Demo: Arbeitsfläche nach obenName 	 कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName


Farbrad 	 कालोनी आकार


Richard Taylor 	 रिचर्ड टेलर


& Wiedereröffnen 	 फिर से खोलव (o)


OssetischName 	 ओसेसियनName


Kein Bildformat ausgewählt.@info 	 कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info


Zweischichtige DVD-R Sequentiell 	 डबल लेयर डीवीडी- आर सीक्वेंसियल


Aarseth-Brewington (1989 W1) 	 आरसेथ- ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)


Ungültige Faxdatei 	 खराब फैक्स फाइल


Attrappe%1 is a host name 	 डमी% 1 is a host name


CD einbinden (mounten) 	 सीडी माउन्ट करव


Länge der Warteschlange 	 कतार लंबाई


Journal von %1 	 % 1 के दैनिकी


Befehl bearbeiten 	 कमांड के संपादन करव


ArizonaRegion/state in USA 	 अरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Protokoll: 	 ट्रांसपोर्ट: (T)


KubaName 	 क्यूबाName


Beginn des Felds 	 छेत्र के चालू में


1200×1200 dpi, professionelles Fotopapier, höchste Qualität 	 1200×1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Java Web StartName 	 जावा वेब सुरूName


Guánicapuertorico.kgm 	 गुआनिकाpuertorico. kgm


Seriennummer: 	 क्रम संख्या #:


Profilautor 	 प्रोफाइल नाम


Nur lokale Zeitstempel verwenden 	 सिरिफ लोकल टाइमस्टैम्प परयोग करव


Es konnten keine Bilder gefunden werde die Ihrer Eingabe entsprechen. 	 आप मन के इनपुट से मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस.


Peraviadominican_republic.kgm 	 पेरावियाdominican_ republic. kgm


Gut 	 बहुत अच्छा


Abonnement von Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %2 	 फोल्डर% 1 सब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


MD5-Prüfsumme: 	 एमडी5 सम:


Harmonische Homologie mit diesem Mittelpunkt 	 ये केंद्र के साथ हार्मोनिक होमोलाजी


Diese Dateien werden unwiderruflich vom Datenträger gelöscht. 	 ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Verhalten bei Klicks mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters. 	 बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Maximale Größe der Schneeflocken: 	 बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a)


Art: 	 किसिमः


Abgleichaktion für aktuelles Element 	 अभी हाल के चीज सिंक आपरेसन


Nicht & freigegeben 	 साझा नइ (d)


Einstellungsmodul für Phonon 	 फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल


Teresinabrazil.kgm 	 टेरेसिनाbrazil. kgm


Der ChezWam-Fenstermanager, eine minimalistische Lösung, die auf EvilWM basiertName 	 चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName


Weiche Auswahlkante... 	 पंख...


Ein (im Anwendungsprogramm ausschalten) 	 चालू (अनुपरयोग मं बन्द करव)


Konfigurationsbeschreibungsdateien 	 वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन


Dramagreece_prefectures.kgm 	 ड्रामाgreece_ prefectures. kgm


Arbeitsblatt schließen 	 टैब बंद करव (C)


%{number} 	 % {संख्या}


Neu DelhiCity in India 	 नवा दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbsequenzieller Linearsensor 	 रंग अनुक्रम लीनियर सेंसर


Hat Creek Radio ObservatoriumCity in California USA 	 हेट क्रीक रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Auswahlmaske... 	 चयन मास्क...


Keine VerschlusssacheBanner page 	 अवर्गीकृतBanner page


Karte 	 मैप


Kopfzeile1 	 सीर्सक१


DouglasCity in Israel 	 डगलसCity name (optional, probably does not need a translation)


Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen. 	 अपन परिनाम के जांच बर ए बटन मं किलिक करव


Back-Print-Film 	 काला प्रिंट फिल्म


Ausgewählte & Tabelle/Abfrage Ã¶ffnenText encoding: Default 	 चुने गे टेबल/ क्वैरी ल खोलव (O) Text encoding: Default


& Standarddatentypen für aktive Sprache hinzufügen 	 सक्रिय भाखा बर डिफाल्ट डाटाटाइप्स जोड़व (A)


Übersetzung %1 	 अनुवाद% 1


ergibt 	 समान होथे


Pinsel eintauchen 	 ब्रुस डुबाव


Minsk (Provinz)belarus.kgm 	 मिंस्क (ओबलास्ट) belarus. kgm


vor 	 पहिली


3.5"-Diskette - 2 1/8x2 3/4 " 	 3. 5 "डिस्क - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


Pfad zu„ %1“: 	 पथ '% 1' पर:


Boumba-et-Ngokocameroon_departments.kgm 	 बोउम्बा- एत- न्गोकोcameroon_ departments. kgm


Beirutworld.kgm 	 बेरूतworld. kgm


NetworkManagerComment 	 नेटवर्कप्रबंधकComment


Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da für die Master-Tabelle kein Primärschlüssel definiert ist. 	 लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां मं मास्टर टेबल बर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


Quelle für den linken SPDIF-Ausgang 2 wählen 	 एसपीडीआईएफ आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Layout speichern? 	 खाका सहेजव?


La Esperanzahonduras.kgm 	 ला एस्परान्जाhonduras. kgm


Diese Nachricht weiterleiten an 	 ये संदेस ल ए मन ल आगू भेजव


An Gitter & ausrichten 	 चिनहा ल ग्रिड मं जमाव


Prozent Aktivität 	 सक्रियता के प्रतिसत


Würfel werfen 	 पाँसा फेंकव


Rechtsklick geht im & Verlaufsspeicher eine Stufe zurück 	 जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b)


Gamefu NES-ModulComment 	 गेमफू एनईएस प्लगइनComment


La Guairavenezuela.kgm 	 ला गुआइराvenezuela. kgm


Globale KurzbefehleComment 	 वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment


Schärfe: 	 सुस्पस्टता:


Fehler beim Öffnen von %1QNetworkReply 	 डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 मईEthiopian month 9 - ShortName


Dekl 	 दिसं.


Geben Sie einen Namen für den neuen Befehl ein: 	 नवा कमांड बर परिचय नाम भरव


Lankaran Stadtazerbaijan.kgm 	 लंकरन सिटीazerbaijan. kgm


Amasyaturkey.kgm 	 अमास्याturkey. kgm


Leuchtkraft: zeigt die Leuchtkraftwerte des Bildes an.The red channel 	 दीप्ति: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव. The red channel


KTTSDComment 	 केटीटीएसडीComment


Suchordner öffnen 	 खोज फोल्डर खोलव (e)


%1 GB 	 % 1 गी. बा.


Vorschau des Zeichens, das mit der ausgewählten Aktion verbunden ist 	 चुने गे काम के साथ सम्बद्ध अक्छर के प्रिव्यू


Mazedonien 	 मेडियन:


Papierrolle 44 Zoll 	 44 इंच रोल कागज


Snake-ähnliches SpielName 	 सांप- जइसन खेलName


SchleifenbegrenzungStencils 	 लूप सीमाStencils


Dauer: @label 	 अवधिः


Vereinte Nationen 	 यूनाइटेड नेसंस


Überprüfung läuft... 	 जांच में...


Foto CcMmY-Farben 	 फोटो CcMmY रंग


Spalten anzeigen 	 खंभा देखाव


Stiftwerkzeug 	 पेंसिल औजार


Zeitüberschreitung für Geste (ms): 	 गेस्चर टाइमआउट (मि. से.):


& Verzögerung 	 देरी (D)


Schokolade 	 चाकलेट


Einschalten 	 सक्छम करव


Automatische Übersetzung 	 अपने अपन अनुवाद


Jong 	 जांग


oderComment 	 फोर्टComment


.kim Exportdatei erstellen 	 . kim निर्यात फाइल बनाव


Benutzername für das Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासिन कमइयानाम


MolongloCity in Australia 	 मोलोंग्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht verfügbar. 	 नइ मिलत


Einstellungen für DOM-Baum 	 डाम ट्री विकल्प


& D-Bus verwenden: 	 डीकाप उपयोग करव: (D)


Ordner existiert bereits 	 फोल्डर मौजूद हे


Nachrichten-Editor 	 कम्पोजर


& Sprache@item:inlistbox choose level 	 भाखा (L) @ item: inlistbox choose level


Taldykorgankazakhstan.kgm 	 ताल्दीकोरगनkazakhstan. kgm


& Erweiterungen 	 एक्सटेंसन्स (E)


Abmessungen: 	 आयाम:


SQL-Abfrage: 	 एसक्यूएल क्वैरी:


Papiertyp Manueller Papiereinzug 	 मेनुअल फीड कागज किसिम


DienstmitteilungComment 	 सेवा संदेसComment


Geschwindigkeit: 	 कनेक्सन गतिः (n)


KNemoComment 	 केनीमोComment


Originalhandbuch und Übersetzung ins Deutsche 	 कागद लिखना, मेंटेनर अउ जर्मनी अनुवाद


Puerto Ricopuertorico.kgm 	 प्यूर्टो रिकोpuertorico. kgm


Bildschirmschoner„ Polygon“ einrichten 	 पालीगान स्क्रीन सेवर सेटअप करव


& Koreanisch nach Englisch 	 कोरियाई से अंगरेजी (K)


TOP 	 सीर्स


Das Postfach %1 existiert bereits (Benutzer-ID=%2) 	 डाकडब्बा% 1 पहिली से ही मौजूद हे (यूआईडी=% 2)


Senkrecht 	 खड़ा (V)


Die Standardfarbe für Funktion Nummer 6 	 फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग


(c) 1999-2008, die Konqueror-Entwickler 	 (C) 1999- 2008, कान्करर बनइया


Zentriert 	 जमाव बीच में


SEKRETÄRConstellation name (optional) 	 सेक्रेटरीConstellation name (optional)


XYZ (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI) 	 एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 रूजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Teilchendichte 	 कन घनत्व


Gehrungsgrenze: 	 माइटर सीमा:


M-Theorie 	 एम- थ्योरी


KioExportImportComment 	 आई- पाड- एक्सपोर्टComment


Würfel-Effekt 	 बाक्स्ड


Linux-Farben 	 लिनक्स रंग


Büro 	 आफिस


KDat: Index 	 के- डैटः निर्देसिका


Getippte Wörter: 	 सब्द टाइप करे गे:


& Automatisch aktualisieren 	 अपने अपन ताजा करव (A)


Datum (nicht von KControl unterstÃ¼tzt) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Tabellen-Umgebung 	 टेबुलर एनवायरनमेंट


Standard - GrünDescription 	 डिफाल्टDescription


Leerzeichen„ “ 	 खाली जगह ""


Bouches-du-Rhônefrance.kgm 	 बाउचे- द- रोनेfrance. kgm


Nächstes Finden: Vorwärtssuche durch den Quelltext im Editor fortsetzen 	 अगला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना जारी रखव


La PazCity in Bolivia 	 ला_ पाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Erledigt@item to-do needs action 	 पूरा@ item to- do needs action


Material 	 चीज


Varianz 2: 	 वेरिवस २:


Diff speichern... 	 सहेजव. diff...


Die Tabelle %1 kann nicht zum Drucken gefunden werden 	 छापे बर सीट% 1 नइ मिलिस


nein 	 कुछ नइ


Client hat nicht rechtzeitig geantwortet 	 क्लायंट हर समय मं उत्तर नइ दिस


Ramlaisrael.kgm 	 रामलाisrael. kgm


Gulbenelatvia.kgm 	 गुलबेनेlatvia. kgm


& Schriftart: 	 अग्रः (o)


Zufälliges Objekt 	 बेतरतीब चीज


Diese Taste kann auf STOP umgelenkt sein. 	 ये कुंजी ल बन्द कुंजी मं मैप्ड करना चाही.


Amerikanisch-Samoa (USA)oceania.kgm 	 अमेरिकी सामोआ (यूएसए) oceania. kgm


Dario Massarin 	 दारियो मासारिन


Stimmen bearbeiten 	 संगीत संपादन औजार, पार्ट्स


Zitierter Text - Dritte Ebene 	 उद्दृत पाठ - तीसर स्तर


Speicherplatz 	 डिस्क जगह


EmacsGenericName 	 ईमेक्सGenericName


Nyalasudan.kgm 	 नायलाsudan. kgm


Northamptonshiregreat-britain_counties.kgm 	 नार्थेम्पटनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Die CD ist fertig kodiert. 	 सीडी एनकोडिंग पूरा होगे


Zins 	 ब्याज दर


KOffice XSLT-ImportfilterName 	 केआफिस एक्सएसएलटी आयात फिल्टरName


& Interpret: 	 परफारमर: (o)


Ebene oder Maske nach oben bewegen 	 परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे


Hochladen nach: 	 पर अपलोड करव:


Torrent exportieren 	 टोरेंट आयात करव


KNetDComment 	 केनेटडीComment


Notiz bearbeiten@label popup note name 	 पाप अप नोट संपादित करव


Neue Variable erzeugen. 	 नवा वेरिएबल बनाव.


KatakanaKCharselect unicode block name 	 काताकानाKCharselect unicode block name


Umschläge 	 लिफाफे


Abteilung 	 विभाग


Kennung 	 आईडी जमाव


Sioux CityCity in Iowa USA 	 सिआक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Equirektangular 	 इक्विरेक्टेंगुलर


Felder in der Eingabedatei auswählen 	 इनपुट फाइल मं फील्ड्स चुनव


Ornefrance.kgm 	 ओर्नfrance. kgm


EUNUCHConstellation name (optional) 	 एनंचConstellation name (optional)


ShoshoneCity in Idaho USA 	 सोसोनCity name (optional, probably does not need a translation)


STF-Indikator setzen 	 एफओवी सूचक सेट करव


Durchgangszeit: %1 	 पारगमन समय:% 1


Bildschirmschoner„ Linien“ einrichten 	 लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करव


UV Vektoren 	 यूवी सदिस


Kalenderverwaltung anzeigen 	 कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव


Bluetooth-Verwaltung mit Hilfe von BlueZName 	 ब्लूजेड स्टेक के उपयोग करत ब्लूटूथ मेनेजमेंटName


CIE L*a*b*Color Model: Uncalibrated (RAW) 	 सीआईई L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW)


Stoppfarbe: 	 स्टाप रंग:


BahamasName 	 बहामाName


Unerwartete Reaktion vom POP3-Server 	 पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया


Rezeptdaten werden aus Datei ausgelesen. Bitte warten Sie... 	 फाइल से रेसिपि डाटा प्राप्त करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Nicht zulässig 	 स्वीकार नइ


Buckinghamshiregreat-britain_counties.kgm 	 बकिंघमसायरgreat- britain_ counties. kgm


Erweiterte Linienkette 	 उन्नत पथ


Licht 	 हल्का करव


Skalenstrichbreite 	 टिक चौड़ाई


Der Prozess %1 lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 काम% 1 चालू कर पाय मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Notenschlüssel 	 क्लेफ


Informationen über Zertifikatsinhaber anzeigen 	 प्रमानपत्र मालिक जानकारी देखाव


& Passwort setzen... 	 पासवर्ड सेट करव... (S)


Keine Farbe 	 कोई रंग नइ


Schwarze Patrone mit hoher Kapazität 	 जादा छमता काला कार्ट्रिज


Ungültige Werte 	 अवैध झंडा


3D-Controller 	 नियंत्रन


Datei-Indizierung 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग


Name bearbeiten 	 नाम सुधारव


Kilometer, Meter 	 किलोमीटर, मीटर


Benutzerdefinierte Grenzen des Zeichenbereichs 	 प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा


Eckpunkte: 	 सीर्सः


Die Funktion CONVERT() gibt die Konvertierung von einem Maßsystem in ein anderes zurück. 	 फंक्सन CONVERT () एक मापक तंत्र से दूसरे मं बदल बताथे.


Ordner nach Abschluss & löschen 	 सर्वर से फोल्डर मिटा रहे


POV-Ray 3.1 Dateien (*.pov, *.inc) 	 पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov, *. inc)


Amerikanische Jungferninseln 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस.


gleich/schlechter als 	 से समान/ खराब हे


Wählen Sie hier die Metadaten-Vorlage aus, die auf die Bilder angewendet werden soll. 	 फोटू मं लगाय बर इहां टैक्सचर किसिम सेट करव.


DallasCity in Texas USA 	 डलासCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekunden 	 सेकन्ड


Fenster minimieren/wiederherstellen 	 सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m)


Meropestar name 	 मेरोपstar name


UmschlägeName 	 लिफाफेName


Niagara-Fälle, NYName 	 नियागरा फाल्स, एनवाईName


PCM 2 	 पीसीएम2


Merken Sie sich diese Tonfolge... 	 ये अनुक्रम ल याद रखव...


Mount Lemmon ObservatoriumCity in Arizona USA 	 माउन्ट लेमान ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Innenradius: 	 छेद त्रिज्याः


Gasförmigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 वास्पीयone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Sättigung 	 संतृप्ति


Ausgewählte Zeile löschen 	 अभी हाल के चुने गे लकीर मेटाव


MAX(12,5; 2) ergibt 12,5 	 MAX( 12. 5; 2) के परिनाम होही 12. 5


Sortierungsrichtung: 	 छांटने के दिसा:


Was ist los heute Nacht 	 आज रात मं का हे


Wiederholungszeitraum@info:whatsthis 	 आवृत्ति सीमा@ info: whatsthis


Bakı Stadtazerbaijan.kgm 	 बाकु सिटीazerbaijan. kgm


Nicht festgelegt (Allgemeines Englisch)@info %1 is country name 	 सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name


SuperKarambaName 	 सुपरकराम्बाComment


(c) 1998-2008, Das KFormula-Team 	 (c) 1998- 2008 के- फारमूला टोली


Versendete Nachrichten 	 भेजी - डाक


Die Funktion VARA() berechnet die Varianz basierend auf einer Probe. 	 फंक्सऩ VARA () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के गनना करथे.


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 टाबियस कोएनिगNAME OF TRANSLATORS


Generator für Störungen: 	 सोर जेनरेटरः


Anbieter-Kennung: 	 बेचइया पहिचान:


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 प्रिंस रूपर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Summe L2-Fehlzugriffe 	 L2 गंवा योग


StraßenDescription 	 रास्ताDescription


& Liste abspielen 	 सूची बजाव (L)


Statistiken 	 सांख्यिकी


Keine gültige Karte 	 कोई वैध कार्ड नइ


Harmonische Homologie dieses Objektes 	 ये चीज के हार्मोनिक होमोलाजी


Spielfeld Details 	 खाका विवरन


Thoubalmanipur.kgm 	 डोआलाmanipur. kgm


Nur knicken 	 सिरिफ मोड़ें


Beschriftungsformat für Fernzugriffs-Unterfenster bearbeiten 	 जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव


StraßburgCity in Belgium 	 स्ट्रासबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


-200 m 	 - 200 मी


Postanschrift 	 मेल पता


Kleiner WurmAbout 	 छोटकुन इल्लीAbout


Comment 	 खिलाड़ी हर चुनाComment


SecheltCity in British Columbia Canada 	 सेसेल्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Waagenelectron volt 	 स्केल्सelectron volt


Fehler beim Erstellen des Kalenders: %1 	 कलेन्डर:% 1 बनाए मं अक्छम


Knoten in der Baumansicht automatisch ausklappen 	 नोड्स ल साखा मोड मं अपने अपन फैलाव


Neuen Spitznamen eingeben: 	 नवा उपनाम भरव:


Neue Dokumentklassen-Option zufügen 	 नवा पैकेज विकल्प जोड़व


Dschubasudan.kgm 	 जुबाsudan. kgm


Um das aktuelle Dokument als Master-Dokument festzulegen, muss es zuerst gespeichert werden. 	 अभी हाल के कागद ल मुख्य कागद के रूप मं परिभासित करे बर एला पहिली सहेजना होही.


hm ;-) 	 चिनहा प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ


Das Format der angegebenen Netzwerkmaske ist nicht korrekt. 	 निरधारित नेटमास्क के फारमेट वैध नइ हे.


Vorschaubild und Inhalte werden hochgeladen... 	 प्रिव्यू लोड करत हे


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम बोइको


Stellt ein, ob die Sternbildgrenzen in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Lässt das Programm den laufenden DCOP-Server verwenden 	 कमांड ल अभी हाल के डीकापसर्वर के उपयोग करे देव.


zwischen Tag: 	 टैग के बीचः


XSoldierName 	 एक्ससोल्जरName


BenutzerdefiniertThe style has no stroking 	 मनमाफिक


[aktuellen Modus verlassen]Value of the argument 	 [अभी हाल के मोड से बाहिर हों]


„ %1“ kann nicht installiert werden 	 % 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस


Normalisierung deaktivieren 	 नार्मलाइजेसन अक्छम करव


Projekt-Initiator 	 परियोजना संस्थापक


Drei (6 Kassetten) 	 तीन (6 कैसेट्स)


Profildaten des Programms 	 प्रोग्राम ट्रेस


Die Aktion lässt sich nicht ausführen 	 वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस


Neues Dokument von Vorlage erstellen 	 नवा कागद टैम्प्लेट एखर साथ खोलव


LDAP-SASL-Anmeldung 	 एलडीएपी एसएएसएल ओथ


Yaluwaters_world-class.kgm 	 यालु जियांगwaters_ world- class. kgm


Brahmaputrawaters_world-class.kgm 	 ब्रह्मपुत्रwaters_ world- class. kgm


Gaute Hvoslef Kvalnes 	 गाउते हवोसलेफ क्वाल्नेस


Furanal 	 फुरानाल


Grün 	 हरियर


Bewerten mitâ Vier Sternenâ 	 दर्जा देव "चार तारा"


Suchen & Ersetzen in Dateien 	 फाइल मन मं ढूंढे अउ बदलव


Monat(e)@option:radio 	 महिना@ option: radio


Über die aktive Ansicht 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename >


Filtergalerie 	 फिल्टर गैलरी (F)


Durch Programm leiten 	 पाइप थ्रो


(Keine aufrufende Funktion) 	 (कोई ऊपर फंक्सन नइ)


Neutraler Text 	 सामान्य पाठ


DänemarkCountry name 	 डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilinear 	 बाइलिनियर


Attribut-Details 	 गुन विवरन


Erneut herunterladenDelete selected history-item 	 फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item


Position einstellen... 	 जगह सेट करव... (S)


seksecond 	 सेक. second


Verlassen 	 छोड़व


David Faure 	 डेविड फारे


< !-- TODO -- > 	 <! -- काम- सूची -- >


Geben Sie hier den Bereich der Stadt ein, in dem das Foto aufgenommen wurde. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


720×720 dpi, beschichtetes Papier 	 720x720डीपीआई, कोटेड कागज


RücktabQShortcut 	 पिछलाटैबQShortcut


AthecGenericName 	 एथेकGenericName


Sortiergewichtung: 	 छंटाई भार:


Telefon Büro: 	 आफिस फोनः (c)


presente 	 प्रेजेन्टे


Einstellungen für einzelne Fenster vornehmenName 	 कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName


In die .kim-Datei einfügen 	 . kim फाइल मं सामिल करव


Verschlüsselungsschlüssel nicht definiert 	 अपरिभासित एनक्रिप्सन कुंजी


Latenz 	 लेटेन्सी


ProsserCity in Washington USA 	 प्रोसरCity name (optional, probably does not need a translation)


& E-Mail senden 	 डाक भेजव (M)


Auf Arbeitsfläche 19 umschalten 	 डेस्कटाप 19 मं स्विच करव


Anzuzeigende Spalten auswählen: 	 देखाय जाय वाले खंभा ल चुनव:


Indienworld.kgm 	 भारतworld. kgm


Voriges Wort löschen@action 	 सब्द पीछू से मेटाव@ action


Die Funktion UPPER() konvertiert eine Zeichenfolge in Großbuchstaben. 	 UPPER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल अपरकेस मं बदलथे.


Sternbildnamen 	 नक्छत्र नाम


Mit dieser Einstellung wählen Sie die mit dem ausgewählten Wörterbuch verbundene Sprache. 	 ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव.


Aktivierungszeit: 	 सक्रिय समय


JavaScript-Regelung: 	 जावास्क्रिप्ट नीतिः


Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Einen anderen Dateinamen versuchen? 	 फाइल% 1 लोड नइ कर सकिस. भिन्न फाइलनाम कोसिस करव?


Ordner %1 kann nicht geöffnet werden. 	 फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस.


Neues & Daten-Projekt 	 नवा डाटा परियोजना (D)


Abschlusskonto 	 खाता जोड़व


Cuyuni-Mazaruniguyana.kgm 	 कुयुनी- मजारुनीguyana. kgm


Arrasfrance.kgm 	 एरासfrance. kgm


Logischer Wert 	 बूलिये


Datei öffnen... 	 फाइल लोड करव...


Vertraulich 	 गोपनीय


ununterbrochen 	 अ- बाधित


Länderauswahl 	 देस चुनइया


Ersten Buchstaben groß schreiben 	 पहिली अक्छर अपरकेस में


Gering (25%) 	 कम (25%)


Keine Aufgabe zugeordnet 	 कोई काम एट्रीब्यूटेड नइ


Benutzen Sie diesen Knopf, um die ausgewählten Alben nach doppelten Einträgen zu durchsuchen. 	 एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Lange Seite 	 लंबा किनारा


RessourcenlisteName 	 संसाधन मन के सूचीName


32-Bit FlieÃkomma 	 ३२ बिट्स फ्लोट (एचडीआर)


Das Herunterladen einer Nachricht in den Ordner„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल.


Keine Quelltexteinrückung 	 हासिया नइ


Importiert von Clanbomber.Name 	 बम्बरName


Bundesland (ST): 	 स्थिति


Erstellt ein neues leeres Album in der Datenbank. 	 संग्रह मं नवा खाली एलबम बनाथे.


224 KBit/s 	 224 केबीएस


Die selben Proportionen als Pixel verwenden 	 पिक्सेल जइसन ही आस्पेक्ट परयोग करव


Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue kubische Kurve gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए...


Serifenlose Schrift: 	 सेंस सेरिफ फोंटः (n)


Pfad & verbessern... 	 पथ रीफाइनइ करव... (R)


Sonnensystembetrachteraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 सौर मन्डल प्रदर्सकaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Sprecher zu bearbeiten. 	 उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Vektor 	 सदिस


Neuer Parameter... 	 नवा- पैरामीटर...


Aufgabe 1 	 काम 1


BeendetThe state is unknown 	 पूराThe state is unknown


ZornedingCity in Germany 	 जार्नेडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


EinfachName 	 सादाName


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 फर काIndian National month 3 - ShortName


Die E-Mail jetzt an die angegebenen Adressen senden@label:listbox 'From' email address 	 निरधारित पता मं अभी ई- मेल भेजव@ label: listbox 'From' email address


Auswahl des Kanals für die Hauptlautstärkeregelung: 	 मुख्य अवाज निर्धारक के प्रतिनिधित्व करे चैनल चुनव:


COLUMNS(A1:C3) ergibt 3 	 COLUMNS( A1: C3) के परिनाम होही 3


YEARS("19.02.2002 ";" 26.02.2002 "; 0) ergibt 1, weil 1 Jahr und 7 Tage zwischen den beiden Daten liegen. 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे


Tabelle ausblenden 	 सीट लुकाव


Profigeschwindigkeit 	 चैम्पियन गति


Sie müssen KDE neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही.


Dnisterwaters_world-class.kgm 	 दनिएस्तरwaters_ world- class. kgm


Seiteneinrichtung 	 पेज सेटअप


Cataniaitalyprovince.kgm 	 कैटानियाitalyprovince. kgm


%1 (ungebunden)Unbound Auto Field 	 (अनबाउन्ड) Unbound Auto Field


Plasma-Miniprogramm-Behälter und Hintergrund-ZeichenprogrammComment 	 प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment


Diff aktualisieren 	 डिफ ताजा करव


Oberflächlich 	 छिछला


Konqueror 	 कान्करर


Benutzerdefinierte Anführungszeichen 	 मनमाफिक उदाहरन (Q)


DashboardComment 	 डेशबोर्डComment


Papiergewicht 	 कागज भार


Premium Glanz-Fotopapier 	 प्रीमियम लस्टर फोटो कागज


Chainatthailand.kgm 	 चाईनेटthailand. kgm


%1 - Hochladen von Erweiterungen 	 % 1 एड- आन इंस्टालर


Gelöscht 	 मेटाव


Ein Karteikarten- und Vokabel-LernprogrammName 	 फ्लैस कार्ड अउ सब्द सीखने के प्रोग्रामName


& Tiefpassfilter oberhalb anwenden 	 लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l)


Programmierung 	 कोडिंग


Zahlung 	 भुगतान


Cisco - ADMStencils 	 सिस्को - एडीएमStencils


Signalton verwenden, wenn eine Aktivierungsgeste für die Zugangshilfen verwendet wurde 	 जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव


Punkt 	 बिन्दु


Netbios deaktivieren 	 नेटबायोस अक्छम करव (l)


Teilladung 	 आंसिक चार्ज


fein 	 बढ़िया


Beninworld.kgm 	 बेनिनworld. kgm


& Copyright-geschützt 	 कापीराइट (y)


Die Hauptstadt von %1 ist ...@title 	 % 1 के राजधानी हे... @ title


& Klang 	 अवाज (S)


Datenformat 	 डाटा फारमेट


Destillationsbrücke 	 आसवन ब्रिज


Es kann keine Verbindung erzeugt werden. Die Fehlermeldung lautet: %1 	 कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1


GestöberName 	 बहावName


Diesen Filter bei der manuellen & Filterung anwenden 	 ये छनइया ल हस्तचालित फिल्टरिंग मं लगाव (f)


Zurichswitzerland.kgm 	 जुरिचswitzerland. kgm


6-7 MB 	 6 - 7 मे. बा.


720×720 dpi, 32-bit CMYK, weaved 	 720×720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


DREIBEINConstellation name (optional) 	 ट्रिपाडConstellation name (optional)


Minimale Lebensspanne 	 सबसे कम जीवनकाल


Deklaration 	 घोसित


Spieler gegen & Computer 	 मानव वि. कम्प्यूटर (C)


Lautstärkeregler anzeigen 	 मिक्सर विंडो देखाव


Knopf (vom Kontrollzentrum nicht unterstützt) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Das Hochladen der Datei„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 '% 1' मं अपलोड करे मं फेल.


System-Benutzerkennungen (UIDs) 	 तंत्र यूआईडी (I)


Externen Editor verwenden 	 कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (x)


Cisco - Voice-SwitchStencils 	 सिस्को - अवाज स्विचStencils


Cote d'ivoireName 	 कोट डि' वारेName


Programm vor Verbindungsaufbau läuft... 	 प्री- स्टार्टअप कमांड चलात हे...


Anzeige entfernen 	 प्रदर्सक मेटाव


Aktualisiert zu Revision: %1 	 संसोधन मं अपडेट% 1.


ist im Adressbuch 	 पता पुस्तिका मं हे


Einrichtungs-Datei (.desktop) 	 डेस्कटाप फाइल


Es sind keine Debug-Informationen verfügbar. 	 काबर कि कोनो डिबग जानकारी नइ मिलत.


POP-Filter 	 पाप फिल्टर्स


Ordner & entfernen 	 फोल्डर मेटाव (R)


Verbindungsaufbau... 	 कनेक्ट होवत हे...


FITS-Skala 	 एफआईटीएस स्केल


Kamera-Name 	 कैमरा नाम जोड़व


Griechisch‚ iris‘ für‚ Regenbogen‘ 	 'इंद्रधनुस' बर यूनानी मं 'आइरिस'


Andere Module@info 	 अऊ दूसर प्लगइन्स@ info


Abgebrochen 	 छोड़ दे गिस@ label transfer source


Tag beginnt um 	 प्रतिदिन चालू घंटे


Automatische Erkennung 	 अपन आप पता लगिस


Mengen (CSG) 	 कंस्ट्रक्टिव ठोस ज्यामिती


Samisch (Nordfinnland) 	 सामी (उत्तरी, फिनलैंड)


Unterstreicht Text mit einem schwarzen StrichAnnotation tool 	 पाठ ल काली लकीर से रेखांकित करवAnnotation tool


Rohdekodierung 	 रा डिकोडिंग


Bearbeitungsmodus: 	 के साथ के संपादन करव...


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert nur eine Zahl als Parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


Fehlender Druckername. 	 खाली प्रिंटर नाम


Für alle Elemente C wählen 	 सब्बो चीज मन बर स के चुनव


Das Design, das für das Anwendungsfenster verwendet wird.@label 	 अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन@ label


Mikronesien 	 माइक्रोनेसिया


Fehler beim Abfragen des Serverstatus. 	 सर्वर स्थिति क्वैरी करत समय गलती होइस.


Aktives Fenster 	 सक्रिय विंडो


Erinnerungen sind momentan deaktiviert. Möchten Sie die Erinnerungen jetzt einschalten? @action:button 	 अलार्म अभी अक्छम हे.. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो? @ action: button


& Schrittweite der Anpassung 	 समायोजन मात्रा (m)


Schneidet die ausgewählten Einträge aus dem Textpassagen-Buch aus und kopiert sie in die Zwischenablage 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे


Standardwert 	 डिफाल्ट मान


Mondaufgang: 13:19 	 चन्द्र उदय: 13: 19


Aktion an die Ausgabe senden, die & zuoberst auf dem Bildschirm sichtbar ist. 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g)


Clanbomber (groß)Name 	 बम्बरName


Modembefehle... 	 माडम कमांड... (e)


Mashonaland Westzimbabwe.kgm 	 पस्चिमी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Druckvorschau 	 छपाई नमूना... (w)


Tomas Mecir 	 टामस मेसिर


Beschreibt die Tabelle für ein gegebenes Feld. Kann leer sein. 	 दे गे छेत्र बर टेबल वर्नित करथे. ए खाली हो सकथे.


Startkapital 	 मूल


Alt Campcatalonia_comarques.kgm 	 आल्ट कैम्पcatalonia_ comarques. kgm


32-63 MB RAM 	 32 - 63 मे. बा. रैम


Es gibt leider keine weiteren Informationen über das Spiel. 	 माफ करव, एखर खेल परिचय अउ अधिक जानकारी नइ मिलत हे.


Nachricht entschlüsseln 	 संदेस डीक्रिप्ट करव


Palikiroceania.kgm 	 पालिकिरoceania. kgm


Ausgabe Verwerfen@option 	 आउटपुट ल मिटा देव@ option


*** Verbindung zum‚ console‘ -Protokoll abgebrochen *** 	 *** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस ***


Nachrichtentext aus„ Datei“ lesen 	 'फाइल' से संदेस के मुख्य हिस्सा पढ़व


& Einbindung lösen (unmount) 	 अनमाउन्ट (U)


& Blindkopie-Adressen: 	 बेनामी नकल पताः (B)


Pfad zu den Runlevel-Ordnern 	 फोल्डर जऊन मं रनलेवल फोल्डर हे, ओ मन ल चुनव


Erstellt ein transparentes Bild mit 1024 x 768 Pixeln.Name 	 1024 x 768 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


WarnmeldungComment 	 चेतावनी संदेसComment


Ein Werkzeug, um Bilder geografisch zuzuordnen.Name 	 फोटू ल जियोलोकलाइज करे के एक औजारName


Statistik-Speicher gelöscht 	 स्टेट मेम. मिटाय


PSK ist leer 	 पीएसके खाली हे


Austausch-Passwort: %1cleartext means the password is visible 	 चैलेंज पासवर्डcleartext means the password is visible


Inaktiver Speicher 	 अक्रिय मेमोरी


Verfügbar ab 	 मिलत:


Alpheratzstar name 	 अलफेरात्जstar name


Chililabombwezambia_districts.kgm 	 चिलिलाबोम्ब्वेzambia_ districts. kgm


Juticalpahonduras.kgm 	 जुटिकाल्पाhonduras. kgm


Arequipaperu.kgm 	 अरेकिपाperu. kgm


KPyBrowserName 	 के- पीवाय- ब्राउजरName


N(Wert) 	 N( मूल्य)


Verbunden mit %1:%2. 	 अब जुड़े हे से% 1:% 2.


2. Ableitung 	 दुसरा डेरिवेटिव


Kreisförmige Auswahl 	 वृत्तीय चयन


ZinkZinjkEMAIL OF TRANSLATORS 	 जिंकEMAIL OF TRANSLATORS


XML-Wörterbuch-Austauschformat 	 एक्सएमएल सब्दकोस एक्सचेंज फार्मेट


Maximale Texturgröße 	 सबसे अधिक टेक्सचर आकार


Gespeicherte Inhalte der Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज


Setzt die Ausrichtung des Dokuments auf Querformat 	 कागद के दिसा आड़ा सेट करथे


Projektion 	 प्रोजेक्सन (P)


Aufrufstapel 	 काल स्टेक


Zu dieser Spalte gehen 	 ये खंभा मं नेविगेट करव


Unterstützung von Vollbilddarstellung auf mehrere Monitore 	 बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव


Aktive Downloads 	 डाउनलोड चलत हे


Kppp-Modus benutzen 	 के- पीपीपी मोड मं चलाव


Undefinierte Referenzen 	 अपारिभासिक सन्दर्भ


Audio-Konvertierung wird gestartet 	 डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे.


Alle speichern 	 सब्बो सहेजव


TignishCity in New Brunswick Canada 	 टिगनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Kontrastregler wird angezeigt/ausgeblendet 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


„ *“ kann nicht ohne Angabe von Tabellen verwendet werden 	 यदि कोनो टेबल निरधारित नइ हे तहां "*" के परयोग नइ कर सकिस


Postkarte 	 पोस्ट कार्ड


OBSTGARTENConstellation name (optional) 	 आर्चर्डConstellation name (optional)


Dolgeliaugreat-britain_counties.kgm 	 दोल्जेलिआऊgreat- britain_ counties. kgm


Neu 	 नवा (N)


Bump Map 	 बम्प नक्सा


Angelo Naselli 	 वजेलो नासेल्ली


Wird aktualisiert 	 अपडेट


US LedgerPage size 	 यूएस लेजर


Alle Elemente in der Liste auswählen 	 सूची मं सब्बो चीज मन ल चुनव


Neue Justierungsebene 	 नवा समायोजन परत


& Bericht anzeigen 	 रिपोट देखाव (R)


Alle 13 Blatt heften 	 हर 13 सीट स्टेपल करव


Kleine Hagelkörner 	 छोटे ओले


ClayhurstCity in British Columbia Canada 	 क्लेहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kambodschaworld.kgm 	 कम्बोडियाworld. kgm


Verknüpfung speichern unter ...Copy Link context menu item 	 संकली सहेजव... Copy Link context menu item


FACTDOUBLE(7) ergibt 105 	 FACTDOUBLE( 7) के परिनाम होही 105


Exif-Ausrichtung nach dem Drehen/Spiegeln des Bildes auf Normal setzen 	 घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव


Sobel waagerecht 	 आड़े मं सोोबेल


Pipette zum Festlegen des Mittelwert-Farbtons für alle Kanäle 	 सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया


SECONDS("10:5:2 ") ergibt 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 2


Keine Übereinstimmung gefunden. 	 कोई जोड़ नइ मिलिस.


Die Funktion BIN2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन BIN2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Es können nicht mehrere Dateien in eine gedruckt werden. 	 बहुत से फाइल मन ल एक फाइल मं नकल नइ कर सके.


Zeitverzögerung der Beziehung bearbeiten1=calendar name 	 संबंध सुधारव


Festplatte 	 हार्डडिस्क


Anzahl Spieler: 	 खिलाड़ी के संख्या:


Kategorien eingeben: (z. B. Nachspeisen, Teigwaren ,„ Hauptmahlzeiten“) 	 स्रेनी भरव: (जइसन कि डेजर्ट पास्ता "मुख्य डिस")


Der unbekannte Filterbefehl %1 in der Filterregel %2 wird ignoriert. 	 अग्यात छनइया काम% 1 फिल्टर नियम मं% 2. एला अनदेखा किया जात हे.


Regel bearbeiten 	 नियम संपादित करव


OuluCity in Finland 	 ओलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Befehlâ %1â ist fehlgeschlagen. 	 कमांड "% 1" फेल.


Datenbankverbindung 	 डाटाबेस कनेक्सन


Ungültiger Ausdruckâ %1â 	 अवैध एक्सप्रेसन "% 1"


Merkur in die Himmelkarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं बुधग्रह ल बनाव?


Metadaten ausdrucken 	 मेटा डाटा ल प्रिंटर मं छापव


Kurzinfos anzeigen 	 औजार (T)


Aus SVN-Archiv herausholen ...Comment 	 रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment


Strg 	 कंट्रोल


Die Funktion DAYS() ergibt die Differenz zwischen zwei Daten in Tagen. 	 फंक्सन DAYS () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल दिनों मं बताथे.


Ordner-Kurzinfos 	 फोल्डर सूची@ action: inmenu Always display tooltips


Nichts wie rein! 	 वहां जाओ!!


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन सी. मेयर


Die Frage 	 प्रस्न


Zertifikat 0x%1 anzeigen 	 प्रमानपत्र देखाव 0x% 1


Angepasst wiedergegeben: 	 मनमाफिक रेंडर्ड:


Archivmaterialeditorial content attribute 	 अभिलेख सामान


Gleich 	 नाम


Internes Adressbuch 	 अंदर के पता- पुस्तिका


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Höhe: 	 ऊँचाई:


Stochastisch 	 स्टाकएस्टिक


KlassischName 	 क्लासिकName


Ist diese Einstellung markiert, erhalten Sie selbst eine Blindkopie der E-Mail.@info 	 यदि चुने जाथे, आप मन ल ई- मेल के नकल भेजी जाही. @ info


Löscht den Tabelleninhalt. 	 टेबल सामग्रियाँ साफ करथे.


Einträge sortieren@action:inmenu 	 चीज छांटव@ action: inmenu


Eine neue Stufe erstellen 	 नवा स्तर बनाव


Fensterinhalt beim & Verschieben anzeigen 	 खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s)


Held anzeigen 	 हीरो ल देखाव


Voriges Unterfenster hervorheben 	 पिछला टैब चमकाव


Die Anordnung kann nicht erstellt werden. Alle gewählten OberflÃ¤chenelemente müssen vom gleichen Ã¼bergeordneten Element abgeleitet sein.Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 खाका नइ बना सके. सब्बो चुने गे विजेट मं एके पैरेंट होए चाही. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Bild ab 	 पेज- डाउन


(7) VerschiedenesName 	 (7) विविधName


Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. 	 लागिन फेल


Antonyme 	 विरूद्धार्थी


Kopete-ModulComment 	 के- ओप्टी प्लगइनComment


Absteigend sortieren 	 अवरोहन क्रम मं छांटव (D)


Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihr Passwort wurde wahrscheinlich nicht geändert. Die Fehlermeldung lautet: %1 	 एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1


Signalton verwenden, wenn eine Taste & gedrückt wurde 	 जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


DoualaCity in Cameroon 	 डोआलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie hier das Ziel des Umschlags an. Dieses Feld ist auf 1024 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 एनवलप डेस्टिनेसन भरव. ए छेत्र १०२४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Vorheriger„ BadBox“ -Hinweis 	 पिछला लेटेक्स बैड- बाक्स


Getrennt 	 डिस्कनेक्टेड


Ternopil's'ka oblast'ukraine.kgm 	 टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Langsame Tasten wurden aktiviert. Von nun an müssen Sie jede Taste länger gedrückt halten, damit sie vom System angenommen wird. 	 धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके.


Diagramm-Werkzeug 	 चार्ट औजार


Auf Arbeitsfläche 1 wechselnComment 	 डेस्कटाप १ मं जावComment


DateivorschauName 	 फाइल प्रिव्यूName


Verwendet für Standard-BenachrichtigungenName 	 स्टेन्डर्ड सूचना बर उपयोग मं आथेName


Cesarcolombia.kgm 	 सेसारcolombia. kgm


Dreifach 	 तीन


Es kÃ¶nnen nur lokale Ordner freigegeben werden. 	 सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे.


Untergrundbahn 	 सबवे


Anzahl der Zeilen 	 पंक्तियों के संख्या


& Addition 	 जोड़ (A)


Schnellauswähler für Ordner 	 तुरंत डिरेक्टरी चुनइया


Mamujuindonesia.kgm 	 मामुजुindonesia. kgm


im Adar I 	 अदार I का


Neongelb 	 नियान पीला


FreeTTSComment 	 फ्रीटीटीएसComment


Standard-Versandart 	 डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट


Anhalten bei Fläche 	 छेत्र मं रुकव


Hinzufügen als„ Blindkopie“ 	 बीसीसी (बेनामी प्रति) के रूप मं जोड़व (B)


Springt in der Wiedergabe schnell vorwärts 	 प्लेबैक ल तेजी से आगू बढ़ाथे


Kairoworld.kgm 	 केइरोworld. kgm


Titel (CD-Text)audio type like mp3 or whatever 	 टाइटल (सीडी- पाठ) audio type like mp3 or whatever


Die Funktion CHAR() gibt den durch eine Zahl spezifizierten Buchstaben zurück. Die Zuordnung wird anhand des sogenannten ASCII-Zeichensatzes vorgenommen. 	 CHAR () फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे.


Verschmelzungsmenge 	 मिलाव


Sternbildgrenzen ein-/ausblendenToggle Milky Way in the display 	 तारामंडल सीमा टागल करवToggle Milky Way in the display


Neue Netzwerkroute hinzufügen 	 नेटवर्क रूट जोड़व


Vorverarbeitungsbefehl wird ausgeführt 	 प्री- कमांड चलात हे


Kennung des KMail-Kontos für den Empfang von E-Mail 	 डाक प्राप्त करे बर के- मिलत जुलत के आईडी


(c) 2003-2007, Peter Hedlund 	 (c) 2003- 2007, पीटर हेडलुंड


Gerätename: %1 	 उपकरन नामः% 1


& Vergrößern auf:Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


& Zeitinfo anzeigenShow focus-related info box 	 समय डब्बा देखाव (T) Show focus- related info box


Fügt Datum und Zeit zur Kopfzeile hinzu. 	 सीर्सक मं तारीक अउ समय जोड़थे.


Die Aufgabenanforderung ist jetzt vollständig 	 ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस.


Neutron 	 न्यूट्रान


Ordner %1 wird eingelesen... 	 डिरेक्टरी% 1 ल स्कैन करत हे...


Anschläge pro Minute 	 अक्छर प्रति मिनट


Bezeichnung 	 आइडेंटिफायर (t)


SaratowCity in Volga Region Russia 	 सारातोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgewählte Felder in Formular einfügen 	 चुने गे छेत्र ल फारम मं भरव


Verarbeitete geheime Zertifikate: 	 गोपनीय कुंजियाँ प्रोसेस्ड:


Schwarzpunkt-Kompensierung benutzen 	 ब्लैकपाइंट क्छतिपूर्ति उपयोग करव


Marble 	 संगमरमर


Kryptografie-Modul„ %1“ wurde nicht initialisiert. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" इनिसियलाइज नइ हे.


Stephans Quintettobject name (optional) 	 स्टीफन क्विंटेटobject name (optional)


Für alle B wählen 	 सब्बो जगह ब चुनव


MumbaiCity in India 	 मुम्बईCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaël de Chalendar 	 गेल दे चालेंदर


Schwarz und Blau (Cyan, Magenta, Schwarz) 	 काला अउ नीला (क्यान, मजेंटा, काला)


Die kodierte Datei ist nicht erzeugt worden. Bitte überprüfen Sie die Profileinstellungen. Die ausgelesene WAV-Datei ist gelöscht worden. Möchten Sie die vollständige Ausgabe des Kodierers sehen? 	 एनकोडेड फाइल तैयार नइ करिस. किरपा करके, एनकोडर विकल्प चुनव. वेव फाइल मिटा दे गे हे. का आप मन पूरा एनकोडर आउटपुट देखना चाहू?


Oberflächenelemente nach links ausrichten 	 विजेट जगह जमाव


Alnitakstar name 	 अलनितकstar name


& Mittabstandstreu Azimutal 	 अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (A)


Bildgrößen 	 फोटू आकार


Standard-Schriftart für die Erinnerungsnachricht.@label 	 अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट. @ label


Entschuldigung 	 खेद हे


Das Einlesen der Ausgabedatei der Texterkennung ist fehlgeschlagen: 	 ओसीआर परिनाम फाइल ल पार करे मं फेल.


Möchten Sie„ %1“ ,„ %2“ ,„ %3“ und„ %4“ wirklich deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Sie müssen zumindest eine Nutzungsbeschränkung angeben. 	 आप मन ल कम से कम एक नियतांस सीमा के उल्लेख करना होही.


sächlich: 	 नपुंसक लिंग: (t)


KSudoku-Einstellungen 	 केसुडोकु विकल्प


Fehler bei der SSL-Aushandlung: %1QNativeSocketEngine 	 एसएसएल हेडसेक करे के समय गलती:% 1QNativeSocketEngine


Alles abgleichen@action:inmenu sync everything 	 सब्बो सिंक्रोनाइज करव@ action: inmenu sync everything


Senkrecht invertiert 	 खड़ा उलटा


Kameraordner 	 कैमरा फोल्डर


Text-Werkzeug 	 पाठ औजार


Gavararmenia.kgm 	 गवरarmenia. kgm


Ein Werkzeug, um Bilder auf einen iPod zu exportieren.Name 	 आई- पाड उपकरन मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Bild bearbeiten... 	 फोटू संपादित करव... (g)


Nicht neuladen 	 फिर से लोड नइ करव


Palermoitalyprovince.kgm 	 पालेर्मोitalyprovince. kgm


Ein KDE-Anzeigeprogramm für Graphviz Dot-Dateien 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सक


Zum Abbrechen links klicken. 	 खारिज करे बर डेरी किलिक करव.


Unbekannt 	 अग्यात


Hier können Sie festlegen, wieviele Werte Konqueror für ein Formularfeld speichert. 	 इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही.


Reihenfolge der Aktivierung bearbeiten... 	 टैब अनुक्रम संपादित करव...


Kubische Kurve mit Scheitelpunkt durch vier Punkte 	 चार बिन्दु से कप्स सहित घन वक्र


Rønnedominican_republic.kgm 	 रोनेdominican_ republic. kgm


& weiblich@label the gender of the word: neutral 	 मादा (f) @ label the gender of the word: neutral


Nächster Druckauftrag auf gleichem Papier 	 उसी- सीट- पर- अगला- काम


Dateiname für abgelegte Inhalte: 	 डाले गे चीज मन बर फाइल नाम:


EXIF-Ausrichtung nach dem Drehen/Spiegeln des Bildes auf Normal setzen 	 घुमाय/ पलटने के बाद दिसानिर्धारन टैग ल सामान्य सेट कर देव


SELKISConstellation name (optional) 	 सेलेकिसConstellation name (optional)


Puzzle - Teil_oooiStencils 	 जिगसा - भाग_ oooiStencils


Installieren 	 इनस्टाल करव


KDBusComment 	 केडीबसComment


Unicode, 8 bit 	 युनिकोड, 8 बिट


Ruanda-Franc 	 रवांडा फ्राक


A4 (210x297 mm) 	 ए४ (210 x 297 मिमी.)


Tuzlabosnia-herzegovina.kgm 	 तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm


Privataccess is by owner and a controlled group 	 निजीaccess is by owner and a controlled group


Wenn eine lange Pause endetName 	 कब लंबा ब्रेक खतम होहीName


Bedfordshiregreat-britain_counties.kgm 	 बेडफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Einbettungsfähige Komponente für multipart/mixed 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट


Speichern in & Datei: 	 फाइल मं भंडारित करव: (S)


Halogene: 	 हेलोजन्स:


IPSec 	 आईपीएसईसी


Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt. 	 स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे.


Sequentielle Aufnahme 	 सीक्वेंसियल रेकार्डिंग


BESONDERE GELEGENHEITthe special day is today 	 विसिस्ट अवसरthe special day is today


KMail ist nicht aktiv. 	 के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस.


Beziehung löschen 	 सम्बन्ध मेटाव


Schreiben der Datei fehlgeschlagen: %1 	 फाइल लिखे मं फेल:% 1


ISO-Anwendungs-ID für Video-CD 	 वीडियोसीडी बर आईएसओ अनुपरयोग


Zeigt ein Eingabefeld für direkten Zugriff auf Suchmaschinen wie Google.Name 	 गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name


Ungültiges Proxy-SkriptComment 	 अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment


Modul zur Textbearbeitung für das KOffice-TextwerkzeugComment 	 केआफिस टैक्स्टटूल बर पाठ संपादन प्लगइनComment


Name für das ausgewählte Modul 	 चुने गे बैकएन्ड पसंद करव


Mini-Ordner 	 मिनी फोल्डर


Schriftvergrößern Dadurch wird die Schriftgröße in diesem Fenster heraufgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein Menü mit allen verfügbaren Schriftgrößen anzuzeigen. 	 फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Wie soll das Hauptfenster geteilt werden. 	 किस किसम मुख्य विंडो विभाजित होही


K = 0 berechnet die dichte Funktion, K = 1 berechnet die Verteilung. 	 K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; K = 1 वितरन के गनना करथे.


Priorität: 	 प्राथमिकताः


Blob & #160; Name 	 ब्लाबName


Sie müssen ein Dateinamen-Präfix für das Spiel eingeben. 	 खेल बर आप मन ल एक फाइलनाम पहिलीअक्छर भरना होही.


Farb- + Schwarz-Patronen 	 रंग + काला कार्ट्रिजेस


Stoppfarbe. 	 स्टाप रंग:


SCHÖPFLÖFFELConstellation name (optional) 	 डिप्परConstellation name (optional)


Kohimaindia.kgm 	 कोहिमाindia. kgm


Aktuelle Operation wird abgebrochen, bitte warten... 	 हाल के आपरेसन ल खारिज करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Externe Verknüpfungen prüfen 	 बाहिरी कड़ियाँ जांचव( k)


Aktuell 	 अभी हाल के (r)


Standard-Schatten erzwingen für: 	 एखर बर डिफाल्ट छइंहा जबरन लगाव:


Elterntoggle child and parent tags 	 पैरेन्ट्सtoggle child and parent tags


Sämtliche Audio-Dateien 	 सब्बो अवाज


Vanadium 	 वनेडियम


Ein Fenster wird maximiertName 	 एक विंडो बड़ा होइसName


Bitte ein leeres oder fortsetzbares DVD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Gharb Bahr al-Ghazalsudan.kgm 	 पस्चिमी बहर अल गजलsudan. kgm


Anzeigedaten in den Speicher schreiben 	 प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव


Das Symbol-Stil-Archiv„ %1“ ist nicht auffindbar. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Mark ZieglerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Titel der Seite: 	 पेज सीर्सकः


Feiertag 	 अवकास


Der Neuaufbau des Nepomuk-Volltext-Index für neue Funktionen ist abgeschlossen. Diese Umwandlung wird nur einmal durchgeführt und kann eine Weile dauern. 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बनत हे. ए सिरिफ एक बार करे जाही अउ एमां कुछ समय लगही.


FÜNF GUTSHERRNConstellation name (optional) 	 फाइ लार्ड्सConstellation name (optional)


Ja/Nein 	 हाँ/ नइ


Peru 	 पेरू


IMAP-Kalender-Ressource erstellen 	 कलेन्डर आईमैप संसाधन बनाव


Neues Webkürzel 	 नवा वेब सार्टकट


KameraprogrammName 	 कैमरा प्रोग्रामName


Die Diff-Ausgabe lässt sich nicht einlesen. 	 डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस.


Geometrie - AchteckStencils 	 ज्यामितिय - ओक्टागानStencils


Farbnamen generieren 	 रंग नाम बनाव


Projekt: %1 	 परियोजना:% 1


Erstellt eine sehr einfache HTML-Datei nach der„ strict“ -DTD für HTML 4.01.@item:inmenu 	 ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu


Fehlerbericht privat beantworten 	 बग ल निजी जवाब देव


Enddatensatz: 	 रेकार्ड आखरीः


& Dringend 	 जरूरी (U)


Letzte Position 	 आखरी जगह


Vorzeichen wechseln 	 चिनहा बदलव


Verbindung 	 कनेक्सन


Zemberek@label:listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Karschiuzbekistan.kgm 	 क्वार्सीuzbekistan. kgm


Graben, was das Zeug hält 	 डिगिंग हेसल


Filmszene 	 सिनेमा दृस्य


Kreis durch Mittelpunkt & & Punkt 	 केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त


„ Maximum“ legt eine Obergrenze für die Helligkeit der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


im Kā rIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Dateien insgesamt: 	 कुल फाइल मन ल:


POLA(12;0) ergibt 0 	 POLA( 12; 0) के परिनाम होही 0


Benutzerdefinierte Endung für Nachrichtenkennung: 	 मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्ययः (i)


Katalog speichern unter: 	 कैटलाग एखर रूप मं सहेजव:


Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der angegebenen Erinnerung anzeigen 	 निरधारित अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


uneingeschränktundefined trust 	 अल्टीमेटundefined trust


Die Adresse für den Startordner ist ungültig und wird nicht übernommen.@option:check 	 मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check


PicoName 	 पिकोName


MalchowCity in Germany 	 माल्चोCity name (optional, probably does not need a translation)


VLOOKUP(Suchwert; Datenquelle; Spalte; Sortiert) 	 VLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; खंभा; छांटागिस)


Farben als Graustufen drucken 	 रंग ल धूसर के जइसन छापव


Reguläres Verb -ar 	 नियमित - एआर काम


Nassau ObservatoriumCity in Ohio USA 	 नसाऊ ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeitüberschreitung bei Verbindung 	 कनेक्सन टाइम आउट


Nur die letzten 	 सिरिफ आखरी ल रखव


Doppelklick-Abstand: 	 डबल किलिक अंतरालः


Löschen der Gruppe„ %1“ fehlgeschlagen. 	 समूह '% 1' मेटाय मं फेल.


Tiflisworld.kgm 	 तबिलिसीworld. kgm


127 mm 	 127 मिमी


Midlothiangreat-britain_counties.kgm 	 मिडलोथियनgreat- britain_ counties. kgm


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 5 zu ändern. 	 दरजा 5 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


DIV(20;2;2) ergibt 5 	 DIV( 20; 2; 2) के परिनाम होही 5


Rechner 	 होस्ट


Konstruiert den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव


Gültigkeitsprüfung hinzufügen 	 वैधता जांच जोड़व


Multitran - Übersetzung: Italienisch/RussischQuery 	 मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Neue Nachricht veröffentlicht@item updated message 	 नवा संदेस प्रकासित@ item updated message


Unicode-Code-Point:Character 	 यूनिकोड वर्गःCharacter


Nachricht enthält die Signatur von %2 mit Schlüssel %1. 	 संदेस ल% 2 से कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


Telefonkosten: 	 दूरभास खर्चः


Passive Uploads 	 पैसिव अपलोड


Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden 	 फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस लिखे बर


hypnotisch 	 सम्मोहक


(kaputt)Movix File Position 	 (टूटा हे) Movix File Position


Bitte geben Sie eine Fehlernummer ein: 	 किरपा करके, एक बग नंबर खोजव


& Untertitel 	 सबटाइटल (u)


Spiel mit Mahjongg-SpielsteinenName 	 साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName


Feiern 	 पार्टी


Euro 	 यूरो


Musandamoman.kgm 	 मुसंदमoman. kgm


Karlstadsweden.kgm 	 कार्लस्टाडsweden. kgm


Nachrichten in Ordner kopieren 	 संदेस ल फोल्डर मं नकल करव


DAYOFYEAR(Jahr;Monat;Tag) 	 DAYOFYEAR( साल; महिना; तारीक)


Der Name der einzbindenden Vector-Klasse 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


StapelDescription 	 स्टैक्सDescription


Nicht genügend Speicher. 	 मेमोरी कम पड़ गिस.


Lesezeichenhinzufügen 	 निसानी जोड़व (C)


Das momentan ausgewählte Datum mit diesem Datum ersetzen.@action:button 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव. @ action: button


Farb-Effekt-Stärke (inaktive Elemente) 	 निस्क्रिय रंग मात्रा


Dorsetgreat-britain_counties.kgm 	 दोरसेतgreat- britain_ counties. kgm


KScanName 	 के- स्कैनName


Fluss Nilsudan.kgm 	 नील नदीsudan. kgm


OntarioRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ओन्तारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Protokollfensterhistory size spinbox suffix 	 लाग विंडोhistory size spinbox suffix


Zwischen Arbeitsflächen umschalten (Gegenrichtung) 	 डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे)


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 स्विफ्ट करवटCity name (optional, probably does not need a translation)


Blockieren 	 ब्लाकिंग


Komplettierung 	 पूरा


Darkwave 	 डार्कवेव


Asunción Stadtstaatparaguay.kgm 	 आसनसियान राजधानी जिलाparaguay. kgm


Eingebettet: %1 	 भीतर मं बने:% 1


Torsten Kasch 	 टार्सटन कैस


Al Mahwityemen.kgm 	 अल महवितyemen. kgm


Lernstufe ZU 	 स्रेनी को


Systemdienst & starten... 	 सेवा चालू करव... (S)


Farbe für Hervorhebung: 	 चमकाय के रंग:


Kayseriturkey.kgm 	 कायसेरीturkey. kgm


See Sevanarmenia.kgm 	 लेक सेवनarmenia. kgm


Pulcherrimastar name 	 पुलचेरिमाstar name


Zufällige Farben 	 बेतरतीब गति


Qt-SQL (Einzeltabelle)Comment 	 क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (एकल टेबल) Name


Bézierkurve %1 auswählen 	 बहुभुज% 1 चुनव


Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Gruppen entfernen möchten? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


Lilangeni 	 लिलानगेनी


PlaisanceCity in Mayotte France 	 प्लेसेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


EdinaCity in Minnesota USA 	 एडिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Töne 	 अवाज (d)


Xiningchina.kgm 	 सिनिंगchina. kgm


Venus zeichnen? 	 सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव?


Aktivität eingeben 	 काम भरव


Verhältnis: 	 दरजा:


Reimar Imhof 	 रेइमर इमहोफ


Wählen Sie die zu ladenden Module: 	 लोड करे बर प्लगइन्स चुनव:


KWord AmiPro-ExportfilterName 	 केवर्ड एमिप्रो निर्यात फिल्टरName


Ausgewählte entfernen 	 चुने गे मेटाव


Wählen Sie E-Mail-Adressen aus Ihrem Adressbuch aus.@label:textbox Email subject 	 अपन पता पुस्तिका से ई- मेल पता चुनव. @ label: textbox Email subject


Beendet Cervisia 	 सर्विसिया से बाहिर जाव


Modem-Einstellungen 	 माडम सेटअप


Fortschrittsreglereinstellungen 	 प्रगति नियंत्रन सेटिंग


National Districtecuador.kgm 	 रास्ट्रीय जिलाecuador. kgm


Der Dateimanager und Webbrowser von KDEName 	 केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName


COMBIN(gesamt;gewählt) 	 COMBIN( कुल; चुने गे)


Tarragonèscatalonia_comarques.kgm 	 टारागोनेसcatalonia_ comarques. kgm


Dschunqalisudan.kgm 	 जोंग्लेइsudan. kgm


OSO 	 पूदपू


in BearbeitungSeparator for status like this: overdue, completed 	 प्रगति मं हेSeparator for status like this: overdue, completed


&Ansicht 	 देखव (V)


Gesamte Auswahl aufheben 	 सब्बो मतचुनव (D)


Vokabeleinstellungen 	 सब्दावली विकल्प


Das Design kann nicht geladen werden@info 	 स्किन लोड नइ कर सकिस@ info


Verbindungstyp 	 कनेक्सन किसिम


VGA 1024x768, 16,7 Mio. Farben (792) 	 वीजीए 1024x768, 16. 7M रंग (792)


Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert < = %1 ein. 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव < =% 1


Durchgestrichen 	 लिखकर काटा


Fehlende Einheitsumwandlung 	 इकाई बदलाव गंवा गे हे


Produkt-Kennung 0x%1 	 उत्पादन ID 0x% 1


Linke Seitenleiste anzeigen. 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Volumen 	 अवाज निर्धारक


Ein Fenster wird verschoben (abgeschlossen)Name 	 एक विंडो के खिसकाय के काम पूरा हो गेName


Bearbeitung aktiviert. 	 संपादन सक्छम


Luxuriös 	 डीलक्स


Der Ordner für die Druckerwarteschlange kann nicht ermittelt werden. Siehe Optionen-Dialog. 	 स्पूल डिरेक्टरी निरधारित नइ कर सकिस. विकल्प गोठ देखव.


Stärke 	 सामर्थ्य


Ultrafett 	 बहुत गाढ़ा


Lesefehler 	 व्याख्या गलती


Abschnitt Ebene 1 	 खन्ड स्तर १


Spieler debuggen 	 खिलाड़ियों ल डिबग करव (P)


Erzeugt eine elliptische oder kreisförmige Auswahl 	 दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाथे


S-Abf 	 सिस- रेक्


SMSComment 	 एसएमएसComment


Stufe & 4: 	 स्तर & 4:


Bestehende Vorlage verwenden: 	 कोई अभी हाल के टैम्प्लेट उपयोग करव:


Arkustangens Hyperbolicus 	 अतिपरवलय चाप स्पर्सज्या


Zu Windows-Server-Konsole verbinden 	 विंडो मोड मं स्विच करव


Lambayequeperu.kgm 	 लामबायेकperu. kgm


Keine Vorschau 	 प्रिव्यू नइ


OpenPGP-Zertifikate aktualisieren 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र ताजा करव


Multifunktional 	 मल्टीफंक्सनल


Farbe 8 (stark) 	 रंग 8 (कड़क)


Es existiert bereits ein Ordner oder eine Datei mit dem Namen %1. 	 फोल्डर या फाइल नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


viele 	 अधिक


& Erste Zeile enthält Überschrift 	 पहली पंक्ति मं सीर्सक हे( F)


Lokale Mailbox@item pop3 account 	 लोकल डाक- डब्बा@ item pop3 account


Kexi-ODBC-TreiberName 	 केएक्साई ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी ड्राइवरName


& Parameter-Aktivitätsknoten 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P)


Masaitizambia_districts.kgm 	 मसेतिzambia_ districts. kgm


PartExplorer, Überarbeitung des CvsPart, Patches, Fehlerkorrekturen 	 पार्ट- एक्सप्लोरर, सीवीएस- पार्ट, पैचेस, बग्स( फिक्सेस) के री- डिजाइन


%1 ist bereits in Ihrer Wunschliste. 	 % 1 पहिली से ही देखे के सूची मं हे.


Erstellen 	 बनाव


Auswahl & aufheben 	 चयन साफ करव (C)


KDE-Farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" ल खोल नइ सकिस.


Fehlerberichte anzeigen, die mindestens die folgende Anzahl Stimmen haben: 	 वह बग देखाव जिसकी वोट संख्या एखर से जादा हो:


Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert.@info 	 क्लिपबोर्ड मं यूआरएल के प्रति बनाय. @ info


& Neue Erinnerung@action 	 नवा अलार्म (N) @ action


& Neues Hauptfenster 	 नवा विंडो (W)


Fehler beim Auflisten des Inhalts von Ordner %1. 	 फोल्डर% 1 के चीज मन के सूची बनाए के समय गलती.


Verfügbare Regeln 	 मिलत नियम


Schreiben Sie hier, um nach %1 zu filtern 	 % 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव


HST-Bild zeigen (2001)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2001) Image/ info menu item (should be translated)


Es gibt keine Gruppe„ %1“. 	 इहां कोनो समूह% 1 नइ हे.


Syntaxfehler: Unbekannter Befehl„ %1“ 	 सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1'


Alexis Younes (alias Ayo) 	 एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो


„ %1“ wird versendet 	 भेजव "% 1"


Farbe in Normalqualität (4 Tinten) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4 स्याही)


Zur nächsten / vorigen Arbeitsfläche verschieben 	 पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव


Nicht unterstützt: Servername für„ ai_socktype“ 	 ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे


Übungsmodus verlassen. 	 अभ्यास मोड छोड़व


Knopfbezeichnung eingeben: 	 बटन नाम भरव:


Eine Sperrtaste (Feststelltaste oder Nummernblocksperre) hat ihren Status geändert und ist nun aktivName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


Neue WÃ¶rter automatisch zur Vorschlagsliste hinzufÃ¼gen 	 सुझाव सूची मं नवा सब्द मन ल अपने अपन भरव


Geben Sie den neuen Namen des Objektknotens ein: 	 ओब्जैक्ट नोड के नाम भरव:


Neue Designs holen... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Installierter Speicher 	 मेमोरी कान्फिगरेसन


SRA4 	 SRए४


Fehler #%1 (%2) ist offline nicht verfügbar. 	 बग #% 1 (% 2) आफलाइन मं नइ मिलत हे.


Bart Coppens 	 बार्ट कोपेन्स


Stufe 7@item:inlistbox The grammatical type of a word 	 स्तर ७@ item: inlistbox The grammatical type of a word


Der INDI-Server kann nicht gestartet werden: Port-Fehler. 	 आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती.


Meta-BälleName 	 परा- गेंदName


Letzte Änderung wiederherstellen... 	 आखरी बदलाव वापस करव...


Archiv wird importiert 	 अभिलेखों के सूची


Die ausgewählte Identität umbenennen 	 चुने गे टैग मेटाव


Lead-out wird gebrannt 	 लीडआउट लिखत हे


Graben Sie weitere Reihen aus drei Ziegeln neben der Leiter. 	 सीढ़ी के आगू से तीन ईंटों के लाइन खोदते रहें.


Firmenintern 	 कम्पनी गोपनीय


%1 (Standard) 	 % 1 (डिफाल्ट)


Die Luna-SVG-Datei kann nicht gefunden werden. 	 लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस


Wählen Sie Kreis %1 	 वृत्त चुनव% 1


Rahmen ist eine Kopie des vorigen 	 फ्रेम पिछले फ्रेम के नकल हे


& Noch nicht 	 कभू नइ (N)


Kreis Hier klicken, um mit dem Zeichnen eines Kreises zu beginnen. 	 वृत्त वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Mfoucameroon_departments.kgm 	 म्फोउcameroon_ departments. kgm


KOPF DER SCHLANGEConstellation name (optional) 	 सर्पेनस कापुटConstellation name (optional)


Weitere Einstellungen 	 विस्तृत विकल्प


Auf Arbeitsfläche 18 umschalten 	 डेस्कटाप 18 मं स्विच करव


Klang 	 अवाज@ option: check


Kompression der Lauflänge 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


Erweiterte Geräte anzeigen 	 विस्तृत उपकरन देखाव


Anzahl Flächen 	 क्वाड गनना


Syndizierung 	 सिंडीकेसन


Ausblenden 	 फीके हो जाव


& Zeigerdesign 	 संकेतक प्रसंग (C)


MadeiraRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 मैडेराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


p, li {white-space: pre-wrap;} Hier sehen Sie eine Liste aller unterstützen Parameter. Sie müssen alle benötigten Parameter angeben. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो समर्थित पैरामीटरों के सूची मिलही. आप मन ल सब्बो वांछित पैरामीटर भरे होही.


Drucken nicht möglich, es wurde kein gültiger Druckstil zurückgegeben. 	 छापे मं अक्छम. कोनो वैध छपाई सैली लहुटाइस नइ गिस.


imKislev 	 किसलेव का


Vorheriges Dokument 	 पिछला कागद


BrennprogrammComment 	 सीडी अउ डीवीडी बर्निंगComment


BESSELK(3;9) ergibt 397,95880 	 BESSELK( 3; 9) के परिनाम होही 397. 95880


Punkt zu %1 hinzufügen 	 बिन्दु इहां जोड़व% 1


Bandbreiten-MonitorComment 	 बैंडविड्थ मानीटरComment


Aufnahmequelle festlegen 	 रेकार्ड स्रोत सेट करव (R)


Baum 	 ट्री


RF-Controller 	 नियंत्रन


Überprüfen sie, ob das im Befehl angegebene Binärobjekt existiert. 	 जांचव कि कमांड मं उपयोग करे गे ईएलएफ आब्जेक्ट मौजूद हे


Takamatsujapan.kgm 	 ताकामात्सुjapan. kgm


Einstellungsdialog bei neuen Verbindungen anzeigen 	 नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव


Vorschau für eine Gruppe von Bildern anzeigen 	 पिछला फोटू


Adresse (URL) %1 auf Fremdrechner nicht zulässig mit Parameter --tempfiles 	 रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे


Voreingestellte Attribut-Sichtbarkeit: 	 डिफाल्ट गुनधर्म स्कोपः


Mit den Cursortasten verschobenComment 	 संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment


DB(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Periode [;Monat]) 	 DB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; महिना])


Zertifikatswarnung 	 प्रमानपत्र चेतावनी


BiruniCity in Iran 	 बिरूनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfeife 	 सीटी


Klasse: 	 क्लास


Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage verschieben 	 चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव


TIFF-Optionen 	 विकल्प


Dienst für die digitale BrieftascheComment 	 वालेट सर्वरComment


Dateien ausblenden, die nicht zum Archiv gehören 	 नान- सीवीएस फाइल मन ल लुकाव


Erkannt: 	 पता चलिस:


Starten (D)QShortcut 	 चलाव (D) QShortcut


EphrataCity in Pennsylvania USA 	 एफार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Navigationsbereich für WetterberichtComment 	 बाजूपट्टी मौसम रपट


BildergalerieComment 	 फोटू ओसारीComment


KJSEmbed Dokumentationsansicht 	 केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक


Anzahl der Bälle 	 गेंद के गनना


Chinesisch 	 चीनी


Spiel-Einstellungen 	 खेल विकल्प


Permanent 	 स्थायी


Punkte: %1Won and overall games in score widget 	 अंकः% 1Won and overall games in score widget


Malen, wenn der Pinsel nicht bewegt wird 	 जब ब्रुस नइ खिसकही तब पेंट करव


%1 wird geladen 	 % 1 लोड करत हे


(c) 2002-2006 das KDE-Team 	 (c) 2002- 2006 केडीई टीम


Ordner & kopieren nach 	 फोल्डर ल इहां नकल करव (C)


Zwei Farben (Mittel) 	 स्पाइडर (सामान्य) (M)


& Volle Bildschirmbreite 	 पूरा स्क्रीन चौड़ाई (F)


Technische Ursache: 	 तकनीकी कारनः


Erinnerung 	 स्मरन


Mehr Darstellungsmöglichkeiten von Abbildungs- und Tabellenüberschriften 	 आकृतियों अउ टेबल बर कैप्सन सछमताओं के विस्तार करथे


Symbolische Links 	 सिंबालिक संकली


Winbind/Idmap-GID: 	 विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (G)


Unbekannter Name oder Dienst 	 नाम या सेवा ग्यात नइ हे


Fenster auf Vollbildgröße 	 विंडो फुल- स्क्रीन करव


Experte 	 विसेसग्य


128 KiB 	 १२८ कि. बा.


Das „Peer-SSL“-Zertifikat scheint schadhaft zu sein. 	 पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.


Ein-/Ausschalten von Skalenstrichen für die Schieberegler 	 स्लाइडर मं टिकमार्क स्केल सक्छम/ अक्छम करव


Der Blogkennungspfad kann nicht bestimmt werden. 	 ब्लाग आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस


Die Scroll-Feststelltaste ist nun aktiv. 	 स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


Der obersten Instanz schicken. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Fenster waagrecht maximieren 	 विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um ein Textfeld zu erstellen. 	 पाठ डब्बा बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Name/Tipp 	 नाम/ संकेत के संपादन


Zeitversetztes Schreiben 	 पोस्ट लिखिस


Das Format des Bildes„ %1“ ist unbekannt. 	 फोटू '% 1' के फारमेट अग्यात हे


96 MB RAM 	 96मे. बा. रैम


Tastenwiederholung 	 कुंजी के दोहराव


& Werkzeugleisten-Knopf aktivierenGeneral settings for the composer. 	 औजारपट्टी बटन सक्छम करव (t) General settings for the composer.


Die Hintergrundfarbe für Tippfehler in der Schülerzeile. 	 गलत पाठ बर पिछोत अंगना रंग (विद्यार्थी पंक्ति).


Name des Profils für neue Konsole-Sitzungen 	 नवा कंसोल इंस्टैस बर परयोग मं ले जाय वाले प्रोफाइल के नाम


In welcher Sprache wurde die Beschreibung angegeben? 	 कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे?


Ausgaben 	 आउटपुट


& Neu einlesen 	 रीस्केन (R)


Feldname 	 फील्ड नाम


Nach dem Wissenschaftler G. Theodore Seaborg benannt. 	 वैग्यानिक जी थियोडोर सीबोर्ग के ऊपर नाम रखे गिस.


Fügt eine Zelle aus der Zwischenablage in die Tabelle ein 	 क्लिपबोर्ड से कक्छ ल स्प्रेडसीट मं भरव


Extraschmal 	 अतिरिक्त सघन


Neue Verteilerliste@label:textbox 	 नवा वितरन सूची@ label: textbox


Die Ausgabe-Datei kann nicht angelegt werden. 	 संसाधन बनाए मं अक्छम.


InverterStencils 	 इनवर्टरStencils


DIN B5Page size 	 आईएसओ बी5


Bahamstar name 	 बाहमstar name


Dateityp %1 bearbeiten 	 फाइल के किसिम बदलव% 1


Einen Punkt entfernen 	 बिन्दु मेटाव


Passwort für diesen Benutzer ändern 	 ये कमइया के पासवर्ड बदलव.


Optische Zeichenerkennung 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन


Liste aktualisieren 	 सूची ताजा करव


VerbundenState of network card is disconnected 	 ऊपरState of network card is disconnected


FX 8 - Sci-fi 	 FX 8 - साइंस फि.


Verwaltet die Cookies in KDEName 	 तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name


Galaxien 	 आकासगंगा


HAUSHALTConstellation name (optional) 	 इस्टेब्लिसमेंटConstellation name (optional)


Netzwerkstatus: Sie sind verbunden 	 नेटवर्क स्थितिः आप मन जुड़े हुए हे


Krypton 	 क्रिप्टान


Gesellschaft 	 समाज


Groß 	 लंबा


Min.the frequency unit 	 मि. the frequency unit


Ändert die Ansichtseinstellung %1 auf den Wert %2. 	 % 1 नाम के दृस्य विकल्प ल मूल्य% 2 मं बदलव.


Folien-Titel 	 स्लाइड सीर्सक


Fenster-Einstellungen für %1 	 % 1 बर विंडो सेटिंग


Der Dienst bietet keine Bibliothek an. In der .desktop-Datei fehlt der Schlüssel„ Library“. 	 सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Neuer Modus 	 नवा मोड


Diagramm leeren 	 आरेख साफ करव (C)


Inhaltsverzeichnisdatei (TOC): 	 टीओसी फाइल


Die Funktion ISTEXT() ergibt Wahr, wenn der Parameter eine Zeichenfolge ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा


Vorlage laden ...@label:textbox 	 टैम्प्लेट लोड करव... @ label: textbox


(c) 2003, Michael Goffioul 	 (c) 2003, माइकल गाफिओल


MeyenburgCity in Germany 	 मेयेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Erfolgreich abgeschlossen. 	 सफलता के साथ पूरा.


Rollenzufuhr (jede Seite abschneiden) 	 राल फीड (हर एक पेज ल काटव)


Culver CityCity in California USA 	 कल्वर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht freigegeben 	 स्वीकृत नइ


Mbabaneworld.kgm 	 मबाबनेworld. kgm


K-MenüComment 	 अनुपरयोग चालू करइयाComment


Die Funktion BINO() gibt die binomische Verteilung zurück. 	 BINO () फंक्सन बाइनामियल वितरन बताथे


Heterogene Mischung zweier Flüssigkeiten 	 दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन.


Erweiterte Übungseinstellungen 	 विस्तृत अभ्यास सेटिंग


Hier kann die Einheit der Menge des Stoffs in der Lösung angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


1024 Bits 	 1024 बिट


URI-Fehler 	 यूआरआई गलती


Quelle oder SenkeStencils 	 स्रोत या सिंकStencils


Der Ausrichter hat Ihre Teilname an der Besprechung abgelehnt. 	 ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे.


Flussdiagramm-PiktogrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग आकारStencils


Jeff Roush 	 जेफ रोस


Großbuchstaben 	 अपर केस


ArdourGenericName 	 ओरडरGenericName


Interrupts für 16-Bit-Karten 	 १६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट


Aktualisieren 	 अपडेट


Neuer Name für die Superkategorie: 	 नवा सुपर स्रेनी नाम:


Unterstützung von Einzel-Transaktionen 	 एकल ट्रांजेक्सन समर्थन


Ununbium 	 उनुन्बियम


Chukhabhutan.kgm 	 चुखाbhutan. kgm


Drucker vor dem Drucken zurücksetzen 	 मुद्रित करे से पहिली प्रिंटर रीसेट करव


Übertragung des Treibers zu Rechner %1 wird vorbereitet 	 होस्ट% 1 मं ड्राइवर अपलोड करे के तैयारी में


Endzustand 	 आखरी अवस्था


Altes Dateiformat gelesen 	 जुन्ना फाइल फार्मेट पढ़व


Los AngelesCity in California USA 	 लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Eritrea 	 एरिट्रीया


Trenner, Zeichentrenner 	 अलगइया, जगह


WiresharkName 	 वायरसार्कName


pppd-Version: 	 पीपीपीडी संस्करन:


Top 40 	 टाप 40


Fehlt Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 गंवाय हे Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Ein Kopete-BenutzeroberflächenmodulName 	 एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName


Port of Spainworld.kgm 	 पार्ट_ ओफ_ स्पेनworld. kgm


Mumbaiindia.kgm 	 मुम्बईindia. kgm


DVD-RW wird im %1-Modus formatiert. 	 डीवीडी- आरडबल्यू ल% 1 मोड मं फारमेट करत हे.


Abgestürzt 	 सफल


AlgonquinCity in Canada 	 अल्गोन्क्विनCity name (optional, probably does not need a translation)


LeidenCity in Netherlands 	 लेइदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


(fällig: %1) 	 (नियत:% 1)


Stephen Douglas 	 स्टीफन डगलस


HochformatQPrintPreviewDialog 	 खड़ा QPrintPreviewDialog


Zweiter Zellbereich von Werten 	 मूल्य मन के दूसरे कक्छ सीमा


LuxemburgName 	 लक्समबर्गName


11.-letzer 	 11वां आखरी


WETTERGOTT DES KAISERSConstellation name (optional) 	 एम्परर्स गाड वेदरConstellation name (optional)


& Proxy-Verbindung: 	 प्राक्सी कनेक्टः (x)


Gallium 	 गैलियम


Isaac Clerencia 	 इसाक क्लेरेंसिया


Eintrag: 	 प्रविस्टि:


nur Cyan 	 सिरिफ क्यान


Geben Sie hier den Namen für die Suchmaschine ein. 	 मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव.


Speziellere Ausdrücke 	 अधिक विसिस्ट सब्द


AbendName 	 बेनिनName


(c) 2002, Scott Wheeler 	 (c) 2002, स्काट व्हीलर


Konflikt mit Standard-Kurzbefehl des Programms 	 प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


LaTeX-Export-Fehler 	 लेटेक्स निर्यात गलती


C5-Umschlag 	 C5 लिफाफा


Ausgenommen: 	 अलावा:


Editor-Einstellungen@label:listbox The current screen, for the presentation mode 	 संपादक विकल्प@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Video-DVD-Projekt 	 वीडियो डीवीडी परियोजना


Vysoč inaczech.kgm 	 व्सोसिनाczech. kgm


Kind@item:inlistbox desert theme for the interface 	 किड@ item: inlistbox desert theme for the interface


Sie müssen einen Treiber auswählen. 	 आप मन ल एक ड्राइवर चुनना होही.


Salzburgaustria.kgm 	 साल्जबर्गaustria. kgm


44-MB-Erweiterung 	 44मे. बा. अपडेट


Farbpaletten-EditorName 	 रंगदानी संपादकName


Nicht angemeldet 	 लागिन नइ


& Anzahl der Zeilen: 	 पंक्तियों के संख्या: (N)


Tipp geben 	 संकेत देव


Fenstergröße ändern: EndeComment 	 विंडो नवा आकार देना पूराComment


Veto-Dateien: 	 वीटो फाइल मन ल: (t)


& Vollbildschirmmodus 	 पूरा स्क्रीन मोड (W)


Binärdaten: %1 	 द्विचर डाटा:% 1


Geben Sie den Namen für die Protokolldatei an. 	 किरपा करके, लागफाइल नाम भरव:


Druckvorgang läuft ...@info:status quitting 	 छापत हे... @ info: status quitting


In PostScript Level 2 umwandeln 	 पीएस स्तर 2 मं बदलव


Apayaophilippines.kgm 	 अपायाओphilippines. kgm


Thomas Diehl, Jannick KuhrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Skript bearbeiten 	 स्क्रिप्ट संपादित करव


Gateway 	 गेटवे


Voreingestellte Attribut-Sichtbarkeit 	 डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप


WindsorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Programm für SVN 	 एसवीएन बर केडीई फ्रन्टएन्ड


Liste der Adressen der verfügbaren Suchmaschinen 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Herz 	 दिल


Millisekunden 	 मि. से.


Ungültiger Befehl: Der Befehl ist leer. 	 अवैध कमांड: कमांड खाली हे


LDAP-Version: 	 एलडीएपी संस्करन:


Mathematische Operatoren (und Operanden)KCharselect unicode block name 	 गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Columbususa.kgm 	 कोलम्बसusa. kgm


MotifComment 	 मोटिफComment


Neue Artikel: 	 नवा आलेख:


MD5-Prüfsummen stimmen überein 	 एमडी5 सम बराबर


Culiacánmexico_states.kgm 	 कुलीआकानmexico_ states. kgm


Cisco - Cisco HubStencils 	 सिस्को - सिस्को हबStencils


LeckCity in Germany 	 लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


AviplayName 	 एवीआईप्लेName


Inaktives, inneres Fenster 	 निस्क्रिय भीतरी विंडो


Geografische Koordinaten 	 जियोग्राफिक निर्देसांक


Es wurde ein Bereich nach dem Befehl‚ lerne‘ erwartetYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाहीYou are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sternenkartenfarben verwenden 	 तारा चार्ट रंग उपयोग करव


Senkrecht teilenMouse Cursor Shape 	 विभाजित खड़ाMouse Cursor Shape


(c) 2000-2005, die Autoren von Kate 	 (c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन


Südliches SothoName 	 सोथो, दक्छिनीName


Waagerecht spiegeln 	 मास्क ल आड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव


Schließt das aktuelle Projekt 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे


Cisco - TDM-RouterStencils 	 सिस्को - टीडीएम राउटरStencils


Stufe 	 चरन


Cisco - ICMStencils 	 सिस्को - आईसीएमStencils


Linien glätten 	 वटी- अलियास्ड पंक्तियाँ


Alle Umlaufspuren entfernen 	 सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव


Der Instant Messenger ermöglicht Chats zwischen Personen und Gruppen in jede Richtung.Comment 	 दू मनखे या समूह मन के बीच दू- तरफा गपसप के सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर से मिलथे. Comment


Links oben: 	 ऊपरी डेरी:


Ermland-Masurenpoland.kgm 	 वार्मिया अउ मसूरियाpoland. kgm


Schließt alle Verzweigungen (Branches) des Dateibaums 	 फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे


Pluto 	 प्लूटो


(c) 2008, Park„ segfault“ Joon-Kyu@info:credit 	 (c) 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit


720x360 dpi, Microweave, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Michel Boyer de la Giroday 	 माइकल बोएर दे ला गिरोदे


Zu viele Empfänger 	 कोई पावइया नइ


Gruppe & einklappen 	 लड़ी समेटव (C)


Anzahl an Verbindungen: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


--dump-instr=yes 	 -- डम्प- निर्दे=हाँ


Nur Dateien, die mit WordQuiz 5.x oder später erstellt wurden, können geöffnet werden. 	 सिरिफ वर्डक्विज ५. x या बाद के फाइल मन ल ही खोली जा सकथे


& Stufen 	 स्तर (L)


Koordinatengitter bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव?


R36: Reizt die AugenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R36: आँखों मं खुजलाहट पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Startseite 	 सुरू पेज


Flache Zertifikatsliste auflisten 	 हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव


Die gegenseitige Überprüfung wird benötigt. 	 म्युचुअल प्रमानीकरन चाही


Symbol festlegen... 	 चिनहा सेट करव...


& Regentropfen... 	 रेनड्राप्स... (R)


Neues Lesezeichen erstellen 	 नवा निसानी बनाव


Manueller Briefumschlageinzug 	 मेनुअल लिफाफा


& Abfrage 	 तलासें (L)


Nächste Folie 	 अगला स्लाइड


Design laden 	 प्रसंग लोड करत हे


Zu ladende Dateien 	 लोड करे बर फाइल मन ल


Auswahl 	 चुनाव


& Rückgängig: Fenster schließen 	 पहिली जइसन: बन्द विंडो (o)


NASAs außergalaktische Datenbank (NED)Advanced URLs: description or category 	 नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी) Advanced URLs: description or category


Groupware-Journal abgleichen@info:whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis


Alle unterstützten Dateien 	 सब्बो समर्थित फाइल


Monatliches Protokoll 	 मासिक लाग


IMSINH(Zeichenfolge) 	 IMSINH( वाक्यांस)


Puffergröße: 	 बफर आकार:


Russisch (Russland) 	 रूसी (रुस)


Verwenden Sie dieses Feld zur Eingabe einer beliebigen X-Face-Zeichenkette. 	 ये फील्ड के परयोग बेतरतीब एक्स- फेस वाक्यांस ल भरे बर करव.


Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht. 	 ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही.


Entfernen des Warteschlangenordners %1 ist nicht möglich. Sie haben wahrscheinlich keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ डिरेक्टरी बर लिखे के अनुमति हे.


Bitlisturkey.kgm 	 बिटलिसturkey. kgm


Farbtiefe: 	 रंग गहराई: (d)


Stift 	 पेन


BelemCity in Brazil 	 बेलेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Letzten Primfaktor & entfernen 	 आखिरी फैक्टर ल मेटाव


Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


Zahl die normalisiert werden soll 	 संख्या जऊन ल नार्मलाइज करे जाही


Skalierungsdauer:Duration of zoom 	 जूम अवधिः (d) Duration of zoom


Nachricht wird an E-Mail-Programm von KDE übergeben... 	 डाक ल केडीई ई- मेल प्रोग्राम मं पास करत हे...


Verschlüsselungszertifikat (ServerCertificate) Die Datei, die das Verschlüsselungszertifikat des Servers enthält. Standardwert ist„ /etc/cups/ssl/server.crt“. Beispiel: /etc/cups/ssl/server.crt Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (ServerCertificate) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


XZ-Rotation 	 XZ परिक्रमन


%1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 बा.


& Nicht hinzufügen 	 जोड़व नइ (N)


Zeigermarkierungen alle 5 Minuten 	 5 मिनट निसान चिनहा


im Rabi `al-Awal 	 रबी उल- अव्वल का


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Im Text 	 इनलाइन (I)


Kleinere Schrift verwenden 	 फोंट आकार घटाव


Adiums Emoticon-DesignComment 	 एडियम चेहराचिनहा थीमComment


Duett 	 युगल गीत


Tien Giangvietnam.kgm 	 तिएन जियांगvietnam. kgm


Portierung zu KConfig XT, Programmierhilfe 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद


Konstruiert eine Parabel mit dieser Leitlinie 	 ये संचालिका से एक परवलय के बनाव


Emulsion 	 इमल्सन


Dieser Knopf setzt alle Parameter auf Standardwerte zurück. 	 ये बटन सब्बो पैरामीटर ल (आसा हे कि गंभीरता से) डिफाल्ट मान मं रीसेट करथे.


Die Funktion IMSQRT(Zeichenfolge) gibt die Quadratwurzel einer komplexen Zahl zurück. 	 IMSQRT( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के वर्गमूल बताथे


& Titel: 	 सीर्सकः (T)


BeulenName 	 बम्प्सName


Name:@label:textbox Description of the option 	 नांव: @ label: textbox Description of the option


GalwayCity in Connecticut USA 	 गालवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bit 	 बिट्स


Asowsches Meerukraine.kgm 	 एजोव सीukraine. kgm


Letztem Lesezugriff 	 पिछला पढ़ना पहुंच


Bibliothek „%1“ lässt sich nicht öffnen. %2 	 लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2


Legt fest, wie der Ausgabetext umgewandelt werden soll. 	 आउटपुट पाठ ल कइसे बदलना हे.


Sensor hier ablegen 	 सेंसर इहां डालव


Erweiterte Einstellungen 	 विस्तृत (A)


Visualisierung von Daten des Laufzeitverhaltens eines ProgrammesName 	 परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName


Entfernen@action Insert View 	 हटाव


Datenmodul zur WolkeName 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


& Verbinden 	 जुड़व (C)


Rahmendrucken... 	 फ्रेम छापव....


Niedrige Qualität (56 kbps) 	 कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस)


LOWER("HALLO ") ergibt" hallo " 	 LOWER ("HELLO") के परिनाम होही "hello"


Legt fest, ob die Operationen„ Einspielen“ und„ Entfernen“ Unterordner einbeziehen 	 तय करथे कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ


Autom. Hervorhebungen für Python 	 पायथन बर चमकाव


KTouch 	 के- टच


Bogotáworld.kgm 	 बोगोटाworld. kgm


DetailsName 	 विवरनName


Rechter Begrenzer 	 जेवनी डेलिमिटर


CD-Wiedergabe für KDE 	 केडीई सीडी प्लेयर


Textvervollständigung: kein TrefferComment 	 पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment


Eingebauter Selbsttest 	 भीतर मं बने अपने अपन जांच


Chunchurawestbengal.kgm 	 चुनचुराwestbengal. kgm


BulgarienCountry name 	 बुल्गारियाCountry name (optional, but should be translated)


Auswahl des OpenPGP Schlüssels 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चयन


Anhang Interpunktion 	 परिसिस्ट विरामचिन्ह


Ende einer kurzen PauseComment 	 छोटे ब्रेक के खतमComment


Übersetzung 	 अनुवाद (r)


Unukalhaistar name 	 उनुकलहइstar name


Alle 16 Blatt heften 	 हर 16 सीट स्टेपल करव


Modul wechseln... 	 माड्यूल बदलव...


Design neu installieren@title:Window 	 स्किन इनस्टाल करव... @ title: Window


Night Rock von TigertComment 	 टिगर्ट के नाइट राकComment


Drücke auf diesen Knopf, um die nächste Aufgabe zu bekommen. 	 अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव.


Suchergebnisse: 	 खोज परिनाम:


Chinaworld.kgm 	 चीनworld. kgm


Einladungen bearbeiten - Freigabe der Arbeitsfläche 	 न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी


ResedaCity in California USA 	 रासेदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximale Übertragung: 	 सबसे अधिक ट्रांसमिट: (x)


Vorausgewählter Benutzer@option:radio preselected user 	 कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user


& Einrichten... 	 कान्फिगर... (g)


TUKANConstellation name (optional) 	 तुकानाConstellation name (optional)


Oakhamgreat-britain_counties.kgm 	 ओकहैमgreat- britain_ counties. kgm


DateiMatch Windows Explorer 	 फाइलMatch Windows Explorer


Rio de Janeirobrazil.kgm 	 रियो दे जेनेरियोbrazil. kgm


& Oktal@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 ओक्टल (O) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Sie müssen die zu öffnende Datei angeben. 	 आप मन ल खोले बर फाइल निरधारित करना होही!


Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dienst zu entfernen. 	 अभी हाल के चुने गे सेवा मेटाय बर इहां किलिक करव


Füllmuster 	 भरे के पैटर्न


Laufendes Spiel abbrechen? 	 अभी हाल के खेल छोड़व?


Datentreiber für RSS-NewsName 	 आरएसएस समाचार डाटा इंजनName


CImg basierter Filter zur BildrestaurationName 	 सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन फिल्टरName


Höhe 1 	 ऊंचाई 1


Dreieck durch seine Scheitelpunkte 	 एखर सीर्सों (वर्टिसेस) से त्रिभुज


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für den Ordner %1. 	 आप मन के फोल्डर% 1 मं पढ़े- लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Es gibt bereits eine Sammlung, die den Pfad„ %1“ enthält. 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


Prozentuale Kosten bezogen auf Kosten des übergeordneten Elements anzeigen 	 पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ कास्ट देखाव


Siyazanazerbaijan.kgm 	 सियाजनazerbaijan. kgm


Panorama-Ebene 	 परिदृस्य परत


& Wavelet-Rauschreduktion 	 वेवलेट नाइस रिड्यूसर


Saudi RiyalName 	 सऊदी अरबName


Ereignisse werden geladen... 	 घटना लोड करत हे...


Exportiert den Bericht als HTML-Datei. 	 डाटा ल एक एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव.


Ein wieder beschreibbares Medium formatieren 	 रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव


Mont-JoliCity in Quebec Canada 	 मांत- जोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Tagundnachtgleiche: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Zentrierte Maximalausdehnung 	 केंद्रित मेक्सपेक्ट


Neu laden@action Switch to file list 	 री- लोड@ action Switch to file list


Mit & leerer Sitzung starten 	 खाली सत्र के साथ सुरू करव (s)


Agnieszka Czajkowska 	 एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का


Um die lokale Zeitzone einzustellen, wählen Sie Ihren Standort aus der folgenden Liste. 	 समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव


Spielen 	 बजाव


Verzögert nach Änderungen@option:radio save the cache after every modification 	 बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification


& Wiedergabe 	 बजाव (y)


Artaschatarmenia.kgm 	 अरतासातarmenia. kgm


SutherlandCity in South Australia Australia 	 सदरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bewertung größer als oder gleich %1. 	 दरजा% 1 से बड़ा हे या समान हे


Festplatten-Zwischenspeicher 	 डिस्क कैस


Höhe des nächsten Spielers 	 अगले खिलाड़ी के ऊंचाई


IPMT(0,1;3;3;8000) ergibt -292,45 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) बराबर हे: - 292. 45


Verschiedenes@title:window 	 विविध


Benutzer wechseln 	 कमइया स्विच करव


Aktionsreiches Spiel für RätsellöserName 	 एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName


Fehlerthe type of the hash, e.g. MD5 	 गलतीlist header: type of file


PoriCity in Finland 	 पोरीCity in Finland


Einrichtung der Fenstermanager-Änderung 	 कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस


In PostScript Level 1 umwandeln 	 पीएस स्तर 1 मं बदलव


Alle annehmen 	 सब्बो लगाव (l)


Aktualisieren@action 	 ताजा करव@ action


Division 	 भाग


Noch nicht fertig gestellt. 	 ये विसेसता अभी घलोक नइ हे


Polnisch (Polen) 	 पोलिस (पोलैंड)


Farbe 	 रंगः


Verschiedenes technisches 	 विविध तकनीकी


Vfs-Optionen: 	 वीएफएस विकल्प: (p)


Lateinisch‚ nitrogenium‘ (‚ bildet Salpeter‘) 	 लेटिन 'नाइट्रोजीनियम' ('फारम्स साल्टपीटर')


Kontaktetype of folder content 	 सम्पर्कtype of folder content


& Jahrestage anzeigen 	 सालगिरह देखाव (a)


Kurve abfragen... 	 वक्र वापस निकालव...


C (Optional): 	 स (वैकल्पिक):


Inhalt mit ungültiger Kodierung aufgetreten. 	 गलत एनकोडित सामान मिलिस.


Royal OakCity in Michigan USA 	 रायल ओकCity name (optional, probably does not need a translation)


Englisch 	 ऊर्जा:


SweepName 	 स्वीपName


Hinzufügen 	 जोड़व...


Gruppe als & neu markieren 	 लड़ी ल नवा चिनहा लगाव (N)


MidnaporeCity in Canada 	 मिदनापुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mülleimer 	 घुरुवा


Openswan erkannt, keine Smartcard-Unterstützung 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


KugarGenericName 	 कुगरGenericName


Rhode Islandusa.kgm 	 रोड आइलैंडusa. kgm


Maximale Iterationen sind kleines als 1, fixed 	 सबसे अधिक इटरेसन्स 1 से कम हे, फिक्स्ड


%1 hat die Einladung an %2 delegiert 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे


Legazpi Cityphilippines.kgm 	 लेगाज्पी सिटीphilippines. kgm


Nach & unten 	 नीचे जाव (D)


Vorschaubilder anzeigen 	 छोटेफोटू देखाव


Gültigkeit anzeigen 	 प्रमानपत्र वैधता देखाव


Prüfen. MultiSyn-Stimmen benötigen einige Sekunden Ladezeit. Bitte haben Sie Geduld. 	 जांचा जात हे. मल्टीसिन अवाजों ल लोड होए मं समय लगथे. किरपा करके, धीरज रखव.


A5Name 	 ए5Name


AlmaCity in Quebec Canada 	 अल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Rennesfrance_regions.kgm 	 रेनेसfrance_ regions. kgm


Paletten-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 रंगपट्टिका औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Haut-Katangazaire2006.kgm 	 हाउत- कातान्गाzaire2006. kgm


rahmen 	 फ्रेम


Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein IndustriestandardName 	 कामन डेस्कटाप माहौल, एक मालिकाना वाले औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName


Bewertung für Eintrag 	 प्रविस्टि बर दरजा


Zur nächsten Tabelle gehen 	 अगला सीट मं जाव


Oufuku Card 	 औफुकु कार्ड


showFoto 	 सो- फोटो


Stammformenwähler 	 रेडिकल सलेक्टर


Details ausblenden ...QMessageBox 	 विवरन लुकाव... QMessageBox


KräuselungenName 	 लहरेंName


Ein Zellbereich, welcher die Datenbank darstellt. 	 डाटाबेस ल चिनहित करे के सीमा


Tiefenpuffer aktivieren 	 डेफ्थ बफर सक्छम करव


Xinerama-Einstellungsmodul 	 केसीएमसिनेरामा


Die Einstellungen dieses Abschnitts ermöglichen eine Rotation der Bildschirmdarstellung. 	 ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें.


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 स्टीफन कुलोव


Monospace@item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


Kollisionen mit Wänden erlauben 	 दीवार मं टकराना सक्छम करव


Beim Laden des Einrichtungsdialogs für diesen Stil ist ein Fehler aufgetreten. 	 ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस.


Udmurtienrussia_subjects.kgm 	 उदमुर्तियाrussia_ subjects. kgm


ISO B5 	 आईएसओ बी5


Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren ZwergAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase


Lokale IP-Adresse: %1 	 लोकल आईपी पता:% 1


* (Alle Spalten) 	 * (सब्बो खंभा)


Dunst 	 धुन्ध


Glühend 	 इनकैंडेस्केंट


Radialgeschwindigkeiten: 	 रेडियल गतियाँ:


Bildschirm 1@option:check 	 स्क्रीन १@ option: check


Seite hinzufügenRemove tab widget's page 	 विसम पेज


Samosgreece_prefectures.kgm 	 सामोसgreece_ prefectures. kgm


Vâlcearomania.kgm 	 वालसेआromania. kgm


KResource-ManagerKeywords 	 केरिसोर्स प्रबंधक


Männlich 3 	 पुरूस


1200 Punkte pro Zoll (dpi) 	 1200 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


Beenden bestätigen 	 तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव


kursiv 	 तिरछा


Pyran 	 पायरान


Dateien aus Projekt & entfernen... 	 परियोजना से फाइल मेटाव... (m)


Bildrestauration (CImg-basiert) 	 फोटू रीस्टोरेसन (सीआईएमजी- आधारित)


Eine Frage wird gestelltName 	 एक प्रस्न पूछत हेName


Testet, ob dieses Objekt existiert 	 जांचव कि का ए चीज मौजूद हे


Kostenarten 	 किसिम


Als & Standard für abgelaufene Erinnerungen verwenden@action 	 अभिलेखित अलार्म बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action


© 1999-2002\tEwald Arnold © 2001-2002\tDas KDE-Team © 2004-2007\tPeter Hedlund © 2007-2008\tFrederik Gladhorn 	 © 1999- 2002\ tएवाल्ड आर्नाल्ड © 2001- 2002\ tकेडीई टोली © 2004- 2007\ tपीटर हेडलुंड © 2007- 2008\ tफ्रेडरिक ग्लेडहार्न


Filterbreite des Hochpass 	 हाईपास छनइया चौड़ाई


%1 ist in einer Gefahrenstelle 	 % 1 एक हजार्ड मं हे


MartiniqueRegion/state in France 	 मार्तिन्सविलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gegenüberliegende Seiten 	 आमने- सामने के पेज


Verfügbare Lautstärkeregler: 	 मिलत मिक्सर्स


MIME-Info für Netscape-Modul 	 नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी


KNetWalk 	 केनेटवाक


Die Zeichenkette für Datum/Zeit kann nicht analysiert werden: 	 तारीक/ समय स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस:


Bälle in Ecken 	 कन्दुक सन्धि


Erstellt: 	 निर्मित:


Obwaldenswitzerland.kgm 	 ओबवाल्दswitzerland. kgm


Nov 	 नवं.


Programmierhilfe 	 कोडिंग मदद


US-Dollar (Nächster Tag) 	 अमरीकी डालर (अगले दिन)


Caret-Modus ein/aus 	 कैरट मोड टागल करव


Bilder *.jpg *.png 	 फोटू *. jpg *. png


HAKENConstellation name (optional) 	 हुकConstellation name (optional)


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 माबोऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbmodell 	 रंग- माडल


Verlauf speichern & unter... 	 इतिहास अइसन सहेजव (H)...


Wählen Sie ein KDE-Design aus: 	 अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव:


Regler anzeigen 	 स्लाइडरों ल देखाव


Ansicht in & linke und rechte Hälfte teilen 	 विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L)


Añascopuertorico.kgm 	 अनास्कोpuertorico. kgm


High RiverCity in Alberta Canada 	 हाई रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Konstanten 	 स्थिरांक (C)


Einträge schreiben 	 दुबारा कोसिस


PawtucketCity in Rhode Island USA 	 पावतुकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Hintergrund (stark) 	 पिछोत अंगना (कड़क)


Dokument„ %1“ wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


DIN A8Page size 	 आईएसओ ए8


Benutzermarken 	 कमइया लेबल्स


& Ziehen 	 खिसकाव (M)


& Automatisches Ausfüllen von Formularen aktivieren 	 फारम भरे देव( f)


SicherheitsüberprüfungComment 	 सुरक्छा जांचकComment


Schließt KGoldrunner 	 के- गोल्डरनर बन्द करव


Ungültige Tracker-Adresse 	 अवैध ट्रैकर यूआरएल


Winkel ändern... 	 कोन बदलव...


KmPlotPartComment 	 के- एम- प्लाट- पार्टComment


Eine Freigabe mit dem Namen %1 existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 ये नाम% 1 के साथ एक साझा नाम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, कोई भिन्न नाम चुनव.


Besuchte Verknüpfung auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


Die Dateiâ %1â existiert bereits.Möchten Sie sie durch eine neue ersetzen? 	 फाइल "% 1" पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला कोनो नवा से बदलना चाहू?


Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist vertrauenswürdig. 	 दसखत वैध हे अउ कुंजी पूरा भरोसे जा सकथे.


Herunterladen der Notizen 	 एनोटेसन प्राप्त करे जावत हे


Verbinden mit %1 	 % 1 से जुड़त हे


Informationen herunterladen 	 डाउनलोड जानकारी


ATAN(Fließkommawert) 	 ATAN( फ्लोट)


Stück:@label 	 ट्रेक: @ label


Wird heruntergeladen... 	 डाउनलोड करत हे....


Arbeitsfläche 8 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName


Project-Code-Definition 	 परियोजना कोड परिभासा


Anzeige-Erinnerungsvorlage bearbeiten@title:window 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव@ title: window


Die Funktion CONFIDENCE() gibt den Vertrauensbereich eines Populationsmittel zurück. 	 CONFIDENCE () फंक्सन कोनो पापुलेसन औसत के कान्फिडेंस अंतराल बताथे.


Christian Czezatke 	 क्रिस्चियन जेझात्के


(nicht angegeben) 	 (अविसिस्ट)


A4, Graustufen 	 ए४, ग्रे- स्केल


Titel: %1 Interpret: %2 	 टाइटल:% 1 कलाकार:% 2


Namen der Adressbücher 	 पता पुस्तिका के नाम


Ash Sharqiyahoman.kgm 	 अस सरकियाहoman. kgm


CRYPT 	 क्रिप्ट


Signatur an der & Schreibmarke einfügen 	 संकेतक स्थिति मं दसखत भरव (u)


Waagerecht spiegeln 	 आड़ा लहुटाव


Das Programm„ %1“ ist zu alt. Es wird Version %2 oder neuer benötigt. 	 % 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे: संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे.


Geschwindigkeitsbegrenzung 	 गति सीमा


Verfügbar bis 	 मिलत काम


1200 dpi 	 1200डीपीआई


Filtermaske... 	 फिल्टर मास्क...


Kasaï orientalzaire2006.kgm 	 कसाई ओरिएंटलzaire2006. kgm


Tatsächlicher Beginn: %1 	 सही लागत


La Habanacuba.kgm 	 ला हबानाcuba. kgm


Ordner %1 kann nicht erstellt werden, er existiert bereits. 	 फोल्डर बनाए मं फेल% 1, फोल्डर पहिली ही मौजूद हे.


Diese Verknüpfung zeigt auf den Index. 	 ये संकली निर्देसिका संदर्भ मन बर हे.


Schlüsselserver einrichtendefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 कीसर्वर कान्फिगर करवdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


KPlato-Arbeitspaketverwaltung 	 केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलर


Ausgewählte Elemente ausblenden 	 चुने गे लुकायव


Einrichtung der Dateiauswahl 	 फाइल चुनइया सेटिंग


Maximale TTL: 	 सबसे अधिक टीटीएल: (l)


Klänge 	 अवाज


Dateimanager (z. B. konsole -e mc %m): 	 फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m):


Actinium 	 एक्टीनियम


weiblichneutral gender 	 स्त्रीneutral gender


DATE(Jahr;Monat;Tag) 	 DATE( साल; महिना; तारीक)


Bereiche anzeigen 	 सीमा दिखाव


%1 Sekunden@item:intext 	 % 1 सेकन्ड


R68: Irreversibler Schaden möglich 	 R68: बदले नइ जा सके प्रभाव के संभावित खतरे


FarbauswahlName 	 रंग चुनइयाName


Autor 	 लेखक (u)


Array 	 ऐरे


Caesium 	 केसियम


Sie sind im Begriff, Daten zu löschen, die möglicherweise wichtig für Sie sind. Möchten Sie fortfahren? 	 आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो?


Ausgeblendete Zeilen in der Auswahl anzeigen 	 चयन मं लुकाए लाइन देखाव


Konvertiertes Rohbild„ %1“ speichern unter 	 '% 1' से बदली गे रा फोटू मन ल अइसन सहेजव


Ukrainisch (Ukraine) 	 उक्रेनियाई (उक्रेन)


Konstanteneditor 	 स्थिरांक संपादक


Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Serverprogramm ein. Geben Sie in der Konsole„ epos -h“ ein, um die möglichen Parameter anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter„ -o“. 	 वैकल्पिक. सर्वर कमांड लाइन विकल्प मन ल इहां भरव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "epos - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव.


Torrent 	 टोरेंट


Startzeit: %1 subitem due date 	 सुरू समय:% 1 subitem due date


Römisch, Großbuchstaben 	 रोमन, अपर केस


%1 Version %2 Unter KDE %3 	 % 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे


LEO - Übersetzung: Französisch/DeutschName 	 लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName


Es sind keine Daten in der Zwischenablage. 	 क्लिपबोर्ड मं कुछ डाटा नइ हे.


Löscht alle von Webseiten übermittelten Cookies 	 वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे


Bildübung 	 फोटू अभ्यास


PV_ANNUITY(Betrag; Zins; Perioden) 	 PV_ ANNUITY( रकम; ब्याज; अवधि)


NNW 	 उउप


AnfügenPermissions 	 आखरी मं जोड़वPermissions


Al Jawfyemen.kgm 	 अल जवफyemen. kgm


Grafiken 	 ग्राफिक्स


ElektrikStencils 	 इलेक्ट्रिकStencils


Tishrey 	 तिसरे


Frode M. Døving 	 फ्रोद एम डोविंग


sehr groß 	 बड़ा


Dominikanische RepublikName 	 डोमिनिकन रिपब्लिकName


Später senden 	 बाद मं भेजव (L)


WarwickCity in Rhode Island USA 	 वारविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Senden der Testseite %1 ist nicht möglich. 	 जांच पेज% 1 ल भेजे मं अक्छम.


HeimbüroQShortcut 	 घर पेज


Rechtschreibprüfung-Einstellungen 	 हिज्जा जांच विकल्प


Cisco - 7507Stencils 	 सिस्को - 7507Stencils


Grundlegende Verbesserungen 	 सुधार ल चिनहित करना


Navigationsleisten so klein wie möglich machen 	 सब्बो नेविगेसन पट्टी मन ल जितना छोटा हो सके उतना ही बनाव


Enthält weggeworfene DateienDescription 	 मेटाय फाइल ल रखथेDescription


Versandweg festlegen auf 	 हस्तांतरन - मं सेट करव


„ Maximum“ legt eine Obergrenze für die Farbigkeit der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो वर्न सेटिंग मं ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Kosten: 	 लागत:


Es wurde keine Ressource zugeordnet1=page number, 2=last page number 	 संसाधन सुधारव1=resource name, 2=list of resources


Adresse 	 लातिनQShortcut


Dalanzadgadmongolia.kgm 	 दालाजादगादmongolia. kgm


Goten Xiao 	 गोतेन सियाव


Relizanealgeria.kgm 	 रेलिजानेalgeria. kgm


Eine neue Lektion zu Ihrem Dokument hinzufügen 	 अपन कागद मं नवा सबक जोड़व


Quelldatenbank ist nicht in Unicode kodiert 	 स्रोत डाटाबेस गैर- यूनिकोड एनकोडिंग


Neue Nachrichtenquelle ...@info:status 	 नवा फीड...


„%2“ öffnen? Typ: %1 	 खोलव '% 2'? किसिम:% 1


Optionen 	 विस्तृत विकल्प


Aktuelle Arbeitsfläche 	 अभी वाले डेस्कटाप


Status: %1 subitem Priority: N 	 स्थिति:% 1 subitem Priority: N


& Kurzbefehl: 	 सार्टकट: (o)


Immer aus 	 हमेसा बंद


SchaltkreisStencils 	 सर्किटStencils


XPMName 	 एक्सपीएमName


LRM Links-nach-rechts-MarkierungQUnicodeControlCharacterMenu 	 एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


RDesktop-Fehler 	 आरडेस्कटाप फेल


Laden des Bildes fehlgeschlagen.@info 	 फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info


Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie sie speichern? 	 कागद़ सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Phagspa 	 फाग्स पा


Halbton 	 हाफटोन


%1 erfolgreich heruntergeladen... 	 फाइल% 1 डाउनलोड करत हे...


Bezieht versteckte Dateien und Ordner mit ein. 	 हिडन एट्रिब्यूट वाले फाइल अउ डिरेक्टरीज ल खोजव.


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 पागो पागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wechselt zur Entwurfsansicht. 	 डिजाइन दृस्य मं स्विच करथे.


SQL-Anweisung: 	 एसक्यूएल कथन:


& LautstärkeGeneral, as title of window 	 अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window


Automatisches Einrücken von Umgebungen. 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


Kate - Erweiterter Texteditor 	 के- एटीई - विकसित पाठ संपादक


Im Verlauf einen Schritt zurück gegen. 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकव.


Ausschneiden Aktuelle Auswahl aus dem Symbol ausschneiden (Tipp: Sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen) 	 काटव चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव. (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो)


Fünf Ebenen 	 पांच स्तर


kiriuja 	 किरिउजा


Prozess erfolgreichComment 	 काम सफलComment


Anmeldelaufwerk: 	 लागओन ड्राइव: (L)


Die Adresse ist geschütztQNativeSocketEngine 	 पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine


Actiniden 	 एक्टीनियम


Dienstprogramm für digitale Brieftaschen im Systembereich anzeigen 	 तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव


HP-GL/2-Optionen 	 HP- GL/ 2 विकल्प


Adresse@title:menu 	 जगहः@ title: menu


Auswahl des Ghostscript-Treibers 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट- ड्राइवर के चुनाव


Beendete Verbindungen anzeigen 	 बन्द कनेक्सन देखाव


Neutralweiße Leuchtstoffröhre (W3900 - 4500K) 	 ठंडा सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यू३९००- ४५००के)


Automatischer Fensterheber 	 हावर सक्छम करव (E)


Wollen Sie„ %1“ aus der Liste der Papierformate entfernen? 	 का आप मन "% 1" ल फोंट- आकार से मिटाना चाहथो?


LimogesCity in Hauts-de-Seine France 	 लिलोन्ग्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Flämisch-Brabant belgium.kgm 	 फ्लेमिस ब्राबान्तbelgium. kgm


Histogramm-DockerName 	 हिस्टोग्राम डाकरName


Anzahl Belegungen zum Schnell-Umschalten: 	 खाका के संख्या जऊन ल रोटेट के जाना हेः


HTML-Modus 	 एचटीएमएल मोड


Endzeitpunkt der Zeitvorgabe: 	 प्रतिबन्ध


Höhe (Metern): 	 उत्कर्स (मीटर्स):


Fenster eine Arbeitsfläche nach oben 	 विंडो एक डेस्कटाप ऊपर


Blende: f/%1 	 एपर्चर: f /% 1


PDF-Handzettel erstellen 	 पीडीएफ हेडआउट बनाव


%1 und %2 ausgewählt 	 % 1 फोल्डर अउ% 2 फाइल मन ल चुने गिस


Bi-Direktionale Anzeige von Schriften aktivieren 	 दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव


Vor der Umbenennung eines IMAP-Ordners muss ein Abgleich durchgeführt werden. 	 आईमैप फोल्डर के नाम बदले से पहिली आप मन ल सर्वर से सिंक्रोनाइज होना होही.


Farbwert 	 रंग सीमा


& Löschen 	 मेटाव (E)


Calicolombia.kgm 	 कालीcolombia. kgm


Diese Datei oder den Ordner mit der Ausgabe von Diff mischen 	 ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव


Wählen Sie den zweiten der vier Endpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Es ist keine Unterstützung für Scannen installiert. 	 स्कैनिंग समर्थन इनस्टाल नइ हे.


KRDCName 	 केआरडीसीName


Bauwesen - BeckenStencils 	 सिविल - जलासयStencils


Puzzle - Teil_iiiiStencils 	 जिगसा - भाग_ iiiiStencils


Wasserzeichen-Stil 	 वाटरमार्क सैली


Wiedergabe-Werkzeugleiste 	 प्ले औजार पट्टी


Fügen Sie diesen Befehl ein, wo das Abbildungsverzeichnis stehen soll. 	 फोटू सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


HOMEM VELHO (TUIVAE)Constellation name (optional) 	 होमेन वेल्हो (तुइवाए) Constellation name (optional)


& Zurücksetzen 	 रीसेट (R)


Komprimierungsstufe 	 संपीडन


STANDORT DES HEILIGEN KÖNIGSConstellation name (optional) 	 पोजीसन आफ होली किंगConstellation name (optional)


Letzter Verknüpfung & folgen 	 आखरी संकली मं जाव (F)


Alt+N 	 आल्ट+O


Farbspektrum CCW 	 पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीसीडबल्यू


Signiert von %1 mit Zertifikat %2. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Umbenennen 	 नाम बदलव


Optionale Duplexeinheit 	 वैकल्पिक डुप्ले यूनिट


Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor dem Versand unverschlüsselter Nachrichten gewarnt zu werden. 	 जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


Arkustangens 	 आर्क स्पर्सज्या


BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) ergibt 0,537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) बराबर हे: 0. 537856


Rechtschreibprüfungangehalten. 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


Prozentsatz für„ erledigt“ 	 प्रतिसत पूरा (c)


SCHÜTZEConstellation name (optional) 	 सेगिटारसConstellation name (optional)