COMPARE("KOffice ";" KOffice "; Wahr) ergibt 0 	 COMPARE ("केआफिस"; "केआफिस"; true) के परिनाम होही 0


Datei Ein-/Ausgabefehler 	 फाइल आई/ ओ गलती


Der untersten Instanz schicken. 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a)


Strichcode 	 बारकोड


MusicBrainz-Abfrage 	 म्यूजिकब्रैंज क्वैरी


Beim Versuch diese Datei zu öffnen ist ein Fehler aufgetreten 	 ए फाइल ल खोले के समय एक गलती होइस


Zentrum der Krümmung dieser Kurve 	 ये वक्र के गोलाई के केंद्र


Fenster wird aktiviert 	 विंडो सक्रिय हो


Ordner nach oben schieben 	 डिरेक्टरी ऊपर ले जाव


STDEVP(Wert;Wert;...) 	 STDEVP( मूल्य; मूल्य;...)


Karbon14 EPS-ImportfilterName 	 कार्बन१४ ईपीएस आयात फिल्टरName


Beerschebaitaly.kgm 	 बीरसेबाitaly. kgm


Webbrowser 	 वेब ब्राउजिंग


Normale Auflösung 	 सादा रिसाल्यूसन


Spuren hinterlassen 	 पुछल्ला छोड़व


%1 mmParameter and Unit 	 % 1 मिमीParameter and Unit


Mehrere Formeln* - \\begin{gather*} 	 एकत्रित * -\\ begin{ gather *}


HTML-WerkzeugeComment 	 के- एटीई एचटीएमएल औजारComment


Ouesthaiti.kgm 	 क्वेस्टhaiti. kgm


Binäre Kodierung 	 द्विचर एनकोडिंग


Anzahl der Seiten anpassen (%1/%2) 	 भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1 /% 2)


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 काजाबाजुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Ende der Trefferliste ist erreicht wordenName 	 मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName


Möchten Sie das Spiel beenden? 	 का आप मन ए खेल से बाहिर जाना चाहथो?


Editor schließen 	 कम्पोजर बन्द करव


Ungültiger Ordner 	 अवैध फोल्डर


720 dpi, 4 Durchgänge 	 720 डीपीआई फोर पास


Filter hinzufügen/entfernen 	 छनइया जोड़व/ मेटारव


Vektorbasiertes ZeichenprogrammName 	 वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName


3er 	 3से.


& NetBIOS-Aliase: 	 नेटबायोस अलियास: (N)


Männlich@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 पुरूस@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Japan terrestrisch 	 जापान ब्राडकास्ट


Fenster auf Arbeitsfläche 10 	 विंडो डेस्कटाप 10 मं


Silver DollarCity in Ontario Canada 	 सिल्वर डालरCity name (optional, probably does not need a translation)


Deklinationsformenone of the seven cases (grammatical) 	 डीक्लेंसन फारमone of the seven cases (grammatical)


Es liegt ein Fehler im SASL-ÃberprÃ¼fungs-Protokoll vor. 	 खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल.


& Sprache: 	 नभाखा (L):


BogalusaCity in Louisiana USA 	 बोगलूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Normale 3 	 सामान्य 3


IgnoriertName 	 इआग्नोName


Lebendige WolkenName 	 हयाते- अब्रName


Englisch (Australien) 	 अंगरेजी (आस्ट्रेलिया)


Von links 	 बायेँ से


Bahrain 	 बहारीन


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


WisconsinRegion/state in USA 	 विस्कांसिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Niue 	 नियू


Einstellungen 	 अवाज सेटिंग


Nach vorn bringen / hinten stellen 	 उठाना अउ गिराना टागल करव


Vorgang wurde mit Fehlern beendetName 	 काम गलती के साथ पूराName


& Datum 	 तारीक (D)


StummschaltenQShortcut 	 अवाज मौनQShortcut


Aktuelle Dokumentansicht schließen 	 अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव


ArbeitsbereichComment 	 कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment


ModuleComment 	 प्लगइन्सComment


Eingebetteter Betrachter für Java-ProgrammeName 	 भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName


St. Gallenswitzerland.kgm 	 सेंट गालेनswitzerland. kgm


Export von OpenPGP-Zertifikaten abgeschlossen@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात पूरा@ info


%1 (%2 Fehler, %3 Wünsche) 	 उत्पाद '% 1' (% 2 बग्स,% 3 इक्छाव)


Profil & löschen 	 प्रोफाइल मेटाव (D)


MarktQShortcut 	 मेटा


Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen einschalten: Maustasten: %1 Klebende Tasten: Drücken Sie wiederholt Umschalt-5 Tasten verlangsamen: Halten Sie Umschalt für 8 Sekunden gedrückt 	 इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव


Al-Ubayyidsudan.kgm 	 अल उबायिदsudan. kgm


Das ist ein ungültiger Name für ein Diagramm. 	 आरेख बर ए एक अवैध नाम हे.


Arbeitsblatt-Eigenschaften 	 टैब गुन (P)


1200 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier 	 1200 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Legen Sie eine Startzeit für Erinnerungen fest, die auf dieser Vorlage basieren.@info:whatsthis 	 ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव. @ info: whatsthis


Wählen Sie, ob die automatische oder manuelle Skalierung verwendet wird. 	 चुनव कि अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग उपयोग करव या नइ


Anzahl der Anschläge pro Minute, um die Stufe zu verringern 	 स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत


Schnellstart 	 जल्दी सुरू


Langformat für Datum: %1 	 लंबी तारीक फार्मेट:% 1


Falsches Kryptografie-Modul. 	 गलत क्रिप्टो प्लग- इन.


Der Socket kann nicht wiederhergestellt werden. 	 साकेट फिर से नइ बना सकिस


Umbenennungs-Einstellungenwarning about mass file rename 	 फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename


IMA-ADPCM 	 आईएमए- एडीपीसीएम


Penrose 	 पेनरोज


Verwaltung 	 प्रसासन


Nachrichten werden abgeholt und gespeichert... 	 संदेस प्राप्त अउ भंडारित करत हे...


Glanzpapier/Foto 	 ग्लासी/ फोटो


NairaName 	 नाइजीरियाName


Dieses Journal wurde gestrichen 	 ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस


US Common 10Page size 	 यूएस कामन 10


Kameraantwort berechnen 	 कैमरा प्रतकाम गनना करव


Rückruf-Typ 	 कालबैक किसिम


Š tokavischName 	 सर्बियाई लातिनीName


Terminal-EmulatorComment 	 टर्मिनल एमुलेटरComment


Alle & auswählen 	 सब्बो चुनव (l)


PostScript Level 1 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर १


Detaillierte Beschreibung (optional): 	 विस्तृत विवरन (वैकल्पिक):


DAO 	 डीएओ


Als HTML exportieren... 	 एचटीएमएल मं निर्यात करव...


Ein Benutzer mit RID %1 existiert bereits. 	 कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i ") ergibt" 4,08+6i " 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 08+6i"


Nach neuen & Seitennamen fragen 	 नवा पेजनाम मन बरपूछव. (P)


JavaScriptComment 	 जावास्क्रिप्ट Comment


Wallis und Futuna 	 वालिस अउ फुतुना आइलैंड


Die Datei‚ %1‘ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


Modifikatoren zur Buchstabenbetonung 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँ


Geometrie - Pfeil nach untenStencils 	 ज्यामितीय - नीचे तीरStencils


JakutskCity in Far East Russia 	 याकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Das aktive Dokument schließen. 	 अभी हाल के कागद बन्द करव


QEmu-OberflächeName 	 क्यूएमू फ्रन्टएन्डName


Schnittpunkt von Linien 	 लाइन के प्रतिक्छेदन


vorn 	 अग्र


Rechts rollen 	 जेवनी स्क्राल करव


KChartGenericName 	 के- चार्टGenericName


CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ambassatripura.kgm 	 अमास्याtripura. kgm


& Bildschirmgröße 	 स्क्रीन आकार (S)


Auflösung 	 रिसाल्यूसन


Lineale Dies ist eine visuelle Darstellung der aktuellen Cursorposition 	 मापनी ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे


Straße: 	 सड़कः


Absatzende 	 पैराग्राफ के आखरी


Kppp-Statistik 	 के- पीपीपी आंकड़ा


Zeigende HandMouse Cursor Shape 	 छपाई पूरा


ErdingCity in Germany 	 एर्डिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ertrag 	 यील्ड


& Synthesizer: 	 सिंथेसाइजर: (S)


Kommunikationsfehler: %1 	 संचारन गलती:% 1


RockportCity in Missouri USA 	 राकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ost-Berbice-Corentyneguyana.kgm 	 पूर्वी बेरबीस- कोरेंटायनguyana. kgm


Sonstige, nicht zugeordnetes Zeichen 	 अन्य, आवंटित नइ


Hier können Sie die Zahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegenName 	 आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name


Das Programm„ mkisofs“ ist nicht auffindbar. 	 एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस.


El SalvadorCountry name 	 अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated)


Seiten:pause the movie playback 	 पेज: pause the movie playback


Senkrecht gespiegelt 	 प्रतिबिम्बित खड़ा


XY-Rotation 	 XY परिक्रमन


Syndizierung-Werkzeugleiste 	 सिंडीकेसन औजार पट्टी


Nicht kategorisiert 	 अ- वर्गीकृत


UngarnName 	 हंगरीName


RAND() ergibt z. B. 0,78309922... 	 RAND () बराबर हे, उदाहरन बर 0. 78309922...


Cuando Cubangoangola_provinces.kgm 	 कुआन्दो कुबांगोangola_ provinces. kgm


Einbinden 	 माउन्ट


Gesamtpunkte: 	 कुल बिन्दु:


& Tipp des Tages@info:status 	 आज के नुस्खा (T) @ info: status


ohne Name@item:inlistbox Country 	 बिना नाम के@ item: inlistbox Country


Schwedisch@item Spelling dictionary 	 स्वीडिस@ item Spelling dictionary


Slowakische KroneName 	 स्लोवाकियाName


im Phā Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive


Diese entfernen 	 ओ मन ल मेटाव


Treiber 	 ड्राइवर (D)


Authorisierung 	 अनुमोदन


Ausgewählte Einladung entfernen 	 चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव


Verbindung gescheitert 	 कनेक्सन फेल


Nachrichtenfenster 	 संदेस विंडो


In Datei kann nicht geschrieben werden. 	 सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस.


KDE ist gratis für seine Benutzer, aber nicht für seine Autoren. Daher hat die Projektgemeinschaft den „KDE e. V.“ gegründet, einen gemeinnützigen Verein, eingetragen in Tübingen. KDE e. V. repräsentiert die Gemeinschaft in juristischen und finanziellen Angelegenheiten. Nähere Informationen dazu finden Sie unter http://www.kde.org/kde-ev/. KDE profitiert von finanzieller Unterstützung. Der größte Teil der Mittel wird zur Erstattung von Kosten verwendet, die Mitglieder und andere Helfer im Rahmen von Beiträgen zu KDE entstanden sind. Bitte helfen Sie KDE mit einer Spende. Möglichkeiten dazu finden Sie beschrieben unter http://www.kde.org/support/. Vielen Dank für jeden Beitrag, den Sie leisten.About KDE 	 केडीई फोकट मं मिलथे, फेर एला फोकट मं नइ बनाय जा सके. एखर सेती केडीई टोली हर एक गैर- फायदा वाले संस्था केडीई ई. वी. ल ट्यूबिनजेन, जरमनी मं कानूनी रूप से बनाय हे. केडीई ई. वी. हर केडीई परियोजना के कानूनी अउ रुपिया- पइसा से संबंधित मामला ल देखथे. केडीई ई. वी. के बारे मं अउ अधिक जानकारी बर इहां - http: // www. kde- ev. org देखव. केडीई टोली ल रुपिया- पइसा के सहायता चाही. एमा के बहुत सारा रुपिया- पइसा ल केडीई के सदस्य ल रिम्बर्स करे जाथे अउ केडीई बनाय संबंधी अउ कुछु खर्चा- पानी बर उपयोग मं ले जाथे. आप मन ल प्रोत्साहित करे जाथे कि आप मन केडीई ल रुपिया- पइसा के दान देव. एखर बर इहां दे गे कोई एक तरीका काम मं लेव http: // www. kde. org/ support /. आप मन के समर्थन बर आप मन ल बहुत बहुत धन्यवाद. About KDE


Matt 	 मैट


Aktueller Bildschirm 	 अभी हाल के स्क्रीन


Socket ist bereits zugewiesenSocket error code AlreadyCreated 	 साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated


Deutende HandMouse Cursor Shape 	 उंगली देखात हाथ


Einlesefehler: Wagenrücklauf (CR) ohne Zeilenvorschub (LF) 	 पार्से गलती: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फीड (एलएफ) के बिना


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Rechner abgeschaltet, nachdem MPlayer die Wiedergabe abgeschlossen hat. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल बन्द कर दे जाही.


Alle Ansichten exportieren 	 सब्बो दृस्य निर्यात करव


Suchleiste 	 खोज पट्टी


Möchten Sie wirklich alle anderen Unterfenster schließen? 	 का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो?


Die Statusleiste informiert über den gegenwärtigen Status und Fortschritt des Programms. 	 प्लेयर स्थिति अउ प्रगति परिचय सामान्य जानकारी स्थिति पट्टी देखाथे.


Alt Gr 	 आल्ट ग्राफ


SSL-„ egd socket“: 	 एसएसएल ईजीडी साकेट:


(Unbenannt) 	 (बिना सीर्सक)


Durchscheinenden Hintergrund verwenden@info:whatsthis 	 अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव@ info: whatsthis


PHP-Schlüsselwort/Datentypliste 	 पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची


KleinigkeitenName 	 खिलउनाName


GranbyCity in Quebec Canada 	 ग्रांबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Prinz-Edward-Inselcanada.kgm 	 प्रिंस एडवर्ड आइलैंडcanada. kgm


SMTP 	 एसएमटीपी (T)


Verhalten@title Preferences page name 	 बर्ताव@ title Preferences page name


CayenneCity in French Polynesia 	 सायेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieser Ordner enthält Ihre persönlichen Dateien.Name 	 ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name


Name 	 कोकून सैली प्रसंगName


Autom. Korrektur 	 अपने- अपन सुधार


Standardlicht A 	 मानक प्रकास A


Spiel beendet. Es können keine Steine mehr entfernt werden. Sie haben %1 Punkte erreicht. 	 खेल खतम. अब इहां हटाय जा सके अइसन कोनो पथरा नइ हे. आप मन के अंक हे% 1.


Keine Artikel aufbewahren 	 कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ


Anfangsbreite: 	 पिक्सेल चौड़ाई


Cisco - LautsprecherStencils 	 सिस्को - स्पीकरStencils


Domänen-Gäste 	 डोमेन मेहमान


Standard-Port für Mehrspieler-Spiele. 	 मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट.


& Abstand zwischen den Reglermarkierungen 	 स्लाइडर अउ मार्क के बीच के दूरी (m)


Kppp: Fehler beim Analysieren der Regeln 	 के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती


Fehler beim Hochladen von %1: %2 	 अपलोड करत समय गलती% 1:% 2


Sierpinski 3D 	 सायरपिंस्की3डी


& Ort: 	 जगहः (L)


Romblonphilippines.kgm 	 रोम्ब्लानphilippines. kgm


Protokoll nicht gefunden 	 प्रोटोकाल नइ मिलीस


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ब्रिस्बेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterstützung der Sortierreihenfolge der DN-Anzeige, Infrastruktur 	 डीएन प्रदर्सक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर


Bildmodul_TextEinfügenComment 	 इमेज- प्लगइन_ इनसर्टटैक्स्टComment


imShaof Mehr short 	 साह काof Mehr short


Passwort: %1 	 पासवर्ड:% 1


Rotiert die Erde gegen den Uhrzeigersinn um ihre Achse. 	 पृथ्वी ल ए अक्छ के चारों तरफ घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाथे.


Gelber Kontrast 	 पीला कंट्रास्ट


Tura 	 टुरा


Problem beim Einlesen von„ %1“ 	 फाइल '% 1' के पार्से करे मं समस्या ।


Assembler 	 असेंबलर


Ausgeben als 	 ये रूप मं पहिचानव


Am Raster ausrichten 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Versteckte Dateien und Ordner anzeigen 	 लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज ल देखाव (h)


Fabrice Mous 	 फैब्रिस मोस


„ Kontrast erhöhen“ erhöht den Kontrast der Videowiedergabe. 	 कंट्रास्ट बढ़ाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे.


Claudiu Costin 	 क्लाउडियू कोस्टिन


FreecivGenericName 	 फ्रीसिवGenericName


Rawsonargentina.kgm 	 रावसनargentina. kgm


Zusätzliche Informationen@option:check Additional Information 	 अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information


Werte (Feld) 	 मूल्य (ऐरे)


Für diese Nachricht externe Referenzen aus dem Internet laden. 	 ये संदेस बर इंटरनेट से बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव


Mit diesem Befehl können Sie ein vorhandenes Dokument zum Bearbeiten öffnen. 	 अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव


Abstandstest 	 दूरी जांच


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Ablösen des Unterfensters verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही.


Strg+Z 	 कंट्रोल+z


Grad 	 कोन


NTSC-JP 	 एनटीएससी- जापा


& Beispiel zu Beginn 	 सहेजव नइ (D)


Ein numerisches Feld hinzufügen 	 न्यूमेरिक लेबल जोड़व


Mülleimer leeren 	 घुरुवा खाली करव


Zeichenfläche & drucken... 	 केनवस (C)


Wiedergabe / Pause 	 बजाव / ठहरव


Meldungen 	 जानकारीपरक संदेस


Fehler beim Komprimieren von„ %1“: Komprimierung abgebrochen. 	 "% 1" ल संपीडित करे के समय एक गलती होइस. संपीडन छोड़ा.


Domäne 	 डोमेन


Downloadgeschwindigkeit 	 डाउन गति


Nicht auf allen ArbeitsflÃ¤chen 	 सब्बो डेस्कटाप मं नइ


Darchan-Uulmongolia.kgm 	 दरहन- उलmongolia. kgm


Marek Janukowicz 	 मार्क जानुकोविक्ज


Zentral-Ungarnhungary_regions.kgm 	 मध्य हंगरीhungary_ regions. kgm


Navigationsbereich rechts 	 जेवनी बाजू- पट्टी


Der gespeicherte Sitzungstyp„ %1“ ist nicht mehr gültig. Bitte wählen Sie einen neuen. Sonst wird die Voreinstellung verwendet. 	 आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही.


Mali-FrancName 	 फ्रांसName


Bei der Authentifizierung trat ein Protokollfehler auf. Bitte wählen Sie eine andere Authentifizierungsmethode für %1. 	 प्रामानीकरन के समय प्रोटोकाल गलती होइस. भिन्न प्रामानीकरन विधि चुनव% 1.


BasiscontainerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 मूल कंटेनरWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop # Öffnet den Systemordner der eingebundenen CD-ROM. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे


Neuen Objektentwurf vom Typ < object_type > starten. 	 < object_ type > किसिम के नवा चीज डिजाइन चालू करव.


[%1] Protokollierung angehalten 	 [% 1] लाग बन्द


Dateifreigabe für das lokale Netzwerk aktivieren 	 लोकल नेटवर्क फाइल साझेदारी सक्छम करव (k)


Nur ein Bildfenster öffnen 	 सिरिफ एक फोटू विंडो खोलव


Fügt JavaScript-Bindungen hinzu 	 जावास्क्रिप्ट बाइंडिंग जोड़थेName


Automatisch speichern 	 अपने अपन सहेजव


Beginnt am: %1@title:window 	 को आरम्भ:% 1@ title: window


Abfrage nicht gefunden 	 क्वैरी नइ मिलिस


Japanische Kun-Aussprache: 	 जापानी कुन उच्चारन:


Modul-Einrichtung 	 प्लगइन कान्फिगरेसन


Des MoinesCity in Iowa USA 	 देस मिनोसCity name (optional, probably does not need a translation)


KPicrossComment 	 केपिक्रासComment


Verknüpfungen importierenDownload the items which have been selected 	 संकली आयात करवDownload the items which have been selected


Fehlerliste für Produkt‚ %1‘ wird abgeholt 	 उत्पाद% 1बर सब्बो बग्स लोड करत हे


Chloroform 	 क्लोरोफारम


& Ressourcenordner sind Unterordner von: 	 रिसोर्स फोल्डर इनके सब- फोल्डर हे: (R)


LaTeX-Befehle: 	 लेटेक्स कमांड:


Quelltextschnipsel ins Dokument einfügenSnippets for Kate 	 कागद मं कोड स्निपेट भरव


Priorität für erste Metadaten 	 पहिली मेटाडाटा मं प्राथमिकता


Papiertyp: 	 कागज किसिमः (y)


Befehl[] 	 कमांड []


Reinvestition 	 पुनर्निवेस


InteraggregateName 	 इंटरफेसName


Nachricht an %1 	 डाक% 1 को


Pastelltöne 	 पेस्टल


Sternenfarbenmodus: 	 तारा रंग मोडः


Die Anzahl der Stellen, welche in einer Zahl notwendig sind. 	 अंकों के संख्या जऊन के संख्या मं कुछ मतलब होथे.


Russebulgaria.kgm 	 रूसेbulgaria. kgm


Position halten 	 जगह रखे रहें


Aufgaben einschließen, die an den ausgedruckten Tagen fällig sind 	 कामसूची सामिल करव जऊन कि छपे दिनों मं सेट हे( d)


Hexadezimalziffern: 	 हेक्साडेसिमल्सः (x)


Alle 18 Blatt heften 	 हर 18 सीट स्टेपल करव


Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch. Antwort des Servers %1: %2 	 लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर% 1 हर जवाब दिस:% 2


GeräteadapterName 	 उपकरन बतइयाName


Bratislavaworld.kgm 	 ब्राटिस्लवाworld. kgm


Beenden@action 	 बाहिर जाव@ action


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 इवो एन्जो


Eine der Regelungen wurde nicht erfüllt. 	 नीति मिल नइ पाई.


Anzahl der Zeilen auf dem Spielfeld für den benutzerdefinierten Schwierigkeitsgrad 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के पंक्तियों के संख्या


sRGB (HDTV) 	 sआरजीबी (HDTV)


MultimediaName 	 मल्टीमीडियाName


Programmierumgebung für den UnterrichtComment 	 सैक्छनिक प्रोग्रामिंग माहौलComment


Matt Newell 	 मैट न्यूवेल


Beendet. 	 पूरा.


Ränder: 	 हासिए:


Veto 	 वीटो


Barbados-DollarName 	 बारबाडोसName


SSL-CA-„ certFile“: 	 एसएसएल सीए सर्ट- फाइल:


Daten importierenDescriptive encoding name 	 डाटा आयात करवDescriptive encoding name


Nur & Signieren 	 सिरिफ दसखत (S)


Wenn diese Einstellung aktiv ist und Ihr X-Server über die Xft-Erweiterungen verfügt, werden die Schriftarten im Anmeldedialog geglättet dargestellt (Anti-Aliasing). 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही.


Eine kubische Kurve hinzufügen 	 घन वक्र जोड़व


Metadaten aus allen Dateien in die Datenbank einfügen 	 हर एक फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Sechsfarb-CMYKcm-Druck 	 छः रंग सीएमवायकेcm छपाई


Kurven 	 स्प्लाइन्स


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ठहरवCoptic month 3 - ShortName


Menü-Kennung (ID) für Fehlersuche zurückverfolgen 	 डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव


FrauStencils 	 स्त्रीStencils


Kein Standard-Benutzername 	 डिफाल्ट कमइया नाम नइ


Belegter Platz 	 उपयोग करे गे जगह


Methode: 	 विधिः


Inhalt der Zwischenablage als Anhang einfügen 	 पाठ या संलग्नक के रूप मं चिपकाव?


Einbindung von „ %1“ lösen 	 अनमाउन्ट '% 1' (U)


Symbol für Anhänge 	 संलग्नक चिनहा


Tabellenfeldâ %1â entfernen 	 टेबल छेत्र "% 1" मेटाव


Lokales NetzwerkName 	 लोकल नेटवर्कName


Bolivienworld.kgm 	 बोलिवियाworld. kgm


Floyd Steinb. hohe Qualität (32 bpp) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग. जादा विसेसता. (32 बीपीपी)


& Dauerwiederholung 	 लूप (L)


p, li {white-space: pre-wrap;} Rolle 	 p, li {white- space: pre- wrap;} काम


Legen Sie die Anzahl der Wiederholungen für diese Erinnerung fest. Die ursprüngliche Erinnerung zählt hier nicht dazu.@option:radio 	 सुरू के घटना के बाद् कतेक संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वो संख्या भरव@ option: radio


Spieler 1 Mine 	 खिलाड़ी 1 हर बम फोड़ा


FEDERConstellation name (optional) 	 स्प्रिंगConstellation name (optional)


Autosynchronisation 	 अपने अपन सिंक्रोनाइजेसन


Grundeinstellungen 	 मूल सेटिंग


Drucksystem 	 प्रिंट तंत्र


Co-Betreuer und Architekt 	 सिल्प अउ को- मेंटेनर


Klangdatei zum einmaligen Abspielen 	 एक बार बजाय बर अवाज फाइल


Zertifikat speichern 	 प्रमानपत्र सहेजव


Systemmonitor - TemperaturComment 	 तंत्र मानीटर - तापक्रमComment


Skript-Datei 	 स्क्रिप्ट फाइल


Sie haben die Dateiübertragung %1 abgebrochen 	 आप मन फाइल हस्तांतरन% 1 खारिज करे हे.


Rasterabstand: 	 ग्रिड स्पेसिंगः


Wyoming 	 व्योमिंग


Nächster ungelesener Ordner 	 अगला बिनपढ़ा फोल्डर (F)


Gegenüber waagerecht invertiert 	 आड़ा उलटा


GLU-Erweiterungen 	 जीएलयू एक्सटेंसन्स


Lokale Änderungen: 	 लोकल बदलाव


Fortsetzen? 	 जारी रखव?


Speichern des Dokuments nicht möglichObject name 	 मुख्य कागद सहेजे मं अक्छम. Object name


Kribicameroon_departments.kgm 	 क्रिबिcameroon_ departments. kgm


SO-30 Massensortierer 	 SO- 30 बल्क सार्टर


Einführung für Fortgeschrittene 	 विस्तृत सिक्छन पाठ


SaipanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्पेन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Jährlich gleiche Position 	 वार्सिक ओही स्थिति में


WordReference.com - EnglischwörterbuchQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery


© 2005 Albert Astals Cid 	 © 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Informationen zum Prozessor 	 केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी


Bild neigen 	 फोटू कतरें


Vargasvenezuela.kgm 	 वारागसvenezuela. kgm


Hier können Sie festlegen, ob durch das Drücken der Meta- oder der Alt-Taste eine der folgenden Aktionen ermöglicht werden soll. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ.


Datei kann nicht geöffnet werden: 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस:


& Benachrichtigungen 	 सूचना मन ल (N)


Stile 	 सैली:


San MateoCity in California USA 	 सान मातोCity name (optional, probably does not need a translation)


ProgrammhandbücherName 	 अनुपरयोग निर्देसिकाName


Gruppe: %1 	 समूह:% 1


& Tastatursteuerung 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K)


des & Jahres@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version 	 ये साल के (Y) @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


KWord WordPerfect-ImportfilterName 	 केवर्ड वर्डपरफेक्ट आयात फिल्टरName


RotStyle name 	 लालStyle name


FarbübertragungsfilterName 	 रंग ट्रांसफर फिल्टरName


VergrößernQShortcut 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Nur Rahmen anstelle der Grafiken anzeigen 	 ग्राफिक्स के सिरिफ फ्रेम्स ही देखाव


2336-Byte-Sektoren für die Abbilddatei verwenden 	 फोटू फाइल मन बर 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करव


Dobojbosnia-herzegovina.kgm 	 दोबोजbosnia- herzegovina. kgm


Alle anderen 	 अऊ दूसर सब्बो


Fläche unter dem Graphen 	 ग्राफ के भीतर छेत्र


Chowdmongolia.kgm 	 हावडmongolia. kgm


in externen Zertifikaten 	 बाहिरी प्रमानपत्र में


& Flaggen von Ländern 	 छेत्रों के झंडे (F)


Fejérhungary.kgm 	 फेजरhungary. kgm


Gruppen entfernen 	 समूह ल नवा नाम देव


Geben Sie Ihr Passwort ein: 	 अपन पासवर्ड भरव:


Bewertung kleiner als oder gleich %1. 	 दरजा% 1 से कम हे या समान हे


im Jumaadaal-Awal 	 जमादिल अव्वल


Pine BluffCity in Arkansas USA 	 पाए ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


EU: Letzter Sonntag im März (01:00) / Letzter Sonntag im Okt. (01:00) 	 ईयू: पिछला सुरुज मार्च मं (01: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (01: 00)


X-Achsen-Bereich 	 एक्स- अक्छ सीमा


Beschriftung 	 सीर्सक


Francois-Xavier Duranceau 	 फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू


Essigsäure 	 एसीटिक अम्ल


Dachfirste 	 ऊपरी छत


Fenster auf Arbeitsfläche 7 	 विंडो डेस्कटाप 7 मं


Bootlade-Größe: 	 बूट लोड आकार:


Diese Funktion transformiert einen Winkel vom Gradmaß ins Bogenmaß. 	 ये फंक्सन डिग्री कोन ल रेडियन कोन मं बदलथे.


Sie müssen einen Persönlichen Ordner angeben. 	 आप मन ल एक होम डिरेक्टरी निरधारित करना होही.


Intervall für automatisches Abholen in Minuten. 	 अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल मिनटों में.


In externem Browser öffnen 	 बाहिरी ब्राउजर मं खोलव


Verringert den Kontrast der Videowiedergabe 	 वीडियो कंट्रास्ट कम करव


Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Monatsansicht auch Ereignis-Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung usw.). 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien 	 मकदूनिया, द फार्मर यूगोस्लाव रिपब्लिक ओफ


Termin bearbeiten: %1@title:window 	 घटना के संपादन करव:% 1@ title: window


Ein (Umblättern an der langen Seite) 	 चालू (लंबे किनारे मं फ्लिप करव)


ENTHAUPTUNGConstellation name (optional) 	 बीहेडिंगConstellation name (optional)


Dickes Papier/Karton 	 मोटा पेपर/ कार्ड बोर्ड


CD wiederholenThis action allow the user to listen a random track 	 कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track


& Kontrast 	 कंट्रास्ट (C)


Maharashtraindia.kgm 	 महाराष्ट्रindia. kgm


%1 wirft %2, %3 wirft %4. 	 % 1 चला% 2,% 3 चला% 4.


Seitenrand: 	 पेज किनारा:


Speichern 	 सहेजत हे


Projekt importieren... 	 परियोजना आयात करव...


LondonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


CID TrueTypeOT means OpenType 	 सीआईडी ट्रूटाइपOT means OpenType


Minimiert 	 सबसे कम (i)


Gruppenregelung 	 समूह पालिसी


Super A 	 सुपर A


Unterstützte EXIF-Informationen 	 एक्जइफ जानकारी समर्थन


Abmelden 	 बंद करव


Acid Punk 	 एसिड पंक


DeskJet 550C 	 डेस्क- जेट 550C


Kanal 2 	 चैनेल 2


Cetus Aobject name (optional) 	 सेटस एobject name (optional)


Um 90 Grad drehen (Querformat) 	 फोटू ल 90 डिग्री घुमाव (लैंडस्केप मोड)


Ebeneneffekte 	 परत प्रभाव


Gibt an, ob das Anwendungsfenster beim Programmstart geöffnet wird.@label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label


Focş aniromania.kgm 	 फोकसानीromania. kgm


Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 8. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Dialog benutzen 	 गोठ उपयोग करव


bgr24 	 बीजीआर२४


CMYK 	 सीएमवायके


Vorberechnung Ende: 	 प्रीट्रेस अँतः


Als & Stundenplanansicht drucken, eine Seite pro Tag 	 टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t)


Einrichtung der Zertifikatsserver 	 डिरेक्टरी सेवा कान्फिगरेसन


Infozentrum-ModuleName 	 के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName


Name des & Textpassagen-Buchs: 	 वाक्यांस किताब के नांव (p):


Memory-ähnliches SpielComment 	 याददास्त- जइसन खेलComment


Ein-/AusgabemoduleName 	 केआईओ- स्लेव्सName


Nicht Ecuadorecuador.kgm 	 इक्वाडोर नइecuador. kgm


Diese Punkte sind nicht kollinear 	 ये बिन्दु एक लकीर मं नइ हे.


Leiden SurCity in South Africa 	 लेइदेन सुरCity name (optional, probably does not need a translation)


Autom. Hervorhebungen für LaTeX 	 लेटेक्स बर चमकाव


gpg-agent ist Teil von gnupg-%1, das Sie von %2 herunterladen können. 	 जीपीजी- एजेंट ग्नूपीजी -% 1 के एक हिस्सा हे, जऊन ल आप मन इहां% 2 से डाउनलोड कर सकथो


Kalender drucken 	 कलेन्डर छापव


Kopiert ein Bildschirmfoto der Karte. 	 नक्से के स्क्रीनसाट नकल करव


KMail ist das Standard-E-Mail-Programm für KDE. 	 केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे.


KPlato - KDE-Planungsprogramm 	 केप्लेटो - केडीई प्लानिंग औजार


& Seitengröße 	 पेज आकार (P)


Von Fremdrechner: 	 रिमोटः (R)


Adresse überprüfen 	 यूआरएल जांचव


Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, sollten dieses Angebot nutzen.Comment 	 पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment


Im Übungsmodus öffnen 	 अभ्यास मोड मं खोलव (m)


Markierte herunterladen 	 चेक करे ल डाउनलोड करव


Nicht Simbabwe (Distrikte)zimbabwe_districts.kgm 	 जिम्बाबवे (जिला) नइzimbabwe_ districts. kgm


SMS 	 एसएमएस


Spalten-Eigenschaften 	 खंभा गुन


AC3 (Durchreich-Modus) 	 एसी३ (पास- थ्रो)


Frage & hinzufügen 	 प्रस्न जोड़व (Q)


Löschen bestätigen 	 मेटाव के पुस्टि करव


Benutzername für Datenbank 	 डाटाबेस कमइया नाम


Diese Socket-Operation wird nicht unterstütztQNativeSocketEngine 	 आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine


%1 ist am Zug. 	 अभी हाल के खिलाड़ी हे:% 1


Maus-Gesten einrichtenComment 	 मुसुवा चेस्टा कान्फिगर करवComment


Die Programmdatei zu diesem wichtigen Werkzeug ist nicht auffindbar. 	 ये जरूरी औजार बर द्विचर खोज नइ सकिस.


Zusammengesetztes Schwarz 	 कम्पोस्ड काला


Das Archiv kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 सत्यापित करे मं अक्छमः कुंजी गंवा गे हे.


Sitzung & importieren... 	 सत्र आयात करव... (I)


Editor zu Arbeit & Urlaub 	 काम अउ छुट्टी संपादक


Manatípuertorico.kgm 	 मानटीpuertorico. kgm


Perforce 	 परफोर्स


Beta 	 बीटा


Koko HeadCity in Hawaii USA 	 कोको हेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kunst 	 कला


Die Konfigurationsdatei lässt sich nicht auf dem CUPS-Server ablegen. Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion. 	 कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल अपलोड करे मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर एखर आपरेसन ल चलाय के लिए पहुंच अनुमति नइ हे.


BritPop 	 ब्रिट- पाप


Vieleck Hier klicken, um mit dem Zeichnen eines Vieleckes zu beginnen. 	 बहुभुज बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Größe und Animation@label:slider 	 आकार अउ एनीमेसन@ label: slider


Neuer benannter Bereich 	 नवा नामित छेत्र


(c) 2002-2008, Kexi-Team (c) 2003-2008, OpenOffice Polska LLC 	 (c) 2002- 2008, केएक्जाई टोली (c) 2003- 2008, ओपनआफिस पोल्स्का एलएलसी


Eigenschaften neuer Ebenen 	 नवा परत गुन


Statistik zum virtuellen SpeicherName 	 आभासी मेमोरी आंकड़ाName


Beryllium 	 बेरीलियम


Cisco - RadioturmStencils 	 सिस्को - रेडियो टावरStencils


min 	 मिनट


Andreas Nicolai 	 आंद्रेयास निकोलाई


Abschnitt Ebene 3 	 खन्ड स्तर ३


720 dpi, Microweave, unidirektional 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Grafisches FTP-ProgrammComment 	 ग्राफिकल एफटीपी क्लायंटComment


Do shanbe 	 दो सान्बे


normal: 	 सामान्य:


digiKam-Modul zum Mischen von FarbkanälenName 	 डिजीकैम बर फोटू रंग चैनल मिक्सर प्लगइनName


Sie müssen die Verbindung zum Client trennen, bevor Sie ihn entfernen. 	 एला मेटाय से पहिली एला क्लाइंट ल डिस्कनेक्ट करना होही.


Ulan-UdeCity in Siberia Russia 	 उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Basis auf binär ändern. 	 बेस बायनरी मं स्विच करव.


Panevėž ys Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 पनेवेजिस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Mark VolkertEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Plateau de Calern (Observatorium)City in Andhra Pradesh India 	 प्लेटाऊ द कालेर्न (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Lektionsspalte anzeigen/ausblenden. 	 सबक खंभा देखाव/ लुकाव.


Informationen über gemeinsam genutzte Bibliotheken und Komponenten 	 साझा जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव.


Fehler: Member existiert nicht.Deleted the job 	 गलती: अइसन कोनो सदस्य नइ. Deleted the job


Marmor #1 	 संगमरमर # 1


Module erst laden, nachdem das entsprechende Menü geöffnet wurde 	 जब तक प्लगइन मेन्यू खुल नइ जाय, प्लगइन लोड करे मं देरी करव


Schneller starten? 	 तेज स्टार्टअप?


Imbaburaecuador.kgm 	 इम्बाबुराecuador. kgm


Diese Seite lässt Einstellungen für alle Sprachen zu. 	 इहां आप मन सब्बो भाखा मन बर सेटिंग कर सकथो


Zurück zur Wiedergabeliste 	 गीत- सूची मं वापस जाव


Roxburghgreat-britain_counties.kgm 	 रोक्सबर्गgreat- britain_ counties. kgm


Spalten auf jeder Seite wiederholen: 	 हर एक पेज मं खंभा ल दुहराव:


Die Datei ist ein Ordner@info 	 फाइल एक फोल्डर हे@ info


Nach oben 	 ऊपर स्क्राल करव


Unbekanntes Feld 	 अग्यात छेत्र


%1 ist gestartet. 	 "% 1" सुरू.


Druckertest 	 प्रिंट परीक्छन


Ungültige Alias-Definition für Spalteâ %1â 	 खंभा "% 1" बर अवैध अलियास परिभासा


Willkommen bei KDE 	 के डेस्कटाप माहौल मं आप मन के स्वागत हे


& Anzeigen 	 देखाव (o)


Bitte erstellen Sie ein Zertifikat aus dem Anhang und senden Sie es an den Absender zurück. 	 किरपा करके, संलग्नक से प्रमानपत्र बना कर प्रेसक ल वापस भेजव.


Aktiver Speicher 	 सक्रिय मेमोरी


Im Dateimanager öffnen 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


Unterstützung in Plasma für Python-HintergrundbilderName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Sie haben verloren! 	 आप मन हार गेव!!!


Wörterbuch & hinzufügen... 	 सब्दकोस जोड़व (i)...


Hangeul-Kompatibilität (Jamo) 	 हांगुल संगतता जामो


North PlatteCity in Nebraska USA 	 नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Seitengröße & & RÃ¤nder 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


& EinstellungenNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS


Vosgesfrance.kgm 	 वोस्गेसfrance. kgm


Otagonew-zealand.kgm 	 ओतागोnew- zealand. kgm


Element 	 तत्व


Beachten Sie: Die Beschriftungen der ausgewählten Bilder werden für immer entfernt. 	 टीप: अभी हाल के चुने गे फोटू मन के सीर्सक हमेसा बर मिटा दे जाही.


BislamaName 	 बिस्लामाName


Kein Diagramm in der Datei gefunden 	 फाइल तिर कोनो चार्ट नइ मिलिस


In Terminalfenster ausführen@label 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव@ label


neues_attribut 	 नवा_ गुनधर्म


In bestimmten Fenster anzeigenName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


Erlaubte Rechner: 	 होस्ट्स स्वीकारव: (w)


Kein Unterschlupf 	 कहीं घलोक छुप नइ सकहू


Die Adresse ist leer.@info:status 	 जगह खाली हे@ info: status


Ignoriert@label:textbox Property name 	 अनदेखा करत@ label: textbox Property name


Einfacherer Docker zur TextbearbeitungName 	 सादा पाठ संपादक डाकरName


Sie sind dran zu würfelnName 	 पाँसा फेंके के ए आप मन के बारी हे Name


Editor beenden@action:button 	 संपादक छोड़व


Linkes Ausgabefach (Vorderseite oben) 	 डेरी आउटपुट बिन (चेहरा ऊपर)


Lesezeichen aus einer Datei im Netscape-Format importieren (Version 4 oder älter) 	 फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव


Debug 	 डिबग


Farben Map 	 रंग नक्सा


LAGERHAUS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 वेयरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional)


Benutzerdefinierte Schriftart 	 मनमाफिक


VerwischenComment 	 धुंधला करवComment


MedienwiedergabeName 	 मीडिया- प्लेयरName


Abstand zwischen Rahmen und Text: 	 पाठ अउ फ्रेम के बीच के दूरी:


Fische 	 मछली


Einen Kreisbogen mit dem Ende an diesem Punkt konstruieren 	 ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव


Geben Sie den Dateinamen der Importdatei ein 	 इम्पोर्ट डाटा फाइल- नाम भरव


Das KSysGuard-Miniprogramm unterstützt die Darstellung dieses Sensortyps nicht. Bitte wählen Sie einen anderen Sensor. 	 के- सिसगार्ड ऐप्लेट एखर किसम के सेंसर ल समर्थित नइ करे. किरपा करके, अउ सेंसर चुनव.


SQRTPI(2) ergibt 2,506628 	 SQRTPI( 2) बराबर हे: 2. 506628


Aus Auswahl erzeugen 	 चुने गे मं से बनाव (n)


Sortiert (optional) 	 भंडारित (वैकल्पिक)


Objekte 	 विसय


Pfade umkehren 	 पथ उलटव


Vergrößert das Videofeld 	 वीडियो आकार बढ़ाथे


Umschreiben lernen 	 भावानुवाद सबक


Trip-Hop 	 ट्रिप- हाप


Für diesen Ordner ist kein Kontingent festgelegt. 	 ये फोल्डर बर कोनो कोटा सेट नइ हे.


Unbekannte Ansicht 	 अग्यात दृस्य


& Zeilen-Offset@title:menu 	 लकीर आफसेट (L) @ item: inmenu


Stachelballon 	 मार्फ3डी


Das Dokument verkleinern 	 कागद मं जूम आउट करव


Wörterbücher anzeigen 	 सब्दकोस देखाव


Verschiedene mathematische Symbole AKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name


Anzeigen (in einem neuen Fenster) 	 दृस्य (नवा विंडो में)


Dateiauswahl-Komponente 	 फाइल- सलेक्टर अवयव


Neu erstellen 	 नवा बनाव


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, मार्टिन कोलर


DruckereinrichtungComment 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment


Einheitenumwandlung 	 इकाई बदलाव


Telefonnummern anzeigen 	 दूरभास नंबर देखाव


Bilder/Videos aus der Vorschauansicht ansehen 	 छोटेफोटू दृस्य से फोटू अउ वीडियो देखना


Sequenz-%1 - %2 	 अनुक्रम -% 1 -% 2


Anhang entfernen? 	 संलग्नक निकालव


Streuung 	 छितराया


Aktuelle Zeilennummer"of "in row number information: N of M 	 अभी हाल के लकीर संख्या


Die ausführbare Datei %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके प्रोग्राम% 1 नइ मिलिस.


& Grafisch 	 एंटरप्राइज सीर्सक (E)


Typthe day after today 	 किसिम


AnwendungsbereichSaturn's moon Mimas 	 स्कोपSaturn' s moon Mimas


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 1 	 समूह 1 के तत्व मन के रंग चुनथे


7-Behälter Postfach 	 7 बिन मेल- डब्बा


Erkennung des gesamten Layouts 	 पूरा खाका पता लगिस


Linienfarbe ändern 	 लकीर रंग बदलव


„ Helligkeitsregler anzeigen“ zeigt den Helligkeitsregler an oder blendet ihn aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Blauer Planetobject name (optional) 	 नीली प्लेनेटेरीobject name (optional)


MINUTE(0,1234) ergibt 57 	 MINUTE( 0. 1234) के परिनाम होही 57


192 MB RAM 	 192 मे. बा. रैम


Zum Hinzufügen neuer Lesegeräte müssen Sie die Datei /etc/readers.conf bearbeiten und pcscd neu starten.NAME OF TRANSLATORS 	 नवा रीडर जोड़े बर आप मन ल / etc/ readers. conf फाइल ल परिवर्धित करना होही अउ pcscd ल फिर से चालू करना होहीNAME OF TRANSLATORS


Die Kennung des Beitrags kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Zeichenkette oder eine Ganzzahl. 	 पोस्टआईडी पढ़ नइ सकिस, ए वाक्यांस या पूर्नांक नइ हे.


Stufen in dieser Sitzung: 	 ए सत्र मं स्तर:


Adressbücher@title:column, name of a person 	 पता पुस्तिका (A)


Nächstes Terminal@action 	 अगला टर्मिनल@ action


Projektbetreuer und Entwickler, Design, KexiDB, kommerziell unterstützte Version, Version für Microsoft Windows 	 परियोजना मेंटेनर अउ डेवलपर, डिजाइन, केएक्जाईडीबी, व्यावसायिक समर्थन संस्करन, विन३२ पोर्ट


MaputoCity in Mozambique 	 मपुटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilder pro Sekunde anzeigenComment 	 एफपीएस देखावComment


Faxnummer hinzufügen 	 फैक्स नंबर जोड़व


MaldenCity in Massachusetts USA 	 माल्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellen ...@action:button 	 बनाव


Standard-Auflösung des Bildes. 	 डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन.


Vergleichsformen 	 तुलना फार्म


Fenster durch Doppelklick auf Menüknopf schließen 	 मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव


Westpommernpoland.kgm 	 पस्चिमी पोमेरेनियाpoland. kgm


Modem-Einstellungen 	 माडम सेटिंग


Vorschau für ausgewählte Schrift 	 चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव


& Legende anzeigen 	 लीजेंड दर्साव (L)


Logikfunktionen 	 लाजिक फंक्सन


Neu festlegen 	 सीमांकन


Bluetooth-Adresse: 	 ब्लूटूथ पता:


Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Beiträge ausgelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Liste. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट के सूची लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे


Aktuelle Beschriftung entfernen 	 संग्रह मेटाव


Waagerecht in einem & Trenner 	 विभाजक मं आड़ा (S)


Es ist ein Fehler mit den Klammern für die Lücken aufgetreten@title:group general settings 	 खाली जगह भरो कोस्ठकों मं गलती हे@ title: group general settings


Ausgewählten Auftrag löschen. 	 चुने गे काम ल मेटाव.


SCHLANGENTRÄGERConstellation name (optional) 	 ओपिह्यूकसConstellation name (optional)


Bezeichnung & 4 	 लेबल & 4


Die Liste enthält den Verlauf der gesprochenen Sätze. Sie können Passagen daraus auswählen und dann auf den Knopf„ Sprechen“ drücken, um sie erneut anzuhören. 	 ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव.


Schlagwörter ändern@title:window 	 नवा टैग बनाव@ label


Wurzellinien umschalten 	 रेडिकल लकीरें स्विच करव


Zentral unten 	 मध्य नीचे


Psychodelische Farben 	 साइकेडेलिक रंग


Windows Live(MSN) MessengerComment 	 विंडोज लाइव (एमएसएन) मैसेंजरName


Bild als Ebene einfügen... 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


Papillon-Galaxieobject name (optional) 	 पेपिलान आकासगंगाobject name (optional)


Gravitationskonstante 	 गुरुत्व


Southern Rock 	 सदर्न राक


AfrikaansName 	 अफ्रीकीName


Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Datei {KDE_PATH}/%1 auf Ihrem System vorhanden ist. 	 नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट के पता नइ चलिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे. किरपा करके, जांचव कि फाइल {KDE_ PATH} /% 1 मौजूद हे.


Falsches Passwort 	 गलत पासवर्ड


Datei umbenennen 	 फाइल री- नेमर


300 dpi: Farbe 	 300 डीपीआई रंग


Wählen Sie das zu drehende Objekt... 	 घुमाई जाय वाले चीज ल चुनव...


inaktivprocess status 	 सो रहा हेprocess status


Tabellen entfernen 	 सीट मेटाव


Gruppe@action:inmenu Sort By 	 समूह@ action: inmenu Sort By


Wie Vokabeldokumente geöffnet werden sollen 	 सब्दावली कागद कइसे खोले जाही


Auxerrefrance.kgm 	 ओक्सेरेfrance. kgm


Pesthungary.kgm 	 पेस्तhungary. kgm


La Massanaandorra.kgm 	 ला मसानाandorra. kgm


Zeigt alle PAM-Sicherheitsregeln an 	 पीएएम सुरक्छा नीति देखाव


Autor und Betreuer 	 लेखक अउ मेंटेनर


Nach der kleinen Stadt Ytterby nahe Stockholm in Schweden benannt. Terbium. Ytterbium und Gadolinium sind auch nach diesem Ort benannt. 	 स्वीडन मं स्टाकहोम तिर येटरबी नाम के एक छोटे से सहर के ऊपर नामित हे. टेरबियम, येटेरबियम अउ गादोलिनियम के नाम घलोक एही सहर के ऊपर हे.


Statistiken 	 कलाकारी


Auslesevorgang wird gestartet. 	 एक्स्ट्रेक्टिंग चालू करव.


TibetischName 	 तिब्बतीName


Titel des Kalenders 	 कलेन्डर के सीर्सक


Text, der die Zeichen im alten Text ersetzen wird 	 पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


El Tarfalgeria.kgm 	 अल तर्फalgeria. kgm


Seiteneffekt löschen 	 पेज प्रभाव मेटाव


OakleyCity in Kansas USA 	 ओकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Schachbrettmuster beim & Bildlauf mitbewegen 	 जब स्क्रालिंग के जाय तहां चेकर खिसकाव (M)


Tatsächliche Kosten 	 सही लागत


Server-Einstellungen 	 सर्वर सेटिंग


Animationen aktivieren 	 चलचित्र सक्छम करव


Fenster können die Kontrollleiste überdecken 	 विंडो कवर कर सकथे


Wenn ein Dokument aktiv wird 	 जब कागद सक्रिय हो जाय (m)


Strichzeichnung (Farbe oder Schwarzweiß) 	 लाए आर्ट (रंग या ग्रे- स्केल)


Die Protokolldatei lässt sich nicht öffnen. 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


A0Name 	 ए0Name


Größe verändern Verändert sachte die Größe und versucht dabei den Inhalt zu bewahren. 	 नवा आकार सामग्री ल संरक्छित करत करत चिनहा ल नवा आकार देथे


Matthias Kretz 	 मैथियास कर्त्ज


Die XML-Datei (%1) der verfügbaren Plattformen kann nicht ausgewertet werden. 	 समर्थित प्लेटफारम के एक्सएमएल फाइल (% 1) ल समझ नइ सकिस.


KCalc 	 के- केल्क


Eintrag umbenennen 	 चीज के नाम बदलव


Handy-VerwaltungName 	 मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName


Farbe für den Text auf der Vorderseite der Karteikarte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू पाठ बर उपयोग मं आही


Spirograph 	 एक्स- स्पायरो- ग्राफ


Suchdienst-DateiindexerName 	 नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName


Verwendung dieser Option während der Zusammenführung 	 ए विकल्प मन के उपयोग सम्मिलित करे के समय करव


Gitter@title:tab Document settings page 	 ग्रिड@ title: tab Document settings page


FarbfilterComment 	 रंग फिल्टर्सComment


Öffnen/Speichern 	 खोलव/ सहेजव


Neues Design installieren... 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


720x360 dpi 	 720x360 डीपीआई


Infoboxtext 	 जानकारी डब्बा पाठ


Chinsalizambia_districts.kgm 	 चिनसालीzambia_ districts. kgm


Yaum al-Ithnain 	 यम अल- इथन


San SebastiánCity in Spain 	 सान सेबेस्तियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Phangngathailand.kgm 	 फांग न्गाthailand. kgm


Steinige Wände 	 चट्टाना दीवारें


COMPLEX(Realteil;Imaginärteil) 	 COMPLEX( सही; इमेजऊनरी)


Start: %1to-do due datetime 	 सुरू:% 1to- do due datetime


Waagerechtes FeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 आड़ा (H) Mouse Cursor Shape


LiedtextName 	 गीत एपलेटName


Keine Geräte angeschlossen. 	 कोई उपकरन प्लगइन नइ हे


Bitte ein leeres oder fortsetzbares DVD-Medium einlegen. 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Vfs-Objekte: 	 वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j)


UNIX2DATE(0) ergibt 01.01.1970 	 UNIX2DATE( 0) के परिनाम होही 1970- 01- 01


von %1 an %2 	 % 1 से% 2 को


Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für den neuen Typ ein. 	 आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव.


Miniprogramm 	 लगाव


Aufräumen von %1: %2 	 साफ करत हे% 1:% 2


Sortierkriterium für Nachrichten 	 संदेस छंटइया अनुक्रम


Render Modi 	 रेंडर मोड्स


Strikt der Geometrie folgen 	 ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव


Lädt... 	 लोड करत हे...


Tatsächliche Kosten bis %1: %2 	 सही लागत


Limpopowaters_world-class.kgm 	 लिमपोपोwaters_ world- class. kgm


Rechner nicht erreichbarQIODevice 	 होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice


30 Sekunden 	 0 सेकन्ड


KXForms-Beschreibung 	 केएक्सफारम्स वर्नन


Punkt 	 डाट


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie die Datei überschreiben? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Dominikanische RepublikCountry name 	 डोमिनिकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Wird von der Fensterleiste verwendet. 	 काम पट्टी से उपयोग में आथे.


& Vorwärtsscoll forward 	 आगू भेजव (F) scoll forward


Bewegung: 	 चालः


Leuchtdichte 	 संदीप्ति:


Übungen mit BrüchenName 	 भिन्न संख्या मन के साथ प्रसिक्छन अभ्यासName


Er/Sie hat die Welt erobert. 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


Eine Menge guter Ratschläge 	 बहुत से अच्छे परामर्स


Kollektion 	 संग्रह


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ओडेन्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


Quang Trivietnam.kgm 	 क्वांग त्रिvietnam. kgm


TobermoryCity in Ontario Canada 	 टोबेरमोरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rapsys 	 रेपसिस


Unbenanntes Makro Nr. %1 	 अनाम मेक्रो #% 1


Jeollabuk-dosouthkorea.kgm 	 जेओलाबुक- डोsouthkorea. kgm


Englisch (UK)Name 	 ब्रितानी अंगरेजीName


digiKam-Daten-Ein-/AusgabemodulDescription 	 डिजीकैम डेट्स केआईओस्लेवDescription


Werkzeugleiste Suchen 	 खोजे बर औजार पट्टी


Sterling 	 स्टर्लिंग


Dienstprogramm auswählen 	 सेवा चुनव:


Temperatur 	 तापमान


Proxy-Einrichtung über Umgebungsvariablen 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेसन


Willkommen bei KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम मं आप मन के स्वागत हे


A & B löschen 	 अ अउ ब ल मेटाव


FEUERSTELLEConstellation name (optional) 	 फायरप्लेसConstellation name (optional)


Aktueller Ordner (Kurzform) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा)


Änderungszeichenkette 	 रूप सेटिंग बदलव


& Name der Option: 	 विकल्प के नाम: (o)


OsoyoosCity in British Columbia Canada 	 ओसोयूसCity name (optional, probably does not need a translation)


Viccatalonia_comarques.kgm 	 विटोरियाcatalonia_ comarques. kgm


Fremont Peak ObservatoriumCity in California USA 	 फ्रेमान्ट पीक ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sagarmathanepal_zones.kgm 	 सागरमाथाnepal_ zones. kgm


Catanduanesphilippines.kgm 	 कातानदुआनेसphilippines. kgm


Kurze Pause alle: 	 छोटा ब्रेक हर एक:


Vorinstalliertes dict benutzen 	 पूर्व इनस्टाल सब्दकोस उपयोग करव (n)


HammCity in Germany 	 हामCity name (optional, probably does not need a translation)


Nord-SothoName 	 उत्तरी सोथोName


CD-Brenner ...Comment 	 सीडीराइटर उपकरन... Comment


Das ungÃ¼ltige Farbprofil wurde entfernt. 	 सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल


Symbolansicht 	 चिनहा दृस्य


Skripte hinzufügen 	 स्क्रिप्ट्स जोड़व


Stapelverarbeitungsfehler - leerer Stapel 	 स्टेक काम गलती - खाली स्टेक


Klasse: 	 वर्गः


Durchgangszeit: %1 	 पारगमन पर:% 1


Graustufen in hoher Qualität (Papiertyp autom. feststellen) 	 उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


180x216 dpi 	 180x216 डीपीआई


& Textfelder 	 पाठ फील्ड्स (T)


Ghostscript-Einstellungen 	 घोस्ट- स्क्रिप्ट सेटिंग


& Transformationsmaske... 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Anlegen 	 बनाव


Fälligkeitszeit: %1 subitem counter 	 नियत समय:% 1 subitem counter


Juninperu.kgm 	 जुनिनperu. kgm


Klangoptimierung 	 अवाज ट्यूनिंग


Maloperationsmodul für KritaComment 	 केरिता बर पेंट आपरेसन प्लगइनComment


Befehl erstellen/bearbeiten 	 संपादन/ बनाव कमांड


SindhiName 	 सिंधीName


Status der Adressbücher häufig genutzter Kontakte 	 पता पुस्तिका मं अकसर होए वाले सम्पर्क के स्थिति


Format nicht unterstützt 	 फार्मेट समर्थित नइ


Ypsilon 	 अप्सिलान


Cookie-Verwaltung: Schnellhilfe 	 कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद


Ausgewählte Benutzer 	 चुने गे कमइया


Debuggen 	 दोससुधार


Supernova 	 सुपरनोवा


Hervorhebungen für LaTeX 	 लेटेक्स बर चमकाना


& Drucken 	 छापव (P)


Leerraum 	 सफेद


Ethanal 	 ईथेनाल


Neuschreiben der Druckfunktion, Aufräumen des Quellcodes und Fehlerbereinigung 	 प्रिंटिग पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार.


ist gleich mit 	 से समान हे


(c) 1997 - 2001, Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर


Modus„ Fortgeschrittenes Einlochen“ 	 विस्तृत पुटिंग मोड


Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe fÃ¼r die Bildbearbeitung. 	 फोटू संपादक छेत्र मं उपयोग बर पिछोत अंगना रंग चुनव


Zweites 	 माध्यमिक


Tastatureingabe senden 	 कुंजीपट इनपुट...


Beginn eines neuen Sandkastenspiels 	 नवा सेंडबाक्स खेल चालू करव


Tastaturschriftart ersetzen 	 कुंजीपट फोंट ओवरराइड करव


Medienwiedergabe-Modul im Navigationsbereich von KonquerorComment 	 कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment


Sommersonnenwende 	 जून संक्रांति


Odes'ka oblast'ukraine.kgm 	 ओडेस्का ओबलास्टukraine. kgm


%1 Version %2 Unter KDE %3 	 % 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में


Beginn eines Arbeitstages@info:whatsthis 	 काम के दिन के चालू समय भरव@ info: whatsthis


CImg Filter zur BildrestaurationComment 	 सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन फिल्टरComment


CVS-Überwachung hinzufügen 	 सीवीएस पहरा जोड़व


Transformierte Position des ersten Punktes 	 पहिली बिन्दु के रूपांतरित जगह


Goldener Schnitt 	 समाधान अवधि


WeltraumName 	 अंतरिक्छ (जीएल) Name


Ebene glätten 	 फोटू ल फैलाव


Limerickrepublic_of_ireland.kgm 	 लिमरिकrepublic_ of_ ireland. kgm


Pierre Ducroquet 	 पियरे दुक्रोक्वेत


GEBURTSTAG 	 जन्मदिन


Nordsavofinland_regions.kgm 	 उत्तरी सावोनियाfinland_ regions. kgm


Arabisch (Libanon) 	 अरबी (लेबनान)


Weiblich 2 	 स्त्री


Die Tastaturbelegungsdatei‚ %1‘ kann nicht gelesen werden. %2 	 कुंजीपटल अभिन्यास फाइल '% 1'.% 2 पढ़ नइ सकिस.


%1 hat ungenügende Zugriffsrechte um das Gerät zu öffnen. 	 % 1 तिर उपकरन ल खोले बर कोनो अनुमति नइ हे.


Versandweg 	 डाक हस्तांतरन (M)


Digitale Brieftasche 	 बटुआ


Mime-Typen 	 माइम किसिम


Dies entspricht der Option -I von Diff. 	 ये विकल्प - I diff से संबंधित हे.


Signaturzertifikate auswählen 	 दसखत प्रमानपत्र चुनव


Einfarbige angehäufte Rasterung 	 मोनोक्रोम क्लस्टर आर्डर्ड डिथर


Beschriftungsautor: 	 सीर्सक लेखक:


LordsburgCity in New Mexico USA 	 लार्ड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nachspann: 	 आखरी ध्वजः (E)


Ein Container mit mehreren Seiten 	 बहुत से पेज मन के साथ एक कंटेनर


Neue & Einschränkung... 	 नवा प्रतिबन्ध... (e)


Diese Namensräume enthalten die freigegebenen Ordner anderer Benutzer. 	 ये नेमस्पेसेस अउ कमइया मन के फोल्डर सामिल रखथे.


Quelltext-Betrachter 	 कोड प्रदर्सक


Bild scannen 	 फोटू स्कैन करव


Das Bild kann nicht unter„ %1“ gespeichert werden. 	 "% 1" के रूप मं सहेज नइ सकिस.


Februar 	 फरवरी


Neu & laden@item:inmenu colors 	 फिर से लोड करव (d)


DLEName 	 डीएलईName


Werkzeugansicht für TerminalComment 	 टर्मिनल औजार दृस्यComment


Ausgewählte Schriftarten deaktivieren 	 सब्बो चुने गे फोंट ल अक्छम करव


Spielernamen 	 खिलाड़ियों के नाम


EXPONDIST(3;0,5;1) ergibt 0,776870 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) बराबर हे: 0. 776870


Rahmen 	 ढांचा


KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Programmfehler, bitte berichten Sie diesen Fehler. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव.


Geräteklasse 	 उपकरन क्लास


Catanzaroitalyprovince.kgm 	 कैटनजारोitalyprovince. kgm


Speichern Aktuelles Symbol speichern 	 सहेजव अभी हाल के चिनहा सहेजव


Zugriffsfunktionen sind public 	 एक्सेसर सार्वजनिक हे


Fehler beim Schreiben des Bildes %1 	 फोटू% 1 ल लिखे के समय गलती


CDDB-Eintrag auswählen: 	 सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव:


Chat-FensterComment 	 गपसप- विंडोComment


Anzeigemodi 	 मोड्स देखाव


Borgarbyggðiceland_regions.kgm 	 बोर्गार्नेसiceland_ regions. kgm


4 Karten 	 4 कार्ड


Es gibt kein aktives Dokument, oder es ist nicht gespeichert. 	 इहां कोनो सक्रिय कागद नइ हे या एला सहेजे नइ गे हे.


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 ब्रेसब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Entwurf 	 ड्राफ्ट


Fügt die ausgewählten Dateien dem CVS-Archiv hinzu 	 चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे


besser als 	 से अच्छा हे


Einspielen (SVN)Name 	 एसवीएन कमिटName


Zugriffsrechte 	 अनुमति


Steine 	 टाइलें


KeflavikCity in Iceland 	 केफ्लाविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ecken abrunden 	 गोल किनारा


OE5+-Postfach %1 wird importiert 	 ओई5+ फोल्डर फाइल% 1 आयात करत हे


Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 लिखे बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


TansaniaCountry name 	 तंजानियाCountry name (optional, but should be translated)


Die & Knebelliste bearbeiten 	 गेग सूची (G)


MeinersdorfCity in Germany 	 मेइनर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Suchbegriffe aus Datei laden 	 वाक्यांस फाइल से लोड करव


Entwurf der Web-Oberfläche 	 वेबइंटरफेस के डिजाइन


AppleSingle 	 एपलसिंगल


Comment 	 एपल क्विक- ड्रा फोटूComment


Nicht Pakistanpakistan.kgm 	 पाकिस्तान नइpakistan. kgm


Das ausgewählte Skript bearbeiten. 	 चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव.


Keinen Folgerahmen erstellen 	 फालोअप फ्रेम नइ बनाव


MPEG-WiedergabeName 	 एमपीईजी प्लेयरName


Rostow am Donrussia_subjects.kgm 	 रोस्तोव ना दोनूrussia_ subjects. kgm


KDE-Druckdienste einrichten 	 केडीई प्रिंट कान्फिगर करव


Lesezeichen-Startseite einrichtenName 	 घर पेज निसानी कान्फिगर करवName


Falsche Syntax für ZeichenklasseQRegExp 	 खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp


Vorspiel 3 - Calliope 	 लीड 3 - कैलिओप


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टेरनिसिन


Jung 	 लंबा


Strg+V 	 कंट्रोल+v


Bitte ein leeres DVD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Brasilianisches Portugiesisch (pt-br) 	 ब्राजीलेई (pt- br)


Die Sprache der zweiten Spalte des Wörterbuchs. 	 सब्दावली के दुसरा खंभा के भाखा.


Schatten 	 छइंहा


ViroviticaCity in Croatia 	 विरोविटिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzwerk - Router-SymbolStencils 	 नेटवर्क - राउटर चिनहाStencils


LDAP Anonyme Anmeldung 	 एलडीएपी एनोनिमस


MIDI-Einstellungen... 	 मिडी सेटअप... (S)


DLE 	 डीएलई


& Baumansicht deaktivieren 	 ट्री दृस्य अक्छम करव (t)


Allgemein 	 सामान्य


Hermansverknorway.kgm 	 हरमान्सवर्कnorway. kgm


Schaden bei Zusammenstoß: 	 क्रैस नुकसान


600x600 dpi 	 600x600 डीपीआई


Wählen Sie hier die Sprache für das Dokument aus, das Sie überprüfen möchten. 	 कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो.


Sind Sie sicher, dass Sie diese Titel löschen möchten? 	 का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो?


Cisco - SC2200 (Signalregler)Stencils 	 सिस्को - एससी२२०० (सिगनलिंग कंट्रोलर) Stencils


Ein Editor für HTML-Bildkarten (Imagemaps)Name 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादकName


INDI-Videoanschluss 	 आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


16-Bit Fließkomma 	 16 बिट्स फ्लोट


Waagerecht einfÃ¼genInsert Vertical Widget 	 आकार आड़ाMouse Cursor Shape


Arbeitsflächen-UmschalterComment 	 पेजरComment


Fehler: Löschen des Ordners ist fehlgeschlagen, da er nicht gelesen werden kann. 	 गलती: डिरेक्टरी ल पढ़े के कोसिस मं डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल.


KhoThursday 	 खोरThursday


Knoten nach rechts verschieben 	 नोड जेवनी खिसकाव


SchlüsselStencils 	 कुंजीStencils


Aguadillapuertorico.kgm 	 अगुआदिलाpuertorico. kgm


Platzieren Sie Ihre Schiffe. Zum Drehen drücken Sie die rechte Maustaste. 	 अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव.


BeispielComment 	 उदाहरनComment


Wiederholung alle:@label Time units for user-entered numbers 	 बारंबार करव हर एक (v) @ label Time units for user- entered numbers


Ungültiger Pfad zu xmlrpc.php eingegeben. 	 xmlrpc. php बर अवैध रस्ता भरे गिस.


& Sicherungskopie anlegen anstatt zu überschreiben 	 मेटाय के लिखे के बदला मा बैकअप नकल बनाव (b)


Wahr 	 सही


WestlandCity in Michigan USA 	 वेस्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Newawaters_world-class.kgm 	 नेवाwaters_ world- class. kgm


Sortierung für Nachrichten 	 संदेस छांटे के दिसाNo grouping of messages


Eulen-Nebelobject name (optional) 	 आउल नीहारिकाobject name (optional)


Pneumatik - connpointStencils 	 न्यूम - कनेपाइंटStencils


Beim Zugriff auf„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %2 	 '% 1' मं पहुंचे के कोसिस मं एक गलती होइस, तंत्र के प्रतिकिरिया:% 2


Patch erstellen... 	 पैच बनाव...


Ignorieren bei Überfälligkeit:@info:whatsthis 	 यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव@ info: whatsthis


Nigeriaworld.kgm 	 नाइजीरियाworld. kgm


Pfade zu lokalen CGI-Programmen 	 लोकल सीजीआई प्रोग्राम के रस्ता


Areguáparaguay.kgm 	 आरेगुआparaguay. kgm


& lpq-Befehl: 	 एलपीक्यू कमांड: (n)


Ergänzungen zu GeorgischKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name


Bewegungsgeschwindigkeit 	 भ्रमन गति


Das„ Rox“ 3D-Sudoku mit 25 Symbolen 	 २५ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


Brad Hards 	 ब्रेड हार्ड्स


SassariCity in Italy 	 सासारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Rückwärts suchen. 	 पीछू से खोजव.


FLAGGE DES KELLNERSConstellation name (optional) 	 फ्लैग आफ विनर आफिसरConstellation name (optional)


Zitate zusammenfalten. 	 उद्दृत पाठ समेटव.


Randlinie unten 	 किनारा नीचे


Dunkle Pastelltöne 	 गहरा पेस्टल


Keine Archivdatei ausgewählt 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे


Signalton in nicht sichtbarer SitzungComment 	 नइ दिखत सत्र मं घंटीComment


Koung-Khicameroon_departments.kgm 	 कोउन्ग- खिcameroon_ departments. kgm


Ausgewählte anhalten 	 चुने गे बन्द करव


Unerwartet: ' 	 अप्रत्यासित '


(Keine Funktion ausgewählt) 	 (कोई फंक्सन चुने नइ गिस)


nichtComment 	 ग्नोट्स्कीComment


Willkommen bei Kiten 	 के- आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे


Speichern & unter... 	 अइसन सहेजव (A)


Dodomaworld.kgm 	 डोडोमाworld. kgm


Beschäftigt@item:inlistbox show event as free time 	 व्यस्तshow event as free time


Standard-Befehl, der ausgeführt werden soll, bevor das Erinnerungsfenster angezeigt wird.@label 	 अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे. @ label


Dalarna Provinzsweden.kgm 	 डालार्ना काउन्टीsweden. kgm


Alle anderen schließen 	 अउ दूसर सब्बो ल बंद करव (h)


Diese Gruppe enthält einige voreingestellte Aktionen.Name 	 ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName


Französisch (fr) 	 फ्रांसीसी (fr)


VacavilleCity in California USA 	 वेकाविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Server meldet: %1 	 सर्वर नामः


Arbeitsfläche %1: 	 डेस्कटाप% 1:


OffiziersskatTitle of the game - line 2 	 लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2


Nach unten 	 नीचे


nv21 	 एनवी२१


4,5 MB 	 4. 5 मे. बा.


KeinesSymbol for caret annotations 	 कुछ नइSymbol for caret annotations


SterlingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टर्लिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Knotenname: 	 नोड नाम: (n)


Datenbankverbindung Ã¶ffnen 	 डाटाबेस कनेक्सन खोलव


Sie haben einen Fehler gemacht. 	 आप मन गलती करे हो.


Nyong-et-Kellécameroon_departments.kgm 	 न्यांग- एत- केलेcameroon_ departments. kgm


Vorlagen-Modul 	 टेम्पलेट प्लगइन


3 Durchgänge x-weaving 	 3- पासेस एक्स- वीविंग


S/MIME-Signaturzertifikat:@title 	 एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र@ title


Umbrello UML-Modeller-Autoren 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


1 MB Flash-Speicher 	 1 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Ablehnen 	 अस्वीकार


Webseite des digiKam-Projektes besuchen 	 डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव


Aktionen löschen? 	 काम मेटाव?


N("7 ") ergibt 0 (weil" 7 "Text ist) 	 N ("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे)


Feste Zeichenbreiten 	 स्थिर चौड़ाई फोंट


Datenbereich 	 डाटा छेत्र


Fehler beim Lesen des Sockets. 	 साकेट पढ़े मं गलती.


Sie haben Ihre Arbeit nicht gespeichert. Möchten Sie das jetzt nachholen? 	 आप मन अपन काम सहेजे नइ हे. का आप मन एला अभी सहेजना चाहथो?


Aufgabe bearbeiten 	 काम संपादन


EwaCity in Hawaii USA 	 एवाCity name (optional, probably does not need a translation)


SavannahCity in Georgia USA 	 सावानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontrast-Effekt-Stärke (inaktive Elemente)@title:tab color transformations on disabled elements 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा


Ordner für & versendete Nachrichten 	 भेजी- डाक फोल्डर (S)


Fehlerberichte und Testen auf dem Weg zu KDE 4 	 केडीई४ बर बग रपट अउ टेस्टिंग


Netzwerk (Dummy)Comment 	 नकली नेटComment


Kriterien festlegen 	 मापदन्ड सेट करव


Aktivitätstate diagram 	 कामstate diagram


Tarin Kowtafghanistan.kgm 	 तरिन कोतafghanistan. kgm


Tibetisch 	 तिब्बती


Achsenbeschriftungen anzeigen 	 अक्छ लेबल्स देखाव


Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann benutzen Sie bitte den Knopf „E-Mail einrichten“, um sie zu ändernEmail sender address 	 आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address


Oben-Rechts 	 ऊपरी जेवनी


Erdbeschleunigung 	 पृथ्वी का त्वरन


bgr8 	 बीजीआर८


Wechselwirkungen mit dem Medium 	 मीडिया प्रभाव


Fiorentinosan-marino.kgm 	 फिओरेन्टिनोsan- marino. kgm


Einstellungsdialog für Nachrichtenquellen 	 न्यूजटिकर कान्फिगरेसन गोठ


Möchten Sie den Spielstand speichern bevor Sie das Spiel beenden? 	 बाहिर जाय से पहिली, का आप मन ए खेल ल सहेजना चाहू?


Planet %2 ist an %1 gefallen. 	 ग्रह% 2 ल% 1 हर जीत ले.


KPagerGenericName 	 केपेजरGenericName


10.-letzer 	 10वां आखरी


Erstellung des Druckeranschlusses ist nicht möglich. 	 प्रिंटर बनाए मं फेल.


Benutzername 	 मनमाफिक कमइया नाम


‚ %1‘ erwartet, aber Token‚ %2‘ gefunden. 	 '% 1' चाही, फेर बदला मं टोकन '% 2' मिलिस.


Vergleiche mit Beachtung der Groß-/Kleinschreibung (wahr/falsch) 	 केस सेंसिटिव तुलना करव (सही/ गलत)


Roberto Cunha 	 राबर्टो कुन्हा


TestComment 	 टेस्टबेडComment


VPN Client-GUIName 	 वीपीएन क्लायंट जीयूआईName


Zertifikat ansehen... 	 प्रमानपत्र


Kopie: 	 प्रतिलिपि:


Kontrast 	 कंट्रास्ट (n)


Sitzungsart@title:menu 	 सत्र किसम (T) @ title: menu


Keine Verschlusssache 	 अवर्गीकृत


Ripollèscatalonia_comarques.kgm 	 रिपोलेसcatalonia_ comarques. kgm


Alle ausgewählten Verben. 	 सब्बो चुने गे काम.


Index ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen 	 विसय- टेबल मं निर्देसिका सामिल करव


Daten im ersten Titel 	 पहिली ट्रैक मं डाटा


Der Pegel für Titel %1 von %2 wird errechnet 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 बर कम्प्यूटिंग स्तर


Cisco - ATM-Tag Switch-RouterStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग स्विच राउटरStencils


Keine Blitzreflektion erkannt 	 स्ट्राब रिटर्न लाइट पता नइ लगा


Revisionsnummer: 	 संसोधन संख्या:


Kurzbeschreibung: 	 संक्छिप्त वर्नन:


Jahren 	 साल


Es lässt sich kein temporärer Ordner zum Hochladen anlegen: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Belgisch-Niederländisch (nl-be) 	 बेल्जियाई डच (nl- be)


Wenn Sie bestimmte Argumente an die virtuelle Maschine übergeben möchten, dann tragen Sie diese bitte hier ein. 	 यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव.


Band einbinden 	 माउन्ट टेप


Passwort & speichern 	 पासवर्ड याद रखव (a)


Alpheccastar name 	 अलफेकाstar name


Irakliogreece_prefectures.kgm 	 इराक्लियोgreece_ prefectures. kgm


Schnell-Umschaltung aktivieren 	 चिपकती कुंजियाँ सक्छम करव


KDE-Druckerverwaltung 	 केडीई प्रिंटर प्रबंधक


Eingabe-Arten: 	 इनपुटः


Adresse 	 जगहः


Kanalquellen 	 चैनल स्रोत


Aufzählung... 	 ईन्यूम


Nummerierte Absätze & automatisch nummerieren 	 नंबरित पैराग्राफों बर अपने अपन नंबर उपयोग करव (a)


Gutachten 	 एडवायजरी


Keine Ãbereinstimmung gefundenNAME OF TRANSLATORS 	 कोई जोड़े नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS


Wählen Sie den Punkt, durch den die Tangente gehen soll... 	 स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...


- Blindkopie (BCC): 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Fehler bei Öffnen des Datenbanktreibers. 	 डाटाबेस बैकएन्ड खोले मं गलती.


STDEVP(6;7;8) ergibt 0,816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) बराबर हे: 0. 816497...


FaxvorlageComment 	 फैक्स टैम्प्लेटComment


& Spielerliste 	 खिलाड़ी- सूची (P)


Benutzerdefinierten Umriss erstellen 	 मनमाफिक आउटलाइन बनाव


Bekannte Anwendungen@item:inlistbox View: 	 ग्यात अनुपरयोग@ item: inlistbox View:


Standard-Kontext-DesignComment 	 डिफाल्ट संदर्भ प्रसंगComment


Syntax: 	 सिंटेक्स:


Archiv %1 	 अभिलेखागार% 1


Name des Datenbanktreibers 	 डाटाबेस ड्राइवर नाम


Buchstabe ,Überschrift 	 अक्छर, सीर्सक केस


GTK+-StilComment 	 सैलीComment


Benannte Bereiche 	 नामित छेत्र


Waznstar name 	 वाज्नstar name


Monmouthgreat-britain_counties.kgm 	 मोनमाउथgreat- britain_ counties. kgm


Seitenzahlen hinzufügen 	 पेज संख्या जोड़व


Nach & oben 	 ऊपर जाव (U)


pixelCover 	 पिक्सेल- कवर


Ein Werkzeug, um Datum und Zeit zu justieren.Name 	 तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारName


In einer Schleife des Anmelde-Skripts fehlt Anfang oder Ende 	 लागिन स्क्रिप्ट मं असंतुलित लूप सुरू/ आखरी हे


Whiltshiregreat-britain_counties.kgm 	 विल्टसायरgreat- britain_ counties. kgm


Es ist nicht erlaubt, dieses Dokument zu drucken. 	 ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे.


Villa Claracuba.kgm 	 विला क्लाराcuba. kgm


Bilddatei auswählen 	 फोटू चुनव


Verschiedene nützliche Repräsentationen 	 विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व


VersionTimestamp 	 संस्करनCompression rate of file


Buchstaben inkl. Leerzeichen 	 खाली जगह सहित अक्छर


Abbildungsumgebung verwenden. 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


Diaschau-Intervall: 	 स्लाइडसो अंतरालः


ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) ergibt 90,991042345 	 ODDLPRICE( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) के परिनाम होही 90. 991042345


& Mehrfachauswahl 	 मल्टीपल चाये (M)


Nicht auf allen Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप मं नइ


Verbindungsversuch wird wiederholt... 	 हाल के कनेक्सन


Saône et Loirefrance.kgm 	 साओन एत लाइरेfrance. kgm


Neues Symboldesign installieren 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


Breite des gespeicherten Hintergrunds 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


Río Gallegosargentina.kgm 	 रियो गालेगोसargentina. kgm


YEAR(2323,1285) gibt 1906 	 YEAR( 2323. 1285) के परिनाम होही 1906


swarn 	 एस- चेतावनी


Symboldesign von David Vignoni (icon-king.com) - 2003-2004Name 	 डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name


128-159 MB RAM 	 128 - 159 मे. बा. रैम


Grönland 	 हरा


Verknüpfen abgeschlossen@info:status 	 संकली बनाए के काम पूरा होइस. @ info: status


& Layout-Modus: 	 खाका मोड: ()


Anzeigemodul für TIFF 	 टिफ बैकएन्ड


(Verbindung %1) 	 (कनेक्सन% 1)


Positives Vorausschauen 	 पाजीटिव आगू देखव


& Master-Dokument: 	 मास्टर कागद: (M)


Fehlgeschlagen: %1 (%2) 	 फेल:% 1 (% 2)


B/C-Übersicht 	 ब वि. स ओवरव्यू


28x43,2 (Ledger) 	 11x17 (लेजर)


Hauptsächlich volle Farben und weiche Übergänge 	 प्राथमिक ठोस रंग या चिकने ग्रेडिएन्ट्स


PCI 	 पीसीआई


„ bmpx“ lesen 	 बीएमपीएक्स पढ़व


Einfächern rechts 	 जेवनी मं फेनइन हों


Zugriff auf alle Ebenen erlauben 	 सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव


& Mit dem Uhrzeigersinn 	 घड़ी के दिसा मं (l)


Informationen zur SystemauslastungName 	 तंत्र लोड मानीटर करथे Name


Adresse - 1 1/8x3 1/2 " 	 पता - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Existierende Datei: Ja 	 टाइटल:% 1


Einstellen 	 सेट


Auf Arbeitsfläche %1 umschalten 	 डेस्कटाप% 1


Mogadishuworld.kgm 	 मागाडिसुworld. kgm


Drucker ist nicht auffindbar. 	 प्रिंटर सकिस नइ गिस


Schriftkodierungsschema verwenden 	 फोंट एनकोडिंग योजना उपयोग करव


KDE wird beendetName 	 केडीई बन्द होवत हेName


16-Bit Worte 	 16- बिट सब्द


Änderungen speichern 	 बदलाव सहेजव


Schiebt den Ordner in ein existierendes SVN-Archiv, um ihn in die Versionsverwaltung aufzunehmen.Name 	 एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name


Phokisgreece_prefectures.kgm 	 फोसिसgreece_ prefectures. kgm


imAzarof Dei long 	 अजर काof Dei long


Fehler bei der Sicherung 	 बैकअप गलती


Örebro Provinzsweden.kgm 	 ओरेब्रो काउन्टीsweden. kgm


Einen Anhang hinzufügen @info:whatsthis 	 संलग्नक जोड़व@ info: whatsthis


Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen. 	 ये सम्पर्क ल पतापुस्तिका मं जोड़व


Kalender kann nicht von %1 heruntergeladen werden. 	 '% 1' से कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस.


Alte Reflexion Syntax verwenden 	 जुन्ना रिफ्लैक्सन सिंटेक्स उपयोग करत हे


Warnungsfarbe: 	 अलार्म रंगः


Sliwenbulgaria.kgm 	 सिलवेनbulgaria. kgm


Bild spiegeln 	 फोटू लहुटाव


Absender-Identität: 	 प्रेसक पहिचान: (S)


Arbeitsfläche 11 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName


Mosellefrance.kgm 	 मोसेल्लेfrance. kgm


FIBS-Spielprogramm 	 एफआईबीएस इंजिन


Waagezodiac symbol for Scorpion 	 तराजू


Zum letzten Foto gehen 	 आखरी चीज मं जाव


Cedric Pasteur 	 सेड्रिक पास्तरMouse Cursor Shape


Anzahl zuletzt geöffneter Dateien: 	 हाल के फाइल मन के संख्या:


Ein neuer Fenstermanager ist nun aktiv. Es ist ratsam, diese KDE-Sitzung neu zu starten, damit alle Anwendungen sich an die Änderung anpassen können. 	 एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही.


*.pdf_BAR_Adobe PDF-Datei (*.pdf) 	 *. pdf_BAR_पोर्टेबल कागद फार्मेट (*. pdf)


(keine) 	 (कुछ नइ)


Schrift verkleinern 	 फोंट आकार घटाव (D)


Zeitpläne 	 समय सारिनी


& Zielordner: 	 गंतव्य फोल्डरः (t)


HP LaserJet II Serie 	 एचपी लेसरजेट ll सीरीज


Chachoengsaothailand.kgm 	 चाचोएगसाओthailand. kgm


& Neu starten 	 फिर से चालू (t)


Kopfzeile der Tabelle ausdrucken 	 हेडर टेबल छापव


Radostin Radnev 	 रादोस्तिन रादनेव


AMORLINC( 1000; "01.02.2004"; "31.12.2004"; 10; 0; 0,1; 1) ergibt 91,256831 	 AMORLINC (1000; "2004- 02- 01"; "2004- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 91. 256831


TuvaluName 	 तुवालूName


Ávilaspain_provinces.kgm 	 अविलाspain_ provinces. kgm


Alle Optionen dieser Klasse übernehmen (optional): 	 ये मानक क्लास से सब्बो विकल्प मन लट करव (वैकल्पिक): (S)


Anzeigemodul für Windows-Hilfe-Dateien in OkularName 	 ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName


Eigenschaften der Gruppe 	 समूह गुन


9 Sekunden 	 ९ सेकन्ड


Die Anzahl der gewünschten Terme 	 टर्म के संख्या जऊन आप मन चाहथो


Von kdesu verwendeter Dienst 	 केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन


Akk 	 एसीसी


SolingenCity in Germany 	 सोलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Modell: %1 	 माडल:% 1


Bildschirm aufblitzen bei Explosionen 	 विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव


Pakistanische Rupie 	 पाकिस्तान रुपया


Spin und Parität 	 स्पिन अउ पैरिटी


listenfeld 	 सूचीडब्बा


Nicht-HTTP-Protokoll :„ %1“ 	 नान- एचटीटीपी प्रोटोकाल: '% 1'


Auf Zeichnung zoomen 	 ड्राइंग म जूम करव


Ansichtsmodus 	 सिरिफ देखाव


Lesezeichen anzeigen 	 निसानी


Nach dem Zeitablauf & fortfahren 	 टाइमआउट के बाद जारी रहव (C)


Lesbare Adressbücher 	 पढ़े जा सके पता पुस्तिकाव


am@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 बिहिनियाँ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Datei-Indizierung aussetzen 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव


Trigonometrische Funktionen benutzen den Bogenmaßmodus für Winkel. 	 कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन रेडियन मोड के उपयोग करव.


Funktionswerkzeuge 	 फंक्सन औजार


Das Programm newfs wurde gefunden.BSD 	 प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD


Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln 	 स्पेसेस मं टैब्स


Santa Rosa de Copánhonduras.kgm 	 सांता रोसा दे कोपानhonduras. kgm


Dalkeithgreat-britain_counties.kgm 	 दलकेथgreat- britain_ counties. kgm


KurskCity in Central Region Russia 	 कुर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Linker Rand: 	 डेरी किनारा:


DualGrammatical plural number 	 ड्यूअलGrammatical plural number


Der Eigentümer des Postfachs %1 lässt sich nicht ändern Fehler: %2 	 डाकडब्बा% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस गलती:% 2


GMT+04:00 	 जीएमटी+04: 00


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 रोजकिल्देCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mathematikumgebung 	 मैथ कमांडः (M)


dvips als hyperref Treiber verwenden 	 डीवीआईपीएस ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव


(Aufträge werden abgewiesen) 	 (काम अस्वीकृत करत हे)


Telefonnummer (dienstlich) 	 काम नंबर


Grafiken und Diagramme erstellenName 	 ग्राफिक्स अउ चार्ट बनावName


Cisco - Telecommuter-Haus/-RouterStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटर हाउस/ राउटरStencils


SGI log luminance RLE 	 एसजीआई लाग संदीप्ति आरएलई


SprühenName 	 के- स्प्रेडName


Wirklicher Name: 	 सही नामः


Erste Unterobjekte 	 पहिली लइका


Kommentar: 	 टिप्पनीः (e)


PPT-Importfilter für KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName


Skript speichern 	 स्क्रिप्ट सहेजव


Andere MissionenAdvanced URLs: description or category 	 अऊ दूसर मिसनAdvanced URLs: description or category


MirrorSearch-Übertragungsmodul für KGetComment 	 केगेट बर ट्रांसफर प्लगइनName


Farbe für geänderte und ausgewählte Einträge im Runlevel 	 कोनो रनलेवल बर बदले सेवा बर रंग चुनव


TextdateienComment 	 पाठ फाइल मन लComment


Frank Schütte,Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Spanisch (Panama) 	 स्पेनी (पनामा)


Mitglieder: 	 सदस्यः


Wählen Sie Ihre(n) Schlüssel aus, mit dem die Nachricht verschlüsselt werden soll.if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 कुंजी चुनव जऊन कि संदेस ल आप मन बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Folienhintergrund anzeigen 	 पिछोत अंगना स्लाइड देखाव


Band wird zurückgespult. 	 रीवाइंडिंग टेप


Das GNU Network Object Model Environment. Eine vollständige, freie und leicht bedienbare ArbeitsumgebungName 	 जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एक पूरा, उपयोग मं आसान डेस्कटाप वातावरनName


Konstruktion wiederholen (%1) 	 निर्मान दुहराव (% 1)


Die OCR-Software ist nicht ausführbar 	 ओसीआर साफ्टवेयर एक्जीक्यूटेबल नइ हे


Corkrepublic_of_ireland.kgm 	 कार्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Geschichte 	 इतिहास


Zeichenkette 	 वाक्याँस


Baliindonesia.kgm 	 बालीindonesia. kgm


Eigentümer 	 मालिक


Die Zieladresse %1 ist ungültig. 	 लक्छ्य यूआरएल% 1 वैध नइ हे.


Hier können Sie die Datenbank auswählen, aus der Daten importiert werden sollen. 	 डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन सही डाटाबेस चुन सकथो.


Name 	 डिथर फिल्टरName


Das wird Ihr Quiz neu starten. Möchten Sie fortfahren? 	 ये आप मन के प्रस्नोत्तरी ल फिर से चालू करही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Wiedergabeliste aus den ausgewählten Titeln erstellen... 	 चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव...


Empfangsbenachrichtigung anfordern 	 डिस्पोजीसन अधिसूचना निवेदित करव (R)


Brugesbelgium.kgm 	 बर्गेसbelgium. kgm


Erstindizierung gestartetComment 	 सूची बनाना सुरू हो गेComment


Aktuelle Änderungen:subscription name 	 अभी हाल के बदलावःsubscription name


Mini-Paket 	 मिनी पैकेज


360×360dpi, 4-bit, PostScript-Halbtöne, weaved 	 360x360डीपीआई, 4- बिट, पोस्टस्क्रिप्ट हाफटोनिंग, वीव्ड


Vorheriges Zeichen im VerlaufGoes to next character 	 पिछला अक्छरGoes to next character


Abbilddatei auswählen 	 इमेज फाइल चुनव


Kalender suchensearch in calendar 	 नवा कलेन्डर@ label in QuickSearchLine


Neu@action:button Rename session 	 नवा...


Fensterdekoration 	 केसीएमविनडेकोरेसन


MetsähoviCity in Finland 	 मेत्साहोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Autonummerierungsfeld wird gesetzt 	 अपन आपसंख्या छेत्र सेट करना


Farbschema entfernen 	 रंग योजना मेटाव


Vorheriger & Satz 	 पिछला वाक्य (P)


Erinnerung mit dieser Zeiteinheit festlegen. 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे.


RiminiCity in Italy 	 रिमिनिCity name (optional, probably does not need a translation)


Freihand-Werkzeug 	 मुक्तहस्त औजार


FLWMComment 	 एफएलडबल्यूएमComment


Besondere Aktionen bei der Erinnerung@title:group 	 विसिस्ट अलार्म काम@ title: group


Nicht Südafrikasouth_africa.kgm 	 दक्छिन अफ्रीका नइsouth_ africa. kgm


AkkuüberwachungComment 	 बैटरी मानीटरComment


& Größe 	 जूम (Z)


Suchen 	 स्कैन & n


Menü-Transparenz separat einstellen 	 मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव


Neil Stevens 	 नील स्टीवेंस


Beim Auslagerungsspeicher handelt es sich um so genannten virtuellen Speicher Er wird bei Bedarf verwendet und durch eine oder mehrere Auslagerungspartitionen oder -Dateien zur Verfügung gestellt. 	 स्वेप जगह वो आभासी मेमोरी हे जऊन तंत्र मं मिलथे. ये जरूरत के मुताबिक परयोग मं आथे अउ एला एक या अधिक स्वेप पार्टीसन या स्वेप फाइल मन के साथ परयोग में ले जाथे.


VallejoCity in California USA 	 वालेजोCity name (optional, probably does not need a translation)


Mitbetreuer, Alsa 0.9x-Anpassung 	 को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट


Cyan, Magenta, Gelb 	 क्यान, मजेंटा, पीला


Absender hat diese Aufgabenanforderung an %1 delegiert 	 प्रेसक हर कामसूची के एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व% 1 ल दे दे हे


Schnelldruck 	 तेज छपाई


Verzögerungs-Takt-Systemfehler 	 डिस्कार्ड टाइमर तंत्र गलती


Der Zeitpunkt, an dem diese Eigenschaften zuletzt durch den Benutzer geändert wurden. 	 कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label


Assoziationsname 	 सम्बद्धता नाम


Kartendaten & importieren... 	 नक्सा डाटा आयात करव... (I)


BüroprogrammeName 	 आफिसName


Schrittweite der & Positionsveränderung 	 स्थिति समायोजन मात्रा (m)


GoldName 	 गोलेमName


Öffnen 	 खोलव


LeerPersonal namespace 	 खालीPersonal namespace


Linksbündig 	 डेरी पंक्तिबद्ध करव


FensterlisteComment 	 विंडोComment


Anzahl Aurufe: 	 एतका बार देखे गिसः


Die Erde bei Nacht 	 रात्रि के समय पृथ्वी


Silver SpringCity in Maryland USA 	 सिल्वर स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 4 	 समूह 4 के तत्व मन के रंग चुनथे


Blagoewgradbulgaria.kgm 	 ब्लागोवग्रादbulgaria. kgm


& Pfad: 	 पथः (P)


kgraphviewerPart 	 केग्राफव्यूअर


Bearbeiter anzeigen 	 संपादक देखाव (E)


Senden an... 	 समय भेजव


Audio plus Moving Video [*.AVI] 	 आडियो अउ चलता वीडियो [*. AVI]


Nächster geplanter Zeitpunkt (Datum und Zeit) für die Erinnerung.@info:whatsthis 	 अलार्म के अगला सेट तारीक या समय@ info: whatsthis


Vergrößern 	 बड़े आकार मं देखाव


West HavenCity in Connecticut USA 	 वेस्ट हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Standardstärke: 	 डिफाल्ट चौड़ाई (e)


Schaltet den Bildschirmschoner ein. 	 स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे.


Gregor Zumstein, Frieder HirschEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Attribute umbenennen 	 गुन नाम बदलव


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सेंट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


Testkhtml 	 टेस्टकेएचटीएमएल


Lennart Augustsson 	 लेनार्ट आगस्टसन


Vorlage & erstellen ...@action 	 टैम्प्लेट बनाव... (p) @ action


Num 	 नंबर तालाबंद


Textdokument ...Comment 	 पाठ कागद... Comment


Wählen Sie, wofür Erinnerungen angezeigt werden sollen.@info:whatsthis 	 अलार्म संसाधन मन बर कोन से किसिम के डाटा देखाना हे ए चुनव@ info: whatsthis


LaTeX-Befehle und -Umgebungen: 	 लेटेक्स कमांड अउ एनवायरनमेंट्स:


1200×1200 dpi, Glanzfotokarten, hohe Qualität 	 1200x1200डीपीआई, ग्लासी फोटो कार्ड्स, उत्तम क्वालिटी


Cisco - KommunikationsserverStencils 	 सिस्को - कम्यूनिकेसन सर्वरStencils


& Bildeffekt: 	 स्लाइड पोंछना प्रभाव


& Alle ersetzen 	 सब्बो बदलव (e)


Michael Austin@info:credit 	 माइकल ओस्टिन@ info: credit


Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens„ OpticalDrive“. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे.


Wortartenusage (area) of an expression 	 किसिमusage (area) of an expression


Ismailiaegypt.kgm 	 इसमाइलियाegypt. kgm


Geben Sie ein passendes Wort ein: 	 मिलत जुलत सब्द भरव:


Einlesefehler: Markierungsname („ Tag“) enthält führende Ziffern 	 पार्से गलती: टैग नाम मं लीडिंग डिजिट हे


Verbindung abgebrochenName 	 कनेक्सन गंवाइसName


Kalvarijalithuania_municipalities.kgm 	 कालवारिजाlithuania_ municipalities. kgm


Beliebiges Zeichen außer 	 कोई अक्छर सिवाय


Lautstärken als Vorgabe speichern 	 अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव


Hilfe zu verfügbaren Optionen anzeigen 	 विकल्प मन के बारे मं मदद बताव


VermillionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वर्मिलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachricht als & ungelesen markieren 	 संदेस ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U)


Löschen 	 कलेन्डर


& Wert: 	 मान: (V)


KDE-Dokumentation wird durchgesehen... 	 केडीई कागद पारसिंग करत हे...


Kantabrienspain_provinces.kgm 	 कान्टाब्रियाspain_ provinces. kgm


lectureLabel2 	 व्याख्यानलेबल२


Papiereinzug 2 - Optional 	 फीडर 2 - विकल्प


Torrent-Standardordner: 	 डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर:


Beira Litoralportugal_provinces.kgm 	 लिटोरलportugal_ provinces. kgm


WaycrossCity in Germany 	 वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Sulawesi Baratindonesia.kgm 	 पस्चिमी सुलावेसीindonesia. kgm


Fehler [D-Bus setGeoLocation]: Stadt 	 गलती [DCOP setGeoLocation]: सहर


Minimale Bitrate: 	 सबसे कम बिटरेट: (i)


Hoch 	 ऊपर जाव


Unmöglicher PlatzComment 	 असंभव कोर्सComment


Programm 	 प्रोग्राम


Bevorzugtes Standard-Ausgabegerät für Kategorie„ %1“ 	 '% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता


Alt+4 	 आल्ट+4


Warnung vor Ablaufen des Passworts: 	 पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय:


Namensraum-Vorspann‚ %1‘ nicht deklariert 	 नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे


Sternbildnamen ein-/ausblenden 	 नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव


Iowausa.kgm 	 लोवाusa. kgm


Die Abweichung der Dauer 	 काम के नाम.


CHIDIST(13,27;5) ergibt 0,021 	 CHIDIST( 13. 27; 5) के परिनाम होही0. 021


Kelb al Raistar name 	 केल्ब अल रायstar name


Wiedergabelisten 	 गीत- सूचियाँ


RPM-StatsName 	 आरपीएम स्टैट्सComment


Australisches Hauptstadtterritoriumaustralia.kgm 	 ओस्ट्रेलेई राजधाीनी छेत्रaustralia. kgm


Drucker-MiniprogrammName 	 प्रिंटर ऐप्लेटName


Reiner Stoff bestehend aus verschiedenen Elementen in einem definiertem Verhältnis. 	 सेट अनुपात मं बहुत से तत्व मन से बना सुद्ध पदार्थ


Details - Online-Datenbanken 	 विवरन - आनलाइन डाटाबेसेस


Versteckte Leiter 	 लुकाए सीढ़ी


Programm zur EnergieverwaltungName 	 पावर प्रबंधन औजारName


Löschen abgeschlossen@info:status 	 मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status


Der Name des Zeitplans 	 काम के नाम.


Eine Spur hinterlassen 	 पुछल्ला छोड़व


Der VNC-Server hat die Verbindung beendet. 	 वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस.


Klangdatei auswählenFiledialog filter for *.ics *.ical 	 अवाज फाइल चुनव@ info/ plain


Einlesefehler: Ungültige UTF-8 Kodierung 	 पार्से गलती: अवैध यूटीएफ- 8 अनुक्रम


Zwei-Ebenen-Graustufen 	 दो स्तर ग्रे- स्केल


320x216 dpi 	 320x216 डीपीआई


Ein neues Attribut hinzufügen 	 नवा गुन जोड़व


KIO-Client 	 केआईओ क्लायंट


Zu vordefinierten Mustern hinzufügen 	 पूर्वपरिभासित पैटर्न मं जोड़व


Plasma-Geolokalisierungs-AnbieterName 	 जगहName


(aufnehmen) 	 (कैप्चर)


Aktualisierungen in der Ergebnistabelle deaktivieren (schneller) 	 परिनाम टेबल मं अपडेट ल अक्छम करव (तेज)


E/A-Bereich 	 आई/ ओ- रेंज


Keine Video-DVD gefunden 	 कोई वीडियो डीवीडी नइ मिलिस


Modem & verwenden: 	 माडम उपयोग करव: (m)


Rzeszówpoland.kgm 	 जेसेजोवpoland. kgm


Kreativ-Programm (optimiert auf Tiefenschärfe) 	 क्रिएटिव प्रोग्राम (छेत्र के गहराई के तरफ बायस्ड)


Runlevel-Menü 	 रनलेवल मेन्यू


URI 	 यूआरआई


Celesta 	 केलेस्ता


Neues Projekt kann nicht erstellt werden 	 नवा परियोजना नइ बना सकिस


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht erstellen. 	 फाइल '% 1' ल तैयार नइ कर सकिस


Bearbeitungsmodus 	 संपादन मोड


Slim GlowComment 	 स्लाइड सोComment


Graphiken 	 ग्राफिक्स


Zertifikatsimport: Das Zertifikat wurde erfolgreich importiert. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Keine Bildvorschau 	 फोटू प्रिव्यू नइ


Guam 	 गुवाम


Prozessor %1: %2 	 सीपीयू% 1:% 2


Entfernen von Drucker %1 ist nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1 मेटाय मं अक्छम


TokelauName 	 तोकेलाऊName


imĀ shwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive


& Signieren 	 दसखत (S)


Fremdrechneransicht-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Gerätename: 	 उपकरन नाम:


Zu konvertierender ganzzahliger Wert 	 बदले बर अंकीय मान


Seiten-Satz 	 प्रति सीट पेज मन के संख्या


Sehr groß 	 बहुत बड़े


Zugriff verweigert. Schreiben auf %1 nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %2 ist wahrscheinlich schreibgeschützt. 	 पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे.


Fenster auf Arbeitsfläche 11 	 विंडो डेस्कटाप 11 मं


Webseite mit KDE-Designs aufrufen 	 केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव


Ansicht teilenTag as in Nepomuk::Tag 	 विभाजित दृस्य मोडTag as in Nepomuk:: Tag


Standort: 	 जगह (यूआरएल)


* %1 hat das Spiel verlassen 	 *% 1 हर खेल छोड़ दिस


Uruguayischer PesoName 	 उरूग्वेName


Baden-BadenCity in Germany 	 बादेन- बादेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zentrieren & & verfolgen 	 केंद्र अउ ट्रेक


Aus Adressbuch & laden 	 पता पुस्तिका से लोड करव (L)


Kollaborationsdiagramm... 	 कोलाबरेसन आरेख... (o)


Die Funktion ABS() ergibt den absoluten Wert der Fließkommazahl x. 	 ABS () फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे.


RomCity in Italy 	 रोमCity name (optional, probably does not need a translation)


LINKER VOLLSTRECKERConstellation name (optional) 	 लेफ्ट एक्जीक्यूटरConstellation name (optional)


Tage: 	 दिन:


Indie 	 इंडी


Singapur 	 सिंगापोर


& Rechts drehen 	 जेवनी घुमाव (t)


Viet Trivietnam.kgm 	 विएत त्रिvietnam. kgm


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongName


Bitte ein wiederbeschreibbares CD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 %2 (%3) 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Bernhard Rosenkraenzer 	 बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर


Das Öffnen ist fehlgeschlagen 	 सहेजना फेल


Lade eine Bibliothek für den KPart %1 	 पार्ट% 1 बर लाइब्रेरी प्राप्त करत हे


Christoph Thielecke 	 क्रिस्टोफ थिएलके


X-Window-DienstprogrammeName 	 एक्स विंडो यूटिलिटीजName


Unbekanntes Audio-Format 	 अग्यात आडियो फार्मेट


Q & A 	 प्र. अउ उ.


Bildwiederholrate 	 रिफ्रेस दर


Generisches KTTS-Modul zur Erkennung von SatzgrenzenName 	 केटीटीएस बर पाठ सीमा चिनहइया छनइया प्लगइनName


Kategorien der Aufgaben exportieren 	 काम सूची के स्रेनी निर्यात करव


Diese Frei/Belegt-Liste wurde gelöscht 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची खारिज करे रिहिस


EinstellungQShortcut 	 विकल्पPaste context menu item


FinistèreRegion/state in France 	 फिनिस्तेरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Neues & eMovix-Projekt 	 नवा ईमूविक्स परियोजना (e)


Memory-Booster 	 मेमोरी बूस्टर तकनालाजी


Stadt: 	 छमता:


Hintergrundfarbe... 	 पिछोत अंगना के रंग...


%1 KreuzeTreble clef 	 % 1 तीक्छ्नTreble clef


Französisch-Guyana 	 फ्रेंच गुयाना


Cisco - PC-AdapterkarteStencils 	 सिस्को - पीसी एडाप्टर कार्डStencils


Puzzle anzeigen 	 जिगसा दिखाव


Textkodierung: 	 पाठ एनकोडिंग:


& Regelung ändern... 	 पालिसी बदलव.... (P)


Osvaldo Stark 	 ओसवाल्दो स्टार्क


Der von Ihnen gewählte Attributname ist in dieser Operation bereits vergeben. 	 गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Auf Standardwerte zurücksetzengeneral settings for html export 	 डिफाल्ट मं रीसेट करवgeneral settings for html export


Listenansicht 	 सूची दृस्य


*.vcs_BAR_vCalendar@info 	 *. vcs_BAR_वीकलेन्डर्स@ info


Sound Clip 	 अवाज क्लिप


Normalqualität (Papiertyp autom. feststellen) 	 सामान्य (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Die gewünschten Rechenarten 	 आपरेसन्स जऊन आप मन चाहथो


Eigentümer:@label 	 मालिक@ option: check Additional Information


HLS 	 एचएलएस


Zeitvorgabe 	 टाइमर


Bidirektionale Unicode-Unterstützung (16-Bit) 	 दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन


Inhalt von %1Edit rich text for a widget 	 % 1 के सामान


KOffice-Programm für Flussdiagramme und Diagrammbearbeitung 	 केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम औजार


Malaysia 	 मलेसिया


AufgabenplanerComment 	 काम जमइयाComment


Schaltet die Anzeige der Standortanzeige an bzw. aus 	 जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


Es existiert kein Element in der Zwischenablage zum Einfügen. 	 क्लिपबोर्ड मं कुछ नइ हे जऊन ल चिपकाया जा सके.


Ein Element zur Anzeige von Bildern 	 फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Hintergrundbild speichern unter 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव...


Übersetzt Nachrichten von der eigenen in eine fremde SpracheComment 	 आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment


Nordisch 	 नार्दियाई


Kontrollpunkte 	 नियंत्रन बिन्दु


DanyangCity in South Region Russia 	 दानयंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Koreanische Aussprache: 	 कोरियाई उच्चारन:


Lehrprogramm für KopfrechnenComment 	 मानसिक गनित सिक्छकComment


(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004, जान फायरबाग अउ ओटो ब्रगमेन, (c) 2004- 2005 जेफ सिंडर, (c) 2007- 2008 केविन कोफ्लर


(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste 	 (c) 2003 - 2005, जुआन लुये बैपतिस्त


Zelle bearbeiten 	 कक्छ सुधारव


Asteroiden anzeigen, die heller sind als 	 एखर से जादा चमकीले छुद्र ग्रहों ल देखाव


CDs auslesenComment 	 सीडी रिप्परComment


LakotaConstellation name (optional) 	 सी लाकोटाConstellation name (optional)


TabellenName 	 टेबलवName


Bitte wählen Sie den Ordner, den Sie archivieren möchten. 	 पब्लिक कुंजी चुनव जऊन संलग्न के जानी हे.


Kolab-Server-Mail 	 कोलाब सर्वर मेल


Gurabopuertorico.kgm 	 गुराबोpuertorico. kgm


Temporär (RAM-Disk) 	 अस्थायी (रैम डिस्क)


X-EditorName 	 एक्स संपादकName


Grenada 	 हरा


Blaue Brise: mit BildComment 	 ब्लू ब्रीज छपिComment


Die Master-Datei dieses Dokuments lässt sich nicht ermitteln. 	 ये कागद बर मुख्य फाइल के निर्धारन नइ कर सकिस.


Neue Dokumentklassen-Option zufügen 	 नवा क्लास विकल्प जोड़व


_MenüActions@action:button... from XDMCP server 	 _ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server


openl2tp 	 ओपनवीपीएन


Diese Funktion besitzt keine Parameter. 	 ये फंक्सन मं कोीई पैरामीटर नइ हे.


Aktivität angehalten 	 काम बन्द


Ursprüngliche Unterstützung für Verschlüsselung Unterstützung für PGP 2 und PGP 5 	 मूल एनक्रिप्सन समर्थन पीजीपी 2 अउ पीजीपी 5 समर्थन


360×360 dpi, Papier für hohe Auflösungen 	 360x360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


5.25 "360KB 	 5. 25 "360कि. बा.


Privater DSA-Schlüssel: 	 प्राइवेट डीएसए कुंजी:


Es wird aufgelegt... 	 हेंग अप करत हे...


Arbeitsblatt exportieren 	 टैब निर्यात करव


Profil wechseln 	 प्रोफाइल बदलव


Journale anzeigen 	 दैनिकी (J)


KurvenpinselName 	 सुमी- ई ब्रसName


XBMName 	 एक्सबीएमName


Eine zuletzt geöffnete Datei öffnen 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलव


Importierte Sitzung entfernen 	 आयातित सत्र मन ल साफ करव (C)


Editor:@info:whatsthis 	 संपादक: (E) @ info: whatsthis


Nicht genügend Speicher. 	 बहुत मेमोरी नइ हे.


Seiteneinstellungen für das Drucken der Abfragedaten„ %1“ 	 क्वैरी डाटा "% 1" छापे बर पेज सेटअप


Über KVerbos 	 के- वर्बोस के बारे में


Kopieren von CSS fehlgeschlagen... 	 सीएसएस नकल बनाए मं फेल...


NauruischName 	 नौरूName


Beim Exportieren der Bilder sind Fehler aufgetreten: 	 फोटू मन ल निर्यात करे जाय के समय कुछ गलती होइस:


KaschubischName 	 कासुबियनName


Ungültiger regulärer Ausdruck. 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन.


Ob die Atommasse in der PSE-Tabelle angezeigt wird 	 का आनविक द्रव्यमान ल पीएसई- टेबल मं देखाय जाही


Eine Arbeitsfläche nach oben 	 एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव


Tiefgestellt@action 	 सब्स्क्रिप्ट@ action


Eingabe der Anmeldung 	 लागइन इनपुट


Mehrere kleine Lektionen aus einer großen Lektion erstellen. 	 एक बड़े सबक मं से बहुत से छोटे छोटे सबक बनाव.


(kein Treiber zugeordnet) 	 (ड्राइवर संलग्न नइ हे)


Sprachen bearbeiten 	 भाखा संपादित करव


Ubon Ratchathanithailand.kgm 	 उबोन रातचाथानीthailand. kgm


AnzeigenAlign center 	 देखाव


Hilfe beim Erstellen der Programmpakete und den damit verbundenen Schwierigkeiten 	 पैकेजिंग अउ संबंधित विसय मं मदद


Geräteauswahl 	 प्रसंग चयन


Lesezeichen erstellen 	 निसानी बनाव


AdressaufkleberPreferred address 	 डिलेवरी लेबलPreferred address


Klares Wasser 	 साफ पानी


- unbenannt -Custom color 	 - बेनाम- Custom color


Make-Programmdatei: 	 जांच एक्जीक्यूटेबल टाइमआउट हो गे.


BovoGenericName 	 बोवोGenericName


Aktualisierung abgeschlossen. 	 अपडेट पूरा.


Ein einfaches Ausweich-BallspielName 	 एक सादा गेंद डाज करे के खेलName


(c) 20002-2086 das KDE-Team 	 (c) 2002- 2008 केडीई टोली


David Johnson 	 डेविड जान्सन


imTishrey 	 तिसरे का


Zuschauer 	 दर्सक


*.kigt_BAR_Kig-Typdateien *_BAR_All Files 	 *. kigt_BAR_केआईजी किसम फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Fensterdekoration 	 विंडो सजावट (W)


TibetischQFontDatabase 	 तिब्बतीQFontDatabase


ZynaddsubFXGenericName 	 जैडनाडसबएफएक्सGenericName


& Entfernen@action 	 मेटाव (R) @ action


Videoclip-DatenmodulName 	 क्लाउड डाटा इंजिनName


Kleine Symbole@info:status 	 छोटे चिनहा


& Neu laden erzwingen 	 जबरन फिर से लोड करव (F)


J. Thaani 	 ज. उस्सानी


& Koordinaten 	 कोओर्ड्स. (C)


QPL v1.0@item license 	 क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license


Ereignisse 	 घटना


Farsi (Persisch)Name 	 फारसी (पर्सियाई) Name


Optimal 	 ब्लूज


Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen@action:inmenu Sort 	 प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort


Lektion öffnen... 	 व्याख्यान खोलव... (O)


NIS 	 एनआईएस


Wählen Sie den dritten der vier Endpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Ordner nach unten schieben 	 डिरेक्टरी नीचे ले जाव


Sie haben das Spiel leider verloren. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


Passwörter speichern (Digitale Brieftasche) 	 पासवर्ड याद रखव (केवालेट)


Eintrag von External werden geholt nach: %1 	 बाहिरी चीज ल% 1 मं लावत हे.


Hohhotchina.kgm 	 होहोतchina. kgm


Einzug: 	 हासिया:


ChampaignCity in Illinois USA 	 सैम्पेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Regel nach oben verschieben 	 नियम ऊपर खिसकाव


Rahmenform 	 ढांचा


Ohne Rückmeldung schließen 	 चुपचाप बन्द करव


MalayalamName 	 मलयालमName


Es wurde keine gültige ausführbare Datei in Ihrem PATH gefunden. Überprüfen Sie Ihre Installation. 	 कोई वैध छपाई एक्जीक्यूटेबल आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. अपन संस्थापन जांचव.


Heißes Orange 	 गर्म नारंगी


Name der Vorlage 	 टैम्प्लेट नाम


KOffice 	 के- आफिस


Unterschiedliche Ergebnisse für Signaturen 	 दसखत बर भिन्न परिनाम


CORREL(Bereich1; Bereich2) 	 CORREL( सीमा1; सीमा2)


Spalte: 	 खंभा:


& Anti-Spam Assistent... 	 एन्टी स्पैम विजार्ड... (A)


des Jahres@title:group 	 ए साल@ title: group


#10-Umschlag 	 लिफाफा # 10


Ebene entfernen 	 परत मेटाव


Ja, erzwungen, rote Augen, kein Rücklicht 	 हाँ, जरूरी, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ


LDAP-Idmapsuffix: 	 एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग:


Befehlsart: 	 कमांड किसिम (t):


Ordner entfernen 	 फोल्डर मेटाव


Geben Sie ein Skript ein@info:whatsthis 	 स्क्रिप्ट भरव@ info: whatsthis


Menstar name 	 मेनstar name


Ausführen der Skriptdatei„ %1“ fehlgeschlagen. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय मं फेल


Spiel abbrechen 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Einzüge/Abstände 	 हासिया/ पंक्तियों के बीच दूरी


URLPicPreview-ModulsName 	 यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName


Paket von < path > installierenDo not translate < path > 	 पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path >


Anzahl der Wellen 	 वेव्स के संख्या


Eine Zahl 1-5 entsprechend der Einträge im Menü„ Modus“ 	 मोड मेन्यू मं संख्या १- ५ से संबंधित प्रविस्टि


Übertragung in Warteschlange & stellen 	 फेल होय ट्रांसफर


Sie haben nichts zum Löschen ausgewählt. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


SparksCity in Nevada USA 	 स्पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Standard-Datei 	 मानक फाइल


„ Zurück“ spielt den vorherigen Eintrag auf der Wiedergabeliste ab. 	 पिछला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


CONTINUOUS(1000;0,1;1) ergibt 1105,17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) बराबर हे: 1105. 17


Fügt Sprachspezifische Unterstützung hinzu 	 भाखा विसेस समर्थन जोड़व


Einseitig 	 एक साइड वाले


Alle verfügbaren 	 सब्बो मिलत


Ansicht gegen Uhrzeigersinn drehen 	 दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव


Rektaszension 	 उचित आरोहन


Sie müssen zunächst eine Ebene laden, um sie verschieben zu können. Verwenden Sie dazu bitte die Menüs„ %1“ oder„ %2“. 	 खिसकाने बर आप मन ल पहिली स्तर लोड करना होही. "% 1" या "% 2" मेन्यू के परयोग करव.


Ändern... 	 सुधारव... (M)


Eine dieser Aufgabe zugewiesene Ressource ist nicht verfügbar 	 ये काम मं आबंटित संसाधन नइ मिलत हे


Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten 	 सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव


Lokal/Server 	 लोकल/ सर्वर


Photo-CD Image-Pac 	 फोटो- सीडी इमेज- पैक


Zertifikate ohne Benutzer-IDs: 	 कमइया आईडी के बिना प्रमानपत्र:


Reguläres Gitter 	 नियमित ग्रिड


& Doppelklick auf Titelleiste: 	 सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T)


Chomazambia_districts.kgm 	 चोमाzambia_ districts. kgm


Sprache ändern... 	 भाखा बदलव...


Palettenfarben 	 पैलेट रंग


Folgende Probleme wurde bei den eingegebenen Daten erkannt: 	 डाटा जऊन आप मन भरे हो ओखर कारन नीचे वाले समस्या मिलिस:


Quelle bearbeiten... 	 स्रोत संपादित करव...


& Flusskontrolle: 	 फ्लो कंट्रोलः (F)


KMathVisTrig-KomponenteComment 	 केमैथविसट्रिगपार्टComment


Nord-Osthaiti.kgm 	 नार्द- एस्टhaiti. kgm


Bälle auf der Welle 	 भंवर


Gruppe überwachen 	 लड़ी देखव (W)


& Erstellen... 	 बनाव... (C)


Waagerechte Streckung 	 आड़ा


Normalisieren aller Titel erfolgreich abgeschlossen 	 सब्बो ट्रैक्स ल सफलतापूर्वक सामान्य करिस.


Regionales@title:group 	 छेत्रीय@ title: group


Größenregler in der Statusleiste anzeigen 	 स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label


Juneauusa.kgm 	 जुनेआयूusa. kgm


Suchbegriffe in Datei speichern 	 वाक्यांस फाइल मं सहेजव


Eintrag benutzen 	 चीज चुनव


Fehler beim Einlesen des Adressbuchs@label 	 पता पुस्तिका पढ़े मं गलती@ label


Asteroidennamen in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों मं लेबल लगाव?


Rand-Vorschau 	 किनारा प्रिव्यू


Umschlag für HP DeskJet 3425 	 एचपी डेस्कजेट 3425 बर आवरन


Untergangszeit: 08:22 	 अस्त होथे: 08: 22


Das Projekt„ %1“ kann nicht geöffnet werden. 	 परियोजना "% 1" खोल नइ सकिस.


Farbmodell: 	 रंग विधि:


Fehlernummer: 	 बग संख्याः (n)


ungültig 	 अवैध


Geben Sie hier den Titel der Anzeige ein. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


Änderungen rückgängigNAME OF TRANSLATORS 	 बदलाव मन ल पूर्ववत् करवNAME OF TRANSLATORS


Ein Editor für mehrzeiligen Text 	 बहुलकीर पाठ संपादक


IPTC-Einträge 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Keine Dateien ausgewählt 	 कोई फाइल चुने नइ गे हे


automatisch 	 अपने अपन (u)


Schwierigkeit: 	 कठिनाईः


Alle„ Deep-Sky“ -Objekttypen in der Liste auswählen 	 सूची मं से सब्बो "गहरे- आकास" चीज किसिमों ल चुनव


RotaCity in US Territory 	 क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl & Seiten: 	 पेज मन के संख्या: (p)


CiceroCity in Illinois USA 	 सिसेरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatische Neuwahl nach Trennung 	 डिस्कनेक्ट होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (u)


Pfad für Profilvorlagen: 	 प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट


Raseiniailithuania_municipalities.kgm 	 रेसेनियाईlithuania_ municipalities. kgm


Zurück 	 पिछला


VerlaufsbereichName 	 इतिहास बाजूपट्टीName


StandardDescription 	 डिफाल्टDescription


Das Herunterladen istfehlgeschlagen: %1. 	 डाउनलोड फेल:% 1.


AbmeldungComment 	 लागआउटComment


Mai 	 मई का


& LängeMake Kruler Height Short 	 लंबाई (L) Make Kruler Height Short


Diät erstellen 	 आहार तैयार करव


Neuer Typ: anderer 	 किसिमः% 1


Anwenden 	 लगाव (A)


MazedonischName 	 मकदूनियाईName