OSD ausblenden 	 ओएसडी छुपाव


Primorjerussia_subjects.kgm 	 प्रिमोर्स्कीrussia_ subjects. kgm


Magenta 	 मजेंटा


Rechte hinzufügen 	 अनुमति जोड़व


Berlinworld.kgm 	 बर्लिनworld. kgm


Rock-Ridge-Einstellungen 	 राक रिज सेटिंग


Funktion verwenden: 	 फंक्सन उपयोग करव:


Anzeige in der & Fensterleiste aktivieren 	 काम पट्टी सक्छम करव (t)


Bildmodul_VignettierungskorrekturComment 	 इमेज- प्लगइन_ वटीविग्नेटिंगComment


Neu & laden 	 अपलोड


Ort für Frei/Belegt-Informationen von %1 %2 :@info:whatsthis 	 % 1% 2: बर मिलत/ व्यस्त जानकारी के जगह: @ info: whatsthis


Navarrespain_provinces.kgm 	 नवारेspain_ provinces. kgm


Aktivität in überwachter SitzungComment 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment


COUNTBLANK(Zellbereich) 	 COUNTBLANK( सीमा)


Nachrichten-Fenster 	 संदेस डब्बा


Bearbeitet das aktuell ausgewählte Element. 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करथे.


Kegelschnitte 	 संकु


Kopieren 	 नकल


Plasma-Daten-TreiberComment 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनComment


Unterer Spieler 	 निचला खिलाड़ी


Vorläufig: %1Accepted the invitation. 	 अंतरिम:% 1Accepted the invitation.


Zweite Revision des einfachen und eleganten„ Light“ -DesignsName 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName


PFEILConstellation name (optional) 	 एरोConstellation name (optional)


Eine Sitzung namens„ %1“ ist bereits vorhanden. Soll sie überschrieben werden? 	 ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Datums der Entdeckung verwendet wird. 	 का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


ColorLife-Papier 	 कलरलाइफ कागज


In dieser Übung musst du zwei vorgegebene Brüche vergleichen und das richtige Vergleichszeichen auswählen. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे.


Im Durchschnitt: 	 औसतन:


Neue speichern 	 नवा सहेजव


Pfeil nach links 	 डेरी तीर


& Gitter anzeigen 	 ग्रिड देखाव (G)


Gesamtzahl der Druckaufträge: 	 सबसे अधिक छपाई काम: (x)


%1 enthält ungültige Daten. 	 % 1 एक अवैध हे% 2


ÄgyptenConstellation name (optional) 	 सी मिस्रीConstellation name (optional)


Spiel starten 	 खेल चालू करव


Tintenmenge 	 स्याही मात्रा


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Siedepunktes verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


ExeterCity in New Hampshire USA 	 एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Parameter für die Ausgabe auswählen 	 आउटपुट बर पैरामीटरों ल चुनव


Kocabstar name 	 कोकाबstar name


Sie benötigen ein Passwort, um den geheimen Schlüssel für Benutzer %1 verwenden zu können. 	 आप मन ल कमइया के गोपनीय कुंजी ल खोले बर पासफ्रेस के जरूरत होगी:% 1


Mehrere Schlüssel zur Verschlüsselung pro Adresse 	 हर एक पता बहुत से एनक्रिप्सन कुंजियाँ


Ausgabewert kann nicht gebunden werdenQMYSQLResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Gefüllte Kurven 	 भरे स्प्लाइन्स


Öffnet den Einrichtungsdialog 	 कान्फिगरेसन गोठ खोलथे


Wiederholen 	 लूप (L)


AbujaCity in Nigeria 	 अबुजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neptun ein-/ausblenden 	 वरून ग्रह दिखाना टागल करव


Spline Typ: 	 स्पलाइन किसिमः


Suchitepéquezguatemala.kgm 	 सुचितेपेक्वेजguatemala. kgm


Zahlen-FeststelltasteQShortcut 	 न्यूम- लाकQShortcut


Befehl ausführen... 	 कमांड चला रहे...


Chambéryfrance.kgm 	 चेबेरीfrance. kgm


Nachricht beenden 	 संदेस बन्द करव


& Mbrola-Programmdatei: 	 एमब्रोला एक्जीक्यूटेबल (M):


OHR UND AUGEConstellation name (optional) 	 ईयर एंड आई आफConstellation name (optional)


Unterfenster in vorhandenem Browser anstelle eines neuen Browser-Fensters öffnen 	 नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव.


Wenn %1 des Titels leer ist 	 जब ट्रैक के% 1 खाली हो


Vorschaubilder erstellen 	 छोटे फोटू बनाव


Umschlag Monarch (3 7/8x7 1/2 Zoll) 	 मोनार्क लि. (3 7/ 8 x 7 1/ 2 in)


6-seitige Zellen 	 छः किनारे वाले कक्छ


Peloponnesgreece_peripheries.kgm 	 पेलोपोनीसgreece_ peripheries. kgm


SundanesischName 	 सूडानीName


FTP-ArchiveName 	 एफटीपी आर्काइवName


St. CroixCity in Virgin Islands 	 सेंट क्रोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeitüberschreitung: 	 टाइम- आउटः


Erweitert 	 विस्तारित


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 स्लेव लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Kurve auswählen... 	 वक्र ल चुनव...


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 हादर्सलेवCity name (optional, probably does not need a translation)


Ist genau gleich wie 	 ठीक वइसनेच हे जइसन


Es wurde mehr als eine Tabelle oder Alias„ %1“ definiert 	 एक से अधिक "% 1" टेबल या अलियास परिभासित हे


Bild öffnenDownload Image context menu item 	 फोटू खोलवDownload Image context menu item


Abwesenheitsbenachrichtigungen einrichten 	 कान्फिगर करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को


10 Sekunden zurück 	 १० सेकन्ड पीछू


Hintergrundbild 	 पिछोत अंगना पिक्समेप


Desktop PC 3DStencils 	 डेस्कटाप पीसी ३डीStencils


In 256 Graustufen umwandeln 	 256 रंग मं कम करव


Einfache Beleuchtung 	 सपाट प्रकास व्यवस्था


& Unterbelichtungsfarbe: 	 अंडरएक्सपोजर रंग: (U)


Nepomuk-Strigi-Datei-Indizierung 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग


KWriteName 	 के- राइटName


HyperionSaturn's moon Iapetus 	 छितिजSaturn' s moon Iapetus


Letzte Woche (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 पिछले हफ्ता (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Zu öffnende Verlaufsdatei 	 इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे


AbbrechenQSql 	 खारिज करवQSql


Farbe der Hauptrichtungen des Kompasses entlang des Horizonts 	 छितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबल मन के रंग


Kleiner FarbwählerName 	 छोटारंगचुनइयाName


KDE-Einstellungen werden neu eingelesen. Bitte warten... 	 केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव...


ISO A8 	 आईएसओ ए8


Die Datei %1 scheint keine Stimmdatei zu sein. 	 लगथे कि फाइल% 1 सही अवाज फाइल नइ हे


AssiniboiaCity in Saskatchewan Canada 	 असिनिबोइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkzeugleiste anzeigen@action 	 औजार पट्टी देखाव@ action


Exif@title:group 	 एक्सइफ@ title: group


Konsole 	 कंसोल (o)


Bildmodul_SolarisierenComment 	 इमेज- प्लगइन_ सोलराइजComment


Passives Aufklappfenster (Popup) 	 पैसिव पापअप


Cartagenacolombia.kgm 	 कार्टागेनाcolombia. kgm


Befehl, der vor dem Versenden der E-Mail ausgeführt wird 	 ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड


Suchbegriff & hinzufügen... 	 वाक्यांस जोड़व... (A)


Ribedenmark_counties.kgm 	 रिबेdenmark_ counties. kgm


Die Umkehrung dieses Kreises berechnen 	 ये वक्र के व्युत्क्रम के गनना करव


Netzwerk - scEAD-SteckdoseStencils 	 नेटवर्क - एससीईएडी वाल- प्लगStencils


Möchten Sie eine Ebene einfügen und die existierenden um eine nach oben verschieben? 	 का आप मन एक स्तर सामिल करना चाहू अउ अभी हाल के स्तर एक से ऊपर उठाना चाहू?


Zeitüberschreitung bei Verbindung. 	 कनेक्सन (n)


& Ebene glätten 	 फिल्टर परत (F)


KOffice-Tabellenkalkulations-Programm 	 केआफिस स्प्रेडसीट अनुपरयोग


Brasilianisches Portugiesisch@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary


Hinting-Stil: 	 हिन्टिंग सैली:


Richtig! 	 सही!


Veränderter Julianischer Tag: 	 परिवर्धित जूलियन दिन:


Sekundenzeiger anzeigen 	 सेकन्ड कांटा देखाव (s)


Folien 	 स्लाइड


X-EmacsName 	 एक्स ईमेक्सName


Archiv-VerwaltungName 	 अभिलेख संभाल औजारName


Suchen in: 	 खोजव:


Das Laden der Ressource„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 संसाधन '% 1' लोड करना फेल.


Die Farbpalette kann nicht unter„ %1“ gespeichert werden. 	 रंग पैलेट "% 1" ल सहेज नइ सकिस.


Datei-Infos & anzeigen 	 औजार नुस्खे देखाव (t)


OzarkCity in Arkansas USA 	 ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekannte Fehlernummer %1 	 अग्यात गलती कोड% 1


Fenstersymbole anzeigen 	 विंडो चिनहा देखाव (i)


(Neues Textpassagen-Buch) 	 (नवा वाक्यांस पुस्तक)


SPIEL BEENDET. Sie haben gewonnen! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


Nakhon Nayokthailand.kgm 	 नाखोन नायोकthailand. kgm


Steinkjernorway.kgm 	 स्टेइकजेरnorway. kgm


Datei speichern - Krone 	 फाइल सहेजव - क्रोन


Autom. Rechtschreibprüfung aktiviert. 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


Fernbedienungen und Modi: 	 रिमोट नियंत्रक अउ मोड्स:


Farbe wählen 	 रंग चुनव


90 dpi 	 90 डीपीआई


Stellt Optionen bezüglich Zeit und Datum eines Ereignisses oder einer Aufgabe ein.@label event start time 	 तारीक अउ समय के घटनाोओं या कामसूची से संबंधित विकल्प मन लट करथे. @ label event start time


& Kodier-Methode 	 एनकोडिंग विधि (E)


Oplock-Überschneidungsgrenze: 	 ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m)


Drucker: 	 प्रिंटरः


Zwischenspiel 8 - Sweep 	 पैड 8 - स्वीप


Einen Stern mit dem aktuellen Pinsel zeichnen 	 अभी हाल के ब्रुस के साथ एक तारा बनाव


Betriebssystem: 	 ओएस:


Ursprünglicher Formular-Designer, ursprüngliche Benutzeroberfläche und vieles mehr 	 मूल फारम डिजाइनर, असली कमइया इंटरफेस अउ दुसरा अधिक


Nepomuk-SammlungName 	 नेपोमक संग्रहName


Matagalpanicaragua.kgm 	 मातागाल्पाnicaragua. kgm


Spooler & deaktivieren 	 स्पूल्स अक्छम करव (l)


Inhalt schützen 	 सामग्री संरक्छित करव


Nr. 	 नइ.


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Kursivdarstellung benutzt. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे.


& Wurzelelement ist: 	 रूट एलिमेंट हे (R):


WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विलमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Normale Symbole@info:status 	 सामान्य चिनहा


mit dieser Geraden 	 ये लकीर के साथ


Manuell mit Pause 	 ठहराव सहित हाथ से


Socket wurde nicht erstelltSocket error code WouldBlock 	 साकेट बनाय नइ जा सकेSocket error code WouldBlock


ParaguayCountry name 	 पैरागुएCity name (optional, probably does not need a translation)


Hier können Sie die Geschwindigkeit für die Animation einstellen, die beim Minimieren und Wiederherstellen der Fenster angezeigt wird. 	 जब विंडो सबसे कम हो या बहाल होही तहां होए वाले एनिमेसन के गति ल इहां आप मन सेट कर सकथो


Schiebepuzzle 	 चौखटा- दर- चौखटा


64-Bit-GART 	 64- बिट जीएआरटी


Malaysischer RinggitName 	 मलेसियाName


Die ausgewählte Tasten-Zuordnungsliste löschen 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव


Atom-Marken: 	 एटम लेबल:


Abbildungs- Tabellenumgebungen anzeigen 	 वातावरन चुनव


Titel zusammenführen 	 ट्रैक्स सम्मिलित करव


Kinrossgreat-britain_counties.kgm 	 किनरोसgreat- britain_ counties. kgm


Es kann einige Zeit dauern, den Cache zu leeren. 	 कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे.


Als & Referenz 	 सन्दर्भ जइसन (r)


Alle Bildschirmfarben werden invertiert für die unten angegebene Zeit. 	 सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही.


MegaGradient (65.536 Farben)Name 	 मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName


Eingaben an alle Sitzungen senden 	 सब्बो ल इनपुट भेजव


Oberflächenstil: 	 जीयूआई सैलीः (t)


Cursor Small LW 	 संकेतक छोटा एलडबल्यू


CirclevilleCity in Ohio USA 	 सर्कलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Groupwise 	 ग्रुपवाइज


Aktivieren... 	 सक्छम करव...


%1 entknebeln 	 अनगेग% 1


Verschlüsselte Nachricht 	 एनक्रिप्टेड संदेस


SprachenName 	 भाखाName


Schrift für Editor & Vergleichsfenster 	 संपादक अउ डिफ आउटपुट फोंट


Geben Sie hier den Namen des Erstellers des Inhalts an. 	 सामान बनइया के नांव इहां सेट करव.


& Woche 	 हफ्ता (W)


Mehr Bildeffekte (Auswahl) 	 अधिक फोटू प्रभाव (चयन)


& Trennlinie 	 अलगइया (S)


KSpread CSV-ImportfilterName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी आयात फिल्टरName


Text neben Symbolen 	 चिनहा मन के बाजू मं पाठ


Die Gerätedatei /dev/sequencer lässt sich nicht öffnen. Wahrscheinlich wird die Gerätedatei bereits durch ein anderes Programm verwendet. 	 / dev/ sequencer खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम ओखर उपयोग करत हे.


Docker für KritaComment 	 केरिता बर डाकरComment


Name: 	 नामः (m)


600 dpi, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier 	 600 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Bildgröße: 	 फोटू आकार:


Stichwort-Filterdeselect tags menu 	 टैग फिल्टर्सdeselect tags menu


Banídominican_republic.kgm 	 बानीdominican_ republic. kgm


GleitenComment 	 स्लाइडComment


Modifikatoren für Operationen: 	 आपरेसन परिवर्धक:


Abstraktes Element 	 एब्सट्रैक्ट चीज


Knöpfe„ Neues Unterfenster“ und„ Unterfenster schließen“ in der Unterfensterleiste anzeigen 	 टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव


Kein passender Filter gefunden. Bitte wählen Sie ein anderes Ausgabeformat. 	 कोई उपयुक्त छनइया नइ मिलिस. अउ टार्गेट फार्मेट चुनव.


Graustufen (schwarze Tintenpatrone) 	 ग्रे- स्केल (काला स्याही कार्ट्रिज)


Aktivität hinzufügen 	 अगला कामधाम


Daten aus einer Abfrage in die Zwischenablage kopieren 	 क्वैरी मं से क्लिपबोर्ड मं डाटा नकल करव


& Löschen 	 मेटाव (t)


Gesamtzahl 	 कुल संख्या


Escaldes-Engordanyandorra.kgm 	 एस्केलदेस- एन्गोरदानीandorra. kgm


Malajalam 	 मलयालम


ist ungleich 	 बराबर नइ


Schlüsselerzeugung fehlgeschlagen 	 कुंजी बनाना फेल


Neue Web-Erweiterung„ %1“ zum Navigationsbereich hinzufügen? 	 नवा वेब एक्सटेंसन "% 1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व?


& Ansicht 	 फाइल (F)


Menüleiste anzeigen 	 मेन्यूपट्टी देखाव


Nazaretisrael.kgm 	 नाजरथisrael. kgm


Asadabadafghanistan.kgm 	 आसदाबादafghanistan. kgm


Neue Bahn 	 नवा होल


Alle Ordnernamen auf dem Server 	 सर्वर मं सब्बो फोल्डर नाम


Hi! 	 नमस्ते!


Kivio iCalendar-ExportfilterName 	 केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName


Hier werden alle verfügbaren Kate-Erweiterungen angezeigt. Die angekreuzten Erweiterungen sind geladen und werden auch beim nächsten Start von Kate aktiviert. 	 इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही.


FäröischName 	 फारसीName


Cédric Pasteur 	 सेड्रिक पास्तर


Server nach oben schieben 	 सर्वर ऊपर ले जाव


Tibetanisch (Volksrepublik China) 	 तिब्बती (पीआरसी)


Einfache Vergangenheit 	 सिंपल पास्ट


Oshkyrgyzstan.kgm 	 ओसkyrgyzstan. kgm


MajungaCity in Madagascar 	 माजुंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Toledospain_provinces.kgm 	 टोलेडोspain_ provinces. kgm


Krishnagarwestbengal.kgm 	 कृष्ननगरwestbengal. kgm


KopeteGenericName 	 के- ओप्टीGenericName


ist nicht in Kategorie 	 स्रेनी मं नइ हे


Hilfezentrum lässt sich nicht starten: %1 	 केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1


Genetische Kodierung 	 जेनेटिक एनकोडिंग


GDB-EinstellungenName 	 जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवName


MODE(Bereich) 	 MODE( सीमा)


Einheit wählen 	 इकाई चुनव


Boing 	 लंबा


DauerVideoCD Track File Size 	 अवधिVideoCD Track File Size


Mie Murky 	 माई मर्की


Auswahl eines IPP-Druckers an Fremdrechner 	 रिमोट आईपीपी प्रिंटर चयन


© 1998-2001, Andreas Zehender 	 (c) 1998- 2001, आंद्रेयास जेहेन्दर


Nicht kalibriert 	 अनकेलिब्रेटेड


Möchten Sie die Änderungen anwenden? 	 का आप मन बदलाव ल लागू करना चाहथो?


Fenster wird deaktiviert 	 विंडो अक्रिय हो


SimunyeCity in Sweden 	 सिमुन्येCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl, um die nach links verschoben werden soll 	 डेरी सिफ्ट से मात्रा


Alle Parameter 	 सब्बो पैरामीटर्स


Ausgabe von Diff wird analysiert... 	 डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे...


Auftragsname 	 काम नाम


Sadachbiastar name 	 सादाचबियाstar name


SweeperGenericName 	 स्वीपरGenericName


XML-Umformer 	 एक्सएमएल बदलइया


Wählen Sie die zweite Asymptote für einen neuen Kegelschnitt... 	 नवा संकु के दूसरे अनन्तस्पर्सी ल चुनव...


& Rückgängig 	 पहिली जइसन (o)


Fehler beim Laden der Datei %1 	 फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1


B IIName 	 बी IIName


South Carolinausa.kgm 	 दक्छिनी केरोलिनाusa. kgm


Datei nicht gefunden: %1 	 फाइल नइ मिलिसः% 1


Ändert die Schriftart 	 फोंट बदलथे


Skalierung: 	 स्केलः


Kile-Projekt 	 काइल परियोजना


Wiedergabelisten importieren 	 गीत- सूची आयात करव


HondurasCountry name 	 होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation)


Schaltet eine Erinnerung für dieses Ereignis oder diese Aufgabe ein.@info:tooltip 	 ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip


KNetworkConfGenericName 	 के- नेटवर्क- कान्फGenericName


An das Breiteste 	 सबसे चौड़े में


Eingabeaufforderung für das Passwort 	 पासवर्ड प्राम्प्ट


Francium 	 फ्रांसियम


POV-Ray Befehl 	 पोवरे कमांड


EDATE(Datum; Monate) 	 EDATE( तारीक; महिना)


MombasaCity in Kenya 	 मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzer und Gruppen auswählen: 	 कमइया समूह चुनव: (e)


Klassisches Periodensystem 	 क्लासिक पीरियाडिक टेबल


Pfad: 	 गनित


Töwmongolia.kgm 	 तोवmongolia. kgm


Erstellt eine neue Vokabeldatei 	 नवा सब्दसंग्रह बनाथे.


& StatusleisteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्थिति- पट्टी (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Monate: 	 महिना:


Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügenComment 	 फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment


Suchen/Ersetzen Suchbegriff-Tabelle 	 वाक्यांस टेबल खोजे/ बदला जात हे


Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei der Suche versteckte Dateien und Order zu ignorieren 	 लुकाए फाइल मन ल या फोल्डर ल अनदेखा करे बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Synthesizer Blech 1 	 सिंथ ब्रास 1


AlhambraCity in California USA 	 अल्थम्बराCity name (optional, probably does not need a translation)


LecceCity in Italy 	 लीसीCity name (optional, probably does not need a translation)


OzeanienName 	 ओसेनियाName


So werden Zeitangaben dargestellt. 	 समय अइसन प्रदर्सित होही.


Eine Folge von Werkzeugen ausführen 	 औजार मन ल एक- के- बाद- एक चलाव


Kennsatz geändert@info 	 सीआरएल कैस साफ करना पूरा@ info


Inkrementelle Aktualisierung deaktivieren, alles neu einlesen 	 इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व


Rechtschreibung... 	 हिज्जा... (S)


Echtzeit-Überwachung des USB-BusNAME OF TRANSLATORS 	 यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS


Rotationsfläche: 	 खरादः


Die punktierte Linie 	 बिंदुमय पंक्ति


FiltertWaiting for a job 	 फिल्टर करत हेWaiting for a job


Linksbündig 	 डेरी जमाव


Saareestonia.kgm 	 सारेestonia. kgm


7Caquetacolombia.kgm 	 काक्वेटाcolombia. kgm


BlinkBoxName 	 ब्लिंक- बाक्सName


Äthiopienworld.kgm 	 इथियोपियाworld. kgm


New Tai Lue 	 नवा ताई ल्यू


Skaliert ein Objekt an einem Punkt, der Faktor wird durch die Länge einer Strecke bestimmt 	 एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करव


MehAban short 	 मेहAban short


AfterStep Classic, ein Fenstermanager, der auf AfterStep v1.1 basiertName 	 आफ्टरस्टेप क्लासिक, एक विंडो प्रबंधक जऊन आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 के आधार से बने हेName


Salvadorbrazil.kgm 	 सल्वाडोरbrazil. kgm


Kompatible Namen: 	 कम्पेटिबल नामः


Bauwesen - Senkrechte BegrenzungslinieStencils 	 सिविल - सीमित करती खड़ी पंक्तिStencils


Arbeitsfläche %1 	 डेस्कटाप% 1


& Unterfenster neu laden 	 टैब फिर से लोड करव (R)


Server-Dateien: 	 सर्वर फाइल मन ल:


Portierung auf Qt 3, Patches, Valgrind, Unterstützung für Diff und Perforce 	 क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन


Aufgaben verschieben 	 मिलत काम


Dialog-Titel 	 गोठ सीर्सक


NetzwerkmonitorComment 	 नेटवर्क मानीटरComment


& Handbuch zu KTTS 	 केटीटीएस हेंड- बुक (H)


Die Antwort zeigt Leerzeichen für eine Lückentext-Frage 	 खाली- जगह- भरव प्रस्नों बर उत्तर खाली जगह दिखा रहा हे


„ Verzögerung verringern“ verringert die Verzögerung der Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe. 	 वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे.


Zielordner: 	 गंतव्य डिरेक्टरी:


Datei öffnen 	 फाइल खोलव


Interner Fehler: Drucker nicht gefunden. 	 अंदर के गलती. प्रिंटर नइ मिलिस.


Zeichnet eine zweidimensionale Variante des rekursiven Sierpinski-Dreieckfraktals. Geschrieben von Desmond Daignault. 	 ये रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ्रेक्टल के द्विआयामी किसिम ल बनाथे. डेसमन्ड डेगनाल्ट ह एला बनाय हे.


Der angegebene Runlevel-Ordner existiert nicht. Sie können fortfahren oder auf„ Abbrechen“ drücken, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 रनलेवल फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हो मौजूद नइ हे. आप मन यदि चाहथो तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो.


Symbol für RSS-Quellen in KonquerorComment 	 कान्करर फीड चिनहाComment


Die ausgewählte Identität bearbeiten 	 चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे


Das Dienstprogramm ist hier aufgeführt, weil es mit dem Dateityp %1 (%2) verknüpft ist. Und Dateien des Typs %3 (%4) sind definitionsgemäß auch vom Typ %5. 	 सेवा इहां सूची मं हे काबर कि ए सम्बद्ध हे% 1 (% 2) फाइल किसिम से अउ फाइल किसिम% 3 (% 4) परिभासा अनुसार किसिम% 5 से भी.


Manuell 	 हाथ से


Wickgreat-britain_counties.kgm 	 विकgreat- britain_ counties. kgm


Das ausgewählte Farbschema bearbeiten 	 चुने गे रंग योजना ल संपादित करव


Verknüpfung entfernen 	 संकली मेटाव


Autoren 	 लेखक


Geben Sie hier die Beschreibung des Inhalts ein. Dieses Feld ist auf 2000 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 सामान के वर्नन ल भरव. ए छेत्र २००० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


kttsjobmgrpartComment 	 केटीटीएसजाबमैनेजरपार्टComment


Benutzerdefiniert Typ 1 	 मनमाफिक किसिम 1


Bitte warten Sie, während die Signatur überprüft wird... 	 किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता


Ehemaliger Projektbetreuer und Entwickler 	 पूर्व परियोजना संभाल अउ विकास


Schlüsselloch invertiert 	 कीहोल उलटा


Rashtiran.kgm 	 रास्तiran. kgm


Galaxie (AP) 	 आकासगंगा (एपी)


Wollen Sie wirklich alle Befehle löschen? 	 का आप मन सचमुच सब्बो कमांड ल मिटाना चाहथो?


Setswana (Südafrika) 	 सेत्सवाना त्सवाना (दक्छिनी अफ्रीका)


Verschneidung 	 के साथ क्लिप्ड


Pfeilspitze nach rechts 	 जेवनी तरफ के तिर सिरा बुलेट


Das Lesen der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen. 	 टेप आईडी लंबाई पढ़े मं फेल.


Diese Einstellung erzeugt Schwankungen in der Helligkeit der Sterne. 	 ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे


Verknüpfungsadresse versenden... 	 संकली पता भेजव... (L)


Downloads 	 डाउनलोड्स


Möchten Sieâ %1â aus der Kontaktliste entfernen. 	 का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?


Ja, stroboskopisches Rücklicht 	 फायर करिस, स्ट्राब रिटर्न लाइट


Entsprechungen: 	 समतुल्य:


Modus für das Berechnen von Sternen 	 तारों ल बनाए बर विधि


Name 	 नाम:


Rechner... 	 गनक...


Geben Sie den Listennamen ein 	 सूची नाम भरव


Chris Machemer 	 क्रिस मेकमर


Die Datei kann nicht geöffnet werden 	 फाइल खोल नइ सकिस


144 MB RAM 	 144मे. बा. रैम


Erinnerung aktiv 	 नियत स्मरन


Breite (%): 	 चौड़ाई (%):


EigentümerStatus 	 मालिकStatus


Privater Schlüssel 	 प्राइवेट कुंजी


Gewählte Sitzung als Vorlage verwenden 	 चुने गे सत्र मन ल टैम्प्लेट के रूप मं उपयोग करव


FrankreichStencils 	 फ्रांसStencils


OSS 	 ओएसएस


Krasnojarskrussia_subjects.kgm 	 क्रास्नोयार्सकrussia_ subjects. kgm


KsirK - Name ist bereits vergeben. 	 केसिर्क - नाम पहिली से ही उपयोग मं हे!


IranName 	 इरानName


Auf Arbeitsfläche 10 umschalten 	 डेस्कटाप 10 मं स्विच करव


Verlaufspeicher & löschen 	 इतिहास मेटाव (l)


Domain-spezifisch 	 डोमेन- विसिस्ट (m)


Oben 	 उत्तर


Rückmeldungen und Patches; Handbuchautor 	 फीडबैक अउ पैबंद. हेंडबुक लेखक


Netzwerkfehler 	 नेटवर्क गलती.


10,5 MB 	 10. 5 मे. बा.


& Gemeinsamer Bereich 	 साझा छेत्र (S)


PNGName 	 पीएनजीName


Benutzerdefinierte Vorführungen 	 मनमाफिक स्लाइडसो


Meuselbach-SchwarzmühleCity in Germany 	 मेसेलबाक- स्वार्जमुह्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


VerzerrungspinselName 	 डिफार्म ब्रसName


1440x1440 dpi Microweave 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


KubrickGenericName 	 कुबरिकGenericName


Kontakt & blockieren 	 सम्पर्क रोकव (B)


Anwendungsbereich 	 उपयोग


Dateinamen & unterstreichen 	 फाइल नाम रेखांकित करव (U)


Arbeitsblatt & entfernen 	 वर्कसीट मेटाव (R)


ElektronikDescription 	 इलेक्ट्रानिकDescription


Ergebnis 	 महा योग


Ein Objekt aus einem anderen Programm einfügen 	 अऊ दूसर प्रोग्राम से कोनो चीज भरव


im PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive


Ausgabe von chiasmus 	 चियास्मस से आउटपुट


„ Passwd“ -Programm: 	 पासवर्ड प्रोग्राम:


KDE-Bedienelemente (Widgets) erstellen 	 मेक- केडीई- विजेट्स


Nepal 	 न्यूट्रल


AtenasCity in Greece 	 एटेनासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Gehe zu 	 जाव (G)


Geben Sie hier ein, auf welchem Laufwerk bzw. auf welcher Partition der Bootlader installiert werden soll. Solange Sie keine weiteren Bootmanager verwenden, sollten Sie hier den MBR (Master Boot Record) Ihres Startlaufwerkes wählen. In diesem Fall sollten Sie /dev/hda auswählen, wenn Ihr Startlaufwerk eine IDE-Festplatte ist. Wenn Sie von einem SCSI-Laufwerk booten, tragen Sie hier /dev/sda ein. 	 लिलो बूट लोडर इहां इनस्टाल करे बर ड्राइव या पार्टीसन चुनव. जब तक आप मन के मंतव्य लिलो के अतिरिक्त अउ बूट प्रबंधक के उपयोग के नइ हे, ए आप मन के बूट ड्राइव के एमबीआर (मास्टर बूट रेकार्ड) होना चाही. यदि अइसन हे, हो सकथे आप मन ल चुनना चाही / dev/ hda यदि आप मन के ड्राइव आईडीई ड्राइव हे या / dev/ sda यदि आप मन के ड्राइव स्कसी हे.


Ungültiger Bezeichner 	 अवैध आइडेंटिफायर


Gehrungsverbindung 	 माइटर जाइन


KTTS ist nicht eingerichtet 	 केटीटीएस कान्फिगर नइ हे


Dieses Polygon mit einer Geraden schneiden 	 ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव


Schaltkreis - Waagerechte LED (europäisch)Stencils 	 सर्किट - आड़ा एलईडी (यूरोपियाई) Stencils


Variable 	 परिवर्तनीय


ID-Kennung des Programms 	 प्रोग्राम के सुरूआती आईडी


%1 Bahnen 	 % 1 होल्स


Änderung im Archiv: 	 रिमोट बदलावः


normal 	 नार्मल- साइज


Größe und Position schützen 	 आकार अउ स्थिति संरक्छित करव


Gruppen-RID: 	 समूह आरआईडी:


HTML-Datei 	 एचटीएमएल फाइल


Atlantis 	 अटलांटिस


Sichtbarkeitpublic visibility 	 दृस्यताpublic visibility


An diesem Tag: 	 ए दिन:


Schnittstelle deaktivieren 	 इंटरफेस अक्छम करव


BildschirmpräsentationenName 	 स्क्रीन प्रस्तुतिकरनName


HarringtonCity in Delaware USA 	 हेरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SLOX-Kalender-Ressource aktualisieren 	 एसलाक्स कलेन्डर संसाधन अपडेट करव


South BendCity in Indiana USA 	 साउथ बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterfenster & hervorheben 	 टैब चमकाव (H)


Nachricht & signieren 	 संदेस दसखत करव (S)


Kalender in einem anderen Format importieren 	 कलेन्डर ल '% 1' मं केआर्गेनाइजर मं आयात करव.


Navigationsmodul 	 नेविगेसन मोड


Fallenlassen von Teilen wird nicht gestoppt, wenn die Taste losgelassen wird. 	 जब सीधे ही नीचे लाय वाले कुंजी ल छोड़े जाथे तो सीधे नीचे छोड़े जाना बन्द नइ होय.


Linien 	 पंक्तियाँ


3. Deklination (Dezimalzahl) 	 3. अवरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य)


Übergroß 	 बड़ेआकार


Die Funktion IMEXP(Zeichenfolge) gibt den Exponenten einer komplexen Zahl zurück. 	 IMEXP( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे.


Getrockneter Schlamm 	 सूखी मिट्टी


Tabellenfeld„ %1“ einfügenTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 टेबल छेत्र "% 1" भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


kioclient remove‚ adresse‘ # Löscht die Adresse # wobei‚ adresse‘ auch eine Liste von Adressen sein kann. 	 kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Arch C 	 आर्च सी


Ungarische Datendateien 	 हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल


Fehler! 	 गलती!


Lässt geschlossene Fenster auseinanderfallen.Name 	 बंद करे वाले विंडो मन कई टुकड़ा हो जाहीName


Ausgabe zur Fehlersuche 	 डिबगिंग आउटपुट


Spiel beitreten 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Unschlagbar 	 जीते नइ जा सके


Bereits zugewiesene Stichwörter 	 टैग्स पहिली से आबंटित हे


Kalender-Dekorationen@title:group 	 कलेन्डर सजावट@ title: group


Der Computer berechnet seinen nächsten Spielzug, bitte haben Sie einen Augenblick geduld. 	 किरपा करके, अगोरव, कम्प्यूटर सोचत हे.


Trentonusa.kgm 	 ट्रेनटनusa. kgm


Zufallswerte synchronisieren 	 सिंक्रोनाइज बेतरतीब


EXPONDIST(Zahl;lambda;kumulativ) 	 EXPONDIST( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान)


ObjektumrandungsdefinitionComment 	 किनारा परिभासा आकारComment


Quelltextgenerierungs-Einstellungen 	 कोड बनाए बर सेटिंग


ZugängeComment 	 खातेComment


Farbregler anzeigen 	 वर्न औजार- पट्टी देखाव (u)


1440×720 dpi, Tintendruckerpapier, Graustufen 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Quebradillaspuertorico.kgm 	 क्वेबरादिलासpuertorico. kgm


Maha Sarakhamthailand.kgm 	 महा साराखामthailand. kgm


FLAGGE VON SAAMConstellation name (optional) 	 फ्लेग आफ सामConstellation name (optional)


KielCity in Germany 	 कीलCity name (optional, probably does not need a translation)


L1-Miss (Schreibzugriff) 	 L1 डाटा लिखना गुम


Existierende Datei 	 अभी हाल के फाइल


2-spaltigComment 	 दो खंभाComment


Ordner hinzufügen... 	 फोल्डर जोड़व...


US-Dollar (Gleicher Tag)Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Komplexe Zahl 	 काम्प्लैक्स संख्या


Die Farbe für den Hintergrund. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


& Perspektivisch transformieren 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम (P)


Vorheriges Buch 	 पिछला पुस्तक


Alben durchsuchen 	 एल्बम स्केन करव


Punk Rock 	 पंक राक


Sprung zum Archiv... 	 अभिलेखागार मं जावत हे...


Keine Daten empfangen (%1) 	 खाली डाटा प्राप्त (% 1).


Unbekannte WPA-Version„ %1“ 	 अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1'


Formatierungszeichen 	 फारमेटिंग अक्छर


Audio-CD-SammlungComment 	 आईपाड संग्रहComment


Maracaibovenezuela.kgm 	 माराकाइबोvenezuela. kgm


Namchisikkim.kgm 	 नालचिकsikkim. kgm


(globale Einstellung verwenden) 	 (वैस्विक सेटिंग उपयोग करव)


Persönliche Schriftarten 	 निजी


Fehler beim Ausführen des Suchbefehls„ %1“ 	 सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती.


MAXA(Wert;Wert;...) 	 MAXA( मूल्य; मूल्य;...)


Unbenanntes Dokument 	 अनाम कागद


Katalogname: 	 कैटलाग नाम:


PA-RISC-Revision 	 PA- RISC संसोधन


Adresse der SOAP-Schnittstelle des Groupwise-Servers 	 ग्रुपवाइज सर्वर के सोप इंटरफेस के यूआरएल


digiKam-Suchen-Ein-/AusgabemodulDescription 	 डिजीकैम सर्च केआईओस्लेवDescription


Saint Martin (Frankreich)caribbean.kgm 	 सेंट मार्टिन (फ्रांस) caribbean. kgm


Blues 	 ब्लूज


Windows-Installer 	 विंडोस इंस्टालर


Ende der Verabredung 	 नियोजित भेंट खतम तारीक


Scheatstar name 	 स्चेअतstar name


%1 möchte für %3 an %2 teilnehmen.@title 	 % 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title


Letzterunknown day of the month 	 आखरीunknown day of the month


Adresse zum Aktualisieren/Einspielen/Hinzufügen/Entfernen in Subversion 	 सबवर्सन से अपडेट/ कमिट/ जोड़े/ मेटाय बर यूआरएल


Nach einer Zeit der Nichtbenutzung die digitale Brieftasche schließen. Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut das Passwort benötigt. 	 एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.


Vektoren & & Strecken 	 सदिस अउ खन्ड


Wählen Sie den ersten der drei Endpunkte der generischen Affinität... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


Nicht ausschließen 	 प्रतिबंधित नइ करव


*.kig_BAR_Kig-Dokumente (*.kig) *.kigz_BAR_Komprimierte Kig-Dokumente (*.kigz) 	 *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz)


Espanhaportugal_provinces.kgm 	 एस्फाहानportugal_ provinces. kgm


Geben Sie hier den Namen des Betriebssystems an. 	 आपरेटिंग सिसटम के लेबल (नाम) इहां भरव


Betrachter für KonsolenmeldungenName 	 कंसोल संदेस प्रदर्सकName


Dienst-Adresse von Zertifikaten ignorieren 	 प्रमानपत्र के सर्विस यूआरएल अनदेखा करव


Nord-Pas-de-Calaisfrance_regions.kgm 	 नार्द- पेस- दे- कलाइसfrance_ regions. kgm


& Beschreibung: 	 वर्नन (s):


Kleiner Zwischenraum 	 छोटे जगह


Anhang öffnen? 	 संलग्नक खोलव?


Krita-ObjektName 	 केरितासेप आकारName


Source Specials-Umschalter 	 स्रोत स्पेसियल्स स्विच


Einlesefehler: Fehlendes„ ,“ zwischen Zeichenketten in einer Zeichenkettenliste 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं स्ट्रिंग के बीच ',' गंवा गे हे


Einstellungen für Sensor-Protokolle 	 सेंसर लागर सेटिंग


Teleormanromania.kgm 	 टेलीओरमेनromania. kgm


EXACT(Zeichenfolge1;Zeichenfolge2) 	 EXACT( वाक्यांस1; वाक्यांस2)


Drucker-IP 	 प्रिंटर आईपी


Neigt die Erdachse zum Benutzer hin. 	 पृथ्वी के अक्छ ल कमइया के तरफ टेढ़ा करथे.


Tastaturbelegungseditor 	 कुंजीपट खाका संपादक


Kleiner Radius: 	 छोटे त्रिज्याः


Konjunktionen 	 कंजक्सन


LÖWEConstellation name (optional) 	 सिंहConstellation name (optional)


© 1998, Andreas Wuest © 2007-2009, Dmitry Suzdalev 	 (c) 1998 आन्द्रेयास वुएस्त


Anzuzeigende Seite des Dokuments 	 देखाय जाय वाले कागद के पेज


Neuschottlandcanada.kgm 	 नोवा स्कोटियाcanada. kgm


Bild anzeigen 	 फोटू देखाव


Auswahl... 	 चुनव...


Arkuskosinus Hyperbolicus 	 अतिपरवलय चाप कोज्या


TunesienName 	 ट्यूनीसियाName


Filter erneut anwenden 	 फिल्टर फिर से लगाव


Abş eronazerbaijan.kgm 	 अबसेरानazerbaijan. kgm


%1-Ressource@info:whatsthis 	 रिसोर्स% 1 @ item: inmenu


KDE-Leistung Hier können Sie Einstellungen vornehmen, um die Leistung von KDE zu verbessern. 	 केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें.


Befehl: 	 कमांड:


Schlüssel neu & lesen 	 कुंजियाँ फिर से पढ़व (R)


Es kann kein exklusiver Zugriff zum Lesen und Schreiben der Datei erlangt werden. 	 फाइल ल पढ़े अउ लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस.


Symmetrischer Punkt 	 सुडौल बिन्दु


MieästeCity in Germany 	 मियास्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vokabeldokument hochladen... 	 सब्दावली कागद खोलव


Erste Position 	 पहिली स्थिति


Verwendeter Auslagerungsspeicher 	 उपयोग मं स्वेप


Vierfarb-Standard 	 चार रंग मानक


LDAP-Version 	 एलडीएपी संस्करन


Roboter 	 रोबोट


Nach der Wissenschaftsstadt Dubna in Russland benannt. 	 रूस के वैग्यानिक- सहर डुबना के ऊपर नाम रखे गिस.


Zentimeter (cm) 	 सेंटीमीटर (सेमी)


Einen Kreisbogen mit Beginn an diesem Punkt konstruieren 	 ये बिंदु से चालू होता एक चाप के बनाव


BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Netzwerkordner 	 नेटवर्क फोल्डर (N)


Appenzell Innerrhodenswitzerland.kgm 	 अपेनजेल इनर रोड्सswitzerland. kgm


Prozent Aktivität in der letzten Minute 	 पिछले मिनट के सक्रियता प्रतिसत


Nicht gedreht 	 नइ घूमे हे


Erstellt am@title:column 	 बनिस@ title: column


(c) 1999 - 2001, die Konqueror-Entwickler 	 (c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन


Vorlagenordner 	 टेम्पलेट डिरेक्टरी


Usulutánel_salvador.kgm 	 उसुलुतनel_ salvador. kgm


Worttyp 	 अक्छर टाइप


Kurzschluss 	 सार्ट सर्किट


Xine kann keinen Datenstrom erzeugen. 	 स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा


& Entfernen... 	 मेटाव... (R)


Zeichenerkennung (OCR) starten 	 ओसीआर चालू करव


Schreibtischplanetarium 	 डेस्कटाप प्लेनेटेरियम


Nach hinten 	 निचला (L)


Ammanworld.kgm 	 अम्मानworld. kgm


Maltesische Lira 	 माल्टीयाई लिरा


ohne Namen 	 नाम के बिना


Serifenlose Schrift: 	 सा सेरिफ फोंटः (a)


GMT 	 जीएमआरटी


HTML-DateienName 	 एचटीएमएल फाइल मन लName


BahrainCountry name (optional, but should be translated) 	 बहारीनCountry name (optional, but should be translated)


Diesen Benutzern das Brennen erlauben (durch Leerzeichen getrennt): 	 बर्न करे बर स्वीकार कमइया (स्पेस के साथ अलग करे होए चाही):


EVEN(2) ergibt 2 	 EVEN( 2) के परिनाम होही 2


SuttonCity in Quebec Canada 	 सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbeinstellung für hervorgehobene Text-Eingabefelder: 	 पाठ इनपुट उभारने के मनमाफिक रंग:


*.idl_BAR_IDL-Dateien (*.idl) 	 *. idl_BAR_IDL फाइल (*. idl)


KhmerKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


Rezept 	 रेसिपि


%1 existiert bereits. 	 एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे.


täglich@item:inlistbox Recurrence type 	 रोज@ item: inlistbox Recurrence type


Parameter-Typen der Member werden in Klammern angezeigt. 	 सदस्य आर्गुमेंट किसिमों ल कोस्ठकों मं देखाय गे हे.


Den ausgewählten Bereich waagerecht zu einer Zelle verbinden 	 चुने गे कक्छ ल आड़े मं मिलाव


Filtert die Ordneransicht anhand von AttributenName 	 गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName


Überspringen 	 छोड़व (S)


Interner Fehler: Ungültige Antwort von SuProcess::checkInstall() 	 अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न


Legt fest, ob ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste angezeigt wird. 	 निरधारित करथे कि तस्तरी चिनहा देखाय जाय या नइ.


Abrunden floor(n)=⌊ n⌋ 	 फ्लोर मूल्य. floor( n) =⌊n⌋


zip, individuelle Scanlinien 	 जिप, अलग स्कैनलाइन्स


Prüfung, ob der Hochladevorgang abgeschlossen wurde... 	 अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे...


SQL-Datenbank (experimentell!) 	 एसक्यूएल बैकएन्ड (परयोगात्मक)


Notizendatenbank: 	 टीप डाटाबेस:


5 MB 	 5मे. बा.


Start_tls 	 स्टार्ट_ टीएलएस


& Blau 	 नीला (B)


Aufgabenabhängigkeiten anzeigen 	 काम डिपेंडेंसी देखाव


Planet (GL) 	 जीएल- प्लेनेट


Gewonnen: 	 जीताः


MauretanienCountry name 	 मारीतानियाCountry name (optional, but should be translated)


ACOS(Fließkommawert) 	 ACOS( फ्लोट)


KalziumGLPart 	 के- एल्जियम- जीएलपार्ट


Außerhalb Kataloniencatalonia_comarques.kgm 	 आउटसाइड केटालोनियाcatalonia_ comarques. kgm


L*a*b (16-Bit Ganzzahl pro Kanal) 	 L* a* b * (16- बिट इंटीजर/ चैनल)


Puzzle - Teil_ooioStencils 	 जिगसा - भाग_ ooioStencils


Lambda: 	 लेंबडाः


Empfänger ändern 	 सब्बो पावइया


im Bhā Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive


SaleCity in Virginia USA 	 सलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dänische Laut 	 दानिस अवाज


Nord-Ouesthaiti.kgm 	 नार्द- क्वेस्टhaiti. kgm


Verschönerungen für KDE 	 एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग


Adam Pigg 	 एडम पिग


Tlaxcalamexico_states.kgm 	 त्लाक्सकालाmexico_ states. kgm


Löschen eines Lesezeichenordners 	 निसानी फोल्डर मिटाना


htdig 	 एचटी- डिग (d)


& Tasten auf der Tastatur hervorheben 	 कुंजीपटल मं कुंजी ल उभारव (k)


HarveyCity in North Dakota USA 	 हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neufundlandcanada.kgm 	 न्यूफाउन्डलैंडcanada. kgm


Navigationsbereich anzeigen 	 गति पट्टी देखाव


Referrer bearbeiten 	 रेफरर संपादित करव


Leerlauf 	 सुप्त हे


Zwollenetherlands.kgm 	 ज्वोलेnetherlands. kgm


CDDB-Server 	 रिमोट


Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm dennoch auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter. 	 आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हे. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


abgr 	 एबीजीआर


Zielordner nicht verändert 	 गंतव्य


Schwierigkeitsgrad der Zubereitung 	 बनाए मं आसानी


DHCP 	 डीएचसीपी


& XFig-Datei... 	 एक्स- फिग फाइल... (X)


KWord Importfilter für einfachen TextDescriptive encoding name 	 केवर्ड सादा पाठ आयात फिल्टरDescriptive encoding name


Symbole für Objekte in der Beobachtungsliste 	 देखे के सूची के चीज मन मं लेबल लगाय बर चिनहा के परयोग करव


Gruppierungs-Rahmen 	 समूह डब्बा


Beschränkungen 	 सीमा


Nova Goricaslovenia_traditional.kgm 	 नोवा गोरिकाslovenia_ traditional. kgm


MercatorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मर्क्यूरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Roter Spieler: 	 लाल खिलाड़ीः


Unterstützte Rohkameras 	 समर्थित रा कैमरा


Die Hochstelltaste ist nun inaktiv. 	 कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


11 Erweiterungsschächte 	 11 अतिरिक्त बिन


Herausholen eines Baums aus dem SVN-Archiv ohne VersionsinformationenName 	 कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName


FFMpeg-DekodiererComment 	 के3बी एफएफएमपीईजी डिकोडरComment


Geben Sie den gewünschten Sichtfeldwinkel ein 	 वांछित फील्ड- ओफ- व्यू कोन भरव


& Unterscheidung von Groß-/Kleinschreibung 	 केस सेंसिटिव (t)


Standardroute auf diesen Gateway setzen 	 ये गेटवे मं डिफाल्ट रूट आबंटित करव (A)


Ungültiger ZugComment 	 अवैध चालComment


Ein-/Ausgabemodule Liefert Ihnen eine Übersicht zu den installierten Ein-/Ausgabemodulen. 	 आईओ- स्लेव्स इनस्टाल आईओ- स्लेव्स परिचय आप मन ल जानकारी दे.


Drucken@action 	 छापव@ action


Fenstergröße ändern: 	 विंडो ल नवा- आकार देव


Web-Oberflächen-Modul 	 वेबइंटरफेस प्लगइन


Hierher ziehen, um Systemdienste im Runlevel %1 anzuhalten. 	 सेवा मन ल बन्द करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव


Der Teekocher 	 चाय केतली


Zieleinheit 	 ये इकाई को


Kyat 	 क्यात


KirunaCity in Sweden 	 किरूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 ist seit %2 fertig!%1 is the time, %2 is the name of the tea 	 % 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Bestätigung 	 पुस्टिकरन


Souq Ahrasalgeria.kgm 	 सोउक अहरासalgeria. kgm


Die Funktion SKEW() gibt die voraussichtliche Schräge einer Verteilung zurück 	 SKEW () फंक्सन कोनो वितरन के स्क्यूनेस के एस्टीमेट बताथे


Cervisia Diff-Anzeige 	 सर्विसिया डिफ प्रदर्सक


Senkrechte Linien 	 खड़ी लकीर


Bitte geben Sie einen neuen Namen für Kalender-Ordner ein 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


Euroscale 	 यूरोस्केल


MUNIT(3) erstellt eine 3x3 Einheitsmatrix. 	 MUNIT( 3) 3x3 के इकाई मैट्रिक्स बनाथे


Profilname 	 इंस्टैंस नाम


Sprache 1 	 भाखा १


Geben Sie das Passwort für den Schlüssel 0x%1 ein, der zu %2lt;%3gt; gehört: 	 कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;:


Seite umdrehen 	 पेज पलटव (F)


Nachricht %1 	 संदेस% 1


Lesen/Schreiben 	 पढ़े- लिखे बर


Waagrecht gespiegelt 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Bilder insgesamt durch dieses Programm filtern 	 कुल छनइया प्रोग्राम


Anzahl der angezeigten Karten auswählen 	 प्रदर्सित करे जाय वाले कार्डों के संख्या चुनव


Geben Sie hier die Portnummer des HTTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128. 	 एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1 	 एनक्रिप्सन फेल:% 1


Beisteuerung des Netzwerk-Backends, das KNetworkConf verwendet. 	 वह नेटवर्क बैकएन्ड प्रदान करथे जऊन मं के- नेटवर्क- कान्फ निर्भर करथे.


& Fortsetzen 	 फिर से चालू (R)


Große Vorschau anzeigen 	 बड़ा प्रिव्यू देखाव


Neuer Kalenderthe calendar is read-only 	 नवा कलेन्डरthe calendar is read- only


Eis und Gletscher 	 बर्फ अउ ग्लेसियर


(Einfache Verknüpfung) 	 (सुद्ध संकली)


Ordner„ %1“ wird importiert. 	 फोल्डर मिटात हे


Eine leere Zelle in die Tabelle einfügen 	 स्प्रेडसीट मं खाली कक्छ भरव


& Anzahl der Übungen 	 अभ्यास गनना ()


Druckvorschau... 	 छपाई नमूना... (w)


Durchgangszeit: 	 पारगमन मं ऊँचाई:


Ebene Nummer: 	 स्तर नंबरः


ZamoraCity in Spain 	 जमोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Zielfarbraum: 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


320x? (automatische Höhe) 	 320x? (अपने अपन आकार)


LeistungComment 	 परफार्मेंसComment


Regel bearbeiten 	 संपादन नियम


& Magnetische Umrissauswahl 	 चुंबकीय आउटलाइन चयन (M)


Soʻ mName 	 उज्बेकिस्तानName


Luganda Laute 	 लुगांडा अवाज


Scannen nicht möglich 	 स्केन नइ कर सकिस


%1 einfügen 	 चिपकाव% 1


Einf 	 प्रविस्ट


Lineares Spline 	 रेखीय स्पलाइन


Junof July 	 जून काof July


Wochentage groß schreiben 	 दिनों के नाम ल केपिटलाइज करव


Pul-i-Alamafghanistan.kgm 	 पुल- ए- आलमafghanistan. kgm


Cisco - MoH-Server (Music-on-Hold)Stencils 	 सिस्को - एमओएच सर्वर (म्यूजिक ओन होल्ड) Stencils


Super-Video-CD 	 सुपर वीडियो सीडी


Name 	 उपनाम


Text-Einstellungen 	 पाठ विकल्प


Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein: 	 किरपा करके, अपन नवा पासवर्ड भरव.


Auswahl aufheben 	 मतचुनव


(c) 2001, David Faure 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर


Kate mit einer neuen, anonymen Sitzung starten. Impliziert„ -n“. 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


Dynamischer Modus 	 गतिसील मोड


Quadrat@item:inmenu numbered lists 	 वर्ग@ item: inmenu numbered lists


Rätoromanisch (Schweiz) 	 रोमान्स (स्विट्जरलैंड)


Skalierung 	 स्केल (S)


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 एड्डीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


New South WalesRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Importierte Nachrichtenquellen 	 फीड्स आयात करव... (I)


Zeichnet zufällig gefärbte, getüpfelte und durchsichtige Rechtecke. Geschrieben 1992 von Jamie Zawinski. 	 ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Wählen Sie die Zeitzone für diese Erinnerung aus.@option:check 	 ये अलार्म के परयोग करे मं समय छेत्र चुनव. @ option: check


Erforderlich 	 जरूरी


KIEFERConstellation name (optional) 	 जाConstellation name (optional)


Freehand (version 3.1) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ३. १)


Infobereich anzeigen 	 जानकारी डब्बा देखाव


Nach dem Planet Pluto benannt. 	 ग्रह प्लूटो के ऊपर नाम रखे गिस.


Nicht starten 	 चालू नइ करव


Hier können Sie auswählen, welche Position das Negativ-Zeichen einnimmt. Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही.


SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden, %1 	 एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती


Miniprogramm ähnlich xeyesName 	 एक्स- आईज जइसन पेनल ऐपलेट.


Posavinabosnia-herzegovina.kgm 	 पोसाविनाbosnia- herzegovina. kgm


Schattenloses Licht 	 आभारहित प्रकास


Fußzeile für ungerade Seiten %1 	 विसम पेज पाद- सूचना% 1


März 	 मार्च


WorcesterCity in Mauritania 	 वार्चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


150 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone 	 150 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1


imBahof Esfand short 	 बाह काof Esfand short


Surinameworld.kgm 	 सूरीनामworld. kgm


Zentrum einer Krümmung 	 गोलाई के केंद्र


& Versuchen 	 कोसिस करव (T)


MetrischThe Imperial System 	 मीट्रिकThe Imperial System


MascheDescription 	 के- माइन्सDescription


Ordner„ %1“ konnte nicht erstellt werden 	 फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 चार्लोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einem Netzwerkspiel beitreten 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Automatisch 	 अपने अपन चयन


Der Beitragskennungspfad kann nicht bestimmt werden. 	 पोस्ट आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Ungültige Proxy-Einrichtung 	 अवैध प्राक्सी सेटअप


HTTP-Proxy-Server kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Tabelleninformation 	 टेबल जानकारी


Kosten- und Zeitplanüberwachung 	 लागत अउ समय सारिनी मानिटरिंग


Fermium 	 फर्मियम


Anzahl der Erinnerungswiederholungen@info:whatsthis 	 प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो@ info: whatsthis


PNG-Bilder 	 पीएनजी फोटू


Der Pfad für %1 wurde geändert. Soll der Ordner„ %2“ nach„ %3“ verschoben werden?Move the directory 	 '% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move the directory


Seite einrichten 	 पेज सेटअप


Netzwerk-Port 	 नेटवर्क पोर्ट


Ein einfacher Container, um OberflÃ¤chenelemente in Spalten anzuordnen 	 विजेट मन ल खंभा मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Kopfzeilen 	 सीर्सक सूची


VektorgrafikComment 	 स्केलेबल ग्राफिक्सComment


Farbe der Umrandung ändern 	 किनारा रंग बदलव


Methode/Klasse„ %1“ kann nicht gefunden werden. 	 विधि/ क्लास% 1 नइ मिलिस.


RustonCity in Louisiana USA 	 रूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildsequenz aufnehmen 	 फोटू अनुक्रम कैप्चर करव


Anzeigemodul für OpenDocument in OkularName 	 ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName


Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Blogs ausgelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Liste. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे


SSL-Version: 	 एसएसएल संस्करन:


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 बे सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation)


Verzögerung: 	 लेग: Budgeted Cost of Work Performed


KSimName 	 के- सिम


Zwischenspiel 7 - Halo 	 पैड 7 - हालो


Deutsch (Luxemburg) 	 जर्मन (लक्समबर्ग)


Lop Burithailand.kgm 	 लोप बुरीthailand. kgm


& Einfache Rahmen 	 सादा फ्रेम (p)


KPlayerPart 	 केप्लेयरपार्ट


Max. Größe für kubische Map-Textur 	 सबसे अधिक क्यूब मैप टेक्सचर आकार


lmhosts host wins bcast 	 एलएम- होस्ट्स होस्ट विन्स बी- कास्ट


Die Sprache der Anwendung wurde geändert. Diese Änderung wird erst beim nächsten Start der Anwendung wirksam. 	 ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही.


Groupwise-Kalender-Ressource erstellen 	 ग्रुपवाइज कलेन्डर संसाधन बनाव


Aufruf(e) durch %1 	 % 1 से काल्स


HP-Fotopapier 	 एचपी फोटो कागज


Ursprüngliche Adresse 	 असली यूआरएल


Sekunden auf der Markierung der aktuellen Zeit anzeigen 	 अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव


Puzzle - Teil_ioioStencils 	 जिगसा - भाग_ ioioStencils


& Bewegungsfaktor: 	 खिसकाय के फैक्टर: (M)


Proxy-Einrichtung 	 प्राक्सी सेटअप


Texturen benutzen 	 टेक्सचर परयोग करव


Projektion: 	 प्रोजेक्सन (P)


Platziert Falle oder falsche Ziegel (zum Durchfallen) 	 फंदा या नकली ईंटा पेंट करव (के आर पार गिर सकथो)


Unsanfte Landungen 	 कठिन अवतरन


Links nach Rechts 	 डेरी से जेवनी


Legt eine Obergrenze für die Helligkeit der Videowiedergabe fest 	 वीडियो चमकीलापन के ऊपरी सीमा


Direkte-Daten-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग डायरेक्ट डाटा आकारStencils


Die angegebenen Dateien lassen sich nicht in den Mülleimer werfen. 	 ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस


Revision (0 für HEAD): 	 संसोधन (हेड बर ०):


Srinagarindia.kgm 	 स्रीनगरindia. kgm


& Anhalten 	 पकड़व (H)


Irisieren 	 बहुरंग छटा


SchwarmName 	 मत्स्य गुक्छName


Bit-Tiefe 	 बिट गहराई


Modularer Alsa-SynthesizerName 	 आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName


GrenaaCity in Jylland Denmark 	 ग्रेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& X-Verschiebung: 	 & X आफसेट:


TogoName 	 टोगोName


Amerika, SüdlichesName 	 अमेरिका, दक्छिनीName


US FolioPage size 	 यूएस फोलियो


Sprachausgabeverwaltung 	 पाठ- से- वार्ता प्रबंधक


Prokyonstar name 	 प्रोक्यानstar name


Lesevorgang läuft 	 पढ़त हे


Fenster 	 विंडो


CCD R 	 सीसीडी आर


Beiträge für KNewStuff 	 के- न्यू- स्टफ मं सहयोग


Ecke 2 	 किनारा 2


Lukas Tinkl 	 लुकास टिंकल


KGoldrunner-Regeln 	 के- गोल्ड- रनर नियम


Mathematik-Modus 	 मैथ मोड


5 Sek. 	 5 सेकन्ड


Zoom: %1% 	 जूम:% 1%


Der Zeitraum, in dem das Passwort nach einem Wechsel nicht geändert werden darf: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके: (n)


Baorucodominican_republic.kgm 	 बाओरुकोdominican_ republic. kgm


Rand 	 हासिए:


Wählen Sie dies, um die Konstante beim Speichern zu exportieren. 	 एला जांचव यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात करे जाए.


Ordner werden durchsucht... 	 फोल्डर मन मं छानबीन करत हे...


Kalender-Ordner & hinzufügen... 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Das Dateinamen-Präfix sollte nur aus Zeichen bestehen, die im Alphabet enthalten sind. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर सब्बो अल्फाबेटिक होए चाही.


Verbindung fehlgeschlagen 	 प्रमानीकरन फेल


Vorzeitiger Beginn 	 अर्ली चालू तारीक


Ebene drehen 	 परत ल घुमाव


Zwischenspiel 1 - New Age 	 पैड 1 - नवा युग


Meat CoveCity in Nova Scotia Canada 	 मीट कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokolle auswählen 	 प्रोटोकाल्स चुनव


Name 	 नामQScriptDebuggerStackModel


Bild speichern unter 	 फोटू अइसन सहेजव


Mörönmongolia.kgm 	 मोरोनmongolia. kgm


Polardiagramm 	 बार चार्ट


Verzerrungsmodus 	 डिफार्म मोड


Neapelitalyprovince.kgm 	 नेपल्सitalyprovince. kgm


Bitte geben Sie einen Wert für die Variable ein... 	 किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरव...


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden versteckte Dateien (z. B. die mit einem„ .“ beginnen) in der Dateiansicht angezeigt.@label 	 जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label


& Neues Album 	 नवा एलबम (N)


InnisfailCity in Alberta Canada 	 इनिसफैलCity name (optional, probably does not need a translation)


Pallars Sobiràcatalonia_comarques.kgm 	 पालार्स सोबिराcatalonia_ comarques. kgm


Keine Details für die Anmeldung angegeben. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन नइ दे गिस.


Auf Arbeitsfläche 5 wechselnComment 	 डेस्कटाप ५ मं जावComment


2 Sek. 	 2 सेकन्ड


Vergrößert den gesamten Bildschirm 	 पूरा स्क्रीन ल आवर्धित करव


Parametereditor 	 पैरामीटर संपादक


Abspielenpause the movie playback 	 चलावpause the movie playback


Stummgeschaltet 	 मौन


Öffnen von %2 nicht möglich. Ursache: %1 	 % 2 ल खोल नइ सकिस कारन:% 1


& Profile: 	 प्रोफाइल्स: (P)


Luxo Jr.el_salvador.kgm 	 लक्सोel_ salvador. kgm


Guru 	 गुरू


im Qi`dah 	 जिल्काद का


KBruch 	 के- ब्रच


Adresse:@info:tooltip 	 जगहः@ info: tooltip


Peru 	 कागज


kio_print 	 केआईओ_ प्रिंट


Zeilenquelle: 	 लकीर स्रोत:


Neues Modem 	 नवा माडम


Eine Linie für jeden Skalenstrich. 	 हर एक टिक बर एक लकीर.


Titel %1 (%2)%3 	 टाइटल% 1 (% 2)% 3


Diesen & Filter anwenden, wennWhat's this text 	 ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text


Auswahl automatisch aktivieren 	 चयन ल अपने अपन जांचव (u)


Anzahl der angezeigten Nachkommastellen reduzieren 	 स्क्रीन मं देखाय जा रहे दसमलव परिसुद्धता ल घटाव


Inhaltsverzeichnis 	 विसयसूची टेबल


TextfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ungültige Adresse (URL): %1 	 अवैध यूआरएल:% 1


Auf Arbeitsfläche 3 wechselnComment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Archiv-Pfad 	 रेपो पथ


Postfach 14 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 14 (चेहरा- नीचे)


Mailbox-Modus 	 मल्टी- बिन मेल- डब्बा मोड


27,9x43,2 (Übergröße) 	 11x17 (बड़ा- आकार)


Chilpancingomexico_states.kgm 	 चिलपाचिंगोmexico_ states. kgm


CD-Gerät angeben: 	 सीडी उपकरन निरधारित करव: (S)


Unbekannter Niederschlag 	 अग्यात तलछट


Manuelle Auswahl 	 मैनुअल चयन


Normalisieren 	 सामान्य करव


Alle zeigen 	 सब्बो नइ लुकाव


Zu bearbeitende Datei 	 संपादन बर फाइल


Geometrie - Perfektes QuadratStencils 	 ज्यामितीय - पूरा वर्गStencils


#DIV/0!Error: not available 	 # भाग/ 0! Error: not available


& Warnung aktivieren 	 अलार्म सक्छम करव (n)


Ihr POP3-Server (%1) unterstützt kein APOP. Wählen Sie eine andere Methode für die Authentifizierung. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


LDAP-Anfragen 	 एलडीएपी निवेदन (L)


& SSL für sicheres Abholen von Nachrichten benutzen 	 सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर एसएसएल उपयोग करव (S)


Spieler 3: 	 खिलाड़ी ३:


Programmfunktion wählen 	 प्रोग्राम फंक्सन चुनव


An das Kürzeste 	 सबसे छोटे में


Nacaomehonduras.kgm 	 नाकाओमेhonduras. kgm


Sankuruzaire2006.kgm 	 सानकुरुzaire2006. kgm


Punktgröße 	 अंक


Geht zur nächsten Seite des Dokuments 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


Stempel-Eigenschaften 	 स्टैम्प गुन


& Fortschrittsleiste anzeigen 	 प्रगति औजार- पट्टी देखाव (P)


Der Inhalt der Zwischenablage wird an der aktuellen Cursorposition in das Eingabefeld eingefügt.Start speaking 	 संपादन छेत्र मं अभी हाल के संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे. Start speaking


Speicherplatz für Erinnerungen@title:tab Email preferences 	 अलार्म भंडारन@ title: tab Email preferences


Virginiausa.kgm 	 वर्जीनियाusa. kgm


im YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Wählen Sie die erste der beiden womöglich senkrechten Geraden... 	 दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से पहिली ल चुनव...


Alle Dateien 	 सब्बो फाइल मन ल


Nuklear-Rechner 	 न्यूक्लीयर आइसोमर


Zutaten-Analyse@action:button 	 सामग्री पारसर


Entschlüsselung fehlgeschlagen: %1 	 डिक्रिप्सन फेल:% 1


Der Dienst %1 lässt sich nicht starten. 	 सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम.


Fehler in der Zeile %1, Spalte %2 in der Datei %3: %4 	 लकीर% 1 खंभा% 2 फाइल% 3 मं गलती:% 4


Entwickler (Java-Miniprogramme) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन)


SOLDATENMARKTConstellation name (optional) 	 सोल्जर्स मार्केटConstellation name (optional)


DECSEX(7,8) ergibt 7:47 	 DECSEX( 7. 8) के परिनाम होही 7: 47


GlinesName 	 गलाइन्सName


PulsarName 	 इंद्र पेनल (जीएल) Name


Msdfs-Proxy 	 एमएसडीएफएस प्राक्सी (x)


19.-letzer 	 19वां आखरी


WINS-Server (IP-Adresse oder DNS-Name) 	 विन्स सर्वर आईपी या डीएनएस नाम


Liste von Dateien öffnen... 	 फाइल मन के सूची खोलव...


Optimistisch (Dauer) 	 आसावादी:


Adressfamilie für Rechnernamen (node) nicht unterstützt 	 नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे


& Zufallswiedergabe abschalten 	 बेतरतीब बजाना अक्छम करव (D)


Viererpasch 	 एक किसिम के 4


Kartenfarbe wählen 	 कार्ड रंग चुनव


Euler2D 	 यूलर2डी


Feld: %1 	 पट्ट:% 1


Geteilte Ansicht@option:check Startup Settings 	 विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 मिनेडोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Suchen 	 खोजव


Neues Notizbuch erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Kreisbogen 	 चाप


& Dateien vergleichen... 	 फाइल मन के तुलना करव... (C)


Athenworld.kgm 	 एथेंसworld. kgm


See, Stausee 	 झील, रिजरवायर


Kalibophilippines.kgm 	 कालिबूphilippines. kgm


Überfällige Aufgaben ausblenden 	 लंबित काम- सूची


Die Beschreibung des Kontos 	 खाता के वर्नन


& Russisch nach Englisch 	 रूसी से अंगरेजी (R)


Zahlenformat 	 संख्या फारमेट:


Streu-Radius 	 बीज त्रिज्या


Dokument wird neu geladen... 	 कागद ल रीलोड करत हे...


VideoName 	 दृस्यName


INT2BOOL(Wert) 	 INT2BOOL( मूल्य)


Diskussionsleiter: 	 लड़ी लीडर:


Es wurden keine GPS-Daten in Ihren Bildern gefunden. 	 आप मन के फोटू मन तिर कोनो जीपीएस जगह नइ मिलिस.


Ping-Zeiten anzeigen 	 पतनसील


Ressourcenzuordnungen bearbeiten 	 संसाधन सुधारव


Quelle für den rechten SPDIF-Ausgang 2 wählen 	 एसपीडीआईएफ आउट २ जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Linie 	 लकीर


Effektstapel-Einrichtung 	 प्रभाव स्टैक सेटअप


Druckt das aktuelle Vokabeldokument 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल छापव


Rahmenumrandungen einrichten 	 फ्रेम किनारा कान्फिगर करव


Auswahl anzeigen 	 चयन दिखाव


Starten (5)QShortcut 	 चलाव (5) QShortcut


Bitte warten Sie... 	 किरपा करके, सांति रखव....


Wählen Sie, ob die Punktzahl als Prozentsatz angezeigt werden soll 	 आप निरधारित कर सकथो कि अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय जाए


Unerwartete VerbindungComment 	 अप्रत्यासित कनेक्सनComment


Unbekanntes Objekt %1 	 अग्यात आब्जेक्ट% 1


Dialog zum Umbenennen von Dateien öffnen 	 फाइल नाम बदले के गोठ खोलव


Südliche Pleiadenobject name (optional) 	 सदर्न प्लेआदेसobject name (optional)


Filter: 	 फिल्टर्स:


MünchenCity in Germany 	 म्यूनिखCity name (optional, probably does not need a translation)


Spiellogik, portiert von seinem Java-Miniprogramm 	 खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड.


Spalten@option:check Columns 	 खंभा@ option: check Startup Settings


Fehler beim Ausführen des Indizierungsbefehls: %1 	 अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1


& Japanisch 	 जापानी (J)


Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. 	 फाइल खोल नइ सकिस% 1.


Passwörter verschlüsseln 	 पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n)


Spherisch 	 गोलाकार (S)


& Jahr ausdrucken: 	 छपाई साल: (Y)


& Liste der Spiegelserver anzeigen 	 मिरर सूची देखाव (M)


2880x720 dpi Microweave 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


Nicht Kasachstankazakhstan.kgm 	 कजाखिस्तान नइkazakhstan. kgm


B9 ISO 	 B9 आईएसओ


Damit werden LDAP-Anfragen für S/MIME vollständig deaktiviert. 	 एस/ माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.


Kafr el-Sheikhegypt.kgm 	 कफ्र एल सेखegypt. kgm


Nicht angeschlossen 	 प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in


& Spanisch nach 	 स्पैनी से (S)


%1 x %2 Zoll 	 % 1 x% 2 इंच


Schnittstelle: 	 इंटरफेसः


DOPPELTORConstellation name (optional) 	 ट्वि गेटConstellation name (optional)


Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 ओब्जर्वेटरी द हाउते- प्रोवेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Atomzahl 	 आनविक संख्या


Hierdurch wird in jedem Unterfenster anstelle des Webseiten-Symbols ein Symbol zum Schließen angezeigt. 	 ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही.


HelwanCity in Egypt 	 हेलवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Importieren von E-Mails und Ordnerlisten aus KMail 	 केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Zu durchsuchende GruppeNAME OF TRANSLATORS 	 समूह जेमां देखना हे


Gleichgewichtsübungen 	 बैलेन्स


Importiert und bearbeitet QMake-ProjekteComment 	 क्यूमेक परियोजनाओं ल आयातित अउ संपादित करथे Comment


Anzahl an Verbindungen pro Adresse: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


%1 (durch %2) 	 % 1 (द्वारा% 2)


Datei wird verglichen... 	 फाइल के तुलना करत हे...


& weiblich: 	 मादा: (F)


Windmühle unten 	 पवनचक्की तल पर


Eindeutige Kennung 	 विसिस्ट आईडी


Stück wiederholen 	 लूप ट्रैक्स.


Uwe Koloska 	 उवे कोलोस्का


Ein Element zur Anzeige von Text 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Es wurden keine Lösungen zum Rätsel gefunden. 	 माफ करव, कोनो हल नइ मिलिस.


Das Element %1 kann keine Kindelemente haben. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Aktivieren/Deaktivieren der ausgewählten Aufgabe oder Variable.The cron task had been disabled 	 चुने गे काम या वेरिएबल सक्छम/ अक्छम करव.


In Großbuchstaben spielen 	 अपर केस अक्छर मं खेलें


Kontrolle 	 नियंत्रन


HobartCity in Tenerife Spain 	 हाबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Programm 	 प्रोग्राम (P)


Masse der Bälle 	 गेंद के भार


Chinesischer PinselName 	 चीनी ब्रसName


Kommentar: 	 टिप्पनी: (t)


Mehr ...@title:group 	 जादा... @ title: group


Vier verzwickte Kammern 	 चार चेंबर सस्पेंड हुए


Datei-Änderungszeiten überprüfen 	 फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव


Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे.


DIN DLPage size 	 आईएसओ डीएल


& Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L)


Handbuch zu PlasmaName 	 प्लाज्मा मेनुअलName


Der Lautstärkeregler kann nicht gefunden werden. 	 मिक्सर खोजे नइ जा सकिस


Anzahl an Zeichen 	 अक्छर के संख्या


Bénouécameroon_departments.kgm 	 बेनोएcameroon_ departments. kgm


Plasma-Arbeitsfläche 	 प्लाज्मा कामजगह


Fahrenheit 	 डिग्रीज फारेनहाइट


OktetaPart 	 ओक्टेट- पार्ट


Asturienspain_provinces.kgm 	 आस्ट्रियासspain_ provinces. kgm


Canoga ParkCity in California USA 	 कनोगा पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt ein Dokument mit Basis-Schablonen für Flussdiagramme.Comment 	 मूल स्टेंसिल अउ फ्लोचार्टिंग ल लोड कर एक कागद बनाथे. Comment


An dieses Dreieck anfügen 	 ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव


Beschreibt die Art der Summenberechnung für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर योग के गनना के तरीका वर्नित करथे.


Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der Mauszeiger 15 Sekunden lang in der rechten unteren Ecke des Bildschirms befindet.Screen saver category 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category


Beim Auftreten von Fehlern nicht abbrechen. 	 यदि कोनो गलती होही तहां बन्द नइ करव.


Unbekannt (wahrscheinlich CD-ROM) 	 अग्यात (संभवत: सीडी- राम)


Quelle für den rechten analogen Ausgang 4 wählen 	 एनालाग आउट 4 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Mod3 	 मोड3


Genauigkeit prozentualer Angaben: 	 प्रतिसत मान के परिसुद्धता:


Planung 	 कारक्रम


Farbe in Fotoqualität (6 Farben) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


Das Starten von cvsservice ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: 	 सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस:


Die LaTeX-Datei wird zu einer PostScript-Datei kompiliert 	 पोस्टस्क्रिप्ट फाइल बनाए बर लेटेक्स फाइल ल कम्पाइल करिस


Vorlagenvariable für den Autor. 	 लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.


Start: 	 सुरूः (t)


Ungültige Antwort vom Server mit der weltweiten Bestenliste (fehlender Teil: %1). 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1).


SpektrumFor example Carbon (6) 	 स्पेक्ट्रमFor example Carbon (6)


Alte Einträge & archivieren... 	 जुन्ना प्रविस्टि मन ल अभिलेखित करव... (l)


Drei-Chip Farbbereichsensor 	 तीन- चिप रंग छेत्र सेंसर


Legt fest, wie der Eingabetext umgewandelt werden soll. 	 इनपुट पाठ ल कइसे बदलना हे.


ROUNDDOWN(-1,252;2) ergibt -1,26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 26


Detailliertes Fortschrittsfenster öffnen 	 विस्तृत प्रगति गोठ खोलव


Überprüfen alle: 	 अपडेट करव हर एक: (e)


Farbe für abgelaufene Erinnerungen@label 	 अभिलेखित अलार्म रंग@ label


Durchgehendes Weiß 	 ठोस सफेद


EinfgQShortcut 	 प्रविस्ट QShortcut


Einrichtung 	 कान्फिगर


Farbe für Übernommenes: 	 लागू करिस रंगः


Öffnen der Datei fehlgeschlagen: %1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


Ereignis-Symbole in der Monatsansicht anzeigen 	 महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव


Molare Masse des Stoffes 	 आनविक भार:% 1 u


Der Entwurf der Abfrage„ %1“ wurde geändert. 	 क्वैरी "% 1" के ढांचा सुधार दे गे हे.


Anwendung wählen 	 अनुपरयोग चुनव


kcmaudiocd 	 केसीएम- आडियोसीडी


Oktaeder 	 ओक्टाहेडेरान


GnuPG-Protokollbetrachter 	 ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक


Dritte Datei 	 खोले बर फाइल3


Erstellen des Ordners %1 nicht möglich. 	 डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल.


Männlich, Englisch mit britischer AusspracheFestivalVoiceName 	 ब्रितानी पुरूसFestivalVoiceName


Name: 	 नाम: (N)


Manat 	 मनात


Fortlaufende Nummer (Startwert) 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Einfache lokale Datenbank (SQLite) 	 सादा लोकल फाइल (एसक्यूलाइट)


VladikavkazCity in South Region Russia 	 व्लादिकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation)


Falsche Freunde 	 नकली मितान


Hauptprojekt bearbeiten 	 मुख्य परियोजना संपादित करव


Radius 	 त्रिज्याः


Import-Seite 	 पेज आयात करव


Sonnensystemkörper beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?


Bewertung: %1% 	 रेटिंग:


Welle 	 वेव


Seitenvoreinstellung 	 साइट डिफाल्ट


Seiten eines Polygons 	 बहुभुज के भुजाव


Aktuelle Ansicht schließen 	 अभी हाल के दृस्य बंद करव (o)


Ansichts-Werkzeugleiste 	 औजार पट्टी देखाव


DesignverwaltungComment 	 प्रसंग प्रबंधकComment


Bilder zu schwarz/weiß konvertieren 	 फोटू मन ल काला सफेद मं बदलव


Erstellt ein neues Netzwerkspiel (TCP/IP) 	 नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल बनाव


Toner sparen 	 टोनर मितव्ययिता


Ésékacameroon_departments.kgm 	 एसेकाcameroon_ departments. kgm


Installationsadresse 	 इनस्टाल करे बर यूआरएल


& Frage und Antwort 	 प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q)


Liste der verfügbaren Profile 	 मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव


Ebenenprofil: 	 परत प्रोफाइल:


Dekorations-Einstellungen 	 सजावट विकल्प


& Umbenennen 	 नाम बदलव


Bukarestworld.kgm 	 बुखारेस्टworld. kgm


KirchenslawischName 	 चर्च स्लाविकName


Ähnliche Bilder suchen. Dabei wird das aktuell ausgewählte Bild als Referenz benutzt. 	 चुने गे चीज ल संदर्भ मान के एक जइसन फोटू चुनव.


Einrichten... 	 कान्फिगर करव...


Pixelbilder erstellenName 	 बिटमैप बनइयाName


SonnenbergCity in Germany 	 सोनेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur identische Metadaten beibehalten 	 सिरिफ ओही मेटा डाटा रखव जऊन एक समान हे


Vorlagenverwaltung 	 टैम्प्लेट प्रबंधन


Alle offenen Dokumente neu laden. 	 सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव.


GMT-12:00 	 जीएमटी- 12: 00


\t\t Die Werkzeugleisten können aus- oder eingeblendet werden mittels des \t\t\tMenüs„ Einstellungen- > Werkzeugleisten“. 	 \ t\ t औजार- पट्टी मन छुपाई या दिखाई जा सकथे - "सेटिंग - > औजारपट्टी मन" मेन्यू से.\ t\ t\ t


Entfernte virtuelle IP-Adresse ist leer! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Neon 	 नियान


Wählen Sie den Kegelschnitt, dessen Leitlinie Sie konstruieren möchten... 	 संकु चुनव जिसकी संचालिका आप मन बनाना चाहथो...


Höhe des Spielfeldes. 	 खेल छेत्र के ऊँचाई.


UngelesenNew articles filter 	 बिनपढ़ाNew articles filter


Normal@item:inmenu 	 सामान्य@ item: inmenu


Im Uhrzeigersinn oben li. endend 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर


SIN(PI/2) ergibt 1 	 SIN( PI () / 2) बराबर हे: 1


Kate wird mit einer Reihe von Erweiterungen ausgeliefert, die einfache oder auch komplexe Aufgaben übernehmen können. Sie können diese Erweiterungen im Einstellungsfenster je nach Bedarf ein- oder ausschalten. Wählen Sie dazu den Menüpunkt Einstellungen -gt; Kate einrichten.... 	 के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर.


2.125x2.75 Zoll, 54x70mm (Diskette) 	 2. 125x2. 75in, 54x70mm (डिस्केट)


Sitzung beenden für %1 	 % 1 के सत्र बन्द करव


Port Louisafrica.kgm 	 पोर्ट लुइसafrica. kgm


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 पोहांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateien zum aktuellen Projekt hinzufügen 	 अभी हाल के परियोजना मं फाइल जोड़थे


MusterDescription 	 पानीDescription


Philippinenworld.kgm 	 फिलिप्पीन्सworld. kgm


Archiv: 	 रेपोसिटरीः


Interner, unbekannter Fehler. 	 अंदर के गलती, अग्यात गलती.


SUID-ausführbare Dateien 	 एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


600x600 dpi 	 600 x 600 डीपीआई


Patch erforderlich 	 पैच जरूरी


Sie müssen den Dialog neu starten, damit die Änderungen wirksam werden 	 आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही


Datum, Zeit@title:column trigger date/time 	 तारीक अउ समय@ title: column trigger date/ time


Erweiterte Energieverwaltung 	 उन्नत पावर प्रबंधन


Tastaturbelegung für die linke Spalte 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


KNewsGenericName 	 केन्यूजGenericName


Hư ng Yênvietnam.kgm 	 हुंग येनvietnam. kgm


Burkina Faso 	 बुर्किना फासो


Bayamónpuertorico.kgm 	 बायोमोनpuertorico. kgm


& Quelltext anzeigen 	 कागद के स्रोत देखव (c)


KJots-Bücher 	 केजाट्स पुस्तिकाव


Nächstes Element kann nicht geholt werdenQIBaseResult 	 अगला चीज लाया नइ जा सकिस. QIBaseResult


& Ausführen 	 चलाव (R)


Exemplare 	 नकल (o)


Die Verbindung zum CUPS-Server ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der CUPS-Server korrekt installiert wurde und aktiv ist. Fehler: %2: %1 	 सीयूपीएस सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि सीयूपीएस सर्वर सही किसम से इनस्टाल हे अउ चल रहा हे. गलती:% 2:% 1


Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar. Möchten Sie fortfahren? 	 नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Lugospain_provinces.kgm 	 लुगोspain_ provinces. kgm


Stufen von %1 bis %2 	 दर्जा% 1 से% 2


Möchten Sie %1 wirklich entfernen? Dadurch wird nur die Gruppe entfernt, nicht die Schriftarten ansich. 	 का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ.


kioclient download ['quelle'] # Kopiert die Adresse‚ quelle‘ an einen benutzerdefinierten Ort. #‚ quelle‘ kann auch eine Liste von Adressen sein. Ist keine # Adresse angegeben, so wird sie erfragt. 	 kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही.


Benutzer, System@option:radio image source 	 कमइया, तंत्र@ option: radio image source


Nach Niobe benannt, der Tochter des griechischen Gottes Tantalus 	 यूनानी देवता टेंटालस के टूरी निओब के ऊपर नाम रखे गिस.


Elegantes Weiß 	 रमनीय सफेद


PembaCity in Munster Ireland 	 पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Menjicameroon_departments.kgm 	 मेंजीcameroon_ departments. kgm


Flake-ModulComment 	 फ्लेक प्लगइनComment


Thorsten Mürell, Martin Ereth 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर


WEIBULL(Zahl;Alpha;Beta;kumulativ) 	 WEIBULL( संख्या; अल्फा; बीटा; संचयमान)


Poster drucken 	 पोस्टर छापव (P)


Bor bedeutet‚ bor(ax + carb)on‘ (Englisch), da es in Borax gefunden wird und sich stark wie Kohlenstoff verhält 	 बोरान के मतलब हे 'बोर( एक्स) + (कार्ब) न'. ए बोरेक्स मं मिलथे अउ ए कार्बन जइसन व्यवहार करथे


Dateien in den Mülleimer werfen 	 फाइल मन ल घुरुवा मं भेजव


Lokaler Journal-Eintrag@label 	 लोकल दैनिकी


Stückliste anzeigen 	 ट्रैक सूची देखाव


Erneute Überprüfung abgeschlossen 	 फिर से जांच पूरा


Suchbegriffe hier eingeben@item:inlistbox vocabulary editor 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव@ item: inlistbox vocabulary editor


Bitweises XOR 	 बिटवाइस XOR


Max Blazejak@info:credit 	 मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit


Rechtschreibungmenu item title 	 हिज्जाmenu item title


Es ist ein Fehler bei der Ausführung des Befehls aufgetreten 	 कमांड चलाय के कोसिस मं वहाँ एक गलती होइस


DaccaCity in Barbados 	 ढाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Adressbuch:@title:column Name of the recipient. 	 पता पुस्तिका: @ title: column Name of the recipient.


Kein Filter 	 कोई छनइया नइ


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


KSudoku exportieren 	 केसुडोकु निर्यात करव


Geometrie - Pfeil nach rechtsStencils 	 ज्यामितीय - तिर जेवनीStencils


Temporäre Datei konnte nicht erzeugt werden. 	 संपादक दृस्य नइ बना सकिस.


Basisform nicht gefunden. 	 से रूट नइ मिलिस.


Die Metadaten können nicht aktualisiert werden: %1 	 मेटाडाटा अपडेट नइ कर सकिस:% 1


Sie müssen alle Einheiten aufstellen. 	 आप मन के अपन सब्बो सेनाओं ल वितरित करना होही


Klicke um die andere Kartenseite anzuzeigen 	 कार्ड के पीछू के हे ए देखे बर किलिक करव


KAISER HEONWONConstellation name (optional) 	 एम्परर हेनवानConstellation name (optional)


Benutzername & nicht speichern 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Dieser Geraden hinzufügen 	 ये लकीर मं संलग्न करव


2 - 2 Ausgabeerweiterungen 	 2 - 2 आउटपुट एक्सपांडर


Luc de Louw, Matthias Kalle DalheimerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Links: Jack 	 डेरी- जैक


In der DVI-Datei wird ein Zeichen einer unbekannten Schriftart gesetzt. 	 अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर.


WX-Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


*.diff *.dif *.patch_BAR_Patch-Dateien 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल


STALL DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 स्टेबल आफ स्काईConstellation name (optional)


Dateien und Ordner vergleichen und zusammenführenName 	 फाइल/ डिरेक्टरीज मन ल तुलना करव / मिलावName


Teilnehmer: 	 उपस्थिति: @ action: button


ACOSH(Fließkommawert) 	 ACOSH( फ्लोट)


Automatisch erzeugte Funktionen 	 विधियाँ अपने अपन तैयार करव


Im Uhrzeigersinn oben re. beginnend 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर


Text-Objekt 	 पाठ आकार


Nun geben Sie den Code ein: 	 अब कोड भरव:


Nicht begonnen 	 सुरू नइ होइस


Falls dies ausgewählt ist, werden die Sternbildnamen auf der Himmelskarte angezeigt. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र नाम बनाय जाही.


Demokratischen Volksrepublik Republik Korea 	 डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ओफ कोरिया


Erzeugt eine neue Kate-Ansicht (ein neues Fenster mit derselben Dokumentliste). 	 नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ)


Russländische Föderation 	 रूसी फेडरेसन


Scanner-Modul 	 स्कैनर प्लगइन


Spiel im Demomodus (Automatik) laufen lassendefault name of player 	 खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव


Falls dies ausgewählt ist, wird eine Einstellungsdatei verwendet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही.


KetchikanCity in Alaska USA 	 केत्चिकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Optionale Festplatte 	 वैकल्पिक डिस्क


Hunanchina.kgm 	 हुनानchina. kgm


Piauibrazil.kgm 	 पियाऊईbrazil. kgm


Im Uhrzeigersinn oben links 	 घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी


Wählen Sie Ihr bevorzugtes Farbschema, indem Sie das entsprechende Auswahlfeld anklicken. 	 सम्बन्धित रेडियो बटन ल किलिक कर आप मन वांछित रंग योजना ल चुन सकथो


Aktuelle Sammlung schließen 	 मौजूदा संग्रह बंद करव


Wählen Sie den zweiten Brennpunkt der neuen Ellipse... 	 नवा दीर्घवृत्त के दुसरा संकेंद्र चुनव...


Authentifizierung fehlgeschlagen. %1 	 प्रमानीकरन फेल


Ein Strahl durch seinen Startpunkt und einen anderen Punkt irgendwo. 	 एखर सुरू बिन्दु अउ एखर मं कहीं एक अउ बिन्दु के साथ एक अर्द्ध- रेखा.


Untertitel laden 	 सब- टाइटल्स लोड करव


MexikoName 	 मेक्सिकोName


ChabarowskCity in Far East Russia 	 खाबारोव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Des Moinesusa.kgm 	 देस मिनोसusa. kgm


Verbano-Cusio-Ossolaitalyprovince.kgm 	 वरबानो- कुसिओ- ओसोलाitalyprovince. kgm


Name existiert bereits 	 नांव मौजूद हे


Dateibenennung 	 फाइल नामकरन (g)


Nepomuk-Dienst zur Verwaltung der Semantikinformationen auf diesem SystemName 	 नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName


Einfärben 	 रंगीन


Dieses Polygon mit einem anderen Polygon schneiden 	 ये बहुभुज ल कोनो अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव


SpamStatus of an item 	 रद्दी डाकStatus of an item


Dateiübertragung %1 abgeschlossen. 	 फाइल स्थांतरन% 1 पूरा.


Multifunktionsschacht 	 बहु- उद्देसीय ट्रे


Nie 	 कभू नइ


& Sprachinformationen hinzufügen 	 भाखा जानकारी भरव (u)


Energieverwaltung mit Hilfe des HAL-Dienstes von freedesktop.orgName 	 फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName


Eine rationale Bézierkurve hinzufügen 	 बहुभुज जोड़व


Warten nach Vorabdruck 	 प्रूफ के साथ रुकव


Infrarot 	 इन्फ्रारेड


Guadalquivirwaters_world-class.kgm 	 गुआदालक्विविरwaters_ world- class. kgm


Breite 	 हवा


& Bild öffnen... 	 फोटू खोलव... (O)


AdresseQShortcut 	 लातिनQDialogButtonBox


Symbol 	 चिनहा


Zeichen-Werkzeugleiste zeigen 	 अक्छर औजार- पट्टी देखाव


Cisco - IPTV-Inhalts-ManagerStencils 	 सिस्को - आईपीटीवी सामान प्रबंधकStencils


OtrantoCity in Italy 	 ओट्रान्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bram Schoenmakers 	 ब्रैम सियोनमेकर्स


Metal 	 मेटल


Klicken Sie, um die Wortliste zu leeren.Clear the word list 	 सब्द सूची ल खाली करे बर किलिक करव. Clear the word list


Letzte Änderungen in KPPP 	 के- पीपीपी मं हाल वाले बदलाव


Isabela [1]philippines.kgm 	 इसाबेला [1] philippines. kgm


In Dateien suchen 	 फाइल गोठ मं खोजव


Details zum Design 	 थीम विवरन


Das passiert, weil der Quelltext von 	 ये एखर कोड के कारन होथे


Serverseitiges Abonnement... 	 सब्सक्रिप्सन...


Spitzname geändertComment 	 उपनाम बदलिसComment


Die Signatur ist ungültig: %1separator for a list of e-mail addresses 	 दसखत अवैध हावे:% 1separator for a list of e- mail addresses


Die Umschalt-Taste ist nun aktiv. 	 सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Cisco - Telefon/FaxStencils 	 सिस्को - फोन/ फैक्सStencils


Lucapaangola_provinces.kgm 	 लुकापाangola_ provinces. kgm


Ordner & löschen 	 फोल्डर मेटाव (D)


Humacaopuertorico.kgm 	 हुमाकाओpuertorico. kgm


Die Idee, diese Anwendung Mailody zu nennen 	 ये अनुपरयोग ल मेलोडी नाम सुझाया


Innenradius (1) 	 छेद त्रिज्या (1)


Graciashonduras.kgm 	 ग्रासिआसhonduras. kgm


Ordner %1 samt Inhalt löschen? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर सामान मन ल मेटाव?


Arabisch (Bahrain) 	 अरबी (बहारीन)


IMABS("12 ") ergibt 12 	 IMABS ("12") के परिनाम होही 12


GnomonischMap projection method 	 ग्नोमोनिक (G) City name (optional, probably does not need a translation)


Der Zugriff auf die Datei %1 wurde verweigert. 	 फाइल% 1 मं अनुमति अस्वीकृत.


Rodezfrance.kgm 	 रोदेजfrance. kgm


Beglaubigt 	 प्रमानित


(c) 1998-2000,2003 Die KFM/Konqueror-Entwickler 	 (c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया


& Einstellungen 	 सेटिंग (n)


USB-Betrachter 	 केडीई यूएसबी प्रदर्सक


EDATE("2/22/2002 "; 3) ergibt" 5/22/2002 " 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 22/ 2002"


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 ईयर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Farbschemata 	 रंग योजना (o)


Objektknotennamen eingeben 	 ओब्जैक्ट नोड नाम भरव


Umlaufbahnspuren 	 परिक्रमापथ पुछल्ले


Öffnen mit %1 	 % 1 एखर साथ खोलव (w)


Abmeldenlog out command 	 लाग- आउटlog out command


Originaldatum und -zeit 	 मूल तारीक अउ समय


Befehle & in Ersatz-Zeichenketten zulassen: [$Befehl:Option$] 	 बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव: [$command: option$] (i)


Den Inhalt der Zwischenablage in die aktuelle Auswahl einfügen 	 अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव


Neues runterladen 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करव


Letzter Ausdruck: 	 आखरी बार मुद्रित:


Adress-Werkzeugleiste 	 पता औजार- पट्टी


Geschlossene Bewölkung in einer Höhe von %1 	 % 1 मं घनघोर बादल


Cisco - ISDN-SwitchStencils 	 सिस्को - आईएसडीएन स्विचStencils


Aktionskategorie: 	 काम वर्ग:


Picasaweb-ExportComment 	 पिकासावेब एक्सपोर्टरComment


groß 	 साफ करव


Druckbereich ungültig, Änderungen werden ignoriert. 	 पेज सीमा गलत हे, बदलाव मन ल अनदेखा करिस.


Farbe 	 वर्न


Tullefrance.kgm 	 टुलेfrance. kgm


& Neustart 	 फिर से चालू करव (e)


Geben Sie den Namen der neuen Anbindung ein: 	 किरपा करके, नवा कनेक्सन के नाम टाइप करव:


Map Werte: 	 नक्सा मूल्यः


Wintersonnenwende: 	 सीतकालीन संक्रांति:


Laden der Vorlage %1 ist nicht möglich. 	 प्रारूप% 1 लोड करे मं अक्छम


Tschetschenienrussia_subjects.kgm 	 चेचेन्याrussia_ subjects. kgm


Gehe zur nächsten Zeile... 	 अगले लकीर मं जाव...


Emission 	 उत्सर्जन


Rechner [gesetzt von] 	 होस्ट (द्वारा सेट)


Nebel 	 कोहरा


SublimierenName 	 एक्स- सबलाइमName


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 मैकलेद लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Viborgdenmark_counties.kgm 	 विबोर्गdenmark_ counties. kgm


Zellenwerkzeug 	 कक्छ औजार


Exponent: 	 एक्सपोनेंटः


Konstante Bitrate 	 कांस्टैंट बिटरेट


Zuordnung 	 संदर्भ


Vorherige Sprungmarke 	 पिछला गोली


Revision A: 	 संसोधन A:


VicenzaCity in Ivory coast 	 विसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Schriftart aktivieren 	 फोंट सक्छम करव


JACK-Audio-BearbeitungName 	 जैक मास्टरिंग औजारName


Zu diesem Stichwort gehen 	 ये टैग मेटाव


Kegel: 	 संकुः


Größe der & Grundschrift: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


Deutschlandworld.kgm 	 जर्मनीworld. kgm


Nach Mailingliste %1 filtern... 	 डाक- सूची% 1 मं फिल्टर...


Listen 	 सूचियाँ


Versenden... 	 डाक (M)


Es gibt leider keinen Tipp fÃ¼r diese Ebene. 	 माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे.


Punkte der Frage 	 प्रस्न संपादक


Nächster„ BadBox“ -Hinweis 	 अगला लेटेक्स बैड- बाक्स


uAwgno icon, so use the html tag 	 आरएसवीपी@ title: column attendee delegated to


Protokoll-Analyse 	 लाग पारसिंग


Zentriert@action 	 बीचों बीच@ action


Bestimmen, wer Spieler 1 spielt... 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव...


Leerzeichen 	 व्हाइट- स्पेस


Erzeugt eine Cue-Datei zu den ausgelesenen Titeln 	 क्यू फाइल लिखव


& Mit %1öffnen@info 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Uruguayischer Peso 	 पेसो उरूग्वे


HuancayoCity in Peru 	 हुआन्कयोCity name (optional, probably does not need a translation)


Boholphilippines.kgm 	 बोहोलphilippines. kgm


Turbulenz 	 विक्छोभ


Anzahl der Bälle 	 वेव्स के संख्या


Skripteditor 	 गुन संपादक


Das Programm fdformat kann nicht gefunden werden. 	 fdformat नइ मिलिस.


Zufällig ausgewählter Bildschirmschoner 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर


Befehlecommand for... 	 कमांडcommand for...


Hauptstraße 	 प्राथमिक रोड


OSTMAUERConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न वालConstellation name (optional)


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 बूनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontrollmodul-InitialisierungComment 	 केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment


& Epos-Einrichtung 	 इपास कान्फिगरेसन (p)


Steuerungsfunktionen 	 नियंत्रक फंक्सन्स


Pixelbleistift 	 पिक्सेल पेंसिल


Weiblich@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Es sind keine Titel ausgewählt 	 कोई टाइटल चुने नइ गे हे


Schlüssel in Ihrer Datenbank 	 अपन डाटा बेस भरव


Geburtstag 	 जन्मदिन


Malolosphilippines.kgm 	 मालोलोसphilippines. kgm


KRDC 	 केआरडीसी


Drucken"executing object "action 	 छापत हे" executing object "action


Identifizierung hinzufügen 	 पहिचान जोड़व


VolapükName 	 वोलापकName


Merriam-Webster-WörterbuchQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery


31.@item:inlistbox last day of the month 	 31वां@ item: inlistbox last day of the month


& Löschen 	 मेटाव (D)


B10 ISO 	 B10 आईएसओ


Kickoff-Anwendungs-Starter 	 किकआफ अनुपरयोग चालक


Englischhorn 	 अंगरेजी भोंपू


1 läuft 	 1 चलत हे


& Suchleiste anzeigen 	 खोज पट्टी देखाव (S)


Río San Juannicaragua.kgm 	 रियो सान जुआनnicaragua. kgm


Als & Standard für aktive Erinnerungen verwenden@action 	 सक्रिय अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action


Schlüssel-PiktogrammStencils 	 कुंजी आकारStencils


Ein läuft noch ein Prozess für escputil. Sie müssen seine Beendigung abwarten, bevor Sie fortsetzen können. 	 एक escputil काम अभी घलोक चलत हे. आप मन ल जारी रखे से पूर्व एखर पूरा होए तक इंतजार करना होही.


Hadifix-Einrichtung 	 हेडिफिक्स कान्फिगरेसन


Nepal 	 नेपाल


FTP 	 एफटीपी


& Hintergrund: 	 पिछोत अंगना (k)


Deutsche Flagge 	 जर्मनी झन्डा


Patches zum QMake-Projektmanager 	 क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस


Datum:@label Any (file size) 	 तारीक@ label Any (file size)


& SchwarzweiÃ-Druck 	 फोटू काला- सफेद मं छापव (b)


Pelikan-Nebelobject name (optional) 	 पेलिकन नीहारिकाobject name (optional)


Zu Auswahl 	 चयन में


Öffnen und bearbeiten... 	 खोलव अउ प्ले करव...


Symbolisch 	 आइकनिक


Monatsansicht@title:tab 	 महिना दृस्य@ title: tab


Verbindungsaufbau zu %1 	 % 1 से कनेक्सन करत हे


Immer im & Vordergrund 	 सदा ऊपर रखव (T)


In Zwischenspeicher laden 	 कैस मं लोड करव


Aktueller Tracker 	 अभी हाल के ट्रैकर


Aktuelle Tastatur bearbeiten 	 अभी हाल के कुंजीपट संपादित करव:


0 m (Wasser) 	 0 मी (पानी)


Bandbreiten-MonitorName 	 बैंडविड्थ मानीटरName


Vorheriger Abgleich fehlgeschlagen 	 पिछला सिंक्रोनाइजेसन फेल


Nur serverseitig & abonnierte Ordner anzeigen 	 सिरिफ सब्सक्राइब्ड फोल्डर देखाव (u)


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Gävlesweden.kgm 	 गावलेsweden. kgm


Client wurde wegen inkompatibler ID abgewiesen 	 असंगत आईडी बर क्लायंट अस्वीकृत


Gruppe bearbeiten... 	 समूह के संपादन करव...


Besondere Dateien (Sockets, Gerätedateien,...) 	 विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...)


Dateiübertragung mittels Kopete 	 के- ओप्टी फाइल स्थांतरन


&Hinzufügen 	 जोड़व (A)


Port-au-Princeworld.kgm 	 पार्ट_ ओ_ प्रिंसworld. kgm


Telefonnummer (Arbeit) 	 काम दूरभास नंबर


Schnellfilter-Leiste anzeigen 	 क्विक छनइया पट्टी देखाव


Mischalgorithmus für Spielenummern 	 खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम


Gamma (Blau-Komponente) 	 गामा (नीला अवयव)


12-letztem@item:inlistbox 	 12वां आखरी


RomaniName 	 रोमनName


1440×720 dpi, Tintendruckerpapier, Graustufen 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज, ग्रे- स्केल


Akustische Gitarre (Stahl) 	 अवाजक गिटार (स्टील)


Belichtung: 	 एक्सपोजरः


Schreiben von„ %1“ fehlgeschlagen. 	 "% 1" लिखना फेल!


Abgesagt@item to-do is in process 	 खारिज@ item to- do is in process


Das Auslesen der Nachrichten-Seriennummern aus der Antwort des Servers ist nicht möglich: %1 	 सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:% 1


Frühlings-Tagundnachtgleiche: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Papua-NeuguineaName 	 पापुआ न्यू गियानाName


POWER(1,2;3,4) ergibt 1,8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572


Einladung zu einer Konferenz - Jabber-Modul 	 कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन


Testvorbereitung 	 जांच तैयारी


EXPONDIST(3;0,5;0) ergibt 0,111565 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) बराबर हे: 0. 111565


Nur Beschreibung@item:inlistbox Format: 	 सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format:


2 Durchgänge x-weaving 	 2- पासेस एक्स- वीविंग


Menü 	 मेन्यू


Samba-Passwortdatei: 	 एसएमबी पासवर्ड फाइल:


Verschlüsseln abgeschlossen. 	 एनक्रिप्सन सफल.


Die Datei %1 existiert nicht. 	 फाइल% 1 मौजूद नइ हे


pppd-Argumente bearbeiten 	 मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स


Hersteller: 	 उत्पादक:


%1 Farben%2 	 % 1 रंग% 2


BangladeschCountry name 	 बांग्लादेसCountry name (optional, but should be translated)


Diese Zeichen werden beim Doppelklick (zur Auswahl eines ganzen Wortes) als Teil des Wortes betrachtet. 	 जब टर्मिनल मं पूरा सब्द ल चयन करे बर किलिक करे जाय तहां ओ अक्छर जऊन ल सब्द के पूरा हिस्सा समझा जाए


Maske entfernen 	 मास्क मेटाव


Versuchsweise strenge ISO-Kodierung verwenden 	 सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव


Übungseinstellungen@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 अभ्यास विकल्प@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Ausgewählte Klassen 	 वर्ग चुने गे


Pfund 	 पाउन्ड


Global: 	 वैस्विक:


Leicht 	 पतला


Nicht Guatemalaguatemala.kgm 	 ग्वाटेमाला नइguatemala. kgm


Regressionsprüfung für khtml 	 केएचटीएमएल बर रीग्रेसन जांचक


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der nächsten zusätzlichen Wiederholung verschieben (momentan %1)@info 	 अलार्म के अगले सब- रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


BangorCity in Maine USA 	 बैंगारCity name (optional, probably does not need a translation)


Objekt zentrieren 	 केंद्रीय चीज


Auswahl verändernName 	 चयन सुधारवName


Schnellöffner 	 जल्दी खोलव (Q)


Osh Stadtlatvia.kgm 	 ओस सिटीlatvia. kgm


& Tastaturbelegung: 	 कुंजीपट खाकाः (K)


OshivamboName 	 नदोन्गाName


Cortéshonduras.kgm 	 कोर्टीसhonduras. kgm


Beglaubigen 	 प्रमानित


Zlínczech.kgm 	 ज्लिनczech. kgm


Sondertaste + rechte Maustaste: 	 परिवर्धक कुंजी + जेवनी बटनः


Electrastar name 	 इलेक्ट्राstar name


Setzt den Status„ In Bearbeitung“ der ausgewählten Dateien zurück 	 (सीवीएस असंपादन) चुने गे फाइल मन ल असंपादित करथे


Pneumatik - compushStencils 	 न्यूम - कामपुसStencils


Kontrollmodul für Partitionsinformationen 	 केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Sind Sie sicher das Sie diese überschreiben wollen? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Beendigungsmodus 	 एक्जिट मोड


Kommentar: 	 टिप्पनी (o)


Nachname 	 कुलनाम


Nach Fehler fortfahren. 	 गलती मं जारी रखव.


& HTML 4.01 	 एचटीएमएल 4. 01 (H)


Das Kippen des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie das Bild kippen möchten? 	 फोटू ल% 1x% 2 स्क्यू करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्क्यू करना चाहथो?


Automatisch speichern alle: 	 अपने अपन सहेजव हर एक:


Cisco - Arbeitsgruppen-SwitchStencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप स्विचStencils


Erneut laden... 	 फिर से लोड करव (R)...


Öffnet die CVS-Dokumentation im Hilfe-Browser 	 मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे


Zu dieser quadratischen Bézierkurve hinzufügen 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


Bekannten Rechner bearbeiten 	 स्थैतिक होस्ट संपादित करव


Speichert das aktuelle Dokument unter... 	 सही कागद अइसन सहेजथे...


Turtle Beach SampleVision 	 टर्टल बीच सेम्पल- विजन


SpielePhonon:: 	 खेलPhonon::


TibetischKCharselect unicode block name 	 तिब्बतीKCharselect unicode block name


& Bearbeiten 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Grumiumstar name 	 ग्रुमियमstar name


Die PS-Datei wird mittels ps2pdf in eine PDF-Datei umgewandelt. 	 पीएस2पीडीएफ के उपयोग से पीएस फाइल ल पीडीएफ फाइल मं बदले जाए


Das Modul für die Druckvorschau kann nicht geladen werden 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


Als Akteur zeichnen 	 अभिनेता के जइसन ड्राइंग बनाव


(c) 2001,2002,2003 die KBugBuster-Autoren 	 (c) 2001, 2002, 2003 के- बग- बस्टर लेखक


Treiber des Clients verwenden 	 क्लाएन्ट ड्राइवर उपयोग करव (l)


Nur als PDF exportieren und beenden 	 सिरिफ छापव अउ बाहिर हों


Hindi Laute (in lateinischer Umschrift) 	 रोमनीकृत हिन्दी अवाज


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 फोर्ट ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Detailstufe: 	 स्तर विवरन:


Anzeige-Art:@item:inlistbox 	 प्रदर्सक किसम: @ item: inlistbox


Legen Sie hier die Genauigkeit der gaußschen Funktion fest. 	 गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव.


10 - 2 5-fach Ausgabefächer mit Hefteinrichtung 	 10 - 2 5- बिन मेल- डब्बा


Castellón de la Planaspain_provinces.kgm 	 कास्तेलन द ला प्लानाspain_ provinces. kgm


Skript (*.kal) 	 स्क्रिप्ट (*. kal)


Unicode-Zeichen in Hexadezimal-Schreibweise 	 युनिकोड अक्छर हेक्स. में


Gefühlte Temperatur: 	 विंड चिलः


Sudan 	 सूर्य


Farbe für deaktivierte Erinnerungen:@info:whatsthis 	 अलार्म रंग अक्छम करव: @ info: whatsthis


Die Rollrichtung des Mausrads bzw. einer 4. oder 5. Maustaste ändern. 	 मुसुवा चकरी के स्क्रालिंग या 4था अउ 5वाँ मुसुवा बटन के दिसा बदलव.


Scalix-Einstellungsassistent 	 स्कालिक्स कान्फिगरेसन विजार्ड


Normal 	 फार्मेट:


Ungültiger Wert 	 अवैध मान


KapazitätName 	 आउडासिटीName


Dateinamen des Bildes anzeigen 	 फोटू फाइल नाम देखाव


Verschachtelung 	 नेस्टिंग


InvercargillCity in New Zealand 	 इन्वरकारगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Yalovaturkey.kgm 	 यालोवाturkey. kgm


Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity 	 बाहिरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेसन मं गलती


Kanal 	 चैनल


Erweiterte Protokolldatei 	 विस्तृत डम्प


Vieleck 	 बहुभुज


*_BAR_ AlleDateien 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


& Computerspieler 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी हे (y)


& Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (K)


Ortografisch 	 ओर्थोग्राफिक


OCR-Ergebnis anzeigen 	 ओसीआर परिनाम देखाव


Maceiobrazil.kgm 	 मैसिओbrazil. kgm


September 	 सितमबर का


Abgesicherte Java reg; -Unterstützung 	 सुरक्छित जावा reg; समर्थन


Tscheljabinskrussia_subjects.kgm 	 चैल्याबिन्स्कrussia_ subjects. kgm


Farbverwaltungsrichtlinie 	 रंग प्रबंधन पालिसी


Ethylen 	 ईथीलीन


Anjadefault name of fifth player 	 सांद्राdefault name of fifth player


Programmierhilfe, hat eine Menge Fehler ausgebügelt 	 कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा


Languedoc-Roussilonfrance_regions.kgm 	 लेंगुएदोक- रोउसिलोनfrance_ regions. kgm


Keine 	 कुछ नइ


Bundesland/Kanton: 	 प्रिव्यू


-6500 m 	 - 6500 मी


Hängeordner - 9/16x2 " 	 हेगिंग फोल्डर - 9/ 16 x 2 "


Lanczos 	 लैंकजास


KonquerorName 	 कान्कररName


Eingebettete Dateien 	 भीतर मं बने फाइल मन ल (E)


Zellen anzeigen 	 कक्छ बनाव


Zutatenliste 	 संघटक सूची


Die Fläche beträgt %1 	 छेत्र हे% 1


Ausgewählte entfernen 	 चुने गे मेटाव (v)


Auswahl anzeigen 	 दृस्य चुनइया


VardeCity in Jylland Denmark 	 वर्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Ort als Lesezeichen hinzufügen 	 ये जगह मं जावTitle of the new gps location bookmark


Zugang läuft ab am: 	 खाता इहां खतम होहीः


Prozess abgestürzt. 	 प्रोसेस क्रेस हो गिस.


Ultrabreit 	 बहुत विस्तारित


Es wurde versucht, durch Null zu teilen 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से भागित करे के कोसिस करेव


PentaDescription 	 पान्डाDescription


Treppenstufen 	 सीढ़ियाँ


Urdu (Indien) 	 उर्दू (भारत)


Bereich einschalten 	 छेत्र चालू करव


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 ठीक (O) NAME OF TRANSLATORS


& Neuer Unterordner... 	 नवा सबफोल्डर... (N)


Kein 	 कुछ नइ


CalienteCity in Nevada USA 	 केलिएन्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfeil nach links oben 	 डेरी ऊपर तीर


Zeit: 	 सीर्सकः (T)


In den Mülleimer werfen 	 घुरुवा मं डालव (M)


Autom. Bereichsfeststellungunits 	 अपने अपन रेंज डिटेक्सन


Roman Razilov 	 रोमन राजीलोव


Normal herunterladen 	 सामान्य डाउनलोड


Infinitiv 	 इनफाइनाइटिव


Irrawaddywaters_world-class.kgm 	 इरावादेwaters_ world- class. kgm


Zweites Datum 	 दुसरा तारीक


Relief-FilterComment 	 एम्बास फिल्टरComment


Tadschikische Datendateien 	 ताजिक डाटा फाइल मन ल


StatistikenComment 	 आंकड़ाComment


Datenbank-Name:@label:textbox 	 डाटाबेस के नामः


Zwischen Fenstern umschalten 	 विंडोज के आरपार चलव


PaliName 	 पालीName


Kap-Verde-Escudo 	 कैप वर्डे एस्कूदो


Dieser Auftrag ist deaktiviert. 	 ये काम अक्छम करे गे हे.


CDEComment 	 सीडीईComment


Nachrichten werden gefiltert 	 संदेस छनइया करत हे


Die Datei lässt sich nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht für den ausgewählten Ordner haben. 	 फाइल सहेजे मं अक्छम. किरपा करके, जांचव कि आप मन तिर डिरेक्टरी मं लिखे के अनुमति हे.


Ganz nach vorne 	 सामने लाव


Rechtsbündig 	 जेवनी जमाव


Übungseinstellungen 	 अभ्यास विकल्प


mit diesem Strahl 	 ये लकीर के साथ


Karteikarte 2 	 टैब 2


Die Funktion STRING() ergibt eine Zeichenfolge für eine gegebene Zahl. Sie ist mit der NUM2STRING-Funktion identisch. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


E-Mail-Adresse: 	 ई- मेल पताः


Geändert:@item:intable 	 फाइल समय@ item: intable


Die Datei existiert bereits 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Sie müssen mindestens ein Objekt auswählen. 	 कम से कम एक ओब्जैक्ट ल चुनना होही.


Öwörchangaimongolia.kgm 	 ओवोरहानगेmongolia. kgm


Rajab 	 रज्जब


neue_pruef_einschraenkung 	 नवा_ चेक_ कास्ट्रैंट


Ruanda 	 रवांडा


Schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-EinstellungenName 	 के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName


Roatánhonduras.kgm 	 रोआटानhonduras. kgm


© 2005 Joshua Keel 	 © 2005 जोसुआ कील


Platz & speichern 	 कोर्स सहेजव (C)


KutinaCity in Croatia 	 कुतिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spiel beendet 	 खेल खतम


Glossar 	 सब्दसंग्रह


Verbesserungen und Aufräumarbeiten 	 सुधार अउ कुछ अउ कोड साफ- सफाई


Von Bartosz Trudnowski\ Für meine FrauName 	 बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName


Nachricht in Ordner verschieben 	 संदेस एखर फोल्डर मं खिसकाव


Die Farbpalettendatei %1 kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist sie schreibgeschützt. 	 रंगदानी फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे.


Zustandend state in statechart 	 स्थितिend state in statechart


Ungültige Eingabe 	 अवैध यूआरएल


Parallel-Controller 	 ब्रिज नियंत्रन


Kalulushizambia_districts.kgm 	 कालुलुसीzambia_ districts. kgm


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht beschäftigt. 	 निस्क्रिय


PearceCity in Western Australia Australia 	 पीयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Entspricht regulärem Ausdruck 	 मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन


Mathematische & Akzente 	 मैथ एसेंट्स (A)


Öffnet die CVS-Dokumentation im Hilfe-Browser 	 सर्विसिया कागद के साथ केडीई मदद तंत्र ल चालू करथे


Im X-Basisfenster starten 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


Aufträge von %1 	 % 1 के काम


DurchgezogenSee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 ठोसSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Name des Partners 	 साथी के नाम


& Termine@option:check 	 घटना (E) @ option: check


Letzte Passwort-Änderung: 	 आखरी पासवर्ड बदलावः


Farben 	 फोल्डर


Hintergrundfarbe: 	 पिछोत अंगना रंग:


Richtungs-Vektor und der nach oben gerichtete Vektoren sind kolinear. 	 दिसा अउ अप सदिस को- लिनियर हे.


In Datei & speichern... 	 डिस्क मं सहेजव... (S)


Es sind leider keine Informationen verfügbar. Das angegebene KAboutData-Objekt existiert nicht. 	 कोई जानकारी नइ मिलत हे. प्रेसित करे गे KAboutData आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


Bitte wählen Sie eine gültige Gruppe. 	 किरपा करके, वैध समूह चुनव.


von dieser Zeit an [Sekunden seit der "Epoche"(1.1.1970, 0:00 Uhr)] 	 ये समय से चालू करव [तब से सेकन्ड]


Papiereinzug: 	 कागज स्रोतः (u)


Pfad an Gitter ausrichten 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Fenster beseitigen 	 विंडो खतम करव


& Teilnehmer@info:whatsthis 	 उपस्थिति (A) @ info: whatsthis


Grad 	 ग्रेड


Sinnverwandte Wörter 	 समानार्थी


& Lokal 	 लोकल (L)


Pausierte Torrents fortsetzen 	 केटोरेंट बहाल करव


Farbschema importieren... 	 योजना आयात करव...


Lesefehler in %1 in Zeile %2, Spalte %3 Fehlermeldung: %4 	 % 1 मं लकीर% 2, खंभा% 3 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 4


TBILLEQ(Abrechnung; Fälligkeit; Disagio) 	 TBILLEQ( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)


Zugriffsrechten@action:inmenu Sort By 	 अनुमति@ action: inmenu Sort By


Zitierter Text - Erste Ebene 	 उद्दृत पाठ - पहिली स्तर


Wussten Sie, dass Sie die Fotopräsentation mit ESC abbrechen können? 	 का आप मन ल मालूम हे आप मन स्लाइड सो ल ESC के साथ बीच मं बन्द कर सकथो?


PHI(Wert) 	 PHI( मूल्य)


Hauptschrift 	 मुख्य फोंट


Oliver Dörr 	 ओलिवर दोएर


Bildschirm-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग प्रदर्सन आकारStencils


Osmium 	 ओस्मियम


KPresenter Microsoft PowerPoint-Importfilter 	 केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टर


Einige grafische Objekte 	 कुछ गोलीय चीज


Alle Ebenen konvertieren aus 	 से सब्बो परत बदलव


Symbol-Position sperren 	 चिनहा ल जगह मं ताला लगाव


Datei anzeigen 	 फ़ाइल देखव


10-letztem@item:inlistbox 	 10वां आखरी


Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden.The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिसThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Perl-Module 	 पर्ल माड्यूल्स


Kein Effekt 	 कोई प्रभाव नइ


Vorschauformat 	 छोटे फोटू दृस्य


Alytus Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 एलतस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Benutzerdefinierte Rechte (%1) 	 मनमाफिक अनुमति (% 1)


Erstellt ein leeres Dokument mit breiten Rändern für professionell aussehende DokumenteName 	 व्यावसायिक रुप वाले कागद मन बर चौड़े हासिये सहित एक खाली कागद बनाथे Name


Gregor Zumstein, Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Hauptstädte: 	 राजधानी: