Projektgründer, Standarddesign (Inaktiv)@info:credit 	 परियोजना फाउन्डर, डिफाल्ट स्किन (अक्रिय) @ info: credit


Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert, der für die Signatur verwendet wurde. 	 प्रेसक के ईमेल पता% 1 मं भंडारित नइ हे जऊन साइनए बर परयोग मं आथे.


Farbe, Stefan-Singer-Algorithmus, RGB 	 रंग, स्टीफन- सिंगर एल्गोरिदम, आरजीबी


Regelung für Offline-Zwischenspeicher 	 आफलाइन कैच पालिसी


Maus Dieser Abschnitt ermöglicht die Auswahl von Einstellungen für Ihr Zeigegerät. Bei diesem Gerät kann es sich um eine Maus, einen Trackball oder um andere Hardware handeln, die den entsprechenden Zweck erfüllt. 	 मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे.


Drenthenetherlands.kgm 	 द्रेन्थेnetherlands. kgm


& Kopie speichern unter... 	 नकल अइसन सहेजव... (C)


Der Socket ist nicht verbunden. 	 साकेट कनेक्टेड नइ हे


Bế n Trevietnam.kgm 	 बेन ट्रेvietnam. kgm


StichwortverzeichnisComment 	 निर्देसिकाComment


Ungarische Übersetzung 	 हंगरी अनुवाद


Design löschenNAME OF TRANSLATORS 	 प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS


Entfernt den ausgewählten Eintrag aus der Vorlagenliste@info 	 अभी हाल के उभारे गे अलार्म टेम्प्लेट ल मेटाव@ info


Dieses Dokument auf dem vollen Bildschirm anzeigen. 	 ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव


Ordner sperren: 	 ताला डिरेक्टरी: (k)


Inhalt ausschneiden 	 सामान काटव


St. Vincent und GrenadinenName 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName


Konstruiert einen Strahl, der in diesem Punkt startet 	 ये बिंदु से चालू होती एक अर्द्ध- रेखा बनाव


R41: Gefahr ernster AugenschädenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R41: आंखों ल गंभीर नुकसान पहुंचे के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Almanach 	 तारीक पत्र


Deutsch (Liechtenstein) 	 जर्मन (लिचटेनस्टीन)


SÜDTOR DES KAISERSConstellation name (optional) 	 सदर्न गेट आफ एम्पेरेटरConstellation name (optional)


Kupiš kislithuania_municipalities.kgm 	 कुपिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Eine neue Aufgabe zur Liste hinzufügen. 	 सूची मं नवा काम जोड़व


Aufgabe fallen lassen@action:inmenu Unspecified priority 	 कामसूची ड्राप करव@ action: inmenu Unspecified priority


Syntaxfehler vor‚ %1‘ 	 '% 1' से पहिली सिंटेक्स गलती


Domain-spezifische Regelungen 	 डोमेन विसेस नीति


Farbanpassung 	 रंग समायोजन


Das Modul %1 ist kein gültiges Einrichtungsmodul. 	 माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे.


Format für Spalte %1: 	 खंभा% 1 बर फारमेट:


Es kann nicht in einem Zeitraum gesucht werden, der kürzer als eine Minute ist. 	 एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे.


& Optionen > > 	 विकल्प


Tastatur zeigen 	 कुंजीपट देखाव


Zweite Position 	 दुसरा स्थिति


Zeigt einen Bereich mit KDE-Systemorten an (persönlicher Ordner, Netzwerk, usw.). Dies ist nützlich, wenn Sie Konqueror als Dateimanager verwenden. 	 केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो.


Mitglieder der Gruppe 	 समूह मं कमइया


KBlackBoxName 	 के- ब्लेकबाक्सName


HOHER ZAUNConstellation name (optional) 	 टाल फेंसConstellation name (optional)


Blasse Sterne während der Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?


Das Modul„ %1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5] 	 प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करत हे. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Aktiviert@info/plain 	 सक्छम@ info/ plain


& Rechtschreibprüfung einrichten... 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव... (S)


Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManager Version 0.7Name 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


„ Ziehen und Ablegen“ -Menü 	 मेन्यू ड्रेग करव


Weitere ProgrammeName 	 अउ अधिक अनुपरयोगName


Verlaufsbereich anzeigen 	 इतिहास ल बाजूपट्टी मं देखाव


BostonCity in Massachusetts USA 	 बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


IPTC-Beschriftung entfernen 	 आईपीटीसी सीर्सक मेटाव


Namen bearbeiten 	 नाम संपादन


Klassen-Vorlagen-Eigenschaftentemplate name 	 टेम्प्लेट गुनtemplate name


Nepomuk-Daten-UmwandlungComment 	 नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment


Ausgewählte löschen 	 चुने गे ल मेटाव


Männlich 1The name of the first Female voice 	 पुरूसThe name of the first Female voice


Nur Benutzeraufträge anzeigen 	 सिरिफ कमइया काम देखाव


KalziumComment 	 के- एल्जियमComment


URL öffnen 	 यूआरएल खोलव


AdarI 	 अदर I


LettlandCountry name 	 लाटवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erweitert 	 उन्नत (n)


Nicht automatisch sichern 	 अपने अपन नइ सहेजव


Um diesen Server zu verwenden, müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angegeben. 	 ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.


New Wave 	 न्यू वेव


Zeichenkettenersetzung bearbeiten 	 वाक्यांस बदलना सम्पादित करव


Paare 	 नक्से


Neues Skript 	 नवा स्क्रिप्ट


Maskierung 	 मास्क


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird eine Bestätigung verlangt, sobald Sie ein Fenster mit mehreren Unterfenstern zu schließen versuchen. 	 ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही.


Kwacha 	 क्वाचा


ICQ-AutorisierungComment 	 आईसीक्यू अनुमोदनComment


Port-Rotation 	 पोर्ट रोटेसन


Dies wird beispielsweise für die Autovervollständigung in Dialogen zur Dateiauswahl verwendet. 	 उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे


Include für String-Klassenname 	 स्ट्रिंग क्लास नाम सामिल करव


Atmosphärische Lichtbrechung korrigieren 	 वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव


Drehung erlauben 	 घूर्नन स्वीकारव


Definition 	 परिभासा


Asin 	 आर्क ज्या


Mont de Marsanfrance.kgm 	 माट द मार्सनfrance. kgm


Design entfernen 	 प्रसंग हटाव (R)


& Absatz 	 पैराग्राफ (P)


Nicht Großbritannien (Bezirke)great-britain_counties.kgm 	 ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) नइgreat- britain_ counties. kgm


Der Import/Export-Datenbanktreiber„ %1“ kann nicht gefunden werden. 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" खोज नइ सकिस.


Neue Anzeige-Erinnerung@item:inmenu 	 नवा डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu


Percy Leonhart 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


& Einstellungen 	 बैठक


Renderer 	 रेंडरर


Daten & grafisch darstellen... 	 डाटा प्लाट करव... (P)


Details... 	 विवरन


Natur 	 प्रकृति


Dreifachfalle 	 तीन फंदे


Fehler des LDIF-Parsers 	 एलडीआईएफ पारसर विफल


CoolmailGenericName 	 कूलमेलGenericName


Bei der Feststellung des Dokumenttyps ist ein Fehler aufgetretenQXml 	 कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Art der Verschlüsselung: 	 एनक्रिप्सन कुंजीः


Ordner %1 kann in KMail nicht erstellt werden 	 फोल्डर% 1 के- मेल मं नइ बना सके


Telefonnummer 	 टेलिफोन नंबर


KDE-Passwortänderung 	 केडीई पासवर्ड


Pfeil nach untenName 	 तीर नीचेName


Vorzeitig abgeschlossen 	 पूरा


Strg+A 	 कंट्रोल+a


Angehalten... 	 ठहरा हे...


Unbekannt@item:inlistbox no timezone selected 	 अग्यात@ item: inlistbox no timezone selected


Minimale AusdehnungSize Policy 	 सबसे कम एक्सपांडिंगSize Policy


%1 %2 wird benutzt– Copyright © %3 	 उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3


Tastatureinstellungen 	 कुंजीपट संपादन विकल्प


Lebendige Farbe (Vivid Color) 	 चमकीला रंग


& Neue Skripte holen... 	 नवा स्क्रिप्ट लाव... (N)


Leerzeichen entfernen 	 स्ट्रिप


Gujaratindia.kgm 	 गुजरातindia. kgm


Zentral oben 	 मध्य केंद्र


Namensauflösung 	 डोमेन नाम तंत्र


Jonathan Riddell 	 जोनाथन रिडेल


Jim Breen 	 जिम ब्रीन


Zeigt die Informationen zur Qt-Bibliothek 	 क्यूटी लाइब्रेरी परिचय जानकारी दिखाव


Aufruf in Instruktion in Profildatei 	 पार्ट निर्देस काल


Einrichtung des Nepomuk/Strigi-ServersComment 	 नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment


Farbe der NGC-Objekte 	 एनजीसी चीज मन के रंग


David Gümbel 	 डेविड गम्बेल


%1 wird hochgeladen 	 अपलोडिंग% 1


Auflösung 	 रेजोल्यूसन


Offizielle IAU-Abkürzungen für Sternbildnamen verwenden. 	 तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव.


Rechteck verändern 	 चतुर्भुज बदलव


Standardsprache (DefaultLanguage) Die Standardsprache, wenn sie nicht vom Browser angegeben wird. Ist hier keine angegeben, wird die Standardsprache der Systemumgebung benutzt. Beispiel: de Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 डिफाल्ट भाखा (DefaultLanguage) ब्राउजर से निरधारित डिफाल्ट भाखा. यदि निरधारित नइ होही तहां अभी हाल के लोकेल उपयोग करही. ex: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


LDAP-SSL 	 एलडीएपी एसएसएल


Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue Hyperbel gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा अतिपरवलय होकर जाए...


Meine eigenen Fähigkeitensatz überprüfen 	 मोर विसेसता सेट जांचव


System-Zeit simulieren [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [TZ] (Debug-Modus) 	 ये समय तक [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ] तक दुहराव


BendigoCity in Victoria Australia 	 बेंडिगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Datenbank enthält keine Tabellen. 	 ये डाटाबेस तिर कोनो टेबलव नइ हे


& Dekorativ 	 दिलचस्प सीर्सक (F)


Schaltkreis 	 सर्किट


Speicherplatz 	 भंडार आकार


Eric Krüse 	 एरिक क्रूस


Erinnerung in KOrganizer als Ereignis anzeigen 	 अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव


Zu löschende Datei„ %1“ ist nicht auffindbar. 	 मेटाय बर फाइल '% 1' नइ मिलिस.


Vokabeldokumente als Mehrfachauswahlquiz öffnen 	 सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोलव


Lieblings-Internetseite: 	 निसानी वेबसाइट:


20 MB 	 20मे. बा.


Byte 	 बाइट


Informationen über den Status der Aufgabenleistung anzeigen 	 काम परफारमेस स्थित जानकारी देखव


CPU %1: %2, Geschwindigkeit unbekannt 	 सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति


Immer im Vordergrund 	 दूसर के ऊपर रखव


Erstellt ein neues Objekt vom Typ„ %1“ 	 नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करथे


AntwerpenCity in Belgium 	 वटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Mittlere Rahmenbreite 	 मध्य फरमा चौड़ाई


Relative HöheName 	 सापेक्छ ऊँचाई


2400x1200 dpi 	 1200x1200 डीपीआई


Objektanimation 	 आकार एनिमेसन


go.comQuery 	 गो. कामQuery


LaredoCity in Texas USA 	 लारेदोCity name (optional, probably does not need a translation)


SLN(Kosten; Restwert; Lebensdauer) 	 SLN( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन)


Lokale Variablen 	 लोकल वेरिएबल्स


Poznań poland.kgm 	 पोज्नानpoland. kgm


Mittelmeergreece.kgm 	 भूमध्य सागरgreece. kgm


Franche-Comtéfrance_regions.kgm 	 फ्रेन्चे कोम्तेfrance_ regions. kgm


Flammenring 	 ज्वाला छल्ला


Weitere Informationen: 	 अतिरिक्त जानकारी:


Abgesichert@item:inmenu session type 	 फेलसेफ@ item: inmenu session type


3D-Beschleuniger 	 3डी त्वरक


RaketenabwehrName 	 घुस्सा - घुस्सीName


Karte & Bild zum Bearbeiten auswählen 	 संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव


Energieverbrauch %1 mA 	 ऊर्जा खपत% 1 mA


Spaltenbreite ändern 	 खंभा नवा आकार देव


Der Stapelspeicher ist beim Auftreten des EOP-Befehls nicht leer gewesen. 	 जब ईओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली नइ था.


MozillaName 	 मोजिलाName


Das Programm hat sich unerwartet beendet. 	 प्रोग्राम अप्रत्यासित बाहिर होइस


Ortszeit: 	 लोकल समय:


Bevorzugten Ordner umbenennen@label:textbox New name of the folder. 	 निसानी के नाम बदलव@ label: textbox New name of the folder.


Konnte Datenbank nicht öffnen. Versuche neue zu erstellen. 	 डाटाबेस खोले मं फेल. एला बनाए के कोसिस करत हे


Adresse auf Fremdrechner: 	 रिमोट पताः


GNU-Krell-MonitoreName 	 ग्नू क्रेल मानीटर्सName


College ParkCity in Maryland USA 	 कालेज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den ersten der zwei Kegelschnitte, deren Wurzellinien Sie konstruieren möchten... 	 दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Ein Miniprogramm für die Kontrollleiste, das den Status der Sondertasten anzeigtKeywords 	 पैनल ऐप्लेट जऊन परिवर्धक कुंजी मन के स्थिति दर्साथे Keywords


& Status der Druckaufträge anzeigen 	 प्रिंट स्थिति संदेस डब्बा देखाव (w)


Robert Wadley 	 राबर्ट वाडले


Angeforderte & Geometrie ignorieren 	 निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g)


Einzelseiten 	 एक- तरफा


Werte einfügen 	 मान भरव


Benutzeridentifikation 	 कमइया आईडी


Kaliningradrussia_subjects.kgm 	 कैलिनिंग्रादrussia_ subjects. kgm


Normalen Map 	 सामान्य नक्सा


Weichheit 	 स्मूथनेस


Neue Trainingssitzung & starten 	 नवा सत्र चालू करव (S)


imHeshvan 	 हेसवान का


Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben 	 विंडो अगले डेस्कटाप मं


Kubische Splines benötigen mindestens 5 Punkte. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे.


Handbuch zu Kverbos 	 केवर्बोस हेंड- बुक


Adresse des Dokuments bereits angehängt: %1 	 कागद यूआरएल:% 1 पहिली से ही संलग्न हे


Coddington-Nebelobject name (optional) 	 कोडिंगटन नीहारिकाobject name (optional)


Ausgabekanäle 	 आउटपुट चैनल्स


Teil haftetDescription 	 टुकड़ा चिपकाइसDescription


& Kontrast: 	 कंट्रास्ट: (n)


Mittelwertentfernung 	 मीन मिटाना


Alexander Wiedenbruch 	 अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच


Jum 	 जुम


MorgantownCity in West Virginia USA 	 मोर्गन टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwandazimbabwe_districts.kgm 	 ग्वांडाzimbabwe_ districts. kgm


Setzt die Startzeit für diese Aufgabe. 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे.


Dhofarpakistan.kgm 	 दोफारpakistan. kgm


Möglicherweise wurde die Struktur des Dokuments geändert. Bitte überprüfen Sie, ob das Lesezeichen noch gültig ist. 	 हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे.


Patch erstellen ...Name 	 पैच बनाव... Name


& Symbole auf der Arbeitsfläche anzeigen 	 डेस्कटाप मं चिनहा देखाव (S)


(nur lesen) 	 (सिरिफ पढ़े जा सके)


Die Bildschirmkoordinaten der Standortanzeige. 	 भौगोलिक स्थिति जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक


In Datei speichern@info:whatsthis 	 फाइल मं लाग करव@ info: whatsthis


Verbunden: %2@%1 [%3], %4 	 कनेक्टेड:% 2 @% 1 [% 3],% 4


Bildschirmschoner im Demo-Modus starten 	 स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलाव


Zentrierte Kacheln 	 मध्य चटाई


Adressvervollständigung 	 यूआरएल- कम्पलीसन


Geometrie - Gekurvter Stern mit vier ZackenStencils 	 ज्यामितीय - वक्रीय चार बिन्दु ताराStencils


Dimensionen 	 आयाम


ganz weich 	 सरलतम


& Initialen des InterpretenNAME OF TRANSLATORS 	 कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 पावेल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hello-World-ModulComment 	 के- एटीई प्लगइनComment


Das Usemap-Attribut des aktuellen Bildes bearbeiten 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव


Datei speichern 	 फाइल सहेजव


Spieler 2default name of third player 	 खिलाड़ी 2 default name of third player


Heutigen Wochentag anzeigen 	 हफ्ता के दिन देखाव


Durchscheinend 	 पारदर्सी


Vertikale Symmetrien 	 खड़ा सिमिट्रिक


Fügen Sie hier Ihre Mail-Adresse ein 	 अपन ईमेल पता भरव


HDR-Ebene aus Belichtungsreihe 	 ब्रेकेटिंग से एचडीआर परत


Alte Nachrichten aus allen Ordnern löschen 	 सब्बो फोल्डर के मियाद खतम करव (E)


Arecibopuertorico.kgm 	 आर्सिबोpuertorico. kgm


Größe des Originalbildes 	 स्वाभाविक फोटू आकार


& Von: 	 द्वारा: (F)


Poly 	 पाली


NorthportCity in Washington USA 	 नार्थपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterkategorie & hinzufügen 	 उपवर्ग जोड़व (S)


PKCS11-ID kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Bärenklauen-Galaxieobject name (optional) 	 बीअर क्ला आकासगंगाobject name (optional)


Kate-Modul für einen Python-BrowserComment 	 के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment


Algorithmus: 	 एल्गोरिद्मः


Beispielvokabeldokument öffnen 	 उदाहरन सब्दकोस कागद खोलव


KTeaTimeGenericName 	 के- टी- टाइमGenericName


---- Trenner --- 	 --- स्पेसर ---


Abweichungen vom Archiv (HEAD)... 	 भंडार (सीर्स) मं भिन्नता...


Für weitere Informationen besuchen Sie die Projekt-Homepage unter: http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php 	 अधिक जानकारी बर प्रोग्राम होम पेज मं इहां जाव: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


„ %1“ lässt sich nicht nach„ %2“ kopieren. 	 '% 1' के नकल '% 2' मं करे मं अक्छम


Santa Cruz del Quichéguatemala.kgm 	 सांता क्रुज दे क्विचेguatemala. kgm


Dr. Geo InfoName 	 डा. जिओ जानकारीName


& Filter einrichten... 	 फिल्टर कान्फिगर करव... (F)


TextcursorMouse Cursor Shape 	 पाठ संकेतकMouse Cursor Shape


Erstellen 	 कांक्रीट


Whirlpool-Galaxieobject name (optional) 	 वर्लपूल आकासगंगाobject name (optional)


Als & Internet-Explorer-Lesezeichen exportieren... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I)


Später herunterladen@info:tooltip 	 डाउनलोड बाद मं करव@ info: tooltip


Bitte geben Sie einen Namen für das neue Sieve-Skript ein: 	 नवा सीव स्क्रिप्ट बर किरपा करके, कोनो नाम भरव:


%1 befindet sich bereits in der Liste. 	 % 1 पहिली से ही सूची मं हे.


Sudoku mit 25 Symbolen 	 २५ चिनहा सहित सुडोकु


Nicht in Benutzung 	 सूचना


Zulassen von & Verknüpfungen 	 निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव (k)


Moreboard ist eingeschaltet. 	 मोरबोर्ड टागल सेट कर दे गे हे.


Deaktiviert 	 अक्छम (D)


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 स्टेइनबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenbankauswahl 	 डाटाबेस चुनइया


Datum in C-Lokalisierung 	 सी लोकेल मं तारीक


Die folgenden Umbenennungen sind fehlgeschlagen: %1 will be a music tag category like Artist or Album 	 नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


Vor der KDE-Anmeldung 	 केडीई चालू होए से पहिली


Einfügen fehlgeschlagen: Es kann kein gültiges Zieldatum ermittelt werden. 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव.


Laufende Schlacht. 	 लड़ाई जारी हे.


Deklarations-Syntax-Fehler 	 डिक्लेरेसन सिंटेक्स गलती


Viequespuertorico.kgm 	 विएक्वेसpuertorico. kgm


Dyna-WerkzeugName 	 बहुभुज औजारName


Cisco - Wireless BridgeStencils 	 सिस्को - वायरलेस ब्रिजStencils


Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue persönliche Einladung zu erstellen. 	 नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव.


Vertikale Formen 	 खड़ा फारम


Begrenzt den Verlaufsspeicher auf eine feste Anzahl Zeilen. 	 याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव


Kelvin 	 केल्विन


Vareseitalyprovince.kgm 	 वारसेitalyprovince. kgm


Purba Medinipurwestbengal.kgm 	 पुरबा मेदिनिपुरwestbengal. kgm


Tabloid 	 टेब्लाइड


Rinse 	 रिन्से


0% Keine Änderung 	 0% कोनो बदलाव नइ


Arkade-Spiel 	 आर्केड खेल


Anhang hinzufügen... 	 संलग्नक जोड़व...


Datei geöffnet 	 फाइल खुले


Kalenderwoche drucken 	 हफ्ता नंबर छापव (n)


E-Mail-Benachrichtigung verwenden 	 उदाहरन सूचकः (Q)


CDDB-Einstellungen 	 सीडीडीबी सेटिंग


ZürichCity in Syria 	 ज्यूरिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Topozentrisch 	 टोपोसेंट्रिक


Kamerafenster an < path > öffnen 	 कैमरा गोठ इहां दिखाव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 >


Wismut 	 बिस्मथ


CD-ROM 	 सीडी- रोम


Konjugieren: 	 कांजुगेट:


AsmeraCity in Eritrea 	 आसमेराCity name (optional, probably does not need a translation)


ShadeBobs 	 सेड- बाब्स


LAN durchsuchenName 	 लैन ब्राउजर


Speichern@title:group 	 सहेजव@ title: group


Zitate 	 कोटेसन


Skripte aktivieren 	 वर्नन


Hofsjökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 होफस्जोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


GNU General Public License Version 3@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license (short name)


Ein Gitter zum Durchfallen 	 जाली के पार गिरा


RastedeCity in Germany 	 रास्तेदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Senden als 	 अइसन भेजव


im R.Awal 	 र. अव्वल का


Überschrift 	 सीर्स पंक्ति


Suchbegriff-Hinzufügemodus auswählen 	 वाक्यांस जोड़ना मोड चुनव


Neu 	 नवा लाव


In Download-Warteschlange eingereiht 	 डाउनलोड करत हे


Ein KIPI-Modul zum Abgleichen von Bildmetadaten mit einem GPS-Gerät. 	 जीपीएस उपकरन से फोटू मेटाडाटा ल सिंक्रोनाइज करे के एक प्लगइन


11-MB-Erweiterung 	 11मे. बा. अपडेट


Alle & Werte zurücksetzen 	 सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (A)


Nachricht löschen 	 संदेस मेटाव


Nafpliogreece_prefectures.kgm 	 नापलियेgreece_ prefectures. kgm


Go BrettspielName 	 गो पटिया वाले खेलDescription


Verb: 	 कामः


Nimmt alle lokal durchgeführten Änderungen zurück. Warnung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.Name 	 लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name


& PLAIN 	 सादा (P)


Es ist keine GPX-Datei ausgewählt. 	 कोई जीपीएक्स फाइल चुने नइ गिस!


KGet starten 	 केगेट चलाव


Der Name der Zieldatei für den HTML-Export. 	 एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम.


HTML-Code der Karte 	 मैप के एचटीएमएल कोड


Senkrechte Regelung 	 खड़ा आकार किसिम


Cavanrepublic_of_ireland.kgm 	 कावानrepublic_ of_ ireland. kgm


Fenster auf Bildschirm 6 	 विंडो से स्क्रीन 6


Standard-Suchmaschine: 	 डिफाल्ट खोज इंजिनः (s)


Altaymongolia.kgm 	 अलतेmongolia. kgm


& Menüleiste ausblenden 	 मेन्यूपट्टी लुकाव (M)


Lesezeichen hinzufügen@action 	 निसानी जोड़व@ action


Byte-Reihenfolge 	 बाइट अनुक्रम


KontrollleisteComment 	 पेनलComment


Erweiterungen einrichten... 	 एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव...


Benutzerdefinierte Sprache 	 मनमाफिक भाखा


Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der einbettungsfähigen Cervisia-Komponente 	 आप मन ल सर्विसिया के- पार्ट कान्फिगर करन देथे


Leere Funktion 	 खाली फंक्सन


Christian Esken 	 क्रिस्चियन एस्केन


Ein neues Journal erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Lässt Sie mit dem Mauszeiger Linien auf die Arbeitsfläche zeichnen.Name 	 ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name


%1 flüstert: %2 	 % 1 फुसफुसाइस:% 2


Tag: 	 दिन:


Portierung auf KDE 4 	 केडीई4 पोर्टिंग


Invercargillnicaragua.kgm 	 इनवरकारगिलnicaragua. kgm


Hau Giangvietnam.kgm 	 हाउ जियांगvietnam. kgm


Kiste 3 	 डब्बा ३


Neu/Ungelesen 	 नवा/ बिनपढ़े


Vorgang abgebrochen (Prozess beendet). 	 आपरेसन छोड़िस (काम खतम)


Jönköpingsweden.kgm 	 जोंकोपिंगsweden. kgm


[Bevollmächtigt] 	 [प्रतिनिधित्व]


Erster Endpunkt 	 पहला आखरी बिन्दु


Die Funktion‚ %1‘ wurde mit %2 aufgerufen, sie sollte jedoch mit %3 aufgerufen werden. 	 फंक्सन '% 1' ल% 2 से काल करिस, जबकि एला% 3 से काल करे जाना चाही


Griechisch‚ kadmia‘ (‚ Galmei‘ = Zinkcarbonat) 	 यूनानी 'कदमिया' (गलमेई = जिंक कार्बोनेट)


Servername: 	 सर्वर नामः


Das Programm fdformat kann nicht gefunden werden: Vollständige Formatierung ist nicht verfügbar. 	 प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत.


Ihr SMTP-Server unterstützt (nicht spezifizierte Methode) nicht. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि)


Unterstrichen - \\underline{} 	 रेखांकित -\\ underline {}


Mezamcameroon_departments.kgm 	 मेजामcameroon_ departments. kgm


Mobipocket-DokumentComment 	 प्लकर कागदComment


Randabstand 	 पैडिंग


Pernikbulgaria.kgm 	 पेरनिकbulgaria. kgm


Der Regelname ist bereits vergeben, bitte wählen Sie einen anderen: 	 ये नाम पहिली ही आबंटित हे, किरपा करके, कोनो भिन्न नाम चुनव:


Trefferpunkte 	 हिट पाइंट्स


Die aktuelle Aktion enthält ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie fortfahren, gehen diese Änderungen verloren. 	 हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही!


imMordad 	 मोरदाद का


Verbindung 02Name 	 कनेक्सन ०२Name


& Schriften 	 फोंट (F)


Stefan Monov 	 स्टीफन मोनोव


Zeit in Minuten anzeigen 	 टाइमर मं मिनट दिखाव


Versch. 	 विविध


Erneut bearbeitenForwarding a message 	 फिर से संपादित करवForwarding a message


Jayapuraindonesia.kgm 	 जयापुराindonesia. kgm


Hiermit können Sie den zu verwendenden Emoticon-Stil einstellen. 	 ये आप मन ल चेहराचिनहा प्रसंग ल बदले देही जऊन ल परयोग मं ले जाना हे.


Datenquelle des Elements 	 विजेट के डाटा स्रोत:


Symbolgröße: 	 चिनहा आकार:


Plötzliche Böen 	 अचानक तेज हवा


Weitere Optionen 	 अऊ दूसर विकल्प


C6-Umschlag 	 लिफाफा सी5


C5E 	 सी5ई


Sperrzeit: 	 लाक स्पिन समय: (m)


digiKam-Modul für spezielle VerzerrungseffekteName 	 डिजीकैम बर डिस्टार्सन विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


BAUMEISTERConstellation name (optional) 	 सिविल इंजीनियरConstellation name (optional)


Profil-Name: 	 प्रोफाइल नाम


unendlich 	 असीमित


Es wurde ein missgebildetes Datenfluss-Paket erhalten. 	 खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.


Datenblatt 	 डाटा सीट


& Kanal: 	 चैनल: (C)


Trennzeichen 	 विभाजक


Tchollirecameroon_departments.kgm 	 त्चोलिरेcameroon_ departments. kgm


Schriftart auswählen@info:whatsthis 	 फोंट चुनव@ info: whatsthis


Schrift, die für die Menüs der Anwendungen verwendet wird. 	 अनुपरयोग मन के मेन्यू मं कोन वाले फोंट उपयोग करव.


Abschließen 	 खतम


Farbverwendung 	 रंग


Die Protokolldatei %1 lässt sich nicht öffnen: %2 	 लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2


BiloxiCity in Mississippi USA 	 बिलाक्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alexander CityCity in Alabama USA 	 अलेक्सांदर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gelöschte Nachrichten entfernen 	 मिटाए संदेस हटाव


Der Kalender-Ordner kann nicht angelegt werden: %1. 	 रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम. @ title: group


CD-RW wird im Raw-Modus gebrannt. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


Standard-Erinnerungszeit 	 डिफाल्ट सुरता समय:


Keine Aufträge in der Warteschlange 	 कतार तिर कोनो काम नइ हे


Die Skript-Datei „%1“ existiert nicht. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


BINDFADEN AUS STROHConstellation name (optional) 	 थ्रेड स्ट्राConstellation name (optional)


Country 	 देस


GByte@info:tooltip 	 तारीक से@ info: tooltip


Wert 	 मूल्य


Spanische Laute 	 स्पैनी अवाज


Matthew Woehlke 	 मैथ्यू वोहके


MaconCity in Georgia USA 	 माकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


NormanCity in Oklahoma USA 	 नार्मनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zeit: 	 समय: (T)


Die Funktion WEIBULL() gibt die Weibull-Verteilung zurück. 	 फंक्सन WEIBULL () वेइबुल वितरन बताथे.


& Kurzbefehle festlegen... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h)


720x360 dpi 	 720 x 360 डीपीआई


Bergamoitalyprovince.kgm 	 बर्गामोitalyprovince. kgm


Maske nach oben 	 मास्क उठाव


Bildlaufleiste und Verlaufsspeicher deaktivieren 	 स्क्रालबैक अक्छम करव


Unter-Bild %1 	 सब- इमेज% 1


Bubecard name 	 जैकcard name


ACOT(0) ergibt 1,57079633 	 ACOT( 0) बराबर हे: 1. 57079633


WOCHENTAG, tT. MONAT JJJJ tT. MONAT JJJJ tT. KURZMONAT. JJsome reasonable short date formats for the language 	 हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासा संक्छिप्त हफ्ता के दिन महिना दिदि सासासासाsome reasonable short date formats for the language


Zertifikate exportieren... 	 प्रमानपत्र निर्यात करव...


Übersetzer: 	 अनुवादक गन:


Alle Nachrichten löschen@info:tooltip 	 सब्बो संदेस मेटाव@ info: tooltip


Statische IP-Adresse verwenden. Benutzen Sie die Eingabefelder unten zur Eingabe der Werte. 	 स्थैतिक आईपी पता उपयोग करव. मूल्य ल भरे बर नीचे दे गे छेत्र के परयोग करव


Finish 	 खतम


Zum Werfen einer Datei in den Mülleimer um Bestätigung bitten 	 पुस्टि बर पूछव


Adressen (URLs) als lokale Dateien behandeln und anschließend löschen 	 यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव


R6: Mit und ohne Luft explosionsfähigPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R6: हवा के साथ या बिना ही सम्पर्क से विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NCD X Terminal 	 NCD X टर्मिनल


SkibotnCity in Norway 	 स्किबाटCity name (optional, probably does not need a translation)


im Azaof Dei short 	 अज काof Dei short


Einführung in Konqueror 	 कान्करर परिचय (q)


ArabischKCharselect unicode block name 	 अरबीKCharselect unicode block name


SudanCountry name 	 सूडानCountry name (optional, but should be translated)


Vor der Erinnerung auszulösende Aktion:@label:textbox 	 प्री- अलार्म काम: @ label: textbox


Estremaduraportugal_provinces.kgm 	 एक्सट्रेमादुराportugal_ provinces. kgm


Legt das Startdatum für diese Aufgabe fest.@option:check to-do start datetime 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ option: check to- do start datetime


Dateien versenden 	 फाइल मन ल ई- मेल करव


Änderung von Randeinstellungen für Absätze, Textfluss, Umrandungen, Aufzählungszeichen, Nummerierungen usw. 	 पैराग्राफ हासिया, पाठ प्रवाह, किनारा, बुलेट, नंबरन आदि बदलव.


Spanisch (Guatemala) 	 स्पैनी अनुवाद


& Koordinatensystem... 	 निर्देसांक सिसटम... (C)


Element & hinzufügen 	 चीज के संपादन करव


Donets'kCity in Ukraine 	 दिजानCity in Ukraine


Maximale Größe des Protokolls: 	 सबसे अधिक लाग आकार: (x)


Unsichtbar 	 अदृस्य


Können Sie die Buchstaben sortieren? 	 का आप मन अक्छर के अनुक्रम बनाना चाहू?


Versatz 	 प्रभाव


Datenquelle des Formulars 	 फारम के डाटा स्रोत:


Lösung anzeigen 	 हल देखाव


Status„ In Bearbeitung“ zurücknehmen 	 असंपादित


Torrent wird erstellt 	 टोरेंट बनात हे


Rheinland-Pfalzgermany.kgm 	 रीनलैन्ड- पालाटिनेटgermany. kgm


& Profilname: 	 प्रोफाइल नामः (P)


Wiedergabekontrolle (PBC) 	 प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी)


Union CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूनियन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ereignisse, Plätze, Reisen 	 घटना, जगह, अवकास


& Mittelklick öffnet ausgewählte Adresse 	 बीच किलिक करे से चुने गे यूआरएल ल खोलथे (i)


Portrait-Programm (für Portrait-Aufnahmen mit unscharfem Hintergrund) 	 पोर्ट्रेट मोड (क्लोज- अप फोटो बर, पिछोत अंगना फोकस से बाहिर)


Gitternetzlinienbreite 	 ग्रिड लकीर चौड़ाई


Zunehmender Mond (75%) 	 वेक्सिंग गिब्बस (75%)


CD-Text wird gesucht 	 सीडी- पाठ खोजत हे


Vier Flügel waagerecht ggn. Uhrzeigersinn 	 चार तलवारें खड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में


Markierung zur Kombination diakritischer ZeichenKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name


Linienketten-WerkzeugName 	 बहुलाइ औजारName


Unterstützung für Eingabemethoden 	 इनपुटमेथड समर्थन


In einer Datei gespeichertes Datenbankprojekt 	 डाटाबेस परियोजना फाइल मं भरे हो


Ansichtstyp: 	 दृस्य किसिम:


Farbe, Entwurfsqualität, Sparmodus für Tine, schnelle Rasterung, keine Farbkorrektur 	 रंग, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही इकानामी, फास्ट डिथर, रंग सुधार नइ


Die Adresse des Dokuments existiert bereits: %1 	 कागद यूआरएल पहिली से ही मौजूद हे:% 1


Porifinland_regions.kgm 	 पोरीfinland_ regions. kgm


Das Band kann nicht zurückgespult werden. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके.


Taranakinew-zealand.kgm 	 तारांकिnew- zealand. kgm


Rechenarten: 	 संचालनः


LouxorCity in Egypt 	 लक्सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildschirmschoner„ Uhr“ einrichten 	 घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करव


NiameyCity in Nord France 	 नियमयेCity name (optional, probably does not need a translation)


Docker 	 चट्टानें


Die Funktion IMPOWER(Zeichenfolge) gibt eine komplexe Zahl potenziert mit einem Wert zurück. 	 IMPOWER( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे


Schimmerndes Wasser 	 झिलमिलात पानी


Langjökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 लान्गजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Pinar del Ríocuba.kgm 	 पिनार देल रिओcuba. kgm


Quelldatei für eine Funktion 	 फंक्सन स्रोत फाइल


Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Systemdienste befinden 	 फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओ मन ल चुनव


Seiten- und Zeilenumbrüche 	 पेज अउ लाइन ब्रेक


Ansicht in & obere und untere Hälfte teilen 	 विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T)


Ganz nach & vorne 	 सामने लाव (F)


Modellierungs-Programm für POV-Ray(TM) Szenen 	 पोव- रे दृस्य बर माडलर


KurzeinführungComment 	 सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment


Tobias Koenig 	 टाबियस कोएनिग


Monguzimbabwe.kgm 	 मोंगुzimbabwe. kgm


POISSON(60;50;0) ergibt 0,020105 	 POISSON( 60; 50; 0) बराबर हे: 0. 020105


Halbiere Flächenbeschränkung auf %1 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Modell 	 माडल


Abfrage der Stimmen 	 अवाज क्वैरी करव


Zeichenkette wurde nicht abgeschlossen 	 स्ट्रिंग टर्मिनेट नइ होइस


Andere Fenster verdecken@info:whatsthis 	 विंडो सीर्स मं रखव@ info: whatsthis


Wählen Sie den richtigen Artikel: 	 सही आर्टिकल चुनव:


Die Funktion DAYSINYEAR() gibt die Anzahl der Tage im angegebenen Jahr zurück. 	 फंक्सन DAYSINYEAR () दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे.


Der Projektordner lässt sich nicht erstellen. Prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. 	 परयोजना फोल्डर तैयार नइ कर सकिस, अपन अनुमति जांचव.


Palladium 	 पलेडियम


Objekt vom Typâ %1â kann nicht erstellt werden 	 स्तु "% 1" किसिम तैयार नइ कर सके


Nordamerikaworld_continents.kgm 	 दक्छिन अमेरिकाworld_ continents. kgm


Stapelverarbeitung 	 बैच मोड


Kangarliazerbaijan.kgm 	 कंगरलीazerbaijan. kgm


KMathParabola-KomponenteComment 	 केमैथपैराबोलापार्टComment


Lokale Spalte 	 लोकल खंभा


& Statistik-Tasten 	 आंकड़ा बटन (S)


Namen: 	 नाम:


Identitäten 	 पहिचान


Kaiman-DollarName 	 केमन आइलैंडName


Kernentwickler 	 कोर डेवलपर


Perspektive 	 परिदृस्य


Reguläre Polytope (vierdimensional)Name 	 चतुर्यामी ताराName


Zum nächsten ungelesen Text springen 	 अगले बिना- पढ़े पाठ मं जाव


%1, Sie müssen mehr Länder erobern. 	 आप मन के% 1 मं कब्जा करना बचे हे


Monsbelgium.kgm 	 मोन्सbelgium. kgm


Slowenien (Traditionell)slovenia_traditional.kgm 	 स्लोवेनिया (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm


Multiplikator: 	 गुनकः


Verbindung getrenntNAME OF TRANSLATORS 	 डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS


Aktive Text-Eingabefelder hervorheben 	 फोकस करे पाठ इनपुट फील्ड मन चमकाव


Format 	 फार्मेट


KDE-Menü-Editor 	 केडीई मेन्यू संपादक


Kantenglättungs-Schwellenwert: 	 एन्टी- अलाएस सीमा:


Genau eins 	 ठीक एक


Keine Dateien ausgewählt. 	 कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.


Luk De Ketelaere 	 लुक दे केतेलारे, जार्गन केसलर


%1-Vorlagen verwalten 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव


Katzenaugen 	 बिल्लौरी आंख


unbeschränktSeconds (suffix) 	 असीमितSeconds (suffix)


Anfragen an CDDB-Server aktivieren 	 रिमोट सीडीडीबी क्वैरीज सक्छम करव


Albanien 	 अल्बानिया


Wählen Sie den persönlichen Namensraum, in dem der Ordner angelegt werden soll. 	 उस खुद के नेमस्पेस ल चुनव जेमां फोल्डर ल बनाना हे.


Drücken Sie diesen Knopf, um einen neuen Filter anzulegen.@info:whatsthis 	 एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव.


KlickName 	 किलिकName


SafraGenericName 	 सफ्राGenericName


RIESEConstellation name (optional) 	 जायन्टConstellation name (optional)


Strikt 	 स्क्रिप्ट्स


Berechnen 	 केल्क


Dateien nach dem Schließen automatisch aufräumen. 	 बन्द करे के उपरांत फाइल मन ल अपने अपन साफ करव.


Formen 	 पैना


Keine Einträge 	 कोई प्रविस्टि नइ


Das Programm mke2fs kann nicht gefunden werden: ext2-Formatierung ist nicht verfügbar. 	 प्रोग्राम mke2fs नइ मिलिस. ईएक्सटी2 फारमेटिंग नइ मिलत.


Fügen Sie diesen Befehl ein, wo das Inhaltsverzeichnis stehen soll. 	 विसय- चीज के टेबल ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


Version: %1Unknown author 	 संस्करन:% 1Unknown author


Erweiterung zu Markierungen zur Kombination diakritischer Zeichen 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे


McGrathCity in Alaska USA 	 मॅकग्राथCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Kurzbefehl „%1“ wird bereits von der Anwendung „%2“ für die Aktion „%3“ verwendet: 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे:


Zur vorigen Arbeitsfläche umschalten 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


Kaleidoskop 	 रंग- बिरंगा


Fehlendes Paket 	 पैकेज संपादित करव


Atikstar name 	 अतिकstar name


Typ 1C (OpenType) 	 टाइप १सी (ओटी)


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयर फैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& männlich@label the gender of the word: feminine 	 पुरुसवाचक (m) @ label the gender of the word: feminine


Setzt die Systemzeit auf die angegebene lokale Zeit. 	 तंत्र घड़ी ल निरधारित लोकल समय मं सेट करव.


Die Farbe, die Konqueror benutzt, um Text in Fenstern darzustellen. 	 ये वो रंग हे जऊन कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Einfügen: Den Inhalt der Zwischenablage in die aktuelle Auswahl einfügen 	 चिपकाव: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव


Text in inaktiver Titelleiste@title:tab color transformations on inactive elements 	 निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


Tabelle & ausblenden 	 टेबल लुकाव (H)


Speichermedien-ZugriffName 	 रिमोट पहुंचName


Voreinstellung für neue & Journale 	 नवा जर्नलों बर डिफाल्ट (J)


%1 kann nicht gelesen werden 	 % 1 पढ़ नइ सकिस


Einen Schritt im Verlaufsspeicher für geschlossene Unterfenster nach hinten gehen 	 बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 प्रिंस अलबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


vollständigultimate trust 	 पूराultimate trust


... und dieser Fehler auch mit hochqualitativen Medien auftritt... 	 ... अउ ए गलती जादा गुनवत्ता के मीडिया के साथ घलोक होथे...


& Unscharf maskieren... 	 अनसार्प मास्क... (U)


Beendet KGraphViewer. 	 केग्राफव्यूअर


Antworten 	 जवाब


Nächstes anzeigen 	 अगला देखाव


Nutzer-Befehle 	 कमइया कमांड


Makro 	 मेक्रो


BulawayoCity in Zimbabwe 	 बुलवायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Daten 	 डाटा (D)


Berlin 	 बर्लिनConstellation name (optional)


KrdcX-KDE-PluginInfo-Category 	 केआरडीसीKeywords


Polnische Übersetzung 	 पोलिस अनुवाद


Fax-System: 	 फैक्स तंत्रः (a)


Hrasdanarmenia.kgm 	 हर्जदानarmenia. kgm


Transformierte Position des zweiten Punktes 	 दूसरे बिन्दु के रूपांतरित जगह


(c) 2003-2005, Renchi Raju (c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2005, रेंची राजू (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Mehrfache Instanz 	 बहु इंस्टेंस


Scheunentor V-förmig 	 बार्न वी


Wisconsinusa.kgm 	 विस्कांसिनusa. kgm


VTWMComment 	 वीटीडबल्यूएमComment


Semikolon„ ;“ 	 अर्ध विराम ";"


Ein Viereck entfernen 	 चतुर्भुज मेटाव


Guangdongchina.kgm 	 गुआंगडांगchina. kgm


Diesen Höchstwert eintragen. 	 सबसे अधिक अंक साफ करव


Anhalten 	 पकड़ें


Online 	 आनलाइन


InternetName 	 इन्टरनेटName


Vejledenmark_counties.kgm 	 वेजलेdenmark_ counties. kgm


Paradiseguyana.kgm 	 पैराडाइजguyana. kgm


Anbieter-Information werden eingeholt... 	 प्रदाता जानकारी


Bilder per E-Mail versenden 	 फोटू ईमेल करव


Hervorragende neue SVG-Designarbeiten für KDE4 	 केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति


Spielinfo bearbeiten... 	 खेल जानकारी के संपादन करव... (I)


IPTC 	 आईपीटीसी


SierpinskiName 	 सायरपिंस्कीName


Allgemeine Einstellungenclasses display options page 	 सामान्य सेटिंगclasses display options page


R11: LeichtentzündlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R11: जादा ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HTML-Quelltext des Fehlerberichtsbug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 बग एचटीएमएल स्रोतbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


SECAM 	 सीकैम


Fehlerbehebung und vieles andere 	 पैचेस अउ मोर


& Gitter anzeigen 	 ग्रिड देखाव (g)


Pneumatik - pressStencils 	 न्यूम - प्रेसStencils


Rechner@item:inlistbox View: 	 कम्प्यूटर


Exportieren alsA document format, Okular-specific 	 ये रूप मं निर्यात करव (x) A document format, Okular- specific


Interpunktion, anfängliches Anführungszeichen 	 विरामचिनहा, असली संदेस


Kein Scanner auffindbar 	 कोई स्कैन सेवा नइ मिलत हे


Eigenschaften der Nachrichtenquelle 	 फीड गुन


ACTRegion/state in Australia 	 एसीटीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Das Dokument kann nicht gedruckt werden. Melden Sie das Problem bitte unter http://bugs.kde.org 	 कागद छाप नइ सकिस. किरपा करके, bugs. kde. org ल बग रिपोट करव.


Werte festlegen 	 मान सेट करव


SüdHeight in meters 	 दक्छिनHeight in meters


Ascension IslandCountry name (optional, but should be translated) 	 उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated)


IranCountry name 	 इरानCountry name (optional, but should be translated)


& Adressbuch 	 पता- पुस्तिका (A)


- Keine Ziffer 	 - एक नान- डिजिट अक्छर


Nicht implementiert 	 लागू नइ हे


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbleibend 	 बाकी


IPSec-ID 	 आईपीएसईसी आईडी:% 1


Projektbeschreibung 	 परियोजना वर्नन


Ein Werkzeug, um Kamerarohbilder nach Digital NeGativ zu konvertieren.Comment 	 रा फोटू ल डिजिटल नेगेटिव मं बैच मं बदले के एक औजारComment


Größe für ersten Trenner 	 पहिली विभाजक बर आकार


Lesezeichen-Löschung 	 निसानी मिटाना


Der interne Rand kann nicht entfernt werden 	 अंदर के किनारा ल नइ मिटा सकिस.


Letter (8 1/2x11 Zoll) 	 पत्र (8 1/ 2 x 11 इं.)


ProgrammstarterComment 	 कमांड चलाय वालाName


Satellitenspuren in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं उपग्रह ट्रैकों ल बनाव?


Kontact Übersicht über besondere Termine@title:column plugin name 	 कान्टेक्ट विसेस तारीक सारांस@ title: column plugin name


Map Typ: 	 नक्सा किसिमः


Farbe der Schrift 	 कागद बन्द करथे


Kommentar/Tags: 	 टिप्पनी/ टैग्स:


Dienstprogrammfenster 	 यूटिलिटी विंडो


Compiler 	 कम्पाइलर


Dokumentstruktur 	 स्ट्रक्चर


TopekaCity in Kansas USA 	 टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vibo Valentiaitalyprovince.kgm 	 विबो वालेन्टियाitalyprovince. kgm


Zweite Schicht (nach Geschäftsschluss) 	 दुसरा पाली (व्यापार बन्द होए के बाद)


Emanuele Tamponi 	 एमेनुएल ताम्पोनी


Kein Anschlusstyp ausgewählt. 	 कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस.


Bitte suchen Sie ein zur Ausführung bestimmtes Programm aus... 	 प्रोग्राम ल चलाय बर ब्राउज करव...


Terrakotta 	 टेरा


Füllfarbe ...new sub menu 	 भराव रंग... new sub menu


Keine Dateien für Sicherung vorgesehen. Abbruch. 	 बैकअप बर कोनो फाइल नइ. छोड़िस.


Datei kann nicht geladen werden. 	 फाइल लोड नइ कर सकिस.


Lushnjaalbania_districts.kgm 	 लुस्न्जेalbania_ districts. kgm


schnell bilinear 	 तेज बाइलिनियर


Überspringen (Ich weiß die Anwort nicht) 	 छोड़व (उत्तर नइ पता)


Datei wird geschlossen... 	 फाइल बंद करत हे...


PNG-Komprimierung: 	 पीएनजी संपीडन


SinhalaKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Der Sprecher liest die Benachrichtigung vor. Der„ Standard“ -Sprecher ist der auf der Karteikarte„ Sprecher“ als erstes aufgeführte Sprecher. 	 वाचक जऊन सूचना बोलेगा. "डिफाल्ट" वाचक वो हे जऊन वाचक टैब मं सबसे ऊपर सूची मं हे.


Fadenkreuz anzeigen 	 क्रासहेयर देखाव


CONVERT(7,9;"cal";"J ") ergibt 33,0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") बराबर हे: 33. 0757


Transparent 1024 x 768Comment 	 पारदर्सी 1024 x 768Comment


Standardsprache: 	 डिफाल्ट भाखाः


%1: die Nachricht wird ohne Klang angezeigt.@info:whatsthis 	 % 1: संदेस बिना सोर के देखाय जाही. @ info: whatsthis


Trotzdem hingehen 	 जइसन भी हो जाव


Beschriftungsformat für normale Unterfenster 	 सामान्य टैब सीर्सक फारमेट


TongyeongCity in Győ r-Moson-Sopron Hungary 	 टोंग्यांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Titelbild aus dem & Internet... 	 इंटरनेट से कवर लेवव... (I)


CD auswerfen 	 बाहिर करव


Bezeichnungen anzeigen 	 लेबल देखाव (l)


Strich-Strich (/ /) 	 स्लैस- स्लैस (//)


& Dateien hinzufügen... 	 फाइल मन ल जोड़व... (F)


Erkennen 	 पता लगाव


Signalton verwenden, wenn eine Taste zurückgewiesen & wurde 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव


erfolgreich 	 सफल


Eigenschaften des Absatzstils 	 पैराग्राफ सैली गुन


Gitterabstände 	 ग्रिड स्पेसिंग


LOGINV(0,1;0;1) ergibt 0,2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 2776


Zeitstempel 	 समय- चिनहा


Abwechselnd 	 एकान्तरित


Komponentendiagramm erstellen 	 अवयव डायग्राम बनाव


Wichtig 	 जरूरी


& Ansicht 	 देखव (V) Stencils


Plasma-Paket-Struktur-DefinitionComment 	 प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment


BerlinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Nachricht vom %1 von %2 mit dem Betreff %3 kann nicht zum Server hochgeladen werden. 	 तारीक% 1 ल% 2 से विसय% 3 सहित संदेस ल सर्वर मं अपलोड नइ कर सकिस.


Johannes E. Schindelin 	 जोहान्स ई. सिंदेलिन


Andreas Fischer,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Aus 	 मनमाफिक


Ausführbare Dateien 	 चलाय जा सके वाले फाइल मन ल


Darchanmongolia.kgm 	 दरहनmongolia. kgm


Filtereinstellungen für Drucker 	 प्रिंटर फिल्टरिंग सेटिंग


Will Andrews 	 विल एंड्रयूज


Akku: 	 बैटरी: नइ हे


Schritte: 	 कदम:


Cisco - HubStencils 	 सिस्को - हबStencils


Kurven-Beispielwerkzeug 	 उदाहरन वक्र औजार


COSH(Fließkommawert) 	 COSH( फ्लोट)


Kirgisische Republik 	 किरगीज रिपब्लिक


Benutzter Speicher 	 उपयोग मं मेमोरी


SybaseStencils 	 साइबेसStencils


Abrechnung 	 हिसाब किताब


Service-ID: 	 सेवा आईडी:


Element überspringen 	 चीज छोड़व


20.-letzer 	 20वां आखरी


%1_BAR_GPS-Austauschformat 	 % 1_BAR_जीपीएस एक्सचेंज फारमेट


Der Wertâ %1â ist für den Treiber nicht initialisiert. 	 "% 1" के मूल्य ड्राइवर बर इनिसियलाइज नइ करिस.


R40: Verdacht auf krebserzeugende WirkungPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R40: केंसरजनित प्रभाव के सीमित सबूतPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MuncieCity in Indiana USA 	 म्यूनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hajdú-Biharhungary.kgm 	 हाज्दु- बिहारhungary. kgm


Ununhexium 	 उनुनहेक्सियम


Abstand: 	 जगह:


DeskJet 560C 	 डेस्क- जेट 560C


Fort-de-Francecaribbean.kgm 	 फोर्ट दे फ्रांसcaribbean. kgm


Kreise & & Kreisbögen 	 वृत्त अउ चाप (C)


Schattenversatz: 	 छइंहा आफसेट:


Die Objektdaten können nicht entfernt werden. 	 चीज के डाटा मिटा नइ सकिस.


Mailinglisten-Hilfe 	 मदद सूची


Alle 15 Blatt heften 	 हर 15 सीट स्टेपल करव


Immer mit diesem Schlüssel verschlüsseln 	 ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव


Der obersten Instanz schicken. 	 सीर्स इंस्टैंस मं भेजव.


Alle 5 Minuten 	 हर 5 मिनट


Keine Simulation mit %1 	 डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ


Anzeigen: 	 देखाव:


Beim Löschen des Ursprungsordners ist ein Fehler aufgetreten, die Daten wurden jedoch erfolgreich kopiert. 	 मूल फोल्डर ल मेटाय के कोसिस के समय एक अप्रत्यासित गलती होइस, फेर फोल्डर ल सफलतापूर्वक नकल करे गिस.


Fehler: 	 गलती:


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Symbole zusammen mit ihrer Bezeichnung in der Fensterleiste angezeigt werden. Dies ist die Voreinstellung. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा ऊंखर सीर्सकों सहित कामपट्टी मं प्रकट हों. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


Elektronisches PeriodensystemName 	 तत्वों के पीरियाडिक टेबलName


Die Farbe für die Zahlen in der Anzeige ändern. 	 संख्या मन के रंग बदलव


Existierende Datei verwenden 	 फिल्टर रेट करव


HTML-Exportdialog 	 एचटीएमएल निर्यात गोठ


Lm_sensors-StatusmonitorName 	 एलएम_ सेंसर स्थिति मानीटरName


Datei kann nicht gefunden werden. 	 फाइल खोज नइ सकिस


Weitere Einstellungen 	 अतिरिक्त विकल्प


Hochglanz 	 ग्लासी


& Multimeter 	 मल्टीमीटर (M)


Aksarayturkey.kgm 	 अकसरेturkey. kgm


Antwort 	 जवाब


Farben in Prozent zeigen 	 रंगों ल प्रतिसत के रूप मं देखाव


Zentriert mit autom. Anpassung 	 केंद्रित अपने अपन फिट


Startet Plasma als reguläres Fenster und nicht als Arbeitsfläche. 	 प्लाज्मा ल एक आम विंडो के रूप मं चालू करथे, बजाय डेस्कटाप के रूप में.


Interne DiensteName 	 अंदर के सेवाName


Die Funktion ISERROR() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Fehler einer beliebigen Art ist. Sonst ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISERROR () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो जइसन के गलती होगी. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.


Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte STF-Symbol zu entfernen. 	 उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


LISa einrichtenName 	 लिसा सेटअप करवKeywords


Sie haben nicht die nötigen Rechte, um die ausgewählte Vorlage zu löschen. 	 ये टैम्प्लेट ल मेटाय के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Sitzungsbestandteile 	 सत्र मन के अवयव


Lautstärke 	 अवाज बढ़ाव


Lautstärke aus/niedrig/hoch: 	 अवाज बन्द/ कम/ जादा:


KBruchName 	 के- ब्रचName


Nordwest 	 उत्तरपस्चिम


THRON DES KAISERSConstellation name (optional) 	 सीट आफ एम्पररConstellation name (optional)


Schnell weg von der Zielmarke 	 निसान से जल्दी बाहिर


Die Datei lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise wird das Dateiformat nicht unterstützt. %1 	 फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1


Beim Mausknopf loslassen: 	 मुसुवा- ऊपर- पर:


Gesamtzahl langer Pausen 	 लंबे ब्रेक के कुल संख्या


Aufheben der Sperre fehlgeschlagen 	 ताला खोले मं फेल


Application name as menu entry 	 अनुपरयोग जऊन टैब परयोग करथो, उनबर काम- आधारित टैब्ड औजारपट्टी समूह कमांडApplication name as menu entry


Netscape Communicator reg; Plugins (zur Anzeige von Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video usw.) 	 नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.)


Version des Moduls 	 प्लगइन संस्करन


Bitte installieren Sie eine neuere Version von growisofs. 	 ग्रो- आईएसओ- एफएस के नवा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.


Länder nach der & Flagge 	 झंडों के साथ छेत्र (g)


Netzwerkrouten 	 नेटवर्क रूट


& Einfügendelete this incidence 	 चिपकाव (P) delete this incidence


Geben Sie an, welchen Kalender Sie benutzen möchten. 	 निरधारित करव कि कोन वाले कलेन्डर आप मन उपयोग करना चाहू


Aufgabeneinstellungen 	 काम सेटिंग


Salcedodominican_republic.kgm 	 साल्सेडोdominican_ republic. kgm


TarantoCity in Italy 	 तारान्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Effekte 	 प्रभाव


Atomradius 	 आनविक त्रिज्या


Zutat (benötigt?) 	 सामग्री (जरूरी?)


Fehler beim Kopieren: Lesen fehlgeschlagen: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: पढ़े मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Shahrivar 	 साहरिवार


Schnellkopie 	 जल्दी नकल


Mit Chiasmus entschlüsseln... 	 चियास्मस के साथ डिक्रिप्ट करव...


(C) 2007 Keith Neuse 	 (c) 2007 कीथ नेउसे


& Tabellenentwurf 	 टेबल ढांचा बनाव (D)


Interner Fehler beim Abholen einer Nachricht aus dem Ordner„ %1“. 	 फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस


Zufällig anordnen 	 बेतरतीब


Sonnenaufgang 	 सनराइज


TsongaName 	 त्सोन्गाName


Lösung/Tipp 	 हल करइया/ सलाहकार


Der Zugriff auf den Hauptordner des Projektes %1 ist nicht möglich. 	 परियोजना के मुख्य पेज मं पहुंच मना करिस:% 1


Vorschau wird geladen 	 प्रिव्यू लोड करत हे


Gobi-Altaimongolia.kgm 	 गोवी- अल्तेmongolia. kgm


Titelbild herunterladen 	 कवर डाउनलोड करइया


Die Dateiâ %1â wird nicht von Kexi unterstÃ¼tzt. 	 फाइल "% 1" केएक्जाई से समर्थित के रूप मं पहिचाना नइ गे हे.


Wählen Sie den neuen Parameter: 	 नवा पैरामीटर चुनव:


Chichicaparaguay.kgm 	 चिचिकाparaguay. kgm


SEGMENT-Ordner muss immer vorhanden sein 	 सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही


2: Realteil 	 2: सही भाग


Datei oder Ordner nicht gefunden 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Spindel-Galaxieobject name (optional) 	 स्पिंडल आकासगंगाobject name (optional)


Fortfahren 	 फिर से चालू


KMahjonggGenericName 	 के- महजोंगGenericName


& Nicht erneut nachfragen 	 दुबारा मत पूछव (a)


Lateinisch‚ rubidus‘ für‚ dunkelrot‘ 	 लेटिन मं 'गहरा लाल' बर 'रुबिडस'


Was ist los heute Nacht... 	 आज रात मं का हे...


Es wird auf eingehende Verbindungen in Port %1 gewartet. 	 पोर्ट% 1 मं आए वाले कनेक्सन बर इंतजार.


Bild einfügen... 	 पेज भरव


BerberaCity in Somalia 	 बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Daten aus einer SQL-Datenbank einfügen 	 एसक्यूएल डाटाबेस मं से डाटा जोड़व


Priorität@title:column to-do percent completed 	 प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed


Kontrabass 	 कान्ट्रा- बास


minimal 	 मूल


Elmar Hoefner 	 एल्मर हाफनर


D-Bus-Service für KWetter 	 के- वेदर डी- बस सेवा


Setzen Sie hier den Identifikator des Umschlags. Dieses Feld ist auf 8 ASCII-Zeichen limitiert. 	 एनवलप आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ८ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Ende der Vorführung 	 स्लाइड सो के आखरी


Gesamte Ruhezeit 	 निस्क्रिय बने रहन के कुल समय


GehsteigComment 	 पेवमेंटComment


Wechselt zur Textansicht. 	 पाठ दृस्य मं स्विच करथे.


Galaxis 	 गेलेक्सी


Titel 	 ट्रैक


Glückwunsch! Sie haben sich einen Eintrag in der Bestenliste gesichert.%1 - time string like hh:mm:ss 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text mit fester Zeichenbreite benutzt. 	 ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 मरियाना लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein KIPI-Modul zum Konvertieren von Rohbildern 	 रा फोटू ल बदले के एक केआईपीआई प्लगइन


& Stärke: 	 मात्राः (A)


Zeilenumbruch 	 सब्द रैपिंग


Ndebele (südliches)Name 	 नेदेबेले, दक्छिनName


Vorheriges ersetzen 	 पिछलाबदलव


Trennmodus (gleiche Trennung) 	 स्प्लिट मोड (बराबर स्प्लिट)


KsirK - Spielziel 	 केसिर्क - गोल प्रदर्सन


Vorheriges Listenelement@action 	 सूची मं पिछला चीज@ action


PPTP/L2TP 	 पीपीटीपी


Mit einem neuen Wort spielen 	 नवा सब्द के साथ खेलें


Windows-Plattform-ManagerName 	 विंडो प्रबंधकName


Zusammengesetzter regulärer Ausdruck 	 कम्पाउंड रेगएक्सपी


Cisco - Dot-DotStencils 	 सिस्को - डाट- डाटStencils


ÄgyptenName 	 मिस्रName


Kein Zugriff auf %1. Das Laufwerk %2 wird nicht unterstützt. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे.


Reuscatalonia_comarques.kgm 	 रेयूसcatalonia_ comarques. kgm


Tabelle zum Import auswählen 	 आयात के किसिम चुनव


Verfügbare Filter: 	 मिलत फिल्टर्स:


Erledigt@label to-do due date 	 पूरा@ label to- do due date


Verringert die Farbintensität der Videowiedergabe 	 वीडियो वर्न कम करव


HTML hervorheben 	 एचटीएमएल चमकाव (H)


SDL - BlockStencils 	 एसडीएल - ब्लाकStencils


Leer starten 	 खाली के साथ चालू करव


Spielerauswahl: 	 खिलाड़ी चुनव:


Diese Dateien oder Ordner vergleichen 	 ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव


FließenName 	 प्रवाहName


Datenteil 	 डाटा एनकोडिंग:


Gekachelte Maximalausdehnung 	 चटाई दार मेक्स- आस्पेक्ट


Bandindex 	 टेप निर्देसिका


Schrifttyp-Auswahl 	 फोंट किसिम चयन


Übergebene Adresse aus Arbeitskopie entfernen (delete) 	 काम वाले प्रतिलिपि से दे गे यूआरएल ल मेटाव


Hierarchisch 	 पदानुक्रम


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie zu viele schließende spitze Klammern enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे.


Version %1 von cdrecord unterstützt das Brennen von CD-Text nicht. 	 सीडीरेकार्ड% 1 सीडी- पाठ लिखना समर्थित नइ करे.


Fenstereigenschaften & ermitteln 	 विंडो गुन पता लगाव


TextverarbeitungComment 	 वर्ड प्रोसेसिंगName


Santa Coloma de Farnerscatalonia_comarques.kgm 	 सांता कोलोमा दे फर्नेसcatalonia_ comarques. kgm


Anmelden: %1 	 लागइनः% 1


Tabellenname ist der Text, welcher den Namen der Tabelle bezeichnet. 	 सीट नाम वो पाठ हे जऊन सीट के नाम निरधारित करथे.


Ad-Damazinsudan.kgm 	 अद- दामाजिनsudan. kgm


Datei %1 wird von der Kamera geholt... 	 कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे...


Tung Nguyen 	 तुंग न्गुयेन


Multiplizität eingeben: 	 गुननता भरव:


Ağ suazerbaijan.kgm 	 एगसुazerbaijan. kgm


Erinnerungen & importieren ...@action 	 अलार्म आयात करव... (A) @ action


Stichwortverzeichnis erstellen... 	 निर्देसिका बनाव...


Disagio 	 डिस्काउंट दर


Bei Konflikten beide Einträge verwenden@info:tooltip 	 विरोधाभास मं दुनों लें


gleich/besser als 	 से समान/ अच्छा हे


Bayamocuba.kgm 	 बायामोcuba. kgm


Bashkir (Russland) 	 बसकीर (रुस)


Culfaazerbaijan.kgm 	 जुल्फाazerbaijan. kgm


Die Geräteeinbindung lässt sich nicht lösen. Eine oder mehrere Dateien auf dem Gerät werden von einer Anwendung offen gehalten. 	 उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही.


Statusleiste anzeigen@action 	 स्थिति पट्टी देखाव@ action


Dunkle Farben für das KStars-Fenster verwenden? 	 केस्टार विंडो बर गहरे रंग परयोग करव?


Mit Zeitzählung 	 समय


Wählen Sie den Punkt... 	 बिन्दु ल चुनव...


Pfeil hochQShortcut 	 ऊपरQShortcut


Erzeugt ein neues leeres Vokabeldokument 	 नवा सब्दकोस कागद बनाथे


KUser wurde nicht richtig eingerichtet. Bitte geben Sie die Passwortdatei unter Einstellungen/Dateien an. 	 के- यूजर स्रोत कान्फिगर नइ हे. सेटिंग्स/ फाइल मन म' पासवर्ड फाइल 'सेट करव


Effektiver Zins 	 प्रभावी ब्याज दर


Portugal (Distrikte)portugal_districts.kgm 	 कोरोजाल जिलाportugal_ districts. kgm


CWWMComment 	 सीडबल्यूडबल्यूएमComment


rgb1 	 आरजीबी१


%1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 टे. बा.


MAXA(0,5; 0,4; Wahr; 0,2) ergibt 0,5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 0. 5


Symboldesign KDE-ClassicName 	 केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName


Viele Verbesserungen und Fehlerbereinigungen 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


Datenauswahl 	 डाटा चयन


Thomas FischerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


FreeBSD-Portierung 	 फ्रीबीएसडी पोर्ट


KNetwalkName 	 के- नेट- वाकName


Norwegische Krone 	 नारवेजियाई क्रोन


Größe in Einheiten 	 इकाइ मं आकार


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Schließen von Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो


Ein-/Ausschalten von Bezeichnungen oberhalb der Regler 	 स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव


Uranus ein-/ausblenden 	 उरन ग्रह दिखाना टागल करव


WEEKS(dateum1; datum2; modus) 	 WEEKS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Aktive Übung. 	 सक्रिय अभ्यास.


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 ला सिएCity name (optional, probably does not need a translation)


X-DienstprogrammeComment 	 एक्स- यूटिलिटीजComment


Neues MO-LaufwerkName 	 नवा एमओ उपकरनName


Chaskowobulgaria.kgm 	 हसकोवोbulgaria. kgm


& Fehleranzahl: 	 खराब गननाः (B)


Verschlüsselung: 	 एनक्रिप्सनः


Aktiviert das Direktrendering bei der Videoausgabe 	 वीडियो आउटपुट बर डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव


Pfeil 	 तीर


Sargasstar name 	 सारगसstar name


Keine erkannt 	 पता नइ चलिस


Berechnung 	 गनना


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Elektronen-Affinität verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Gleichseitige Hyperbel durch vier Punkte 	 चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय


Guanacastecosta_rica.kgm 	 गुआनाकास्तेcosta_ rica. kgm


Gran CanariaRegion/state in Spain 	 ग्रान कनारियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Murehwazimbabwe_districts.kgm 	 मुरेह्वाzimbabwe_ districts. kgm


POP3@item unknown mail account 	 पाप3@ item unknown mail account


Eigenschaft@title:column 	 गुन@ title: column


Skript speichern unter... 	 स्क्रिप्ट अइसन सहेजव...


noatun 	 नोआट्यून


Shandongchina.kgm 	 सानडांगchina. kgm


Sonnenpfeil-PiktogrammeStencils 	 सुरुज तिर आकारStencils


& Alle Seiten 	 जीएलएसएल फोटू


Stichwörter: %1 	 टैग्स:% 1


Niederlandeworld.kgm 	 नीदरलैंड्सworld. kgm


Kalender wird gespeichert@title:tab systray settings 	 कलेन्डर सहेजत हे@ title: tab systray settings


& Normal (Voreinstellung) 	 सामान्य (डिफाल्ट) (N)


Sierra LeoneCountry name 	 सिएरा लिओनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine zweispaltige Vorlage mit stilvoll kolorierten Kopf- und FußzeilenName 	 दो खंभा मन वाला, स्टाइलिस रंग सहित हेडर अउ फुटर सहित टैम्प्लेट Name


Ein oder mehrere USB-Controller lassen sich nicht öffnen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Leserechte auf alle hier aufgeführten USB-Controller besitzen. 	 एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे.


Zarasailuxembourg_cantons.kgm 	 जारसाईluxembourg_ cantons. kgm


Zufällige Farbe 	 बेतरतीब गति


Tagbanwa 	 तागबांवा


Unbekannter Grund. 	 अग्यात कारन.


Benutzen Sie dies, um die Farbe für den Kartenrand festzulegen 	 कार्ड के फ्रेम बनाए बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें


Udaipurtripura.kgm 	 रायपुरtripura. kgm


Keine größeren Voraussetzungen (0x00) 	 कोई बड़े जरूरत नइ (0x00)


& Verzögerung, bis Fortschrittsanzeige erscheint (ms): 	 टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि. से. में) (T):


& Aktualisierung 	 अपडेट (d)


Abbild-Datei %1 wurde gelöscht 	 इमेज फाइल% 1 ल मेटाय गिस


Kommentare: %1 	 टिप्पणी:% 1


Dalasi 	 दलासी


Tipps aktivieren 	 संकेत सक्छम करव


TRIM( "Hallo KSpread") ergibt "Hallo KSpread" 	 TRIM ("hello KSpread") के परिनाम होही "hello KSpread"


Kanzleipapier E 	 फुलस्केप E


Männlich, Englisch mit schottischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName 	 स्काटिस पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


Copyright: 	 कापीराइट:


RichibuctoCity in New Brunswick Canada 	 रिचिबुक्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Erledigte 	 पूरा (C)


Tabloid 27,94x43,18 Zoll 	 टेब्लाइड11 x 17 इं.


Hefter 	 स्टेकर


Krümmungsmittelpunktskurve dieser Kurve 	 ये वक्र के केंद्र


Computerspieler schwach 	 कमजोर कम्प्यूटर


Wählen Sie die Farbe für den Cursor 	 संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव


Druckerverwaltung 	 प्रिंट प्रबंधक


Schriftartensuche abbrechen? 	 फोंट स्कैन करना छोड़व?


Verhalten der linken Maustaste: 	 डेरी मुसुवा किलिक:


Einen Kreisbogen verschieben 	 चाप खिसकाव


Heutigen Tag auswählen 	 अभी हाल के तारीक उपयोग करव


Linkes Ausgabefach (Vorderseite oben) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा- ऊपर)


SpeicherläuferName 	 मेम- स्क्रालरName


DCOP-Schnittstelle 	 डीकाप इंटरफेस


Verwalten... 	 प्रबंधन करव...


Kopie@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 कापी@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


Ein beliebiger Wert 	 कोनो जइसन के मूल्य


Verzögerung zum & Zurückschnellen: 	 डिबाउन्स समय (e):


In eine HTML-Seite exportieren. Das Format kann für einen einfachen Austausch über das Internet verwendet werden. 	 एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे.


Deckkraft (inaktive) in% 	 ये मां अक्रिय अपारदर्सिता (n) _%


Anhänge speichern... 	 संलग्नक सहेजव...


Einem Bereich in der Tabelle einen Namen geben 	 स्प्रेडसीट के छेत्र के नाम सेट करव


Wiedergabeliste & anzeigen 	 गीत- सूची देखाव (S)


Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean 	 फ्रांक दक्छिनी छेत्र


Brücke 	 पुल


Der Brenner %1 (%2) unterstützt kein Klonen. 	 सीडी- राइटर% 1 (% 2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे.


La Plataargentina.kgm 	 ला प्लाटाargentina. kgm


Systemfehler 	 तंत्र गलती


Durchlauf: 	 चक्रः


Französisch (Kanada) 	 फ्रांसीसी (कनाडा)


Wählen Sie die zu importierenden Bilder 	 जऊन फोटू मन ल आयात करना हे ओ मन ल चुनव


(c) 2000, Waldo Bastian 	 (C) 2000वाल्दो बास्तियान


Nächstes 	 अगला


Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue Parabel gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए...


Fehler beim Low-Level-Formatieren: %1 	 लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1


Die aktuell geladene Tastaturdatei 	 अभी हाल के मं लोड करिस कुंजीपटल फाइल


Nick Roux 	 निक राक्स


Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum in die Suche einbeziehen 	 नियत तारीक के बिना कामसूची सामिल करव (w)


Wadi Draawaters_world-class.kgm 	 क्वेद द्राwaters_ world- class. kgm


Bereit zum Chatten 	 गपसप बर फ्री


Bild-Dateien 	 फोटू फाइल मन ल


Braille (Blindenschrift) 	 ब्रेल पैटर्न्स


Einkanal 	 सिंगल- चैनल


Der Fenstertyp: Normal, Desktop (Arbeitsfläche), Dock (angedockt), Toolbar (Werkzeugleiste), Menu (Menü), Dialog, TopMenu (Menü oben) oder Override (Überschreiben) 	 विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड


Zählt diese Karte als falsch und zeigt die nächste Karte 	 ये कार्ड ल गलत के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे


Normal 	 अच्छा


Neue Kalenderdatei anlegen, wenn diese noch nicht existiert 	 यदि मौजूद नइ हे तहां एक नवा कलेन्डर फाइल तैयार करव


Weite Umrisslinie 	 चौड़ा आउटलाइन


BlackboxComment 	 ब्लेकबाक्सComment


InspizierenLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Spiel speichern 	 खेल सहेजव (S)


& Laut: 	 ऊँचाः (L)


KaolackCity in Senegal 	 काओलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Personalpronomen 	 निजी सर्वनाम


Farbe der Zifferntasten. 	 संख्या बटन मन के रंग


Kreisförmigthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 रेडियलthe gradient will be drawn in a square around a centre


Bitte warten Sie, während das Netzwerk neu gestartet wird... 	 नेटवर्क ल फिर से लोड करे के समय किरपा करके, अगोरव...


HAUSDACHConstellation name (optional) 	 रूफटापConstellation name (optional)


AthloneCity in Leinster Ireland 	 एथलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine weiteren 	 अऊ दूसर कोनो नइ


Anmeldeinformationen speichern 	 लागिन जानकारी सहेजव


& Protokolldatei ausblenden 	 लाग लुकाव (L)


Proxy nur für Einträge in dieser Liste verwenden 	 ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव


UNIX-DesignName 	 यूनिक्स प्रसंगName


Filter-Werkzeugleiste 	 फिल्टर औजारपट्टी


Andere & Lizenzen 	 अऊ दूसर लाइसेंस (L)


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 अरजेन्टियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ErweitertConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 विस्तृतConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Elektronen-Affinität verwendet wird. 	 का केएल्जियमइलेक्ट्रानवाफिनिटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए


Erster Schritt 	 पहिली चरन


Zeigt die lokal durchgeführten Änderungen seit der letzten AktualisierungName 	 आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName


NachrichtenquellenFeedlist's column header 	 फीड्सFeedlist' s column header


Benutzerdefinierten Text ausgeben 	 मनमाफिक पाठ बोलव


Sicherheit 	 सुरक्छा (e)


Samba-StatusmonitorName 	 साम्बा स्थिति मानीटरName


Farbauswahl Die Farbe des Pixels, auf den Sie klicken, wird zur aktuellen Zeichenfarbe 	 रंग चुनइया पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही


Innerzyklische Aufrufe 	 इनर- सायकल काल्स


Tangente in diesem Punkt 	 ये बिन्दु मं स्पर्सरेखा


Treiber für„ Suchen und ausführen“ Comment 	 खोज इंजिनComment


Neustart 	 फिर कोसिस करव


Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Farben:the red channel for colors histogram mode 	 रंग: the red channel for colors histogram mode


AktivitätsleisteComment 	 सक्रियता पट्टीComment


Symbol und & Temperatur anzeigen 	 चिनहा अउ तापमान देखाव (i)


Bedingte Formatierung entfernen 	 सर्तबद्ध फार्मेटिंग मेटाव


Chile 	 चिली


Werkzeug„ Jupiter-Monde“ 	 वृहस्पति चन्द्रमा औजार


Chaharmahal und Bakhtiariiran.kgm 	 चाहरमहल अउ बख्तियारीiran. kgm


Datum & ZeitComment 	 तारीक अउ समयComment


Eine linke Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं डेरी किनारा सेट करव


Dieser Knopf sichert Ihre Änderungen und beendet das Programm. 	 ये बटन आप मन के सब्बो बदलाव मन ल सहेजथे अउ प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे.


Skriptsprachen-Erweiterung für PlasmaComment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment


Druckmaschinenauswahl (Drucker 2) 	 प्रिंटर इंजन चयन (प्रिंटर 2)


Das Standardprofil lässt sich nicht entfernen. Es werden jedoch alle Einstellungen von %1 verworfen. Möchten Sie fortfahren? 	 आप डिफाल्ट इंस्टैंस ल मिटा नइ सकहू. तभो ले% 1 के सब्बो सेटिंग मिट जाही. जारी रखव?


Pakete amsthm und amsmath nicht laden 	 amsthm अउ amsmath लोड नइ करे


Cuneoitalyprovince.kgm 	 कुनेओitalyprovince. kgm


Karelienrussia_subjects.kgm 	 करेलियाrussia_ subjects. kgm


Lauter 	 अवाज बढ़ाव


FairviewCity in Alberta Canada 	 फेयरव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Jährliche Rendite 	 एनुअलयील्ड


Verschlüsselungsalgorithmus (%1) (Phase 1): %2 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Benutzen Sie diese Einstellung, um den Kameranamen hinzuzufügen. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Erste Zeile 	 पहिली पंक्ति


Wort- grenze 	 सब्द बाउंड्री


Klänge wiedergeben 	 अवाज सक्छम हे


Druckausgabe 	 आउटपुट मुद्रित करत हे


Saranganiphilippines.kgm 	 सारंगानीphilippines. kgm


& Alle Bedingungen müssen zutreffen 	 सब्बो सर्त के मिलान करव (l)


Zu Ihrer„ Startseite“ wechseln 	 आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव


Festlegen, ob bei einem Fehler ein Signalton erzeugt werden soll. 	 का गलती मं बीप करव.


Hangul 	 हांगुल


Datei nach oben Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach oben. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden. 	 फाइल ऊपर खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल ऊपर खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे.


Verringert je nach Einstellung die Bildanzahl 	 चुनव कि का अउ कइसन एमप्लेयर फ्रेम ल ड्राप करे


Umfangreiche Hilfe beim englischen Text für das Programm. 	 अनुपरयोग मं अंगरेजी पाठ मं झौंहाों मदद.


Kayahburma.kgm 	 कयाहburma. kgm


Abgleich läuft 	 सिंक्रोनाइज करत हे


West MemphisCity in Armenia 	 वेस्ट मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Batnaalgeria.kgm 	 बातनाalgeria. kgm


(Aufträge werden angenommen) 	 (काम स्वीकृत करत हे)


Virgo Aobject name (optional) 	 विर्गो एobject name (optional)


digiKam-Alben-Ein-/AusgabemodulDescription 	 डिजीकैम एलबम केआईओस्लेवDescription


Dell I8KComment 	 डेल I8K


HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


alle 	 सब्बो


Bild wird geladen... 	 फोटू लोड करत हे...


KDE– Frei sein! Plattform-Version %1 	 के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1


%1: Kein Gewicht, für folgende Zubereitungsarten: %2@info 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन वजन प्रविष्टि नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट वजन देव. @ info


Dieses Unterfenster schließen 	 ए टैब बंद करव


Ignorieren 	 अनदेखा करव


DevanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Suchordner-Name: 	 खोजे बर फोल्डर के नामः (n)


Löschen... 	 मेटाव...


Ansichtseinstellungen 	 विकल्प देखाव


Organisation: 	 संगठन:


Fließkomma 	 फ्लैस


East PointCity in Georgia USA 	 ईस्ट पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterstützung für PhpComment 	 पीएचपी सपोर्टComment


KIO-ÜbertragungsmodulName 	 के- आईओ ट्रांसफरफैक्ट्रीName


Negatives Vorausschauen 	 निगेटिव आगू देखव


Nicht hinzufügen 	 नइ जोड़व


Verhalten nach Klick mit der mittleren Maustaste auf den Maximieren-Knopf. 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


TucumcariCity in New Mexico USA 	 टुकुमकारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktivitätsname ändern... 	 गतिविधि नाम बदलव...


Polygon durch sein Scheitelpunkte 	 एखर सीर्सों से बहुभुज


& Dokument schließen 	 कागद बन्द करव


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Vergrößerung an die Größe des Anzeigefensters anzupassen 	 जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव.


LibrevilleCity in Gabon 	 लिब्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wurde bereits ein Befehl abgesetzt 	 पहिली से ही एक काम चलत हे


Türkei 	 कोसिस करव


INDI-Nachrichten in der Statusleiste anzeigen? 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव?


Vorschaubilder neu erzeugen... 	 सब्बो छोटेफोटू फिर से बनाव...


WetterComment 	 मौसमComment


Port Moresbyworld.kgm 	 पोर्ट मोर्सबेworld. kgm


NeinQSql 	 नइQSql


Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine chart:chart-Markierung gefunden. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो चार्ट: चार्ट टैग नइ मिलिस.


Suchkriterium 	 खोज मापदन्ड


KDE-ZugangshilfenName 	 केडीई पहुंच औजारName


Eine Ebene verschieben 	 कोई परत खिसकाव


Graue ÜberschriftStyle name 	 धूसर सीर्सकStyle name


Sortieren nach: 	 अइसन जमाव: (O)


UntertitelQShortcut 	 जमा करवQShortcut


Verbindung nicht möglich. 	 कनेक्ट नइ हो सकिस.


JiddishName 	 यिड्डिसName


Zu ladende DateiStart a new game of a different type 	 लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type


GrößeMatch OS X Finder 	 आकारMatch OS X Finder


Daten grafisch darstellen 	 डाटा प्लाट करव


Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit 	 पूरा करे काम के बजट लागत


Devanagaridigit set 	 देवनागरी@ item Text character set


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 डीअर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bingölturkey.kgm 	 बिंगोलturkey. kgm


Adressen 	 जगह


mit einem bestimmten Kontact Modul starten 	 विसिस्ट कान्टेक्ट माड्यूल के साथ चालू करव


& Unterordner einbeziehen 	 सब- फोल्डर सामिल करव (I)


Einstellungen zur Privatsphäre 	 गोपनीयता सेटिंग


DVD-RW Sequentiell 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीक्वेंसियल


Definieren Sie eigene MIME-Vorspannfelder:@title:column Name of the mime header. 	 मनमाफिक माइम सीर्स फील्ड मन परिभासित करव: @ title: column Name of the mime header.


& Metadaten bearbeiten... 	 मेटाडाटा संपादित करव... (E)


Gefundenes Medium: 	 मीडिया मिलिस:


In Textansicht öffnen 	 पाठ दृस्य मं खोलव


Dieses System unterstützt OpenGL nicht. 	 तंत्र मं ओपनजीएल के समर्थन नइ हे.


& Hintergrundfarbe für Text: 	 पाठ पिछोत अंगना रंगः (T)


Kantenglättung für Schriftdarstellung verwenden 	 फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव


WindowMaker (3 Sondertasten)Name 	 विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name


Mond ein-/ausblenden 	 चन्द्रमा दिखाना टागल करव


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 लेक चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sisaketthailand.kgm 	 सि सा केतthailand. kgm


Heutigen Tag auswählen@action 	 अभी हाल के दिन चुनव@ action


& Kopie im Ordner mit benutzerdefinierten Bildern speichern für späteren Gebrauch 	 भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S)


Das angegebene Device verwenden 	 निरधारित उपकरन उपयोग करव


Diamarécameroon_departments.kgm 	 दियामरेcameroon_ departments. kgm


& Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster) 	 पूरा विंडो वर्ग उपयोग करव (विसिस्ट विंडो) (w)


Stromspareinstellungen für Ihren Monitor bzw. Ihr DisplayName 	 बिजली नियंत्रन प्रदर्सक बर सेटिंगName


Spitzname des Benutzers. 	 कमइया के उपनाम.


Sie haben die Welt erobert. 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


... dass Sie durch Drücken der Strg-Taste beim Auswählen von Text darin enthaltene Zeilenumbrüche ignorieren können? 	 ... कि कंट्रोल कुंजी दबाए रख कर पाठ चुने से कंसोल लकीर ब्रेक अनदेखा करथे?


Tridia Corporation 	 ट्रिडिया कारपोरेसन


Radialer Farbverlauf 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Groupware-Kontakte abgleichen@info:whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Umfang 	 परिधि


Letzte Mausspur entfernen 	 आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव


Die Schnittstelle ist verbundenName 	 इंटरफेस कनेक्टेड हेName


ID der Ressource, die zu der Anwendung gehört 	 अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी


Reihendifferenz 	 डेल्टा रो


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 डीपीआई


Die Funktion ist nicht auffindbar. 	 फंक्सन नइ मिलिस


& Druckbereich 	 छपाई सीमा (P)


Rythmus-SynthesizerName 	 ड्रम मसीनName


Vorschaubereich@action:button 	 लघुफोटू पट्टी@ action: button


EdmondsCity in Washington USA 	 एडमन्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Menü-Dialog 	 मेन्यू गोठ


EventName(Hidden) 	 इवेंटनाम (छुपा होइस)


Verwaltung der Fehlerberichte, Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit 	 बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार


Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss mit der %1-Markierung beginnen 	 नक्सा वर्नन फाइल ल% 1 टैग के साथ चालू होना चाही


Standard-Attribute 	 मानक गुन


Namen anzeigen 	 नाम देखाव


Epos-Client: 	 इपास क्लायंट:


Orléansfrance_regions.kgm 	 ओर्लियंसfrance_ regions. kgm


Diese Anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym bleiben möchte. 	 ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे.


Fenster maximieren 	 विंडो सबसे बड़े करव


Genauigkeit verringern 	 परिसुद्धता कम करव


Pichinchaecuador.kgm 	 पिचिन्चाecuador. kgm


Ziemlich viele 	 बहुत सारे


größer 	 बड़ा


Farbe zu Alpha 	 रंग मं अल्फा


Elektronen-Negativität (Pauling) 	 वैद्युतीयरिनात्मकता (पाउलिंग)


Nichts unternehmen 	 कुछ नइ करव


D-Bus-Dienst für CVS 	 सीवीएस बर डी- बस सेवा


Ränder werden für einseitige Ausgabe gesetzt (Standard für die meisten Dokumentklassen) 	 हासिए सिंगल साइड आउटपुट बर सेट हे


Ruhezustand 	 निलम्बित


HP-Folie (Premium) 	 एचपी प्रीमियम ट्रांसपेरेंसी


Rohdaten sind g4 	 रा फाइल मन हे जी4


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 कामEthiopian month 5 - LongName


Notizdokumentation 	 टीप कागद लिखना


Kalender zusammengeführt 	 सामिल कलेन्डर


Verschiedene Symbole und PfeileKCharselect unicode block name 	 विविध चिनहा अउ तीरKCharselect unicode block name


Skalierung 	 जूम


Das Objektfenster kann nicht erstellt werden. 	 चीज के डाटा मिटा नइ सकिस.


KDE-Brieftaschensystem & aktivieren 	 केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E)


ODD(-2) ergibt -3 	 ODD (- 2) के परिनाम होही - 3


VoilaQuery 	 वाइलाQuery


& Zertifikate neu laden 	 प्रमानपत्र (C)


Referenzsymbole aus Quelldateien extrahieren und anzeigenName 	 ये प्लगइन स्रोत मं से संदर्भ चिनहा मन ल उद्धृत कर प्रदर्सित करथे Name


Alle Text-Schlüssel müssen einmalig sein. Die Text-Schlüssel„ %1“ in den Zeilen %2 und %3 sind aber identisch. 	 सब्बो पाठ कुंजी मन ल विसिस्ट होना चाही. लाइन मन% 2 अउ% 3 मं पाठ कुंजी "% 1" एक जइसन हे.


Donwaters_world-class.kgm 	 डानwaters_ world- class. kgm


E-Mail-Adresse des Kalenderinhabers 	 कलेन्डर मालिक के ईमेल


Anhang %1 kann nicht dekodiert werden. Kodierung: %2 	 संलग्नक% 1 डीकोड नइ कर सकिस. एनकोडिंग:% 2


MakroNAME OF TRANSLATORS 	 मेक्रो


& Fehler überspringen 	 गलती आने मं छोड़ देव (S)


imKhoof Tirshort 	 खोर काof Tir short


Gangtokslovakia.kgm 	 गंगतोकslovakia. kgm


Datei-Speicherort 	 फाइल जगह


Unterstützung für PhpGenericName 	 पीएचपी सपोर्टGenericName


Textfeld 	 लेबल


Gehe zu 	 में जाव


See Oroomiehiran.kgm 	 उरमिएह झीलiran. kgm


Doppelt oben (Querformat) 	 डबल टाप (लैंडस्केप)


Farbe der Markierungslinien 	 संकेतक लाइन के रंग


Auf & frühere Optionen zurücksetzen 	 जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R)


& Nächstes Stück 	 अगला (N)


Rechteck invertiert 	 आयत उलटा


%1 (Teilweise) 	 % 1 (आंसिक)


Analog 	 एनालाग


Hex-EditorName 	 हेक्स संपादकName


Floresuruguay.kgm 	 फ्लोरेसuruguay. kgm


alles 	 कुछ भी


Designs entfernen? 	 प्रसंग मेटाव?


TeX-Referenz von Kile für die Kontexthilfe verwenden. 	 कान्टेक्स्चुअल मदद बर तंत्र के टेक्स संदर्भ के उपयोग करव.


HerningCity in Jylland Denmark 	 हर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


noch nicht portiert 	 अभी तक पोर्टेड नइ हे


& Sprache: 	 भाखा (L):


%1 Zertifikatserver@info 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव... @ info


Sardinienitaly.kgm 	 सार्दिनियाitaly. kgm


%1 %2 unterstützt kein ATAPI. 	 % 1% 2 अटापी के समर्थन नइ करे


Sega Genesis/Megadrive Meta-InformationenComment 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव मेटा जानकारीComment


Nicht & druckbare Zeichen (kleiner 32) anzeigen@title:menu 	 छपाई नइ करे जा सके अक्छर देखाव (N) @ option: check


Datei 	 फेल


Jabber-Konto abmelden 	 जैबर ख़ाता रजिस्ट्रेसन हटाव


Zwei Flügel senkrecht ggn. Uhrzeigersinn 	 दो तलवारें खड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में


„ %1“ ausführen... 	 चलाव '% 1'...


STERNE DES WASSERSConstellation name (optional) 	 स्टार आफ वाटरConstellation name (optional)


Brasilianisches PortugiesischName 	 ब्राजील पुर्तगालीName


KADMOS-OCR/ICR 	 केएडीएमओएस ओसीआर/ आईसीआर


Ausnahmen ...@info 	 एक्सेप्सन्स... @ info


Schamal Darfursudan.kgm 	 उत्तरी दरफुरsudan. kgm


Bitte klicken Sie auf den markierten Laser, um einen Lichtstrahl in die Blackbox zu schießen. 	 ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव


Geben Sie die Dauer von Ereignissen in Stunden und Minuten ein, die nach KOrganizer kopiert werden. %1 @title:group 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ title: group


Entititäten-Beziehungs-Modell 	 एंटिटी रिलेसनसिप माडल


Danke auch an alle die hier eigentlich erwähnt sein sollten, es aber nicht sind!NAME OF TRANSLATORS 	 ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS


KeinFloydSteinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग- नइ


& Normaler Zugang 	 सामान्य खाता (m)


Perseus Aobject name (optional) 	 पेर्सस एobject name (optional)


& Voriges Fenster 	 पिछला विंडो (P)


Gibt an, ob abgelaufene Erinnerungen in der Erinnerungsliste angezeigt werden sollen@info:whatsthis 	 अलार्म सूची मं अलार्म संसाधन मन ल देखाय जाना हे या नइ निरधारित करव@ info: whatsthis


Über den Treiber 	 ड्राइवर परिचय


S4: Von Wohnplätzen fernhaltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S4: आवासीय क्वार्टर से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Aktueller Nutzer 	 अभी हाल के कमइया (C)


Umguzazimbabwe_districts.kgm 	 उमगुजाzimbabwe_ districts. kgm


Lo-Fi 	 लो- फाई


Benachrichtigungsdialoge 	 सूचना गोठ


Mongoleiworld.kgm 	 मंगोलेworld. kgm


& Editor 	 संपादक (E)


Stellt ein, ob das Koordinatengitter ausgeblendet wird, wenn die Anzeige bewegt wird. 	 टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां निर्देसांक ग्रिड लुकाया जाए.


Gratulation. Sie haben gewonnen! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए!


KSpread GNUmeric-ImportfilterName 	 केस्प्रेड बर ग्नूमेरिक आयात फिल्टरName


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zum entfernten Rechner 	 रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस


Dateinamen unter dem Bild drucken 	 फोटू के नीचे फाइलनाम छापव (l)


Nur Public 	 सिरिफ सार्वजनिक


Wolgawaters_world-class.kgm 	 वोल्गाwaters_ world- class. kgm


Bild wird senkrecht gespiegelt 	 फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब


Einen Punkt anzeigen 	 बिन्दु देखाव


Sortierung 	 छांटना


„ '%1“ ausblenden 	 लुकाव '% 1'


Im Terminal öffnennew tag 	 फाइल प्रबंधक मं खोलवnew tag


Tai TamCity in Hungary 	 ताइ तामCity name (optional, probably does not need a translation)


Oben rechts vertikal 	 ऊपरी जेवनी खड़ा


Höhe 2: 	 ऊंचाई 2:


15.-letzer 	 15वां आखरी


& Drehen... 	 घुमाव... (R)


Hinweis: Die nächste Pause wird eine lange Pause 	 नोट: अगला ब्रेक बड़ा ब्रेक हे


Archivierung fehlgeschlagen. 	 हस्तांतरन फेल.


& Pause 	 ठहरव (e)


Neuer Kalender‚ %1‘. 	 नवा कलेन्डर '% 1'.


Einträge: 	 प्रविस्टि:


Unix-Zeit 	 यूनिक्सटाइम


Dieses Objekt im Sternenhimmel zentrieren 	 ये चीज ल प्रदर्सित आकास मं केंद्र मं रखव


Neu verbinden 	 फिर से जुड़व


Einfügen 	 तारीकः


WordReference.com - Übersetzung: Englisch/ItalienischQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery


Kodierung autom. erkennen 	 अपन आप पता लगिस


Starten im Demomodus 	 डेमो खेल खेलने से चालू करव


KotzebueCity in Alaska USA 	 कोत्जेब्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


RLE Word 	 RLE सब्द


Dieses Textfeld auswählen 	 ये लेबल ल चुनव


Farbsequenzieller Bereichsensor 	 रंग अनुक्रम छेत्र सेंसर


Index wird erstellt 	 निर्देसिका बनात हे


PFEILConstellation name (optional) 	 सेगिताConstellation name (optional)


TengahCity in Slovakia 	 टेनगाहCity name (optional, probably does not need a translation)


& Waagrecht maximiert 	 आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h)


Legt fest, ob ausschließlich Ordner angezeigt werden sollen 	 तय करथे कि का सिरिफ फोल्डर देखाव


Aufruferkarte 	 कालर मैप


Klicken Sie hier, um die ausgewählte Konstante zu löschen. Sie kann nur gelöscht werden, wenn Sie nicht in einer Zeichnung verwendet wird. 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही.


Fehler: Kein Dokument-Typ angegeben. 	 गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे.


anamorph 	 एनामार्फ


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ब्रैंडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


18 Std. 	 18 घंटे


cos theta 	 कास थीटा


Fehler beim Schreiben der Datei %1 	 फाइल% 1 मं लिखे मं गलती


Weiblich 3 	 स्त्री


Eine rechte Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं जेवनी किनारा सेट करव


Ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob ein Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von HTTP-Adressen verwendet werden soll 	 चुनव कि एचटीटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


Hinzufügen... 	 जोड़व...


Die Scroll-Feststelltaste ist nun inaktiv. 	 स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Dunkelste 	 सबसे जादा गहरा


Siavongazambia_districts.kgm 	 सिआवोंगाzambia_ districts. kgm


Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Verzeichnissen@option:check Mouse Settings 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings


Gerätefehler 	 उपकरन गलती


Kykladengreece_prefectures.kgm 	 साइक्लादेसgreece_ prefectures. kgm


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


300 dpi, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier 	 300 डीपीआई, रंग, काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


& Aussehen 	 देखव (o)


Filter 	 फाइल सूची


Objekt-ID 	 ओब्जैक्ट- आईडी


Für das Betreten des Raumes %1 wird ein Passwort benötigt. 	 कमरा% 1 मं सामिल होए बर पासवर्ड जरूरी हावे.


Ist diese Einstellung aktiviert, wird der nächste Satz Kugeln angezeigt. 	 गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ.


Neue FestplatteName 	 नवा हार्ड डिस्कName


Zugewiesen 	 एसाइन्ड


MartiniqueName 	 मार्टीनीकName


Unterfensterleiste immer anzeigen 	 टैब पट्टी हमेसा देखाव


MünsterCity in Germany 	 मन्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kazlų Rū dalithuania_municipalities.kgm 	 काजलु रुदाlithuania_ municipalities. kgm


Vorschaubilder 6x5 FotosName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


FinanzverwaltungName 	 वित्तीय प्रबंधकName


Shaw 	 सावियं


Anwahl des nächsten Layouts 	 अगले खाका मं जाव


Geordnete Farbtransparenz 	 टेबलबद्ध फिल्टर्स


Lateinische Sternbildnamen benutzen 	 लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करव


Merionethshiregreat-britain_counties.kgm 	 मेरिओन्थसायरgreat- britain_ counties. kgm


Satu Mareromania.kgm 	 सातु मारेromania. kgm


AumixGenericName 	 ओमिक्सGenericName


& Aktualisieren@action:button 	 ताजा करव (R) @ action: button


PAL-DK 	 पाल- डीके


Einlesefehler in %1, Zeile %2 	 पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर


Zeigt das Video in Originalgröße an 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार मं लाव


Sprache 	 भाखा


Schlachtfeld nicht anzeigen 	 अरीना अक्छम करव


RattanComment 	 रट्टनComment


Das ausgewählte Muster entfernen 	 चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव


PythonCurses-Oberfläche für BitTorrentGenericName 	 बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName


Kein Anfangsdatum 	 कोई सुरू के तारीक नइ


Beginnzeitpunkt 	 सुरू


Skalierbare Vektorzeichungen erstellenComment 	 स्केलेबल वेक्टर ड्राइंग बनावComment


Hochladen ...@action:button Template 	 अपलोड... @ action: button Template


150 dpi, beste Qualität, Farbe, Farbpatrone 	 150 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Importiert eine komplette Datenbank als Kexi-Projekt. 	 पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करथे.


Haupt: 	 मुख्य:


Huehuetenangoguatemala.kgm 	 हुएहुएटेनान्गोguatemala. kgm


Vollmondmoon phase, 0 percent illuminated 	 पूर्निमाmoon phase, 0 percent illuminated


Lernstufe: 	 स्रेनीः (G)


MarrakechCity in Morocco 	 माराकेचCity name (optional, probably does not need a translation)


Atacamachile.kgm 	 अटाकामाchile. kgm


Unterfenster duplizierenComment 	 दोहरा टैबComment


Name & Aufzählung: 	 ईन्यूम नामः (n)


Vinh Phucvietnam.kgm 	 विन्ह फुकvietnam. kgm


Tonverzögerung für die ausgewählte Datei 	 ए फाइल बर आडियो देरी


Ghostscript 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट


Einlesefehler: Erwartet wurden„ ;“ oder„ {“, aber ein anderes Zeichen kam 	 पार्से गलती: ';' या '{' वांछित, फेर कुछ अउ मिलिस


Keine Chiasmus-Schlüssel gefunden 	 कोई चियास्मस कुंजी नइ मिलिस


Aktuelle 	 अभी हाल के


Ungültiges XML im Dokument. 	 कागद मं अवैध एक्सएमएल.


Drei-Chip-Farbbereich 	 तीन- चिप रंग छेत्र


Ha Tayvietnam.kgm 	 हा तेvietnam. kgm


ZeichenkettenersetzerComment 	 वाक्यांस बदले वालाComment


Die Tabelleâ %1â kann nicht in die Zieldatenbank kopiert werden. 	 गंतव्य डाटाबेस मं टेबल "% 1" के नकल नइ कर सकिस.


35 MB 	 35मे. बा.


, erhalten wurde jedoch ' 	 , फेर मिलिस '


KartenspieleName 	 तास के पत्ती के खेलName


Marinduquephilippines.kgm 	 मारिन्दुकphilippines. kgm


bikubischer Spline 	 बाइक्यूबिक स्पलाइन


Möchten Sie„ %1“ wirklich aktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो?


Verknüpfung öffnen 	 संकली खोलव (O)


Erweiterter Navigationsbereich 	 विस्तारित बाजू पट्टी


Vier AbteilungenName 	 केफोरइनलाइनName


Assistent„ Drucker hinzufügen“ anzeigen 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड देखाव (z)


Sambia (Provinzen)zambia_provinces.kgm 	 जाम्बिया (राज्य) zambia_ provinces. kgm


Klasse konzeptionellStencils 	 क्लासकंसेप्चुअलStencils


KOrganizer-Designs 	 के- आर्गेनाइजर थीमिंग स्टब


Anmeldung nicht möglichQOCIDriver 	 जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver


Bereich: %1 	 छेत्र:% 1


NepomukDateiMonitorComment 	 नेपोमकफाइलवाचComment


Neues KWord-Dokument:Comment 	 नवा केवर्ड कागद: Comment


Leere Datenbank 	 खाली डाटाबेस


LokalLatin charset 	 लोकलLatin charset


Der Datentyp für %1 kann nicht festgestellt werden: Bitte wählen Sie einen der folgenden Datentypen 	 % 1 बर डाटा टाइप निरधारित नइ कर सके. किरपा करके, नीचे वाले डाटा किसिम मं से एक चुनव


Zu druckende Aufgaben 	 छापे बर कामसूची


& Vollbild 	 पूरा स्क्रीन (F)


KNetWalk, ein Spiel für Systemadministratoren 	 केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल.


Pufferfüllung starten 	 बफर भरना चालू करव.


Extradetails beim Verfolgen 	 जब ट्रेस करे जाही तहां अतिरिक्त विवरन


Auf neue Größe skalieren... 	 नवा आकार देव...


Geschwindigkeitsbegrenzungen 	 गति सीमा


IT8 CT mit Füllbits 	 IT8 CT w/ पैडिंग


Wo soll ich bloß graben? 	 कहां खुदाई करव?


Passwort für das Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासन पासवर्ड


Drucken abgeschlossen 	 छपाई पूरा


Aufgabe bearbeiten... 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Nachrichtenerstellungsfenster mit < file > als Anhang öffnen 	 कम्पोजर ल < file > संलग्नक के रूप मं रखते हुए खोलव


Schweden 	 स्वीडन


Farbe 6 	 रंग 6


Auswahl ungültig 	 अवैध चयन


Orange 	 नारंगी


Markieren Sie diese Einstellung, um Protokolleinträge über die Thread-Aktivitäten zu erhalten. Achten Sie auf die Ausgabe in der Konsole. 	 थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव.


& Stimmenauswahl: 	 अवाज चुनव: (S) Rescan for voices


stündlich/minütlich@item:inlistbox Recurrence type 	 घंटा मं/ मिनट मं@ item: inlistbox Recurrence type


Auf Bildschirmabmessungen skalieren 	 ओन स्क्रीन के आकार जइसन स्केल करव


Tastaturbelegung speichern 	 कुंजीपट खाका सहेजव


15-letztem@item:inlistbox 	 15वां आखरी


Ja, rote Augen, Rücklicht 	 हाँ, रेड आई, वापसी लाइट


Gesperrt 	 खारिज


180x120 dpi 	 180 x 120 डीपीआई


Farbschema- und Verbesserungen bei der Auswahlfunktion 	 प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार


Siehe auch: 	 येला घलोक देखव:


Mason CityCity in Iowa USA 	 मेसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


WerbeblockerComment 	 एडब्लाक प्लगइनComment


& Zuletzt geöffnete Projekte 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (R)


Gesamte Anzahl der Konflikte: 	 आपसी विरोधों के कुल संख्या:


Polenworld.kgm 	 पोलैंडworld. kgm


Java hier global aktivieren 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां.


Geben Sie ein neues Schlüsselwort ein: 	 नवा कुंजी- सब्द भरव:


*-Version verwenden 	 तारांकित संस्करन के उपयोग करव


Nach links 	 डेरी


Firmware: 	 फर्मवेयर:


ASINH(0,8) ergibt 0,73266826 	 ASINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 73266826


& Alle überschreiben 	 सब्बो मेटाय के लिखव (A)


Medellincolombia.kgm 	 मेडेलिनcolombia. kgm


Trigonometrische Funktionen benutzen Grad für Winkel. 	 कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव.


„ Maximum“ legt eine Obergrenze für die Sättigung der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो संतृप्ति सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Tabuksikkim.kgm 	 ताबुकsikkim. kgm


VorwärtsQShortcut 	 आगू जावQShortcut


Symbol in der Kontrollleiste anzeigen 	 तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव


Die digitale Brieftasche lÃ¤sst sich nicht korrekt schlieÃen. Sie wird mÃ¶glicherweise von einem anderen Programm verwendet. Soll sie zwangsweise geschlossen werden? 	 बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू?


Verbindungsclient zu Fremdrechner (Vollbild) 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट (पूरा स्क्रीन)


Erinnerung einstellen... 	 अलार्म सेट करव...


Einfach 	 सरल


Benutzer-ID 	 कमइया पहिचान


im Shawwal 	 सब्बाल का


Das Bild kann nicht in eine Graustufen-RAW-Datei umgewandelt werden 	 ग्रे स्केल रा फाइल मं बदल नइ सकिस


TallinnCity in Estonia 	 टलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ein-/Ausgabemodul verwenden 	 केआईओस्लेव उपयोग करव (K)


Termin bearbeiten :„ %1“ @action:inmenu 	 घटना संपादित करव: "% 1"


Benutzerkennungen und Beglaubigungen 	 प्रमानपत्र


Montel Laurent 	 मोंटेल लारेंट


Salomonenoceania.kgm 	 सोलोमन आइलैंडoceania. kgm


Schnappschussdatei: 	 स्नेपसाट फाइलः


Smiley 	 स्माइली


ungleich 	 बराबर नइ


Ersetzen mit 	 के साथ बदलव


& 270 Grad 	 270 अंस (g)


Einstellungen für Druckerwarteschlange auf Fremdrechner 	 रिमोट एलपीडी कतार सेटिंग


Der dritte von 3 Startpunkten 	 3 चालू बिंदु मन मं से तीसरा


Einstellungen zum Senden von Bildern 	 ईमेल फोटू विकल्प


Speichert alle offenen, geänderten Dokumente ab. 	 सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव.


Nepomuk-Datenbank wird konvertiert 	 नेपोमक डाटाबेस बदलत हे


htsearch: 	 एचटी- खोज:


Sehr klein (320 Pixel) 	 बहुत छोटे (320 पिक्सेल्स)


Mit Qt Designer bearbeiten... 	 क्यूटी डीजाइनर के साथ संपादित करव...


Zutat 	 संघटक


Hier können Sie den Namen der neuen Datenbank und festlegen, wo die Daten gespeichert werden. 	 इहां आप मन डाटा ल नवा डाटाबेस नाम से सहेजे बर जगह ल चुन सकथो.


Anstehende Ereignisse 	 आने वाले घटना


Ausnahmen@info:whatsthis 	 अपवाद (x) @ info: whatsthis


VallettaCity in Manche France 	 वालेट्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht Turkmenistanturkmenistan.kgm 	 तुर्कमेनिस्तान नइturkmenistan. kgm


Tubodphilippines.kgm 	 तुबोदphilippines. kgm


Keine Diagramme ausgewählt. 	 कोई आरेख चुने नइ गिस.


Die Horizontlinie in der Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं छितिज लाइन बनाव?


Superquadrat 	 विविधाकार


Persönliche Daten & löschen 	 निजी डाटा मेटाव (D)


Flash-ExportComment 	 फ्लिकर निर्यातकComment


Marimbaphon 	 मरीम्बा


Von Zwölf im Uhrzeigersinn 	 बारह से घड़ी के दिसा में


& Positionierung von Bildern aktivieren 	 फोटू जगह सक्छम करव (i)


FISCHConstellation name (optional) 	 फिसConstellation name (optional)


Konstruiert einen Kegelschnitt mit dieser Gerade als Leitlinie 	 ये लकीर ल संचालिका मानते हुए एक संकु के बनाव


Kombinationsfeld-Dialog 	 काम्बोबाक्स गोठ


Drahtlose Geräte: sind aktiviert 	 वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे


Entwicklung 	 विकास


Wörterbuch & löschen 	 सब्दकोस मेटाव (D)


Vergrößert das Videofeld auf 150% der Originalgröße 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 150% करव


Martin Konold 	 मुख्य औजार पट्टी


& Deaktivieren: 	 अक्छम (D)


Die Datenbank„ %1“ existiert bereits. 	 डाटाबेस "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Ein Farbschema entfernen 	 एक पूर्व- नियत रंग योजना मेटाव


Exportieren nach 	 निर्यात करे बर जगह


Parametrische Zeichnung 	 पैरामीट्रिक प्लाट


Eine Sorte Holz 	 एक जइसन के लकड़ी


360x360 dpi 	 360x360 डीपीआई


Über KonquerorName 	 कान्करर के परिचय पेजName


Wird verwendet, um die Darstellung von z. B. Zahlen, Währungen und Uhrzeit/Datum festzulegen. 	 उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे.


Honduras 	 होंडुरास


75 dpi 	 75 डीपीआई


Den ausgewählten Text in die Zwischenablage verschieben 	 चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव


Angedockt in der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


Einstellungen können nicht gespeichert werden. 	 सेटिंग सहेज नइ सकिस.


Wardakafghanistan.kgm 	 वारदाकafghanistan. kgm


Kein Modul für die Klasse„ %1“ verfügbar 	 क्लास "% 1" बर कोनो प्लगइन नइ


Fort MyersCity in Florida USA 	 फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Textgröße 	 पाठ आकार


BedingungStencils 	 कंडीसनलStencils


HORUSSEGLERConstellation name (optional) 	 होरुसConstellation name (optional)


InformationName 	 जानकारीName


& Entpacken in Unterordner: 	 सब- फोल्डर मं निकालव... (E)


& pppd-Argumente bearbeiten... 	 पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p)


E-Mail-Programm startenQShortcut 	 ईमेल चालू करवQShortcut


KThesaurus - Synonyme auflisten 	 के- थिसारस - समानार्थी सब्दों के सूची देव


Kamera-Auswahl 	 कैमरा उपकरन चुनव


Die Skalierung des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie das Bild skalieren möchten? 	 फोटू ल% 1x% 2 स्केल करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल स्केल करना चाहथो?


HardwareComment 	 हार्डवेयरComment


1. Ableitung 	 पहिली डेरिवेटिव


Blinken 	 ब्लिंकन


Nur für Benutzer der Benutzerliste sind Verbindungen erlaubt 	 ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव


Bewertung: %1 	 दरजा:% 1


KDevPhpSupportGenericName 	 केडेवपीएचपीसपोर्टGenericName


Liste der aktuellen Farbschemata 	 पूर्व- नियत रंग योजनाओं के सूची


Caracas ciudadvietnam.kgm 	 कराकस सिदादvietnam. kgm


PERMUT(gesamt;verwendet) 	 PERMUT( कुल; परमुटेटेड)


URL mit diff & mischen... 	 डिफ के साथ यूआरएल ब्लैंड करव... (B)


Kurz-URL-FilterName 	 सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName


Teile der Arbeit wurden durch das Projekt„ Google Summer Of Code 2005“ gesponsert. 	 ये मां से कुछ कोड ल गूगल के समर ओफ कोड २००५ से स्पांसर कर दे गे हे


Schema: %1 	 योजना:% 1


Keinen transparenten Hintergrund verwenden, auch wenn dies vom System unterstützt wird. 	 पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे.


Ändert eine Suchmaschine. 	 खोज देवइया बदलव.


Sieben 	 सात


Bildmodul_KohlezeichnungComment 	 इमेज- प्लगइन_ चारकोलComment


Zeitlimit für Neuaufbau festlegen (Deaktivierung durch 0) 	 ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे)


& Menü-Werkzeugleiste anzeigen 	 मेन्यू औजार पट्टी देखाव (n)


Überschrift 3Style name 	 सीर्सक ३Style name


Diesen Dialog nicht mehr anzeigen 	 ये गोठ ल मोला फिर से नइ देखाव


Ein Dokument dieses Namens existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


& Anzeigen 	 प्रतिदिन (D)


CD-RW wird gelöscht 	 सीडी- आरडब्ल्यू मिटात हे


Trondheimnorway.kgm 	 ट्रोन्धीमnorway. kgm


& Datumsbereich:@label attachment contains binary data 	 तारीक सीमा: (r) @ label attachment contains binary data


Kategorisierung 	 व्याख्याव


Unterfenster verselbständigen 	 टैब ल अलग करव


SDL - AnmerkungStencils 	 एसडीएल - टिप्पनीStencils


Dieser Menüeintrag existiert bereits. 	 ए मेन्यू चीज पहिली से ही मौजूद हे.


Vilkaviš kislithuania_municipalities.kgm 	 विलकाविस्किसlithuania_ municipalities. kgm


Blog: 	 ब्लाग:


Kanal maximieren 	 चैनल सबसे अधिक करव (a)


Weitere, Surrogate 	 अन्य, प्रतिनिधि


Die Datei lässt sich nicht speichern. 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस.


ErieCity in Pennsylvania USA 	 एरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur Farben ändern 	 सिरिफ रंग बदलव


Bildanzahl verringern 	 फ्रेम ड्राप (p)


Port:@label:textbox Default port 	 पोर्टः


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 बोसिएर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


XML-VervollständigungComment 	 के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment


Fertig 	 कुछ नइ


Menüleiste anzeigen 	 मेनू- पट्टी देखाव


Num-Feststelltaste 	 नंबर तालाबंद


1 Std. 	 1 घंटा


Virginia BeachCity in Virginia USA 	 वर्जीनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine höhere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach oben. 	 चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके.


ISNOTTEXT("Hallo ") ergibt Falsch 	 ISNOTTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


& Ordner... 	 फोल्डर... (o)


Die Größenänderung des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Größe des Bildes ändern möchten? 	 फोटू ल% 1x% 2 नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो?


Dies ist der Einrichtungsdialog für den tschechischen und slowakischen Sprachsynthesizer Epos. 	 ये कान्फिगरेसन गोठ इपास चेक अउ स्लोवाक स्पीच सिंथेसाइजर बर हे.


Unbekannt@info 	 अग्यात@ info


OsloCity in Norway 	 ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


ARABIC("IV ") ergibt 4 	 ARABIC ("IV") के परिनाम होही 4


Scroll-Feststelltaste 	 स्क्राल तालाबंद


Methode 	 विधि


Unterabschnitt 	 उपखन्ड