Mayo-Kanicameroon_departments.kgm 	 मायो- कानीcameroon_ departments. kgm


Browserkennung (IE 6.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name


Ille et Vilainefrance.kgm 	 इले एत विलेनेfrance. kgm


Geozentrisch ekliptisch 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


Zweierkomplement 	 कोनो के अवयव


& E-Mail: 	 ईमेल: (E)


Hochladen... 	 बदलव... (R)


Zusätzliche Werkzeugleiste 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Das mittlere Feld der Statusleiste zeigt den Wiedergabestatus an. 	 स्थिति पट्टी के स्थिति छेत्र प्लेयर के अभी हाल के स्थिति ल प्रदर्सित करथे.


An alle Ausgaben schicken. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Anzahl & Kontext-Zeilen im Diff-Dialog: 	 डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


EdmondCity in Oklahoma USA 	 एडमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


%1% (geladen)Shown when a time estimate is not available 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available


WAGEN DER FRAUConstellation name (optional) 	 वूमन्स कार्टConstellation name (optional)


alle Werkzeuge 	 फाइल नइ मिलिस.


Name der Eigenschaft: 	 % 1 बर गुन जानकारी


Datum und Uhrzeit & automatisch setzen: 	 तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a)


Modifikator-Taste 	 परिवर्धक कुंजी


Andijonuzbekistan.kgm 	 एंदीजानuzbekistan. kgm


Robert Vogl 	 राबर्ट वोगल


CMYK mit Ghostscript-FS-Dithering (16 bpp) 	 सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट FS डिथरिंग के साथ (16बीपीपी)


Im Uhrzeigersinn verwirbeln 	 भंवर सीडबल्यू


Spanish Townjamaica.kgm 	 स्पेनिस टाउनjamaica. kgm


Das Programm„ su“ kann nicht gefunden werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Umgebungsvariable $PATH korrekt eingestellt ist. 	 प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे.


Die Datei %1 enthält keine gültige Miniprogramm-Definition für ein Arbeitsblatt. Dabei muss es sich um ein Dokument vom Typ„ KSysGuardApplet“ handeln. 	 फाइल% 1 मं वैध ऐप्लेट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'KSysGuardApplet' होना चाही.


Eingebettet (teilweise) 	 भीतर मं बने (सबसेट)


4-farbig (beide Farbpatronen) 	 4- स्याही रंग (दोनों रंग कार्ट्रिज)


Standardlicht C 	 मानक प्रकास C


Nächstes Stück in XMMSComment 	 एक्सएमएमएस मं अगलाComment


VerbindungsfehlerComment 	 कनेक्सन फेलComment


Bild 	 चित्र


GROSSE HERBERGSGEGENDConstellation name (optional) 	 वाइड लाजिंग एरियाConstellation name (optional)


Sächliches Substantiv 	 नपुंसक- लिंग संग्या


& Ordner zum Speichern der Diagramme: 	 डिरेक्टरी जहाँ डायग्राम सहेजे जाय हे: (D)


Ausnahme verändern 	 बदला एक्सेप्सन


Garrotxacatalonia_comarques.kgm 	 गैरोटक्साcatalonia_ comarques. kgm


In Bearbeitung@item event or to-do status unknown 	 काम में@ item no method


Ein Beispiel-Vokabeldokument öffnen 	 एक उदाहरन सब्दावली कागद खोलव


Luftmasse: 	 एयरमास:


Vorzeichenposition: 	 चिनहा स्थितिः


Verweis 	 संदर्भ


Dokument-Informationen 	 कागद जानकारी


Tasmanienaustralia.kgm 	 तस्मानियाaustralia. kgm


Das Basis-Album lässt sich nicht umbenennen. 	 रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके


Suchen 	 खोजत हे


Text der Erinnerungsnachricht: 	 संदेस के पाठ: (T)


Rotationsverdampfer 	 रोटरी एवापरेटर


Tastentyp: 	 कुंजी किसिम:


Hefter (Vorderseite unten) 	 स्टेपलर (चेहरा नीचे)


Geben Sie Ihr Passwort für das Archiv ein. 	 नीचे दे रिपासिटरी बर किरपा करके, अपन पासवर्ड टाइप करव.


Ermöglicht Latex-Formeln in einem Chat-FensterName 	 गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName


MINUTES(zeit) 	 MINUTES( समय)


Tetris-SpielComment 	 टेट्रिस खेलComment


Bandar-e Abbasiran.kgm 	 बान्देर अब्बासiran. kgm


Die letzte Ebene wiedergeben. 	 स्तर खेलें


KDiff3 	 के- डिफ3


Sven Fischer 	 स्वेन फिसर


5: Quadrierter Imaginärteil 	 5: वर्गाकार काल्पनिक भाग


Richard Dale 	 रिचार्ड डेल


ComoCity in Italy 	 कोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei schließen Hier klicken, um die aktuell geöffnete HTML-Datei zu schließen. 	 फाइल बन्द करव अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल बन्द करे बर एला किलिक करव.


bkisofs-Code 	 ब्कीसाफ्स कोड


Duplikat 	 अनुकृति


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007


Installieren ...Name 	 इंस्टाल करव... Name


Bilder & gruppieren 	 फोटू छांटव (S)


& Wiederherstellen 	 दुहराव (R)


WikipediaName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


Grußkarte 	 बधाई पत्र


Wählt die Farbe für die Alkalimetalle 	 क्छारीय धातुओं के रंग चुनथे


Webfarben 	 वेब रंग


Post-Init-Verzögerung (s/100): 	 पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100):


Pinselform 	 ब्रुस आकार


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 बायस सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


OR(Wahr;Falsch) ergibt Wahr 	 OR( true; false) के परिनाम होही True


KWord Exportfilter für einfachen Text 	 केवर्ड सादा पाठ निर्यात फिल्टर


KURT(21; 33; 54; 23) ergibt 1,344239 	 KURT( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 1. 344239


Order, der Tests, den Basisordner und die Ausgabeordner enthält. 	 डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे.


Die URL %1 kann nicht heruntergeladen werden. 	 यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस..


Deinstallation... 	 अइनस्टाल करत हे


Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt. 	 दसखत वैध हे, फेर कुंजी के वैधता अग्यात हे.


Lesezeichen ohne Ordner anzeigen 	 चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S)


Es ist keine Verbindung mit KHotKeys möglich. Ihre Änderungen wurden gespeichert, können aber nicht aktiviert werden. 	 केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे


Kopie %1 (Sitzung %2) wird gebrannt 	 नकल% 1 (सत्र% 2) लिखत हे


Verhalten bei Klicks mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters. 	 बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Neues Bildformat: 	 नवा फोटू फारमेट:


Stellt ein, ob IC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird. 	 टागल करथे कि का आई से चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Abdunkeln 	 गहरा करव


Akzeptiert: %1 	 स्वीकृत:% 1


Zeigt die Anwendungsinformationen 	 अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाव


Name der Seiten 	 साइट नाम


& Webkürzel aktivieren 	 वेब सार्टकट सक्छम करव (E)


Rē zeknelatvia.kgm 	 रेजेक्नेlatvia. kgm


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 कलाउपापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Passwort für uneingeladene Verbindungen: 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स पासवर्ड:


Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein. 	 किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव.


Dominikanische Republikworld.kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिकworld. kgm


Größe und Datum vertrauen, aber binär vergleichen, wenn Datum nicht übereinstimmt (unsicher) 	 सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Die E-Mail wurde in KMail nicht gefunden@info 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता लगाय मं अक्छम@ info


SammlungComment 	 संग्रहComment


Lesegeschwindigkeit festlegen... 	 पढ़े के गति सेट करव...


Muster 	 नवा पैटर्न


Ordner: 	 डिरेक्टरी:


KeinThe gradient will repeat forwards 	 कुछ नइThe gradient will repeat forwards


Bitte geben Sie eine gültige Startzeit ein; z. B.„ %1“ .@title:window 	 किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ title: window


Vulkan 	 ज्वालामुखी


& Unverschlüsselt senden%1 = 'missing keys' error message 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (U)% 1 = 'missing keys' error message


%1 Gesamt: %2 Ungelesen: %3 	 % 1 कुल:% 2 बिनपढ़े:% 3


John Birch 	 जान बिर्च


Andere Kopfzeile für die erste Seite 	 पहिली पेज बर भिन्न सीर्स- सूचना


Diesen Kernel/dieses BS starten, wenn keine andere Auswahl getroffen wird 	 ये कर्नेल/ ओएस ल बूट करव यदि कमइया भिन्न चुनाव नइ करथे


Postfach: 	 खाताः


DOS-Zeichensatz: 	 डास अक्छरसेट: (O)


Nördliche Marianen-Inseln 	 उत्तरी मरीआना आइलैंड


Profildatei 	 ट्रेस


Feld 	 बोर्ड


Pessimistisch 	 निस्क्रियवादी:


Vergrößerung 	 आवर्धन


ROUND(-1,252;0) ergibt -1 	 ROUND (- 1. 252; 0) बराबर हे: - 1


Auslösen, sobald 	 ट्रिगर करव जब


Eine Ellipse 	 दीर्घवृत्त


Abstand zwischen Fußnote und Hauptteil: 	 पाद- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


SyrakusCity in Italy 	 सिराकुसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterordner einbeziehen 	 रिकर्सिव खोज


Alphabetisch sortieren 	 अकारादि क्रम मं जमाव


Windgeschwindigkeit: 	 पवन गतिः


Klicken Sie hier, um ein Produkt auszuwählen 	 एक उत्पाद चुने बर इहां किलिक करव


Waagerecht / Senkrecht spiegeln 	 आड़ा अउ खड़ा लहुटाव


Subtraktive Farbe (ausgestrahltes Licht) 	 रिनात्मक रंग (संचारित प्रकास)


Skriptname 	 स्क्रिप्ट नाम


Scheibe 	 मूल


imSivan 	 सिवान का


Winkel 	 कोन


Zeilenanfang@action 	 लकीर के सुरूआत@ action


Formel 	 सूत्र


Der Entwurf des Formularsâ %1â wurde geändert. 	 फारम के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे.


Wiederherstellen läuft... 	 पुनर्स्थापन के प्रगति...


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 अनाहिम लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Text: Feldgröße ändern 	 पाठ: डब्बा ल नवा आकार


Miniprogramm für Tastaturstatus 	 कुंजीपट स्थिति ऐप्लेट


al-Dschunainasudan.kgm 	 अल जुनायानाहsudan. kgm


KDE-Anwendung zur Ausführung von Kross-Skripten 	 क्रास स्क्रिप्ट ल चलाय बर केडीई अनुपरयोग.


Fenster dauerhaft anzeigen 	 विंडो स्थायी रखव


Netzwerk - Switch-ATM-SymbolStencils 	 नेटवर्क - स्विच एटीएम चिनहाStencils


Automatische Schachtauswahl 	 ओटो- ट्रे


KasselCity in Germany 	 कासेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Yoruba (Nigeria) 	 योरूबा (नाइजीरिया)


kubische Kurve 	 घन वक्र


Zeitlimit: 	 समय सीमा:


Belichtungsindex: 	 एक्सपोजर इंडेक्स:


& Formel anzeigen 	 सूत्र दिखाव (f)


Endzustandgeneral page 	 आखरी अवस्थाgeneral page


Normalisierung ließ sich nicht starten 	 सामान्य करना चालू नइ कर सकिस.


HunspellDescription 	 एचस्पेलName


Objekt lÃ¶schen 	 आकार मेटाव


Marowijnesuriname.kgm 	 मारोविज्नेsuriname. kgm


Automatische Reihenfolge der Aktivierung 	 अपने अपन टैब अनुक्रम


Cisco - PCStencils 	 सिस्को - पीसीStencils


Alias ändern... 	 अलियास बदलव... (l)


Alternativlösung 	 फालबैक


Backbone 	 बैकबोन


Ende-Offset 	 आफसेट बन्द


AfghanistanCountry name 	 अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


SMTP 	 एसएमटीपी


Schlüssel & 2 	 कुंजी & 2


Jamal-Nenzenrussia_subjects.kgm 	 यामालियाrussia_ subjects. kgm


Das Ausführen des Mailprogramms %1 ist fehlgeschlagen 	 मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल


Farbe für Funktion 8 	 फंक्सन के रंग 8


Art des Spielziels: 	 गोल किसिम


Insizazimbabwe_districts.kgm 	 इनसिजाzimbabwe_ districts. kgm


Thermodynamik 	 ऊस्मागतिकी


Bit-Operation-Funktionen 	 बिट काम फंक्सन्स


Verschiebung: 	 सिफ्ट:


& Neues Arbeitsblatt... 	 नवा वर्कसीट... (N)


Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges OPML). Eine Sicherung konnte nicht angelegt werden. 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). बैकअप नइ बना सकिस!


Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden 	 मांग- पर सेवा चालू करव


MatsaphaCity in Swaziland 	 मात्साफाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bell 	 घंटी


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Überarbeitung der Benutzeroberfläche und Fehlerkorrekturen 	 जीयूआई साफ- सफाई अउ फिक्सेस


Abbild wird gebrannt 	 इमेज ल लिखत हे.


Abgebrochen 	 खारिज


Ausrichtung im Hochformat 	 दिसा निर्धारन


ZukunftThe grammatical type of a word 	 भविस्यThe grammatical type of a word


Miskolchungary_regions.kgm 	 मिस्कोल्कhungary_ regions. kgm


Neuer Kontakt ...@info:status 	 नवा सम्पर्क... @ info: status


OnlyCRD 	 सिरिफCRD


Ungenaue Skizzensuche 	 अभी हाल के फजी स्केच खोज


Mail-Dateien verschieben? 	 ईमेल फाइल मन ल माइग्रेट करव?


Datei-Einstellungen 	 सेटिंग सहेजव


Wählen Sie die Wochentage, an denen die Erinnerung wiederholt werden soll.@option:radio On day number in the month 	 जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On day number in the month


Wählen Sie dies, wenn Sie das Bogenmaß zum Messen von Winkeln benutzen. Das ist nur für die trigonometrischen Funktionen wichtig. 	 कोन ल मापे बर रेडियन मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.


Sie sagen zu sich selbst: 	 आप मन अपने अपन से कहिथो:


Kopieren der Nachrichten abgebrochen. 	 संदेस नकल करना खारिज.


Passwortverwaltung 	 पासवर्ड प्रबंधन


Wählen Sie die Programme, deren Zugriffsrechte geändert werden sollen. 	 प्रोग्रामों ल जांचव जेखर अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Pedro Morais 	 पेद्रो मोराइस


& Inaktivitätserkennung für kurze Pausen ignorieren 	 छोटे ब्रेक के समय निस्क्रियता पता लगिसना अनदेखा करव (I)


FlaggenStencils 	 झंडाStencils


Seiteneffekt erstellen 	 पेज प्रभाव बनाव


Transfer abgeschlossen 	 स्थांतरन पूरा


Vergrößert das Videofeld auf 300% der Originalgröße 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 300% करव


Auf dem Fremdrechner 	 रिमोट कम्प्यूटर पर


Eine Hyperbel mit diesem Brennpunkt konstruieren 	 ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव


& Fortsetzen 	 जारी रखव (o)


Adresse des Dokuments bearbeiten 	 कागद यूआरएल सुधारव


FEHLER: Zu tief verschachtelt, übersprungen. 	 गलतीः नेस्टेड बहुत गहरा हे, अनदेखा करिस.


Arkussinus Hyperbolicus 	 अतिपरवलय चाप ज्या


Dies ist kein zulässiger Name für eine Dokumentklasse. 	 ये कागद क्लास बर स्वीकार नाम नइ हे.


Mauritius-Rupie 	 मारीसस रुपया


Einen neuen Usenet-Artikel erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Temporäre Datei kann nicht in Ordner %1 verlinkt werden. 	 अस्थाई फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं संकली करे मं अक्छम.


Leerer HimmelSloan Digital Sky Survey 	 खाली आकासSloan Digital Sky Survey


Zugangstyp: Lokales Postfach (Maildir-Format) 	 खाता किसिमः मेलडिर खाता


Datei zusammenführen 	 फाइल मिलाव


Lesezeichen hinzufÃ¼gen 	 निसानी जोड़व


%1 von %2 verarbeitet 	 % 2 मं से% 1 प्रोसेस कर ले गिसं


Schatten des aktuelles Teils 	 अभी हाल के टुकड़े के छइंहा देखाव


*.html_BAR_HTML-Lesezeichenliste 	 *. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन


Präsentationsmonitor: 	 प्रस्तुतीकरन मानीटर:


Kopieren nach 	 नकल इहां रखव (C)


Laden von %1 	 % 1 लोड करत हे


Vorwärts suchen 	 आगू देखव


In die Zwischenablage: 	 क्लिपबोर्ड में:


Delegieren: 	 प्रतिनिधित्व:% 1


S22: Staub nicht einatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S22: धूल ल सांस से नइ खींचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ein Benutzer macht auf sich aufmerksam.Name 	 एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name


Saturn ein-/ausblenden 	 सनि ग्रह दिखाना टागल करव


PI() ergibt 3,141592654... 	 PI () बराबर हे: 3. 141592654...


& Pfad zur TeX-Dokumentation: 	 टेक्स कागद के जगह.


Systemabschnitt der KontrollleisteComment 	 तंत्र तस्तरीComment


passt auf regulären Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से मेल खाथे


Dokumentkopfzeilen aktivieren 	 कागद सीर्ससूचना सक्छम करव


& Eigenschaften ...@info 	 गुन... (P) @ action: button


Belichtung (APEX): 	 चमकीलापन (अपेक्स):


Stelle ein, ob der Neptun in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाय जाए.


Bahiabrazil.kgm 	 बाहियाbrazil. kgm


Sergey Zorin 	 सर्जेई जोरिन


& Filter anwendenView- > 	 फिल्टर लगाव (p) View - >


Eine virtuelle TastaturName 	 दिखत कुंजीपटName


An Gerade spiegeln 	 लकीर मं परावर्तित करव


audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg 	 आडियो/ x- wav आडियो/ x- mp3 अनुपरयोग/ ogg


Fabrik-PiktogrammStencils 	 फैक्टरी आकारStencils


Zusammenfassen 	 कंसालिडेट


Internetseite und Symbole 	 वेबसाइट अउ चिनहा


z. B. ssh -l root anderer.rechner.org ksysguardd 	 उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Der Schlüsselring %1 existiert nicht. Bitte die PGP-Einrichtung überprüfen. 	 कुंजीरिंग फाइल% 1 मौजूद नइ हे. किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप जांचव.


Santo Domingoworld.kgm 	 सेंटो_ डोमिनिकाworld. kgm


Datenspeichername 	 डाटा स्टोर नाम


1 Heftung 	 एक स्टेपल


Pausiert 	 ठहरा


Objektnamen 	 चीज लेबल


Ausgeblendete Dateien: 	 लुकाए फाइल मन ल: (n)


keine Wiederholung@item:inlistbox Recurrence type 	 आवृत्ति नइ@ item: inlistbox Recurrence type


Bild anzeigen von 	 एखर फोटू देखाव:


Kiosk-Administration (Werkzeug) 	 कियास्क एडमिन औजारName


& Regelung: 	 प्लगइन नीतिः (P)


Umbenennen... 	 नाम बदलव...


Janof Khordad short 	 जनवरी काof Khordad short


USAName 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Würfelsturm 	 तूफान


Standardeinstellungen werden gesetzt 	 डिफाल्ट प्राथमिकता मन ल सेट करत हे


Alle 20 Minuten 	 हर २० मिनट


LKW-PiktogrammStencils 	 ट्रक आकारStencils


Aktion@title:group 	 काम@ title: group


Cookie-Regelung ändern 	 कुकी पालिसी बदलव


Objekt bearbeiten 	 आकार संपादित करव


& Beenden, wenn der Sprecher fertig ist 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x)


Speichern fehlgeschlagen 	 सहेजे मं फेल


TreppenabstiegName 	 पतनसील (जीएल) Name


Batumigeorgia.kgm 	 बेतुमीgeorgia. kgm


Minuten 	 मिनट्स


Digitale BrieftascheComment 	 केडीई वालेटComment


360x72 dpi 	 360x72 डीपीआई


Tabellenschutz aufheben 	 सीट असंरक्छित करव


Zahlenfarbe bei Warnungen: 	 अलार्म अक्छर रंगः


R4: Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche MetallverbindungenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R4: बहुत ही संवेदनसील विस्फोटक धातुई अवयव बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Makros anzeigen 	 मेक्रोज देखाव


Schwerer Fehler beim Start: %1 	 सुरू मं गंभीर गलती:% 1


MhlumeCity in Swaziland 	 मुल्मेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hangeul-Silben 	 हांगुल सिलेबल्स


Argument %1 auswählen 	 तर्क चयन% 1 '.


Größe ändern 	 आकार बदलव


Modern SystemName 	 आधुनिक तंत्रName


Niemals anzeigen 	 कभू नइ देखाव


Letzte Woche@title:group Date 	 पिछले हफ्ता@ title: group Date


Entschlüsseln fehlgeschlagen: %1. 	 डिक्रिप्सन असफल:% 1.


Neuseeland-Dollar 	 न्यूजीलैंड डालर


BatallionGenericName 	 बटालियनGenericName


Verteilerlisten einrichten 	 वितरन सूचियाँ कान्फिगर करव


Alle auf & Arbeitsfläche 	 सब्बो ल ए डेस्कटाप मं (D)


iyuv 	 आईवाईयूवी


Koordinatengitter 	 निर्दे. ग्रिड


& Speziell 	 मनमाफिक (u)


Sprache 	 भाखा (L)


Nicht Surinamsuriname.kgm 	 सूरीनाम नइsuriname. kgm


Überprüfen: 	 सत्यापित:


Objektfang Raster 	 नियंत्रन बिंदु ग्रिड


Folgende Binärdateien dem Archiv hinzufügen: 	 निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:


Profil„ %1“ nicht gefunden 	 फाइल नइ मिलिस.


Negativer Text auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


In Schwarzweiß umwandeln 	 काला सफेद मं बदलव


Sind Sie sicher, dass die folgenden Designs entfernt werden sollen?@title:window 	 का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window


Lücken 	 गेप्स


Struves Verlorener Nebelobject name (optional) 	 स्ट्रूव के गंवा गे नीहारिकाobject name (optional)


Als & Mozilla-Lesezeichen exportieren... 	 मोजिला निसानी निर्यात करव... (M)


Flach 	 फ्लैट


(C) 2001-2009, die Kontact Entwickler 	 (C) 2001- 2008 कान्टेक्ट बनइया मन


Fehler beim Laden des Designs: @info:status 	 प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status


Kaimaninseln (Großbritannien)caribbean.kgm 	 केमन आइलैंड (यूके) caribbean. kgm


Ein neues Makro definieren 	 नवा मेक्रो परिभासित करव


Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माउन्टेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 bpp 	 % 1 बीपीपी


Der Aufrufgraph hat %1 Knoten und %2 Kanten. 	 काल ग्राफ मं% 1 नोड्स अउ% 2 एजेस हे.


10 Minuten vor 	 १० मिनट आगू


Alle einklappen 	 सब्बो समेटव


Gamefu SNES-ModulComment 	 गेमफू एसएनईएस प्लगइनComment


Abstraktion 	 आकर्सन


Der angeforderte Dienst ist momentan nicht verfügbar. 	 निवेदित सेवा अभी हाल के मं नइ मिलत हे.


Anmeldung am Netzwerk... 	 नेटवर्क मं लागिंग...


Objekt Deklaration 	 आब्जेक्ट डिक्लेरेसन


Benutzerdefiniert 	 मनमाफिक


Automatische Silbentrennung 	 अपने अपन हायफनेसन


Wellenkorrektur beim aktuellen Durchgang 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार


Die ZertifikatsprÃ¼fung hat das Zertifikat zurÃ¼ckgewiesen. 	 प्रमानपत्र प्राधिकारी हर प्रमानपत्र ल खारिज कर दे हावे.


SASL 	 एसएसएल


Acamarstar name 	 अकामारstar name


Bitte wählen Sie ein nicht-leeres Audio-Projekt für die CDDB-Abfrage. 	 किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव.


Stirlingshiregreat-britain_counties.kgm 	 स्टर्लिंगसायरgreat- britain_ counties. kgm


Format ändern 	 फार्मेट बदलव


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie die Dateien der letzten Sitzung neu laden? 	 का आप मन फाइल मन ल पिछले सत्र से फिर से लोड करना चाहथो?


„ Sättigung verringern“ verringert die Sättigung der Videowiedergabe. 	 संतृप्ति घटाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल घटाथे.


Diesen Reiter ausblenden 	 ये टैब ल लुकाव


Babekazerbaijan.kgm 	 बेबेकazerbaijan. kgm


Über 	 परिचय (b)


& Karte 	 मैप (M)


Stunden/Minuten@label 	 घंटा/ मिनट@ label


Escuintlaguatemala.kgm 	 एसुकइन्तलाguatemala. kgm


Nach dem Mineral Zirkon benannt 	 खनिज जिरकोन के ऊपर नामकरन करिस


OnsalaCity in Sweden 	 ओन्सालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Setzt die Anzahl der Brüche für die Aufgabenerstellung. 	 काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव


HyltebrukCity in Sweden 	 हायल्टेकब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Brunei-DollarName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


AbjadMinor 	 अब्जादमाइनर


Name@info:tooltip 	 नांव@ item: inlistbox


Klicken Sie, um die Bildvorschau zu zeigenThree dots for 'Insert image from file' button 	 फोटू प्रिव्यू देखे बर किलिक करवThree dots for 'Insert image from file' button


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Stil & einrichten 	 सैली सेट करव (y)


Komotinigreece_prefectures.kgm 	 कोमोटिनिgreece_ prefectures. kgm


Zugang zu den CVS-Archiven einrichten 	 भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव


Lauflänge 	 रन लंबाई


Höhe vergrößern 	 ऊँचाई बढ़ाव


Breite und Höhe auf Bildschirmauflösung setzen. 	 स्क्रीन रिजोल्यूसन बर लंबाई अउ चौड़ाई चुनव.


Löschen 	 मेटाव


Fortfahren 	 आगू बढ़व


Verschlüsseln@title collumn attachment signed checkbox. 	 एनक्रिप्ट@ title collumn attachment signed checkbox.


Es gibt keine übersetzte URL-Datei, es wird die englische Datei benutzt. 	 कोई लोकलकृत यूआरएल फाइल नइ, डिफाल्ट अंगरेजी फाइल उपयोग में.


Angriff mit einer Einheit 	 एक सेना के साथ हमला


Treiberinstallation für %1 	 % 1 बर ड्राइवर इनस्टाल करत हे


Unbekannter Dateityp %1 	 % 1 (अग्यात फाइल किसिम)


Abfallswinkel: 	 फालआफ कोनः


Fett@item font 	 गाढ़ा@ item font


Auflösungsverbesserung (REt) 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट (आरईटी)


LilangeniName 	 स्वाजीलैंडName


Cisco - Relationale DatenbankStencils 	 सिस्को - रिलेसनल डाटाबेसStencils


KCMLocale 	 केसीएम- लोकेल


Die Datei ist kein gültiges Symboldesign-Archiv. 	 ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे.


Vordefinierten Filter entfernen 	 प्रोफाइल मेटाव


COLUMNS(Zellenverweis) 	 COLUMNS( संदर्भ)


VAR(12;5;7) ergibt 13 	 VAR( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


Jetzt (Weltzeit) 	 यूटीसी अभी


Warnung: Die Identität des Rechners hat sich geändert. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय बदल दे गे हे.


Wert löschen 	 मान मेटाव


Anzeigestil für den Nachrichtenvorspann auswählenView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के प्रदर्सन सैली चुनवView - > headers - >


Bedeutungsübersicht 	 सेंसेस के ओवर- व्यू


Entitätsattribut 	 एंटिटी गुन


Zwischen Unterfenstern wechseln 	 विंडोज के आरपार चलव


Nächster Konflikt 	 अगले आपसी विरोध


Gambianischer DalasiName 	 जाम्बियाName


St. Lucia 	 सेंट लूसिया


CSV-Daten aus der Zwischenablage an der aktuellen Cursorposition bzw. in den aktuellen Bereich einfügen 	 अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं क्लिपबोर्ड से सीएसवी डाटा चिपकाव


Album umbenennen (%1) 	 एलबम (% 1) के नाम बदलव


Nicht wieder anzeigen 	 फिर से नइ देखाव


Brennen on-the-fly wird von cdrecord in den Versionen vor 2.01a13 noch nicht unterstützt. 	 सीडीरेकार्ड < 2. 01a13 के साथ आन- द- फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.


Autor und ehemaliger Betreuer 	 लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Eine neue Kante erstellen 	 नवा किनारा बनाव


Bei jeder Änderung in: 	 हर एक बदलाव पर:


Größe auswählenname used for a virgin filter 	 चुने गे आकारname used for a virgin filter


Kurzformat für Datum: %1 	 छोटी तारीक फार्मेट:% 1


Suchverhalten ändern 	 खोज बर्ताव सुधारव


Unbekannter Anwendungsordner 	 अग्यात अनुपरयोग फोल्डर


Smart Media 	 स्मार्ट मीडिया


UML-ModelliererName 	 यूएमएल माडलरName


Modus 2 	 मोड


METAR-Lokalisierungscode für den Bericht 	 रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड


Monitorprofil: 	 प्रोफाइल मानीटर करव:


Kristall 3Name 	 क्रिस्टलName


Prozess mit Fehlern beendetName 	 काम गलती के साथ पूराName


Die Anzahl der bisher getippten Wörter. 	 अब तक टाइप करे गे सब्द के संख्या.


(c) 2003 KDE-Entwickler 	 (c) 2003 केडीई बनइया मन


& Stopp@info 	 रुकव (S) @ info


Die Datei %1 kann nicht gespeichert werden, weil die erforderlichen Schreibrechte fehlen. 	 फाइल% 1 ल सहेज नइ सकिस, काबर कि आप मन तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे.


KOrganizer-Bestätigung 	 के- आर्गेनाइजर पुस्टिकरन


(Zeile %1): 	 (लकीर% 1):


WythevilleCity in Virgin Islands 	 वायथेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Datum 	 तारीक


Dateien %1@label Transfer downloaded/uploaded 	 फाइल% 1@ label Transfer downloaded/ uploaded


SWOP-Emulation 	 SWOP एमुलेसन


RemscheidCity in Germany 	 रेमसीदCity name (optional, probably does not need a translation)


Es gibt bereits eine Sammlung einer Netzwerkfreigabe mit dem selben Pfad. 	 फोल्डर "% 1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे


Inkl. 	 सम्मिलि.


& Galeon-Lesezeichen importieren... 	 गेलियन निसानी आयात करव.... (G)


Bitte wählen Sie einen Zielordner für den Import des Archivs. 	 संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव


Ableitungen 	 डेरिवेटिव्स


-Kopie: 	 - प्रतिलिपि:


In Zwischenablage exportieren Als Datentabelle 	 क्लिपबोर्ड में डाटा टेबल के रूप मं नकल करव


Hinzufügen/Bearbeiten einer Funktion 	 फंक्सन जोड़व/ संपादित करव


UrduName 	 उर्दूName


Veröffentlichen@item 	 प्रकासित करव@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


Maximale Anzahl Lichtquellen 	 सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या


Geben Sie die Alternative ein: 	 वैकल्पिक भरव:


LaTeX Mathematik-Umgebung 	 मानक मैथ एनवायरनमेंट (E)


Kegelschnitt mittels Leitlinie, Brennpunkt & & Punkt 	 संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 खोर काCoptic month 5 - LongName


Chalkidagreece_prefectures.kgm 	 चैलसिसgreece_ prefectures. kgm


Passwortabfrage: %1 	 पीडब्ल्यू संकेत% 1


Sadalbaristar name 	 सादलबारीstar name


Eine temporäre Datei kann nicht gespeichert werden. 	 अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस.


Fehlerbehebungen, ursprüngliches Tabellenelement 	 बगफिक्सेस, असली टेबल विजेट


Listenname:First letter in 'Center' 	 सूची नाम: First letter in 'Center'


Sie können Knöpfe mithilfe der mittleren Maustaste auf der Kontrollleiste verschieben. 	 आप अपन मध्य मुसुवा बटन के उपयोग से बटन मन ल पेनल मं खिसका सकथो


Berechneter verspäteter Beginn: %1 	 लेट चालू तारीक


GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविचCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatisch: 	 अपने अपन:


Horizontal verteilt ausrichten 	 डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव


Nigeria 	 नाइजीरिया


& WordNet 	 वर्डनेट (W)


Dekoration (Fokussiertes Element) 	 फोकस सजावट


TAN(0,7) ergibt 0,84228838. 	 TAN( 0. 7) बराबर हे: 0. 84228838


Geometrie 	 ज्योमेट्रिक्स


Farbvolumen 	 पेंट के मात्रा


Wählen Sie ein Skript aus 	 स्क्रिप्ट चुनव


Aktives Skript: %1 	 सक्रिय स्क्रिप्ट:% 1


Der Vorverarbeitungsbefehl hat sich mit dem Rückgabewert %1 beendet. 	 कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस.


LDAP-Größenbeschränkung 	 एलडीएपी आकार सीमा


Das Spiel ist unentschieden. 	 खेल बराबरी मं रहिस!!!


Privatheit: %1 	 गोपनीयता:% 1


Concepciónparaguay.kgm 	 कान्सेप्सियानparaguay. kgm


Kaputt... 	 टूटे...


Serifen-Schriftart für die Präsentation verwenden 	 प्रस्तुतीकरन के समय सेरिफ फोंट के उपयोग करव


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme


Server-Adresse: 	 सर्वर पता:


SOCKS 	 साक्स


Little RockCity in Arkansas USA 	 लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler lässt sich nicht nachvollziehen 	 बग फिर से उत्पन्न नइ कर सकिस


Muster Eigenschaften 	 मानचित्र परिवर्धक सम्मिस्रित करव


Zellbereich 	 कक्छ सीमा


IMPOWER("1,2";2) ergibt 1,44 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) के परिनाम होही 1. 44


Es kann kein Speicherplatz zugewiesen werden 	 के- डैट मं मेमोरी एलोकेट नइ कर सके


UlsanCity in Korea 	 उल्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorheriges Lesezeichen 	 पिछला निसानी


Lokal & importieren 	 लोकल मं आयात करव (I)


Tabelle zur ZeichenauswahlComment 	 अक्छर चुनइया


EvansvilleCity in Indiana USA 	 एवान्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Treiberdatenbank 	 ड्राइवर डाटाबेस


Zu lösende Spielart (Debug) 	 हल करे बर डीलर (डीबग)


Protokolldatei des SysV-Init-EditorsName 	 सिस- वी- इनिट संपादक लाग फाइलName


Viereck 	 क्वाड्रिलेचरल


Mehrere Ordner 	 बहुत अकन फोल्डर


} erwartet 	 } प्रत्यासित


Rechnernamen auflösen: 	 होस्टनाम तलासव:


Privolzhskyrussia_districts.kgm 	 प्रिवोलज्स्कीrussia_ districts. kgm


sinact 	 एस- सक्रिय


Flux 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com / Portiert nach KDE von Karl Robillard Übersetzt von Thomas Fischer 	 फ्लक्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


Kein Rahmensatz im Dokument 	 कागद तिर कोनो फ्रेमसेट नइ हे


AirComment 	 एबीवर्डComment


Neue Erinnerung@info/plain Action to delete an alarm 	 नवा अलार्म@ info/ plain Action to delete an alarm


Monat(e)@label 	 महिना@ label


An einem Netzwerkspiel teilnehmen 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Die Suche hat das Ende erreicht und wird am Anfang fortgesetzt. 	 खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव.


Sichtbare Pfeile am Ende der Achsen 	 अक्छ मन के सिरों मं दिखते तीर


Zoran Karavla 	 जोरान कापाव्ला


Aktiviert den Knopf„ Weitere anzeigen“ auf dem Zufallsabfragebildschirm 	 बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं जादा देखाव बटन सक्छम करव


Als neuen Ordner 	 नवा फोल्डर जइसन


DCRegion/state in USA 	 डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Von oben rechts 	 ऊपर जेवनी से


Ereignistyp 	 घटना किसिम


& Einfügen 	 इनवर्टर


Generator ändern 	 जेनरेटर बदलव


Alexa-AdresseQuery 	 एलेक्सा यूआरएलQuery


Videogröße 	 वीडियो आकार


Protocoll: 	 प्रोटोकाल:


Doppelpunkt 	 कोलन


%1 von %2 MB 	 % 2 मं से% 1 मे. बा.


Ereignisse im angegebenen Exportformat ausgeben 	 निरधारित निर्यात फारमेट मं घटना छापव


HAUS DER KÖNIGINConstellation name (optional) 	 हाउस आफ क्वीनConstellation name (optional)


Nur Feuerwerk ändern 	 सिरिफ आतिसबाजी बदलव


IndirektType of DjVu document 	 अप्रत्यक्छType of DjVu document


Hiermit werden nützliche Tipps zur Benutzung angezeigt. 	 ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे.


& Kontrollfenster anzeigen 	 इंसपेक्टर देखाव (I)


Geschwindigkeit 	 गति


Anwendung, die den Kalender erstellt 	 कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग


Tunnels (1) - Das Monster 	 टनल (१) - द मान्स्टर


Die Wahl zwischen mehreren Alternativen wird zurzeit noch nicht unterstützt. 	 बहुत अकन विकल्प चुनना अभी हाल के मं समर्थित नइ हे.


Abbild-Datei erfolgreich in %1 erzeugt 	 इमेज% 1में सफलतापूर्वक बनाइस


& Journaleinträge 	 दैनिकी प्रविस्टि (J)


& Steifheit: 	 कड़कपन: (S)


Cisco - FDDI-RingStencils 	 सिस्को - एफडीडीआई रिंगStencils


Begrenzungslinienfarbe: 	 संकेत लकीर रंग:


Ändern... 	 बदलव...


Verschieben 	 अनुवाद


Identität entfernen 	 पहिचान मेटाव


Erweiterte Einstellungen vornehmen 	 नेटवर्क उपकरन बर उन्नत सेटिंग सेट करव


Das Löschen der alten Nachrichten in Ordner %1 ist fehlgeschlagen. 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना फेल.


Server-Name: 	 सर्वर नामः


„ Neue Erweiterungen“ & hochladen... 	 नवा ताजा चीज मन ल अपलोड करव... (H)


Synonyme auswählen 	 समानार्थी चुनव


Zeile: 	 क्रम में


Knopf„ Überspringen (Ich weiß es )“ & aktivieren 	 छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव (b)


Spalte‚ %1‘ 	 खंभा '% 1'


KalaallisutName 	 कलालिसुतName


Datei„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Ausgeschriebener Possessivname 	 पजेसिव लंबा नाम


Eine Bedingung in der Syntax der Trader-Abfragesprache 	 ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड


Vollfarben 	 पूरा- पेंट


Nachbedingung: 	 पस्च- सर्त:


Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Kontakte wegen sonstiger Produkte und Dienstleistungen aufzunehmen versucht. 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोला अउ उत्पाद अउ सेवा परिचय संपर्क करती हो, मोला चेतावनी देव:


... dass Sie eine Sitzung verschieben können, indem Sie den mittleren Mausknopf über dem Reiter gedrückt halten? 	 ... कि आप मन टैप के ऊपर मध्य मुसुवा बटन ल पकड़ कर सत्र ल खिसका सकथो?


Referenzen 	 सन्दर्भ


Mont-TremblantCity in Quebec Canada 	 मांत- ट्रेम्ब्लांटCity name (optional, probably does not need a translation)


Export von Externals abgeschlossen. 	 बाहिरी निर्यात पूरा.


HopalongName 	 हापएलान्गName


Toulousefrance_regions.kgm 	 टोलोसfrance_ regions. kgm


In & Intervallen abholen 	 अंतराल से प्राप्त करव (U)


Drahtlosnetzwerk: ist aktiviert 	 वायरलेस: सक्छम हे


Abspielen 	 बजाव


Kyrillisch (Erweiterung-A)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


CJK-Ideografie (vereinheitlicht) 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स


Schlüssel holen... 	 कुंजियाँ प्राप्त करत हे...


Nachfragen 	 कमइया से पूछव (A)


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 सन सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Optische Rückmeldung beim Anklicken von Symbolen 	 जब चिनहा मं किलिक करव तहां फीडबैक देखाव


Metadaten aus den ausgewÃ¤hlten Bildern neu einlesen 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Sheliakstar name 	 सेलियाकstar name


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसिएन


Einen Kreisbogen durch drei Punkte konstruieren. 	 तीन बिन्दु से एक चाप बनिस


Exiv2 kann in TIFF speichern 	 एक्सिव२ टिफ मं लिख सकत हे


Audio-CD auslesen... 	 आडियो सीडी रिप करव...


Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Attribute (Ruby) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


B-Spline 	 बी- स्प्लीन


Diesen Auftrag & aktivieren 	 ए काम ल सक्छम करव (E)


Maldawestbengal.kgm 	 माल्दाwestbengal. kgm


Wählt die Farbe für Elemente im f-Block 	 ब्लाक एफ के तत्व मन के रंग चुनथे


Elizabeth MarmorsteinName 	 एलिजाबेथ मारमोर्स्टीनName


CTLBrushName 	 सीटीएलब्रुसName


Gesamtes Bild 	 पूरा फोटू


Äthiopisch (erweitert) 	 इथियापिक विस्तारित


EqChem, der Gleichungslöser 	 ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला


Chirumhanzuzimbabwe_districts.kgm 	 चिरुम्हान्जुzimbabwe_ districts. kgm


& Skalieren 	 स्केल (S)


SyrienName 	 सीरियाName


Gemischter Bruch 	 मिक्स संख्या


Archiv-Ordner 	 नवा फोल्डरIcon used for folders with no unread messages.


Normalisierter Betreff 	 सामान्यीकृत विसय


Essequibo Inseln-West Demeraraguyana.kgm 	 एसेकिबो आइलैंड्स- पस्चिमी देमेराराguyana. kgm


Das Erinnerungsprogramm wurde nicht gefunden.@info 	 अलार्म डेमन नइ मिलिस. @ info


UnterstrichenOutline context menu item 	 रेखांकितOutline context menu item


Datei abspielen@label 	 फाइल प्ले करव@ label


Dienstprogramm für digitale Brieftaschen 	 बटुआ प्रबंधक


Papierrolle 210 mm 	 210 मिमी रोल कागज


ScrollkeeperName 	 स्क्रालकीपरName


Standort-Daten anzeigen/bearbeiten 	 जगह डाटा देखव/ संपादित करव


Öffnen von %1 ist fehlgeschlagen. 	 % 1 ल खोलना फेल


Fehler beim Erstellen des Ordners %1 	 डिरेक्टरी% 1 तैयार करे मं गलती


Inhalt 	 टिप्पनियाँ


Unbekannter Planet 	 अग्यात ग्रह


Interpret: 	 कलाकार:


Diese rationale kubische Bézierkurve auswählen 	 ये त्रिभुज ल चुनव


# Zeigt die verfügbaren Netzwerkgeräte an. 	 # मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव.


Gia Nghiavietnam.kgm 	 गिया न्घियाvietnam. kgm


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Schneiden 	 प्रतिक्छेदन


14.@item:inlistbox 	 14वां@ item: inlistbox


Neusüdwalesaustralia.kgm 	 न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm


Glen Parker 	 ग्लेन पार्कर


Filterrad 	 फिल्टर व्हील


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


16 MB Druckerspeicher 	 16 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Die Funktion muss innerhalb des Haupt-Threads aufgerufen werden. 	 फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही.


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Benutzer in der rechten Liste auch ohne Angabe ihres Passworts beim System angemeldet. Das bezieht sich nur auf die grafische Anmeldung in KDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie diese Einstellung aktivieren. 	 जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव!


Dual-Konjugationen 	 ड्यूअल कांजुगेसन्स


Legt fest, ob der Lyx-Server ausgeführt wird. 	 का जइसन्स सर्वर चलाव.


Zeigt Zeitinformationen für Termine an.@title:group 	 भेंट समय के जानकारी देखाथे. @ title: group


Eigentümer@title:column 	 अन्य@ title: column


Schwierigkeitsgrad 	 कठिनाई


Stimme 	 अवाज कोड


Nach Dateien suchen... 	 फाइल बर खोजत हे...


Nachrichtenquellen hinzugefügt: %1 	 फीडों ल जोड़ दे गिस:% 1


Fehler beim Lesen aus XML-Datei 	 एक्सएमएल फाइल से लोड करे मं गलती


ATM-Netzwerk 	 एटीएम नेटवर्किंग


Virtuelle Arbeitsflächen einrichten... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव...


Profildateien erstellt 	 डम्प्स पूरा


JaQSql 	 हाँQSql


Nicht-Standard-Drehwinkel 	 घुमाय के अ- मानक काम


Maxilys und Kolum 	 मैक्सिलिस अउ कोलम


Bardaazerbaijan.kgm 	 बार्दाazerbaijan. kgm


Geben Sie das neue Stichwort ein... 	 अपन टैग नाम इहां भरव...


Webseite übersetzen 	 वेब पेज के अनुवाद करव


Startwert:stepping for custom range 	 सामर्थ्य: stepping for custom range


&Proxy 	 प्राक्सी (P)


Die Datenbankkonvertierung ist fehlgeschlagen, da der folgende Fehler auftrat: %1 	 डाटाबेस बदलाव फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1


SSH: Schlüssel-Authentisierung benutzen 	 प्रमानीकरन


Faxmodus: 	 एक्सपोजर मोड:


Dritte Potenzx to the power of y 	 तीसर घातx to the power of y


Punkt %1 auswählen 	 बिन्दु चुनव% 1


GrößeName 	 स्लाइडName


ISO-9660/UDF-Dateisystem (Größe: %1) 	 आईएसओ9660/ यूडीएफ फाइलसिसटम (आकार:% 1)


Wolof (Senegal) 	 वोलोफ (सेनेगल)


Gotland Provinzsweden.kgm 	 गोटलैंड काउन्टीsweden. kgm


In der gepackten Datei„ %1“ kann keine XMI-Datei gefunden werden. 	 संपीडित फाइल% 1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस.


Den Quelltexteditor anzeigen oder ausblenden 	 कोड संपादक लुकाव या देखाव


Zielpunkt: 	 को देखव:


& Name: 	 नामः (N)


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 2 zu ändern. 	 दरजा 2 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Schriftart für Nachrichten@info:whatsthis 	 संदेस फोंट@ info: whatsthis


Weitere Einstellungen 	 अउ जादा सेटिंग


Stumpfes Ende 	 बट कैप


Standardseitenformat des gewählten Stils verwenden 	 चुने गे सैली के डिफाल्ट दिसा परयोग करव


IMCONJUGATE(komplexe Zahl) 	 IMCONJUGATE( कामप्लेक्स संख्या)


BLOB kann nicht gelesen werdenQIBaseResult 	 BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult


Vollständiger Dienstname, übergeht den angegebenen Programmnamen 	 पूरा सर्विस नाम, दे गे अनुपरयोग नाम ल ओवरराइड करथे


Nachfragen, in welchem Kalender gespeichert werden soll@label 	 किस संसाधन मं भंडारित करना हे ओखर बर पूछव@ label


Gambia 	 जाम्बिया


Hintergrundfarbe des Fensters@label:chooser 	 विंडो पिछोत अंगना@ label: chooser


& Alle 	 सब्बो (A)


RöntgenstrahlenAdvanced URLs: description or category 	 एक्स- रेAdvanced URLs: description or category


Details:@info 	 विवरन देखाव@ info


Entfernen 	 हटाव


KDevelop-ProjektschnittstelleGenericName 	 के- डेवलप परियोजना इन्टरफेसGenericName


Unterbrechung 	 इंटरप्सन


SSL-Entropiedatei: 	 एसएसएल एन्ट्रापी फाइल:


Fehler@option:check 	 गलती@ option: check


Algerien 	 सीरियल


Beiträge für MySQL und KexiDB, Fehlerbehebungen, Migrationsmodul, Unterstützung für das Dateiformat von Microsoft Access 	 माईएसक्यूएल अउ केएक्साईडीबी, फिक्सेस, माइग्रेसन माड्यूल, एमडीबी समर्थन बर सहयोग


Intergalaktischer Wandererobject name (optional) 	 इंटरगैलेक्टिक वांडेररobject name (optional)


DzongkhaName 	 झोंखाName


Geben Sie hier einen Pfad/eine Adresse ein. 	 इहां रस्ता या यूआरएल भरव


Keine Berechnung 	 कोई खाता- बही नइ


%1 kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Nach unten schieben 	 नीचे ले जाव


Drücken Sie %1 während CapsLock aktiv ist 	 जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Löschen ohne Nachfrage@action 	 रिसोर्स कान्फिगरेसन@ action


& Protokoll anzeigen 	 लाग देखाव (L)


(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


Diagonal verkleinernMouse Cursor Shape 	 आकार बैकस्लैसMouse Cursor Shape


Drucker laden 	 प्रिंटर लोड करव (o)


GujaratiKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Einfache Darstellung 	 सादा देखाव


Erstellt CMake-ProjekteName 	 सीमेक परियोजना बनाथे Name


Sonnenwind 	 सोलार विंड्स (सौर तूफान)


Verhalten bei Klicks mit der mittleren Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters. 	 बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के.


Nicht proportional - \\texttt{} 	 टाइपराइटर -\\ texttt {}


Suche nach Anti-Virus-Programmen abgeschlossen. 	 एन्टी- वायरस औजार मन बर स्कैनिंग पूरा.


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzeigen. Ansonsten werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, wie sie in der Passwort-Datei eingetragen sind. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही.


ArcuskosinusHyperbolic cosine 	 आर्क कोज्या


Zuletzt geöffnete Arbeitsordner 	 हाल केसेंडबाक्सेस


Rate:a straight drawn line 	 दर: a straight drawn line


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रेंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ich weiß es & nicht 	 में नी जानंव


Beides anzeigen 	 दोनों देखाव


WarrenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वारेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Untereinträge 	 कोई सब- आइटम नइ


Cookinseln (Neuseeland)oceania.kgm 	 कुक आइलैंड (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


Neue„ %1“ -Vorlage 	 नवा टैम्प्लेट


Cuscoperu.kgm 	 कुस्कोperu. kgm


Es ist kein Element ausgewählt. 	 कोई चीज चुने नइ गे हे.


Tuxtla Gutiérrezmexico_states.kgm 	 तक्सतला गुतिएरेजmexico_ states. kgm


Erinnerungsprogramm stoppen@info 	 अलार्म सेड्यूलिंग डेमन बन्द करव@ info


MancheRegion/state in France 	 मान्चेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Antennae-Galaxienobject name (optional) 	 एन्टेनी आकासगंगाobject name (optional)


Neues Objekt vom Typ„ %1“ erstellt 	 नवा चीज "% 1" किसिम तैयार करव


Druckt die gesamte Bibliografie 	 पूरा पुस्तकसूची छापव


%1 mal nach 0x%2 springen 	 जम्प% 1 मर्तबा मं 0x% 2


POV-Ray 3.1 Dateien (*.pov) 	 पोव- रे 3. 1 फाइल (*. pov)


Tschoibalsanmongolia.kgm 	 चोयबालसनmongolia. kgm


Stichworte 	 की- वर्डस


Ellipse durch Brennpunkte & & Punkt 	 संकेंद्रक अउ बिंदु से दीर्घवृत्त


Ein & Einzelklick mit der linken Maustaste setzt einen Spielstein auf die nächstmögliche Position. 	 डेरी मुसुवा बटन के एकल किलिक से एक चेकर कम से कम संभव दूरी चलही. (S)


EXRName 	 ईएक्सआरName


Quelltext-Bereinigung 	 कोड साफ सफाई


RECHTER VOLLSTRECKERConstellation name (optional) 	 राइट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional)


Plasma-Starter-Unterstützung für PythonName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Ende 1: 	 आखरी 1:


Teruelspain_provinces.kgm 	 टेरुएलspain_ provinces. kgm


NeufundlandRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूफाउन्डलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KDE-LoColorComment 	 केडीई- कम- रंग


chi 	 चाई


Daten speichern 	 डाटा सहेजव


Benoît Vautrin 	 बेनोईत वाउत्रिन


TeluguQFontDatabase 	 तेलुगुQFontDatabase


VorlageklasseStencils 	 टेम्प्लेटक्लासStencils


Anzeigefenster unten links 	 पापअप निचला- डेरी


DREIECKConstellation name (optional) 	 ट्रावगुलमConstellation name (optional)


Vorherige 	 पिछला


Der Bildschirm wurde gesperrt.Name 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName


MerseburgCity in Germany 	 मर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Erdkunde-Lernprogramm 	 भूगोल सीखने के प्रोग्राम


Vauclusefrance.kgm 	 वाउक्लुसfrance. kgm


Ein Farbschema aus einer Datei importieren 	 फाइल से रंग योजना आयात करव


Santa Maria Capua VetereCity in Italy 	 सांता मारिया कापुआ वेतेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgabemodus 	 आउटपुट मोड


& Programm ausführen 	 कमांड चलाव( R)


Umbenennen ...@action:button Delete session 	 नाम बदलव... @ action: button Delete session


KML-Export 	 केएमएल निर्यात


84 Punkt 	 84 पाइंट्स


X.509-Zertifikate erfolgreich aktualisiert.@info 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ info


Ausrichtung - \\begin{align} 	 जमाव -\\ begin{ align}


HDR-Farbraum RGBAF32 ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Installation. 	 एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


& Geschwindigkeit 	 गति (S)


Ungültige Dokumentstruktur (content.xml fehlt) 	 अवैध कागद ढांचा (content. xml नइ हे)


BonjourComment 	 बोनजोरComment


Oxygen (weiß)Comment 	 आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment


neue_eindeutige_einschraenkung 	 नवा_ बेजोड़_ कान्स्ट्रैंट


1-spaltig HochformatComment 	 एक खंभा के पोर्ट्रेटComment


Das derzeit verwendete Zeigerdesign kann nicht entfernt werden. Wechseln Sie zuerst das aktuelle Zeigerdesign und versuchen es dann erneut. 	 आप ए प्रसंग जऊन ला अभी परयोग करत हो मिटा नइ सकव. पहिली आप मन ल दुसरा प्रसंग मं स्विच करना पड़ही.


Eine lokale Sendmail-Installation 	 लोकल सेंडमेल


Provideniya BayCity in Far East Russia 	 प्रोविदेनिया बेCity name (optional, probably does not need a translation)


TataouineCity in Tunisia 	 ताताऊनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nigeria 	 सीरियल


Ebenen anzeigen: 	 स्तर देखाव:


Der Benutzer, zu dem das Bild unten gehört. 	 निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -.


El FasherCity in Sudan 	 अल फैसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein Ordner ausgewählt. 	 कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस.


& Spalten 	 खंभा (C)


Chavumazambia_districts.kgm 	 चावउमाzambia_ districts. kgm


San Juan Bautistaparaguay.kgm 	 सान- जुआन बाउतिस्ताparaguay. kgm


Papua-Neuguinea 	 पापोसी


Den letzten Zug wiederherstellen 	 पिछला चाल फिर चलें


Bild als Voreinstellung festlegen? 	 फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव?


Netzwerk und Downloads 	 नेटवर्क अउ डाउनलोड्स


Ressourcenzuordnungen 	 संसाधन आबंटन


Mit einem Punkt beginnende Dateien 	 फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे


Letzten Zug anzeigen 	 पिछले वाले चाल ल देखाव


Ausgewähltes Konto entfernen 	 चुने गे खाता मेटाव


Beim Speichern nach Dateinamen fragen 	 जब फाइल सहेजत हे होही तहां फाइलनाम बर पूछव


Eigene 3 	 मनमाफिक 3


Zeile %1 enthält eine ungültige Zeit 	 लकीर% 1 मं अवैध समय हे


720x720 dpi 	 720x720 डीपीआई


DohaCity in Quebec Canada 	 दोहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Quibdocolombia.kgm 	 क्विब्दोcolombia. kgm


Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt die Anzeige von Kurzinfos für Fensterknöpfe, sobald der Mauszeiger über einem der Knöpfe verweilt. Bei Deaktivierung der Einstellung werden hier keine Kurzinfos angezeigt. 	 ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही.


Netzwerk-Übertragung 	 नेटवर्क ट्रांसमिसन


KroatienName 	 क्रोएसियाName


Bitrate: 	 बिटरेटः


Herunterfahren-Werkzeugleiste 	 सिंडीकेसन औजार पट्टी


Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen. 	 फोटू मं छुपे परत हे जऊन मिट जाही.


ungefähr (schlechte Qualität) 	 करीबी पड़ोसी (खराब विसेसता)


Dieser Ordner enthält keine Bilder. 	 ये फोल्डर मं वहां कोनो फोटू नइ हे.


KDE-Dienst zur FortschrittsanzeigeName 	 केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName


RAW/R96P 	 रा/ आर96पी


Dokumentfußzeilen deaktivieren 	 कागद पादसूचना अक्छम करव


Bilder Map 	 चित्र नक्सा


16-19 MB 	 16 - 19 मे. बा.


Voreinstellung für neue Aufgaben 	 नवा काम सूची बर डिफाल्ट (T)


Prienailithuania_municipalities.kgm 	 प्रिनाईlithuania_ municipalities. kgm


KeramikComment 	 केरामिकComment


Leseversuche: 	 पढ़े के कोसिसें:


TagbanuwaKCharselect unicode block name 	 तागबांवाKCharselect unicode block name


Das Importieren des Zertifikats ist fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र आयात फेल


VGA 1280x1024, 256 Farben (775) 	 वीजीए 1280x1024, 256 रंग (775)


Akustischer Bass 	 अवाजक बास


& Schriftart einstellen... 	 फोंट सेट करव... (o)


Puzzle-Einstellungen 	 जिगसा सेटिंग


& Linsenkorrektur... 	 लेंस सुधार... (L)


Neue Operation... 	 नवा संचालन... (e)


dd kann nicht gestartet werden, um die Diskette auszunullen 	 जीरो डिस्क मं डीडी चालू नइ कर सकिस.


Lodiitalyprovince.kgm 	 लोदीitalyprovince. kgm


Rechner hinzufügen 	 होस्ट जोड़व


Universal 320x559 mm 	 यूनिवर्सल 12. 6 x 22 इं.


Externe Referenzen laden 	 बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव


Der Rechner„ %1“ existiert bereits. 	 होस्ट '% 1' पहिली ही मौजूद हे.


Einfügen 	 चिपकाव (P)


Anzeige & auffrischen 	 फिर से देखाव (R)


KRulerComment 	 के- रूलरComment


Datensatz 	 डाटासेट


720x360 dpi, Softweave, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Speichert das von Ihnen geänderte Seitenverhältnis in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चुने गे वीडियो ओस्पेक्ट याद रखव


GEBET FÜR NACHKOMMENSCHAFTConstellation name (optional) 	 प्रेयर फार प्रोग्नीConstellation name (optional)


Granit 	 ग्रेनाइट


KMagnifier 	 के- मैगनिफायर


Nichts löschen 	 कुछ नइ मेटाव


Suriname 	 सनराइज


Comm10EName 	 काम10ईName


Wählen Sie das Unterfenster-Symbol für dieses Profil. 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव


Nanterrefrance.kgm 	 नेन्टेरेfrance. kgm


Hat einige Fehler bereinigt. 	 कुछ बग्स बर मोला पैच भेजव.


DDB(75000;1;60;12;2) ergibt 1721,81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) के परिनाम होही 1721. 81


digiKam-Modul zum Einfügen von TextName 	 डिजीकैम बर फोटू मं पाठ भरव करे के प्लगइनName


CID Typ 0C (OpenType) 	 सीआईडी टाइप 0सी (ओटी)


PCI-KarteStencils 	 पीसीआई कार्डStencils


Bilddateien werden kopiert 	 फोटू फाइल मन के नकल करत हे


NWNorth 	 उपNorth


Ein Zeichenprogramm für Vektorgrafiken 	 वेक्टर ग्राफिक्स ड्राइंग अनुपरयोग.


& Format 	 फार्मेट (F)


Client #%1 hat uns verlassen 	 क्लायंट #% 1 चला गिस


%1 lässt sich nicht starten. 	 देस:% 1


Š iauliai Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 सिआउलिआई सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Doppelter Diamant 	 दोहरा हीरा


Sortierung umschalten 	 छांटना टागल करव


Künstlerisch 	 कलाकारी


OkularCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आईपीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf Port %1 lassen sich keine Verbindungen anbieten. 	 पोर्ट% 1 मं कनेक्सन प्रस्ताव फेल.


ZurückGo forward in browser history 	 पीछूGo forward in browser history


Abweichung & annehmen 	 भिन्नता लगाव (A)


Chris Howells 	 क्रिस हेल्स


Ungültiger Lautstärkeregler angegeben. 	 अवैध मिक्सर प्रविस्ट


RGB mit Alpha-KanalCompression 	 आरजीबी/ अल्फा


Keine ATAPI-Brennunterstützung im Kernel 	 कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे


Neu erstellen@action:inmenu Add selected folder to places 	 नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places


Adygejarussia_subjects.kgm 	 अदयेगयाrussia_ subjects. kgm


Yellowknifecanada.kgm 	 यलोनाइफcanada. kgm


Litauen 	 लिथुआनिया


Blätter 	 सीट्स


\t\t Die Bildschirm-Infoboxen können ein- oder ausgeblendet werden mittels \t\t\tdes Menüs„ Einstellungen- > Infoboxen“. \t\t \t 	 \ t\ t ओन- स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -\ t\ t\ t" सेटिंग - > इन्फो बक्से "मेन्यू के उपयोग से\ t\ t\ t


Erweitert ...@info:whatsthis 	 विस्तृत... @ info: whatsthis


Aus CVS-Archiv entfernen... 	 भन्डार से मेटाव... (R)


Vorheriges Unterfenster aktivierenComment 	 पिछला टैब सक्रिय करवComment


ChandlerCity in Quebec Canada 	 चैंडलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Kurve ausblenden 	 वक्र लुकाव


Einbettungsfähige Komponente von KompareName 	 काम्पेयर- पार्टName


ATANH(0) ergibt 0 	 ATANH( 0) बराबर हे: 0


Nur & Public 	 सिरिफ सार्वजनिक


Einfach genau Zahl 	 एकल परिसुद्ध संख्या


Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Fenster wie unter Microsoft Windows über einen Doppelklick auf den Menüknopf schließen möchten. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे.


Programm lässt sich nicht entfernen 	 प्रोग्राम मिटा नइ सकिस


Zeilen löschen 	 पंक्ति मेटाव


Vorname 	 दे गे नाम


Zeitleiste 	 टाइम- लाइन (l)


Carsten Niehaus 	 कार्सटन निहाउस


Cisco - Verzeichnis-ServerStencils 	 सिस्को - डिरेक्टरी सर्वरStencils


XMP-Beschriftung entfernen 	 एक्सएमपी सीर्सक मेटाव


HyderabadCity in Angola 	 हेदराबादCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie die minimale Dateigröße an, die Sie durchsuchen möchten. Lassen Sie es deaktiviert, falls keine minimale Größenbeschränkung gewünscht wird. 	 फाइल के सबसे कम आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे कम आकार सीमा नइ चाहथो.


Geben Sie die rechte Grenze für den Zeichenbereich ein. 	 प्लाट छेत्र के जेवनी किनारा भरव.


Bei der Kompilierung gesetztes„ exec_prefix“ für die KDE-Bibliotheken 	 केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस


Kantenglättung aktivieren 	 एन्टीएलियासिंग सक्छम करव


Dienstprogramm für WechselmedienName 	 हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName


Größe der Oberflächenelemente am Kürzesten anpassen 	 विजेट मन ल सबसे चौड़े मं नवा आकार देव


& Fällig: 	 नियतः (D)


& Name: 	 नाम: (a)


Benutzer & wechseln 	 कमइया बदलव (i) @ title: column


Ordnerliste abgleichen 	 डाकडब्बा सूची सिंक करव


im PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Max. Größe:default ldap size limit 	 आकार सीमा: default ldap size limit


Konnte Datenbank nicht öffnen. Beende Programm 	 डाटाबेस खोले मं फेल. बाहिर होथे


Quellordner 	 फोल्डर बनाव


& Dialog nach Abschluss der Übertragung geöffnet lassen 	 हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K)


Popayancolombia.kgm 	 पोपायानcolombia. kgm


Konstruiert einen Strahl durch diesen Punkt 	 ये बिन्दु से एक अर्द्ध- रेखा बनाव


FITS-Kopfzeile 	 एफआईटीएस हेडर


Merken 	 याद रखव


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} (c) 2007, das Marble-Projekt http://edu.kde.org/marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Ein-/Ausgabemodul für CGI 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल


Freigabedatum 	 जारी तारीक


2 Minuten 	 2 मिनट्स


Teilnehmen 	 सामिल हों


LundCity in Sweden 	 लुंदCity name (optional, probably does not need a translation)


Strecke %1 auswählen 	 खन्ड चुनव% 1


Abschnittsnummern in Lesezeichen aufnehmen 	 पसंद मं खन्ड संख्या भरव


Unterstrich 	 रेखांकित


Tobias Hunger 	 टाबियस हंगर


Fehlerbereinigungen 	 बग फिक्स


Dokumentklasse: 	 कागद क्लास:


Umwandeln 	 मेंगलिंग (M)


Neuer Artikel ...@info:status 	 नवा आलेख...


Ebene oder Maske & duplizieren 	 दोहरा परत या मास्क


Baie-ComeauCity in Quebec Canada 	 बाए- कोमेउCity name (optional, probably does not need a translation)


Der vierte von vier Startpunkten 	 4 सुरू के बिंदु मन मं से चौथा


16-Bit 	 16- बिट


(Keine Quelle) 	 (कोई स्रोत नइ)


Automatisch auf neue Arbeitspakete prüfen 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


Ja, automatisch, rote Augen, kein Rücklicht 	 हाँ, अपने अपन, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


Tschuwaschienrussia_subjects.kgm 	 चुवासियाrussia_ subjects. kgm


Forli`City in Italy 	 फोर्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


600x600 dpi, schwarzweiß 	 600x600 डीपीआई मोनोक्रोम


Assistent für die Druckereinrichtung 	 प्रिंटर जोड़व विजार्ड


StreichhölzerDescription 	 मैचेसDescription


NIS-Gruppe 	 एनआईएस समूह (S)


Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Tagesansicht anzuzeigen. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Ein kleines Programm zur Ausgabe von Installationspfaden 	 इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम


& Genre: 	 घरानाः (G)


KPresenter Microsoft PowerPoint-ImportfilterName 	 केप्रेजेन्टर बर माइक्रोसाफ्ट पावरपाइंट आयात फिल्टरName


C5-Umschlag 	 लिफाफा C5


Ungültiges Top-Level Tag 	 गलत जादा स्तर टैग


Bafiacameroon_departments.kgm 	 बाफियाcameroon_ departments. kgm


Am %1 %2 schrieben Sie: %3 %4 	 % 1% 2 मं आप मन लिखे रहेव:% 3% 4


Modernes RotName 	 आधुनिक लालName


Blaue Quadrate 	 नीला वर्ग


Passwörter 	 पासवर्ड


Letzte & Woche 	 पिछले हफ्ता (W)


Schiffswrack 	 जहाज तोड़


Die Bibliothek %1 ist kein KWin-Modul. 	 लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे.


Druckbereich in der aktuellen Tabelle festlegen 	 अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव


Suche nach %1 	 % 1 बर खोजत हे


Sekundär-Bus-Zurücksetzung 	 सेकन्डरी बस रीसेट


W: 88% V: 888 PC: 88% 	 डबल्यू: 88% वी: 888 पीसी: 88%


& Design-Installer 	 प्रसंग इंस्टालर (T)


Fügt die Reihe senkrecht ein, alle Werte untereinander. 	 स्रेनी खड़े मं भरव, एक के नीचे एक


Nyong-et-So'ocameroon_departments.kgm 	 न्यांग- एत- सोओcameroon_ departments. kgm


In Datei kopieren 	 फाइल मं नकल करव


Eigentum von & Benutzer: 	 फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u)


Dunkle Farbe: 	 गहरा रंग:


Nächste Tonfolge in 2, 1... 	 अगले अनुक्रम मं २, १...


Erneuter Versuch ab Sektor %1. 	 सेक्टर% 1 से फिर से कोसिस करत हे.


Die Nachricht wurde während dem Speichervorgang gelöscht. Sie wurde nicht gespeichert. 	 सहेजे के समय संदेस ल मेटाय गिस. ए सहेजे नइ गे हे.


Ecke 2: 	 किनारा 2:


HEILIGER PALASTConstellation name (optional) 	 होली पैलेसConstellation name (optional)


Port: 	 पोर्ट: (o)


Vorankündigung für„ Zeit zu Erinnerungen“ in der Kurzhilfe des Kontrollleistensymbols anzeigen@label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म- के- लिए- समय प्रीफिक्स@ label


Aydı nturkey.kgm 	 अयदिनturkey. kgm


Abschließende Zusammenfassungeditorial content attribute 	 लपेटव


Mazedonischer DenarName 	 मकदूनियाName


Domain-spezifische Einstellungen 	 डोमेन विसेस सेटिंग... (g)


Waagen 	 स्केल्स


Kontexthilfe 	 कान्टेक्स्चुअल मदद


Benutzerdefiniert 	 प्रसासक परिभासित


Trà Vinhvietnam.kgm 	 त्रा विन्हvietnam. kgm


Unbekannter Rechner. 	 अग्यात होस्ट.


Cisco - TVStencils 	 सिस्को - टीवीStencils


Nächster Druckauftrag 	 अगला काम


Upload-ProfileComment 	 प्रोफाइल अपलोड करवGenericName


Einen Vektor hinzufügen 	 सदिस जोड़व


1440x1440 dpi, 4 Durchgänge 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास


& Benachrichtigungen für alle Nachrichtenquellen benutzen 	 सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव


Bild-Adressen werden geladen 	 फोटू यूआरएल लोड करत हे


Text: transparenter Hintergrund 	 पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना


Oberfläche für die SprachausgabeName 	 पाठ- से- वार्ता फ्रन्टएन्डName


Fehler beim Schreiben. 	 लिखे के समय गलती.


Zum Erwachsenenmodus umschalten 	 ग्रोन- अप मोड मं स्विच करव


ZTEST(x; Mittelwert; Standardabweichung) 	 ZTEST( x; औसत; मानकविचलन)


Weich 	 चिकनी पंक्तियाँ


Vollständig eingebettet 	 पूरा भीतर मं बने


Ş aki Stadtazerbaijan.kgm 	 साकी सिटीazerbaijan. kgm


KolourPaint 	 कलर- पेंट


Torrent-Dateien 	 टोरेंट फाइल


Marble - Schreibtischglobus 	 मारबल - डेस्कटाप ग्लोब


Radius 1: 	 त्रिज्या 1:


SuezCity in El Salvador 	 स्वेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Schacht 3 - Optional 	 ट्रे 3 - विकल्प


Abbild-Dateien werden in %1 erstellt 	 % 1 मं इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Wiedergabelisten-Werkzeugleiste 	 गीत- सूची औजार- पट्टी


IP-Filter-Liste 	 आईपी फिल्टर सूची


Benutzernamen: 	 नाम


„ %1“ wurde getötet 	 "% 1" लिखना फेल!


Zeigt das Kppp -Fenster als Symbol an, sobald eine Verbindung aufgebaut ist. 	 के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे


Stile 	 सैली


Frage & löschen 	 प्रस्न मेटाव (D)


Aktueller Monat 	 अभी हाल के महिना (u)


Sämtliche Helfer, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen haben. 	 सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव


KehraCity in Estonia 	 केहराCity name (optional, probably does not need a translation)


Schriftstil@info:whatsthis 	 फोंट सैली@ info: whatsthis


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 स्वानानोआCity name (optional, probably does not need a translation)


FarsiName 	 फारसीName


Schriftart & Farbe wählen@title:group 	 अलार्म फोंट अउ रंग चुनव@ title: group


Fenstertitel: 	 विंडो सीर्सकः (t)


Zweistellig (01-31) 	 2 अंक (01- 31)


Der Server versucht, Formulardaten per E-Mailzu verschicken. Möchten Sie fortfahren? 	 ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो?


Großer vertikaler Abstand 	 "बड़ा" खड़ा जगह


720×720 dpi, Papier für hohe Auflösungen 	 720×720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Hier können Sie die Einstellungen für den Dateivergleich ändern. 	 इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो.


Ausgewählten Artikel als gelesen markierenas in: mark as new 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगावas in: mark as new


Neue E-Mail-Erinnerungsvorlage@title:window 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


STDEVA(Wert;Wert;...) 	 STDEVA( मूल्य; मूल्य;...)


Să lajromania.kgm 	 सलजromania. kgm


Unicode 	 युनिकोड


SVCD 	 एसवीसीडी


Die symbolische Verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden. Fehler: %2 	 % 1 बर सिमलिंक बनाए मं गलती. गलती:% 2


Sprache (Neustart erforderlich) 	 भाखा (फिर से चालू करना जरूरी हे)


Von Martin R. Jones\ Raketenrucksack, Strahl- und Feueranimationen von Mark GrantDescription 	 मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ जेट पैक, सहतीर अउ अग्नि एनिमेसन्स - मार्क ग्रान्ट द्वाराDescription


Hartfordusa.kgm 	 हार्टफोर्डusa. kgm


Drücken Sie diesen Knopf, um ein neues Konto zu erstellen 	 नवा खाता बनाए बर ए बटन ल दबाव.


Tim Beaulen 	 टिम ब्यूलेन


Spiel mit SteinenName 	 टाइल खेलName


Nicht bereit 	 तैयार नइ हे


Wählen Sie dies, um die Liste wie im Editor angezeigt auszudrucken 	 सब्दावली चुनव जइसन संपादक मं देखाय हे वइसन छापे बर


Untere Zufuhr 	 निचला ट्रे


DarwinCity in North-West Region Russia 	 डार्विनCity name (optional, probably does not need a translation)


Journaleinträge 	 दैनिकी प्रविस्टि


Ungültiger Ausgabe-Codec„ %1“ 	 अवैध आउटपुट कोडेक "% 1"


Auflösung, Papiertyp 	 रेजोल्यूसन, मीडिया किसिम


Die unten angegebenen Informationen verwenden, falls nötig, um sich bei Proxy-Servern anzumelden. 	 प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव.


Fehler beim Laden der Vorlagendatei‚ %1‘ .@title:window 	 टैम्प्लेट फाइल '% 1' लोड करे मं गलती.


Zusammenfassung der vom Assistenten durchzuführenden Änderungen 	 ये विजार्ड से करे जाय वाले बदलाव मन के सारांस


LeinsterRegion/state in Ireland 	 लिन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nukleonenzahl: %1 	 न्यूक्लीआन्स की संख्या:% 1


Bei manueller Prüfung einbeziehen 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (u)


Pierre Habouzit 	 पियरे हबाउजित


GARTEN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 गार्डन आफ स्काईConstellation name (optional)


Aufträge 	 काम


Abbruch durch Benutzer 	 कमइया खारिज


%1 - Bildschirmgröße 	 % 1 - स्क्रीन आकार


Deklarationen: 	 डिक्लेरेसन्स:


Bibliografische DatenbankName 	 बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName


VIER KANÄLEConstellation name (optional) 	 चार चैनलConstellation name (optional)


& Links (90°) 	 डेरी (90 अंस) (L)


Spieler 2 spielt mit: 	 खिलाड़ी 2 के आकार हे:


Mondbeleuchtung: 42% 	 चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%


Riwneukraine.kgm 	 रिवनेukraine. kgm


R42: Sensibilisierung durch Einatmen möglichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R42: सांस से अंदर खींचे बर मं संवेदसनीलता पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Upolu PointCity in Hawaii USA 	 यूपोलू पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


***aktuell*** 	 *** अभी हाल के ***


Temporäre Dateien werden gelöscht. 	 अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे.


Vorschau für Keramik 	 केरामिक प्रिव्यू


Nachname im„ An“ -Feld 	 प्रति फील्ड आखरी नाम


Sulawesi Tengahindonesia.kgm 	 मध्य सुलावेसीindonesia. kgm


Benguetphilippines.kgm 	 बेनगुएतphilippines. kgm


„ require“ fehlt für den Test„ %1“ 	 "वांछित" जांच "% 1" बर गंवा गे हे


Schlüssel nur zum Signieren 	 सिरिफ दसखत कुंजी


TrophyGenericName 	 ट्राफीGenericName


Lektion bearbeiten... 	 व्याख्यान संपादित करव... (E)


Allgemein_BAR_Treiber_BAR_Aktive Aufträge_BAR_Abgeschlossene Aufträge 	 सामान्य_BAR_ड्राइवर_BAR_सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


VGA 1024x768, 32767 Farben (790) 	 वीजीए 1024x768, 32767 रंग (790)


Der Ordner %1 existiert nicht, Vorlagen können nicht kopiert werden. 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल नइ कर सके.


AqabaCity in Jylland Denmark 	 अक्वाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Parameter für das Öffnen von Objekten in einem Projekt: 	 परियोजना के भीतर चीज मन ल खोले के विकल्प:


& Speichern 	 सहेजव (S)


Dingbats 	 डिंगबेट्स


Modell: 	 आरजीबी माडल


Wählen Sie hier die zu verwendenden Verzeichnisdienste aus 	 इहां उपयोग बर डिरेक्टरी सेवा चुनव


Zu entfernende Dateien auswählen 	 मिटाय बर फाइल चुनव


Maximale Bitrate 	 सबसे जादा बिटरेट


& Farbübertragung... 	 रंग ट्रांसफर... (C)


KDE-Design installierenName 	 केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName


& Umkehren 	 उलटा (v)


AntsirabeCity in Madagascar 	 एन्टसिराबCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeigt die Vorspannliste im StandardformatView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के मानक सूची देखावView - > headers - >


GLX-Serverhersteller 	 सर्वर जीएलएक्स वेंडर


Zur Feststellung von Interessen, Gewohnheiten oder allgemeinem Verhalten 	 मेरी रूचि, आदतें अउ सामान्य व्वहार निरधारित करे बर


Geben Sie hier die Telefonnummer des Kontaktes an.Street address 	 इहां सम्पर्क फोन सेट करव. Street address


Ausrüstung: 	 वर्नल इक्विनाक्स:


Das Gerät %1 lässt sich nicht öffnen. 	 उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस


Alle Anhänge speichern... 	 सब्बो संलग्नक सहेजव...


Seitenleiste anzeigen 	 बाजू- पट्टी देखाव (i)


Dante SOCKS-Client 	 दांते साक्स क्लायंट


BerichtvorlageComment 	 रिपोट टैम्प्लेटComment


Benutzer (6) 	 कमइया (6)


Um einen Problembericht zu erstellen, klicken Sie bitte auf den Knopf unten. Danach öffnet sich ein Browser-Fenster für http://bugs.kde.org, in dem Sie ein entsprechendes Formular ausfüllen können. Die oben angezeigten Informationen werden zum Server übertragen. 	 बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही.


Notizen drucken@info 	 पापअप नोट्स छापव


Fertigstellen... 	 पूरा करत हे...


Diverse Fehlerkorrekturen 	 बहुत अकन पैचेस


Werkzeugleiste für Einstellungen 	 सेटिंग औजार पट्टी


Kosinus hyperbolicusInverse hyperbolic cosine 	 हाइपरबोलिक कोज्याInverse hyperbolic cosine


Verbindung verlorenComment 	 कनेक्सन टूटिसComment


Mario Weilguni 	 मारियो वेइलगुनी


Onverwachtsuriname.kgm 	 आनवेरवाच्suriname. kgm


Asymptoten einer Hyperbel 	 अतिपरवलय के अनन्तस्पर्सी


K3b Lesezeichen 	 के3बी पसंद


Antonio Larrosa Jiménez 	 अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Wählen Sie die Gerade, zu der die neue Gerade parallel sein soll... 	 नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव...


Delegiert von@info 	 से प्रतिनिधित्व@ info


KDE-Indexerstellung für Hilfedateien 	 मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर.


UMSORGT VOM MONDConstellation name (optional) 	 केयर्ड फार बाय मूनConstellation name (optional)


ADPCM 	 एडीपीसीएम


Namensursprung: %1 	 नामकरन के सृजन:% 1


Abweichende Fußzeile für erste Seite 	 पहिली पेज बर भिन्न पाद- सूचना


&Wörter für eine neue Sprache herunterladen... 	 नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव... (G)


St. CharlesCity in Missouri USA 	 सेंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Punkt 1 	 बिन्दु 1


Französisch (Schweiz) 	 फ्रांसीसी (स्विट्जरलैंड)


Schwarz/Weiß (mit Raster) 	 मोनोक्रोम (डिथर्ड)


Die Größe, die mit der so genannten„ Auflösung“ zusammenhängt, lässt sich über diese Aufklappliste festlegen. 	 आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे.


BlockName 	 घड़ीName


Ciego de Ávilacuba.kgm 	 सिएगो दा अविलाcuba. kgm


San Carlosvenezuela.kgm 	 सान कार्लोसvenezuela. kgm


Legt fest, wie viele Adressen im Verlauf des Kombinationsfeldes„ Adresse“ angezeigt werden. 	 लोकेसन काम्बो डब्बा के इतिहास मं कतका जगह रखना हे ए निस्चित करथे.


Aalborgdenmark_counties.kgm 	 अलबोर्गdenmark_ counties. kgm


Färöer Inseln 	 फेरोए आइलैंड


& Oben: 	 ऊपर: (T)


Araratarmenia.kgm 	 आरारातarmenia. kgm


OpenVPN-Authentisierung: Authentisierungsmethode benutzen: %1 	 प्रमानीकरन विधि


Liste der Suchbegriffe in & Datei speichern... 	 वाक्यांस सूची ल एक फाइल मं सहेजव... (S)


KSayit unterstützt keine DocBook-Dateien, die auf externe Entities zugreifen. 	 के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे.


Empfang@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 प्राप्त करत हे


Verbindung beendet 	 कनेक्सन बन्द


Harvard ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 हार्वर्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeigt eine Lösungsmöglichkeit für diese Ebene. 	 माफ करव, ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे.


Ein Schild und Schwert aus Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Datei-Index verwenden 	 फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U)


Entfernt den oben ausgewählten Anhang vom Ereignis oder von der Aufgabe.@action:inmenu open the attachment in a viewer 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Einstellungen für IPSec 	 आईपीएसईसी सेटिंग


JõviCity in Estonia 	 जोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bild auf 	 पेज- अप


Alle Bilder 	 जीएलएसएल फोटू


& Verknüpfungen überprüfen 	 संकली वेलिडेट करव (L)


Basse-Terrecaribbean.kgm 	 बासे- तेरेcaribbean. kgm


Für alle ungelösten Konflikte B wählen 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर ब चुनव


Allgemeine Informationen 	 सामान्य जानकारी


Befehl & verwenden: 	 कमांड उपयोग करव: (m)


Nicht Deutschlandgermany.kgm 	 जर्मनी नइgermany. kgm


Penguin Small Paperback 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Fehlerkorrektur beim Auslesen der CD verwenden 	 जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e)


Übermittlung an Server nicht möglich. 	 सर्वर मं भेज नइ सकिस.


Isokazambia_districts.kgm 	 इसोकाzambia_ districts. kgm


Seite 	 साइट


Sprung 	 जम्प


Block: 	 ब्लाक:


Geplanter Auftrag Do not use any quote characters (') in this string 	 नियोजित काम Do not use any quote characters (') in this string


Dienstprogramm für digitale & Brieftaschen startenNAME OF TRANSLATORS 	 बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS


Die folgenden Module sind verfügbar: 	 नीचे के माड्यूल मिलत हे:


Der alte Name von Bismuth ist‚ Wismut‘, das bedeutet‚ weiße Masse‘ 	 बिस्मथ के जुन्ना नाम 'विस्मट' था. एखर मतलब हे 'सफेद ढेला'


Groß-/Kleinschreibung ändern 	 केस बदलव


Ermöglicht Unter-Abbildungen von Abbildungen 	 फोटू मन के भीतर उप- फोटू सक्छम करथे


Maximale Anzahl Leseversuche 	 पढ़े के कोसिसों के सबसे अधिक संख्या


Sie müssen einen Server angeben. 	 आप मन ल एक सर्वर निरधारित करना होही!


Als & Binärdatei importieren 	 द्विचर के रुप मं आयात करव (b)


Inhalt der Zwischenablage anzeigenName 	 क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName


CQL++, SQL-Unterstützung 	 सीक्यूएल++, एसक्यूएल सहयोग


Rahmensatz für Haupttext 	 मुख्य पाठ फ्रेमसेट


KWord StarWriter 5.x ImportfilterName 	 केवर्ड स्टारराइटर ५. x आयात फिल्टरName


Anhänge: 	 संलग्नक:


Multiplizität ändern... 	 गुननता बदलव...


Nach dem Fluss‚ Rhein‘ (lateinisch‚ Rhenium‘) benannt. 	 जर्मनी के नदी राए (लेटिन मं 'रेनियम') के ऊपर नाम रखे गिस


Kubisches Spline 	 घन स्पलाइन


Öffnen von %1 fehlgeschlagen 	 % 1 खोले मं फेल.


Parameter@title:column 	 पैरामीटर्स@ title: column


Baiqongyrkazakhstan.kgm 	 बाइकोनुरkazakhstan. kgm


Schacht 1 (Manuell) 	 ट्रे 1 (मैनुअल)


HD-DVD-RAM 	 एचडी डीवीडी- रैम


Briefkopf 	 लेटरहेड


Cisco - IBM-TowerStencils 	 सिस्को - आईबीएम टावरStencils


VorschauIn this view the user can edit the palette 	 संछिप्त दृस्य


Nicht Angola (Provinzen)angola_provinces.kgm 	 अंगोला नइ (राज्य) angola_ provinces. kgm


Spanisch (Panama) 	 स्पैनी अनुवाद


Fehler beim Einlesen von %1: %2 	 पारसिंग गलती% 1:% 2


Terminal aktivieren 	 टर्मिनल फोकस करव (F)


FUHRMANNConstellation name (optional) 	 ओरिगाConstellation name (optional)


Später erinnern@info:tooltip 	 निलम्बित@ info: tooltip


KOrganizer-Erinnerungsmodul beenden@info 	 के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन बन्द करव@ info


Cyan, Gelb, Schwarz 	 क्यान, पीला, काला


Abfrageradius: 	 नमूना त्रिज्या:


WARNING: Folgendes muss entfernt werden, weil es momentan ein Element benutzt, welches zum entfernen angewählt ist. 	 चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव.


Nächsten Monat 	 अगले महिना (o)


Systemorte anzeigen 	 तंत्र जगह देखाव (p)


Halbzeiliger Abstand zwischen den Absätzen, mind. 1/3 der letzten Zeile ist frei 	 जगह 1/ 2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 3 फ्री हो


Breite 	 चौड़ाई


Zeichensatz 	 चरसेट


Alle Unteraufgaben löschen 	 उप- काम- सूची मिटात हे


& Sichtrichtung 	 इंगित करव रहे (P)


Mamma - Die Mutter aller SuchmaschinenQuery 	 मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery


Verfügbare Profile auflisten 	 मिलत प्रोफाइल सूची मं करव


StandardDescription 	 के- गोल्ड- रनर डिफाल्टDescription


Löschbestätigung 	 मिटाना पुस्टिकरन


& Herkunfts-Tag: 	 बेचइया टैगः (V)


Zeitlimit-Werte 	 टाइम- आउट मूल्य


KIO Exec - Öffnet Dateien auf Fremdrechnern, überwacht Änderungen und fragt vor dem Hochladen nach 	 KIO Exec - रिमोट फाइल मन ल खोलथे, परिवर्धन मन मं निगाह रखथे, अपलोड बर पूछथे


& Höhe: 	 पिचः (P)


Bewegtes Bild 	 चलचित्र


PandschabiName 	 पंजाबीName


StatistikenTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Einstellungen ohne Rückfrage ändern 	 सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव


Mit einem & Punkt beginnende Dateien ausblenden 	 डाट के साथ चालू होए वाले फाइल मन ल लुकाव (g)


Nicht zyklisch suchen 	 लूप नइ करव


Kalender@info:tooltip 	 कलेन्डर


Portion 	 सर्विंग


Nachtdauer: 11:00 Stunden 	 रात समयः11: 00 घंटे


ArcustangensHyperbolic tangent 	 आर्क स्पर्सज्या


Fließkommawert oder Wertbereich 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य या मूल्य मन के सीमा


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 साउथिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mann-PiktogrammStencils 	 पुरुस आकारStencils


Öffnet das Fenster„ Objektdetails“ 	 चीज विवरन विंडो खोलव


& Einbeziehen der Header-Dateien aus Ordner: 	 फोल्डर से हेडिंग फाइल सामिल करव... (I)


Fehler für Rechner %1: %2 	 होस्ट% 1 बर गलती:% 2


BILDHAUERConstellation name (optional) 	 स्कल्पचरConstellation name (optional)


BAUHÜTTEConstellation name (optional) 	 आफिस फार कंस्ट्रक्सनConstellation name (optional)


USDA Zutat@title:column 	 यूएसडीए संघटक


Schätzung: 	 एस्टीमेट:


TallahasseeCity in Florida USA 	 तालाहासीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nord-Ungarnhungary_regions.kgm 	 उत्तरी हंगरीhungary_ regions. kgm


FDIST(Zahl;Freiheitsgrade_1;Freiheitsgrade_2) 	 FDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2)


NassauCity in Bahrain 	 नासाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Ermöglicht Ihnen, den Treiber zur Videowiedergabe auszuwählen 	 वीडियो प्ले करे बर उपयोग मं वीडियो आउटपुट


SpeichernQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


Zugelassene Benutzer 	 अनुमति प्राप्त कमइया


Cisco - SoftPhoneStencils 	 सिस्को - साफ्टफोनStencils


Konstruiert eine kubische Kurve durch diesen Punkt 	 ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव


& Jahr 	 साल (Y)


Geben Sie dielinke Grenze für den Zeichenbereich ein. 	 प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव.


JIS(Text) 	 JIS( पाठ)


BRUNNEN FÜR DAS HEERConstellation name (optional) 	 वेल फार मिलिटरीConstellation name (optional)


iota 	 आयोटा


Fax dienstlichanother type of phone 	 आफिस के फैक्सanother type of phone


& Dateien hinzufügen... 	 फाइल मन ल जोड़व... (d)


ANT-Dokument erzeugen (D) 	 बिल्ड एएनटी कागद (डी)


Diese Datei im Rock-Ridge-Dateisystem ausblenden 	 ए फाइल ल राकरिज फाइल सिसटम मं लुकाव


Minimalistischer Fenstermanager, der auf AEWM basiertName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName


Richtigkeit 	 करेक्टनेस


Ausgewähltem Pfad & folgen 	 चुने गे रस्ता फालो करव (F)


Bitte senden Sie eine E-Mail mit der letzten Ausgabe an den Programm-Autor. 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पासादेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die URL„ %1“ ist ungültig. 	 यूआरएल '% 1' अवैध हे.


& Suche anzeigen 	 ढूंढना देखाव (a)


MbandakaCity in Denmark 	 माबान्दाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei existiert bereits. Wollen Sie die Datei überschreiben? 	 फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Ihre Zugangsberechtigung läuft heute ab. 	 आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे.


Xine-Treiber-EinrichtungName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


Flesch-Algorithmus: 	 फ्लेस पढ़े मं आसानी:


SCHWERTFISCHConstellation name (optional) 	 दोरादोConstellation name (optional)


Ebene-1-Filteradresse 	 फिल्टर मेटाव


Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen. 	 का अंकों ल समूहबद्ध करव.


Pazifischer Ozeanperu.kgm 	 प्रसांत महासागरperu. kgm


Synonyme von %1:Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 % 1 के समानार्थी: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Substantiv 	 संग्या


In Datei speichern 	 फाइल मं सहेजव


Ergebnis =calculator button 	 परिनाम


Quelle für den linken SPDIF-Ausgang 1 wählen 	 एनालाग आउट 1 डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von Filmen benutzt. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


... dass Sie durch Drücken von Strg+Alt+N eine neue Standard-Sitzung starten können? 	 ... कि कंट्रोल+आल्ट+N से एक नवा सत्र चालू होही?


Krita 	 केरिता


SprachunterstützungGenericName 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


Netzwerkverwaltung für KDEGenericName 	 केडीई नेटवर्क प्रबंधकGenericName


TuxAbout 	 टक्सAbout


Ethernet-Controller 	 ब्रिज नियंत्रन


Kupons pro Jahr 	 कूपन प्रति साल


& Benutzer wechseln... 	 कमइया बदलव (i)...


Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT NULL angegeben. 	 खंभा के अवरोध नाट नल के रूप मं डिक्लेयर हे.


Oben rechts 	 ऊपरी जेवनी


Sternbildlinien 	 नक्छत्र पंक्तियाँ


Aktuelles Unterfenster verselbständigen 	 अभी हाल के टैब ल अलग करव


Wiederherstellungsprotokoll: 	 लाग बहाल करव:


KGet 	 के- गेट


Big LakeCity in Alaska USA 	 बिग लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Komparativ: 	 कम्पेरेटिव:


ToledoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 टोलेडोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Japanisch nach Englisch 	 जापानी से अंगरेजी (J)


Selten 	 कभी- काल


Unterschlesienpoland.kgm 	 लोअर सिलेसियाpoland. kgm


Aktiver Filter: 	 सक्रिय फिल्टर:


Christoph Moseler 	 क्रिस्टोफ मोसलर


Aufräumen und Fehlerbereinigungen des Codes 	 कोड साफ करना अउ बगफिक्स करना


Andere Bereiche 	 अऊ दूसर जगह


Bewegende Tropfen 	 खिसकते स्प्लेसेस


Einfacher Fenstermanager mit starker Ähnlichkeit zu NeXTStepName 	 नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName


Inkrementelle Rechtschreibprüfung 	 इंक्रीमेंटल हिज्जा जांच


Einen Kreis mit diesem Mittelpunkt konstruieren 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. 	 टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्सन जांचव!


Routing 	 रूट


GMT-01:00 	 जीएमटी- 01: 00


Zu öffnende Sitzung 	 सत्र जऊन ल खोलना हे


Sie müssen eine UID eingeben. 	 आप मन ल एक यूआईडी निरधारित करना होही.


Ghana 	 घाना


Druckerkennung 	 प्रिंटर पहिचान (r)


POV-Ray-Modeler Dateien (*.kpm) 	 पोवरे माडलर फाइल मन ल (*. kpm)


Neindelimiter for joining category names 	 नइdelimiter for joining category names


Eine einfache Möglichkeit, eine Bildergalerie als Webseite zu erstellenName 	 एचटीएमएल फोटू ओसारी बनाए के आसान तरीकाName


Abmeldung 	 लागआउट


Kig-Einstellungen 	 केआईजी विकल्प


Programm-ID: 	 अनुपरयोग आईडी:


Mariehamnfinland_regions.kgm 	 मरेयहेमfinland_ regions. kgm


Festival & Interaktive Konfiguration 	 फेस्टिवल इंटरएक्टिव कान्फिगरेसन (I)


Druckertyp: Der Typ beschreibt die Art des Druckers. 	 प्रिंटर किसिम: किसिम आप मन के प्रिंटर के किसिम ल इंगित करथे.


Siedlung 	 निवासी छेत्र


ArchA-Querformat 	 आर्च- ए अनुप्रस्थ


Magnesium 	 मैग्नीसियम


Ein Punkt, dessen Koordinaten durch zwei numerische Felder angegeben ist. 	 एक बिन्दु जेखर निर्देसांक मन ल दो न्यूमेरिक लेबल से दे गे हे


Ausführbares Programm„ %1“ ist nicht auffindbar. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस.


Lesezeichen 	 निसानी


Als Buchdatei... 	 बुक फाइल...


& Original-Kodierung übergehen und diese verwenden: 	 ओवरराइड अक्छर एनकोडिंग: (O)


Nächste Abfrage kann nicht ausgeführt werdenQMYSQLResult 	 अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


1-3-5-7-Cyclooktatetraen 	 1, 3, 5, 7- साइक्लोक्टाटेट्राइन


Freigabemodus 	 साझा मोड्स (d)


TELESKOPConstellation name (optional) 	 टेलिस्कोपियमConstellation name (optional)


Stopp 	 रुका होही


Grösse der ganzen Population 	 कुल पापुलेसन के आकार


Aufgabe als erledigt markieren 	 काम- सूची चिनहित करना पूरा (M)


Poltavs'ka oblast'ukraine.kgm 	 पोलताव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Ein Objekt an einer Gerade gespiegelt 	 एक लकीर मं परावर्तित होती एक चीज


Balvilatvia.kgm 	 बाल्वीlatvia. kgm


Eine Ziffer 	 एक अंकीय अक्छर


Planer 	 समयसारिनी:


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 मॅककीप्सपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Gemeinsam nutzen 	 साझेदारी


Rezept wird importiert: %1 	 रेसिपि:% 1 आयात करत हे


Invertiere die Normalen-Vektoren 	 सामान्य सदिस उलटा करव


Wählen Sie den ersten der zwei Punkte, zwischen denen Sie den Mittelpunkt konstruieren möchten... 	 दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Slowenische Datendateien 	 स्लोवेनियाई डाटा फाइल


Rechtschreibung 	 सब्द हिज्जा सेट करव


IMTANH("1,2 ") ergibt 0,83365 	 IMTANH ("1. 2") के परिनाम होही 0. 83365


Winkel ändern 	 कोन बदलव


Blau 	 डीलक्स


Farbraumanpassung 	 रेंडरिंग इंटेंट


KDE-Mülleimer 	 के- ट्रैस (घुरुवा)


Luhans'ka oblast'ukraine.kgm 	 लुहान्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Drücken 	 दबाव


Arabisch (ar) 	 अरबी (ar)


& Arbeitsordner: 	 काम वाले फोल्डरः (f)


Wiederholen: 	 दुहराव:


Diese Partie ist lösbar. 	 ये खेल हल करे जा सकथे.


& Jahrestage anzeigen 	 सालगिरह देखाव (v)


%1 aus %2 entfernt 	 मेटाइस% 1 ल% 2 से


& Fehlerbenachrichtigung 	 गलती चेतावनी (E)


ACCRINT("2/28/2001 ";" 8/31/2001 ";" 5/1/2001 "; 0,1; 1000; 2; 0) ergibt 16,944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) के परिनाम होही 16, 944


& Ordner 	 फ़ोल्डर (F)


Gruppe als wichtig markieren 	 लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (I)


Keine Stichwörter ausgewählt 	 % 1 टैग चुने गे


Caption-Befehl verhält sich wie \\captionabove 	 कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे -\\ captionabove


Bildbeschriftung bearbeiten 	 फोटू सीर्सक संपादित करव


Das Passwort ist länger als 8 Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf 8 Zeichen kürzen oder es so benutzen, wie Sie es eingegeben haben. 	 आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे.


Anhang Varianten-Auswähler 	 वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट


Quanta PlusName 	 क्वांटा प्लस


Bauwesen - GasflascheStencils 	 सिविल - गैस बाटलStencils


Be_enden@action:button 	 _ बाहिर@ action: button


Große Schrift 	 बड़ा फोंट


Winkeyboard-key-name 	 विनkeyboard- key- name


Goromonzizimbabwe_districts.kgm 	 गोरोमोन्जीzimbabwe_ districts. kgm


Fehler beim Ausführen von PGP 	 पीजीपी चलाय मं गलती


Gewichtung der Borstenlänge 	 ब्रुस लंबाई भार


Lässt Ihre Arbeitsfläche schärfer erscheinen.Name 	 पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name


Autor kontaktieren 	 लेखक से सम्पर्क करव


Verlässt den Vorschaumodus 	 प्रिव्यू मोड से बाहिर हो


Andere 	 अऊ दूसर


Aufrunden. ceil(n)=⌈ n⌉ 	 सील मूल्य. ceil( n) =⌈n⌉


kleiner (wie Fußnoten) 	 फुटनोट- साइज


MerrittCity in British Columbia Canada 	 मेरिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenstermanager-Wechsel 	 विंडो प्रबंधक बदलिस


KurvenwerkzeugName 	 वक्र औजारName


Sie müssen zumindest einen Namen eintragen. 	 आप मन ल कम से कम एक नाम देना होही.


Rechte KanteQWebPage 	 जेवनी किनाराQWebPage


Kopete-TestprotokollName 	 के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName


DMA-Controller 	 संदेस नियंत्रन


Prüft, ob zwei gegebene Geraden senkrecht zueinander stehen 	 जांचव कि का दे गे दो रेखाव ओर्थोगोनल हे


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 वांडरिंग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kile 	 काइल


Verknüpfung erzeugen 	 संकली तैयार करव


Grad (Dezimal) 	 डिग्री (दसमलव)


Universal 299x432 mm 	 यूनिवर्सल 11. 69 x 17 इं.


Erhöht die Lautstärke 	 अवाज बढ़ाथे


Réunion 	 सूर्य


Vorhandene Sieve-Skripte: 	 मिलत सीव स्क्रिप्ट्स:


In Schwarzweiß umwandeln 	 मोनोक्रोम मं कम करव


Andras Mantia 	 आंद्रेस मान्तिया


Folgender Fehler ist während der Initialisierung von KCron aufgetreten: %1 KCron wird jetzt beendet. 	 के- क्रान चालू करे मं नीचे वाले गलती हूई:% 1 के- क्रान अब बाहिर होही.


Verschieben Sie den ausgewählten Server in der Liste nach unten, um eine niedrigere Priorität zu vergeben 	 चुने गे सर्वर ल सूची मं नीचे ले जाव (निम्न प्राथमिकता)


McAdamCity in New Brunswick Canada 	 मॅकएडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mobiltelefonnummer 	 मोबाइल फोन नंबर


Trennlinie 	 डेलिमिटर पंक्ति


Eine kubische Bézierkurve ausblenden 	 घन वक्र लुकाव


Horizontal vergrößern 	 आड़े मं इन


Wählen Sie eine Datei zum Speichern ausThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 सहेजे बर एक फाइल चुनवThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


ISO B0 	 आईएसओ बी0


Gruppenverben o -- > ue 	 काम समूहबद्ध करव o -- > ue


Verhindert das Anzeigen des Hauptfensters von KMix, wenn KMix bereits läuft. 	 केमिक्स के मुख्य विंडो ल प्रकट करे ल इनहिबिट करथे यदि केमिक्स पहिली से ही चल रहा होथे.


WolgogradCity in Spain 	 वोल्गोग्रादCity name (optional, probably does not need a translation)


Erinnerung ignorieren, wenn sie sich nicht bis zur eingestellten Zeitspanne anzeigen lässt 	 जब ट्रिगर होही तहां अलार्म कोखारिज करव यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए


Shanburma.kgm 	 सानburma. kgm


Dateiname des einzurichtenden Bildschirmschoners 	 कान्फिगर करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम


Index 	 इंडेक्स


Liste der verfügbaren Suchmaschinen 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Dashhowuzturkmenistan.kgm 	 देसोवुजturkmenistan. kgm


Das Programm zum Erstellen eines Minix-Dateisystems kann nicht gefunden werden. 	 मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस.


Schild HTML: 	 दसखत एचटीएमएलः


Druckbereich zurücksetzen 	 छपाीई सीमा रीसेट करव


Penguin CommandName 	 पेंग्विन कमांडName


& Neues Projekt... 	 नवा परियोजना... (N)


Fehler beim Einlesen der Daten: %1 	 डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती


Einstellungsdialog für noch zu erledigende Aufgaben@action:inmenu 	 लंबित कामसूची कान्फिगरेसन गोठ


Montgomeryusa.kgm 	 मोंटगोमरीusa. kgm


Aufnahme-Monitor 	 रेकार्ड मानीटर


Fehler bei der Chiasmus-Verschlüsselung 	 चियास्मस एनक्रिप्सन गलती


kleine Datei 	 छोटे फाइल


Bildhelligkeit 	 फोटू चमकीलापन


Fenstertext 	 विंडो पाठ


Objekte löschen 	 आकारों ल मेटाव


Farbe als Maske benutzen 	 रंग ल मास्क के रूप मं उपयोग करव


Zu öffnende Datei auswählen 	 खोले बर एक फाइल चुनव


Ioanninagreece_prefectures.kgm 	 इओआनिनाgreece_ prefectures. kgm


Rückgängig gemacht: %1 	 उलटा% 1.


Eine Fensteranordnung muss einen Namen haben. 	 दृस्य खाका मं खाली नाम नइ होए चाही.


PalenciaCity in Spain 	 पलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lupanezimbabwe_districts.kgm 	 लुपानेzimbabwe_ districts. kgm


Yên Báiwaters_world-class.kgm 	 येन बाइwaters_ world- class. kgm


Aktivitäten 	 काम


Benötigte X-Erweiterungen (XComposite und XDamage) sind leider nicht verfügbar. 	 जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे.


Mauritiusafrica.kgm 	 मारीससafrica. kgm


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie nicht abgeschlossene Kommentare/Klammern enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया टिप्पनी/ कोस्ठक हे.


KBackgammon 	 के- बैकगेमान


Einträge lassen sich nicht laden 	 प्रविस्टि लोड होए मं फेल


z. B. 3112 	 जइसन कि 3112


Eine ruhige Präsentation mit Titel und BildbereichName 	 एक सीर्सक अउ फोटू छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


BausteinDescription 	 ठोढ़ीDescription


Tamanghassetalgeria.kgm 	 तामांगासेतalgeria. kgm


VorwärtsStop context menu item 	 आगू जावStop context menu item


Groß-/Kleinschreibung ändern 	 केसबदलव


Msdfs-Systemverwalter 	 एमएसडीएफएस रूट (d)


Ihr Rechner hat das Spiel verloren. 	 आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस.


Erinnerung [nur lesen]@action:button 	 अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ action: button


Deutsche Laute 	 जर्मनी अवाज


Leider sind keine detaillierten Informationen zum Import verfügbar. 	 खेद हे, प्रमानपत्र आयात तिर कोनो विवरन नइ मिलत.


Puerto Lempirahonduras.kgm 	 प्यूर्टो लेम्पिराhonduras. kgm


Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie einen anderen Schriftstilverwenden möchten.@info:tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


VGA 800x600, 65536 Farben (788) 	 वीजीए 800x600, 65536 रंग (788)


Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht ausführbar. 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस


Auf Auswahl zoomen 	 चयन मं जूम करव


Relief anzeigen 	 रिलीफ देखाव


Schau auf %1 	 % 1 ल देखव


Platz beanspruchende modifizierende BuchstabenKCharselect unicode block name 	 जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name


Gemischte Brüche: 	 मिक्स संख्या:


Erwartet: %1 	 प्रत्यासित% 1


Bruchzahl 	 भिन्न


Halbwertszeit: unbekannt 	 हाफलाइफ:% 1


Rauschen: 	 सोर:


JavaScript-DatenmodulName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Vertrauliche Vorgänge vom Export ausschließen 	 निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस ल अलग रखव


Das Ende der Erinnerungsliste ist erreicht. Am Anfang fortfahren? @info 	 अलार्म सूची के आखरी आ गिस. सुरू से जारी रखव? @ info


Seitenlayout... 	 पेज ले- आउट


Cerro Tololo Int'l ObservatoriumCity in Chile 	 सेरो टोलोलो इंट' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Verbindung verloren. 	 कनेक्सन टूटिस.


Bildglättung 	 फोटू चिकनापन


KSpread 	 के- स्प्रेड


Strigi einrichten 	 स्ट्रिगि कान्फिगर करव


%1@%2 (freigegebene Arbeitsfläche) 	 % 1 @% 2 (साझेदारी डेस्कटाप)


HOCHWASSERSCHUTZConstellation name (optional) 	 फ्लड कंट्रोलConstellation name (optional)


& Spalten sortieren 	 खंभा छांटव (C)


Einfärbung für & bearbeitete Dokumente: 	 कागद मन के छइंहा सुधारव: (M)


GaspeCity in Quebec Canada 	 गास्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatische Beschriftung 	 अपने अपन लेबल


FlaggeName 	 ध्वजName


Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert sind. Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden. Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System. 	 टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव.


ComptonCity in California USA 	 काम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sao Luisbrazil.kgm 	 साओ लुइसbrazil. kgm


& Journal drucken 	 दैनिकी छापव (J)


Betreffswechsel 	 विसय बदलव


GothenburgCity in Sweden 	 गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


GammaName 	 गामाName


Aus & Datenbank... 	 डाटाबेस से... (D)


Durchsuchen ...@title:menu 	 ब्राउज... @ title: menu


Zufällige Wiedergabe 	 फेंटव (h)


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 हार्पर वुड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


kttsd 	 केटीटीएसडी


SlovenienCountry name 	 स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Almatykazakhstan.kgm 	 अलमातीkazakhstan. kgm


HEX2BIN("37 ") ergibt" 110111 " 	 HEX2BIN ("37") के परिनाम होही "110111"


Diese Versandart kann nicht eingerichtet werden.%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


KTTSD-Start fehlgeschlagen: %1 	 केटीटीएसडी सुरु करे मं फेल:% 1


Einzug für Briefumschläge 	 लिफाफा भरव


& Neues Makro... 	 नवा मेक्रो... (N)


Fügt der E-Mail einen Anhang hinzu.@action:button 	 ई- मेल मं एक संलग्नक जोड़व. @ action: button


Fehler in der Datei %1: Keine Elemente gefunden. 	 फाइल% 1 मं गलती: कोनो एलिमेंट नइ मिलिस


Nachricht nach oben blättern 	 संदेस ऊपर स्क्राल करव


Rückgängig/Wiederherstellen aktivieren 	 पूर्ववत् करना सक्छम करव


Ein Werkzeug, um Bilder zu einem Flickr-, 23- oder Zooomr-Web-Service zu exportieren.Name 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव


... dass Sie die aktuelle Konsole-Sitzung mit dem Kurzbefehl Strg+Alt+S umbenennen können? 	 ... कि आप मन अपन अभी हाल के कंसोल सत्र के नाम बदल सकथो कंट्रोल+आल्ट+S सार्टकट से?


DAYS(datum1; datum2) 	 DAYS( तारीक2; तारीक1)


Zurückschnellende Tasten 	 उछलती (बाउंस) कुंजियाँ


Anzeigemodul für DVI in OkularName 	 ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName


Konzentration 	 न्यूमरेसन नइ


Ressource bearbeiten... 	 संसाधन संपादित करव...


Video-Unterstützung 	 वीडियो समर्थन


Die angegebene Datei kann nicht gelesen werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei existiert und ob Ihre Zugriffsrechte ausreichend sind.@info:status Statusbar label for block selection mode 	 दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Startdatum 	 सुरू के तारीक


Datei kopieren: %1 - > %2 	 फाइल नकल करत हे:% 1 - >% 2


Gruppenverben -- > c 	 काम समूहबद्ध करव qu -- > c


Maximale Größe 	 मध्यम


Filter:@info:status 	 फिल्टर: @ label


Alle Kategorien 	 पेज


& Stufe noch einmal versuchen 	 स्तर फिर से कोसिस करव (R)


Siirtturkey.kgm 	 सिर्तturkey. kgm


Es ist keine Verbindung zum Instant-Messaging-Dienst oder zu Gegenstellen möglich. 	 इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस.


KexiGenericName 	 केक्साईGenericName


Chinesisch (Langzeichen) 	 पारंपरिक चीनी


Hohe Tonwerte erhöhen 	 हाई गेन ऊपर


Filterregeln 	 फिल्टर नियम


Vertikale (Y-)Verschiebung (in Punkten) 	 खड़ा (Y -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Tacuarembóuruguay.kgm 	 टाकुआरेम्बोuruguay. kgm


Transformierte Position des vierten Punktes 	 चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह


Implizite Klassen verwenden 	 अस्पस्ट वर्ग


Eine rationale Bézierkurve ausblenden 	 बहुभुज लुकाव


Neue Suche 	 नवा सिरे से खोजव


Zeilen 	 पंक्तियाँ


Kategorisationsdialog 	 एनोटेसन गोठ


Orchestereinsatz 	 वाद्य- मन्डल हिट


Layout-Ausrichtung: 	 खाका दिसा:


Verfügbare Tastaturbelegungen anzeigen 	 कुंजीपटल खाका बदलत हे...


& Funktionen 	 सब्दकोस (D)


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 पोर्ट अलबरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


GrößeMovix File Path 	 आकारMovix File Path


CherokeeKCharselect unicode block name 	 सेराकीKCharselect unicode block name


Vorlage aus Dokument erzeugen... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव...


KDevelop 	 के- डेवलप


TornioCity in Finland 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise liegt ein DCOP-Problem vor. 	 फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस. सायद डीकाप समस्या हे.


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


LaytonCity in Utah USA 	 लेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schaltkreis - Senkrechte DiodeStencils 	 सर्किट - खड़ा डायोडStencils


Schwereres Papier (12,7 kg) 	 भारी कागज (28 पौंड)


Serembanmalaysia.kgm 	 सेरेम्बानmalaysia. kgm


Hexenkopf-Nebelobject name (optional) 	 डायन सिर नीहारिकाobject name (optional)


Farbpalette speichern unter 	 रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव


Aufgabe nach unten verschieben 	 काम नीचे खिसकाव


Name 	 नकल करवName


Auswerfen-Knopf nach dem Einbinden des Bandes deaktivieren. 	 टेप ल माउन्ट करे के उपरांत इजेक्ट बटन ल अक्छम करव.


& Überspringen 	 छोड़व (S)


Unentschieden 	 ड्रा राउंड


Flussuruguay.kgm 	 नदीuruguay. kgm


3D Ansicht (%1) 	 3डी दृस्य (% 1)


AtmoreCity in Alabama USA 	 एटमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


AbakanCity in Siberia Russia 	 अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebenheit: 	 समतलताः


40-63 MB RAM 	 40 - 63 मे. बा. रैम


Rückverfolgung einleiten 	 बैकट्रेस जोड़व


‚ Hafnia‘ ist der alte Name von Kopenhagen (Dänemark) 	 कोपेनहेगेन (डेनमार्क) के जुन्ना नाम हे 'हाफनिया'


Übersicht 	 सारांस दृस्य (V)


& Entwurf 	 डिजाइन (D)


FenstermanagerComment 	 विंडो प्रबंधकComment


GeilenkirchenCity in Germany 	 जेलेनकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachrichten versendet an %1 	 संदेस% 1 ल भेजिस


Fehler in gpgconf beim Speichern der Einstellungen: %1 	 कान्फिगरेसन सहेजे के समय जीपीजीकान्फ से गलती:% 1


AreseCity in Italy 	 एरीसCity name (optional, probably does not need a translation)


WailukuCity in Hawaii USA 	 वाइलुकुCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Schrift %1 aus Datei %2 wurde nicht gefunden. 	 फोंट फाइल% 1 खोज नइ सकिस% 2.


Ereignisnachricht ausgeben 	 घटना संदेस बोलव


Vorziehen 	 वरीयता


Python-MiniprogrammComment 	 पायथन विजेटComment


Randbreite 2 	 किनारा 2


Anzeigetext: 	 प्रदर्सक विकल्प


Nicht drehen 	 घुमाव नइ


Länge: %1 px 	 लंबाई (L)


Möchten Sie %1 wirklich ausführen? 	 का आप मन सचमुच मं चलाना चाहथो एला -% 1?


Uusimaafinland_regions.kgm 	 नायलंदियाfinland_ regions. kgm


Mount-Punkt 	 माउन्ट पाइंट


Hilfe: Dieser Knopf bringt Sie zum KDEPrint-Handbuch. 	 मदद: ए बटन आप मन ल पूरा केडीईप्रिंट मैनुअल मं ले जाथे.


Datensicherung speichern & unter... 	 बैकअप अइसन सहेजव...


Yamanashijapan.kgm 	 यामानासीjapan. kgm


Wählen Sie den Startpunkt des neuen Strahls... 	 नवा अर्द्ध- रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव...


Culebrapuertorico.kgm 	 कुलेब्राpuertorico. kgm


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 थामसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


HALS DES DRACHENConstellation name (optional) 	 नेक आफ ड्रेगनConstellation name (optional)


Cisco - ITPStencils 	 सिस्को - आईटीपीStencils


Reinhard 02 	 रेइनहार्ड ०२


Keine Dateien angegeben. 	 कोई फाइल निरधारित नइ हे.


COMPARE("koffice ";" KOffice "; Wahr) ergibt 1 	 COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 1


URIs 	 यूआरआई


Grösste Zeit: 	 समय सबसे अधिक:


BlueFishGenericName 	 ब्लूफिसGenericName


Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Kontaktes an. 	 इहां सम्पर्क ईमेल सेट करव.


In dieser Liste sehen Sie die im System vorhandenen Partitionen 	 ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे.


Datei öffnen: 	 फाइल खोलव:


Einschließlich & Binärdateien 	 बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b)


SandpointCity in Idaho USA 	 सैंडपाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 kann nicht importiert werden: %2 	 % 1 ल आयात करे मं फेल:% 2


RifleCity in Colorado USA 	 रिफलCity name (optional, probably does not need a translation)


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 फार्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Chile 	 चिल्ड्रन


Hochglanz-Fotopapier 	 ग्लाली फोटो कागज


Zu Sitzung %1 wechseln@title:menu 	 ये सत्र मं जाव% 1 @ title: menu


Oğ uzazerbaijan.kgm 	 ओगुजazerbaijan. kgm


CartersvilleCity in Georgia USA 	 कार्टर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


MamoudzouCity in Mexico 	 मामोद्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


Java-EntwicklungsumgebungName 	 जावा आईडीईName


Farbe für den zweiten Spieler: 	 खिलाड़ी 2 के खन्ड के रंग:


Englisch (Irland) 	 अंगरेजी (आयरलैंड)