Version: 	 संस्करनः


X-Mailer: 	 एक्स- मेलर:


InkscapeGenericName 	 इंकस्केपGenericName


kaccess 	 के- एक्सेस


NashuaCity in New Hampshire USA 	 नासुआCity name (optional, probably does not need a translation)


& Speichern@item:inmenu colors 	 सहेजव (S)


Aktueller BetreuerNAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Diff-Ausgabe 	 डिफ आउटपुट


Daten-CD mit K3b erstellen ...Name 	 के3बी के साथ डाटा सीडी बनाव.... Name


Gruppe immer aufklappen 	 लड़ी हमेसा फैलाव


Der Aufruf von stat() für die Datei %1 ist fehlgeschlagen: %2 Bitte überprüfen Sie die Einstellungen von KUser. 	 फाइल% 1 मं stat () call फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव.


Benutzerdefinierte Werkzeuge gefunden 	 कमइया औजार के पता चलिस


Ein Blattdesign mit antiken Ägyptern.Name 	 पुरातन कालीन मिस्रName


Voreingestellte primäre Gruppe 	 डिफाल्ट प्राथमिक समूह


Mülleimer-Einstellungen festlegenExtraNames 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames


Cisco - SatellitStencils 	 सिस्को - सेटेलाइटStencils


FTP-Bereich von KDEName 	 केडीई आधिकारिक एफटीपीName


Im Teleskop zentrieren 	 स्कोप मं बीच में


La Serenachile.kgm 	 ला सेरेनाchile. kgm


%1 auf %2@item Local folder. 	 % 1 मं% 2


Värmland Provinzsweden.kgm 	 वार्मलैंड काउन्टीsweden. kgm


Zeichnen alsdraw as default 	 अइसन ड्राइंग बनावdraw as default


Erweiterung des Anhangs 	 संलग्नक एक्सटेंसन


Namensraum-Vorspann„ %1“ nicht deklariert 	 नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे


Baskisch (Baskenland) 	 बास्क (बास्क देस)


Profilabschnitt %1 	 प्रोफाइल पार्ट% 1


& Rechteck 	 चतुर्भुज (R)


MetacityComment 	 मेटासिटीComment


As-Dur 	 एबी मेजर


Die Strg-Taste ist nun aktiv. 	 कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे.


Fehler beim Sehen nach neuen Nachrichten im Zugang %1: %2 	 सिरिफ नवा डाक बर जांचव


Bei Sprachausgabe minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten 	 जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r)


Befehlszeile zum Aufruf des Kodierers. 	 एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन


Die Dauer von vorzeitigem Ende bis verspätetem Ende 	 अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के अवधि


Neue Oberfläche & Überarbeitungen 	 नवा जीयूआई अउ साफसफाई


Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf MySQL-ServerName 	 माईएसक्यूएल सर्वरों मं पहुंच बर केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName


Im X-Hauptfenster starten (root XWindow) 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


Ecuadorworld.kgm 	 इक्वाडारworld. kgm


Maliworld.kgm 	 मालीworld. kgm


Ihre Verbindung wurde getrennt 	 आप डिस्कनेक्ट हो गे हो


HebräischQFontDatabase 	 हिब्रूQFontDatabase


Spiel wurde angehalten. 	 खेल ठहरे हे


Weitergehen alle: 	 हर एक के बाद आगू बढ़व:


Überwachung für lokale DateienName 	 केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName


Der Entwurf der Tabelleâ %1â wurde geändert. 	 टेबल "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे.


LichtungDescription 	 खेलDescription


Bauwesen - VorklärbeckenStencils 	 सिविल - प्राथमिक साफसफाई टैंकStencils


Kolf 	 कोल्फ


vjcomp empfangen 	 वीजेकाम्प आइस


Skala 	 स्केल


Soll-Kosten der berechneten Arbeit 	 सारिनीबद्ध करे काम के बजट लागत


Unterstützung für Scannen 	 स्कैनिंग समर्थन


Lateinische Sternbildnamen benutzen. 	 लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव.


KWord Exportfilter-Bibliothek 	 केवर्ड निर्यात छनइया लाइब्रेरी


1440x1440 dpi Emulation 	 1440 x 1440 डीपीआई एमुलेटेड


Schwanen-Nebel, Omega-Nebelobject name (optional) 	 स्वान नीहारिका, ओमेगा नीहारिकाobject name (optional)


Copyright & #160; 	 कापीराइट


Ausgabetyp 	 आउटपुट किसिम


& Postfach-Assistent... 	 खाता विजार्ड... (A)


Dynamikkompression... 	 टोनमैपिंग


Alle Nachrichtenquellen abholen 	 सब्बो फीड्स लाव (t)


Programmpfade 	 प्रोग्राम जगह


MONTHS("18.01.2002 ";" 26.02.2002 "; 0) ergibt 1, weil 1 Monat und 8 Tage zwischen den beiden Daten liegen. 	 MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं १ महिना अउ ८ दिन होथे


CMake-DokumentationGenericName 	 कागद दृस्यComment


Bewertung hinzufügen... 	 दरजा जोड़व...


LDAP-Objektklasse shadowAccount verwalten 	 एलडीएपी सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव


Quelltextzeile 	 स्रोत पंक्ति


Bibliografie Stilauswahl 	 पुस्तक सूची सैली चयन


Waagerecht vergrÃ¶ÃernMouse Cursor Shape 	 आकार आड़ाMouse Cursor Shape


Geben Sie hier die Zeichenkette ein, mit der Sie ersetzen möchten. 	 बदला जाय वाला वाक्यांस इहां भरव.


& Rückgängig 	 पहिली जइसन (U)


Atome 	 अनु


Zu vorigem ungelösten Konflikt springen 	 पिछले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव


SCHILDKRÖTEConstellation name (optional) 	 टर्टलConstellation name (optional)


Geräte 	 औजार


Bild kopierenOpen Frame in New Window context menu item 	 फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item


& Vor Verbindungsaufbau: 	 कनेक्सन से पहिलीः (B)


Die Höhe des Hauptfensters. 	 मुख्य विंडो के ऊँचाई.


Rohdaten der Nachricht: %1 	 कच्चा संदेस:% 1


HuamboCity in Angola 	 हुआम्बोCity name (optional, probably does not need a translation)


NTLM-Authentifizierung 	 एनटीएलएम प्रमानीकरन


Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage 	 चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे


Konfiguration: 	 नवा कान्फिगरेसन


Auswahl kippen 	 चयन मोड़ें


Vorschaubild für aktuelles Fenster ein-/ausschalten@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp 	 अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


AnguillaName 	 वगुएलाName


Clermont-FerrandCity in Pyrénées atlantiques France 	 क्लेरमांत फर्नांदCity name (optional, probably does not need a translation)


Album-Name 	 एलबम सीर्सक


PCIComment 	 पीसीआईComment


VersendetStatus of an item 	 भेजे गेStatus of an item


%1 nimmt die Einladung im Namen von %2 vorläufig an 	 अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार करे हे


Nebenstraße 	 सेकेन्डरी रोड


Stickstoff 	 नाइट्रोजन


Die zusätzlichen Informationen des ICC-Profils 	 अतिरिक्त आईसीसी प्रोफाइल जानकारी


Kern 	 कोर


Nachrichten 	 समाचार


Vereinte Nationen 	 पुनरूक्तियाँ:


Aktiv 	 सक्छम


Web-EntwicklungName 	 जालस्थल विकासName


Bariitalyprovince.kgm 	 बारीitalyprovince. kgm


Wählen Sie die Strecke, deren Länge den Durchmesser des neuen Kreises bestimmt... 	 खन्ड ल चुनव जिसकी लंबाई नवा वृत्त के व्यास ल देखाथे...


Das ausgewählte Programm aus der Liste entfernen.No applications associated with this file type 	 चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type


Bilder suchen mit der Ausrichtung 	 फाइल% 1 बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल.


KPPPName 	 केपीपीपीName


Schweiz 	 स्विट्जरलैंड


Heimnutzer 	 घर कमइया


Berguedàcatalonia_comarques.kgm 	 बर्गुएदाcatalonia_ comarques. kgm


Nicht unterstützte Revision des Dateiformats. 	 असमर्थित फाइल फार्मेट रिवीजन.


TeX-Referenz des Systems für die Kontexthilfe verwenden. 	 कान्टेक्स्चुअल मदद बर तंत्र के टेक्स संदर्भ के उपयोग करव.


Angehäufte Rasterung 	 क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


Hintergrundfarbe bei Unterschieden: 	 डिफ पिछोत अंगना रंगः


morgenthis day 	 कलthis day


Uttaraditthailand.kgm 	 उत्तारदितthailand. kgm


Dies ist eine Vorschau derausgewählten Schrift. Nach einem Klick auf „Auswählen ...“ können Sie Änderungen vornehmen. 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


CavendishCity in Alberta Canada 	 कैवेंडिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Starten (8)QShortcut 	 चलाव (8) QShortcut


GeochangCity in Gyeongnam Korea 	 जिओचांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner komprimieren 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C)


Die neuen Einstellungen sind noch nicht gesichert worden. Sollen diese vor dem Schließen angewendet werden? 	 नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गे हे हे. बाहिर जाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहू?


DeskJet 660C 	 डेस्क- जेट 660C


BildschirmlupeComment 	 लुकिंग ग्लासComment


Craiovaromania.kgm 	 क्राइओवाromania. kgm


DDD (Debugger)Name 	 डीडीडीName


Die CD nach der Wiedergabe auswerfen. 	 जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव.


Klon-Abbild wird gebrannt 	 क्लोन इमेज बर्न करत हे


Mawlamyineburma.kgm 	 मावलामइनburma. kgm


Freiheitsgrade für die t-Verteilung 	 टी- वितरन बर फ्रीडम के डिग्री


Nach Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप के आधार मं


Tarantoitalyprovince.kgm 	 तारान्टोitalyprovince. kgm


Gruppieren nach 	 के आधार मं समूहबद्ध करव


PFEIL UND BOGENConstellation name (optional) 	 तीर धनुसConstellation name (optional)


Christopher Beard 	 क्रिस्टोफर बीयर्ड


& Aktivierung 	 फोकस (F)


Das Kippen der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Auswahl kippen möchten? 	 चुने गे ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्क्यू करना चाहथो?


Host: %1 Port: %2 existiert bereits. 	 होस्ट:% 1 पोर्ट:% 2 पहिली ही मौजूद हे.


Port: 	 पोर्टः


Andreas Zehender 	 आंद्रेयास जेहेन्दर


& Markieren als 	 ये रूप मं चिनहा लगाव (M)


Aktueller Wert: 	 अभी हाल के मूल्य:


& Bildauswahl 	 फोटू चयन (I)


Reibung 	 घर्सन


Spiel neu starten 	 खेल फिर से चालू करव


SCHWANZConstellation name (optional) 	 पुछल्लाConstellation name (optional)


John Lions 	 जान लायन्स


UmleitungName 	 सही परावर्तनName


Ziehen Sie, um zu zeichnen. 	 ड्रा करे बर खींचव.


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der ersten Ionisation verwendet wird. 	 का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


& Regelungen 	 पालिसी (P)


Konvertieren 	 बदलव


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 रविIndian National weekday 6 - ShortDayName


Titeldefinition 	 सीर्सक परिभासा


Druckt alle Ereignisse einer Woche auf einer Seite aus 	 एक ही हफ्ता के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Alle zukünftigen Instanzen des Ereignisses herauslösen 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव (F)


Bildschirmecken-Aktionen 	 स्क्रीन के कोना के काम


OxnardCity in California USA 	 आक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Willkommen zu KBugBuster. 	 के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे.


In diesem Quiz müssen Sie die Flagge eines Landes anhand des Namens erraten. 	 ये क्विज मं आप मन ल झंडे के अंदाजा लगाना होही यदि एखर डिवीजन नाम दे गे होही


Nachrichtentext dieser Nachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und Ergebnis einfügen 	 अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव


smb.conf_BAR_Samba-Konf.-Datei *_BAR_Alle Dateien 	 smb. conf_BAR_साम्बा कान्फ. फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Cisco - HP-MiniStencils 	 सिस्को - एचपी मिनीStencils


BradfordCity in United Kingdom 	 ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Oberfläche für Callgrind/Cachegrind 	 कैसग्रिंड/ कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड


Sie haben gewonnen! 	 आप जीते!


AztecCity in New Mexico USA 	 एज्टेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Design kann nicht geladen werden@title:window 	 स्किन लोड नइ कर सकिस@ title: window


Anhang zum Bereich privater Verwendung B 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी


Saraburithailand.kgm 	 साराबुरीthailand. kgm


Rahmen ein-/ausschalten 	 फ्रेम टागल करव (T)


Erstellt QMake-ProjekteName 	 क्यूमेक परियोजना बनाथे Name


Alle Downloads anhalten 	 सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव


Um (bedingte) Sprünge zu sehen, verwendet Sie zusätzlich 	 जम्प्स (कंडीसनल) देखे बर, अतिरिक्त रूप से निरधारित करव


Mathematische Operatoren 	 गनितीय आपरेटर्स


Zukunft (einfach)Name 	 मानकName


Lupe 	 गोला


Andorraworld.kgm 	 अंडोराworld. kgm


Der maximale Wert für den Hauptnenner 	 मुख्य हर के रूप मं सबसे अधिक संख्या जऊन आप मन चाहथो


Controller für MLDonkey/GTK+GenericName 	 एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


%1 enthält die Schriftart %2, die bereits auf Ihrem System installiert ist. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


& Erzeugung im Hintergrund einschalten 	 पिछोत अंगना बनाना सक्छम करव (b)


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 वासावनिपिCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl Farbtabellen 	 कलरमेप्स के संख्या


Diff-Anzeige 	 डिफ प्रदर्सक


KCMInit - Führt die Startinitialisierung für Kontrollmodule aus 	 केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे.


Dateien/Ordner suchenName 	 फाइल मन ल/ फोल्डर मन ल खोजवName


aus 	 अक्छम


Konstante: 	 स्थिरांक:


Einstellungen zum Daten-Abbild 	 डाटा इमेज सेटिंग


SaranskCity in Volga Region Russia 	 सारान्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Tangente mit diesem Kreis 	 ये वृत्त मं स्पर्स- रेखा


Symboldesign 	 चिनहा डिजाइन


Authentifizierungsfehler. 	 संचारन गलती


%1 kann nicht geöffnet werden! 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Akregator-Neuigkeiten 	 ए- के- रेगेटर समाचार


Bild drucken@info:tooltip of custom toolbar button 	 फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button


Keine Ressource zugewiesen 	 कोई संसाधन एट्रीब्यूटेड नइ


Pfad: 	 लातिनQPrintPreviewDialog


Angepasstes Datum 	 मनमाफिक तारीक


Befehlseigenschaften 	 कमांड गुन


Text, in dem ersetzt werden soll 	 पाठ जेखर बर आप मन बदलना चाहथो


AU: Letzter Sonntag im Okt. (02:00) / letzter Sonntag im März (02:00) 	 एयू: पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00) / पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00)


Ausgewählte Stücke bearbeiten 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


Referenz 	 संदर्भ


Schlüssel ID 	 कुंजी आईडी


Gerade durch Vektor 	 सदिस से रेखा


DOM-Baum auf STDOUT ausgeben 	 डाम ट्री ल STDOUT मं छापव


Verbunden: %1, (%2), %3 	 कनेक्टेड:% 1, [% 2],% 3


TDIST(Zahl;Freiheitsgrade;Modus) 	 TDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम; मोड)


Debug: 	 डिबग:


Element ersetzen 	 एलिमेंट बदलव


Schnelltrocknendes Fotopapier 	 क्वि - ड्राई फोटो


Stellt ein, ob die Kometennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Ordner für zusätzliche Lesezeichen 	 अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी


Zwischenspeicher 	 कैस (a)


& Verbindung löschen 	 कनेक्सन जांचव (T)


Dauerhaft (Festplatte) 	 स्थायी (हार्ड डिस्क)


Neues Skript erstellen 	 नवा स्क्रिप्ट बनाव


Aliothstar name 	 अलिओथstar name


Rechteck-Auswahl 	 चतुर्भुज चयन


Symbole anzeigen 	 चिनहा देखाव


Währung: 	 रुपिया:


KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen übersetzt. Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter http://l10n.kde.org, Informationen zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de. 	 केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org


TeX Font-Metrik 	 TeX फोंट मीट्रिक


Wiedergabe-Warteschlangethe normal viewing mode 	 कतार बजावthe normal viewing mode


11.@item:inlistbox 	 11वां@ item: inlistbox


& Fortlaufend 	 लगातार (C)


Benutzeranmeldung: 	 कमइया लागइनः


Monarch-Umschlag 	 लि. मोनार्क


LeccoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Drangajökull-Gletscherindia.kgm 	 द्रान्गाजोकुल ग्लेसियरindia. kgm


Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist sie schreibgeschützt. 	 रंगपट्टिका फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे.


Liste der Anhänge anzeigen. 	 संलग्नक चिनहा देखाव


Stephan Johach,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Aufgabendialog 	 अभ्यास गोठ


experimentell 	 परीक्छनाधीन


Diaschau starten 	 स्लाइड सो चलाव


Einen Kegelschnitt verschieben 	 संकु खिसकाव


EstlandName 	 एस्तोनियाName


Überprüft, ob zwei gegebene Geraden parallel sind 	 जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे


Luxemburg 	 लक्समबर्ग


RunenQShortcut 	 रूनिकQShortcut


Diego R. Brogna 	 दिएगो आर ब्रोग्ना


Niemandemshutdown request origin 	 कोनो ल नइshutdown request origin


Matanzascuba.kgm 	 मातान्जासcuba. kgm


Informationen zum Postfach 	 खाता जानकारी


11 MB 	 11मे. बा.


Wolfram (weißglühendes Licht)light source 	 टंग्सटन (इनकैंडेस्केंट प्रकास)


Empfangszeitpunkt der Nachricht 	 संदेस प्रेसन समय


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 सेबल आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Modus wird aktualisiert... 	 मोड अपडेट करत हे...


IMSUM(1,2;"1i ") ergibt" 1,2+i " 	 IMSUM( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2+i"


Rezept anzeigen 	 रेसिपि देखाव


MidlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Videocodec 	 वीडियो कोडेक


Kontakte werden abgeholt 	 सम्पर्क ल डाउनलोड करत हे


LhasaCity in Togo 	 ल्हासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Plateau de Bure (Observatorium)City in Haute-Savoie France 	 प्लेटाऊ द बुरे (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Arbeitsflächen-UmschalterNAME OF TRANSLATORS 	 डेस्कटाप पेजरNAME OF TRANSLATORS


Textfarbe von Infobereichen 	 जानकारी- डब्बा मन के पाठ के रंग


TADS 2 SpielabbildComment 	 टैड्स २ खेल फोटूComment


Befehls-Erinnerungsvorlage bearbeiten@title:window 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


Geben Sie hier Informationen zu demjenigen nicht-lokalen IPP-Server an, zu dem der Zieldrucker gehört. Der Assistent wird den Server abfragen, bevor Sie fortfahren. 	 रिमोट आईपीपी सर्वर परिचय जानकारी भरव जऊन लक्छित प्रिंटर के मालिक हे. ए विसेसग्य जारी रखे से पूर्व सर्वर ल पोल करही.


TangensArc tangent 	 स्पर्सज्याArc tangent


Freigabe der Arbeitsfläche (VNC) - Einladung 	 डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता


Mazatenangoguatemala.kgm 	 माजातेनान्गोguatemala. kgm


Größe ignorieren 	 आकार- उपेक्छित


Katalog importieren 	 केटलाग आयात करव


PFS verwenden: %1 	 कमइया नाम:% 1


& Suchen@label Type of file 	 खोजव (S)


Ungültige Anzahl Parameter. 	 पैरामीटर के अवैध संख्या.


WertNAME OF TRANSLATORS 	 मानNAME OF TRANSLATORS


Alle Aufgaben in einer Baumansicht anzeigen. 	 में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ.


Drucker %1 wird installiert 	 प्रिंटर% 1 इनस्टाल करत हे


Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue Kreis gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा वृत्त होकर जाए...


Neues Unterfenster@action:inmenu File 	 नवा टैब@ action: inmenu File


Basis auf oktal ändern. 	 बेस ओक्टल मं स्विच करव.


Anzahl: 	 संख्या:


Master-Hintergrund verwenden 	 मास्टर पिछोत अंगना उपयोग करव


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 सेंट कैथरिन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt von 	 के साथ बनाइस


Übereinstimmung: 	 जोड़ (M)


Ponta Delgadapuertorico.kgm 	 पोन्टा देलगादाpuertorico. kgm


Version des Druckerprogramms 	 प्रिंटर साफ्टवेयर संस्करन


Webmaster 	 वेबमास्टर


Wählen Sie dies, wenn die Achsenstriche bezeichnet werden sollen. 	 एला जांचव यदि अक्छ मन के टिक्स ल लेबल करना हो.


Alphakanal: 	 अल्फा चैनल:


Signal eingeben 	 सिग्नल भरव


Die Datei enthält kein gültiges XML-Format.Abbreviation for 'Regular Expression' 	 फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression'


Ladevorgang abgebrochen 	 लोड करना खारिज


Zeilenumbruch-PositionFor Word Wrap Position 	 लेबल स्थिति


Abfrage des Benutzerpasswort bei jeder Verbindung erzwungen. 	 पासवर्ड आयात करव:


8-11 MB 	 8 - 11 मे. बा.


Alte griechische Zahlen 	 जुन्ना यूनानी संख्या


Postfach (privat) 	 पोस्ट डब्बा नं.


Problembeseitigung im IMAP-Zwischenspeicher 	 आईमैप कैस ट्रबलसूट करत हे


Angezeigter Name: 	 प्रदर्सक के नामः


Plei Cuvietnam.kgm 	 फ्लेइकुvietnam. kgm


EnidCity in Oklahoma USA 	 एनिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Basis-DN 	 बेस डीएन


Dnipropetrovs'kukraine.kgm 	 दनिप्रोपेत्रोव्स्कukraine. kgm


Gamma erhÃ¶hen 	 गामा बढ़ाव


Der Status der Befehlsverbindung kann nicht festgestellt werden. 	 सीडी लाइन के स्थिति पता लगाय मं अक्छम.


Geschwindigkeit:@label Spinbox unit suffix 	 गतिः@ label Spinbox unit suffix


Dave Corrie 	 देव कोरी


Warwick Allison 	 वारविक एलिसन


Platziert Ziegel (lässt sich durchgraben) 	 पेंट ईंट (खोद सकथो)


Geschwindigkeitsbegrenzung in KiB/s 	 गति सीमा किबा/ से मं


Ereignis-Beschrebung bei der Suche berücksichtigen 	 वर्नन (D)


Druckerklasse 	 प्रिंटर के वर्ग (a)


Der ganze Mars-KatalogImage/info menu item (should be translated) 	 पूरा मंगल कैटलागImage/ info menu item (should be translated)


& Erstellen 	 स्टब जेनरेट करव


LitauenCountry name 	 लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated)


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Schmelzpunkts verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Pontianakindonesia.kgm 	 पांटिआनाकindonesia. kgm


DOM-Baum als HTML speichern 	 डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव


Kontrollmodul für PCI-Informationen 	 केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल


MatrixName 	 माट्रिक्सName


Dieses Objekt auswählen 	 ये चीज ल चुनव


Überprüfen, ob die zwischengespeicherte Webseite aktuell ist, bevor sie erneut angefordert wird. 	 वेब पेज ल फिर से लाय के कोसिस से पहिली तस्दीक कर लेव कि कैच्ड वेब पेज वैध हे.


Zu diesem Kreisbogen hinzufügen 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


Hervorhebungen für Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना


Hinterer Titelrand (0– 150): 	 ट्रैक रीयर मार्जऊन (0.. 150):


Design: 	 प्रसंगः


URL@info/plain Directory in filesystem 	 यूआरएल@ info/ plain Directory in filesystem


Stellt ein, ob die Sternbildnamen in der Himmelskarte angezeigt werden. 	 टागल करथे कि का तारामंडल नाम लेबल मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


â %1â & diesem Eintrag zuweisen 	 '% 1' ल चुने गे चीज मं आबंटित करव (T)


Vest-Agdernorway.kgm 	 वेस्ट- आगदेरnorway. kgm


Sie können dem Raum %1 nicht beitreten, da Sie gebannt wurden 	 % 1 मं सामिल नइ हो सकव, आप मन ल ओ चैनल से प्रतिबंधित कर दे गे हे.


Schema entfernen 	 योजना मेटाव


Eine rationale Bézierkurve verschieben 	 बहुभुज खिसकाव


In den ausgewählten Bereich zoomen 	 चयन में जूम करव


& Westen 	 पस्चिम (W)


Festival SprachsynthesizerName 	 फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजरName


Karbon14 Illustrator-ImportfilterName 	 कार्बन१४ इलस्ट्रेटर आयात फिल्टरName


Freigabe entfernen 	 साझेदारी मेटाव (m)


Text ändern... 	 पाठ बदलव...


Laut: 	 ऊँचाः (d)


Die Versandart„ %1“ ist nicht korrekt eingerichtet.@title:column email transport name 	 ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name


Infos zu laufenden ProgrammenX-KDE-PluginInfo-Category 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीName


Herausgeber und Copyright 	 क्रेडिट अउ कापीराइट


Ort 	 सहर


Listet Module auf, die beim Start ausgeführt werden sollen 	 सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव


Datei oder Ordner nicht gefundenQIODevice 	 अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice


Gamma: 	 गामाः


Zweideutige Definition des Sprachekürzels 	 भाखा कोड के अस्पस्ट परिभासा


KileText editor 	 काइलText editor


Bildschirmzerfall 	 पटाक्छेप


Verzögerung zwischen Dias: 	 स्लाइड्स के बीच के अंतरालः (l)


im AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Unified 	 एकीकृत


Geben Sie den Ordner ein, der die zu durchsuchenden Dateien enthält. 	 फोल्डर भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.


Das Erstellen einer Sicherungskopie von %1 ist fehlgeschlagen. Trotzdem fortfahren? 	 % 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव?


Breite der linken Spalte 	 चुने गे खंभा के चौड़ाई


Verwenden Sie einen Proxy als Zwischenspeicher, um Ihre Internet-Verbindung zu beschleunigen. 	 आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव.


Lot et Garonnefrance.kgm 	 लाट एत गारोनेfrance. kgm


Goldsucher-Prophezeiung 	 गोल्डरनर भविस्यवानी


Mathematische SymboleKCharSelect section name 	 गनितीय चिनहाKCharSelect section name


Malayalam (Indien) 	 मलयालम (भारत)


Anzeigemodul für PDF (mittels Poppler) in OkularName 	 ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName


Beim Lesen der Einrichtungsdateien ist ein Fehler aufgetreten 	 कान्फिग फाइल लोड करे मं गलती


& Blindkopie 	 गुमनाम पता: (B)


Giresunturkey.kgm 	 गिरेसुनturkey. kgm


Erosion: 	 इरोजन: color tolerance


POV-Ray 3.5 Include-Dateien (*.ini) 	 पोव- रे 3. 5 सामिल फाइल (*. ini)


Jesper K. Pedersen 	 जेस्पर के. पेदर्सन


CTWMComment 	 सीटीडबल्यूएमComment


CD-R 	 सीडी- आर


Bildanzahl verringern 	 फ्रेम ड्राप (F)


Keine Überprüfung möglich: Schlüssel fehlt. 	 सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे.


Fehler beim Löschen der Ebenen 	 परतों ल मेटाय मं गलती


Ein Parameter vom Typ %1 kann derzeit noch nicht übergeben werden. 	 माफ करव, अभी% 1 किसिम के आर्ग पास नइ करे जा सके


WId des Fensters für die speziellen Einstellungen 	 विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी


Woche(n)@info:tooltip 	 हफ्ता@ info: tooltip


Farbpalette bearbeiten 	 रंगदानी


Dateityp oder -muster suchen 	 फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i):


Blasen nicht ausblenden, wenn sie aufplatzen 	 जब बुलबुला पाप करव तहां ओ मन ल लुकाव नइ


Überstundentarif: 	 ओवरटाइम दर:


Fluoreszierend 	 फ्लुओरोसेंट


HTML-Nachrichtentext 	 एचटीएमएल संदेस मुख्य भाग


Wischblende (Rand)Comment 	 किनारा वाइपComment


Haltepunkt 	 ब्रेकपाइंट


Burgasbulgaria.kgm 	 बर्गासbulgaria. kgm


Gitterbreite 	 पिक्सेल चौड़ाई


Wiedereröffnen 	 फिर से खोलव


Startkonto 	 खाता संपादित करव


Die Einstellung der Kamera ist fehlgeschlagen. 	 केमरा कान्फिगरेसन फेल


Saiphstar name 	 साइफstar name


Alphabetisch sortieren (A bis Z) 	 वर्नमाला से छांटव (अ से ज्ञ)


Purple MountainCity in China 	 पर्पल माउन्टेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Warnen 	 मोला चेतावनी देव


Namen des Zeitereignisses eingeben 	 समय घटना नाम भरव


Spalte: %1 	 खंभा:% 1


Schnellzüge 	 छोटी चालें


AufgabenordnerNAME OF TRANSLATORS 	 काम फोल्डरNAME OF TRANSLATORS


Standard-Zusammenstellung verwenden 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


Donauwaters_world-class.kgm 	 डेन्यूबwaters_ world- class. kgm


STF-SymboleLocation on Earth 	 एफओवी चिनहा (F) Location on Earth


Pop/Funk 	 पाप/ फंक


Backgammon-SpielName 	 बैकगेमान वाले खेलName


Spielregeln 	 नियम


Buginesisch 	 बगिनी


Alle Dateien anzeigen 	 सब्बो फाइल मन ल देखाव


Standard@action:inmenu Foreground color setting 	 डिफाल्ट@ action: inmenu Foreground color setting


KritischName 	 नाजुकName


Schwebendes Fenster 	 फ्लोटिंग


Lokalen IMAP-Zwischenspeicher aktualisieren 	 लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R)


Skripting-ModulComment 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइनComment


Wählen Sie diesen Knopf, um den Gradmodus zum Winkelmessen zu benutzen. Das ist nur für trigonometrische Funktionen wichtig. 	 कोन ल मापने बर डिग्री मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.


Ansicht [links] 	 डेरी दृस्य


Die Datei kann nicht zum schreiben geöffnet werden. 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस.


Design, Grafiken und viele Vokabeln 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ बहुत से सब्द संग्रह


Einrichtungsdaten wurden neu eingelesen. 	 कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस.


Russischer Rubel 	 रूसी रूबल


Stufen 	 कदम


Ein Navigationsbereich für KonquerorName 	 कान्करर नेविगेसन फलकName


SINH(Fließkommawert) 	 SINH( फ्लोट)


Ungerade Seiten auswählen 	 विसम पेज चुनव


Ort der Ereignisse exportieren 	 घटना बर निर्यात जगह


Zusammenführungsstrategie für Metadaten auswählen 	 मेटा डाटा मिलाय के विधि चुनव


Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मांटेगो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabulator entfernen 	 टेबुलेटर मेटाव


Kickoff 	 किकआफ


OCT2DEC(Wert) 	 OCT2DEC( मूल्य)


Abbild wird nach %1 geschrieben. 	 इमेज ल% 1 मं लिखत हे.


Herauslösen dieses Auftretens fehlgeschlagen. 	 पुनरावृत्ति असम्बद्ध करे मं फेल.


Anhang eingebettet im Kalender speichern@info:whatsthis 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: whatsthis


Priorität: %1 subitem Secrecy: secrecyString 	 प्राथमिकता:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Zeitzonen 	 समय छेत्र


PCMCIA-StatusName 	 पीसीएमसीआईए स्थिति


9-seitige Zellen 	 नौ किनारे वाले कक्छ


Löscht das ausgewählte Design vom Speichermedium. 	 ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही.


MS AccessComment 	 एमएस एक्सेसComment


Asymmetrisch 	 विसम


Monitorprofil annehmen (entspricht dem Aussehen in anderen Anwendung) 	 मानीटर प्रोफाइल मान लेव (जैसा कि आप मन एला अउ अनुपरयोग मं देखथें)


Gefülltes Quadrat 	 वर्ग गोली


Winkelminuten 	 आर्कमिनट


Archiv 	 अभिलेखों के सूची


Senkrecht zu dieser Geraden? 	 ये लकीर मं ओर्थोगोनल?


Stopp 	 रुकव (S)


Zeit (dreidimensional)Name 	 त्रिकालName


Koordinaten kopierenEast, the direction 	 निर्देसांक नकल करव


Dragon-Player-KPartComment 	 ड्रेगन प्लेयर पार्टComment


Geben Sie einen Dateinamen ein. 	 कोई फाइलनाम भरव.


Nicht Nicaraguanicaragua.kgm 	 निकारागुआ नइnicaragua. kgm


Taiyuanchina.kgm 	 ताईयुआनchina. kgm


& Lizenzvereinbarung 	 लाइसेंस एग्रीमेंट (L)


Herunterfahren zulassenshutdown request origin 	 कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin


Erhöhung (auf %1) 	 वृद्धि (को% 1)


Alle pstricks-Pakete laden 	 सब्बो पीएसट्रिक्स पैकेजेस लोड करथे


FREGATTVOGELConstellation name (optional) 	 फ्रिगेट बर्डConstellation name (optional)


Satellitenbahn 	 उपग्रह ट्रैक


Bay BullsCity in Newfoundland Canada 	 बे बुल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Legt fest, ob Dateien mit dem Status„ Entfernt“ angezeigt werden 	 तय करथे कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ


Neuer Datenbankordner 	 डाटाबेस फाइल नकल बनाइस


Cursor RW 	 संकेतक आरडबल्यू


24-MB-Erweiterung 	 24मे. बा. अपडेट


KosraeCity in Micronesia 	 कोस्रेईCity name (optional, probably does not need a translation)


George Staikos 	 जार्ज स्टायकास


URL: 	 यूआरएल:


Ad Dakhiliyahoman.kgm 	 एड दाखिलियाहoman. kgm


Gehe Vorwärts@action:intoolbar create a new event 	 आगू स्क्राल करव@ action: intoolbar create a new event


Dies ist die Liste zusätzlicher Pfade, die durchsucht werden. 	 ये अतिरिक्त पथों के सूची हे जऊन ढूंढी जावगी.


Assistent für Druckereinrichtung starten 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड चालू करव


Alle untenstehenden Einstellungen erzwingen 	 नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव


Formel-Einstellungen 	 सूत्र सेटिंग


Schließen des Postfachs nicht möglich. 	 डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम.


Valkalatvia.kgm 	 वाल्काlatvia. kgm


UI-Gestaltung 	 यूआई डिजाइन


Standard-Bildschirm@label:listbox %1 is the screen number (0, 1,...) 	 डिफाल्ट स्क्रीन@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Netzwerkspiel erzeugen 	 नेटवर्क खेल बनाव


Alle aufklappen 	 सब्बो फैलाव


Sortierschlüsselergebnis: 	 छंटइया सूची परिनाम:


Datenbanktreiber: 	 डाटाबेस ड्राइवर:


Aufgabenbeschreibung 	 काम वर्नन


WEBENDES MÄDCHENConstellation name (optional) 	 वीविंग गर्लConstellation name (optional)


Lilo,Booten,Linux,MBR,Start,Systemstart,Bootmanager,andere OSName 	 लिलो, बूट, बूटअप, बूट प्रबंधक, लिनक्स, अउ ओएस, एमबीआर, स्टार्टअप, स्टार्ट, सुरू, सुरूआत, सुरू


Der Dateiname darf nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


& Ordner 	 डिरेक्टरी (D)


Standard-Farbtabelle 	 डिफाल्ट कलरमैप


Modul für KSpreadName 	 केस्प्रेड बर प्लगइनName


Einstellen der Notizen 	 एनोटेसन्स सेट करत हे


VokabelkartenName 	 सब्दावली कार्डName


EcoBlack 	 मितव्ययी- काला


Unzulässige Mengeneingabe. 	 मात्रा फील्ड मं अवैध इनपुट हे.


KTorrent pausieren 	 केटोरेंट ठहराव


PhosphorName 	 फास्फरName


Keine Version angegeben (Programmiererfehler) 	 कोई संस्करन सेट नइ (प्रोग्रामर गलती!)


Wählen Sie die Merkmale die von allen Bildern und Videos entfernt werden sollen: 	 सब्बो फोटू मन अउ वीडियो से हटाय बर टोकन चुनव:


Freehand (version 5.0) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ०)


Im Projekt & suchen... 	 परियोजना मं खोजव... (P)


Druckt die Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापथे.


Das FAT-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden. 	 एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Erzeugungscode für bestimmten Quelltext erzeugen 	 दे गे स्रोत बर जनरेटर कोड बनाव


Alle Normalen Vektoren müssen zur gleichen Seite des Dreiecks zeigen. 	 सब्बो सामान्य सदिसों ल त्रिभुज के एके किनारा ल पाइंट करना चाही.


Anzeigen: 	 स्टेट_ डाटा


Zellen verbinden 	 कोस्ठ जोडें


Katetezambia_districts.kgm 	 कातेतेzambia_ districts. kgm


Göteborgsweden.kgm 	 गोटबोर्गsweden. kgm


Vor Versenden nachfragen 	 भेजने से पहिली पुस्टि करव (b)


Ja, erzwungen, rote Augen 	 हां, जरूरी, रेड आई


Hunedoararomania.kgm 	 हुनेदोआराromania. kgm


REPLACE("2002";3;2;"03 ") ergibt" 2003 " 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") के परिनाम होही "2003"


Tropische Farben 	 ट्रापिकल रंग


Udon-ThaniCity in Tibet China 	 उडान- थाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Bytes 	 टीप


Erste Ionisierungsenergie: %1 	 पहिली आयनीकरन ऊर्जा:% 1


Bangka-Belitungindonesia.kgm 	 बांगका- बेलितुंगindonesia. kgm


Neu oder geändert: %1 (geheimer Schlüssel verfügbar) 	 नवा या बदले:% 1 (सुरक्छा कुंजी मिलत)


(Zyklus) 	 (चक्र)


Manchmal 	 प्रोग्राम के नाम


Projektiv drehen an diesem Strahl 	 ये अर्द्ध लकीर मं प्रोजेक्टिवली घुमाव


... zu dieser anderen Länge. 	 ये अउ लम्बाई तक...


Es existieren keine weiteren Ebenen in diesem Spiel. 	 खेल '% 2' बर स्तर रखे वाला कोनो फोल्डर '% 1' नइ हे.


Hier Suchbegriff eingeben 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव


Vpnc 	 वीपीएनसी


Es ist bereits ein KGraphViewer-Fenster geöffnet. Was soll nun geschehen? 	 वहां पहिली से ही केग्राफव्यूअर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो?


Knopf 	 पुस बटन


Farbe zyklisch wechseln 	 रंग चक्र करव


Fehler: „ xmllint“ kann nicht ausgeführt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass xmllint installiert ist.„ xmllint“ ist Bestandteil von„ libxml2“. 	 गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे.


Buherazimbabwe_districts.kgm 	 बुहेराzimbabwe_ districts. kgm


GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) ergibt 0,017179 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) बराबर हे: 0. 017179


IndonesienName 	 इंडोनेसियाName


%1-Gerät %2 	 % 1 उपकरन% 2


Für die Anmeldung wird ein Benutzername benötigt 	 लागिन बर जरूरी कमइया के नाम


theta 	 थीटा


HydrogenName 	 हाइड्रोजनName


Leistungskalibrierung erfolgreich abgeschlossen 	 पावर केलिब्रेसन सफल


Funktion, um den Kosinus eines gegebenen Winkels auszurechnen 	 दे गे कोन के कोज्या के गनन करे के फंक्सन


Der Anhang„ %1“ wurde gelöscht.message status 	 संलग्नक '% 1' मिटा दे गे हे. message status


Beobachtungslisten-Assistent 	 देखे के सूची के विजार्ड


Konqueror ist Ihr Dateimanager, Web-Browser und universeller Dokumentenbetrachter. 	 कान्करर आप मन के फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे.


Nach Farbbereich auswählen 	 रंग सीमा से चुनव


Diacetyl 	 डाइएसीटाइल


TIFF-Bibliothek für OkularComment 	 ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment


Spitzname erwähntComment 	 निक रिटनComment


GrenobleCity in Isle of Man 	 ग्रेनेबलCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Daten können nicht gelesen werden. 	 डाटा नइ पढ़ सकिस.


Maximale Entfernung von der Sonne für das Zeichen von Kometen. 	 धूमकेतुओं ल बनाए बर सबसे अधिक सौर्य दूरी.


Aktuelle Ebene verschieben 	 अभी हाल के परत


Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue Einladung per E-Mail zu versenden. 	 ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजे बर ए बटन ल किलिक करव.


Neues Lesezeichen erstellen 	 नवा पसंद बनाव


Autor, Depp vom Dienst und Hüter des FunKs 	 लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला


RANDBETWEEN(Unterer;Oberer) 	 RANDBETWEEN( निचला; सीर्स)


Wählen Sie das Polygon, das Sie mit einer Geraden schneiden möchten... 	 जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Nachricht wird auf dem Server gespeichert - Kontakt ist offline 	 सर्वर मं संदेस भरे हे, आफलाइन सम्पर्क करव


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 6. 	 फंक्सन 6 बर रंग चुनव.


Ein & Doppelklick mit der linken Maustaste setzt einen Spielstein auf die nächstmögliche Position. 	 डेरी मुसुवा बटन के डबल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (o)


ArenaGenericName 	 अरीनाGenericName


VEADOConstellation name (optional) 	 वेआदोConstellation name (optional)


Das letzte Spiel wird im Zeitraffer wiedergegeben, so dass Sie es sich ansehen können. 	 आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे.


Aufgabenbeschreibung 	 काम प्रोग्राम


Benutzergesteuerte Uploads 	 कमइया नियंत्रित अपलोड


Texturen Liste 	 संरचना सूची


DeKoratorName 	 डेकोरेटरName


GPL v2@item license 	 जीपीएल सं. २@ item license


FlorissantCity in Missouri USA 	 फ्लोरिसान्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss genau eine %1-Markierung in %2 habenafghanistan.kgm 	 नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर ठीक एक% 1 टैग होना चाहीafghanistan. kgm


Audio-Titel %1 von %2 (%3) wird dekodiert 	 आडियो ट्रैक% 1 डीकोड करे जावत हे ये मां से% 2% 3


Schriftart 	 फोंट


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected


PoltavaCity in Ukraine 	 पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Im minimierten Modus starten 	 चिनहारूप (सबसे कम करे) मोड मं चालू करव


Diesem Punkt hinzufügen 	 ये बिन्दु के साथ संलग्न करव


Wählen Sie den ersten der zwei Vektoren, von denen Sie die Summe konstruieren möchten... 	 दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


UnbenanntRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 बेनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Mehrere Vorlagen löschen@info/plain 	 बहुत से टैम्प्लेटों ल मेटाव@ info/ plain


Monatmonths 	 महिनाmonths


Gesternconcatenation of dates and time 	 कलconcatenation of dates and time


Nach dem Germanischen Gott des Donners benannt: Thor 	 जर्मनी के तूफानों के देवता थार के ऊपर नाम रखे गिस.


Uneingeladene Verbindungsanfrage von %1 wurde abgelehnt 	 % 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा


Clackmannanshiregreat-britain_counties.kgm 	 क्लाकमानसायरgreat- britain_ counties. kgm


Suche nach einer großen Primzahl läuft... 	 बड़े प्राइम संख्या बर खोजत हे...


Groupwise-Kalender-Ressource aktualisieren 	 ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन अपडेट करव


& Journal 	 दैनिकी (J)


KeinBanding 	 बान्डिंग- नइ


Naganojapan.kgm 	 नागानोjapan. kgm


Der Rechnername %1 wurde nicht gefunden 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


Bereiche 	 सीमा


Zu öffnendes Einstellungsmodul 	 खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल.


Zu einer bestimmten Zelle gehen 	 विसिस्ट कक्छ मं खिसकाव


Auf & Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप मं (D)


Kuala Terengganumanipur.kgm 	 कुआला टेरेंगानुmanipur. kgm


Dies ist eine Liste sämtlicher verfügbarer KDE-Dienste, die nur auf ausdrückliche Anforderung gestartet werden. Sie werden nur zu Ihrer Information gelistet. Es lassen sich keine Änderungen vornehmen. 	 ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव.


OCRAD Layout Analysemodus: 	 ओसीआरएडी खाका एनालिसिस मोड:


Beobachten 	 निगरानी


Bearbeiten 	 संपादन@ label


%1-Format 	 % 1 फार्मेट


Aufrecht erhalten:minutes 	 कीपअलाइव: (K) minutes


Schlecht 	 खराब


Fehlerkorrekturen und Aufräumen der GUI 	 बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ- सफाई


KDE4-Portierung 	 केडीई४ बर पोर्ट


Vorheriges Bild 	 पिछला फोटू


Zunehmender Sichelmondmoon phase between 1st quarter and full moon 	 वेक्सिंग क्रेसेन्टmoon phase between 1st quarter and full moon


& Geburtstage anzeigen 	 जन्मदिन देखाव (b)


Mittlerer OstenName 	 मध्य- पूर्वName


Taktisches Ein- bis Zwei-Personen-Spiel 	 एक या दो खिलाड़ी के रननीतिक खेल


Mehrzeilige Gleichung - \\begin{split} 	 स्प्लिट -\\ begin{ split}


Moire & #160; 2 	 मौआ2


PSK: 	 पीएसके:


Proportionsabgleich 	 कास्ट्रेन प्रोपोर्सन्स (C)


1: Kleinster absoluter Wert 	 1: सबसे कम निरपेक्छ मूल्य


EFFECTIVE(Nominalzins;Perioden) 	 EFFECTIVE( नामिनल; अवधि)


Systemmonitor - NetzwerkComment 	 तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment


Sortieroptionen 	 छंटाई के विकल्प


& Zeilen: 	 पंक्तियों के संख्या: (r)


Details anzeigen > > 	 विवरन देखाव > >


Standardlicht B 	 मानक प्रकास B


VGA 640x480, 256 Farben (769) 	 वीजीए 640x480, 256 रंग (769)


Nicht verbunden 	 नइ मिलिस


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 मार्तिन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Angegebene maximale Bitrate 	 सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस


Kontact als Groupware-Client einrichten@item:intext 	 कान्टेक्ट ल ग्रुपवेयर क्लायंट के रूप मं कान्फिगर करव


Arbeitsflächen-Umschalter 	 केपेजर


Genauigkeit: 	 परिसुद्धताः


Spielziel 	 गोल


Nicht & abgefragt: 	 अभ्यास नइ करिस: (p)


Wartezeit, bevor die Knöpfe im Fenster der Erinnerung aktiviert werden.@info:whatsthis 	 संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी@ info: whatsthis


Nicht korrigierter Fehler in Sektor %1. 	 सेक्टर% 1 मं सही नइ करे गे गलती


Rio Grande do Nortebrazil.kgm 	 रियो ग्रान्दे दो नार्तेbrazil. kgm


Befehlseinstellungen 	 कमांड सेटिंग


Kota Kinabalumalaysia.kgm 	 कोटा किनाबालूmalaysia. kgm


Alle Ordner einklappen 	 सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A)


Vieleck-WerkzeugName 	 बहुभुज औजारName


Tandagphilippines.kgm 	 तानदागphilippines. kgm


Suche nach Bildern und Videos mit fehlendem Datum 	 गुम तारीकयों सहित फोटू अउ वीडियो खोजव


Tangente mit dieser kubischen Kurve 	 ये घन वक्र मं स्पर्स- रेखा


Blaue ÜberschriftStyle name 	 नीला सीर्सकStyle name


Internet-Suche 	 इंटरनेट मं खोजव


Erzwingt das erneute Laden des angezeigten Dokuments und aller darin enthaltenen Bildern. 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव


Nickel 	 निकल


Pfad zum Ordner mit ausführbaren Dateien, die beim Anmelden einer Sitzung ausgeführt werden sollen. 	 सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ


Ankunftszeit 	 आगम बारी


Identität #%1 	 पहिचान #% 1


Einrichtung der Dienstsuche mit ZeroConf 	 जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे


Unbekannter Name 	 अग्यात नाम


Hier klicken um die Vorschau zu starten 	 प्रिव्यू देखे बर किलिक करव


WarschauCity in Portugal 	 वारसाCity name (optional, probably does not need a translation)


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 मेरिमेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mehrere Tasten 	 बहुत सारा कुंजी


Kurzbefehlegeändert 	 त्वरक बदलिस


Achsenteilung 	 अक्छ डिवीजन


Falls Sie uneingeladene Verbindungen zulassen, sollten Sie zum Schutz Ihres Rechners vor unbefugten Zugriffen ein Passwort festlegen. 	 यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारत हो, तहां ए एखर बात के जादा अनुसंसा करे जाथे कि अपन कम्प्यूटर ल अवांछित पहुंच से बचाय बर एक पासवर्ड सेट करव.


Alle Seiten müssen in einem Buch sein. Möchten Sie ein neues Buch erzeugen, um die Seite dorthin zu schieben? 	 सब्बो पेज पुस्तक के भीतर होए चाही. का आप मन पेज मन ल रखे बर कोनो नवा पुस्तक बनाना चाहू या आप मन कोनो पेज नइ ही खिसकाना चाहू?


UhrName 	 घड़ीName


Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर संग्रह प्लगइनName


& Kubismus... 	 क्यूबिज्म... (C)


& Protokolldatei: 	 लाग फाइल: (o)


Automatische LesezeichenmarkierungComment 	 आटोबुकमार्करComment


Lesezeichen umbenennen 	 निसानी ल नवा नाम देव


Békéscsabahungary.kgm 	 बेकेस्साबाhungary. kgm


Einstellungen: 	 सेटिंग:


Orchesterharfe 	 वाद्य- मन्डल हार्प


Rohdaten lesen 	 रा पढ़व (w)


XKoboName 	 एक्सकोबोName


Aufstehen 	 खड़े हों


Offene und geschlossene Figuren 	 खुले अउ बन्द फोटू


Dateiname: 	 फाइल नाम


WetterdienstComment 	 मौसम सेवाComment


HTTP-Proxy 	 एचटीटीपी प्राक्सी


SERIESSUM( X; N; M; Koeffizienten) 	 SERIESSUM (X; N; M; कोएफिसिवट)


FestplattendurchsatzCPU Load 	 डिस्क थ्रोपुटCPU Load


Laufwerk 	 उपकरन


Komirussia_subjects.kgm 	 कोमीrussia_ subjects. kgm


Ungültige Erweiterung gefunden 	 गलत एक्सटेंसन मिलिस


Keine Informationen 	 कोई जानकारी नइ


Erweiterte Suche... 	 विस्तृत खोज...


Den Helden mit der Tastatur steuern. 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे


Enthaltene Elemente 	 रखी होइस चीज


Authentifizierung fehlgeschlagen (Benutzername %1) 	 प्रमानीकरन फेल (कमइया नाम=% 1)


Hilfezentrum lässt sich nicht startendictionary variant 	 मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant


Spracheinstellungen 	 भाखा सेटिंग


& Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe 	 अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S)


Ein Werkzeug, um Exif-, IPTC- und XMP-Metadaten zu bearbeiten.Name 	 एक्सिफ, आईपीटीसी अउ एक्सएमपी मेटाडाटा ल संपादित करे के एक औजारName


Zugriffsebene 	 पहुंच स्तर


Unterfenster 1 	 टैब 1


9 (niedrigste) 	 ९ (सबसे कम)


Web-MiniprogrammComment 	 वेब विजेटComment


Auflegen 	 हेग अप


Angeschlossene gphoto2-Kamera automatisch erkennen und öffnen 	 कैमरा के पता अपने अपन लगाकर ओला खोलव


Zentrieren 	 बीचोंबीच (n)


K-Menü-Eintrag 	 के- मेन्यू एन्ट्री


Schlüsselwörter: 	 की- वर्डस:


Standard-Gateway 	 डिफाल्ट गेटवे


Bildzwischenspeicher: 	 फोटू कैसः


Benutzerdefinierter Auftragsname 	 निरधारित काम नाम उपयोग करव


Spieler 1 	 खिलाड़ी 1


Einstellungen 	 प्राथमिकता


Jonglieren 3DName 	 बाजीगरीName


%1_BAR_Kamera-Rohdateien 	 % 1_BAR_कैमरा रा फाइल


Aktiv bleiben 	 जीवंत बनाए रखव


Zeilenhöhe ändern... 	 पंक्ति के आकार बदलव...


Adanaturkey.kgm 	 अदानाturkey. kgm


Dong Havietnam.kgm 	 दांग हाvietnam. kgm


& Freihand 	 फ्रीहेन्ड


Position des Strichcode 	 बारकोड स्थिति


Tischpapiereinzug 	 डेस्कटाप सीट फीडर


Die Vorlage enthält keine gültige Aufgabe. 	 टैम्प्लेट मं वैध काम सूची नइ हे


Aktive Ansicht schließen@action:inmenu Close Other Views 	 सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views


PiwniceCity in Poland 	 पिविन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tag ausdrucken 	 छपाई के दिन (y)


DL-Umschlag 	 लिफाफा DL


Ist %1 ein Namensraum oder eine Klasse? 	 स्कोप% 1 नेमस्पेस हे या क्लास हे?


Woche(n)@info:whatsthis 	 हफ्ता@ info: whatsthis


Exif-Binärdateien (*.exif) 	 एक्जइफ बाइनरी फाइल मन ल (*. exif)


Dokument neu berechnen 	 कागद फिर से गनना करव


Afrika, WestlichesName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


Eskiş ehirturkey.kgm 	 एसकिसेहिरturkey. kgm


COUNT(-5;"KSpread";2) ergibt 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 2


Formfarbe: 	 आकार- रंगः


& Waagerecht: 	 आड़ा: (H)


Tagum Stadtphilippines.kgm 	 तागुम सिटीphilippines. kgm


OpenGL-Erweiterungen 	 ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स


MROUND(Wert; Vielfaches) 	 MROUND( मूल्य; मल्टीपल)


Noch kleinere Schriftgröße für Titel 	 सीर्सकों बर अउ छोटे फोंट आकार


SFTP-Version %1 	 एसएफटीपी संस्करन% 1


Cc:@info/plain 	 प्रतिलिपि: @ info/ plain


& Werte 	 मान (l)


Sie haben den geheimen Schlüssel für diese Mitteilung nicht. 	 ये संदेस बर आप मन तिर गुप्त कुंजी नइ हे


6 Tage 	 6दिन


& Navigationsbereich anzeigen 	 नेविगेसन पेनल देखाव (N)


Niedrigste 	 सबसे कम


Server hinzufügen 	 सर्वर जोड़व


Kasten mit MinibildernComment 	 बाक्स स्विचComment


Geben Sie den Ordner für die Aufbewahrung der Audiodateien an. 	 जहाँ आडियो फाइल मन ल नकल करे जाना हे ओ डिरेक्टरी ल निरधारित करव.


Such-Komponente 	 अवयव खोजव


Status des Arbeitspakets 	 काम पैकेज नियंत्रन


Titel: %1 	 टाइटल:% 1


Ebene & verschieben... 	 स्तर खिसकाव... (M)


in einer kreisförmigen Region 	 वृत्तीय छेत्र में


Ohne Beleuchtung 	 सपाट रंग उपयोग करव


(c) 1996- 2008, die Entwickler der KDE-Systemüberwachung 	 (c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर


Statistik für Unbennant 	 अनाम बर आंकड़ा


Krita jp2-ImportfilterName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


Cabindaangola_provinces.kgm 	 कबिन्दाangola_ provinces. kgm


Möchten Sie den Ordner %1 mit allen Nachrichtenquellen und Unterordnern wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 अउ एखर फीड मन अउ उप- फोल्डर मन ल मिटाना चाहथो?


BarrowCity in Alaska USA 	 बैरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Bildschrimfoto in die Zwischenablage kopieren 	 स्नैपसाट के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Schriftarten verschieben 	 टेक्स फोंट


Thái Bìnhvietnam.kgm 	 थाइ बिन्हvietnam. kgm


Zvimbazimbabwe_districts.kgm 	 ज्विम्बाzimbabwe_ districts. kgm


Smoljanbulgaria.kgm 	 स्मोल्यानbulgaria. kgm


GESTEP(0,4; WAHR) ergibt 0 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) के परिनाम होही 0


Druckerintern 	 प्रिंटर- अंदर के


Seite %1 von %2 	 पेज% 1 ये मां काः% 2


Erzeugungsdatum: %1, Status %2 (%3) 	 बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2 (% 3)


& Sichtbarkeit 	 दृस्यता (V)


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Dekor-Darstellung benutzt. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.


Verbindungsdiagramme 	 कनेक्सन्स


SIGSEGVComment 	 सिगसेवComment


Suchen 	 खोजव (F)


GNU Backgammon (experimentell) 	 जीएनयू बैकगेमान (परयोगात्मक)


Client-Zeichensatz: 	 क्लायंट कोड पेज:


Wörterbuch exportieren... 	 सब्दकोस निर्यात करव (E)...


%1 lässt sich nicht öffnen, Datei wird übergangen 	 % 1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे


Hohe Bildschirmauflösung und sehr schneller Prozessor@title:tab 	 बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


ACKERLANDConstellation name (optional) 	 फार्मलैंडConstellation name (optional)


ThaanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Routen 	 रूट


Alle Buchstaben groß schreiben 	 सब्बो अक्छर ल अपर केस मं बदलव


Alkali-Metall 	 क्छारीय धातु


Migration 	 माइग्रेसन


Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren. 	 पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव.


Als Ordner in & Werkzeugleiste anzeigen 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o)


& Auswählen... 	 चुनव... (S)


Kiste 5 	 डब्बा ५


& WÃ¤hlen Sie eine Aktion, die nach dem Anklicken des Knopfesâ %1â ausgefÃ¼hrt werden soll: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले काम चुनव: (S)


Fragen 	 प्रस्न


Seite umbenennen 	 पेज नाम बदलव


Beim Laden der Druckerliste ist ein Fehler aufgetreten: 	 मिलत बैकएन्ड्स सूची निकालने के समय एक गलती होइसः


ArmenischQFontDatabase 	 आर्मेनियाईQFontDatabase


Châlons-en-Champagnefrance_regions.kgm 	 चालोन एन सैम्पेनfrance_ regions. kgm


HiQ/Peg SolitaireGenericName 	 हाईक्यू/ पेग सालिटेयरName


Keine Medieninformationen 	 कोई मीडियम जानकारी नइ


Pathum Thanithailand.kgm 	 पथुम थानीthailand. kgm


Eriwanworld.kgm 	 एसिया/ येरेवनworld. kgm


An Wiedergabeliste anhängenName 	 गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName


& Kodierung festlegen 	 एनकोडिंग सेट करव (E)


Als Kreis zeichen 	 वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव


11 MB 	 11 मे. बा.


USB-GeräteComment 	 यूएसबी उपकरनComment


Bildlaufleiste 	 स्क्रालिंग


Dateinamen anzeigen 	 फोटू फाइल नाम देखाव


Zvishavane 	 ज्विसावने


Englisch@option:radio selects japanese translation 	 अंगरेजी@ option: radio selects japanese translation


Automatische MausklicksName 	 अपने अपन मुसुवा किलिकName


FestplatteName 	 डिस्कName


Aufgabe 2 	 काम 2


& West 	 पस्चिम (W)


Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Ordner ein: 	 किरपा करके, नवा डिरेक्टरी बर नाम भरव:


360×360 dpi, einfaches Papier, Graustufen 	 360×360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Spiegelungen 	 रेफ्लेक्सन्स


Neue Seite 	 नवा पेज


Entschuldigung, es existiert noch keine Fehlerbehandlungs-Routine. 	 खेद हे, अभी कोनो गलती हेंडलिंग नइ.


Alle Stile 	 सब्बो सैली


CSV-Importoptionen 	 सीएसवी आयात विकल्प


Neue SMS... 	 नवा एसएमएस...


& Filter suchen 	 खोज फिल्टर (i)


Altairstar name 	 अल्तेयरstar name


Standard-Zeichensatz: 	 डिफाल्ट कैरेक्टर सेटः


Rotes BlattName 	 लाल पत्तीName


BretonischName 	 ब्रेटनName


Transparenten Hintergrund aktivieren, auch wenn dies scheinbar nicht vom System unterstützt wird. 	 पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे.


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein Vorschaubild des Dateiinhalts als Dateisymbol angezeigt.@label 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label


Nachricht@info:whatsthis 	 संदेस@ info: whatsthis


Temperatur %1 	 तापक्रम% 1


Normale 	 सामान्य


Weich 	 साफ्ट


kcmsamba 	 केसीएमसाम्बा


Bengkuluindonesia.kgm 	 बेंगकुलुindonesia. kgm


Vorgang erfolgreichComment 	 काम सफलComment


Attributwert ändern 	 गुन मूल्य बदलव


Fox CreekCity in Alberta Canada 	 फाक्स क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Astrophysische VorabdruckeAdvanced URLs: description or category 	 खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्सAdvanced URLs: description or category


Weitere 	 एकत्रित


Geben Sie hier das Erstellungsdatum der digitalen Version ein. 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव


Fenster auf Bildschirm 2 	 विंडो से स्क्रीन 2


Für den dateibasierten Datenbanktreiber wird ein Dateinamen erwartet. 	 फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर बर फाइल नाम जरूरी हे.


Skalieren auf & Höhe 	 ऊँचाई के जइसन आकार देव (H)


TadschikistanName 	 ताजिकिस्तानName


Alle 60 Minuten 	 हर 60 मिनट


& Empfänger 	 पावइयाः (R)


& Seitenbeschränkung: 	 पेज सीमाः (P)


Ist diese Einstellung aktiv, wird der aktuelle Zellentext unterstrichen. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के कक्छ पाठ रेखांकित करे जाही.


Stil der Bedienelemente anpassen 	 विजेट सैली मनमाफिक बनाव


Farben: 	 रंगः


%1 (Flache XML-Dateien) 	 % 1 (सपाट एक्सएमएल फाइल)


Steven Grimm 	 स्टीवन ग्रिम


Zu aktuellem Unterschied springen 	 अभी हाल के डेल्टा मं जाव


Flite-Einstellungen 	 एफलाइट कान्फिग यूआई


MIN(12;5; 7) ergibt 5 	 MIN( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Kartenansicht 	 नक्सा दृस्य


Cisco - MacintoshStencils 	 सिस्को - मैकिंटोसStencils


San LeandroCity in California USA 	 सान लेनार्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


PneumatikStencils 	 न्यूमेटिकStencils


DolbeauCity in Quebec Canada 	 दाल्ब्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


& TestenNAME OF TRANSLATORS 	 जांच (T) NAME OF TRANSLATORS


Die Design-Datei %1 kann nicht geöffnet werden 	 प्रसंग फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस


Nicht spezifizierte Binärdaten 	 अविसिस्ट द्विचर डाटा


Niemals anzeigen 	 कभू नइ देखाव (n)


300x300 dpi 	 300 x 300 डीपीआई


String-Klassenname 	 स्ट्रिंग क्लास नाम


Vergrößerte Ansicht als Bild in die Zwischenablage kopieren 	 जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Dies ist die Gesamtzahl langer Pausen, die Sie übersprungen haben. 	 ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे जऊन आपे छोड़ दे हे.


Spanisch (Ecuador) 	 स्पैनी (इक्वाडोर)


Wählt die Farbe der Elemente, wenn kein Schema ausgewählt ist 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुने जाही


LOG(0) ergibt einen Fehler. 	 LOG( 0) ए एक गलती हे.


Miniprogramm wird geladen 	 ऐपलेट लोड करत हे


Pfeil nach rechts 	 जेवनी तरफ के तिर बुलेट


Verbindung zum Proxy abgelehnt 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum in die Suche einbeziehen möchten. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Attribut-Einrichtung 	 गुन कान्फिगरेसन


Ruft das nächste Lesezeichen auf 	 अगले निसानी पेज मं जाव


Text (inaktiv) 	 अक्रिय पाठ


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 सनचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anwendung: 	 काम


Stille 	 खामोसी


Quadratwurzel 	 वर्गमूल


Abgerundete Ecken: 	 गोलीय किनारा परयोग करव


Benutzer aus der alten Freigabegruppe entfernen 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव


Durch das Regelwerk gefilterte Nachrichten: keine@option:check 	 रूलसेट फिल्टर्ड संदेस: कुछ नइ@ option: check


Spieltyp 	 खेल किसिम


MazedonienCountry name 	 मकदूनियाCountry name (optional, but should be translated)


Die Einstellungen sind in Ordnung. 	 कान्फिगरेसन ठीक


La Asunciónvenezuela.kgm 	 ला आसनसियोनvenezuela. kgm


Die Adresse (URL) des Dokuments 	 कागद के यूआरएल


Abstand der geraden und ungeraden Düsen der rechten Patrone 	 दूरी सम/ विसम नोजल जेवनी कार्ट्रि.


San FernandoCity in Spain 	 सान फर्नांदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktualisierung der Nachrichtenanzahlen 	 संदेस संख्या अपडेट करत हे


ISO-Abbild-Datei wird erstellt 	 आईएसओ इमेज फाइल बनात हे


Erweiterungen 	 प्लगइन्स


SUBTOTAL(4; A1:A5) ergibt 56 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) के परिनाम होही 56


Der Server (%1) lehnt die Verbindungsaufnahme ab. %2 	 सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1


OCT2HEX("55 ") ergibt" 2D " 	 OCT2HEX ("55") के परिनाम होही "2D"


Konvertierung Schema - > KXForms 	 केएक्सफारम्स बदलइया के स्कीमा


Titel für die rechte Spalte 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक


Unlogische Werte 	 इल्लाजिकल मान


& Cookies 	 कुकीज (C)


DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 डीपीआईSpinBox parameter unit


RamsteinCity in Germany 	 रामस्टीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kartoffelknülch-Dateien 	 के- ट्यूबरलिंग फाइल


Speichern von %1 nicht möglich. Ursache: %2 	 % 1 ल सहेज नइ सकिस कारन:% 2


Arch D 	 आर्च डी


Limaworld.kgm 	 लिमाworld. kgm


Digitalisierungsdatum 	 डिजिटाइजेसन तारीक


Diese Nachfrage & nicht mehr anzeigen 	 दुबारा मत पूछव (D)


Alle anderen Einträge sperren 	 सब्बो अउ चीज मन ल तालाबंद करव


Zeitformen 	 काल


Nachrichtenvorlage für Weiterleitung 	 आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट


Die Datei %1 enthält die Schriftart %2. Eine Schriftart dieses Namens ist bereits installiert. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


Kontakt ist onlineComment 	 एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment


TaiLeKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


Hohlraum 	 खोखला


OCHSEConstellation name (optional) 	 आक्सConstellation name (optional)


Es liegt folgender TLS-Fehler vor: %1 	 उहाँ एक ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा गलती होइस:% 1


Aktivität... 	 काम...


KMPlayer-DokumentComment 	 केएम- प्लेयर कागदComment


Nach Gruppe@item:inlistbox Sort 	 समूह से@ item: inlistbox Sort


1,4-Cyclohexadien 	 1, 4- साइक्लोहेक्साडाइन


Nachwuchs 	 आफ- स्प्रिंग


Die Höhe einer Zeile ändern 	 पंक्ति के ऊँचाई बदलव


empfangen. Beenden Sie das Programm über Datei- > Beenden oder führen Sie in einer Konsole„ kill -9 < pid >“ aus. 	 पकड़िस. प्रोग्राम फाइल ल बाहिर करव - > बन्द करव या करव - "kill - 9 < pid >" यदि आप मन चाहथो.


Haute-SavoieRegion/state in France 	 हाउत- सावोएRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Legen Sie das Zeitintervall (in Wochen) zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest.@info:whatsthis 	 जऊन हफ्ताों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis


Slot 	 स्लाट


Erstellt ein weißes CMYK-Bild mit 2000 x 800 Pixeln.Name 	 2000 x 800 पिक्सेल के सीएमवायके फोटू बनाथे. Name


SepMarch 	 सित. March


Existierende Dateien: %1 von %2 	 टाइटल:% 1 कलाकार:% 2


Woche 	 हफ्ता


Diagonal unten links 	 तिर्यक नीचे डेरी


Hier können Sie die Einstellungen für die Ansicht ändern. 	 इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो.


Ansicht... 	 देखव (V)


%1: kein Ordner gefunden, er wird erstellt. 	 % 1: कोनो फोल्डर नइ मिलिस, बनाय जाही.


Drücken Sie diesen Knopf, um die Gantt-Tafel um den Starttag und die Startuhrzeit dieses Ereignisses zu zentrieren.@action:button 	 ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ action: button


XML-Datei lässt sich nicht korrekt erstellen. 	 सही एक्सएमएल - फाइल लिख नइ सकिस.


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Die E-Mail-Adresse ist leer 	 ईमेल पता खाली हे


& Lesezeichen 	 निसानी (B)


Runge-Kutta 	 रंग- कुटा


Normaler Modus (aktuelles Master-Dokument: %1) 	 सामान्य मोड (अभी हाल के मुख्य कागद:% 1)


Kanagawajapan.kgm 	 कानगावाjapan. kgm


1440x720 dpi Softweave 	 1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Frage welche Rezepte importiert werden sollen 	 जऊन रेसिपि ल आयात करना हे उनबर पूछव


Server akzeptiert keine leere Absenderadresse: %1 	 सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1


Ganze SeiteQPrintPreviewDialog 	 पेज फिट करवQPrintPreviewDialog


Sehr langsam 	 बहुत धीरे से


Abschnitt Ebene 2 	 खन्ड स्तर २


Prozess (%1) kann nicht gestartet werden. 	 "% 1" सुरू.


Der Modul-Lader kann folgendes Modul nicht laden: %1 	 प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Benennt das in der Liste ausgewählte Objekt um. 	 सूची मं चुने गे चीज मन के नाम बदलथे.


Wählen Sie das Objekt, dessen Schatten Sie konstruieren möchten... 	 जऊन चीज मन के छइंहा बनानी हो ओ मन ल चुनव...


Auflisten der Ordner... 	 फोल्डर मन के सूची बनावत हे...


Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. HTTP_PROXY.Alternativ können Sie auf den Knopf„ Autom. Feststellen“ klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Exif-Informationen werden für alle Bilder neu eingelesen 	 सब्बो फोटू मन से एक्जिफ जानकारी लोड करत हे


Abbild-Datei wird erstellt 	 इमेज फाइल बनात हे


Denebolastar name 	 देनेबोलाstar name


Sumatera Utaraindonesia.kgm 	 उत्तरी सुमात्राindonesia. kgm


Skript 	 स्क्रिप्ट


Erste Zeile: 	 पहली पंक्ति:


Durchsatz-Grafik aktivieren 	 थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E)


index.html benutzen 	 index. html उपयोग करव (U)


einfache Farbe 	 तीव्र रंग


3D - gefüllt 	 3डी - भरे होय


& Einrichten... 	 कान्फिगर... (f)


Bild... 	 फोटू... (I)


Globale Einstellungen 	 वैस्विक सेटिंग


Tanganyikazaire2006.kgm 	 तंगानयिकाzaire2006. kgm


TobrukCity in Macedonia 	 टोब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fuerte Olimpoparaguay.kgm 	 फुएर्ते ओलिम्पोparaguay. kgm


TAUBEConstellation name (optional) 	 कोलम्बाConstellation name (optional)


Süd-Transdanubienhungary_regions.kgm 	 दक्छिनी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Ordner an. 	 नवा फोल्डर बर एक नाम निरधारित करव.


Ein eisiges Design.Name 	 आइस चिल्ड प्रसंगName


ISO-genormtes Studio-Kunstlicht 	 आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 वुड्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Titelleiste und Rahmen 	 सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम


Dies ist der Einrichtungsdialog für den Hadifix (txt2pho und Mbrola) Sprachsynthesizer. 	 ये हेडिफिक्स (टीएक्टी२फू अउ एमब्रोला) स्पीच सिंथेसाइजर बर कान्फिगरेसन गोठ हे.


Längs der & Y-Achse drehen 	 वाय अक्छ मं लहुटाव (Y)


Installieren Sie cdrdao > = 1.1.8, dieses unterstützt das direkte Brennen mit ATAPI-Geräten. 	 इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ > = 1. 1. 8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे.


StilvorlagenComment 	 स्टाइलसीटComment


Danilo Balzaque 	 डेनियलो बालजाक


& Importieren 	 आयात (I)


LGPL 	 एलजीपीएल


Bildorientierung anhand der EXIF-Informationen aktualisieren 	 एक्सइफ जानकारी से फोटू दिसा अपडेट करव


Anhängen 	 संलग्न


Gelbstufe 	 पीला स्तर


Sudanworld.kgm 	 सूडानworld. kgm


Virgin-Inseln, britischName 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName


10 rückwärts springen 	 10 छोड़ के पीछू जाव


Bandindex neu erstellen 	 टेप निर्देसिका फिर से बनाव


Programm für die NetzwerkanalyseName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Anfang des Dokuments ist erreicht. 	 कागद के चालू आ गिस.


Doppel-blowered half a step 	 दोहरा सपाटlowered half a step


Unsigniert senden? 	 बिन दसखत भेजव?


Nächste Werkzeugoption (Gruppe #1) 	 अगला औजार विकल्प (समूह # 1)


Williams LakeCity in Brunei 	 विलियम्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Symbol auswählen... 	 चिनहा चुनव


Auf Standardwerte zurücksetzen 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव


Identität„ %1“ bearbeiten 	 कमइया के संपादन करव "% 1"


Beschriftungsformat für normale Unterfenster bearbeiten 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव


Programm minimieren 	 काम निम्नतम करव


%1 (Menschlicher Spieler) 	 % 1 (मानव खिलाड़ी)


Die Journaleinträge können nicht ins vCalendar-Format exportiert werden. 	 दैनिकी प्रविस्टि मन ल वी- कलेन्डर फाइल मं निर्यात नइ कर सकिस.


Einen Punkt hinzufügen 	 बिन्दु जोड़व


Bild aus Datei einfÃ¼gen 	 फाइल से फोटू भरव


Datei hinzufügen 	 फाइल जोड़व


Cantalfrance.kgm 	 कंटालfrance. kgm


Geben Sie eine Design-Adresse ein oder ziehen Sie sie herein 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Parabel 	 परवलय


Incheonspain.kgm 	 इन्चियानspain. kgm


Ausrichtung der Fensterteilung umschalten 	 अलग करे के दिसा टागल करव


Letzten Filter wiederherstellen 	 आखरी छनइया बहाल करव (i)


Ende einer kurzen Pause 	 छोटे ब्रेक के खतम


QuartzName 	 क्वार्ट्जName


RIGHT("KSpread";10) ergibt "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) के परिनाम होही "KSpread"


Gruppenmenü 	 समूह- मेन्यू


ColorSmart Grafiken 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


In & Terminal starten 	 टर्मिनल मं चलाव (i)


Frage: 	 प्रस्न:


Neue Markierung hinzufügen 	 हेडर जोड़व


Scan-Parameter speichern 	 स्कैन पैरामीटर सहेजव (S)


Native American 	 नेटिव अमेरिकी


Geben Sie die obere Grenze für den Zeichenbereich ein. 	 प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव.


Explosionsfunken 	 विस्फोटक पैदावार


Effekte für JACKName 	 जैक बर प्रभावName


Unbeweglich 	 चलाय के अजा सके


Keine Klassen-Informationen verfügbar zu %1. 	 % 1 बर क्लास जानकारी निकालने मं अक्छम.


Black Metal 	 ब्लेक मेटल


Verkleinern 	 छोटा करव (O)


AVI-Video 	 एवीआई वीडियो


Nach dem Drücken von Strg+Alt+T wird das Terminalprogramm„ Konsole“ gestartet.Name 	 ये काम हर कंट्रोल+आल्ट+T ल दबाए के बाद कंसोल ल चलाहीName


Voreinstellung überschreiben 	 डिफाल्ट एसाइनमेंट ल मेटाय के लिखव


& Löschen%1 is the name of the file to save 	 मेटाव (D)% 1 is the name of the file to save


Das Quellmedium lässt sich nicht lesen. 	 स्रोत डिस्क पढ़ नइ सकिस.


& Zusätzliche Einstellungen 	 विस्तृत विकल्प (A)


Bonusgegenständegeneral settings 	 पावरअप्सgeneral settings


Englisch (Kanada) 	 अंगरेजी (कनाडा)


Ggn. Uhrzeigersinn oben re. beginnend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर


R60: Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R60: गर्भाधान मं समस्या पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Als & Voreinstellung verwenden 	 मूल्य डिफाल्ट बनाव (d)


Datei nicht verfügbar 	 फाइल नइ मिलत


Technische Details (Video) 	 वीडियो विवरन


Minimum: 	 न्यून.:


& Meldungsfenster anzeigen 	 पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p)


Netscape MessengerName 	 नेटस्केप मैसेंजरName


bg4b 	 बीजी४बी


ProgrammstarterName 	 अनुपरयोग चालू करइयाKeywords


Start: %1 	 सुरू:% 1


QuitoCity in Egypt 	 क्विटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Domain [Gruppe] 	 डोमेन (समूह)


Gegner 	 प्रतिद्वन्दी


Datenbank-Meldung: %1 	 डाटाबेस संदेस:% 1


Sättigung:This is the V of HSV 	 संतृप्ति: This is the V of HSV


Mittlerer vertikaler Abstand 	 "मध्यम" खड़े जगह -\\ medskip


Metadaten-Stichwörter 	 मेटाडाटा


Sichtbarkeit von Rolle A 	 भूमिका ए दृस्यता


Kontact wird geladen ...@item 	 कान्टेक्ट लोड करत हे... @ item


Unterstützte Kameras 	 समर्थित कैमरा


& Werkzeugleisten 	 औजार- पट्टी मन (T)


Nachfrage für neues Spiel 	 नवा खेल के पुस्टि


Option@title:column value for option 	 विकल्प@ title: column value for option


Standard-Protokollierungsstufe: 	 डिफाल्ट लाग स्तरः (l)


Das Standardspielfeld von Granatier.Name 	 डिफाल्टName


G_PRODUCT(Wert;Wert;...) 	 G_ PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Unter Mauszeiger 	 मुसुवा के नीचे


Beschriftung: 	 सीर्सक:


Textteil 	 मुख्य भाग


DREI MINISTERConstellation name (optional) 	 थ्री मिनिस्टर्सConstellation name (optional)


Modernes Konqi - Spielen Sie das Familienspiel\ Design: Laura Laylanda\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Konqi von Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Name 	 आधुनिक कान्क्वी - पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ डिजाइन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ कान्क्वी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de >


MONTH(2323,1285) ergibt 5 	 MONTH( 2323. 1285) के परिनाम होही 5


Neue Nachricht anfordern@item request updated posting 	 नवा संदेस बर निवेदन देव@ item request updated posting


Puerto Princesa Stadtphilippines.kgm 	 पुएर्तो प्रिंसेसा सिटीphilippines. kgm


Längengrad-Breitengrad 	 देसान्तरः


Immer die Beste 	 हमेसा उत्तम


Sie können eine geschützte Tabelle nicht verändern < "and" > 	 आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू < "and" >


Eigenschaften des Anhangs 	 संलग्नक फ्लेग्स


NitroCity in West Virginia USA 	 नाइट्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Interner Fehler des Servers. 	 अंदर के सर्वर गलती.


Fehler: %1? 	 गलती:% 1


Eine Menge Reparaturen, Verbesserungen und Aufräumarbeiten 	 खूब सब्बो बग फिक्सेस, सुधार अउ साफ- सफाई.


ZurückForward context menu item 	 पीछू जावForward context menu item


Zweiter Ereignistyp 	 सेकन्डरी घटना किसिम


Nachrichten werden in den Mülleimer geworfen... 	 संदेस घुरुवा मं ले जाव...


Risse 	 क्रेक


Es wurde keine der gebräuchlichen Umgebungsvariablen für die systemweite Proxy-Information gefunden. 	 सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस.


Kodierung (Format %1): %2 - %3 	 एनकोडिंग (% 1):% 2 -% 3


Für ein CD-Extra setzen Sie den Titel auf„ Daten“. 	 सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव.


Ein neues Daten-CD-Projekt wird erstellt 	 नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे.


Verknüpfungen 	 संकली


Magellanische Wolkenthe time at which an object falls below the horizon 	 मैगेलेनिक बादलthe time at which an object falls below the horizon


Name/Tipp bearbeiten 	 नाम/ संकेत के संपादन


EnglewoodCity in Colorado USA 	 वगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


AccraCity in Ghana 	 एक्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht El Salvadorel_salvador.kgm 	 अल सल्वाडोर नइंel_ salvador. kgm


Caret-Eigenschaften 	 केरट गुन


„ Schließen“ -Knopf auf Unterfenster-Reitern anzeigen 	 टैब मं बन्द बटन देखाव (S)


HTML-Ausgaben anzeigen 	 एचटीएमएल आउटपुट देखव


Max.-DatumDescription for an Unknown Type 	 सबसे जादा तारीकDescription for an Unknown Type


& Gruppen-Einstellungen... 	 समूह सेटिंग... (G)


KwikDiskGenericName 	 क्विक- डिस्कGenericName


Diese Punkte sind kollinear 	 ये बिन्दु एक लकीर मं हे.


KanadaCountry name 	 कनाडाCountry name (optional, but should be translated)


Geben Sie den Namen der Datei an, in die Sie die Daten speichern möchten 	 उस फाइल के नाम भरव जेमां आप मन डाटा सहेजना चाहथो


Lanao del Nortephilippines.kgm 	 लानाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


Arabische Republik Syrien 	 सीरियाई अरब रिपब्लिक


Koptisch@item Calendar system 	 कोप्टिक@ item Calendar system


Ein Programm zum Erstellen/Aktualisieren von Windows-Startmenü-Einträgen. 	 एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे


Lojaecuador.kgm 	 लोजाecuador. kgm


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 सालमन आर्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Transfer-Verlauf 	 ट्रांसफर सूची


Benutzer %1 hat am %2 eine Nachricht hinterlassen: %3 	 कमइया% 1 हर संदेस छोड़िस -% 2:% 3


PSID v 	 पीएसआईडी वी


MOV-Video-AbspielerName 	 एमओवी वीडियो प्लेयरName


& Erinnerung:@info:whatsthis 	 स्मरनः (R) @ info: whatsthis


Unbekanntes Problem mit dem Hintergrundprogramm für das Protokoll %1. 	 प्रोटोकाल% 1 बर इंजिन के साथ अग्यात समस्या हे.


AnadyrCity in Far East Russia 	 अनादीरCity name (optional, probably does not need a translation)


Foumbancameroon_departments.kgm 	 फाउम्बानcameroon_ departments. kgm


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ट्रायCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu nächstem Unterschied springen 	 अगला डेल्टा मं जाव


Ordnertyp:folder size 	 फोल्डर सूचीfolder size


Enddatum festgelegt 	 में खतम तारीक हे


VivisimoQuery 	 विविसिमोQuery


TraditionellSkill Level 	 पारम्परिकSkill Level


Mificameroon_departments.kgm 	 मिफिcameroon_ departments. kgm


7-letztem@item:inlistbox 	 7वां आखरी


Bestätigung 	 जानकारी


Nach oben 	 ऊपर से


© 2002 - 2009, Scott Wheeler 	 © 2002 - 2008, स्काट व्हीलर


& Annahme rückgängig 	 भिन्नता लागू नइ करव (a)


Auf den Eingang zugehen 	 बाहिर के तरफ सिरा


Liberiaworld.kgm 	 लाइबेरियाworld. kgm


0 bedeutet, dass das Ergebnis nicht begrenzt wird 	 ० के मतलब हे कि परिनाम सीमित नइ रहिही


Y-Auflösung 	 रिसाल्यूसन


Keine Vorschau verfügbar. Sehr wahrscheinlich gibt es ein Problem beim Laden des Moduls. 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे.


Ausgabe der ausgewählten Farbe auf die Standardausgabe (stdout)NAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे रंग ल एसटीडीआऊट मं प्रिंट करवNAME OF TRANSLATORS


KorsischName 	 कार्सियनName


720x360 dpi, Softweave 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव


Hersteller: 	 मेकर:


& Farbe 	 रंगः (C)


Beagle-DienstName 	 बीगल डेमनName


Macintosh HCOM 	 मैकिंटोस एचसीओएम


0 = Dichte, 1 = Verteilung 	 0 = घनत्व, 1 = वितरन


SyncML-Version: 	 सिंकएमएल संस्करन:


Maximal drei Parameter erwartet 	 सबसे अधिक तीन पैरामीटर अपेक्छित हे


Dolphin@title 	 डाल्फिन@ title


Costa Ricaworld.kgm 	 कोस्टा रिकाworld. kgm


& Farbschema bearbeiten... 	 रंग योजना संपादित करव... (E)


KhmerName 	 ख्मेरName


(c) 2007, Park„ segfault“ J. K. 	 (c) 2007, पार्क "सेगफाल्त" जे. के.


Audio: 	 आडियो!


Benutzer auswählen 	 कमइया चुनव (U)


DFreeComment 	 डी- फ्रीComment


MaastrichtCity in Netherlands 	 मास्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildauflösung 	 फोटू रेजोल्यूसन


Status auf der Festplatte 	 डिस्क मं स्थिति


Benutzerdefiniert 	 मनमाफिक (u)


Deaktiviert die Bildlaufleiste und damit auch den Verlaufsspeicher. 	 स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव


Tibetanisch 	 तिब्बती


Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen 	 विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव


Nachrichten & voreinstellen 	 प्रीसेट संदेस (P)


Kubische Kurve %1 auswählen 	 घन वक्र चुनव% 1


Systemdienst 	 सेवा (S)


Protokoll starten 	 लागिंग करना चालू करव


Infos über 	 जानकारी चालू


Ebenen 	 स्तर


Speichertest 	 भंडार जांच


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 क्लार्क्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbindungsversuch zu Fremdrechner fehlgeschlagen 	 होस्ट से कनेक्सन प्रयास फेल.


2. Person 	 सेकन्ड परसन


Taraskyrgyzstan.kgm 	 ताराजkyrgyzstan. kgm


Ordner werden nicht unterstützt. 	 फोल्डर समर्थित नइ हे.


Farbe für Neues: 	 जोड़ा रंगः


Den ausgewählten Bereich senkrecht zu einer Zelle verbinden 	 चुने गे छेत्र ल खड़े मं मिलाव


Monaghanrepublic_of_ireland.kgm 	 मोनाघनrepublic_ of_ ireland. kgm


Ändern 	 बदलव


HineinzoomenComment 	 स्केल इनComment


Nach Namen filtern: 	 नाम के अनुसार छनइया करव:


& Letztes Projekt laden 	 पिछला परियोजना लोड करव (L)


Pointe-à-PitreCity in Guam 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


DPRODUCT(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DPRODUCT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Ein Werkzeug, um Bilder mit einem Flachbrettscanner einzulesen.Comment 	 फ्लेट स्केनर से फोटू प्राप्त करे के औजारComment


Wetterbericht - %1 - %2 	 मौसम रपट -% 1 -% 2


DAS GROSSE BOOT VON TAMA RERETIConstellation name (optional) 	 द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेतीConstellation name (optional)


Nouncameroon_departments.kgm 	 नाउनcameroon_ departments. kgm


Abtastauflösung 	 सेंपल आकार


Es sind keine Titel ausgewählt 	 कोई ट्रैक्स नइ चुने गे


LN(0) ergibt -unendlich 	 LN( 0) बराबर हे: - inf


Option: 	 विकल्प: (i)


Interpret - Titel 	 कलाकार - सीर्सक


Kritischen Pfad anzeigen 	 क्रिटिकल काम देखाव


Farbe 3 (stark) 	 रंग 3 (कड़क)


Text umfließt diesen Rahmen 	 ये फ्रेम के चारोंओर पाठ चलही


im Heshvan 	 हेसवान का


Neu@action 	 नवा@ action


AlleLabel for scope that deselects all search subsections 	 सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections


Ein Energieverwaltungsdienst für NotebooksName 	 लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName


Flickr/23/Zooomr-ExportComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


Format für das Einfügen von Uhrzeit & DatumName 	 समय व तारीक भरे के फारमेटName


LettlandName 	 लाटवियाName


Finnland 	 फिनलैंड


Nilwaters_world-class.kgm 	 नीलwaters_ world- class. kgm


Optimieren 	 ओप्टीमाइज


Speichert das Bild auf die Festplatte 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


Halland Provinzsweden.kgm 	 हालैंड काउन्टीsweden. kgm


Kalasinthailand.kgm 	 कालासिनthailand. kgm


Öffnet ein existierendes Vokabeldokument 	 अभी हाल के सब्दकोस कागद ल खोलथे


Paletten-Docker 	 रंगदानी


StartenDo not start irkick daemon 	 सुरू


Spanisch (El Salvador) 	 स्पेनी (अल सल्वाडोर)


GuineaCountry name 	 गुईनाCountry name (optional, but should be translated)


Christian Kirsch 	 क्रिस्चियन किर्स्च


Neuer Notizzettel@info:status 	 नवा केजाट्स पेज


SkopjeCity in Madagascar 	 स्कोपजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner abgleichenName 	 फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName


Bitte warten... 	 किरपा करके, अगोरव...


Suche 	 खोजव


Handschrift 	 हस्त लेख


Klicken Sie, um diese Konfiguration zur Satzgrenzen-Erkennung zu speichern. 	 फाइल मं वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसनसहेजे रने बर किलिक करे. ं


Spieler 2 Mine 	 खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा


Spiel: 	 खेल:


Dunkel 1 	 गहरा १


Vorschaubilder neuordnen 	 छोटेफोटू रीआर्डर करत हे


Ausgabe in Farbe, nicht in Graustufen 	 काला सफेद मं नइ, रंग मं आउटपुट देव


Der„ Lambda“ und der„ Zahl“ Parameter müssen positiv sein. 	 लैम्ब्डा अउ संख्या पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Nordamerika 	 अमेरिका, उत्तरी


Neuer Ordner... 	 नवा फोल्डर...


Absatzformat 	 पैराग्राफ सैली


Datei speichern... 	 फाइल सहेजव...


Bitte ein leeres DVD+R- oder DVD+RW-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 %2 (%3) 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern. 	 अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव:


Dong 	 डांग


Pjöngjangworld.kgm 	 प्येंगिसंगworld. kgm


Spalte %1 	 खंभा% 1


Vorwärts spulen 	 आगू


Julianischer Tag: 	 जूलियन दिन:


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 हलेकलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel (*): 	 सीर्सक (*):


Gwangjusouthkorea.kgm 	 ग्वांगजूsouthkorea. kgm


Adressen durchsuchen: 	 ब्राउज पताः


Krieg der Sterne 	 नक्छत्र युद्ध


Symbol-Animationen 	 चिनहा एनिमेट करव


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Mülleimerordner. 	 घुरुवा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Exportieren ...@action 	 आयात करव... (p) @ action


Numerischer Koprozessor (FPU) 	 न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू)


Auf Bildschirm 3 umschalten 	 स्क्रीन 3 मं स्विच करव


Periode 	 अवधि


KNetAttachGenericName 	 केनेटअटैचGenericName


Moungocameroon_departments.kgm 	 मोउन्गोcameroon_ departments. kgm


Gesamtlautstärke 	 मुख्य अवाज निर्धारक


Neue Gruppe 	 नवा समूह


Rechts: Jack 	 जेवनी- जैक


Gruppe bearbeiten 	 समूह फैलाव


Der GpgSM-Prozess lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 जीपीजीएसएम काम चालू करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Pfad zu Xplanet: 	 ग्रह


Protactinium 	 प्रोटेक्टीनियम


Ausführen 	 चलावत हे


Gruppenbasis: 	 समूह आधार:


Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Gabrowobulgaria.kgm 	 गब्रोवोbulgaria. kgm


Abgelaufen 	 मियाद खतम


Text zum Fortfahren. 	 पाठ फिर से चालू करत हे.


Datum kann nicht eingestellt werden. 	 तारीक सेट नइ कर सके.


Die wahrscheinlichste Schätzung 	 सबसे संभावित एस्टीमेट


Eine rationale quadratische Bézierkurve ausblenden 	 बहुभुज लुकाव


‚ sanskrit sweb‘ heißt‚ schlafen‘ 	 संस्कृत मं 'स्वेब' के मतलब हे 'सोने जाना'


Ende-Ende 	 पूरा- पूरा


Sollen auch versteckte Dateien hinzugefügt werden? 	 का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू?


Sonstiges Modell 	 अविसिस्ट माडल


Keine Aktion 	 कोई काम नइ


%1: Spitzer-Weltraumteleskop, mit freundlicher Genehmigung der NASA/JPL-Caltech [frei verwendbar] 	 % 1: स्पिट्जर अंतरिक्छ दूरदर्सी, नासा/ जेपीएल- कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार


Schnittpunkt mit dieser Strecke 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Operation nicht unterstützt für %1 	 आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हे


Wellenkorrektur beim aktuellen Durchgang 	 अभी हाल के पास मं कर्ल सुधार


Saratowrussia_subjects.kgm 	 सारातोवrussia_ subjects. kgm


p-Block-Elemente 	 सब्बो तत्व


Später 	 बाद में


Ordner enthält: 	 फोल्डर मं हे: (c)


Neues Zutatengewicht 	 नवा सामान भार


Sperren 	 तालाबंद (n)


Möchten Sie die E-Mail jetzt wirklich an die angegebenen Empfänger versenden?@action:button 	 का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो? @ action: button


Importieren... 	 आयात करव...


Kugel hinzufügen 	 गोला जोड़व


TRIMMEAN(Datensatz; Grenzbruch) 	 TRIMMEAN( डाटासेट; कटओफफ्रेक्सन)


& Kursiv 	 तिरछा (I)


Makro nicht gefunden 	 मैक्रो नइ मिलिस


Wählen Sie einen anderen Namen oder eine andere Parameterliste. 	 एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनव.


JaYes or no 	 हाँYes or no


270 Grad 	 270 डिग्रीज


Die vCalendar-Datei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


Module direkt laden: 	 माड्यूल्स प्रीलोड करव: (l)


FingerabdruckX.509/CMS encryption standard 	 फिंगरप्रिंटX. 509/ CMS encryption standard


Exif-spezifische Eigenschaften 	 फाइल गुन


BrüsselCity in Brazil 	 ब्रुसेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Langsame Tasten wurden deaktiviert. 	 धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Fischauge 	 मछली आँख


Dies ist die maximale Breite für Symboltext in der mehrspaltigen Ansicht von Konqueror. 	 जब कान्करर बहु खंभा दृस्य मोड मं होही तब ए चिनहा पाठ के चौड़ाई होगी


Fehler 	 गलती


KSnifferGenericName 	 के- स्निफरGenericName


Wiedergabeliste für ausgelesene Dateien erstellen 	 रिप करे गे फाइल मन बर गीत- सूची बनाव


Duplex (kurze Seite) 	 डुप्ले - छोटा किनारा


SargentCity in Nebraska USA 	 सार्जेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


BeavertonCity in Oregon USA 	 बेवर्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Archivzähler: 	 अभिलेख गननाः


WolgaregionRegion/state in Solomon Islands 	 वोल्गा छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


136 dpi 	 136 डीपीआई


Entfernen Sie die Türme.Name 	 मीनार मन ल हटावName


KDE-Dienstprogramm für die Aktualisierung von Benutzer-Konfigurationsdateien 	 कमइया कान्फिगरेसन फाइल मन ल अपडेट करे बर केडीई औजार


Verwendung: %1 %2 	 उपयोगिता:% 1% 2


Oklahomausa.kgm 	 ओक्लाहामाusa. kgm


Dynamische Medien 	 कैमरा मीडिया


Das Abspeichern der Datei über dieses Protokoll ist nicht möglich 	 उस प्रोटोकाल के उपयोग कर फाइल लिख नइ सकिस


Primärer Bus durch Host-CPU 	 सेकन्डरी बस रीसेट


Salemusa.kgm 	 सालेमusa. kgm


& Keines auswählen 	 कुछ नइ चुनव (N)


Yi Syllables 	 यी अक्छर


Zeit: 	 समय


KannadaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Orange:nbsp;Region 	 नारंगी: nbsp; राज्य


Der erste Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll 	 सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही.


Grob (204x98 dpi) 	 निम्न (204x98 dpi)


Einen geometrischen Ort ausblenden 	 बिन्दुपथ लुकाव


Ad-Damirsudan.kgm 	 अद दमिरsudan. kgm


KMF 	 केएमएफ


Japanworld.kgm 	 जापानworld. kgm


C4-Umschlag 	 C4 लिफाफा


Passwort: %1cleartext means the password is visible 	 पासवर्ड: cleartext means the password is visible


Bitte aktualisieren Sie später. 	 किरपा करके, थोड़ा देर बाद अपडेट करव.


Matarócatalonia_comarques.kgm 	 मातेराcatalonia_ comarques. kgm


Maximale Tiefe 	 सबसे अधिक गहराई


Nordkorea 	 अधिक


Bitte geben Sie einige persönliche Informationen an. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


Der Endzeitpunkt liegt vor dem Startzeitpunkt!@info Date cannot be earlier than start date 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली के हे@ info Date cannot be earlier than start date


Andere Anwendung 	 अऊ दूसर अनुपरयो


Wählt die Farbe für die Halogene 	 हेलोजन तत्व मन के रंग चुनथे


Aussigczech.kgm 	 उस्ती नाद लाबेमczech. kgm


V.42bis 	 V. 42बीआईएस


Filter einrichten Dieser Knopf ermöglicht die Einrichtung des markierten Filters. Es wird ein eigener Dialog geöffnet. 	 फिल्टर कान्फिगर करव बटन ये बटन आप मन ल अभी हाल के मं हाईलाइट करे छनइया को कान्फिगर करथे. ए एक अलग गोठ खोलथे.


Prüft, ob drei gegebene Punkte kollinear sind 	 जांचव कि का तीन दे गे बिन्दु एकरेखीय हे


Protokolliert Ihre Gespräche und NachrichtenName 	 आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName


Vektor %1 auswählen 	 सदिस चुनव% 1


Szolnokhungary.kgm 	 जोलनोकhungary. kgm


Punkt hinzufügen 	 बिन्दु जोड़व


Yamaguchijapan.kgm 	 यामागुचिjapan. kgm


Yaumal-Khamees 	 यम अल- खमीज


Nur die & letzten 	 सिरिफ आखरी ल रखव (y)


neues_literal 	 नवा_ लिटरल


Write-Dienst von KDEName 	 केडीई राइट डेमनName


Befehlsknopf 	 कमांड बटन


& Löschen 	 मेटाव... (D)


Linker/rechter Rand (1/72 Zoll) 	 डेरी/ जेवनी हासिया (1/ 72 इंच)


KTouch-Tasteneditor - %1 	 के- टच कुंजीपट संपादक -% 1


Zeilen anzeigen 	 पंक्तियाँ दिखाव


einfache Farbe 	 जल्दी- रंग


Ungültige symbolische Verknüpfungen verwerfen 	 टूटे सिमलिंक फेंकव


Neues & Fenster 	 नवा विंडो (W)


yvu9 	 वाईवीयू९


CIA World FactbookQuery 	 सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery


„ %1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen. 	 '% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम.


Zusätzliche Bibliotheks-SuchpfadeNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त लाइब्रेरी खोज पथNAME OF TRANSLATORS


ROUNDDOWN(-1,252) ergibt -2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) बराबर हे: - 2


BuginesischKCharselect unicode block name 	 बगिनीKCharselect unicode block name


HD-DVD-R 	 एचडी डीवीडी- आर


HammondCity in Indiana USA 	 हेमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Datei ist fehlerhaft. 	 फाइल खराब हे या उचित किसम नइ बना हे.


Einrichtung der Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जांच कान्फिगरेसन


Georgienworld.kgm 	 ज्यार्जियाworld. kgm


KentuckyRegion/state in USA 	 कैंटुकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Verknüpfungsadresse kopieren 	 संकली जगह नकल करव (L)


Der Attributname ist nicht eindeutig. 	 गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे


Druckeradresse: 	 प्रिंटर पताः (P)


Signieren & & & Verschlüsseln 	 दसखत अउ एनक्रिप्ट (E)


Name: 	 नामः


Diese Woche@label 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


Burjatienrussia_subjects.kgm 	 बुरयातियाrussia_ subjects. kgm


& Entfernen@label 	 मेटाव (R) @ action: button


AtikokanCity in Ontario Canada 	 एटीकोकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kleiner Hantelnebelobject name (optional) 	 लिटिल डम्बबेल नीहारिकाobject name (optional)


Betreff der Nachricht setzen 	 संदेस के विसय सेट करव


Digitalkamera 	 डिजिटल स्टिल कैमरा


Neue Benutzer-IDs: 	 नवा कमइया आईडी:


weitere Textpassage 	 वाक्यांस के पाठ (p):


Kontexthilfe: Hilfe zum Befehl unter dem Cursor bekommen 	 संदर्भित मदद: संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव


KDE-Symbole 	 केडीई चिनहा


Die E-Mail-Adresse %1 wurde zu Ihrem Adressbuch hinzugefügt; Sie können diesem Eintrag weitere Informationen hinzufügen, indem Sie das Adressbuch öffnen. 	 ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे.


Seestern 	 तारामछली


Inhalt der Zwischenablage wird eingefügt... 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे...


Der Speicherort ist ungültig. Möchten Sie einen anderen auswählen? 	 सहेजे के जगह अवैध हे. अउ जगह मं कोसिस करव?


Signatur & voranstellen 	 दसखत जोड़व (e)


ISO A9 	 आईएसओ ए9


ShirazCity in Iran 	 सिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


Tatsächlichen Endzeitpunkt bearbeiten 	 मानक कामसमय सुधारव


Die LaTeX-Datei wird zu einer PDF-Datei kompiliert 	 पीडीएफ फाइल बनाए बर लेटेक्स फाइल ल कम्पाइल करिस


SomersetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सामरसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


360×360 dpi, einfaches Papier, hohe Geschwindigkeit 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, उत्तम गति


Verfügbare Systemdienste 	 मिलत सेवा (A)


& Name:@label 	 नांव: (m)


Pre-Init-Verzögerung (s/100): 	 प्री- इनिट देरी (सेक. / 100):


Tansania 	 तंजानिया


Frankokanadisch (fr-ca) 	 फ्रांसीसी कनाडाई (fr- ca)


Dez 	 दिस. का


%1 'angular size in arcseconds 	 % 1 आर्कमिनangular size in arcseconds


Aktuelle Betreuer 	 अभी हाल के मेंटेनर


Voreingestelltes Anmeldeskript: 	 डिफाल्ट लागिन स्क्रिप्ट:


& Neu@action go to the main screen 	 नवा (N) @ action go to the main screen


Britische Jungferninseln 	 वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिस


Postfach %1 	 खाता% 1


Übertragung des Eintrags 	 रेकार्ड जमा


LilongweCity in Malawi 	 लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Auswahl drehen 	 चयन घुमाव


Cerveracatalonia_comarques.kgm 	 सरवेराcatalonia_ comarques. kgm


Modus (optional) 	 मोड (वैकल्पिक)


Die letzte ID, die für ein Buch oder eine Seite verwendet wurde. 	 आखिरी आईडी जेखर परयोग पुस्तक या पेज बर करे रिहिस.


Als Podcast zu Amarok hinzufügenX-KDE-Submenu 	 पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu


& Zwischenablage vorsprechen 	 क्लिपबोर्ड से बोलव (S)


DEC2OCT(55) ergibt„ 67“ 	 DEC2OCT( 55) के परिनाम होही "67"


AlbaceteCity in Spain 	 एल्बासेतेCity name (optional, probably does not need a translation)


< < Dateien 	 < < फाइल मन ल


KPlatoWork - Arbeitspaketverwaltung für das KPlato-Projektplanungsprogramm 	 केप्लेटोडबल्यूपी - केप्लेटो परियोजना प्लानिंग औजार बर काम पैकेज हेन्डलर


Ungültige Schriftart 	 अवैध फोंट


Kategorietyp 	 वर्ग किसिम


Immer 	 हमेसा


&Bearbeiten 	 संपादन (E)


Datenskalierung 	 डाटा स्केल


Wählen ausgeblendete Zeilen zum Anzeigen: 	 देखाय बर लुकाए पंक्तियों ल चुनव:


Spaltentitel 	 खंभा सीर्सक


Port of SpainCity in Tunisia 	 पार्ट_ ओफ_ स्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tastenwiederholung aktivieren 	 कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E)


Schließen, sobald keine Anwendung mehr darauf zugreift 	 जब आखरी अनुपरयोग एखर उपयोग करना बन्द करे तहां बन्द करव


Importtyp auswählen 	 आयात के किसिम चुनव


Reneg-sec benutzen: 	 कमइया नाम:


PortneufCity in Quebec Canada 	 पोर्टनेफCity name (optional, probably does not need a translation)


(Doppelklicken Sie auf den Verlauf, um einen Stopp hinzuzufügen) 	 (स्टाप जोड़े बर अनुपात मं डबल किलिक करव)


Vorschau Dies ist eine 1:1 Vorschau des aktuellen Symbols 	 प्रिव्यू ये अभी हाल के चिनहा के 1: 1 प्रिव्यू हे


Ergebnis-Ordner 	 परिनाम फोल्डर


Isobar 	 आइसोबार्स


Tastatur: Sperre ein-/ausschalten 	 कुंजीपट: ताला टागल करव


Erinnerungs-Zusatzwiederholung@option:check Repeat every 10 minutes 	 अलार्म सब- रिपीटीसन@ option: check Repeat every 10 minutes


Serienbrief - Datenbankverbindung einrichten 	 मेल- मर्ज डाटाबेस कनेक्सन सेटअप करव


Gruppenplanungs-E-Mail 	 समूह समय- सारनी ई- मेल


Nicht genug Platz für die Daten auf dem Medium. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


DokumentbrowserGenericName 	 कागद ब्राउजरGenericName


Louthrepublic_of_ireland.kgm 	 लाउथrepublic_ of_ ireland. kgm


Neu von Vorlage 	 सांचा मं से बनाव


Verbunden. 	 कनेक्सन (n)


PPG 	 पीपीजी


Dublinworld.kgm 	 डबलिनworld. kgm


Protected 	 सुरक्छित (t)


AlicanteCity in Spain 	 अलीकांतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu verwendendes Design@title:tab personal settings 	 प्रसंग जऊन ल उपयोग मं ले हे@ title: tab personal settings


Das ausgewählte Gerät bevorzugen 	 चुने गे उपकरन पसंद करव


Einstellungen für Dateiumbenennung 	 फाइल री- नेमर कान्फिगरेसन


Weitere Ausgabe starten 	 एक अउ चलाव


Informationen über den Aufgabenabschluss anzeigen 	 काम चले के जानकारी देखव


„ Scorched Earth“ -Kopie für UNIX und X11Name 	 यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName


Unter Verwendung der Anzahl berechnen 	 count के परयोग कर गनना करव


Bei der Datei %1 scheint es sich um kein Designarchiv für Mauszeiger zu handeln. 	 फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जइसन प्रतीत नइ होथे.


Chris Schlaeger 	 क्रिस स्लेगर


Editor-Auswahl 	 संपादक चुनइया


Möchten Sie eine Ebene löschen und die höheren Ebenen entsprechend nach unten verschieben? 	 का आप मन कोनो स्तर मिटा कर जादा स्तर मं एक स्तर नीचे करना चाहथो


& Audio-Dateien aufbewahren: 	 आडियो फाइल मन ल रखे रहव (K):


Fakultät. factorial(n)=n! 	 फैक्टोरियल. factorial( n) =n!


SysV-Init-Editor Protokolldatei 	 केडीई सिस- वी- इनिट संपादक लाग


Vergleichen 	 तुलना


Der SMTP-Server unterstützt angeblich das TLS-Protokoll, aber ein entsprechender Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen. Sie können die Verwendung von TLS über die KDE-Systemeinstellungen deaktivieren (Persönliche Einstellungen - > Verschlüsselung). 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो.


VNC-Authentifizierung fehlgeschlagen. 	 वीएनसी प्रमानीकरन फेल.


Strigi indiziert gerade Dateien im Ordner %1@info_status 	 स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status


Anfasser für Größenänderung zeigen 	 रिसाइज हेंडल देखाव


*.iso *.ISO_BAR_ISO-9660-Abbilddateien 	 *. iso *. ISO_BAR_आईएसओ9660 इमेज फाइल


Unbekannter Prozessfehler. 	 अग्यात प्रोसेस गलती.


Brennendes Papier 	 जलता कागज


Nach dem Ankreuzen dieses Felds können Sie eine ausgewählte Adresse (URL) aufrufen, indem Sie mit der mittleren Maustaste hineinklicken. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो.


Ungültige Adresse (URL) %1 	 अवैध यूआरएल% 1


SI-Einheit 	 एसआई- इकाई


Ein BitTorrent-Client für KDE 	 केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट


Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden: Die ausführliche Fehlerbeschreibung laut :„ %2“. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. विस्तृत गलती विवरन हे - "% 2"


FensterComment 	 विंडोComment


Zeilen auf jeder Seite wiederholen: 	 हर एक पेज मं पंक्तियों ल दुहराव:


& Proxy-Einrichtungs-Adresse verwenden 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s)


Zeichensatzwarnung 	 फाइल एनकोडिंग चेतावनी


Keine Elementklassen. 	 कोई चीज क्लास नइ.


Dokumentation@info:shell 	 कागद@ info: shell


Bedienelement zur externen Audio-KodierungName 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडर कान्फिग विजेटName


UTF-16: 	 यूटीएफ- 16


Zeiteinheit: 	 समय इकाई:


Nach rechts verschieben 	 जेवनी जाव


Übersicht einrichten... 	 सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C)


Ost-Regioniceland_regions.kgm 	 पूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm


Alle & Dateien 	 सब्बो फाइल (f)


St. Clair ShoresCity in Michigan USA 	 सेंट क्लेयर सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse öffnen 	 जगह खोलव


Übersetzen 	 अनुवाद


%1 existiert nicht, ist kein Ordner oder Sie haben keine Schreibberechtigung. 	 % 1 मौजूद नइ हे, डिरेक्टरी नइ हे या फिर ये मां लिख नइ सके.


Wajoz Dsorarmenia.kgm 	 वायोत्स द्जोरarmenia. kgm


Eine ungezwungene, grün-wirbelnde PräsentationComment 	 एक अनौपचारिक, ग्रीन स्विर्ल प्रस्तुतिकरनComment


Foto speichern unter... 	 बैकअप अइसन सहेजव...


Hervorhebungen für Scheme 	 योजना बर चमकाना


Alle Dateien entpacken 	 सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे


NUM2STRING(Wert) 	 NUM2STRING( मूल्य)


Die Funktion DATE2UNIX() konvertiert einen Datums- und Zeitwert in die Unix-Zeit. 	 फंक्सन DATE2UNIX () तारीक अउ समय मूल्य ल यूनिक्स टाइम मं बदलथे.


Rot 	 लाल


Morphing-Linien 	 एल- मार्फ


ERRORTYPE(NA()) ergibt 7 	 ERRORTYPE( NA ()) के परिनाम होही 7


KAudioCreator ist noch nicht mit allen Aufträgen fertig. Sollen sie trotzdem entfernt werden? 	 के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव?


Qualität: 	 क्वालिटी


Maßeinheit mit internationalem Symbol. 	 अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई


ThiazolName 	 त्रिभुजName


KsirK - Spielziel anzeigen 	 केसिर्क - गोल प्रदर्सन


Bitte wählen Sie den primären Ereignistyp für die Kosten. 	 प्राथमिक घटना किसिम कास्ट चुनव


DatumDescription of Type Sender 	 तारीकDescription of Type Sender


Kremas 	 क्रेमास


Keine Geräte eingerichtet 	 कोई उपकरन सेट नइ हे.


& Wörterbuch 	 सब्दकोस (D)


Neptun in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाव?


Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten 	 टैब अनुक्रम संपादित करव...


Wählt die Farbe für Metalle, die nicht in die anderen Kategorien fallen 	 धातु मन के रंग चुनथे जऊन ह अउ स्रेनी मं नइ जमथे


Ein Doppelklick öffnet den Einrichtungsdialog. 	 दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे


Neues Entitätsattribut... 	 नवा एंटिटी गुनधर्म... (e)


Schrift für Programmleiste 	 कामपट्टी बर फोंट


Keine Modul-Information verfügbar 	 कोई प्लगइन जानकारी नइ मिलत.


Anhänge vorhanden 	 संलग्नक हे


Guayasecuador.kgm 	 गुआयासecuador. kgm


Anzahl erfolgreicher Versuche 	 सफल ट्रायलों के संख्या


Druck umkehren 	 उल्टी छपाई


Teilweise übertragene Dateien markieren 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव


Allgemeines Layout 	 सामान्य खाका


Sperrlisten importieren 	 सीआरएल आयात करव


Filterleiste anzeigen@info 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ info


Aufgaben & ohne Fälligkeitsdatum einbeziehen 	 नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w)


Design anpassen: 	 अपन प्रसंग मनमाफिक बनाव:


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 मामामात्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenstertext auf Fenster-Hintergrundcolor-kcm-preview 	 विंडो पिछोत अंगना


Krita jp2-ExportfilterName 	 केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Hochglanz-Versiegelung 	 ग्लासी फिनिसिंग


Groß 	 बड़ा


DOS-Dateizeiten 	 डास फाइल समय (i)


Bazarakafghanistan.kgm 	 बाजाराकafghanistan. kgm


Ein solches Paket existiert bereits. 	 ये पैकेज पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Verzerrungs Typ: 	 रैप किसिमः


Jupiter 	 वृहस्पति


Nicht Algerienalgeria.kgm 	 अल्जीरिया नइalgeria. kgm


Voreinstellungen 	 डिफाल्ट्स


Angola 	 सीमा:


Alle starten 	 सब्बो सुरू करव


Einstellungen für Kantenglättung festlegen 	 एन्टी अलियासिंग सेटिंग कान्फिगर करव


AuswählenQShortcut 	 चुनवQShortcut


Vereinigte Arabische EmirateName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Installation fehlgeschlagen: %1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 के इंस्टालेसन फेल हो गिस. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Messmodus:metering mode 	 मीटरिंग मोड


Wählen Sie einen Schieberegler 	 स्लाइडर चुनव


HAAR DER BERENIKEConstellation name (optional) 	 कोमा बर्निकेसConstellation name (optional)


Abrechnungsdatum 	 सेटलमेंट


Stereotyp anzeigen 	 स्टीरियोटाइप्स देखाव


HaikuCity in Hawaii USA 	 हाइकूCity name (optional, probably does not need a translation)


Hier kann das aktuelle Jahr geändert werden. 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Boltzmann-Konstante 	 बोल्त्जमेन स्थिरांक


Sichtbares Signal 	 दिखत घंटी


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 फ्रेडरिकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interner Fehler in fontconfig. 	 अंदर के फोंटकान्फिग गलती.


selection arrow 	 वर्ग मं सिसुselection arrow


Bahamasworld.kgm 	 बहामाworld. kgm


Spätester von den Abhängigkeiten her erlaubter Endzeitpunkt 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट खतम समय


Eine Präsentation mit SeitentitelName 	 पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरनName


Eigenschaften 	 गुन


Wallis und Futuna 	 वालिस अउ फुतुना


[Antwort in meine Aufgabenliste übernehmen] 	 [एला मोर कामसूची मं भरव]


HuronCity in South Dakota USA 	 ह्यूरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fallgruben 	 पिटफाल्स


Pause: Ausführung anhalten 	 ठहराव: चलाना ठहराव


Ankommender Client kann nicht akzeptiert werden: %1 	 आने वाले क्लायंट ल स्वीकारे मं फेल:% 1


Saltouruguay.kgm 	 साल्टोuruguay. kgm


IMARGUMENT("12 ") ergibt" #Div/0 " 	 IMARGUMENT ("12") के परिनाम होही "# Div/ 0"


Auf Grafik-Einbindung für dvips spezialisieren 	 डीवीआईपीएस के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


„ %1“ wird ausgelesen. 	 एक्स्ट्रेक्टिंग% 1


NachDatum 	 तारीक से


St John'scanada.kgm 	 सेंट जान्सcanada. kgm


Fokus manuell einstellen 	 फोकस हस्तचालित सेट करव


Versandart: Sendmail 	 हस्तांतरनः सेंडमेल


Standard-Schriftgröße verwenden 	 मानक फोंट- आकारों के उपयोग करव (f)


Gibt an, ob das Anwendungsfenster andere Fenster auf dem Bildschirm verdeckt.@label 	 स्क्रीन मं का अनुपरयोग विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखना हे. @ label


SchaumburgCity in Illinois USA 	 साम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


ThailandName 	 थाइलैंडName


HalbfettQFontDatabase 	 डिमाई गाढ़ाQFontDatabase


Fortschrittsregler 	 प्रगति औजार- पट्टी


Sonne ein-/ausblenden 	 सुरुज दिखाना टागल करव


KeineCompression 	 कुछ नइ


10 Sekunden 	 0 सेकन्ड


PackzettelName 	 पैकिंग स्लिपName


Direktes umbenennen@option:check 	 इनलाइन नाम बदलव@ option: check


Einen Kegelschnitt durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक संकु के बनाव


Graph 	 ग्राफ


Bestätigung: JavaScript-Fenster 	 पुस्टिकरनः जावास्क्रिप्ट पापअप


Textlayout in anderen Rahmen 	 अऊ दूसर फ्रेमों मं पाठ के खाका


Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen 	 अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Sioux LookoutCity in Ontario Canada 	 सिआक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation)


Stadtbereich: 	 जियोलोकेसन


& Von: 	 द्वारा: (o)


Schlüssel 0x%1 wird geprüft... 	 कुंजी के जांच करत हे 0x% 1...


Sperrdatei für das Modem lässt sich nicht erzeugen. 	 माडम लाक फाइल बनाए मं अक्छम.


Fehler beim Start des Systemdienstes. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Salvaleón de Higüeydominican_republic.kgm 	 साल्वेलेन द हिगुएdominican_ republic. kgm


Netzwerk - RJ45-SteckdoseStencils 	 नेटवर्क - आरजे४५ वाल- प्लगStencils


CUR(27) ergibt 3 	 CUR( 27) बराबर हे: 3


Annette IslandCity in Alaska USA 	 एनेते आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Spielinfo bearbeiten 	 खेल जानकारी के संपादन करव


Passwort für uneingeladene Verbindungen. 	 अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड.


BelichtungsreiheZuHDRName 	 ब्रेकेटिंग२एचडीआरName


(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB Quit [ApplicationName] 	 (c) 2004 क्लाराल्व्दालेन्स दाताकोन्सल्त एबी Quit [ApplicationName]


Problembericht verschicken. 	 बग रपट भेजव


Histogramm-Equalizer 	 हिस्टोग्राम इक्वलाइजर