Quang Namvietnam.kgm 	 क्वांग नामvietnam. kgm


Diesen Filter auf eingehende Nachrichten anwenden: 	 ये छनइया ल आवक संदेस मन मं जोड़व:


Trenner in Werkzeugleiste anzeigen 	 औजार पट्टी अलगइया बनाव


Absolut farbmetrisch 	 निरपेक्छ कलरमेट्रिक


Ein einfaches Formularelement 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Florida Keys, FLComment 	 फ्लोरिडा कीस, एफएलComment


Daten/Modus2 XA Form1 	 डाटा/ मोड2 एक्सए फारम1


Knoten hinzufügen 	 नोड भरव


St. Vincent und Grenadinen 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स


Sicherungsprotokoll: 	 बैकअप लागः


Legt fest, wie Anhänge angezeigt werden sollen. 	 संलग्नक चिनहा देखाव


Maximum suchen 	 सबसे अधिक पाइंट खोजव


Bei der Kompilierung gesetztes„ prefix“ für die KDE-Bibliotheken 	 केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


Const Kaplinsky 	 कांस्ट कापलिंस्की


Ungültiger Objektnameâ %1â 	 अवैध चीज नाम "% 1"


Erinnerungsfunktion für Dateianhänge 	 फाइल संलग्नक स्मरन


DOM-Baum für %1 	 % 1 बर डाम ट्री


IMSIN("1,2 ") ergibt -0,536573 	 IMSIN ("1. 2") के परिनाम होही - 0. 536573


© 2007 Arnold Kraschinski 	 © 2007 अर्नाल्ड क्रासिंस्की


Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung 	 पीजीपी 6 समर्थन अउ एनक्रिप्सन समर्थन के अउ एन हेसमेंट


Das Band wurde mit einer neueren Version von KDat formatiert. Erwägen Sie bitte die Installation einer neueren Version. 	 टेप के- डैट के जादा ताजा संस्करन से फार्मेटेड हे. अपडेट बर विचार करव


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मांट्रीयल लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Nibbles-Spiel (GNOME)Name 	 ग्नोम निब्बल्स खेलName


R1: In trockenem Zustand explosionsgefährlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R1: जब सूखा होही तहां विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Diese Geraden sind senkrecht zueinander. 	 ये रेखाव ओर्थोगोनल हे.


Gar nicht@title 	 कुछ नइ@ item: inlistbox


Fehler beim Öffnen der Datei. 	 फाइल ल खोले मं गलती.


Sie müssen einen Namen für das Layout angeben. 	 आप मन ल एक खाका नाम देना होही.


Fehler beim Schreiben der Datei 	 फाइल लिखे मं गलती


Tests festlegen, um die Gültigkeit der Zelldaten sicherzustellen 	 कक्छ डाटा के वैधता के पुस्टि बर जांच सेट करव


Dollar 	 डालर


Helligkeit/Kontrast 	 चमक / कंट्रास्ट


NORMSINV(0,908789) ergibt 1,3333 	 NORMSINV( 0. 908789) के परिनाम होही 1. 3333


SymbolansichtComment 	 फोंट प्रदर्सकComment


Maximale Iterationen: 	 सबसे अधिक इटरेसन:


ADDRESS(6; 4; 1; Falsch; "Tabelle1") ergibt Tabelle1!R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C4


Rach Giavietnam.kgm 	 राच जियाvietnam. kgm


Zahl der Misserfolge 	 फेलओं के संख्या


& Regel ist gültig für: 	 नियम एखर बर वैध हे: (R)


Namen festlegen 	 नाम सेट करव


Kalender nebeneinander 	 आजू बाजू मं कलेन्डर


Bildqualität: 	 फोटू क्वालिटी:


Frau 	 सुस्री


Nach rechts drehen / horizontal spiegeln 	 जेवनी घुमाइस / आड़ा पलटा


Aktiviert Multiplikation für die Aufgabenerstellung. 	 काम बनाए बर गुना सक्छम करव.


& Rechteck um Vorschaubild 	 छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (R)


Kig-Dokument 	 केआईजी कागद


Deutsch (Deutschland) 	 जर्मन (जर्मनी)


Favoriten, Anwendungen, Orte auf dem Rechner, Verlauf und Sitzungen 	 पसंद के निसानी, अनुपरयोग, कम्प्यूटर जगह, अभी हाल के मं उपयोग करे वाले चीज अउ डेस्कटाप सत्र


Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert. 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे


Reisen 	 यात्रा


Bitte ein Mixed-Mode-CD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


OPML-Parserfehler 	 ओपीएमएल पारसिंग गलती


falsch 	 गलत


& Name der Suchmaschine: 	 खोज देवइया के नामः (p)


& Allgemein: 	 सामान्यः (G)


Zoomfaktor 250% 	 250% मं जूम करव (t)


New RochelleCity in New York USA 	 न्यू रोसेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Socket ist noch nicht erstellt. 	 साकेट बनाय नइ गे हे.


Statistik-Modul 	 आंकड़ा प्लगइन


Millisekunden mit Schreiben verbracht 	 लिखे मं लगिस मिलायकन्ड


SymbolNAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


Sloboziaromania.kgm 	 स्लोबोजियाromania. kgm


Wussten Sie, dass Sie in der Fotopräsentation mit der linken und der rechten Maustaste navigieren können? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन डेरी अउ जेवनी मुसुवा बटन मन के उपयोग से स्लाइड सो मं नेविगेट कर सके हे?


Problembericht verschickt. Vielen Dank für Ihre Nachricht. 	 बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद.


X TerminalStencils 	 एक्स टर्मिनलStencils


Vordergrundfarbe 	 फ्रेम रंग( a property name, keep the text narrow!)


Granit #1 	 ग्रेनाइट # 1


CJK-Stamm (Erweiterungen)KCharselect unicode block name 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name


KPhotoAlbum-Demo starten 	 केफोटोएलबम डेमो चलाव


Gamefu - Eine KDE Alle-Maschinen-Emulator-Oberfläche für UNIXName 	 गेमफू - यूनिक्स बर केडीई समस्त- मसीन एमुलेटर फ्रन्टवडName


Abonnement... 	 सब्सक्रिप्सन...


Kamera-Rohdateien 	 कैमरा


%1 Titel-Interpretation aktivieren 	 ट्रैक% 1 इंटरप्रेटेसन सक्छम करव


Priorität setzen: 0 < = prio < = 100, 0 ist die niedrigste 	 प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे.


BolognaCity in Italy 	 बोलोग्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Naš iceCity in Croatia 	 नसिसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wacklig 	 झूले


Druckmaschinenauswahl (Drucker 1) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 1)


Aktueller Betreuer - Aktualisierung und Betreuung der neuen Version. 	 अभी हाल के मेंटेनर - अपग्रेड अउ नवा संस्करन डेवलप करिस


Ladevorgang abbrechenComment 	 लोड करना रोकवComment


Textumfluss 	 पाठ रन अराउन्ड


Init-Antwort: 	 इनिट जवाबः (r)


12,6 kg Typ2 	 28 Lb किसम2


& Antwort erbitten@action:button new attendee 	 प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ action: button new attendee


Union Chocopanama.kgm 	 यूनियन चोकोpanama. kgm


Verhalten nach Klick mit der linken Maustaste auf den Maximieren-Knopf. 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Caernarfongreat-britain_counties.kgm 	 करनारफोनgreat- britain_ counties. kgm


+00°00'00" O 	 +00°00' 00 "पू


Ungelesene Nachrichten:compaction status 	 बिनपढ़े संदेसcompaction status


Kodierung fehlgeschlagen 	 एनकोडिंग फेल


300 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


& Verlangsamte Tasten 	 कुंजीपट छनइया (K)


Flamme kreisförmig 101 	 फ्लेयर रेडियल 101


Quelle mit Ziel austauschen 	 स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव


Ausgewählte Nachrichten als ungelesen markieren 	 चुने गे संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


Eine Datei namens %1 existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 ये नाम% 1 के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित होकि के आप ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?


Cambridgegreat-britain_counties.kgm 	 कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


Volker Dose,Andreas Kunadt,Christian Dávid,Arndt BraunEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Chemisches Symbol 	 रासायनिक चिनहा


Pereiracolombia.kgm 	 पेरेइराcolombia. kgm


XRender-Einstellungen 	 एक्स- रेंडर विकल्प


Pago Pagooceania.kgm 	 पागो पागोoceania. kgm


Bahrain-DinarName 	 बहारीनName


Einrichtungsdatei„ %1“ lässt sich nicht speichern. 	 कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


Chubutwaters_world-class.kgm 	 चुबुतwaters_ world- class. kgm


Große Tropfen 	 बड़ी बूंदें


Abgeschlossen - Export geheimes Zertifikat@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info


eingeschränkt 	 सीमित


Archiv hinzufügen 	 रेपासिटरी जोड़व


Rechts nach Links, Oben nach Unten 	 जेवनी से डेरी, ऊपर से नीचे


WaldName 	 जंगलName


Ausgewählter Text wird als Lücke markiert... 	 चयनत पाठ ल खालीियों के रूप मं चिनहा लगाव...


Pfeil nach rechts/untenName 	 तीर जेवनी/ नीचेName


Bolivarcolombia.kgm 	 बोलिवरcolombia. kgm


Neues Band 	 नवा टेप


Aktualisierungsintervall: 	 रिफ्रेस समय:


Zutat nach oben verschieben 	 संघटक ऊपर ले जाव


Einzug verkleinern@action 	 हासिया घटाव@ action


Es können mehrere Artikel in einzelnen Unterfenstern angezeigt werden. 	 आप बहुत से आलेख मन ल बहुत अकन खुले टैब मं देख सकथो.


SubversionName 	 सबवर्सनName


Es wird DAO verwendet 	 डीएओ वगेज करत हे


Blog-Quelle 	 ब्लाग फीड


Perkins ObservatoriumCity in Ohio USA 	 पर्किंस ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Unverändert 	 अपरिवर्धित


Tabelle anzeigen... 	 सीट दिखाव...


Pistoiaitalyprovince.kgm 	 पिसटोइयाitalyprovince. kgm


Verbleibend: 	 डेरी:


KSpread Applix-Spreadsheet-ImportfilterName 	 केस्प्रेड एप्लिक्स स्प्रेडसीट आयात फिल्टरName


Nein. 	 नइ.


Umbrello einrichten 	 अम्बेरेलो सेटअप


Tala 	 ताला


Weitere 	 अऊ दूसर (t)


Kennung hinzufügen 	 पहिचान जोड़व


alle Farbtiefen 	 कोई भी रंग गहराई


Standard-Paket 	 मानक पैकेज


Dateinamen anzeigen 	 लेबल्स देखाव


InterlinguaName 	 इंटरलिंगुआName


Knopf-Hintergrund 	 बटन पिछोत अंगना


Objekte im Sonnensystem anzeigen/ausblendenToggle Constellation Lines in the display 	 सौर मन्डल के चीज मन ल टागल करवToggle Constellation Lines in the display


Weiblich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName 	 अमरीकी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName


WALLConstellation name (optional) 	 रामपार्टConstellation name (optional)


Zu öffnende Datei 	 फाइल जऊन ल खोलना हे


Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue Gerade gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा लकीर होकर जाए...


Energieverwaltung 	 पावर प्रबंधन


Geben Sie den Namen eines Servers (etwa www.kde.org) oder einer Domain an. Letztere sollte mit einem Punkt beginnen (z. B. .kde.org oder .org) 	 होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org)


Konstruiert einen Strahl mit diesem Vektor 	 ये सदिस के साथ एक अर्द्ध- रेखा बनाव


Daten aus einer Abfrage in eine CSV-Datei exportieren 	 क्वैरी मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei kann nicht aus dem Projekt entfernt werden 	 परियोजना से फाइल नइ मिटा सके


Spaltenbreite 	 खंभा चौड़ाई


Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Assoc (D) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


ACOSH(0) ist ungültig 	 ACOSH( 0) बराबर हे: NaN


(c) 2001-2002, Andreas Zehender 	 (c) 2001- 2002, आंद्रेयास जेहेन्दर


Einstellungen für die Farben 	 रंग बर सेटिंग


Wählen Sie das Erscheinungsbild@item:inlistbox no language for that locale 	 रूप आकार चुनव


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Titelzeile mit einem Punkte-Effekt angezeigt, andernfalls werden keine Punkte angezeigt. 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


ssh: %1 	 कमइया:% 1


Schnell-Umschaltung 	 स्टिकी स्विचिंग


Mount StromloCity in Australia 	 माउन्ट स्ट्रोमलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbehebbarer Fehler beim Auslesen von Titel %1. 	 ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस.


Tabelle oder Abfrage als Datentabelle... 	 डाटा टेबल के रूप मं टेबल या क्वैरी...


Oboe 	 सहनाई


Sonnenuntergang: 19:15 	 सूरुज अस्त: 19: 15


spaltenanordung 	 खंभाखाका


128stel- 	 १२८वां


& Kompass 	 दिसा- सूचक (C)


Ob Lückentext aktiviert werden soll 	 यदि खाली- जगह- भरव ल सक्छम करे जाही या नइ


34 MB 	 34मे. बा.


VerlaufComment 	 इतिहास Comment


SDL - ProzessStencils 	 एसडीएल - कामStencils


Fensterheber & rückgängig 	 छइंहा हटाव (U)


Spur %1 wurde erfolgreich nach„ %2“ ausgelesen. 	 ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.


Cities.dat: Ungültiger Breitengrad. Zeile lautet: 	 Cities. dat: अवैध अच्छांस साइन. लकीर था:


Erstellungsdatum 	 निर्मान तारीक


StufenName 	 स्तरName


Normale Qualität 	 सामान्य विसेसता


Währung 	 मुद्रा


Absender nimmt dieses Journal an 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल स्वीकार कर ले हे


Wabernde FensterComment 	 कांपत विंडोComment


Kleine Schriftgröße für Titel 	 सीर्सकों बर छोटे फोंट आकार


Keine Vorschau verfügbar 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे.


STIERConstellation name (optional) 	 टारसConstellation name (optional)


DateipfadName 	 हिस्सा खोजवName


FernsehstörungenName 	 एक्स- टी- वीName


Druckt ein Bildschirmfoto der Karte. 	 नक्से के स्क्रीनसाट छापव


14.-letzer 	 14वां आखरी


Castelo Brancoportugal_provinces.kgm 	 रिओ_ ब्रांकोportugal_ provinces. kgm


Ortszeit 	 लोकल समय


& Netzwerkvorgänge in einem einzigen Fenster anzeigen 	 एकल विंडो मं नेटवर्क आपरेसन्स देखाव (S)


Dateinamen anzeigen 	 फाइल नाम देखाव


Unterfenster nach rechts verschieben 	 टैब ल जेवनी खिसकाव


Nach & oben 	 ऊपर (U)


Gebrauchsstatistik 	 उपयोग आंकड़ा


Auto bracket 	 अपने अपन ब्रेकेट


„ Neue Erweiterungen“ veröffentlichen 	 नवा ताजा चीज मन के साझा करव


Einige gute Klangeffekte 	 कुछ अच्छे अवाज प्रभाव


im JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive


Wischblende (Stange)Comment 	 बार वाइपComment


Nachricht gelöscht 	 संदेस मेटाइस


Connacht 	 कोनाच


PrivatWork phone 	 घरWork phone


Startpuffer 	 सुरू तारीक


Übersetzungen an Doppelpunkten trennen. 	 कोलन मं अनुवाद अलग करव


Entfernt den zuletzt eingefügten Primfaktor. 	 आखरी भरव प्राइम फैक्टर ल हटाथे.


Quelltext ließ sich nicht überprüfen 	 स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस


auslagerungprocess status 	 पेजिंगprocess status


%1 löschen 	 मेटाव% 1


DVD+R 	 डीवीडी+आर


Black BirchCity in New Zealand 	 ब्लेक बिर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Gamefu-ModulComment 	 गेमफू प्लगइनComment


Qazviniran.kgm 	 क्वाजविनiran. kgm


Unabhängig von vorhandenen Patronen jede Zeile in allen Farben drucken 	 कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, हर एक लकीर सब्बो रंग में


Norwegisch Bokmål (Norwegen) 	 नारवेजियाई बोकमाल (नारवे)


Bildschirm einfangen 	 स्क्रीन ग्रेब करव


Es gibt anscheinend eine Fehleinstellung. Sie haben Konqueror mit %1 verknüpft, aber das Programm kann diesen Dateityp nicht verarbeiten. 	 लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस.


Bedingung-Kopf2Stencils 	 कंडीसनल- हेड२Stencils


GuamCountry name 	 गुवामCountry name (optional, but should be translated)


Erdsatelliten-Bahnen 	 पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक


imBahman 	 बहमान का


30 sek 	 30 सेक.


Element mit Kosten 	 लागत चीज


Juncospuertorico.kgm 	 जुनकोसpuertorico. kgm


Kocaeliturkey.kgm 	 कोसेलीturkey. kgm


Nepomuk-Serverdienst 	 नेपोमक सर्वर


Azuadominican_republic.kgm 	 अजुआdominican_ republic. kgm


Möchten Sie „%1“wirklich in den Papierkorb werfen? 	 का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो?


Festival Lite (flite)Comment 	 फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) Comment


Gebündelt (alt)Type of DjVu document 	 बंडल्ड (जुन्ना) Type of DjVu document


Notiz umbenennen@info:whatsthis 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis


Neue NX-Verbindung... 	 नवा एनएक्स कनेक्सन...


SDL - StatusStencils 	 एसडीएल - स्थितिStencils


E-DurOther key signature 	 ई मेजरOther key signature


GodthåbCity in Greenland 	 गाडथेबCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse nicht verwendbar 	 परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल


Offline-Zwischenspeicher nicht verwenden 	 आफलाइन कैस उपयोग नइ करव


Kopieren Aktuelle Auswahl aus dem Symbol kopieren (Tipp: Sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen) 	 नकल चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो)


Ebenen-Eigenschaften ansehen oder ändern 	 परत के गुन मन ल बदलव या खिसकाव


& Stopp beinächster Anweisung 	 अगला वक्तव्य मं ब्रेक करव (B)


Regelungen 	 पालिसी


Cordless Optical TrackMan 	 कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन


Copyright 1999-2009, Die KDevelop-Entwickler 	 (c) 1999- 2007, के- डेवलप बनइया मन


Ereignisse suchen mit dem angegebenen oder früheren Endzeitpunkt 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


Datei öffnen... 	 फाइल खोलव... (O)


Beginnt mit 	 के साथ चालू होथे


Die angegebenen Dateien lassen sich nicht löschen. 	 ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस


BenachrichtigungenPhonon:: 	 सूचनाPhonon::


Anzahl der Sicherungen die behalten werden: 	 रखे जाय वाले बैकअप के संख्या:


API: %1 	 एपीआई:% 1


La Pazworld.kgm 	 ला_ पाजworld. kgm


Mediengröße 	 मीडिया आकार


Äthiopisch@item Calendar system 	 इथियोपी@ item Calendar system


hash2 	 हेस2


DTD 	 डीटीडी


Spur anzeigen 	 ट्रेस देखाव


Farb Map 	 रंग नक्सा


Stelle 1 der PIN (für privaten Auftrag) 	 PIN अंक 1 (निजी काम बर)


Hauptentwickler 	 मुख्य डेवलपर


Quelle der Benutzer/Gruppen-Datenbank: 	 कमइया/ समूह डाटाबेस जगह


Histogramm umformen 	 हिस्टोग्राम


Neues Profil 	 नवा प्रोफाइल


Auf Arbeitsfläche 7 wechselnComment 	 डेस्कटाप ७ मं जावComment


Einträge in lokalem Ordner speichern (der erste Ordner in der Liste) 	 प्रविस्टियों ल लोकल डिरेक्टरी मं सहेजव (सूची मं पहली डिरेक्टरी)


STRASSE DES WESTENSConstellation name (optional) 	 वेस्ट रोडConstellation name (optional)


Bitte ein leeres oder fortsetzbares CD-Medium einlegen. 	 डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.


HERRSCHERConstellation name (optional) 	 लार्डConstellation name (optional)


Stunden:Minuten@info:whatsthis 	 घंटा: मिनट@ info: whatsthis


Erfüllen: 	 संतुस्टिः


Kryptografie 	 क्रिप्टोग्राफी


Oplocks 2. Stufe 	 स्तर2 ओपलाक्स (v)


Bei gedrücktem Mausknopf: 	 मुसुवा- नीचे- पर:


Einstellungen 	 विकल्प


Fotopapier 	 फोटो कागज


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 क्लीयर लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


QUOTIENT(21;4) ergibt 5 	 QUOTIENT( 21; 4) के परिनाम होही 5


Geändertes Farbschema speichern? 	 सुधरे रंग योजना मन ल सहेजव?


Histogramm- Berechnung fehlgeschlagen 	 हिस्टोग्राम गनना फेल.


Alle Modi zurücksetzen. 	 सब्बो मोड रीसेट करत हे.


RibeCity in Jylland Denmark 	 रिबेCity name (optional, probably does not need a translation)


In Warteschlange einstellenName 	 ट्रैक कतार मं लगावName


Weichselwaters_world-class.kgm 	 विस्तुलाwaters_ world- class. kgm


Erstellt ein neues Audio-CD-Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Überarbeitung der Benutzeroberfläche, verbessertes Auswahlfenster, Geschwindigkeitsoptimierungen, Drehung, Fehlerbehebungen 	 कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार


digiKam-Design-Ersteller 	 डिजिकैम प्रसंग डिजाइनर


COMPARE("kspread ";" KOffice "; Falsch) ergibt 1 	 COMPARE ("केस्प्रेड"; "केआफिस"; false) के परिनाम होही 1


Das Auslesen der Nachrichtenkennung aus der Antwort des Servers ist nicht möglich: %1 	 सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


SeymourCity in Tennessee USA 	 सेमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Fehlerdiagnose lautet: Die Desktop-Datei %1 enthält keine Bibliotheksangabe. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे.


Eine Dateiliste anzeigen 	 एक फाइल चुनव


Export nach HTML basierend auf der Benutzerkennung wird noch nicht unterstützt 	 माफ करव, यूआईडी से एचटीएमएल ल निर्यात अब तक समर्थित नइ हे


Undurchsichtigkeit: 	 अपारदर्सिता:


Oxalsäure 	 फार्मिक अम्ल


Kalendernamen bearbeiten 	 कलेन्डर सुधारव


Übergeordnete Ordner & nicht prüfen 	 अभिभावक फोल्डर ल नइ जांचव (n)


& Schriftart der Seite: 	 पेज फोंट: (f)


Datei nicht gefunden 	 फाइल नइ मिलिस.


Zu Schwarz/Weiß-Bild konvertieren 	 काला- सफेद मं बदलव


amSynthGenericName 	 एएमसिंथGenericName


Immer Wellenkorrektur 	 कर्ल- सुधार- हमेसा- करव


Hybrid 	 हाइब्रिड


Die Höhe ist ungültig. 	 ऊंचाई अवैध हे


Alphabetische Darstellungsformen 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारम


Jorge Luis Arzola 	 जार्ज लुये अरजोला


Wenn mÃ¶glich an Wortgrenze 	 बनही तहां सब्द सीमा पर


Aufruf der Hilfe über CVS 	 सीवीएस मं मदद मांग रहे


Modul starten 	 प्लगइन चालू करव


Fehlerliste neu & laden (für aktuelles Produkt) 	 बग सूची फिर से लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर) (L)


ThessaloníkiCity in Greenland 	 थेसालोनिकीCity name (optional, probably does not need a translation)


im @option:radio 	 का (f) @ option: radio


Dateiprüfung abschalten (gefährlich) 	 फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक)


Ein-/Ausgabemodul verwenden für 	 केआईओस्लेव के उपयोग एखर बर करव


Liniendiagramm 	 लाए चार्ट


Einbindung in Konqueror deaktiviert 	 कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम


Aktueller Betreuer 	 अभी हाल के मेंटेनर


Besondere Termine in der Übersicht anzeigen 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Umrechnungen für Schätzung bearbeiten 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव


& Klassenname: 	 वर्ग नामः (n)


Falcónvenezuela.kgm 	 फालकनvenezuela. kgm


Objekt entwerfen 	 चीज के डिजाइन बनाव


Automatische Formatierung... 	 अपने अपन फारमेट...


Zeile 	 पंक्ति


15 min 	 15 मि.


Abschalten des Wartens auf Freizeichen... 	 डायल डोन के इंतजार बंद करत हे...


& Neuer Auftrag... 	 नवा काम... (T)


Zu öffnendes Bild auswählen 	 खोले बर फोटू चुनव


KDE-LIRC-ServerComment 	 केडीई एलआईआरसी सर्वर


Ninh Bìnhvietnam.kgm 	 निन्ह बिन्हvietnam. kgm


Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern 	 ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे


Unabhängig von vorhandenen Patronen jede Seite nacheinander färben 	 कार्ट्रिजेस परिचय चिंता नइ करव, रंग एक समय मं एक पेज पर


Morpethgreat-britain_counties.kgm 	 मारपेथgreat- britain_ counties. kgm


Daraus ergibt sich folgender neuer Dateiname: %1 	 एखर परिनाम होही एक नवा फाइलनाम:% 1


Bonaodominican_republic.kgm 	 बोनाओdominican_ republic. kgm


Dänische Krone 	 दानिस क्रोन


CD-Abbild mit K3b brennenName 	 के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name


Mobile Geräte (durchschn. 130 kbps) 	 पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस)


Anfangsdatensatz: 	 रेकार्ड सुरूः


KDevmonGenericName 	 केडेवमानGenericName


Suchkriterien 	 खोज मापदन्ड


Bildformate 	 फोटू फार्मेट


%1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 टे. बा.


Astaraazerbaijan.kgm 	 अस्ताराazerbaijan. kgm


Verringert die Bildanzahl leicht bzw. kehrt zur ursprünglichen Bildanzahl zurück 	 साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे


Name Beschreibung@item:inlistbox Format: 	 नाम वर्नन@ item: inlistbox Format:


Komplettes Bild 	 पूरा फोटू


& Weitersuchen 	 अगला (N)


& Standardknopf 	 डिफाल्ट पुस बटन (d)


& Passwort: 	 पासवर्डः (w)


FalschError: circular formula dependency 	 गलतError: circular formula dependency


SEGEL DES SCHIFFESConstellation name (optional) 	 वेलाConstellation name (optional)


Ein Formularelement, das in einem anderen Formular eingebettet ist 	 एक फारम विजेट जऊन दूसरे फारम विजेट मं सामिल हे


Spanisch (Bolivien) 	 स्पेनी (बोलिविया)


& Verbinden... 	 कनेक्सन (n)


Zeitliche Eckdaten @info:whatsthis 	 नियोजित भेंट समय@ info: whatsthis


REPT("KSpread";0) ergibt "" 	 REPT ("KSpread"; 0) के परिनाम होही ""


Entwickler (HTML-Darstellung) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)


MBOX@item maildir account 	 एम- बाक्स@ item maildir account


& Welle... 	 लहर... (W)


Wählen Sie den Index, den Sie zitieren möchten 	 वह निर्देसिका चुनव जेखर संदर्भ आब देना चाहथो


Möchten Sie das Projekt„ %1“ entfernen? 	 का आप मन परियोजना "% 1" ल छोड़ना चाहथो?


SalmonCity in Idaho USA 	 गेरुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Serverkennung 	 सर्वर पहिचान


Spieler 	 खिलाड़ी


Wählen Sie die lokalen Ordner, deren Dateien für die schnelle Desktopsuche indiziert werden sollen. 	 जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे


Sie können nicht in einen anderen Ordner wechseln, solange noch ein cvs-Prozess läuft. 	 जब कोनो सीवीएस काम चलत होही तहां आप मन कोनो अउ फोल्डर मं बदल नइ सकहू.


Bälle einfangenName 	 उछलती गेंदों वाले खेलName


Autokorrektur-ModulName 	 अपन आपसुधार प्लगइनName


Hausanschrift 	 सड़क के पता


ElginCity in Illinois USA 	 एल्गिनCity name (optional, probably does not need a translation)


LowellCity in Massachusetts USA 	 लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwaltungsprogramm für Arbeitsfläche, Kontrollleisten und Miniprogramme 	 केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग.


Koln 	 काल्न


& Schriftart: 	 फोंट नामः


Startet den Dienst für Eingabeaktionen bei der Anmeldung 	 लाग आन होय के समय केहाटकीज डेमन चालू करव


im PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Bauwesen - Waagerechter KompressorStencils 	 सिविल - आड़ा संपीडकStencils


Hier können Sie die gewünschte Kartenansicht aus verschiedenen Themen wählen. 	 इहां आप मन विभिन्न विसयों मं निसानी नक्सा दृस्य चुन सकथो.


Elemente mit einem ähnlichen Schmelzpunkt:For example: Carbon (300K) 	 ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु मं तत्व: For example: Carbon (300K)


Zentral-Mazedoniengreece_peripheries.kgm 	 मध्य मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm


imAdar 	 अदार का


Datenübertragung zu %1 	 % 1 ल डाटा जमा करत हे


Fehler bei der Initialisierung der Abgleichgruppe„ %1“: %2 	 समूह "% 1" बर सिंक्रोनाइजेसन इंजिन चालू करे के समय गलती:% 2


OsnabrückCity in Germany 	 ओसानब्रकCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE„ Fünf gewinnt“ Brettspiel 	 रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच


entfällt 	 [लागू नइ]


Benutzer akzeptiert VerbindungComment 	 कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment


burning 	 बर्न करत हे


Fehler beim Laden der Einstellungsdatei. 	 कान्फिगरेसन फाइल लोड करे मं गलती.


Moldawien 	 माल्दोवा


Absatzabstand 	 पैराग्राफ जगह


Kein Ordner ausgewählt 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Zeichen auswählen 	 अक्छर चुनव


Intro überspringen 	 परिचय एनिमेसन छोड़व


Vũ ng Tàuvietnam.kgm 	 वुन्ग ताउvietnam. kgm


Vom Ende fortsetzen? 	 आखरी से जारी रखव?


Postfach 15 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 15 (चेहरा- नीचे)


Dateisystem 	 फाइल तंत्र


Tipps nicht automatisch ausblenden. 	 संकेत ल अपने अपन नइ लुकाव


Projektordner: 	 परियोजना फाइल: (f)


Datenbank 	 डाटाबेस बैकएन्ड


Tage mit Frei/Belegt-Informationen 	 मुक्त/ व्यस्त जानकारी के दिन


Nach Verzögerung ausblenden 	 थोड़ी देरी के बाद छिपें


Hier können Sie die Dauer einer kurzen Pause einstellen. 	 इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो.


KoegeCity in Zealand Denmark 	 कोएगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Portierung zu Qt 4, Oberflächenverbesserungen, Features 	 क्यूटी ४ मं पोर्ट करना, यूआई सुधार, विसेसता


Inguschetienrussia_subjects.kgm 	 इनगुसेतियाrussia_ subjects. kgm


Hoch 	 जादा


& Punkte-Effekt in der Titelleiste 	 सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s)


Lead-in wird gebrannt 	 लीडए लिखत हे


Intensitäts-Effekt-Stärke (inaktive Elemente) 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा


Auswahl wird ausgeschnitten... 	 चयन ल काटत हे...


Schlüssel für den Export auswählen 	 निर्यात करे बर कुंजी चुनव


Änderung vorschlagen 	 बदले के निवेदन देव (g)


Protokoll zum Senden von SMS-NachrichtenComment 	 एसएमएस संदेस भेजे के प्रोटोकालComment


Maximum 	 सबसे अधिक (x)


Karteikarten 	 फ्लैस कार्ड


Wird für das CJK-Paket für asiatische Schriftarten benötigt 	 एसियाई फोंट मन बर सीजीके पैकेज के उपयोग के समय जरूरी


Terminal-Emulation 	 टर्मिनल एमुलेटर


Ein Leerzeichen 	 एक जगह अक्छर


Zuletzt geöffnete Dateien 	 अभी हाल के खोलव (R)


Formatieren leerer DVDs erzwingen 	 खाली डीवीडी ल बाध्य कर फारमेट करव


S59: Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S59: रिकवरी/ रिसाइकलिंग बर बनइया/ सप्लायर से सम्पर्क करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Keine Elemente mit einem ähnlichen Siedepunkt 	 ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ


Abgeschnitten. wenn länger/mehr als: 	 जब एखर से जादा/ लंबे होही तहां छंटाई करव:


Sperrliste aus Datei importieren... 	 सीआरएल फाइल से आयात करव...


Krecipes-BackupdateiComment 	 केरेसिपि बैकअप फाइलComment


Weite Umrisslinie mit Kontur 	 चौड़ा खाली आउटलाइन


Tugrik 	 टुगरिक


Fehler beim Abspielen des Mediums. 	 मीडिया बजाय मं गलती होइस


Mittwoch 	 बुधवार


Verschieben nach ...Rules 	 इहां खिसकाव... Rules


Y-Werte (Feld) 	 y मूल्य (ऐरे)


Liste von Umschaltern für das Anzeigen benutzerdefinierter Objektkataloge. 	 कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग ल प्रदर्सित करे बर टागल के सूची


& Neuer Spieler 	 नवा खिलाड़ी (N)


Soll die Imagemap %1 wirklich gelöscht werden? Dies ist nicht rückgängig zu machen. 	 का आप मन सही मं मैप% 1 ल मिटाना चाहथो? एला पूर्ववत् करे बर कोनो रद्दा नइ हे.


Trempcatalonia_comarques.kgm 	 ट्रेम्पcatalonia_ comarques. kgm


März-Tagundnachtgleiche 	 मार्च विसुवत्


(Kein Assembler) 	 (कोई असेंबलर नइ)


Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt 	 इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


KOrganizer 	 के- आर्गेनाइजर


Danksagungen: 	 क्रेडिट:


Anzeige der Pegelstärke dieses KanalsNAME OF TRANSLATORS 	 चैनल सिगनल लेवल मीटरNAME OF TRANSLATORS


Auf Bildschirm anzeigen:@item:inlistbox 	 स्क्रीन मं खोलव: @ item: inlistbox


Arbeitsumgebungs-Skriptkonsole 	 डेस्कटाप सेटिंग


Ennaitalyprovince.kgm 	 एन्नाitalyprovince. kgm


Nicht im Hintergrund halten 	 दूसर के नीचे नइ रखव


Suchschlüssel des Absenders 	 भेजने वाले के सर्च कुंजी


Typ: Tiff 	 किसिमः टिफ


Kreis (13) 	 वृत्त (१३)


Zertifikatsdaten eingeben... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


Zickzack 	 टेढ़ा मेढ़ा


& Wert: 	 मूल्यः (l)


BRÄUTIGAMConstellation name (optional) 	 ग्रूमConstellation name (optional)


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Restliche Zeit: %1 	 बाकी समय:% 1


OgdenCity in Utah USA 	 ओगदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


36pt 	 36पाइं.


& Titel: 	 ट्रेक नामः (T)


Absender lehnt dieses Journal ab 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल नकारा


Mintakastar name 	 मिनताकाstar name


Bildschirmschoner und -sperre für KDE 	 केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर


HungnamCity in Korea 	 हुंगनामCity name (optional, probably does not need a translation)


Spalte %1 	 खंभा काटव


Standard-Adressbuch 	 पावइया चुनव


10 Minuten 	 1 मिनट


Ändert die Farbe namens %1 auf den Wert %2. 	 % 1 नाम के रंग ल मूल्य% 2 मं बदलव.


Möchten Sie die Anbindung„ %1“ wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच कनेक्सन '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Jinotepenicaragua.kgm 	 जऊनोटेपेnicaragua. kgm


Vatikanstadtworld.kgm 	 वेटिकन सिटीworld. kgm


Standardaufgabe bearbeiten 	 डिफाल्ट काम सुधारव


%1 "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation 	 % 1 आर्कसेक


Installation von %1... 	 % 1 इनस्टाल करत हे


& AggressivAnnotation tool 	 आक्रामक (A) Annotation tool


„%1“ ist kein gültiges QLayout. 	 '% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे.


Überblenden beginnen 	 धीमा करना चालू करव


Rio Grande do Sulbrazil.kgm 	 रियो ग्रांद दो सुलbrazil. kgm


XHTML-Erstellung fehlgeschlagen. 	 एक्सएचटीएमएल बनाए मं फेल.


Texteingabe 	 संपादक


2 Monate 	 2 महिना


%1 & einrichten... 	 कान्फिगर% 1 (C)...


Erweitert 	 एन हैस्ड नेटिव


UkrainischLesson Name 	 प्रसिक्छन (r) Lesson Name


double 	 डबल


Ungültige Identifikationsnummer. 	 अवैध कमइया आईडी.


Dieser Befehl stammt aus dem Paket‚ binutils‘. 	 ये यूटिलिटी 'बिनयूटिल्स' पैकेज मं प्राप्त के जा सकथे.


BesprechungQShortcut 	 फोंट चुनवQShortcut


RoenneCity in Bosnia and Herzegovina 	 रोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


im Abaof Azar short 	 अबा काof Azar short


Längste Pechsträhne: 	 सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक:


Ungültiger Vorgang. 	 अवैध मेकेनिज्म.


%1 lässt sich nicht starten. 	 % 1 चालू नइ कर सकिस.


SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht Zyperncyprus.kgm 	 साइप्रस नइcyprus. kgm


Ausblenden 	 लुकाव (H)


Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel anhängen 	 पब्लिक ओपनपीजीपी कुंजी संलग्न करव


ISO JBIG 	 आईएसओ JBIG


Heiko Evermann 	 हेइको इवरमान


Die aktuell ausgewählte Aktion duplizieren 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


HORNConstellation name (optional) 	 हार्नConstellation name (optional)


Für alle Protokolle & denselben Proxy-Server verwenden 	 सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U)


Erde 	 पृथ्वी


VinkovciCity in Croatia 	 विन्कोव्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


STAURAUM DER DAMEConstellation name (optional) 	 स्टोरेज फार लेडीConstellation name (optional)


Zuletzt besuchte@action:inmenu Go 	 अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go


Mayorepublic_of_ireland.kgm 	 मायोrepublic_ of_ ireland. kgm


& Lokal:@item:inlistbox allow shutdown 	 लोकलः (L) @ item: inlistbox allow shutdown


Es wurde keine Auswahl getroffen. 	 इहां कोनो चयन नइ हे.


Die Funktion WEEKSINYEAR() gibt die Anzahl der Wochen eines angegebenen Jahres zurück. 	 फंक्सन WEEKSINYEAR () दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे.


Fenster erscheint 	 विंडो प्रकट हो


Samtskhe-Javakhetigeorgia.kgm 	 सामत्सखे- ज्वाखेतीgeorgia. kgm


Auswahl löschen 	 चयन में जूम करव


BildstörungName 	 विकृतियाँName


Konteneditor 	 खाता संपादक


Postfach 8 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 8 (चेहरा- नीचे)


Baum durchforsten 	 ट्री ब्राउज करव


FluxName 	 लहर- लहर (जीएल) Name


K3b-ModulName 	 के3बी प्लगइनName


Datenbank wird geöffnet 	 डाटाबेस खोलत हे


Brecongreat-britain_counties.kgm 	 ब्रेकानgreat- britain_ counties. kgm


Scannen ist nicht möglich - ungenügend Grafikspeicher. 	 स्कैन नइ कर सकिस - ग्राफिक मेमोरी कम हे.


& Schreibmaschinenton beim Schreiben 	 टाइप करत समय टाइपराइटर अवाज (T)


Erinnerung nicht gefunden@info/plain 	 अलार्म नइ मिलिस@ info/ plain


Die erste Komplettuntersuchung wurde durchgeführt. 	 सुरू मं पूरा स्कैन करिस


24 Karten 	 24 कार्ड


Schnittstellenstatus ändern 	 उपकरन स्थिति बदलत हे


Die Schriftart für die Kanji/Kana-Haupteingabe in der Listenansicht 	 सूची दृस्य मं मुख्य कांजी / काना प्रविस्टि बर फोंट


SpokaneCity in Washington USA 	 स्पोकानेCity name (optional, probably does not need a translation)


Schokoladenwirbel 	 चाकलेट भंवर


Elemente insgesamt 	 कुल प्रविस्टि


Luxemburg (Kantone)luxembourg_cantons.kgm 	 लक्समबर्ग (केंटन्स) luxembourg_ cantons. kgm


Ressourcen-Ordner auswählen 	 संसाधन फोल्डर चुनव


Leichtes Papier (9,1 kg) 	 हल्का कागज (20 पौंड)


Feld nicht gefunden 	 छेत्र नइ मिलिस


Kugelsternhaufen 	 ग्लोबुलर गुक्छ


Initialen 	 पहिलीअक्छर


%1 pcthe star is a multiple star 	 % 1 पीसीthe star is a multiple star


Das Signieren der Nachricht ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Programm„ gpg-agent“ läuft. 	 साइनिंग आपरेसन फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चलत हे.


Untertitel 	 सबपिक्चर


& Abbrechen 	 खारिज करव (C)


24-Bit Farbe 	 24- बिट रंग


Glückwunsch! Du hast das Spiel mit %1 Versuchen beendet. Die bestmögliche Anzahl an Versuchen ist %2. Möchtest Du nochmal spielen? 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल ल% 1 कोसिसों मं पूरा करिस. आप एखर से बेहतर% 2 कोसिसों मं कर सकथो. का आप मन फिर से खेलना चाहू?


Eingabegerät 	 इनपुट उपकरन


Öffentlichaccess is by owner only 	 सार्वजनिकaccess is by owner only


„ %1“ wird zu schwarz/weiß konvertiert 	 काला- सफेद मं बदलत हे "% 1"


Gemischte Buchstaben 	 मिले जुले अक्छर


& Wiederherstellen 	 दुहराव (d)


Diese Einstellungen sind bereits in %1 geöffnet 	 % 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे


HilfeName 	 मददName


Zeitüberschreitung bei dieser AktionSocket error code UnknownError 	 समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError


2880x1440 dpi 	 2880 x 1440 डीपीआई


Sortierung kann nicht definiert werden - Keine Spalte an Position %1 	 छंटाई परिभासित नइ करे जा सके - जगह% 1 तिर कोनो खंभा नइ


MongolischName 	 मंगोलियनName


(c) Craig Drummond, 2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2007


CONCATENATE("KSpread";"KOffice";"KDE ") ergibt" KSpreadKOfficeKDE " 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") के परिनाम होही "KSpreadKOfficeKDE"


Verhalten bei Klicks mit der linken Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters. 	 बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Fertig! 	 पूरा!


Karton 	 कार्ड- स्टाक


Vergessenes Gold 	 भूला गिस स्वर्न


Ausgewählten Stil auf Text anwenden 	 चुने गे सैली ल पाठ मं लगाव


Bitte wählen Sie den zu verwendenden OpenPGP-Schlüssel. 	 उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव.


Lead-out wird gebrannt 	 लीड- आउट लिखत हे


Fehler beim Abfragen der Strukturinformationen einer Nachricht. 	 संदेस के ढांचा जानकारी एकत्र करे के समय एक गलती होइस.


Startzeit@title:column event end time 	 सुरू समय@ title: column event end time


Siemens 	 सीमेंस


Die Tabelleâ %1â kann nicht entfernt werden. 	 टेबल "% 1" मेटाय नइ जा सके


Torrents 	 टोरेंट


Kontakt - LampeStencils 	 सम्पर्क - बल्बStencils


Schaltet die Funktion„ Automatische Anmeldung“ ein. Das bezieht sich nur auf die grafische Anmeldung in KDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie diese Einstellung aktivieren. 	 अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव!


Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden soll, um die Adresse des FTP-Proxy-Servers zu speichern, z. B. FTP_PROXY.Alternativ können Sie auf den Knopf„ Autom. feststellen“ klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - FTP_ PROXY, FTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Auslöser für Kurzbefehl: 	 सार्टकट ट्रिगरः


Bumpmap-FilterName 	 बम्पमैप फिल्टरName


Prozent: 	 प्रतिसत:


KDevJavaSupportGenericName 	 के- डेव- जावा- समर्थनGenericName


Rechts 	 सीधा


El Bayadhalgeria.kgm 	 अल बयादalgeria. kgm


Sonnet RechtschreibprüfungComment 	 सोनेट स्पैल क्लायंटComment


Durchgestrichendefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 काटव (k) default label for Submit buttons in forms on web pages


Weißabgleich 	 सफेद संतुलन


KFind-Ergebnisdatei 	 के- फाइंड परिनाम फाइल


Anzahl Zeilen 	 पाठ लाइन मन के संख्या@ label


Definiert die Ansicht als„ verknüpft“. Eine verknüpfte Ansicht folgt Ordnerwechseln, die in anderen Ansichten vorgenommen werden. 	 दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे.


FLIEGENDER KORRIDORConstellation name (optional) 	 फ्लाइंग कारीडोरConstellation name (optional)


Statistiken 	 स्थिति


Die Bibliothek enthält nicht das Symbol„ Chiasmus“. 	 लाइब्रेरी मं चिनहा "चियास्मस" नइ हे.


Jannick KuhrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Option: 	 विकल्प:


Es wurde keine Datenträger-ID angegeben. Der voreingestellte Wert wird verwendet. 	 कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.


Ereignis ohne Zusammenfassung 	 बिना सारांस के साथ इंसीडेंस


Sie können denselben Laut erneut abspielen, indem Sie auf diesen Knopf klicken oder den Eintrag„ Laut wiederholen“ im Menü Datei benutzen. 	 आप ओही अवाज ल ए बटन मं किलिक कर या फाइल मेन्यू मं फिर से अवाज बजाव चुन कर फिर से बजा सकथो.


Große Symbole@info:status 	 बड़े चिनहा


(c) 2002, Joseph Wenninger 	 (c), 2002 जोसेफ वेननिंगर


Karteikartensitzung wird gestartet... 	 फ्लैसकार्ड सत्र चालू करत हे...


Davidpanama.kgm 	 डेविडpanama. kgm


DIN B10Page size 	 आईएसओ बी10


UgandaName 	 उगांडाName


Dateinamen mit regulärem Ausdruck filtern 	 फाइल नाम से जोड़ मिलाय बर Regexp


Sternhaufen 	 तारा गुक्छ


& Benachrichtigungen festlegen... 	 अधिसूचना कान्फिगर करव... (N)


& Zusammenfassen... 	 कंसालिडेट करव... (C)


Unbekannte Reihenfolge %1 	 अग्यात अनुक्रम% 1


Abtastraten 	 सेंपलिंग दरें


Schieberegler-AnfasserMedia controller element 	 स्लाइडर हेंडलMedia controller element


Keine gültige %1-Option: %2 	 कोई वैध% 1 विकल्प:% 2 नइ


Anti-Aliasiertes Zeichnen verwenden 	 वटीएलेस ड्राइंग उपयोग करव


Scharfzeichnen 	 सुस्पस्ट


& Drehen 	 घुमाव (R)


Leere Ordner ausblenden 	 खाली फोल्डर लुकाव


Das von Ihnen eingegebene Rätsel hat nur eine Lösung. 	 जो पहेली आप मन भरे हो ओमा एके ठिन हल हे.


Das Anzeigen von INDI-Nachrichten in der Statusleiste von KStars umschalten. 	 केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव.


Alt+ 	 आल्ट+


Kontakt - ifStencils 	 सम्पर्क - इफStencils


Punkte 	 बिन्दुव


& Farben verwenden 	 रंग उपयोग करव (U)


Zurückgo to next image 	 पीछूgo to next image


KlotzGenericName 	 क्लोट्जGenericName


Text: Fett 	 पाठ: गाढ़ा


Lettlandworld.kgm 	 लाटवियाworld. kgm


Link wird zu Ordner hinzugefügt 	 फोल्डर मं संकली जोड़ना


Browserkennung (Safari 2.0 unter MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name


Palo AltoCity in California USA 	 पालो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine benutzerdefinierte Umgebung löschen. 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Kurve %1 auswählen 	 वक्र चुनव% 1


Abbildung - \\begin{figure} 	 आकृति -\\ begin{ figure}


Die Funktion TODAY() liefert das aktuelle Datum zurück. 	 फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे.


Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie wirklich beenden? 	 इहां बिन सहेजे बदलाव हे. का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


Zeichen-Code 	 अक्छर कोड


Verzögerung für das automatische Weiterspringen (ms): 	 अपने अपन एडवान्स देरी (मि. से.):


Erste Spalte enthält Ãberschrift 	 पहिली खंभा मं सीर्सक हे


Standortinfo anzeigen 	 स्थिति डब्बा देखाव (L)


Schriftart 	 फोंट (F)


XEarth von Kirk JohnsonComment 	 किर्क जानसन के एक्सअर्थComment


Jawa Baratindonesia.kgm 	 पस्चिम जावाindonesia. kgm


OviedoCity in Spain 	 ओविएदोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neues Fenster 	 नवा विंडो (N)


Signatur 	 दसखत फैलाव


Vĩ nh Longvietnam.kgm 	 विन्ह लांगvietnam. kgm


Wählen Sie entweder Dateityp %1, um das Dienstprogramm zu entfernen oder verschieben Sie den Eintrag nach unten, um die Priorität herabzusetzen. 	 चुनिये% 1 फाइल किसिम या तो इहां से सेवा हटाय बर या सेवा ल नीचे डेप्रिकेट करे बर..


KDE-KontrollmodulName 	 केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName


Optionen für die Fehlersuche 	 डिबगिंग विकल्प


Auswahl der Stimmdatei 	 अवाज फाइल चुनना


Maronderazimbabwe_districts.kgm 	 मारोनदेराzimbabwe_ districts. kgm


Menge: 	 मात्राः


Ein mächtiges Karteikarten- und Vokabellernprogramm 	 एक सक्तिसाली फ्लैसकार्ड अउ सब्दावली सीखने के प्रोग्राम


Wählen Sie hier den minimalen Intensitätswert des Histogrammbereichs. 	 इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे कम तीव्रता चुनव


Erstellt ein Bild mit 640 x 480 Pixeln mit einem weißen Hintergrund.Name 	 640 x 480 पिक्सेल का, सफेद पिछोत अंगना सहित एक फोटू बनाथे. Name


Von Vorlage 	 सांचा मं से बनाव


Tibaticameroon_departments.kgm 	 तिबातीcameroon_ departments. kgm


Anzahl Downloads: 	 डाउनलोड संख्या:


Die angegebene Skript-Adresse für die Proxy-Einstellungen verwenden. 	 प्राक्सी सेटिंग सेटअप करे बर निरधारित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल उपयोग करव.


Klicken Sie, um das ausgewählte Wort in der Liste abwärts zu schieben. Wörter, die unten in der Liste stehen, werden zuletzt angewandt. 	 सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही.


Verfolgung ein-/ausschalten 	 ट्रेकिंग चालू/ बन्द टागल करव


Orthogonaltest 	 ओर्थोगोनल जांच


(nie) 	 (कभू नइ)


Anzahl der Zahnräder 	 गेंद के गनना


Karbon14 WMF-ExportfilterName 	 कार्बन१४ डबल्यूएमएफ निर्यात फिल्टरName


Remote-Shell verwenden (nur für :ext:-Archive): 	 रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर: ext: भंडार): (s)


Elbasanalbania_prefectures.kgm 	 एल्बासानalbania_ prefectures. kgm


Längsseitig (Standard) 	 लंबा किनारा (मानक)


Quelle für das Ereignis: 	 घटना स्रोतः


‚ Gallia‘ ist der alte Name von Frankreich 	 फ्रांस के जुन्ना नाम 'गैले' था


Benutzerdefiniertes Systemmonitor-Arbeitsblatt hochladen 	 तंत्र मानीटर


Comment 	 केडीई पैकेज मेकरComment


Steffen Hansen 	 स्टीफन हानसेन


Nahansicht 	 पास से दृस्य


Gruppe 8 	 समूह 8


& Webseite übersetzen 	 वेब पेज के अनुवाद करव


Kreis (07) unscharf 	 वृत्त फजी (०७)


Suchen 	 खोजव: (e)


kcmsocks 	 केसीएमसाक्स


Benutzer-Adressbücher werden geholtMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 कमइया पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


Übersicht für %1 	 % 1 बर सारांस


Bermuda-DollarName 	 बरमूडाName


Malaybalay Stadtphilippines.kgm 	 मलयबलय सिटीphilippines. kgm


Profil 	 प्रोफाइल


Seite nach obenQWebPage 	 पेज ऊपरQWebPage


Zugriffsrechte 	 पहुंच अधिकार


Befehl zum Einbinden 	 माउन्ट कमांड


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 कायलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Symbol im Systembereich ausblenden 	 तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव


Minimal 	 छोटी टाइलें


& Tabellen ...WhatsThis Help 	 टेबलव... (T) WhatsThis Help


FullertonCity in California USA 	 फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


(oder benutzen Sie das entsprechende Menü, um das Spiel fortzusetzen bzw. zu verlassen) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच से बाहिर होए या जारी रखे बर करव)


Dateisymbole 	 फाइल चिनहा


Verwendete Kapazität: 	 उपयोग करे गे छमता:


Yi-SilbenschriftKCharselect unicode block name 	 यी अक्छरKCharselect unicode block name


Kolbenprober 	 सीरिंज


Gültigkeitstest fehlgeschlagenComment 	 वैधता फेलComment


Umschalt-Einstellungen 	 स्विचिंग विकल्प


Blende: 	 एपर्चरः


Bézier-Auswahl 	 बेजियर चयन औजार


& Wiedergabelisten... 	 गीत- सूची... (P)


Nicht alle Bilder enthalten Größeninformationen 	 सब्बो फोटू मन मं आकार जानकारी नइ हे


Zur Sammlung hinzufügen 	 संग्रह जोड़व


Signaturdetails anzeigen. 	 दसखत विवरन देखाव.


Entfernung: 	 दूरी: (D)


GimliCity in Manitoba Canada 	 गिमलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Seiten durchsuchenremove the book, by title 	 सब्बो पेज मन मं खोजव


Symbol %1 ist in der Bibliothek„ cupsdconf“ nicht aufzufinden. 	 चिनहा% 1 cupsdconf लाइब्रेरी मं नइ मिलिस.


Die Funktion IMSINH(Zeichenfolge) gibt den Sinus Hyperbolicus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMSINH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक ज्या बताथे.


Dieses Ereignis wurde veröffentlicht 	 ये घटना प्रकासित हो गे हे


Surfen im Internet 	 वेब ब्राउजिंग


Verbindungen mit fremden Rechnern zulassenNAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS


Kozanigreece_prefectures.kgm 	 कोजानीgreece_ prefectures. kgm


& Anfasserleisten unterhalb von Fenstern 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r)


Geben Sie hier die Adresse des HTTP-Proxy-Servers an. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Mehr 	 अधिक


KommunikationPhonon:: 	 संचारनPhonon::


MaloneCity in New York USA 	 मालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausdrucke sortieren 	 प्रतियाँ कोलेट करव


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der linken Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird. 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Ungültige„ %1“ Spalten-Definition 	 अवैध खंभा "% 1" परिभासा


Herrscher: Wähle den Zielplaneten aus. 	 सासकः आखरी ग्रह चुनव.


Diff läuft... 	 डिफ चला रहे...


Cañarecuador.kgm 	 कानारecuador. kgm


LeónCity in Spain 	 लेओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beim Aktualisieren 	 अपडेट पर


Fehler bei der Freigabe der Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप साझेदारी गलती


& Einstellungen für Markierungen@label:listbox Name of the tag 	 टैग सेटिंग (g) @ label: listbox Name of the tag


Kein RSS DCOP-Dienst verfügbar. Sie brauchen rssservice, um dieses Modul benutzen zu können. 	 कोई आरएसएस डीकाप सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर आरएसएस- सेवा के जरूरत हे.


Ja, erzwungen, Rücklicht 	 हाँ, जरूरी, वापसी लाइट


Laden des externen Dokuments %1 nicht möglich: %2 	 बाहिरी कागद% 1 लोड नइ कर सकिस:% 2


Legen Sie hier die räumliche integrale Schrittweite fest. 	 सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव.


1 Tagdays to show in summary 	 1 दिनdays to show in summary


Griechisch (Griechenland) 	 ग्रीक (ग्रीस)


Diese Notiz schließen 	 ये नोट ल बंद करव


Wählen Sie den vierten der vier Endpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...


Hier können Sie den seriellen Anschluss auswählen, mit dem Ihre Kamera verbunden ist. 	 इहां वो सीरियल पोर्ट चुनव जेमां आप मन कैमरा कनेक्ट करना चाहथो.


& Zeigen 	 देखाव (S)


FraminghamCity in Massachusetts USA 	 फार्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Elemente entfernen 	 तत्व मेटाव


Legt fest, ob in der Adressleiste der vollständige Pfad angezeigt werden soll. 	 का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label


Hintergrundfarbe@info:whatsthis 	 पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS 	 संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS


Absatzeinstellungen 	 पैराग्राफ सेटिंग


Schnellzugriff auf TerminalName 	 जल्दी पहुंच टर्मिनलName


Einzelner Schwung 	 एकल स्वीप


Fehler: %1 	 गलती:% 1


Alle Benutzer sind zur Dateifreigabe berechtigt 	 सब्बो कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति देव


LibJasper 	 लिबजेस्पर


OktoberMonth of the year 	 अकटूबरMonth of the year


Ciudad Realspain_provinces.kgm 	 सिदाद रियलspain_ provinces. kgm


Die aktuelle Treiberversion des verwendeten Kernels (%1.%2.%3) ist nicht dieselbe, für die das Modul kompiliert wurde (%4.%5.%6). 	 अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे.


Lesezeichen-Ordner„ flach“ anzeigen 	 चिनहा झाड़ ल फैलाव (F)


Gesperrte Einträge auswählen 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव


Abfrage-Parameter 	 क्वैरी पैरामीटर्स


Die Dr. Geo-Datei„ %1“ ist eine Makrodatei, die keine Zeichnungen enthält. 	 डा. जिओ फाइल "% 1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे.


Öffnen der Datei nicht möglich 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Doljromania.kgm 	 दोलजीromania. kgm


Gebundene Spalte: 	 बाउन्ड खंभा:


SchwedenName 	 स्वीडनName


Ein neues Bildschirmfoto erstellen 	 नवा स्नेपसाट बनाव


KDE-Symbol Ã¼ber Namen laden 	 नाम से केडीई चिनहा लोड करव


Einstellungen für die Anzeige: 	 प्रदर्सक विकल्पः


Löser: Dieses Spiel ist verloren. 	 खेल मं हार होइस.


Postfach hinzufügen 	 खाता जोड़व


Fortlaufende Nummer hinzufügen 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Überschreiben-Modus: Zwischen dem‚ Einfügen‘ und‚ Überschreiben‘ -Modus umschalten 	 मिटाकर लिखव मोड: 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.


Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges XML). Eine Sicherung konnte nicht angelegt werden. 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस!


& Zuschneiden 	 काँट छाँट करव


WalkerCity in Louisiana USA 	 वाकरCity name (optional, probably does not need a translation)


1536 Bits 	 1536 बिट


Größe in Pixeln 	 पिक्सेल मं आकार


Möchten Sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ ,„ %3“ und„ %4“ deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


%1: Ordner %2 gefunden. Er wird als Basisordner für die Arbeitsgruppenordner verwendet. 	 % 1: फोल्डर मिले% 2, एला मुख्य ग्रुपवेयर फोल्डर के रूप मं सेट करे जाही


Kristall 1 	 क्रिस्टल 1


EFFECT(0,08;12) ergibt 0,083 	 EFFECT( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 083


180x180 dpi 	 180 x 180 डीपीआई


Bildtyp 	 इमेज किसिम


Skript nicht gefunden 	 स्क्रिप्ट नइ मिलिस


Stufendaten von Stufe 10 	 स्तर 10 के स्तर डाटा


OxygenName 	 आक्सीजनName


TGifGenericName 	 टी- जिफGenericName


Bedingung-Kopf1Stencils 	 कंडीसनल- हेड१Stencils


MODE(Zahl1; Zahl2;...) 	 MODE( संख्या; संख्या2;...)


15-MB-Erweiterung 	 15मे. बा. अपडेट


Die Farbe von Namen von Körpern im Sonnensystem. 	 सौर तंत्र चीज मन के लेबल मन के रंग.


Mit irgeneinem von: 	 कोई भी:


Datei ausführen? 	 फाइल चलाव?


Text ändern 	 चिनहा बदलव


Dies ist die aktuelle Zeit, die Sie ohne Aktivität verbringen. 	 ये अभी हाल के निस्क्रिय समय हे.


Lüttichbelgium.kgm 	 लीगbelgium. kgm


Bewertung > = 	 रेटिंग > =


Anzeige der Fußzeilen ein-/ausschalten 	 पादसूचना के प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे


Gravitationskonstante 	 गुरुत्व स्थिरांक


Alle ignorieren 	 सब्बो अनदेखा करव (g)


KsirK - Verbindung zum Server abgebrochen! Was möchten Sie tun? 	 केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस!


Papierrolle 89 mm 	 89 मिमी रोल कागज


Netzwerkdrucker (TCP) 	 नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी)


Thomas Reitelbach, Stephan Johach, Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cisco - TabletStencils 	 सिस्को - टैबलेटStencils


Hintergrundbild 	 वालपेपर


Frei/Belegt Benutzername 	 मिलत/ व्यस्त कमइया नाम


Status zu Revision: %1 	 संसोधन के विरूद्ध स्थिति:% 1.


BarreCity in Vermont USA 	 बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelle für den rechten analogen Ausgang 2 wählen 	 एनालाग आउट 2 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Fenster und ProgrammeName 	 विंडोज साझेदारीName


Google-Bilder 	 गूगल फोटू


Pausiere %1 Sekunden 	 ठहरव% 1 सेकन्ड


Automatisch (beste/standardmäßige Quelle) 	 स्वचलित (सबले बढ़िया/ डिफाल्ट रिसोर्स)


Kürzel für Spieler Nr. %1/%2 	 खिलाड़ी #% 1 /% 2 बर सार्टक्ट्स


Rahmenfarbe & 2: 	 फ्रेम रंग & 2:


KDE-Modul für Joysticks 	 केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल


& Direkt mit dem Internet verbinden 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I)


Schreibbar 	 लिखे जा सके


Fenstergröße ändern: BeginnComment 	 विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment


Seite geladen. 	 पेज लोड होइस.


Cordless Mouse 	 कार्डलेस मुसुवा


1 Monat 	 1 महिना


Anfänglich zu zeichnende Funktionen 	 प्लाट करे बर सुरू के फंक्सन


NevadaRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Diskussionsfaden-Gruppierung: 	 थ्रेडिंग:


Die Strg-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


La MesaCity in California USA 	 ला मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordinoandorra.kgm 	 ओरदिनोandorra. kgm


Web-Modul 	 वेब पार्स्व पट्टी


Kanten: 	 सीर्सः


& Inaktive Aufgaben ausblenden 	 अक्रिय काम- सूची ल लुकाव (i)


Asscard name 	 इक्काcard name


& Orte ziehen: 	 ड्रैग स्थान: (D)


Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Serifenlose Schrift: 	 सा सेरिफ फोंटः (n)


Die folgenden Dokumente wurden bearbeitet. Möchten Sie diese jetzt speichern? 	 निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो?


Argostoligreece_prefectures.kgm 	 अर्गोस्तोलीgreece_ prefectures. kgm


Kap Verde 	 कैप वर्डे


Auswärts 	 बाहिर के ओर


Keine Einrichtungsmöglichkeiten 	 कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ.


Provinzen (Traditionell)portugal_provinces.kgm 	 स्लोवेनिया (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm


1 MiB 	 १ मे. बा.


Alle & Ordner aufklappen 	 सब्बो फोल्डर फैलाव (E)


Handbücher der KIPI-Module 	 केआईपीआई प्लगइन हेन्डबुक


GVGenericName 	 जीवीGenericName


IgnorierenSpelling and Grammar context sub-menu item 	 अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item


Papierrolle 22 Zoll 	 22 मिमी रोल कागज


SAM-SystemverwaltungName 	 एसएएम तंत्र प्रसासकName


Metzfrance_regions.kgm 	 मेत्जfrance_ regions. kgm


St. GeorgeCity in Utah USA 	 सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


FISHERINV(0,8105) ergibt 0,669866 	 FISHERINV( 0. 8105) बराबर हे: 0. 669866


Das Programm führt 100 Jobs in 4 Threads aus. Jeder Job wartet einen per Zufallsgenerator ermittelten Zeitraum zwischen 1 und 1000 Millisekunden. 	 प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे.


Turks- und Caicosinseln 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड


Geben Sie hier das Erstellungsdatum des intellektuellen Inhalts an. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


SSH-Autorisierung 	 एसएसएच अनुमोदन


rgb24 	 आरजीबी२४


Letzte Spalte: 	 आखरी खंभाः


??? (Datei ~/.pgp/pubring.pkr nicht gefunden) 	 ??? (फाइल ~ /. pgp/ pubring. pkr नइ मिलिस)


Hexadezimale Kodierung 	 हेक्साडेसिमल एनकोडिंग


HebräischCalendar System Jalali 	 हिब्रूCalendar System Jalali


A4, 1200x600 dpi 	 ए4, 1200x600 डीपीआई


HagelName 	 प्रभामन्डलName


Makro speichern 	 मेक्रो चलाव


Browserkennung (IE 5.0 auf Mac PPC)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name


D50 	 डी50


Bildmodul_KanalMixerComment 	 इमेज- प्लगइन_ चैनलमिक्सरComment


Boden 	 फर्स


Wo die Funktion ausgewertet wird 	 जहाँ फंक्सन के मूल्यांकन करे जाही


Varianten kleiner Formen 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्स


Python - Datum und ZeitName 	 पायथन तारीक अउ समयName


Beschädigter IMAP-Zwischenspeicher in Ordner %1 festgestellt. Das Kopieren der Nachrichten wurde abgebrochen. 	 फोल्डर% 1 मं खराब आईमैप कैस पता चलिस. संदेस मन के नकल बनाना छोड़ा.


Bildschirmgröße 	 स्क्रीन आकार


Berneswitzerland.kgm 	 बर्नswitzerland. kgm


VM-StatGenericName 	 वीएमस्टेटGenericName


Neu ...@action:button Save current session 	 नवा... @ action: button Save current session


Malatyaturkey.kgm 	 मलात्याturkey. kgm


Sternbildnamen 	 तारामंडल नाम (n)


Vom Elternobjekt 	 पैरेन्ट आब्जेक्ट से


GTK-Selektor 	 जीटीके चयनक


Ein Modul, das einen Projektzeitplan berechnetName 	 एक प्लगइन जेमां आकात अउ औजार के सेट हेName


LakotaRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 लाकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Module neu laden 	 रीलोड प्लगइन्स (R)


Samba-Benutzer 	 साम्बा कमइया (m)


Datei entfernen Dieser Knopf entfernt die markierte Datei aus der Liste der zu druckenden Dateien. 	 फाइल मिटाए बटनँ < pये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट की गे फाइल ल मिटाथे s.


Kopiere CSS... 	 सीएसएस के नकल बनावत हे...


600x1200 dpi 	 600x 1200 डीपीआई


Aysenchile.kgm 	 आएसेनchile. kgm


Kurganrussia_subjects.kgm 	 कुरगनrussia_ subjects. kgm


Warteschlange beim & Beenden speichern 	 बाहिर होए मं गीतसूची कतार ल सहेजव


Benutzeroberfläche für die Regressionsprüfung für kthml 	 केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच बर जीयूआई


Westkasachstankazakhstan.kgm 	 बातयस कजाक्स्तानkazakhstan. kgm


Tonerdichte 	 टोनर कालिमा


KTouch-Lektionseditor 	 के- टच व्याख्यान संपादक


ACOS(0,8) ergibt 0,6435011 	 ACOS( 0. 8) बराबर हे: 0. 6435011


Archiv-Modul„ %1“ lässt sich nicht laden. Es werden keine Nachrichtenquellen archiviert. 	 भंडार बैकएन्ड प्लगइन "% 1" लोड करे मं अक्छम. कोनो फीड भंडारित नइ करिस.


CURRENTDATE() ergibt (bzw. ergab )„ Samstag 15. Juli 2002“ 	 CURRENTDATE () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


28x43,2 (Übergröße 30x45) 	 11x17 (बड़ा- आकार 11. 7x17. 7)


EJK4 	 ईजेके4


Unterstützung von verschachtelten Transaktionen 	 नेस्टेड ट्रांजेक्सन समर्थन


Befehl mit dem Inhalt der Zwischenablage ausführen 	 क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव


Pfad zu Schriftarten 	 फोंट पथ


Shillongindia.kgm 	 सिलांगindia. kgm


Irkutskrussia_subjects.kgm 	 इरकुटस्कrussia_ subjects. kgm


WiederherstellenHelp button label, one character 	 बहाल करव... Help button label, one character


Dokumente 	 कागद


Gruppe 6 	 समूह 6


Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज


Insgesamt: 	 कुलः


Text (inaktiv) auf alternativem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Aufbauen 	 बिल्ड अप


Ausrichten* 	 जमाव *


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोउनेव


Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden 	 इक्विनाक्स अउ सोलास्टिक्सिस


Stichwort entfernen 	 टैग हटाव


Ordner einbeziehen 	 फोल्डर इंटरनलाइज करव


Glanz-Effekt: 	 चमकीलापनः


Verringert die Helligkeit der Videowiedergabe 	 वीडियो चमकीलापन कम करव


Eindrücken: 	 पिंच:


Hexcode 	 हेक्स


Der Albumname darf nicht leer sein. 	 एलबम नाम खाली नइ हो सके.


Rote-Augen-Entfernung 	 रेड आई हटाना


© 2007-2008 Albert Astals Cid 	 © 2007- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Broadcast 2000GenericName 	 ब्राडकास्ट 2000GenericName


Reihenfolge: 	 बजाय के अनुक्रमः


Sud-Kivuzaire2006.kgm 	 सुद- किवुzaire2006. kgm


HEX2OCT("37 ") ergibt" 67 " 	 HEX2OCT ("37") के परिनाम होही "67"


Bahman 	 बहमान का


VideoPhonon:: 	 वीडियोPhonon::


Die angegebene Datei existiert nicht: %1 	 निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1


Trujillo Altopuertorico.kgm 	 ट्रुजिलो आल्टोpuertorico. kgm


Automatisch überspringen 	 अपन आप छोड़व


Namen der Autoren: 	 लेखक


WidgetsComment 	 विजेट्सComment


Castellónspain_provinces.kgm 	 कास्टेलनspain_ provinces. kgm


Sie können Ihre letzte Suche wiederholen, indem Sie F3 für Vorwärtssuche drücken, oder Umschalt+F3 für Rückwärtssuche. 	 आप अपन आखरी खोज ल दोहरा सकथो सिरिफ ए दबा करः F3, या सिफ्ट+F3 यदि आप मन पीछू के तरफ से खोज चाहथो.


NetzwerkName 	 नेटवर्किंगName


Zu benutzende Datenbank 	 परयोग मं डाटाबेस बैकएन्ड


Land 1 	 स्थल १


LupeComment 	 आतिसी सीसाComment


Keine Fehlerkorrektur 	 कोई गलती सुधार नइ


Rohdateien nicht lesen, wenn passende JPEG- oder TIFF-Dateien existieren. 	 यदि मिलत जुलत जेपीईजी/ टिफ फाइल हे तहां रा फाइल नइ पढ़व


Samba 	 साम्बा


Ereignisse archivieren 	 घटना अभिलेखित करव


Dreifache Sonnenfinsternis (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 तिहरा ग्रहन (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Neufassung und derzeitiger Betreuer 	 फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर


Vorlagen 	 टेम्प्लेट


Anderes & Terminalprogramm verwenden: 	 अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t)


Das Marble-Widget zeigt einen virtuellen Globus. 	 मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्सित करथे.


Nouakchottworld.kgm 	 नाउआकोटworld. kgm


Die Datei %1 enthält keine gültige Definition für ein Arbeitsblatt. Dabei muss es sich um ein Dokument vom Typ„ KSysGuardWorkSheet“ handeln. 	 फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो.


Farbe hinzufügen ...@info:whatsthis 	 रंग जोड़व... @ info: whatsthis


Kanchanaburithailand.kgm 	 कंचनबुरीthailand. kgm


MedfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Cervisia-Bibliothek kann nicht geladen werden. 	 सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस.


Chaiyaphumthailand.kgm 	 चाइयाफुमthailand. kgm


Render-ID 	 रेंडर- आईडी


Client-„ spnego“ -Authentifizierung 	 क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे


Großes Wörterbuch der Katalanischen Sprache (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query


Auf Voreinstellungen zurücksetzen 	 डिफाल्ट


Autom. & feststellen 	 अपन आप पता लगिस (D)


Datum und Zeit nach ZeitzoneName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Menge komprimierter Pakete 	 संपीडित पैकेट्स


Übersetzungsfehler 	 अनुवाद गलती


Ordnermaske: 	 डिरेक्टरी मास्क: (t)


Form: 	 फार्म:


Tabelle: %1 	 टेबल:% 1


Arkuskosekans 	 चाप कोसीकेन्ट


Kleine Magellanische Wolkeobject name (optional) 	 छोटा मैगेलेनिक बादलobject name (optional)


Quell-Adresse ist fehlerhaft 	 स्रोत यूआरएल गलत हे.


Start-Offset 	 आफसेट चालू


Wartezeit bis zur Aufhebung der Sperre: 	 ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w)


Trujillovenezuela.kgm 	 ट्रुजिल्लोvenezuela. kgm


Bauwesen - Senkrechter PropellerStencils 	 सिविल - खड़ा प्रोपेलरStencils


Lari 	 लारी


Neue Kategorie... 	 नवा स्रेनी...


AusdehnungSize Policy 	 एनकोडिंग: (n)


Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Eingeschränktes Überbrennen 	 सीमित ओवरराइट


BoulderCity in Colorado USA 	 बोल्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Autorisierung als Systemverwalter erforderlich@action:inmenu verb 	 रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb


Wasserzeichenfarbe 	 वाटरमार्क रंग


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Shwup-ExportComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur ausgeblendet wird, wenn die Anzeige bewegt wird. 	 टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


SCHLÜSSELBEINEConstellation name (optional) 	 कालरबोन्सConstellation name (optional)


Kein Dateiname angegeben. 	 कोई फाइल नाम नइ दे हे


Schüsse 	 गोले


Farbverwaltung 	 रंग मैचिंग


Vorhandene Sammlung öffnen 	 अभी हाल के संग्रह ल खोलव


Löscht den Inhalt der ausgewählten Zellen 	 चुने गे कक्छों के चीज मन ल साफ करथे


Vordefinierte Zeichenbereiche 	 पूर्व- परिभासित अक्छर सीमा


Sämtliche Leerzeichen ignorieren 	 सब्बो सफेद जगह मन ल अनदेखा करव


Funktion: 	 फंक्सन:


Definierte Farben 	 नामांकित रंग


trans-Dichlorethen 	 ट्रांस- डायक्लोरोइथेन


Schlüsselbegriffe 	 की- वर्डस


MaoriName 	 माओरीName


Chiapasmexico_states.kgm 	 चियापासmexico_ states. kgm


Mazabukazambia_districts.kgm 	 माजाबुकाzambia_ districts. kgm


Diese Anzeige erfordert keine X-Autorisierung. Das bedeutet, dass jeder eine Verbindung aufnehmen, Fenster öffnen oder Ihre Eingaben abfangen kann.@action:button 	 ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button


p-Block: 	 पी- ब्लाक:


Wählen Sie den Bogen der umgekehrt werden soll... 	 चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे...


Möchten Sie den Spielstand speichern? 	 का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू?


Geordnete Transparenz 	 टेबलबद्ध संचारन


Der Stapelspeicher ist beim Auftreten eines POP-Befehls leer gewesen. 	 जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था.


Lüfter %1 	 पंखा% 1


Wikipedia-Seitestar name 	 विकिपीडिया पेजstar name


KNotes: Haftnotizen für KDE 	 केनोट्स: केडीई बर स्टिकी नोट्स


Radius (1) 	 त्रिज्या (1)


KDat einrichten... 	 के- डैट कान्फिगर करव...


wenige 	 कुछ


Breite@title:menu 	 चौड़ाई@ title: menu


Zwischen Objekten: 	 ऑब्जेक्ट के बीच:


Ordnungszahlen (Atomnummern) 	 आनविक संख्या


Hat ein Fälligkeitsdatum 	 में सेट तारीक हे


RaplaCity in Estonia 	 रापलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorige Zeile 	 पिछला पंक्ति


Digos Stadtphilippines.kgm 	 दिगोस सिटीphilippines. kgm


Paar 	 जोड़ा


Alle abgeschlossenen entfernenredownload selected transfer item 	 सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item


Die zwei Abstände sind gleich 	 दोनों दूरियाँ एक समान हे.


Importieren %1 	 आयात% 1


& Unterordner 	 उप- फोल्डर (S)


Tibetanisch (Bhutan) 	 तिब्बती (भूटान)


Bitte geben Sie Ihren Spitznamen ein 	 अपन उपनाम भरव


Spiegel-SucheComment 	 मिरर खोजComment


Vorschau-Adresse: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Auf Arbeitsfläche 12 wechselnComment 	 डेस्कटाप १२ मं जावComment


Zeigt Ihre Fotos in einem MatrizenstilComment 	 अपन फोटू ले माट्रिक्स सैली मं देखावComment


Datei existiert 	 फाइल सूची


Niedrige Farbtiefe 	 कम रंग गहराई


S17: Von brennbaren Stoffen fernhaltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S17: दहनकारी पदार्थों से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sparmodus 	 मितव्ययी- मोड


Eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern. 	 एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे.


Web-Kollage 	 वेब- कोलाज


Chemie: Wussten Sie schon, dass ...Comment 	 रसायनसास्त्र: का आप मन जानथोComment


Transformationen 	 रूपांतरन


& Titelleiste 	 सीर्सकपट्टी काम (T)


Kuçovaalbania_districts.kgm 	 कुकोवेalbania_ districts. kgm


Foto und Farbe 	 फोटो अउ रंगीन


Die Gerätezeit und den Ort für die Synchronisierung verwenden? 	 सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन समय अउ स्थान उपयोग करव?


Festival Lite (flite) SprachsynthesizerName 	 फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसाइजरName


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 नानामियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Leerer Projektname 	 परियोजना नाम खाली


Einen konischen Bogen mit Beginn an diesem Punkt konstruieren 	 ये बिंदु से चालू होता संकु चाप बनाव


Öffentlicher Schlüssel 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की)


Einfügen@action 	 चिपकाव@ action


Einstellungen anzeigen 	 सेटिंग देखाव


Dirk Schoenberger 	 डिर्क सियोनबर्जर


Rechtschreibprüfungabgebrochen. 	 हिज्जा जांच खारिज.


Neu skalieren 	 री- स्कैन


Nicht zulassen 	 अस्वीकार


Thulium 	 थूलियम


DLP-Antwort: 	 डीएलपी जवाबः


Einrichtung des Ein-/Ausgabemoduls für Audio-CDsKeywords 	 आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords


SAND DES LEBENSConstellation name (optional) 	 सेंड फार लाइफConstellation name (optional)


Strg+Umschalt+S 	 कंट्रोल+सिफ्ट+s


Nächste Tabelle 	 अगला सीट


SonomaCity in California USA 	 सोनोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ansicht 	 देखव:


LOGn(Wert;Basis) 	 LOGn( मूल्य; आधार)


& Verläufe 	 अनुपात (G)


Durchschnittliche Bitrate: 	 औसत बिटरेट


& Zeitmesser bei Untätigkeit zurücksetzen 	 कुछ अवधि के निस्क्रियता के बाद् टाइमर रीसेट करव (R)


PIN erfolgreich eingerichtet. 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Tseen Kestar name 	 त्सीन केstar name


Tabelle %3, Zeile %1, Spalte %2 	 टेबल% 3, लकीर% 1, खंभा% 2


Klein (%1x%2) 	 छोटा (% 1x% 2)


Hinweis: Nach manuellem Zusammenführen mit F7 fortsetzen. 	 टीप: हस्तचालित सम्मिलित करे के बाद कमइया ल F7 ल दबाकर जारी रखना चाही.


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Befehls-Erinnerungen in die Suche einbezogen werden soll.@option:check Alarm action 	 खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


%1 ist schon in der Beobachtungsliste. 	 % 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे.


Adresse bearbeiten@action:inmenu 	 जगह संपादित करव@ action: inmenu


Authentifizierung: 	 प्रमानीकरनः


Skript ohne Oberflächen-Unterstützung ausführen 	 जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव


WAV-InfoName 	 वेव जानकारीName


Lesezeichen für diese & Seite 	 ये पेज ल निसानी मं रखव (B)


Einstellungen für ValgrindComment 	 वेलग्रिंड सेटिंगComment


& Archiv 	 अभिलेखागार मं डालव (c)


Hypertorus (vierdimensional)Name 	 चतुर्यामी वलयName


Für alle Elemente B wählen 	 सब्बो चीज मन बर ब के चुनव


Coamopuertorico.kgm 	 कोआमोpuertorico. kgm


Automatischer Angriff 	 अपने अपन हमला


USB-Version %1.%2 	 यूएसबी संस्करन% 1.% 2


Buchname: 	 पुस्तक नामः


Frauenfeldswitzerland.kgm 	 फ्राउनफेल्दswitzerland. kgm


Ayrgreat-britain_counties.kgm 	 आयरgreat- britain_ counties. kgm


# Bringt den Rechner mit der Methode‚ method‘ in den Ruhezustand. 	 # दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव.


Kalender & hinzufügen ...reload the resource 	 आई- कलेन्डर... (iC) reload the resource


Rückwärtssuche durch den Quelltext im Editor fortsetzen 	 संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव


niedrigstelow priority 	 सबसे कमlow priority


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 मिडवेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kohlenstoff 	 कार्बन


Nachschlagen & Referenz 	 लुकअप & संदर्भ


Version der Client-Bibliothek 	 क्लायंट लाइब्रेरी संस्करन


Server-Information 	 उपकरन जानकारी


Der temporäre Ordner„ %1“ lässt sich nicht erstellen. 	 अस्थाई डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम.


Der Prozess kann nicht gestartet werden (privater Schlüssel). 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


Zeichen:Number of digits 	 सृजितः


PatacaName 	 पनामाName


Wechselt zum vorherigen Element 	 पिछले तत्व मं जाथे


External bei Revision: %1 	 बाहिरी संसोधन% 1.


Saint Annjamaica.kgm 	 सेंट एनjamaica. kgm


Genau an dieser Stelle 	 पाठ साफ करव


Bereich um den Mauszeiger vergrößern 	 मुसुवा संकेतक के चारों तरफ आवर्धित करव


Norwegisch 	 नार्वेजियाई (N)


Free On-Line Dictionary of ComputingQuery 	 कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery


Unterfenster 	 टैब


Eine Zeitvorgabe könnte nicht erfüllt 	 समय सीमा के मान नइ रखे जा सकिस


Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms 	 बहुत से उपयोगी सुधार अउ सामान्य अनुपरयोग पालिसिंग


Symbolgröße 	 चिनहा आकार@ label


Barnards Galaxieobject name (optional) 	 बर्नार्ड आकासगंगाobject name (optional)


Vordefiniert: 	 तयसुदा


ValladolidCity in Spain 	 वालादोलिदCity name (optional, probably does not need a translation)


Fukuokajapan.kgm 	 फुकुओकाjapan. kgm


Austausch-Passwort 	 चैलेंज पासवर्ड


Vordefinierte Verläufe 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


WaialuaCity in Hawaii USA 	 वाइआलुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Erfolg 	 सफल


Fenster-Bildschirmfoto in die Zwischenablage 	 विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Hauptfenster beim Start anzeigen 	 सुरू मं मुख्य विंडों देखाव


BRUNNENConstellation name (optional) 	 वेलConstellation name (optional)


Dieses Dreieick auswählen 	 ये त्रिभुज ल चुनव


Unbegrenzt zurückhalten 	 अनंत काल बर पकड़े रखव


Dateiname (relativ zum Basisordner) 	 फाइलनाम (आधार डिरेक्टरी के सापेक्छ)


Alle Farben 	 पूरा रंग


Ordner A„ %1“ existiert nicht oder ist kein Ordner. 	 डिरेक्टरी अ "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Justus SeifertEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Filter-Einstellungen 	 फिल्टर विकल्प


Oranjewaters_world-class.kgm 	 नारंगीwaters_ world- class. kgm


Tasmannew-zealand.kgm 	 तस्मानnew- zealand. kgm


Wiedergabeliste wiederholen: 	 गीत- सूची लूप करव:


K3b, Einrichtungsassistent, Rechte, SetupName 	 के3बी- सेटअप2, के3बीसेटअप२Name


Gut 	 अच्छा


KateComment 	 के- एटीईComment


Kreisradius 	 खड़ा त्रिज्या:


Kharkivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 कारकिव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Auswählen@info:tooltip select this character 	 चुनव (S) @ info: tooltip select this character


Senkr. Streckung 	 खड़ा स्ट्रैच


ERWEITERTES NETZConstellation name (optional) 	 एक्सटेंडेड नेटConstellation name (optional)


Cockburn TownCity in Uganda 	 क्लाकबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehlerhaften Eintrag melden 	 खराब प्रविस्टि के रपट देव


(verändert) 	 (परिवर्धित)


MID(Text;Position;Länge) 	 MID( पाठ; स्थिति; लंबाई)


Namen festlegen... 	 नाम सेट करव...


Bump Größe: 	 बम्प आकारः


Für die Verbindung zum Postfach %1 wurde das Zeitlimit überschritten. 	 खाता% 1 से कनेक्सन टाइमआउट होइस.


Die Verbindung wurde beendet. 	 कनेक्सन स्थापित


Kugar KugarXML-ImportfilterName 	 कुगर कुगरएक्सएमएल आयात फिल्टरName


Implementierung 	 इंप्लीमेंटेसन (m)


Paritätsprüfung 	 पैरिटी के जांच


BukarestCity in Russia 	 बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Reiseincidence category 	 यात्राincidence category


Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei der Suche Groß- und Kleinschreibung zu beachten. 	 यदि आप मन के खोज केस सेंसिटिव हे तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Wörterbücher & zusammenführen 	 सब्दकोसों ल मिलाव (M)


Name für den neuen Ordner: 	 नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव:


LEFT("KSpread";10) ergibt "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread"


Variablen 	 वेरिएबल


MontevideoCity in US Territory 	 मोंटेविडिओCity name (optional, probably does not need a translation)


CEILING(-6,43; -4) ergibt -8 	 CEILING (- 6. 43; - 4) बराबर हे: - 8


Ergebnisse der Sternzeitberechnung 	 साइडरीयल समय गनना के परिनाम


Automatisches Neuladen oder Umleiten & zulassen 	 विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r)


Michał Ś ciubidł o 	 माइकल साइबीद्लो


Farbe für Operationszeichen in der Aufgabenanzeige. 	 काम दृस्य मं आपरेसन चिनहा के रंग


Audio-Dateien umbenennen 	 आडियो फाइल के नाम बदलव


In Postausgang 	 कतार मं लगाव


Baustelle 	 झौंहा


E-Mail-Empfänger 	 ईमेल पावइया


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Aruba (NL)caribbean.kgm 	 अरूबा (न्यूजीलेंड) caribbean. kgm


LesothoCountry name 	 लेसोथोCountry name (optional, but should be translated)


POP-Filter@info 	 पाप फिल्टर@ info


entfällt 	 लागू नइ


ROUNDUP(-1,252;2) ergibt -1,25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25


Textdatei (*) 	 पाठ फाइल (*)


libxz-Modul für KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


KSudoku - Sudokus und mehr 	 केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य


GyeongbukRegion/state in Korea 	 ग्येन्गबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KJotsGenericName 	 के- जाट्स


RSIBreak starten 	 आरएसआईब्रेक चालू करव


Hinzufügen@item event, to-do or journal cancellation notice 	 जोड़व@ item event, to- do or journal cancellation notice


Modem zurücksetzen 	 माडम रीसेट करव (R)


Das Modul %1 ist nicht aktiviert. 	 माड्यूल% 1 अक्छम हे.


Die Protokolldatei existiert bereits. Überschreiben? 	 लाग फाइल मौजूद हे. मेटाय के लिखव?


Nach E-Mail sehen in 	 ईमेल देखव (i)


„ Minimum“ legt eine Untergrenze für den Kontrast der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Direktes Rendering 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग


Alan Horkan 	 एलेन हार्कन


EVEN(1,2) ergibt 2 	 EVEN( 1. 2) के परिनाम होही 2


Rechnermodule 	 कैल्कुलेटर माड्यूल्स


Drücken, nach rechts, loslassenComment 	 दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment


nur Magenta 	 सिरिफ मजेंटा


Datenträgersatz: 	 वाल्यूम सेट नाम: (s)


& Zuletzt geübt 	 पिछला अभ्यास: (p)


Taste 2 (mittlere) 	 बटन 2 (मध्य)


KansasRegion/state in USA 	 कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Aktuelle Farben 	 अभी हाल के रंग


Kennung ändern 	 पहिचान सुधारव


Es existiert bereits eine Datei namens„ %1“. Möchten Sie sie wirklich überschreiben? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


DEC2HEX(55) ergibt„ 37“ 	 DEC2HEX( 55) के परिनाम होही "37"


„ Bitrate“ zeigt die Audio-Bitrate für die ausgewählte Datei an. 	 गुन जऊन ए फाइल के आडियो बिटरेट देखाथे.


Tabellen auswählen: 	 टेबल चुनव:


Bitte wählen Sie die gewünschten Stunden für die Programmausführung... 	 किरपा करके, 'घंटा' खन्ड मं से चुनव...


& Tasten für logische Operationen 	 लाजिक बटन (L)


Farben wechseln 	 रंग बदलव (t)


Mathematische Funktionen 	 गनित फंक्सन


Funktion: 	 फंक्सनः


1200 Bildqualität 	 1200 फोटू क्वालिटी


BETT DER FRAUConstellation name (optional) 	 वूमन्स बेडConstellation name (optional)


Verwenden Sie das Unterfenster„ Erweitert“, um dieses Werkzeug einzurichten. 	 ये औजार ल कान्फिगर करे बर "विस्तृत" टैब के उपयोग करव.


& EinfÃ¼gen: 	 प्रविस्ट: (I)


Lädt die ausgewählten Untertitel-Formate automatisch 	 नीचे चुने गे सब- टाइटल अपने अपन लोड करव


Grad Réaumur 	 डिग्रीज रीमर


Zugang Offline 	 खाता ओफलाइन


& Ausgewählte Adressaten 	 चुने हुए पते (S)


Fenster nach hinten 	 विंडो गिराव


KFileReplaceGenericName 	 के- फाइल- रिप्लेसGenericName


Wiederholen bis: %1 	 तब तक दोहराते रहें:% 1


Pinten 	 अंक


Nächster Monat 	 अगला महिना


XCamGenericName 	 एक्सकैमGenericName


SichtbarLock state of the shape 	 दिखतLock state of the shape


& Persönlich einladen... 	 निजी निमंत्रन बनाव... (P)


Elk PointCity in South Dakota USA 	 एल्क पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ribatejoportugal_provinces.kgm 	 रिबेportugal_ provinces. kgm


SunnyvaleCity in California USA 	 सनीवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion1. 	 फंक्सन 1 बर रंग चुनव.


Elementname 	 तत्व के नाम


Soll weiterhin fortgesetzt werden? 	 का अब घलोक आगू बढ़े बर कोसिस करव?


Die Farbe, in der noch nicht verwendete Verknüpfungen dargestellt werden. 	 जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही.


Funk-Name 	 कार्डलेस नाम


Kppp: Analysefehler in Zeile %d 	 के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर


Unten rechts: 	 निचला जेवनी:


%1 Einträgepoint has been set and is valid 	 16 बिट्स


DeutschlandCountry name 	 जर्मनीCountry name (optional, but should be translated)


Chinesisch (Taiwan) 	 चीनी (ताईवान)


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ग्रेन्ड जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 कलवर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt+F1 öffnet das K-Menü. 	 आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे.


Google-Arbeitsflächen-MiniprogrammeName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Volltonfarben-GeneratorComment 	 ठोस रंग जेनरेटरComment


Jyväskyläfinland_regions.kgm 	 ज्यावास्कायलाfinland_ regions. kgm


E-Mail-Adresse 	 ई- मेल पता (A)


Spanisch (Nicaragua) 	 स्पेनी (निकारागुआ)


Die folgenden Protokolldateien können nicht geöffnet werden: 	 निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः


Primärschlüssel für Feld„ %1“ setzen 	 "% 1" बर प्राथमिक कुंजी सेट करव


(normalerweise Y) 	 (आमतौर मं Y)


imFar 	 फर का


Wiederholung: 	 आवृत्तिः@ option: radio


Werkzeugleisten 	 औजार- पट्टी (T)


MuanCity in Jeonnam Korea 	 म्युआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Format-Pinsel@action 	 फारमेट पेंटर@ action


Chat 	 गपसप


R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R43: चमड़ी से सम्पर्क मं आने मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nachfrage vor dem & Werfen aller Nachrichten in den Mülleimer 	 सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं ले जाय से पूर्व पुस्टि बर पूछव (n)


Fenster auf alle Arbeitsflächen bringen 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Hokkaidojapan.kgm 	 होक्काइदोjapan. kgm


InuitSky Culture 	 सी इनुइटCountry name (optional, but should be translated)


Ende 2: 	 आखरी 1:


digiKam-Modul, um eine Unschärfemaske auf ein Bild anzuwendenName 	 डिजीकैम बर अनसार्प मास्क इमेज छनइया प्लगइनName


Auflistung der öffentlichen X.509-Zertifikate 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


Die Funktion SEXDEC() gibt den Wert als Dezimalzahl zurück. Sie können auch ein Zeitwert angeben. 	 फंक्सन SEXDEC () दसमलव मान बताथे. आप मन समय मान घलोक दे सकथो.


Fehler in Sektor %1 korrigiert. 	 सेक्टर% 1 मं सही करे गे गलती


Light, 2. RevisionComment 	 लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment


Schriftdrehung 	 घूर्नन स्वीकारव


Weißabgleich-Einstellung der Kamera anzeigen 	 कैमरा सफेद संतुलन सेटिंग मन ल देखाव


„ %1“ erwartet ;„ %2“ gefunden 	 '% 1' चाही, फेर बदला म '% 2' पाया


Zwischen 100 MiB und 1 GiB 	 १०० मेबा - १ जीबा के बीच


Projektdatei 	 परियोजना फाइल


47-MB-Erweiterung 	 47मे. बा. Upgrade


Geben Sie einen Sichtfeldwinkel in Grad ein: 	 फील्ड- ओफ- व्यू कोन डिग्री मं भरव:


3 Tage 	 3 दिन


KalziumGLPartComment 	 के- एल्जियम- जीएलपार्टComment


Lokal (%1) 	 लोकेल (% 1)


Legt eine Untergrenze für die Lautstärke fest 	 अवाज अवाज के निचली सीमा


Blocksatz 	 (अविसिस्ट)


Fehler: Punktzahl kann nicht gespeichert werden. 	 गलती: आप मन के सर्वोच्च अंक ल सहेजे मं गलती होइस.


Sant Julià de Lòriaangola_provinces.kgm 	 संत जुले दे लोरियाangola_ provinces. kgm


8 - 15 MB RAM insgesamt 	 8 - 15 मे. बा. कुल रैम


Fadenkreuz 	 क्रासहेयर


Beheiraegypt.kgm 	 बेहेइराegypt. kgm


Verzeichnis einfügen 	 निर्देसिका भरव


Überprüfen 	 पुस्टि (वेलिडेट) करव (V)


ScribbleComment 	 स्क्रिबलComment


ERKUNDUNGSTRUPPConstellation name (optional) 	 एक्सपेडिशनरी फोर्सConstellation name (optional)


Optionen 	 माउन्ट विकल्प


Lokale Datei 	 लोकल फाइल


Programmfunktionen 	 प्रोग्राम विसेसता


Enge: 	 कसावटः


Neue Profilmessung durchführen 	 नवा प्रोफाइल चलाव


Antwort (nur an Betreuer) 	 जवाब (Maintonly)


Zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre Größe oder Schriftart ändern usw. 	 अक्छर आकार, फोंट, बोल्डफेस, इटेलिक्स आदि बदलव.


BINO(12;9;0,8) ergibt 0,236223201 	 BINO( 12; 9; 0. 8) के परिनाम होही 0. 236223201


Anmeldung bei %1 nicht möglich. Vielleicht ist das Passwort nicht korrekt. %2 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


Nicht Niederlandenetherlands.kgm 	 नीदरलैंड्स नइnetherlands. kgm


Sie haben verloren. Das Wort war„ %1“. 	 आप मन हार गेव. सब्द रिहिस "% 1".


KChart XBM-ExportfilterName 	 केचार्ट एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName


Hooper BayCity in Alaska USA 	 हूपर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Links@item:inrange Direction to move the window in 	 डेरी@ item: inrange Direction to move the window in


Hintergrund-Transparenz: 	 पिछोत अंगना पारदर्सिता:


Aus der Zwischenablage als UTF-8 	 क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से


Adar I 	 अदर I


Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie an diesem Port / dieser Adresse SSL-Verschlüsselung einsetzen möchten. 	 यदि आप मन एखर पता/ पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्सन के उपयोग करना चाहथो तहां एखर डब्बा को जांचव.


Kreuzgitter 	 अनुप्रस्थ काट


Bestanden 	 सफल


Dateimanager-Dienste einrichtenName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


NakskovCity in Louisiana USA 	 नाक्सकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe 	 फोलियो


Alle Notizen ausblenden 	 सब्बो नोट्स लुकाव


Abwesenheitsbenachrichtigungen aktivieren 	 अवकास सूचना मन ल सक्रिय करव (A)


Litauenworld.kgm 	 लिथुआनियाworld. kgm


Überbuchung 	 ओवरबुकिंग


Aufrufkarte: Aktuell ist‚ %1‘ 	 काल मैपः अभी हाल के हे '% 1'


Allgemein_BAR_Aktive Aufträge_BAR_Abgeschlossene Aufträge 	 सामान्य_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Betriebsmodi: 	 मुख्य आपरेसन मोड्स:


Gibt die Shadow-Datei für die Passwörter an (gewöhnlich /etc/shadow). Tragen Sie hier nichts ein, wenn Ihr System keine Shadow-Passwörter unterstützt. 	 सेडो पासवर्ड फाइल निरधारित करथे (सामान्यत: / etc/ shadow). एला खाली ही रहन देव यदि आप मन के तंत्र सेडो पासवर्ड फाइल उपयोग नइ करे.


Hintergrund HTML-Statusleiste - HTML-Nachricht 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस


Überprüfung der Rechte 	 अनुमति के जांच करत हे


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 एलिस स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometrie - Schweizer KreuzStencils 	 ज्यामितीय - स्विस क्रासStencils


Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand 	 विंडो नीचे के तरफ पैक करव


Maustaste: 	 मुसुवा बटनः


Das Medium lässt sich nicht auswerfen. Eine oder mehrere Dateien auf dem Medium werden von einer Anwendung offen gehalten. 	 डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही.


INDI-Teleskopanschluss 	 आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट


Einrichtung des KDE-Anmeldungsmanagers 	 केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल


Große Punkte 	 बड़ी बूंदें


Modemgerät kann nicht geöffnet werden. 	 माडम खोले मं अक्छम.


Werkzeugleisten sperren@action:intoolbar Text label of toolbar button 	 औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beste Resultate in dieser Stufe 	 ए स्तर बर सबसे अधिक अंक


GNOME-MinesGenericName 	 ग्नोम माइन्सGenericName


Ein Programm zur Darstellung der Unterschiede zwischen Dateien und zur wahlweisen Erstellung von„ Diff“ -Dateien. 	 एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे


CONFIDENCE(alpha;stddev;Grösse) 	 CONFIDENCE( अल्फा; मानकविचलन; आकार)


Alle Verknüpfungen anzeigen 	 सब्बो संकली के सूची देव


Ggn. Uhrzeigersinn unten re. beginnend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर


Bild holen 	 कोई फोटू नइ


Nchelengezambia_districts.kgm 	 न्चेलेन्गेzambia_ districts. kgm


Moldau-Leu 	 मोलदोवियाई लियु


Nachricht öffnen 	 संदेस खोलव (M)


Ansicht 	 वीडियो


Wiedergabe: %1 	 बजात हे:% 1


Brennweite (35mm-Äquivalent): 	 फोकल लम्बाई (३५ मिमी के समतुल्य):


R24: Giftig bei Berührung mit der HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R24: चमड़ी से सम्पर्क मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Meanwhile-Protokoll-ModulComment 	 मीनव्हाइल प्रोटोकाल प्लगइनComment


Automatische Skala 	 आटो स्केल


Design überschreiben? 	 प्रसंग मेटाय के लिखव?


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चिलिकोथेCity name (optional, probably does not need a translation)


Beendet die Wiedergabe und startet KPlayer mit der aktuellen Adresse 	 प्लेबैक बन्द कर अभी हाल के यूआरएल के साथ के- प्लेयर ल चालू करथे


Trockner 	 डीहाइड्रेटर


Ein Modul für die Kanalliste von KalvaName 	 कल्वा चैनलसूची बर प्लगिनName


Kwemo Kartliengeorgia.kgm 	 क्वेमो कार्तलिgeorgia. kgm


Kennung des System-Adressbuchs 	 तंत्र पता पुस्तिका के पहिचान


Wasserzeichentext 	 वाटरमार्क पाठ


Dateien hinzufügen 	 फाइल एनकोड करव


Sämtlicher Text nach diesem Punkt fließt auf die nächste Seite. 	 ये बिन्दु के बाद के सब्बो पाठ अगले पेज मं ले जाय जाही.


& Maus 	 मुसुवा (M)


Speichert die Untertitelverzögerung in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल देरी याद रखव


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 फोर्ट सास्क्तचेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ariègefrance.kgm 	 एरीजfrance. kgm


Äquatorialguinea 	 इक्वेटोरियल गुएना


Gerät hinzufügen 	 उपकरन जोड़व


Bitte geben Sie entweder ein Zeichen oder eine Unicode-Nummer ein. 	 किरपा करके, या तो कोनो अक्छर या यूनिकोड संख्या भरव!


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 मिडलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach Aktivierung dieser Einstellung erscheint keine Menüleiste am oberen Bildschirmrand. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, स्क्रीन के सीर्स तिर कोनो मेन्यू पट्टी नइ होही.


Öffnen mit ...to view something 	 एखर साथ खोलव... to view something


Drucken abgebrochen. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


keiner 	 कुछ नइ


Ergebnis des Zertifikatimports 	 प्रमानपत्र आयात परिनाम


Ellipsoidenmodell auswählen 	 इक्लिप्साइड माडल चुनव


Die Vorlage enthält kein gültiges Journal. 	 टैम्प्लेट एक वैध दैनिकी नइ हे.


Zwischenspeicher auf & Festplatte: 	 डिस्क कैस आकारः (s)


TennesseeRegion/state in USA 	 टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


XML-Dezimal-Entität: 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी:


Intibucáhonduras.kgm 	 इन्टिबुकाhonduras. kgm


Ohne: 	 के बिना:


Anzahl der Ringe 	 पेड़ों के संख्या


Versionsinformation anzeigen 	 वर्जन के जानकारी देखाव


System-Cron 	 तंत्र क्रान


Extras@title:menu 	 औजार@ title: menu


Importieren der Ordnerlisten... 	 फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव...


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 नौमिआCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie eine Zahl/Länge als y-Koordinate des Punktes... 	 बिन्दु के y निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


Océancameroon_departments.kgm 	 महासागरcameroon_ departments. kgm


Der Titel %1 ist bereits normalisiert. 	 ट्रैक% 1 पहिली से सामान्य करे जा गे हे.


Ordner für & Vorlagen: 	 टैम्पलेट्स फोल्डर: (T)


KDE BluetoothComment 	 केडीईब्लूटूथ४Comment


Dekonstruktion anzeigen 	 डिस्ट्रक्सन्स देखाव


Möchten Sie den Filter„ %1“ wirklich löschen?@title:window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Anzeigen: 	 प्रदर्सक


Einstiegspunkte 	 सुरू के बिन्दु


Max. Anforderungsgröße: 	 सबसे अधिक निवेदित आकारः


Tag 	 टैग


Karnalinepal_zones.kgm 	 करनालीnepal_ zones. kgm


SDL - FunktionskopfteilStencils 	 एसडीएल - फंक्सन हेडरStencils


Cardiganshiregreat-britain_counties.kgm 	 कार्डिगनसायरgreat- britain_ counties. kgm


nicht formatiert 	 फार्मेट नइ


EntwicklerComment 	 विकासComment


helpviewer 	 मदद- प्रदर्सक


%1 Objekte 	 % 1 चीज


Eine einfache Linie 	 एक सादा लाइन


Sonnet-Einrichtung 	 सान्नेट कान्फिगरेसन


Auswahl: Erzeugen 	 चयन: बनाव


Protokoll-Einstellungen 	 लाग सेटिंग


In die Zwischenablage kann nicht geschrieben werden 	 क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस.


& Vorspann 	 सीर्सक (H)


Ohiousa.kgm 	 ओहियोusa. kgm


Das Drehen der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Auswahl drehen möchten? 	 चुने गे ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल घुमाना चाहथो?


Tastenkürzel auswählen: 	 कुंजीपट सार्टकट चुनव:


Kumulativ 	 क्युमुलेटिव


Benutzerzeit 	 कमइया समय


MedienwiedergabeQShortcut 	 मीडिया बजावQShortcut


MaseruCity in Lesotho 	 मासेरुCity name (optional, probably does not need a translation)


& Gerätezielkreuz 	 उपकरन लक्छ्य क्रासहेयर (D)


Fräulein 	 कुमारी


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 सान्ता क्रुजCity name (optional, probably does not need a translation)


Großschreibung & kurzer Namen beibehalten 	 सार्ट केस सुरक्छित रखव (e)


Letzte Zeile: 	 आखरी पंक्तिः


& Stopp 	 रुकव (S)


Anfänglichen NetKey-v3-PIN einrichten... 	 चिनहा सेट करव... (I)


LyndenCity in Washington USA 	 लायदनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Laden... 	 लोड करव... (a)


Bitte in der Karte platzieren: %1@title 	 किरपा करके, नक्सा मं रखव::% 1@ title


Aktiviertunderline 	 सक्छमunderline


gAlanGenericName 	 जी- एएलएएनGenericName


Glarusswitzerland.kgm 	 ग्लारुसswitzerland. kgm


SouthfieldCity in Michigan USA 	 साउथफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


360×360 dpi, Hochglanzfilm 	 360x360डीपीआई, उत्तम ग्लास फिल्म


Startdatum festgelegt 	 में चालू तारीक हे


Zwischenspeicher wird neu aufgebaut... fertig. 	 कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा.


Mode 	 मोड


Download gestartetComment 	 डाउनलोड सुरूComment


HyperWürfel 	 हायपरक्यूब


Khartumworld.kgm 	 खार्तूमworld. kgm


Gruppe löschen 	 समूह मेटाव


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, एरान सीगो


KDE KlassikComment 	 केडीई- क्लासिकComment


Neue Symbol-Designs aus dem Internet herunterladen 	 इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव


RD-BombenName 	 आरडी- बमName


Abends 	 साम


Sprung in Instruktion 	 निर्देस जम्प


Wichtige Informationen 	 जरूरी जानकारी


AccessX-Eigenschaften einrichten 	 एक्सेसएक्स विसेसता ल कान्फिगर करव...


Wählen Sie hier das Seitenverhältnis der Gitterzellen, die die Vorschaubilder enthalten. 	 वह आस्पेक्ट अनुपात चुनव जऊन मं कक्छों मं छोटेफोटू होही.


In Datenansicht öffnen 	 डाटा दृस्य मं खोलव


Beim Start@option:radio reload the cache at regular intervals 	 सुरू में@ option: radio reload the cache at regular intervals


Automatisch 	 अपन आप


& Radius: 	 त्रिज्या: (R)


Geben Sie den Namen oder die Adresse der Datei an, die angezeigt werden soll.@info:tooltip 	 पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही. @ info: tooltip


SchnittstelleStencils 	 इंटरफेसStencils


Neue Vokabeln herunterladen 	 नवा सब्दसंग्रह डाउनलोड करव


Salto del Guairáparaguay.kgm 	 साल्तो देल गुआइराparaguay. kgm


Die Galileo-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 द गैलिलियो मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Eintragskennung für E-Mail-2 des Kontaktes 	 सम्पर्क ई- मेल 2 प्रविस्टि आईडी


Nadschransaudi_arabia.kgm 	 नाजरानsaudi_ arabia. kgm


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Sekundenzeiger angezeigt. 	 यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव.


Attribute der Klasse anzeigen 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


Catarmanphilippines.kgm 	 कैटामारानphilippines. kgm


Schreiben auf den Socket ist fehlgeschlagen. 	 सोकेट पे लिखे मं फेल.


Geräte-Programmierschnittstelle 	 उपकरन प्रोग्रामिंग इंटरफेस


Dateien & umbenennen... 	 फाइल री- नेमर... (F)


Alle anderen %1-Ereignisse 	 सब्बो अउ% 1 घटना


Textgröße: 	 पाठ आकारः


Brunei Darussalam 	 ब्रूनेई दारेस्सलाम


Eine Reihe einfügen 	 स्रेनी भरव


Ändern... 	 बदलव... (e)


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichen pro Zoll (cpi): 	 अक्छर प्रति इंचः (C)


CD nach & Auslesen des letzten Stücks auswerfen 	 जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव (A)


Eine Antwort ist nicht nötig 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Verringert die Lautstärke 	 अवाज कम करथे


Einstellungswert ändern@title:window 	 कान्फिग मूल्य बदलव@ title: window


Zustand 	 स्थिति


Groß 	 तीव्र आग


Debug 	 दोससुधार


KamerunName 	 कैमरूनName


44 - 59 MB RAM insgesamt 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Maineusa.kgm 	 मेनेusa. kgm


FISHERINV(Zahl) 	 FISHERINV( संख्या)


Das altertümliche afrikanische ZahlenspielName 	 प्राचीनकालीन अफ्रीकी संख्या खेलName


FreeType kann die Metrik für das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht einlesen. 	 फोंट फाइल% 2 से ग्लिफ #% 1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा.


E-Mail-Adresse 	 ईमेल


Stellen Sie eine Erinnerung ein.@info:whatsthis 	 कोई सुरता नइ@ info: whatsthis


WEIBULL(2;1;1;0) ergibt 0,135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) बराबर हे: 0. 135335


Queenslandaustralia.kgm 	 क्वींसलैंडaustralia. kgm


Einfacher Text 	 साफ पाठ (x)


Barbadosworld.kgm 	 बारबाडोसworld. kgm


Burnfree benutzen 	 बर्न फ्री उपयोग करव


Zu Lautstärke überblenden 	 ये अवाज तक धीमा हों


Der Projektname. 	 परियोजना नाम.


Schriftarten deaktivieren 	 टेबल फोंट:


Edelgase 	 नोबल गैस:


KGpgName 	 के- जीपीजीName


Grants PassCity in Oregon USA 	 ग्रान्ट्स पासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lokales oder von GoogleEarth benutztes Webziel 	 गूगल- अर्थ से परयोग मं लोकल या वेब लक्छ्य (L)


Upload-ModulComment 	 अपलोड प्लगइनComment


Postfach 12 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 12 (चेहरा- नीचे)


Eine kubische Bézierkurve anzeigen 	 घन वक्र देखाव


Automatisch feststellen 	 अपन आप पता लगिस


Kreuz 	 सलीब


Kanal der Lautstärkeregelung 	 मिक्सर चैनल (n)


Lektion 1 	 सबक 1


%1: nicht vorhandenQSystemSemaphore 	 % 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore


Ausgewählte Erinnerungen exportieren ...@action 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


Möchten Sie wirklich alle Werkzeugleistendieser Anwendung auf ihre Voreinstellungen zurücksetzen? Die Änderung wird sofort wirksam. 	 का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही.


Designdatei auswählen 	 प्रसंग फाइल चुनव


KAtomic 	 के- एटामिक


Neuen Bericht erstellenwhat's this 	 नवा रिपोट बनावwhat' s this


& Normale Ansicht 	 सामान्य दृस्य (N)


Der Eigentümer der Datei %1 lässt sich nicht ändern Fehler: %2 	 % 1 मं स्टेट काल फेल गलती:% 2


Wachstum der Stacheln 	 स्पाइक बढ़ना


Zwischen Ordner- & & Textansicht umschalten 	 डिरेक्टरी अउ पाठ दृस्य के बीच टागल करव


Neue Erinnerung von & Vorlage@info:tooltip 'KAlarm - disabled' 	 टैम्प्लेट से नवा अलार्म तैयार करव@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Ähnliche & Kategorien zusammenführen... 	 एक जइसन वर्गों ल मिलाव... (M)


Meine Datumssuchen 	 मेरी तारीक खोज


Godavariwaters_world-class.kgm 	 गोदावरीwaters_ world- class. kgm


cis-Buten 	 सिस- ब्यूटेन


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 गिफ्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 होल्सटेब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortierschlüssel für K3IconViewItems 	 के३- आइकन- व्यू- आइटम्स बर सार्ट कुंजी


Programm in den Hintergrund bringen 	 काम नीचे लाव


Gerät:Cue for deflection of the stick 	 उपकरनःCue for deflection of the stick


HTML-Export. 	 एचटीएमएल निर्यात


& HinzufügenThe results of the scanning 	 जोड़व (A) The results of the scanning


Zaragozasudan.kgm 	 जारागोजाsudan. kgm


Bandname: 	 टेप नामः


Varė nalithuania_municipalities.kgm 	 वरेनाlithuania_ municipalities. kgm


HST-Bild zeigen (Aurora)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (आउरा) Image/ info menu item (should be translated)


Hintergrundfarbe für Tagesansicht 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना रंग


KAudioCreatorName 	 के- आडियो- क्रिएटरName


Name des OberflächenelementsWidget's type 	 विजेट्स


Ngo-Ketunjiacameroon_departments.kgm 	 न्गो- केतुन्जियाcameroon_ departments. kgm


Haftnotiz 	 इनलाइन टिप्पनी


Laoag Stadtphilippines.kgm 	 लाओआग सिटीphilippines. kgm


Vorschau für„ RiscOS“ 	 रिस्क- ओएस प्रिव्यू


Gibt an, wieviele Befehle im Verlauf gespeichert werden. Der Verlauf wird über einzelne Sitzungen hinaus gespeichert. 	 याद रखे बर कमांड के संख्या सेट करथे. कमांड इतिहास सत्र मन के बीच सहेजे जाथे.


Quadratische Splines bestehen aus mindestens 4 Punkten. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Nichts zu aktivieren 	 मेटाय बर कुछ नइ


Optische Effekte 	 दिखत प्रभाव


Meilenstein-Gantt-Diagramm anzeigen 	 माइलस्टोन गेंट चार्ट देखव


Ungültige E-Mail-Adresse: %1 @info 	 अवैध ई- मेल पता:% 1 @ info


Bezeichnung 	 सीर्सक


Tirolaustria.kgm 	 टायरोलaustria. kgm


Quadratisches Spline 	 द्विघात स्पलाइन


Kupangindonesia.kgm 	 कुपांगindonesia. kgm


Bestehendes Fenster: 	 अभी हाल के विंडोः


Die Audio-Unterstützung (Alib) wurde während Konfiguration und Kompilierung deaktiviert. 	 कान्फिगरेसन अउ कम्पाइल समय मं अवाज- समर्थन (Alib) अक्छम रहथे.


Nachrichten & importieren 	 संदेस आयात करव (I)


Kontrast verringern 	 कंट्रास्ट घटाव


Einlesefehler: Verfrühtes Ende der Testliste (eventuell fehlt die abschließende‚ )‘) 	 पार्से गलती: जांच सूची के असामयिक अन्त (')' बन्द करना गंवा गे हे)


„ Enumports“ -Befehl: 	 एनमपोर्ट्स कमांड:


Anbieterspezifisches Protokoll 	 बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल