Karbon14 PNG-ExportfilterName 	 कार्बन१४ पीएनजी निर्यात फिल्टरName


„ Verzögerung verringern“ verringert die Verzögerung des Tons im Verhältnis zur Bildwiedergabe. 	 अवाज घटाव कमांड अवाज ल घटाथे.


2880x720 dpi 	 2880 x 720 डीपीआई


Bestätigung zum Öffnen in neuem FensterWhere to open a file 	 नवा विंडो मं खोले के पुस्टिWhere to open a file


Allgemein 	 मुख्य


Partitionsbelegung 	 पार्टीसन उपयोग


Perspektivraster ausblenden 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Red LakeCity in Ontario Canada 	 लाल सागरCity name (optional, probably does not need a translation)


PasswortmodusSqueezed Text Mode for line edit 	 पासवर्ड: (P) Squeezed Text Mode for line edit


ping 	 पिंग


Band-ID: 	 टेप आईडीः


(in einem anderen Rahmen) 	 (अऊ दूसर फरमा में)


Gefundene Dateien 	 फाइल मन ल मिलिस


Bearbeitet das ausgewählte STF-Symbol 	 उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव


NachGröße 	 आकार से


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 स्पार्टनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfeil nach rechtsName 	 तीर जेवनीName


TAU-TOROConstellation name (optional) 	 ताऊ- तोरोConstellation name (optional)


Beschriftungsformat für Unterfenster, die ein Fernzugriffs-Befehl ausführen (z. B. zur Verbindung mit einem entfernten Rechner via SSH). 	 जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट


Zweiter Spieler 	 दुसरा खिलाड़ीः


Dämon 	 वेताल


Fundongcameroon_departments.kgm 	 फनदांगcameroon_ departments. kgm


Vollständige Kopie-Empfängerliste anzeigen 	 डिफाल्ट खंभा देखाव


[Visitenkarte] 	 [वी- कार्ड]


Wählen Sie die ausführbare Datei für %1: 	 उपयोग बर% 1 बाइनरी ल चुनव:


Loire-AtlantiqueRegion/state in France 	 लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Änderungen gelesen 	 बदलाव पढ़े


Rabaksudan.kgm 	 राबाकsudan. kgm


Abbilddateien werden gelöscht 	 इमेज फाइल मन ल मिटात हे.


Boendezaire2006.kgm 	 बोएन्देzaire2006. kgm


Kein Name für das Miniprogramm angegeben 	 कोई ऐप्लेट नाम निरधारित नइ हे


Abstrakte Klasse 	 गुनधर्म वर्ग (b)


Woche %1 	 हफ्ता% 1


Nur & eigene Ereignisse anzeigen 	 पाठ देखाव


Ausgabe beibehalten 	 ओही मं जारी रखव


Fisch-Geschwindigkeit 	 मछली गति


Zweikanal 	 ड्यूअल चैनल


& Start! 	 जाव! (G)


& Ergebnisse 	 परिनाम (R)


New HartfordCity in Connecticut USA 	 न्यू हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Filter-Pinsel 	 ब्रुस छानव


jeden:@info 	 चालू (n): @ info


linksdrehenYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 डेरीमुड़वYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Welche Terminal-Anwendung soll verwendet werden. 	 कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे


Westen von Amerika 	 पस्चिमी यूएस


Nach & unten 	 पूरा


Sichtbarkeit von Rolle B 	 भूमिका बी दृस्यता


Die Funktion UNICHAR() gibt den durch eine Unicode-Zahl spezifizierten Buchstaben zurück. 	 UNICHAR () फंक्सन यूनिकोड कोड पाइंट से निरधारित अक्छर बताथे


Saurimoangola_provinces.kgm 	 सारीमोangola_ provinces. kgm


Band wird formatiert... 	 टेप फार्मेट करत हे...


Dateisystem-Voreinstellungen 	 फाइल तंत्र प्रीसेट


Rutherfordium 	 रदरफोर्डियम


Node-Typ: 	 नोड- किसिमः


Helligkeitskontrast 	 चमकीलापन- कं.


Dies ist kein gültiges Datum. 	 ये वैध तारीक नइ हे.


AnhaltenReload context menu item 	 रुकवReload context menu item


Ein vergrößerbares Design mit dem alten 8-Bit-Charme ...Name 	 के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name


& Zeichenkodierung: 	 अक्छर एनकोडिंग: (e)


Kevin Patrick Scannell 	 केविन पैट्रिक स्कानेल


Kanagram einrichten... 	 एनाग्राम कान्फिगर करव...


Pfeil runterkeyboard-key-name 	 नीचेkeyboard- key- name


Erste normale UID: 	 पहिली सामान्य यूआईडी:


Isabela Cityphilippines.kgm 	 इसाबेला सिटीphilippines. kgm


Backend zur EnergieverwaltungComment 	 पावर प्रबंधन बैकएन्डComment


Drücken Sie die Eingabetaste, um die Adresse in das An-Feld zu verschieben. 	 पता ल प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Alles auswählen 	 सब्बो चुनव


Gruppierung 	 समूहStencils


Anbieter-Information 	 प्रदाता जानकारी


Die angegebenen Dateien ließen sich nicht löschen. 	 ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस.


(c) 2002-2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002- 2003, जेफ रोस (c) 2003, गुन्नार स्मिट


ConnecticutRegion/state in USA 	 कनेक्टिकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Alkalisch 	 छारीय


RLO Beginn der Rechts-nach-links-ÜberschreibungQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Wiederholungsart der Verabredung 	 नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम


& Neu@info:status 	 नवा (N)


Sitzung schließen 	 सत्र बन्द करव


Installiert eine bereits vorhandene Design-Datei 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव


Falls dies ausgewählt ist, wird der Mond auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाही.


Erinnerung ausblenden@info:tooltip 	 सब्बो सुरता खारिज करव@ info: tooltip


MarkranstätCity in Germany 	 मार्केरेनस्टेटेCity name (optional, probably does not need a translation)


UticaCity in New York USA 	 यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Rethymnogreece_prefectures.kgm 	 रेथायमोनgreece_ prefectures. kgm


Messmethode 	 मीटरिंग मोड


AikenCity in South Carolina USA 	 आइकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Linkstoolbar position string 	 डेरीtoolbar position string


Ein-Chip-Farbbereich 	 एकल- चिप रंग छेत्र


Druckerwarteschlage: 	 कतार मं लगाव:


E-Mail-Adresse auswählen 	 ई- मेल पता चुनव


Unzulässige Aktion 	 आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ


Türkische Übersetzung 	 पोलिस अनुवाद


& Dateien: 	 फाइल मन ल: (i)


Larry Wright 	 लैरी राइट


Installierte Anwendungen 	 इनस्टाल प्रोग्राम


Zugangsname: 	 कनेक्सन नामः (n)


Doppelte Regelung 	 अनुकृति पालिसी


Sucheinstellungen 	 खोज विकल्प


B4Name 	 बी4Name


Nord-Trøndelagnorway.kgm 	 नोर्द ट्रोनदेलागnorway. kgm


& Klassisch 	 क्लासिक (C)


Begrüßung: 	 अभिवादनः (G)


Neu zuordnen 	 फिर से आबंटित करव


Kalziums Tabelle speichern unter 	 केएल्जियम टेबल ये मां सहेजव


Laufend 	 चलत हे


Bericht-DesignerName 	 रिपोट डिजाइनरName


Alle Meldungen noch einmal anzeigen: 	 सब्बो संदेस फिर देखाव


Neues Miniprogramm verfügbarComment 	 वेब विजेट सैलीComment


Ansicht aktualisieren 	 दृस्य ताजा करव (R)


Kursiv 	 तिरछा (I)


Aveyronfrance.kgm 	 एवेयरोनfrance. kgm


Tabkeyboard-key-name 	 टैबkeyboard- key- name


Ruthenium 	 रुदेनियम


Archivierung (320 kbps) 	 अभिलेखन (३२० केबीपीएस)


Max. Schachtelungstiefe für Display list 	 सबसे अधिक लिस्ट नेस्टिंग स्तर


& Namen anzeigen 	 नाम देखाव (n)


unendlich 	 अनंत


Nachfragen, wenn eine Erinnerung bestätigt wird 	 जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव


Plasma-Animations-TreiberName 	 डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName


Die Datei lässt sich nicht laden. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


Herunterladen von:@label:textbox 	 से डाउनलोड करव: @ label: textbox


Startet den Vokabeleditor 	 सब्दावली संपादक ल सक्रिय करथे


Tatsächliche Pixel 	 सही पिक्सल्स


Aufgabe 	 काम- सूची


KristallName 	 क्रिस्टलName


Mit Wert: 	 मूल्य के साथ:


Rotierender Attraktor 	 एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव


Europäisches Kanzleipapier 	 यूरोपीय फुलस्केप


Spin 	 स्पिन


Gehe zu Zelle 	 कक्छ मं जाव


Gesamt: %1 	 कुलः% 1


Suchmaschine 	 इंजिन


MiddleburyCity in Vermont USA 	 मिडलबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Um ein neues Spiel zu beginnen, drücken Sie Spiel - > Neu. 	 नवा खेल चालू करे बर दबाव: खेल - > नवा


& Ordner komprimieren 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C)


LCM(2;3;4) ergibt 12 	 LCM( 2; 3; 4) के परिनाम होही 12


Wgr. links gleich beginnend 	 आड़ा डेरी से अंदर


& Gegen den Uhrzeigersinn 	 घड़ी के उलटा दिसा मं (n)


Das numerische Feld %1 auswählen 	 न्यूमेरिक% 1 लेबल ल चुनव


Die Map-Werte müssen ansteigend sein. 	 नक्सा मूल्य ल बढ़ना चाही.


%1 empfangene Nachrichten 	 संदेस% 1 मं मिलिस


Dieses Zertifikat ist abgelaufen. 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.


Sommerzeitregel: 	 डीएसटी नियम:


Dominikanischer Peso 	 डोमिनिक पेसो


Antwerpenbelgium.kgm 	 वटवर्पbelgium. kgm


Digital 2 	 डिजिटल2


Animierte Bewegung benutzen? (Ansonsten direkt zu neuer Zentrierung) 	 एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव)


Admin, Benutzer 	 प्रसासक, कमइया


Neuer Journaleintrag ...@info:status 	 नवा दैनिकी...


Online-IMAP-Konto für KMail erstellen 	 के- मेल बर आनलाइन आईमैप खाता बनाव


Y-Rotation: 	 परिक्रमन Y:


Ergebnissortierung 	 छंटाई परिनाम


Wählen Sie den Punkt, durch den der erste Schenkel des Winkels gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के पहली अर्द्ध- रेखा जाही...


kopieren( %1 - > %2) 	 नकल (% 1 - >% 2)


Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.plugin type 	 एक अग्यात गलती होइस. plugin type


Schriftart anzeigen: 	 फेस देखाव:


Klassifizierung: 	 वर्गीकरनः


& Zeilenhöhe: 	 लकीर ऊँचाई: (R)


Kollaborationseigennachricht 	 कोलाबरेसन सेल्फ संदेस


Verlauf der aktuellen Konstruktion anzeigen. 	 अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव.


Vreed en Hoopguyana.kgm 	 व्रीद एन हूपguyana. kgm


Yuri Chornoivan 	 यूरी क्रोनोइवान


Alle Gruppen aufklappen 	 सब्बो लड़ी फैलाव (p)


Legal13 	 लीगल13


Bild auf Bildschirmgröße & verkleinern, wenn nötig 	 यदि जरूरी हो, फोटू जमाव होए जइसन सिकोड़ें (f)


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट थामसCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Mülleimer ist geleert wordenName 	 घुरवा ल खाली करे गेName


Unbekanntlight source 	 अग्यात


Telefon: 	 फोनः


RIFF Wave (Microsoft Corporation) 	 रिफ वेव (माइक्रोसाफ्ट कारपोरेसन)


Programmieren 	 कोडिंग


Abgebildete Farben 	 रंग ल सेट करव


(Nicht verfügbar: Voraussetzungen nicht erfüllt) 	 (नइ मिलत: जरूरत संतुस्ट नइ हे)


& Suche: 	 खोजव: (S)


Bearbeitet den ausgewählten Typ. 	 चुने गे किसिमों के संपादन करव.


& Automatische Rechtschreibprüfung in der Voreinstellung aktiviert 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव


ASINH(Fließkommawert) 	 ASINH( फ्लोट)


OGG-InfoName 	 ओग जानकारीName


& Zurückscroll backward 	 पीछू जाव (B) scroll backward


Datei einfügenComment 	 फाइल भरवComment


ÖsterreichName 	 आस्ट्रियाName


Rechnername@title:column... of named host 	 होस्टनाम@ title: column... of named host


Jumee 	 जूमी


Schriftarten können nicht umbenannt werden. 	 माफ करव, फोंट के नाम बदले नइ जा सके.


Bah Esfand 	 बाहEsfand


RCS 	 आरसीएस


Systemlast 	 तंत्र लोड


Identitäten anzeigen 	 पहिचान देखाव


Dokumentarchiv 	 कागद आर्काइव


fdformat kann nicht gestartet werden. 	 fdformat चालू नइ कर सकिस


NarvaCity in Estonia 	 नार्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mitte der Seite 	 पेज मं केंद्र मं (C)


Hervorgehobener Bereich 	 छेत्रों ल चमकाव


720 dpi Softweave 	 720 डीपीआई साफ्टवीव


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Schrift fett dargestellt. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही.


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 इनुविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Jahr(e)@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 साल@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Yed Posteriorstar name 	 येद पोस्टेरियरstar name


Verzögerungs-Takt-Fehler 	 डिस्कार्ड टाइमर गलती


fps 	 एफपीएस


Element & schließen 	 अवयव बन्द करव (C)


Natrium 	 सोडियम


Kein Betreffdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 कोई विसय नइdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Der Navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. Es lässt sich kein neuer Eintrag hinzufügen. 	 आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके.


Abkürzung bearbeiten 	 संक्छिप्त नांव संपादित करव


& Name: 	 किरपा करके, नाम भरव (n):


EruptionName 	 विस्फोटName


Startet den Rechner neu.restart computer command 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command


Sendezeitpunkt 	 समय भेजव


Absoluter Wert. abs(n)=_BAR_n_BAR_ 	 निरपेक्छ मूल्य. abs( n) =_BAR_n_BAR_


LaserName 	 लेजरName


Yi Radicals 	 यी रेडिकल्स


Dies ist die Schrift für den Normaltext einer Webseite. 	 ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Samba-Passwörter 	 साम्बा पासवर्ड


Saint Denisafrica.kgm 	 सेंट- डेनिसafrica. kgm


Hautes-Alpesfrance.kgm 	 हातेस- एल्प्सfrance. kgm


& Maussteuerung 	 मुसुवा नियंत्रन हीरो (M)


Löschen... 	 मिटा रहे


Text rechts ausrichten 	 जेवनी पाठ फ्लस करव


Einstellungen für DokumentansichtName 	 कागद दृस्य सेटिंग कान्फिगर करवName


Datei, der die Aktualisierungs-Informationen entnommen werden sollen 	 फाइल जेमां से अपडेट निर्देस पढ़े हे


Vereinigung 	 संघ


Malta 	 मजेंटा


Element erstellen: 	 विजेट बनाव:


& Neu... 	 नवा... (N)


Symbol in der & Kontrollleiste anzeigen 	 तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव (s)


WalisischName 	 वेल्सName


Connecticutusa.kgm 	 कनेक्टिकटusa. kgm


DDSName 	 डीडीएसName


Diese Dr. Geo-Datei enthält ein„ %1 %2“ -Objekt, das Kig noch nicht unterstützt. 	 ये डा. जिओ फाइल मं "% 1% 2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


R-Sätze: 	 आर- वाक्यांस:


Anzahl der Polygone 	 बहुभुज


%1 KFor use in longitude coordinate 	 % 1 किFor use in longitude coordinate


Text aus Datei‚ %1‘ importieren 	 फाइल '% 1' मं से पाठ आयात करे गे हे


Passwort-Eingabefeld aktiv 	 पासवर्ड फोकस करव (w)


Umrandung außen 	 किनारा आउटलाइन


Anzahl der Stacheln 	 वृत्त के संख्या


.desktop-Dateien in den Ordner < dir > installierenNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS


& Name der Vokabeldatei: 	 सब्दावली नाम: (n)


GyeongnamRegion/state in Korea 	 ग्योन्गनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Alle Musik-Dateien 	 सब्बो संगीत फाइल


Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung 	 नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल


quadratisch 	 द्विघाती


Profil anwenden 	 प्रोफाइल लगाव


Lokal hinzugefügt 	 लोकल जुड़ा


Comment 	 स्लाइडComment


Eingereiht 	 कतार- बद्ध


SUMXMY2(Feld1;Feld2) 	 SUMXMY2( ऐरे1; ऐरे2)


& Diagramme 	 आरेख (D)


Stil der Bedienelemente: 	 विजेट सैली:


Die Daten wurden erfolgreich in die Tabelle„ %1“ importiert.Text type for column 	 डाटा ल सफलतापूर्वक टेबल "% 1" मं सहेजे गिस. Text type for column


Gültigkeit für & Namenszwischenspeicher: 	 नाम कैस टाइमआउट: (N)


Die Gegenstelle hat die Verbindung beendetQSocks5SocketEngine 	 रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine


Sonne zeichnen? 	 सुरुज ड्राइंग बनाव?


BOOL2INT(Wahr) ergibt 1 	 BOOL2INT( True) के परिनाम होही 1


Ein Hilfsprogramm zum Starten von KDE-Kontrollmodulen 	 एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार


Existierende Datei nicht überschreiben 	 मौजूदा फाइल ल रखव


Älteres Modell 	 अविसिस्ट जुन्ना माडल


Daytona BeachCity in Florida USA 	 डायटोना बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Burdurturkey.kgm 	 बुरदुरturkey. kgm


E-Mailabbreviate blind 	 ईमेलabbreviate blind


Täglichevent recurs by weeks 	 प्रतिदिनevent recurs by weeks


Zertifikatsdetails 	 प्रमानपत्र विवरन


Washington D.C.world.kgm 	 वासिंगटन डीसीworld. kgm


Umschlag Monarch-Format 	 मोनार्क लिफाफा


Einstellungen 	 सेटिंग (i)


Aufräumen des Programmcodes 	 कोड क्लीनअप


KOffice-KomponenteComment 	 केआफिस घटकComment


Unbekannter Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting 	 अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Stichwort aus dem Adressbuch erstellen 	 पतापुस्तिका से टैग बनाव


Raiganjwestbengal.kgm 	 रायगंजwestbengal. kgm


Quick XML > > 	 क्विक एक्सएमएल > >


%1 ist kein gültiger Name für die Kodierung. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


Neue oder entfernte Leerzeilen ignorieren 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g)


Elemente verschieben 	 चीज खिसकाव


-75 Grad 	 - 75 डिग्रीज


Benjamin Meyer 	 बेंजामिन मेयर


Erster Start der Anwendung@info:whatsthis 	 अनुपरयोग पहली बार चलाना@ info: whatsthis


KsCD 	 =के- एससीडी


*.skz *.theme_BAR_Design Dateien *_BAR_Alle Dateien 	 *. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल


TadschikischName 	 ताजिकName


San Lorenzopuertorico.kgm 	 सान लोरेंजोpuertorico. kgm


Feldweg 	 ट्रैक


Wasserhöhe: 	 जल स्तरः


Die Funktion LEN() ergibt die Länge der übergebenen Zeichenfolge 	 LEN () फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे.


URL des Programmplans 	 समयसारिनी यूआरएल


Oxfordshiregreat-britain_counties.kgm 	 आक्सफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Wynn Wilkes 	 वाएन विल्किस


Python-wxGTK-Oberfläche für BitTorrentName 	 बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName


Abchasiengeorgia.kgm 	 अबकाजियाgeorgia. kgm


Schublade (Schacht 3) 	 इनपुट दराज (ट्रे 3)


Chinesisch (Kurzzeichen)Name 	 सरल चीनीName


XML-Papierspezifikations-InfoName 	 एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName


Keine Beschreibung verfügbar. 	 कोई वर्नन नइ मिलत.


Große schwarze Zeiger 	 बड़ा काला संकेतक


AnemoneName 	 एनेमानName


Mailbox 6 	 मेल- डब्बा 6


BiggarCity in Saskatchewan Canada 	 बिगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Öko/Schnell 	 इकोनोफास्ट


Benutzbarkeit: 	 उपयोगिता


Bildschirm, der den Mauszeiger oder Cursor enthält 	 सूचक सहित प्रदर्सक


Weiche Skalierung: 	 स्मूथ स्केलिंग उपयोग करव


Inaktiv 	 सापेक्छ


Der KDE-TeekocherName 	 केडीई चाय केतलीName


Die Einheit der Van-der-Waals-Konstante„ a“ 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Silben 	 सिलेबल्स


Pneumatik - comsprStencils 	 न्यूम - कामस्प्रStencils


Legen Sie die Zeitspanne (in Stunden und Minuten) zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest.@label On: Tuesday 	 जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label On: Tuesday


Der Ordner %1 existiert nicht. Soll er erstellt werden? 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे. के एला बनाय जाए?


Geben Sie die Zahl der Spalten an, die das Arbeitsblatt aufweisen soll. 	 सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


Joseph Wenninger 	 जोसफ वेननिंगर


Farbe der Sternbildnamen 	 तारामंडल नांव मन के रंग


Komponentenansicht 	 अवयव दृस्य


Atlántico Nortenicaragua.kgm 	 अटलान्टिको नोर्तेnicaragua. kgm


DefendguinGenericName 	 डिफेन्डगुइनGenericName


Angegebene Zeit 	 निरधारित समय


& Nächster Artikel 	 अगला आलेख (N)


Cagliariitalyprovince.kgm 	 कालिगरीitalyprovince. kgm


Minimale Größe der Schneeflocken: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i)


Dokument %1 gespeichert 	 कागद% 1 सहेजे गिस


dem Eingabefeld untencontinuation of "obtain signature text from" 	 इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from"


Artikel & löschen, die älter sind als: 	 एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (D)


Keine Vorschau verfügbar 	 कोई प्रिव्यू नइ मिलत


Feste & Zeichenbreiten 	 तय फोंट उपयोग करव (x)


formulartooltip 	 फारमtooltip


Abakanrussia_subjects.kgm 	 अबाकानrussia_ subjects. kgm


OpenPGP-Zertifikat-Export@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात@ info


Z-Rotation: 	 परिक्रमन Z:


Namen anzeigen 	 नाम दिखाव


Kontext1QShortcut 	 संदर्भित१QShortcut


Überprüfen Sie, ob die Markierungen sichtbar sind 	 जांचव यदि लेबल ल देखाना हो


Bitte geben Sie den Spitznamen des Spielers an, dessen Haus sich in der unteren Hälfte des Spielbrettes befindet. 	 किरपा करके, खिलाड़ी के उपनाम भरव जेखर घर बिसात के निचले खन्ड मं हेः


Umrissauswahl 	 आउटलाइन चयन


MByte 	 मे. बाइट्स


KBlocks-„ Oxygen“ -Design für KDE4Name 	 केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName


Hangeul-Jamo 	 हांगुल जामो


Vollständiger Name 	 पूरा नांव


& Fax-Server (falls vorhanden): 	 फैक्स सर्वर (यदि कोनो हो). (s)


Überschneidende KreiseName 	 टुकड़े हजारName


TODAY() ergibt„ Saturday 13 April 2002“ 	 TODAY () के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"


LyttonCity in British Columbia Canada 	 लाइटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Halbwertszeit: %1 %2 	 हाफलाइफ:% 1


& Benutzerdefiniertes Aktualisierungsintervall verwenden 	 मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (s)


Neu laden 	 री- लोड


B5 ISO 	 B5 आईएसओ


Frei/Belegt und Erinnerungen deaktivieren für: 	 स्वतंत्र/ व्यस्त अउ लोकल अलार्म रोकव (b)


& Neues Passwort: 	 नवा पासवर्डः (N)


im J. Awal 	 ज. अव्वल का


Themensatz 	 विसय सेट


Spenden... 	 दान करव...


Bei unvollständigen Informationen nachfragen 	 यदि जानकारी पूरा नइ हे तहां बताव


Keine Audiodatei 	 ये अवाज फाइल नइ हे


Die Benutzer/Gruppennamen, die die Ressource benutzen dürfen. Das Format ist eine durch Kommata getrennte Liste. Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 कमइया/ समूह नाम जऊन रिसोर्स ल एक्सेस करे बर स्वीकार हे. फार्मेट हे अल्पविराम से अलग करे गे सूची. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Möchten Sie dieses Rätsel jetzt spielen? 	 का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो?


Größe von %1 verändern 	 नवा- आकार% 1


DiskretName 	 अलहदाName


GenericName 	 केडेवसीसार्पसपोर्टGenericName


Dokument erneut laden 	 अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


Möglichst den Zwischenspeicher & verwenden 	 यदि संभव हो कैस (cache) उपयोग करव (U)


Kolab 	 कोलाब


KMinesName 	 के- माइन्सName


Stille einfügen & #160;... 	 खामोसी जोड़व...


KLauncher: Dieses Programm sollte nicht manuell gestartet werden. KLauncher: Es wird automatisch durch kdeinit4 aufgerufen. 	 के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे.


Arbeitsbereich: 	 कामजगह:


Uploadgeschwindigkeit 	 अपलोड गति


Zeilen ausgleichen 	 पंक्ति इक्वलाइज करव


Hiermit wird das Auszählen einer Aufgabe gestoppt. 	 कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव.


Aufgabe löschen 	 ... काम मेटाव


An Wiedergabeliste anhängen und abspielenName 	 आखरी मं जोड़व अउ बजावName


Uriswitzerland.kgm 	 उरीswitzerland. kgm


Pastellgewebe 	 पेस्टल चीज


Ungültiges Kriterium„ %1“ 	 अवैध मापदन्ड "% 1"


5 Sekunden 	 5 सेकन्ड्स


Bild um 90 Grad drehen 	 फोटू ल 90 डिग्री घुमाव


Ermöglicht Ihnen, einen Codec zur Dekodierung von Audio-Dateien auszuwählen (empfohlene Einstellung :„ automatisch“) 	 आडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित)


Techno 	 टेक्नो


Stapel-Module 	 बैच प्लगइन्स


Schriftart für das ausgewählte Objekt ändern 	 चुने गे चीज के फोंट ल बदलव


Alib Version 	 ए- लिब संस्करन


Dieses Dokument ist keine Tabelle, sondern vom Typ„ %1“. Bitte versuchen Sie es mit der entsprechenden Anwendung zu öffnen. 	 ये कागद स्प्रेडसीट नइ, फेर% 1 हे. एला किरपा करके, उपयुक्त अनुपरयोग के साथ खोले के कोसिस करव.


3-letztem@item:inlistbox 	 3रा आखरी


Grafikverbesserung 	 फोटू एन हेसमेंट


Rekursiver Make-Aufruf ist fehlgeschlagen 	 रीकर्सिव मेक- काल फेल


Russische Föderation 	 रूसी फेडरेसन


Wählen Sie ein Objekt aus einer Liste 	 सूची मं से चीज चुनव


Koreanisch (ko) 	 कोरियाई (ko)


KOfficeName 	 के- आफिसName


kcmweather 	 के- सीएम- वेदर


IMLOG10("3+4i ") ergibt" 0,69897+0,402719i " 	 IMLOG10 ("3+4i") के परिनाम होही "0. 69897+0. 402719i"


Standardkodierung: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः


MS Windows VistaComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Anker-Einstellung der Standortanzeige 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा एंकर झंडा


Alle Unterschiede zu Konflikten machen 	 डेल्टा ल आपसी विरोधों मं सेट करव


Standardhöhe (%1 %2) 	 डिफाल्ट ऊंचाई (% 1% 2)


& Morgen 	 कल (m)


Namensräume werden abgeholt ...Empty namespace string. 	 नेम- स्पेसेज लावत हे... Empty namespace string.


Übermitteln Sie bitte die Ausgaben zur Fehlersuche in Ihrem Fehlerbericht. 	 किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.


Gewelltes DrahtgitterName 	 रंग बरसेName


Programm für DiagrammeName 	 डायग्राम बर प्रोग्रामName


Aufgaben in Bearbeitung 	 प्रगति मं हे


& Entschlüsseln 	 डीक्रिप्ट (e)


Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in Serifenschrift vorgesehen ist. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Fortschrittsanzeige anzeigen (auch im Zustand„ Stumm“) 	 प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे)


ÜberOutput is placed below another one 	 ऊपरOutput is placed below another one


& Regionales Format (%1) 	 लोकलकृत फार्मेट (% 1) (z)


Erste Stufe 	 पहिला स्तर


Bildposition 	 फोटू स्थिति (m)


Frank SchütteEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


im Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल


Anzahl der ungelösten Konflikte: 	 समाधान- रहित विरोधाभासों के संख्या:


San Fernando de Apurevenezuela.kgm 	 सान फरनांदो दे अपुरेvenezuela. kgm


Ränder stutzen 	 हासिया कम करव (T)


Es wurde weder ein Fenster angegeben, worauf das Muster„ %1“ passen würde, noch ein Befehl, der ausgeführt werden könnte. 	 कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ.


Als anderer & Benutzer ausführen 	 अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u)


Überlagerung 	 ओवरले


Wählen Sie die Textfarbe für deaktivierte Erinnerungen in der Erinnerungsliste.@label:listbox 	 अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव. @ label: listbox


LibPGF 	 लिबपीएनजी


Spezifischer FarbwählerName 	 विसिस्टरंगचुनइयाName


Dateiname (vollständiger Pfad) 	 फाइल नाम (पूरा पथ)


Benutzer von LDAP laden 	 एलडीएपी से कमइया मन ल लोड करत हे


Einrichtungsdialog wird geschlossen 	 कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे


Fenstergröße ändernComment 	 मौजूद विंडोComment


Effektmaskeneigenschaften 	 प्रभाव मास्क गुन


MedienaufnahmeQShortcut 	 मीडिया रेकार्डQShortcut


BluetoothName 	 ब्लूटूथName


Richtig: 	 सहीः


Niederschlag (Juli) 	 तलछट (जुलाई)


Ausblend Stärke: 	 मन्द पड़ने के ऊर्जाः


Superlativ: 	 सुपरलेटिव:


Nicht erkannte Optionen 	 अपरिचित विकल्प


PräpositionThe grammatical type of an entry 	 पूर्वसर्गThe grammatical type of an entry


KDE-Programm zum Öffnen von (Internet-)Adressen über die Befehlszeile 	 कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार


Länge: 	 लंबा _


& Nur Anwendung starten 	 सिरिफ अनुपरयोग चालू करव. अउ कुछ घलोक नइ करव. (J)


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 ओरफ्यूसAdvanced URLs: description or category


Seitenreihenfolge 	 पेज अनुक्रम


Litauisch (lt) 	 लिथुआनियाई (lt)


Nicht-druckbare 	 छापे नइ जा सके


MishawakaCity in Indiana USA 	 मिसावाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jamaikaworld.kgm 	 जमैकाworld. kgm


Beim Ausführen der Aktion ist ein Fehler aufgetreten. 	 अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस


Mein %1 (%2) 	 मोर% 1 (% 2)


Burundi 	 ब्रांड:


RPC-Fehler 	 एक आरपीसी गलती होइस.


Tsetserlegmongolia.kgm 	 त्सेस्तेरलेगmongolia. kgm


JedeQFontDatabase 	 कोई भीQFontDatabase


Interner SpeicherStencils 	 अंदर के भंडारनStencils


Adressbuch 	 पतापुस्तिका (r)


Beim Aktualisieren fehlende Ordner & anlegen 	 अपडेट करे मं फोल्डर बनाव (F)


Krankhaft 	 पगला


Râmnicu Vâlcearomania.kgm 	 रामनिसु वालसेआromania. kgm


TV TomeQuery 	 टीवी टोमQuery


Suchwert 	 लुकअप मान


StandardComment 	 मानकComment


Objekte verschieben 	 चीज खिसकाव


Fenster auf Bildschirm 4 	 विंडो से स्क्रीन 4


Hagaki 	 हेगाकी


Jedes Bild einzeln durch diese Programm filtern 	 प्रति- फोटू छनइया प्रोग्राम


Dateianhang 	 फाइल संलग्नक


IPTC-Erstellungsdatum abgleichen 	 आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव


Wgr. oben rechts gegenläufig endend 	 आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से बाहिर


ohne Namen 	 बिना नाम के


Sphäre 	 गोला


Gruppenpasswort: %1 	 समूह पासवर्ड


Rechtecküberblendung nach außen 	 बाक्स आउट


Fenster auf Bildschirm 0 	 विंडो से स्क्रीन 0


Bearbeiten 	 सर्वर के संपादन करव


Hilfslinien 	 नोड गाइड सक्छम करव


Einfache Einstellungen 	 मूल सेटिंग


Nach XHTML exportieren... 	 एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे...


Weiblich, Englisch mit britischer AusspracheFestivalVoiceName 	 ब्रितानी स्त्रीFestivalVoiceName


Audio-Abbild-Dateien werden erstellt 	 आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे


%1 ist kein gülties XML-1.0-Zeichen. 	 % 1 वैध एक्सएमएल 1. 0 अक्छर नइ हे.


Objektknotentyp: 	 आब्जेक्ट नोड किसिम:


A6-Karte 	 A6 कार्ड


Dokument-WerkzeugComment 	 कागद दृस्यComment


Mehedinţ iromania.kgm 	 मेहेदिन्तिromania. kgm


(La)TeX-Pakete 	 (ले) टेक्स पैकेजेस


Zugriff auf Online-Ressourcen und Anleitungen@item:intext 	 आनलाइन संसाधन मन अउ सिक्छनपाठ मं पहुंचें


Abgebrochen 	 छोड़िस.


Logische Ansicht 	 लाजिकल दृस्य


Original-Untersekunde 	 मूल उप- सेकन्ड


Versteckte Benutzerkennungen 	 छुपे कमइया


& StoppStart tracking the mouse 	 रुकव (S) Start tracking the mouse


Gamma-Korrektur 	 गामा संसोधन


%1-Prozess wird gestartet. 	 स्थिति:% 1


Rovigoitalyprovince.kgm 	 रोविगोitalyprovince. kgm


Ein Element hinzufügen 	 चीज जोड़व


shnYek-shanbe short 	 शाYek- shanbe short


Gaza 	 गामाः


PortName 	 फोर्टName


Bytes empfangen 	 बाइट्स आइस


Entfernen... 	 मेटायें...


Startlevel: 	 सुरू के स्तरः


KDE-WeltzeituhrName 	 केडीई विस्व घड़ी - मैथियास होल्जर- क्लूपफेल द्वारा


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ह्युमबोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Seite ist nicht als sicher eingestuft und enthält die Verknüpfung %1. Möchten Sie diese Adresse aufrufen? 	 ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो?


Aktionsmarker 	 काम फ्लैग


Gibt an, ob die Anwendung zur ersten Mal gestartet wird.@label 	 ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे. @ label


& Farbe für Unterfenster wählen 	 टैब रंग (T) चुनव


Basis Berechnungsmodus 	 आधार गनना विधि


Die Textfarbe für die Lehrerzeile 	 गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग


Verabredung wiederholt sich 	 नियोजित भेंट बारंबार होवत हे


Fortschritt 	 अग्रिम


DodomaCity in Tanzania 	 डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


ZENTAURConstellation name (optional) 	 सेंटारसConstellation name (optional)


& Programme 	 अनुपरयोग (l)


Ausnahme 	 एक्सेप्सन


Child 	 लइका


Weitere 	 अन्य


Tabulator Ã¤ndert Aktivierung 	 बदलाव सहेजव


Reguläres Polygon mit gegebenem Mittelpunkt 	 दे गे केंद्र से नियमित बहुभुज


#ANALYSE!Error: invalid cell/array reference 	 # पार्स! Error: invalid cell/ array reference


Ressource 	 संसाधन


Karamba ArbeitsflächendesignsName 	 कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName


KIEL DES SCHIFFESConstellation name (optional) 	 केरिनाConstellation name (optional)


Namen des Puffers eingeben 	 बफर के नाम भरव


Seychellen 	 सेसेल्स


MovilleCity in United Arab Emirates 	 मोविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sierra Leone 	 सिएरा लिओन


Szene: 	 झाँकी:


JungferninselnCountry name 	 वर्जऊन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Die Funktion ISLOGICAL() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein boolescher Wert ist. Ansonsten ergibt die Funktion Falsch. 	 फंक्सन ISLOGICAL () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Diese "%1" betrifft auch andere Personen. Sollen alle Teilnehmer diesbezüglich eine E-Mail erhalten? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


Clujromania.kgm 	 क्लुजromania. kgm


Eine bestehende Verbindung beenden 	 मिलत कनेक्सन बन्द करव


Gegenteile 	 विरोधी


Mailversand fehlgeschlagen, da die folgende Empfängeradresse vom Server abgelehnt wurde: %1 	 संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1


Oberes Dememara-Berbiceguyana.kgm 	 ऊपरी देमेमारा- बेरबीसguyana. kgm


Einheiten 	 इकाई


Semnaniran.kgm 	 सेमनानiran. kgm


Stellt ein, ob die Sternenhelligkeit in der Himmelskarte angezeigt werden. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय जाए.


Pfad zu den Schriften: 	 फोंट पथः


Ordner - 9/16x3 7/16 " 	 फाइल फोल्डर - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Chiasmus-Befehlszeilenprogramm 	 चियास्मस कमांड- लाए औजार


Geändert: %1 	 परिवर्धित:% 1


Dynamische IP-Adresse verwenden 	 डायनामिक आईपी पता उपयोग करव


Anzahl der Scheiben 	 सार्क के संख्या


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 मैस्पीCity name (optional, probably does not need a translation)


Auswahl skalieren? 	 चयन स्केल करव?


Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Nach & Betreff filtern... 	 विसय मं फिल्टर... (S)


URL eines zu öffnenden Archivs 	 अभिलेख ल खोले बर यूआरएल


Bildschirmfarben(sRGB)-weich 	 स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - चिकना


KFileReplace-Komponente 	 के- फाइल- रीप्लेस- पार्ट


COLUMN(A1) ergibt 1 	 COLUMN( A1) के परिनाम होही 1


Vorgabe 	 प्रतिबन्ध


BataCity in Equatorial Guinea 	 बाटाCity name (optional, probably does not need a translation)


UF-1 Universal-Einzug 	 UF- 1 यूनिवर्सल फीडर


Synchrone Nachricht 	 सिंक्रोनस संदेस


& Corel Linux OS 	 कोरेल लिनक्स ओएस (C)


Besondere Aktionen ...@info:whatsthis 	 विसिस्ट काम... @ info: whatsthis


IP-Filter 	 आईपी फिल्टर


Zertifikatsverwaltung & starten 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू करव (S)


Die Druckdatei ist leer und wird ignoriert: %1 	 प्रिंट फाइल खाली हे अउ एला अनदेखा करे जाही:% 1


Godan 	 गोडन


SÜDLICHE FISCHEConstellation name (optional) 	 पिसिस ओस्त्रीनसConstellation name (optional)


Namensraum-Fehler 	 नेमस्पेस गलती


Audio-CDs ansehenName 	 आडियो सीडी ब्राउजरName


Menge blau: 	 नीला मात्रा:


KDat: Sicherung 	 के- डैटः बैकअप


Kein Buchstabe 	 एक नान- वर्ड अक्छर


KIPI-Modul für den Export in eine entfernte GalerieComment 	 रिमोट गैलरी निर्यातComment


Lillefrance_regions.kgm 	 लिलीfrance_ regions. kgm


Effekt: 	 प्रभावः (E)


Die Bibliothek %1 enthält keine mit KDE 4 kompatible Factory. 	 लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे.


YakutatCity in Alberta Canada 	 याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation)


Uploadzeit 	 समय सीडेड


Zeilen kopieren 	 पंक्तियाँ नकल करव


Kein gültiger Worttyp gefunden 	 सब्दावली कागद खोलव


Über & Qt 	 क्यूटी परिचय (Q)


Ende einer langen PauseComment 	 लंबे ब्रेक के खतमComment


Krister Wicksell Eriksson 	 क्रिस्टर विकसेल एरिक्सन


Anpassbare Aktionen für Sonderzeichen 	 मनमाफिक बनाए जा सके जा सके विसिस्ट अक्छर काम


Zusätzliches erweitertes LateinischKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Provence-Alpes-Côte d’ Azurfrance_regions.kgm 	 प्रोवेन्स- आल्प्स- कोते द अजुरfrance_ regions. kgm


Mehr Informationen erforderlich 	 अधिक जानकारी जरूरी हे


Der Benutzer muss ein Medium einlegenName 	 कमइया ल एक मीडियम डालना पड़हीName


Samt-Purpur 	 मखमली बैंगनी


Leert die Liste der zuletzt geöffneten Anwendungen im K-Menü. 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे


unbenannt 	 बिना सीर्सक


Spiel ohne Zeitzählung 	 बिना समय के खेल


Schatten 3 	 छइंहा ३


Rē zekne Stadtlatvia.kgm 	 रेजकेन सिटीlatvia. kgm


Es existiert kein Arbeitsblatt, das gespeichert werden könnte. 	 आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके.


Setzt die Höhe der ausgewählten Zeilen automatisch 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई ल अपने अपन एडजस्ट करथे


Vereinigung 	 सामिल हों


Neues Unterfenster öffnen 	 नवा टैब खोलव


Als Bilder 	 फोटू मन पर


Ostasiatische Zeichen 	 फारमेटिंग अक्छर


Ausgabe-Dateiformat: 	 आउटपुट फाइल फार्मेट:


Modem-Initialisierung 	 माडम चालू करत हे...


Verwenden Sie den K3b-Einrichtungsassistenten, um dieses Problem zu lösen oder entfernen Sie das suid-Bit von Hand. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो.


Code-Fehler. Es wurde keine DB-Unterstützung eingebaut. Abbruch. 	 कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन जोड़े नइ गे हे. बाहिर होवत हे


Anmeldung beim Server nicht möglich: 	 सर्वर मं लागिन मं अक्छम:


& Nächstes Fenster 	 अगला विंडो (N)


NordeggCity in Alberta Canada 	 नोरदेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzwerkdrucker (IPP/HTTP) 	 नेटवर्क प्रिंटर w/ IPP (IPP/ HTTP)


AllgemeinPage for version control options 	 सामान्यPage for version control options


Den aktuellen Dateinamen hinzufügen 	 संग्रह मेटाव


Objektgruppierung aufheben 	 आकारों से समूह हटाव


Fehler: Es gibt keinen zu besiegenden Spieler 	 गलती: खतम करे बर कोनो खिलाड़ी नइ


Das Spiel wurde gestartet 	 खेल सुरू


Waagr. StreckungProperty name 	 आड़ा स्ट्रेचProperty name


Kasaïzaire2006.kgm 	 कसाईzaire2006. kgm


Perspektive korrigieren 	 पर्सपेक्टिव ठीक करव


Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht ermitteln: %2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2


Die Schriftartenliste ist derzeit leer. 	 फोंटलिस्ट अभी हाल मं खाली हे.


Global verwenden 	 वैस्विक उपयोग करव


SalinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) ergibt 0,842281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) बराबर हे: 0. 842281


Ersetzen bestätigen 	 बदले के पुस्टि करव


Tallahasseeusa.kgm 	 तालाहासीusa. kgm


DruvarCity in Croatia 	 ड्रुवरCity name (optional, probably does not need a translation)


DUNG DES TIGERConstellation name (optional) 	 डंग आफ टाइगरConstellation name (optional)


Ausgabe von Diff für %1 wird in Ordner %2 eingefügt 	 डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे


SDL - SendenStencils 	 एसडीएल - भेजवStencils


Spurhöhe: 	 ट्रैक ऊंचाई:


El Porvenirpanama.kgm 	 अल पोर्वेनिरpanama. kgm


Grün 	 हरा


Krieg der SterneName 	 नक्छत्र युद्धName


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ओगियोनोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Farbanpassungskurven... 	 रंग समायोजन वक्र... (C)


Regel %1 	 नियम% 1


Drücken Sie %1 bei aktiviertem NumLock 	 जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Maximale Ausgabeverstärkung 	 आउटपुट गेन सीमा


Einstellungen erfolgreich gespeichert. 	 कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक सहेजिस.


Jan-Pascal van Best 	 जान- पास्कल वान बेस्ट


Favorit hinzufügenCopy Link context menu item 	 निसानीCopy Link context menu item


IPTC entfernen... 	 आईपीटीसी मेटाव...


Neues Zertifikat... 	 नवा प्रमानपत्र...


Druckprobe: 	 साफ्ट प्रूफ:


Norwegische Datendateien (Nynorsk) 	 नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल


Herunterladen... 	 डाउनलोड...


Gjumriarmenia.kgm 	 ग्युमरीarmenia. kgm


Der Mittelwert der Verteilung 	 वितरन के औसत


Zugriffsmethoden für Attribute automatisch erstellen (Ruby) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Botoş aniromania.kgm 	 बोतोसानीromania. kgm


Fortfahren 	 जारी रखव


Angolaworld.kgm 	 अंगोलाworld. kgm


Über Qt 	 क्यूटी के बारे में


Savonaitalyprovince.kgm 	 सावोनाitalyprovince. kgm


Maximieren 	 सबसे अधिक करव (x)


Die LaTeX-Datei wird mit MicroPress VTeX kompiliert. 	 माइक्रोप्रेस वी- टेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए


Wenige 	 कुछ


Nahaufnahme 	 पास से दृस्य


Farbintensität 	 रंग तीव्रता


%1 existiert bereits, ist aber kein Ordner. 	 % 1 मौजूद हे मं वो कोनो डिरेक्टरी नइ हे


160 KBit/s 	 160 केबीएस


Farbsättigung 	 टाइल संतृप्ति


Ausschließen 	 एक्सक्लूड


Hier können Sie den Namen für Arbeitsfläche %1 angeben 	 इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो


Aktualisierungsintervall für das Symbol im Systembereich@info:whatsthis 	 तंत्र तस्तरी चिनहा अपडेट अंतराल@ label first week of January


Gantt-Ansicht 	 गेंट दृस्य


Logischer VerbindungspunktStencils 	 लाजिकल कनेक्सन पाइंटStencils


Vollständig 	 पूरा


Erstindizierung fortgesetztComment 	 इन्डेक्सिंग वापस चालूComment


Ennisrepublic_of_ireland.kgm 	 एन्निसrepublic_ of_ ireland. kgm


Bewertung: 	 रेटिंग:


Nachricht ist angezeigt 	 संदेस प्रदर्सित कर दे गे हे


Datenträger-Name: 	 वाल्यूम नाम:


B1 (ISO) 	 B1 (आईएसओ)


OpenOffice Polska LLC 	 पावेल विरेकी / ओपनआफिस पोल्स्का


B6Name 	 बी6Name


Grevenmacherluxembourg_cantons.kgm 	 ग्रेवेनमाचेरluxembourg_ cantons. kgm


SillamäeCity in Estonia 	 सिलामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Synthesizer-Stimme 	 सिंथ अवाज


Trikalagreece_prefectures.kgm 	 त्रिकालाgreece_ prefectures. kgm


360x90 dpi 	 360 x 90 डीपीआई


OpenVPN 	 ओपनवीपीएन (V)


Sitzungen verwalten 	 सत्र मन के प्रबंधन करव


Konqueror bei KDE-Start im Hintergrund ladenName 	 केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName


Gier nach Gold 	 सोने के लालसा


Thomas Diehl, Tobias Erbsland, Jannick Kuhr, Holger SchröderEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Maazstar name 	 माजstar name


&Datei 	 फाइल (F)


Konyaturkey.kgm 	 कोन्याturkey. kgm


Ambatoecuador.kgm 	 अम्बातोecuador. kgm


Name: %1Unknown description 	 नाम:% 1Unknown description


Kamerun (Bezirke)cameroon_departments.kgm 	 केमरून (विभाग) cameroon_ departments. kgm


& Zeilenänderungen verwerfen 	 लकीर मं करे बदलाव मन केखारिज करव (C)


& Benutzerdefiniert: 	 मनमाफिक: (u)


As-Sulaimaniyyaireland_provinces.kgm 	 अस सुलायमानियाireland_ provinces. kgm


Wählen Sie die Schriftart für den Text auf der Vorderseite 	 कार्ड के अग्र हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने के उपयोग मं लें


Beim nächsten Start das Auswahlfeld für Einlesegeräte anzeigen 	 अगले दफा चालू होही तहां स्कैनर चयन डब्बा देखाव


Folienlayouts 	 स्लाइड खाका


Farbe, Normalqualität, keine schwarze Tinte, optionale Farbkorrektur 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Einstellungen-Dialog 	 विकल्प विजेट


Nicht Sambia (Provinzen)zambia_provinces.kgm 	 जाम्बिया (राज्य) नइzambia_ provinces. kgm


Möchten Sie %1, enthalten in der Gruppe %2, wirklich deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


2 Tage 	 2 दिन


WARNUNG: Die geschätzte Archivgröße ist %1 KiB. Das Band hat aber nur Platz für %2 KiB. Trotzdem sichern? 	 चेतावनी: अनुमानित अभिलेखागार आकार हे% 1 कि. बा. फेर टेप मं सिरिफ% 2 कि. बा. के जगह हे! जइसन भी हो, बैकअप करव?


Dieser Bereich zeigt eine Vorschau des gerade ausgewählten Stils. 	 ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना.


Veralteter Index 	 निर्देसिका तारीक से बाहिर


Der Ordner %1 lässt sich nicht anlegen. 	 फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम.


Maskatworld.kgm 	 मसकटworld. kgm


D-Bus-Dienst für WetterdatenName 	 एक डीबस सेवा जऊन मौसम डाटा प्रदान करथे. Name


Archivierung läuft@title:column Column containing message subjects 	 प्राप्त करत हे@ title: column Column containing message subjects


Millimeter 	 मिलिसमीटर (मिमी)


Alle Einladungen entfernen 	 सब्बो निमंत्रन मेटाव


Es ist kein Element ausgewählt. 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


Suchen/Ersetzen-Sitzung einrichten... 	 ढूँढें/ बदलव सत्र मनमाफिक बनाव...


AimaraName 	 अयमाराName


Tschechische Krone 	 चेक कोरूना


Medienwiedergabe anhaltenQShortcut 	 मीडिया रोकवQShortcut


Konqueror-SchnellstartComment 	 केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment


Aufleuchten des Bildschirms 	 स्क्रीन फ्लैस करव (l)


Geben Sie die Standard-Zeitspanne ein (Stunden und Minuten) um Erinnerungen zu verschieben.@label 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ label


%1 BNumber of blocks (one block has 2048 bytes) 	 % 1 बाNumber of blocks (one block has 2048 bytes)


Minimale Geschwindigkeit 	 एनिमेसन गति


Standardblöcke wie theorem werden nicht vordefiniert 	 थ्योरम के जइसन डिफाल्ट ब्लाक के परिभासा ल स्विच ओफ करथे


5: Normal 	 ५: सामान्य


Auf Arbeitsfläche 4 umschalten 	 डेस्कटाप 4 मं स्विच करव


Nach Absender 	 भेजइया से


Globale Photonen 	 वैस्विक फोटान्स


StandardUnderline Style 	 डिफाल्टUnderline Style


& Unterabschnitt 	 उपखन्ड (S)


Ausblend Abstand: 	 मन्द पड़ने के दूरीः


Funktion & 2: 	 फंक्सन 2: (2)


Klebende und verlangsamte Tasten bei Inaktivität automatisch deaktivieren 	 निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव


Auf Grafik-Einbindung für pdftex spezialisieren 	 पीडीएफ- टेक्स के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य


Profile@title:menu 	 लोड करे बर प्रोफाइल@ title: menu


Blasser Als 	 एखर से अधिक धुंधले


Das Dokument kann nicht angehängt werden 	 कागद संलग्न नइ कर सके


Datei wird importiert: %1 Fortschritt: %2/%3ready to status bar 	 फाइल:% 1 आयात करत हे. प्रगति:% 2 /% 3ready to status bar


Luca Montecchiani 	 लुका मान्तेचियानी


Armenischer DramName 	 आर्मेनियाName


Stundehours 	 घंटाhours


Undefinierter Empfängertyp @label:listbox 	 कुछ नइ @ label: listbox


Comment 	 खेल निमंत्रनComment


Thiophen 	 थायोफीन


Bitte geben Sie das Passwort ein, mit dem das Dokument verschlÃ¼sselt werden soll. 	 कागद ल जेखर से एनक्रिप्ट करना हे वो पासवर्ड किरपा करके, भरव.


& Rolle:@info:tooltip 	 भूमिकाः (l) @ info: tooltip


Nicht verbunden. 	 कनेक्टेड नइ.


AbiWordGenericName 	 एबीवर्डGenericName


Albumbanner 	 एलबम बैनर


Südafrika 	 दक्छिनी अफ्रीका


34-MB-Erweiterung 	 34मे. बा. अपडेट


WY-Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


Proportion 	 समानुपात


Den Wert aller Zellen in der aktuellen Tabelle neu berechnen 	 अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव


Ziehen Sie die Start- und Endpunkte. 	 सुरू अउ आखरी बिन्दु ल ड्रैग आउट करव.


Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente waagerecht anzuordnen 	 विजेट मन ल आड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


IT8 monochrom 	 IT8 मोनोक्रोम


Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig. 	 प्रमानपत्र भरोसेमंद नइ हे.


Geben Sie hier den Abstand zwischen jeweils zwei der senkrechten Linien ein. 	 दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव.


Signalton nach jedem Auslesen 	 रिप के बाद बीप करव


Multiplizität 	 गुननता


Das ausgewählte Netzwerkprofil lässt sich nicht laden. 	 चुने गे नेटवर्क प्रोफाइल ल लोड नइ कर सकिस


Beste Qualität (/etc/pnm2ppa.gamma_best) 	 उत्तम क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Auvergnefrance_regions.kgm 	 आवेरगेनेfrance_ regions. kgm


Geben Sie den Namen des neuen Emoticon-Designs ein: 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव


Trientitalyprovince.kgm 	 ट्रेन्टोitalyprovince. kgm


Verringert die Bildanzahl stark bzw. kehrt zur ursprünglichen Bildanzahl zurück 	 हार्ड फ्रेम ड्रापिंग चालू/ बन्द करथे


SIGFPEComment 	 सिगफेComment


& Datum: 	 तारीक: (D)


Ein Vektor kann nicht durch eine Farbe dividiert werden. 	 आप एक सदिस ल एक रंग के साथ भागित नइ कर सकहू


Zu konvertierender boolescher Wert 	 बदले बर बूट मान


Objekt kann nicht ausgefÃ¼hrt werden 	 चीज ल चला नइ सकिस


Leere Präsentation (Hochformat)Name 	 खाली प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Fügt Tabellenumrandungen hinzu. 	 टेबल किनारा जोड़थे.


Auswählen 	 चुनव


Bildschirmmitte-Einrastzone: 	 सेंटर स्नैप जोनः (C)


Maximal erlaubte Zeit für die Antwort 	 उत्तर दे बर सबसे अधिक समय.


Aktualisierung der X.509-Zertifikate abgeschlossen@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info


Zaqatalaazerbaijan.kgm 	 जगतालाazerbaijan. kgm


System-Aufrufe 	 सिसटम काल्स


Ecasound-EffektrackName 	 ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName


Maria 	 मारिया


& Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (a)


MAXA(12,5; 2) ergibt 12,5 	 MAXA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5


Serifenlose Schriftart für die Präsentation verwenden 	 प्रस्तुतीकरन के समय संस- सेरिफ फोंट के उपयोग करव


BIN2HEX("1010 ") ergibt" a " 	 BIN2HEX ("1010") के परिनाम होही "a"


Als geteilte & Wochenansicht drucken: 	 विभाजित हफ्ता दृस्य के रूप मं छापव


Ebene mit Inhalt verschieben 	 परत या मास्क ल नीचे ले जाथे


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सागिनावCity name (optional, probably does not need a translation)


Video-CD - MPEG-Titel 	 वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स


Häufig gestellte Fragen zu KDE (FAQ)Name 	 केडीई एफएक्यूName


Diaschau ist beendet 	 स्लाइडसो बन्द करे जा रहा


Standard-Design aus KDE 3Comment 	 डिफाल्ट प्रसंगComment


Kabardino-Balkarienrussia_subjects.kgm 	 काबारदिनो- बारकरियाrussia_ subjects. kgm


Netzwerk - Externes DAT-LaufwerkStencils 	 नेटवर्क - एक बाहिरी डैट ड्राइवStencils


Navigationsbereich schließen 	 नेविगेसन पेनल बन्द करव


WürzburgCity in Germany 	 वुर्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


FrankfortCity in Kentucky USA 	 फ्रेंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Weitere zu installierende Dateien werden gesucht... 	 इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व...


Farbe verringern 	 वर्न कम करव (u)


KSigGenericName 	 के- सिगGenericName


Pas-de-Calaisfrance.kgm 	 पेस- दे- कलाइसfrance. kgm


RateFile's owner username 	 रेटFile' s owner username


Põlvaestonia.kgm 	 पोल्वाestonia. kgm


Animation 	 एनिमेट करव


Filterbreite des Tiefpass 	 लोपास छनइया चौड़ाई (p)


Sprachenkürzel: 	 भाखा पहिचान:


OmanName 	 ओमनName


Färöisch (Färöer) 	 फारोसी (फेरो आइलैंड)


FTP-ProgrammName 	 एफटीपी क्लायंटName


Hier können Sie eine Vorschau der Schriftart sehen, die Sie für die aktuelle Zelle ausgewählt haben. 	 अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो.


Fenster schließen 	 विंडो बन्द करव


Stichwort'File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 टैग' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Nächstes Dokument@action 	 कागद आगू@ action


Kaminazaire2006.kgm 	 कामिनाzaire2006. kgm


& Spiegeln... 	 लहुटाव... (F)


Schymkentkazakhstan.kgm 	 स्यामकेंतkazakhstan. kgm


Dudelsack 	 बॅग- पाइप


Philippinischer Peso 	 फिलिपीन पेसो


Tangente zu diesem Kreisbogen 	 ये चाप मं स्पर्स रेखा


Zoom-Steuerung 	 जूम नियंत्रक


Zuletzt geÃ¶ffnete Datenbanken 	 हाल ही मं खोले गे डाटाबेस


Pro Ressource 	 संसाधन मन के अनुसार


Die unbearbeiteten Informationen über das Copyright des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल कापीराइट परिचय रा जानकारी


Telefon (privat): 	 दूरभास (घर):


Game Boy/Game Boy Color ROM-DateiName 	 गेम बाय/ गेम बाय कलर रोम फाइलName


Kursiv - \\itshape 	 तिरछा -\\ itshape


Murray (& Darling)waters_world-class.kgm 	 मुरे (डार्लिंग) waters_ world- class. kgm


OKparse status 	 ठीकparse status


Unbekannt 	 अग्यात क्लायंट


Netzwerkdrucker (Socket) 	 नेटवर्क प्रिंटर (साकेट)


Die Verbindung wurde soeben aufgebautName 	 कनेक्सन अब स्थापितName


KDE-KomponenteName 	 केडीई अवयवName


*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE_BAR_Abbilddateien 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_इमेज फाइल


Ha Giangvietnam.kgm 	 हा जियांगvietnam. kgm


SommerplatzDescription 	 समर फील्डDescription


Schwarzstufe 	 काला स्तर


Fehler beim Ausführen von„ locate“ 	 लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस


Nordkoreanorth_korea.kgm 	 उत्तरी कोरियाnorth_ korea. kgm


Objekt 	 चीज


Künstler 	 कलाकार


Nach Radium benannt. Es endet auf‚ on‘, um darzustellen, dass es sich um ein Edelgas handelt. 	 रेडियम के ऊपर नाम रखे गिस. ए 'on' मं खतम होथे ताकि एला नोबल गैस के रूप मं पहिचाना जा सके.


Terminal für Befehls-Erinnerungen@info:whatsthis 	 कमांड अलार्म बर टर्मिनल@ info: whatsthis


Maustasten 	 मुसुवा कुंजियाँ


Die Datei existiert bereits. KWallet-Dateien können nicht überschrieben werden. 	 वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो.


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 लीडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Dolphin-AnsichtName 	 डाल्फिन दृस्यName


CDDB verwenden 	 सीडीडीबी उपयोग करव


16 (Hochformat) 	 16 (पोर्टेट)


Neustart des Druckservers ist nicht möglich. 	 प्रिंट सर्वर फिर से चालू करे मं फेल.


KFloppy unterstützt unter Linux drei Dateisysteme: MS-DOS, Ext2 und MinixBSD 	 लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD


Cerdanyacatalonia_comarques.kgm 	 सरदान्याcatalonia_ comarques. kgm


0, 1: Einfache Farben, nur Umgebungslicht 	 0, 1: क्विक रंग, सिरिफ पूरा एम्बियंट प्रकास


Besitzer: 	 मालिक:


Skript„ Benutzer zu Gruppe hinzufügen“: 	 समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व:


Székesfehérvárhungary_regions.kgm 	 जेकेफेहरेवरhungary_ regions. kgm


Cucutacolombia.kgm 	 कुकुताcolombia. kgm


OntarioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओन्तारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rezept-Ansicht 	 रेसिपि देखव


Von Frank Pieczynski\ Nach den Grafiken des Spiels„ Pingus“ Description 	 फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description


Frank Osterfeld 	 फ्रैंक ओस्टरफील्ड


720 dpi 	 720डीपीआई


Einfärben 	 छइंहा


Fehler beim Speichern der Datei 	 फाइल सहेजे मं गलती


Die Archivdatei kann nicht auf endgültiger Position gespeichert werden. 	 अभिलेख फाइल ल आखरी गंतव्य मं नइ लिख सकिस. Unspecified priority


LäuftThe transfer is stopped 	 चलत हेThe transfer is stopped


DunsinkCity in Lesotho 	 दनसिंकCity name (optional, probably does not need a translation)


MaltaName 	 माल्टाName


Kein Fälligkeitsdatumexcept for listed dates 	 कोई सेट तारीक नइexcept for listed dates


Verzögerungsdauer: 	 देरी समय:


Wählen Sie hier die für die Bildqualität beste Interpolationsmethode. 	 फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.


Kantenglättung 	 किनारा चिकना


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Befehls-Erinnerungen mit dem Terminalprogramm %1 ausgeführt werden sollen.@option:radio Other terminal window command 	 % 1 के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव@ option: radio Other terminal window command


Die Datei %1 existiert nicht. 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Interner Fehler: Die Datei„ %1“ ist leer. 	 अंदर के गलती: फाइल '% 1' खाली हे.


Die Funktion NUM2STRING() ergibt eine Zeichenfolge für eine gegebene Zahl. Beachten Sie, dass KSpread falls nötig automatisch Zahlen in Zeichenfolge konvertieren kann. Von daher sollte diese Funktion kaum benötigt werden. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


Kreisförmig 	 रेडियल


Foto (Foto- & Farbpatrone, Fotopapier) 	 फोटो (फोटो + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज)


LOGNORMDIST(Number;MV;STD) 	 LOGNORMDIST( संख्या; MV; STD)


Untertitel, Lautstärke, Fortschritt, Zeitanzeige und Prozentanzeige 	 सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर अउ प्रतिसत


Farb- + Fotopatronen 	 रंग + फोटो कार्ट्रिजेस


Zirkonium 	 जिरकोनियम


& Benutzer einrichten 	 कमइया सेटअप करव


Finanzen 	 खारिज करव


Signieren fehlgeschlagen. 	 दसखत करे मं असफल.


Öffnen &mit ...@label:button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Bitte tragen Sie einen Rechnernamen oder eine IP-Adresse ein. 	 किरपा करके, आईपी पता या होस्टनाम भरव.


Netzwerk - Allgemein 	 नेटवर्क - सामान्य


PostgreSQLComment 	 पोस्टग्रे- एसक्यूएलComment


Der Datei-Indexer ist angehalten.@info_status 	 फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status


Dieses KSeg-Dokument benutzt eine Skalierungstransformation, die Kig zur Zeit nicht importieren kann. 	 ये के- सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 डोक्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hauptsächlich volle Farben oder sanfte Übergänge (Farbe oder Graustufen) 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकना ग्रेडियंट्स (रंग या ग्रे- स्केल)


& Design 	 प्रसंग (T)


IPP-Anfrage aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen 	 अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल


Bericht & erstellen... 	 रपट फाइल बनाव... (a)


Paranáargentina.kgm 	 परानाargentina. kgm


Regeln@title:window 	 नियम @ title: window


Enddatum:minutes part of duration 	 खतम तारीकःminutes part of duration


Nach & vorn holen verzögern: 	 अतका देरी के बाद उठाव: (R)


GEOMEAN(21; 33; 54; 23) ergibt 30,45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 30. 45886


WAFFENKAMMERConstellation name (optional) 	 आरमरीConstellation name (optional)


Liste der verwalteten Vorlagen 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव


Miroslav Flídr 	 मिरोस्लाव फ्लेर


Linienpunkt erstellen 	 लाइन बिन्दु बनाव


Blocksatz 	 समान रुप से जेवनी- डेरी


Eintrag im Menü hervorheben 	 मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव


Ordner anzeigen 	 फोल्डर


Klassisch 	 मूल


Unterstützung für Info-Seiten 	 जानकारी पेज समर्थन


Gruppierung dieses Programms nicht zulassen 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव


Induswaters_world-class.kgm 	 सिंधुwaters_ world- class. kgm


Vier gewinntGenericName 	 केफोरइनलाइनGenericName


Wählen Sie einen anderen Regelnamen 	 कोई अउ नियम नाम चुनव


Abschließende & Nachricht: 	 बाद के संदेस: (m)


AVERAGEA(11,4;17,3;"eintext";25,9;40,1) ergibt 18,94 	 AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "sometext"; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 18. 94


Eigenschaften... 	 गुन...


Rechtsklick für MediengrößenVideoCD Track Number 	 मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करवVideoCD Track Number


Schubkraft 	 प्रतिबल


Verbindung zu Fremdrechner 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन


INDEX(A1,2,2) ergibt, falls A1 das Ergebnis einer Feldberechnung ist, sein (2,2) Element. 	 INDEX( A1; 2; 2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2, 2) तत्व ल बताथे.


Cisco - NetzwerkverwaltungStencils 	 सिस्को - नेटवर्क प्रबंधनStencils


Schacht 9 	 बिन 9


verarbeitet, %1 Pixel/Sekunde 	 चलत हे,% 1 पिकसेल्स/ सेकन्ड


Ranongthailand.kgm 	 रानोंगthailand. kgm


Der zweite von 3 Startpunkten 	 3 चालू बिंदु मन मं से दूसरा


Kirgisisch (Kirgisistan) 	 किर्गिज (किर्गिजिस्तान)


1200 dpi, höchste Qualität 	 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 क्लेरमांटCity name (optional, probably does not need a translation)


Aufhellen 	 जादा चमकीलापन


Die Homepage-Daten können nicht ausgelesen werden. 	 घरपेज डाटा लाय नइ जा सके.


Profile verwalten... 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव...


Thomas 	 आनंद


Ein Bild von der Liste entfernen 	 सूची मं से कोनो फोटू मेटाव


& Neues Wörterbuch erstellen... 	 नवा सब्दकोस बनाव (r):


*.toc *.TOC_BAR_Cdrdao TOC-Dateien und Cdrecord-Klon-Abbilder 	 *. toc *. TOC_BAR_सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल अउ सीडीरेकार्ड क्लोन इमेजेस


Fehler bei der Aktualisierung des Archivnamens: 	 अभिलेख नाम अपडेट करे के समय गलती होइसः


RuhezustandQFontDatabase 	 सेटअपQFontDatabase


weiblichGrammatical neuter gender 	 डेफिनिट


Fenster durchsehenComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


& Transfer-Verlauf 	 ट्रांसफर सूची


Dodekaeder 	 डोडेकाहेडेरान


Objekte auswählen, die & eller sind als: 	 एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव:


Whakatanenew-zealand.kgm 	 वाकातानेnew- zealand. kgm


Eine Parabel durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक परवलय के बनाव


Legen Sie die Farbe für das Einfärben angesehener Dokumente fest. 	 देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव


Zum Löschen auswählen 	 मेटाय बर चिनहा लगाव


Achtung 	 चेतावनी


Programmtipps zulassen 	 अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव


Randlinie rechts 	 किनारा जेवनी


Goldener Schnitt 	 डिवाइनप्रपोर्सन


Die Änderung der Größe der Bilder ist fehlgeschlagen. 	 फोटू के नवा आकार दे मं फेल


Der Wert, den das Vergrößerungswerkzeug benutzen soll. 	 वह मूल्य जऊन जूम- ए औजार उपयोग करे.


Seitenverhältnis für Vorschaubilder 	 छोटेफोटू आस्पेक्ट रेसो मोड


CODE("KDE ") ergibt 75 	 CODE ("KDE") के परिनाम होही 75


Als Hintergrundbild (zentriert) 	 वालपेपर (केंद्रित) के रूप मं सेट करव (l)


Passwort für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के पासवर्ड


Gruppieren:Which virtual desktop a window is currently on 	 समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on


Schnelles Palettenremapping 	 रंगदानी तीव्र रीमैपिंग


Schwarzweiß 	 मोनोक्रोम (M)


Spam/Ham 	 स्पैम/ हेम


Senkrechte Ausrichtung ändern 	 खड़ी जमावट बदलव


Veto Oplock 	 वीटो ओपलाक


BrowserkennungComment 	 ब्राउजर चिनहइयाComment


JuK bleibt auch nach dem Schließen in der Kontrollleiste geladen. Zum Beenden verwenden Sie bitte den Eintrag„ Beenden“ im Menü„ Datei“. 	 मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव.


Schmetterling-Clusterobject name (optional) 	 बटरफ्लाई क्लस्टरobject name (optional)


180 Grad gedreht 	 180 अंस घुमाइस


Argumente - abhängig von der GrundeinstellungNAME OF TRANSLATORS 	 आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प मं निर्भरNAME OF TRANSLATORS


Leerzeichen einfügen 	 ब्लैंक भरव


Die angegebenen Dateien als separate Kalender importieren 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव


Startdatum: 	 सुरू तारीकः@ title: column to- do due date


im EsfFarvardin short 	 एसफ काFarvardin short


Die ausgewählte Taste ist keine Fingertaste. 	 चुने गे कुंजी नइ फिंगर कुंजी नइ हे.


Status: 	 स्थिति:


Berechnungsmethode (optional) 	 विधि (वैकल्पिक)


Kopie 	 ए मन ल भी


Intervall für automatisches Speichern: 	 अपने अपन सहेजे के अंतराल:


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ट्रेपासेCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 festhalten, dann %2 drücken@action 	 पकड़े रहव% 1, फिर दबाव% 2@ action


Kattowitzpoland.kgm 	 कोटोविसpoland. kgm


Abholen & abbrechen 	 फीड प्राप्त करना रोकव (A)


Name:@option:check 	 नाम: @ option: check


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 वान्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Füllt Bereiche des Bildes 	 फोटू मं छेत्रों ल भरथे


Systemmonitor - GeräteinformationenComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment


30 s 	 30 सेक.


Re: %1 	 जवाब:% 1


Haifaisrael.kgm 	 हाइफाisrael. kgm


Derzeitiges Standard-Profil 	 अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर:


GETREIDEMASSConstellation name (optional) 	 मीजर सीरियलConstellation name (optional)


Suchen über„ eof“ hinaus nicht möglich. 	 पिछला eof देख नइ सकिस


Sicherungsprofil erstellen 	 बैकअप प्रोफाइल बनाव


Dateiauswahl 	 फाइल चयन


SnmpName 	 एसएनवामपीName


Pfeil nach rechts/obenName 	 तीर जेवनी/ ऊपरName


Diese Namensräume enthalten die gemeinsam benutzten Ordner. 	 ये नेमस्पेसेस साझा फोल्डर सामिल रखथें.


Verknüpfungsadresse öffnen 	 संकली खोलव


Unten ausrichten 	 तल मं जमाव


Tavoyburma.kgm 	 दवेइburma. kgm


Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


Willkommen zu KDE %1.%2.%3 	 केडीई% 1.% 2.% 3 मं आप मन के स्वागत हे


Filter-Parameter 	 फिल्टर पैरामीटर्स


Am Segment aufbrechen 	 खन्ड मं ब्रेक करव


& Startmonat: 	 सुरू महिना: (S)


Geben Sie einen kurzen, einprägsamen Namen für das Werkzeug ein: 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Lampangthailand.kgm 	 लांपांगthailand. kgm


DAVERAGE(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DAVERAGE( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Anzahl der Elemente zum Permutieren 	 परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या


imAv 	 एव का


Maus 	 मुसुवा


Gelöschte Nachrichten werden vom Server entfernt 	 कैस से मिटाए संदेस हटा रहे


Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen 	 जब अउ अनुपरयोग मन से केरिता मं पेस्ट करे जाही


Scanner-Controller 	 कार्डबस नियंत्रन


Erweiterte Audio-CD wird gebrannt 	 एन हैस्ड आडियो सीडी लिखत हे


Legt fest, ob Verknüpfungen in übergeordneten Ordner geprüft werden 	 का अभिभावक फोल्डर मं संकली जांचना हे.


Termine 	 घटना


Monatlich gleicher Tagevent recurs same month each year 	 प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year


Copyright 2006, Gary Cramblitt & lt;garycramblitt@comcast.netgt; 	 कापीराइट 2006, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net >


Argentinien 	 अर्जेंटीना


Ablehnen 	 अनुमति नइ देव


Mbalmayocameroon_departments.kgm 	 मबालमायोcameroon_ departments. kgm


Internetversand 2-teilig - 2 1/4x7 1/2 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 2- भाग - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Parallel zu dieser Gerade? 	 ये के लकीर के समानांतर?


& Links 	 डेरी (L)


Zeichnet ein zufälliges Gebirge mit wiederholter Unterteilung von Dreiecken. Geschrieben von Tobias Gloth, 1997. 	 त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे.


Wahrscheinlichkeit des Erfolges 	 सफलता के संभाव्यता


Frage@item:inmenu undo clear 	 प्रस्न@ item: inmenu undo clear


Rekursive EntitätenQXml 	 रीकर्सिव एंटिटीजQXml


Abstand in Minuten, nach dem die Bücher automatisch gespeichert werden sollen. 	 मिनटों मं अंतराल जेमां पुस्तक अपने अपन सहेजे जाही.


Dateien & bearbeiten 	 फाइल मन के संपादन करव (i)


Hervorhebung 	 चमकाना


Graustufen hohe Qualität (schwarze Farbpatrone) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Unbekannter Tee 	 अग्यात चाय


Schnelles Schreiben 	 तेजी से लिखथे


Design für Web-Oberfläche: 	 वेबइंटरफेस स्किन:


FUHRMANNConstellation name (optional) 	 आफिसर फार कार्टConstellation name (optional)


Aufgabe löschen 	 कामसूची मेटाव (D)


Farbe, Normalqualität, optionale Farbkorrektur 	 रंग, सामान्य क्वालिटी, वैकल्पिक रंग सुधार


Ordner lässt sich nicht erzeugen 	 रस्ता नइ बना सकिस


Nanga-Ebokocameroon_departments.kgm 	 नान्गा- एबोकोcameroon_ departments. kgm


& Hinzufügen... 	 जोड़व... (A)


& Linse 	 लेंस (L)


Das war die korrekte Antwort 	 ये उत्तर सही था


Export von Profil %1 war erfolgreich. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


BildschirmlinealName 	 स्क्रीन मापनीName


Bitte wählen Sie den temporären Ordner 	 अस्थाई फाइल चुनव


Schriftart auswählenFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 अक्छर चुनवFont sample for property editor item, typically "Abc"


Planertoday 	 प्लानरtoday


Ein Werkzeug, um Bilder in einer Diaschau mit 2D- und 3D-Effekten anzuzeigen.Name 	 ओपन जीएल से फोटू ल २ डी अउ ३ डी प्रभाव से स्लाइड करे के एक औजारName


Rest 	 सेसफल


Ushuaiaargentina.kgm 	 उसुआइयाargentina. kgm


Central IslipCity in New York USA 	 सेंट्रल स्लिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresstyp der 1. E-Mail-Adresse 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पता किसिम


Niedrige Tonwerte verringern 	 लो गेन नीचे


Letzter Zeitpunkt, an dem das Post Office neu aufgebaut wurde 	 पिछला बार जब पोस्ट आफिस बनाइस


Bedeutend 	 गुरूतम


Element schließen 	 बंद करव


& Halbtransparent 	 अर्ध- पारदर्सी (S)


KMultiPart 	 केमल्टीपार्ट


Hat Okular auf Basis von KPDF aus der Taufe gehoben 	 केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस


Ungültiges Paket bei Paket #%1 (Stream-Byte-Offset %2) 	 पैकेट #% 1 मं खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट आफसेट% 2)


Nein, automatisch 	 नइ, अपने अपन


im ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Automatische Nachrichten: 	 अपने अपन संदेस


Keine Wort- grenze 	 नान- वर्ड बाउन्ड्री


Vanuatu 	 उत्पादक


FREQUENCY(Daten; Klassen) 	 FREQUENCY( सीमा डाटा; सीमा बिन्स)


Stadtbereich: 	 उपजगह:


Provinzname 	 प्रांत नाम


Für Normaltext (z. B. Knopfbeschriftungen, Listenelemente) 	 सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची).


Wenn der Mauszeiger darüber steht: 	 मुसुवा- मंडराने- पर:


Ausgabeordner 	 आउटपुट डिरेक्टरी


Pfeil nach obenName 	 तीर ऊपरName


Fehler beim Lesen des Mediums 	 डिस्क पढते समय गलती होइस.


Python-Browser aktualisieren 	 पायथन ब्राउजर अपडेट करव


Cisco - Programmierbarer SwitchStencils 	 सिस्को - प्रोग्राम करे जाय जा सके स्विचStencils


AllgemeinWeb browsing content 	 सामान्यWeb browsing content


Kurzform für Datum: 	 छोटे तारीकः


TipperName 	 एक्स- जेकName


Schleifenbegrenzungs-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग लूप लिमिट आकारStencils


Loire atlantiqueRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 लोइरे अटलान्टिकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


DeskJet 500 	 डेस्क- जेट 500


Implementierung 	 इम्प्लीमेंटेसन


MerschwitzCity in Germany 	 मर्सविजCity name (optional, probably does not need a translation)


Iaş iromania.kgm 	 इआसीromania. kgm


Keine Befehlszeile angegeben 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे


Krebszodiac symbol for Leo 	 केकड़ा


Karbon Docker-ModulName 	 कारबन डाकर प्लगइनName


Deutsch (Schweiz) 	 जर्मन (स्विट्जरलैंड)


Wert: 	 मूल्यः


Nimmt die lokalen Änderungen der ausgewählten Dateien zurück (cvs update -C, nur cvs ab Version 1.11) 	 चुने गे फाइल मन ल (सिरिफ सीवीएस 1. 11) रिवर्ट (cvs update - C) करथे


Konqueror-Modul für die Druckerverwaltung 	 प्रिंट प्रबंधन बर एक कान्करर प्लगइन


Ein Bild nach oben verschieben (nach links) 	 एक फोटू ल ऊपर खिसकाव (जइसन कि, डेरी ओर)


hat einen Anhang 	 के साथ संलग्नक हे


Text: undurchsichtiger Hintergrund 	 पाठ: अपारदर्सी पिछोत अंगना


Alexander Neundorf 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


ElbowCity in Saskatchewan Canada 	 एलबोCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatisch zuschneiden 	 अपने अपन कांट- छांट करव


Ebenentyp konvertieren 	 परत किसिम बदलव


Einladungen aussprechen & & verwalten... 	 न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव...


Sebestyen Zoltan 	 सेबेस्टियन जोल्टान


Steine 	 चट्टानें


(ungebunden) 	 (अनबाउन्ड)


Zangilanazerbaijan.kgm 	 जांगीलानazerbaijan. kgm


XML-Beschreibungsdatei erzeugen 	 एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव.


& DateiNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS


NORMINV(Zahl;MV;STD) 	 NORMINV( संख्या; MV; STD)


Benutzer: 	 कमइया: (U)


Die drei Musketiere 	 द थ्री मस्केटियर्स


& Kaputte Verknüpfungen 	 टूटी कड़ियाँ (B)


KWord HTML-ImportfilterName 	 केवर्ड एचटीएमएल आयात फिल्टरName


Das Kopieren der Nachrichten ist abgeschlossen. 	 संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.


Nicht Nepal (Zonen)nepal_zones.kgm 	 नेपाल (छेत्र) नइnepal_ zones. kgm


Zelleninhalte zentriert ausrichten 	 कक्छ चीज मन ल बीच मं जमाव


Autom. feststellen 	 अपन आप पता लगिस


Torus: 	 वलयः


Legt fest, ob der gefundene Text hervorgehoben werden soll 	 सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे


Fehler in der Datei %1 in Zeile %2 Spalte %3: %4 	 फाइल% 1 लकीर% 2 खंभा% 3 मं गलती:% 4


Bezieht versteckte Dateien und Ordner, die mit‚ .‘ beginnen, mit ein. 	 '.'. से चालू हो रहे फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव


Versteckte Dateien anzeigen 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव


Den Kamin hinunter 	 चिमनी के नीचे


Matabeleland Nordzimbabwe.kgm 	 उत्तरी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm


Konvexer Polygontest 	 उत्तल बहुभुज जांच


Die Funktion gehört zu folgendem Binärobjekt: 	 फंक्सन ईएलएफ आब्जेक्ट मं निरधारित हे:


Stereotypname: 	 स्टीरियोटाइप नामः (S)


Verfügbare Module 	 फाइल नइ मिलत


Zeitüberschreitung bei PTY-Operation 	 पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट


PRODUCT(3;5;7) ergibt 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) बराबर हे: 105


Rostow am DonCity in South Region Russia 	 रोस्तोव ना दोनूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Schnellauswahl für Ordner 	 तुरंत डिरेक्टरी चुनइया (Q)


Dateityp suchen 	 फाइल किसिम चुनव


Ausstehend 	 लंबित


Nicht verschieben 	 खिसकाव नइ


Schwierigkeitsgrad 	 बिसात के कठिनाई


& Befehl: 	 कमांड: (C)


Moroniafrica.kgm 	 मोरोनीafrica. kgm


Griechisch‚ phosphoros‘ für‚ trägt Licht‘ 	 'प्रकास ले जाना' के यूनानी मं 'फास्फोरस'


Cisco - PXFStencils 	 सिस्को - पीएक्सएफStencils


Entsperren 	 तालाखोलव


Schrittweite der Verzögerung 	 देरी समायोजन मात्रा (m)


& Kombinierter Bereich 	 मिस्रित छेत्र (C)


Nur der Systemverwalter kann diese Festplatte einbindenDevice is getting critically full 	 ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full


Sie können Jokerzeichen und„ ;“ für die Angabe mehrerer Namen verwenden 	 आप मन वाइल्ड- कार्ड अउ ";" के उपयोग बहुत से नांव मन ल अलग करे बर कर सकथो


Hilfe zum benutzerdefinierten Format... 	 मनमाफिक फारमेट जानकारी...


K3b– Das KDE Brennprogramm 	 के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया


Tomas Olah 	 थामस ओला


Stellt ein, ob Kometen in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए.


Gesamten Text & kopieren 	 पूरा पाठ के नकल बनाव (C)


Gomeisastar name 	 गोमेसियाstar name


& FreeTTS jar-Datei:Test the settings 	 फ्री- टीटीएस जार फाइल (F): Test the settings


PenroseName 	 पेनरोजName


Hormozganiran.kgm 	 होरमोजगानiran. kgm


Bahamas 	 बहामा


Suche läuft... 	 खोजत हे...


Variable hinzufügen 	 वेरिएबल जोड़व


Diese Einstellung kann in seltenen Fällen zu Problemen führen. Weitere Einzelheiten erfahren Sie über die„ Was ist das ?“ -Hilfe (Umschalt+F1). 	 ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव.


Bamakoworld.kgm 	 बमाकोworld. kgm


Als Standard festlegen 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Graustufen hohe Qualität (schwarze Tintenpatrone) 	 जादा विसेसता ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Integriertes OpenPGP verwenden 	 इनलाइन ओपन- पीजीपी उपयोग करव


Verwenden Sie --help, um eine Liste der verfügbaren Befehlszeilenparameter zu erhalten. @info:shell 	 -- help के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर. @ info: shell


Kabulworld.kgm 	 काबुलworld. kgm


San Francisco Goterael_salvador.kgm 	 सान फ्रांसिस्को गोतेराel_ salvador. kgm


Objekt erstellen 	 चीज बनाव


Aktivieren, um Fettschrift einzuschalten 	 यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव


Verkleinern@action 	 जूम आउट@ action


Internetversand 3-teilig - 2 1/4x7 " 	 इंटरनेट पोस्टेज 3- भाग - 2 1/ 4 x 7 "


OkularGenericName 	 ओकुलरGenericName


D3 kalt 	 डी३ ठंडा


Dekodierungsmodul für ???-DateienName 	 ??? फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Der vom ICC-Profil verwendete Farbraum 	 आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस रंग जगह


Öffnet das Hilfeprogramm mit der FSView-Dokumentation@action:inmenu File 	 वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File


klein 	 छोटा


Darmstadtium 	 डार्मस्टेडियम


Zeilen & Spalten 	 लकीर अउ खंभा


Zeichenbereich 	 प्लाटिंग सीमा


Bilbaospain_provinces.kgm 	 बिबाओspain_ provinces. kgm


Willemstadcaribbean.kgm 	 विलेम्सतादcaribbean. kgm


Konvertieren 	 कनवर्ट (o)


ÖSTLICHE TÜRConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न डोरConstellation name (optional)


Noch riesiger 	 बहुत बड़े


Ramat GanCity in Israel 	 रामत गनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mond im letzten ViertelNAME OF TRANSLATORS 	 आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS


ConnachtRegion/state in Ireland 	 कोनाचRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Geben Sie die Adresse (URI) für den zu installierenden Drucker an. Beispiele: smb://[login[:passwd]@]server/printer lpd://server/queue parallel:/dev/lp0 	 इनस्टाल करे जावत प्रिंटर के अनुसार यूआरआई भरव. उदाहरन: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


UmleitungenComment 	 पाइपComment


East BostonCity in Massachusetts USA 	 ईस्ट बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


SkagenCity in Jylland Denmark 	 स्काजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Kreis, der durch seinen Mittelpunkt und die Länge seines Radius bestimmt wird. 	 अपन केंद्र अउ त्रिज्या के लंबाई के रूप परिभासित एक वृत्त


Einstellungen zu Druckaufträgen 	 छपाई काम सेटिंग


Dies ist ein Testwerkzeug für das Kurven-Grundgerüst 	 ये वक्र फ्रेमवर्क बर जांच औजार हे.


Einträge pro Lektion 	 प्रति सबक प्रविस्टि मन के संख्या


LaTeX-Umgebungen 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट्स


KOwareGenericName 	 केओवारेGenericName


Standard-Design für KTronName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगGenericName


NameGame level reached 	 नामGame level reached


Quanta-KernName 	 क्वांटा कोरName


Rouyn-NorandaCity in Quebec Canada 	 रोयुन- नोरांदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sog 	 अन्डरटो


Gia Laivietnam.kgm 	 जिया लाइvietnam. kgm


Neues Konto erstellen 	 नवा खाता बनाव


Spuren 	 ट्रेसेस


Fensterhöhe: 	 दृस्य ऊंचाईः


Farbpalette speichern 	 रंगपट्टिका सहेजव


AUSSICHTSPLATZ DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 बेलवर्दे आफ स्काईConstellation name (optional)


Prüft beim Speichern die Kodierung von Python-Dateien und fügt eine Kodierungszeile hinzu.Name 	 पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName


Ameise 	 चांटी


SÜDL. FLUSSConstellation name (optional) 	 साउथ रिवरConstellation name (optional)


Deep-Sky-Katalog 	 गहरे आकास के के कैटलाग


Farbe zu Palette hinzufügen 	 रंगपट्टिका मं रंग जोड़व


Alle aktivierten Schriftarten in dieser Gruppe deaktivieren 	 हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव


& Gastkonto: 	 मेहमान खाता: (G)


Aufgaben-Speicherort: 	 काम सूची जगह:


Galilean-Satelliten (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Sie müssen einen Tag-Namen angeben. 	 आप मन ल एक टैग नाम परिभासित करना होही.


Wählen Sie den Zeichensatz, der für die Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt werden soll. 	 आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव


Vorgang nicht erfolgreichComment 	 काम गलतीComment


Möchten Sie die %1 ausgewählten Gruppen löschen? 	 का आप मन सचमुच चुने गे% 1 समूह मन ल मिटाना चाहथो?


Mobiltelefon 	 मोबाइल फोन


& Privat beantworten... 	 निजी जवाब देव... (P)


ohne Akzentedictionary variant 	 उच्चारन के बिनाdictionary variant


Irgendein Wert 	 कोई मूल्य


CHOOSE(Index; Parameter1; Parameter2;...) 	 CHOOSE( इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...)


ADDRESS(6; 4; 4; Wahr; "Tabelle1") ergibt Tabelle1!D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! D6


Es ist unnötig, ein %1-Medium mehr als ein Mal zu formatieren. 	 मीडिया% 1 ल एक से अधिक बार फारमेट करे के जरूरत नइ हे.


Sri Lankaworld.kgm 	 स्री लंकाworld. kgm


Nächstes Anagramm 	 अगला एनाग्राम


SalomonenCountry name 	 सोलोमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


QUADRATISCHER SPEICHERConstellation name (optional) 	 स्क्वेयर ग्रेनरीConstellation name (optional)


Cycloguanidin 	 सायनोगुनाडीन


Hanna Scott 	 हाना स्काट


Dauerwiederholung 	 लूप


Konstruiert ein Polygon mit diesem Scheitelpunkt 	 ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव


Text: Unterstrichen 	 पाठ: रेखांकित


Propen 	 प्रोपीन


& Inhaltsverzeichnis 	 विसयसूची टेबल (C)


Listennummerierung ändern 	 सूची बदलव


VerbindungenName 	 कनेक्सन्सName


Ungültige Gruppe 	 अवैध समूह


SomName 	 किर्गिजिस्तानName


Pordenoneitalyprovince.kgm 	 पोर्देनोनेitalyprovince. kgm


Keine zu importierenden Tabellen in der Datenquelle„ %1“ gefunden. 	 डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ.


Oranjestadcaribbean.kgm 	 ओरानजेस्तादcaribbean. kgm


Dienst „%1“ nicht auffindbar. 	 सर्विस '% 1' नइ मिलिस.


Koralle 	 मूंगा


Mount PleasantCity in Australia 	 माउन्ट प्लीसान्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ursprüngliche Idee, grundlegende Architektur, ein Großteil des ursprünglichen Quelltextes 	 सुरू के आइडिया, असली आर्कीटेक्चर, बहुत से सुरू के स्रोत कोड


WolkeName 	 क्लाउडName


Tastaturidentifikationsdaten 	 कुंजीपट पहचान डाटा


Schriftart für die Diagrammbeschriftung 	 डायग्राम लेबल के फोंट


PotenzaCity in Italy 	 पोटेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt ein neues eMovix-Projekt 	 नवा ईमूविक्स परियोजना बनाथे


Mittelwert: 	 मेडियन:


Objektfarbegeneral settings page 	 विजेट रंगgeneral settings page


36 - 52 MB RAM insgesamt 	 36 - 52 मे. बा. कुल रैम


Analoger Ausgang 6: 	 एनालाग आउट 6:


Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाइस


XML-Daten aus dem UK-MET-BüroName 	 यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName


Sprungmarken 	 बुलेट्स (B)


Cursor nach oben 	 संकेतक ऊपर


Quellordner auswählen 	 स्रोत फोल्डर चुनव


Ersetzen@action Go to main page 	 बदलव@ action Go to main page


Importieren von mbox-Dateien (UNIX, Evolution) 	 एम- बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन)


Die Systemverwaltung hat die Änderung Ihres Bildes unterbunden. 	 आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे.


Es ist kein passendes Begrüßungsmodul eingerichtet. 	 कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे.


Aktuelle Folie löschen 	 अभी हाल के स्लाइड मेटाव


%1 ist nicht kompatibel mit %2 @item:inmenu 	 % 2 से संगत नइ हे% 1 @ item: inmenu


Die Funktion IMLN(Zeichenfolge) gibt den natürlichen Logarithmus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMLN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


A/C-Übersicht 	 अ वि. स ओवरव्यू


Staatenvenezuela.kgm 	 राज्यvenezuela. kgm


Cisco - Router-Switch-ProzessorStencils 	 सिस्को - रूट स्विच प्रोसेसरStencils


Oberfläche zur Ausführung von Befehlen 	 रन कमांड इंटरफेस


Farbeffekte für inaktive Fenster anwenden 	 अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e)


Liste der möglichen Exportformate 	 संभावित आउटपुट फार्मेट के साथ सूची देव


Mongalazaire2006.kgm 	 मोंगालाzaire2006. kgm


Verschiebt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt.@info:whatsthis 	 विसिस्ट समय बर अलार्म टालें. @ info: whatsthis


& Farbe 	 रंग उपयोग करव (l)


ThailändischKCharselect unicode block name 	 थाईKCharselect unicode block name


& Nächste Karte 	 अगला कार्ड (N)


© 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel © 2002-2003, Martin Willers © 2007-2009, Stefan Böhmann 	 (c) 1998- 1999, मैथियास होल्जर क्लूपफेल (c) 2002- 2003, मार्टिन विलर्स (c) 2007, स्टीफन बोहमन


Betrachter für Lösungen chemischer Gleichungen 	 सुलझाए गे रासायनिक समीकरनों के प्रदर्सक


Name und Daten 	 लेबल अउ तारीक


KPlatoWork einrichten... 	 केप्लाटोवर्क कान्फिगर करव...


Breite: 	 चौडाई:


Konischer Bogen 	 संकु चाप


Zeit und Datum aktualisieren 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


Genauigkeit vergrößern 	 परिसुद्धता बढ़ाव


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 मार्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Irak-Dinar 	 ईराकी दीनार


Elementarladung 	 प्राथमिक चार्ज


Spanisch (Mexiko) 	 स्पेनी (मेक्सिको)


Server-Operation 	 सर्वर आपरेसन


Auflösungsindikator anzeigen 	 रीजोल्यूसन संकेतक देखाव


FoggiaCity in Italy 	 फोगियाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ersatz-Satzgrenze: 	 रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R):


Kardinal@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 कार्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Keine Beschreibung verfügbar. 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


Öffnen & mit@label:button 	 एखर साथ खोलव... (O)


Michael McCallum 	 माइकल मॅककालम


Abwechselnd (Vertikal starten) 	 वैकल्पिक (V)


Postfach 6 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 6 (चेहरा- नीचे)


Ein KDE-Nachrichtensammler 	 केडीई फीड रीडर


Ausgewählte Objekte löschen 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Langweiliges GrünName 	 हरियर ब्लेजName


Essonnefrance.kgm 	 एसोन्नेfrance. kgm


Vorschaubilder werden erstellt 	 छोटे फोटू बनात हे


HEX2DEC(Wert) 	 HEX2DEC( मूल्य)


& Farbe zuweisen... 	 रंग निरधारित करव... (A)


& Unverschlüsselt senden 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)


Kap VerdeCountry name 	 कैप वर्डेCountry name (optional, but should be translated)


PlastikComment 	 प्लास्टिकComment


Profil entfernen 	 एनकोडर मेटाव


Das übliche Chat-Fenster für KopeteName 	 डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName


Diagrammfarben 	 आरेख रंग


Entschlüsseln bestätigen 	 डीक्रिप्ट के पुस्टि करव


Klaipė dalithuania_municipalities.kgm 	 क्लाइपेदाlithuania_ municipalities. kgm


InterlingueName 	 इंटरलिंगName


Einrichtung des URLPicPreview-ModulsComment 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइन कान्फिगरेसनComment


Präsentations-Dokument ...Comment 	 प्रस्तुतिकरन कागद... Comment


Quelltextumgebung 	 कोड एनवायरनमेंट (C)


Rechner/Benutzer: 	 होस्ट/ कमइयाः


Es liegen keine ausstehenden Befehle vor. 	 वहाँ कोनो लंबित कमांड नइ हे.


4x4-förmiges RätselName 	 ४x४ आकार के पहेलीName


Hohe PrioritätPriority Class 	 जादा प्राथमिकता Priority Class


Stefan Winter,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sind Sie sicher, dass Sie den leeren Ordner %1 löschen möchten? 	 का आप मन सही मं खाली फोल्डर% 1 ल मिटाना चाहथो?


Hauptstadtterritorium Islamabadpakistan.kgm 	 इस्लामाबाद राजधानी छेत्रpakistan. kgm


Symbol für das ausgewählte Modul 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे.


Position zurücksetzen 	 स्थिति रीसेट करव


Roger Kovacs 	 रोजर कोनास


URL des Erstellers 	 क्रिएटर यूआरएल


Indexdatei wird erstellt 	 निर्देसिका फाइल बनात हे


Keine Optionen verfügbar 	 कोई विकल्प नइ मिलत हे.


Palauoceania.kgm 	 पलाऊoceania. kgm


Datei wird eingelesen... 	 फाइल ल पारसिंग करत हे...


Nur Graustufen 	 सिरिफ ग्रे- स्केल


Echte SpiegelungName 	 सही परावर्तनName


Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen 	 विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव


Geräteadresse 	 एचडबल्यूएडीडीआर


Daten-CD mit K3b erstellenName 	 के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name


Van der Waals-Radius 	 वान डेर वाल्स


Anpassen 	 समायोजन


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Litauen (Stadtverwaltungen)lithuania_municipalities.kgm 	 लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) lithuania_ municipalities. kgm


Cisco - FirewallStencils 	 सिस्को - फायरवालStencils


Leinsterireland_provinces.kgm 	 लिन्स्टरireland_ provinces. kgm


Über allen anderen halten 	 दूसर के ऊपर रखव


BeardmoreCity in Ontario Canada 	 बीयर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Minimieren 	 सबसे छोटे करव (n)


SQL Datenbankeinstellungen 	 एसक्यूएल डाटाबेस सेटिंग


BOOL2STRING(Wahr) ergibt„ Wahr“ 	 BOOL2STRING( सही) बताथे "सही"


Aktualisiert den Status der ausgewählten Dateien und Ordner 	 चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर के स्थिति ल अपडेट (cvs - n update) करथे


Nicht Litauen (Stadtverwaltungen)lithuania_municipalities.kgm 	 लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) नइlithuania_ municipalities. kgm


Angehalten. Auf dem Medium ist kein Speicherplatz mehr verfügbar. 	 बन्द हो गिस. उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस.


Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Online-Datenbank für Druckertreiber 	 ओन- लाए प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस


Der Name des ersten Spielers 	 पहिली खिलाड़ी के नाम


Polokwanesouth_africa.kgm 	 पोलोकवानेsouth_ africa. kgm


Die Funktion„ Zurückschnellende Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenName 	 बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


PF-26 Papiereinzüge 	 पीएफ- 26 पेपर फीडर्स


SudanName 	 सूडानName


Automatisch@action:inmenu Group header background color setting 	 अपने अपन@ action: inmenu Group header background color setting


& Bahn 	 होल (l)


Proxy-Einstellungen 	 प्राक्सी सेटिंग


Kein Modem ausgewählt 	 कोई माडम चुने नइ गिस.


Nachrichtenquellen & importieren... 	 फीड्स आयात करव... (I)


Diaschau starten 	 स्लाइडसो चालू करे जा रहा


Achsenlinienbreite 	 अक्छ लकीर मोटाई


PolsonCity in Montana USA 	 पोल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelle Voreinstellung 	 डिफाल्ट मं रीसेट करव (R)


HANDConstellation name (optional) 	 हैंडConstellation name (optional)


Delegiert von %1@label 	 % 1 से प्रतिनिधित्व


ColorSmart Fotos 	 कलरस्मार्ट फोटोज


Sie haben diesen Ordner für den Benutzer %1 zum Schreiben freigegeben, aber das genannte Konto hat nicht die benötigten Schreibrechte; möchten Sie dennoch fortfahren? 	 आप मन निरधारित करे हे राइट एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Dateiformatkonflikt 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


XviD 	 एक्सविड


Angezeigter Name 	 प्रदर्सन नाम


Monaco-Stadtworld.kgm 	 मोनेको- विलेworld. kgm


Gorno-AltayskCity in Siberia Russia 	 गोरनो- अल्टायस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Rohes CMYK 	 रा सीएमवायके


Die Anwendung kexi konnte auf diese Art nicht gestartet werden. 	 ये जइसन से केएक्जाई अनुपरयोग चालू नइ कर सकिस.


Ob die Browserkennung in HTTP-Anforderungen mitgesendet werden soll. 	 का एचटीटीपी निवेदन मं कमइया एजेंट भेजना हे.


Änderung fehlgeschlagen 	 बदलाव फेल


1.@item:inlistbox 	 1हला@ item: inlistbox


Modus 	 मोड


IMABS(komplexe Zahl) 	 IMABS( काम्प्लेक्स संख्या)


Kanta-Hämefinland_regions.kgm 	 तावास्तिया प्रापरfinland_ regions. kgm


Davao Orientalphilippines.kgm 	 दवाओ ओरिएंटलphilippines. kgm


& Position: 	 जगह: (P)


Arbeitsgruppen 	 ग्रुपवेयर


Klangdatei: 	 अवाज फाइलः (f)


Algolstar name 	 अलगोलstar name


Aufträge bis zu 20 Blatt heften 	 20 सीट तक स्टेपल काम


Keine Sieve-Adresse eingerichtet 	 कोई सीव यूआरएल कान्फिगर नइ


& Auswählen ...Every day of the week 	 ब्राउज... (B)


Neue Sprache herunterladen... 	 नवा भाखा मं अक्छर प्राप्त करव...


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, die die JavaScript-Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert. 	 जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


Symboldesign anpassen 	 चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव


Primärschlüssel 	 प्राथमिक कुंजी


MAGEN DES TIGERSConstellation name (optional) 	 स्टमक आफ टाइगरConstellation name (optional)


Lightweight Window Manager. Reiner Fenstermanager ohne EinstellmöglichkeitenName 	 हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


Kyivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 कायवस्का ओबलास्टukraine. kgm


Beim Löschen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten 	 प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


DeskJet 690C 	 डेस्क- जेट 690C


SkripteGenericName 	 स्क्रिप्ट्सGenericName


Geben Sie hier eine Zeichenkette an, die sich wiederholenden Inhalt identifiziert. 	 सामान बनइया के नांव इहां सेट करव.


2500-Blatt-Schublade 	 2500 - सीट ड्राअर


& Vorlagen verwalten ...@info:tooltip 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव (T) @ info: tooltip


Schwarzweißdruck, wiederverwendete Schwarzpatrone 	 मोनोक्रोम छपाई, फिर से उपयोग जा सके मितव्ययी काला कार्ट्रिज


& Adressbuch 	 पता पुस्तिका (A)


Alle ausgewählten Einträge 	 सब्बो चुने गे चीज


411p 	 411पी


Chinesisch (Kurzzeichen)QFontDatabase 	 सरलीकृत चीनीQFontDatabase


San DiegoCity in California USA 	 सान दिएगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rakhineburma.kgm 	 रखिनेburma. kgm


Für alle ungelösten Leerraum-Konflikte B wählen 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर ब चुनव


Archivierung: 	 अभिलेखकरन में:


Kate (ohne Argumente) starten 	 केएटीई चालू करव (कोई आर्गुमेंट नइ)


p, li {white-space: pre-wrap;} Sonnenposition anzeigen 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज के स्थिति ल देखाव


Originalgröße beibehalten 	 मूल फोटू आकार रखे रहें


Die OCR-Software wurde nicht gefunden 	 ओसीआर साफ्टवेयर नइ मिलिस


Ebene erstellen 	 परत बनाव


KDE-ProgrammsucheQuery 	 केडीई एप खोजQuery


Anhang mathematische Operatoren 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्स


Geben Sie an, welche Schriftart für das Bearbeiten in der Haupttabelle verwendet wird. 	 मुख्य टेबल ल संपादित करे बर कोन वाले फोंट परयोग करना हे ये निरधारित करव.


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 ड्रेटन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateizugriffe: 0 	 फाइल पहुंच: 0


Mā gIndian National month 12 - ShortName 	 मोर काIndian National month 12 - ShortName


Schriftart zurücksetzen 	 फोंट रीसेट करव


EffinghamCity in Illinois USA 	 एफिन्गमCity name (optional, probably does not need a translation)


GIMPGenericName 	 गिम्पGenericName


Kriterium: 	 मापदन्ड:


Der Datenbanktreiber für diesen Dateityp kann nicht gefunden werden. Festgestellter Mime-Typ: %1 	 ए फाइल किसिम बर डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस. माइम किसिम के पता चलिस:% 1


URL in einem Browser-Fenster öffnen 	 यूआरएल ल ब्राउजर विंडो मं खोलव


Thessalonikigreece_prefectures.kgm 	 थेसालोनिकिgreece_ prefectures. kgm


Standardprofil für„ Arbeitsbereich“ auf das Bild anwenden. 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव


Ersetzen & durch: 	 से बदलव (w):


Kppp 	 केपीपीपी


Einblendanimation erstellen 	 प्रकट एनिमेसन बनाव


Liepā ja Stadtlatvia.kgm 	 लिपजा सिटीlatvia. kgm


Löser: Berechnung läuft... 	 गनना मं...


& Winbid/Idmap UID: 	 विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (W)


Vertikale Verschiebung (in Pixeln) 	 सीर्स छोड़व (पिक्सेल्स में)


Nummer %1 anrufen 	 काल संख्या% 1


Trichter mit kurzem Stiel 	 छोटा स्टेम फनल


Die Gestaltung wurde inspiriert von echten Japanischen Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Bitrate & #160; 	 बिटरेट


Koordinaten kopierenAction for opening a file 	 निर्देसांक नकल करव (o) Action for opening a file


Basisblöcke 	 मूल ब्लाक्स


Code-Block einfügen nach 	 कोड ब्लाक बाद मं भरव


Solaris 	 सोलारिस


Dokumenttyp 	 कागद किसम


Seite wurde erfolgreich an den Drucker gesendet. Warten Sie, bis der Ausdruck fertig ist und klicken Sie dann auf den Knopf OK. 	 परीक्छन पेज सफलता से प्रिंटर ल प्रेसित. जब तक छपाई पूरा नइ हो जात तब तक इंतजार करव, फिर ठीक बटन मं किलिक करव.


Angaben zur Person 	 निजी विवरन


Station meldet Wartungsbedarf 	 स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे


Keine vorgegebenen Drucker 	 कोई पूर्व परिभासित प्रिंटर नइ


Fasenverbindung 	 बेवेल जाइन


TerminalQShortcut 	 तमिलQShortcut


Manueller Papiereinzug 	 मैनुअल कागज


Medientyp 	 मीडिया किसिम


Fensterbreite verringern@action 	 विंडो के चौड़ाई घटाव@ action


Nicht fotorealistisch 	 फोटोरियलिस्टिक नइ


Bildschirm %1 @title Preferences page name 	 स्क्रीन% 1 @ title Preferences page name


Gerhard Kulzer 	 गेरहार्ड कुल्जर


CONVERT(32;"C";"F ") ergibt 89,6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") बराबर हे: 89. 6


Alle Dateien (*) 	 सब्बो फाइल मन ल (*)


Arbeitsflächeneffekte aktivieren 	 डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव


Dem Projekt„ %1“ werden Dateien hinzugefügt 	 परियोजना मं '% 1' फाइल जोड़त हे


Erste normale GID: 	 पहिली सामान्य जीआईडी:


Spline Punkte: 	 स्पलाइन बिन्दुः


& Symbol einstellen... 	 चिनहा सेट करव... (I)


ISNONTEXT(12) ergibt Wahr 	 ISNONTEXT( 12) के परिनाम होही सही


Möchten Sie das Passwort speichern? 	 का आप मन पासवर्ड सहेजना चाहथो?


KSpread-TabellenkalkulationName 	 केस्प्रेड स्प्रेडसीटName


Alle deaktivierten Schriftarten in dieser Gruppe aktivieren 	 हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव


Druckerfestplatte 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ब्रुकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Undefinierter Bezeichner„ %1“. 	 अपरिभासित चिनहइया "% 1".


Geert Jansen 	 गीर्त जानसन


CCD V 	 सीसीडी वी


Löschen fehlgeschlagen. 	 मिटाना फेल.


Unzulässige Verwendung von Assoziationen. 	 सम्बद्धता के गलत उपयोग.


Fügen Sie die Kennung von Hand zu der Datei vertrauenswürdiger Schlüssel hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही "known hosts" फाइल मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Hiermit & verknüpfen 	 इहां संकली लगाव (L)


Sonstige: 	 अन्यः


Statusanzeige für LM-SensorenName 	 एलएम_ सेंसर स्थिति मानीटर


Undurchsichtigen Boden ein-/ausblenden 	 अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव


Große KugelnComment 	 बिग बुलेट्सComment


Benachrichtigungen & vorlesen (KNotify) 	 सूचना मन ल बोलव (के- नोटिफाई) ()


Vichadacolombia.kgm 	 विचादाcolombia. kgm


KTTSD-D-Bus Signale anzeigen. [aus] 	 केटीटीएसडी डी- बस सिगनल देखाव. [बन्द]


& Adresse: 	 यूआरएलः (U)


Gezeichnetes Feld 	 एरे आरेखित करिस


E-Mail: 	 ईमेलः


Exportierte Rezepte aus Krecipes 	 केरेसिपि निर्यात करे रेसिपि


L*a*b-Histogramm 	 L* a* b * हिस्टोग्राम


CDDB-Fehler (%1). 	 सीडीडीबी गलती (% 1).


ZelenchukskayaCity in Rwanda 	 जेलेन्चुक्सकिसयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gerade abgespielt 	 बजात हे


Fehler beim Speichern. 	 सहेजे मं गलती


& WÃ¤hlen Sie ein Makro, das nach dem Anklicken des Knopfesâ %1â ausgefÃ¼hrt werden soll: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले मेक्रो चुनव: (S)


Ungültige URI: %1QNetworkReply 	 अवैध यूआरआई:% 1QNetworkReply


VORDERBEIN DES STIERSConstellation name (optional) 	 बुल्स फोरलेगConstellation name (optional)


Einlesefehler: Fehlendes„ ,“ zwischen Tests in einer Testliste 	 पार्से गलती: जांच सूची मं जांच के बीच ',' गंवा गे हे


Protokoll 	 प्रोटोकाल


Diese Operation ist noch nicht verfügbar. 	 ये आपरेसन कामान्वयित नइ हे


Alle (%1) 	 सब्बो (% 1)


Betreuer & Neue Filter 	 मेंटेनर अउ नवा फिल्टर


Legt eine Erinnerungs-Wiederholung fest 	 अपडेट भेजव


Pilot HillCity in California USA 	 पायलट हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Größenänderungs-Stil@item:inmenu 	 नवा आकार सैली (R) @ item: inmenu


KohalaCity in Hawaii USA 	 कोहालाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Trifft auf alle Folgenden zu 	 निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलाव (l)


Kemijokiwaters_world-class.kgm 	 केमिजोकीwaters_ world- class. kgm


60x180 dpi 	 60x180 डीपीआई


Nicht behebbarer Fehler bei der Namensauflösung 	 नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल


Honoluluusa.kgm 	 होनोलूलूusa. kgm


Die angegebenen Dateien als Kalender in neuen Fenstern öffnen 	 दे गे कलेन्डर ल नवा विंडो मं खोलव


Farbe 6 (stark) 	 रंग 6 (कड़क)


Die Datei„ %1“ kann nicht geöffnet werden: %2 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस "% 1":% 2


MoKhordad short 	 सोमKhordad short


Wortarten 	 सब्द किसिम


BearbeitetMDN type 	 प्रोसेस कर ले गिसंMDN type


ISO A6 	 आईएसओ ए6


Profil importieren 	 प्रोफाइल आयात करव


Dieses Dreieck abbilden 	 ये त्रिभुज ल मैप करव


RECEIVED(Abrechung; Fälligkeit; Anlage; Disagio; Basis) 	 RECEIVED( सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; डिस्काउंट; आधार)


Nachrichten möglichst automatisch verschlüsseln 	 जहाँ संभव हो अपने अपन संदेस एनक्रिप्ट करव (m)


& Details (Sichtbarkeit, Privatheit, etc.) 	 विवरन (दृस्यता, गोपनीयता, आदि.) (l)


& Papiergröße: 	 कागज आकारः (P)


Koordinatengitter beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव?


Hebräische Laute 	 हीब्रू अवाज


KTTSMgr 	 केटीटीएस- एमजीआर


FrankfurtCity in Germany 	 फ्रैंकफुर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Einfügen@item:inmenu undo sort 	 चिपकाव@ item: inmenu undo sort


Ansichtsmodus festlegen@info:progress 	 दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress


Frequenz 	 आवृत्ति


Scan-Parameter 	 स्कैन पैरामीटर


GrabstätteDescription 	 बम्बरDescription


Größe in Pixeln 	 पिक्सेल्स मं आकार


Bild abQShortcut 	 पेजनीचेQShortcut


Zur gemeinsamen Nutzung mit anderen Firmen 	 अऊ दूसर कम्पनियों के साथ साझेदारी बर


TROMMELSTOCK DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 ड्रमस्टिक आफ स्काइConstellation name (optional)


Während des Prüfvorgangs kein Fenster anzeigen 	 जब जांच चलत होही तहां विंडो नइ देखाव


Nachrichtenliste 	 संदेस सूची


Assistent 	 विजार्ड (W)


Wiederholungen@info:whatsthis 	 घटना- उपस्थिति (o) @ info: whatsthis


Dateipfad 	 फाइल


Tastaturbelegung bearbeiten... 	 कुंजीपटल खाका संपादित करव... (E)


600 dpi, Foto, Farbpatrone, Fotopapier 	 600 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Stellt ein, ob der Mars in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए.


Drucken Öffnet einen Dialog zum Drucken des aktuellen Symbols. 	 छापव छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे.


ORIONConstellation name (optional) 	 ओरियनConstellation name (optional)


An Giangvietnam.kgm 	 एन जियांगvietnam. kgm


Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस@ info


Lesefähigkeiten: 	 पढ़े के छमता:


& Testen 	 जांच (T)


Puerto Barriosguatemala.kgm 	 प्यूर्टो बारिओसguatemala. kgm


Tokatturkey.kgm 	 टोकटturkey. kgm


Bitte füllen Sie alle Felder aus. 	 किरपा करके, सब्बो फील्ड मन भरव.


Entfernen 	 मेटाव (o)


Santa Cruzphilippines.kgm 	 सान्ता क्रुजphilippines. kgm


WILDE HÜHNERConstellation name (optional) 	 वाइल्ड फाउलConstellation name (optional)


Kein & DMA verwenden 	 डीएमए उपयोग नइ करव (D)


Modul %1 nicht gefunden 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस


Um Notizen zu drucken, wählen Sie zunächst die entsprechenden Notizen aus der Liste.@title:window 	 नोट्स छापे बर, सूची मं से छापे जाय वाले नोट्स ल पहिली चुनव.


Änderungen der Groß-/Kleinschreibung ignorieren 	 केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव


aber das Muster passt auf keine Fundstelle. 	 परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे.


Standard-Zusammenstellung 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


RadissonCity in Quebec Canada 	 मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


SUMSQ(Wert;Wert;...) 	 SUMSQ( मूल्य; मूल्य;...)


Relief 	 रिलीफ


Die Version %2 von %1 ist veraltet 	 उपयोग करिस% 1 संस्करन% 2 अप्रचलित हे


Winkel 	 कोन (A)


Mutt-dotlock mit Zugriffsrechten 	 मट डाटलाक प्रिविलेज्ड (u)


OpenPGP-Nachricht - gültige Signatur mit vertrauenswürdigem Schlüssel 	 ओपन- पीजीपी संदेस - विस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत


Kontrollleiste 	 पेनल


XMP-Metadaten entfernen 	 एक्सएमपी मेटाडाटा मेटाव


Entferntes Netzwerk benutzen 	 रिमोट नेटवर्क उपयोग करव


(eingefügt) 	 (चिपकाइस)


RenoCity in Nevada USA 	 रेनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Projektdatei„ %1“ kann nicht geöffnet werden. 	 परियोजना फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


Exiv2 kann in PGF speichern 	 एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे


@label:chooser 	 सम्पर्क के पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser


Es gibt keine Einträge vor %1 	 % 1 के सामने कोनो अवयव नइ हे


%1-Simulation bei %2x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 सुरू करत हे% 1 सिमुलेसन% 2x गति पर...


Verfügbare Seiten 	 मिलत पेज


Keinunknown status 	 कुछ नइunknown status


(c) Craig Drummond, 2004-2007 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


Ebene & löschen 	 स्तर मेटाव (D)


ThumbCreator %1 lässt sich nicht laden 	 थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस


Unterstützung für CD-i aktivieren 	 सीडी- आई समर्थन सक्छम करव


Momentan ist keine Landkarte zugewiesen 	 वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे


Sternenkarte: 	 सुरू तारीकः


StandardDescription 	 केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टेक्सरकानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein Fehler 	 गलती नइ


2 Wochen 	 2 हफ्ता


Archiv-Einstellungen 	 रेपासिटरी सेटिंग


An alle Instanzen schicken. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल भेजव.


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck gesucht. 	 यदि सक्छम होथे, रेगुलर एक्सप्रेसन बर खोजव.


Treiber-Standard 	 ड्राइवर डिफाल्ट


Knebeln 	 गेग


Betreff 	 विसय


%1 ist verbunden. 	 % 1 आनलाइन हे.


UID 	 यूआईडी


Passwort bestätigen: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


Aizkrauklelatvia.kgm 	 ऐज्क्राउकलlatvia. kgm


& Zeilenumbruch erlauben 	 सब्द व्रेपिंग सक्छम करव


Englisch 	 अंगरेजी@ action: inmenu


RoblinCity in Manitoba Canada 	 राबलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Diese Stimme beim Start von KTTSD laden 	 जब केटीटीएसडी चालू करे जाय तहां एखर अवाज ल लोड करव (L)


St Andrewcolombia.kgm 	 सेंट वड्र्यूcolombia. kgm


Bandar Seri Begawanworld.kgm 	 बांदर सेरी बेगवांworld. kgm


Doppelte Trennzeichen ignorieren 	 अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव


Die Zertifikatsverwaltung kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Tignèrecameroon_departments.kgm 	 तिगनेरेcameroon_ departments. kgm


Eine Tastaturdatei öffnen: 	 कुंजीपट फाइल खोलव:


Datei„ %1“ für Spiel„ %2“ ist nicht auffindbar. 	 फाइल '% 1' खेल% 2 बर नइ पा सकिस.