Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Stichwortverzeichnis für die Volltextsuche zu erstellen. 	 फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


Sumqayı t Stadtazerbaijan.kgm 	 समकायित सिटीazerbaijan. kgm


Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da sie nicht den vollständigen Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält. 	 लकीर नइ मिटा सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Suche nach Duplikaten läuft, bitte warten... 	 स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Verschlüsseln der Nachrichten@action toggle action 	 संदेस एनक्रिप्ट करव@ action toggle action


Anzahl aktualisieren 	 स्रोत अपडेट करव


Keine Sitzung gewählt 	 कोई सत्र नइ चुने गे


Werkzeug 	 औजार


(c) 2000, die KDE-Entwickler 	 (c) 2000, केडीई बनइया


Belgisch (fr-be) 	 बेल्जियाई (fr- be)


Quasar 	 वर्ग


Ausgewählte Profildateien ausblenden 	 चुने गे हिस्सा लुकाव


Bild einbinden - \\includegraphics{file} 	 फोटू प्रविस्टि -\\ includegraphics{ file}


& Spieler: 	 खिलाड़ी: (l)


Bilder auf der Seite anzeigen 	 पेज मं फोटू देखाव


& Alle löschen 	 सब्बो मेटाव (e)


zeta 	 जेटा


Kein Datum@title:window 	 कोई तारीक नइ


Vorschau des Bildschrimfotos (%1 x %2) 	 स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2)


E-Mail-Programm@info:whatsthis 	 ईमेल क्लायंट@ info: whatsthis


Anzeige der Ansichts-Werkzeugleiste umschalten. 	 "दृस्य" औजारपट्टी दिखाना टागल करव.


Verwendung des Zertifikats: 	 प्रमानपत्र उपयोग:


Comment 	 खिलाड़ी के चालComment


Die Funktion DEC2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन DEC2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Fortfahren? 	 आगू बढ़व?


Leeres LaTeX-Dokument 	 खाली लेटेक्स कागद


Geometrie 	 ज्यामिति


Quelle:the format of the date 	 स्रोत:


JAHRESTAGthe appointment is today 	 सालगिरहthe appointment is today


Woche(n) am:@info:whatsthis 	 पर हफ्ता: @ info: whatsthis


Über Jabber kontaktieren 	 जैबर मं सम्पर्क


Verbindung von Gegenstelle abgebrochen 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस.


KioskCity in Ontario Canada 	 कियास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Modem-Name: 	 माडम नाम: (n)


Gauss 	 गाज


Basisklassen-Klassifizierer erwartet 	 बेस क्लास स्पेसीफायर प्रत्यासित


Autom. Rechtschreibprüfung 	 अपने अपन हिज्जा जांच


SlidellCity in Louisiana USA 	 स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


St. María TonantzintlaCity in Michigan USA 	 सेंट मारिया तोनान्जऊन्तलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommentarmarkierung 	 टिप्पनी संकेतक


Vokabeltrainer 	 सब्दावली प्रसिक्छक


Datei„ %1“ liegt über der höchsten Ebene für %2 und lässt sich hier nicht ausführen. 	 फाइल '% 1' खेल% 2 के सबसे जादा स्तर के बाद के हे जेखर सेती खेले नइ जा सके.


Beat 	 बीट


Arbeitsflächen 	 डेस्कटाप% 1


Sitzung wiederherstellen? 	 सत्र ल बहाल करव?


Wahrscheinlichkeit 	 संभाव्यता


Manuell ohne Pause 	 बिना ठहराव हाथ से


Über diese Aufklappliste wählen Sie den Bildschirm, dessen Einstellungen Sie ändern möchten. 	 जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो.


Baia Mareromania.kgm 	 बाइया मारेromania. kgm


Skriptdatei ausführen 	 स्क्रिप्ट फाइल चलाव


Auswählen... 	 चुनव... (h)


Demo: Bild anzeigenName 	 फोटू- देखाव नमूनाName


Bewegt ein Fenster aus dem Weg 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Spiel & laden... 	 सहेजिस गिस खेल लोड करव... (L)


Produkt(e) auswählen 	 उत्पाद चुनव


Bolognaitalyprovince.kgm 	 बोलोग्नाitalyprovince. kgm


Dateiname: 	 फाइल नाम:


NNO 	 उउपू


Spitzname: 	 उपनामः (N)


Ein Element zur Eingabe und Anzeige von Text 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn der Text einer Erinnerung in die Suche einbezogen werden soll.@option:check Alarm action = file display 	 खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action = file display


„ Klebende“ Tasten 	 चिपकती कुंजी (t)


Zu viele VerbindungenComment 	 बहुत अकन कनेक्सनComment


KamuelaCity in Hawaii USA 	 कामुएलाCity name (optional, probably does not need a translation)


(= begrenzt durch) 	 (के साथ बाउंडेड)


Seitenleiste anzeigen 	 बाजू पट्टी देखाव


& Spiel 	 खेल (G)


Mbam-et-Inouboucameroon_departments.kgm 	 म्बाम- एत- इनोउबोउcameroon_ departments. kgm


%1 wird importiert 	 % 1 आयात करत हे


Ein Basisalbum wurde konfiguriert 	 रूट एलबम कान्फिगर करिस


Mehrere Monitore Dieses Kontrollmodul ermöglicht die Einrichtung von KDE für die gleichzeitige Benutzung mehrerer Monitore. 	 बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे.


Ihre vorherige Antwort 	 आप मन के पिछला उत्तर


Diese entfernen 	 ओ मन ल मेटाव.


& Genaue Größe drucken: 	 सटीक आकार मं छापव: (x)


& Kombinierte Ansicht 	 मिलिस- जुला दृस्य (o)


Julia Parameter: 	 जूले पैरामीटरः


(c) 2003-2005, Benjamin Meyer (c) 2008-2009, Gerd Fleischer 	 (c) 2003- 2005, बेंजामिन मेयर


Raketenabwehr 	 घुस्सा - घुस्सी


Sehr hochNo color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision 	 बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Vorschau wird erzeugt... 	 प्रिव्यू बनात हे...


Speicherort:No value has been set 	 गंतव्य: No value has been set


Anzeige für eingebundene LaufwerkeComment 	 माउन्टेड पार्टीसन्स मानीटर


Neumond 	 चन्द्रोदय


& Alle Unterfenster schließen 	 सब्बो टैब बन्द करव (A)


Sonstige Alben@info:tooltip 	 अ- वर्गीकृत एलबम


Verlauf leerenView modes 	 इतिहास साफ करवView modes


& Stimmdatei: 	 अवाज फाइल (V):


Inhalt löschen 	 सामग्रियाँ साफ करव


Schriftart & & Farbe@label:listbox 	 फोंट अउ रंग@ label: listbox


Wiederholungsverzögerung 	 अतका देर मं फिर कोसिस करव


Cumanávenezuela.kgm 	 कुमानाvenezuela. kgm


R35: Verursacht schwere VerätzungenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R35: तीव्र जलन पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Server-Version 	 सर्वर संस्करन


Datei lässt sich nicht öffnen: %1 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


YoungstownCity in Ohio USA 	 यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anwender 	 कमइया


& Zweite Farbe: 	 दुसरा रंगः (S)


Emoticon löschen 	 चेहराचिनहा मेटाव


Starker 	 भारी


Finden 	 खोजव


Magnetische Umrissauswahl 	 चुंबकीय आउटलाइन चयन


Vorschaubereich 	 छोटेफोटू पट्टी


AlgerienName 	 अल्जीरियाName


Surreygreat-britain_counties.kgm 	 सरेgreat- britain_ counties. kgm


CFontViewPart 	 सी- फोंट- व्यू- पार्ट


Experimentelle Parameter 	 डिफार्म त्रिज्या


Korsikafrance_regions.kgm 	 कोर्सेfrance_ regions. kgm


HOFDAMEConstellation name (optional) 	 कोर्ट लेडीConstellation name (optional)


Beispiel-Ersetzung 	 सबस्टीट्यूसन उदाहरन


Wählen Sie den zweiten Brennpunkt für die neue Hyperbel... 	 नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव...


JulAugust 	 जु. August


Zwangsweise schließen 	 जबर्दस्ती बन्द करव


Land des geografischen Standortes. 	 भौगोलिक जगह के देस के नाम.


Krümmungsmittelpunktskurve einer Kurve 	 वक्र के केंद्र


Schwierigkeitsgrad ändernGame difficulty level 1 out of 8 	 कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8


Nach %1 suchen 	 % 1 बर खोजव


Gruppe exportieren 	 समूह के अनदेखा करव


Zitatzeichen einfügen 	 उदाहरन पहिचान जोड़व (Q)


Gibt an, ob die Unterfensterleiste im Anwendungsfenster angezeigt wird.@label 	 अनुपरयोग विंडो मं का टैब पट्टी दिखाना हे@ label


Status der Generierungfinish code generation 	 बनाए के स्थिति


Zuletzt verwendet: 	 हाले:


Verwendung des Symbols@label The icon rendered by default 	 चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default


Kompassmarken 	 कम्पास लेबल्स


Eine Ähnlichkeitsabbildung eines Punkte auf diesen Punkt anwenden 	 ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव


Bosnisches Podrinjebosnia-herzegovina.kgm 	 बोस्नियाई पोदरिंजेbosnia- herzegovina. kgm


Namen anzeigen 	 नाम ड्राइंग बनाव


Cisco - Datei-ServerStencils 	 सिस्को - फाइल सर्वरStencils


Seitenverhältnis & 4:3 	 & 4 से 3 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव


Gapfrance.kgm 	 गेपfrance. kgm


Zeitplan erstellen ausgehend vom Beginn %11=type of constraint 	 सारिनी मं चालू समय1=type of constraint


West-Sikkimsikkim.kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


MarquetteCity in Michigan USA 	 मर्क्वेटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hinweisfenster beim Starten anzeigen@info:whatsthis 	 सुरू सूचना देखाव@ info: whatsthis


Container-ElementeName 	 कंटेनर विजेट्सName


Bitte geben Sie einen Wert ein 	 एक मान डालव


al-Bahr al-ahmarsudan.kgm 	 लाल सागरsudan. kgm


Installierte Plugins 	 स्थापित प्लगइन्स


Tunnelfahrt 	 नव- गति


DillonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Psychodelisch 	 साइकेडेलिक रंग


& KMail startenDescription 	 के- मेल चालू करव (K) Description


Klicken Sie, um eine Wortliste in eine Datei zu speichern. 	 सब्द सूची ल फाइल मं सहेजे बर किलिक करव.


Undurchsichtigen Boden zeichnen? 	 अपारदर्सी मैदान ड्राइंग बनाव?


Männlich, PolnischFestivalVoiceName 	 पोलिस पुरुसFestivalVoiceName


verläuft durch 	 से आरपार


Araucaníachile.kgm 	 आराउकानियाchile. kgm


Nachbar (am schnellsten) 	 निकटस्थ (तीव्रतम)


Speichert den aktuellen Verlauf unter... 	 सही इतिहास अइसन सहेजव...


Exportdialog für einfachen Text 	 सादा पाठ निर्यात गोठ


Volker Dose,Andreas Kunadt,Arndt BraunEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Alle möglichen Module anzeigen 	 सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव


Mehrfarbiges Band verwenden 	 बहु- रंग- फीता- उपयोग- करव


Initialisierungsausdruck erwartet 	 इनिसियलाइजर क्लाज प्रत्यासित


Textrahmen verbinden 	 पाठ फ्रेम्स जोड़व


Horizontal kippen 	 आड़ा लहुटाव


Trabzonturkey.kgm 	 ट्राबजानturkey. kgm


720x720 dpi 	 720 x 720 डीपीआई


Die Datei kann nicht komprimiert werden. 	 केमेल फाइल ल संपीडित नइ कर सकिस.


KamerunCountry name 	 कैमरूनCountry name (optional, but should be translated)


Strand 	 समुद्रतट


Geben Sie Ihre Lieblings-Internetseite an 	 अपन निसानी वेबसाइट इंगित करव


Videostrom 	 वीडियो स्ट्रीम


GMT+07:00 	 जीएमटी+07: 00


EstlandCountry name 	 एस्तोनियाCountry name (optional, but should be translated)


Ein 3D-Spiel basierend auf„ Rubiks Würfel“ Name 	 रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलName


MansfieldCity in Ohio USA 	 मैन्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Format 	 फार्मेट (o)


Druckauflösung 	 आउटपुट रिसाल्यूसन


KateText editor 	 के- एटीईText editor


Kyreniacyprus.kgm 	 कायरेनियाcyprus. kgm


Suche nach OpenPGP-SchlüsselQuery 	 ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery


Selfossiceland_regions.kgm 	 सेलफोसiceland_ regions. kgm


Fläche von„ %1“ (%2) 	 '% 1' के छेत्रफल (% 2)


Unbekannte Tabelle„ %1“ 	 अग्यात टेबल "% 1"


Änderungen am FITS speichern? 	 बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव?


KPRODUCT(3;5;7) ergibt 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105


Fenster auf Arbeitsfläche 12 	 विंडो डेस्कटाप 12 मं


Verhalten bei Tonerknappheit 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


MichendorfCity in Germany 	 मिचेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Drucken 	 छापत हे


Erste Spalte enthält Beschriftung 	 पहिली खंभा मं लेबल


Datum & & Zeitspanne 	 तारीक & & समय सीमा


Alle Gruppen des aktuellen Ordners aufklappenView- > 	 अभी हाल के फोल्डर मं सब्बो लड़ी फैलावView - >


Spitzname: 	 उपनामः


Deaktiviert@item Text character set 	 अक्छम@ item Text character set


Epoche 	 युगः


Teilaufgaben@info/plain to-do percent complete 	 उप- काम- सूची@ info to- do percent complete


Abweichende Kopfzeile für erste Seite 	 पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना


Cisco - IP-DSLStencils 	 सिस्को - आईपी डीएसएलStencils


MULTINOMIAL(Wert;Wert;...) 	 MULTINOMIAL( मूल्य; मूल्य;...)


KWord AbiWord-ImportfilterName 	 केवर्ड एबीवर्ड आयात फिल्टरName


Benutzerdefinierte Listen 	 मनमाफिक सूचियाँ


Iapetus 	 लेम्पेदुसा


Befehl„ Freigabe hinzufügen“: 	 साझेदारी जोड़े के कमांड: (o)


Aufzeichnungen anhalten 	 काम रेकार्ड करना बन्द करव


Meine Zertifikate 	 मोर प्रमानपत्र


Ein Ein-/Ausgabemodul für SQLName 	 एसक्यूएल बर केआईओस्लेवName


Vector-Klassenname 	 वेक्टर क्लास नाम


KDE wurde ohne Unterstützung für ZeroConf installiert. 	 केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे.


Quader 	 डब्बा


Baie St-PaulCity in Quebec Canada 	 बेइ सेंट- पालCity name (optional, probably does not need a translation)


SalinasCity in California USA 	 सालिनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Ogrelatvia.kgm 	 ओगरlatvia. kgm


Layer %1 	 लेयर% 1


Renminbi Yuan 	 युआन रेनमिंबी


UI-Quelltext des Formulars 	 यूआई कोड से देखाव


Geräte-Puffer: 	 उपकरन बफर:


Größer-Gleich. geq(a,b)=a≥ b 	 से बड़ा हे या समान हे. geq( a, b) =a≥b


KWord 	 के- वर्ड


Negativer Text 	 रिनात्मक पाठ


Titel des Zielprojekts: 	 गंतव्य परियोजना के सीर्सक:


Docbook-Erstellung vollständig... 	 डाकबुक बनाना पूरा...


(c) 1999-2003, Das KDE-Team 	 (c) 1999- 2003, केडीई टोली


WetterName 	 भटकन


Andere Adressen 	 अऊ दूसर पता


Demo-Datenbank löschen 	 डेमो डाटाबेस मेटाव


Verknüpfungsgerät 	 संकली उपकरन


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Schaltet die Anzeige der Suchleiste an bzw. aus 	 खोज पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Artikel von Nomen 	 संग्या के किसम


Comment 	 एन्नोटेसन वर्ननComment


K3b unterstützt kein Brennen on-the-fly mit growisofs %1. 	 ग्रोआईएसओएफएस% 1 के साथ के3बी आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.


Die Auswertung kann fortgeführt werden, aber der resultierende Text wird Lücken enthalten. 	 पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो.


SchreibtischglobusName 	 डेस्कटाप ग्लोबName


Skriptdatei festlegen 	 वर्नन


Journal 	 दैनिकी


Finistèrefrance.kgm 	 फिनिस्तेरेfrance. kgm


Quelldatei 	 इनपुट फाइल


& Schriftart... 	 फोंट... (F)


KDE liest nur Dateien mit der Erweiterung .sh für die Einrichtung von Umgebungsvariablen ein. 	 वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे.


SCHWANConstellation name (optional) 	 सायग्नसConstellation name (optional)


Spezielle ID der Gegenstelle kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Eingabe kopieren 	 इनपुट नकल करवं


Boolsche Implikation 	 बूलियन इम्प्लिकेसन


ChungbukRegion/state in Korea 	 चुंगबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Auto-Vervollständigung (Abkürzungen) 	 अपने अपन पूरा (टेक्स)


Straßestate/province 	 सड़कstate/ province


Animierte Bewegung benutzen 	 एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव


Schmieriger PinselGenericName 	 स्मीयरी ब्रसName


Die Funktion RANDPOISSON() gibt eine Poisson-verteilte pseudo-zufällige Zahl zurück. 	 RANDPOISSON () फंक्सन पाइसान- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Für große Dateien optimieren 	 बड़ी फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव (p)


PekingCity in China 	 पीकिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Startposition für die Suche 	 ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करव


Pufferdateien werden gelöscht 	 बफर फाइल मन ल मिटात हे.


Daugavpils Stadtlatvia.kgm 	 दाउगावपिल्स सिटीlatvia. kgm


Oberflächenelement duplizieren 	 विजेट मेटाव


Soll die Infrarot-Fernbedienungssoftware automatisch mit KDE gestartet werden? 	 जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो?


Diagramm-Vorschaubilder, Werkzeugleisten-Symbole 	 औजारपट्टी चिनहा मन बर चार्ट प्रिव्यू फोटू बनाइस


Kein Spiel gespielt. 	 कोई खेल खेला नइ गिस.


Die GnuPG-Administrationskonsole (kgpgconf) lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव!


Schrittweise ausführen... 	 चरन एक्जीक्यूसन...


360×360 dpi, Gewebepapier 	 360x360डीपीआई, कपड़ा सीट


4: Quadrierter Realteil 	 4: वर्गाकार सही भाग


Wurzelholz 	 बर्लवुड


Bitte ein Daten-Medium einlegen. 	 किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव:


Falklandinseln (Malwinen) 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास)


Nachrichtenfenster haben eine Titelleiste und erhalten den Eingabefokus@label 	 संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे@ label


Ausgewählten Artikel als ungelesen markieren 	 चुने गे आलेख मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


Geben Sie den Namen der Projektdatenbank ein. 	 परियोजना के डाटाबेस नाम भरव.


Audio-Erinnerungsvorlage bearbeiten@title:window 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window


Zeitüberschreitung pro Seite 	 पेज टाइम- आउट


KDE unterstützenName 	 केडीई ल आधार देवName


Datum@option:check Columns 	 तारीक@ action: inmenu Sort By


Auf mehrere Seiten einpassen 	 बहुत से पेज मन मं जमाव


600×600 dpi, Folien, normale Qualität 	 600x600डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसीस, सामान्य क्वालिटी


Geben Sie hier einen Suchbegriff oder Buchstaben einGoes to previous character 	 खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character


Ungenutzter Speicher: 	 अक्रिय मेमोरीः


Katzenpfoten-Nebelobject name (optional) 	 केट आई नीहारिकाobject name (optional)


Burgundfrance_regions.kgm 	 बोर्गोग्नेfrance_ regions. kgm


Lesezeichen finden und aufrufenName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


Eva Mikulč íková 	 इवा मििकुलसिकोवा


Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her. 	 किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव


Mehrzeiliger TextAutoField editor's type 	 बहुलकीर पाठAutoField editor' s type


& Erweiterungsmodule nur bei Bedarf laden 	 प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L)


Fensterleistefont usage 	 कामपट्टी


Südafrikaworld.kgm 	 दक्छिनी अफ्रीकाworld. kgm


Aluminium 	 अल्यूमीनियम


Fehler beim Speichern eines Eintrags. Fehlercode: %1 	 प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1


& Problembeseitigung im IMAP-Zwischenspeicher... 	 आईमैप कैस ट्रबलसूट करव... (T)


Im Programm ist ein Fehler aufgetreten, der Probleme verursachen könnteName 	 प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName


Win 	 विन


Lesezeichen in eine Datei im Favoriten-Format des Internet Explorers exportieren 	 पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Cursor Big LB 	 संकेतक बड़ा एलबी


Besonderheiten 	 विसेस


Verknüpfungen mit KGet herunterladenComment 	 के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment


Einen Kreis anzeigen 	 वृत्त देखाव


Stichwort löschen@action:button 	 मेटाव@ action: inmenu


Systemverwalter - Nach AusfÃ¼hrung: 	 रूट पोस्टईएक्सईसी:


Antofagastachile.kgm 	 एन्टोफागस्ताchile. kgm


Vom: 	 प्रेसक:


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 मांट्रीयल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Finnische Datendateien 	 फिनिस डाटा फाइल


SudburyCity in Ontario Canada 	 सडबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Positionsfilter: 	 जगह फिल्टरः


Setzt die Vergrößerungsstufe auf den normalen Wert. 	 प्रदर्सक जूम स्तर एखर डिफाल्ट मान मं सेट करथे.


Eine neue Suchmaschine hinzufügen. 	 नवा खोज इंजिन जोड़व.


Cisco - MDUStencils 	 सिस्को - एमडीयूStencils


*.gpx *.kml_BAR_Alle unterstützten Dateien *.gpx_BAR_GPS-Daten *.kml_BAR_Google-Earth-KML 	 *. gpx *. kml_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल *. gpx_BAR_जीपीएस डाटा *. kml_BAR_गूगल मतलब केएमएल


„ %1“ kann nicht in den Typ„ %2“ umgewandelt werden. 	 '% 1' ल किसिम '% 2' मं बदल नइ सकिस.


Neuer Ordner@label:textbox 	 नवा फोल्डर@ label: textbox


Einen Typ wählen 	 टाइप चुनव


Audio-Titel werden ausgelesen 	 आडियो ट्रैक्स रिप करत हे


KTabBar, Fehlerkorrekturen 	 के- टैब- बार बगफिक्सेस


Schacht MP 	 एमपी ट्रे


& Benutzer einrichten... 	 कमइया सेटअप करव... (S)


Wählen Sie eine Tastaturbelegung für die linke Spalte 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Die Anwendung %progname (%appname) ist abgestürzt und hat das Signal %signum (%signame) veranlasst.Name 	 अनुपरयोग% progname (% appname) क्रेस होगे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name


Orte@action:intoolbar Close right view 	 जगह@ action: intoolbar Close right view


BildschirmfotoprogrammName 	 स्क्रीन कैप्चर करे के प्रोग्रामName


Ordner ...Comment 	 फोल्डर... Comment


Bishosouth_africa.kgm 	 बिशूsouth_ africa. kgm


Hält das Verhältnis des Zuschnitts konstant 	 अनुपात स्थिर बनाए रखही


WOCHENTAGKURZ 	 छोटा- हफ्ता


LibTIFF 	 लिबटिफ


Legt Dateien aus einem existierenden SVN-Archiv in diesem Ordner ab.Name 	 एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name


Ein Druck auf diesen Knopf ignoriert alle ungesicherten Änderungen im Objektâ %1â. 	 ये बटन ल दबाय मं एखर चीज "% 1" मं करे सब्बो बिन सहेजे गे बदलाव मन ल अनदेखा करे जाही.


Patnaindia.kgm 	 पटनाindia. kgm


Hillerøddenmark_counties.kgm 	 हिलेरोदdenmark_ counties. kgm


N ist die Anfangspotenz, in die Sie x erheben möchten 	 N सुरू के घात जऊन ल X मं लगाही जाही


Synthetisierung läuft... 	 सिंथेसाइज करत हे...


Filtereinstellungen 	 फिल्टर सेटिंग


Kommagetrennte Werte 	 अल्पविराम से अलग करे मान


Gruppe 3 	 समूह 3


Okavangodeltawaters_world-class.kgm 	 ओकावान्गो स्वेम्पwaters_ world- class. kgm


Keine Füllung 	 भरव नइ


Karbon SVGZ-ImportfilterName 	 कार्बन एसवीजीजेड आयात फिल्टरName


Passwort ungültigComment 	 अवैध पासवर्डComment


Deux-Sèvresfrance.kgm 	 डेक्स- सेव्रेसfrance. kgm


BeschreibungThe name of a mail transport 	 कोई एनक्रिप्सन नइ


Schnappschuss speichern unter 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव


Standard-KDE-Karten\ GPL-LizenzName 	 मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName


Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema zu bearbeiten. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव.


Dateiname für das Himmelsbild 	 आकास फोटू बर फाइल- नाम


Jahrestage aus dem Kalender anzeigen 	 सालगिरह


KChart JPEG-ExportfilterName 	 केचार्ट जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Angepasste Operation: 	 मनमाफिक संचालन:


Einfügen abgeschlossen 	 चिपकाना पूरा


KAudioCreator & einrichten... 	 के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C)


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


Der Ordner„ %1“ wird archiviert. 	 फोल्डर प्राप्त करत हे


Wellengröße 	 वेव आकार


Seiteneinrichtung 	 पेज सेटअप...


Pfeil rechts 	 जेवनी


Legt fest, ob Unterordner in die Galerie eingebunden werden sollen. 	 का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ.


KVpnc einrichten... 	 केवीपीएनसी सेटअप करव...


Modem fügt & Trägererkennung ein 	 माडम एसर्ट्स सीडी लाइन


Kopieren... 	 नकल...


Vertikal vergrößern 	 खड़े मं इन


Alle %1 Schriftarten im Schriftartenbetrachter öffnen? 	 सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव?


Klon-Kopie 	 क्लोन नकल


SD-/MMC-Kartenleser 	 एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर


Quizmodus 	 प्रस्नोत्तरी मोड


ReißzweckeSymbol for file attachment annotations 	 पुस पिनSymbol for file attachment annotations


CD-RWs und DVD-RWs automatisch löschen 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव


Nyimbazambia_districts.kgm 	 नाइम्बाzambia_ districts. kgm


10 MB 	 10मे. बा.


Geben Sie die Adresse des FTP-Proxy-Servers an. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Keine Sprachen definiert 	 कोई भाखा परिभासित नइ


Hat JuK für Leute mit TeraBytes an Musik angepasst 	 ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे


& Text 	 पाठ (T)


Poltavaukraine.kgm 	 पोल्तावाukraine. kgm


Vorschau in Datei-Infos anzeigen 	 फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p)


Keine Übereinstimmungen gefunden für„ %1“. 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


Zusammenführungsstrategie: 	 मिलाय के कौसल:


Rechtschreibprüfung einrichten... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव...


Fehler beim Öffnen der DatenbankQSQLiteResult 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult


Adresse abspielen 	 यूआरएल बजाव


Geben Sie hier den Namen des Autors des Bildes ein. Dieses Feld ist auf ASCII-Zeichen begrenzt. 	 लेखक नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Mit diesem Befehl kann die Statusleiste angezeigt/ausgeblendet werden. 	 ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव


Duartedominican_republic.kgm 	 दुरातेdominican_ republic. kgm


Textzeileneinstellungen 	 पाठ लाइन सेटिंग


ISO-Abbild-Datei erfolgreich erstellt. 	 आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस.


Flusskontrolle mit Strg+S und Strg+Q aktivieren 	 कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव


Mongolei 	 मंगोले


Aktive Downloads 	 सक्रिय डाउनलोड


Florianopolisbrazil.kgm 	 फ्लोरियानोपोलिसbrazil. kgm


Passwort des Raumes: 	 कमरा पासवर्ड:


Nicht festgelegtHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 अविसिस्टHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Fraserwaters_world-class.kgm 	 फ्रेसरwaters_ world- class. kgm


Beim Lesen des Elements ist ein Fehler aufgetretenQXml 	 अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 बर्न्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


TahitiCity in Fyn Denmark 	 ताहितीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie die Datei mit Aktionen, die importiert werden sollen. 	 फाइल चुनव जऊन काम के साथ आयात के जानी हे


Kaspisches Meerwaters_world-class.kgm 	 कैस्पियन सागरwaters_ world- class. kgm


Kein Klassen-Name angegeben. 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे.


Extrazeile für Kapitelnummer 	 अध्याय नंबर बर अलग लकीर के उपयोग करव


S45: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt konsultieren (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S45: दुर्घटना के हालत मं या आप मन अस्वस्थ महसूस करत होहू तहां तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव (जहाँ संभव हो लेबल देखाव) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vestfoldnorway.kgm 	 वेस्टफोल्डnorway. kgm


Sehr klein 	 छोटकुन


Kuponrate 	 कूपन दर


Filtern der Druckdaten 	 छपाई डाटा छनइया करत हे


Manabíecuador.kgm 	 मानाबीecuador. kgm


Es werden zwei Zahlen zum Multiplizieren benötigt. 	 गुना करे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी


Wortarten 	 अक्छर किसम


SonarName 	 सोनारName


Bildergalerie für %1 	 % 1 बर फोटू दीर्घा


Ursprünglicher deutscher Übersetzer 	 जर्मनी मं असली अनुवादक


Lokaler Drucker an serieller Schnittstelle 	 लोकल सीरियल प्रिंटर


Einfügen 	 प्रविस्ट


Radius der Unschärfe: 	 त्रिज्या धुंधला:


AugustaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अगस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Markierter Bereich: 	 चयनः


Bildtyp konvertieren 	 फोटू किसिम बदलव


Als Spam klassifizieren 	 स्पैम के रूप मं वर्गीकृत


Kameradatum anzeigen 	 कैमरा तारीक देखाव


Die Maske 	 नकाब


Sie flüstern: %1 	 आप फुसफुसाए:% 1


Off-Page-ReferenzStencils 	 ओफ- पेज रेफरेंसStencils


Die aktuelle Aktion löschen 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


KGet Balkengrafik-ModulName 	 केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName


Neues Modell: 	 नवा माडल


Bitte geben Sie einen Namen für das neue Schema ein: 	 नवा रंग योजना बर एक नाम भरव:


Neue Aktivität... 	 नवा काम...


Sie haben keinen Zugriff auf die angeforderte Ressource. 	 निवेदित रिसोर्स मं आप मन तिर पहुंच अनुमति नइ हे.


Name 	 नाम: (N)


Farbübertragung 	 रंग ट्रांसफर


Einstellungen für Ressourcenansicht 	 संसाधनदृस्य विकल्प


& Dekorieren 	 डेकोरेट (D)


Yukonwaters_world-class.kgm 	 युकोनwaters_ world- class. kgm


Karte bei Nacht 	 रात के नक्सा


Nachname 	 कुटुंब नाम


Furan 	 फ्यूरान


Aktionszeitpunkt 	 काम तारीक


Meine eigene Datenbank erstellen... 	 मेरा खुद के डाटाबेस बनाव...


Superkeyboard-key-name 	 सुपरkeyboard- key- name


Treffer 	 हिट्स


Die NachrichtenklasseName 	 संदेस वर्गName


Diese Aktion & startet die Anwendung, falls sie nicht bereits läuft. 	 ये काम अनुपरयोग ल चालूकरथे यदि वो पहिली से ही नइ चलत हो (s)


Verbindung abgelehnt 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत


Name des hinzuzufügenden Miniprogramms (erforderlich) 	 जोड़े बर ऐप्लेट के नाम (जरूरी)


120x180 dpi 	 120x180 डीपीआई


Lào Caivietnam.kgm 	 लाओ काईvietnam. kgm


Bhā drapadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


Maputo 	 मपुटो


AnleitungsmodulComment 	 सिक्छन पाठ प्लगइनComment


Ping war erfolgreichName 	 पिंग सफल रहिसName


Nicht Saudi-Arabiensaudi_arabia.kgm 	 सऊदी अरब नइsaudi_ arabia. kgm


SOCKS kann nicht geladen werden. 	 साक्स लोड नइ कर सकिस.


Guard für die Schleife eingeben 	 लूप के गार्ड भरव


Platzierung 	 निरधारित जगह


FarnboroughCity in United Kingdom 	 फार्नबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


HintergrundfarbeName 	 पिछोत अंगना रंगName


Filterleiste anzeigen@action:inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


Nur die x neuesten Nachrichten werden auf dem Server belassen. 	 प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v)


Kasachstan 	 कजाकस्तान


Anhalten/Fortsetzen des Prüfprozesses 	 रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव


Summe 	 समेटरी


Datenmodus 	 डाटा मोड


& KWetter einrichten... 	 के- वेदर कान्फिगर करव... (C)


Gradienten-SelektorSet of extra tools apart of color selectors 	 अनुपात चयनकSet of extra tools apart of color selectors


Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen 	 सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव


Die zu exportierenden Daten können nicht geöffnet werden. 	 निर्यात बर डाटा खोल नइ सकिस.


CA-URL ist leer. 	 सीए यूआरएल खाली हे!


Aktivitätstyp: 	 गतिविधि किसिमः


Bestimmt die Farbe für den Hintergrund. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Objekt ausschneiden 	 चीज काटव


& Ausschneidencopy this event 	 काटव (C) copy this event


Es kann nicht in die Zieldatenbank zurück exportiert werden 	 गंतव्य डाटाबेस मं वापस निर्यात नइ कर सकिस


Audio-Titel werden von„ %1“ konvertiert 	 '% 1' से आडियो ट्रैक्स बदलत हे


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 चितुंगविजाCity name (optional, probably does not need a translation)


JPop 	 जे- पाप


Neuer DialogComment 	 नवा गोठComment


Abweichungen vom Archiv (BASE)... 	 भंडार (बेस) मं भिन्नता... (D)


Schwarm am Röntgenschirm 	 एक्स- रे- झुंड


Rechts nach Links, Unten nach Oben 	 जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर


Die Zeitmesser wurden zurückgesetzt 	 टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे


Farbe von VerknüpfungenName 	 संकली रंगName


Text in einem Rahmen anzeigen 	 फ्रेम मं पाठ देखाव


Afghani (alt) 	 अफगानी


Status: %1 	 स्थिति:% 1


%{trackartist} 	 % {ट्रैककलाकार}


Nevş ehirturkey.kgm 	 नेवसेहिरturkey. kgm


Kleinere Nodes 	 माइनर नोड्स


Ansicht wird exportiert... 	 दृस्य निर्यात करत हे...


Verwaltung der ZwischenablageComment 	 क्लिपबोर्ड औजारComment


Die Wiedergabe ist fehlgeschlagen, weil keine verwendbaren Video- oder Audio-Ausgabegeräte verfügbar sind. 	 प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे


Virtuelle Machine Version 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl > 	 वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Status der Eigenschaft: 	 गुन स्थिति:


Dieses Modul zeigt Informationen zur Position des Tages im Jahr an. 	 ये प्लगइन साल मं महिना के स्थिति बाबत् जानकारी देखाथे.


Champagne-Ardennesfrance_regions.kgm 	 सेम्पेन- आर्देन्सfrance_ regions. kgm


& Keine Drehung (0°) 	 कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस)


LSkatGenericName 	 एलएस- कैटGenericName


Fehler beim Abfragen der Rechte. 	 कमइया अनुमति प्राप्त करे मं गलती.


Omicron 	 ओमिक्रान


K3b kann nur CD-Extra CDs mit gemischten Modi kopieren. 	 के3बी सिरिफ सीडी- एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे.


Unterwasser 	 पानी के भीतर


Lautstärkeregler wählen 	 मिक्सर चुनव


Lokale Kopie verwenden, wenn keine Verbindung besteht 	 यदि कोनो कनेक्सन नइ हे तहां लोकल नकल उपयोग करव


Text@label:listbox 	 पाठ@ label: listbox


Sie haben nichts zum Verschieben ausgewählt. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


& Vorherige Bahn 	 पिछला होल (P)


Gitter anzeigen 	 ग्रिड


Vasluiromania.kgm 	 वसलुइromania. kgm


Arbeitsfläche 15 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName


Willkommen! 	 सुस्वागतम्!


In irgendeinem von 	 कोनो मं भी:


Arithmetik 	 अपने अपन


Animation Arbeitsflächen-WürfelComment 	 डेस्कटाप घनComment


Sek 	 सेक.


& Wiederaufnehmen 	 फिर से चालू (R)


Nächstes Album abspielen 	 अगला अलबम बजाव


Zugangspasswort eingeben 	 खाता पासवर्ड भरव


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Nur Datum@info:whatsthis 	 सिरिफ- तारीक@ info: whatsthis


Fehler beim Dateiöffnen 	 फाइल खोले मं गलती


Erinnerungsdialoge@option:check 	 अलार्म विंडोज@ option: check


Viele Kleinigkeiten und die Dokumentation 	 बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना


Einen Punkt pro Buchstabe anzeigen 	 हर अक्छर बर एक तारा देखाव


„ %1“ lässt sich nicht öffnen - nicht unterstütztes Format. Die Datei könnte beschädigt sein. 	 "% 1" ल खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट. फाइल खराब हो सकथे.


GL kann nicht in„ Root Visual“ zeichnen 	 जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके


Werkzeugleisten entsperrenKCharSelect section name 	 औजार- पट्टी मन से ताला खोलवKCharSelect section name


JPEG-2000-Qualität: 	 जेपीईजी 2000 गुन:


Ziehen Sie mit der rechten Maustaste, um den letzten Kontrollpunkt zu setzen, oder klicken Sie mit links zum Beenden. 	 आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.


Wählen Sie die gewünschte Bewegung indem Sie auf die blaue Linie klicken 	 नीली लकीर मं किलिक कर आप मन निसानी चाल ल चुन सकथो


DVD mit dem Dragon Player abspielenName 	 ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName


& Intelligentes Verschieben 	 स्मार्ट ड्रैग (t)


Stufenstatistiken 	 स्तर सांख्यिकी


Menger-Schwamm 	 मेंगर


Diaschau starten 	 स्लाइड सो चालू करव


Dominikanische Republikdominican_republic.kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिकdominican_ republic. kgm


keine Zertifikatsunterstützung 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


KlangschwingungName 	 झंकारName


REPLACE(text;position;laenge;neuer_text) 	 REPLACE( पाठ; स्थिति; लंबाई; नवा_ पाठ)


MMS-ÜbertragungsmodulName 	 के- आईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीKeywords


Nach links schmelzen 	 पिघलव डेरी


Weg 	 दूर


Version %1 von growisofs ist zu alt. K3b benötigt mindestens Version 5.10. 	 ग्रोआईएसओएफएस संस्करन% 1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5. 10 चाही.


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 व्हिसलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Dokument„ %1“ wurde geändert. Möchten Sie es speichern? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Ruhezustand 	 स्लीप


Zentrierte Anzeige 	 टाइमस्पैंट दृस्य (T)


Pipette zum Festlegen des hellsten Farbtons für alle Kanäle 	 सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया


Gefüllter Kreis 	 भरा होय वृत्त


Nigerworld.kgm 	 निगरworld. kgm


Blasendiagramm 	 बबल चार्ट


Vorbis-Kodierungsqualität oder -bitrate 	 वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Archiv„ %1“ wirklich löschen? 	 सचमुच मं मिटा देव अभिलेखागार '% 1' को?


R7: Kann Brand verursachenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R7: आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Elemente 	 अवयव


Erinnerungen@action:button 	 सुरता@ action: inmenu


Der Schatten eines Objektes mit einer gegebenen Lichtquelle und eine Projektionsfläche (dargestellt durch eine Gerade) 	 दे गे प्रकास स्रोत अउ प्रोजेक्सन समतल से कोनो चीज के छइंहा (एक लकीर से इंगित)


VollgepacktName 	 तास वाले खेलName


Blaugrün 	 नीला हरा


Alle Nachrichten als gelesen markieren 	 सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


Entfernt den Teilnehmer aus der obigen Liste.@action:button 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे.


NovaraCity in Italy 	 नोवाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Globale Einstellung benutzen 	 वैस्विक उपयोग करव


R56: Giftig für BodenorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R56: धरती के जीवास्म मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDE-Adressbuch öffnen 	 के- एड्रेस- बुक खोलव


Klaus Niederkrüger 	 क्लास निएदरक्रुगर


Punkt entfernen 	 स्ट्रिप डाट (o)


4 MB Druckerspeicher 	 4 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Höhe 2 	 ऊंचाई 2


Importiert Tabellendaten aus einer Datei. 	 फाइल से टेबल डाटा आयात करथे.


Standard-Schatten 	 डिफाल्ट छइंहा


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert nur eine Zeichenkette als Parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Ereignis einfügen & lt;Testlaufgt;: 	 धटना भरव & lt; ड्राई रनgt;:


Amurwaters_world-class.kgm 	 आमूरwaters_ world- class. kgm


Warnung: diese Einstellungen können einen stark negativen Einfluss auf die Darstellungsgeschwindigkeit haben. 	 चेतावनी: ये विकल्प ड्राइंग के गति ल बुरी जइसन प्रभावित करही.


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pixar 11-bit ZIP 	 पिक्सार 11- बिट जिप


Einfügegeschwindigkeit 	 एनीमेसन गति


Automatischen Angriff beenden 	 अपने अपन हमला बन्द करव


Dokument-Konvertierung für KOffice 	 केआफिस कागद बदलइया


kioclient openProperties‚ adresse‘ # Öffnet ein Eigenschaften-Menü 	 kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे


Weitergeleitet: %1 	 आगू भेजे गिस:% 1


(c) 2005, das kdepim-Team 	 (c) 2005, केडीई पीआईएम टोली


Ausblenden des Fensterwechslers animieren 	 टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन


Liste von AAVSO.org aktualisieren 	 AAVSO. org से सूची रीफ्रेस करव


Attribute anzeigen 	 एट्रीब्यूट्स देखाव


OpenPGP-Zertifikate 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Ostrauczech.kgm 	 ओस्त्रावाczech. kgm


Schreiben nicht möglichQNativeSocketEngine 	 लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine


Zum Fenster rechts wechseln 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Lissabon (Region)portugal_regions.kgm 	 लिस्बोआ (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Beim Entfernen 	 मेटाय पर


Netscape-Plugins 	 नेटस्केप प्लगइन्स


Neue Freigabegruppe: 	 नवा फाइल साझा समूह:


Den aktuellen Test speichern. 	 अभी हाल के परीक्छा सहेजव.


Suchen in„ %1“ 	 "% 1" मं ढूढें


KontakteComment 	 फोंटComment


Senegalworld.kgm 	 सेनेगलworld. kgm


Pampangaphilippines.kgm 	 पाम्पांगाphilippines. kgm


RücktasteQShortcut 	 बैक- स्पेसQShortcut


Diagrammeinstellungen 	 चार्ट सेटिंग


Oben rechts: 	 ऊपरी जेवनी:


Durchschnittslast (15 min) 	 लोड औसत (15 मि.)


Standardverbindung 	 डिफाल्ट कनेक्सन


Mehrere Archive entpacken 	 बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव


ohne Endzeitthe to-do is overdue 	 ओपन- वडेडthe to- do is overdue


Letzter Durchgang eines überlappenden Drucks 	 ओवरले प्रिंटआउट के आखरी पास


FVWM95Comment 	 एफवीडबल्यूएम95Comment


LynxName 	 लायनक्सName


Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewÃ¤hlte Datumssucheâ %1â lÃ¶schen möchten? 	 का आप मन सही मं चुने गे खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Kernisomer 	 न्यूक्लीयर आइसोमर


Auszuführendes Skript 	 चलाय बर स्क्रिप्ट


Privatsphäre 	 गोपनीयता


Magnetismus: 	 मैग्नेटिज्म:


Die Quelldatenbank ist nicht in Unicode kodiert 	 स्रोत डाटाबेस मं गैर- यूनिकोड एनकोडिंग हे


Gilles Caulier 	 गिल्स काउलिएर


HiFi (durchschn. 175 kbps) 	 हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस)


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 जेराल्डटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf Arbeitsfläche 2 wechselnComment 	 डेस्कटाप २ मं जावComment


Spaltenbreite ändern... 	 खंभा नवा आकार देव...


& Farbschema: 	 रंग योजनाः (m)


Assistent für die & Quelltext-Generierung... 	 कोड बनाए के विजार्ड... (C)


Englisch (Philippinen) 	 अंगरेजी (फिलिप्पीन्स)


& Russisch 	 रूसी (R)


S52: Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwendenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S52: अंदर के उपयोग या लंबे सतह के छेत्र मं उपयोग बर अनुसंसित नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Zum Ausradieren von Fehlern 	 आप मन के गलतियों ल मेटाय देथे


Fela Winkelmolen 	 फेला विन्केल्मलेन


Goldene Türme 	 स्वर्न मीनारें


Schriftart für die ChangeLog-Ansicht... 	 चेंजलाग दृस्य बर फोंट...


smax 	 एस- सबसे अधिक


Verschlüsseln 	 एनक्रिप्ट करत हे


Normal@item font 	 नियमित@ item font


Drehung 	 परिक्रमन


(Benutzer: %1) (Gruppe: %2) (Andere: %3)@info:status 	 (कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status


Mit dieser Einstellung werden Knöpfe und einige andere Bedienelemente hervorgehoben, sobald der Mauszeiger über sie fährt 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे


Streckenlänge festlegen 	 खन्ड के लम्बाई सेट करव


Lupe für ArbeitsflächeName 	 डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName


Datenbank aktualisieren 	 डाटाबेस पढ़त हे


Diesen Bestätigungsdialog anzeigen 	 ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव


Sehr einfachGame difficulty level 3 out of 8 	 बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8


INDI-Nachrichten in der Statuszeile 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (b)


Mario Scalas 	 मारियो स्केलास


Terminalausgabe aktivieren (Passwort nicht speichern) 	 टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव)


Und keine Löschung der eigenen Kontaktinformationen zulassen 	 मोर सम्पर्क जानकारी मेटाव के अनुमति नइ देव


& Backgammon im Internet 	 बैकगेमान वेब मं (B)


ROMAN(Zahl) 	 ROMAN( संख्या)


Cisco - PC-MannStencils 	 सिस्को - पीसी मेनStencils


Bitte das Paket dvd+rw-tools installieren. 	 डीवीडी+आरडबल्यू- टूल्स पैकैज इनस्टाल करव.


Overhead-Folie für Laserdruck 	 Hot OHP मीडिया


Farg'onauzbekistan.kgm 	 फारगोनाuzbekistan. kgm


BotsuanaName 	 बोत्सवानाName


Fügt dem Dateisystem die Joliet-Erweiterungen hinzu 	 फाइल सिसटम मं जोलिएट एक्सटेंसन जोड़व


IP-FilterComment 	 आईपीफिल्टरप्लगइनComment


Pulsierender Klecks 	 धड़कते ब्लाब


& Alle Journaleinträge 	 सब्बो दैनिकी प्रविस्टि (A)


Y-Drehung 	 वाई परिक्रमन


ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मैंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Änderungsdatum benutzen wenn kein EXIF-Eintrag gefunden wurde 	 यदि एक्जइफ नइ होही तहां सुधारे के तारीक परयोग करव


Dekoration (Hover; Überfahren mit der Maus) 	 होवर सजावट


Kurzbefehl: 	 सार्टकट:


Osteuropa 	 पूर्वी यूरोप


TAFELBERGConstellation name (optional) 	 मेन्साConstellation name (optional)


Karbon WPG-ImportfilterName 	 कार्बन डबल्यूपीजी आयात फिल्टरName


Nach Geräten suchen 	 उपकरन मन ल फिर से स्केन करव.


Es können keine Designs für die Web-Oberfläche gefunden werden. 	 वेबइंटरफेस स्किन:


Ringe 	 सबसे अधिक छल्ला


Benutzerdefinierter Wert: 	 मनमाफिक मूल्य:


& Dokumentklassen-Optionen: 	 क्लास विकल्प: (a)


Vereinigte Staaten 	 संयुक्त राज्य अमेरिका


Geben Sie den Namen oder Pfad der Protokolldatei ein.@info:whatsthis 	 लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव. @ info: whatsthis


Name@title:column addressee email 	 नांव@ title: column addressee email


Adam Forsyth 	 एडम फोरसाइथ


Abgelaufene Erinnerungen anzeigen@info 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


Design@action:button 	 स्किन@ action: button


& LDAP-SSL: 	 एलडीएपी एसएसएल: (L)


Befehls-Erinnerung@item:inmenu 	 कमांड अलार्म@ item: inmenu


Bitte ein Gerät auswählen: 	 किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव:


„ Bildanzahl“ zeigt die Bildanzahl der ausgewählten Datei an. 	 गुन जऊन ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर बताथे.


Geben Sie Seiten oder Gruppen von Seiten an, durch Komma getrennt (Beispiel: 1,3-5,8). 	 कामा से अलग करे हुए पेज नंबर या पेज मन के समूह नंबर भरव (1, 2- 5, 8).


MoTuesday 	 सोमTuesday


& Ansicht verknüpfen 	 संकली देखव (k)


BD-RE 	 बीडी- आरडब्ल्यू


Nur & abonnierte 	 सिरिफ सब्सक्राइबर (S)


Einstellungen für die Erinnerung@info:whatsthis 	 अलार्म कान्फिगरेसन@ info: whatsthis


DJ-Mixer und -WiedergabeName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


Streng geheim 	 बहुत गुप्त


Alle Quelldateien sind binär identisch. 	 सब्बो इनपुट फाइल बाइनरी समान हे.


„ %1“ nicht gefunden 	 '% 1' खोज नइ सकिस


Abbild-Dateien werden in %1 erstellt 	 % 1 मं इमेज फाइल बनात हे


Ternopil'ukraine.kgm 	 टेर्नोपिलukraine. kgm


Bo Thorsen 	 बो थार्सेन


Blauanpassung 	 नीला समायोजन


Schlüssel überprüfen 	 कुंजी मन के जांच करत हे


Name des Anhangs: 	 संलग्नक के नाम


Kontrollmodul für Systeminformationen 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


& Server: 	 सर्वरः (S)


Vorherige Werkzeugoption (Gruppe #1) 	 पिछला औजार विकल्प (समूह # 1)


Komprimierte Binärdatei [*.ZIP] 	 संपीडित बाइनरी फाइल [*. ZIP]


Andockfenster 	 डाक


Beim Speichern der Datei trat ein Fehler auf. 	 ए फाइल ल सहेजे के समय गलती होइस


September 	 सितमबर


NeXT 2-bit RLE 	 NeXT 2- बिट आरएलई


Gambia 	 गामाः


(c) 2007, basysKom GmbH 	 (c) 2007, बेसिसकाम जीएमबीएच


piz-Kompression 	 पिज संपीडन


Blog-Artikel werden abgeholt 	 ब्लाग पोस्ट डाउनलोड करत हे


Eigenschaften für Rahmensatz ändern. Im Moment lässt sich nur der Rahmenhintergrund ändern. 	 फ्रेमसेट गुन बदलव. अभी हाल के मं आप मन फ्रेम पिछोत अंगना बदल सकथो.


TamanrassetCity in Algeria 	 तामानरासेतCity name (optional, probably does not need a translation)


ist nicht gleich mit 	 से समान नइ हे


GEROLLTE ZUNGEConstellation name (optional) 	 रोल्ड टंगConstellation name (optional)


Sarpangbhutan.kgm 	 सरपंगbhutan. kgm


Das Design kann nicht mit der Authentifizierungsmethode„ %1“ verwendet werden.@title:window 	 प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window


St. John'sCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट जान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


im Kho 	 खोर का


Ändert die Helligkeit 	 चमकीलापन स्तर बदलथे


Rauschen 	 कुछ नइ


ID beenden 	 आईडी बारी


DEC-VT420-Terminal 	 डीईसी वीटी420 टर्मिनल


jetzt 	 अभी


Spieler aktivieren 	 खिलाड़ी सक्रिय करव


Kein Objekt ausgewählt! 	 कोई चीज चुने नइ गे हे.


Sambia (Distrikte)zambia_districts.kgm 	 जाम्बिया (जिला) zambia_ districts. kgm


Neue Fenster öffnen: 	 नवा विंडो खोलव:


DF-30 Endbearbeitungseinheit 	 DF- 30 कागद फिनिसर


Sprache der Anwendung umschalten@action 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action


Landschaftsmodus 	 लैंडस्केप मोड


Cuernavacamexico_states.kgm 	 कुएरनावाकाmexico_ states. kgm


Geolokalisierungs-DatentreiberName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Herrerapanama.kgm 	 हेरेराpanama. kgm


Goldener Turm 	 स्वर्नमय मीनार


ParisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white-space: pre-wrap;} Marble-Schreibtischglobus 	 p, li {white- space: pre- wrap;} मारबल डेस्कटाप ग्लोब


Umm al-Qaiwainestonia.kgm 	 उम अल- काइवाइनestonia. kgm


GESTEP(3; 3) ergibt 1 	 GESTEP( 3; 3) के परिनाम होही 1


Das Programm dd kann nicht gefunden werden: Ausnullen ist nicht verfügbar. 	 प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे.


Signalton, der in einer nicht sichtbaren Sitzung ertöntName 	 नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


Projektbaum lässt sich nicht aktualisieren 	 परियोजना रीफ्रेस नइ कर सकिस


Zeitformat: 	 समय फार्मेटः


Fotobetrachter und EditorName 	 फोटो देखइया अउ संपादकName


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 चिलिवैकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabelle - \\begin{table} 	 टेबुलर -\\ begin{ table}


Die Leitlinie eines Kegelschnitts. 	 संकु के संचालिका लकीर.


Harald Hvaal 	 हेराल्ड हवाल


Diese Aktion ist momentan nicht zulässig. 	 ये आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ हे.


& Neue Klasse erstellen 	 नवा क्लास बनाव (N)


Zickzack 	 जिग जैग


Unbekannte Direktive 	 अग्यात डायरेक्टिव


(c) 1998-2004, die Entwickler des KDE-Kontrollzentrums 	 (c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन


DateizuordnungenComment 	 फाइल असोसिएसनComment


& 2 %1 - > %2 Sortiert 	 & 2% 1 - >% 2 अनुक्रम में


Nicht abgeschlossene Aufträge in der Warteschlange 	 कतार मं अधूरा काम हे


Kexi-ProjektverwaltungName 	 केक्साई प्रोजेक्ट हेंडलर्सName


Táchiravenezuela.kgm 	 टाचिराvenezuela. kgm


Schriftarten werden kopiert... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Audio-CD mit Amarok abspielenComment 	 अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment


Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate,MP3GenericName 	 आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName


Einstellungen löschen 	 कान्फिगरेसन मिटाव


Beim Versuch in diese Datei zu schreiben ist ein Fehler aufgetreten.NAME OF TRANSLATORS 	 ए फाइल मं लिखे के समय एक गलती होइस. NAME OF TRANSLATORS


Seppel 	 छोड़व?


Mehfachsegmente 	 मल्टी- सेगमेंट


Pangasinanphilippines.kgm 	 पांगासिनानphilippines. kgm


Auf allen Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप पर


(c) 2002-2004, Sebastian Stein 	 (c) 2002- 2004, सेबेस्तियन स्टेन


Entfernung des Motivs 	 विसय दूरी


Interpunktion ,Andere 	 विरामचिनहा, अन्य


Währungrow count 	 मुद्राrow count


Vertikal nach innen teilen 	 खड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव


vjerr 	 वीजेएरर


ProgrammaktionenCurrent form's actions 	 अनुपरयोग कामCurrent form' s actions


Dies ist die Gesamtzeit, in der Sie Tastatur und Maus nicht benutzt haben. 	 ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग नइ करे गे कुल समय हे.


Wenn die Maximalgröße erreicht ist: 	 जब सीमा पहुंच जाही:


Falscher Objektname 	 खराब चीज नाम


Die Daten zur Papiergröße„ %1“ können nicht einlesen werden. 	 पेपरसाइज डाटा '% 1' पार नइ कर सकिस.


UelzenCity in Germany 	 उएल्जेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Von: %1 An: %2 Betreff: %3@item 	 द्वारा:% 1 को:% 2 विसय:% 3


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज


Filtertest 	 फिल्टर सूची


Meilenstein hinzufügen... 	 पड़ाव जोड़व...


Brennprogramm für CDs, DVDs und Blu-RayComment 	 सीडी लिखइया प्रोग्रामComment


Der GpgSM-Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. 	 एक अप्रत्यासित गलती के कारन जीपीजी- एसएम काम अचानक खतम होइस.


Rizeturkey.kgm 	 रिजturkey. kgm


Gruppenverben e -- > ie 	 काम समूहबद्ध करव e -- > ie


Jönköping Provinzsweden.kgm 	 जोंकोपिंग काउन्टीsweden. kgm


Neue Sitzung 	 नवा सत्र


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie keinen lokalen Teil enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां लोकल पार्ट नइ हे.


Alençonfrance.kgm 	 एलेन्कनfrance. kgm


(c) 1999-2009 Das Krita-Team. 	 (c) 1999- 2008 केरिता टोली.


St. Vincent und die Grenadinencaribbean.kgm 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सcaribbean. kgm


4.@item:inlistbox 	 4था


Aktivierung verzögern: 	 फोकस देरी करव:


Syrienworld.kgm 	 सीरियाafrica. kgm


Zu %1 zugehörige Dateien werden gesucht. 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Denizliturkey.kgm 	 डेनिज्लिturkey. kgm


Applaus 	 ताली


& LC-Modus verwenden 	 एलसी मोड उपयोग करव (L)


Sonstigesincidence category 	 विविधincidence category


IcalGenericName 	 आईकेलGenericName


& OK@action:button Clear list 	 ठीक (O)


Guipúzcoaspain_provinces.kgm 	 गिपुज्कोआspain_ provinces. kgm


Cisco - ASIC-ProzessorStencils 	 सिस्को - एएसआईसी प्रोसेसरStencils


Vorspann: 	 हेडर:


Symbole anordnen: 	 चिनहा जमाव:


Bei der Passworteingabe 	 पासवर्ड पूछे के बेरा मं


Was: %1 	 क्या:% 1


CD-Text verwenden 	 सीडी- पाठ उपयोग करव


Nur & heute 	 सिरिफ आज (T)


Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप घन


Das Programm„ %1“ mit den Argumenten„ %2“ kann nicht gestartet werden. 	 प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस.


Transferliste als & Text exportieren... 	 ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E)


Dimitri van Heesch 	 दिमित्री वान हेस


Einrichten des PINs abgebrochen.@info 	 विस्तृत सेटिंग... @ info


Übergebene Arbeitskopie zu einem anderen Zweig wechseln (switch) 	 दे गे काम वाले प्रतिलिपि ल अउ साखा मं स्विच करव


Seite(n) 	 पेज


Belichtung: 	 एक्सपोजर:


FLATTERNDE FAHNEConstellation name (optional) 	 फ्लटिंग फ्लेगConstellation name (optional)


GMT+09:00 	 जीएमटी+09: 00


BeschriftungName 	 पेनलName


Nächster & ungelesener Artikel 	 अगला बिनपढ़ा आलेख (x)


Bei dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे 2 भिन्नों के बीच तुलना करना हे.


Tastenkürzel für Ein- und Ausfahren holt Fokus zurück@option:check 	 विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट काम परयोग करव@ option: check


Aktuelle Farbschemata 	 पूर्व- नियत रंग योजना


Dateityp bearbeiten... 	 फाइल के किसिम बदलव... (E)


Info über %1 	 % 1 बर जानकारी


Unveränderte ISO-9660-Dateinamen erlauben 	 अनुवादित नइ ISO9660 फाइलनाम स्वीकारव


Analog 	 एनालागस


Benutzerdefiniert Typ 5 	 मनमाफिक किसिम 5


Fehler beim Abholen 	 फीड लाय मं गलती


Bruneiworld.kgm 	 ब्रूनेईworld. kgm


Name der Modul-Klasse, die erstellt werden soll 	 बनाय बर प्लगइन क्लास के नाम


Cooler Interpret - Beispiel-Audiodatei.wav 	 बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav


Aufgabe hinzufügen... 	 काम जोड़व...


Glagolitisch 	 ग्लेगोलितिक


Aktiviert 	 सक्छम


Vorlagen für Erinnerungen 	 अलार्म टैम्प्लेट्स@ action: button


Nie verschlüsseln 	 कभू एनक्रिप्ट नइ करव


Nächste Position 	 अगला जगह


wöchentlich@item:inlistbox Recurrence type 	 साप्ताहिक@ item: inlistbox Recurrence type


Eine hervorgehobene Nachricht ist eingegangenName 	 उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName


Laurens Vanhove 	 लारेंस वानहोव


Die Achse dieses Strecke konstruieren 	 ये खन्ड के अक्छ बनाव


Suchen in: 	 ये मां खोजव:


Bogenmaß anstelle von Grad 	 डिग्री के बदले रेडियन्स


Besondere Anlässe aus dem Kalender anzeigen 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Mitarbeit 	 साझेदारी


A & & B löschen 	 अ अउ ब ल मेटाव


MetaCrawlerQuery 	 मेटा- क्राउलरQuery


Eine Diskette mit 1440/2880 KB emulieren 	 1440/ 2880 कि. बा. फ्लापी एमुलेट करव


Aguascalientesmexico_states.kgm 	 अगुआसकालिएन्तेसmexico_ states. kgm


Vorschaugröße 	 प्रिव्यू आकार@ label


Breite 	 चौडाईः


Ad Dali'yemen.kgm 	 अद दालीyemen. kgm


BonnCity in Germany 	 बानCity name (optional, probably does not need a translation)


Draht 	 फायर्ड


Pause entfernen 	 रेस्ट मेटाव


Geben Sie einen kurzen, beschreibenden Namen für die Schnittstelle ein. 	 ये उपकरन बर मनुस्यों से पढ़िस जा सके जा सके छोटकुन वर्नन भरव


Fehlerbericht von %1 	 बग रपट से% 1


Details: %1 	 विवरन:% 1


GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten... 	 ग्नूपीजी बैकएन्ड कान्फिगर करव...


Großbuchstaben 	 ऊपरी


Klicken Sie doppelt auf einen Eintrag in dieser Liste, um ihn in der Karte anzuzeigen. 	 नक्से मं प्रदर्सित करे बर एखर सूची के कोनो प्रविस्टि मं दोहरा किलिक करव.


Ausschneiden Hier klicken, um den ausgewählten Bereich auszuschneiden. 	 काटव चुने गे छेत्र ल काटने बर एला किलिक करव.


Konstruiert die Wurzellinien dieses Kegelschnittes 	 ये संकु के आधारिक लकीर मन के बनाव


Sinnverwandte Wörter (nach Ähnlichkeit; nur Verben) 	 समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम)


Eingebetteter Troff-BetrachterName 	 एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName


KDE (neu) 	 केडीई (नवा)


Boliviano 	 बोलिवियानो


Ereignisauswahl:file type 	 घटना चुनवfile type


Suchen 	 स्कैन


Statusleiste anzeigen 	 स्थिति- पट्टी देखाव


Mehrere Monitore 	 अनेक मानिटर


HST-Bild zeigen (Detail)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत) Image/ info menu item (should be translated)


FreeTTS Interaktive Einrichtung 	 फ्री- टीटीएस इंटरेक्टिव कान्फिगरेसन


Verknüpfungsadresse kopieren@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 संकली पता नकल करव@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Yinchuanchina.kgm 	 यिनचुआनchina. kgm


Zur Wiedergabeliste hinzufügenName 	 गीत सूची मं जोड़वName


Betrachter für Filter-Protokoll 	 फिल्टर लाग प्रदर्सक


Lade Module 	 प्लगइन लोड करत हे


Stellungnahmeeditorial content attribute 	 विचार


Viedmaargentina.kgm 	 विएद्माargentina. kgm


Skript ausführen... 	 स्क्रिप्ट चलाव...


Verdunkeln 	 कम चमकीलापन


Standard-Design für Amarok-KontextName 	 डिफाल्ट अमाराक संदर्भ प्रसंगName


Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der globalen Aktion „%2“ zugeordnet. Möchten Sie die neue Zuordnung vornehmen? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Zanjaniran.kgm 	 जानजानiran. kgm


Wgr. links gleich endend 	 आड़ा डेरी से बाहिर


Emuliert die Horizont-Verfärbung 	 आकास के रंग के नकल करव


Anschluss: 	 पोर्टः


Datenbank-Typ 	 डाटाबेस किसिम


Tuguegarao Stadtphilippines.kgm 	 तुगुएगाराओ सिटीphilippines. kgm


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 स्कालन्ते प्लेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächste x Tage 	 अगले x दिन


rechtsdrehenYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 जेवनीमुड़वYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Verbinden mit: 	 एमां कनेक्टः (o)


Schriften 	 फोंट


Zeichenfolge 	 स्ट्रिंग


Teilnehmer der Ereignisse exportieren 	 घटना के अटेंडीज निर्यात करव


DeskJet 850C 	 डेस्क- जेट 850C


Qualität, Tintentyp, Medientyp 	 विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


Klicken Sie, um hinein oder heraus zu zoomen, oder ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Bereich anzuzeigen. 	 जूम इन या आउट करे बर किलिक करव या विसिस्ट छेत्र मं जूम करे बर डेरी किलिक कर खींचव.


Ternopil'City in Ukraine 	 टेरनीCity in Ukraine


Groß- und Kleinschreibung beachten 	 केस सेंसिटिव


Fehlerkorrektur aufgrund der Papierfarbkorrektur begrenzen 	 गलती ल कागज रंग सुधार सीमा मं रखव


Dhalaitripura.kgm 	 ढाकाtripura. kgm


Adverb 	 काम- विसेसन


Passwort & setzen... 	 पासवर्ड सेट करव... (P)


Dieser Eintrag enthält BinÃ¤rdaten. Der Inhalt kann nicht bearbeitet werden, da das Format unbekannt und anwendungsspezifisch ist. 	 ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे.


Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Deep-Sky-Objekten, wenn ganz herausgezoomt ist. 	 जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा


Feuer 	 मोयर


Diekirchluxembourg_cantons.kgm 	 दिकिर्चluxembourg_ cantons. kgm


HighmoreCity in South Dakota USA 	 हाईमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Parameter eingestellt. Rufe db- > open() auf. 	 पैरामीटर सेट. कालिंग db - > open ()


KVerbosName 	 के- वर्बोसName


Datei scheint kein gültiger NYC-Export zu sein. 	 फाइल वैध एनवायसी निर्यात जइसन प्रतीत नइ होथे.


Spiel unterbrochen. Drücken Sie„ %1“ zum Fortfahren. 	 खेल ठहरा हे. चालू करे बर "% 1" दबाव.


Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein. 	 किरपा करके, कोनो बेजोड़ पहिचान भरव


Vereinigte Arabische Emirate 	 संयुक्त अरब अमीरात


& Programme im Arbeitsflächenfenster unterstützen 	 डेस्कटाप विंडो मं प्रोग्राम स्वीकारव (g)


Otto Bruggeman 	 ओटो ब्रगमेन


Innerkrainslovenia_traditional.kgm 	 भीतरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm


Internetseite: %2 	 घर- पेज:% 2


Unten rechts 	 ब्लूमिंगटन


Aktives Projekt konnte ermittelt werden. 	 सक्रिय परियोजना निरधारित कर सकिस


R28: Sehr giftig beim VerschluckenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R28: यदि निगला जाय तहां बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Blöcke 	 ब्लाक्स (B)


DatumArticlelist's column header 	 तारीकArticlelist' s column header


Erforderlich 	 निवेदन


PierreCity in South Dakota USA 	 पियरेCity name (optional, probably does not need a translation)


3-Methylpentan 	 3- मिथाइल- पेंटीन


E-Mail 	 ईमेल


Cue/Bin-Dateien werden erstellt... 	 क्यू/ बिन फाइल मन ल लिखी जा रही हे...


Scan-Linien 	 स्प्लाइन्स


Okular 	 ओकुलर


Der Name des zweiten Spielers 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम


Arnebstar name 	 अरनेबstar name


Halogen 	 हेलोजन


Himmelsäquator ein-/ausblenden 	 खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव


Globale Kurzbefehle 	 वैस्विक सार्टकट


Bis zur nächsten Zeile auswählen 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छम


GMT-Zeit anzeigen 	 एचएसटी फोटू देखाव


Dakarworld.kgm 	 डकरworld. kgm


Suriname-Gulden 	 सूरीनाम गिल्डर


Wicklowrepublic_of_ireland.kgm 	 विकलोrepublic_ of_ ireland. kgm


Mutarezimbabwe_districts.kgm 	 मुतारेzimbabwe_ districts. kgm


Längengrad in Grad 	 भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.


Die Quelldatei kann nicht geöffnet werden 	 स्रोत फाइल खोले मं अक्छम


CD-Aufgaben 	 सीडी काम


Anpassungen 	 समायोजन


Nach dem Wissenschaftler Albert Einstein benannt. 	 वैग्यानिक अल्बर्ट आइंस्टाए के ऊपर नाम रखे गिस.


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Objekt suchen 	 चीज खोजव


Werkzeugleiste 	 औजार पट्टी


Zeilen- anfang 	 पंक्ति सुरू


Informationen zu SCSI-GerätenName 	 एससीएसआई जानकारीName


Untergangszeit: %1 	 अस्त पर:% 1


Zeilenumbruch 	 लाइन ब्रेक


Große Magellanische Wolkeobject name (optional) 	 बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हेobject name (optional)


Neues Unterfenster öffnen@info:tooltip 	 एक नवा टैब खोलव@ info: tooltip


Fußzeilendruck 	 पाद- टिप्पनी छपाई


CochraneCity in Ontario Canada 	 कोचर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen. 	 सूची मं से सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल मेटाय बर किलिक करव.


WINS-Eintrittspunkt: 	 विन्स हुक: (k)


Keine Farbe namens„ %1“ im Farbschema gefunden.use default color scheme 	 रंग योजना मं "% 1" नाम के रंग नइ मिलिस. use default color scheme


KalculComment 	 केलकलComment


LivornoCity in Italy 	 लिवोर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrückungstiefe 	 हासिया नइ


Ein Design für KGoldrunner mit dem alten 8-Bit-Charme... Jetzt in Blau!Name 	 के- गोल्डरनर बर थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... अब नीला रुप में! Name


Etikettenformat 	 लेबल आकार


- Gerät: 	 - उपकरनः


Jens Dagerbo 	 जेंस डेग्रेबो


Textfarbe wählen 	 पाठ रंग चुनव


Ritech 	 रीटेक


Namename of the containing folder 	 नामname of the containing folder


SALAMANDERConstellation name (optional) 	 सलामन्देरConstellation name (optional)


San JuanCity in Puy-de-Dôme France 	 सान जुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Phosphor 	 फास्फोरस


VerbThe grammatical type of a word 	 कामThe grammatical type of a word


Choyrmongolia.kgm 	 चोयरmongolia. kgm


& Objekt 	 चीज (O)


IFSName 	 तंत्र फोटू स्रृंखलाName


Keine Farbkorrektur 	 नइ- रंग- संसोधन


Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve 	 एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त के केंद्र


Adressleiste 	 जगह पट्टी


Hinweis: Die Aktion beim Ablauf der Aufbewahrungszeit wird sofort nach Bestätigung der Einstellungen ausgeführt. 	 टीप: सेटिंग के पुस्टि करे के तुंरत बाद मियाद बीते के काम लागू कर दे जाही.


Umkehren (180 Grad) 	 ऊपर- नीचे (180 अंस)


Haupt-Webseite 	 मुख्य जालपेज


Bitte wählen Sie einen gültigen „khtml/“ Build-Ordner. 	 किरपा करके, एक वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्टरी चुनव.


Geschwindigkeit der Animationen. 	 चलचित्र गति


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 पैरी साउंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Links (90 Grad) 	 डेरी (90 अंस)


Werkzeugleiste bearbeiten 	 मुख्य औजार पट्टी


Klicklautstärke: 	 कुंजी किलिक अवाजः (v)


Jeden Tag ausführen 	 रोज चलाव (e)


Nach oben rollenQWebPage 	 ऊपर स्क्राल करवQWebPage


Nachricht später herunterladen 	 डाक डाउनलोड बाद मं करव (t)


Ursprüngliche Portierung nach KDE 2 	 केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट


Zuschneiden 	 कांट- छांट


Bitte wählen Sie den Dokumenttyp, den Sie erstellen möchten: 	 किरपा करके, नवा कागद क्लास भरव: (c)


Donets'ka oblast'ukraine.kgm 	 दोनेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Fadenkreuz verfolgen 	 क्रासहेयर ट्रैक करव


Größe SenkrechtMouse Cursor Shape 	 खड़ा


MGS-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 एमजीएस फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Unbekannter Dateityp. 	 अग्यात फाइल किसिम.


Zawijahstar name 	 जाविजाहstar name


Rahmen Ã¶ffnenCopy context menu item 	 ढांचा खोलवCopy context menu item


& Variable: 	 वेरिएबलः (V)


Authentifizierung fehlgeschlagen.special command completed 	 प्रमानीकरन फेलspecial command completed


Angemeldet 	 लाग्ड इन


Mailordner von %1 werden importiert... 	 % 1 से ई- मेल आयात करत हे...


Small Paperback 	 छोटा पेपरबैक


Verknüpfung@action 	 कड़ी@ action


Nach links drehen 	 डेरी मुड़ें


Ebenentyp & konvertieren... 	 परत किसिम बदलव... (C)


Port SalernoCity in Florida USA 	 पोर्ट सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelles Unterfenster duplizieren 	 अभी हाल के टैब के नकल बनाव (D)


Sakon Nakhonthailand.kgm 	 साकोन नाखोनthailand. kgm


Modifikatoren der Zeichenweite 	 जगह परिवर्धक अक्छर


Einen Vektor entfernen 	 सदिस मेटाव


Wiederholungen: 	 पुनरूक्तियाँ:


Bild & auftrennen... 	 फोटू अलग करव...


StpGammakorrektur 	 Stpगामा


2D-Textur 	 2डी टैक्सचर


Alū ksnelatvia.kgm 	 अलुक्स्नेlatvia. kgm


Andere Version (B): 	 अऊ दूसर संस्करन (बी):


Koptisch 	 कोप्टिक


Klicken Sie hier, um alle Tabellen in der Liste auszuwählen. 	 सूची मं से सब्बो सीटों ल चुने बर इहां किलिक करव.


Zeilen entfernen 	 पंक्तियाँ मेटाव


Neue Sammlung 	 नवा संग्रह


Al ManamahCity in Bangladesh 	 अल मनमहिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wähle ausgeblendete Spalten zum Anzeigen: 	 देखाय बर छुपे खंभा मन ल चुनव:


Bild-SeiteThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 छित्र पेजThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Mâconfrance.kgm 	 माकोनfrance. kgm


Text 80x43 (2) 	 पाठ 80x43 (2)


Eine rationale quadratische Bézierkurve hinzufügen 	 बहुभुज जोड़व


Aufgerufene Webseiten 	 वेब इतिहास


GujaratiQFontDatabase 	 गुजरातीQFontDatabase


AkkuQShortcut 	 पत्रQShortcut


Ostasiatische SchriftenKCharSelect section name 	 पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Nummer des Blocks 	 थ्रेड की संख्या:


Suche bearbeiten 	 ट्रैक खोज संपादित करव


3shChahar shanbe short 	 3शाChahar shanbe short


Inhalt aus Datei %1 kann nicht eingefügt werden: %2 	 फाइल% 1 से सामान भर नइ कर सकिस:% 2To- field of the mailheader.


Es ist kein Zertifikat vorhanden. 	 कोई प्रमानपत्र प्रस्तुत नइ करे गे हे.


Gadolinium 	 गैडोलिनियम


Zweite Sitzung wird gebrannt 	 दुसरा सत्र लिखत हे


Ein Kombinationsfeldelement 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Fehler beim Öffnen von %1QNetworkAccessCacheBackend 	 डाटाबेस खोले मं गलती


FUHRMANN DES STREITWAGENSConstellation name (optional) 	 आफिसर फार चेरियटConstellation name (optional)


1-Punkt-Spiel 	 1 अंक प्रतियोगिता


Bin 	 बाइनरी (B)


Svalocinstar name 	 स्वालोसिनstar name


Kubismus 	 क्यूबिज्म


Füllfarbe 	 भराव रंग


& Alles speichern 	 सब्बो सहेजव (A)


Wiederherstellung abgebrochen. 	 पुनर्स्थापन छोड़िस.


Anhang: %1 	 संलग्नक:% 1


Erstellt ein neues Dokument 	 नवा कागद बनाथे


Einbindung lösenMount the storage device 	 अनमाउन्टMount the storage device


Aufgabentype of folder content 	 कामtype of folder content


Muster benutzen 	 पैटर्न परयोग करव


Wendet die Qt-Stilvorlage auf Anwendungs-Dialoge an. 	 अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे


Lateinisch‚ ferrum‘ 	 लेटिन 'फेरम'


CSV 	 सीएसवी


Drücke auf diesen Knopf, um das Größer-Zeichen auszuwählen. 	 जादा (more) चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


%1 von %2 Ausführungen nach 0x%3 springen 	 जम्प% 1 ये मां से% 2 एतका मर्तबा इसपर: 0x% 3


Radius: 	 त्रिज्या:


Filmscanner 	 फिल्म स्कैनर


Instanz 	 इंस्टेंस


Findet ein Symbol anhand seines Namens 	 नाम के अनुसार चिनहा खोजथे


E-Mail speichern 	 ईमेल सहेजव


Städtedaten werden geladen 	 सिटी डाटा लोड करत हे


Das Speichern des neuen Objektsâ %1â ist fehlgeschlagen. 	 नवा चीज "% 1" सहेजे मं फेल.


Nach Amerika benannt. 	 अमेरिका के ऊपर नाम रखे गिस.


Schriftart 	 फोंट कुटुंब@ label


Währungsformat: %1 	 करेंसी फारमेट:% 1


DiamantenDescription 	 केडायमंडDescription


& Aktive Kanäle 	 सक्रिय चैनल (A)


Del RioCity in Texas USA 	 देल रियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Doppelte Linie 	 दोहरी लकीर


Gehe zum nächsten Ordner mit ungelesenen Nachrichten 	 बिना- पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव


OrleansCity in Lolland Denmark 	 ओर्लियंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA 	 ट्रथ आर कान्सीक्वेन्सेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterer 	 निचला


Wert des Winkels in Stunden. 	 % 1 मं कोन मूल्य.


Daniel Haas 	 डेनियल हास


KWetter 	 के- वेदर


Vorherige kann nicht geholt werdenQODBCResult 	 पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Maskenname: 	 मास्क नाम:


& Manuelle Einstellungen: 	 मेनुअल सेटिंग: (a)


Letzte kann nicht geholt werden 	 आखरी ल लाय मं अक्छम


Anzahl der Elemente 	 एलिमेंटों के कुल संख्या


Cialespuertorico.kgm 	 सियालेसpuertorico. kgm


Titelunknown renamer category 	 सीर्सकunknown renamer category


Haorawestbengal.kgm 	 हावड़ाwestbengal. kgm


# Zeigt die Netzwerke an, die dem Gerät‚ uni‘ bekannt sind. 	 # उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव.


Der Nachrichtenteil %1 ist verschlüsselt. Soll die Verschlüsselung beim Speichern beibehalten werden? 	 संदेस के% 1 हिस्सा एनक्रिप्टेड हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो?


Typ 1 	 किसिम 1


EXIF-Info anzeigen 	 एक्जइफ जानकारी देखाव


Groningensuriname.kgm 	 ग्रोनिंजनsuriname. kgm


Wählen Sie den Sprachsynthesizer, mit dem die Sprachausgabe erfolgen soll. 	 स्पीच सिंथेसाइजर ल बोलने बर चुनव.


& Werte-Kodierung@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 वेल्यू कोडिंग (V) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


NFS 	 एनवाफएस


KNotes 	 के- नोट्स


Fortlaufende Nummerload theme 	 सीक्वेंस नंबर जोड़वload theme


Alten Drehungsstil benutzen. 	 जुन्ना घूर्नन सैली उपयोग करव


KLETTERNDE SCHLANGEConstellation name (optional) 	 क्लाइम्बिंग सरपेंटConstellation name (optional)


datum 	 विजेट्स


Bezeichnung & 5 	 लेबल & 5


Orenburgrussia_subjects.kgm 	 ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm


Skript ausführen: %1 	 स्क्रिप्ट:% 1 चलाय जात हे


RabatCity in Morocco 	 रबातCity name (optional, probably does not need a translation)


SaueCity in Estonia 	 सायूCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 (ändern...) 	 % 1 (बदलव...)


Klingel-Antwort: 	 रिंग जवाबः


Systemverwalter nicht zuordnen 	 कोई रूट स्क्वास नइ (r)


Perspektivraster 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


TitelDescription of the notified event 	 सीर्सकDescription of the notified event


Sämtliche Bilder 	 सब्बो फोटू


Bevorzugtes Standard-Aufnahmegerät 	 डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता


& Westeuropäisch (cp-1252) 	 मध्य यूरोपीय (cp- 1252) (W)


Systemschriftart benutzen 	 तंत्र फोंट उपयोग करव@ label


Fort Wellingtonguyana.kgm 	 फोर्ट वेलिंगटनguyana. kgm


Keine Unterklasse 	 उपस्रेनी नइ


Drahtmodell: 	 तार फ्रेमः


Dritte WurzelSine 	 घन रूट


(trifft auf alle Folgenden zu) 	 (निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव)


Zur Textansicht wechseln 	 पाठ दृस्य मं स्विच करव


Anpassen 	 समय एडजस्ट करव


SEEFAHRERDREIECKConstellation name (optional) 	 नेविगेटर्स ट्रायेंगलConstellation name (optional)


Speichert die Tonverzögerung in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं आडियो देरी सेटिंग याद रखव


Skripte 	 स्क्रिप्टिंग


Konstruiert die Konvexhülle dieses Polygons 	 ये बहुभुज के उत्तल तला बनाव


PlanetName 	 जीएल प्लेनेट (जीएल) Name


LOGn(12; 10) ergibt 1,07918125 	 LOGn( 12; 10) बराबर हे: 1. 07918125


Vektorgleichheitstest 	 सदिस समानता जांच


Zusätzliche Informationen über das Feld 	 छेत्र परिचय अतिरिक्त जानकारी


Möchten Sie %1 wirklich verschieben? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


„ Was ist das“ -Text für die Einstellung des vollständigen Namens 	 फुल- नेम सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ


Blockflöte 	 रेकार्डर


Concepción de La Vegadominican_republic.kgm 	 कांसेपेसन द ला वेगाdominican_ republic. kgm


Die Datei %1 ist keine MIDI-Datei. 	 फाइल% 1 मिडी फाइल नइ हे.


Versteckte Dateien und Ordner ignorieren 	 लुकाए फाइल मन ल अउ फोल्डर अनदेखा करव


KJotsName 	 के- जाट्स


Standard-Rechnername für Mehrspieler-Spiele. 	 मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट होस्ट- नाम.


Einstellungen für KCachegrind 	 के- कैसग्रिंड कान्फिगरेसन


Schreibung umwandeln 	 केस बिगड़ना (g)


Florenciacolombia.kgm 	 फ्लोरेंसियाcolombia. kgm


Nächste Tonfolge in 3, 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २, १...


FynRegion/state in Denmark 	 फ्यानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Fehler beim Aufruf von KMail @info 	 केमेल ल काल करे मं गलती@ info


SchreibenPermissions 	 लिखवPermissions


&Linksbündig@label left justify 	 डेरी जमाव (L) @ label left justify


AudacityGenericName 	 आउडासिटीGenericName


Mail-Programm lässt sich nicht starten 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस


Sie können nicht zum Fan gemacht werden. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


%1 (wird nicht für die Desktopsuche indiziert) 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही)


HalleCity in Germany 	 हल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Funktion COMPLEX(Realteil; Imaginärteil) gibt eine komplexe Zahl in der Form x+yi zurück. 	 COMPLEX( सही; इमेजऊनरी) ए फंक्सन x+yi मं से काम्प्लेक्स संख्या बताथे.


GranatierDescription 	 दादी अम्माDescription


Schwedische Krone 	 स्वीडिस क्रोना


Ein neues Bild oder eine HTML-Datei öffnen 	 नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव


Unterstrichen 	 रेखांकित


Führt den Befehl erst dann aus, wenn das Fenster angezeigt werden soll 	 कमांड चलाय से पहिली अगोरव जब तक कि विंडो देखाय बर कहे जाय


Würfelgröße 	 कक्छ आकार


Roh-Fax-Auflösung: 	 रा फैक्स रिजोल्यूसनः


Auch Alternative Geometrien benutzen 	 वैकल्पिक ज्यामिति सामिल करव


Handbuch zu & FSView 	 एफएस- व्यू मैनुअल (F)


Nicht genügend Ressourcen verfügbarQNativeSocketEngine 	 संसाधन खतमQNativeSocketEngine


Tanh 	 स्पर्स.


Mit allen Unteralben 	 सब्बो उप- एलबमों सहित


Aux links 	 डेरी- ओक्जिलरी


Stapler-Trenner-Sortierer 	 स्टेकर- अलगइया- कोलेटर


Symbol: 	 चिनहाः


Verfügbare Tests: 0 	 मिलत जांच: 0


Die Funktion CHARTOASCII() gibt den ASCII-Code des gegebenen Zeichens zurück. 	 फंक्सन CHARTOASCII () दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे.


Misionesparaguay.kgm 	 मिसिन्सparaguay. kgm


HannaCity in Alberta Canada 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neubraunschweigcanada.kgm 	 न्यू ब्रन्सविकcanada. kgm


Abgelehnt@item event or to-do tentatively accepted 	 अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted


Sie haben den Einrichtungsknopf für den Navigationsbereich ausgeblendet. Um ihn wieder sichtbar zu machen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Knopf des Navigationsbereichs und wählen Sie„ Einrichtungsknopf anzeigen“. 	 आप मन नेविगेसन पेनल कान्फिगरेसन बटन ल लुकाय हो. ए फिर से दिखाई दे एखर बर कोनो नेविगेसन पेनल मं राइट किलिक करव अउ चुनव "देखाव कान्फिगरेसन बटन".


Importieren 	 आयात


Normale Seitenleisten-Symbole anzeigen@info:whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Es wurden Warnungen ausgegeben: 	 वहाँ चेतावनियाँ थीं:


Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts 	 विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं


Schumenbulgaria.kgm 	 शुमेनbulgaria. kgm


Nachricht mit Betreff: 	 विसय के साथ संदेस:


Skr. unten gleich endend 	 खड़ा नीचे से बाहिर


Zugriff verweigert. 	 अनुमति अस्वीकृत.


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ओवरलैंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 ist nicht auffindbar 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 खोजे मं फेल.


Tipp: 	 नुस्खा:


Ausgabe von %1 	 आउटपुट फाइलः


Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Grundeinstellung des SysV-Init-Editors beendet. Drücken Sie den Knopf Abschließen, um mit der Bearbeitung Ihrer Init-Einstellungen zu beginnen. 	 बधाई! आप मन सिस- वी- इनिट संपादक के सुरू के कान्फिगरेसन पूरा कर लेव हो. अपन इनिट कान्फिगरेसन ल संपादित करे बर चालू करे बर पूरा लेबल वाले बटन ल दबाव.


Felder, die für diesen Wörterbuchtyp angezeigt werden 	 ये सब्दकोस किसिम ल प्रदर्सित करे बर छेत्रों के सेट


Der Hintergrund der Folie hängt vom aktuellen Stil (style) ab 	 पिछोत अंगना के रंग अभी हाल के सैली मं निर्भर करथे


GEIST VON GURYOUNGConstellation name (optional) 	 स्पिरिट आफ गुरीयोंगConstellation name (optional)


Västmanland Provinzsweden.kgm 	 वास्टमैनलैंड काउन्टीsweden. kgm


14 MB Druckerspeicher 	 14 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Ein‚ ==‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden. 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नइ संकव


Die Richtung der Zeitplanung@info:whatsthis 	 सारिनी दिसा@ info: whatsthis


NeukaledonienRegion/state in France 	 न्यू केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies ist das Symbol, mit dem der ausgewählte Dateityp verknüpft ist. Um das Symbol zu ändern, wird das Paket„ shared-mime-info“ in der Version 0.40 oder neuer benötigt. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


Schwarz und Rot (Magenta, Gelb, Schwarz) 	 काला अउ लाल (मजेंटा, पीला, काला)


Temp 	 टेम्प:


Notizart 	 नोट किसिम


Befehl für„ Drucker hinzufügen“: 	 एडप्रिंटर कमांड:


Venus in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाव?


Markiert: %1 (%2 Punkte) 	 चिनहित:% 1 (% 2 अंक)


Konfigurationssystem, Integration von Ein-/Ausgabemodulen 	 बैकएन्ड कान्फिगरेसन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेसन


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 पार्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Funktion IMSIN(Zeichenfolge) gibt den Sinus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMSIN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे.


WarnungComment 	 चेतावनीComment


Ruhezustand (auf Festplatte) 	 डिस्क मं सस्पेंड करव


Zertifikatsdetails anzeigen 	 प्रमानपत्र विवरन देखाव


FX 7 - Echos 	 FX 7 - गूंज


KDE-Dienstprogramm zum freien Festplattenplatz 	 केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी


Teilen WaagerechtMouse Cursor Shape 	 आड़ा


Imlib2-basierter FenstermanagerName 	 आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName


XMLRPC-Speicherort auf dem Server 	 सर्वर मं एक्सएमएलआरपीसी के जगह


Warteschlange %1 auf Server %2 ist nicht auffindbar. Möchten Sie trotzdem fortfahren? 	 सर्वर% 2 मं कतार% 1 नइ मिलिस; का आप मन जारी रखना चाहथो?


Latin1 	 लेटिन1


Meldung des Servers: %1 	 सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Zeilenumbruch-RegelungFor Word Wrap Policy 	 आकार पालिसीFor Word Wrap Policy


Herunterladen von Unterordnern 	 सबफोल्डर फिर से प्राप्त करत हे


S36: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S36: उचित सुरक्छित कपड़े पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Benutzerdefinierte Listen... 	 मनमाफिक सूची...


Cristi Dumitrescu 	 क्रिस्टी दुमित्रेस्कू


Violett 	 बैंगनी


Spieler 3Description 	 खिलाड़ी जीताName


Bogenwinkel: 	 चाप कोनः


Das Zielfeld ist nun ausgeblendet. Zur Wiederanzeige verwenden Sie bitte das Menü Einstellungen - > KGet einrichten - > Aussehen und Bedienung. 	 ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव.


Bestenliste 	 हाल आफ फेम


Blauer Spieler 	 नीला खिलाड़ी


Wird hinzugefügt: %1 	 % 1 ल जोड़त हे.


Anzahl anzuzeigender Nachrichten: 	 प्रदर्सित चीज मन के संख्या:


Aufzählungsliste 	 बुलेटेड सूची


Malmodus 	 पेंटिंग मोड


& Durchschnittliche Bitrate angeben: 	 औसर बिटरेट निरधारित करव: (g)


Typen verwalten 	 किसिम प्रबंधित करव


IqaluitCity in Ohio USA 	 इक्वलयुइतCity name (optional, probably does not need a translation)


West-Mazedoniengreece_peripheries.kgm 	 पस्चिमी मकदूनियाgreece_ peripheries. kgm


Zugriffsmethoden für Attribute automatisch erstellen (D) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


Farbverlauf von Blau nach RotComment 	 लाल- नीला अनुपातComment


Transfer-Gruppe: 	 ट्रांसफर समूह:


Im &Rahmen suchen... 	 फ्रेम मं खोजव... (F)


Referenz- und Studienprogramm für JapanischName 	 जापानी सन्दर्भ अउ सिक्छन औजारName


ALSA-MixerComment 	 आल्सा मिक्सर प्लगइनComment


Für Gliederungsnummern wird die gleiche Breite verwendet 	 सब्बो संख्या मन से एक निस्चित खाली- जगहा के उपयोग करे जाए


LOGn(12;2) ergibt 3,5849625 	 LOGn( 12; 2) बराबर हे: 3. 5849625


Auswahl der Methode zur dynamischen Adressvergabe 	 बूट प्रोटोकाल जऊन ए नेटवर्क उपकरन परयोग करही


Foto-CD-ProgrammeName 	 फोटो सीडी औजारName


Suceavaromania.kgm 	 सुसेवाromania. kgm


Die Farbe der Spuren von Objekten im Sonnensystem. 	 सौर तंत्र के चीज मन के ट्रेल के रंग


Informationen zum SpeicherName 	 मेमोरी जानकारीName


Zeitplanauswahl 	 चुनइया देखाव


Schicker Arbeitsflächenhintergrund für KDM 	 केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड


& sächlich@label the gender of the word: masculine 	 नपुंसक लिंग (t) @ label the gender of the word: masculine


Der Ordner /etc/pam.d existiert nicht. Ihr System hat entweder keine Unterstützung für PAM oder es gibt andere Einrichtungsprobleme. 	 / etc/ pam. d फोल्डर उप्लब्ध नइ हे आप मन के सिसटम पैम समर्थन् नइ रकता या कुछ ओरकान्फिगरेसन समस्या हे.


Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2 	 फ़ाइल:% 1:% 2 खोल नइ सकिस


& Symbol: 	 चिनहाः


Guantanamo BayCity in Cuba 	 ग्वाटेमाला बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neues Zeitereignis 	 नवा समय घटना


Spaltenüberschrift 	 खंभा सीर्सक


Postfach-Typ 	 खाता किसिम


Dcraw 	 डीक्रा प्रोग्राम


& Aufgaben@info:whatsthis 	 काम- सूची (T) @ info: whatsthis


Wählen Sie den Punkt, in dem gespiegelt werden soll... 	 उस बिन्दु ल चुनव जेमां परावर्तित होगी...


& Grafikmodus der Textkonsole: 	 पाठ कंसोल मं ग्राफिक मोडः (G)


LancasterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurze Seite 	 छोटा किनारा


Flammenglut kreisförmig 3 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल ३


3.5 "720KB 	 3. 5 "720कि. बा.


Konstruiert die Scheitelpunkte dieses Polygons... 	 ये बहुभुज के सीर्स बनाव...


kgrapheditorComment 	 केग्राफएडीटरComment


& Passwort: 	 पासवर्ड: (d)


SK: 2. Sonntag im Mai (00:00) / 2. Sonntag im Okt. (00:00) 	 एसके: 2रा सुरुज मई मं (00: 00) / 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00)


Rezepte importieren 	 रेसिपि आयात करव


Alle & Mülleimer-Ordner leeren 	 सब्बो घुरुवा फोल्डर खाली करव (T)


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 स्कारबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach unten verschiebenMove to Bottom 	 तल मं जावMove to Bottom


Max. Anzahl Aufträge 	 सबसे अधिक काम


Hier müssen Sie ein unterstütztes Protokoll auswählen. 	 इहां आप मन ल समर्थित प्रोटोकाल चुनना होही.


Kritischer Fehler 	 गंभीर गलती


KGet-Weboberfläche@label number 	 केगेट वेबइंटरफेस@ label number


Einstellungen zum Erscheinungsbild von Karteikarten@title:group special character settings 	 फ्लैसकार्ड रूप सेटिंग@ title: group special character settings


Polarissima Australisobject name (optional) 	 पोलारिसीमा ओस्ट्रालिसobject name (optional)


Anpassung von Kopete an Ihre persönlichen VorstellungenName 	 के- ओप्टी के व्यवहार ल पर्सनलाइज करवName


Tobias Gläßer 	 टाबियस ग्लाबेर


Benachrichtigungen über neue Geräte und Zugriff daraufName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName


Bitte öffnen oder erstellen Sie zuerst ein Dokument. 	 पहिली कागद खोलव/ बनाव.


Skript schließen 	 स्क्रिप्ट बंद करव


Wählen Sie den Brennpunkt der neuen Parabel... 	 नवा परवलय के संकेंद्र चुनव...


Klebende Tasten wurden aktiviert. Von nun an werden Sondertasten nach ihrer Betätigung aktiv bleiben. 	 चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं.


p, li {white-space: pre-wrap;} Marble verwendet zwei Zwischenspeicher: Den Arbeitsspeicher, um die Kartendaten im Speicher des Rechners vorzuhalten. Wenn Sie diesen Speicher vergrößern, wird die Anwendung flüssiger reagieren. Dann gibt es noch den Festplattenspeicher, welcher zum Herunterladen von Inhalten aus dem Internet Verwendung findet (z. B. Wikipedia-Daten oder Kartenmaterial). Verkleinern Sie diesen Speicher, wenn Sie Platz auf der Festplatte sparen möchten und das Herunterladen von Daten aus dem Internet nur eine untergeordnete Rolle spielt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Pino Toscano 	 पिनो टोसकिसनो


Kalender erzeugen & lt;Testlaufgt;: %1 	 कलेन्डर बनाव & lt; ड्राई रनgt;:% 1


Kein Archiv ausgewählt. Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden. 	 कोई अभिलेखागार चुने नइ गिस. कोनो अभिलेखागार ल मेटाय बर अभिलेखागार ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Ungültige Socket-BeschreibungQNativeSocketEngine 	 अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine


Xanlarazerbaijan.kgm 	 खानलारazerbaijan. kgm


Name des neuen Profils 	 नवा प्रोफाइल बर नांव


GL-Dia-SchauName 	 जीएल- झलक तमासाName


Chagangnorth_korea.kgm 	 चंगैंगnorth_ korea. kgm


Kontrast erhÃ¶hen 	 कंट्रास्ट बढ़ाव


Kleines GespenstAbout 	 छोटकुन भूतAbout


Schriftart@action:button Start a new game 	 फोंट@ action: button Start a new game


Änderungen verwerfen? 	 बदलाव मन ल फेंक देव?


Alle Downloads abgeschlossenComment 	 सब्बो डाउनलोड पूराComment


POV-Ray Rendering 	 पोवरे रेंडरिंग


PermCity in Volga Region Russia 	 पर्मCity name (optional, probably does not need a translation)


& Seitenmarkierungen 	 पेजसंकेत (P)


Identität 	 कमइया


Invertieren 	 उलटव


Mexiko Stadtworld.kgm 	 मैक्सिको_ सिटीworld. kgm


Lizenz-Informationen anzeigen 	 लाइसेंस के जानकारी देखाव


Spieler-Einstellungen 	 खिलाड़ी सेटअप


Methode: 	 विधि


Cisco - Switch der Ebene 3Stencils 	 सिस्को - लेयर ३ स्विचStencils


%1 einrichten... 	 % 1 कान्फिगर करव... (C)


Startseite 	 मुख पेज


Die Einheit der Van-der-Waals-Konstante„ b“ 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


24.-letzer 	 24वां आखरी


Die InselName 	 बीचName


Durch das Klicken auf ein Design wird eine Auswahl für IceWM getroffen. 	 इहां आप मन कोनो प्रसंग मं किलिक कर अपन आइस- डबल्यूएम प्रसंग के चयन कर सकथो.


Sekundärer Status 	 सेकेन्डरी स्थिति


Alt+8 	 आल्ट+8


Einspielen (SVN)@action:button 	 टिप्पनी जोड़व... @ action: button


Strich 	 डैस


NOR(Wert;Wert;...) 	 NOR( मूल्य; मूल्य;...)


& Status 	 स्थिति (S)


Rechtschreibprüfung: %1 	 हिज्जा जांच:% 1


Nykoebing FalsterCity in Far East Russia 	 नायकोएबिंग फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Aufgabe wurde begonnen am: %1 	 काम चालू होइस -:% 1


XML-Parserfehler 	 एक्सएमएल पारसिंग गलती


solid-bluetooth 	 सालिड- ब्लूटूथ


SenegalName 	 सेनेगलName


MadridCity in Spain 	 मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Formatieren und löschen 	 फार्मेट करव तथा मिटाव


Fehler: Konfigurationsdatei„ smb.conf“ kann nicht geöffnet werden. 	 गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम


Brennmodus 	 लिखे के मोड


Tipp anzeigen 	 संकेत देखाव


& Verlauf 	 स्क्रालबैक (c)


& Farben 	 रंग (C)


Moldgreece.kgm 	 मोल्दgreece. kgm


„ Minimum“ legt eine Untergrenze für die Sättigung der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Dieser Buchstabe wurde schon ausprobiert. 	 ये अक्छर के अन्दाजा पहिली ही लगाही जा गे हे.


KDE-Infozentrum 	 केडीई जानकारी केंद्र


Geplanter Aufwand 	 प्लान करे गे प्रयास


Fehler beim Wiederherstellen der Erinnerungsvorlage@info/plain 	 अलार्म टैम्प्लेट फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain


Lars-Fenstermanager, basiert auf 9WM und unterstützt gekachelte FensterName 	 9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name


Element gefunden: %1 	 प्रोफाइल मिलिस:


Zeitplan neu berechnen 	 समय- सारिनी गनना करव...


Euroscale Press 	 यूरोस्केल प्रेस


Boa Vistabrazil.kgm 	 बोआ_ विस्टाbrazil. kgm


Magnitude des blassesten Asteroiden, der auf der Karte angezeigt wird 	 नक्सा मं आरेखित बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान


@item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 एखर सेटSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Sonderzeichen %1 	 विसिस्ट अक्छर% 1


Ausrichtung 	 दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog


Sortierung kann nicht definiert werden - Spaltenname oder -alias„ %1“ existiert nicht 	 छंटाई परिभासित नइ कर सके - खंभा नाम या अलियास "% 1" मौजूद नइ हे


%1 wurde nicht sauber beendet. 	 % 1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस.


Nun wählen Sie die Position für das Resultatsfeld. 	 परिनाम लेबल बर जगह चुनव.


Stapeln 	 स्टेकिंग


Unbekannter Fehler beim Kopieren der Datei nach„ %1“. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 फाइल ल '% 1' मं नकल करे के समय अग्यात गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


Sie sind dabei, die folgenden Dateien umzubenennen. Sind Sie sicher, dass Sie damit fortfahren möchten? 	 आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Kathodenstrahlen 	 कैथोड किरनें


BenachrichtigungComment 	 नोटिफाईComment


Ölgemälde-FilterComment 	 आइलपेंट फिल्टरComment


Mit sehr schwieriger Schwierigkeitsstufe startennew game 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game


Kristall 4Name 	 क्रिस्टलName


Vokabeltrainer 	 सब्दावली प्रसिक्छकName


Fallgeschwindigkeit 	 स्क्राल गति


ArmenienName 	 आर्मेनियाName


Miniseite - \\begin{minipage} 	 मिनिपेज -\\ begin{ minipage}


Loiretfrance.kgm 	 लोइरेटfrance. kgm


Für eine Dauer von: 	 अवधि बर:


Punkt %1 (yz) 	 बिन्दु% 1 (yz)


Korrekte Signatur 	 अच्छा दसखत


MelitaCity in Manitoba Canada 	 मेलिटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Übertragung abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten. 	 हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ.


Cisco - STPStencils 	 सिस्को - एसटीपीStencils


Geben Sie hier den Pfad zu Ihrem Projekt ein. 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Sie können eine geschützte Tabelle nicht verändern. 	 आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू.


Bild aufQShortcut 	 पेज ऊपरQShortcut


& Dateiname der Vorlage: 	 टेम्पलेट फाइल नाम (f)


Dieser Druckauftrag ist eine Echtfarbenseite 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


Art Deco 	 डेको


Wissenschaftliches Format 	 वैग्यानिक फारमेट


DIN A1Page size 	 आईएसओ ए1


Datei/Ordner 	 फाइल/ फोल्डर


OpenPGP-Sicherheitsüberprüfung 	 ओपन- पीजीपी सुरक्छा जांच


& Tabellenschriftart: 	 टेबल फोंट: (T)


Element„ %1“ löschen? 	 चीज मेटाव '% 1'?


Eine Oberfläche für Sprachsynthesizer zur Eingabe von Texten, die dann gesprochen werden. 	 स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप- करव- व- बोलव फ्रन्ट एन्ड


Park ViewCity in New Mexico USA 	 पार्क व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Jetzt herunterladen@info:tooltip 	 अभी डाउनलोड करव@ info: tooltip


& Anwenden 	 लागू करव (A)


DIN A0Page size 	 आईएसओ ए0


Nächstes kategorisieren 	 अगला व्याख्यान


Hauptentwickler und Mitbetreuer 	 मूल लेखक, बनइया अउ पहिली के मेंटेनर


Privatanschluss 	 घर नंबर


Position der Zeitanzeige. 	 समय जानकारी- डब्बा के स्थिति.


PSK ist leer. 	 पीएसके खाली हे


Rock HillCity in South Carolina USA 	 राक हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Schmetterling-Nebelobject name (optional) 	 तितली नीहारिकाobject name (optional)


Dieses Archiv ist bereits bekannt. 	 भंडार पहिली से ही जानकारी मं हे.


Legt den Primärschlüssel fest oder löscht ihn 	 प्राथमिक कुंजी सेट करथे या हटाथे.


Deklaration 	 डिक्लेरेसन


BandirmaCity in Turkey 	 बान्दीरमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Löschen 	 हटाव


Inhaber-Informationen anzeigen 	 मालिक जानकारी देखाव


Parallelentest 	 समानांतर जांच


Optimistisch: 	 आसावादी:


Eine Liste mit Schnipseln 	 स्निपेट्स के सूची, अउ क्या


Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue konische Bogen gehen soll... 	 नवा संकु चाप बर बिन्दु चुनव जऊन जाही...


Cisco - HandheldStencils 	 सिस्को - हेडहेल्डStencils


Kartenanzeige 	 नक्सा देखइया


Längsseitige Bindung 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


Prozess löst Zeitüberschreitung aus.Headers included into this header 	 प्रीप्रोसेस्ड बाडी:


Nachrichtenquelle: 	 गति:


Zusätzliche Domains für die Suche 	 ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन


Krita BMP-ExportfilterName 	 केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName


KGetName 	 के- गेटName


Matthias Kalle DalheimerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Dialog zum Speichern von Änderungen 	 बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ


Unteraufgabe hinzufügen... 	 उप- काम जोड़व...


Paket-Import - \\usepackage{} 	 पैकेज आयात -\\ usepackage {}


Dememara-Mahaicaguyana.kgm 	 देमेमारा- महाइकाguyana. kgm


Editoreinstellungen@title:group quiz settings 	 संपादक सेटिंग@ title: group quiz settings


Neues Profil (Assistent) 	 नवा प्रोफाइल (विजार्ड) (n)


Scanner 	 स्कैनर


Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Speichert das aktive Vokabeldokument unter einem anderen Namen 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल एक नवा नाम से सहेजथे


Vierfarb-CMYK-Druck 	 चार रंग सीएमवायके छपाई


Pascoperu.kgm 	 पास्कोperu. kgm


Fertige Aufträge & automatisch löschen 	 जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A)


Erzeuge KML-Datei... 	 केएमएल फाइल बनात हे...


Ilaganphilippines.kgm 	 इलागानphilippines. kgm


Neue Ansicht [Kamera] 	 नवा कैमरा दृस्य


In lokalen Zertifikaten 	 लोकल प्रमानपत्र में


„ Verzögerung erhöhen“ erhöht die Verzögerung des Tons im Verhältnis zur Bildwiedergabe. 	 अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे.


Readinggreat-britain_counties.kgm 	 रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm


KastComment 	 कास्टComment


Einstellungen für IKE: %1 	 आईकेई सेटिंग:% 1


Text: Vordergrundfarbe 	 पाठ: आगू तरफ रंग


Grad Rankine 	 डिग्रीज रेनकाइन


Einrichtung der Audio- und Videogeräte für KopeteName 	 केओप्टी आडियो अउ वीडियो उपकरन सेटिंगName


Gwenview BildbetrachterComment 	 ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment


DNS-IP-Adresse: 	 डीएनएस आईपी पताः (I)


Dominica 	 डोमिनिका


Fügt den Prozessortyp Ihres Rechners zur Browser-Kennung hinzu. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे.


Cahorsfrance.kgm 	 काहोर्सfrance. kgm


Buena ParkCity in California USA 	 ब्यूएना पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Binärdaten 	 द्विचर डाटा


Messier-Objekte bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, मेसियर ओब्जैक्ट्स ल लुकाव?


KiviõliCity in Estonia 	 किवोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Normale Umgebung 	 एनवायरनमेंट (E)


& Zentralpuffer 	 केंद्रीय बफर (C)


QustantinahCity in Algeria 	 क्वेस्तान्तिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Folgende Dateien dem Archiv hinzufügen: 	 निम्न फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:


Sariiran.kgm 	 सारीiran. kgm


Verbindung 06Name 	 कनेक्सन ०६Name


Fehler des KDE-Handbuch-Betrachters 	 < body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती


Ruby-PaketstrukturComment 	 रूबी पैकेज स्ट्रक्चरComment


Lissie 	 लिसी


Mondpol 	 भौगोलिक ध्रुव


MurmanskCity in North-West Region Russia 	 मुरमांस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner in separaten Fenstern öffnen 	 फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w)


DeskJet 	 डेस्क- जेट


Kein Schatten 	 कोई छइंहा नइ


Farbe für Hervorhebungen: 	 उभारे के रंग:


su hat einen Fehler gemeldet. 	 एसयू एक गलती के साथ लहुटिस.


Unverändert: 	 बिन बदले:


& Falscher Freund: 	 मिथ्या मित्रः (F)


Das ist das Spektrum des Elements. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Kalligrafie: Winkel vergrößern 	 कैलिग्राफी: कोन बढ़ाव


Fenster im Vordergrund halten 	 विंडो दूसर के ऊपर रखव


Molybdän 	 मालीब्डेनम


nicht festgelegt 	 अपरिभासित


Nur Lesezeichen-Seiten anzeigen 	 सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव


& Neu festlegen... 	 सीमांकन... (R)


inaktiv auf Festplatteprocess status 	 डिस्क स्लीपprocess status


'Adanyemen.kgm 	 अदनyemen. kgm


Mendefrance.kgm 	 मेन्डेfrance. kgm


Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT EMPTY angegeben. 	 खंभा के अवरोध नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे.


Menüfont usage 	 मेन्यू


Kreisbogen durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से चाप


Drucker ändern 	 प्रिंटर सुधारव


Aktuelle & Maske 	 अभी हाल के मास्क (M)


KDED-ModulName 	 केडीईडी माड्यूलComment


Ungültige Operation 	 अवैध आपरेसन


Kuchingmalaysia.kgm 	 कुचिंगmalaysia. kgm


Es gibt nichts zu löschen 	 मेटाय बर कुछ नइ


& Formelmarkierung anzeigen 	 सूत्र संकेतक छापव (f)


Anzahl anzuzeigender Spalten: 	 देखाय बर खंभा के संख्या


Textfarbe der Infobereiche, wenn sie mit der Maus berührt werden 	 जब मुसुवा से ग्रैब होथे तहां जानकारी- डब्बा मन के पाठ रंग


Neigung 	 ढाल


Gitter: 	 ग्रिड:


US Common 10 	 यूएस कामन 10


Startdatei oder -ordner@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Wird gelöscht: %1 	 % 1 ल मिटात हे.


Zeigt Informationen über KDE und dessen Versionsnummer an 	 केडीई अउ एखर संस्करन नंबर परिचय जानकारी देथे


Statusleiste anzeigen 	 स्थिति पट्टी देखाव (u)


Lässt den Cursor regelmäßig blinken 	 संकेतक ल नियमित टिमटिमाव


Nicht Manipurmanipur.kgm 	 मनिपुरmanipur. kgm


Nachname und Vorname des Kontakts 	 सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम


Symbol-Einstellungen 	 चिनहा सेटिंग


Kleingärten 	 आबंटन


Unterschiede bei Groß- und Kleinschreibung ignorieren 	 केस अनदेखा करव


Al Na'irstar name 	 अल नायरstar name


UPnP-SammlungComment 	 यूपीएनपी संग्रहComment


Öffnen 	 ओपन- जीएल


Zeichnet Linien 	 लकीरें खींचथे


Als Hintergrundbild (gekachelt) 	 वालपेपर (टाइल्ड) के रूप मं सेट करव (T)


Thu Dau Motvietnam.kgm 	 थु दाउ मोतvietnam. kgm


ThorntonCity in Colorado USA 	 थार्नटनCity name (optional, probably does not need a translation)


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 यांगजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Film-Wiedergabe 	 मूवी प्लेयर


Sie sind dran. 	 ये आप मन के बारी हे.


KölnCity in Germany 	 कोलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


FACTDOUBLE(6) ergibt 48 	 FACTDOUBLE( 6) के परिनाम होही 48


BarrieCity in Ontario Canada 	 बार्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


KHangMan 	 के - हेगमेन


Netzwerkeinrichtung Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Einrichtung Ihrer TCP/IP-Einstellungen. 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन ये माड्यूल आप मन के टीसीपी/ आईपी सेटिंग ल कान्फिगर करन देथे.


Leistung 	 परफार्मेंस


Computer spielt 	 खिलाड़ी हे AI


größer oder gleich wie 	 से बड़ा हे या समान हे


Zypernworld.kgm 	 साइप्रसafrica. kgm


Schrift & fester Breite: 	 स्थिर फोंटः (F)


Kamerun (Provinzen)cameroon_provinces.kgm 	 केमरून (राज्य) cameroon_ provinces. kgm


TampereCity in Finland 	 ताम्पेरेCity in Finland


Einführung in die KDE-ElementeName 	 केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName


Castriescaribbean.kgm 	 कैस्ट्रीसcaribbean. kgm


Farben der Spieler 	 खिलाड़ी रंग


Nachricht an :„ %1“ 	 "% 1" ल डाक भेजव


Auslagerungsspeicher 	 स्वेप मेमोरी


Art des Spielziels 	 गोल किसिम


KalamazooCity in Michigan USA 	 कलामाजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur starten 	 सिरिफ चालू करव


Änderungen@title:window 	 बदलाव@ title: window


Die Tabelleâ %1â enthÃ¤lt kein Feld mit dem Namenâ %2â .Field List Error 	 टेबल "% 1" तिर कोनो "% 2" छेत्र नइ हेField List Error


Auf das Standardformat zurücksetzen 	 डिफाल्ट फार्मेट मं रीसेट करव


S15: Vor Hitze schützenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S15: गर्मी से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Anwendungssprache geändert 	 अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस


Aron Boström 	 एरन बोस्त्रोम


Unbekannte Zusammenführaktion. 	 सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन.


Ruanda-FrancName 	 रवांडाName


Rechner:Port: 	 होस्ट: पोर्ट:


Umgebung 	 वातावरन


KDE-Vokabeldokument 	 केडीई सब्दावली कागद


Atommodell 	 अनु माडल


Online-Wertungen 	 आनलाइन दरजा


Santa Catarinabrazil.kgm 	 सांता कैटरिनाbrazil. kgm


Frühester von den Abhängigkeiten her erlaubter Beginnzeitpunkt 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट चालू समय


Bitte tragen Sie einen gültigen Pfad ein. 	 किरपा करके, एक वैध रस्ता भरव.


Fehlerkorrektur 	 गलती सुरक्छा


Copyright 2007, Matt Williams 	 कापीराइट २००७, मैट विलियम्स


Der Schwierigkeitsgrad. 	 डिफाल्ट कठिनाई स्तर.


MATAKAREHUConstellation name (optional) 	 मताकेराएहूConstellation name (optional)


Globale Einstellungen 	 वैस्विक विकल्प


Farbe von Planetennamen 	 ग्रह नाम लेबल मन के रंग


Zertifikat-Passwort 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


Schwarz und Magenta 	 काला अउ मजेंटा


Kalligrafie: Breite verringern 	 कैलिग्राफी: चौड़ाई घटाव


Russlandworld.kgm 	 रुसworld. kgm


Berkshiregreat-britain_counties.kgm 	 बर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Stunden pro Monat: 	 घंटा हर महिना:


/sbin/mount lässt sich nicht ausführen 	 / sbin/ mount चलाय मं अक्छम.


& Balkengrafik 	 बार- ग्राफ (B)


Geben Sie die neue Koordinate ein: 	 नवा निर्देसांक भरव.


Liberianischer DollarName 	 लाइबेरियाName


Lokale Änderungen zurücknehmenComment 	 लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment


Online-IMAP-Konto für Nicht-Arbeitsgruppenordner verwenden 	 नान ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव


Stellt die Linienbreite für die aktuelle Auswahl ein 	 सही चयन के लाइन चौड़ाई सेट करव


IrkickName 	 आईआर- किकName


Fehler: Ereignis-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


& Anzeigen: 	 देखाव: (h)


Adress-/Datenschritte 	 पता/ डाटा स्टेपिंग


Nur Dateien mit diesen Erweiterungen anzeigen: 	 सिरिफ ओही फाइल मन ल देखाव जऊन के एक्सटेंसन हे: