Kein inkrementelles Streaming 	 कोई इन्क्रीमेंटल स्ट्रीमिंग नइ


Wählt den Sternfarbenmodus 	 तारा रंग मोड सेट करव


Der vom ICC-Profil verwendete Verbindungsraum 	 आईसीसी प्रोफाइल से परयोग मं ले गिस कनेक्सन जगह


Nicht klassifiziert 	 अवर्गीकृत


Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. Der Server gab eine Fehlermeldung aus. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सकिस. सर्वर हर गलती लहुटाइस.


Säulen 	 खंभे


ZIMMERConstellation name (optional) 	 रूमConstellation name (optional)


Platz von eingebetteten Elementen ausnutzen 	 बच्चों से जगह लें


US terrestrisch 	 यूएस ब्राडकास्ट


Parallel 	 समानांतर


Video-CD - Daten-Titel 	 वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स


Unteres Limit 	 निचली सीमा


Wählen Sie das Polygon, dessen Konvexhülle Sie konstruieren möchten... 	 उस बहुभुज ल चुनव जेखर उत्तल तल आप मन बनाना चाहथो...


Papierschublade - Optional 	 कागज इनपुट दराज - विकल्प


Objekte neu ordnen 	 आकारों ल नवा क्रम देव


Weißrussisch (Weißrussland) 	 बेलारूसियाई (बेलारूस)


Seiten-Fußzeile (letzte) 	 पेज फुटर (आखरी)


Anhänge:@info:whatsthis 	 संलग्नक: @ info: whatsthis


Spielinfodatei„ %1“ ist nicht auffindbar 	 खेल जानकारी फाइल '% 1' नइ पा सकिस.


Jerez de la FronteraCity in Spain 	 जेरेज द ला फ्रंटेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Sperrlisten-Zwischenspeicher erfolgreich geleert. 	 सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस.


Erneut versuchen 	 फिर कोसिस करव


** %1 wird gestartet. ** 	 ** चालू करत हे% 1 **


Das Abholen der Anmerkung %1 in Ordner %2 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %3 	 फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Unbegrenzte Verlaufsgröße 	 असीमित स्क्रालबैक


Nachrichten-Eigenschaften: 	 संदेस गुनः (p)


Sortierung aktivieren 	 छंटाई सक्छम करव


Unterer Wert 	 निचला मान


Tastengeometrie 	 कुंजी ज्यामिति


Alle„ Nicht wieder fragen“ -Warnungen reaktivieren 	 सब्बो "फिर से नइ पूछव" चेतावनियों ल फिर से सक्छम करव


Brindisiitalyprovince.kgm 	 ब्रिंदिसीitalyprovince. kgm


Nihalstar name 	 निहालstar name


Angegebene durchschnittliche Bitrate 	 औसत बिटरेट निरधारित करिस


ArmenischKCharselect unicode block name 	 आर्मेनियाईKCharselect unicode block name


Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie die„ secure Shell“ (ein abgesichertes Terminalfenster) des anderen Rechners für die Anmeldung benutzen möchten. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Nach neuen Dateien suchen 	 नवा फाइल मन बर खोजत हे


Relief (nur waagerecht) 	 सिरिफ आड़े मं एम्बोज करव


Benutzen Sie dies, um die Farbe für den Text auf der Karte zu wählen 	 कार्ड पाठ प्रदर्सित करे बर रंग ल चुने बर उपयोग मं लें


Attribut bearbeiten 	 गुन संपादित करव


& Spalte 	 खंभा (C)


Kommentare importiert 	 टिप्पनियाँ आयातित


EurekaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूरेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grenzwerte Eingangsverstärker 	 इनपुट गेन सीमा


& Helligkeit 	 चमकीलापन (g)


Ostkasachstankazakhstan.kgm 	 साइगाइस कजाकस्तानkazakhstan. kgm


Kindertoggle parent tag 	 चिल्ड्रनtoggle parent tag


Gitter anzeigen 	 ग्रिड बनाव


Es wurde ein wiederbeschreibbares Medium in %1 - %2 gefunden. Soll es gelöscht werden? 	 % 1 -% 2 मं रीराइटेबल मीडिया मिलिस. के एला मेटाय जाए?


Die Statusleiste anzeigen? 	 स्थिति पट्टी देखाव?


(TLS/SSL v2/3) für sichere Kommunikation bis 168-Bit 	 (टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर


UnterbrochenThe job is finished 	 अवरुद्धThe job is finished


Tiefe des Ursprungsfensters 	 रूट विंडो के गहराई


B5 Briefumschlag 176x250 mm 	 B5 लिफाफा 176 x 250 मिमी


Ein Klick auf diesen Knopf vergrößert den ausgewählten Bereich. 	 चुने गे छेत्र मं जूम- इन होए बर ए बटन मं किलिक करव.


Erinnerung deaktivieren 	 अलार्म अक्छम करव


2D/3D Bewegung: 	 2डी/ 3डी गतिविधिः


Pixel (1x1 Quadrat) 	 पिक्सेल (1x1 वर्ग)


& Graustufen 	 काला स्तर (G)


Ein Stil kann nicht von sich selbst abgeleitet werden. 	 सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके.


Hierarchische Zertifikatsliste auflisten 	 हियरार्चिकल कुंजी सूची चलाव


Keine Datei der digitalen Brieftasche. 	 वालेट फाइल नइ हे.


Würfel werfenComment 	 पाँसा फेंकवComment


Farbe für geänderte Einträge 	 बदले सेवा मन बर रंग चुनव


Über 	 के बारे में


Mars in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव?


Nachricht als wichtig markieren 	 जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (I)


Ausgewählte Konstante löschen 	 चुने गे स्थिरांक ल मेटाव


BerichteName 	 रपटName


Vorhandenem Rahmensatz zum Verbinden auswählen: 	 कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव:


GLX-Serverversion 	 सर्वर जीएलएक्स संस्करन


Bildspeicherung 	 फोटू सहेजना


Ressource 	 साधन


& Größe ändern 	 नवा आकार (s)


Verbindungen: 0 	 कनेक्सन्स: 0


San José de Ocoadominican_republic.kgm 	 सान जोस द ओकोआdominican_ republic. kgm


KÜCHENCHEFConstellation name (optional) 	 आफिसर आफ किचनConstellation name (optional)


Wiederherstellen 	 दुहराव


Vom & Dateinamen 	 फाइल नाम के साथ (F)


Soll der Mülleimer wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird gelöscht.@action:button 	 का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button


Klondike-Verbesserungen 	 क्लांडिके


Kroatienworld.kgm 	 क्रोएसियाworld. kgm


Magnitude des blassesten Asteroiden, der auf der Karte bezeichnet wird 	 नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान


KsirK-Design-EditorGenericName 	 केसिर्क स्किन संपादकGenericName


Module anzeigen 	 माड्यूल्स देखाव


Slowakei 	 स्लोवाकिया


Funktion, um den Sinus eines gegebenen Winkels auszurechnen 	 दे गे कोन के ज्या के गनन करे के फंक्सन


GNOME-StonesName 	 ग्नोम स्टोन्सName


Schichten: 	 परत


Vermischtes - SonneStencils 	 असार्टेड - सुरुजStencils


Viseuportugal_provinces.kgm 	 ओइसेportugal_ provinces. kgm


(keine Gruppierung) 	 (समूहबद्धता नइ)


TCP/IP-Adresse 	 टीसीपी/ आईपी पता


Kein Gerät eingestellt 	 कोई उपकरन सेट नइ हे


In allen markierten Ordnern zyklisch suchento be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 सब्बो फोल्डर मं लूप करवto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 गोल्ड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


nochmal hm ;-) 	 मिटइया विधि प्लेसहोल्डर, कमइया ल कभू नइ देखाव.


Objekt entfernen 	 चीज मेटाव


Funktionen 	 विसेसता


Ergebnisvektor 	 परिनाम सदिस


%1 ausgewählt (%2)@info:status 	 % 1 चुने गे (% 2) @ info: status


Savanne von dannyaName 	 सावन्ना, दान्या द्वाराName


Header öffnenComment 	 के- एटीई ओपन- हेडरComment


Durchscheinend darstellen 	 निर्मल- पारभासी बनाव


%1 KiB 	 % 1 कि. बा.


„ Sendfile“ benutzen 	 सेंडफाइल उपयोग करव (d)


(= %1 ms) 	 (=% 1/ से)


Neue Tabelle erstellenwhat's this 	 नवा टेबल बनावwhat' s this


RawlinsCity in Wyoming USA 	 रावलिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Wert des Winkel in Grad. 	 % 1 मं कोन मूल्य.


Das Gerät wird aufgewärmt.Parameter and Unit 	 बत्ती जलावत हे! Parameter and Unit


Tastenkonflikt 	 कुंजी कानफ्लिक्ट


Die Funktion PI() gibt den Wert von PI zurück. 	 फंक्सन PI (), PI के मूल्य बताथे.


Kugeln entfernenName 	 रननीतिक खेलName


Wollen Sie stattdessen XML als Datenbank verwenden? 	 एखर बदला मा का आप मन एक्सएमएल बैकएन्ड उपयोग करना चाहू?


Projektname 	 परियोजना


Panagiotis Papadopoulos,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Es werden URL(s) oder lokale Datei(en) für„ befehl“ verwendet.NAME OF TRANSLATORS 	 कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS


Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे


Hinten 	 पीछू


Abbrechen: Dieser Knopf bricht den Druckauftrag ab und schließt den kprinter-Dialog. 	 खारिज: ए बटन आप मन के प्रिंट काम ल निरस्त करथे अउ केप्रिंटर गोठ से बाहिर होथे.


Marlboroughnew-zealand.kgm 	 मार्लबोरोnew- zealand. kgm


Planetenkoordinaten 	 ग्रह निर्देसांक


Durchleitungsbefehl %1 ist fehlgeschlagen. 	 पाइप कमांड% 1 फेल.


Spiel/Ebene auswählen 	 चुनव खेल/ स्तर


& Lage von %1 	 % 1 के जगह (L)


& Nicht speichern 	 नइ सहेजव (D)


Überschrift anzeigen 	 सीर्सक पाठ बनाव


Das Postfach %1 lässt sich nicht löschen Fehler: %2 	 डाकडब्बा% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2


Einrichtung von KDE-SystemdienstenName 	 केडीई सेवा कान्फिगरेसनName


Es ist nicht möglich, Erinnerungen aus KOrganizer zu löschen.t werden@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info


Jack Audio Connection Kit 	 जेक आडियो कनेक्सन किट


Kontinente@title:group 	 महाद्वीप@ title: group


%f wird durch den Namen der zu bearbeitenden Datei ersetzt 	 % f संपादन बर फाइल- नाम से बदल दे जाही.


Boolsches nicht 	 बूलिए नाट


Cisco-Zertifikate verwalten... 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Latin GrundschriftKCharselect unicode block name 	 मूल लातिनKCharselect unicode block name


Primoz Anzur 	 प्रिमोज आंजुर


CVS 	 सीवीएस


Vorlagen 	 प्रारूप


Datei auswählen 	 फाइल चुनव


OpenGL aktivieren 	 ओपन- जीएल सक्छम करव


Versteckten Ordner erstellen? 	 डिरेक्टरी बनात हे


Geschwindigkeit: 	 गति:


MetaPost-Dateien 	 मेटापोस्ट फाइल


Alt-Italienisch 	 जुन्ना तिरछा


Das Modul kann den aktuellen Programmteil nicht automatisch aktualisieren. 	 ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके.


Kennsatz wurde erfolgreich geändert.@action:button Update the log text widget 	 सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस.


Dateien & zufällig wiedergeben 	 फाइल ल बेतरतीब बजाव (y)


ISO-9660-Daten 	 आईएसओ9660 डाटा


Alles anzeigen 	 सब्बो जूम करव


Protokollierung der Filtermusterauswertung 	 लाग छनइया पैटर्न मूल्यांकन


Fehler beim Lesen der„ TimeZoneRule“, setze auf keine Regel. 	 समय- छेत्र- नियम के व्याख्या मं गलती, खाली नियम सेट करत हे


Wählen Sie die Kexi-Projektdatei aus, die geöffnet werden soll: 	 खोले बर अभी हाल के केएक्जाई परियोजना फाइल चुनव:


Datei mit den Eingabedaten 	 इनपुट डाटा सहित फाइल


Ulaangommongolia.kgm 	 उलांगामmongolia. kgm


Spiel beendet 	 खेल


Oberes Ausgabefach (Vorderseite unten) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा नीचे)


Ereignisnamen ausgeben 	 घटना नाम बोलव


COS(0) ergibt 1,0 	 COS( 0) बराबर हे: 1. 0


Eintrag„ %1“ kann nicht gesendet werden. Methode: %2 	 चीज '% 1' भेजे मं अक्छम. विधि:% 2


Auf Arbeitsfläche 15 umschalten 	 डेस्कटाप 15 मं स्विच करव


Teilnehmer@title:column sub-to-dos of the parent to-do 	 अटेंडीज@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Bildgrößenänderungs- und SkalierungsmodulName 	 फोटू आकार बदले के प्लगइनName


Amsterdamworld.kgm 	 एमस्टरडमworld. kgm


Lassen Sie sich durch den falschen Ziegel unter der Stange fallen. 	 पट्टी के नीचे नकली ईंटों से टपकाव.


Vorlage für primäre Gruppe: 	 टैम्प्लेट प्राथमिक समूह:


Umschlag B5 (176x250 mm) 	 B5 लि. (176 x 250 मिमी)


Kontakt-NotizenComment 	 सम्पर्क टीपComment


& Standardschrift: 	 मानक फोंट: (t)


im PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive


& Achsen anzeigen 	 अक्छ मन ल देखाव (A)


Weder Empfänger noch Passwort-Satz wurden angegeben. 	 न तहां प्राप्त कर्ता नइ ही पासफ्रेस निरधारित हे.


Erster Ereignistyp 	 प्राथमिक घटना किसिम


Robert Moniot 	 राबर्ट मोनियोट


Die relative Schriftgröße, die Konqueror für die Darstellung von Webseiten benutzt. 	 ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही.


Über 	 परिचय


Elektromagnetismus 	 विद्युतचुम्बकीय


Parisworld.kgm 	 पेरिसworld. kgm


Ungültiger Speicherort 	 सहेजे के अवैध जगह


Wird von Menüleisten und Kontextmenüs verwendet. 	 मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे.


& Ersetzen durch:@action:button Close thesaurus dialog 	 से बदलव: (R) @ action: button Close thesaurus dialog


Woche %1 (%2) 	 हफ्ता% 1 (% 2)


(trifft auf eines der Folgenden zu) 	 (निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव)


Höhe: 	 एलिवेसन:


Wetterbericht 	 मौसम जानकारी


Seiten-Kopfzeile (gerade) 	 पेज हेडर (सम)


Halbbreite und vollbreite Formen (für CJK)KCharselect unicode block name 	 आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name


Gesendet am 	 ये तारीक ल भेजिस


des ganzen Himmels 	 सब्बो आकास में


Gewählte Ausnahmeadresse ändern. 	 चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव


Unmount-Befehl festlegen 	 अनमाउन्ट कमांड लाव


WittenCity in Germany 	 विटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sämtliche Drucker 	 सब्बो प्रिंटर


Bahama-Dollar 	 बहामाई डालर


Ebene & neigen... 	 परत कतरें... (S)


Medium kopieren 	 डिस्क नकल


Ein Mathematik-Programm für Kinder ab 6 Jahren 	 ६ साल अउ ऊपर के बच्चों बर केडीई गनित अनुपरयोग


Sie können‚ %1‘ nicht hier einsetzen. 	 आप इहां '% 1' नइ रख सके!


Aufnahme 	 रेकार्डिंग (R)


CD-ROMStencils 	 सीडी- रोमStencils


Fingerprint: %1 	 फिंगरप्रिंटः% 1


Till Krech 	 टिल क्रेच


Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Browser-Fenster mit %1zu öffnen. Möchten Sie das zulassen? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


Beginn der Partie: 	 प्रतियोगिता चालू करव:


BaskischName 	 बास्कName


Zufällige RechteckeName 	 ग्रेनेटिकName


Mesarthimstar name 	 मेसारथिमstar name


Öffentlich 	 पब्लिक (l)


KiB/s 	 कि. बा. / s


600x300 dpi, beste Qualität, Graustufen, Schwarzpatrone 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Weiterdrucken 	 छापना जारी रखव


Startet ein neues Spiel mit den aktuellen Einstellungen 	 अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करव


& Kurzbefehl: 	 सार्टकट: (u)


Lässt Fenster beim Verschieben wackeln.Name 	 विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName


Alt+1 	 आल्ट+1


MattawaCity in Ontario Canada 	 मातावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateien & verschieben... 	 फाइल मन ल खिसकाव... (o)


UNIX-Benutzer 	 यूनिक्स कमइया (X)


Datum > = 	 तारीक > =


Lokale Markierungen in nur lesbaren Ordnern zulassen 	 सिरिफ पढ़े जइसन फोल्डर मं लोकल फ्लैग स्वीकारव


BCC 	 गुमनाम पता.:


ErweitertComment 	 विस्तृतComment


Adar 	 अदर


%1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden 	 पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस


Der Ordner muss leer sein bevor er gelöscht werden kann. 	 फोल्डर ल मिटा सकें एखर बर पहिली एला खाली करना होही.


JuK 	 ज्यूक


Scott Wolchok 	 स्काट वालचाक


Design installieren ...@action:button 	 स्किन इनस्टाल करव... @ action: button


IndonesienCountry name 	 इंडोनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


BrattleboroCity in Vermont USA 	 ब्रेतलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


An %1 senden 	 % 1 ल भेजव


Spitzer-Bild anzeigen 	 स्पिट्जर फोटू देखाव


Josh Metzler 	 जोस मेत्ज्लर


Aktiviert die Unterstützung für variable Blockgrößen des Bandlaufwerks. 	 टेप ड्राइव मं वेरिएबल- ब्लाक आकार समर्थन सक्छम करव.


Klein 	 छोटा


pm@info 	 मंझनियाँ@ info


Das Dokument kann einzeln kompiliert werden 	 कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा


Dokument gespeichertComment 	 कागद सहेजे गिसComment


Vorschau: 	 प्रिव्यूः


Ordner auslagern 	 एक्सटर्नलाइज फोल्डर


Aliase definieren 	 डेनियल हास


Adresse zum Kalender: 	 कलेन्डर यूआरएल:


Brunei DarussalamName 	 ब्रूनेई दारेस्सलामName


Ein Stichsägen-förmiges Rätsel.Name 	 जिगसा आकार के पहेलीName


Ndopcameroon_departments.kgm 	 न्दोपcameroon_ departments. kgm


Lädt automatisch alle Untertitel mit den von Ihnen eingegebenen Dateierweiterungen 	 सबटाइटल ल अपने अपन लोड करे बर उपयोग मं एक्सटेंसन


Geo-Lokalisierung 	 जियोलोकेसन


Löscht alle abgelaufenen Erinnerungen (dies betrifft nur die Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen).@info 	 सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव (सिरिफ डिफाल्ट अभिलेखित अलार्म संसाधन मन से). @ info


Sichtbar 	 सादा


Jungfrauzodiac symbol for Libra 	 वरजिन


& Befehle 	 कमांड (C)


SquamishCity in British Columbia Canada 	 स्क्वामिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Erweiterbarer Fenstermanager, der über Skripte ähnlich Emacs-Lisp gesteuert werden kannName 	 ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name


Bilddatum aktualisieren 	 फोटू तारीक अपडेट करव


Summe aller eingegebener DatenMean 	 सब्बो डाटा चीज के योग


& Bearbeiten 	 संपादन (E)


Belize StadtCity in Bénin 	 बेलीज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Systemzeit 	 तंत्र समय


Wählen Sie, wie sich die Eingabetaste im Editor verhalten soll 	 चुनव कि वटर कुंजी संपादक मं कइसन व्यवहार करे


Fifegreat-britain_counties.kgm 	 फिफेgreat- britain_ counties. kgm


Alle Änderungen an dieser Verbindungsinformation speichern 	 ये कनेक्सन जानकारी मं करे सब्बो बदलाव मन ल सहेजव


Tekram IR-Dongle 	 टेकराम आईआर- डांगल


PesaroCity in Italy 	 पेसारोCity name (optional, probably does not need a translation)


KathmanduCity in Netherlands 	 काठमांडूCity name (optional, probably does not need a translation)


%1-Medium wird formatiert. 	 % 1 मोड मं फारमेटेड हे.


Tipps beim & Start anzeigenOpposite to Previous 	 सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous


Die Datei %1 kann nicht angelegt werden. 	 फाइल% 1 बनवा नइ जा सकिस.


Azoguesecuador.kgm 	 अजोगुएसecuador. kgm


Im Unterordnerfile size column 	 सब- फोल्डर मेंfile size column


Arbeitsfrei 	 अकाम वाले


Liste aktualisieren 	 ताजा करव


Rekonstruieren 	 फिर से बनाव


Testname 	 जांच रूट.


Nur Systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown 	 सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown


Es existiert kein Bild in der Exportdatei für %1 	 % 1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो फोटू मौजूद नइ हे


Kosten 	 खर्च


Hierhin & verschieben 	 इहां खिसकाव (M)


Kein Zertifikat ausgewählt%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate 	 कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


SplitCity in Croatia 	 विभाजित करवCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zeitform: 	 कालः (T)


Zustandsdiagramm erstellen 	 स्थिति डायग्राम बनाव


Letztes Bild 	 आखरी फोटू


Anfänger 	 मूल


Dateien überschreiben, wenn sie im Zielordner bereits existieren 	 गंतव्य फोल्डर फेर यदि अभी हाल के फाइल मन ल होही तहां ओ मन ल मेटाय के लिखव


Standard-ErinnerungszeitweekOfYear (year) 	 डिफाल्ट सुरता समय: weekOfYear (year)


Konstruiert eine Strecke, die an diesem Punkt beginnt 	 ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव


Befehle 	 कमांड


HS-3 Stapelvorrichtung 	 HS- 3 बल्क स्टेकर


Eine Liste von Internet-Domains, die nach Diensten durchsuchen werden (zusätzlich zur Standard-Domain, üblicherweise dem lokalen Netzwerk). 	 डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही.


Textschattierung 	 पाठ छइंहा


Datei öffnen 	 फाइल खोलव (F)


Exportiert Werte in eine Textdatei. Jeder Wert in der Parameterliste wird in eine Zeile in der Datei geschrieben. 	 मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही.


EntitätStencils 	 एंटिटीStencils


Standardbenutzer 	 डिफाल्ट कमइया


Phi 	 फाई


Farbe von Objekten mit zusätzlich verfügbaren Verknüpfungen 	 उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त संकली मिलत हे


Ja, Dateien löschen 	 हव, फाइल मन ल मेटारव


Profiler-Einstellungen: 	 प्रोफाइलर विकल्पः


MrProjectGenericName 	 एमआर- प्रोजेक्टGenericName


Stellen Sie den Zeitraum ein, nach dem der Bildschirm gesperrt werden soll. 	 अवधि चुनव जेखर बाद् प्रदर्सक तालाबंद कर दे जाही. Screen saver category


TeilerName 	 फैक्टर्सName


Speichert die Option„ Seitenverhältnis beibehalten“ in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं ओस्पेक्ट बनाए रखव विकल्प याद रखव


Achtung: Das Kennwort wird als Klartext in der Konfigurationsdatei gespeichert. 	 चेतावनी! पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल मं भरे हो.


Legt fest, ob die Einstellungen alle Fenster der Anwendung betreffen soll. 	 सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही


Aktiver Aufruf von‚ %1‘ 	 '% 1' ल सक्रिय काल


FreeTTS SprachsynthesizerName 	 फ्रीटीटीएस स्पीच सिंथेसाइजरName


%1 und %2 	 % 1 अउ% 2


Grisonsswitzerland.kgm 	 ग्रिसन्सswitzerland. kgm


Nummer 	 संख्या


Malonsäure 	 मेलोनिक अम्ल


BakersfieldCity in California USA 	 बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Port: 	 पोर्टः (P)


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 कैनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Allgemeine SchnittstelleName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Eine Strecke konstruiert mittels ihres Start- und ihres Endpunktes 	 एखर सुरू के अउ आखरी बिंदु से एक खन्ड बनिस


dvips wird ausgeführt, um die Datei nach PostScript umzuwandeln 	 फाइल ल पोस्टस्र्किप्ट मं निर्यात करे बर डीवीआईपीएस उपयोग करत हे


Schriftart:@label:listbox 	 फोंटः@ label: listbox


Mit Ihren Sucheinstellungen wurden keine passenden Ereignisse gefunden. 	 आप मन के खोजे के एक्सप्रेसन्स से कोनो मिलत जुलत घटना नइ मिलिस.


Datenbankfunktionen 	 डाटाबेस फंक्सन्स


Verknüpfung zu Gerät 	 उपकरन मं संकली


Portugiesisch (Portugal) 	 पुर्तगाली (पुर्तगाल)


ANDStencils 	 औरStencils


Einen Kreis hinzufügen 	 वृत्त जोड़व


& Ordner des Projekts: 	 परियोजना के डिरेक्टरीः (D)


%1 durch %2 ersetzen? 	 % 1 ल% 2 से बदलव?


Objekt aus der Sammlung löschen 	 कलेक्सन चीज मेटाव


Maximale Anzahl angezeigter Erinnerungen:@info:whatsthis 	 देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या: @ info: whatsthis


CVS aktualisieren (update) 	 सीवीएस अपडेट


Der eingegebene Name ist nicht eindeutig! Ist dies beabsichtigt? 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे. का यही आप मन चाहथो?


Währung definieren... 	 डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव...


Razavi Khorasaniran.kgm 	 राजावी खोरासानiran. kgm


St. AlbansCity in Vermont USA 	 सेंट अल्बान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzpunkt 	 मेस पाइन्ट


Falsche Freunde von %1: 	 % 1 के नकली मितान:


Zeichnet einen Strom von aufsteigenden, gewellten Blasen, die zum oberen Bildschirmrand aufsteigen. Mit Transparenz und schönen Reflexionen. Geschrieben von Richard Jones, 1998. 	 तरंगित 3डी बुलबुल के धारा बनाथे जऊन स्क्रीन के ऊपर के तरफ बढ़थें, सुंदर, दर्सनीय परावर्तन के साथ. रिचार्ड जोन्स ह एला बनाय हे.


Aktivieren Sie diese Einstellung, um den Vergrößerungsfaktor beim Wechseln zwischen Bildern beizubehalten. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


KaesongCity in Korea 	 केईसांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ermöglicht die Verwendung von Konqueror-WebkürzelnName_BAR_plasma runner 	 उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName


Einfache_AktionComment 	 सामान्य_ कामComment


Willkommen zu RSIBreak Sie sehen RSIBreak nun im Systemabschnitt der Kontrollleiste: 	 आरएसआई ब्रेक मं आप मन के स्वागत हे आप अपन तंत्र तस्तरी मं आरएसआईब्रेक ल देख सकथो:


HagerstownCity in Maryland USA 	 हेगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zurückstellen 	 टालव


Rajonazerbaijan.kgm 	 रेयोन्सazerbaijan. kgm


Stufen 	 स्तर


Beim Laden des Bildes ist ein Fehler aufgetreten. 	 फोटू लोड करे मं गलती होइस.


Cook-InselnName 	 कुक आइलैंडName


Tularussia_subjects.kgm 	 टुलाrussia_ subjects. kgm


Eintragskennung der Nachrichtenablage 	 भंडार प्रविस्टि आईडी


& Sättigung:The V of HSV 	 संतृप्तिः (S) The V of HSV


& Benutzerdefiniert... 	 मनमाफिक... (C)


Beglaubigen... 	 प्रमानित...


Inhalt kopieren 	 सामान नकल बनाव


Größe ändern und rotieren 	 आकार बदलव अउ घुमाव


%1-Import 	 % 1 आयात


Titelseite - \\begin{titlepage} 	 सीर्सक पेज -\\ begin{ titlepage}


Bilddatei 	 फोटू फाइल


Attribute 	 एट्रिब्यूट्स (r)


Bolívar 	 बोलिवर


R59: Gefährlich für die OzonschichtPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R59: ओजोन परत बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Jason Lane 	 जेसन लेन


kerfuffle_libgzComment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


Eine Linie zur Verwendung als Trenner 	 विभाजक के रूप मं उपयोग करे बर एक लकीरMouse Cursor Shape


Arbeitsflächenwürfel@title:tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Red DeerCity in Alberta Canada 	 रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cockburn Towncaribbean.kgm 	 काकबर्न टाउनcaribbean. kgm


Werkzeugleiste anzeigen/ausblenden... 	 टूलबार टागल करत हे...


Port: 	 पोर्टः (P)


Benutzerdefinierbare Vorverarbeitung: (Siehe Handbuch für Details.) 	 कमइया परिभासित प्री- प्रोसेसिंग. (विवरन बर कागद देखव.)


TUGENDConstellation name (optional) 	 वर्च्यूConstellation name (optional)


Gemeinsam genutzter Speicher: 	 साझेदारी मेमोरीः


Luts'kukraine.kgm 	 लुट्सकukraine. kgm


E-Mail-Liste 	 ई- मेल सूची


Zeichenketten 	 स्ट्रांग


Beendet die Wiedergabe 	 प्लेयर ल बन्द करथे


Autonome Kommunenspain.kgm 	 स्वसासित समुदायspain. kgm


Projekt mit gemischten Modi 	 मिक्स परियोजना


Bildschirmeinstellungen wurden geändert 	 स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस


PSDComment 	 पीएसडीComment


Anzahl der Haie 	 सार्क के संख्या


720x360 dpi, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Lokal verbunden 	 लोकल मं कनेक्टेड


Elías Piñadominican_republic.kgm 	 एलिआस पिनाdominican_ republic. kgm


Maiof January 	 मई काof January


Lautstärke & verringern 	 अवाज कम करव (D)


BECHERConstellation name (optional) 	 कार्टरConstellation name (optional)


Neues Boot-Abbild hinzufügen 	 नवा बूट इमेज जोड़व


Klebende Tasten wurden deaktiviert. 	 चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Die Lautstärkepegel werden normalisiert 	 अवाज स्तर सामान्य करत हे


Eigenschaften für %1@label 	 % 1 बर गुन@ label


Brisbaneaustralia.kgm 	 ब्रिस्बेनaustralia. kgm


Folie 	 ट्रांसपेरेंसी


Willkommen zu KEduca! 	 केएजुका जांच बिल्डर मं आप मन के स्वागत हे


Dokument im aktuellen Fenster öffnen 	 कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव


Füllregel festlegen 	 भराव रंग सेट करव


CaryCity in Illinois USA 	 केरीCity name (optional, probably does not need a translation)


ZahlCurrency type for column 	 नंबरCurrency type for column


Unterstützung für C++GenericName 	 सी/ सी++ समर्थनGenericName


Bootlade-Segment: 	 बूट लोड खन्ड:


FormatierenName 	 फार्मेटName


& Sammlung... 	 संग्रह... (C)


Wählt das PSE 	 पीएसई चुनव


Juli Augustlong 	 जुलाईAugust long


Buchstabe ,Kleinschreibung 	 अक्छर, छोटा केस


Geben Sie hier den Namen des Rezepts ein. 	 रेसिपि के सीर्सक इहां भरव


Miniprogramme hinzufügen 	 विजेट जोड़व


& Migrieren 	 माइग्रेट करव (M)


%1 ausblenden 	 लुकाव% 1


Die Breite des Hauptfensters. 	 मुख्य विंडो के चौड़ाई.


Delegiert@item to-do completed 	 प्रतिनिधित्व@ item to- do completed


Geben Sie den Pfad zum Datenbank-Ordner von htdig an. 	 अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव.


Farbe, Floyd-Steinberg-Rasterung, CMYK, verbessert 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Anordnungs-Modus: 	 खाका मोड:


Schnipsel-Komponente, Debugger und Verbesserung der Bedienbarkeit 	 स्निपेट- पार्ट, डिबगर अउ उपयोगिता पैचेस


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie keinen Domain-Teil enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां डोमेन पार्ट नइ हे.


Die Nachricht kann nicht zum Ordner„ %1“ hinzugefügt werden. 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस.


West-Tripuratripura.kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Tabelle nach HTML exportieren 	 सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव


Standardordner 	 डिफाल्ट फोल्डर


Autor von librss 	 लिबआरएसएस के लेखक


Arbeitsfläche aus-/einblendenComment 	 सेवर- डेस्कटापComment


Diskrepante Daten 	 विसंगत डाटा


Verlaufsspeicher & leeren 	 इतिहास मेटाव (l)


BéninCountry name 	 बेनिनCountry name (optional, but should be translated)


Reiterposition 	 लेबल स्थिति


Endpunkt 	 आखरी बिन्दु


Nächsten Eintrag im Kalender anzeigen 	 कलेन्डर मं अगले कामधाम ल देखव


Fehler in der Erweiterung. 	 एक्सटेंसन मं गलती


Hintergrund: 	 पिछोत अंगनाः (B)


Absender: 	 भेजने वालाः


Arbeitsgruppe: 	 वर्कग्रुप: (k)


Text-AnmerkungAnnotation tool 	 पाठ एन्नोटेसनAnnotation tool


Kompilieren Sie das Programm mit Debuginformationen neu und starten Sie die Profil-Messung erneut. 	 स्रोत रीकम्पाइल करव अउ प्रोफाइल रन फिर से करव.


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ठहरवIndian National month 11 - LongName


Armenisch (Armenien) 	 आर्मेनियाई (आर्मेनिया)


& Bildeffekt: 	 तिर्यक पोंछना प्रभाव


Mit Pinseln malen 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Meta-Informationen 	 मेटा- जानकारी


Yamoussoukroworld.kgm 	 यामोसोक्रोworld. kgm


Datenbank lässt sich nicht öffnen. 	 डाटाबेस ल खोले मं अक्छम


Fehler: Die Portnummer ist ungültig. 	 गलतीः पोर्ट नंबर अवैध हे.


Wurzel-URL. 	 रूट यूआरएल.


Stephen Kelly 	 स्टीफन केली


Spanisch (Uruguay) 	 स्पेनी (उरूग्वे)


Wiedergabeliste zu Audio- oder Daten-CD hinzufügen 	 आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व


Standard-Attribut-Sichtbarkeit: 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप:


& Suchen 	 खोजव (S)


Çorumturkey.kgm 	 कोरुमturkey. kgm


Jan Shahrivar short 	 जन. Shahrivar short


Komponente... 	 अवयव...


Jupiter und Io (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 गुरू ग्रह अउ आईओ (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Verbindung mit %1 wurde abgelehnt 	 % 1 से कनेक्सन अस्वीकृत


Liste der benutzerdefinierten Konstanten & #160; Name of the user programmable constant 	 कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची


27-letztem@item:inlistbox 	 27वां आखरी


Zum KDE-Adressbuch hinzufügen... 	 केएड्रेसबुक मं जोड़व...


Name des Rezepts@action:button 	 रेसिपि सीर्सक


Netzwerkspiel (Jabber) 	 जैबर नेटवर्क मं केसिर्क खेलव


Leiter 	 सीढ़ी


720 dpi Full Overlap 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप


Label-Befehle in der Strukturansicht anzeigen 	 स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव


Drucker-Voreinstellung 	 प्रिंटर डिफाल्ट


& Palette 	 रंगदानी


Zeilen anpassen 	 पंक्तियाँ एडजस्ट करव


& Umriss 	 आउटलाइन (O)


KWatchGnuPG 	 के- वाच- ग्नूपीजी


Bild des Tages wird geladen... 	 आज के चित्र लोड करत हे …


Wählen Sie den/dieSchlüssel aus, mit denen die Nachricht an %1 verschlüsselt werden soll. 	 कुंजियाँ चुनव जऊन कि संदेस% 1 बर एनक्रिप्ट करे मं परयोग मं ले जाही.


Asien, Süd-östlichesName 	 एसिया, दक्छिन- पूर्वName


Vergrößerung einstellen... 	 जूम सेट करव...


Cdrdao in der Version %1 unterstützt kein Deaktivieren von Burnfree. 	 सीडीआरडीएओ% 1 बर्नफ्री अक्छम करे के समर्थन नइ करथे.


VARP(12;5;7) ergibt 8,666... 	 VARP( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666...


Pfad zu einer Design-Einstellungsdatei 	 प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता


Straße 	 सड़क


Fernzugriffs-Verbindung 	 रिमोट कनेक्सन


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 माईक्वेतियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die ausführbare Datei %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar. Bitte stellen Sie sicher, dass das Programm existiert und über die Umgebungsvariable PATH zugänglich ist. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस. जांचव कि ए प्रोग्राम मिलत हे अउ आप मन के रस्ता वेरिएबल से पहुंच जा सकथे.


Poster- und Druckmedien-Größe verknüpfen bzw. ihre Verknüpfung aufheben 	 संकली/ अनसंकली पोस्टर अउ छापा आकार


Möchten Sie ein Lesezeichen für„ %1“ zu Ihrer Sammlung hinzufügen? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


Unterstützung für Plasma-Datentreiber in PythonName 	 पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName


Ungültiger Projektname 	 अवैध परियोजना नाम


GeräteinformationenComment 	 उपकरन जानकारीComment


Anzahl der Bäume 	 पेड़ों के संख्या


Unterfenster schließen 	 टैब बंद करव


Zeitlimit in Sekunden 	 सेकन्ड मं चाल चले बर समयसीमाः


Zeit und Datum verwenden 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


Mathematik 	 विविध मैथ


Einen Vektor ausblenden 	 सदिस लुकाव


Verbinden 	 कनेक्ट


Die Suche ist abgeschlossen. 	 ढूंढना पूरा.


A8Name 	 ए8Name


Assistent zum Berichten von & Fehlern und Wünschen startenunknown program name 	 बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name


Stillschweigendes Ändern der Markierung für %1 fehlgeschlagen mit %2. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल.


Vor Betrag 	 संख्या मुद्रा से पहिली


Geben Sie hier einen Betreff für die E-Mail ein.@info:whatsthis 	 ईमेल विसय भरव. @ info: whatsthis


Zeilenquelle Typ 	 लकीर स्रोत किसिम


EnglischName 	 अंगरेजीName


Geben Sie die Farbe für die Achsenlinien ein. 	 अक्छ लकीर मन के रंग भरव.


Für Kameras mit USB-Anschluss sind keine weiteren Einstellungen nötig. 	 यूएसबी से कोनो अउ कान्फिगरेसन जरूरी नइ.


Hintergrundfarbe 	 लेबल पिछोत अंगना रंग


-Betreff: 	 - विसय:


Drucksystem 	 छपाई तंत्र


AdenCity in Yugoslavia 	 एडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zertifikateinstellungen nicht überprüfen 	 प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव


Benutzerdefiniert... 	 मनमाफिक...


Einzelne Seite 	 एकल पेज


Protokoll wählen 	 प्रोटोकाल चुनव


beta 	 बीटा


Lesefehler ignorieren 	 पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव


LeertasteQShortcut 	 खाली जगहQShortcut


Ogoouéwaters_world-class.kgm 	 ओगुएwaters_ world- class. kgm


Der von Ihnen gewählte Name für die SchnittstelleComment 	 आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment


im Iyar 	 इयार का


Kopiere 	 नकल करत हे


Es wurde ein %1-Medium in %2 - %3 gefunden. Soll es überschrieben werden? 	 मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला मेटाय के लिखना हे?


MutareRegion/state in Australia 	 मुतारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Backgammon-Regeln 	 बैकगेमान नियम


& X-Server neu starten 	 एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e)


Koordinatengitter ein-/ausblenden 	 निर्देसांक ग्रिड ल दिखाना टागल करव


Das griechische Wort für die Sonne war‚ helios‘ 	 सुरुज बर यूनानी सब्द था 'हेलियस'


GoderichCity in Ontario Canada 	 गाडरिचCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwache-Entität-Piktogramm für ER-DiagrammeStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे कमजोर एंटिटीStencils


Zu öffnende Adresse 	 जगह जऊन ल खोलना हे


INNERE KÜCHEConstellation name (optional) 	 इनर किचनConstellation name (optional)


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 चुंग्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie„ %1“ ,„ %2“ und„ %3“ wirklich deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


UbonCity in Thailand 	 उबानCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue E-Mail 	 ईमेल भेजव


Abbildungen importieren 	 फोटू आयात करव


System-AnforderungQShortcut 	 तंत्र निवेदनQShortcut


KyrillischKCharselect unicode block name 	 साइरिलिकKCharselect unicode block name


Kiriki 	 किरिकि


Ermöglicht den Aufruf verschiedenster ProgrammeName 	 अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName


Programme@item:inlistbox View: 	 अनुपरयोग


Ein‚ >‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden. 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नइ संकव


Gesamtzahl Nachrichten: 	 कुल संदेस


Hauptfenster wird geladen 	 मुख्य विंडो लोड करत हे


KaimaninselnName 	 केमन आइलैंडName


Hier können Sie das Verhalten von Vorschauen und Metadaten in Konqueror festlegenComment 	 आप इहां कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर के प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा कइसन काम करथे Name


& Synchronisieren 	 सिंक (S)


Diese Einstellung aktiviert das optische Signal, d. h. eine visuelle Nachricht, die jedesmal erscheint, wenn normalerweise der Signalton ertönen würde. Dies ist besonders nützlich für gehörschwache Menschen 	 ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे.


Sie sind dran zu würfeln oder den Einsatz zu verdoppeln 	 पाँसा फेंकने के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे


Sie haben das Ende der Liste mit passenden Elementen erreicht. 	 आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे.


Französische Südgebiete 	 फ्रांक दक्छिनी छेत्र


Unterordner einbeziehen 	 रीकर्सिव (सब्बो उप फोल्डर मं खोजव/ बदलव)


Löscht die Verhaltenseinstellungen bei Cookies für alle besuchten Webseiten 	 सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे


Lons le Saunierfrance.kgm 	 लांस ले साउनेfrance. kgm


Vielen Dank an die vielen Helfer, die die Entwicklung dieses Programms erst möglich gemacht haben. 	 बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की.


Klicken Sie, um einen neuen Sprecher (Sprachsynthesizer) hinzuzufügen und einzurichten. 	 एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Kerryrepublic_of_ireland.kgm 	 केरीrepublic_ of_ ireland. kgm


Unverschlüsselt 	 अनएनक्रिप्टेड


Laghouatalgeria.kgm 	 लघोतalgeria. kgm


Frühere Röntgenstrahlen-MissionenAdvanced URLs: description or category 	 पिछले एक्स- रे मिसनAdvanced URLs: description or category


Aktivierung 	 एक्टिवेसन


(%1 MP)@title:column 	 (% 1मे. पि.) @ title: column


Filter für den Dateityp: 	 फाइल किसिम से फिल्टर


Wählen Sie das Format, das zur Speicherung der Arbeitsgruppenordner verwendet werden soll. 	 ग्रुपवेयर फोल्डर के चीज मन के भंडारन बर फारमेट चुनव.


Gruppen 	 समूह


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot


Antakyaturkey.kgm 	 अंताक्याturkey. kgm


Kein %1-Treiber gefunden 	 कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस


Transferliste exportieren 	 ट्रांसफर निर्यात करव


KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडिटर


Audio 	 आडियो


Negativer Puffer 	 नेगेटिव फ्लोट


Kein Betreff angegeben 	 कोई विसय निरधारित नइ हे.


Der Kalender vom Typ %1 kann nicht erstellt werden.@info/plain 	 रिसोर्स सैली% 1 बनाए मं अक्छम. @ info/ plain


Sinnverwandte u. übergeordnete Wörter (nach Häufigkeit) 	 समानार्थी/ हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार मं अनुक्रम


An anzeigen 	 देखाव - प्रति


Eintragskennung des Auftraggebers 	 रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस


Schacht 4 (optional) 	 ट्रे 4 (वैकल्पिक)


Bezeichnung & 3 	 लेबल & 3


Dokument-Eigenschaften 	 कागद गुन


Unerwartetes %1 in PK-Datei %2 	 अप्रत्यासित% 1 पीके फाइल% 2 में


Dieser name hat griechische Wurzeln. Er bedeutet‚ wie Platin‘ - es war schwer, Molybdenum von Platin zu unterscheiden. 	 ये नाम ग्रीक (यूनान) से आय हे. एखर मतलब हे 'प्लेटिनम जइसन' - मालीब्डेनम ल प्लेटिनम से अगल पहिचानना मुस्किल होथे.


Alkali-Metalle: 	 क्छारीय धातु:


WESTLICHE TÜRConstellation name (optional) 	 वेस्टर्न डोरConstellation name (optional)


Suche fortsetzenContinue search button. 	 ढूंढना जारी रखवContinue search button.


AvestischName 	 अवेस्तनName


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 बुकान्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Im Uhrzeigersinn unten re. beginnend 	 घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर


drehen 	 घुमाव


& Anmelden: 	 लागइनः (L)


An Gitter 	 ग्रिड में


Die Verbindung wurde beendet. 	 हाल के कनेक्सन


Neue Aufgabe@info 	 नवा काम सूची@ info


Marshallinseln 	 मार्सल आइलैंड


Zeichenketten 	 लडियाँ


Anmeldung an der Domäne %1 fehlgeschlagen. 	 डोमेन% 1 मं जुड़े मं फेल.


Bearbeitung hier beenden, falls Filterbedingung zutrifft 	 यदि ए छनइया मेलखाथे, इहां काम रोकव (m)


im J. Thaani 	 ज. उस्सानी का


Socket-Name 	 साकेट नाम


Eine kurze Einführung in die Arbeitsumgebung 	 डेस्कटाप बर एक सीघ्र सुरूआत मार्गदर्सिका


Hamish Rodda 	 हामिस रोद्दा


Ausgabereihenfolge 	 आउटपुट अनुक्रम


Vorderseite 	 अग्र भाग


Suchergebnisse 	 स्कैन परिनाम


Fehler beim Öffnen von %1 zum Schreiben. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Quelltext schließen 	 स्रोत बन्द करव


Farbmodus 	 रंग विधि


Anne-Marie Mahfouf 	 एन्ने मैरी मेहफोफ


Domis Bruder, der den Algorithmus geschrieben hat, der den Mittelpunkt eines Kreises aus drei gegebenen Punkten berechnet. 	 डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस.


Beschriftungsformat für Fernzugriffs-Unterfenster: 	 रिमोट टैब सीर्सक फारमेट:


Pos1QShortcut 	 घरQShortcut


Sonne in die Himmelskarte einzeichnen? 	 आकास नक्सा मं सुरुज बनाव?


PSK speichern 	 पीएसके सहेजव


PNG-Export-Fehler 	 पीएनजी निर्यात गलती


Stichwort hinzufügen 	 ट्रैकर जोड़व


Datum/Zeit 	 तारीक/ समय


libgz2-Modul für KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName


& Kopieren ...@action 	 नकल... (C) @ action


Skr. oben gleich beginnend 	 खड़ा ऊपर से अंदर


VU-Messer 	 बीच


MollweideMap projection method 	 मोलीन


Das Zeichen für den vertikalen Tabulator (\\v) 	 खड़ा टैब अक्छर (\\ v)


Porn Groove 	 पार्न ग्रूव


DIN A2Page size 	 आईएसओ ए2


Namensraum 	 नेमस्पेस


CGIs, die von kdehelp ausgeführt werden 	 केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई


Farbe 5 	 रंग 5


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 बुएओCity name (optional, probably does not need a translation)


Urlaubs-ChecklisteName 	 छुट्टी बर जांचसूचीName


Alle importieren 	 आयात


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 सेंडरबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzerkennung hinzugefügt@title %1:"OpenPGP "or" CMS " 	 कमइया आईडी जोड़व...


DolphinGenericName 	 डाल्फिनGenericName


Nicht Chilechile.kgm 	 चिली नइchile. kgm


WechsellaufwerkComment 	 विसाल भंडारन उपकरनComment


Zeigt die Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Terminalfensters an 	 टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


OxygenDescription 	 आक्सीजनDescription


Sie können nur eine Option für --import festlegen. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प.


Lesezeichen 	 निसानी (B)


ChittagongCity in Bangladesh 	 चित्तगांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Frage & & Antwort 	 प्रस्न अउ उत्तर (Q)


Gültige Signatur 	 अच्छा दसखत


HaapsaluCity in Estonia 	 हप्सालुCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausbeulen 	 बम्प्स


& SSL-Verbindung verwenden 	 एसएसएल कनेक्सन उपयोग करव


Pierreusa.kgm 	 पियरेusa. kgm


Matthias Kiefer,Thomas OhmsEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ā shIndian National month 5 - ShortName 	 खोर काIndian National month 5 - ShortName


Einkaufsliste 	 खरीदारी सूची


KXForms 	 केेएक्सफारम्स


Systemmonitor - RAMComment 	 तंत्र मानीटर - सीपीयूComment


Das Band ist noch eingebunden. Der Index eines eingebundenen Bandes kann nicht gelöscht werden. Lösen Sie die Einbindung des Bandes und versuchen Sie es erneut. 	 टेप अभी घलोक माउन्टेड हे. माउन्टेड टेप के निर्देसिका मिटाय नइ जा सके. टेप अनमाउन्ट करव अउ फिर से कोसिस करव.


Kurze Pausen 	 छोटे ब्रेक


Deaktiviert 	 अक्छम


& Am@info:whatsthis 	 पर (O) @ info: whatsthis


Messer, Nadel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht. 	 कैंची के साथ दौड़ नइ लगाव


Grün gezwirbeltName 	 घुंघराला हराName


Bitte ein wiederbeschreibbares Video-DVD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Seiten spiegeln 	 मिरर पेज


Namibia 	 नामीबिया


Webseiten-ÜberprüfungComment 	 वेबसाइट वेलिडेटर्सComment


PERT 	 पीईआरटी


Buchstabe, Initialen 	 अक्छर, सीर्सक केस


6. Sternenname (Falls Typ=0); Ansonsten der übliche Objektname (Feld 6 ist optional) 	 6. तारा नाम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के सामान्य नाम. [फील् 6 वैकल्पिक हे]


Keine Fenster 	 कोई विंडोज नइ


KalenderComment 	 कलेन्डरComment


%1: nicht genügend Ressourcen verfügbarQSystemSemaphore 	 % 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore


& Tag-Ereignisse anzeigen 	 टैग घटना देखाव (t)


& Neues Fenster 	 नवा विंडो (W)


normal 	 सादा


Konstruiert einen Kreis mit dem Durchmesser, der durch die Länge der Strecke bestimmt wird 	 ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव


Stockholm Provinzsweden.kgm 	 स्टाकहोम काउन्टीsweden. kgm


Der von Ihnen gewählte Entitätsattributname ist in dieser Operation bereits vergeben. 	 एंटिटी गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Scharq al-Istiwa'iyyasudan.kgm 	 पूर्वी इक्वेटोरियाsudan. kgm


Links ausrichten 	 डेरी पंक्तिबद्ध करव


Koronadal Stadtphilippines.kgm 	 कोरोनादाल सिटीphilippines. kgm


Ansicht bearbeitenComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 जल्दी नेविगेसनComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


Wählen Sie hier den maximalen Intensitätswert des Histogrammbereichs. 	 इहां हिस्टोग्राम चयन के सबसे अधिक तीव्रता चुनव


Absolute Farbmetrik 	 निरपेक्छ कलरमेट्रिक


Wiederholung: 	 आवृत्तिः


Speichern 	 सहेजव


Einträge aus KConfig auslesen - Zur Benutzung in Shell-Skripten 	 के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर


DISC(Abrechung; Fälligkeit; Nennwert; Auszahlung [; Basis]) 	 DISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; प्रति; रीडम्प्सन [; आधार])


Plasma-Miniprogramm-Anzeige 	 प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक


Nachrichtenquelle unter %1 nicht gefunden. 	 % 1 से फीड नइ मिलिस.


Ausgewählten Artikel als gelesen markieren & nach 	 एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (k)


Sobel 	 सोबेल


Standard-Zertifikat 	 डिफाल्ट प्रमानपत्र


Nicht befestigte Straße 	 अनसरफेस्ड रोड


15.@item:inlistbox 	 15वां@ item: inlistbox


NASA-Mosaik zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 नासा मोजाएक देखावImage/ info menu item (should be translated)


Darstellen: 	 रेंडर:


IMCONJUGATE("1,2+5i ") ergibt" 1,2-5i " 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") के परिनाम होही "1. 2- 5i"


WindamCity in Connecticut USA 	 विंडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Namen beibehalten 	 नाम उपयोग करव


Arbeit an Kross, Anleitungen und Beispielen 	 क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम


Überblenden 	 फीका


Ellipse-Objekt 	 दीर्घवृत्त आकार


Erfassen der Sammlung wird vorbereitet 	 संग्रह जोड़व मं समस्या


Verbindungen@title:window 	 कनेक्सन्स


Bestehendes Projekt & importieren... 	 अभी हाल के परियोजना आयात करव... (I)


Seychellenafrica.kgm 	 सेसेल्सafrica. kgm


East Los AngelesCity in California USA 	 ईस्ट लास वजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Preußen 	 पर्सिया


0 KiB 	 0कि. बा.


Michael Glauche 	 माइकल ग्लाउच


Schriftarten installieren, verwalten und betrachtenName 	 फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName


Zalahungary.kgm 	 जालाhungary. kgm


Zeigt die Abweichungen der ausgewählten Datei zu der aktuellsten Version im HEAD-Zweig 	 रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे


Zeichnet ein Vieleck (Klicken Sie auf den ersten Punkt zum Abschließen)Annotation tool 	 पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव) Annotation tool


Möchten Sie wirklich %1 mit allen Aktionen löschen? 	 का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो?


Australien 	 न्यूट्रल


Die Datei muss zuerst geöffnet werden. 	 फाइल ल पहिली खुले होना चाही


Ilya Korniyko 	 इल्या कोर्नियको


Fällig: %1 	 पर नियत:% 1


Verwaiste schließen 	 अऊ दूसर बंद करव


Dies entspricht der Option -H von Diff. 	 ये विकल्प - H diff से संबंधित हे.


%1 (%2) gg. %3 (%4) - %5-Punktespiel 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) -% 5 अंक प्रतियोगिता


Orbitaler Modus 	 ओर्बिटल मोड


Temperatur 	 तापमानः


B1Name 	 बी1Name


Nepomuk-Datenmigration Stufe 1Name 	 नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name


Dale M. Flaven 	 डेल एम. फ्लेवन


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Seth Kurzenberg 	 सेथ कुर्जेनबर्ग


EJK6 	 ईजेके6


KraftName 	 क्राफ्टName


Web-Archiv lässt sich nicht öffnen 	 वेब अभिलेख खोले मं अक्छम.


Fügen Sie diesen Befehl ein, wo das Tabellenverzeichnis stehen soll. 	 टेबल के सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव


Ungültige CDGeneral option in the configuration dialog 	 अवैध डिस्कGeneral option in the configuration dialog


Dies ist kein KSayIt-Lesezeichen. 	 ये के- से- इट निसानी नइ हे.


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden KDE-Anwendungen interne Animationen ausführen. 	 यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही.


Daten-CD 	 डाटा डीवीडी


Tag (06:00 bis 17:59) 	 दिन (06: 00 से 17: 59)


Anfängergeschwindigkeit festlegen. 	 सुरुआती गति


Temperatur: 	 तापमानः


Neue Aufgabe@label 	 नवा काम- सूची


Typ 	 किसिम (y)


Herkunft 	 ओरिजिन


Die Ausführung des Programms abbrechen 	 प्रोग्राम चलाना बन्द करव


Serverprotokoll 	 सर्वर लाग


R14: Reagiert heftig mit WasserPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R14: सिरिफ पानी के साथ प्रतिकिरिया करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Zweite Sitzung wird simuliert 	 दुसरा सत्र सिमुलेट करत हे


Deaktvieren: Keine Kurzinfo-Effekte verwenden Animationen: Entsprechende Effekte verwenden Einblenden: Kurzinfos mittels„ Alpha Blending“ einblenden 	 अक्छम: कोई टूलटिप प्रभाव उपयोग नइ करव. एनिमेट: कुछ एनिमेसनइ करव. फीका: अल्फा बेंडिंग के उपयोग से टूलटिप फीका करव.


& Andere Ereignisse anzeigen 	 अऊ दूसर घटना देखाव (o)


Weißrussisch@item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


Japanisch@item Text character set 	 जापानी@ item Text character set


In diesem Quiz müssen Sie den Landesnamen anhand der Flagge raten. 	 ये क्विज मं आप मन ल डिवीजन नाम के अंदाजा लगाना होही यदि एखर झंडा दे गे होही


Der Daten-Modus des letzten Titels lässt sich nicht ermitteln. Es wird die Voreinstellung verwendet. 	 आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे.


Das E-Mail-Programm für KDE 	 केडीई ईमेल क्लायंट


Einfügen spezial... 	 विसेस चिपकाव...


Brennen on-the-fly wird deaktiviert. 	 आन- द- फ्लाई लिखना अक्छम करत हे.


IMCOS("12i ") ergibt 81 377,4 	 IMCOS ("12i") के परिनाम होही 81 377. 4


Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterdekorationen mit einem„ Anfasser“ in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Hierdurch werden Größenänderungen einfacher, insbesondere bei Verwendung von Trackballs und anderen Mausersätzen bei Laptops. 	 जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में.


Rohbild-Konvertierung beenden 	 रा कन्वर्टर से बाहर हो


Mitfließender Rahmen 	 इनलाइन बनाव


Diese Eigenschaft kann gesetzt werden, falls die Vorlage an andere Benutzer weitergegeben wird. Die empfohlene Form ist ähnlich wie eine E-Mail-Adresse :„ Erika Mustermann & lt;erika@mustermann.degt ;“ 	 एला आप मन सेट कर सकथो यदि आप मन अपन टेम्पलेट दूसर के साथ साझा कर सकथो. टेम्पलेट फार्म एखर किसम के ईमेल पता हो सकथो: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;'


Nuukworld_continents.kgm 	 नुकworld_ continents. kgm


Titel anzeigen 	 लेबल्स देखाव


TransparenzComment 	 पारभासीComment


KisoCity in Japan 	 किसोCity name (optional, probably does not need a translation)


KDevRubySupportGenericName 	 के- डेव- रूबी- समर्थनGenericName


CáceresCity in Spain 	 केसेरसCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD-RW Eingeschränktes Überbrennen 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट


keine 	 कोई नइ


Sprachausgabe 	 पाठ- से- वार्ता


Vierfarbig CMYK 	 चार- रंग सीएमवायके


Nicht versuchen 	 कोसिस नइ करव


%1 knebeln 	 गेग% 1


Ausgewählte Dateien von %1 verschieben nach:This menu entry empties the closed items history 	 % 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history


Vorhandenes Projekt öffnen 	 अभी हाल के परियोजना खोलव


Bitte einen manuell in den Geräteeinstellungen auswählen. 	 उपकरन सेटिंग मं किरपा करके, एक ल हस्तचालित चुनव.


KJumpingCubeGenericName 	 के- जम्पिंगक्यूबGenericName


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Sie können hier Ihre Gamefu-Sammlung konfigurieren.Name 	 इहां आप मन गेमफू संग्रह कान्फिगर कर सकथो. Name


Comment 	 पिक्सी- प्लस फोटू प्रबंधकComment


Dieses Modul erlaubt die Einrichtung des KDE-Brieftaschensystems. 	 ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे.


Alle ablehnen 	 सब्बो नकारव (R)


Valle del Caucacolombia.kgm 	 वेल्ले देल काउकाcolombia. kgm


CalgaryCity in Alberta Canada 	 कालगेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorheriges Unterfenster aktivieren@action 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action


Als & Stundenplanansicht drucken 	 टाइमटेबल दृस्य के रूप मं छापव (t)


Gruppe bearbeiten 	 समूह के संपादन करव


Spieler #%1 	 खिलाड़ी #% 1


Syrmastar name 	 साइरमाstar name


Element %1 umbenennen zu:@info:status 	 चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status


Lebensdauer: 	 जीवन समयः


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 नार्थ ओल्मस्टीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Aufbügelpapier 	 आयरन- आन हस्तांतर सीट


Steinbockzodiac symbol for Aquarius 	 मेमना


Anderen Namen verwenden. 	 भिन्न नाम उपयोग करव (U)


Fenster auf Arbeitsfläche 1 	 विंडो डेस्कटाप 1 मं


Text-ObjektName 	 पाठ आकारName


NamibiaName 	 नामीबियाName


„ Helligkeit verringern“ verringert die Helligkeit der Videowiedergabe. 	 चमकीलापन घटाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल घटाथे.


Ersetzt wählbare Texte automatischComment 	 कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment


HintonCity in West Virginia USA 	 हिंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieses Stichwort zuweisen 	 ये टैग आबंटित करव


Zozmastar name 	 जोज्माstar name


Implementierungsspezifisch 	 इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक


Zulassen / Nicht zulassen 	 स्वीकारव, अस्वीकारव


Luhans'kukraine.kgm 	 लुहान्सukraine. kgm


TIMEVALUE(Zeit) 	 TIMEVALUE( समय)


Make-Programmdatei: 	 जांच एक्जीक्यूटेबल क्रेस हो गे.


Spielmodus: 	 खेल मोड:


Anzahl der Spalten auf dem Spielfeld für den benutzerdefinierten Schwierigkeitsgrad 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के खंभा मन के संख्या


MediaplayerComment 	 मीडियाप्लेयरप्लगइनComment


& Waagerechte Linie einfügen 	 आकार आड़ा


Automatische PANTONE-Farbkalibrierung 	 अपने अपन पैंटोनिया¨ रंग कैलिब्रेसन


Die angegebene Adresse ist ungültig. Bitte korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut. 	 जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव


Falls Sie uneingeladene Verbindungen zulassen und diese Einstellung aktivieren, wird die Freigabe der Arbeitsfläche und die eigene Identität im Netzwerk bekannt gegeben, damit der eigene Rechner von anderen Personen gefunden werden kann. 	 यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें.


E-MailComment 	 मेलComment


Entf, Alt+R 	 मेटाव, आल्ट+R


im NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive


BilanzaufstellungName 	 बैलेंस सीटName


Minimieren-AnimationComment 	 छोटी करे समय एनीमेसनComment


Quebec 	 क्वेबेक


Zielplaneten auswählen... 	 गंतव्य प्लेनेट चुनव...


Eine KDE-KPart-AnwendungName 	 एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगName


Passwort-Dialog 	 पासवर्ड गोठ


Schwierigkeit des Spiels. 	 खेल कठिनाई.


Fehler: Standort wurde nicht in der Datenbank gefunden: 	 गलती: एखर डेटाबेस मं जगह नइ मिलिस:


R62: Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R62: गर्भाधान मं समस्या संबंधी संभावित खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


JulianCity in California USA 	 जूलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtungsprogramm für KNewsTickerName 	 के- न्यूज टिकर कान्फिगरेसन बर फ्रन्टएन्डName


%1bpp 	 % 1 बीपीपी


Automatisches Einfügen 	 अपने अपन- चिपकाव मोड


TachieCity in British Columbia Canada 	 ताचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Name:unknown / invalid image dimension 	 नाम: unknown / invalid image dimension


& Linke Taste: 	 डेरी बटनः (L)


Kompilierte Tiere und Essen-Designs 	 जानवर अउ भोजन प्रसंग मन ल कम्पाइल करिस


Diff starten in 	 डिफ ये मां चलाव


%1: Hubble Weltraumteleskop, gesteuert von STScl für NASA [frei verwendbar] 	 % 1: हबल स्पेस दूरदर्सी, नासा बर STScI से संचालित [पब्लिक डोमेन]


Treiber wurde geladen, aber falscher Typ übergeben. Erwartet wurde %1 	 बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1


& sächlich:\t 	 नपुंसक लिंग (t)\ t


& Nur Zusammenfassung 	 सिरिफ सारांस (o)


Ambient 	 एम्बियंट


Sonntag@option:check 	 इतवार@ option: check


Akkord in Pause umwandeln 	 कार्ड ल रेस्ट मं बदलव


Schwarz %1, Weiß %2 	 काला% 1, सफेद% 2


Heutiges Datum anzeigen 	 दिन के तारीक देखाव


Werkzeugkasten 	 औजार डब्बा


Endgeräteauswahl 	 बैकएन्ड चयन


Zum klassischen Menüstil wechselnGeneral configuration page 	 क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page


Die Datenbank kann nicht entfernt werden - der Name wurde nicht angegeben. 	 डाटाबेस ड्राप नइ कर सकिस - नाम निरधारित नइ.


Passwort anfordern 	 पासवर्ड बर पूछव


Konsole als Terminalprogramm verwenden 	 कंसोल ल टर्मिनल अनुपरयोग के जइसन उपयोग करव (U)


Elementtyp: 	 तत्व के नाम


Diese Sprache wird verwendet, wenn keine der anderen Sprachen eine passende Übersetzung bereitstellt. 	 यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही.


Wählen Sie den dritten der drei Endpunkte der generischen Affinität... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Änderungen geschrieben 	 बदलाव लिखिस


Dateierweiterung: 	 फाइल नाम एक्सटेंसनः (x)


Pakete gesendet:%1 	 पैकेट भेजिस:% 1


ArvadaCity in Colorado USA 	 अर्वादाCity name (optional, probably does not need a translation)


John Calhoun 	 जान कालहन


Logisches Inverter-GatterStencils 	 लाजिकल इनवर्टर गेटStencils


Datei überschreiben 	 फाइल के ऊपर लिखव


Tangente 	 स्पर्सज्या


Initialen: 	 इनिसियल:


Dieses Zeichenkette ersetzt den gefundenen regulären Ausdruck. Wichtig: die Zeichenkette muss mit einem Tabulator (\\t) enden. 	 ये वाक्यांस रेगुलर एक्सप्रेसन के बदले मं आही. जरूरी: एला टैब के साथ खतम होना चाही (\\ t).


Anfänger 	 सीखत हे


Include-Pfad 	 इनक्लूड पथ


Entwurfsqualität (Papiertyp autom. feststellen) 	 ड्राफ्ट (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Fehlerbeseitigungen für den Sound des Spiels 	 खेल अवाज समर्थन, सुधार


Keine Kameras in der Datenbank gefunden 	 डाटाबेस मं कोई केमरा नइ मिलिस


WeihnachtenName 	 क्रिसमसName


Ausgewählte Dateien 	 चुने गे फाइल मन ल (l)


Vorhandene Datenbank importieren 	 अभी हाल के डाटाबेस आयात करव


Dielektrizitätskonstante des Vakuums 	 वेक्यूम की परमिटिविटी


Pfad zur SOAP-Schnittstelle 	 एसओएपी इंटरफेस के पथ


Mit Pinseln unter Verwendung dynamischer Bewegungen malen 	 ब्रुस के साथ पेंट करव


Spielerisches Sortieren von BuchstabenGenericName 	 अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


Kolor Lines 	 कलर लाइन्स


Bildschirm-Einstellungen 	 स्क्रीन आकार


Daytona Beach, FLComment 	 डायटोना बीच, एफएलComment


Warnung: Ihre Daten werden unverschlüsselt über das Netz übertragen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen? 	 चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Web-Stil-Modul 	 वेब स्टाइल प्लगइन


Portierung auf KDE4, Aktueller Betreuer. 	 केडीई ४ मं पोर्ट


Syntax 	 सिंटेक्स


Bei Aktivierung zeigen alle Menüknöpfe der Titelleisten das Symbole der jeweiligen Programme an. Sonst werden die Voreinstellungen des jeweiligen Designs verwendet. 	 जब चुने जाथे, सब्बो सीर्सक- पट्टी मेनू बटन मन मं अनुपरयोग चिनहा दिखाई देहू. यदि नइ चुने गे हे, बदले मं अभी हाल के प्रसंग के डिफाल्ट्स उपयोग मं ले जाही.


Übertragung entfernen 	 फेल होय ट्रांसफर


IPMT(Zins; Periode; NPer; PV; FV; Typ) 	 IPMT( दर; अवधि; NPer; वमू; भमू; किसिम)


& Linux 	 लिनक्स (L)


Rovaniemifinland_regions.kgm 	 रोवानिएमीfinland_ regions. kgm


Nach doppelten Schriftarten suchen... 	 दोहरा फोंट बर स्कैन करव...


Bereitschaftsmodus-Aktion wird ausgeführtComment 	 सस्पेंसन काम करत हेComment


ungültige Endezeit angegeben: %1 	 अवैध आखरी समय निरधारित:% 1


PF-9 Papiereinzüge 	 पीएफ- 9 पेपर फीडर्स


Abmelden 	 लागआउट


640x? (automatische Höhe) 	 640x? (अपने अपन आकार)


Xinjiang Uygurchina.kgm 	 सिनजियान्ग यूगुरchina. kgm


Einfacher Schriftarten-Druck 	 सादा फोंट प्रिंटर


Ordner-Kennung 	 फोल्डर आईडी


Zoom 	 जूम


Zusammenfassung nicht angegeben 	 सारांस अ- निरधारित


KNetWalkGenericName 	 के- नेट- वाकGenericName


Übungsdatei 	 अभ्यास फाइल


Band ist neu indiziert 	 फिर से - निर्देसिका बनाय गे टेप


gleich 	 के बराबर


Sie haben die Standardkomponente geändert. Soll die neue Einstellung gespeichert werden? 	 आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू?


Name des auszuführenden Skriptes. Verwenden Sie„ -“ für stdin. 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के नाम. stdin बर '-' परयोग करव.


Abhängigkeit bearbeiten... 	 डिपेंडेंसी संपादित करव...


CanberraCity in ACT Australia 	 कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ohne Zeitzählung 	 बिनासमय


1 Zeile 	 1 फाइल


Schaltet die Anzeige aller drei Infoboxen um. 	 सब्बो तीन जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करथे.


ArcussinusHyperbolic sine 	 आर्क ज्या


OracleComment 	 ओरेकलComment


Nostalgie (rot)Description 	 नास्टलजियाDescription


64stel- 	 ६४वां


Mehrzweck-Einzug - Optional 	 एमपी फीडर - विकल्प


Öffnen & mit... 	 एखर साथ खोलव... (W)


& Aufwärts 	 ऊपर (p)


KDevelop-4-ProjektdateiComment 	 के- डेवलप ४ परियोजना फाइलComment


& Namen 	 नाम (N)


eigeneselement 	 विजेट्स


Neue Spielfelder abholen 	 नवा खाका लाव (G)


Unterstützung für CSharpComment 	 केडेवसीसार्पसपोर्टComment


Fehler beim Schreiben der FITS-Datei: %1 	 एफआईटीएस फाइल ल सहेजे के समय गलती:% 1


Angepasst Zufällig 	 एडाप्टिव बेतरतीब


DELPHINConstellation name (optional) 	 डेल्फिनसConstellation name (optional)


& männlich@label the gender of the word: female 	 नर (m) @ label the gender of the word: female


DNG-BildkonverterComment 	 डीएनजी इमेज कन्वर्टरComment


Germanium 	 जर्मेनियम


Leiste für Textpassagen-Buch anzeigen 	 फ्रेजबुक पट्टी देखाव (h)


Tiefergehende Informationen finden Sie im Handbuch. 	 अतिरिक्त विवरन मन बर कागद मन ल देखव


Eigene 5 	 मनमाफिक 5


Verwendeter Aufwand 	 परयोग करे गे प्रयास


Rezepte suchen/bearbeiten 	 रेसिपि खोजव/ संपादित करव


(ALLE 	 (सब्बो


Dateien öffnen 	 फाइल मन ल खोलव


KADMOS OCR 	 केएडीएमओएस ओसीआर


FreeTTS-Konfiguration 	 फ्री- टीटीएस कान्फिग यूआई


HeidelbergCity in Germany 	 हाइडेलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieses Objekt verschieben 	 ये चीज ल ट्रांसलेट करव


Rechtschreibung prüfen 	 हिज्जा जांचव


Nächster Ungelöster 	 अगला हल नइ


Chietiitalyprovince.kgm 	 चिएटीitalyprovince. kgm


Eingebaut 	 भीतर मं बने


Tabulator 	 टेबुलेटर


Magnitude der Sterne anzeigen/ausblenden 	 परिमान लेबल्स दिखाना टागल करव


Verknüpfung zu Adresse (URL) ...Comment 	 जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment


Quettapakistan.kgm 	 क्वेटाpakistan. kgm


Derzeitiger Betreuer und Überarbeiter des Quelltextes 	 अभी हाल के मेंटेनर, कोड सफाई अउ पुन: लेखन


Reparaturen für Debian 	 डेबियन फिक्सेस


IsraelName 	 इजराइलName


Bilder pro & Zeile: 	 प्रति लकीर फोटू


Kurdistaniran.kgm 	 कुर्दिस्तानiran. kgm


Thomas Tanghus 	 थामस थानगस


Netz 	 जाल


Domänenname: 	 डोमेन नामः


Größe des Chips oder Films, in Millimetern 	 मिलिसमीटर मं चिप या फिल्म के आकार


Funktion & 4: 	 फंक्सन 4: (4)


Dr. 	 डा.


Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen könnenName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName


Nicht gestartet 	 नइ चलत हे


Unbestimmte Verknüpfungen 	 अनिरधारित कड़ियां


KFind 	 के- फाइंड


Erstellen einer neuen Liste mit Tasten-Zuordnungen, basierend auf der ausgewählten Zuordnungsliste 	 चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव


Wook-Block 	 वुक ब्लाक


... dass Sie seitenweise im Verlaufsspeicher rollen können, indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten und dann Bild-Auf/Ab benutzen? 	 ... कि आप मन इतिहास मं पेज अनुसार स्क्राल कर सकथो - सिफ्ट कुंजी ल दबाए रख कर तथा पेज ऊपर या पेज नीचे कुंजी ल दबा कर?


ChamorroName 	 केमोरोName


HTTP-CRL-Verteilungspunkt von Zertifikaten ignorieren 	 प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव


COMBIN(5;5) ergibt 1 	 COMBIN( 5; 5) के परिनाम होही 1


Erforderlicher Blitz unterdrückt 	 जरूरी रूप से फ्लैस रोका


Design speichern 	 फोटू सहेजव


Stapelüberlauf 	 स्टैक ओवरफ्लो


Dateien sortieren nach@info:whatsthis 	 फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis


Bewerten mit„ Drei Sternen“ 	 दर्जा देव "तीन तारा"


720 dpi, unidirektional 	 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Typ für gemischte Modi 	 मिक्स मोड किसिम


Epsilon 	 एप्सिलन


Alphaoptionen 	 अल्फा विकल्प


Tanintharyiburma.kgm 	 तानिनथार्यीburma. kgm


Instrumental 	 इंस्ट्रूमेंटल


GlückComment 	 भाग्यComment


Com-10 	 काम- 10


Moduswechsel wählen 	 जरूरी मोड बदलाव चुनव


PGP Version 6.x 	 पीजीपी संस्करन 6. x


Keine Berechtigung zum Lesen der folgenden Dateien: 	 निम्न फाइल मन ल पढ़े के कोनो अनुमति नइ:


Sie müssen wenigstens einen Alias für die angegebene IP-Adresse eintragen. 	 निरधारित आईपी पता बर आप मन ल कम से कम एक उपनाम भरना होही.


& Intelligentes Anfügen 	 स्मार्ट एपेंडिंग (p)


Wörterbuchdatei 	 सब्दकोस फाइल


Einzug verkleinern 	 हासिया घटाव


Broadcast-Adresse: 	 ब्राडकास्ट:


SA3 320x450 mm 	 SA3 320 x 450 मिमी


Anderer: Klicken Sie auf Hinzufügen in diesem Dialog: 	 अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव:


%1 kann nicht geladen werden (%2 in Zeile %3, Spalte %4) 	 % 1 ल लोड नइ कर सकिस (% 2 पंक्ति -% 3 पर, खंभा% 4 पर)


Hilfe anzeigen 	 मदद देखाव


KsirK-Einstellungen 	 केसिर्क प्राथमिकता


Bibliothek zur Verwendung des KDE-Emoticon-DesignsName 	 केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Livadiagreece_prefectures.kgm 	 लिवादियाgreece_ prefectures. kgm


& Löschen... 	 मेटाव (l)


PeterbellCity in Ontario Canada 	 पीटरबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


SamoaName 	 सामोआName


Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck um den zu kopierenden Bereich. 	 नकल करे बर पाठ/ चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव.


Guinea-Bissau-Peso 	 गुएना- बिसाऊ पेसो


Letztes 	 हाले


Text in aktiver Titelleiste 	 सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ


Pfade vereinen 	 रस्ता यूनाइट करव


Verwaltung für StartbildschirmdesignsComment 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment


(c) 2003-2009, Gilles Caulier (c) 2007-2009, Kare Sars 	 (c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर


KuffnerCity in Austria 	 कुफ्नेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Endlich Sommer in DeutschlandName 	 जरमनी मं आखिर मं गरमीName


Nein@info 	 नइ@ info


Fallen lassen? 	 छोड़व?


Almachstar name 	 अलमाचstar name


KChart SVG-ExportfilterName 	 केचार्ट एसवीजी निर्यात फिल्टरName


digiKam-Schema 	 डिजीकैम


Deckkraft 	 पारदर्सिता


(Zeilen: %1)row count 	 (पंक्तियाँ:% 1) row count


Design ändern... 	 प्रसंग बदलत हे


epsilon 	 एप्सिलन


Lautstärke einstellen@info:whatsthis 	 अवाज सेट करव@ info: whatsthis


Nach dem Beenden werden keine Erinnerungen mehr angezeigt (nachdem das letzte aktive Erinnerungsfenster geschlossen ist).@info 	 बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे). @ info


Authentisierungsmethode 	 प्रमानीकरन विधि


Nicht Demokratische Republik Kongozaire2006.kgm 	 कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइzaire2006. kgm


Benutzerskript löschen: 	 कमइया स्क्रिप्ट मेटाव:


Einladung aus meiner Aufgabenliste entfernen 	 [एला मोर कलेन्डर से मेटाव]


Benutzerdefinierter Zeichenbereich 	 मनमाफिक प्लाट सीमा


Aktualisierte Nachricht anfordern@item unknown status 	 अपडेट संदेस बर निवेदन देव@ item unknown status


& Dekorierte Fenster 	 सजाय गे विंडो (D)


Sie verwenden private Gruppen. Möchten Sie die private Gruppe„ %1“ des Benutzers löschen? 	 आप निजी समूह उपयोग करत हो. का आप मन कमइया के निजी समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


FarbbereichName 	 रंगसीमाName


Modus = 1 gibt den einseitigen Test zurück, Modus = 2 gibt den zweiseitigen Test zurück. 	 Mode = 1 वन- टेल्ड जांच बताथे, Mode = 2 टू- टेल्ड जांच बताथे.


Tastatur: Feld hoch 	 कुंजीपट: उपरी छेत्र


Postfach 13 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 13 (चेहरा- नीचे)


Autonummerierung für Feld„ %1“ zuweisen 	 छेत्र "% 1" बर अपन आपसंख्या आबंटित करव


Kollaborationsdiagramm 	 कोलाबरेसन आरेख


Mexican Unidad de Inversion (UDI) 	 मेक्सिकन यूनिदाद द इनवर्सन (यूडीआई)


Rhônefrance.kgm 	 रोनेfrance. kgm


Geltende Stellen 	 सार्थक अंक


Landschaft 	 लैंडस्केप मोड


KMidGenericName 	 केमिडGenericName


Name des importierten Ordners: 	 आयातित फोल्डर नाम:


Spieler: 	 खिलाड़ी:


Die Funktion CURRENTDATETIME() gibt das aktuelle Datum und die Zeit formatiert mit lokalen Parametern zurück. 	 फंक्सन CURRENTDATETIME () अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे.


Ungültige XML-Daten 	 एक्सएमएल डाटा गलत फारम्ड हे.


Internet-DienstComment 	 केडीई इंटरनेट डेमनComment


Masbatephilippines.kgm 	 मास्बातेphilippines. kgm


InhaltTitle of article searchbar 	 सामानTitle of article searchbar


QEdje-MiniprogrammeComment 	 क्यूईडीजेई गेजेटComment


Erneut anwenden 	 फिल्टर फिर से लगाव


JS-Taschenrechneraddition 	 जेएस गनकaddition


Puzzle 	 जिग- सा


Datum1 	 तारीक1


Goldzopf 	 स्वर्न वेनी


Als Kreis zeichnen 	 वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव


Klicken Sie, um den ausgewählten Sprecher zu entfernen. 	 चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव.


Serielle Schnittstelle #2 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 2 (लिनक्स)


Benutzerzuordnung 	 कमइया मैपिंग


Dies ist ein grafisches Backgammon-Spiel. Es unterstützt Backgammon- Spiele gegen mehrere Spieler, gegen Computerprogramme wie GNU bg oder sogar Onlinespiele über FIBS, dem„ First Internet Backgammon Server“. 	 ये चित्रमय बैकगेमान प्रोग्राम हे. ए अउ खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जइसन जीएनयू बीजी, इहां तक कि 'पहिली इंटरनेट बैकगेमान सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमान खेल समर्थित करथे


Schwarzanteil (nur Schwarzpatrone) 	 काला स्तर (सिरिफ काला कार्ट्रिज)


Benachrichtigung vorlesen 	 संदेस सूचना बोलव


SPIEL BEENDET. Unentschieden! 	 खेल खतम. आप मन जीत गेव!


BelizeCountry name 	 बेलिजCountry name (optional, but should be translated)


Garonnewaters_world-class.kgm 	 गारोनेwaters_ world- class. kgm


EMA (GUIRA-NHANDU)Constellation name (optional) 	 एमा (गुइरा- न्हान्दु) Constellation name (optional)


Diesen Winkel auswählen 	 ये कोन ल चुनव


Dateiendung für automatische Speicherung: 	 अपने अपन प्रत्यय सेट करव:


Dieser Anhang wurde gelöscht. 	 ये संलग्नक मिटा दे गे हे.


LamarCity in Colorado USA 	 लामरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein INDI-Gerät ausschalten. 	 आईएनडीआई उपकरन ल बन्द करव.


Guantánamocyprus.kgm 	 ग्वांतनामोcyprus. kgm


Luis Passos Carvalho 	 लुइस पासो कारवाल्हो


Linienenden: 	 कैप्स:


Größe der Oberflächenelemente an Gitter anpassen 	 विजेट ल सामने लाव


Burkhard Lück,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Von Server... 	 सर्वर से...


Konflikte gelöst 	 विरोधाभासों के समाधान करिस


& Handbuch zu RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक हेंड- बुक (H)


Der Audio-Server (Alib) lässt sich nicht öffnen. 	 अवाज- सर्वर (Alib) चालू करे मं अक्छम.


Zeilen von 	 इहां से पंक्ति


SeosanCity in Colombia 	 सिओसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwarzweiß oder gefiltert (bisher nur schwarz) 	 सुद्ध बी- डब्ल्यू या प्रि- स्क्रीन्ड (अभी हाल के मं सिरिफ काला)


ZopfName 	 ब्रैडName


Portugiesisch@item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


& Zeitspanne 	 टाइमस्पान (T)


Debug-Ausgaben anzeigen 	 डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव


Syntaxfehler beiâ %1â 	 "% 1" तिर सिंटेक्स गलती


Kopersouth_africa.kgm 	 कोपरsouth_ africa. kgm


SDSS-Bild anzeigen 	 एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey


Versionsfehler 	 संस्करन त्रुटि


Editor für reguläre Ausdrücke 	 रेग- एक्सपी संपादक


Nkongsambacameroon_departments.kgm 	 न्कोन्गसाम्बाcameroon_ departments. kgm


Bevor das Ereignis beginnt 	 % 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Design 	 स्किन


Zahlzeichen 	 अंक


TeruelCity in Spain 	 टेरुएलCity name (optional, probably does not need a translation)


GENERAL DER FUSSTRUPPENConstellation name (optional) 	 जनरल आफ मोबाइल ट्रूप्सConstellation name (optional)


Seitenbeschriftung 	 पेज लेबल


Die Datei kann nicht geöffnet werden. 	 फाइल खोले मं अक्छम.


Zellen senkrecht verbinden 	 कक्छों ल खड़े मं मिलाव


& Patch gegen das Archiv erstellen... 	 रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (P)


Form-Eigenschaften 	 ज्यामितीय गुन


Ressourceneinstellungen 	 रिसोर्स सेटिंग


Archive: 	 अभिलेखागारः


Alt Gr 	 आल्ट- ग्राफ


6 - 1 5-fach Ausgabefach mit Hefteinrichtung + 1 Ausgabeerweiterung 	 6 - 1 5- बिन मेल- डब्बा + 1 आउटपुट एक्सपांडर


Aktueller Bildschirm@label:listbox The default screen for the presentation mode 	 अभी हाल के स्क्रीन@ label: listbox The default screen for the presentation mode


digiKam-Modul zum Scheren eines BildesName 	 डिजीकैम बर काटने के औजार प्लगइनName


Chemische Daten exportieren 	 रसायनिक डाटा निर्यात करव


Mongarbhutan.kgm 	 मोंगरbhutan. kgm


Gelöscht 	 मेटाइस!


NEBENSTRASSEConstellation name (optional) 	 साइड रोडConstellation name (optional)


Objekt kann nicht geöffnet werden 	 चीज खोल नइ सकिस


Wiktionary - Das freie WörterbuchQuery 	 विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery


Die Erinnerungsnachricht jetzt anzeigen@info:whatsthis 	 अलार्म संदेस अभी देखाव@ info: whatsthis


Umwindungsanzahl 	 वाइंडिंग संख्या


Schutzbrille 	 प्रोटेक्टिव चस्मे


LEBEN GESTATTENConstellation name (optional) 	 ग्रांट लाइफConstellation name (optional)


Neue Aufzählung... 	 नवा लिटरल...


Rī ga Stadtlatvia.kgm 	 रिगा सिटीlatvia. kgm


Meercolombia.kgm 	 महासागरcolombia. kgm


Asteroiden zeichnen? 	 छुद्र ग्रहों ल ड्राइंग बनाव?


HanstholmCity in Jylland Denmark 	 हेसथाल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Programmname 	 प्रोग्राम नाम


ließ sich nicht als gültigen Tagescode erkennen. 	 एक वैध दिन कोड जइसन


Verbindung mit %1 wird aufgebaut 	 % 1: से जुड़त हे


Nkayizimbabwe_districts.kgm 	 न्कायीzimbabwe_ districts. kgm


Bildschirmschoner„ Lauftext“ einrichten 	 बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Alles speichern 	 सब्बो सहेजव


Quetzaltenangoguatemala.kgm 	 क्वेत्जेल्टेनान्गोguatemala. kgm


Senkrechter Text 	 खड़ा पाठ


Elementnamen 	 तत्व के नाम


Daten aus einer Tabelle in eine CSV-Datei exportieren 	 टेबल मं से सीएसवी फाइल मं डाटा निर्यात करव


KLinkStatus 	 के- संकली- स्टेटस


StachelballonName 	 मार्फ3डीName


Umbenennen 	 नाम बदलव (R)


Das OriginalName 	 द ओरिजनलName


Kein passender freedb-Eintrag gefunden. 	 कोई जोड़ के फ्री- डीबी प्रविस्टि नइ मिलिस


SQRT(9) ergibt 3 	 SQRT( 9) बराबर हे: 3


Verknüpfung hinzufügen... 	 संकली जोड़व...


& Rückruf-Typ: 	 कालबैक किसिम: (C)


Dies ist eine Liste Ihrer Lesezeichen; sie dient dem schnelleren ZugriffName 	 ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName


Citrix ICA-ClientGenericName 	 साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName


Ergänzungen zu Georgisch 	 ज्यार्जियाई परिसिस्ट


Schachteln oder Kreise 	 वृत्त के संख्या


Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig. Das Umbenennen wurde abgebrochen. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. नवा नाम दे के काम खारिज करे गे हे.


folgende Zulassungskriterien 	 नीचे दे गे अनुमति


VerschiebenComment 	 खिसकावत हेComment


Badakhshanafghanistan.kgm 	 बडाक्सानafghanistan. kgm


Fehler: Das Programm„ grep“ ließ sich nicht ausführen. 	 गलती: ग्रेप चलाय मं फेल.


schriftgrößeYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 फोंटआकारYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Höhe des Hauptfensters, in Pixeln 	 पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Bibliografie drucken 	 पुस्तकसूची छापव


Bildstörung 	 विकृति


Um 180 Grad gedreht 	 ऊपर के नीचे


Zeitlimit: 	 सीमा:


Datenordner 	 डाटा डिरेक्टरी


Isobarelectron volt 	 आइसोबार्सelectron volt


Kennungen der Adressbücher 	 पता पुस्तिका के पहिचान


Wiedergabe-Einstellungen 	 प्लेबैक सेटिंग


KDE-Dienstprogramm für Hintergrund-Bildschirmfotos 	 केडीई बैकग्राउनड स्क्रीनसाट यूटिलिटी


Qt-Ausnahme zu GPL hinzufügen 	 जीपीएल मं क्यूटी एक्सेप्सन जोड़व


Typ: Raw 	 किसिम: रा


Stellt ein, ob Sternzeichenlinien ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird. 	 टागल करथे कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Bitte geben Sie das neue Passwort für den Benutzer %1 ein: 	 कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव:


Neu ...View the selected image 	 नवा... (e)


Als nächste in Warteschlange einstellenName 	 अगला कतार मं लगावName


Besteht aus zufälligen und systematischen Fehlern. 	 दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित.


dreieckThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 त्रिभुजThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Cisco - MUXStencils 	 सिस्को - एमयूएक्सStencils


Namwalazambia_districts.kgm 	 नामवालाzambia_ districts. kgm


Wollen Sie diesen Befehl löschen? 	 का आप मन ए कमांड ल मिटाना चाहथो?


Schattenwurf hinzufügen 	 ड्राप छइंहा जोड़व


On-the-fly 	 ओन- द- फ्लाई


enthält 	 रखथे


Datentyp 	 डाटा किसिम


Pasardschikbulgaria.kgm 	 पाजार्द्जिकbulgaria. kgm


Blindkopie: 	 - बेनामी प्रतिलिपि:


Öffnet ein neues KGraphViewer-Fenster. 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


Umrechnungen für Schätzung 	 कलेन्डर सुधारव


B5-Umschlag 	 लिफाफा बी5


kfileSNES-InformationenComment 	 के फाइलएसनेस जानकारीComment


Südliche Große Ebenehungary_regions.kgm 	 दक्छिनी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm


& Richtung umkehren 	 उलटा दिसा (R)


Bezeichnung für Balkengrafik 	 बार ग्राफ के लेबल


Farbähnlichkeit: Exakte Übereinstimmung Hier klicken für Einstellungen 	 रंग एकरूपता: सटीक जोड़ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


BrasilienName 	 ब्राजीलName


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Genre 	 घराना (G)


Hardware [CRTSCTS] 	 हार्डवेयर [CRTSCTS]


Rumänische Flagge weich 	 रोमानियाई झंडा मृदु


Teilnehmer 	 अटेंडीज


KDE-Anwendung zum Testen der Kross-Umgebung 	 केडीई अनुपरयोग जांचे बर केडीई अनुपरयोग.


Caldascolombia.kgm 	 कालदासcolombia. kgm


Republik Moldau 	 रिपब्लिक ओफ मोलदोवा


Spieler starten und Sitz freigeben 	 खिलाड़ी ल बूट करव अउ सीट खोलव


Eigenschaft„ %1“ für Oberflächenelement„ %2“ ändern 	 छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव


Klicken Sie auf„ Weiter“. 	 "अगला" मं किलिक करव.


Auflösungen 	 रेजोल्यूसन्स


Auswahl vergrößern... 	 चयन फैलाव...


imShaof Farvardin short 	 साह काof Farvardin short


Scanner auswählen 	 स्केनर चुनव


Guayanillapuertorico.kgm 	 गुआयानिलाpuertorico. kgm


Dateien kodieren 	 फाइल एनकोड करव


Erfolgreich 	 सफल


Ein neues Audio-CD-Projekt wird erstellt 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे.


Audio-Dekodierer 	 आडियो सीडी


Anbindung löschen 	 कनेक्सन मेटाव


Elementgröße ändern. 	 विजेट ल नवा आकार देना.


Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die Gleichung auf der linken Seite ausgeglichen. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू तहां डेरी दे गे समीकरन ल बैलेंस कर दे जाही.


Diese Werte werden verwendet, wenn Sie den benötigten Aufwand schätzen, um eine Aufgabe abzuschließen. 	 जब आप मन कोनो काम बर वांछित प्रयास के एस्टीमेट बनाथें तब ये मूल्य परयोग मं आथें.


Schriftgröße ändern?@label:listbox Font size 	 फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size


MóstolesCity in Spain 	 मोस्तोलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Stichwort„ %1“ den Einträgen zuordnen 	 टैग '% 1' ए चीज मन मआबंटित करव


Zurückschnellende Tasten 	 उछलती (बाउंस) कुंजी


Zur JuK-Sammlung hinzufügenName 	 ज्यूक संग्रह मं जोड़वName


Kretagreece_peripheries.kgm 	 क्रेटेgreece_ peripheries. kgm


LeipzigCity in Germany 	 लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation)


CCITT J.17 	 सीसीआईटीटी J. 17


Evrosgreece_prefectures.kgm 	 एव्रोसgreece_ prefectures. kgm


& Fortfahren 	 फिर से चालू (R)


Vanuatu 	 वनौतू


Craig Drummond 	 क्रेग ड्रमांड


Yuba CityCity in Calvados France 	 यूबा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stammformenauswahl 	 रेडिकल सलेक्टर


Benutzername oder Kennwort falsch 	 गलत लागइन/ पासवर्ड


Hervorgehobene Textfarbe: 	 उभारे गे पाठ रंग:


Kategorien@info:whatsthis 	 स्रेनी@ info: whatsthis


Paufrance.kgm 	 पाऊfrance. kgm


Eingabetaste bewegt aktives Feld 	 वटर कुंजी खिसकथे (y)


Diese Anwendung kann mehrere Ausgaben (Instanzen) haben. Falls mehrere Instanzen vorhanden sind, müssen Sie sich für ein Vorgehen entscheiden: 	 ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:


Mechinepal_zones.kgm 	 मेचीnepal_ zones. kgm


Abdocken 	 अलग करव


Rechtschreibprüfung... 	 हिज्जा जांचव


Einträge 	 चीज


Aktiviert zufällige Explosionen von KDE-Symbolen. 	 केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे.


Anmerkung: %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text 	 टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


„ %1“ wird nach„ %2“ ausgelesen.Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern! 	 एक्स्ट्रेक्टिंग% 1 ल% 2 पर


Schaltet die Anzeige der Suchleiste ein bzw. aus. 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Ziehen Sie Bilder und legen Sie sie hier ab 	 फोटू इहां खींचव अउ छोड़व


QTest-EinstellungenName 	 जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment


Testdatei für Paket-MetadatenComment 	 पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment


GrangevilleCity in Idaho USA 	 ग्रेन्गविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildmodul_GravurComment 	 इमेज- प्लगइन_ एम्बासComment


Elementsymbol 	 तत्व के चिनहा


Zeilenende@action 	 लकीर के आखरी@ action


E-Mail-Alias 	 ईमेल अलाएस


KDE-Symboleditor 	 केडीई चिनहा संपादक


Fenster anzeigen 	 विंडो देखाव


Lesezeichen-Editor 	 निसानी संपादक


Startet LILO im Testmodus, um die Einrichtung zu überprüfen 	 जांच मोड मं लिलो चलाथे ए देखे बर कि कान्फिगरेसन सही हे


Typ auswählen: 	 किसिम चुनव:


B0Name 	 बी0Name


Audiodateien 	 आडियो फाइल मन ल


Konstruiert die Vektordifferenz dieses Vektors und eines anderen. 	 ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.


Zimbabwe-Dollar 	 जिम्बाबवे डालर


Diese Geraden sind parallel. 	 ये रेखाव समानांतर हे.


Modul-Einrichtung 	 होस्ट कान्फिगरेसन


& Nicht indiziert 	 इंडैक्स्ड नइ (N)


Befehl für„ Drucker löschen“: 	 डिलीटप्रिंटर कमांड:


Rangfolge der zugeordneten Anwendungsprogramme 	 अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम


AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation)


GorhamCity in Maine USA 	 गोथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Meta-Option, um das Anzeigen aller Infobereiche umzuschalten 	 सब्बो जानकारी- डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करे बर मेटा- विकल्प


Afrika, SüdlichesName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


Zeichen auswählen@action:button select 	 अक्छर चुनव@ action: button select


Spiel ist unentschieden! 	 खेल बराबरी मं रहिस!


Diese Einstellung legt die erste Gruppen-ID fest, ab der nach verfügbaren GIDs gesucht wird. 	 ये विकल्प पहिली समूह आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही.


& Staubgröße 	 धूल आकार (D)


WaimeaComment 	 वाईमियाComment


2048 Bits 	 2048 बिट


Salomonen 	 सोलोमन आइलैंड


%1 kann nicht geöffnet werden. 	 % 1 खोले नइ जा सकिस.


SfaxCity in Tunisia 	 सफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Druckt eine Liste der Ereignisse und Aufgabendate from - to 	 घटना अउ कामसूची के एक सूची छापथे date from - to


Eingang 	 इनपुट (I)


KDevelop-Modul zum FormularentwurfName 	 फारम डिजाइनर के- डेवलप प्लगइनName


DiskName 	 डिस्क


AzorenRegion/state in Portugal 	 अजोरेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Phu Lyvietnam.kgm 	 फु लाइvietnam. kgm


Phönizisch 	 फोनेसियन


Wezenstar name 	 वेजेनstar name


Skizze löschen 	 स्केच साफ करव


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName


Kreis (19) 	 वृत्त (१९)


FIFO-Überläufe 	 फीफो ओवर- रन्स


Formatiert im %1-Modus. 	 % 1 मोड मं फारमेटेड हे.


Als LaTeX einfügen 	 लेटेक्स जइसन चिपकाव (X)


Tape Archive [*.TAR] 	 टेप आर्काइव [*. TAR]


STEINBOCKConstellation name (optional) 	 केप्रिकार्नसConstellation name (optional)


Unterstützung für Rückgängig 	 पहिली जइसन करे बर समर्थन


Lesezeichen in eine Datei im Opera-Format exportieren 	 पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


Prüfsumme 	 सीआरसी


Mexiko (Staaten)mexico_states.kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


Kegelschnitt %1 auswählen 	 संकु चुनव% 1


ElfenbeinküsteCountry name 	 आइवरी कोस्टCountry name (optional, but should be translated)


Richtige Antwort: 	 सही उत्तर:


INDEX(A1:C3,2,2) ergibt den Inhalt von B2. 	 INDEX( A1: C3; 2; 2), के परिनाम होही B2 के सामग्री


Einheit 	 इकाई


FLAC-DekodiererComment 	 के3बी फ्लेक डिकोडरComment


Symbol, Währungssymbol 	 निसान, मुद्रा


Im Hintergrund läuftComment 	 अब सुन रहे... Comment


Tunisworld.kgm 	 तुनिसworld. kgm


Ist diese Einstellung aktiviert, darf der Fragezeichen-Marker verwendet werden. 	 का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे.


AnwendungsinformationenComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


Lautstärke@option:check 	 अवाज निर्धारक@ option: check


anderer 	 अन्य


Öffnet den Dialog„ Anmerkungen“ für die ausgewählte Datei 	 दे गे फाइल बर एनोटेसन गोठ देखाव


Beide verwenden@info:tooltip 	 दोनों लें@ info: tooltip


Nach Empfänger filtern... 	 को छनइया ओन... (T)


Tadschikistanworld.kgm 	 ताजिकिस्तानworld. kgm


Zeile hinzufügen@item:inmenu colors 	 लकीर जोड़व


Anzeige-EinstellungenComment 	 देखइया सेटिंगComment


Maximale Monitorverstärkung 	 गेन सीमा मानीटर करव


Ordnernamen eingeben:@action:inmenu 	 फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu


Nagoyajapan.kgm 	 नागोयाjapan. kgm


Laden 	 लोड करत हे


Haltbarkeit des Bildes: 	 फ्रेम अवधिः


Nur heute fällige Aufgaben anzeigen 	 आज चालू होथे


Firma 	 कम्पनी नाम


Weiterleiten an 	 को आगू भेजव


LivoniaCity in Michigan USA 	 लिवोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zertifikatskette abholen 	 प्रमानपत्र संकली प्राप्त करत हे


Downloads@label text in footer 	 डाउनलोड्स@ label text in footer


Niigatajapan.kgm 	 निगाताjapan. kgm


Ordner-Eigenschaften speichern 	 दृस्य बदलाव मन ल प्रति फोल्डर अनुसार सहेज कर रखव (F)


Saskatchewancanada.kgm 	 सस्कातचेवानcanada. kgm


Wüsten-Design 	 मरुस्थलीय प्रसंग


Baritonsaxophon 	 बैरिटोन साक्स


ACPI 	 एसीपीआई


Verteidigen mit einer Einheit 	 बचाव १


Paket‚ %1‘ 	 पैकेज '% 1'


POP-Einstellungen 	 सेटिंग (S)


Sechseck 	 सट्कोन


INVBINO(12;3;0,2) ergibt 0,236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) के परिनाम होही 0. 236223201


Kopiert die ausgewählten Tabellen- oder Abfragedaten in die Zwischenablage 	 चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे.


Nachtdauer: %1 Minuten 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Protokollierungsstufe: 	 लाग स्तरः


GornergratCity in Switzerland 	 गार्नरग्रेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue Zeichen in dieser Stufe 	 ए स्तर मं नवा अक्छर


MailandCity in Italy 	 मिलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Hotsync-Benachrichtigung 	 हाटसिंक सूचना


Der Befehl zum Aufruf eines Terminalfensters nicht gefunden: %1 @info 	 टर्मिनल विंडो चालू करे के कमांड नइ मिलिस:% 1 @ info


Es liegt ein Fehler des Servers bei der gegenseitigen Überprüfung vor. 	 सर्वर म्युचुअल प्रमानीकरन असफल.


Audio-WiedergabeName 	 आडियो रेकार्डरName


Unterstützung von Fensterwiderständen 	 बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव


Für die Übersetzung ins Französische 	 फ्रांसीसी अनुवाद बर


Vorname Nachname 	 नाम कुलनाम


Authentifizierung: 	 प्रमानीकरनः (u)


Keine Audio-Spuren 	 कोई आडियो स्ट्रीम नइ


In allen: 	 सब्बो में:


In der Tabelle die Seitenumrandungen anzeigen 	 वर्कसीट दिखाव जहां पेज किनारा हो


Alle 15 Sekunden 	 हर 15 सेकन्ड


POWER(Wert;Wert) 	 POWER( मूल्य; मूल्य)


Einschalten 	 चालू करव (u)


Banguiworld.kgm 	 बानगुइworld. kgm


Wenn die Reihenfolge 0 oder nicht angegeben ist, werden die Daten in absteigender Reihenfolge ermittelt. 	 यदि ० छोड़ दे गे हे तहां डाटा अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे.


INT(15) ergibt 15 	 INT( 15) बराबर हे: 15


Ein neues Dokument wurde erstellt. 	 नवा कागद बनाइस.


Untertitel-Datei hinzufügen... 	 सबटाइटल फाइल जोड़व...


Farben bei tief verschachtelten & Zitaten wiederholen 	 गहरे & quoting मं रंग रीसायकल करव


PDF-Anzeigemodul 	 पीडीएफ बैकएन्ड


Zeiteinteilung 	 टाइमिंग


Der Rest für eine Division durch 0 kann nicht berechnet werden. 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


JAGDHUNDEConstellation name (optional) 	 केंस वेनाटिसीConstellation name (optional)


Das Bildschirmfoto in einer anderen Anwendung öffnen 	 स्नैपसाट ल अउ अनुपरयोग एखर साथ खोलव


Yssykkölkyrgyzstan.kgm 	 इसाइक कुलkyrgyzstan. kgm


Ungültiger Oktalwert 	 अवैध ओक्टल मूल्य


Menü-Eintrag„ %1“ im Menü nicht gefunden.NAME OF TRANSLATORS 	 मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS


Kombinierende halbe diakritische Zeichen 	 आधा चिन्हों ल संयुक्त करना


Videodatei %1 von %2 (%3) wird geprüft 	 % 2 (% 3) मं से% 1 वीडियो फाइल स्कैन करत हे


/autospeichern%1enum name 	 / अपने अपन- सहेजव% 1enum name


Abfrage des MusicBrainz-Servers... 	 म्यूजिकब्रैंज सर्वर क्वेरी करे में...


Ein Python-Browser-Module für KateName 	 के- एटीई बर पायथन ब्राउजर प्लगइनName


Beispiele 	 स्केल्स


gitterfeld 	 ग्रिडडब्बा


Beim Verarbeiten von include„%1“ Zeile %2 ist ein Fehler aufgetreten: %3 	 इनक्लूड '% 1' लकीर% 2 ल प्रोसेस करे के समय गलती:% 3


Cisco - RechnerStencils 	 सिस्को - होस्टStencils


Ursprüngliche Entwicklung und Betreuung des Programms 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Legt eine Untergrenze für die Sättigung der Videowiedergabe fest 	 वीडियो संतृप्ति मं निचली सीमा


An dieses Polygon anfügen 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung ist fehlgeschlagenComment 	 नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment


Chennaiindia.kgm 	 चेन्नईindia. kgm


Einstellungen für variable Bitrate 	 वेरिएबल बिटरेट सेटिंग


Einige Unterordner nicht lesbar 	 कुछ सबडिरेक्टरीज ये मां पढ़े नइ जा सके वाले हे


Reihenfolge für„ Durchsuchen“ (BrowseOrder) Gibt die Reihenfolge an, in der die Suchlisten für Akzeptieren und Sperren ausgewertet werden. Beispiel: allow,deny Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ब्राउज अनुक्रम (BrowseOrder) ब्राउज स्वीकारव/ ब्राउज नकारें तुलना के अनुक्रम ल निरधारित करथे. ex: स्वीकारव, नकारें Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fenster 1 - Vorausladbarer Speicher 	 विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी


Mauszeiger folgen 	 मुसुवा संकेतक फालो करव


Kein Diagramm 	 कोई आरेख नइ


Anzahl Kleckse 	 ब्लाब गनना


Ausgehende Notizen 	 जावक नोट्स


Bei Konflikten die neuere Kopie des in Konflikt stehenden Kalendereintrags verwenden.@info:whatsthis 	 विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


Speichern & unter ...@item:inmenu colors 	 अइसन सहेजव (A)


Kontext-Umschaltungen 	 कान्टेक्स्ट स्विचेस


Ungültiger Lautstärkeregler 	 अवैध मिक्सर


Code-Vervollständigung 	 कोड पूरा करना


Kategorie: 	 वर्ग:


Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld-(STF)-Symbol. Die möglichen Formen sind: Kreis, Quadrat, Fadenkreuz oder Zielscheibe. 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा आकार चुनव. संभावित आकार हे: वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई.


Position beibehalten 	 स्टिकी


Allgemeine Optionen: 	 जेनेरिक विकल्प:


Tags müssen mit einem Buchstaben anfangen. Für die folgenden Zeichen sind Buchstaben, Ziffern sowie die Zeichen‚ -‘ und‚ _‘ erlaubt. 	 टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो.


Neue Markierung hinzufügen 	 नवा टैग जोड़व


Klänge deaktivieren 	 अवाज अक्छम करव


Keine(r)Mouse Cursor Shape 	 कुछ नइMouse Cursor Shape


Auseinanderziehendes Schmelzen 	 फैलता पिघलन


Schnittstelle 	 इंटरफेस


Relief mit variabler & Tiefe... 	 बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव... (E)


GLEICHHEITConstellation name (optional) 	 इक्वेलिटिConstellation name (optional)


Zitierter Text - Zweite Ebene 	 उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर


Wählen: %1 	 डायल करत हे% 1


Spanienworld.kgm 	 स्पेनafrica. kgm


Zehn Einheiten verlegen 	 चाल१०


Rahmenschattierung 	 फ्रेम रंग


Meta-Daten der Tabellen werden geladen... 	 टेबल के मेटा डाटा प्राप्त करत हे...


IPP-Anfrage ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen. 	 अग्यात कारन से आईपीपी निवेदन फेल


Asteroidenflug 	 चट्टानें


Bitte ein wiederbeschreibbares Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


StatusComment 	 स्थितिComment


OxygenComment 	 आक्सीजनComment


Benutzerbasis: 	 कमइया आधार:


Aktualisierung 	 अपडेट


Boaconicaragua.kgm 	 बोआकोnicaragua. kgm


Wählen Sie ein zu verschiebende Objekt... 	 ट्रांसलेट करे वाले चीज ल चुनव...


Unbekannte Schrift 	 अग्यात फोंट


MedingenCity in Germany 	 मेडिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Filter verwalten 	 छनइया प्रबंधित करव


Logisches NAND-GatterStencils 	 लाजिकल नैंड गेटStencils


REPT(Text;Anzahl) 	 REPT( पाठ; गिनती)


Nach rechts 	 जेवनी जाव


Koordinatensystem & festlegen 	 निर्देसांक सिसटम सेट करव (S)


Konflikt 	 आपसी विरोध


Adresse des neuen Projekts auswählen 	 नवा परियोजना के जगह चुनव


Kugel: 	 गोलाः


SyracuseCity in New York USA 	 सायराकसCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Basisordner zum Speichern der Bilder 	 बेस डिरेक्टरी जहाँ इमेज सहेजी जानी हे


Nakhon Si Thammaratthailand.kgm 	 नाखोन सि थामारातthailand. kgm


Ostkaribischer Dollar 	 पूर्वी कैरिबियाई डालर


Herausgeber: 	 क्रेडिट:


Bild & drehen 	 फोटू घुमाव (e)


Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments anName 	 कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name


Ausgewählte & markieren 	 चुने गे ल जांचव


PantelleriaCity in Italy 	 पान्तेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bild [%1 x %2] ist in Datei (%3) gespeichert worden. 	 फोटू [% 1x% 2] ल% 3 फाइल मं सहेजिस.


Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf 	 ए फाइल ल खोले मं गलती होइस


DOM-Baum der aktuellen Webseite anzeigenName 	 अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName


Datensatzschlüssel 	 रेकार्ड कुंजी


Restzeit 	 समय बाकी


Hennegaubelgium.kgm 	 हानाउतbelgium. kgm


Einstellungen zur Nutzungsbeschränkung (Quota) 	 नियतांस सेटिंग


Đồ ngName 	 विएतनामName


neue_klassen_vorlage 	 नवा- टैम्प्लेट


Lektion löschen 	 डीक्लेन्सन्स


Belegt-Zeiten im Zeitraum %1 - %2:tag for busy periods list 	 तारीक सीमा मं व्यस्त समय% 1 -% 2: tag for busy periods list


Dieser Absatz enthält fehlerhafte Tags. Er wird als CDATA behandelt. 	 ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही.


Startordner 	 मुख यूआरएल@ label


Sämtliche Ausnahmeadressen für Proxy-Server aus der Liste entfernen. 	 सूची मं से सब्बो प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Ein Spiral-Objekt 	 सर्पिल आकार


Einen konischen Bogen ausblenden 	 संकु चाप लुकाव


Vereinigtes Königreichworld.kgm 	 यूनाइटेड किंगडमworld. kgm


So werden Datumswerte dargestellt. 	 तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


Caltanissettaitalyprovince.kgm 	 कालटानिसेट्टाitalyprovince. kgm


Geräte 	 गॅजेटरी


al-Fashirsudan.kgm 	 अल फसीरsudan. kgm


TextschnipselComment 	 केएटीई- स्निपेट्सComment


Keine Audio-Geräte gefunden. 	 कोई आडियो औजार नइ मिलिस.


Text als Flagge 	 ध्वज बर पाठ


HTML-Datei schließen 	 एचटीएमएल फाइल बन्द करव


Leerzeichen 	 खाली जगह


Ziel, zu dem nach Zeitüberschreitung von„ wait“ gesprungen wird. 	 टाइम- आउट मं जऊन लक्छ्य मं जाना हे <\\ xE0\\ xA4\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x82\\ xE0\\ xA4\\ xA4\\ xE0\\ xA4\\ x9C\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xB0 >.


Zhytomyrs'ka oblast'ukraine.kgm 	 जायटोमायर्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Steinnähe 	 पैकिंग


Klon vonFixed, abitrary position 	 के प्रतिरूपFixed, abitrary position


Ersteller des SVG-Symbols 	 एसवीजी चिनहा के सृजक


& Ausblenden 	 लुकाव (H)


Vor zwei Wochen@title:group Date 	 दो हफ्ता पहिली@ title: group Date


GrotonCity in South Dakota USA 	 ग्रोटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Höhe muss zwischen -90.0 und 90.0 Grad liegen. 	 उन्नतांस मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


S/MIME-Schlüsselauswahl 	 एस/ माइम कुंजी चयन


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ब्लूमफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Lächerlich einfachGame difficulty level 2 out of 8 	 एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8


CVS D-Bus-Dienst 	 सीवीएस डी- बस सेवा


Ohne Verbindung starten 	 डिस्कनेक्टेड मोड मं चालू करव


Kirkwallgreat-britain_counties.kgm 	 किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm


Bei Trennung beenden 	 कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों


E-Mail@label 	 ईमेल@ label


& Alle Unteraufgaben verselbständigen 	 सब्बो उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (I)


Diesen Dialog schließen 	 ये गोठ बंद करव


TuxGenericName 	 टक्सGenericName


Server für Miniprogramme beenden nach & Inaktivität länger als 	 जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t)


Die Standardfarbe für Funktion Nummer 8 	 फंक्सन 8 बर डिफाल्ट रंग


Zum Schließen von FensternName 	 विंडो बंद करे के औजारName


Deckel anzeigen 	 कैप्स देखाव


%1 wird heruntergeladen... 	 कान्फिगर% 1...


Guatemala Stadtworld.kgm 	 ग्वाटेमाला सिटीworld. kgm


Hier können Sie die Auswirkung von Klicks auf den Maximieren-Knopf einstellen. 	 इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो.


Zeitzone:@info:whatsthis 	 समय छेत्र: @ info: whatsthis


Init-Zeichenfolge %1: 	 इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1:


SavonaCity in Italy 	 सावोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekannt (Eintrag ist nicht zuzuordnen) 	 अग्यात (अपरिचित प्रविस्टि)


& Automatisch aktualisieren 	 अपने अपन अपडेट (A)


PDF-Import-Optionen 	 पीडीएफ आयात विकल्प


PacificCity in Missouri USA 	 पैसिफिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Makros zum automatischen Ersetzen 	 ओटोरिप्लेस मेक्रोज


Stellt ein, ob NGC-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं एनजीसी चीज मन ल बनाना हे.


Scandium 	 स्कैन्डियम


TarragonaCity in Spain 	 टारागोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Oberflächenelemente senkrecht im Trenner gruppieren 	 विभाजक मं खड़ा (c)


Pessimistische Dauer: %1 	 निस्क्रियवादी:


Das Spiel ist beendet. Möchten Sie diese Ebene nochmals versuchen? 	 का आप मन एखर स्तर ल फिर से कोसिस करना चाहथो?


MosambikCountry name 	 मोजाम्बीकCountry name (optional, but should be translated)


Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese Dateien können von hier aus schnell erneut geöffnet werden. 	 आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे


WestlockCity in Alberta Canada 	 वेल्टलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung des WetterdienstesComment 	 मौसम सेवा सेटअपComment


Durchgehend groß geschriebene Wörter überspringen 	 सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u)


EinfügenQSql 	 प्रविस्टQSql


Maximale Geschwindigkeit 	 सबसे अधिक जीवनकाल


OcalaCity in Florida USA 	 ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Besitzer: 	 मालिक: @ action: button add a new attendee


Wählen Sie das Dreieck, das auf ein gegebenes transformiert werden soll... 	 उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही...


Hilft dem Benutzer ungewollte Spuren im System zu verwischen. 	 अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे.


Marble-Funktion 	 मारबल विजेट


Wählen Sie dies aus, um die Lautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei einzustellen@info:whatsthis 	 अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर बर चुनव. @ info: whatsthis


Wird beendet... 	 बाहिर होवत हे...


Mazedonisch (mk) 	 मकदूनियाई (mk)


Lauflängenkodiert (RLE)SharedRows 	 रन- लैंथ एनकोडिंग


Ein neuer Download ist hinzugefügt wordenName 	 नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName


System@option:radio image source 	 तंत्र@ option: radio image source


& Ziffern: 	 संख्या: (N)


Mataramindonesia.kgm 	 मातारामindonesia. kgm


Eine rationale quadratische Bézierkurve entfernen 	 बहुभुज मेटाव


Wählen Sie die Kartenrahmenfarbe 	 कार्ड फ्रेम रंग चुनव


Normalqualität (/etc/pnm2ppa.gamma_normal) 	 सामान्य क्वालिटी (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


OpenPGP-Schlüssel läuft bald ab 	 ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी


Ein oder mehrere Bilder dem Panorama hinzufügen 	 परिदृस्य मं एक या अधिक फोटू जोड़व


Dienst/Datei 	 सेवा/ फाइल


LibKExiv2 	 लिब- केएक्सिव२


Katalonienspain.kgm 	 केटालोनियाspain. kgm


Die IP-Adresse für das Standardgateway ist ungültig. 	 डिफाल्ट गेटवे आईपी पता अवैध हे.


Seite nach untenQWebPage 	 पेज नीचेQWebPage


Zeigt eine Vorschau der gewählten Schriftart an. 	 ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे.


Bild auf 	 पेज ऊपर


Das Band im Laufwerk ist schreibgeschützt. Bitte entfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut. 	 टेप ड्राइव लिखे से बचाया गे हे. किरपा करके, लिखे जाय के सुरक्छा अक्छम करव अउ फिर से कोसिस करव.


Cursor Tiny RW 	 संकेतक छोटा आरडबल्यू


GIFName 	 जीआईएफName


Unten rechts 	 निचला जेवनी


6 Erweiterungsschächte 	 6 अतिरिक्त बिन


& Erste Bahn 	 पहला होल (F)


Keine Treffer für„ %1“. 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


Erstellungsfehler 	 बनाय मं गलती


Sanddünen (AP) 	 रेत के भंवर (एपी)


Tessinswitzerland.kgm 	 तिसिनोswitzerland. kgm


Die Funktion ACOT() liefert den inversen Kotangens einer Zahl. 	 फंक्सन ACOT () कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे.