Legt fest, ob beim Aktualisieren fehlende Ordner angelegt werden 	 तय करथे कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ


d-Block: 	 डी- ब्लाक:


Lansingusa.kgm 	 लैनसिंगusa. kgm


New-Horizons-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 नवा छितिज के फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Ahvaziran.kgm 	 अहवाजiran. kgm


Einstellungen zur Benutzeroberfläche 	 इंटरफेस विकल्प


Ein Befehlszeilenprogramm, mit dem KUnitTest-Module ausgeführt werden können. 	 के- यूनिट- टेस्ट माड्यूल ल चलाय बर परयोग मं ले जा सके वाले कमांड लाइन अनुपरयोग.


Diese Webseite enthält Kodierungsfehler. 	 ये वेब मं कोडिंग गलती हे.


Objekte einfügen als 	 चीज अइसन भरव


Verschieben nach@title:menu 	 इहां खिसकाव@ title: menu


Die Auswahl so erweitern, dass wieder alle Bilder/Videos enthalten sind. 	 सब्बो फोटू मन अउ वीडियो ल सामिल करे बर चयन फिर से फैलाव


Der planmäßige Endzeitpunkt 	 सारिनी मं खतम समय


Richtungsabhängigkeit: 	 एनिसोट्राफी:


BejaCity in Portugal 	 बेजाCity name (optional, probably does not need a translation)


ElmiraCity in New York USA 	 एल्मिराCity name (optional, probably does not need a translation)


Beenden abgebrochen'document name [*] ', [*] means modified 	 बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified


Halmstadsweden.kgm 	 हामस्टैडsweden. kgm


Al-Anbariraq.kgm 	 अल अनबरiraq. kgm


Fehlende Aussteller-Zertifikatsketten einholen 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Verwenden Sie Ziehen und Ablegen, um dem Projekt MPEG-Videodaten hinzuzufügen. 	 परियोजना मं एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल जोड़े बर खींचव अउ छोड़व के उपयोग करव


Vorschau 	 छपाई नमूनाAll other platforms


Schreibzugriff 	 डाटा लिखना पहुंच


& In eigenem Fenster zeigen 	 अलग विंडो मं देखाव (S)


& Elemente füllenmiscellaneous group box 	 भराव रंग उपयोग करव... (U) miscellaneous group box


& Ablehnung senden 	 भेजना "इनकार" (d)


Wort ersetzen 	 सब्द बदलव


Fehler bei der Verbindung zum Dienst für globale Kurzbefehle 	 केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल


Signatur-Datei 	 दसखत फाइल


Schießen Sie den markierten Laser ab, um die zweite mögliche Art der Beeinflussung zu sehen. 	 दुसरा चरन के इंटरैक्सन के पता लगाय बर चिनहित लेजर ल सूट करव.


KUser 	 के- यूजर


Arbeitslast: 	 वर्कलोड:


Oberflächen-Effekte aktivieren 	 जीयूआई प्रभाव ल सक्छम करव (E)


GeneralPCL 	 सामान्यPCL


Wähle den maximalen Wert für den Hauptnenner: 10, 20, 30, 40 oder 50. 	 मुख्य हर बर जऊन सबसे अधिक हो वो संख्या चुनव: 10, 20, 30, 40 or 50.


Parameter für LaTeX-Importfilter 	 लेटेक्स आयात छनइया पैरामीटर


Übersetzt 	 लोकलकृत


Interessant 	 एकीकरन


ElsmereCity in Delaware USA 	 एल्समेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


SFTP-Befehl kann nicht ausgeführt werden (Grund unbekannt). 	 अग्यात कारन से एसएफटीपी कमांड फेल.


Farbe, beste Qualität, optionale Farbkorrektur 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


Inline-Operationen 	 संचालन इनलाइन


Nachrichtenliste - Aufgaben 	 संदेस सूची - काम चीज संदेस


Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar 	 नीचे दे गे फाइल मन ल नइ खोज सकिस


Verzweigung/Zusammenführung 	 साखा/ मिलाव


Südkoreachina.kgm 	 Name=दक्छिनी कोरियाchina. kgm


Die Menü-Dateien für das Aktions-Menü lassen sich nicht entfernen. 	 सेवा मेन्यू फाइल मिटाय मं फेल


MPlayer-Einstellungen, die mit Sicherheit nicht benutzt werden sollen 	 एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही


TunisCity in Tunisia 	 तुनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Speichern@action:button 	 सहेजव@ action: button


Tabelle - \\begin{table} 	 टेबुलर -\\ begin{ tabular *}


Nie@info:whatsthis 	 कोई आखरी नइ@ info: whatsthis


Gesten: 	 गेस्चर्सः


& Suche nach fehlenden Anhängen aktivieren 	 गुमे संलग्नकों के पता लगिसना सक्छम करव (n)


Warten auf dvipdfm... 	 डीवीआईपीडीएफएम पूरा होए के इंतजार में...


Chol HaMoed anzeigenChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 च़ल हमाद देखावChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Kostanaikazakhstan.kgm 	 कोस्तानाइkazakhstan. kgm


Bild drehen? 	 फोटू घुमाव?


Ungültige Signatur. 	 खराब दसखत.


Weiterleitung: 	 आगू भेजव:


Shaulastar name 	 साउलाstar name


Fehler beim„ rollback transaction“ 	 रोलबैक ट्रांजेक्सन मं गलती


Ort der installierten Qt-Bibliotheken 	 इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह


--- Trenner --- 	 --- अलगइया ---


PongName 	 पागName


Punkt 	 पाइंट


In Kleinbuchstaben ändern 	 लोअरकेस मं स्विच करव


Vorverarbeitungsbefehl nur für Zeilenabgleich: 	 लाइन- मैचिंग प्री- प्रोसेसर कमांड:


Nicht Mexiko (Staaten)mexico_states.kgm 	 मेक्सिको (राज्य) नइmexico_ states. kgm


Keine Verbindung zum Server mit der weltweiten Bestenliste 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम


Status des Prüfvorgangs 	 रीग्रेसन जांच स्थिति


Kameraname 	 कैमरा नाम जोड़व


Alnilamstar name 	 अलनिलमstar name


Erstellung einer temporären Kopie von %1 ist fehlgeschlagen. 	 % 1 के अस्थाई नकल बनाना फेल.


Englisch (US)Name 	 अमरीकी अंगरेजीName


Allgemeiner Text 	 पाठ देखव


Einstellungen für CUPS-Server 	 कप्स सर्वर सेटिंग


Alessandro Praduroux 	 अलियासांद्रो प्रादुरोक्स


Esound (ESD) 	 ईसाउन्ड( ईएसडी)


Zuweisen 	 आबंटित करव


PLATZ DER FÜNF KAISERConstellation name (optional) 	 प्लेस फार फाइव एम्पररConstellation name (optional)


Auf den Ordnerâ %1â lÃ¤sst sich nicht zugreifen. 	 फोल्डर "% 1" एक्सेस नइ कर सकिस.


Sie können Alt+Tabulator benutzen, um zwischen Programmen umzuschalten. 	 आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव.


Port Antoniojamaica.kgm 	 पोर्ट अन्टोनियोjamaica. kgm


Chinesischer Spielsteinsatz, weiterentwickelt aus der klassischen Version in KDE3.Description 	 चीनी टाइलसेट, केडीई ३ के साथ जारी क्लासिक संस्करन से प्रेरितDescription


Alphamaske 	 अल्फा मास्क


Proxy: 	 प्राक्सी:


im Shaof Mehr short 	 साह काof Mehr short


Papiergröße des Druckers 	 प्रिंटर कागज आकार


Vorschau-Zeichenkette 	 वाक्यांस प्रिव्यू


BenachrichtigungenName 	 सूचना मन लName


OperaName 	 ओपेराName


Kommentare anzeigen 	 टिप्पनी मन ल देखव


KWrite-Autor 	 के- राइट लेखक


Laser 	 लेजर्स


Im Vollbildmodus starten 	 पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव


Legt fest, wie viele Filter im Verlauf des Kombinationsfeldes„ Filter“ angezeigt werden. 	 फिल्टर काम्बो डब्बा के इतिहास मं कतका छनइया रखना हे ए निस्चित करथे.


Medienwiedergabe 	 मीडिया- प्लेयर


Versionen... 	 संस्करन...


Wiederherstellung abgeschlossen. 	 पुनर्स्थापन पूरा


Status für External-Eintrag bei %1 	 % 1 मं बाहिरी चीज मं स्टेटस परफारम करत हे.


Bauwesen - Becken zur endgültigen EntsorgungStencils 	 सिविल - आखरी- सेटल होता जलासयStencils


Wählen Sie einen Bereich für die Sequenz. 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक सेट करव


CzernowitzCity in Ukraine 	 सेरिटोसCity in Ukraine


Wellenimpedanz des Vakuums 	 वेक्यूम का इंपीडेंस


Privateaccess control protected 	 निजी (r) access control protected


Physischer Arbeitsspeicher 	 भौतिक मेमोरी


King GeorgeCity in Virginia USA 	 किंग जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektronischer NotizblockName 	 नोट टेकर


Varfrance.kgm 	 वारfrance. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, um Journale in der Monatsansicht anzuzeigen. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


JavaScript-KonsoleNext breakpoint 	 जावास्क्रिप्ट कंसोलNext breakpoint


Postleitzahl 	 पिन कोड


GirondeRegion/state in France 	 गिरोन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle überschreiben 	 सब्बो मेटाय के लिखव


MINUTE(Zeit) 	 MINUTE( समय)


& Farbe zu Alpha 	 रंग मं अल्फा... (C)


Seiteneinstellungen anzeigenNote: use multiple rows if needed 	 पेज सेटअप देखावNote: use multiple rows if needed


CortezCity in Colorado USA 	 कार्तेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie eine andere Schriftgrößeverwenden möchten.@info:tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Fort SkalaCity in Poland 	 फोर्ट स्कालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Datum und Zeit Dieses Systemeinstellungen-Modul kann zur Festlegung von Systemdatum und -zeit benutzt werden. Weil diese Einstellungen nicht nur Sie als Benutzer betreffen, sondern zugleich das gesamte System, können Sie sie nur ändern, wenn Sie die KDE-Systemeinstellungen als Systemverwalter (Benutzer root) gestartet haben. Falls Sie das entsprechende Passwort nicht kennen, aber meinen, die Zeit müsse geändert werden, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Systemverwaltung auf. 	 तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


--trace-jump=yes 	 -- ट्रेस- जम्प=हाँ


Die Datei /proc/net/route kann nicht geöffnet werden. 	 फाइल / proc/ net/ route ल खोले नइ जा सकिस.


& Angezeigte Verknüpfungen 	 प्रदर्सित कड़ियां (D)


Gehe zu & Heute 	 आज मं (T)


150 dpi 	 150 डीपीआई


Zusätzliche Daten am Ende des Dokuments. 	 कागद के आखरी मं अतिरिक्त सामग्री.


& Filterebene... 	 फिल्टर परत (F)


Irisch (Gälisch)Name 	 आइरिसName


Anfangsdatum@label:spinbox 	 सुरू तारीक@ label: spinbox


& PopupPalette 	 रंगदानी


Ruby-AnwendungsarchivQuery 	 रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery


Einträge„ Kopieren nach“ und„ Verschieben nach“ anzeigen@title:group 	 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group


Titelausrichtung: 	 सीर्सक जमावट (A)


& Optische Rückmeldung bei Aktivierung 	 सक्रियता मं विजुअल फीडबैक (e)


Nach Fehlernummer suchen 	 बग नंबर बर खोजव


Erik Kjær Pedersenn 	 एरिक कजेर पेदेरसेन


Priorität:NAME OF TRANSLATORS 	 प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS


Okular-Brennweite: 	 आईपीस फोकल लम्बाई


Strahlen immer neu berechnen 	 हमेसा नमूना


& Name: 	 नाम


Bobignyfrance.kgm 	 बोबिग्नीfrance. kgm


Farbpaletten 	 रंगदानियाँ


KWin: 	 के- विनः


Richtungsauswahl 	 दिसा चुनइया


(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit 	 (C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit


Telephoneingang 	 फोन- इन


Linie Eine gerade Linie zeichnen -- vertikal, horizontal oder in 45-Grad-Winkeln 	 लकीर सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंस के कोन मं बनाव


Hierher verschieben 	 इहां खिसकाव


Schwarzer Tee 	 काली चाय


DeskJet 540 	 डेस्क- जेट 540


Bozo 	 बोजो


Skript hinzufügen... 	 स्क्रिप्ट जोड़व


Aktionenliste: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


KTTSD läuft nicht 	 के- टीटीएसडीक्स नइ चलत हे


Weitere NFS-Optionen 	 अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t)


Keine GPX-Datei 	 कोई जीपीएक्स फाइल नइ


Ziehen Sie ein Bild und legen Sie es hier ab 	 फोटू इहां खींचव अउ छोड़व


Noppen 	 नाप्स


Nächster Sommerzeitwechsel (Ortszeit): 	 अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय):


Der Import von E-Mails aus %1 ist abgeschlossen 	 % 1 से ई- मेल आयात करना पूरा


Datentypen wählen 	 डाटा किसिम चुनव


KWord WML-ExportfilterName 	 केवर्ड डबल्यूएमएल निर्यात फिल्टरName


Für die Kommunikation verwendete Verschlüsselungsmethode 	 संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि


RSQ(BekanntesY; BekanntesX) 	 RSQ( ग्यात Y; ग्यात X)


Eure et Loirfrance.kgm 	 यूरे एत लाएरfrance. kgm


& Nachrichten herunterladen 	 डाक डाउनलोड करव (D)


Erfolg :„ %1“ gelöscht 	 सफल: "% 1" मेटाइस


Der erste von vier Startpunkten 	 4 चालू बिंदु मन मं से पहला


Daten behalten 	 डाटा रखव


Sperrt den Bildschirm oder leitet die Abmeldung ein.Name 	 स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName


Erstellt ein leeres DokumentName 	 एक खाली कागद बनाथे Name


Effekte 	 प्रभाव (c)


24-letztem@item:inlistbox 	 24वां आखरी


Pescaraitalyprovince.kgm 	 पेस्काराitalyprovince. kgm


Lesezeichen in eine Datei im druckfähigen HTML-Format exportieren 	 पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Als & Filofax-Seite drucken 	 फायरफाक्स पेज के रूप मं छापव (F)


Schmal 	 सघन


& Zwischenspeicher aktivieren 	 कैस सक्छम करव (h)


Wird bereinigt: %1 	 % 1 साफ करत हे...


MINVERSE(Matrix) 	 MINVERSE( मैट्रिक्स)


wurde nicht in der Datenbank gefunden. 	 डाटाबेस मं नइ मिलिस.


Tromsnorway.kgm 	 ट्रोम्सnorway. kgm


Download hinzugefügtComment 	 डाउनलोड जोड़ दे गे हेComment


Präsentationsmodus beenden 	 प्रस्तुतीकरन मोड से बाहिर हों


ZypernCountry name 	 साइप्रसCountry name (optional, but should be translated)


Die normale Textfarbe der Informations-Fenster. 	 ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के सामान्य पाठ रंग.


Die Nachricht wurde signiert mit dem unbekannten Schlüssel %1. 	 संदेस ल अग्यात कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Umstellung auf XMLUI 	 एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन


Die Laufgeschwindigkeit 	 स्लाइडिंग गति:


Bac Kanvietnam.kgm 	 बाक कानvietnam. kgm


Die Datei kann nicht geöffnet werden 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Entwickler und Windows-Portierung 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


Das Postfach kann nicht gefunden werden 	 खाता निरधारित करे मं अक्छम.


GrößenThe smallest size a will have 	 आकारThe smallest size a will have


Pausiert die Skriptausführung für die angegebene Anzalh von Sekunden. 	 स्क्रिप्ट ल चलाना निरधारित सेकन्डों तक ठहराए रहें.


Knopf„ Überspringen (Ich weiß es )“ in schriftlichen Übungen aktivieren. 	 लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव.


CURRENTDATETIME() ergibt„ Samstag 15. Juli 2002 19:12:01“ 	 CURRENTDATETIME () बताथे "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"


Retro-Analog - Softsynth-ModellierungName 	 रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName


im Khoof Tir short 	 खोर काof Tir short


Nur minimierte Fenster anzeigen 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव


& Ersetzen 	 बदलव (R)


Nur lesen 	 सिरिफ पढ़े बर


Helle und dunkle Farben ändern 	 गहरा अउ हल्का रंग बदलव


Die Standardzeiteinheiten für die Vorab-Erinnerung im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@option 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ. @ option


Voreingestellte Operations-Sichtbarkeit 	 डिफाल्ट संचालन स्कोप


Tests durchführen... 	 जांच चलाव...


kein Proxy 	 प्राक्सी नइ


Bild-Einstellungen 	 कैमरा सेटिंग


TuxRacerName 	 टक्स रेसरName


Entfernen@info:whatsthis 	 हटाव@ info: whatsthis


Warnung mit Knöpfen für Ja/Nein/Abbrechen 	 चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Vergrößern@action 	 जूम इन@ action


Ressource aus Adressbuch auswählen 	 पतापुस्तिका से संसाधन चुनव


Nächster Druckauftrag ist keine Echtfarbenseite 	 अगला- नइ- स्पाट- रंग- पेज


Sie müssen mindestens eine Auflösung auswählen 	 आप मन ल कम से कम एक रेजोल्यूसन चुनना होही.


Gruppe & hinzufügen... 	 समूह जोड़व... (r)


KDE-Patiencen 	 केडीई पेसेंस खेल


Explodierenden Bildern zusehen 	 विस्फोट होवत फोटू देखव


Nicht-Leerraum 	 सफेद- नइ


Position (von dem kleinsten Wert) 	 Position (सबसे छोटा से)


Speichern 	 सहेजव (v)


Programmdatei kann nicht gefunden werden: 	 द्विचर खोज नइ सकिस:


LANDSTRASSEConstellation name (optional) 	 हाईवेConstellation name (optional)


3500 m 	 3500 मी


Adjektiv 	 विसेसन


Die Standardfarbe für FunktionNummer 3 	 फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग


Liste leeren 	 इनपुट साफ करव


Dokumentstatus bearbeiten 	 कागद स्थिति सुधारव


Keine Protokollierung 	 कोई लागिंग नइ


Farbe 1 	 रग 1


Vorschaugröße: 	 छोटे फोटू आकारः


FV_ANNUITY(1000;0,05;5) ergibt 5525,63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 5525. 63


Unbekannte Ausnahme %1 	 अग्यात एक्सेप्सन% 1


Zum & Vollbildmodus wechseln 	 पूरे- स्क्रीन मं स्विच करव (f)


Neuen Empfänger einfügen 	 नवा कामसूची बनाव


Karten-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग कार्ड आकारStencils


Mehrdeutige %1 nicht verarbeitet 	 एम्बिगुअस% 1 हेंडल्ड नइ


DOM-Baum 	 डाम ट्री


Sumbeangola_provinces.kgm 	 सुम्बेangola_ provinces. kgm


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Ordner existiert und Sie Schreibrechte besitzen. 	 फाइल% 1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे.


Einen automatischen Filter für einen Zellbereich hinzufügen 	 कक्छ सीमा मं एक अपने अपन छनइया जोड़व


Einrichtung von Last.fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment


Wenn Sie mit der Maus klicken (etwa in einem mehrzeiligen Editor) und dann innerhalb der angegebenen Zeit den Mauszeiger bewegen, dann wird eine Zieh-Aktion (Drag & Drop) eingeleitet. 	 यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.


Turinitalyprovince.kgm 	 टुरिनitalyprovince. kgm


Dynamischer PinselComment 	 गतिसील ब्रसComment


SFTP (über SSH) 	 एसएफटीपी (एसएसएच द्वारा)


Sternenkarte 	 चार्ट चालू करव (S)


Separate Auftrennung aus Alphakanal erzeugen 	 अल्फा चैनल से अलग सेपरेसन बनाव


Mausrad:NAME OF TRANSLATORS 	 मुसुवा चकरी: NAME OF TRANSLATORS


Anhang ansehen: %1 	 संलग्नक देखव:% 1


Erscheinungsbild der Kontaktliste einrichtenName 	 सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


ZypernName 	 साइप्रसName


Nächste & Woche@option next month 	 अगले हफ्ता (W) @ option next month


GnuPG-Prüfprotokollbetrachter 	 ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक


CA-Domain: 	 सीए डोमेन:% 1


Ein Benutzer mit dem Namen %1 existiert bereits. 	 कमइया नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Ägypten 	 मिस्र


Bernworld.kgm 	 बर्नworld. kgm


& Linienkette abschließen 	 बहुलकीर पूरा करव (F)


Öffnen nicht möglich %1 	 खोल नइ सकिस:% 1


Beim Öffnen eines & nicht-lokalen Archivs automatisch Status-Befehl absetzen 	 जब दूरस्थ रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव


UruguayName 	 उरूग्वेName


Ziffer 	 डिजिट


Optik 	 ले- आउट


IC-Objekte ein-/ausblenden 	 आईसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


KTurtle 	 के- टर्टल


Es wurde kein Name eingegeben. Bitte wählen Sie einen. 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


Nice-Last 	 नाइस लोड


Spieluhr 	 संगीत डब्बा


Verknüpfung mit Datei 	 फाइल के कड़ी


Dieses Datum als Ausnahme zu den Wiederholungsregeln dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe behandeln.@action:button 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button


& Bearbeiten... 	 सुधारव... (M)


Größe für zweiten Trenner 	 दुसरा विभाजक बर आकार


4 Durchläufe (25% der Punkte pro Durchgang) 	 4 पासेस (25% डाट्स/ पास का)


imMuharram 	 मोहर्रम का


Eta 	 ईटा


Grün: 	 हरियर:


Signaturschlüssel auswählen 	 दसखत कुंजी चुनव


DGET(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DGET( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


& TLS 	 टीएलएस (T)


Diese in eine andere Liste verschieben. 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव.


Spielernamen 	 खिलाड़ीनाम


Uhr & zentrieren 	 घड़ी बीच मं रखव (K)


Duplex-Papier 	 डुप्ले कागज


Adressbuch & bearbeiten 	 पता- पुस्तिका के संपादन करव (E)


Sommefrance.kgm 	 सोमेfrance. kgm


Unterkonto hinzufügen 	 उपखाता जोड़व


Ein Container mit der Möglichkeit, die GrÃ¶Ãe der enthaltenen Elemente zu ändern 	 एक कंटेनर जऊन कमइया ल ए चिल्ड्रन के आकार बदले देथे


Import abgeschlossen, Abbruch durch Benutzer. 	 आयात पूरा, कमइया से काम खारिज.


Löschen (falls vorhanden) 	 मेटाव (यदि मौजूद हे)


& Kurzinfo-Effekt: 	 औजार नुस्खे परः (T)


SpirographName 	 एक्स- स्पायरो- ग्राफName


Als Standardordner festlegen 	 डिफाल्ट फोल्डर के रूप मं सेट करव


IRKick 	 आईआर- किक


TextfilterComment 	 के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment


Schließen, wenn der Bildschirmschoner aktiv wird 	 जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव


Arkuskotangens Hyperbolicus@info:status 	 अतिपरवलय चाप कोस्पर्सज्या


& Operationszeichen: 	 आपरेसन चिनहा: (O)


GNOME-FarbwählerName 	 ग्नोम रंग चुनइयाName


Alle & Absturz-Sitzungen als Lesezeichen importieren... 	 सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C)


KSIRC-FensterComment 	 केएसआईआरसी विंडोComment


Die Funktion ARABIC() konvertiert eine römische Zahl in eine normale (arabische) Zahl. 	 फंक्सन ARABIC () रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे.


Löschen erfolgreich abgeschlossen 	 आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस.


Angehalten 	 रुक गिस


Mathematik-Umgebungen 	 मैथ एनवायरनमेंट


Gitterhöhe 	 पिक्सेल ऊंचाई


Dem. Rep. KongoCountry name 	 कोंगो डेमो. रिप. Country name (optional, but should be translated)


Ein kleiner Schritt... 	 एक छोटकुन कदम...


Cyantöne 	 स्यान


Chernihivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 चेर्निहिव्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Datei„ index.html“ öffnen, wenn im betreffenden Ordner vorhanden. 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव.


Südamerikaworld_continents.kgm 	 दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm


Das aktuelle Spiel anhalten 	 खेल ठहराव


Die Anzahl der Fragen im Test 	 जांच में प्रस्नों के संख्या


Nach Typ 	 किसिम से


Bearbeiten@title:menu 	 संपादन@ title: menu


Spaltencolumn header local 	 खंभाcolumn header local


Uwailsudan.kgm 	 उवायलsudan. kgm


YaltaCity in Ukraine 	 याल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


AserbaidschanName 	 अजरबैजानName


FavoritenQShortcut 	 निसानीQShortcut


Negros Occidental [2]philippines.kgm 	 नेगरोस ओसिदेंतल [२] philippines. kgm


NiedersorbischName 	 लोअर सार्बियाईName


Unter anderem Format speichern 	 अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव


Firma 	 उद्यम


Port GentilCity in Gambia 	 पोर्ट जेंटिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Parkett #3 	 पार्क # 3


Sie können wählen, was geschieht, wenn Sie mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts auf die Arbeitsfläche klicken. 	 आप चुन सकथो कि का हो जब आप मन डेस्कटाप मं अपन पाइंटिंग उपकरन के डेरी बटन ल किलिक करथो:


& Auflösung 	 रिसाल्यूसन (R)


Zahlen 	 संख्या (N)


%{albumartist} 	 % {एलबमकलाकार}


Daten 	 तारीक


Drei Punkte pro Buchstabe anzeigen 	 हर अक्छर बर तीन तारा देखाव


Nur & Dateien nach folgendem Muster: 	 सिरिफ फाइलनाम जोड़ मिलिसः (f)


ipsec 	 आईपीएसईसीnew type:% 1


Keinen Titel am Fuß der Folie einfügen 	 स्लाइड्स के तल तिर कोनो कैप्सन नइ जोड़व


Passwort für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे बर पासवर्ड


Beim Importieren des Zertifikats %1 ist ein Fehler aufgetreten: %2 	 प्रमानपत्र% 1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:% 2


Voreingestellter Eintrag für Kombinationsfeld, Menü und Farbe 	 काम्बोबाक्स, रंग अउ मेन्यू के उपयोग बर डिफाल्ट प्रविस्टि


In Datei schreiben 	 फाइल मं लिखव


Katar-Riyal 	 कतारी रियाल


Zuordnungsname: 	 बाइंडिंग नामः


Fenstertitel anzeigen 	 विंडो सीर्सक देखाव (t)


Hassium 	 हासियम


30.@item:inlistbox 	 30वां@ item: inlistbox


Der Name der Klassen-Vorlage ist ungültig. 	 अवैध टेम्प्लेट नाम


Ändert den Kontrast 	 कंट्रास्ट स्तर बदलथे


Nicht kalibriert (Roh)Color Model: Unknown 	 बिना कैलिब्रेट के होइस (रा) Color Model: Unknown


US C 	 यूएस C


Nangarharafghanistan.kgm 	 नंगरहारafghanistan. kgm


Zulassen 	 स्वीकारव


Korrekt 	 सही


Tag-Name: 	 टैग नामः (N)


LockNull: Alle Sperren sind fehlgeschlagen.Preferred phone 	 LockNull: सब्बो ताला फेल. Preferred phone


& Netzwerk 	 नेटवर्क (N)


Marco Caldarelli 	 मार्को काल्दरेली


QTableView anzeigen... 	 क्यूटेबल दृस्य देखाव...


Z-Rotation: 	 जेड परिक्रमन:


Erinnerungen können nicht eingeschaltet werden: Start des Hintergrundprogramms für Erinnerungen fehlgeschlagen (%1 )@label 	 केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ label


Group Shift 	 ग्रुप सिफ्ट


Sondertasten anzeigen 	 परिवर्धक कुंजी देखाव


JomKCharselect unicode block name 	 जुKCharselect unicode block name


Sendmail verwenden 	 सेंडमेल उपयोग करव


Bildbetrachter anzeigen 	 फोटू प्रदर्सक देखाव


Roxdoku 25 (5x5x5) 	 राक्सडोकु २५ (५x५x५)


Adresstyp der 2. E-Mail-Adresse 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम


VerkleinernQShortcut 	 जूम आउटQShortcut


Möchten Sie dieses Spiel aufgeben? 	 का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो?


Spielfeld 	 खेल बिसात


StandardblauName 	 डिफाल्ट नीलाName


Gambiaworld.kgm 	 जाम्बियाafrica. kgm


Cisco - Optischer VerstärkerStencils 	 सिस्को - आप्टिकल एम्प्लीफायरStencils


Zufälliger Übergang 	 रेंडम ट्रांजीसन


RSSComment 	 आरएसएसComment


Sie sind nicht der Eigentümer des Nachrichten-Servers 	 आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे


Startet eine Karteikartensitzung mit dem aktiven Vokabular 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से फ्लैसकार्ड सत्र चालू करव


Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung bestätigen@title:window 	 पावती के पुस्टि करव@ title: window


San Sebastiánspain_provinces.kgm 	 सान सेबेस्तियनspain_ provinces. kgm


„ %1“ bearbeiten... 	 '% 1' के संपादन करव... (E)


Verbindung & trennen 	 डिस्कनेक्ट (t)


Filteraktion anwenden: %1 	 फिल्टर काम लागू करत हे:% 1


HambukRegion/state in Korea 	 हेमबुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Verschieben nach ...Verb: create link to the file where user wants 	 इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants


Unter 	 नीचे


Ivo Anjo 	 इवा एन्जो


Comm10-Umschlag 	 लि. सामा. 10


Über KDE 	 केडीई परिचय


Grafiken anzeigen 	 ग्राफिक्स फाइल


Ein Rechteck-Objekt 	 चतुर्भुज आकार


Zeitrechner 	 समय गनक


digiKam-Modul um einem Bild einen Rahmen hinzuzufügenName 	 डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName


Pathfinder-Lander-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 पाथफाइंडर लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


GPX-Datei zum Laden auswählen 	 लोड करे बर जीपीएक्स फाइल चुनव


PFAUConstellation name (optional) 	 पावोConstellation name (optional)


UID debuggen 	 डिबग यूआईडी (g)


Michael Thaler 	 माइकल थेलर


Auf Arbeitsfläche 15 wechselnComment 	 डेस्कटाप १५ मं जावComment


Dokument-Lektion 	 कागद सबक


Eingabezeile 	 टाइपिंग लाइन


Das Layout der Tabellen für den Ausdruck einrichten 	 छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव


Kurze Ordnerliste 	 फोल्डर छोटी सूची (t)


São Tomé und Príncipeafrica.kgm 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपafrica. kgm


Nur für Firmengebrauch 	 कम्पनी निजी


Einen Fluchtpunkt anzeigen 	 रूलर सहायक देखाव (S)


Coimbraportugal_regions.kgm 	 कोइम्ब्राportugal_ regions. kgm


Konstruktion abbrechen 	 निर्मान खारिज करव


& Vorschau 	 प्रिव्यू (P)


Vallscatalonia_comarques.kgm 	 वाल्सcatalonia_ comarques. kgm


Seitenregelung 	 साइट पालिसी


Anatomie 	 सरीर- रचना विग्यान


Karibik 	 कैरिबिया


Sie haben gewonnen! 	 आप जीत गेव!


300 dpi: Foto 	 300 डीपीआई फोटो


DeskJet 600 	 डेस्क- जेट 600


Wellenlänge: 	 वेवलेंथ:


7zip-ArchivName 	 ७- जिप अभिलेखकName


Zeit in Minuten und Sekunden anzeigen. 	 टाइमर मं मिनटों ल अलग से दिखाव.


Vorwärts 	 आगू भेजना


Ordner hinzufügen 	 के- आडियो- क्रिएटर


Fehler im Hintergrundprogramm: In gpgconf wurde der Eintrag für %1/%2/%3 nicht erkannt. 	 बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ% 1 /% 2 /% 3 बर प्रविस्टि मन ल नइ जानथे


Kompilieren 	 कम्पाइल


Fehlerbereinigung und Verkürzung der Startzeit 	 बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार


Unterfenster schließen 	 टैब बंद करव (C)


Anzeigeoptionen 	 प्रदर्सक विकल्प


Voreinstellungen für das Archiv 	 डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ठहरवCoptic month 10 - LongName


Video-DVD auslesen 	 वीडियो सीडी रिप करना


Dies ist die erste Revision dieser Verzweigung. 	 ये साखा के पहिली संसोधन हे.


PatersonCity in New Jersey USA 	 पेटर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


SSH-Optionen 	 अतिरिक्त विकल्प:


Geben Sie die Zeit für die Erinnerung ein. %1 %2 @info:whatsthis 	 अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.% 1% 2 @ info: whatsthis


Übergeordnete Nachrichtenkennung 	 पैरेन्ट्स संदेस आईडी


& Hochformat 	 पोर्टेट (P)


& Alles auswählen 	 सब्बो चुनव (A)


Quang Binhvietnam.kgm 	 क्वांग बिन्हvietnam. kgm


Programme 	 प्रोग्राम


Ligurienitaly.kgm 	 लिगुरियाitaly. kgm


Kein Zugang ausgewählt 	 कोई खाता नइ चुने गे.


Rampe 	 ढाल


Nick Lopez 	 निक लोपेज


Anzahl an Kacheln 	 टाइलों के संख्या


Sie müssen mindestens eine Spalte auswählen. 	 आप मन ल कम से कम एक खंभा चुनना होही.


ISO B2 	 आईएसओ बी2


Das Programm, zu dem Sie einen Fehlerbericht einschicken möchten. Falls inkorrekt, benutzen Sie bitte den Knopf „Probleme oder Wünsche berichten ...“ des betreffenden Programms. 	 अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव


Geometrie - Stern mit vier ZackenStencils 	 ज्यामितीय - चार बिन्दु ताराStencils


Die Zahl, für die die Standardnormalverteilung berechnet werden soll. 	 संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे


Verschlüsselung benutzen 	 एनक्रिप्सन उपयोग करव


Fehler beim Low-Level-Formatieren von Spur %1. 	 ट्रैक% 1 मं लो- लेवल फारमेटिंग गलती.


Arbeitstitel der Autoren: 	 लेखक शीर्षक:


Nicht zugelassene Benutzer 	 नकारे गे कमइया


Jilinchina.kgm 	 झिलिनchina. kgm


Name 	 ईडीयू गैलरी कागदName


Cisco - MikrofonStencils 	 सिस्को - माइक्रोफोनStencils


5 Minuten@item:inlistbox 	 5 मिनट्स@ item: inlistbox


AFA 	 एएफए


BRUNNEN AUS JADEConstellation name (optional) 	 वेल आफ जेडConstellation name (optional)


Kreis (19) unscharf 	 वृत्त फजी (१९)


Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Einheit an den Titel der Anzeige anzuhängen. 	 इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव.


Drucker-Administrator: 	 प्रिंटर प्रसासक: (r)


nicht-vj 	 नान- वीजे


Prahovaromania.kgm 	 प्राहोवाromania. kgm


Rührfisch-Entferner 	 चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर


Ein neues Kodier-Profil hinzufügen. 	 नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व


Keine (7-Bit-Text)message encoding type 	 कुछ नइ (7- बिट पाठ)


Bihorromania.kgm 	 बिहोरromania. kgm


Breitengrad 	 अच्छांस


Album-Editor 	 एल्बम संपादक


Rohdaten schreiben 	 रा लिखव


Der Name des Feldes von welchem Sie die zusammengefassten Daten möchten 	 छेत्र के नाम जेमां आप मन सारांस डाटा चाहथो


TextformatFor Text Format 	 फार्मेट


GabunCountry name 	 गेबानCountry name (optional, but should be translated)


Ändert die Form des Cursors.The shape of the cursor 	 संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor


Die DVI-Datei hat einen ungültigen Vorspann. 	 डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय.


Abtastauflösung 	 सेंपल चौड़ाई


Wiederholt alle falsch beantworteten Fragen 	 सब्बो गलत उत्तर दे प्रस्नों ल दोहराथे


Verschieben 	 खिसकावत हे


Möchten Sie wirkliche alle Einladungen löschen? 	 का आप मन सही मं सब्बो आमंत्रनों ल मिटाना चाहथो?


Ein Yahtzee-Würfelspiel für KDE 	 केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल


300 dpi, Graustufen, Schwarzpatrone, einfaches Papier 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि., सादा कागज


Die Datei mit den eigenen Bild-Verknüpfungen kann nicht geöffnet werden. Die Verknüpfung lässt sich nicht für spätere Sitzungen speichern. 	 मनमाफिक फोटू- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.


Naasrepublic_of_ireland.kgm 	 नासrepublic_ of_ ireland. kgm


Werkzeugansicht für Dateisystem-BrowserName 	 फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName


im PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Lücken und Ränder anpassen 	 हासिया अउ गेप्स मनमाफिक करव


Serbienworld.kgm 	 सर्बियाworld. kgm


MwanzaCity in Tanzania 	 म्वांजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird. 	 जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरे लगे तहां विंडो पाप अप करव


Stück %1 	 ट्रैक% 1


50% des Knotens 	 नोड के 50%


& Rechner ausschalten 	 कम्प्यूटर बन्द करव (T)


Glostrupdenmark_counties.kgm 	 ग्लोस्त्रपdenmark_ counties. kgm


STDEV(Wert;Wert;...) 	 STDEV( मूल्य; मूल्य;...)


Verringert die Tonverzögerung 	 आडियो देरी घटाव


Empfänger 	 पाने वाला


ReadingCity in Pennsylvania USA 	 पढ़त हेCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Pfad im Dateisystem des nicht zurückspulbaren Bandlaufwerks. Die Voreinstellung ist /dev/tape. 	 नान- रीवाइंडिंग टेप उपकरन मं फाइल सिसटम मं जगह डिफाल्ट हे: / dev/ tape.


Wenn diese Einstellung aktiv ist, dann wird durch Verharren des Mauszeigers über einem Symbol auf dem Bildschirm eben dieses Symbol automatisch ausgewählt. Dies kann nützlich sein, wenn die Symbole auf Aktivierung durch Einzelklick eingestellt sind und Sie ein Symbol auswählen möchten, ohne es zu aktivieren. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे, अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो.


Arc-Datei 	 एरेसिफे


Frieslandnetherlands.kgm 	 फ्राइसलैंडnetherlands. kgm


Ausdehnen, Seitenverhältnis beibehalten 	 फैलाकर ओस्पेक्ट रेसो ल बनाए रखव


imKhordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


Objekte hinzufügen 	 चीज जोड़व


Aufgeben 	 छोड़ देव


Connachtireland_provinces.kgm 	 कोनाचireland_ provinces. kgm


80 MB 	 80 मे. बा.


Neues Textpassagen-Buch 	 नवा वाक्यांस पुस्तक (B)


Portugiesisch (pt) 	 पुर्तगाली (pt)


Deckkraft von Fenstern nicht ändern 	 विंडो के सीर्स मं वींडो सीर्सक देव


Seiten-Fußzeile (jede) 	 पेज फुटर (कोई भी)


PekingCity in China 	 बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Disconnected IMAPtype of folder storage 	 खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाताtype of folder storage


Rückseite 	 पिछला


Begrenzung 	 सीमा


Besonderer Dank an freedb.org für die freie, CDDB-ähnliche Datenbank 	 freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर


Nach & Absender filtern... 	 से छनइया ओन... (F)


Fehler beim Kopieren der Menü-Dateien für das Aktions-Menü. 	 सेवा मेन्यू फाइल नकल बनाय मं फेल


Skalierung: @info:tooltip 	 स्केलः@ info: tooltip


(aktuelle)@label In corner of the logout dialog 	 (अभी हाल वाले)


Nicht senden 	 भेजव नइ


Niederländisch (Niederlande) 	 डच अनुवाद


Die Breite für die zweite Tabellenspalte. 	 दुसरा टेबल खंभा के चौड़ाई


Lubos Lunàk 	 लुबास लुनाक


Oristanoitalyprovince.kgm 	 ओरिस्तानोitalyprovince. kgm


Hallo Welt 	 सब्बो झन ल राम राम


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट पालCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Sprachausgabe 	 केडीई पाठ- से- वार्ता


Keine Rückverfolgung möglich 	 बैकट्रेस संभव नइ हे


string 	 स्ट्रिंग


Datei in eigenständigem Betrachter anzeigen 	 अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Neue Farbschemata & herunterladen... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)...


AusrichtungPhonon::MMF::EffectFactory 	 दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory


Zwischenspeicher-Regelung 	 कैस पालिसी (l)


Auf & Voreinstellung zurücksetzen 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव (R)


K3b 	 के3बी


Oben nach Unten, Links nach Rechts 	 ऊपर से नीचे


Audio-Titel auftrennen 	 आडियो ट्रैक विभाजित करव


Zeilen ausblenden 	 पंक्तियाँ लुकाव


Ein Polygon entfernen 	 बहुभुज मेटाव


120x60 dpi 	 120x60 डीपीआई


Gabunworld.kgm 	 गेबानworld. kgm


ProgrammeName 	 अनुपरयोगName


FehlermeldungComment 	 गंभीर संदेसComment


Ein KIPI-Modul zum KML-Export 	 केएमएल निर्यात करे बर केआईपीआई प्लगइन


Sant Feliu de Llobregatcatalonia_comarques.kgm 	 सेंट फेलिउ दे लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm


Präfix, in dem Ressourcen-Dateien abgelegt werden 	 रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स


Gruppenabschnitte 	 समूह खण्ड


Xianchina.kgm 	 जियानchina. kgm


& Benutzer: 	 कमइया (e)


Oriya (Indien) 	 उड़िया (भारत)


Überprüfung erfolgreich abgeschlossen. 	 सफलता से सत्यापित.


Klicken oder ziehen Sie, um Pixel der Vordergrundfarbe zu radieren. 	 पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव.


Bedingte Formatierung hinzufügen 	 सर्तबद्ध फार्मेटिंग जोड़व


DiaGenericName 	 डायाGenericName


Datei@title:menu 	 फाइल


Executive 7 1/4x10 1/2 Zoll 	 एक्जीक्यूटिव 7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.


ungültigas in good/valid signature 	 अवैधas in good/ valid signature


Epos TTS-Synthese-SystemComment 	 इपास टीटीएस सिंथेसाइजर सिसटमComment


& Weitere... 	 अधिक... (M)


Schamal Kurdufansudan.kgm 	 उत्तरी कुर्दुफनsudan. kgm


& Vollständige Formatierung 	 पूरा फार्मेट (l)


OgleGenericName 	 ओगलGenericName


Die Funktion DEC2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन DEC2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Cisco - BrückeStencils 	 सिस्को - ब्रिजStencils


Visaginas Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 विसागिनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Diese Einladung wurde erneuert 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


Diese Datei im Joliet-Dateisystem ausblenden 	 ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव


Detailliertes Fortschrittsfenster ausblenden 	 विस्तृत प्रगति विंडो ल लुकाव


Heinrich Kuettler 	 हेनरिच क्वेटलर


Tarimwaters_world-class.kgm 	 तारिमwaters_ world- class. kgm


Downloadgeschwindigkeit 	 डाउनलोड गति


Olanchohonduras.kgm 	 ओलान्चोhonduras. kgm


Übersetzungen trennen und mehrere Antwortfelder anzeigen 	 अनुवाद अलग करव अउ बहुल उत्तर फील्ड देखाव


ZwickauCity in Ghana 	 ज्विकाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Fortgeschrittene Benutzer werden die Konsole zu schätzen wissen, die Sie in Konqueror einbetten können (Einstellungen - > Terminal-Emulator anzeigen). 	 उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव).


R51: Giftig für WasserorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R51: समुद्री जीव मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ergebnis 	 परिनाम


Aktiv@label The icon rendered as disabled 	 सक्रिय@ label The icon rendered as disabled


Ermöglicht eine im Verhältnis zur Bildwiedergabe verzögerte Tonwiedergabe 	 आडियो देरी, वीडियो के सापेक्छ


PHÖNIXConstellation name (optional) 	 फीनिक्सConstellation name (optional)


Dies entspricht der Option -d von Diff. 	 ये विकल्प - d diff से संबंधित हे.


Befehl„ Nachricht“: 	 संदेस कमांड: (g)


& Platzhalter einfügen 	 कमांड भरव... (I)


Um eigene Achse drehen 	 स्पिन


Boolesche Operation 	 बूलिए आपरेसन


DOLLARDE(Zahl; Teiler) 	 DOLLARDE( अंस डालर; अंस)


& Beenden@label:textbox 	 बाहिर जाव (Q) @ label: textbox


Variable entfernen 	 वेरिएबल मेटाव


Eingaben parallel auf stdin weiterleiten. 	 इनपुट ल एसटीडीए मं इको करव.


Maximale Entfernung von der Sonne für Kometennamen, in AE 	 धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में


DAYSINMONTH(2000;2) ergibt 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) के परिनाम होही 29


Königgrätzczech.kgm 	 हादेक क्रालोवczech. kgm


imIyar 	 इयार का


& Minimierte Fenster ignorieren 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Syntaxfehler 	 पार्सिंग गलती


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn bei der Bestätigung einer Erinnerung zur Sicherheit noch einmal nachgefragt werden soll.@info:whatsthis 	 जब आप मन अलार्म के स्वीकृति देथें तहां पूछे जाय बर एला चुनव. @ info: whatsthis


JD: Letzter Donnerstag im März (00:00) / Letzer Donnerstag im Sep. (00:00) 	 जेडी: पिछला गुरू मार्च मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00)


Mond im ersten Viertel 	 पहिली चौथाई चन्द्रमा


Aufgaben 	 काम


KoldingCity in Jylland Denmark 	 कोल्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


kfileGBA-InformationenComment 	 के फाइलजीबीए जानकारीComment


%1 früher als %2 @info:shell 	 % 2 से पहिली% 1 @ info: shell


Wörter pro Minute: 	 सब्द प्रति मिनट:


Alkesstar name 	 अलकेसstar name


SamoaCountry name 	 सामोआCountry name (optional, but should be translated)


KMail 	 के- मेल


GAMMAINV(Zahl; Alpha; Beta) 	 GAMMAINV( संख्या; अल्फा; बीटा)


Schriftarten-Einrichtung wird aktualisiert. Bitte warten... 	 फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Anzeige auf allen Arbeitsflächen aufheben 	 अनस्टिकी


Drucker-Festplatte 	 प्रिंटर डिस्क


Für dieses Postfach nur Arbeitsgruppenordner anzeigen 	 ये खाता मं सिरिफ ग्रुपवेयर फोल्डर ल देखाव (O)


Datum & & Zeit@info:whatsthis 	 तारीक अउ समय


Öffentlichen Schlüssel für %1 auswählen 	 % 1 बर पब्लिक कुंजी चुनव


Tastenkürzel bearbeiten 	 सार्टकट संपादित करव


Bitte ein passendes Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Nicht-Metalle / Halbmetalle 	 अ- धातु


Zeichnet Polygone 	 बहुभुज बनाथे


Eingebautes SGI-DesignName 	 भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName


Betreuer und Entwickler@info:credit 	 मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit


Erneut verbinden nach: 	 के बाद् फिर से कोसिस करव:


3072 Bits 	 3072 बिट


Wiederholen@label 	 दुहराव@ label: textbox


PalmdaleCity in California USA 	 पामदालेCity name (optional, probably does not need a translation)


1/2... durch ½ ersetzen... 	 1/ 2... ल ½... से बदलव (p)


Tungurahuaecuador.kgm 	 टुन्गुराहुआecuador. kgm


Standort einstellen ...City name (optional, probably does not need a translation) 	 जगह सेट करव... City name (optional, probably does not need a translation)


Rajasthanindia.kgm 	 राजस्थानindia. kgm


Prozess-FehlerComment 	 काम गलतीComment


Wetterdaten werden übertragen... 	 मौसम डाटा प्राप्त करे में...


Löscht das in der Liste ausgewÃ¤hlte Objekt. 	 सूची मं चुने गे चीज ल मिटाथे.


Psychedelic Rock 	 साइकेडेलिक राक


Religiöser Feiertag in der Woche:some reasonable time formats for the language 	 धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language


Drücke auf diesen Knopf, um das Kleiner-Zeichen auszuwählen. 	 बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Mikrophon 	 माइक्रोफोन


Sitzung: Korrekte Zeichen/Gesamt: %1/%2, Wörter: %3 	 सत्र: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3


Ausgewählten Eintrag benutzen 	 चुने गे चीज के परयोग करव


Muster 	 पैटर्न औजार


Auf Dokument anwenden 	 कागद मं लगाव


Hinzufügen zu 	 इहां जोड़व (t)


Valverdedominican_republic.kgm 	 वेलवर्देdominican_ republic. kgm


El Quichéguatemala.kgm 	 अल क्विचेguatemala. kgm


Qualitätsbasiert 	 क्वालिटी आधारित


& Direkte Verbindung benutzen (benötigt evtl. Rechte des Systemverwalters) 	 प्रत्यक्छ कनेक्सन उपयोग करव (रूट अनुमति के जरूरत होगी) (U)


Stéphane Pontier 	 स्टीफेन पाइंटर


Suchindex erstellen 	 बनाव


Tangens hyperbolicusInverse hyperbolic tangent 	 हाइपरबोलिक स्पर्सज्याInverse hyperbolic tangent


Aufrufliste: 	 स्टैक ट्रेसः


Fehler beim Speichern von %1. 	 % 1को सहेजे मं गलती.


Sternbilder 	 नक्छत्र


Bootmanager (LiLo)Comment 	 बूट प्रबंधक (लिलो) Comment


Benutzername: 	 कमइया नाम: (U)


Grenzen der Nordwest-Territorienpakistan.kgm 	 उत्तर पस्चिम फ्रंटियर छेत्रpakistan. kgm


Fehlgeschlagen :„ %1“ nicht geändert 	 फेल: "% 1" बदले नइ


Neigungswinkel Y: 	 कोन Y कतरें:


Netzwerkdrucker (%1) 	 नेटवर्क प्रिंटर (% 1)


Gitter 3Style name 	 ग्रिड ३Style name


TRUNC(Wert; Genauigkeit) 	 TRUNC( मूल्य; परिसुद्धता)


KNetworkManagerGenericName 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनName


Abspiellisten bearbeitenName 	 गीत- सूची औजारName


Zeile ausblenden 	 पंक्ति लुकाव


Das angegebene Plugin existiert nicht. 	 निरधारित प्लगइन मौजूद नइ हे.


H-Leiter 	 सीढ़ी


Bumpmap 	 बम्पमैप


Sensor-Protokoll 	 सेंसर लागर


Entwickler von KPDF 	 केपीडीएफ डेवलपर


kcm_useraccount 	 केसीएम_ कमइया- खाता


Mexicalimexico_states.kgm 	 मेक्सिकालीmexico_ states. kgm


BLITZConstellation name (optional) 	 थंडरबोल्टConstellation name (optional)


& Zugelassene Benutzer 	 स्वीकार कमइया (w)


„ %1“ ist keine Rohdatei.NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" रा फाइल नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Umwandeln 	 बदलाव


Bildmodul_PerspektiveComment 	 इमेज- प्लगइन_ पर्सपेक्टिवComment


Globaler Kurzbefehl 	 नवा ग्लोबल सार्टकट


Optionale Parameter wurden an das Skript übergeben. 	 स्क्रिप्ट ल वैकल्पिक आर्गुमेंट पास करिस.


Sonnensystem wird geladen 	 सौर मन्डल लोड करत हे


48 Punkt 	 48 पाइंट्स


} fehlt 	 } छूटा हे


Truchet-Muster 	 ट्रूसे लकीर


SEARCH("e";"Kommentare";6) ergibt 10 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) के परिनाम होही 7


Entwurf 	 डिजाइन


Unsichtbar@title:tab 	 अदृस्य@ title: tab


Montsiàcatalonia_comarques.kgm 	 मोन्तसियाcatalonia_ comarques. kgm


Allgemein@label:textbox Name of the option 	 सामान्य@ label: textbox Name of the option


(Versteckt) 	 (छुपा)


Bilder drucken 	 फोटू छापव


Besuch im Flachland 	 डिपरा मं सैर


Rabi `al-Awal 	 रबि उल- अव्वल


Vollständige Umsetzung 	 सब्बो काम


Endaktivität 	 आखरी काम


Datum der Entdeckung 	 खोज के तारीक


Basis-Schema 	 एक्सएमपी योजना


Frederik SchwarzerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Für die Datei %1 lässt sich kein Speichersegment erzeugen. 	 फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस


& Verteilen 	 डिस्ट्रीब्यूट (D)


Schacht 5 	 ट्रे 5


Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.


Suche für Debian-BackportsQuery 	 डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery


Hexadezimal-Code 	 हेक्स कोड


Exiv2 kann in JP2 speichern 	 एक्सिव२ जेपी२ मं लिख सकत हे


Nächste Ebene spielen 	 स्तर खेलें


& Neues Design erstellen... 	 नवा प्रसंग बनाव (N)


Prozessanfrage 	 प्रोसेस क्वेरी


Santa Isabelpuertorico.kgm 	 सांता इसाबेलpuertorico. kgm


Das Archiv für das Zeigerdesign %1 nicht auffindbar. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Vorinstalliertes Edict benutzen 	 पूर्वइनस्टाल एडिक्ट परयोग करव


EspanolaCity in Ontario Canada 	 एस्पानोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht erzeugen 	 नइ बनाव


Konstanten bearbeiten... 	 स्थिरांक संपादित करव...


Marokko 	 मोरक्को


MontgomeryCity in Alabama USA 	 मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neues Projekt 	 नवा परियोजना (N)


Französisch-Guayana 	 फ्रेंच गुयाना


Farbe für Bruchstriche in der Aufgabenanzeige. 	 काम दृस्य मं भिन्न पट्टी मन के रंग


Untertitel 	 सबटाइटल


Afghanischer AfghaniName 	 अफगानिस्तानName


Quellen zusammenführen. 	 इनपुट मिलाव.


Daniel's HarbourCity in Newfoundland Canada 	 डेनियल्स हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


BadajozCity in Spain 	 बादाजोCity name (optional, probably does not need a translation)


RogersCity in Arkansas USA 	 राजर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Spiel Ebene/Leben/Punkte Tag Datum Zeit 	 खेल स्तर/ जीवन/ अंक दिन तारीक समय


Balsaswaters_world-class.kgm 	 बालासwaters_ world- class. kgm


444p 	 444पी


Die Stichwörter von dem zuletzt mit Stichwörtern versehenden Bild kopieren 	 पिछले टैग करे फोटू मं से टैग नकल करव


Auslesen abgeschlossen. 	 चेकआउट पूरा.


Zweistellig (01-59) 	 2 अंक (01- 59)


Schüler-Text bei Fehler: 	 गलती मं छात्र पाठ:


Fensterliste 	 विंडोज सूची मेन्यू


Wählen Sie eine Protokolldatei aus.@option:radio 	 लाग फाइल चुनव. @ option: radio


Neue Trainingssitzung starten 	 नवा प्रसिक्छन सत्र चालू करव


Daten-Projekt 	 डाटा परियोजना


Legende 	 लीजेंड


Gelb und RotName 	 पीला अउ लालName


Spielgrafik und Anwendungssymbol 	 खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा


Klick durch Mausverschiebung & aktivieren 	 स्ट्रोक्स सक्छम करव (E)


CDDB-Anfrage 	 सीडीडीबी तलास


Von aktueller Seite[document title/filename ]– Presentation 	 मौजूदा पेज से


Indexdatei wird geschrieben 	 निर्देसिका फाइल लिखत हे


Klassen 	 वर्ग


Hiermit können Sie das ausgewählte Design ausprobieren. 	 ये चुने गे प्रसंग ल जांचही.


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Dies ist Marbles „Maschinenraum“ für fortgeschrittene Benutzer. Hier können Sie durch Module bereitgestellte Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren. Das Deaktivieren eines Moduls entfernt die Funktion aus der Karte, den Menüs und den Werkzeugleisten. Zusätzlich können hier die Einstellungen einiger Module angepasst werden. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Pukaalbania_districts.kgm 	 पुकेalbania_ districts. kgm


Transparenz 	 ट्रांसपेरेंसी


Kanäle: 	 चैनल्स:


Sicherungskopien erstellen 	 बैकअप फाइल मन ल बनाव


ARCH C 	 आर्च सी


Kassette 5 	 कैसेट्स 5


Diesem geometrischen Ort hinzufügen 	 ये बिन्दुपथ के साथ संलग्न करव


MarokkoName 	 मोरक्कोName


Angeschlossen 	 प्लग मं लगा हे


Kwiluzaire2006.kgm 	 क्विलुzaire2006. kgm


Ausrichtung: 	 दिसा:


ModuleX-KDE-PluginInfo-Category 	 प्लगइन्सComment


Barry's BayCity in Ontario Canada 	 बैरीज बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu öffnendes Profil 	 खोले बर प्रोफाइल


Symbolisch 	 सिंबालिक


Nach & Produkt suchen 	 उत्पाद से खोजव... (S)


Wählen Sie den Punkt, der den gleichen Abstand von zwei anderen haben könnte... 	 वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो...


WichitaCity in Kazakhstan 	 विचिताCity name (optional, probably does not need a translation)


& Statusleiste anzeigen 	 स्थिति पट्टी देखाव (S)


Dienst & entfernen 	 सेवा मेटाव (R)


Spielkarten festlegen... 	 तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C)


Beenden und von Hand korrigieren 	 हस्तचालित ठीक करव अउ बाहिर हों


Mittlere Schriftgröße: 	 मध्यम फोंट आकार:


Bild aus Datei einfügen (für Eigenschaft„ %1“) 	 फाइल से फोटू भरव ("% 1" गुन बर)


Verbindung: %1 Verbunden mit: %2 Verbunden seit: %3 	 कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3


Seriell (M2BUS-Protokoll) 	 सीरियल (एम२बस प्रोटोकाल)


Leeren@action 	 साफ करव@ action


Panamápanama.kgm 	 पनामाpanama. kgm


Neue Karte... 	 नवा मैप... (n)


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Ordnerzusammenführung starten/fortsetzen 	 डिरेक्टरी सम्मिलित करना चालू करव/ जारी रखव


Zeile & einfügen 	 लकीर भरव (I)


Matt Koss 	 मैट कास


Vollständiger Name: 	 सही नामः


Indische Rupie 	 भारतीय रुपया


Objekt erstellen 	 आकार बनाव


CZ: 1. Sonntag im Okt. (02:45) / 3. Sonntag im März (02:45) 	 सीजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 45) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 45)


El AaiunCity in West Virginia USA 	 अल_ आएउनCity name (optional, probably does not need a translation)


TschadCountry name 	 चाडCountry name (optional, but should be translated)


Fügt dem Dateisystem die Rock-Ridge-Erweiterungen hinzu 	 फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व


Nordhollandnetherlands.kgm 	 उत्तरी होलैंडnetherlands. kgm


HatCoptic month 4 - ShortName 	 सनिCoptic month 4 - ShortName


CSV_Daten aus der Zwischenablage einfügen 	 टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Lament 	 लेमेन्ट


Hart 	 कठोर


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो


Bitte geben Sie den neuen Namen des Eintrags ein: 	 किरपा करके, चीज के नवा नाम भरव


KomprimiertTranslators: Not Available 	 संपीडितTranslators: Not Available


Lesezeichen entfernen%1 is the file name 	 निसानी मेटाव% 1 is the file name


Hauptfenster nicht anzeigen 	 मुख्य विंडो नइ देखाव.


Letter, 1200x600 dpi 	 पत्र, 1200x600 डीपीआई


Durchsuchungsintervall: 	 ब्राउज अंतरालः


digiKam-Modul zum Anwenden einer Textur auf ein BildName 	 डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName


& Suchen 	 खोजव (e)


Den Satz an aktiven Kanälen auswählen. Nur aktive Kanäle sind sichtbar, werden gefiltert oder durch Malen verändert. 	 सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.


Unterordner einbeziehen 	 डिरेक्टरीज रिकर्सिव करव


„ Symbol“ für die Anwendung benutzen 	 चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव


Das Bildschirmfoto wird unter dem angegebenen Namen gespeichert. 	 कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव.


Kohlensäure 	 कार्बोनिक अम्ल


Text löschen@title:menu 	 पाठ साफ करव@ title: menu


Diese antike xlock-Animation zeichnet regenbogenfarbige Würmer, die über den Bildschirm kriechen. Geschrieben von Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec und Henrik Theiling, 1991. 	 एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे.


Porto Novoworld.kgm 	 पार्टो_ नोवोworld. kgm


Senden... 	 भेजव


%1-Gerät 	 उपकरन% 1


Cover-Verwaltung 	 एलबम कवर- प्रबंधक


Windows-Design (ohne Windows-Taste)Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी के बिना) Name


Element nach oben verschieben 	 चीज ल ऊपर ले जाव


Festlegen, ob feste Dezimalstellen verwendet werden sollen 	 का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.


Vorschauen 	 प्रिव्यू नइ


Carsten Niehaus,Georg SchusterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Die Größenänderung auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Größe ändern möchten? 	 फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे फेर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो?


Die Super-Taste ist nun aktiv. 	 सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Domänencontroller: 	 डोमेन नियंत्रक: (n)


Delegiert an@title:column attendee delegated from 	 पर प्रतिनिधित्व@ title: column attendee delegated from


Metacity (GNOME)Name 	 मेटासिटी (ग्नोम) Name


Ebene: %1 	 स्तरः% 1


Regentropfen 	 रेनड्राप्स


EXIF-Info aus den Dateien einlesen... 	 फाइल मन से एक्सइफ जानकारी पढ़व...


Es kann nicht zur Datenansicht gewechselt werden, da der Entwurf für die Abfrage leer ist. Erstellen Sie bitte zunächst den Entwurf. 	 डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि क्वैरी डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव.


Automatische Überprüfung & deaktivieren@action:button 	 अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button


Alle Ansichten werden exportiert... 	 सब्बो दृस्य निर्यात करत हे...


Auf aktuelle Arbeitsfläche 	 अभी हाल के डेस्कटाप मं (T)


Cisco - STB (Set-Top-Box)Stencils 	 सिस्को - एसटीबी (सेट टाप बाक्स) Stencils


Stickstoffe einbinden 	 नाइट्रोजन सामिल


Verschlüsseln abgeschlossen 	 एनक्रिप्सन सफल


Kalender: %1 	 पूरा:% 1


Rechts drehenRotate right 	 जेवनी मुड़ेंRotate right


Fenster automatisch öffnen@info:whatsthis 	 विंडो अपने अपन खोलव@ info: whatsthis


Anzahl der Einträge in der Liste der zuletzt geöffneten Dateien: 	 अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या:


Aktivieren, nach vorne und rollen 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव


COLUMN(Zellenverweis) 	 COLUMN( संदर्भ)


Bumpmap invertieren 	 बम्पमैप उलटव (n)


Organisation 	 संगठन


Wählt die Standardnummerierung (IUPAC) 	 डिफाल्ट न्यूमरेसन (आईयूपीएसी) चुनथे


Energieverbrauch: 	 ऊर्जा गतिः


Sep 	 सित. का


Start 	 सुरू (a)


QSqlRecipeDB: Datenbank wird geöffnet... 	 क्यूएसक्यूएल- रेसिपि- डीबी: डाटाबेस खोलत हे...


Negeri Sembilanmalaysia.kgm 	 नेगेरी सेमबिलानmalaysia. kgm


Lithium 	 लीथियम


Kubischer Spline ist nicht geschlossen 	 क्यूबिक स्पलाइन बन्द नइ हे


Dateien vergleichen@action:inmenu Tools 	 फाइल मन के तुलना करव... @ action: inmenu Tools


Stoppuhr starten 	 उलटी गिनती चालू करव


In A suchen 	 खोजव अ


RobinsonCity in Illinois USA 	 राबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Wasserspiegel: 	 जल स्तर: (W)


Es wurde mehr als eine Tabelle oder Alias„ %1“ definiert, die das Feld„ %2“ enthalten. 	 एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हेजेमां "% 2" छेत्र हे


Europa, ÖstlichesName 	 यूरोप, पूर्वीName


AzarDei long 	 अजरDei long


Projekt erstellen 	 परियोजना बनाव


‚ germania‘ ist der alte Name von Deutschland 	 लेटिन मं जर्मनी के जुन्ना नाम 'जर्मेनिया' था


1 Byte 	 1 बाइट


Es wurde keine E-Mail-Adresse angegeben@info 	 कोई ई- मेल पता निरधारित नइ@ info


PNG-Export-Optionen 	 पीएनजी निर्यात विकल्प


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 क्लाउड बेCity name (optional, probably does not need a translation)


LDAP-Benutzersuffix: 	 एलडीएपी कमइया प्रत्यय:


INTRATE(Abrechnung; Fälligkeit; Anlage; Auszahlung; Basis) 	 INTRATE( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; रीडेम्प्सन; आधार)


Nachricht verschlüsseln? 	 संदेस एनक्रिप्ट करव?


Vorschau von %1 	 % 1 के प्रिव्यू


Festlegen, ob das Bitbearbeitungsfenster angezeigt wird. 	 का बिट संपादन विजेट देखाना हे.


Albertacanada.kgm 	 अल्बर्ताcanada. kgm


* Benutzerdefinierte Farben *palette name 	 * मनमाफिक रंग * palette name


Maž eikiailithuania_municipalities.kgm 	 माजेइकिआईlithuania_ municipalities. kgm


Ozeane und Flussgebietewaters_world-class.kgm 	 महासागर और बेसिनwaters_ world- class. kgm


Schriftarten werden deaktiviert... 	 प्रविस्टि अक्छम करत हे...


Stellt die zuletzt rückgängig gemachte Bearbeitung wieder her. 	 अति अभी हाल के पहिली जइसन (अनडू) काम ल उलटथे.


Favoriten 	 निसानी वेबसाइट:


Pico de VeletaCity in Spain 	 पिको द वेलेताCity name (optional, probably does not need a translation)


Farben: %1 [geändert] 	 रंग:% 1 [परिवर्धित]


MaykopCity in South Region Russia 	 मेकोपCity name (optional, probably does not need a translation)


Code aus dem kvt-Projekt, allgemeine Verbesserungen 	 केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार


Es kann kein Dienst gefunden werden, der den Anforderungen entspricht. 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस.


Modell nach & DocBook exportieren 	 माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (E)


Verbindung herstellen über‚ zugangsname‘ 	 'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों


ErscheinungsbildComment 	 रूपComment


Interpoliert 	 इंटरपोलेटेड


Belichtungsindikatoren 	 एक्सपोजर संकेतक


Persönlicher KalenderName 	 निजी कलेन्डरName


Oberflächenelement„ %1“ einfügen 	 टेबल छेत्र "% 1" भरव


Vorlage entfernen 	 नवा टैम्प्लेट


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 एल्मोगोर्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Komet Shoemaker-Levy 9Image/info menu item (should be translated) 	 पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9Image/ info menu item (should be translated)


großdictionary variant 	 बड़ाdictionary variant


In Liebe, 	 प्यार,


A2 Invitation 	 A2 निमंत्रन


MD5-Prüfsummenvergleich 	 एमडी5 सम चेक


Unbekannter Fenster Typ„ %1“ 	 अग्यात दृस्य किसिम "% 1"


Diese Einstellungen legen fest, wann der Filter auf Text angewendet wird.What's this text 	 ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text


Sind Sie sicher, dass Sie das Rezept %1 dauerhaft löschen möchten? 	 का सही मं आप मन रेसिपि% 1 ल हमेसा बर मिटाना चाहथो?


IMLN(Zeichenfolge) 	 IMLN( वाक्यांस)


Unterstützung für JavaComment 	 जावा समर्थनComment


Dies ist eine Systemnachricht 	 ये एक तंत्र संदेस हे


Übung & anhalten 	 अभ्यास रोकव (S)


PagEthiopian month 1 - LongName 	 पेजEthiopian month 1 - LongName


Alle Sitzungen beendenafter timeout: 	 सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout:


Schamal Bahr al-Ghazalsudan.kgm 	 उत्तरी बहर अल गजलsudan. kgm


Zeilenanzahl: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


TypmarkerNAME OF TRANSLATORS 	 टाइप झंडाNAME OF TRANSLATORS


Infrarot (IR) 	 इन्फ्रारेड (आईआर)


Aktion & nach der Erinnerung:@info:whatsthis 	 अलार्म के बाद के काम@ info: whatsthis


Konqueror-GestenComment 	 कान्करर चेस्टाComment


Lesezeichen überschreiben 	 निसानी (B)


Eschenliechtenstein.kgm 	 एसचेनliechtenstein. kgm


Palette säubern 	 रंगदानी साफ करव


Langsam 	 धीमा


Bilder und Videos mit einer geänderten MD5 Summe anzeigen 	 बदले एमडी५ सम सहित फोटू अउ वीडियो मन ल दिखाव


Wald 	 जंगल


Benutzerdefiniertes Zeichen: 	 मनमाफिक अक्छर:


Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen gezeigt werden sollen. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो.


eine Textverarbeitung 	 वर्ड प्रोसेसिंग


Vertikal kippen 	 खड़ा लहुटाव


Es wurde versucht, zu viele Strips zu expandieren %1 	 बहुत अकन स्ट्रिप्स ल फैलाय के कोसिस करत हे% 1


Mit Netzwerkspiel verbinden 	 नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों


Neues Passwort: 	 नवा पासवर्डः


Spalte 2 	 खंभा 2


Bauwesen - FrequenzwandlerStencils 	 सिविल - आवृत्ति बदलइयाStencils


Wirklich alle ungespeicherten Änderungen verwerfen? 	 का आप मन सचमुच बिन सहेजे बदलाव मन ल वापस करना चाहथो?


Paket hinzufügen 	 नवा पैकेज जोड़व


Drehen um alle drei Achsen 	 सब्बो तीन अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Versteckte Dateien anzeigen@action:inmenu View 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View


y (Feld) 	 y (ऐरे)


Beschreibung der Protokollmuster 	 लाग पैटर्न विवरन


Genaue Küstenlinie 	 सटीक कोस्टलाइन


Adressen aller EmpfängerTemplate value for subject of the message 	 सब्बो पावइयाTemplate value for subject of the message


Pasvalyslithuania_municipalities.kgm 	 पासवालिसlithuania_ municipalities. kgm


Freiheit genießen! 	 फ्री रहव.


Senangazambia_districts.kgm 	 सेनान्गाzambia_ districts. kgm


& Ausführbares Programm: 	 चलाय- जा सकेः (E)


& Standardschrift: 	 मानक फोंट (S)


Existenztest 	 मौजूदगी के जांच


Priorität der Markierung hinabsetzen 	 टैग प्राथमिकता घटाव


Deckkraft der Blitze 	 फ्लैस अपारदर्सिता:


Ergebnisdatei. (Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen.) 	 आउटपुट फाइल, फिर से. (कुछ औजार मन के साथ कम्पेटिबिलिटी बर.)


Löschen bestÃ¤tigen 	 मेटाव के पुस्टि करव


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass waagrechte Linien mit den entsprechenden Anzeigewerten dekoriert werden sollen. 	 ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो.


Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll.to view 	 पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे. to view


Bildschirm %1 	 प्रदर्सक% 1


nur-lesen 	 सिरिफ पढ़े जा सके


Malers & Werkzeuge 	 पेंटर के औजार (P)


Galerie-Ordner 	 दीर्घा फोल्डर


Attributwert: 	 गुनधर्म मान: (v)


Falsch geschriebene Wörter korrigieren 	 गलत हिज्जा सहित सब्द ल ठीक करव


BolivienName 	 बोलिवियाName


Baix Empordàcatalonia_comarques.kgm 	 बाइक्स एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Ang Thongthailand.kgm 	 एंग थांगthailand. kgm


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 मई काEthiopian month 9 - LongName


Deutsch 	 जर्मन


Format 	 फार्मेट (o)


& Wiederholungsabstand: 	 दोहराए के अंतरालः (e)


Umbenennen( %1 - > %2) 	 नाम बदलव (% 1 - >% 2)


Verstärker 	 गेन


Farbe ändern... 	 रंग बदलव


& Aufnahme 	 रेकार्ड (R)


Entfernte Arbeitsflächen 	 रिमोट डेस्कटाप


Zweiter Brennpunkt 	 दुसरा संकेंद्र


Nachrichtenquellen zu Akregator hinzufügen 	 फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व


Ausgewählte Seiten löschen 	 चुने गे पेज मन ल मेटाव


1200×1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität 	 1200×1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


720×720 dpi, Hochglanzpapier 	 720x720डीपीआई, ग्लासी कागज


IMCONJUGATE("12 ") ergibt" 12 " 	 IMCONJUGATE ("12") के परिनाम होही "12"


Dream 	 ड्रीम


%1 Hz & #160; 	 % 1 हर्त्ज


Speichern abgebrochen 	 सहेजना खारिज


Chi Persei, Doppelclusterobject name (optional) 	 चि पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional)


Menüleiste anzeigen@action 	 मेन्यूपट्टी देखाव@ action


Web 2.0Description 	 वेब २. ०Description


Dieses System unterstützt kein IPv6 	 ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे


Die Indizierung von Dateien wird angehalten, um System-Ressourcen zu sparen. 	 रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे.


Rang 	 स्रेनी


Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Monitor. 	 आप मन के कैलिब्रेटेड मानीटर बर आईसीएम प्रोफाइल


Allgemeiner Interpret: 	 जेनेरिक कलाकार:


Bereich des Fensters 	 विंडो के छेत्र


Neu berechnen 	 फिर से गनना करव


Es wurde ein Problem mit dem Medium entdeckt. 	 के3बी हर मीडिया तिर कोनो समस्या मिलिस.


Autor und ehemaliger Betreuer 	 मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Sonstige, Formatierungszeichen 	 अन्य, फारमेट


Papierzufuhr 	 कागज स्रोत


Die Zeichnung wurde verändert. Möchten Sie sie speichern? 	 प्लाट ल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Duraznouruguay.kgm 	 दुराज्नोuruguay. kgm


Punkt einfÃ¼gen 	 बिंदु भरव नइ करव


Das Löschen des Persönlichen Ordners %1 ist fehlgeschlagen. (UID = %2, GID = %3) 	 होम फोल्डर% 1 के मिटाना फेल (यूआईडी =% 2, जीआईडी =% 3)


Shiraziran.kgm 	 सिराजiran. kgm


MurrayCity in Utah USA 	 मरेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Signalton bei Fehler 	 गलती मं बीप करव (B)


Vorbeugung gegen unerwünschte Aktivierung: 	 फोकस हटाय बर रोक के स्तरः


Livingstonezambia_provinces.kgm 	 लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 वेबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestätigung des Verschlüsselungsschlüssels 	 एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन


Schlüssel 	 कुंजी


Position sperrenSort icons 	 जगह मं ताला लगावSort icons


Zeitzone %1 & entfernen 	 समय छेत्र% 1 मेटाव (R)


Sopransaxophon 	 सोप्रानो साक्स


Endliche Körper 	 सीमित ठोस आदिम


Spiel aufgeben 	 खेल ल छोड़ देव


Zins ist der periodische Zinssatz. 	 दर पीरियाडिक ब्याज दर हे.


Fehler beim Löschen vonâ %1â... 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Südost 	 दक्छिनपूर्व


Neue Verbindung automatisch angenommenComment 	 नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकाराComment


Nicht eingelesene Entität-Referenz im falschen KontextQXml 	 गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml


Stichwörter & diesem Eintrag zuordnen 	 ये चीज मं टैग आबंटित करव (T)


Claus O. Wilke 	 क्लास ओ. विल्के


OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln: 	 ओपनपीजीपी एनक्रिप्सन कुंजीः


Aktuelle Stufe für den nächsten Programmstart behalten 	 अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R)


Ziehen: 	 गोठ


Eclipse-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 पूरा ग्रहन फोटूImage/ info menu item (should be translated)


VARA(6;7;8) ergibt 1 	 VARA( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


& Adressen merken: 	 जगह याद रखव: (l)


Ergebnis der Verschlüsselung 	 एनक्रिप्सन परिनाम


Alpha-Abdunkeln 	 अल्फा मास्क


Schließen des„ Textpassagen-Buch“ -Fensters 	 "वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना


Cisco - DPTStencils 	 सिस्को - डीपीटीStencils


Durch in Schriftdateien enthaltene Informationen (so genanntes„ Hinting“) wird die Darstellungsqualität vor allem kleiner Schriftgrößen verbessert.font usage 	 हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे


KOffice-ArbeitsbereichGenericName 	 के- आफिस कामजगहGenericName


(c) 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Einlesefehler: Ungültiges Zeichen 	 पार्से गलती: अवैध अक्छर


Benötigte Felder %1. 	 जरूरी फील्ड्स% 1.


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 लुएनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Eigenschaften 	 गुन (r)


Normal (1024x768) 	 सामान्य (1024x768)


Thomas Ohms, Stefan Winter, Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Richtig:@info:status the number of incorrect answers 	 सहीः@ info: status the number of incorrect answers


Spielende - kein Gewinner 	 खेल छोड़ दे गे - कोनो विजेता नइ


(# wird durch eine aufsteigende Nummer ersetzt)@info:status 	 (# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status


Neuer Quelltextgenerator 	 नवा कोड जनरेटर


Die Namen von internen Kexi-Objekten beginnen mit„ kexi__“. 	 अंदर के केएक्जाई चीज के नाम "kexi __" से चालू होथे.


Laser 	 लेजर


Abong-Mbangcameroon_departments.kgm 	 अबांग- म्बांगcameroon_ departments. kgm


Getippte Zeichen: 	 अक्छर टाइप करे गे:


Einbinden (mount) 	 माउन्ट (M)


Sulawesi Tenggaraindonesia.kgm 	 दक्छिनी पूर्व सुलावेसीindonesia. kgm


Chacoargentina.kgm 	 चाकोargentina. kgm


Verwaltung für digitale BrieftascheGenericName 	 के- वालेट- मैनेजरGenericName


Test für den Empfängereditor 	 पावइया संपादक जांचव


Rückgängig: in den Mülleimer & werfen 	 पहिली जइसन: घुरुवा (o)


Gespeichertes IMAP 	 कैस आईमैप


Einzelschritt 	 नीचे करव (d)


Unsichtbare Kiste 	 सबसे अधिक आकार


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 पर्थ एम्बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Game Boy Advance ROM-DateiName 	 गेम बाय एडवांस रोम फाइलName


Minas Geraisbrazil.kgm 	 मिनास गेराईसbrazil. kgm


Messier-Objekt-Bilder in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन के फोटू मन ल बनाव?


Wählen Sie den Punkt, durch den der zweite Schenkel des Winkels gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध- रेखा जाही...


Ereignis auf einer Seite ausdrucken 	 एक पेज मं एक घटना छापव


CD-RW 	 सीडी- आरडब्ल्यू


Keine Audio-Geräte gefunden 	 कोई आडियो औजार नइ मिलिस.


Kongo-Centralzaire2006.kgm 	 कोंगो सेंट्रलzaire2006. kgm


Sie können den Standard-Kalender für aktive Erinnerungen nicht löschen.@info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info


VirdenCity in Manitoba Canada 	 विर्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Graustufen in hoher Qualität 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल


velY 	 वेल- वाई


B (Ziel): 	 B (गंत.):


LDAP-Port 	 एलडीएपी पोर्ट


Legt fest, ob die Suche Groß-/Kleinschreibung beachten soll 	 सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही


Puerto Monttchile.kgm 	 पुएर्तो मान्टchile. kgm


Bermudas 	 बरमूडा


Diagonal 	 हीरा


Gesamtkosten für %1: %2 	 कुल% 1 कास्ट:% 2


Bitte wählen Sie die Position, an der das Titel aufgetrennt werden soll. 	 जहाँ मं ट्रैक ल विभाजित करे जाही, किरपा करके, वो जगह चुनव.


NigeriaCountry name 	 नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie wirklich alle Benutzer aus der Gruppe„ %1“ entfernen? 	 का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो?


Gelb 	 पीला


Das Fenster erhält keinen Eintrag in der Fensterleiste. 	 विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस


URL für das endgültige Ziel: 	 आखरी गंतव्य बर यूआरएल:


Scan-Dienst von KDEGenericName 	 केडीई स्कैन सर्विसGenericName


Textur: 	 संरचना:


Karte nach Tageslicht zentrieren 	 दिन के प्रकास मं नक्सा ल बीच मं रखव


Auf & Tastatur umschalten 	 कुंजीपट मोड मं स्विच करव (K)


Daten-Piktogramm für FlussdiagrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग बर डाटा आकारStencils


Cagayanphilippines.kgm 	 कागायानphilippines. kgm


Bitte geben Sie die Information über die hochgeladenen Daten in Englisch an. 	 किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव.


Azorenportugal_regions.kgm 	 अजोरेसportugal_ regions. kgm


Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. बाद मं फिर से कोसिस करव.


X-Auflösung: 	 एक्स रिसाल्यूसन:


=find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) ergibt Wahr 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) के परिनाम होही सही


Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Anzeige-Erinnerung anzeigen 	 नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


gnubg würfelt %1 und %2. 	 ग्नूबग चला% 1 अउ% 2.


BilderName 	 फोटूName


Dank DCOP können Sie Konqueror auch mit Hilfe von Skripten vollständig steuern. 	 स्क्रिप्ट के साथ आप मन कान्करर ल पूरा नियंत्रित कर सकथो. एखर बर डीसीओपी के धन्यवाद.


Ungültige Verknüpfungen 	 गलत कड़ियां


Einstellungen für den Bildablage-Assistent 	 फोटू सहेजे के सहायक ल कान्फिगर करव


Formulare 	 फारम


Ansicht im Uhrzeigersinn drehen 	 दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव


Cisco - BBFWStencils 	 सिस्को - बीबीएफडबल्यूStencils


Ermöglicht die Eingabe zusätzlicher Befehle an den MPlayer 	 एमप्लेयर मं पास करे जाय वाले अतिरिक्त विकल्प


Bewegende Rechtecke 	 भ्रमन करते आयात


#KREIS!Error: broken cell reference 	 # वृत्त! Error: broken cell reference


Liste der unterstützten Rohkameras 	 समर्तित रा कैमरा के सूची


PräsentationComment 	 प्रस्तुतीकरनComment


Profilname 	 प्रोफाइल नाम


Zu CVS hinzufügen (add) 	 सीवीएस जोड़व


Die Computerzeit und den Ort für die Synchronisierung verwenden? 	 सिंक्रोनाइजेसन बर कम्प्यूटर समय अउ स्थान उपयोग करव?


Hadarstar name 	 हदरstar name


Interne Einstellungen der Speicherung anzeigen 	 याद रखे बर अंदर के सेटिंग मन ल देखाव


Die Knebelliste ist nun leer. 	 गेग सूची अब खाली हे.


MittelGame difficulty level 5 out of 8 	 मध्यमGame difficulty level 5 out of 8


Klassikmusic genre 	 सास्त्रीयmusic genre


& Name: 	 लेबल: (L)


Extras 	 औजार (T)


Das Hinzufügen des Stichwortes in die Datenbank ist fehlgeschlagen. 	 डाटाबेस मं टैग जोड़े मं फेल


*.ics *.vcs_BAR_Kalenderdateien 	 *. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 वासागेमिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


IT8 zeilenweise RLE 	 IT8 लाइनवर्क आरएलई


Als & Vorlage speichern 	 टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (T)


Farbe/UmrandungNAME OF TRANSLATORS 	 रंग/ किनाराNAME OF TRANSLATORS


Vorführung einrichten... 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव...


Nichts auswählen 	 सब्बो मतचुनव


Format nicht erkannt 	 फार्मेट पहिचान नइ सकिस


Nächster Satz 	 अगला वाक्य


Text-Ansicht 	 पाठ दृस्य


Mülleimer-Ordner in neuem Fenster öffnen 	 घुरुवा नवा विंडो मं खोलव


Zertifizierungsstelle: 	 प्रमानपत्र समर्थन


API: 	 एपीआई:


Verzögerung: 	 देरीः


KSpread GNUmeric-ExportfilterName 	 केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक निर्यात फिल्टरName


Erledigt: %1percent complete 	 पूरा:% 1percent complete


Stufe@title:window the highest scores for each level are shown 	 स्तर@ title: window the highest scores for each level are shown


Seriell (DLR3P-Kabel) 	 सीरियल (डीएलआर३पी केबल)


Wählen Sie den richtigen Artikel für dieses Substantiv: 	 ये संग्या बर उचित आर्टिकल चुनव:


Rote Würfel 	 लाल चौकोर


StockertCity in Germany 	 स्टाकर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


600×600 dpi, Folien, normale Qualität 	 600×600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


Diamant invertiert 	 हीरा उलटा


Pfade trennen 	 अलग पथ


Zeiten anpassen 	 समय खिसकाव


Es ist mehr als ein Ressourcen-Ordner mit Schreibzugriff vorhanden. Bitte wählen Sie den aus, in den Sie schreiben möchten. 	 आप मन तिर एक से अधिक लिखे जा सके संसाधन फोल्डर हे. किरपा करके, ओला चुनव जेमां आप मन लिखना चाहथो:


Keine Emulation verwenden 	 कोई एमुलेसन नइ


Filterregeln werden geprüft: 	 फिल्टर नियम मन के मूल्यांकन करत हे:


Mexikanischer PesoName 	 मेक्सिकोName


Lateinisch (Erweiterung C)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name


RechtesBild 	 जेवनीफोटू


ProxyStencils 	 प्राक्सीStencils


PID debuggen 	 डिबग पीआईडी


Kotangens 	 कोस्पर्सज्या


Für diesen Druckstil gibt es keine Einstellmöglichkeiten. 	 ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे.


Armenien 	 आर्मेनिया


imJ. Thaani 	 ज. उस्सानी का


Bild kann nicht gespeichert werden - ungenügend Informationen. 	 फोटू सहेज नइ सकिस - अधूरा जानकारी.


South Tarawaoceania.kgm 	 दक्छिनी तरावाoceania. kgm


Klon-Kopie %1 wurde erfolgreich gebrannt. 	 क्लोन नकल% 1 सफलतापूर्वक लिखिस.


Die zwei Abstände sind nicht gleich 	 दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे.


Märof May short 	 मार्च काof May short


Konvertierung der Dokumentation ins DocBook-Format 	 कागद मन ल डाकबुक फार्मेट मं बदलना


Projektordner 	 परियोजना डिरेक्टरी


Verschieben abgeschlossen@info:status 	 खिसकाय के काम पूरा होइस. @ info: status


Zur späteren Benutzung im Hintergrund laden 	 बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव


Albanien (Amtsbezirke)albania_prefectures.kgm 	 अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स) albania_ prefectures. kgm


B3/KDEComment 	 बी३/ केडीईComment


EntscheidungStencils 	 निर्नयStencils


Modem bearbeiten: 	 माडम के संपादन करव:


OKHalbtonmodus 	 ओके- हाफ- टोन- मोड


Merope-Nebelobject name (optional) 	 मेरोप नीहारिकाobject name (optional)


3 MB Druckerspeicher 	 3 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Keine Panik 	 हड़बड़ी नइ करव


Höchstpunktzahl 	 सर्वाधिक अंक


*.krone_BAR_Krone-Dokumente 	 *. krone_BAR_क्रोन कागद


Einen Winkel verschieben 	 कोन मेटाव


Tahoesee, CA/NVComment 	 लेक ताहोए, सीए/ एनवीComment


Parameterwert eingebenBoolean True - Yes 	 पैरामीटर मूल्य भरवBoolean True - Yes


Hefter 1 	 स्टेपल 1


Rundkolben 	 गोल पेंदे के फ्लास्क


Die Abfrageâ %1â existiert bereits. 	 क्वैरी "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Importiert ein Modul in das Archiv 	 रेपासिटरी मं आप मन ल माड्यूल आयात करन देथे


Der SASL-Client kann nicht initialisiert werden. 	 एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस.


Spielstatus 	 खेल स्थिति


ZIP-Laufwerk ...Comment 	 जिप उपकरन... Comment


Mein Design 	 मोर प्रसंग


Gehen Sie rein und sagen Sie„ Hallo !“ 	 आव अउ नमस्कार करव


Einlesen der install.rc-Datei bei Paket„ %1“ fehlgeschlagen. 	 install. rc फाइल ल पैकेज "% 1" मं पार करे मं फेल.


Lothringenfrance_regions.kgm 	 लोराइनेfrance_ regions. kgm


Christlicher Rap 	 क्रिस्चियन रैप


Verbindung löschen 	 वकर मेटाव


Aktives Fenster: 	 सक्रिय विंडो:


[Geändert] 	 [परिवर्धित]


Den Verbindungsport für das INDI-Gerät festlegen. 	 आईएनडीआई के उपकरन कनेक्सन पोर्ट सेट करव.


Anwendungssprache umschalten... 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (l)


Kurs pro $100 Nennwert 	 कीमत प्रति $100 फेस मूल्य


Rezepte exportieren 	 रेसिपीज निर्यात करव


Ausgabe an das vom Spooler festgelegte Geräte weiterleiten 	 उपकरन ल पास आउटपुट स्पूलर से नियत


[Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen] 	 [ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व]


Alles auswählen 	 सब्बो चुनव (A)


Gaboroneworld.kgm 	 गबोरोनworld. kgm


Fehler in XML-Daten :â %1â in Zeile %2, Spalte %3. XML-Daten: 	 एक्सएमएल डाटा मं गलती: "% 1" लकीर% 2, खंभा% 3 में. एक्सएमएल डाटा:


Schlanker Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName 	 ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName


Wikipedia 	 विकिपीडिया


Exponentiell 	 एक्सपोनेंसियल


WPA 	 डबल्यूपीए


Leeren des Sperrlisten-Zwischenspeichers abgeschlossen 	 सीआरएल कैस साफ करना पूरा


& Ort:@info:whatsthis 	 जगहः (L) @ info: whatsthis


eindeutiger Bezeichner für das Ereignis 	 घटना यूनीक- स्ट्रिंग आइडेंटिफायर


Aktive Arbeitsflächenränder 	 सक्रिय डेस्कटाप किनोर


Ungültige Nachricht vom Server mit der weltweiten Bestenliste. 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर


ManningCity in Alberta Canada 	 मान्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Hintergrund anzeigen 	 पिछोत अंगना देखाव


Bild-Objekt 	 चित्र आकार


JavaScript ist global deaktiviert. JavaScript können Sie hier aktivieren 	 जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां.


Internes Datum und Zeit korrigieren 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


KNetworkConf 	 के- नेटवर्क- कान्फ


Dieses Wahrheitsfeld auswählen 	 ये बूलिए लेबल ल चुनव


Titel - \\title{} 	 सीर्सक परिभासा -\\ title {}


Der angesprochene Drucker nimmt keine Aufträge an. 	 लक्छित प्रिंटर छपाई काम स्वीकार नइ करत हे.


Liste Persönlicher Ordner: 	 घर- डिरेक्टरी मैप:


Statistiken & zurücksetzen 	 सब्बो आंकड़ा हटाव (C)


Links drehenName 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName


Klassenassoziationeninstance general settings page name 	 वर्ग सम्बद्धताinstance general settings page name


Ein MIME-Typ 	 एक माइम किसिम


Aktiv 	 सक्रिय


E-Mail senden 	 ईमेल भेजव


GyengnamRegion/state in Korea 	 गेन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


1440x1440 dpi FOL 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल


Meh 	 मेह


Long BeachCity in California USA 	 लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgestellt durch 	 जारीकर्ता


Winkel: 	 कोन:


IllinoisRegion/state in USA 	 इलिनाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anzeige der Kopfzeilen ein-/ausschalten 	 सीर्ससूचना प्रदर्सन दिखाता या छुपाथे


Bitte ein wiederbeschreibbares Medium einlegen. 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Zugriffe insgesamt 	 पूरा एक्सेसेस


Löscht die ausgewählten Profile 	 चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव


Aruba 	 अरूबा


Dichte: 	 घनत्व:


Masoviapoland.kgm 	 मासोवियाpoland. kgm


Grauer TunnelName 	 ए- टनलName


BanffCity in Alberta Canada 	 बान्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Frei@info 	 मुक्त@ info


Metadaten in die ausgewählten Bilder schreiben 	 हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव


Drücken Sie auf Start, um zu beginnen. 	 सुरू करे बर चालू दबाव


Akku %1: %2% (entladen) 	 बैटरी% 1:% 2% (डिस्चार्ज होवत हे)


Bahamascaribbean.kgm 	 बहामाcaribbean. kgm


Bujumburaworld.kgm 	 बुजुंबुराworld. kgm


(Derzeitige Systemeinstellung: %1) 	 (अभी हाल के तंत्र सेटिंग:% 1)


Ancashperu.kgm 	 अनकासperu. kgm


Madriznicaragua.kgm 	 माद्रिजnicaragua. kgm


Benutzername und Passwort für Ihren POP3-Zugang: 	 अपन पाप३ खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


CD-ROM-Laufwerk 	 सीडी- रोम उपकरन (D)


& Terminal öffnen... 	 टर्मिनल खोलव (T)


Überbuchung von Ressourcen erlauben 	 संसाधन मन के ओवरबुकिंग स्वीकारव


Großschreibung 	 अपरकेस


Cisco - DrahtlosStencils 	 सिस्को - वायरलेसStencils


Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2 	 फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस


Der Index dieses Ordners wurde neu aufgebaut. 	 ये फोल्डर के निर्देसिका फिर से बनाय गई.


Der Benutzername darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten! 	 लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Rap 	 रैप


Als Unterkategorie einfügen 	 उपवर्ग जइसन चिपकाव


Kaesŏ ng Kong-ŏ p Chigunorth_korea.kgm 	 केसांग कांग आप चिगुnorth_ korea. kgm


YonkersCity in New York USA 	 यांकर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Berg Athos (autonome Region)greece_prefectures.kgm 	 मोंट एथोस स्वसासित छेत्रgreece_ prefectures. kgm


datumzeit 	 तारीक/ समय


& Vorherige Nachricht 	 पिछला संदेस (P)


& Schreibrechte 	 लिखे के पंहुच (W)


29.@item:inlistbox 	 29वां@ item: inlistbox


Farben 	 रंग


Pfeil nach links unten 	 डेरी नीचे तीर


Die Standardeinstellung für„ In KOrganizer anzeigen“ im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label Label for audio options 	 अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label Label for audio options


Bezier Fläche 	 बाइक्यूबिक पैच


50% mit Gamma-Korrektur 	 50% गामा सुधार सहित


Weniger als 1 MiB 	 १ मेबा से कम


Ping erfolgreichName 	 गाइडडागName


Unzulässige Priorität: %1 	 अवैध प्राथमिकताः% 1


SEDS-InformationsseiteImage/info menu item (should be translated) 	 एसईडीएस जानकारी पेजImage/ info menu item (should be translated)


Zutat 2 	 संघटक २


Planeten erobert 	 ग्रह अधिगृहित


Spezielle mathematische Umgebungen und Befehle (AMS) 	 विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)


Lac du BonnetCity in Manitoba Canada 	 लाक दु बोनेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Neinstate of PCI item 	 कुछ नइstate of PCI item


Folgende Sprachen akzeptieren: 	 भाखा स्वीकारव:


PortugiesischName 	 पुर्तगालीName


Farbe der Statistiktasten. 	 आंकड़ा बटन मन के रंग


Oberhalb der Terminalfenster 	 टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे


& Dezimalzeichen: 	 दसमलव चिनहाः (D)


Als Ausdruck 	 को एक्सप्रेसन


Tastenzeichen 	 कुंजी अक्छर


Kurriculum 	 करीकुलम


ProportionalLine spacing type 	 समानुपातिकLine spacing type


Alle Stichwörter 	 कोई भी टैग


Abbrechen 	 खारिज करव (C)


Verbindung mit entferntem Rechner wird hergestellt... 	 रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे...


Erweiterter TexteditorName 	 विकसित पाठ संपादकName


TRUNC(1,2) ergibt 1 	 TRUNC( 1. 2) के परिनाम होही 1


Standard-Hintergrundfarbe für das Fenster der Erinnerungsnachricht.@label 	 अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग. @ label


Schambylkazakhstan.kgm 	 जाम्बाइलkazakhstan. kgm


Einstellungen zur konstanten Bitrate 	 स्थिर बिटरेट सेटिंग


AlephoneComment 	 एलिफोनComment


Verkleinern 	 छोटे आकार मं देखाव


Informationen über den Aufgabenfortschritt anzeigen 	 काम प्रगति जानकारी देखव


KAtomicGenericName 	 के- एटामिकGenericName


AlessandriaCity in Italy 	 अलियासांद्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Auslesen des Sockets. 	 साकेट से डाटा पढ़े मं गलती


Cyan-farbene Ellipse 	 क्यान दीर्घवृत्त


Intervall 	 अंतराल जोड़व


Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Wollen Sie dennoch fortfahren? 	 सब्बो कान्फिगरेसन सेटिंग रीसेट करे जाही का आप मन सुनिस्चित हो?


Alle Cookies als & Sitzungs-Cookies behandeln 	 सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a)


Sitzungen@action:inmenu Go 	 सत्र@ action: inmenu Go


Matteo Merli 	 मेतियो मेरली


Erinnerung wiederholen bis zum Zeitpunkt [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [TZ], oder vor dem Datum jjjj-mm-tt [TZ] 	 ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव


Ist diese Einstellung aktiv, wird die Ansicht aktualisiert. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही.


Ein Überwachungsmonitor für TemperatursensorenComment 	 तंत्र तापमान देखइयाComment


IMCOS(Zeichenfolge) 	 IMCOS( वाक्यांस)


Arkturstar name 	 आर्कटुरुसstar name


Neue Maildateien werden importiert (‚ .cnm‘)... 	 नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. cnm')...


Keine & Trägersignal-Antwort: 	 कोई कैरियर जवाब नइ: (i)


HTML überprüfen (durch Hochladen) 	 एचटीएमएल वेलिडेट करव (H)


Gegenwärtiger Wert: 	 अभी हाल के मूल्य:


KOffice-Komponente für VektorgrafikenName 	 केआफिस स्केलेबल ग्राफिक्स अवयवName


Zweistellig 15/22 	 दो अक्छर 15/ 22


Ningxia Huichina.kgm 	 निंगसिया होइसchina. kgm


& sächlich: 	 न्यूट्रलः (N)


Legt den Primärschlüssel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte Feld fest oder lÃ¶scht ihn. 	 अभी हाल के मं चुने गे छेत्र बर प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे.


Verhalten 	 व्यवहार


unbekannter Zustand 	 अग्यात


Nach dem finnischen Chemiker Johan Gadolin benannt 	 फिनिसियाई रसायनग्य जोहान गैदोलिन के ऊपर नाम रखे गिस


Verlauf filterndelete selected transfer 	 फिल्टर इतिहास delete selected transfer


Gemeinsam benutzter Ordner 	 साझा फोल्डर


Legt den Titel des Journaleintrags fest.journal title 	 ये दैनिकी के सीर्सक सेट करथे. journal title


Achtcard name 	 अट्ठाcard name


Die Funktion INT() ergibt den ganzzahligen Teil des angegebenen Parameters. 	 INT () फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे.


Alt Penedèscatalonia_comarques.kgm 	 अल्त पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm


IMAGINARY("1,2 ") ergibt 0 	 IMAGINARY ("1. 2") के परिनाम होही 0


„ Statusleiste anzeigen“ zeigt die Statusleiste an oder blendet sie aus. 	 स्थिति- पट्टी देखाव कमांड स्थिति पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Aufruf der Cervisia-Hilfe 	 सर्विसिया मं मदद मांग रहे


EUVAdvanced URLs: description or category 	 ईयूवीAdvanced URLs: description or category


Nach unten 	 तल में


Audio-CUE-Datei 	 आडियो क्यू फाइल


Namensraum (Namespace) erwartet 	 नेमस्पेस प्रत्यासित


Mehr als 1 GiB 	 १ जीबा से अधिक


Kein Inhalt 	 नुनो मांतेइरो


Farbe 	 स्याही


%1: Auf Arbeitsfrei setzen 	 % 1: अकाम वाले मं सेट हे


Typ: 	 किसिम (T)


Maschendichte 	 जाल घनत्व


Das Hinzufügen des Albums in die Datenbank ist fehlgeschlagen. 	 डाटाबेस मं एलबम जोड़े मं फेल


Schauen nach %1 	 को देख रहे% 1


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 पुएर्तो रीयलCity name (optional, probably does not need a translation)


FerraraCity in Italy 	 फरेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Abgestimmtes Rennen 	 समकालिक दौड़


Faksimile 	 फैसिमिल


KDiff3Part 	 के- डिफ3पार्ट


AnchorageCity in Alaska USA 	 वकोरेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Normale Übersicht 	 सामान्य ओवरव्यू


Diese Metadaten beim Umbenennen ignorieren 	 फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I)


Verwenden Sie‚ ;‘ (Beispiel: Office;KDE;KOffice) 	 परयोग ';' (उदाहरन: Office; KDE; KOffice)


Das von Ihnen eingegebene Rätsel enthält Fehler. 	 जो पहेली आप मन भरव के हे उसमें कुछ गलती हे.


Keflavíkiceland_regions.kgm 	 केफ्लाविकiceland_ regions. kgm


X-Werte (Feld) 	 x मूल्य (ऐरे)


Abbrechen? Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten? 	 का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो?


R22: Gesundheitsschädlich beim VerschluckenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R22: यदि निगला जाय तहां नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 डेल्टा जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


EsfahanCity in Iran 	 एस्फाहानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vor dem Prüfvorgang können Sie eine Datei festlegen, in der das Prüfprotokoll abgelegt wird. 	 जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही.


Tipps, erweiterte Textpassagen-Bücher 	 युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक


Legen Sie die Anzahl der Fragen für Übungsaufgaben fest. 	 अभ्यास परीक्छा बर प्रस्नों के संख्या सेट करव.


Unbekanntes Wort 	 अग्यात सब्द


Punkt mittels Koordinaten 	 निर्देसांक मन से बिन्दु


Ausgelassene Pakete 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Ausgewähltes Objekt löschen 	 चुने गे चीज ल मेटाव


Exportiert die Daten der ausgewählten Tabelle oder Abfrage in eine Datei. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Tal mit ZügenName 	 ट्रेन वेलीName


KCachegrindGenericName 	 के- केस- ग्रिंडGenericName


Taka 	 टकी


Abmessungenvertical resolution 	 पिक्सेल आयाम (P)


In & Lektionsreihenfolge üben 	 सबक अनुक्रम मं अभ्यास करव (P)


Den Ausdruck speichern 	 एक्सप्रेसन सहेजव


Kanarische InselnRegion/state in Spain 	 केनेरी आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gibraltar-PfundName 	 जिब्राल्टरName


Seiteneigenschaften 	 पेज गुन


Das Importieren des Archivs in den Ordner„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Fehler beim Schreiben nach PTY 	 पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस


Skikdaalgeria.kgm 	 स्किकदाalgeria. kgm


Sucht nach einem Proxy-Server und richtet ihn einComment 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment


Auswahl als Standardkonto aufheben 	 डिफाल्ट खाता:


Taste 8 (falls verfügbar) 	 बटन 8 (यदि मिलत हो)


Viele Fehlerbereinigungen, Multihead-Unterstützung 	 बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन


In & Voreinstellungen speichern 	 प्रीसेट मं सहेजव (S)


Indre-et-LoireRegion/state in France 	 इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Das Medium ist nicht leer. 	 मीडियम खाली नइ हे.


JuneauCity in Alaska USA 	 जुनेआयूCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Normalen-Vektor darf kein Null-Vektor sein. 	 सादा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Als gelesen markieren 	 पढ़िस चिनहा लगाव


Textur Deklaration 	 संरचना डिक्लेरेसन


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Überschreiben? 	 फाइल "% 1" से पहिली से ही मौजूद हे, एखर ऊपर ही लिखव?


NPV(Zins; Werte) 	 NPV( दर; मूल्य)


Freie Rotation... 	 फ्री रोटेसन...


Die angegebene Operation ist nicht ausführbar. 	 निवेदित आपरेसन पूरा नइ हो सके.


& Datei senden... 	 फाइल भेजव... (F)


Tabellenumrandungen hinzufÃ¼gen 	 टेबल किनारा जोड़व


Blendet die Arbeitsfläche bei der Anmeldung langsam ein.Comment 	 जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment


Tuyên Quangvietnam.kgm 	 थुएन क्वांगvietnam. kgm


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden in der Ordneransicht keine IMAP-Ressourcenordner angezeigt. 	 यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू.


Sebastian SteinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sonnenaufgangsazimut: 	 सुरुज उदय दिसंग


& Tag 	 दिन (D)


Neumondmoon phase, half-illuminated and growing 	 चन्द्र उदयmoon phase, half- illuminated and growing


Größenverhältnis beibehalten 	 अनुपात बनाए रखव


Abstrakt 1 	 एब्सट्रेक्ट १


& Transfer-Einstellungen 	 ट्रांसफर- विवरन


Eingebettetes Dokument 	 अंतर्निहित कागद


KsirK - Ungültiges Passwort! 	 केसिर्क - अवैध पासवर्ड!


Dieses Fenster sollte erscheinen, weil Sie ein leeres Passwort verwendet haben. 	 उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस


Kompass 	 दिसा- सूचक


EmotionenName 	 इमोसनName


Dumfriesgreat-britain_counties.kgm 	 दमफ्राइसgreat- britain_ counties. kgm


Unterstützt BurnFree: 	 बर्न फ्री समर्थित करथे:


Eigenschaften anzeigen 	 गुन देखाव


Einträge„ Kopieren nach“ und„ Verschieben nach“ im Kontextmenü anzeigen 	 संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label


Arbeitsflächen-ZylinderComment 	 डेस्कटाप सिलेंडरComment


Eine Strecke ausblenden 	 खन्ड लुकाव


Entwickler 	 बनइया


Bevor Sie fortfahren müssen die Auswahlfelder (Pfadangabe und Filter) ausgefüllt werden. 	 जारी रखे से पूर्व आप मन ल काम्बो डब्बा (जगह अउ फिल्टर) भरना होही.


Biskraalgeria.kgm 	 बिस्कराalgeria. kgm


Templates anzeigen 	 टैम्प्लेट्स देखाव


Ungültiger Name für die VerarbeitungsanweisungQXml 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml


Blautöne 	 ब्लूज


Module für VerlaufsbereichName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


Übergangsmetalle: 	 ट्रांजीसन धातु:


Eine Verbindung zwischen zwei anderen Objekten 	 दो आकार के बीच के कनेक्सन


Vorheriger ungelesener Artikel 	 पिछला बिनपढ़ा आलेख (v)


Australischer DollarName 	 आस्ट्रेलियाName


Wieviel Uhr ist es? Klicken Sie zum Aktualisieren. 	 का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव


Mustereinstellungen 	 पैटर्न औजार


Bytes gesendet/empfangen 	 बाइट्स आइस अउ गिस


Einen neuen Tee mit der in diesem Dialog eingestellten Zeit starten. 	 ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव.


Entschlüsselung fehlgeschlagen 	 वर्नन


Schriftenerzeugung abgebrochen 	 फोंट बनाना छोड़िस


Eine Standard-Lektion... 	 डिफाल्ट व्याख्यान...


Alle Ebenen vor Auftrennung glätten 	 अलग करे से पहिली सब्बो परतों ल फैलाव


AVEDEV(Wert;Wert;...) 	 AVEDEV( मूल्य; मूल्य;...)


Meta-Option für alle Planeten in der Himmelskarte. 	 आकास नक्सा मं सब्बो ग्रहों बर मेटा- विकल्प.


DVD+RW 	 डीवीडी+आरडबल्यू


KLock 	 क्लाक


Antigua und Barbuda 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडा


Diskettenlaufwerk 	 फ्लापी ड्राइव


Der Bereitschaftsmodus ist unterbunden worden, weil eine Anwendung dies angefordert hat.Name 	 सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिसName


Fünf Einheiten zurückziehen 	 पांच सेना वापस बुलाव


360x60 dpi 	 360x60 डीपीआई


Zellen verbinden 	 कक्छों ल मिलाव


Zeitgeber benötigt für PME-Erzeugung 	 पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी


Universal 216x356 mm 	 यूनिवर्सल 8 1/ 2 x 14 इं.


%1 lässt sich nicht nach %2 kopieren 	 '% 1' के नकल '% 2' मं करे मं अक्छम


Tabloid extra 	 टेबलाइड अतिरिक्त


CGI-SkripteComment 	 सीजीआई स्क्रिप्टComment


Informationen über den Fotografen 	 फोटोग्राफर जानकारी


Eine Formel 	 सूत्र


Ein Fehler trat beim Lesen der Datei„ %1“ auf. Sie kann nicht geöffnet werden. 	 फाइल "% 1" के व्याख्या के समय एक गलती होइस. एला खोले नइ जा सके.


ST-20 Massenstapler 	 ST- 20 बल्क स्टेकर


Kann beeindruckend sein 	 चेतावनी, ए आप मन के दिमाग ल झटका दे सकथे: -)


Weltzeit einstellenset clock to a new time 	 यूटीसी समय सेट करवset clock to a new time


Zubereitungsmethode: 	 बनाए के विधियाँ:


Dragon PlayerGenericName 	 ड्रेगन प्लेयरGenericName


Baldwin ParkCity in California USA 	 बाल्डविन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Gerade ausblenden 	 लकीर लुकाव


Erdkontinente (vom Nordpol aus)world_continents.kgm 	 विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से) world_ continents. kgm


Cambridgeshiregreat-britain_counties.kgm 	 केम्ब्रिजसायरgreat- britain_ counties. kgm


Miniprogramme zum Bildschirmschoner hinzufügen. 	 अपन स्क्रीनसेवर मं विजेट मन ल जोड़व


RDP-Fehler 	 आरडीपी फेल


SenegalCountry name 	 सेनेगलCountry name (optional, but should be translated)


Für dieses Programm ist keine Lizenz angegeben. Bitte sehen Sie in der Dokumentation oder im Quellcode nach den Lizenzbedingungen. 	 ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव.


Farbe 2: 	 रंग 2:


imMorof Khordad short 	 मोर काof Khordad short


Grenzen anzeigen 	 सीमा देखाव


Richtungs- oder über Aufklappfenster gesteuerte automatische Vervollständigung von Wörtern in DokumentenName 	 कागद मं सब्द मन ल डायरेक्सनल या पापअप आधारित भरनाName


Karten-Suchen 	 मैप खोज


Inline-OpenPGP (veraltet) 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी (डेप्रिकेटेड)


Dateien überprüfen: 	 फाइल मन ल सत्यापित करव:


Diesen Filter zur Werkzeugleiste hinzufügen 	 ये छनइया ल अतिरिक्त रूप से औजार- पट्टी मं रखव


Huelvaspain_provinces.kgm 	 हुएल्वाspain_ provinces. kgm


racoon 	 रेकूनNew type:% 1


Sofortiges Verstecken erzwingen 	 जल्दी छुपाना बाध्य करव


TS: 1. Sonntag im Okt. (02:00) / Letzter Sonntag im März (02:00) 	 टीएस: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / आखरी सुरुज मार्च मं (02: 00)


Fela Winkelmolen 	 फेला विनकेल्मलेन


Der ausgewählte Tipp. Fügen Sie einen Tipp zum Raten des Wortes hinzu. 	 चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व.


Hyperkomplex 	 हाइपरकाम्प्लेक्स


Label-Element öffnen 	 चुने गे ल खोलव


Der Lautstärkeregler wird angezeigt/ausgeblendet 	 अवाज निर्धारक औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


BarlettaCity in Italy 	 बार्लेटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelldatenbank auswÃ¤hlen. 	 स्रोत डाटाबेस चुनव.


Robert Cimrman 	 राबर्ट सिमरमेन


SQLite2Comment 	 एसक्यूलाइट२Comment


Täglich wiederkehrende Termine anzeigen 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिदिन बारबार आए वाले घटना ल देखाव


Verwandtschaft & Mehrdeutigkeit 	 फेमिलरिटी & पालीसेमी गिनती


Sie sind mitten im Spiel. Wirklich aufhören? 	 खेल के बीच मं हे. सही मं बाहिर हों?


(c) 2002 Steffen & #160; Hansen, Matthias & #160; Kalle & #160; Dalheimer, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & #160; Mutz, Klarälvdalens & #160; Datakonsult & #160; AB 	 (c) 2002 स्टीफन हेनसर, जेस्पर पेदेसन, काले डेलमर, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी (c) 2004, 2007, 2008 मार्क मुत्ज, क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी


Cisco - Kleiner HubStencils 	 सिस्को - स्माल हबStencils


AnkreuzfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 चेक डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


GpgME 	 जीपीजी- एमई


Gegen Uhrzeigersinn unten rechts 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी


Pixelradierer 	 पिक्सेल मेटाव के रबर


Titel der Seite 	 पेज सीर्सक


PragCity in DC USA 	 प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


KURTP(Wert; Wert;...) 	 KURTP( मूल्य; मूल्य;...)


Dumbartongreat-britain_counties.kgm 	 दम्बार्तोनgreat- britain_ counties. kgm


TETest 	 टीई- जांच


Max. Zeitlücke (Sek.): 	 सबसे अधिक समय अंतराल (सेक.):


Oberes & Y 	 सीर्स & Y


Hochladevorgang: %1of January 	 रेटिंग: of January


Stellt die Benutzerschnittstelle zur Hardwareerkennung zur VerfügungName 	 सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName


GeschossName 	 गोलीName


Die Datei„ %1“ kann nicht im Archiv gefunden werden. 	 फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाही जा सकिस


Es sind keine Erinnerungsarten für die Suche ausgewählt@info 	 खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे@ info


Galaţ iromania.kgm 	 गलातीromania. kgm


Kegel 	 संकु


%1 von %2 %3 belegt 	 % 1 ये मां से:% 2% 3 उपयोग में


E-Mail: %1 	 ईमेल:% 1


Zuletzt benutzte Adressen für Autovervollständigung benutzen 	 अपने अपन पूरा बर अभी हाल के वाले ल पता परयोग करव


Big Blue 	 बड़ा नीला


Italienische Laute 	 इतालवी अवाज


Mario Teijeiro 	 मारियो तेइजेरो


Virtuelles Postfach (Benutzer 7) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 7)


Es ist nicht möglich, die Erinnerung in KOrganizer anzuzeigen.@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info


Die Linienstärke 	 फाइल के डिरेक्टरी


& Osten 	 पूर्व (E)


Vorgang abgeschlossen. 	 आपरेसन पूरा.


TaiwanName 	 ताईवानName


New BritianCity in Connecticut USA 	 न्यू ब्रिटेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Genre 	 घरानाः


& Kurzinfos der Vorschauleiste anzeigen 	 छोटेफोटूपट्टी चीज औजार- युक्ति देखाव


Typ der Video-CD %1 auswählen 	 वीडियो सीडी के किसिम% 1 चुनव


Stellt ein, ob Sternbildgrenzen ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird. 	 टागल करथे कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


RUDER DES BESUCHERSConstellation name (optional) 	 ओआर फार विजिटरConstellation name (optional)


Terminanzeige 	 घटना प्रदर्सक


Farbpalette bearbeiten... 	 नवा रंगदानी जोड़व...


Cobánguatemala.kgm 	 कोाबानguatemala. kgm


Mit diesem Werkzeug können Sie chemische Gleichungen lösen. 	 ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो.


(ungültig) 	 (अवैध)


Foto-Import 	 आयात


Übermittlung an Fax mittels: %1 	 % 1 के उपयोग से फैक्स भेजत हे


Niemals (unbegrenzt anhalten) 	 कभू नइ (अनंत काल बर पकड़े रखव)


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ब्रून्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Glückwunsch! Wir haben gewonnen. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


Vergrößern 	 जूम इन


Mathematische Gleichungslösung und -zeichnungName 	 गनित एक्सप्रेसन सुलझाने वाला अउ प्लाटरName


WeirtonCity in West Virginia USA 	 वेइर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Adressbuch-Speicherort: 	 पता पुस्तिका जगह:


Nachfragen, welcher Kalender benutzt werden soll 	 पूछे जाय कि कोन वाले रिसोर्स उपयोग करना हे


Auswählen... 	 चुनव...


ClarkCity in New Jersey USA 	 क्लार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Erstellen der Vorschau ist fehlgeschlagen. 	 प्रिव्यू बनाए मं फेल


Die IP-Adresse %1 ist doppelt vorhanden. 	 अवैध आईपी पता% 1!


Speicherort 	 गंतव्य


(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, जोसफ वेइदेनदार्फर


Die Erinnerung wird in Stunden-/Minutenintervallen wiederholt@info:whatsthis 	 अलार्म ल घंटा/ मिनट के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Andere Ansichten schließen 	 दूसर ल बन्द करव


Bereit zum Spielen 	 खेलने बर तैयार


EnergieverwaltungComment 	 पावर प्रबंधनComment


Vertiefungen 	 रीसेस्ड


Nairngreat-britain_counties.kgm 	 नाइर्नgreat- britain_ counties. kgm


In Datei & kopieren... 	 फाइल मन मनकल करव... (o)


SwasilandCountry name 	 स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


2 Sekunden 	 2 सेकन्ड


VGA 800x600, 32767 Farben (787) 	 वीजीए 800x600, 32767 रंग (787)


Sonne, Mond & & Planeten 	 सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह


ODDLPRICE( Abrechnung; Fälligkeit; Letzter Zinstermin; Zins; Jährliche Rendite; Auszahlung; Häufigkeit [; Basis = 0]) 	 ODDLPRICE (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; एनुअलयील्ड; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0])


Zeilenumbruch einfügen 	 पंक्ति- ब्रेक भरव


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ब्राजावेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Heftung im Winkel 	 एक स्टेपल कोनीय


Gruppe %1: 	 समूह% 1


Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in serifenloser Schrift vorgesehen ist. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Alle Klassen 	 सब्बो वर्ग


Afrika, ÖstlichesName 	 अफ्रीका, पस्चिमीName


Bezeichnung 	 लेबल


Redingenluxembourg_cantons.kgm 	 रेदांगेluxembourg_ cantons. kgm