Kreis (09) unscharf 	 वृत्त फजी (०९)


Auflegen-Zeichenfolge: 	 हेंगअप स्ट्रिंगः (H)


Wichtige Artikel nicht verfallen lassen 	 आयातित आलेख मन ल कालातीत नइ करव


BereitDescription of Type Subject 	 तैयारDescription of Type Subject


8 Erweiterungsschächte 	 8 अतिरिक्त बिन


4 Tage 	 4 दिन


Optionen... 	 विकल्प


18-letztem@item:inlistbox 	 18वां आखरी


Cisco - ATAStencils 	 सिस्को - एटीएStencils


Schließt die aktive Sitzung.@action 	 सक्रिय सत्र बन्द करथे. @ action


Maskierung pro Vektor 	 प्रति वेक्टर मास्किंग


Schriftart für den Ausdruck der Kopfzeile einer Tabelle 	 प्रिंटेड हेडर टेबल बर फोंट


Aktiviert oder deaktiviert den gesamten SSL-Modus 	 पूरा एसएसएल मोड सक्छम या अक्छम करव


FotoverwaltungComment 	 फोटो प्रबंधन प्रोग्रामComment


Startvorgang ...message encoding type 	 सुरू करत हे...


& Konstantentasten 	 स्थिरांक बटन (C)


im EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive


DakhlaCity in Western sahara 	 दाखलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Jeder Teil des Felds 	 छेत्र के कोनो हिस्सा में


Kathmanduworld.kgm 	 काठमांडूworld. kgm


SOCKS-Unterstützung aktivieren 	 साक्स समर्थन सक्छम करव


Mit Y-Symmetrie 	 वाई सिमिट्री के साथ


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 मैरीस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hinzuzufügenden Verlauf auswählen 	 जोड़े बर अनुपात चुनव


KairoCity in Egypt 	 केइरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Schriftart:@option:check 	 फोंटः@ option: check


Wie vorliegend 	 जैसा हे


Maximale Anzahl von Modems erreicht. 	 माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस.


ISA-Port-Weiterleitung 	 आईएसए पोर्ट आगू भेजना


Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste zum Verändern der Größe und Drehung 	 तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव


Unerwartete Verbindung hergestellt, AbbruchName 	 अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ाName


Ś wię tokrzyskiepoland.kgm 	 स्वितोक्रेजेसिकिpoland. kgm


Sandsturm 	 रेतीला तूफान


Beiträge 	 सहयोगी


IRM 	 आईआरएम


Beim Laden des Bildes„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten. 	 फोटू '% 1' ल लोड करे मं गलती होइस


Beschreibung: %1 	 वर्नन:% 1


Seite & drehen 	 पेज घुमाव (R)


Festlegen 	 सेट


%1 Exakt + %2 Bereiche = %3 Gesamt 	 % 1 सटीक +% 2 सीमा =% 3 कुल


Elbrusworld_continents.kgm 	 एलब्रुसworld_ continents. kgm


Cisco - 7505Stencils 	 सिस्को - ७५०५Stencils


Vorige Seite 	 पिछला पेज (P)


Entwicklungsüberwachung 	 मुख्य अनुसन्धानकर्ता


Fehler beim Öffnen des PTY 	 पीटीवाई खोले मं गलती


DeaktiviertThe program will be run 	 निस्क्रिय हेThe program will be run


Ordner werden gezählt: %1@info:progress 	 फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress


Nächsten Ordner aktivieren 	 अगले फोल्डर मं फोकस करव


Fehler beim Laden eines neuen Bildes 	 खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस


KChart MNG-ExportfilterName 	 केचार्ट एमएनजी निर्यात फिल्टरName


Garrafcatalonia_comarques.kgm 	 गराफcatalonia_ comarques. kgm


KennungColumn which shows the available remotes on system 	 अनुपरयोग चिनहइयाRemote name


XML-Datei 	 एक्सएमएल फाइल


Sie müssen ein Endgerät auswählen. 	 आप मन ल एक बैकएन्ड चुनना होही.


Mehrere OberflÃ¤chenelemente (%1) 	 बहुत से विजेट


La Romanadominican_republic.kgm 	 ला रोमानाdominican_ republic. kgm


Importvorgang läuft 	 आयात प्रगति में


Jelgavalatvia.kgm 	 जेलगावाlatvia. kgm


& Bearbeiten... 	 संपादन...


Metakontakt ändern... 	 मेटा सम्पर्क बदलव... (n)


SowetoCity in South Africa 	 सोवेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Minimieren 	 सबसे कम करव (n)


Klicken Sie hier, um einen neuen Dateityp hinzuzufügen. 	 नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव.


Ultra Weitwinkel 	 अल्ट्रा वाइड वगल


Milchstraßenkontur zeichnen? 	 मिल्की ओ मन रूपरेखा ड्राइंग बनाव?


Erweiterungsmodule & global aktivieren 	 प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E)


Kare Sars 	 केर सार्स


GNU Backgammon & neu starten 	 जीएनयू बैकगेमान फिर से चालू करव (R)


Liste aller Konten 	 सब्बो खाता के सूची


Pino ToscanoUnknown description 	 पिनो टोसकिसनोUnknown description


Ich komm 'da einfach nicht rauf 	 वहां जा नइ सकहू


Fehler im regulären Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन गलती


KAlarm 	 के- अलार्म


SEXDEC(1;5;7) ergibt 1,0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) के परिनाम होही 1. 0852778


Keine Beschreibung 	 कोई वर्नन नइ


KDE-Stilmodul 	 केडीई सैली माड्यूल


Löscht alle Inhalte der Zwischenablage, die von dem Programm Klipper gespeichert wurden. 	 क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे


Adresse/Name des Passwortservers: 	 पासवर्ड सर्वर पता/ नाम:


Tania Borealisstar name 	 तानिया बोरेआलिसstar name


Datensatz hinzufügen 	 रेकार्ड जोड़व


Bildschirmfoto speichern & unter... 	 स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S)


Nordkoreanischer WonName 	 उत्तरी कोरियाName


Beim & Verschieben von Nachrichten in einen anderen Ordner nach der gewünschten Aktion fragento be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 संदेस मन ल अउ फोल्डर मं खींच ले जाय के बाद के काम बर पूछव (d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Serielle Schnittstelle #2 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (NetBSD)


Die Datei mit den lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden. Schema lässt sich nicht speichern. 	 लोकल रंग योजना फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.


Tonga 	 टोन्गा


Daetphilippines.kgm 	 दाएतphilippines. kgm


Unerwarteter Name oder Bezeichner. 	 अप्रत्यासित नाम या चिनहइया.


Nachrichten signieren@action toggle action 	 संदेस दसखत करव@ action toggle action


Cisco - 10700Stencils 	 सिस्को - १०७००Stencils


& Ausrichtung des Arbeitsflächen-Namens: 	 डेस्कटाप नाम जमावट: (n)


dann warten 	 तब अगोरव


Signalton bei Einführen und Entfernen der Smartcard 	 कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B)


KDE Klassik 	 केडीई क्लासिक


Schwedisch (Finnland) 	 स्वीडिस (फिनलैंड)


es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen 	 एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में


16 - 23 MB RAM insgesamt 	 16 - 23 मे. बा. कुल रैम


Trägerverlust-Rate 	 कैरियर


& Sprecher: 	 वाचक: (r)


Jaénspain_provinces.kgm 	 जाएनspain_ provinces. kgm


Bevorzugten Ordner & hinzufügen... 	 निसानी फोल्डर जोड़व...


Schmalseite; Unterkante des Papiers 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के तल


Referenzen öffnen 	 पेज संदर्भ जइसन


MiniTerm - Eine Terminalemulation für Kppp (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > Dieses Programm ist unter der GNU GPL veröffentlicht (GNU General Public License). 	 मिनिटर्म - केपीपीपी बर टर्मिनल एमुलेसन (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 हेरी पोर्तेन < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 मारियो वेइलगुनी < mweilguni\ @ kde\. org > प्रोग्राम ल ग्नू जीपीएल के तहत प्रकासित कर दे गे हे (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस)


Augen anzeigen 	 लेबल्स अंकित करव


Lokale Benutzer ausblenden 	 लोकल कमइया लुकाव


Ungenaue Suche 	 मोर फजी खोज


Einwärts 	 अंदर के ओर


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 सागांगा लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbindung 	 कनेक्टरStencils


XMP-Metadaten bearbeiten 	 एक्सएमपी मेटाडाटा संपादित करव


Aktiviert KDE-Symbole 	 केडीई चिनहा सक्छम करथे


Ontariocanada.kgm 	 ओन्तारियोcanada. kgm


Maurenliechtenstein.kgm 	 मौरीनliechtenstein. kgm


NACKENConstellation name (optional) 	 नेकConstellation name (optional)


SIEBEN EXZELLENZENConstellation name (optional) 	 सेवन एक्सीलेंसConstellation name (optional)


Ungültiger Zugriff 	 अवैध एक्सेस


Kentuckyusa.kgm 	 कैंटुकीusa. kgm


Blockorientiert (spezial)Can be either character special or block special 	 ब्लाक विसेसCan be either character special or block special


Umwandeln in Klasse 	 क्लास मं बदलव


38 MB 	 38मे. बा.


Albayphilippines.kgm 	 अलबेphilippines. kgm


TriestCity in Italy 	 त्रिस्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Quellbild %1 ist nicht in der Datenbank auffindbar. 	 स्रोत फोटू% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Beste Punktzahl 	 सबसे अधिक अंक


Kontact einrichten@info:whatsthis 	 कान्टेक्ट कान्फिगर करव... @ info: whatsthis


Syrisches Pfund 	 सीरियाई पाउन्ड


Informationsfunktionen 	 जानकारी फंक्सन्स


& Beispielwerkzeug 	 उदाहरन औजार (E)


Lokale Adresse: 	 लोकल पताः


Papierränder ignorieren 	 कागज हासिया अनदेखा करव


Villalbapuertorico.kgm 	 विलालबाpuertorico. kgm


Kategorie: 	 अक्छर: @ action


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenstertyp 	 विंडो किसम (t)


Unbekannte Ereigniskennung: Ändern fehlgeschlagen 	 अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना बदलना फेल


Seiten-Kopfzeile (jede) 	 पेज हेडर (कोई भी)


Informationen 	 गंतव्य:


Arbeitstag... 	 काम...


LampedusaCity in Italy 	 लेम्पेदुसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neugrad 	 ग्रेड


HTML-Datei speichern 	 एचटीएमएल फाइल सहेजव


Interaktive Geometrie für KDE 	 केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 मिरामिचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Älter 	 अन्य


Empfindlichkeit: 	 संवेदनसीलता:


Einrichtung von %1 ist leer. 	 % 1 के कान्फिगरेसन खाली हे.


Rechner ausschalten 	 अपने अपन बन्द


Sammlung von Schriften und Symbolen für den Mathematikmodus (AMS) 	 मैथ मोड बर फोंट अउ चिनहा के संग्रह (एएमएस)


Neue Kategorie@label:textbox 	 नवा वर्ग


Antonio Larrosa Jimenez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Düzceturkmenistan.kgm 	 दुजसेturkmenistan. kgm


Arbeitsgruppe: 	 वर्कग्रुपः


Tauragė lithuania_municipalities.kgm 	 ताउरागेlithuania_ municipalities. kgm


Legt fest, ob externe Verknüpfungen überprüft werden sollen 	 का बाहिरी संकली ल जांचना हे.


XOR(Wert;Wert;...) 	 XOR( मूल्य; मूल्य;...)


Textbefehle funktionieren noch nicht. Der Befehl‚ %1‘ wird ignoriert. 	 पाठ कमांड अभी काम नइ करत हे. कमांड '% 1' ल अनदेखा करिस.


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ग्रीन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie haben einen ungültigen Parameternamen eingegeben. 	 आप मन एक अवैध पैरामीटर नाम भरे हो.


Vorherige Version der Datei„ %1“ kann nicht gelöscht werden. 	 फाइल '% 1' के पिछले संस्करन ल नइ मिटा सकिस.


Angehalten 	 पकड़ा


Diego GarciaCity in US Territory 	 डिएगो गर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie haben %1 Benutzer gewählt. Soll das Passwort für alle ausgewählten Benutzer geändert werden? 	 आप मन% 1 कमइया मन ल चुने हव. का आप मन सचमुच ए सब्बो चुने गे कमइया मन के पासवर्ड बदलना चाहथो?


Aufforderung, ein neues Spiel mit den aktuellen Einstellungen zu starten 	 अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करे बर निवेदन


FTP-Einstellungen 	 एफटीपी विकल्प


Eine oder mehrere Dateien, die verarbeitet werden sollen. 	 फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही.


Der Name wird bereits genutzt. 	 वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे.


Unterfensterleiste 	 टैब पट्टी


Aufwendig suchen (langsamer) 	 गंभीर कोसिस करव (धीमा)


Regelmäßiger Abstand@option:radio save the cache after some delay 	 नियमित अंतराल@ option: radio save the cache after some delay


Eigenschaften@label rule name 	 गुन@ label rule name


%1 %2 unter %3 	 % 1% 2 मं% 3


Manager/Ansicht initialisieren 	 सुरू करव प्रबंधक/ दृस्य (V)


MongolischKCharselect unicode block name 	 मंगोलियनKCharselect unicode block name


Das Perl-Skript kio_finger wurde nicht gefunden. 	 केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस.


Chuikyrgyzstan.kgm 	 चुइkyrgyzstan. kgm


Helligkeitslimit für Asteroiden 	 छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा


Beim Speichern des Diagramms in„ %1“ ist ein Problem aufgetreten. 	 डायग्राम ल% 1 मं सहेजे मं एक समस्या आई


Prüft, ob eine gegeben Kurve einen gegebenen Punkt enthält 	 जांचव कि का दे गे बिन्दु दे गे वक्र मं हे


Riadworld.kgm 	 रियादworld. kgm


CDE 	 सीडीई


Filtermodul für KritaComment 	 केरिता बर छनइया प्लगइनComment


Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office: body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस.


Gruppe 3: 	 समूह 3:


Hilfreiche Fehlerbehebung und Ratschläge 	 मददगार पैच अउ एडवाइस


Ideen und Hilfe mit den Symbolen 	 आइडियाज, चिनहा मन के साथ मदद


HaoCity in French Polynesia 	 हाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Verbindung ist in Ordnung. 	 कनेक्सन ठीक हे.


MIME-Typ: 	 माइम किसिमः


KöniginnenName 	 मोहरेName


Cisco - Workgroup 5500Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५५००Stencils


Sichtbare Profildateien 	 दिखत भाग


(c) 1997-1999 Preston Brown (c) 2000-2004, 2007 Cornelius Schumacher (c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer 	 (c) 1997- 1999 प्रेस्टन ब्राउन (c) 2000- 2004, 2007 कार्नेलियस सूमाकर (c) 2004- 2005 रीनहोल्ड काइनहोफर


Sekundärer Latenz-Zeitgeber 	 सेकन्डरी लेटेंसी टाइमर


Belize-DollarName 	 बेलिजName


Konflikt ignorieren 	 विरोधाभासों के अनदेखा करव


Seiteneinstellungen fÃ¼r das Drucken der aktiven Tabelle oder Abfrage anzeigen 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव


Zugriffsfunktionen sind inline 	 एक्सेसर इनलाइन हे


LanManager Passwort-Hashwert speichern 	 लैन- मैनेजर हैस्ड पासवर्ड भंडारित करव


Geheimhaltungsstufe (Classification) Die Geheimhaltungsstufe für Druckaufträge auf dem Server. Bei Aktivierung wird diese Nachricht auf jeder Seite mit ausgedruckt und das Drucken von Rohdaten ist ausgeschaltet. Standardwert ist eine leere Zeichenkette (nichts). Beispiel: Vertraulich Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 वर्गीकरन (Classification) सर्वर के वर्गीकरन स्तर. यदि ए सेट होथे, वर्गीकरन सब्बो पेज मन मं दिखही, अउ रा छपाई अक्छम करे जाही. डिफाल्ट खाली स्ट्रिंग हे. ex: गोपनीय Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Marfikstar name 	 मारफिकstar name


Bei Initialisierung anwenden 	 सुरू मं लगाव


im Meh 	 मेह का


Browserkennung (Google Chrome 1.0 unter Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name


Benutzerdefiniert Typ 2 	 मनमाफिक किसिम 2


& Automatische Größenveränderung 	 अपने अपन जूम करव (A)


Feststelltaste 	 केप्स- लाक


Visitenkarten (10)Name 	 बिजनेस कार्ड १०Name


Signaturdetails ausblenden. 	 दसखत विवरन लुकाव.


%2 ist fertig in %1. 	 % 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1.


Dies ist die Standardmethode zum Anhängen von E-Mails, die auf einer Aufgabe fallengelassen werden 	 कोनो काम मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका


Minibild 	 चिनहा


Nicht verbunden 	 कनेक्टेड नइ हे


Plattform 	 प्लेटफार्म


Über das aktuelle Modul 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे में


Projekt öffnen... 	 परियोजना खोलव... (O)


Speichern fehlgeschlagen. Aktion wird abgebrochen. 	 सहेजना फेल. काम छोड़ा.


CasperCity in Wyoming USA 	 केस्परCity name (optional, probably does not need a translation)


Thomas Capricelli 	 थामस कैप्रिसेली


BrettspielName 	 बिसात वाले खेलName


Entfernen des speziellen Druckers %1 ist nicht möglich. 	 विसेस प्रिंटर% 1मेटाय मं अक्छम.


kcmtodosummary 	 केसीएमटूडूसमरी


Inneres Fenster, Titelleiste und Rahmen 	 अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&)


Vorlageneigenschaften bearbeiten 	 टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव


Nur drucken und beenden 	 सिरिफ छापव अउ बाहिर हों


San Marinoworld.kgm 	 सेन मेरिनोworld. kgm


KWrite startenDescription 	 के- राइट चालू करव (W) Description


WebbrowserName 	 वेब ब्राउजिंगName


& 256 Farben 	 256 रंग (l)


Hier wird festgelegt, wo die Benutzereinträge relativ zur LDAP-Basis-DN abgelegt werden. 	 एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्छ कमइया के प्रविस्टि मन ल कहाँ भंडारित करना हे ये निरधारित करथे.


Erste UID 	 पहिली यूआईडी


%1 Ebenen 	 % 1 समतल


Verschieben alter Nachrichten von Ordner %1 nach Ordner %2 abgebrochen. 	 फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना खारिज करिस.


Cisco - TelefonStencils 	 सिस्को - फोनStencils


Espirito Santobrazil.kgm 	 एस्पिरिटो सेंटोbrazil. kgm


einige 	 कुछ


Tschechisch (Tschechische Republik) 	 चेक (चेक रिपब्लिक)


Verifizierung 	 गंतव्य


Buch & löschen 	 पुस्तक मेटाव (k)


Neuer Eintrag... 	 नवा चीज...


%1 (%2), Masse: %3 uNext element 	 % 1 (% 2), भार:% 3 uNext element


Wählen Sie den Kegelschnitt, mit dem Sie den Polpunkt konstruieren möchten... 	 संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो...


Zeigt die aktuelle Punktzahl an. Es wird blau, wenn Sie es in die Bestenliste geschafft haben und rot, wenn es die beste lokale Punktzahl ist. 	 अभी हाल के अंक देखाव. ये बदलथे नीला फेर यदि ए सबसे अधिक अंक हे तथा लाल यदि ए उत्त्म लोकल अंक हे.


sdefault ldap time limit 	 सेक. default ldap time limit


Folienmaster ändern 	 मास्टर पेज बदलव


CD automatisch nach dem Auslesen des letzten Stückes auswerfen. 	 जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव


Zeitpunkt der Benutzeraktion, die das Beenden verursacht 	 कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे


Datentyp 	 डाटाटाइप


Mathieu Kooiman 	 मैथियू कुइमान


MisratahCity in Lybia 	 मिसरथCity name (optional, probably does not need a translation)


Assistent zur Erstellung des Zertifikats 	 प्रमानपत्र बनाए के विजार्ड


Löscht die ausgewählte Zeile. 	 अभी हाल के चुने गे लकीर ल मिटाथे.


Anzeige: 	 प्रदर्सक


Farbe für Verknüpfungen 	 संकली बर रंग


& Neuer Empfänger... 	 नवा फैक्स पावइया (N)...


Drücken Sie danach den Knopf„ Brennen“, um die CD zu brennen. 	 एखर बाद् सीडी लिखे बर बर्न बटन ल दबाव.


MuskegonCity in Michigan USA 	 मस्केगोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mausverhalten 	 मुसुवा बरताव (v)


Penonomépanama.kgm 	 प्नोनोमेpanama. kgm


Die Datei lässt sich nicht anlegen, da keine Ordner erstellt werden können. 	 फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम.


& Kein Logo 	 कुछ नइ (N)


Einstellungen zur Quelltextgenerierung 	 कोड बनाए के विकल्प


OkayamaCity in Japan 	 ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Einlesen in libkcal 	 libical मं पारसिंग गलती


& Mischen 	 फेंटव (f)


Komprimieren@title collumn attachment encryption checkbox. 	 संपीडित करव@ title collumn attachment encryption checkbox.


Benutzerskripte & verwalten... 	 यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव... (M)


Évoraportugal_provinces.kgm 	 एवोराportugal_ provinces. kgm


Profilname darf nicht der gleiche sein! 	 नाम खाली नइ रह सके!


Maleinsäure 	 मेलेइक अम्ल


Girondefrance.kgm 	 गिरोन्देfrance. kgm


ItalienCountry name 	 इटलीCountry name (optional, but should be translated)


Der Annährungswert muss zwischen 1 und 10 liegen. 	 निअरेस्ट गनना 1 से 10 के बीच होना चाही.


Ungültiges Protokoll@title:window 	 अवैध प्रोटोकाल@ title: window


SchließenFreeze the window geometry 	 बंद करवFreeze the window geometry


Neuer & Ordner... 	 नवा फोल्डर... (N)


Schwarzweiß (1 bpp) 	 मोनोक्रोम (1 बीपीपी)


MIDI/Karaoke-Spieler 	 मिडी/ कराओके फाइल प्लेयर


CD-Kopie-Simulation läuft 	 सीडी नकल सिमुलेट करत हे


Es kann keine Nachricht versendet werdenQNativeSocketEngine 	 संदेस भेजे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Anzahl von Rechtecken 	 आयात गनना


Mit Dateimanager öffnenName 	 वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name


& Verteilen 	 डिस्ट्रीब्यूट (D) Linear gradient type


Symbole für Steuerzeichen 	 नियंत्रक फोटू


SMB-Drucker (Windows) 	 एसएमबी प्रिंटर (विंडोज)


FeuerwerkName 	 आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name


D-Bus-Aufruf fehlgeschlagen 	 डी- बस काल फेल


Syntaxfehler: Zu wenig Argumente 	 सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे


Limóncosta_rica.kgm 	 लिमोनcosta_ rica. kgm


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 राकी माउन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Datenansicht 	 डाटा दृस्य (D)


Kŭ mgangsan Touristen-Regionnorth_korea.kgm 	 कुमगांगसान पर्यटन छेत्रnorth_ korea. kgm


Breite des ersten (normalerweise senkrechten) Trenners. 	 पहिली (प्राय: खड़ा) विभाजक विजेट आकार.


Verteilen beendetStatus of a torrent file 	 सीडिंग पूरा


Warte auf Rückruf... 	 कालबैक के इंतजार में...


Athec 	 एथेक


Exec-Seiten 	 एक्जी. पेज


Schatten: 	 छइंहा दिखाव


Fort ScottCity in Kansas USA 	 फोर्ट स्काटCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Schriftart des Vokabulars wird gesetzt... 	 सब्दावली के फोंट सेट करत हे...


Samstag@option Name of the weekday 	 सनिवार@ option Name of the weekday


Nutzungsbeschränkungen 	 नियतांस


Drücken, nach unten, nach oben, loslassen.Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name


Winkelgröße wählen 	 कोन आकार सेट करव


Diese Meldung schließen 	 ये संदेस ल बंद करव


Bereich zur privaten Verwendung 	 निजी उपयोग के जगह


Modul AnmerkungComment 	 एन्नोटेसन प्लगइनComment


Sitzungen 	 सेटिंग


Benutzen Sie diese Einstellung, um die Weißabgleich-Einstellung der Kamera anzuzeigen, mit der das Bild gemacht wurde. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Öffnet den Dialog zum Festlegen der Kurzbefehle 	 के- प्लेयर कुंजी बाइंडिंग गोठ खोलथे


Prädiktor: 	 संरक्छित करव:


linke Maustastemiddle mouse button 	 डेरी बटनmiddle mouse button


Warabsudan.kgm 	 वाराबsudan. kgm


Klicken Sie hier, um einen Dienst hinzuzufügen. 	 कोई सेवा जोड़े बर किलिक करव


Designname: 	 प्रसंग नामः (T)


NORDPOLConstellation name (optional) 	 नार्थ पोलConstellation name (optional)


Spanisch (Venezuela) 	 स्पेनी (वेनेजुएला)


30 Sek. 	 0 सेकन्ड


Homepage 	 मुख पेज


Fertig. 	 तैयार


Laufenden Vorgang abbrechen 	 अभी हाल के आपरेसन छोड़व


Dieses Gerät ist momentan nicht verfügbar (entweder ist es ausgesteckt oder der Treiber ist nicht geladen). 	 ये उपकरन अभी हाल के मं नइ मिलत हे (या तो प्लग मं नइ लगा हे या एखर ड्राइवर लोड नइ होही).


Zellen 	 कक्छ


GPLv2+ (GNU General Public License Version 2 oder spätere) 	 जीपीएलवी२+ (जीएनयू लाइब्रेरी जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २ या बाद के)


Metadaten-EditorName 	 मेटाडाटा- एडिटName


& Immer (bitte mit Vorsicht benutzen) 	 हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y)


Das Lesen der Änderungszeit der Datei ist fehlgeschlagen. 	 फाइल परिवर्धन के समय पढ़े मं फेल.


Bestbewertete zuerst anzeigen 	 फोटू दरजा देखाव


Cholesterol Free Desktop Environment. Grafische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnert Name 	 कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName


Lesefehlererror message window caption 	 पढ़े मं गलतीerror message window caption


MacaoCity in China 	 मकाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie die Profilbeschreibung ein: 	 प्रोफाइल वर्नन भरव:


KFileReplace-Bericht 	 के- फाइल- रीप्लेस रपट


Kymenlaaksofinland_regions.kgm 	 कायमेनलाक्सोfinland_ regions. kgm


Diese Taste ist üblicherweise auf die > oder PLAY-Taste umgelenkt. 	 ये कुंजी आमतौर मं > या बजाव कुंजी मं मैप्ड होथे.


INDI-Kontrollfeld 	 आईएनडीआई नियंत्रन फलक


Wählen Sie die Art der Rechenaufgabe 	 आपरेसन किसिम चुनव


Revision 	 संसोधन


Sebastian Stein, Josef WeidendorferEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


TLS@option:radio use SSL security 	 टीएलएस@ option: radio use SSL security


Kartoffelknülch 2Name 	 आलू परसाद २Name


MaximumSize Policy 	 मध्यमSize Policy


Hier können globale Tastaturkurzbefehle festgelegt werden 	 इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो


Konto für bei Aufgabenbeginn angefallenen Kosten 	 काम चालू होए मं होए वाले खर्चे बर खाता


Sugdidigeorgia.kgm 	 जुगदिदिgeorgia. kgm


Hier wird der Name der Samba-Domäne festgelegt. 	 ये साम्बा डोमेन नाम निरधारित करथे


Das Programm lässt sich nicht entfernen. Es ist global und kann daher nur vom Systemverwalter entfernt werden. 	 प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही.


Süden 	 दक्छिन (S)


Systemdienst anhalten... 	 सेवा बन्द करव... (S)


Vorgang abgebrochen. 	 आपरेसन छोड़ा.


Zufällig 	 बेतरतीब


Ein unbekannter/unerwarteter Fehler ist aufgetreten.Socket error code RemotelyDisconnected 	 एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected


Modul für KGetName 	 केगेट बर प्लगइनName


Datei:one of the two types of gradients available 	 फाइल: one of the two types of gradients available


Merkmale 	 टोकन


ist größer als 	 से बड़ा हे


Virtuelle Maschine 	 आभासी मसीन


Symbole & direkt umbenennen 	 लकीर मं चिनहा ल नवा नाम देव (l)


TeX-Überblick 	 टेक्स गाइड


_Benutzername: 	 _ कमइया नाम:


Ultraleicht 	 बहुत हल्का


Tastaturlayouts deaktivieren 	 कुंजीपट खाका अक्छम करव


Aufgabe bearbeiten: %1@title:window 	 कामसूची संपादित करव@ title: window


URL in die Zwischenablage kopieren 	 यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC 	 एमपीईजी 2 आडियो लेयर २ (म्यूजिकाम), आईएसओ/ आईईसी


Aktiver Kalender 	 सक्रिय कलेन्डर


Rauheit: 	 खुरदरापनः


Lääne-Viruestonia.kgm 	 लाने विरूestonia. kgm


Extraktion 	 निकालें


Priorität für Bildschirmschoner 	 स्क्रीनसेवर प्राथमिकता


Multitran - Übersetzung: Deutsch/RussischQuery 	 मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


RIGHT("KSpread ") ergibt" d " 	 RIGHT ("KSpread") के परिनाम होही "d"


Für die Einladung per E-Mail ist folgendes zu beachten: Jeder, der die E-Mail liest, ist für eine Stunde oder bis zur ersten erfolgreichen Verbindung in der Lage, sich mit Ihrem Rechner zu verbinden. Daher sollten Sie die E-Mail verschlüsseln oder sie nur über ein lokales Netzwerk, keinesfalls aber über das Internet versenden. 	 ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से.


Option --auto verwendet, aber keine Ausgabedatei angegeben. 	 विकल्प -- auto के उपयोग करिस, तिर कोनो आउटपुट फाइल निरधारित नइ.


Einfaches Gold 	 ईजी गोल्ड


Profile verwalten 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव


Bulk (Zip) 	 बल्क (जिप)


Drucker an Fremdrechner 	 रिमोट प्रिंटर


Bestens organisiert!@item:intext 	 ओर्गेनाइज्ड हों!


Authentifizierung fehlgeschlagen. 	 प्रमानीकरन फेल


Extrem 	 बहुत जादा


Dateien/Ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search 	 फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search


Erstellung einer Bildergalerie ist nur für lokale Ordner möglich. 	 फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे.


Lappeenrantafinland_regions.kgm 	 लाएप्पेनरान्ताfinland_ regions. kgm


Mureş romania.kgm 	 मुरेसromania. kgm


Spielstatus 	 खे- स्थिति


SchwerkraftName 	 ग्रेविटीName


Drobeta-Turnu Severinromania.kgm 	 द्रोबेता- तुर्नु सेवेरिनromania. kgm


Der Sprachausgabe-Dienst läuft nicht 	 पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे


Diesen Ordner im Ordner-Auswahldialog ausblenden@info:whatsthis 	 फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर. @ info: whatsthis


Einstellungen der Entitätseinschränkungencontents settings page name 	 एंटिटी प्रतिबंध सेटिंगcontents settings page name


Alle Downloads starten 	 सब्बो डाउनलोड चालू करव


Karte exportierenApplication name 	 नक्सा निर्यात करवApplication name


& Zeitlimit für Programmstartanzeige: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S)


IMCOS("1+i ") ergibt" 0,83373-0,988898i " 	 IMCOS ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373- 0. 988898i"


Misst die Startzeit einer KDE-Anwendung 	 केडीई अनुपरयोग के चालू होए के समय मापथे


Gewässer der Erdewaters_world-class.kgm 	 पानी (वर्ल्ड- क्लास) waters_ world- class. kgm


NizzaCity in Alpes Maritimes France 	 नाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Warnung ausgeben, falls keine Sortiernummern erzeugt werden können 	 यदि सार्टिंग संख्या तैयार करे मं अक्छम होही तहां चेतावनी देव (i)


Start-Ramdisk: 	 सुरू के रैमडिस्कः (I)


Einen Kegelschnitt mit diesem Punkt als Brennpunkt konstruieren 	 ये बिन्दु ल फोकस मानते हुए एक संकु के बनाव


Min: 	 न्यून.:


Medium Laden 	 मीडियम ल (री) लोड करव


DVAR(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DVAR( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Deutschland 	 जर्मनी


Norwegenworld.kgm 	 नार्वेworld. kgm


& Monitorprofil: 	 प्रोफाइल मानीटर करव: (M)


Puerto Baquerizo Morenoecuador.kgm 	 प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनोecuador. kgm


Schmiegungskurve einer Kurve 	 ये वक्र के मध्यवर्ती वृत्त


(C) 2000, die KDE-Entwickler 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Filtereffekte bearbeiten 	 पैटर्न संपादन औजार


RumfordCity in Rhode Island USA 	 रमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lautstärke: 	 अवाज निर्धारक: (V)


Als & Symbole 	 चिनहा के रूप मं (A)


Roskildedenmark_counties.kgm 	 रोजकिल्देdenmark_ counties. kgm


& Weltherrschaft 	 विस्व कानक्वेस्ट (l)


AnnistonCity in Alabama USA 	 एनिस्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Stopp entfernen 	 मिटाना रोकव


Titel wiedergeben 	 ट्रैक बजात हे


Abgekürzter Possessivname 	 पजेसिव संक्छिप्त नाम


Symbolgröße@item:inmenu Icon size 	 चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size


Einen neuen Linux-Kernel in das Bootmenü einfügen 	 बूट मेन्यू मं नवा कर्नेल जोड़व


Bitte ein Daten-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Datenträgersatz-Größe: 	 वाल्यूम सेट आकार: (m)


64 MB 	 64 मे. बा.


Ausgabedatei... 	 आउटपुट फाइल...


Gehe zu Adresse 	 ये पता मं जाव


HUNDConstellation name (optional) 	 कुत्ताConstellation name (optional)


Brasilianischer RealName 	 ब्राजीलName


& Rand 	 हासिया (M)


Unterkategorie erstellen... 	 उप- स्रेनी बनाव...


Kachetiengeorgia.kgm 	 कखेतीgeorgia. kgm


Slatinaromania.kgm 	 स्लातिनाromania. kgm


José Pablo Ezequiel Fernández 	 जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


Exportieren als PDF... 	 पीडीएफ मं निर्यात करव...


Laurent Montel 	 लारेंट मोंटेल


Geschwindigkeitsgrenze 	 गति सीमा


Bandindex gelöscht. 	 टेप निर्देसिका मेटाइस.


Schweres Papier 	 भारी


Weitere Exif-Einstellungen 	 डिजीकैम गुन


Pilarparaguay.kgm 	 पिलरparaguay. kgm


Rechnereigenschaften 	 होस्ट गुन


Tipasaalgeria.kgm 	 तिपासाalgeria. kgm


Vom Speicher subtrahieren 	 मेमोरी से घटाव


Projekt öffnen... 	 परियोजना खोलव...


Diese Aufgabe wurde aktualisiert 	 ये कामसूची ताजा करे रिहिस


Bereich in einem Fenster 	 विंडो के छेत्र


Mentor für KRDC beim Google Summer of Code 2007 	 गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक


Diäthelfer 	 आहार बर मदद


Elemente ausschneiden 	 चीज काटव


Die existierende Datei durch die Datei auf der rechten Seite ersetzen? 	 का आप मन अभी हाल के फाइल ल जेवनी मं दे गे फाइल से बदलना चाहू?


Keine Anmeldung erforderlich 	 लागिन जरूरी नइ


Kurzbefehl-Schema laden 	 सार्टकट योजना लोड करव


Rezeptgröße ändern 	 रेसिपि ल नवा आकार देव


EldridgeCity in Iowa USA 	 एल्ड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestimmt@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 डेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


XMP bearbeiten... 	 एक्सएमपी संपादित करव...


Autor 	 लेखकः (u)


Kann temporäre Datei für die Suche nicht anlegen. 	 खोजे बर अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम.


GAMMADIST(GAMMAINV(0,3;3;4);3;4) ergibt 0,3 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3


EnjoyMPEGGenericName 	 एन्जायएमपीईजीGenericName


Farbeinstellung für Hervorhebung bei Maus-darüber: 	 मुसुवा के ऊपर आने मं उभारने के मनमाफिक रंग:


Bauwesen - Pfeil nach rechtsStencils 	 सिविल - तिर जेवनीStencils


Anzeigemodul für DjVu auf der Basis von DjVuLibre. 	 डीजेवीयूलिब्रे आधारित डीजेवीयू बैकएन्ड


& Anzeige 	 प्रदर्सक (y)


Anwendungen nicht über Aktualisierungen benachrichtigen 	 अनुपरयोग मन ल अपडेट बर संकेत नइ देव


Ein Handelsspiel über Kaufen und Verkaufen 	 खरीदी- बिक्री के एक खेल


& Linear 	 लीनियर (L)


Zeitmesser 	 टाइमर


Es scheint einen Fehler bei der Ausführung des folgenden Befehls zu geben: 	 कमांड चलाय के कोसिस मं लगथे कि वहाँ एक गलती होइस


Dieser Knopf blendet das Unterfenster„ Fehler“ aus 	 ये बटन गलती टैब ल लुकाथे


Verwerfen 	 छोडें


Testordner festlegen... 	 जांच डिरेक्टरी निरधारित करव...


Joshua Keel 	 जोसुआ कील


Diesen Ordner im & lokalen Netzwerk freigeben 	 ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h)


Einfächern links 	 डेरी मं फेनइन हों


Fenster-Einstellungen 	 विंडो विकल्प


Warnung: Alle Daten des Projekts werden gelöscht. 	 चेतावनी: पूरा परियोजना के डाटा मिट जाही.


Zeichnet Punkte und Freihandstriche 	 बिंदु अउ फ्रीहेन्ड स्ट्रोक्स ड्रा करथे


16 (Querformat) 	 16 (लैंडस्केप)


Ipod-Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


Auf %1 kann nicht zugegriffen werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät existiert und dass Sie Schreiberlaubnis dafür haben. 	 % 1 ल एक्सेस नइ कर सकिस देख लेव कि उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे.


Chichestergreat-britain_counties.kgm 	 चिचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Zellgröße 	 कक्छ आकार


Kleinfont usage 	 छोटे


Befehl festlegen ...NAME OF TRANSLATORS 	 माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS


Tissemsiltalgeria.kgm 	 टिसेमसिल्टalgeria. kgm


Nächste Nachricht aktivieren 	 अगले संदेस मं फोकस करव


Verschiedene Einstellungen 	 विविध सेटिंग


keine Duplikate 	 पृथक


AngbandComment 	 अंगबैंडComment


27.-letzer 	 27वां आखरी


NÖRDL. FLUSSConstellation name (optional) 	 नार्दर्न रिवरConstellation name (optional)


MarathiName 	 मराठीName


Erstellt ein neues Daten-CD-Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu 	 नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Gäste 	 मेहमान


Die Hochstelltaste ist nun aktiv. 	 कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


& Aktivieren 	 सक्छम करव (E)


Moire 2Name 	 मौआ2Name


max. 15 	 अधि. 15


Die zuletzt verwendete Karte lässt sich nicht öffnen. Fehler beim Verarbeiten von %1: %2 	 आखरी बार उपयोग करे नक्सा ल खोल नइ सकिस. पार्सिंग करे मं गलती% 1:% 2


Stufe 4 	 स्तर 4


Ist diese Einstellung markiert, wird der Standardsprecher benutzt. Dies ist der auf der Karteikarte Sprecher zuerst in der Liste aufgeführte Sprecher. 	 जब चेक करे जाथे, डिफाल्ट वाचक के परयोग करथे, जऊन कि वाचक टैब मं सबसे ऊपर के वाचक होथे.


Savoiefrance.kgm 	 सावोएfrance. kgm


Fällig:@info 	 तारीकः@ info


Alle Alben 	 कोई भी एलबम


Schildkröten-Quelltextdateien 	 टर्टल कोड फाइल मन ल


Datum 	 दिनांक


GartenDescription 	 खेलDescription


Al Wustaoman.kgm 	 अल वुस्ताoman. kgm


Lesezeichen aus einer Datei im Mozilla-Format importieren 	 फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव


Schicht 	 लेयर


Wählen Sie diese Einstellung, um die Standardschrift und -farben für die HTML-Seite zu verwenden. 	 ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव.


Aufnahmedatum 	 कैप्चर तारीक


GQviewGenericName 	 जीक्यूव्यूGenericName


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 लीयरमांथCity name (optional, probably does not need a translation)


KGame Adresse 	 के- गेम पता


Speicherplatzlimit (Quota) überschritten 	 डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे


Kartoffelspiel für Kinder 	 लइका मन बर आलू के खेल


St. Alban'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट अलबान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommentare 	 टिप्पनियाँ


& Vordergrundfarbe: 	 आगू तरफ के रंगः (F)


Mailbox 4 	 मेल- डब्बा 4


Wolkiges Wetter 	 बादल भरे मौसम


Saint-EtienneCity in Loiret France 	 सेंट- इटीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tage 	 दिनsidereal day


FLÜGELConstellation name (optional) 	 विंग्सConstellation name (optional)


Uljanowskrussia_subjects.kgm 	 उलयानोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Kursiv 	 टेढ़ा


& Administratoren: 	 प्रसासक कमइया: (A)


TBILLYIELD("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 600) ergibt -1,63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) के परिनाम होही - 1. 63


Art des Tests 	 परीक्छा के किसिम


Verschiedene Symbole und Pfeile 	 विविध चिनहा अउ तीर


Erscheinungsbild 	 प्रकटन सेटिंग


KSquares 	 केस्क्वेयर्स


SUMA(12;5; 7) ergibt 24 	 SUMA( 12; 5; 7) बराबर हे: 24


& Ursprüngliches Seitenverhältnis beibehalten 	 मूल आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (A)


COREPLUS 	 कोरप्लस


Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da sie nicht den vollständigen Primärschlüssel der Master-Tabelle enthält. 	 लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Die Szene kann nicht in eine temporäre Datei geschrieben werden. 	 सीन ल अस्थाई फाइल मं लिख नइ सकिस.


Eine neue Nachricht befindet sich im Yahoo-EingangsordnerName 	 आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName


Eintragsdetails@info:whatsthis 	 विवरन लुकाव@ info: whatsthis


%1 kann nicht erstellt werden: %2 	 % 1:% 2 बनाए मं अक्छम


Der Wert für„ Rekursions-Limit“ muss 1 oder 2 betragen. 	 रीकर्सन सीमा 1 या 2 होना चाही.


EmotionenName 	 विस्फोटName


Anmelde-Shell 	 लागिन सैल


Spalten kopieren 	 खंभा नकल करव


Entwickler (2002-2005) 	 डेवलपर (2002- 2005)


Datum: %1, Autor: %2 	 तारीक:% 1; लेखक:% 2


300 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल काला अउ रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Ausnahme beim Aufruf von Funktion „%1“ von %2:%3:%4 	 एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


Benutzername: %1 	 कमइया:% 1


Die Funktion ISNUM() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein numerischer Wert ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Sie ist identisch mit der ISNUMBER-Funktion. 	 फंक्सन ISNUM () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUMBER जइसन ही हे.


Antwort: Not able to attend. 	 उत्तर: Not able to attend.


Nicht Botsuanabotswana.kgm 	 बोत्सवाना नइbotswana. kgm


Breite x Höhe:@label 	 ऊंचाई: @ label


%1 (durch Kommas getrennte Werte, CSV) 	 % 1 (विराम चिनहा से अलग करे मूल्य)


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 एक्सएमपीपी, जैबर, गूगल टाकName


Sparmodus 	 मितव्ययी छापव


Zufallszahlen zeichnen 	 अम्मान लकीर बनाव


OberlinCity in Ohio USA 	 ओबर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Breite: 	 चौड़ाईः


Benutzer-ID: 	 कमइया पहिचानः (U)


Ein Modul, das ein Präsentationsaktionsereignis enthältName 	 एक प्लगइन जेमां प्रस्तुतिकरन घटना काम हेName


Alle Kennungen löschen. 	 सब्बो चिनहइया मेटाव


Namen in der Vorschauansicht anzeigen 	 छोटेफोटू दृस्य मं लेबल देखाव


Ankerposition: 	 डाक जगहः


Beim Erstellen der Tabellen in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. 	 डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल.


LogikspielName 	 तर्क वाले खेलName


Bei der Kompilierung gesetzte Versionsangabe für die KDE-Bibliotheken 	 केडीई लाइब्रेरी बर वर्सन स्ट्रिंग मं कम्पाइल करिस


Aus aktueller Gruppe entfernen. 	 समूह मेटाव


Befehl (siehe --commands) 	 कमांड (देखव -- commands)


Das INDI-Menü kann nicht ordnungsgemäß initialisiert werden. Starten Sie KStars neu. 	 आईएनडीआई मेन्यू उचित किसम चालू नइ करिस. के- स्टार ल फिर से चालू करव.


Viertel- 	 क्वार्टर


KORNSPEICHERConstellation name (optional) 	 स्टोरहाउस फार सीरियल्सConstellation name (optional)


Legt eine Obergrenze für die Sättigung der Videowiedergabe fest 	 वीडियो संतृप्ति के ऊपरी सीमा


Pleiadenobject name (optional) 	 प्लेयादेसobject name (optional)


Einfacher & Text... 	 सादा पाठ... (T)


AutorIn 1, AutorIn 2,... 	 लेखक 1, लेखक 2,...


Sept-IlesCity in Quebec Canada 	 सेप्ट- इल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Jahre 	 साल


Druckkeyboard-key-name 	 प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name


KDevannotationGenericName 	 केडेवएनोटेसनGenericName


Eine bereits laufende Instanz von Kate verwenden (falls möglich) 	 पहिली से चलत केएटीई इंस्टैंस (यदि संभव हो) के परयोग करव


Konqueror (Systemverwaltungsmodus)Name 	 फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName


Objekte in der Beobachtungsliste werden mit einem Symbol in der Karte herbvorgehoben. 	 नक्सा मं देखे के सूची के चीज चिनहा के रूप मं उभारे जावगी.


Kopfzeile mit einer Trennlinie vom Textkörper trennen 	 पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव


Befehl, um den Neustart des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag: /sbin/rebootboot manager 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager


Bekanntgegebene Version: 	 संस्करन घोसना:


Treppenartigen Text ausgleichen 	 निस्चित स्टेयर- स्टेपिंग पाठ


Helligkeitslimit für Sterne 	 तारों बर धुंधलेपन के सीमा


Auswahl & skalieren 	 चयन स्केल करव (e)


Min. Aufrufkosten 	 न्यून. काल कास्ट


ARCHITEKTConstellation name (optional) 	 आर्किटेक्टConstellation name (optional)


Verschlüsselungsschlüssel immer zur Bestätigung & anzeigen 	 अनुमोदन बर हमेसा एनक्रिप्सन कुंजी देखाव (f)


%1 Bits 	 % 1 बिट्स


Verschlüsselungsalgorithmus Phase 2: 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज 2:


Status: Status of message unknown. 	 स्थिति: Status of message unknown.


ZLib-Kodierer 	 जेड- लिब एनकोडर


Seite in externem Browser öffnen 	 आलेख ल बाहिरी ब्राउजर मं खोलव


Yakuake @title 	 याकुके @ title


Assoziationsfehler 	 सम्बद्धता गलती


Pensarussia_subjects.kgm 	 पेंजाrussia_ subjects. kgm


Jeden@info:whatsthis 	 हर एक@ info: whatsthis


Gäste 	 गेस्ट (e)


Schließt die momentan aktive Ansicht 	 अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव


SindiCity in Estonia 	 सिंदीCity name (optional, probably does not need a translation)


AudioCD: Das Medium ist offenbar beschädigt. Die geschriebenen Daten könnten fehlerhaft sein. 	 आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे.


DekalbCity in Illinois USA 	 देकाल्बCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonstige Schalter 	 अऊ दूसर स्विचेस


Keine Layouterkennung 	 खाका पता नइ लगाव


Niortfrance.kgm 	 निओर्तfrance. kgm


Vereinigte Arabische EmirateCountry name 	 संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated)


OkzitanischName 	 ओकितनName


Fenster Aktivieren (%1) 	 विंडो सक्रिय करव (% 1)


Fenster verschieben 	 विंडो खिसकाव


Möchten Sie„ %1“ überschreiben? 	 का आप मन% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो?


Lokale oder entfernte MySQL-Datenbank 	 लोकल या रिमोट माइ- एसक्यूएल डाटाबेस


KThesaurus 	 के- थिसारस


Die Suche nach Erweiterungsmodulen läuft 	 प्लगइन बर स्कैन करत हे


Startbildschirm beim Start anzeigen 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (s)


MadisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेडिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


„ Vorspannfeld“ zu Nachricht hinzufügen 	 संदेस मं 'हेडर' जोड़व.


Sperrlisten-Import abgeschlossen 	 सीआरएल आयात पूरा


Large Crown Octavo 	 बड़ा क्राउन ओक्टेवो


Zertifikatsdatei auswählen 	 प्रमानपत्र फाइल चुनव


Kein Design geladen 	 थीम लोड नइ होय हे


Kontrollleistensymbol ausblenden, wenn die letzte Brieftasche geschlossen ist 	 जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव


RF-Kanal 1 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf„ Connect“ auf der Maus, um die Verbindung wiederherzustellen. 	 आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.


1 - Ausgabeerweiterung mit hoher Kapazität 	 1 - जादा छमता आउटपुट एक्सपांडर


Ausgeblendete Objekte sichtbar machen/ausblenden. 	 छुपे चीज के दिखाई देना सक्छम/ अक्छम करव.


Warnung ausgeben, wenn Dateien von fremden Programmen geändert wurden 	 विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r)


Dokument-Schnellumschalter 	 कागद जल्दी स्विच करइया


Es befindet sich kein Bedienelement unter dem Cursor. 	 कर्सर के भीतर कोनो विजेट नइ हे.


Überprüft XML-Dateien mit xmllintName 	 xmllint के उपयोग से XML फाइल मन ल वेलिडेट करथे Name


Aktuelles Datum und aktuelle Zeit 	 प्रतिबन्ध


Unbenannt - ID: %1 	 बेनाम - ID:% 1


Überarbeiten der Benutzerschnittstelle 	 यूजर इंटरफेस री- डिजाइन


Türkisch (tr)label for soundsettings in preferences dialog 	 तुर्की (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Nominelle Bitrate 	 नाम- मात्र बिटरेट


knowareComment 	 नोवेयरComment


Bewohnte Bereiche 	 आबादी के जगह


Video-CD auslesen 	 वीडियो सीडी रिप करत हे


LEN(Text) 	 LEN( पाठ)


Paket-Import 	 पैकेज आयात


Farbe von I-Stücken: 	 I खन्ड रंग:


& Album: 	 एल्बम नामः (n)


Zertifikatstyp 	 प्रमानपत्र किसिम


Ost-Mazedonien und Thrakiengreece_peripheries.kgm 	 पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece_ peripheries. kgm


Macaocolombia.kgm 	 मकाओcolombia. kgm


Kleinstes Gemeinsames Vielfaches 	 लघुत्तम समापवर्त्य


LaTeX-Umgebung 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट


PomonaCity in California USA 	 पामोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ungültiger Dateiname. Die Datei muss die Erweiterung„ .ifb“ haben. 	 अवैध फाइलनाम. फाइल मन के आखरी मं '. ifb' होना चाही.


Name/Pfadtab name: search by contents 	 नाम/ जगह (L) tab name: search by contents


Die Funktion ISLEAPYEAR() gibt den Wert„ Wahr“ zurück, wenn das angegebene Jahr ein Schaltjahr ist. 	 यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR () सही बताएगा.


Nicht Griechenland (Außenbezirke)greece_peripheries.kgm 	 ग्रीस (परिक्छेत्र) नइgreece_ peripheries. kgm


TRANS.TBL-Dateien erstellen 	 TRANS. TBL फाइल मन ल बनाव


Englisch (Vereinigtes Königreich) 	 अंगरेजी (यूनाइटेड किंगडम)


Bei Nutzung von Calltree nehmen Sie die Messung bitte erneut unter Angabe der Option vor 	 वेलग्रिंड कालट्री स्किन बर, विकल्प सहित री- रन


& Signale 	 घंटी (B)


GMT+05:00 	 जीएमटी+05: 00


Generisches XML-Umformungs-Filtermodul für KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName


Zurück im Verlauf der Funktionsauswahl 	 फंक्सन चयन इतिहास मं पीछू जाव


Fehler in Zeilen 	 पंक्तियों मं गलती


YekepaCity in Libya 	 येकेपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl an Leerzeichen: 	 खंभा मन के संख्या:


Die Magellan-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 द मैगेलन मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Threads 	 लड़ियाँ


Die Rohdatei kann nicht gedreht werden 	 रा फाइल घुमा नइ सकिस


& Gitter 	 ग्रिड (G)


Neutraler Text auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Die minimale Länge der Ausgabe 	 आउटपुट के सबसे कम लम्बाई


im PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive


& Bereich: 	 रीयल्म: (m)


Ein Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinenName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName


CHOOSE(1; "erster"; "zweiter") ergibt "erster" 	 CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") के परिनाम होही "1st"


Zusätzliche Ausgabeschächte 	 सहायक औजार आउटपुट बिन्स


Kiste 4 	 डब्बा ४


Ordnervorlage: 	 प्रारूप घर डिरेक्टरी: (o)


# Zeigt das Standard-Bluetooth-Gerät an 	 # ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


& Datei kodieren 	 फाइल एनकोड करव (F)


OpenGL Einstellungen 	 ओपन- जीएल प्रदर्सक सेटिंग


ZEUGNIS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 सर्टिफिकेट आफ स्काईConstellation name (optional)


Neu einlesen 	 री- स्कैन


Letzten Monat 	 पिछले महिना (o)


Enthält 	 रखथे


Neue EbeneGame name - level number. 	 नवा स्तरGame name - level number.


Eingerichtete Encoder 	 एनकोडर कान्फिगर करव


Legt fest, ob beim Aktualisieren auch Unterordner einbezogen werden sollen 	 तय करथे कि अपडेट रीकर्सिव करव या नइ


Auswählen, um den Divisionsoperator zu verwenden. 	 भाग करइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


St. Gallswitzerland.kgm 	 सेंट गालswitzerland. kgm


Der Aufruf von stat() für die Datei %1 ist fehlgeschlagen. Fehler: %2 	 फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल. गलती:% 2


Unendliche Körper 	 असीमित ठोस आदिम


Ausrichtung:Position of the screen 	 दिसा निर्धारनःPosition of the screen


Erstellung der Druckerdatenbank nicht möglich. Die Ausführung von %1 ist fehlgeschlagen. 	 ड्राइवर डाटाबेस तैयार करना चालू करे मं फेल.% 1 के चलाना फेल.


HTML-Werkzeugleiste@title:menu New message, folder or new window. 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी@ title: menu New message, folder or new window.


& POP-Passwort speichern 	 पाप पासवर्ड भंडारित रखव (r)


Positiver Text auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


DVI-Datei-FehlerNAME OF TRANSLATORS 	 डीवीआई फाइल गलतीNAME OF TRANSLATORS


Gokwe northzimbabwe_districts.kgm 	 गाकवे नार्थzimbabwe_ districts. kgm


Rotiert die Erdkugel im Uhrzeigersinn um ihre Achse. 	 पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के दिसा मं घुमाथे.


Lesezeichen-Ordner in Unterfenstern öffnen 	 निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव


2,2-Dimethylpropan 	 2, 2- डाईमिथाइलप्रोपेन


Dienstprogramm für BandsicherungenComment 	 टेप बैकअप औजारComment


Keine neuen Nachrichten auf dem Server 	 सर्वर से कोनो नवा संदेस नइ.


Volumen: 	 अवाज निर्धारक:


Teilnehmer: 	 अटेंडीज


Den ausgewählten Auftrag jetzt ausführen. 	 चुने गे काम अभी चलाव.


Belize 	 बेलिज


Band formatieren 	 टेप फार्मेट करव


360×360 dpi, 32-bit CMYK 	 360x360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Kirkcudbrightgreat-britain_counties.kgm 	 किरकुदब्राइटgreat- britain_ counties. kgm


ftp 	 एफटीपी


Stück ausgelesenComment 	 ट्रैक ल रिप कर लिसComment


Name der Aktionsgruppe: 	 काम समूह नाम (n)


Merkmale entfernen 	 टोकन मेटाव


68 oder mehr MB Druckerspeicher 	 68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी


Netzwerkstatus: Sie sind der Spielleiter 	 नेटवर्क स्थितिः आप मन मास्टर हे


Sprachausgabe mit D-Bus-SchnittstelleName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName


der Nord-Süd-Exponent muss größer sein als 0.001 	 उत्तर- दक्छिन एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही


Hier können Sie auswählen, welche Teile der Dokumentation in die Volltextsuche aufgenommen werden sollen. Verfügbar sind die KDE-Hilfeseiten, die installierten Linux/Unix-Handbuchseiten und die installierten Info-Seiten. Sie können diese Auswahlmöglichkeiten beliebig kombinieren. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो.


* Sie sind am Zug 	 * ए आप मन के बारी हे


Einen Monat vorwärts gehendelimiter for joining holiday names 	 एक महिना आगू जावdelimiter for joining holiday names


Reginald Stadlbauer 	 रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर


ICC-Farbprofilinformation 	 आईसीसी रंग प्रोफाइल जानकारी


© 2005-2007, Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Farbe (Farbpatrone, für Fotos) 	 रंग (रंग कार्ट्रिज, फोटो बर)


Stildialog 	 सैली गोठ


Regulären Ausdruck & speichern... 	 नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेसन सहेजव... (S)


Mehrspieler-Punktzahlen 	 बहु- खिलाड़ी अंक


40 mm 	 40 मिमी


Typen importieren 	 आयात करव किसम


Nachrichten-Schriftart & & Farbe@info 	 संदेस फोंट अउ रंग@ info


Immer zulassen 	 हमेसा स्वीकारव


FarbverwaltungName 	 कलर प्रबंधनName


Ausgewählte Dateien 	 चुने गे फाइल मन ल


Zu Modus & wechseln: 	 मोड मं स्विच करव: (S)


& Hochpassfilter unterhalb anwenden 	 हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h)


Savanna-la-Marjapan.kgm 	 सावन्ना- ला- मारjapan. kgm


& Ladensave theme 	 लोड करव (L) save theme


Tabellenleiste 	 टैब पट्टी


Adresse eingeben 	 लक्छ्य भरव


Typ 3 	 टाइप ३


Zeichenstil bearbeiten 	 अक्छर सैली संपादित करव


Petach TikvaCity in Israel 	 पेटा टिकवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neu@action go to the main screen 	 नवा@ action go to the main screen


Umgebungsvariablen 	 एनवायनमेंट वेरिएबल


Andreas Lundin 	 आंद्रेयास लुंडिन


Catamarcaargentina.kgm 	 कैटामारकाargentina. kgm


Tests... 	 जांच करत हे...


Ausgewählte Beziehung & löschen 	 चुने गे संबंधता ल मेटाव (R)


Alle Dateien 	 कोई भी फाइल


Favoriten@item:inlistbox View: 	 निसानी


Objekte & löschen 	 चीज मेटाव (D)


Eingebautes Platinum-DesignName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName


Schon nach 10– 20 Formatierungen könnte das Medium unbrauchbar werden. 	 पहिली ही 10- 20 री- फारमेट के उपरांत मीडिया उपयोग के जइसन नइ रह जाही.


Tatsächlichen Aufwand bearbeiten 	 खाता सुधारव


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 मूस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpha-Strahlen 	 अल्फा किरनें


Phetchaburithailand.kgm 	 पेतचाबुरीthailand. kgm


KHtmlIndex 	 के- एचटीएमएल- इंडेक्स


Atom 	 अनु


Versuche von Skripten zur Änderung von Fenstergrößen ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Größe sei geändert worden, das ist aber nicht der Fall. 	 विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही.


or oder 	 मोर


Neue Verknüpfung 	 नवा संकली


Gruppenname für Authentifizierung (AuthGroupName) Der Gruppenname für die Authentifizierungsmethode Group. Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 प्रामानिक समूह नाम (AuthGroupName) समूह नाम समूह अनुमोदन बर. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Wählen Sie die Woche im Monat, in der die Erinnerung wiederholt werden soll@info:whatsthis 	 जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ info: whatsthis


Gesammelte Notizen 	 संग्रहित नोट्स


& Fehlersuche im Sieve-Filter... 	 डिबग सीव... (D)


Andere Unterfenster schließen 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव (O)


Gitter 2Style name 	 ग्रिड २Style name


Als benutzerdefinierte SitzungNAME OF TRANSLATORS 	 मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS


Das Passwort wurde nicht geändert.NAME OF TRANSLATORS 	 आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS


Vordefiniert 	 पूर्व- परिभासित


Alle ausblenden@info:tooltip 	 सब्बो खारिज करव@ info: tooltip


Willkommen zu KBounce. Drücken Sie die linke Maustaste, um ein neues Spiel zu starten. 	 केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव


StepGenericName 	 स्टेपGenericName


LibyenCountry name 	 लीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Jõhviestonia.kgm 	 जोहविestonia. kgm


Unbekannte Geschwindigkeit 	 अग्यात गति


Absender-/Empfängerspalte in Nachrichtenliste anzeigen 	 संदेस मन के सूची मं प्रेसक/ पावइया खंभा देखाव


LDAP-Fehler 	 एलडीएपी आपरेसन गलती


Nächste Ebene 	 अगला स्तर


PARADIESVOGELConstellation name (optional) 	 एपसConstellation name (optional)


Volle LängeSide view of a person 	 पूरा- लंबाईSide view of a person


Bild hinzufügen 	 फोटू जोड़व


Von Ecken beginnend 	 किनारे से अंदर


& Aktion nach der Auswahl einer Textpassage: 	 वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S)


SGI-Bild (RGB)Name 	 एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name


Cap-aux-MeulesCity in Quebec Canada 	 कैप- ओक्स- म्यूल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Zertifikatsprüfung ist abgelaufen. 	 प्रमानपत्र अधिकार के अवधि पहिली ही बीत गे हे.


Bedienelemente senkrecht in Spalten gruppieren 	 विजेट मन ल खंभा मं आड़े मं समूहबद्ध करव


%1 hat mit 90 Punkten gewonnen. Super! 	 % 1 जीते 90 पाइंट्स से. अति उत्तम!


Spielverlauf anzeigen 	 चाल के इतिहास देखाव


Ansicht einrichten... 	 कान्फिगर दृस्य...


Stärke: 	 भार:


Wählen Sie einen Benutzer aus, der von der Knebelliste entfernt werden soll. 	 गेग सूची मं से हटाय जाय वाले कमइया चुनव.


Goldenes Labyrinth 	 स्वर्नमय भूलभुलैया


%1 hat Schwarz gewonnen. Gratulation! 	 % 1 सून्य से जीते. गाड़ा गाड़ा बधाई!


Trennen angefordert 	 डिस्कनेक्ट बर निवेदन करे हे


EUROCONVERT(Anzahl; Ausgangswährung, Zielwährung) 	 EUROCONVERT( संख्या; स्रोत करेंसी; लक्छ्य करेंसी)


Anzeigen als: Frei 	 अइसन देखाव: मिलत


Abgebrochen 	 खारिज करव (a)


Maximale Rekursionstiefe: 	 सबसे अधिक ट्रेस स्तरः


Das Brieftaschensystem erlaubt die bequeme und sichere Verwaltung von Passwörtern. Biese Einstellungen bestimmen, ob dieses System benutzt wird. 	 वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ.


Milchstraße beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, मिल्की ओ मन ल लुकाव?


Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 प्रामानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1


Zertifikat-Datei(en) importieren 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


Parley 	 पारले


Guatemaltekischer QuetzalName 	 ग्वाटेमालाName


Es werden zwei Zahlen oder Zeichenketten für eine Addition benötigt. 	 जोड़े बर आप मन ल दो संख्या या वाक्यांस चाही


Kalbacarazerbaijan.kgm 	 कालबाजारazerbaijan. kgm


Fotografiert einen Bereich 	 छेत्र कैप्चर करव


Joseph Kerian 	 जोसफ केरियन


& Eintrag bearbeiten... 	 प्रविस्टि के संपादन करव... (E)


Möchten Sie %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Zu Zeile springen 	 लकीर मं जाव


Flammenglut kreisförmig 2 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल २


Signalton bei & Fehler 	 गलती मं बीप करव (B)


Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada 	 बफेलो नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Neues Formular erstellenwhat's this 	 नवा फारम बनाथे what' s this


& Archivdatei: 	 फाइल संलग्न करव


Exec 	 चलाना


Samba-Einrichtung Hier können Sie den Samba-Server einrichten. 	 साम्बा कान्फिगरेसन आप मन इहां अपन साम्बा सर्वर ल कान्फिगर कर सकथो


Einstellung der MausComment 	 मुसुवा सेटिंगComment


Fehler beim Ausgeben des Sperrlisten-Zwischenspeichers 	 सीआरएल कैस गलती डम्प करव


Servererkennung fehlgeschlagen 	 सर्वर पहिचान फेल होइस.


Vorschaubilder werden erzeugt 	 छोटेफोटू बनावत हे


Anzahl der Erinnerungen, die in der Kurzinfo der Kontrollleiste angezeigt werden@info:whatsthis 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या@ info: whatsthis


Rollen-FeststelltastenQShortcut 	 स्क्राल तालाबंदQShortcut


400x400 dpi 	 400x400 डीपीआई


Das Anzeige-Layout des Rezepts wurde geändert. Möchten Sie es speichern? 	 रेसिपि दृस्य खाका सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Tonerdichte 	 टोनर घनत्व


Dieser Benutzername wird bereits benutzt. Bitte wählen Sie einen anderen. 	 चुने गे लागिन पहिली से ही उपयोग मं हे! किरपा करके, कोनो अउ चुनव.


Benutzername: 	 स्थान नाम: (P)


ISNOTTEXT(12) ergibt Wahr 	 ISNOTTEXT( 12) के परिनाम होही सही


Kein entferntes Netzwerk eingegeben! 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


Überprüft, ob der Punkt in diesem Polygon ist 	 जांचव कि का ए बिन्दु एखर बहुभुज मं हे


& Alle digitalen Brieftaschen schließen 	 सब्बो वालेट बंद करव (A)


Netzwerkordner-Information 	 नेटवर्क फोल्डर जानकारी


Pigment Map Deklaration 	 रंजक नक्सा डिक्लेरेसन


Haupt-Werkzeugleiste 	 संपादक औजार पट्टी


Samanádominican_republic.kgm 	 सामानाdominican_ republic. kgm


Brč kobosnia-herzegovina.kgm 	 ब्रकोbosnia- herzegovina. kgm


Threads: 	 लड़ियाँ


Gitter 	 ग्रिड देखाव (G)


PMT(0,1; 4; 10000) ergibt -3154,71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) बराबर हे: - 3154. 71


Wählen Sie den Speichertyp für den neuen Kalender:@info 	 नवा रिसोर्स के भंडार सैली चुनव: @ info


Physik und GeophysikAdvanced URLs: description or category 	 भौतिकी अउ भूभौतिकीAdvanced URLs: description or category


Original: 	 इनपुटः


Terminal-basiert 	 टर्मिनल- आधारित


Arbeitsordner: 	 काम वाले फोल्डर


18pt 	 18पाइं.


Auswahldialog für Anzeigemodule anzeigen 	 बैकएन्ड चयन गोठ देखाव


Vordergrundfarbe für Nachrichten (Name oder hexadezimal 0xRRGGBB) 	 संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)


Befehl ausführen... 	 सेल कमांड चलाव... (E)


Bulgarischer Lew A/99Name 	 बुल्गारियाName


Regelung kopieren 	 अनुकृति पालिसी


Preis: 	 स्रोत:


Konstruiert eine Pollinie anhand dieses Kegelschnittes 	 ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय लकीर के बनाव


(C) 2005 The Kalcul Team 	 (c) 2005, केलकल टोली


FinnlandName 	 फिनलैंडName


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 क्वेजनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pfad: 	 रस्ता: (P)


AnzeigemodusInsert menu 	 प्रदर्सक मोड (D) Insert menu


Menü-ID des Menüs ausgeben, das die Anwendung enthält 	 मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे.


Dieses Element wird dauerhaft gelöscht.@action:button 	 ये चीज ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही. @ action: button


„ %1“ in Zeile %2, Spalte %3. Dies scheint keine RecipeML-Datei sein. 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए रेसिपि- एमएल फाइल नइ हे.


Gültigkeitsprüfung abgeschlossen. 	 प्रमानपत्र ल डाउनलोड करे मं फेल


Audio/Video-OberflächeName 	 आडियो अउ वीडियो आईडीईName


Kapitälchen - \\textsc{} 	 स्माल कैप्स -\\ textsc {}


Im Hintergrund suchen 	 पिछोत अंगना मं खोजव


BeibehaltenFilename to uppercase 	 उपकरन क्लास


Aktuelles & Passwort: 	 अभी हाल के पासवर्ड: (p)


Einfügen@title:group 	 चिपकाव@ action: inmenu Edit


Sprechen 	 कहें


Gila BendCity in Arizona USA 	 जिला बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Yakuake -Meldung@info 	 याकुआके जानकारी@ info


Zellen einfügen 	 कक्छ भरव


Abholen von Nachricht %1 von %2 (%3 von %4 KB) für %5@%6 (noch %7 KB auf dem Server). 	 % 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.) (सर्वर मं% 7 किबा. बचे हे).


iCalendar-Format erwartet, unbekanntes Format erhalten@item event is tentative 	 वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट@ item event is tentative


& Server 	 सर्वर (v)


Geben Siedie Breite der Achsenlinien ein. 	 अक्छ लकीर के मोटाई भरव


Aktionsbezeichner 	 काम- लेबल


DrakSyncGenericName 	 ड्रेकसिंकGenericName


Ohne Änderung & senden 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (S)


Auswahl des Stils 	 प्रसंग चयन


Nantesfrance_regions.kgm 	 नान्टेसfrance_ regions. kgm


Album: 	 एल्बमः


Castellon de la PlanaCity in Spain 	 कास्तेलन द ला प्लानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies legt die Wellenlänge ganz rechts im Spektrum fest. 	 ये स्पेक्ट्रम के सबसे जेवनी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे


Gruppe & aufklappen 	 लड़ी फैलाव (E)


Dieses Journal wurde veröffentlicht 	 ये दैनिकी प्रकासित हो गे हे


Leer 	 खाली


CardBus 	 कार्डबस नंबर


Regionalhauptstadt 	 छेत्रीय राजधानी


Verfügbare Tracker 	 मिलत ट्रेकर


Daniel Laidig 	 डेनियल लेडिग


Shell-Autor, KPart-Ersteller, Mit-Betreuer 	 सैल लेखक, के- पार्ट सृजक, को- मेंटेनर


ManilaCity in Philippines 	 मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gelöschte Nachrichten anzeigen 	 मिटाए संदेस हटाव


Fotopapier Pro 	 फोटो कागज प्रो


Liberia 	 लाइबेरिया


TRANGEFÄSSConstellation name (optional) 	 ब्लबर कंटेनरConstellation name (optional)


AdlerDescription 	 त्रिभुजDescription


Objekt %1 auswählen 	 चीज चुनव% 1


Philippinische SchriftenKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


WiesbadenCity in Germany 	 वीसबादेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Öffnen einen Dialog zum Bearbeiten dieses Journaleintrags 	 ये दैनिकी प्रविस्टि बर संपादन गोठ खोलथे


Kongo, Die Demokratische Rebublik von 	 डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागो


& Zielwertsuche... 	 लक्छ्य खोजव... (G)


Rickard Närström 	 रिकार्ड नारस्टार्म


Eine Quartz-Fensterdekoration mit besonders kleiner Titelleiste 	 बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन.


Im Programm ist ein besonderes Ereignis eingetretenName 	 प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName


Nicht Portugal (Regionen)portugal_regions.kgm 	 पुर्तगाल नइ (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Zitierter Nachrichtentext 	 उद्धृत संदेस


Polare Zeichnung 	 ध्रुवीय प्लाट


Krita TIFF-ImportfilterName 	 केरिता टिफ आयात फिल्टरName


& Rezension 	 समीक्छा (R)


Elementhöhe 	 चीज के ऊंचाई@ label


Zum letzten Unterschied springen 	 आखरी डेल्टा मं जाव


& Aktion 	 काम (A)


Multitran - Übersetzung: Französisch/RussischQuery 	 मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Farben auf & Nicht-KDE-4-Programme anwenden 	 रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n)


Element entfernen 	 चीज मेटाव


Annehmen 	 स्वीकृत


Nachrichten erstellen 	 कम्पोजर


Skalen 	 स्केल्स


Nha Trangvietnam.kgm 	 न्हा त्रंगvietnam. kgm


Notizen 	 टीप


1. Ebene des ausgewÃ¤hlten Spiels: 	 चुने गे खेल के स्तर एक हेः


Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 प्रमानीकरन फेल. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


& Hinzufügen ...Summary - date 	 जोड़व... (A)


Zum Leuchttisch hinzufügen 	 लाइट टेबल मं जोड़व


Immer mit der angegebenen Komponente starten: 	 हमेसा निरधारित अवयव एखर साथ खोलव:


Nicht unterstützte Taste 	 असमर्थित कुंजी


Die Datei„ %1“ kann nicht verarbeitet werden. 	 केएक्सफारम फाइल '% 1' पार्से करे मं अक्छम.


Anzahl Ordner 	 डिरेक्टरी गनना


Verschiebt die Untertitel nach unten 	 सबटाइटल ल नीचे ले जाथे


MbeyaCity in Tanzania 	 म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


160x72 dpi 	 160x72 डीपीआई


Metalink-Datei wird heruntergeladen... 	 टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे...


Geschlossene Hand 	 बन्द हाथ


Floyd Steinberg einfach (8 bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग सादा (8 बीपीपी)


& Objektebene 	 परत ल आकार देव (S)


Ausgewählte Dateien sind zum Löschen vermerkt 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही


OberflächenstrukturName 	 सतह गहराई


Allan Sandfeld Jensen 	 एलन सैंडफील्ड जेनसन


Alle Metadaten verwerfen 	 सब्बो मेटा- डाटा छोड़व


Direktes Rendern 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग


Campo Grandebrazil.kgm 	 केम्पो_ ग्रान्देbrazil. kgm


Ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob ein Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von SMB-Adressen verwendet werden soll 	 चुनव कि साम्बा यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


Folien können nur wenige Farben verwenden 	 स्लाइड्स रंग के सीमित सेट के उपयोग करही


Keine Datei? 	 फाइल नइ हे?


Samanganafghanistan.kgm 	 समनगनafghanistan. kgm


Regentropfen-FilterComment 	 रेनड्राप फिल्टरComment


Pisaitalyprovince.kgm 	 पीसाitalyprovince. kgm


Mögliche Lösungen: 	 संभावित समाधानः


Die Erinnerungswiederholung in iCalendar-Syntax angeben 	 आई- कलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति निरधारित करव


Stichwort bearbeiten 	 टैग संपादित करव


Fortgeschritten 	 विस्तृत


Zoom Auswahl des gewünschten Zoomfaktors. 	 जूम वांछित जूम स्तर चुनव.


Attribut 	 गुन


Das Speichermedium ist eindeutig identifizierbar. 	 भंडार मीडिया विसिस्ट रूप मं पहिचाने गे हे.


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellung des StichwortverzeichnissesName 	 सूची बनावName


Mountain Provincephilippines.kgm 	 माउंटेन प्राविंसphilippines. kgm


UtrechtCity in Netherlands 	 यूट्रेच्टCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Oberfläche für MPlayerName 	 एमप्लेयर बर केडीई इंटरफेसName


Sicherungskopie-Erweiterung: 	 बैकअप नकल प्रत्यय


Datenbankserver-Einstellungen (%1) 	 डाटाबेस सर्वर विकल्प (% 1)


„ befehl“ erwartet. 	 'कमांड' प्रत्यासित.


Leopard 	 तेंदुआ


Standard 	 डेल्टा


Korrekt beantwortet (erster Versuch): 	 सही उत्तर (पहिली प्रयास):


Vorangestellt:@info:whatsthis 	 प्रीफिक्स: @ info: whatsthis


Als & Verknüpfung anhängen 	 संकली के रुप मं संलग्न करव (l)


240x216 dpi 	 240x216 डीपीआई


Projekt-Unterversion 	 परियोजना के माइनर संस्करन


GStreamerComment 	 जी- स्ट्रीमरComment


Liste mit Schnipseln 	 स्निपेट्स के सूची


Gitternetzfarbe 	 ग्रिड रंग


Ungültiges Dokument 	 अवैध कागद.


Zufällige Floyd-Steinberg-Rasterung 	 रेंडमाइजेसन ओफ फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Rahmen-Info anzeigen 	 फ्रेम जानकारी देखव


Wussten Sie, dass KIPI-Module in den Programmen digiKam, Kimdaba, ShowImg und Gwenview verwendet werden können? 	 का आप मन जानथो कि केआईपीआई प्लगइन के उपयोग डिजीकैम, किमडाबा, सोआईएमजी अउ ग्वैनव्यू प्रोग्राम?


& Tabelle schützen... 	 सीट संरक्छित करव... (S)


RangeleyCity in Maine USA 	 रेंगेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dünawaters_world-class.kgm 	 दाउगावाwaters_ world- class. kgm


Ext. Verknüpfungen öffnen 	 बाहिरी फाइल खोलें


Skriptdaten 	 स्क्रिप्ट डाटा


Bitte wählen Sie den zu verwendenden S/MIME-Schlüssel. 	 उपयोग बर किरपा करके, एस/ माइम कुंजी चुनव.


Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei. 	 स्नेपसाट ल कमइया से निरधारित फाइल मं फाइल गोठ देखाय बिना सहेजव


Ordner & verschieben nach 	 फोल्डर ल इहां खिसकाव (M)


Prozesskontrolle 	 काम नियंत्रक


Schrift mit fester Breite: 	 स्थिर फोंटः


KOffice-Diagrammproduzent 	 केआफिस चार्ट जेनरेटर


Mausrad 	 मुसुवा चकरी


Ältere & Meldungen: 	 जुन्ना संदेसः (m)


Massenspeicher 	 विसाल भंडारन


Zeitlimit für aktive Verbindungen: 	 जीवंत बनाए रखव टाइम- आउटः


Browserkennung (NN 4.76 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name


Datei hochgeladen 	 पेज लोड होइस.


Drehwinkel (rad): 	 घुमाय के कोन (रेडियन):


Komprimierung 	 संपीडन


LibQt 	 लिबक्यूटी


Argeş romania.kgm 	 अर्जेसromania. kgm


Zeilenhöhen werden angepasst... 	 लकीर ऊँचाई एडजस्ट करत हे...


Das ist kein Pauker-Dokument 	 ये पाकर कागद नइ हे


Fehler beim Dekodieren der Audio-Titel 	 आडियो ट्रैक्स डीकोड करे मं गलती होइस.


Ciudad del Esteparaguay.kgm 	 सिदाद देल एस्तेparaguay. kgm


Dupliziert dieses Unterfenster 	 मौजूदा टैब के नकल बनाव


IMAGINARY("1,2+3,4i ") ergibt 3,4 	 IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 3. 4


Die Datei %1 kann nicht entfernt werden: %2 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2


Optimistische Dauer: %1 	 आसावादी:


KConfig-Einträge schreiben - Zur Verwendung in Shell-Skripten 	 राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में


Schacht 3 	 ट्रे 3


Liste der geplanten Erinnerungen@info:tooltip 	 नियत अलार्म के सूची@ info: tooltip


Neue Designs & holen 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


BeschriftungDefault variant 	 लेबल: Default variant


Starten@action:button 	 सुरू@ action: button


Sehr gut anpassbarer FenstermanagerName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Min 	 मुख्य:


Goranboyazerbaijan.kgm 	 गोरानबायazerbaijan. kgm


Datenträger 	 डाटा डिस्क


Protokollfehler: Protokolldatei„ %1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen 	 फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Tipp für Ebene: 	 स्तर बर संकेतः


Kreisförmiges Regenbogenband 	 रेडियल इंद्रधनुस हूप


Ein Werkzeug zum Ändern der Bildschirmgröße und -ausrichtungName 	 एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName


Ein Viereck anzeigen 	 चतुर्भुज देखाव


Digitale Brieftaschen & zusammenführen... 	 बटुआ सामिल करव... (M)


& Objektflusscolor page title 	 ओब्जैक्ट फ्लो (O) color page title


BangaloreCity in India 	 बैंगलोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Was ist das?Mouse Cursor Shape 	 ये का हे? Mouse Cursor Shape


BulgarienName 	 बुल्गारियाName


Nach Kategorie 	 तारीक से


Tatarstanrussia_subjects.kgm 	 तातारस्तानrussia_ subjects. kgm


New RockfordCity in North Dakota USA 	 न्यू राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


KIOExec 	 केआईओ- ईएक्सईसी


Startmenü-Einträge hinzufügen (Voreinstellung, selbst wenn diese Einstellung nicht gewählt wird) 	 स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे)


Alle 15 Minuten 	 हर १५ मिनट


Fehler beim Laden der erweiterten Tabellenschemainformationen. 	 विस्तारित टेबल प्रसंग जानकारी लोड करे के समय गलती.


Elastizität 	 उर्वरता


Eine Ellipse zeichnen 	 दीर्घवृत्त बनाव


Führt Mausklicks für Sie ausName 	 आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName


Die Koordinatenepoche für diesen Katalog 	 कैटलाग बर निर्देसांक इपो


KPresenter XBM-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर एक्सबीएम निर्यात फिल्टरName


Schriftart für die Vorderseite der Karteikarte 	 फोंट जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही


Funktion im SVN-Archiv 	 एसवीएन मं विसेसता लागू करिस


Sprachunterstützung für RubyName 	 रूबी भाखा समर्थनName


Portage la PrairieCity in Manitoba Canada 	 पोर्टेज ला प्रेइरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler :%1: %2 	 गलती:% 1:% 2


Die Zeit, die ohne Benutzeraktivität verstreichen muss, ehe der Bildschirmschoner startet. 	 इतने समय के निस्क्रियता के बाद् स्क्रीन सेवर अपने अपन चालू होही.


Die Hyper-Taste ist nun aktiv. 	 हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे.


Adc Bailout: 	 एडीसी बेलआउटः


Bankurawestbengal.kgm 	 बांकुराwestbengal. kgm


Kritischer Imlib-Fehler 	 गंभीर Imlib गलती


Im Uhrzeigersinn oben rechts 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी


Alle Verknüpfungen 	 सब्बो संकली


Lubumbashizambia_districts.kgm 	 लुबुम्बासीzambia_ districts. kgm


Der Name des Makros kann nicht leer sein. 	 मेक्रो के नाम खाली नइ रह सके.


Z-Rotation 	 जेड परिक्रमन


KTouchName 	 के- टचName


Doppelseitig (Querformat) 	 डबल साइड (लैंडस्केप)


Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? @info:status saving a file 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? @ info: status saving a file


Zeichenbereiche 	 अक्छर सीमा


Maximale Bitrate 	 सबसे अधिक बिटरेट मूल्य


Name des Spiels 	 खेल नाम


Sitzung umbenennen 	 सत्र के नाम बदलव


Zentriert 	 केंद्रित


Nationalität 	 रास्ट्रीयता:


Verlaufsform der Vergangenheit 	 पास्ट प्रोग्रेसिव


Projekt & leeren 	 परियोजना साफ करव (C)


Die Datenbank wurde in das Kexi-Datenbankprojektâ %1â importiert. 	 डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस परियोजना "% 1" मं आयात कर ले गे हे.


Zu benutzerdefinierten Farben & hinzufügen 	 पसंद के रंग मं जोड़व (A)


In diesem Ordner werden die durch die Quelltextgenerierung erzeugten Dateien abgelegt. 	 कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी


Filter erneut anwenden: %1 	 फिल्टर फिर से लगाव:% 1


Einstellungen 	 सेटिंग


unbekanntScheduler 	 अग्यातScheduler


Haverfordwestgreat-britain_counties.kgm 	 हेवरफोर्डवेस्टgreat- britain_ counties. kgm


Dokument schließen 	 कागद बन्द करव


Jalpaiguriwestbengal.kgm 	 जलपाइगुड़ीwestbengal. kgm


Wählen Sie den Dateinamen der exportierten Ausgabedatei 	 निर्यात करे आउटपुट फाइल के फाइलनाम चुनव


Aktionen 	 काम (A)


Sicherungsdatei erstellen 	 आकार बनाव


Makrotypen verwalten. 	 मेक्रो किसम प्रबंधित करव.


Eintrag im rechten Fensterbereich anzeigen 	 चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव


Sitzungskosten: 	 सत्र खर्चः


Hintergrundfarbe 	 पिछोत अंगना रंग


Jubawaters_world-class.kgm 	 जुब्बाwaters_ world- class. kgm


Schacht 13 	 ट्रे 13


Middelburgnetherlands.kgm 	 मिडलबर्गnetherlands. kgm


Geometrie - Stern mit acht ZackenStencils 	 ज्यामितीय - आठ बिन्दु ताराStencils


VatikanCountry name 	 वेटिकनCountry name (optional, but should be translated)


Senkrecht vergrÃ¶ÃernMouse Cursor Shape 	 आकार खड़ाMouse Cursor Shape


Rohe Faxdaten sind: 	 रा फैक्स डाटा हे:


Verstärker-Drosselung 	 गेन सीमित


Trockenrohr 	 ड्राइंग ट्यूब


Reykjavíkworld.kgm 	 रेकजाविकworld. kgm


Auf alle übrigen Dateien & anwenden 	 सब्बो बची फाइल मन लगाव (A)


Falls dies ausgewählt ist, werden Asteroiden auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाही.


Datei schon vorhanden 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Kubische Kurve durch neun Punkte 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र


Name der Identität 	 कमइया नाम


Kollidierend@item::intable 	 जानकारी@ item:: intable


Managuaworld.kgm 	 मानागुआworld. kgm


Neue & persönliche Einladung... 	 नवा निजी निमंत्रन... (P)


Importdialog für einfachen Text 	 सादा पाठ आयात गोठ


Spiegelserver auswählen 	 मिरर चुनव


Die Kette von Zertifikaten ist zu lang.SSL error 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Zeichenerkennung (OCR) für das gesamte Bild gestartet 	 पूरा फोटू मं ओसीआर चालू करत हे


Salt Lake Cityusa.kgm 	 साल्ट लेक सिटीusa. kgm


Verknüpfung öffnen? 	 संकली खोलव?


Filter 	 फिल्टर्स


Nachrichtenquelle löschen 	 फीड मेटाव


BURG MIT FESTUNGSWALLConstellation name (optional) 	 केसल विथ रेम्पार्टConstellation name (optional)


Farbe der Sternbildgrenzen 	 तारामंडल सीमाओं के रंग


36-MB-Erweiterung 	 36मे. बा. अपडेट


Unbekannter Fenster-Typ. 	 अग्यात दृस्य किसिम.


Universal 	 यूनिवर्सल


Alajuelacosta_rica.kgm 	 अलाजुएलाcosta_ rica. kgm


Nächster 	 अगला


& DRM-Beschränkungen beachten 	 डीआरएम सीमा मानें (O)


Jahrestag 	 सालगिरह


Cabarroguisphilippines.kgm 	 काबारोगुइसphilippines. kgm


KommunikationName 	 अधिसूचनाName


Hauptsprache: 	 प्राथमिक भाखा:


MINA(12;5;7) ergibt 5 	 MINA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 5


Benutzerdefiniertes Menü 2 	 मनमाफिक मेन्यू 1


Zypern-Pfund 	 साइप्रस पाउन्ड


Neue Seite -\ ewpage 	 नवा- पेज -\ ewpage


Oaxacamexico_states.kgm 	 ओक्साकाmexico_ states. kgm


Valmieralatvia.kgm 	 वालमीराlatvia. kgm


Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा सोधक


& Alle löschen 	 सब्बो मेटाव (l)


Aus der Wunschliste entfernen 	 सूची मं से बाहिर करव


Uwsmongolia.kgm 	 उव्सmongolia. kgm


Strg+Umschalt+F 	 कंट्रोल+सिफ्ट+F


Aktualisierung der X.509-Zertifikate fehlgeschlagen@title:window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती


MayotteRegion/state in France 	 मयोट्टेCity name (optional, probably does not need a translation)


nach Ablauf der Zeit 	 टाइमआउट बजाय के बाद


imRajab 	 रज्जब का


Nizhnii NovgorodCity in Volga Region Russia 	 निज्नी नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


Arbeitstage 	 काम दिवस


Medeaalgeria.kgm 	 मेदेयाalgeria. kgm


Pinsel-Einstellungen 	 ब्रुस सेटिंग


Rietavaslithuania_municipalities.kgm 	 रितवासlithuania_ municipalities. kgm


Signale/Slots verbinden 	 सिग्नल/ स्लाट कनेक्ट करव


Fehler beim Feststellen der Unterschiede 	 डिफ बनाए मं गलती


& Symbol für den Systemabschnitt der Kontrollleiste: 	 तंत्र तस्तरी बर चिनहाः (I)


Aktive Erinnerungen@info/plain 	 सक्रिय अलार्म@ info/ plain


Aktion an & alle Ausgaben schicken 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Goiâniabrazil.kgm 	 गोईआनियाbrazil. kgm


Falls dies ausgewählt ist, wird der Neptun auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वरून ग्रह बनाय जाही.


Mount Graham ObservatoriumCity in Arizona USA 	 माउन्ट ग्राहम ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Werkzeugsymbol 	 औजार चिनहा


Es wurden keine passenden Bilder gefunden, bitte geben Sie andere Kriterien für die Suche an: 	 मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव:


Hier können Sie die Größe des Anfassers ändern. 	 इहां आप मन रिसाइज हेंडल के आकार बदल सकथो.


Fügt neue Ordner der Albenbibliothek hinzu. 	 एलबम लाइब्रेरी मं नवा फोल्डर जोड़थे.


WeltzeituhrComment 	 संसार घड़ीComment


Dichte der Beschriftungen: 	 लेबल घनत्व:


Netzwerkschnittstelle 	 नेटवर्क इंटरफेस


Rechts 	 ऊँचाईः (e)


Mit Tabulator zwischen Ansichten wechseln 	 दृस्य अउ टैब्स के बीच स्विच करव


& Nächstes Dokument 	 अगला (N)


Omskrussia_subjects.kgm 	 ओमस्कrussia_ subjects. kgm


KGoldrunnerRules 	 के- गोल्डरनरRules


Unterfenster-Position: 	 टैब पट्टी स्थिति:


Katakana 	 काताकाना


Das Projekt kann nicht geöffnet werden. 	 परियोजना खोल नइ सकिस.


Vorläufig 	 प्राथमिक


Mehrfach-Pfeil-Piktogramm 1Stencils 	 बहुत से तीर आकार १Stencils


SchwedischName 	 स्वीडिसName


ChangeLog bearbeiten 	 चेंजलाग के संपादन करव


Name der Datei„ Printcap“: 	 प्रिंटकैप नाम: (m)


Gebrannte Kopie %1 von %2 wird überprüft 	 लिखे गे नकल% 2 मं से% 1 ल सत्यापित करत हे


LibExiv2 	 लिबएक्सिव२


Rechts vonOutput is placed above another one 	 के जेवनीOutput is placed above another one


A3 297x420 mm 	 A3 297 x 420 मिमी.


Tiefes Blau 	 गहरा नीला


Wert eingeben: 	 मूल्य भरव:


Simuliert das„ Stift in ineinandergesetzten Zahnrädern“ -Kinderspielzeug. http://de.wikipedia.org/wiki/Spirograph_%28Spielzeug%29 Geschrieben von Rohit Singh, 2000. 	 वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे.


Diese Cabri-Datei enthält ein„ %1“ -Objekt, das Kig noch nicht unterstützt. 	 ये केबरी फाइल मं "% 1" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


SQRT(-9) ergibt einen Fehler 	 SQRT (- 9) ए गलती हे


Oberflächenelemente waagerecht im Trenner gruppieren 	 विभाजक मं आड़ा (S)


Dieser Vorgang verändert mehrere Dateien. Sind Sie sicher? 	 ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Mono 	 मोनो


Liste der Elemente bearbeiten 	 चीज सूची के संपादन करव


DublinCity in Leinster Ireland 	 डबलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ansicht vergrößern@action:inmenu 	 विस्तारित दृस्य@ action: inmenu


Zerteilt den Bildschirm in ein Gitter und zerpflückt die Teile. Geschrieben von Dan Bornstein, 2002. 	 स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे.


Verfügbare Dateiformate: 	 मिलत फोटू फार्मेट्सः


Bild laden 	 छइंहादार फोटू


GMT-09:00 	 जीएमटी- 09: 00


DjerbaCity in Tunisia 	 द्जेर्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Klicken Sie hier, um die Verbindung zur ausgewählten Kamera zu überprüfen. 	 चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव.


Helligkeit %1% 	 चमकीलापन


Ressource nicht verfügbar 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Rahmen speichern unter 	 फ्रेम अइसन सहेजव


MbabaneCity in Swaziland 	 मबाबनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rückgängig: & verknüpfen 	 पहिली जइसन: संकली (o)


Die gewählten Einträge können nur auf einem Modus derselben Fernbedienung abgelegt werden. 	 आप सिरिफ चुने गे चीज मन ल ओही रिमोट नियंत्रन के मोड मं खींच ला सकथो


Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als der erste Arbeitstag angesehen wird. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही.


Bearbeiten 	 संपादन...


Stimme 1 	 अवाज १


Einfache Farben (4 bpp) 	 सादा रंग (4 बीपीपी)


Optionen 	 विकल्प (p)


Kuwait StadtCity in Kuwait 	 कुवैत सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vergrößern Sie die Ansicht mit diesem Knopf, um mehr Details zu sehen. 	 अधिक विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम इनइ करव.


Erweitert... 	 विस्तृत...


Die Datei„ printcap“ lässt sich nicht speichern. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht dafür besitzen. 	 प्रिंटकेप फाइल सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे.


Weiß 	 सफेद


kmldonkeyComment 	 केएमएल- डंकीComment


Roberto De Leo 	 राबर्टो दे लियो


Dokumentname 	 कागद नाम


Absender lehnt den Gegenvorschlag ab 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव नकारा


UnbekanntTitle string for images 	 अग्यातTitle string for images


Aussehen wählen 	 लुक मोड चुनव


Neuseelandnew-zealand.kgm 	 न्यूजीलैंडnew- zealand. kgm


& Typen verwalten... 	 किसिमों ल प्रबंधित करव... (T)


Statistik: 	 आंकड़ाः


Ein numerisches Feld ausblenden 	 न्यूमेरिक लेबल लुकाव


Absatz 	 पैराग्राफ


Abnehmender Halbmond 	 पिछला पक्छ


Webseiten (URLs) anzeigen 	 वेब पेज (यूआरएल) देखाव


Fließkomma 	 फ्लोटिंग पाइंट


Die aktuelle Datei wurde geändert. Möchten Sie die Datei speichern? 	 अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Schacht 15 	 बिन 15


Drucker hinzugefügtName 	 प्रिंटर ऐप्लेटName


Kanten glätten 	 एन्टी- अलाएस लाइन


Authentisierungsauswahl: Zertifikat benutzen 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


KeniaCountry name 	 केन्याCountry name (optional, but should be translated)


Matthias Welk 	 मैथियास वेल्क


Die neue Vorlage immer wenn %1 startet als Standard setzen 	 जब% 1 चालू होही तहां हमेसा नवा टैम्प्लेट परयोग करव


Einstellung, wie KLinkstatus sich meldet 	 केसंकलीस्टेटस अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करे वइसन कान्फिगर करव


libgz-Modul für KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


Das ist ein ungültiger Name.UMLObject name 	 वह एक अवैध नाम हे. UMLObject name


Eintragskennung des Versandordners 	 मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस


Die Datei„ %1“ kann nichtgeladen werden 	 फाइल '% 1' लोड करे मं फेल


Avaruaoceania.kgm 	 अवारुआoceania. kgm


Früherer Betreuer 	 पिछला वाक्य (P)


OpenGL-Einstellungen 	 ओपन जीएल विकल्प


Kein zusätzlicher Abschnitt für Label 	 अगला खन्ड


Selengemongolia.kgm 	 सेलेंगेmongolia. kgm


DemmittCity in Alberta Canada 	 डेमिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Kirgisistanworld.kgm 	 किर्गिजिस्तानworld. kgm


Startseite von ht://dig 	 ht: // dig मुख पेज


MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मांटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


HP T-Shirt Transferpapier 	 एचपी आयरन- ओन टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für Java in eine komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei namens java_policy.tgz wird an einer Position Ihrer Wahl aufbewahrt. 	 जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


TDIST(12;5;1) ergibt 0,000035 	 TDIST( 12; 5; 1) के परिनाम होही 0. 000035


Der Ordner %1 existiert noch nicht. Soll er jetzt angelegt werden? 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


Hier können Sie die Datei lilo.conf direkt bearbeiten. Alle hier durchgeführten Änderungen werden automatisch in die grafische Benutzeroberfläche übertragen. 	 आप इहां सीधे ही lilo. conf फाइल ल संपादित कर सकथो. सब्बो बदलाव जऊन आप मन इहां करहू ओ मन चित्रमय इंटरफेस मं अपने अपन स्थानांतरित हो जाही.


KhersonCity in Ukraine 	 इमर्सनCity in Ukraine


Treiberauswahl 	 ड्राइवर चयन


Sphärisches Licht nach Explosion 	 विस्फोट के बाद गोल प्रकास


Andere ,nicht zugeordnet 	 अन्य, आवंटित नइ


& Persönliche Einstellungen 	 वरीयता (P)


Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen. 	 ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव.


Mehrere abgelaufene Erinnerungen löschen@info/plain 	 बहुत से अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain


North Las VegasCity in Nevada USA 	 नार्थ लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler aufgetreten 	 गलती होइस


Drucken: Den Code ausdrucken 	 छापव: कोड ल छापव


x-Position (AE)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 एक्स स्थििति (एयू) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Gruppenname: 	 समूह नामः


Verwenden Sie dieses Auswahlfeld, um die Rahmengröße festzulegen. 	 सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव.


Benutzer fragen 	 कमइया ल संकेत देव


Ort 	 जियोलोकेसन


URL öffnen... 	 यूआरएल खोलव...


Zugangshilfen 	 पहुंच


2 Stunden 	 2 घंटे


Eine neue Seite oder Ebene hinzufügen 	 एक नवा पेज या परत जोड़व


for-Initialisierung erwartet 	 फार इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित


Keine Ressource zugeordnet 	 संसाधन सुधारव


Niederländisch (Niederlande) 	 डच (नीदरलैंड्स)


Zufällig 	 बेतरतीब विधि


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 मॅकअल्स्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


OuarzazateCity in Morocco 	 क्वारजाजातेCity name (optional, probably does not need a translation)


*.svg_BAR_Skalierbare Vektor-Grafik 	 *. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स


Nur für Journaleinträge [FUNKTIONIERT NOCH NICHT] 	 सिरिफ जर्नल्स बर आपरेट [अभी काम नइ करे]


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den ersten Kontrollpunkt zu setzen, oder klicken Sie mit rechts zum Beenden. 	 पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव.


Johor Bahru (Pasir Pelangi)malaysia.kgm 	 जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी) malaysia. kgm


Beschriftung/Stichwörter 	 सीर्सक/ टैग्स


Ausblenden 	 लुकाव


Daniel Matza-Brown 	 डेनियल मात्जा- ब्राउन


Untermenü für Vorauswahl 	 सब मेन्यू टू प्री- सलेक्ट


JugoslawienGenericName 	 यूगोस्लावियाGenericName


KDE-TestspracheName 	 केडीई जांच भाखाName


Tarantel-Nebel, 30 Doradusobject name (optional) 	 टरंटुला नीहारिका, 30 डोराडसobject name (optional)


& Bücher aus dem Internet holen... 	 इंटरनेट से किताबें लाव... (G)


Neue Panorama-Ebene 	 नवा परिदृस्य परत


Fehlender Dateiname. 	 फाइल नाम खाली हे.


T-Shirt-Transferpapier 	 टी- सर्ट ट्रांसफर्स


Socketname 	 साकेट नाम


ID: 	 आईडी:


Kompilieren oder Make aufrufen und Fehlermeldungen ausgebenName 	 गलती संदेस मन ल कम्पाइल अउ पार करवName


UppsalaCity in Switzerland 	 उपासलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies ist die Schrift für Text mit fester Breite (nicht-proportional) 	 ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Stileigenschaften ändern 	 सैली के गुन बदलव


Betatester 	 बीटा परीक्छक


Einrichtung des KDE-Druckdienstes 	 केडीई छपाई कान्फिगरेसन


Befehl zum Lösen der EinbindungNo device is selected 	 अनमाउन्ट कमांडNo device is selected


Es gibt bereits eine Kennung für %1 Möchten Sie diese ersetzen? 	 एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Mit Tipp 	 संकेत हे


Seiten: Ausgang 	 पेज गए


Das Modem ist nicht bereit. 	 माडम तैयार नइ हे.


(c) 2007-2009, Urs Wolfer (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2002-2003, Arend van Beelen jr. (c) 2000-2002, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston (c) 1999-2003, Matthew Chapman (c) 2009, Collabora Ltd 	 (c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन


x-Achse 	 x- अक्छ:


ssh-askpass für den CVS-D-Bus-Dienst 	 सीवीएस डी- बस सेवा बर एसएसएच- आस्क- पास


KSpread OpenOffice.org Calc-ExportfilterName 	 केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग कॅल्क निर्यात फिल्टरName


Falsche Portnummer. 	 गलत पोर्ट नंबर.


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist gültig. 	 ईमेल पता जऊन आप मन भरे हो वो वैध हे.


Geschwindigkeit 	 परफार्मेंस


XDG-Anwendungsmenü (.desktop-Dateien) 	 एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल)


Ibaphilippines.kgm 	 इबाphilippines. kgm


&Informationskästen 	 जानकारी डब्बा (I)


Leben: 	 जीवनः


Art des Ausdrucks 	 छपाई खाका


Tiranaalbania_districts.kgm 	 तिरानेalbania_ districts. kgm


TeluguKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


ROWS(Zellenverweis) 	 ROWS( संदर्भ)


WetaskiwinCity in Alberta Canada 	 वेटास्किविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschau auf„ CDE“ 	 सीडीई प्रिव्यू


Text der & Passage: 	 वाक्यांस के पाठ (p):


Winchestergreat-britain_counties.kgm 	 विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Speichermedien 	 भंडार मीडिया


Stichwort-Einstellungen für Gruppen 	 समूह मन के प्रबंधन करव


McNaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मॅकनेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Geografisch 	 जियोग्राफिक


Datei als Verlauf öffnen 	 फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव


Glockenspiel 	 ग्लाकएन्सपिएल


Standard - LilaDescription 	 डिफाल्टDescription


Medium in neuem Fenster öffnen 	 मीडियम ल नवा विंडो मं खोलव


Einstellungen für %1 	 % 1 बर सेटिंग


Textdaten 	 पाठ डाटा


& Tabelle 	 सीट (S)


Programm zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien und OrdnernName 	 फाइल अउ डिरेक्टरी तुलना करे अउ मिलाय के औजारName


Ausgewählte hinzufügen 	 चुने गे ल जोड़व


Name des Eintrags 	 चीज के नाम


Standardbreite: 	 डिफाल्ड चौड़ाईः (w)


S57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwendenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S57: वातावरनीय प्रदूसन से बचने बर समुचित भंडारन उपयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Visualisierung 	 नेविगेसन


RSQ(Wert; Daten; Reihenfolge) 	 RSQ( मूल्य; डाटा; अनुक्रम)


Datenbanktreiber nicht gefunden: %1 	 डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस:% 1


TindoufCity in Algeria 	 टिनडफCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine temporäre Datei kann nicht geöffnet werden. 	 अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू.


Treiber-Einstellungen 	 ड्राइवर सेटिंग


Unterstützte Pixmap-Formate 	 समर्थित पिक्समेप फार्मेट्स


Bereichs-Tag-Editor 	 छेत्र टैग संपादक


KOffice-Komponente für BerichterstellungName 	 केआफिस रिपोट जेनरेटर अवयवName


Schwarz 	 घड़ी


Übersetzt den Schildkröten-Quelltext in einbettbare C++-Beispiel-Zeichenketten (nur für Entwickler)@info:status the application is ready for commands 	 टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे (सिरिफ बनइयाओं बर) @ info: status the application is ready for commands


Schriftart@title:group the settings for the dictionary display 	 फोंट@ title: group the settings for the dictionary display


BeninName 	 बेनिनName


KuchingCity in Malaysia 	 कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui 	 कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे.


Neues Design installieren... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव...


Didier Hoarau 	 दिदिए होराउ


Das Standard-Design mit roten Knöpfen.Name 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 कैलिपर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Audio MixerGenericName 	 आडियो मिक्सरGenericName


Qomiran.kgm 	 क्वोमiran. kgm


Ausrichtung:The character the string should be filled with 	 समय इकाई:


VAE-DirhamName 	 संयुक्त अरब अमीरातName


Arkuskotangens 	 आर्क कोटिस्पर्सज्या


Senden der Nachricht fehlgeschlagen. %1 	 संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1


Zeit: 00:00 	 समय: 00: 00


Bitte geben Sie einen Namen für die aktuelle Sitzung ein 	 अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Ungültige Antwort vom Server :„ %1“ 	 सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1"


Als heruntergeladen markieren 	 डाउनलोड:


Verhalten des Webbrowsers festlegenName 	 वेब बर्ताव कान्फिगर करवName


Cisco - Web-ClusterStencils 	 सिस्को - वेब क्लस्टरStencils


Hardware-Informationen 	 हार्डवेयर जानकारी (I)


Australischer Dollar 	 ओस्ट्रेलेई डालर


120 DPI 	 120 डीपीआई


Eigennamecontext in which vocabulary entry is used 	 प्रापर नामcontext in which vocabulary entry is used


Unbekannter Bitmap-Typ 	 अग्यात बिटमैप किसिम


Lateinisch‚ tellus‘ oder‚ telluris‘ für‚ Planet Erde‘ 	 'पृथ्वी' बर लेटिन मं 'टेलस' या 'टेलरिस'


Einen Vektor verschieben 	 सदिस खिसकाव


Virtuelles Postfach (Benutzer 10) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 10)


Es kann kein Durchschnitt berechnet werden. 	 औसत के गनना नइ कर सकिस.


ocrad 	 ओसीआरएडी


Internen Rand entfernen 	 अंदर के किनारा मेटाव


Bebop 	 बेबाप


Keine Einschränkung 	 कोई सीमा नइ


Dateiname des zu startenden Bildschirmschoners 	 सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम


Sommerzeit inaktiv 	 दिवाप्रकास संचयन समय निस्क्रिय


Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Aufgaben werden geladen... 	 काम लोड करत हे...


Kategorie 	 रेटर


Ordner für den Namensraum %1 werden heruntergeladen 	 नेमस्पेस% 1 बर फोल्डर लावत हे


Automatisch feststellen 	 अपने अपन पता लगिस


Lineare Splines benötigen mindestens 3 Punkte. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


RICHTERConstellation name (optional) 	 जजConstellation name (optional)


Endwert (FV) 	 भविस्य के मूल्य (भमू)


Angepasst 	 मनमाफिक


MPlayer lässt sich nicht starten 	 एमप्लेयर चालू नइ कर सकिस.


Falsche Antworten 	 गलत उत्तर


Tabellen 	 सीट्स


Außerhalb des Farbraums 	 गेमुट से बाहिर


Näseln 	 झंकार


Spitzname Ã¤ndern 	 उपनाम बदलव


Spaltenansicht@action:inmenu Settings 	 विभाजित दृस्य मोड@ title: menu


Slovakische Übersetzung 	 स्लोवाक अनुवाद


Häufige Kontakte 	 अकसर होवत सम्पर्क


Haute-Viennefrance.kgm 	 हाउते- विएनेfrance. kgm


Raffaele Sandrini 	 राफेल सांद्रीनी


Gründer und Kernentwickler 	 इनिसिएटर अउ कोर डेवलपर


Zwischenzeitlicher Betreuer 	 अस्थाई मेंटेनर


Spurlisten-Editor... 	 सूची संपादक ट्रैक करव...


Entwickler (HTML-Darstellung, JavaScript) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)


Navistar name 	 नावीstar name


Maximale Anzahl Clipping-Ebenen 	 क्लिपिंग प्लेन्स के सबसे अधिक संख्या


GETREIDESTAPELConstellation name (optional) 	 स्टैक आफ सीरियल्सConstellation name (optional)


& Nutzung der ganzen Größe@title:menu 	 पूरा आकार उपयोग (F) @ title: menu


Fensteraktivierung einrichtenName 	 विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName


Glückwunsch! Sie haben gewonnen. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.


DZ-Periodensystem 	 डीजेड पीरियाडिक टेबल


DVD-RW 	 डीवीडी- आरडबल्यू


Die Besprechung hat bereits passende Beginn- und Endzeiten.@info 	 भेंट मं पहिली ही सुरू/ आखरी समय हे. @ info


Einstellungen für Bildschirm: 	 स्क्रीन बर सेटिंगः


Haken und Ösen 	 पेंचदार अउ घुमावदार


Tegucigalpaworld.kgm 	 टेगुसिगलपाworld. kgm


Browser für SpieleserverComment 	 खेल सर्वर ब्राउजरComment


Den Druckbereich in der aktuellen Tabelle zurücksetzen 	 अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव


& Ok 	 ठीक (O)


Äthiopisch (Erweiterung)KCharselect unicode block name 	 इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name


Verbindungsstatustest: Verbindungsstatustest benutzen 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Lokale Quelladresse ist leer! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Ändern Sie die Textfarbe für die Schülerzeile 	 विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव


Geben Sie die Breite (in Pixeln) für die rechte Spalte ein 	 चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव


Optionen: 	 विकल्प: (i)


& Spiel 	 नाम


3-farbige Tinte (Farbtintenpatrone) 	 3- स्याही रंग (रंग स्याही कार्ट्रिज)


Bildhöhe: 	 फोटू के ऊंचाईः


Galaktisches StrategiespielName 	 गेलेक्टिक कौसल वाले खेलName


& Nächster Monat 	 अगला महिना (N)


Brestbelarus.kgm 	 ब्रेस्तbelarus. kgm


Details@info 	 विवरन@ option: check Startup Settings


Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen. 	 साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस


Västra Götaland Provinzsweden.kgm 	 वस्त्रा गाटलैंड काउन्टीsweden. kgm


Das Passwort wurde geändert. 	 आप मन के पासवर्ड बदले गिस.


Sicheres Gerät 	 - उपकरनः


1 Minute@item:inlistbox 	 1 मिनट@ item: inlistbox


Formate: 	 फार्मेट्स:


Bitte einen gültigen Ordner wählen 	 किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव


ProjektbetreuerNAME OF TRANSLATORS 	 परियोजना मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS


Name im„ Von“ -FeldTemplate subject command. 	 फील्ड नाम सेTemplate subject command.


Vertikal einfliegen 	 खड़े मं ब्लाइंड्स


& Stets aktiviert 	 हमेसा सक्छम: (l)


& Spalten: 	 खंभा के संख्या: (o)


Wählen Sie den vierten der vier Startpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...


TucsonCity in Arizona USA 	 टुकसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ereignis bearbeiten 	 अभी हाल के घटना ल सुधारव


STRAFEConstellation name (optional) 	 पेनाल्टीConstellation name (optional)


Anzeige in der & Fensterleiste 	 कामपट्टी अधिसूचना (N)


ISO A7 	 आईएसओ ए7


Multiplikation 	 गुना


CFP FrancName 	 फ्रांसName


Ein Foto aufnehmen 	 फोटो साफ करव


EntfernenQPrintPreviewDialog 	 हटावQPrintPreviewDialog


Alle überspringen   	 सब्बो छोड़व (l)


Aufgaben 	 काम- सूची


Kein Bandindex ausgewählt. Um einen Bandindex zu löschen, muss er zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden. 	 कोई टेप निर्देसिका चुने नइ गिस. कोनो टेप निर्देसिका ल मेटाय बर टेप निर्देसिका ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


„%1“ & entfernen@info 	 मेटाव '% 1' (R) @ info


Durchsuchen 	 स्कैन (a)


Kurzbefehle für den Browser 	 ब्राउजर सार्टकट (w)


AufwärtsName 	 ऊपरName


Keine Auswahl 	 कोई चयन नइ


Kitalphastar name 	 किताल्फाstar name


Cisco - CDM Content-Distribution-ManagerStencils 	 सिस्को - सीडीएम सामान वितरन प्रबंधकStencils


Vokabeltrainer 	 वोकाबेलट्रेनर


Unterpfad schlieÃen 	 उपपथ बंद करव


Netzdiagramm 	 राडार चार्ट


Andere Aktionen... 	 अऊ दूसर काम (n)


Audio-Codec 	 आडियो कोडेक


Aufrufliste für Höchstkosten anzeigen/ausblenden 	 डाकएबल काल स्टैक देखाव/ लुकाव


Geben Sie den Arbeitsordner für den Befehl an. Der ausgeführte Befehl lautet: cd < ordner > & & < befehl > 	 कमांड के काम वाले फोल्डर सेट करथे. कमांड जऊन चलाय जाथे - 'cd < dir > & & < command >'


Saint Andrewjamaica.kgm 	 सेंट वड्र्यूjamaica. kgm


UHFTEM 	 यूएचएफटीईएम


DirectShow9Comment 	 डायरेक्टसो९Comment


2. Rektaszension (Dezimalzahl) 	 2. राइट आरोहन (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य)


Solaris-Unterstützung Teilweise abgeleitet (mit freundlicher Genehmigung) aus dem SunOS5-Modul von William LeFebvres„ top“ -Programm. 	 सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे.


Fehler 	 खेद हे


X-Koordinate 	 एक्स निर्देसांक


NameLibrary name 	 नामLibrary name


Cisco - Centri-FirewallStencils 	 सिस्को - सेंट्री फायरवालStencils


Netzwerkspiel 	 नेटवर्क खेल


Verblüffender Endspurt 	 आस्चर्यजनक समापन


Sterne ein-/ausblenden 	 तारे टागल करव


Verschönert Ihre Nachrichtentexte mit Spezial-EffektenComment 	 अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment


Kurzbefehl 	 सार्टकट


Kann zum Signieren verwendet werden 	 दसखत करे बर उपयोग मं ले जा सकथे


Bildgröße 	 फोटू आकार


rgb8 	 आरजीबी८


Bucharauzbekistan.kgm 	 बक्सोरोuzbekistan. kgm


Gleicher Titel 	 अपन आप


Der Benutzer akzeptiert die VerbindungName 	 कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName


Sie haben keine Schreibberechtigung für diese Datei. 	 ए फाइल मं लिखे के अनुमति आप मन ल नइ हे.


Holmium 	 होलमियम


Malayalam 	 मलयालम


Die Datei %1 kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden. 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस अउ वाक्यांस सूची लोड नइ कर सके.


Klicken Sie, um eine Konfiguration für Ereignisse zu laden. 	 कोनो फाइल मं से कान्फिगर करे सूचना घटना पढ़े बर किलिक करव.


imAbaof Azar short 	 अबा काof Azar short


Daten im letzten Titel 	 आखिरी ट्रैक मं डाटा


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Die Einheit mit der die Temperatur gemessen wird. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Tangente und Normale beim Verfolgen zeichnen 	 जब ट्रेस कर रहे होही तहां स्पर्सरेखा अउ नार्मल ड्रा करव


Wähle hier die Einstellungen für die Lösung der Aufgaben. 	 सवाल ल हल करे बर विकल्प ल सेट करव


Ordner einfügen 	 फोल्डर चिपकाव


Umbau für D-Bus 	 डी- बस मं बदलाव


Siemüssen sowohl einen Betreff als auch eine Beschreibung eingeben, bevor der Bericht verschickt werden kann. 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही.


Mailbox 1 	 मेल- डब्बा 1


Filter entfernen 	 फिल्टर मेटाव


Anzahl an Spiegeln pro Datei: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Vorlagen einrichten@title Message template 	 टैम्प्लेट्सकान्फिगुरेसन@ title Message template


Es kann keine Oberfläche für„ %1“ erzeugt werden. 	 '% 1' बर जीयूआई बनाए मं अक्छम.


Wilkes-BarreCity in Pennsylvania USA 	 विल्केस- बारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Adriaan de Groot 	 एड्रियन दे ग्रूत


& Sättigung: 	 संतृप्तिः (S)


Ermöglicht die Suche nach jedem Dateityp, einschließlich solcher, die üblicherweise keinen Text enthalten (wie z. B. Programmdateien und Bilder). 	 ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे, इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे (उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं).


1440×720 dpi, Tintendruckerpapier 	 1440x720डीपीआई, इंकजेट कागज