Initialisierung von libsmbclient fehlgeschlagen 	 लिबएसएमबीक्लायंट चालू होए मं फेल


Der Nepomuk-Dienst läuft nicht. Die Einstellungen wurden gespeichert und werden beim nächsten Start des Nepomuk-Dienstes verwendet.@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Oben links vertikal 	 ऊपरी डेरी खड़ा


Bitte wählen Sie einen existierenden Arbeitsordner. 	 किरपा करके, एक अभी हाल के फोल्डर चुनव.


KodaikanalCity in India 	 कोडाईकनालCity name (optional, probably does not need a translation)


Es ist keine Datei ausgewählt oder die Datei enthält keine Metadaten. 	 कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे.


Zeilendifferenzkompression 	 डेल्टा रो संपीडन


Ursprung... 	 ओरिजिन...


Hotplug-fähigName 	 हाटप्लग घटनाName


Der Shader sollte aktiv sein. 	 सेडर ल चलना चाही!


In neuem Unterfenster öffnen@action:inmenu 	 नवा टैब मं खोलव@ action: inmenu


SuSE LINUX OpenExchange Server 	 सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज सर्वर


Maximale & horizontale Geschwindigkeit: 	 सबसे अधिक आड़ी गति (h):


Eigenschaften... 	 गुन... (i)


Keine HTTP-Anfragen durchführen 	 कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव


Tarlacphilippines.kgm 	 तारलाकphilippines. kgm


Xankandi Stadtazerbaijan.kgm 	 कानकेंदी सिटीazerbaijan. kgm


Strg+Umschalt+Zverb, cuts the selected text 	 कंट्रोल+सिफ्ट+zverb, cuts the selected text


Schriftgröße 	 फोंट आकार@ label Font style


Weitere 	 उद्धरन


Taptiwaters_world-class.kgm 	 ताप्तीwaters_ world- class. kgm


Video-WiedergabeName 	 वीडियो प्लेयरName


Älteste Dateien unwiderruflich löschen 	 सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव


Alagoasbrazil.kgm 	 अलागोआसbrazil. kgm


Min. Knotenkosten 	 न्यून. नोड कास्ट


(c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Neue SpracheEdit language properties 	 नवा भाखाEdit language properties


Diese Farbe wird verwendet, wenn kein anderes Schema ausgewählt ist. 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही


Kostenprofil 	 फ्लैट प्रोफाइल


Öffnet einen Dialog für das Drucken des aktuellen Dokuments 	 अभी हाल के कागद ल मुद्रित करे बर छपाई गोठ खोलव


AIMComment 	 एआईएमComment


Sicher: 	 सुरक्छितः


Wählen Sie dies, um Karteikarten zu druckenBack of the flashcard 	 मुद्रन बर फ्लैसकार्ड चुनवBack of the flashcard


Spezialdrucker hinzufügen 	 जोड़व विसेस प्रिंटर


Schleifenanfang: %1 	 लूप चालू करव% 1


höchste 	 सबसे जादा


Ein Wahrheitsfeld ausblenden 	 बूलिए लेबल लुकाव


Geändert:@label 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Der Navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. 	 आप मन के बाजू पट्टी या तो काम वाले नइ हे या नइ मिलत हे.


Beispiel für ein Balkendiagramm.Name 	 बार चार्ट के एक उदाहरनName


Anwenden ohne zu fragen 	 बदलाव बिना पूछे लगाव (y)


Lạ ng Sơ nvietnam.kgm 	 लांग सोनvietnam. kgm


Definition eines Flake-FiltereffektsName 	 फ्लेक आकार के चीज के परिभासाName


Y-Versatz 	 आफसेट


imKhordad 	 खोरदाद का


markierte Sternbildgrenzerefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 तारामंडल किनारा चमकावrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


BündigTop (HINT: for Align) 	 समान रुप से जेवनी- डेरी


& Überprüfen 	 जांचव (C)


Erweitertes Web-Browsen In diesem Modul können Sie spezielle Funktionen von KDE aktivieren. Webkürzel Die Verwendung von Webkürzeln ermöglicht schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum Beispiel können Sie„ altavista:frobozz“ oder„ av:frobozz“ eingeben, und Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort„ frobozz“ geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie diesen Kurzbefehl nicht geändert haben) und geben Sie Ihre Suchanfrage in den dann erscheinenden„ Befehl ausführen“ -Dialog. 	 उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव.


PIN: 	 पिन:


Entfernen 	 मेटाव (m)


MobridgeCity in South Dakota USA 	 मोब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermischung von Verknüpfungen und Dateien 	 संकली के मिलावटें अउ सामान्य फाइल मन ल.


IsèreRegion/state in France 	 इसेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Höhe 	 ऊँचाईः


Gewünschte Sichtfeldgröße, in Bogenminuten 	 वांछित फील्ड- ओफ- व्यू आकार, आर्कमिनट्स में


Vorschau speichern 	 प्रिव्यू सहेजव


Flotte Nr. 	 फ्लीट नं.


Serienbrief 	 मेलमर्ज


Ungültiger Parameter 	 गलत पैरामीटर


14 MB 	 14मे. बा.


Soll die digitale Brieftascheâ %1â wirklich gelöscht werden? 	 का आप मन सही मं एखर बटुआ '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Überprüfen Sie bitte alle Bereinigungsaktionen, die Sie ausführen möchten. Die Ausführung startet, sobald Sie den Knopf„ Bereinigen“ betätigen. 	 सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही


Warten auf Clients 	 क्लायंट्स बर अगोरत हे


Eine Datei namens %1 existiert bereits. Soll sie ersetzt werden? 	 फाइल% 1 मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


CARX(12;0) ergibt 12 	 CARX( 12; 0) के परिनाम होही 12


PanamaName 	 पनामाName


Männlich, ZuluFestivalVoiceName 	 जुलु पुरूसFestivalVoiceName


Unten mitte 	 निचला मध्य


KaladarCity in Ontario Canada 	 कालादरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hard Rock 	 हार्ड राक


Inaktives FensterNAME OF TRANSLATORS 	 निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS


Test 	 जांच


Optische Zeichenerkennung (OCR) starten 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन काम चालू करव


Isländisch (is) 	 आइसलैंडिक (is)


Schaltet die farbige Anzeige der Tasten ein oder aus. 	 का कुंजी मन मं रंग के उपयोग करव या नइ.


Textgefunden: „%1“. 	 पाठ मिलिस: "% 1".


X-Verschiebung 	 एक्स आफसेट


Lashkar Gahafghanistan.kgm 	 लस्कर गाहafghanistan. kgm


Nächstes Wort löschen@action 	 सब्द सामने से मेटाव@ action


Das Hintergrundprogramm %1 wurde in Version %2 installiert; es wird aber mindestens Version %3 benötigt. 	 इंजिन% 1 संस्करन% 2 इनस्टाल हे, फेर कम से कम संस्करन% 3 जरूरी हे.


Knopf zum Schließen des Unterfensters bei Mausberührung anzeigen 	 मुसुवा होवर मं टैब बन्द बटन देखाव


Falkland-Inseln (Malvinen)Name 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Mit Stichwort versehen 	 टैग्ड


Titelleiste ausblenden 	 विंडो सबसे कम करव


Pixelpinsel 	 पिक्सेल ब्रुस


Inkrementell malen 	 बढ़ते क्रम मं पेंट करव


Möchten Sie die ausgewÃ¤hlte Zeile lÃ¶schen? 	 का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो?


Fenster auf Arbeitsfläche 9 	 विंडो डेस्कटाप 9 मं


Cordless MouseMan Wheel 	 कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी


Boolsches Ja (wahr) 	 बूलिए हाँ (सही)


DVI-BetrachterName 	 डीवीआई प्रदर्सकName


bkisofs Modul für KerfuffleName 	 करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName


Aufnahme läuft... 	 रेकार्ड करत हे...


Die Bildwiederholrate lässt sich über diese Aufklappliste festlegen. 	 आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 इरोक्विस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Postfach-Assistent 	 खाता विजार्ड


Symbole und Text anzeigen@info:status 	 पाठ अउ चिनहा देखाव@ info: status


MuxrateVideoCD Track Duration 	 मक्सरेटVideoCD Track Duration


Erstellen von %1 ist nicht möglich: %2 	 बना नइ सकिस% 1:% 2


Dokument %1 geladen 	 कागद% 1 लोड करिस


Geben Sieden Startpunkt auf der x-Achse ein, z. B. 2 oder pi 	 सुरू के एक्स- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Persönlicher Erinnerungsassistent, Programm- und E-Mail-Planer für KDE 	 केडीई बर निजी अलार्म संदेस, कमांड अउ ई- मेल सेड्यूलर


Wählen Sie die Achse der harmonische Homologie... 	 हार्मोनिक होमोलाजी के अक्छ ल चुनव...


Den Inhalt des aktuellen Albums aktualisieren. 	 अभी हाल अलबम के सामान ल ताजा करव.


Das Sendedatum des Umschlags auf Heute setzen 	 लिफाफा भेजे के तारीक़ आज के सेट करव


Legt fest, ob externe Verknüpfungen überprüft werden sollen. 	 का बाहिरी संकली ल जांचना हे.


Auswahl aller Einträge aufheben 	 सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e)


Neues Sandkasten-Spiel 	 नवा सेंडबाक्स खेल


Verbunden: %2@%1, (%3), %4 	 कनेक्टेड:% 2 @% 1, [% 3],% 4


Fehler 	 गलती!


Rückrufnummer: 	 कालबैक संख्या: (b)


Zelle ist 	 कक्छ हे


Ein Geografie-LernprogrammComment 	 भूगोल सीखने के प्रोग्रामComment


Rechnen mit Brüchen lernen 	 भिन्न के साथ गनित सीखव


Nur den Bildschirmschoner starten 	 सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव


Guinea-Bissau-PesoName 	 गुएना- बिसाऊName


[Fertig] 	 [पूरा]


Note hinzufügen 	 टिप्पनी जोड़व


Niederschlag 	 तलछट


Multicast-Paket-Rate 	 मल्टीकास्ट


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Van der Waals-Radius verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Dezember 	 दिसम्बर


Nicht kritischer Fehler 	 फेल, फेर गंभीर नइ


Kein Passwort erforderlich für: 	 एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q)


Farbprofil-Information - %1 	 रंग प्रोफाइल जानकारी -% 1


%1_Kopie 	 % 1_ नकल


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


Parameter in der Eingabedatei auswählen 	 इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव


Simi ValleyCity in California USA 	 सिमि वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sicherheitsoptionen 	 सुरक्छा विकल्प


Cao Lanhvietnam.kgm 	 काओ लान्हvietnam. kgm


Faltungsfilter (Erweiterung)Name 	 कनवल्सन छनइया (एक्सटेंसन) Name


Alle Kalendereinträge anzeigen, Datums/Zeit-Optionen ignorieren 	 सब्बो कलेन्डर प्रविस्टि मन ल देखाव, तारीक/ समय विकल्प ल अनदेखा करव


PostScript als PDF & importieren... 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव... (I)


Hilfspuffer 	 ओक्जीलरी बफर्स


Rechts nach Links 	 जेवनी से डेरी


Ereignis vorlesen 	 घटना नाम बोलव


Ein leistungsfähiger ICCCM-kompatibler Fenstermanager mit virtuellen ArbeitsflächenName 	 सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName


Menü-Name des Menüs ausgeben, das die Anwendung enthält 	 ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे.


Kleiner-Gleich. leq(a,b)=a≤ b 	 से कम हे या समान हे. leq( a, b) =a≤b


Verknüpfungsziel 	 संकली लक्छ्य


VAR(6;7;8) ergibt 1 	 VAR( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


KalispellCity in Montana USA 	 कालिस्पेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Goriziaslovenia_traditional.kgm 	 गोरिस्काslovenia_ traditional. kgm


Versatz 	 आफसेट


Stephan Johach,Georg Schuster,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Parallele Schlangen 	 समानांतर सर्प


Kamdishafghanistan.kgm 	 कमदिसafghanistan. kgm


Azuayecuador.kgm 	 अजुएecuador. kgm


Minimale Schriftgröße: 	 सबसे छोटे फोंट आकारः (i)


Adressen werden gelöscht nach 	 एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x)


Okular, ein Betrachter für alle Dokumente 	 ओकुलर, एक यूनिवर्सल कागद प्रदर्सक


Drucker 2Stencils 	 प्रिंटर २Stencils


Ordner auslagern... 	 फोल्डर एक्सटर्नलाइज करव...


Problembericht einschicken 	 बग रपट जमा करव


Hierdurch wird die Unterfensterleiste nur angezeigt, wenn mindestens zwei Unterfenster vorhanden sind. Andernfalls wird die Leiste immer angezeigt. 	 ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही.


Einrichtungsassistent 	 सेटअप विजार्ड


Name 	 गिरते खन्डों वाले खेलName


& Lange Seiteduplex orientation 	 लंबाई के तरफ (g) duplex orientation


Seite entfernen 	 पेज मेटाव


Cadotte LakeCity in Alberta Canada 	 कैडोट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Für alle Benutzer gilt die Festlegung auf folgenden Benutzer-/Gruppennamen 	 सब्बो कमइया मन ल नीचे वाले समूह/ कमइया मं बाध्य करे जाही (w)


Erledigte & löschenunspecified priority 	 निकालना पूरा (g) unspecified priority


Chromatografie 	 क्रोमेटोग्राफी


Maximale & vertikale Geschwindigkeit: 	 सबसे अधिक खड़ी गति (v):


720×720 dpi 	 720x720 डीपीआई


%1 (%2) gg. %3 (%4) - unbegrenztes Spiel 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - असीमित प्रतियोगिता


Unbekannte Verschlüsselung 	 अग्यात एनक्रिप्सन


Der bestehende Primärschlüssel wird gelöscht. 	 पिछला प्राथमिक कुंजी मिटा दे जाही.


Lückenmarkierungen werden entfernt... 	 खाली मार्किंग ल मिटात हे...


Ressourcenzuordnungen in Gantt-Diagramm anzeigen 	 संसाधन आबंटन देखव


SternDescription 	 मानकDescription


Hyderabadindia.kgm 	 हैदराबादindia. kgm


Befehlsleiste 	 कमांड औजार पट्टी


Huílaangola_provinces.kgm 	 हुइलाangola_ provinces. kgm


Beagle-Dienst einrichtenName 	 बीगल सेवा कान्फिगर करवName


Shropshiregreat-britain_counties.kgm 	 सार्पसायरgreat- britain_ counties. kgm


Rechner eintragen 	 नवा स्थैतिक होस्ट जोड़व


Das Bild in der Zwischenablage ist größer als das aktuelle Bild. Als neues Bild einfügen? 	 क्लिपबोर्ड फोटू अभी हाल के फोटू से बड़ा हे! नवा फोटू के रूप मं चिपकाव?


KaliningradCity in North-West Region Russia 	 कैलिनिंग्रादCity name (optional, probably does not need a translation)


Buchstaben mit Akzenten eingeben 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव


Terme: 	 सर्तें:


Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen. 	 वी निर्देसांक मन ल सख्ती से बढ़ते हुए होना चाही.


%1 nm 	 % 1 नेमी


PontevedraCity in Spain 	 पोन्टेवेद्राCity name (optional, probably does not need a translation)


KroatienCountry name 	 क्रोएसियाCountry name (optional, but should be translated)


Kein Befehl oder Fenstertitel angegebenNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS


2 auf 1 	 2- इन- 1


Weiblich, ItalienischFestivalVoiceName 	 इतालवी स्त्रीFestivalVoiceName


Weiblich, Französisch mit kanadischer AusspracheFestivalVoiceName 	 फ्रांसीसी कनाडाई स्त्रीFestivalVoiceName


Höhe am Mittag: 	 दोपहर मं उन्नतांसः


Västernorrland Provinzsweden.kgm 	 वास्तरनारलैंड काउन्टीsweden. kgm


Es wurde kein Namen für die Zieldatei angegeben. 	 कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस


Null oder mehr 	 सून्य या जादा


Buenos Airesworld.kgm 	 ब्यूनस आयर्सworld. kgm


Abonnement für Eintrag 	 प्रविस्टि के सब्सक्रिप्सन


Cursor Resize Hor 	 संकेतक नवाआकार आड़ा


In allen Ordnern zyklisch suchen 	 सब्बो फोल्डर मं लूप करव


GUI wird gestartet 	 जीयूआई चालू करत हे


Bereitschaftsmodus unterbundenComment 	 सस्पेंसन रोके गिसComment


Fernbedienungsskennung 	 रिमोट नियंत्रन आइडेंटीफायर


Bamendacameroon_provinces.kgm 	 बामेन्दाcameroon_ provinces. kgm


IMAP-Einstellungen 	 सेटिंग (S)


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 माउन्ट फारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Zellenformatierung kopieren (Umrandungen, Farben, Textstil) 	 कक्छ फारमेटिंग (किनारा, रंग, पाठ सैली) नकल करव (f)


Leider ist keine Statistik verfügbar, da es keine Diff-Datei gibt oder keine Diff-Datei aus zwei Dateien erzeugt worden ist. 	 कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत.


Ein persönliches Organisationsprogramm 	 निजी प्रबन्धक


EnergiekriseDescription 	 स्टार- राइजDescription


720×720 dpi, einfaches Papier, Graustufen 	 720×720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Einen Torrent importieren 	 टोरेंट आयात करव


& Quelltexteditor 	 संपादन (E)


Laden der Beglaubigungen fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र लोड करे मं फेल


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl Papierschächte 	 इनपुट ट्रे के संख्या


Einbinden fehlgeschlagen 	 माउन्ट फेल


Osten von Amerika 	 पूर्वी यूएस


im Esfand 	 एसफंद का


Dieser Dialog dient zur Konfiguration des Festival-Sprachsynthesizers im interaktiven Modus. 	 फेस्टिवल स्पीच सिंथेसाइजर ल इंटरेक्टिव मोड मं कान्फिगर करे बर ए गोठ हे.


Das Arbeitspaket ist im Projektspeicher bereits vorhanden. Projekt: %1 Aufgabe: %2 Möchten Sie das bestehende Paket mit den Daten des neuen Pakets aktualisieren? 	 परियोजना भंडार मं ए कामपैकेज पहिली ही मौजूद हे:% 1 का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहू?


Die Funktion ROWS gibt die Anzahl der Zeilen in einem Zellenverweis zurück. 	 ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे.


Bitte geben Sie eine gültige Fälligkeitszeit ein. 	 किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव.


Nächste Periode 	 अगला साल


Rote-Augen-Reduzierung 	 रेड आई रिडक्सन मोड


Griechisch‚ tallos‘ für‚ junger Zweig‘ 	 'यंग ट्विग' बर यूनानी मं 'टेलस'


Anmerkungen in Randbemerkungen exportieren 	 हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव


Probleme oder Wünsche berichten... 	 बग रिपोट करव... (R)


StabilDefault colour 	 सैली: Default colour


& Glossar 	 सब्दसंग्रह (G)


& Linie:default line color button 	 पंक्तिः (L) default line color button


Kein Basisordner angegeben 	 कोई आधार डिरेक्टरी निरधारित नइ


Schnittpunkt mit diesem Kreis 	 ये वृत्त के साथ प्रतिक्छेद


Peqinalbania_districts.kgm 	 पेक्विनalbania_ districts. kgm


APS-Treiber (%1) 	 एपीएस ड्राइवर (% 1)


Dichte Datei 	 घनत्व फाइल


Schnellzugriff auf Ihre Lesezeichen 	 आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच


Einrichten... 	 कान्फिगर...


Norbert Andres 	 नारबर्ट वडर्स


IPP-Bericht für %1 	 % 1 बर आईपीपी रिपोट


Warnung aktivieren 	 अलार्म सक्छम करव


Vor Ersetzen nachfragen 	 बदले मं पूछव


Qt-Module 	 क्यूटी प्लगइन्स


Erinnerung & in: 	 में अलार्म: (i)


Ausgabeformat: 	 आउटपुट फार्मेटः (f)


MenongueCity in Angola 	 मेननग्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Typ-ID erwartet 	 टाइप आईडी प्रत्यासित


EPSName 	 ईपीएसName


Bewertung@title actions category 	 रेटिंग@ title actions category


Wähle das Design der Karten 	 तास बर प्रसंग चुनव


„ %1“ in Zeile %2, Spalte %3 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3


Typ-Fehler 	 टाइप गलती


Es darf gefeiert werden! 	 पार्टी चालू!


Folie 	 स्लाइड


Finden Sie die versteckten Bälle im Spielfeld, indem Sie Laserstrahlen abfeuern. 	 लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव!


Erste Designverbesserungen 	 सुरू के डिजाइन सुधार


Fällig: %1to-do completed on datetime 	 नियत:% 1to- do completed on datetime


Sitzung abbrechen 	 सत्र


Aragonspain.kgm 	 एरागोनspain. kgm


Utsunomiyajapan.kgm 	 उट्सुनोमियाjapan. kgm


Suche beginnen 	 ढूंढना चालू करव


JomShanbe short 	 जुShanbe short


Element ändern 	 तत्व बदलव


PERMUT(1;1) ergibt 1 	 PERMUT( 1; 1) बराबर हे: 1


Marc Cheng 	 मार्क चेंग


Wählen Sie die Bilder aus 	 फोटू चुनव


Auswahl wird in Zwischenablage kopiert... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Die benuterdefinierte Datendatei kann nicht geöffnet werden: %1 	 मनपसंद डाटा फाइल:% 1 खोल नइ सकिस


Externer Browser 	 एक्सटर्नल- ब्राउजर


Gleichmäßiger Anstieg 	 स्थिर चढ़ाई


Sternbildnamen werden geladen 	 नक्छत्र नाम लोड करत हे


Geben Sie hier den vollständigen Pfad und Dateinamen an, um die Protokollierung in KWetter zu aktivieren. 	 के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव.


& Bewertung 	 रेटिंग (R)


Fenster A anzeigen 	 विंडो अ देखाव


Hintergrund: 	 पिछोत अंगनाः (n)


ValdostaCity in Georgia USA 	 वालदोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Tomasz Boczkowski 	 टोमास्ज बोक्जकोव्स्की


HPBW berechnen 	 एचपीबीडब्ल्यू गनना करव


Klassen-Vorlage-Einstellungen 	 टेम्प्लेट्स सेटिंग


Aza Deishort 	 अजDei short


Keine Kommunikation mit der Cookie-Verwaltung möglich. Änderungen werden erst wirksam, nachdem dieser Dienst neu gestartet wurde. 	 कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही.


Druckkeyboard-key-name 	 प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name


Serbien und Montenegro 	 सर्बिया अउ मान्टेनेग्रो


STDEV(6;7;8) ergibt 1 	 STDEV( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


Pixel/Sek. 	 पिक्सेल्स/ सेक


Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu subtrahieren ,‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल घटाय के कोसिस करेव


Standardvorlage 	 डिफाल्ट प्रसंग


Zeitzone des Kalenders bearbeiten 	 कलेन्डर सुधारव


Wischblende (Iris)Comment 	 आइरिस वाइपComment


Senkrechte Ausrichtung 	 खड़ा (V)


Benutzerdefiniert Typ 3 	 मनमाफिक किसिम 3


XMP-Textdateien (*.xmp) 	 एक्सएमपी पाठ फाइल मन ल (*. xmp)


Auswerfen 	 बाहिर करव (j)


Wörterbücher 	 सब्दकोस


G5-Stern 	 जी५ तारा


Tag(e) 	 दिन


& Planer 	 समय सारनी (c)


Erneut senden 	 फिर से भेजव


Druckerkopfdurchläufe pro Zeile 	 प्रिंटर हेड पास हो प्रति पंक्ति


Cisco - ATM-RouterStencils 	 सिस्को - एटीएम राउटरStencils


Aguas Buenaspuertorico.kgm 	 अगुआस ब्यूनासpuertorico. kgm


Nicht ändern 	 कुछ नइ करव


Veröffentlicher-ID: 	 प्रकासक आईडीः


NaestvedCity in Zealand Denmark 	 नेस्तवेदCity name (optional, probably does not need a translation)


Abbrechen 	 खारिज (C)


Abspielen 	 बजात हे


& Keine Erinnerung 	 कोई अलार्म नइ (N)


Zertifikatimport: Link konnte nicht erstellt werden. 	 प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2


Bilder mit Datenbank abgleichen 	 फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव


%1 drucken 	 छापव% 1


Kastilien-Leónspain.kgm 	 केसल अउ लिओनspain. kgm


Bälle in FlüssigkeitName 	 फ्लूइड- बाल्सName


FISCHEConstellation name (optional) 	 मीनConstellation name (optional)


Zu filternde Adressen 	 फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स


Ablaufdatum: 	 गंतव्य:


Verstärkungsregelung: 	 गेन नियंत्रक:


SANE-kompatible Bezeichnung für das Gerät (z. B. umax:/dev/sg0) 	 सेन कम्पेटिबल डिवाये स्पेसिफिकेसन (उदा. umax: / dev/ sg0)


Benutzerdefinierte Farbe verwenden: 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव


Bei Aktivierung dieser Einstellung tritt eine Verzögerung ein, bevor das Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird. 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सक्रिय होथे (फोकस पाथे).


Santa Cruz de Barahonadominican_republic.kgm 	 सांता क्रुज दे बाराहोनाdominican_ republic. kgm


Rechner & hinzufügen... 	 होस्ट जोड़व... (A)


X-ClipboardGenericName 	 एक्स क्लिपबोर्डGenericName


Thai 	 थाई


& Aktuellen Termin löschen 	 अभी हाल के मेटाव (u)


REIFER KÜRBISConstellation name (optional) 	 गुड गोर्डConstellation name (optional)


(C) 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Skript anhalten 	 स्क्रिप्ट बन्द करव


Entwickler und Betreuer 	 डेवलपर अउ मेंटेनर


Blidaalgeria.kgm 	 ब्लिदाalgeria. kgm


MROUND(-1,252; -0,5) ergibt -1,5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) बराबर हे: - 1. 5


Benutzer wird auf‚ %1‘ verändert. Die Trainingssitzung wird in der aktuellen Stufe neu gestartet. 	 कमइया ल '% 1' मं बदलत हे. अभी हाल के स्तर मं अभ्यास सत्र फिर से चालू करे जात हे.


Oktaven: 	 अस्टकः


& Verschieben 	 खिसकावत हे( M)


Eigenschaften des Rar-ArchivsDescription 	 रार जानकारी Description


Speicherort 	 जगह


Ain Deflaalgeria.kgm 	 एइन देफ्लाalgeria. kgm


Dolphin-Werkzeugleiste@title:menu 	 डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu


Alle Torrents 	 सब्बो टोरेंट


24-27 MB 	 24 - 27 मे. बा.


Schnelles back-to-back zulassen 	 तेज बैक- टू- बैक स्वीकारव


Umrandung festlegen 	 किनारा सेट करव


Proxy & aktivieren 	 प्राक्सी सक्छम करव (x)


Dist ist eine Vorschau des gewählten/eingetragenen Bildes. 	 ये नीचे चुने गे/ भरे गे फोटू के प्रिव्यू हे.


Ihre Antwort ist falsch. 	 आप मन के उत्तर गलत रहिस.


Das Modemgerät ist gesperrt. 	 माडम उपकरन तालाबन्द हे.


Legt fest, ob die Zugriffs-Symbole links im Dialog zur Dateiauswahl angezeigt werden sollen. 	 फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव


& Ausschneiden 	 काटव (u)


Bedfordgreat-britain_counties.kgm 	 बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


MDURATION("01.02.2004 ";" 31.05.2004 "; 0,08; 0,09; 2; 0) ergibt 0,316321106 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) के परिनाम होही 0. 316321106


Es sind weder SMB- noch NFS-Server auf dieser Maschine installiert. So lässt sich das Modul nicht aktivieren. 	 ये मसीन मं एसएमबी अउ एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे, एखर माड्यूल ल सक्छम करे बर ये सर्वर इनस्टाल होए जरूरी हे.


Lade B 	 ब लोड करत हे


Neues Profil... 	 नवा प्रोफाइल...


Pfad zum Autostart-Ordner 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Oberflächenelement lÃ¶schen 	 लकीर मेटाव


Seine-Saint-Denisfrance.kgm 	 सेइने- सेंट- डेनिसfrance. kgm


Lektionsschriftart ersetzen 	 व्याख्यान फोंट ल ओवरराइड करव


9-letztem@item:inlistbox 	 9वां आखरी


Hochladen (KB/s): 	 अपलोड (किबा/ से):


Algerienworld.kgm 	 अल्जीरियाworld. kgm


Zielordner änderntransfer state: downloading 	 गंतव्य खोलवtransfer state: downloading


Spaltenveränderung 	 खंभा नवा आकार


Camarines Nortephilippines.kgm 	 कमारिनेस नोर्तेphilippines. kgm


Dolphin-NavigationComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


im Vaishā khIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 किलार्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Text für das PDF-Hersteller-Feld 	 पीडीएफ उत्पादक फील्ड बर पाठ


Anmeldungsmanager KDM einrichtenName 	 लागिन प्रबंधक कान्फिगर करव (केडीएम) Name


Rennendes Huhn-Nebelobject name (optional) 	 रनिंग चिकन नीहारिकाobject name (optional)


Windmühle 	 पवनचक्की


Compositing aussetzen 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


& Archivierung abschalten 	 अभिलेखन अक्छम करव (s)


Sie haben das aktuelle Backgammonspiel verlorenName 	 आप बैकगेमान के हा वाले खेल हार गेवName


Cisco - MGX 8220Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२२०Stencils


Werkzeugleisten einrichten... 	 औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b)


Geben Sie hier die Sprache des Inhalts aus. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Blockgröße des Bandes: 	 टेप ब्लाक आकारः


(Keine) 	 (कुछ नइ)


ThreadWeaver Jobs Beispiele 	 थ्रेड वीवर जाब उदाहरन


Kanazawajapan.kgm 	 कानाजावाjapan. kgm


Pixelbreite 	 पिक्सेल चौड़ाई


Neu ladenCut context menu item 	 री- लोडCut context menu item


Wählen Sie dies, um die Funktion„ Lückentext“ zu aktivieren. 	 खाली- जगह- भरव सक्छम करे बर जांचव


Formatierung der ausgewählten Zeichen ändern 	 अभी हाल के मं चुने गे अक्छर के गुन बदलव.


Sofort sprechen 	 तुरंत बोलव


Navigationsbereich-Eintrag bearbeiten 	 जगह प्रविस्टि संपादन


Symbole durch Klick & umbenennen 	 लकीर मं चिनहा ल नवा नाम देव (l)


Tabellendaten aus Datei importieren 	 कोनो फाइल से टेबल डाटा आयात करव


FÜHRER DER BAUERNConstellation name (optional) 	 चीफ आफ फारमिंगConstellation name (optional)


Kandaharafghanistan.kgm 	 कांधारafghanistan. kgm


Symbolgröße 	 आकार


Beim Laden des Moduls ist ein Fehler aufgetreten. 	 माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस.


Gekacheltes Bild 	 चटाईदार फोटू


Parameter für Exportfilter 	 निर्यात छनइया गुन


& Eingegebene Verweise: 	 प्रविस्टित संदर्भ: (E)


Punkte: %1 	 अंकः% 1


Legt fest, wie weit im Voraus vor dem eigentlichen Ereignis die Erinnerung angezeigt werden soll.@info:tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Kostenstrukturplan bearbeiten 	 कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव.


COLUMN(D2) ergibt 4 	 COLUMN( D2) के परिनाम होही 4


Herunterladen 	 डाउनलोड करत हे


Einen numerischen Wert konstruieren 	 न्यूमेरिक मूल्य बनाव


East WenatcheeCity in Washington USA 	 ईस्ट वेनाचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Größenbeschränkung (KB): 	 आकार सीमा (केबी): (S)


Auf See 	 समुद्र पर


Anhang Pfeile A 	 संपूरक तीर- ए


WechselmedienComment 	 यूएसबी उपकरनComment


FiltergallerieName 	 फिल्टर गैलरीComment


Alle auswählen 	 सब्बो चुनव


Zeigt die Bildanzahl der ausgewählten Datei an 	 ए फाइल के वीडियो फ्रेम दर


Ungültiger Benutzername/Passwort 	 अवैध उपयोक्ता नाम या पासवर्ड


Position 	 स्थिति (o)


Vorlageninhalt 	 टैम्प्लेट सामग्री


USAfull country name 	 यूएसएfull country name


Letzten & Freitag 	 पिछला सुकरवार (F)


Vlasenicabosnia-herzegovina.kgm 	 वेलासेनिकाbosnia- herzegovina. kgm


Anleitungen und EinführungenName 	 सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName


Tabelle einfÃ¼gen 	 पेज भरव


Aktuelle Bildschirmauflösung 	 अभी हाल के स्क्रीन रेजोल्यूसन


TupeloCity in Mississippi USA 	 टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl der Kreise 	 वृत्त के संख्या


Widinbulgaria.kgm 	 विदिनbulgaria. kgm


Riverauruguay.kgm 	 रिवीराuruguay. kgm


© 2005-2007, Die KSudoku-Autoren 	 (c) 2005- 2007 केसुडोकु लेखक


H. ListCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एच. लिस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Sionswitzerland.kgm 	 सिओनswitzerland. kgm


Jawa Timurindonesia.kgm 	 पूर्व जावाindonesia. kgm


Maske zu Auswahl 	 चयन मं मास्क करव


Y-Verschiebung 	 वाई आफसेट


Kuressaareestonia.kgm 	 कुरेसारेestonia. kgm


Schlagloch 	 पाट होल


Name des gezeichneten Objektes 	 प्लाटेड चीज के नाम


Verwirft Änderungen an der aktuellen Zeile. 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करथे


Zweiter Gang 	 2रा कोर्स


Schaltkreis - Waagerechte DiodeStencils 	 सर्किट - आड़ा डायोडStencils


Zufällige Deckkraft 	 बेतरतीब आफसेट


‚ Weiter‘ spielt den nächsten Eintrag auf der Wiedergabeliste ab, nachdem der aktuell laufende Eintrag beendet wurde. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Meilensteinfortschritt 	 माइलस्टोन प्रगति


Dienst für KDE-Systemnachrichten 	 केडीई सूचना डेमन


KVerbos 	 के- वर्बोस


Aktuell ausgewÃ¤hltes Element bearbeiten 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल संपादित करव


ist nicht im Adressbuch 	 पता पुस्तिका नइ हे


Texte 	 पाठ


Wählen Sie eine JavaScript-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव


Druckerdienstprogramm lässt sich nicht starten. Mögliche Gründe: Kein Drucker ausgewählt, einem ausgewählten Drucker wurde kein lokaler Anschluss (Port) zugeordnet oder die erforderlichen Bibliotheksdateien sind nicht auffindbar. 	 प्रिंटर उपकरन चालू करे मं अक्छम. संभावित कारन हे: कोनो प्रिंटर चुने नइ गिस, चुने गे प्रिंटर मं लोकल उपकरन परिभासित नइ (प्रिंटर पोर्ट) या उपकरन लाइब्रेरी नइ मिलिस.


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


MaoriSky Culture 	 सी माओरीConstellation name (optional)


Stück: 	 ट्रैकः


Vorheriges geändertes Bild 	 पिछला परिवर्धित फोटू


automatisch 	 अपने अपन


KFormDesignerGenericName 	 केफारमडिजाइनरGenericName


Textur Vorschau 	 टैक्सचर प्रिव्यू


Das Encoding %1 wird nicht unterstützt. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


Speichert Ãnderungen an der aktuellen Zeile. 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन ल सहेजथे.


Aufgabenkosten bearbeiten 	 काम लागत सुधारव


MINA(0,4, 2; Falsch, 0,7) ergibt 0 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0.


Konvertierung zur Laufzeit 	 चलते चलते ही रूपान्तरन करव


3. PersonGrammatical masculine gender 	 थर्ड परसनGrammatical masculine gender


Darstellungstyp: 	 देखाय के किसम:


Maximale Anzahl von Clients ändern 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या बदलव


In der Monatsansicht anzeigen 	 महिना दृस्य मं देखाव


Chöwsgölmongolia.kgm 	 होवस्गोलmongolia. kgm


Ozurgetigeorgia.kgm 	 ओजुरगेतीgeorgia. kgm


Somoni 	 सोमोनी


Es ist keine Arbeitsgruppe im lokalen Netzwerk auffindbar. Dies könnte durch eine aktivierte Firewall verursacht werden. 	 आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे.


Nur-Lesen@title:group 	 सिरिफ पढ़े बर@ title: group


„ Neue Erweiterungen“ abholen... 	 नवा चीज प्राप्त करव... (H)


LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Siedepunkts verwendet wird. 	 का केएल्जियमबाइलिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


WeltzeituhrComment 	 वर्ल्ड वाइड वाच


& Antwortadresse: 	 जवाब भेजे के पताः (R)


Doppelter Eintrag 	 दोहरी प्रविस्टि


Nicht unterstützte XML-Version. 	 असमर्थित एक्सएमएल संस्करन.


Es kann keine Nachricht empfangen werdenQNativeSocketEngine 	 संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Kiten 	 किटेन


Objektreferenzen werden aufgelöst... 	 ओब्जैक्ट रेफरेंसेस हल करत हे...


Buenos Aires (Stadt)argentina.kgm 	 ब्यूनस ओयर (सहर) argentina. kgm


DURATION_ADD( "01.01.1998"; "01.01.2006"; 0,08; 0,09; 2; 1) ergibt 5,9937749555 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) के परिनाम होही 5. 9937749555


Grab des Pharao 	 फाराहो के मकबरा


Ausgabegerät 	 उपकरन (i)


WinooskiCity in Victoria Australia 	 विनूस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Funktion kopieren 	 फंक्सन नकल करव


Liste der Seiten, für die eine spezielle Kennung statt der voreingestellten verwendet wird. 	 साइट मन के सूची जऊनबर निरधारित पहिचान पाठ डिफाल्ट के बदले उपयोग मं आही.


Neigen X: 	 कतरें X:


Ungültiges Argument. 	 अवैध आर्गुमेंट.


Maracayvenezuela.kgm 	 माराकेvenezuela. kgm


Anzahl der Wiederholungen wie angegeben:@info:whatsthis 	 अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव@ info: whatsthis


Fenster möglichst im Vordergrund halten 	 विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव


300 dpi, Foto, Farbpatrone, Fotopapier 	 300 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Slow Rock 	 स्लो राक


Minimale Bitrate: 	 सबसे कम बिटरेट:


imShvat 	 सवत का


P'yŏ ngan-puktonorth_korea.kgm 	 प्योंगान- पुक्तोnorth_ korea. kgm


WatchGnuPG 	 वाच- ग्नूपीजी


Zweiter Vorname 	 मध्य नाम


KDE kann automatisch das Verwaltungsprogramm starten, wenn Sie eine Smartcard einführen und keine andere Anwendung auf diese zugreift. 	 जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे.


Öffnen@label File name 	 खोलव (O)


Netzwerk - DruckerStencils 	 नेटवर्क - सामान्य प्रिंटरStencils


Vikas Kharat 	 विकास करात


& Größe: 	 फाइल आकार हे: (s)


Gibt den Parameter der dich den Index angegeben wird zurück. 	 सूचीपेज से निरधारित पैरामीटर बताथे.


Sek. 	 सेक.


Die Datei %1 ist nicht auffindbar. Bitte vergewissern Sie sich, dass Kanagram richtig installiert ist. 	 फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि के- एनाग्राम उचित किसम से इनस्टाल हे.


Neuer Sol 	 नुएवो सोल


MizusawaCity in Japan 	 मिजुसावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei lässt sich nicht öffnen. 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Chinesisch (Kurzzeichen)@item Text character set 	 चीनी (सरल) @ item Text character set


Untere Grenze 	 निचला किनारा


Tipps & Tricks 	 टिप्स & ट्रिक्स


„ rhosts“ benutzen 	 आर- होस्ट उपयोग करव


Alphabetisch sortieren (Z bis A) 	 वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ)


Ursache: 	 कारन:


Bosnien und Herzegowinabosnia-herzegovina.kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


KMouseTool beenden 	 के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे


Löschen von Erinnerungen bestätigen@label 	 अलार्म मेटाव के पुस्टि करव@ label


ROUNDUP(-1,252) ergibt -1 	 ROUNDUP (- 1. 252) बराबर हे: - 1


Automatisch einschließen 	 अपने अपन सामिल करव


Diese Woche 	 ये हफ्ता


HTML-Tag 	 एचटीएमएल टैग


Kross 	 क्रास


Anwendung 	 अनुपरयोग (A)


Vordergrund 	 आगू तरफ


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein unerwartetes Komma enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अप्रत्यासित विराम चिनहा हे.


Tiefe 	 गहराई


Keine Warnung ausgeben, falls mehrere Dateien angegeben wurden und sie nicht alle denselben MIME-Typ haben. 	 चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही.


Alle Lesezeichen auflistenName 	 निसानी खोजो अउ खोलोName


Die Anwendung %progname (%appname) mit der PID %pid ist abgestürzt und hat das Signal %signum (%signame) veranlasst.Name 	 अनुपरयोग% प्रोग्राम (% appname), पीआईडी% pid, हर क्रेस हो गे हे अउ सिगनल देवत हे% signum (% signame). Name


Spaß 	 मनोरंजक


Tomskrussia_subjects.kgm 	 टोम्स्कrussia_ subjects. kgm


Im Ordner„ VIDEO_TS“ wurde ein ungültiger Eintrag gefunden (%1). 	 VIDEO_ TS फोल्डर (% 1) मं अवैध प्रविस्टि मिलिस.


S53: Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S53: एक्सपोजर से बचव - उपयोग से पहिली विसिस्ट निर्देस ल प्राप्त कर लेवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Noten bearbeiten 	 संगीत संपादन औजार


HOURS(zeit) 	 HOURS( समय)


Subnetz: %1 	 सबनेट:% 1


CuencaCity in Spain 	 क्वेन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Globale Datenbank erstellen 	 वैस्विक डाटाबेस बनाव


Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato, vorhandener MIME-Typ: %1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato, मिलिस% 1


Voreinstellung 	 डिफाल्ट


Auf Nachricht antworten 	 संदेस ल जवाब


UTF-8 	 यूटीएफ- 8


Tschechische Laut 	 चेक अवाज


Dies ist die momentane Entfernung, gemessen in Pixeln. 	 ये पिक्सेल मं मापी गे अभी हाल के दूरी हे.


Wählen Sie die Spielstufe 	 स्तर चुनव


RegensburgCity in Germany 	 रेगेन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Synonyme lernen 	 समानार्थी सबक


Neuen Namen eingeben (ohne Erweiterung):Color Model: Indexed 	 नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन): Color Model: Indexed


Befehlnamen ausgeben 	 कमांड नाम छापव (P)


Verzerrung 	 डिफार्म मात्रा


p, li {white-space: pre-wrap;} Sonnenzeit ändern 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Krita PDF-ImportfilterName 	 केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName


Sangmélimacameroon_departments.kgm 	 सान्गमेलिमाcameroon_ departments. kgm


Hintergrundbearbeitung 	 पिछोत अंगना संपादन औजार


Phonetische Erweiterungen für KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name


ElGamal-Schlüssel wird erzeugt... 	 ईआई- गमल कुंजी तैयार करत हे...


Fehler beim Speichern der reaktivierten Erinnerung@info 	 फिर से सक्रिय करे अलार्म ल सहेजे मं गलती होइस@ info


Unbekannter Typ 	 अग्यात किसिम


Strgkeyboard-key-name 	 कंट्रोलkeyboard- key- name


KMix: Lautstärkeregler-Daten können nicht geändert werden. 	 के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस.


Titel %1 	 टाइटल% 1


L2-Miss (Lesezugriff) 	 L2 पढ़ना गुम


R66: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R66: बारंबार सम्पर्क से चमड़ी मं रूखापन अउ फटने के समस्या पैदा हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Postfach 11 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 11 (चेहरा- नीचे)


DJPlayGenericName 	 डीजीप्लेGenericName


Hackbrett 	 डल्सीमर


& Ändern 	 सुधारव (M)


Szegediceland_regions.kgm 	 स्जेगेदiceland_ regions. kgm


Kleinste Schrift, die immer noch gut lesbar ist. 	 सबसे छोटे फोंट जउन हर बने से पढ़े जा सकथे.


Fenster 	 विंडोज


Eine Datei mit dem Namen„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Ungarn (Provinzen)hungary.kgm 	 हंगरी (काउन्टीस) hungary. kgm


RENTIERConstellation name (optional) 	 कारिबोउConstellation name (optional)


Tom Albers 	 टाम अल्बर्स


Aktivitätsdiagramm 	 काम आरेख


Klassenassistent 	 वर्ग विजार्ड


Fensteraktionen-Menü 	 विंडोज संचालन मेन्यू


Lesothoworld.kgm 	 लेसोथोworld. kgm


& Testbild auswählen: 	 जांच फोटू चुनव: (S)


Ein Dreieck hinzufügen 	 त्रिभुज जोड़व


Diese quadratische Bézierkurve auswählen 	 ये चाप ल चुनव


Mitte gewichteter Durchschnitt 	 सेंटरविजेटएवरेज


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 (c) 2003 - 2994 टाबियस कोएनिग


Luke Kenneth Casson Leighton 	 ल्यूक केनेथ केसन लेगटन


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können andere über eine uneingeladene Verbindung Ihre Arbeitsfläche steuern (Maus, Tastatur). 	 बिन बुलाए कमइया ल आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित (मुसुवा अउ कुंजीपट द्वारा) करे बर ये विकल्प ल सक्छम करव


LéridaCity in Spain 	 लेरिदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine sehr einfache C++-Header-Datei (GPL)@info:credit 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit


GLX 	 जीएलएक्स


João Sebastião de Oliveira Bueno 	 जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो


Bewegen Sie den Schieberegler, um den Parameter der Funktion zu verändern, die mit diesem Schieberegler verbunden ist. 	 ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव


URL des TV AnyWhere Programmplans 	 टीवी एनीव्हेयर समयसारिनी के यूआरएल


Battle CreekCity in Michigan USA 	 बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


aRts ist der alte Sound-Server und das Medien-Grundgerüst, das in KDE 2 und KDE 3 verwendet wurde. aRts ist veraltet und die Verwendung wird nicht mehr empfohlen. 	 आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे.


Orange Walk Distriktbelize.kgm 	 ओरेंज वाक जिलाbelize. kgm


Schwierigkeitsgrad: 	 कठिनाईः


kcmkresources 	 केसीएम- के- रिसोर्स्सेस


Datei kann nicht geöffnet werden. 	 फाइल खोले नइ जा सकिस.


HagenCity in Germany 	 हेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Piliphilippines.kgm 	 पिलिphilippines. kgm


& Nachrichten-Verschlüsselungsformat 	 क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (C)


Erweiterte Hintergrundeinstellungen 	 विस्तृत पिछोत अंगना सेटिंग


28 - 35 MB RAM insgesamt 	 28 - 35 मे. बा. Total RAM


Esmeraldasecuador.kgm 	 एस्मेराल्दासecuador. kgm


Hefter 2 	 स्टेपल 2


Seitenhintergrund anzeigen 	 पेज पिछोत अंगना देखाव


... dass Sie Inhalte aus der Zwischenablage einfügen können, indem Sie die Umschalt+Einfügen drücken? 	 ... कि आप मन क्लिपबोर्ड सामिल कर सकथो - सिफ्ट कुंजी ल दबाए रख कर तथा भरव कुंजी ल दबा कर?


Omega Centauriobject name (optional) 	 ओमेगा सेंटुआरीobject name (optional)


Parallele 	 समानांतर


Tabelle: 	 सीट:


Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel an. 	 किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ कुंजी पासफ्रेस भरव


ROMAN(99) ergibt„ XCIX“ 	 ROMAN( 99) के परिनाम होही "XCIX"


Nächste Vervollständigung@action 	 अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action


Neukonfiguration 	 फिर से कान्फिगर करव


EsbjergCity in Jylland Denmark 	 एस्बेजर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Installierte Startmenü-Einträge entfernen 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव


Victor Roeder 	 विक्टर रोडर


Abhängigkeit 	 डिपेंडेंसी


Die Absenderadresse fehlt. 	 भेजइया के पता गंवा गे हे.


Beschriftungen 	 लेबल्स


Nicht aktivieren 	 अनसेट


DATEDIF(Erstes Datum; Zweites Datum; Intervall) 	 DATEDIF( पहिली तारीक; दुसरा तारीक; अंतराल)


Nicht Aserbaidschanazerbaijan.kgm 	 अजरबैजान नइazerbaijan. kgm


Zehntelsekunden@item:inlistbox choose level 2 	 सेकन्ड के दसवां हिस्सा@ item: inlistbox choose level 2


Ausführen des ausgewählten Skripts. 	 चुने गे स्क्रिप्ट चलाव


Punkt (pt) 	 पाइंट (पाइं)


Audio-Titel auslesen 	 आडियो रिपिंग


Von der Kamera herunterladen 	 कैमरा से डाउनलोड करव


Wolken 	 बादल


Falkland-PfundName 	 फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name


Neuen Kalender für Erinnerungsvorlagen erstellen@title:window 	 एक नवा अलार्म टैम्पलेट संसाधन जोड़व@ title: group


& Ton 	 आडियो (A)


Verbindung von Schacht 2+3 	 संकली ट्रे 2+3


Löser: Dieses Spiel kann nicht gewonnen werden. 	 नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके.


POV-Ray 3.5 Objekte 	 पोव- रे 3. 5 चीज


Südböhmenczech.kgm 	 दक्छिनी बोहेमियाczech. kgm


Dunst 	 कुहासा


Es sind leider keine Informationen verfügbar. Das angegebene KAboutData-Objekt existiert nicht. 	 कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे.


Lizenzvereinbarung 	 लाइसेंस करार


Automatisch wählen 	 अपने आप चुनव


Einrichten... 	 सेटअप...


Eine untere Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं निचला किनारा सेट करव


DRACHENConstellation name (optional) 	 ड्रेकोConstellation name (optional)


Fehler bei der Ausführung von Skripten. 	 स्क्रिप्ट चलाय मं गलती.


KSpread Quattro Pro-ImportfilterName 	 केस्प्रेड बर क्वात्रो प्रो आयात फिल्टरName


Lateinisch‚ caesius‘ für‚ himmelblau‘. 	 'हेवनब्लू' बर लेटिन मं 'केसियस'


Die Ausführung des Vorverarbeitungsbefehls ist fehlgeschlagen. 	 प्री- कमांड चलाना फेल.


MiramarCity in Florida USA 	 मिरामारCity name (optional, probably does not need a translation)


Einstellen der Brenngeschwindigkeit auf %1 nicht möglich. 	 लिखे के गति% 1 मं सेट करे मं अक्छम.


Gloucestershiregreat-britain_counties.kgm 	 ग्लोसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Rechtschreibprüfung abgeschlossen. 	 हिज्जा जांच पूरा.


Eintragskennung 	 एन्ट्री आईडी


Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName 	 केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name


Systemtest wird durchgeführt 	 तंत्र जांच


Datenbankkonvertierung einer SQL-Datenbank wird zurzeit nicht unterstützt. 	 एसक्यूएल डाटाबेस से डाटाबेस बदलाव अभी समर्थित नइ हे.


& Spielerliste 	 खिलाड़ी सूची (P)


RIT An 	 आरआईटी- चालू


Erzeugt ein Tag oder eine Verzweigung (Branch) für die ausgewählten Dateien 	 चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे


& Design einrichten 	 प्रसंग कान्फिगर करव (T)


Ziel@title:column file,group,key,value 	 लक्छ्य@ title: column file, group, key, value


Sie müssen eine gültige Zelle angeben. 	 आप मन ल एक वैध कक्छ निरधारित करना होही.


Verknüpfung mit Internetadresse 	 इंटरनेट पता बर कड़ी


Waagrechte Linien 	 आड़ी लकीर


Neu starten 	 फिर से चालू करव


Der OpenGL-Filter kann nicht aktiviert werden. Ihrer Grafikkarte oder dem Treiber fehlen die notwendigen Erweiterungen. 	 ओपनजीएल छनइया चल नइ सकिस. आप मन के ग्राफिक काम या ड्राइवर मं जरूरी एक्सटेंसन नइ हे


Netzwerk - DigitalisierbrettStencils 	 नेटवर्क - डिजिटाइजिंग बोर्डStencils


GeheimBanner page 	 गुप्तBanner page


Mebsutastar name 	 मेबसुताstar name


Nur.js-Tests ausführen 	 सिरिफ. js जांच चलाव


Eigenschaften von Rolle A 	 भूमिका ए गुन


Hochladen fehlgeschlagen 	 डाउनलोड


Hauptempfänger 	 मुख्य पावइया


Es wurde kein %1-Modul gefunden. 	 कोई% 1 प्लग- ए नइ मिलिस.


Linienende-Stil: 	 लकीर खतम होए के सैलीः


Test-DatentreiberName 	 जांच डाटा इंजिनName


Benutzerdefinierte Kurven 	 मनमाफिक वक्र


Sättigungsregler wird angezeigt/ausgeblendet 	 संतृप्ति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Alto Alentejoportugal_provinces.kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm


Lückentext & aktivieren 	 खाली- जगह- भरव सक्छम करव (n)


Diese Ganzzahl überschreitet möglicherweise den Wertebereich 	 ये पूर्नांक संख्या बहुत बड़ी हो सकथे.


Keine E/A-Port-Geräte gefunden. 	 कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस.


Jede Zeile muss mit\\\\ beendet werden. 	 हर एक लकीर ल ए वाक्यांस के साथ खतम होना चाही\\\\.


Keine Hintergrundprogramme zum Auflisten der Schlüssel gefunden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 कुंजियाँ सूची मं करे बर कोनो बैकएन्ड नइ मिलिस. अपन इंस्टालेसन जांचव.


Anzahl der zu speichernden Artikeln je Nachrichtenquelle. 	 प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या.


300 dpi, Farbe, zugeschnitten, Schwarz- & Farbpatrone 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegenName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName


OpenGL-BildschirmschonerScreen saver category 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category


(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen (c) 2006-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2005, जेस्पर के. पेदर्सन( c) 2007- 2008, गिल्स काउलिएर


Permanentfarbe 	 परमापेंट


PHP-Schlüsselwort/Datentypliste 	 PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


< < & Entfernen 	 < < मेटाव (R)


Dimension: 	 आयाम:


Christliche Rockmusik 	 क्रिस्चियन राक


Speichern läuft... 	 सहेजत हे...


& Klonebene 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


IstanbulCity in Turks and Caicos Islands 	 इस्ताम्बूलCity name (optional, probably does not need a translation)


listenelement 	 विजेट्स


Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist begrenzt vertrauenswürdig. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी गुंजाइस भर भरोसे जा सकथे.


Einwahl ins InternetName 	 इंटरनेट डायल- अप औजारName


Die Signatur ist ungÃ¼ltig. 	 दसखत अवैध हावे.


Sonne 	 रवि


Archiv-Import fehlgeschlagen. 	 कैस फाइल अपडेट करत हे


Name der neuen digitalen Brieftasche: 	 किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव:


Annehmen unter Vorbehaltinvitation counter proposal 	 [स्वीकारना जारी...] @ item event or to- do submit counter proposal


OS/2 	 ओएस/ 2


Mit & Echtzeit-Ablaufplanung starten 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग सहित चलाव (s)


Die D-Bus-Funktion supportsMarkup ist fehlgeschlagen. 	 डी- बस काल सपोर्ट्समार्कअप फेल.


Niue 	 सोर:


Gegner hat geschossen. Schießen Sie jetzt zurück! 	 दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव!


Zeelandnetherlands.kgm 	 जीलैंडnetherlands. kgm


Del 	 मेटाव


Über & KDE 	 केडीई परिचय (K)


Folgen 	 प्रवाह


Die Datei namens„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie sie wirklich überschreiben? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Emoticon-Designs können ausschließlich aus lokalen Dateien installiert werden. 	 चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही.


Standard 	 मानक मोड


500-Blatt-Schublade 	 500 सीट ड्राअर


Datei auswählen 	 एक फाइल चुनव


kcmusb 	 केसीएमयूएसबी


Die umzuwandelnde Datei 	 रूपांतरन बर फाइल


Wenn Sie Windows+E drücken, wird der Webbrowser gestartet und http://www.kde.org geladen. Sie können alle Befehle ausführen, die von der Mini-Befehlszeile unterstützt werden (Alt+F2).Name 	 जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name


Make-Builder von KDevelopName 	 के- डेवलप मेक बिल्डरName


Nächstes Unterfenster aktivieren 	 अगला टैब सक्रिय करव


Entfernt die ausgewählten Einträge aus dem Textpassagen-Buch 	 वाक्यांस किताब से चुने गे प्रविस्टि ल मिटाथे


Wiltzluxembourg_cantons.kgm 	 विल्त्जluxembourg_ cantons. kgm


Zeitstempel zum Dateinamen hinzufügen 	 फाइल नाम मं समय चिनहा जोड़व


%1 bearbeiten 	 संपादन% 1


İ zmirturkey.kgm 	 इजमिरturkey. kgm


Glückwunsch! Sie haben es in %1 und %2 geschafft. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला% 1 अउ% 2 मं पूरा कर लेव हो.


Jahr 	 साल


RigaCity in Lebanon 	 रिगाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hilfemain toolbar 	 मदद (H)


Ambonindonesia.kgm 	 अम्बानindonesia. kgm


Mit optionalem Symbol und Beschreibungstext.@label Indicator when no tags defined 	 वैकल्पिक चिनहा अउ वर्नन के साथ@ label Indicator when no tags defined


Blindkopie der E-Mail an ein eigenes Postfach versenden 	 स्वयं ल ई- मेल के नकल


Infadel #2 (Standard) 	 इन्फाडेल # 2 (डिफाल्ट)


DeskJet 340 	 डेस्क- जेट 340


Systemmonitor - ProzessorComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


KDE-Hilfezentrum 	 मदद केंद्र


Netzwerkgerät 	 नेटवर्क उपकरन


Von diesem Tag an [JJJJ-MM-TT] 	 ये तारीक से चालू करव [YYYY- MM- DD]


Gesamtes Dokument vorlesen 	 पूरा कागद बजाव


Enge Umrisslinie 	 संकरा आउटलाइन


Zuben El Genubistar name 	 जुबेन अल जेनुबीstar name


3D-Fenstergalerie - Fenster laufen von links nach rechts durch.Name 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName


Nächste Tonfolge in 3... 	 अगले अनुक्रम मं ३...


Es können nicht alle Dateien gelöscht werden, die %1 zugeordnet sind. 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


rg4b 	 आरजी४बी


Gegenvorschlag ablehnen@item no method 	 काउंटर नकारें@ item no method


Modemtyp auswählen 	 माडम किसिम चुनव


COMPOUND(Startkapital;Zins;Perioden;Perioden pro Jahr) 	 COMPOUND( सुरू के; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ साल)


Panama StadtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Speichern kann derzeit nur für lokale Dateien durchgeführt werden. 	 सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे.


Ein Spiel zum Training Ihres GedächtnissesName 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलName


System 	 तंत्र


Nächste Sitzung@action 	 अगला सत्र@ action


Alles drucken 	 छापव


Nicht neu erstellen 	 डाउनग्रेड नइ करव


LÄUFERConstellation name (optional) 	 रनर्सConstellation name (optional)


KaleidoskopName 	 ग्लाइडस्कोपName


imRabi` al-Thaani 	 रबी उस्सानी के


Wörterbuch: 	 सब्दकोस:


Refraktometer 	 रीफ्रेक्टोमीटर


Sprung zum Block... 	 ब्लाक मं जावत हे...


Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


Quellmedium erfolgreich gelesen. 	 स्रोत डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस.


Ersetzen in„ %1“ 	 "% 1" मं बदलव


Zusammenführen nach B 	 ब मं सम्मिलित करव


Mauretanienworld.kgm 	 मारीतानियाworld. kgm


Datumsformat: 	 वैध तारीक फारमेट:


SheldonCity in Iowa USA 	 सेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 मसनCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME-WhoGenericName 	 ग्नोम हूGenericName


Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben 	 स्क्राल पट्टी हेंडल मन ल चमकाव


Koreanisch@item Text character set 	 कोरियाई@ item Text character set


Keine Bezeichnung 	 कोई लेबल नइ


Katalogvorschau 	 कैटलाग प्रिव्यू


350 KBit/s 	 32 केबीएस


Anfangslautstärke:@info:whatsthis 	 सुरू के अवाज: @ info: whatsthis


Tawi-Tawiphilippines.kgm 	 तावी- तावीphilippines. kgm


Dem Eintrag fehlt die id 	 प्रविस्टि मं आईडी नइ हे


Passend verkleinern@info:whatsthis 	 फिट बैठने तक जूम करव@ info: whatsthis


NORStencils 	 नारStencils


Quadrate umklappenName 	 उलट- पलटName


Einen vordefinierten Stil auf die ausgewählten Zellen anwenden 	 चुने गे कक्छों मं पूर्वनिरधारित सैली लगाव


XMP-Erstellungsdatum abgleichen 	 एक्सएमपी बनाए के तारीक सिंक करव


Netscape 6Name 	 नेटस्केप 6Name


Narva-JõesuuCity in Estonia 	 नार्वा- जोएसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Datei 	 कोई फाइल नइ


Quelle für den linken analogen Ausgang 4 wählen 	 एनालाग आउट ४ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Werkzeugansicht 	 औजार दृस्य


OrelCity in Central Region Russia 	 ओरेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Daten in UTF-8 statt der lokalen Kodierung ausgeben 	 आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के


Ort: %1@label 	 जगहः% 1@ label


Referrer-URL kopieren 	 रेफरर यूआरएल के नकल बनाव


Symbol in der Kontrollleiste anzeigen. 	 तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव.


.cvsignore verwenden 	 . cvsignore के उपयोग करव


Mitglied hinzufügen... 	 सदस्य बनाव...


Fragen:@info:status the number of correct answers 	 प्रस्न: @ info: status the number of correct answers


Bild importieren 	 फोटू आयात करव


Speicher löschen 	 मेमोरी साफ करव


Malakkamalaysia.kgm 	 मलाकाmalaysia. kgm


Farbe für & Normaltext: 	 सामान्य पाठ रंगः (x)


Mailinglisten-Hilfe anfordern 	 मदद सूचीtype of folder content


Plattform: 	 प्लेटफार्म:


Verbindung fehlgeschlagen: %1. 	 कनेक्सन मं फेल:% 1.


Farbe wenn versteckt 	 लुकाय रंग


Nach Verdoppelung fragen 	 दोगुना बर पूछव


Einfache FarbeDescription 	 सादा रंग


kioclient exec file:/home/weis/data/test.html / / Öffnet die Datei mit der Standardanwendung. 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे


Benutzername für Zugang eingeben 	 कमइया- नांव खात भरव


40 - 56 MB RAM insgesamt 	 40 - 56 मे. बा. कुल रैम


MENSCHConstellation name (optional) 	 ह्यूमनConstellation name (optional)


Sao Paulo Staatbrazil.kgm 	 साओ_ पालो राज्यbrazil. kgm


(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002- 2003 इयान रेनहार्ट गीजर


Bitte wÃ¤hlen Sie einen Namen bestehend aus alphanumerischen Zeichen: 	 कोई नाम चुनव जेमां सिरिफ अंक अउ अक्छर हों:


& Jetzt starten 	 अभी चलाव (R)


Nachrichten werden gelöscht 	 संदेस मिटात हे


Einfache Autokorrektur 	 सरल अपने अपन सुधार (m)


Geben Sie den Namen des referenzierten Diagramms ein: 	 संदर्भिद डायग्राम नाम भरव:


Tasteneigenschaften 	 कुंजी गुन


Bewegung zeigen, wenn der Fokus wechselt? 	 जब फोकस बदले तहां घुमाव गति देखाव?


& Reihenfolge 	 अनुक्रम (O)


Deaktivieren Sie diese Einstellung auf langsamen Rechnern. 	 पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव


Algorithmische„ RID“ -Basis: 	 अल्गोरिद्मिक रिड आधार:


Neuen Transparenzwert hinzufügen 	 नवा संचारन जोड़व


Vorschau... 	 प्रिव्यू में...


Mansazambia_provinces.kgm 	 मान्साzambia_ provinces. kgm


Rechner & neu starten 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R)


Zeiteinheiten für Vorab-Erinnerungen@info:whatsthis 	 स्मरन इकाईयाँ@ info: whatsthis


F-Nummer: 	 एफ संख्या:


Schacht 15 	 ट्रे 15


Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2Transfer state: processing script 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script


CD-Klonen wird simuliert 	 सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे


Sind Sie sicher, dass Sie das Diagramm„ %1“ löschen möchten? 	 का आप मन सही मं आरेख% 1 ल मिटाना चाहथो?


Fehlerbericht beantworten 	 बग ल जवाब देव


If Wahr 	 यदि सही हे


Auszugebende Benachrichtigungen: 	 सूचना मन ल जऊन ल बोलना हे:


Abbild-Dateien werden erstellt 	 इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Revival 	 रिवाइवल


SCSIComment 	 एससीएसआईComment


Wartezeit bis zum Start der Voreinstellung: 	 एतका देर के बाद डिफाल्ट कर्नेल/ ओएस बूट करव: (a)


Die angeblich temporäre Datei„ %1“ wurde geändert. Möchten Sie sie trotzdem löschen? 	 अस्थायी फाइल मानी गे फाइल% 1 सुधारे गे हे. जइसन भी हो का आप मन एला मिटाना चाहते हे?


Rechte 	 अनुमति


p, li {white-space: pre-wrap;} Karte nach Position der Sonne zentrieren 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Lesbosgreece_prefectures.kgm 	 लेसबोसgreece_ prefectures. kgm


Möchten Sie es erneut versuchen? 	 का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू?


Steel Drum 	 स्टील ड्रम


Beginn einer langen Pause 	 लंबे ब्रेक के सुरू


& Verschieben nach 	 इहां खिसकाव (M)


& Schließen 	 बंद करव (C)


Beim letzten Bild im Ordner anhalten 	 फाइल या फोल्डर चालू करत हे


HausStencils 	 घरStencils


XgammonName 	 एक्सगेमनName


Zeigt eine Liste der bekannten Miniprogramme an 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


Wgr. rechts gleich endend 	 आड़ा जेवनी से बाहिर


Systemeinstellungen-Modul für das KDE-Autostart-System 	 केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल


Quelle für das Bild des Tages: 	 दिन स्रोत के फोटू चुनव


Zeigt den Revisionsbaum der ausgewählten Datei 	 चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे


Gibt an, ob (La)TeX-Warnungen in der Logdatei angezeigt werden. 	 का लाग- एमएसजी दृस्य मं (ले) टेक्स चेतावनियों ल दिखाना हे.


Lehrer-Text: 	 गुरुजी पाठ:


Chahar shanbe 	 चहर सान्बे


Quadratische Splines bestehen aus mindestens 5 Punkten. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 5 बिन्दु के जरूरत होथे.


Chungcheongnam-dosouthkorea.kgm 	 चुंगचेंगनम- डोsouthkorea. kgm


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) 	 (C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org)


Standarddienst: 	 डिफाल्ट सेवा:


%1 geht aufA planet sets from the horizon 	 % 1 आर्कसेकA planet sets from the horizon


Persisch (Iran) 	 परसियन (इरान)


Kann zur Authentifizierung verwendet werden 	 अनुमोदन बर उपयोग मं ले जा सकथे


Seitentitel: 	 पेज सीर्सकः


Cisco - Sitzende FrauStencils 	 सिस्को - सिटिंग वूमनStencils


Über%1 	 % 1 परिचय (A)


Wählen Sie eine Umgebung. 	 वातावरन चुनव


Ermoupoligreece_prefectures.kgm 	 एरमोपोलीgreece_ prefectures. kgm


Höhe (%) 	 ऊँचाई (%)


Telephon 	 टेलिफोन


Locker 	 ढीला


Aktivitätsanzeige KDE bietet eine Aktivitätsanzeige des Mauszeigers beim Start von Programmen. Um diese Funktion zu benutzen, wählen Sie eine Form von visueller Rückmeldung aus dem Kombinationsfeld. Es kann vorkommen, dass Programme diese Anzeigen nicht von sich aus abschalten. In diesen Fällen wird sie nach Ablauf des„ Zeitlimits für Programmstartanzeige“ automatisch deaktiviert. 	 व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करथे एक व्यस्त संकेतक - अनुपरयोग चालू करे के परिचय बताय बर. व्यस्त संकेतक सक्छम करे बर एक किसम के विजुअल फीडबैक काम्बो डब्बा मं से चुनव. अइसन हो सकथे कि कुछ अनुपरयोग एखर विसेसता - चालू करे परिचय बताय बर - नी जानत हों. अइसन हालत में, संकेतक टिमटिमाना बन्द कर देथे 'स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउट' मं दे गे समय के बाद.


Ungültige Dokumentstruktur (meta.xml fehlt) 	 अवैध कागद ढांचा (meta. xml नइ हे)


Cisco - LongReach-CPEStencils 	 सिस्को - लांगरीच सीपीईStencils


Leert den Speicher für sämtliche bisherigen Eingaben in Web-Formulare. 	 वेबसाइट मन के फारम मं जऊन मान भरे गिसओ मन ल साफ करे


Befehl: 	 कमांडः (m)


Sitzungsverwaltung 	 सत्र प्रबंधन


MeiänCity in Germany 	 मेइआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Klang 	 अवाज


& Namen... 	 नाम... (N)


Sitzung„ %1“ beendet mit Status %2 und Absturz (core dump) 	 सत्र '% 1' संकेत% 2 अउ डंप कोर के साथ बाहिर होइस.


SwasilandName 	 स्वाजीलैंडName


Cisco - RegierungsgebäudeStencils 	 सिस्को - सासकीय भवनStencils


CompactFlash-Kartenleser 	 काम्पैक्टफ्लैस कार्ड रीडर


Grenada 	 ग्रेनाडा


Kazuki Ohta 	 काजुकी ओथा


Verschiebt die Untertitel nach oben 	 सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे


Dibraalbania_prefectures.kgm 	 दिबेरalbania_ prefectures. kgm


Name der Ebene: 	 स्तर के नामः


LeerlaufDownload traffic rate 	 फेलDownload traffic rate


Menüleiste anzeigen Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie ausgeblendet wurde. 	 मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे


& Muster 	 पैटर्न (P)


Spiel speichern & unter... 	 खेल अइसन सहेजव... (S)


Nach Schließen eines Unterfensters das zuletzt benutzte aktivieren 	 जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव


DRESCHFLEGELConstellation name (optional) 	 फ्लेइलConstellation name (optional)


Simferopol'ukraine.kgm 	 सिमफेरोपालukraine. kgm


300 dpi 	 300 डीपीआई


KsirK - Fehler 	 केसिर्क - गलती


Hervorhebung von XML-Syntax 	 के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार


Klondike (3 ziehen) 	 क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d)


Guyana 	 क्यान


Einstellungen für Wetterstation 	 मौसम जगह विकल्प


Geben Sie die Standard-Zeitspanne ein (Stunden und Minuten) um Erinnerungen zu verschieben.@title:group 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group


Text (aktiv) auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Ruby-MiniprogrammComment 	 रूबी विजेटComment


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 नामहाईCity name (optional, probably does not need a translation)


System herunterfahren. 	 तंत्र बंद.


KismayuCity in Somalia 	 किसमायुCity name (optional, probably does not need a translation)


Orjolrussia_subjects.kgm 	 ओरिओलrussia_ subjects. kgm


Sumi-e-Pinsel 	 सुमी- ई ब्रस


RENNSTRECKEConstellation name (optional) 	 रेस ट्रेकConstellation name (optional)


SVG-OxygenName 	 एसवीजी आक्सीजनName


Markenitaly.kgm 	 मार्चेसitaly. kgm


Arbeitsspeicher 	 फिजीकल मेमोरी


Geben Sie hier die Übertragungsreferenz des Originalinhalts an.short title for the content 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव


Die Anzahl der Fragen in der Sitzung 	 सत्र मं प्रस्नों के संख्या


MakedonienName 	 मकदूनियाName


Löser aktivieren 	 हल करइया सक्छम करव (n)


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 ईस्ट ब्रन्सविकCity name (optional, probably does not need a translation)


NewtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sarandaalbania_districts.kgm 	 सारान्देalbania_ districts. kgm


%1, zuletzt angemeldet von %2 am %3. 	 % 1, पिछला लागिन% 2 से% 3 पर.


Fehler beim Normalisieren der Titel. 	 ट्रैक्स ल सामान्य करे के समय गलती.


Übergeordneter Ordner 	 पैरेंट डिरेक्टरी


Neue Zeichen 	 नवा अक्छर


Zaireangola_provinces.kgm 	 जग्रेबafrica. kgm


Kinduzaire2006.kgm 	 किन्दुzaire2006. kgm


feldsenkrecht 	 आकार खड़ा


KirikiGenericName 	 किरिकिGenericName


Umschlag You 4 	 लिफाफा आप मन 4


Vorverarbeitungsbefehl: 	 प्री- कमांडः (P)


Index-Ansicht für die Dokumentation 	 कागद निर्देसिका दृस्य


Las CrucesCity in New Mexico USA 	 लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Einzeln 	 एकल


Name der neuen Ebene: 	 नवा परत के नाम भरव:


Wählen Sie den Kreis, der umgekehrt werden soll... 	 व्युत्क्रम करे बर वृत्त चुनव...


Interpreter „%1“ kann nicht geladen werden 	 इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल


Coclépanama.kgm 	 कोक्लेpanama. kgm


Relief mit variabler Tiefe 	 बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव


Video-KonferenzenName 	 वीडियो कानफ्रेंसिंगName


HankinsonCity in North Dakota USA 	 हेकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Integration von Qt DesignerGenericName 	 क्यूटी डिजाइनर समर्थनName


Unterschiede von %1@title:column 	 % 1 के भिन्नताव


Es existiert bereits eine Gruppe namens %1. 	 एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे.


Neues Webkürzel 	 वेब सार्टकट बनाव


Dekorationen: 	 सजावट:


Verbindung zu %1 auf Port %2 nicht möglich. 	 % 1 से पोर्ट% 2 मं जुड़े मं अक्छम


Atommasse im PSE anzeigen 	 आनविक द्रव्यमान ल पीएसई मं देखाव


Das Projekt„ %1“ wurde erfolgreich erstellt. 	 परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक बनाइस.


Wählen Sie einen neuen geografische Standort 	 एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव


... dass Sie den derzeitigen Arbeitsordner als Fenstertitel für Konsole einstellen können? Fügen Sie für die Bash den Befehl 'export PS1=$PS1"\\[\\e]0;\\H:\\w\\a\\] "' in die Datei ~/.bashrc ein. 	 ... कि आप मन कंसोल ल अभी हाल के डिरेक्टरी ल विंडो सीर्सक के रूप मं सेट करे दे सकथो? For Bash, put 'export PS1=$PS1 "\\ [\\ e] 0;\\ H:\\ w\\ a\\]"' in your ~ /. bashrc.


Leuchtstärke erhÃ¶hen 	 चमकीलापन बढ़ाव


Amerikanisch 	 अमेरिकी


Pixeln 	 पिक्सलाइज


Der eingegebene Name ist nicht eindeutig. Der Erstellungsprozess wurde abgebrochen. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. बनाए के काम खारिज करे गे.


Einen geometrischen Ort hinzufügen 	 बिन्दुपथ जोड़व


Schnittstelle %1 wird deaktiviert 	 इंटरफेस% 1 अक्छम करत हे


Bildeigenschaften 	 गुन


Alben 	 संग्रह


ISO-9660-Dateisystem auf %1 wird erweitert. 	 डीवीडी+आरडबल्यू मं आईएसओ9660 फाइलसिसटम ग्रो करत हे.


Verbindung fehlgeschlagen 	 कनेक्सन फेल.


Kuba 	 क्यूबा


Hochgeladen 	 अपलोडेड


Enddatum 	 खतम तारीक


%1 KB/s@label Title in header 	 % 1 किबा/ से@ label Title in header


Rahmen-Quelltext anzeigen 	 फ्रेम स्रोत देखव


Boacphilippines.kgm 	 बोआकphilippines. kgm


Ausgeschlossen 	 निकाला


Kard 	 कार्ड


HTTP-Anfragen 	 एचटीटीपी निवेदन (H)


Verbesserungen der Benutzbarkeit 	 उपयोगिता सुधार


ErweitertNAME OF TRANSLATORS 	 विस्तृतNAME OF TRANSLATORS


Gegenstellen hinzufügen 	 पीअर जोड़व


Listenansicht mit angepassten Symbolen 	 मनमाफिक चिनहा मन के साथ सूची दृस्य


Wortart 	 अक्छर टाइप


CARY(Radius;Winkel) 	 CARY( त्रिज्या; कोन)


vom Anwendungsprogramm 	 अनुपरयोग संसोधित


Turkmenistanworld.kgm 	 तुर्कमेनिस्तानafrica. kgm


Logik-PiktogrammeStencils 	 लाजिक आकारStencils


WordReference.com - Übersetzung: Italienisch/EnglischQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery


Neuer Befehl 	 नवा कमांड


Sapporojapan.kgm 	 सापोरोjapan. kgm


MONTHNAME(5) ergibt Mai 	 MONTHNAME( 5) के परिनाम होही मई


-90 Grad 	 - 90 डिग्रीज


Quelle für den linken analogen Ausgang 3 wählen 	 एनालाग आउट ३ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Passt die Cursorfarbe der des darunterliegenden Zeichens an. 	 संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव.


Ein Pfeil nach oben 	 ऊपर तीर


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 सेंट पीटर पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Elektronen-Negativität 	 वैद्युतीयरिनात्मकता


Aban 	 अबान


Ungültige E-Mail-Adresse@option 	 अवैध ई- मेल पता@ option


Zeitmarke 	 समय- चिनहा


Entferntes Netzwerk ist leer. 	 रिमोट नेटवर्क


Maximum: 	 अधि.:


Für diesen Ordner existieren keine Postfach-Einstellungen. Bitte führen Sie zunächst einen Abgleich durch. 	 ये फोल्डर बर कोनो एकाउन्ट सेटअप नइ. एखर पहिली सिंक चलाय के कोसिस करव.


Es wurde kein Bild gefundenFor example '1.0079u', the mass of an element in units 	 कोई ग्राफिक नइ मिलिसFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


Name 	 उपकरनComment


Kombinationsmethode 	 मिस्रन विधि


Gesamtspeicher 	 कुल मेमोरी


Startlogo anzeigen 	 स्प्लैस स्क्रीन देखाव


Aktion aufrufen 	 इनवोक काम (I)


Umschlag US-Com-10 	 यूएस व्यावसायिक 10 लिफाफा


E-Mail an %1 	 % 1 ल ईमेल करव


Aus einem UNIX-Ical & importieren 	 यूनिक्स आईकैल औजार से आयात करव (I)


Wirklich schließen?@info:whatsthis 	 सचमुच बाहिर जाव? @ info: whatsthis


Macht den Dialog temporär für das durch‚ winid‘ angegebene Fenster. 	 विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


Einlesen der Projektdateien... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Das aktuelle vergrößerte Bild wurde gespeichert unter %1 	 अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:% 1


Fehler bei der Übermittlung von Druckerinformationen: 	 प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. गलती प्राप्तः


Erinnerung bestätigen@action:button 	 अलार्म पावती देव@ action: button


Klon-Abbild wird simuliert 	 क्लोन नकल सिमुलेट करत हे


Vientianeworld.kgm 	 विएनतिआनworld. kgm


Holen von %1 	 % 1 से लाव


Fügt die Ausgabe eines Shell-Befehls in das Dokument einName 	 एक कागद मं सेल कमांड आउटपुट ल भरव करथे Name


Generiert automatisch eine sinnvolle„ lilo.conf“ für Ihr System 	 आप मन के तंत्र बर एक यथोचित lilo. conf अपने अपन तैयार करथे (उम्मीद हे)


Rollen 	 भूमिकाव


Akteur 	 कर्ता


Änderungen speichern... 	 संपादन सहेजव...


Text & nicht drucken 	 पाठ नइ छापव (D)


Potaro-Siparuniguyana.kgm 	 पोटारो- सिपारुनीguyana. kgm


Hinzufügen als„ An“ 	 के रूप मं जोड़व (T)


Bestimmen Sie den Benutzer, der bei der Anmeldung vorausgewählt werden soll. Dies ist sinnvoll, wenn dieser Rechner lediglich von einer einzigen Person genutzt wird. 	 नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही.


Schlanker Fenstermanager, der auf GTK2 basiertName 	 जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName


%1 ist nicht lesbar@info 	 % 1 पढ़े जइसन नइ हे@ info


KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नू- पीजी


Eins nach vorne 	 एक ल आगू लाव


Brasilienworld.kgm 	 ब्राजीलworld. kgm


Datenträgersatz-Nummer: 	 वाल्यूम सेट संख्या: (n)


ISOB5 	 आईएसओ B5


360x216 dpi 	 360x216 डीपीआई


Smolenskrussia_subjects.kgm 	 स्मोलेन्स्कrussia_ subjects. kgm


Die Zieldatei existiert bereits 	 गंतव्य फाइल पहिली से मौजूद हे


Filter 	 छनइया


Dateien erneut laden, die auf der Festplatte verändert wurden 	 डिस्क मं सुधारे गे फाइल मन ल फिर से लोड करव


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Omanworld.kgm 	 ओमनworld. kgm


Das Dokument ist kein gültiges ZIP-Archiv. 	 कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे


Ohne Rückfrage herunterfahren und ausschalten 	 पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव


Öffentlichen Schlüssel anhängen... 	 पब्लिक कुंजी संलग्न करव... (P)


Autom. Speicherung... abgeschlossen 	 अपने अपन सहेजत हे... पूरा


KeinHalbton 	 हाफटोन- नइ


Keine Lesezeichen 	 कोई निसानी नइ


Daten/Modus2 XA Form2 	 डाटा/ मोड2 एक्सए फारम2


Längengrad: 	 देसान्तर:


Ausgewählte Variable löschen. 	 चुने गे वेरिएबल मेटाव


AntlersCity in Oklahoma USA 	 वटलर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ansichtseinstellungen auflisten 	 सूची दृस्य सेटिंग


Maximale & Breite: 	 सबसे अधिक चौड़ाई (W):


Saarbrückengermany.kgm 	 सारब्रुकेनgermany. kgm


Sofiaworld.kgm 	 सोफियाworld. kgm


Flach (schneller) 	 सपाट (तीव्रतम)


Naini TalCity in Indiana USA 	 नैनी तालCity name (optional, probably does not need a translation)


Export-Einrichtung/Bilder kopieren 	 निर्यात कान्फिगरेसन / फोटू नकल करव


Mayotte 	 मेकरनोट


Rustawigeorgia.kgm 	 रुस्तावीgeorgia. kgm


© 2006-2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano 	 © 2006- 2007 ब्रैड हेर्ड्स © 2007 जिरि क्लीमेंट © 2008 पिनो टोस्कानो


Nur für den internen Gebrauch 	 सिरिफ अंदर के उपयोग बर


Standard-Kalender 	 डिफाल्ट कलेन्डर


Princeton ObservatoriumCity in New Jersey USA 	 प्रिंसटन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Belichtung und Empfindlichkeit anzeigen 	 कैमरा एक्सपोजर अउ संवेदनसीलता दिखाव


SyrischQFontDatabase 	 सीरियाकQFontDatabase


Zeigt die Vorspannliste im langen FormatView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के लंबी सूची देखावView - > headers - >


David Faure 	 डेविड फाउरे


Alle & löschen 	 सब्बो मेटाव (A)


Größe: XXX x XXX 	 आकार: XXX x XXX


Anbindung auswählen 	 कनेक्सन चयन


Ausgewählte Farben 	 रंग ल सेट करव


Kopfhörer 	 हेडफोन


Zusammenführung erforderlich 	 मिलिस जरूरी


32stel- 	 ३२वां


Salamáguatemala.kgm 	 सालामाguatemala. kgm


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 व्हीलिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


3 Monate 	 3 महिना


Juk-QuizName 	 जूक क्विजName


Renchi Raju 	 रेंची राजू


Java Laufzeit-Einstellungen 	 जावा रन- टाइम सेटिंग


CroftonCity in Nebraska USA 	 क्राफ्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


KroatischName 	 क्रोएसियाईName


Stier 	 वृस


PineGenericName 	 पाइनGenericName


Neue Einstellung %1 	 नवा कान्फिगरेसन% 1


Hier kann die Einheit des Drucks, wie z. B. Atmosphären oder Bar, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


& Gerät... 	 उपकरन... (D)


Der Benutzername, der zur Autorisierung an den Server übermittelt wird. 	 अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम.


& Englisch 	 अंगरेजी (E)


& Rechner- und Anmeldeinformationen wiederverwenden 	 होस्ट अउ लागिन कान्फिगरेसन फिर से उपयोग करव (R)


„ %1“ enthält keine IPTC-Metadaten. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Christian Loose 	 क्रिस्चियन लूज


Keine Vorschau in der Exportdatei für %1 gefunden 	 % 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो छोटे फोटू मौजूद नइ हे


Übereinstimmung mit einem der Kriterien 	 निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव


& Möglichst KTTSD als Sprachdienst verwenden 	 बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U)


Entität 	 एंटिटी


Boyacacolombia.kgm 	 बोयाकाcolombia. kgm


Ecken: 	 किनारे:


Shell 	 सेल


RaleighCity in North Carolina USA 	 रेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wartend 	 इंतजाररत


%1: Auf Arbeitstag setzen 	 % 1: काम वाले मं सेट हे


UntenShow on Bottom Left 	 नीचेShow on Bottom Left


KGrab konnte das Bild nicht speichern unter %1. 	 के- ग्रैब फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1.


KBlackBox 	 के- ब्लेकबाक्स


Ebene löschen... 	 स्तर मेटाव...


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 होनीआराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Eigenen öffentlichen Schlüssel anhängen 	 मेरी पब्लिक कुंजी संलग्न करव (M)


Zeichner des Begrüßungsbildschirms 	 स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर


Letzter Sommerzeitwechsel (UTC): 	 पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी):


Der Ordner existiert nicht. 	 डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे.


Mikroformate 	 माइक्रोफारमेट्स


QWS-Darstellung namens„ Anzeige“ benutzen 	 क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Ende einer langen Pause 	 लंबे ब्रेक के खतम


Himachal Pradeshindia.kgm 	 हिमाचल प्रदेसindia. kgm


Ggn. Uhrzeigersinn oben li. beginnend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर


Niedersachsengermany.kgm 	 लोअर सेक्सोनीgermany. kgm


Wussten Sie, dass Sie Bilder auf die Liste der zu sendenden Bilder ziehen und dort ablegen können, um der Liste Bilder hinzuzufügen? 	 का आप मन ल मालूम हे कि फोटू मन ल ईमेल करे के सूची मं कुछ चीज मन ल जोड़े बर आप मन खींचे अउ छोड़व फीचर के उपयोग कर सकथो?


NenanaCity in Alaska USA 	 नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zusammensetzung einrichten 	 कम्पाउंड कान्फिगर करव


WörterbuchComment 	 सब्दकोसComment


Regulärer Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन.


Originales Größenverhältnis beibehalten 	 मूल ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Auf Arbeitsfläche 3 umschalten 	 डेस्कटाप 3 मं स्विच करव


Der Bildschirmschoner von KDEName 	 स्क्रीन सेवरName


Als Download-Verwaltung für Konqueror verwenden 	 कान्करर के डाउनलोड प्रबंधक जइसन परयोग करव


Javier Campos 	 जेवियर काम्पोस


Avgoustinos Kadis 	 अवगोस्तिनस कादिस


Immer verbieten 	 सर्वदा नकारें


FremontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रीमांटCity name (optional, probably does not need a translation)


Daten-LaderName 	 सामग्री लावइयाName


S18: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhabenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S18: कंटेनर ल देखभाल कर हेंडल करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kalifornien-Nebelobject name (optional) 	 कैलीफोर्निया नीहारिकाobject name (optional)


2.@item:inlistbox 	 2रा@ item: inlistbox


Vallee-JonctionCity in Quebec Canada 	 वेली- जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachbearbeitung 	 पोस्टप्रोसेसिंग


Mexikanische Flagge weich 	 मैक्सिकन झंडा मृदु


Næstveddenmark_counties.kgm 	 नेस्तवेदdenmark_ counties. kgm


US Naval ObservatoriumCity in Washington USA 	 यूएस नेवल ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


HamptonCity in Virginia USA 	 हेम्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-ID: 	 डिस्क आईडी:


Platziert Beton (lässt sich nicht durchgraben) 	 पेंट कांक्रीट (खोद नइ सकथो)


Das Bild ist zu groß für das gemeinsame Speichersegment. 	 साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे


São Toméafrica.kgm 	 साओ टोमafrica. kgm


2,5 MB 	 2. 5 मे. बा.


Dithering bei LowColor-Modi (< = 8-Bit) anwenden 	 निम्न रंग मोड (< =8bit) मं कंपन


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beton 	 कांक्रीट


TikoCity in Cameroon 	 टिकोCity name (optional, probably does not need a translation)


TschuwaschischName 	 चाउवेसName


Neue Designs herunterladen 	 नवा स्किन डाउनलोड करव


Alt+I 	 आल्ट+2


Quelldateien: 	 स्रोत फाइल मन ल:


& Global 	 वैस्विक (G)


& Keine Tasten 	 कोई कुंजियाँ नइ (N)


im Mā gIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive


40 KBit/s 	 40 केबीएस


DMA-KanäleComment 	 डीएमए- चैनल्सComment


Tabelle 	 टाइल्ड


Socket lässt sich nicht erzeugen: %1 	 साकेट बना नइ सकिस:% 1


Adar II@item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


TobCoptic month 6 - ShortName 	 कामCoptic month 6 - ShortName


Basisordner 	 रूट


Besitzer: %1 	 मालिक:% 1


TOILETTE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 टायलट आफ स्काईConstellation name (optional)


Krita JPEG-ImportfilterName 	 केरिता जेपीईजी आयात फिल्टरName


OostendeCity in Florida USA 	 ऊस्तेन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Orientierungshilfen 	 मार्गदर्सक


Dieses Menü enthält die Verknüpfungen auf die Dokumentinformationen. 	 ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे.


Dateigröße in & Byte angeben 	 फाइल आकार बाइट्स मं देखाव (y)


Für diesen Kameratyp muss der Winkel kleiner als 180° sein. 	 उक्त कैमरा किसिम बर कोन 180 डिग्री से कम होना चाही


& Firma: 	 कंपनीः (C)


Anlegen des Kalenders nicht möglich. 	 संसाधन बनाए मं अक्छम.


PSP-Code generieren 	 डबल्यूबीएस कोड तैयार करव


kcmkonqhtml 	 केसीएमकान्कएचटीएमएल


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 रोसथर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Torsten Rahn 	 तार्स्तेन रान


Kein Name 	 कोई नाम नइ


Löschen (mit dem Kurzbefehl für den Mülleimer)@action:inmenu File 	 मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File


Sie müssen einen Dateinamen angeben. 	 आप मन ल एक फाइलनाम देना होही.


Die Koordinaten können nicht gelesen werden. 	 निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस.


Persönlicher Ordner nicht verfügbar 	 होम फोल्डर नइ मिलत हे.


Foto 	 फोटू


HickoryCity in North Carolina USA 	 हिकोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Umgebung: 	 वातावरन:


vkeybdGenericName 	 वीकीबोर्डGenericName


Ben GuerirCity in Morocco 	 बेन गुएरिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Start berechnen 	 गनना


Einstellungen & beibehalten... 	 सेटिंग रखे रहें... (K)


David Saxton 	 डेविड सेक्सटन


Dokumenteinstellungen 	 कागद जानकारी


Sie sind dabei, die aktive Tabelle zu entfernen. Möchten Sie fortfahren? 	 आप सक्रिय सीट ल मेटाय वाले हे. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Die Datei scheint beschädigt zu sein. Eine Tabelle wird übersprungen. 	 फाइल लगथे कि खराब हे. टेबल छोड़त हे.


Wenn dieses Feld ausgewählt ist, dann wird die erste Ableitung auch gezeichnet. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, पहिली डेरिवेटिव ल घलोक प्लाट करे जाही.


& Endmonat: 	 आखरी महिना: (E)


Quellen neu einrücken 	 स्रोत रीइंडेंट करव


Grad der Privatsphäre im Netzverkehr: 	 नेटवर्क गोपनीयता स्तरः


& Mutt startenDescription 	 मट चालू करव (m) Description


Maske nach unten 	 मास्क नीचे करव


5 Min. 	 1 मिनट


720×720 dpi, einfaches Papier 	 720×720डीपीआई, सादा कागज


Jahryears 	 सालyears


Schleifenende ohne entsprechende Start-Zeile: %1 	 बिना जोड़ चालू के लूप सुरू. पंक्ति:% 1


Minkarstar name 	 मिनकरstar name


Adamawacameroon_provinces.kgm 	 अदामावाcameroon_ provinces. kgm


Die zu konvertierenden ASCII-Werte 	 बदले बर ASCII मूल्य


Bascophilippines.kgm 	 बास्कोphilippines. kgm


Textlänge 	 पाठ लंबाई


Cisco - Router in GebäudeStencils 	 सिस्को - बिल्डिंग मं राउटरStencils


Design hinzufügen 	 प्रसंग जोड़व


Vorhersageeditorial content attribute 	 भविस्यवानी


Kursiv (Oblique) 	 तिर्यक


Ein Dreieich anzeigen 	 त्रिभुज देखाव


Dakahliaegypt.kgm 	 दकलियाegypt. kgm


GnotskiGenericName 	 ग्नोट्स्कीGenericName


& Speichern... 	 सहेजव... (S)


SIGN(-5) ergibt -1 	 SIGN (- 5) बराबर हे: - 1


Auswählen, um den Multiplikationsoperator zu verwenden. 	 गुना करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


Strecken 	 स्ट्रेच


Aus dem Adressbuch löschen 	 के- एड्रेस- बुक से मेटाव


KDat: Einstellungen für Formatierung 	 के- डैट: फार्मेट विकल्प


Datum: 	 तारीक: (e)


Hintergrunddesign 	 पिछोत अंगना प्रसंग


Spiel beendet. Bitte beginnen Sie ein neues Spiel.Player name and number 	 खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number


BelgienCountry name 	 बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated)


In Großbuchstaben ändern 	 अपरकेस मं स्विच करव


Zawchanmongolia.kgm 	 जवहानmongolia. kgm


Kürzlich angeschlossene Geräte: 	 हाल ही मं प्लग करे उपकरन:


Dauer: %1 	 अवधि:% 1


Parameter-Warnung 	 पैरामीटर चेतावनी


Legt fest, ob gesendete E-Mails in den Ordner für gesendete Mails von KMail kopiert werden sollen.@info:whatsthis 	 का भेजे गे ईमेल के नकल केमेल के भेजे गे फोल्डर मं रखव. @ info: whatsthis


Zugriff von 	 इहां से पहुंचिस


BrabantRegion/state in Belgium 	 ब्राबान्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OderAnd_condition 	 याAnd_ condition


Schmuckkästchenobject name (optional) 	 ज्वेल डब्बाobject name (optional)


Der Bildschirmschoner wurde gestartet.Name 	 घुरवा ल खाली करे गेName


Als & Netscape-Lesezeichen exportieren... 	 नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N)


Oberkrainslovenia_traditional.kgm 	 ऊपरी केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm


GwenviewGenericName 	 ग्वेन- व्यूGenericName


Big Band 	 बिग बैन्ड


Keine Erweiterung angegeben 	 कोई एक्सटेंसन निरधारित नइ हे


2 - 3 MB RAM insgesamt 	 2 - 3 मे. बा. कुल रैम


Eingang 2 	 लाइन2


Web 	 वेब


Zeile %1 enthält ein ungültiges Datum: 	 लकीर% 1 मं अवैध तारीक हे:


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 केरोल स्जवेड


Beim Umbenennen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten 	 प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Unbekannter WEP-Typ„ %1“ 	 अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1'


Erweiterte Farbfähigkeiten von LaTeX 	 लेटेक्स रंग दक्छता विस्तार


Synthesizer-Bass 2 	 सिंथ बास 2


Aktion würde zu Blockierung führenSocket error code ConnectionRefused 	 काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused


CDDB-Fehler 	 सीडीडीबी गलती


Zeichenstil 	 अक्छर सैली


Das Herunterladen der Datei wurde abgeschlossenName 	 फाइल डाउनलोड पूरा होगेName


Arbeitswoche 	 काम हफ्ता (o)


Belize 	 आकार बदलव


Rizalphilippines.kgm 	 रिजलphilippines. kgm


2 - 1 Ausgabeerweiterung hoher Kapazität + 1 Ausgabeerweiterung 	 2 - 1 जादा छमता + 1 आउटपुट एक्सपांडर


Ausgabe: %1 	 आउटपुट था:% 1


E-Mail-Adresse kopieren 	 ई- मेल पता नकल करव


Graustufen mit Alpha-Kanal 	 काला- सफेद/ अल्फा


MPEG4 (FFMPEG) 	 एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी)


Ogam 	 ओघम


SuchtextFind and go to the next search match 	 खोजइया पाठFind and go to the next search match


Dhawalagirinepal_zones.kgm 	 धवलगिरिnepal_ zones. kgm


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Wählen Sie dies aus, falls sie die Windgeschwindigkeitangezeigt haben möchten. Die Windgeschwindigkeit wird nur angezeigt werden, falls sie für die jeweilige Station verfügbar ist. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Lowell ObservatoriumCity in Arizona USA 	 लावेल्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Währungsformat 	 मुद्रा फारमेट करव


Diese Abfrage öffnen 	 ये क्वैरी ल खोलव


Dateiname zu lang 	 फाइलनाम बहुत लम्बा हे


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 रेइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alles ausgewählt 	 सब्बो चुने गे


YW-Rotation 	 YW परिक्रमन


Für & Fensterwechsel verwenden 	 विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s)


Valencefrance.kgm 	 वेलेन्सfrance. kgm


& Adresse: 	 यूआरएल: (U)


Kein aktiver Filter@info:tooltip 	 कोई सक्रिय छनइया नइ


San Salvador de Jujuyargentina.kgm 	 सान सल्वादोर दे जुजुईargentina. kgm


Dateiname des & Kernels: 	 कर्नेल फाइल नामः (K)


Ein Element zur Eingabe und Anzeige einer Zeit 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Filter: %1 	 फिल्टर:% 1


KPatience 	 के- पेसेन्स


Ersetzte Suchbegriffe 	 बदले गे वाक्याँस


Wo entlang? 	 किस तरफ?


Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle 	 सबसे अधिक पिक्सेल मैप टेबल आकार


Öffnet die markierte Datei zur Bearbeitung 	 चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे


Marcus Meissner 	 मार्कस मेइसनेर


Mehrfachsitzungsproblem 	 मल्टीसेसन समस्या


Ausnahmen@info:whatsthis 	 एक्सेप्सन्स@ info: whatsthis


Knopf-Text auf Knopf-Hintergrundcolor-kcm-preview 	 बटन पिछोत अंगना


LakelandCity in Florida USA 	 लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Benutzername: 	 कमइया नाम: (U)


Um Bestätigung fragen beim@option:check Ask for Confirmation When 	 पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When


In Dateien & suchen... 	 फाइल मन मं ढूढें... (i)


E-Mail-Adresse 	 ई- मेल पता


Informationen zu OpenGL 	 केसीएम ओपन- जीएल जानकारी


Speichert das aktuelle Dokument 	 कागद सहेजथे


Gittergröße 	 ग्रिड आकार


Aus der Wiederholungsliste & herauslösen... 	 पुनरावृत्ति असंबद्ध करव


Von %1 	 % 1 के साथ


LeichtQShortcut 	 हल्काQShortcut


Ersten Buchstaben groß schreiben 	 पहिली अक्छर ल अपर केस मं बदलव


Manyucameroon_departments.kgm 	 मानयूcameroon_ departments. kgm


Anmelde-Passwort 	 लागिन पासवर्ड.


Johannes Simon 	 जोहान्स साइमन


Drucker-Einstellungen 	 प्रिंटर कान्फिगरेसन


Das Speichern der Objektdefinition ist fehlgeschlagen. 	 चीज के परिभासा सहेजे मं फेल.


Aktuelle Ebene konvertieren aus 	 से अभी हाल के परत बदलव


Hier fallenlassen, um die gewählten Schriftarten zu„ %1“ hinzuzufügen. 	 चुने गे फोंट ल "% 1" मं जोड़े बर इहां छोड़व.


WebkürzelComment 	 वेब सार्टकटComment


Verfügbare Attribute: 	 मिलत विसेसता:


KarongaCity in Malawi 	 कारोन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Audio-CUE-Abbild 	 आडियो क्यू इमेज


Ansicht teilen 	 विभाजित दृस्य


Nikolas Zimmermann 	 निकोलस जिमरमैन


Medium-Auswahl 	 मीडियम चयन


Sind Sie sicher, dass Sie den Client %1 löschen möchten? 	 का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो?


Daten & importieren... 	 डाटा आयात करव...


Erfülle alle folgenden Bedingungen (UND) 	 निम्न मं से सब्बो से जोड़ मिलाव (AND)


Ethernet-Netzwerkschnittstelle 	 इथरनेट नेटवर्क उपकरन


Erkennung linke Kante 	 डेरी किनारा पता करना


Zusammenarbeit? 	 सहयोग?


WeihnachtsinselnRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्रिसमस आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Referenziert 	 रेफरेंस्ड


In diesem Dialog können Sie die Server-Einstellungen für SQLite vornehmen. 	 ये गोठ मं आप मन एसक्यूलाइट सेटिंग के समायोजन कर सकथो.


MullardCity in United Kingdom 	 मुलार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


AjoCity in Arizona USA 	 एजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Himmel-Objekte werden geladen 	 आकास के चीज लोड करत हे


Stärke: 	 सामर्थ्य:


Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf entfernt. 	 इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे


Leiter - ifnotStencils 	 लैडर - इफनाटStencils


CadominCity in Alberta Canada 	 कैडोमिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tan 	 स्पर्स.


GEBÄUDEConstellation name (optional) 	 बिल्डConstellation name (optional)


Der von Ihnen gewählte Parametername ist in dieser Operation bereits vergeben. 	 पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Nicht Albanienalbania_prefectures.kgm 	 अल्बानिया नइalbania_ prefectures. kgm


Brandenburggermany.kgm 	 ब्रांडेनबर्गgermany. kgm


Energieverwaltung einrichten... 	 पावर प्रबंधन


Shell-Befehl-ErweiterungComment 	 सेल कमांड प्लगइनComment


%1: Installation von Erweiterungen 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


Ereignisquelle: 	 घटना स्रोतः


Blinkmodus aktivieren 	 देखाव/ लुकाव सक्छम करव.


Jukebox und Musikmanager für KDE 	 केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक


ParentCity in Quebec Canada 	 पैरेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Veronaitalyprovince.kgm 	 वेरोनाitalyprovince. kgm


Eine 3D-Animation mit Haien, Delfinen und Walen. Geschrieben von Mark Kilgard (1998). 	 ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे.


MakiivkaCity in Ukraine 	 माइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildabmessungen anzeigen 	 फोटू आयाम देखाव


Blatt %1 	 सीट% 1


Ich weiß es nicht 	 में नी जानंव


Winkelsekunden 	 आर्कसेकन्ड


Sie müssen einen Text eingeben, nach dem gesucht werden soll. 	 खोजे बर कोनो पाठ भरव.


& Farbe: 	 रंग: (C)


Überschreiben-Modus 	 मिटाकर लिखव मोड


Dateiformate 	 फाइल फार्मेट्स


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den letzten Kontrollpunkt zu setzen, oder klicken Sie mit rechts zum Beenden. 	 आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव.


Aktueller Betreuer, Autor 	 अभी हाल के मेंटेनर, लेखक


Sanskrit (Indien) 	 संस्कृत (भारत)


Senkrecht zentrieren 	 बीज मं खड़े मं


Aktive Bildschirmecken einrichtenName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


Unsichere Einstellung deaktivieren 	 असुरक्छित विकल्प अक्छम करव


Die ausgewählte Identität entfernen 	 चुने गे टैग मेटाव


Distanz Exponent: 	 दूरी एक्सपोनेंट:


Risiko 	 खतरा:


An: %1 	 ल:% 1


& Sicherheit 	 सुरक्छा (S)


Legt fest, ob als Schreibrichtung von rechts nach links benutzt wird. 	 का हम जेवनी से डेरी टाइपिंग उपयोग करही.


AutorenPlugin authors 'emaila addresses 	 लेखकPlugin authors 'emaila addresses


& Beschnittbereich (% des Mediums): 	 हासिया काटव (मीडिया के%): (u)


Ein Drehfeld als Oberflächenelement 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


DOLLAR(-0,123;4) ergibt„ EUR -0,1230“ 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) के परिनाम होही "$- 0. 1230"


Seriennummer 	 सीरियल


Chula VistaCity in California USA 	 चुला विस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


BildschirmStencils 	 प्रदर्सकStencils


Neue Datei 	 नवा फाइल


Nach rechts schieben 	 जेवनी ले जाव


Hier auftrennen 	 इहां स्प्लिट करव


Einzeiliger Abstand zwischen den Absätzen, mind. 1/3 der letzten Zeile ist frei 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 3 फ्री हो


Cordoba Oro 	 कार्डोबा ओरो


Öffnet eine Datei zur Ansicht auf Marble 	 मारबल मं देखे बर फाइल खोलव


Basis URL 	 बेस यूआरएल


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


MAX(12;5; 7) ergibt 12 	 MAX( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12


%1 Zuletzt aufgerufen: %2 Zuerst aufgerufen: %3 Gesamtzahl der Aufrufe: %4 	 % 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4


Blasse Sterne beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?


PinguineName 	 पेंग्विन्सName


Vorherige ungelesene Nachrichtenquelle 	 पिछला बिनपढ़ा फीड (i)


FDIST(0,8;8;12) ergibt 0,61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61


@label Files downloading/total 	 दर% 1@ label Files downloading/ total


Ein neues Video-CD-Projekt wird erstellt 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे.


Versuche von Skripten zur Aktivierung von Fenstern ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Aktivierung sei vorgenommen worden, das ist aber nicht der Fall. 	 विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही.


%1 Byte 	 % 1 बाइट्स


Pendel Bildschirmschoner für KDE Simulation eines zweiteiligen Pendels Copyright (c) Georgnbsp;Drenkhahn 2004 Georg.Drenkhahn@gmx.net Übersetzt von Thomas Fischer 	 केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


Informationen hochladen 	 अपलोड जानकारी


Der Hintergrund für die Lehrerzeile 	 गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग


DeskJet Portable 	 डेस्क- जेट पोर्टेबल


Erstellen 	 बिल्ड


Hauptstadtdistriktmexico_states.kgm 	 फेडरल जिलाmexico_ states. kgm


Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist vollständig vertrauenswürdig. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी निर्नायक रूप से भरोसे जा सकथे.


Äthiopischer BirrName 	 इथियोपियाName


Spieler 2: 	 खिलाड़ी 2:


angehaltenprocess status 	 रुका होहीprocess status


Seitenlayout 	 पेज ले- आउट


& weiblich: 	 स्त्रीलिंगः (e)


Zellenformat... 	 कक्छ फारमेट...


Speichert die Farbeinstellungen in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं वर्न समायोजन याद रखव


Die Datei %1 wurde geändert Möchten Sie die Änderungen hochladen? 	 फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू?


Sylhetbelarus.kgm 	 साइलहेतbelarus. kgm


KDialog: Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen 	 के- डायलागः फाइल% 1 खोल नइ सकिस


Vorschau in 	 एमां प्रिव्यू


Auswahl (rechteckig) 	 चयन (चतुर्भुज)


Skalieren 	 स्केल


Das KDM-Design-Archiv namens„ %1“ kann nicht gefunden werden. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 खोज पाय मं फेल.


Nusa Tenggara Baratindonesia.kgm 	 पस्चिम नुसा तेनगाराindonesia. kgm


Alle auswählen 	 सब्बो चुनव (S)


Die Empfängerliste wird auf %1 von %2 Einträgen gekürzt. 	 पावइया सूची ल% 2 मं से% 1 प्रविस्टि मन तक कांट- छांट करिस.


Abgeschlossene Aufträge automatisch entfernen 	 जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव


Überprüfung in Ordner: 	 फोल्डर मं सत्यापित करव:


Kongo 	 कोंगो


Neue Ansicht [oben] 	 नवा ऊपरी दृस्य


Gewohnheiten, Interessen oder allgemeines Verhalten festzustellen 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करव


am drittletzten@item:inlistbox 	 3रा आखरी@ item: inlistbox


Aufgabenstatus 	 काम स्थिति


KChart BMP-ExportfilterName 	 केचार्ट बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Mailody 	 मेलोडी


Beim Hochladen der Datei„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten. 	 फाइल अपलोड करे मं गलती होइसः% 1


Einstellungen zu Tastatureingaben 	 कुंजीपट इनपुट सेटिंग


%1 von %2 wartenden Nachrichten erfolgreich versendet. 	 % 2 मं से% 1 कतारबद्ध संदेस सफलतापूर्वक भेजे गए.


ASCIITOCHAR(Wert) 	 ASCIITOCHAR( मूल्य)


Piteş tiromania.kgm 	 पिटेस्टीromania. kgm


Nicht einbinden 	 सक्छम नइ करव


Papierquelle für erste Seite 	 कागज स्रोत पहिली


Symbol-Trenner in Werkzeugleiste anzeigen 	 औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव


Jabber-ID des Raumes: 	 कमरा जेआईडी:


Die Anmeldung mit SASL (%1) ist fehlgeschlagen. Möglicherweise unterstützt der Server %2 nicht oder Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. %3 	 एसएएसएल (% 1) के साथ लागिन फेल. सर्वर समर्थित नइ करे% 2, या पासवर्ड गलत हे.% 3


Installationsordner 	 संस्थापन फोल्डर


Wochentag 	 हफ्ता के दिन


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Kovalenzradius verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


& Umbenennen... 	 नाम बदलव... (R)


Standardliste 	 डिफाल्ट सूची


Erzeugungsdatum: %1, Status %2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 बनाए के तारीक:% 1, स्थिति:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Aktives Unterfenster hervorheben 	 सक्रिय टैब चमकाव


Geben Sie den neuen Namen des Diagramms ein: 	 आरेख के नवा नाम भरव:


Vietnamesisch (Vietnam) 	 विएतनामी (विएतनाम)


Nicht Weißrusslandbelarus.kgm 	 बेलोरुसिया नइbelarus. kgm


Kodierung %1 wird nicht unterstützt. 	 एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे


Skriptdatei ausfÃ¼hren... 	 स्क्रिप्ट फाइल चलाव...


Kugel 	 गोला


Geschwindigkeitsmesser 	 गतिमापक


In die temporäre Datei %1 kann nicht geschrieben werden. Sie wird gelöscht. 	 अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे.


Sie haben die Umschalt-Taste für 8 Sekunden gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern. 	 आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Titel für die linke Spalte 	 डेरी खंभा बर सीर्सक


Einen LaTeX-Befehl bearbeiten 	 लेटेक्स कमांड संपादित करव


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zahl 	 अंस डालर


Plot2dComment 	 के- एम- प्लाटComment


Dokumentordner: 	 कागद फोल्डरः


AuswahlStencils 	 चुनावStencils


Downloadzeit 	 समय डाउनलोड


Steuerung der Arbeitsfläche durch uneingeladene Verbindungen erlauben 	 डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Strontium 	 स्ट्रांसियम


Wendet Ähnlichkeit auf ein Objekt an (Die Abfolge von Skalierung und Drehung um einen Mittelpunkt) 	 कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम)


Wählen Sie aus, welche Art von Artikeln in der Liste angezeigt werden soll 	 चुनव कि आलेख सूची मं कऊन किसम के आलेख देखाना हे


& Abmeldung bestätigen 	 लागआउट के पुस्टि करव (i)


& NeinQDialogButtonBox 	 नइ (N) QDialogButtonBox


Persönlichen Ordner erstellen 	 होम फोल्डर बनाव


Nach oben 	 एक ऊपर लाव


Daten können nicht überprüft werden: %1 	 डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1


Aus Adressbuch holen 	 प्रेसक (द्वारा) पता पुस्तिका सेट करव


Medium nach dem Brennvorgang nicht auswerfen 	 लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (e)


Vorbereiter-ID: 	 प्रीपेयरर आईडी:


& Anzahl der am Anfang geöffneten Tabellen: 	 सुरू मं खोले जाय वाले सीटों के संख्या: (b)


SSL2 	 एसएसएल2


Adresse des Dokuments 	 कागद यूआरएल


Oberfläche für Diff und PatchName 	 डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName


Nächste Aktivität 	 अगला कामधाम


& Standardschrift: 	 मानक फोंट (t)


Diskettenlaufwerk:Primary floppy drive 	 फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive


Wasser 	 पानी


Mayo-Louticameroon_departments.kgm 	 मायो- लोउतीcameroon_ departments. kgm


Parameter ändern 	 पैरामीटर बदलव


Text in Werkzeugleisten-Symbolen anzeigen 	 औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव


Fenster-Besonderheit 	 अतिरिक्त विंडो (E)


Bild drehen ...rotate image 90 degrees to the right 	 फोटू घुमाव... (R) rotate image 90 degrees to the right


Spracheinstellungen 	 भाखा विकल्प


AftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


CUMIPMT(Zins, Perioden, Wert, Start, Ende, Typ) 	 CUMIPMT( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम)


RAW/R96R 	 रा/ आर96आर


WEEKDAY(Datum; Berechnungsmethode) 	 WEEKDAY( तारीक; विधि)


Größe 1: 	 आकार 1:


Eingabe 	 प्रविस्ट करव


Gelöschtmessage status 	 मेटायmessage status


Schriften@label 	 फोंट@ label


Calvadosfrance.kgm 	 काल्वादोसfrance. kgm


Renaud Blanchard 	 रेनाल्ड ब्लैंचार्ड


Aufgaben-Symbol 	 काम चीज चिनहा


Anzahl der Erfolge insgesamt 	 कुल मिलिसकर सफलता के संख्या


KAISERLICHER DURCHGANGConstellation name (optional) 	 इम्पीरियल पैसेजवेConstellation name (optional)


KSnapshot 	 के- स्नेपसाट


In bevorzugten Ordnern nach E-Mail sehen 	 निसानी फोल्डर मं डाक देखव


EvolutionName 	 एवाल्यूसनName


Projektgröße: 	 परियोजना के आकार:


Ressource hinzufügen1=account name 	 संसाधन जोड़व...


Johannes ObermayrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Es sind noch nicht abgeschlossene Aufträge in der Warteschlange. Wollen Sie das Programm trotzdem beenden? 	 कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू?


Markiert teilweise übertragene FTP-Dateien. Bei Aktivierung dieser Einstellung erhalten Teildateien die Erweiterung„ .part“. Diese Erweiterung wird nach Abschluss der Übertragung entfernt. 	 आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे.


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Masse verwendet wird. 	 का केएल्जियममासग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


& Senkrecht: 	 खड़ा: (V)


HalfLetter 	 अर्ध- पत्र


& Bildeffekt: 	 चार डब्बा पोंछना प्रभाव


& Zeichen-Kodierung@option:check 	 अक्छर एनकोडिंग (C) @ option: check


600 dpi: Normal 	 600 डीपीआई सामान्य


Jeff Snyder 	 जेफ सिंडर


Die bei der Zeitplanung zu verwendende Verteilung@info:whatsthis 	 सारिनी बनाए के समय परयोग मं ले जाय वाला वितरन@ info: whatsthis