Pysikalische Sortierung ändern 	 फिजीकल छंटाई ल सुधारव


Über den Platz 	 कोर परिचय (A)


Frankreich 	 खारिज करव


Alle 12 Blatt heften 	 हर 12 सीट स्टेपल करव


KDE 2Comment 	 केडीई 2Comment


Zuletzt verwendete Adressen bearbeiten... 	 हाल ही के पतों के संपादन करव...


Anweisung kann nicht beschrieben werdenQIBaseResult 	 कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


%1 gab einen unbekannten Fehlerkode zurück (Fehlerkode %2). 	 % 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2).


San Cristóbalvenezuela.kgm 	 सान क्रिस्टोबलvenezuela. kgm


Zellenformat festlegen 	 कक्छ फारमेटिंग सेट करव


Logo-Bereich:logo area 	 लोगो छेत्र: logo area


Tunnel 	 टनल


RechtsShow on Bottom 	 जेवनीShow on Bottom


Alte Nachrichten löschen 	 हाँ


Regel-Editor 	 नियम संपादक


Konquest 	 कान्क्वेस्ट


blume 	 फूल


Titelseiten-Schacht 	 अग्र आवरन ट्रे


Alter in Tagen 	 उम्र दिन मं


KUTSCHE FÜR DEN KÖNIGConstellation name (optional) 	 कैरिज फार किंगConstellation name (optional)


& Aufwärts 	 ऊपर (U)


Breite des Quelltext-Betrachters 	 कोड प्रदर्सक


Transfer-Einstellungen für %1 	 % 1 बर हस्तांरन सेटिंग


Druckereinstellungen 	 प्रिंटर सेटिंग


Blockgröße 	 ब्लाक आकार


Poolboden 	 पूल तल


Geben Sie entweder direkt die URI des Druckers an oder benutzen Sie das Programm zum Durchsuchen des Netzwerks. 	 या तो प्रिंटर यूआरआई सीधे ही भरव, या नेटवर्क स्कैनिंग सुविधा उपयोग करव.


„ BSOD“ steht für„ Blue Screen of Death“. Dieser moderne PC-Emulator simuliert berühmte Bildschirmschoner von weniger stabilen Betriebssystemen;) Geschrieben 1998 von Jamie Zawinski. 	 बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Eigenschaften 	 फाइल गुन


Wort eingeben: 	 सब्द भरव:


Anbieter-Kennung 0x%1 	 बेचइया ID 0x% 1


Benutzerdefiniert 297x450 mm 	 मनमाफिक 11. 7 x 17. 7 इं.


LissabonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zahnräder 	 गरारी


Ist diese Einstellung aktiviert, werden zueinander passende Spielsteine hervorgehoben. 	 का जोड़ीदार टाइलें देखाव.


Quelle für den rechten analogen Ausgang 8 wählen 	 एनालाग आउट 8 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Neustart 	 फिर से चालू करव


Zeile & löschen 	 लकीर मेटाव (D)


Anfangsdatum vorhanden 	 में चालू तारीक हे


Konsole 	 बंद करव


8 Bit pro Kanal 	 ८ बिट प्रति चैनल


Anklicken, um ein Archiv zu öffnen; klicken und gedrückt halten, um ein zuletzt geöffnetes Archiv zu öffnen 	 कोई अभिलेख खोले बर किलिक करव, हाल ही मं खोले गे अभिलेख ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव


Die Indexdatei %1 kann nicht abgeglichen werden: %2 	 निर्देसिका फाइल सिंक नइ कर सके% 1:% 2


CJK-Symbole und -InterpunktionKCharselect unicode block name 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name


Benutzername nicht speichern 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Okular 	 आईपीस


Death ValleyCity in California USA 	 डेथ वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehe zu 	 इहां जाव


Ist diese Einstellung markiert, wird ein Netzwerkspiel begonnen. 	 यदि एला चुने जाथे तहां नेटवर्क खेल बनाय जाही


Unschärfe: 	 फजीनेस:


Normalisiert 	 सामान्य करिस


Erinnerung@title:group 	 अलार्म@ title: group


POV-Ray Ausgaben 	 पोवरे आउटपुट


Nennwert 	 फेस मूल्य


Arbeitsflächen-Zylinder 	 डेस्कटाप घन


Stern-WerkzeugName 	 तारा औजारName


ACL-Reihenfolge: 	 एसीएल अनुक्रमः


Die Datei „%1“ kann nicht gelesen werden 	 फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस


Menü-Änderungen lassen sich wegen des folgenden Problems nicht speichern: 	 निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस:


& Python 	 पायथन (P)


Der Rechner gewinntComment 	 कम्प्यूटर जीत गेComment


Neuer Typ: SSH 	 किसिमः% 1


Startet ein neues Spiel 	 नवा खेल चालू करव


Bei Bedarf & nachfragen 	 जब जरूरत हो, पूछव (n)


Ein KIPI-Modul zum Einlesen von Bildern mittels Flachbrettscanner. 	 फ्लेटबेड स्केनर के साथ फोटू प्राप्त करे बर एक केआईपीआई प्लगइन


Premium Hochglanz-Fotopapier 	 प्रीमियम ग्लासी फोटो कागज


KMail-Identität, die als Absender bei E-Mail-Nachrichten verwendet werden soll 	 ईमेल प्रेसक के रूप उपयोग करे जाय वाला के- मेल पहिचान


Quadratwurzel - \\sqrt{} 	 वर्गमूल -\\ sqrt {}


& LOGIN 	 लागिन (L)


Lomamizaire2006.kgm 	 लोमामीzaire2006. kgm


Anhängige Befehle: 	 लंबित कमांडः


„ Lautstärke erhöhen“ erhöht die Lautstärke. 	 अवाज बढ़ाव कमांड अवाज ल बढ़ाथे.


Asien, SüdlichesName 	 एसिया, दक्छिनीName


Schritt-für-Schritt 	 चरन- दर- चरन (t)


Seitenleiste anzeigen oder ausblenden 	 बाजूपट्टी देखाव या लुकाव


KWin: anscheinend läuft bereits ein Fenstermanager. KWin wird nicht gestartet. 	 के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस.


Tomislav Lukman 	 टामिस्लाव लुकमान


Es ist kein Eingabe-Modul für MRL [%1] zu finden. 	 एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस


Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Chaumontfrance.kgm 	 चाऔमान्टfrance. kgm


Kopieren: Den ausgewählten Text in die Zwischenablage einfügen 	 नकल: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Position sperren: 	 जगह मं ताला लगाव


Drucker-Dienstprogramme 	 प्रिंटर औजार (n)


Kdeprint-Komponente 	 केडीईप्रिंट- पार्ट


SchweizName 	 स्विट्जरलैंडName


Arbeitsflächen-VerzerrungScreen saver category 	 डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category


Namen angeben 	 नाम सेट करव


Nächstes Unterfenster 	 अगला दृस्य


Geschwindigkeit verringern. 	 गति घटाव


nie 	 कभू नइ


Shigajapan.kgm 	 सिगाjapan. kgm


Grafikrasterung 	 ग्राफिक्स हाफटोन


Numerisches Feld 	 न्यूमेरिक मूल्य


& Füllfarbe:default fill color button 	 भरव: (F) default fill color button


& Bereich 	 सीमा (g)


Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller ungelösten Aufgaben. 	 ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.


DEC2OCT(12) ergibt„ 14“ 	 DEC2OCT( 12) के परिनाम होही "14"


Ağ daş azerbaijan.kgm 	 अगदसazerbaijan. kgm


Sechs-Punkt-Stern 	 छः बिन्दु तारा


Unterer: 	 निचला:


Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung gelten soll, z. B. www.kde.org oder .kde.org. 	 ये प्राक्सी जेमां लागू होथे वो होस्ट या डोमेन भरव, जइसन कि - www. kde. org या. kde. org.


HST-Bild zeigen (Hubble X)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (हबल X) Image/ info menu item (should be translated)


Krita PPM-ImportfilterName 	 केरिता पीडीएफ आयात फिल्टरName


KundaCity in Estonia 	 कुंदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Coloradowaters_world-class.kgm 	 कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm


Integer 	 पूर्नांक


Dauer eines Drehzykluses 	 सेकन्ड साइकल करव


Wählen Sie die Lichtquelle, von der der Schatten ausgehen soll... 	 प्रकास स्रोत चुनव जेमां से निकलती हो...


Orange ParkCity in Florida USA 	 ओरेंज पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ereignis einfügen & lt;ausführlichgt;: 	 घटना भरव & lt; वरबोजgt;:


Nichts aufzuräumen für %1 	 % 1 बर कुछ घलोक साफ नइ करना हे


Buntes DokumentComment 	 रंगीन कागदComment


Zum Fenster links wechseln 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


Maximale Wachstumsrate 	 विकास के सबसे अधिक गति


Weich 	 चिकना


Löschen von Anhängen aus vorhandenen E-Mails zulassen. 	 अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल मिटाना स्वीकारव.


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, welche die Erweiterungsmodul-Regelung enthält. Diese Richtlinien werden mit den bereits existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert. 	 प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.


Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht initialisieren: %2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2


Unterfensterleiste einrichten 	 टैब पट्टी कान्फिगर करव


GAMMA(Wert) 	 GAMMA( मूल्य)


& Ausgewähltes Wörterbuch 	 चुने गे सब्दकोस (S)


Diesen Ordner entfernen 	 फोल्डर बनाव


Unzulässige Subnetzangabe. 	 गलत सबनेटवर्क स्पेसिफिकेसन


Das Alarmzeichen (\\a) 	 बेल अक्छर (\\ a)


ChinesischName 	 चीनीName


Tastenkombination 	 कुंजी संयोजन


Hilfslinie hinzufügen 	 गाइड लाइन जोड़व


60 - 75 MB RAM insgesamt 	 60 - 75 मे. बा. कुल रैम


Umrisse erstellen 	 आउटलाइन बनाव


Kapazität: %1 	 छमता:


Dek zentrieren: 	 सेंटर Dec:


Portnummer des Servers 	 सर्वर के पोर्ट नंबर


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 फोर्ट मॅकमरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Moskau (MOW)russia_subjects.kgm 	 मास्को (एमओडब्ल्यू) russia_ subjects. kgm


Ilford-Papier schwer 	 इलफोर्ड भारी कागज


SommeRegion/state in France 	 सोमेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NonogramGenericName 	 नोनोग्रामGenericName


Caleb Tennis 	 केलैब टेनिस


Einspielen, entfernt 	 भंडार से हटाय


Sortieren 	 छाँटव


BarbadosCountry name 	 बारबाडोसCountry name (optional, but should be translated)


Kurznamen verwenden 	 छोटे नाम उपयोग करव


Es ist keine mögliche Vervollständigung gefunden wordenName 	 पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName


Logo 	 लोगो


Männlich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूसFestivalVoiceName


Mülleimer@title:group General settings 	 घुरुवा@ title: group General settings


imMorof Shahrivar short 	 मोर काof Shahrivar short


NT1 	 एनटी1


Regulusstar name 	 रेगुलसstar name


Kontrast 	 कंट्रास्ट


Lokaler Ordner: 	 लोकल डिरेक्टरी:


Server auswählen... 	 सूची मं से सर्वर चुनव...


Kegelschnitt durch fünf Punkte 	 पांच बिन्दु से संकु


Segoviaspain_provinces.kgm 	 सेगोवियाspain_ provinces. kgm


Fax an %1 schicken 	 % 1 ल फैक्स भेजव


Bidirektionaler Druck 	 दो- तरफा छापव


Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल खोले मं गलती.


Benutzerdefiniert: 	 मनमाफिक (C)


Um Faktor vergrößern 	 फैक्टर के अनुसार स्केल करव


Die Erinnerung ist für diesen Zeitpunkt eingerichtet@info:tooltip 	 ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: tooltip


Suhailstar name 	 सुहैलstar name


Baix Campcatalonia_comarques.kgm 	 बाइक्स केम्पcatalonia_ comarques. kgm


GNU Backgammon-Spielprogramm 	 जीएनयू बैकगेमान इंजिन


BelgienStencils 	 बेल्जियमStencils


Ausgewählte Bilder nach Datum & & Zeit sortieren 	 तारीक अउ समय से छांटना चुने गे (&)


Yasothonthailand.kgm 	 यासोथानthailand. kgm


Einrichten... 	 कान्फिगर....


Leerzeichen 	 जगह


16-MB-Erweiterung 	 16मे. बा. अपडेट


Nicht aktive Downloads 	 डाउनलोड नइ चलत हे


Systemverwalter - & nachher ausführen: 	 रूट पोस्टईएक्सईसी: (p)


Zertifikat 	 प्रमानपत्र


Erneut herunterladen? 	 फिर से डाउनलोड करव


GujaratiName 	 गुजरातीName


Gruppen-Chatraum 	 जैबर समूह गपसप


Die Funktion‚ %1‘ ist schon definiert. 	 फंक्सन '% 1' पहिली से ही परिभासित हे!


Legt fest, ob durch JavaScript gesteuerte Aufklappfenster in einem neuen Fenster oder Unterfenster geöffnet werden sollen, falls die entsprechende JavaScript-Funktion zugelassen ist. 	 जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में.


& Rechner:@action:button 	 होस्टः (t) @ action: button


Frei/Belegt-Informationen wurden erfolgreich versendet. 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी सफलता से प्रेसित.


OstFor use in latitude coordinate 	 पूर्वFor use in latitude coordinate


Wählen Sie das Bild zum Hochladen aus 	 अपलोड करे बर फोटू चुनव


WynyardCity in Saskatchewan Canada 	 वायनेयार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Obere Bitrate: 	 ऊपरी बिटरेट: (U)


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 मार्चEthiopian month 8 - ShortName


Keine AufzählungszeichenAutomatic horizontal alignment 	 कोई बुलेट नइAutomatic horizontal alignment


Schlüssel und Zertifikate automatisch importierenName of the custom template. 	 कुंजियाँ अउ प्रमानपत्र अपने अपन आयात करवName of the custom template.


Neue Bedingung 	 नवा पूर्वसर्त


BogotáCity in Colorado USA 	 बोगोटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Abzulehnende Rechner: 	 होस्ट्स नकारें: (y)


& Aktiviert 	 सक्छम (E)


Genauigkeit für & Dezimal setzen 	 दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d)


Der Dienst %1 lässt sich nicht anhalten. 	 सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम.


Abhängigkeiten als Grafik 	 डिपेंडेंसीज (ग्राफिक)


%1 erfordert %2 @info:shell 	 % 1 ल जरूरी हे% 2 @ info: shell


Zeitüberschreitung beim Skript. 	 स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट.


Farbpatrone 	 रंग कार्ट्रिज


& Seitenleiste anzeigen 	 पार्स्व पट्टी देखाव


KWin-EffektComment 	 के- विन प्रभावComment


Vokabeleditor 	 सब्दावली संपादक


Kein Zugriff auf %1. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette in Laufwerk %2 für DOS formatiert ist und dass die Berechtigungen für die Gerätedatei (z. B. /dev/fd0) korrekt eingestellt sind (z. B. rwxrwxrwx). 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx).


Takt 	 मापक


Aktivierter Knopf 	 सक्रिय करे बटन (v)


Die Erinnerung nicht wiederholen@info:whatsthis 	 अलार्म दुहराव नइ@ info: whatsthis


Wurde von %1 entdeckt. 	 % 1 के साथ खोजा गिस.


BlackpoolCity in United Kingdom 	 ब्लेकपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenster nach & Arbeitsflächen sortieren 	 विंडो ल डेस्कटाप के आधार मं छांटव (t)


Sortierte Spalte in Listen einfärben 	 छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i)


Haupt-Werkzeugleiste@title:menu 	 मुख्य औजार पट्टी@ title: menu


gibt die Liste der Export-Dateitypen aus und beendet sich dann 	 समर्थित निर्यात किसिम के सूची छापव अउ बाहिर हों


Wählen Sie die Wochentage, an denen die Erinnerung ausgelöst werden soll.@label Time unit for user-entered number 	 हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे@ label Time unit for user- entered number


Sektoroberfläche 	 त्रिज्य खन्ड सतह


Südösterbottenfinland_regions.kgm 	 दक्छिनी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Die Standardfarbe für die Funktion Nummer2. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Anzahl: 	 गननाः


Vulkanasche 	 ज्वालामुखी के राख


Konstruiert die Seiten dieses Polygons... 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव...


SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 und B2=5 ergibt -5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही - 5


Sind Sie sicher, dass Sie das Werkzeug %1 löschen wollen? 	 का आप मन सही मं औजार% 1 ल मिटाना चाहथो?


Die Standard-Komponenten für diverse DiensteName_BAR_standard desktop component 	 भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName


Anordnung mit Tabulatoren erlauben 	 सारनीकरन स्वीकारव


Importiert Werte aus einer Textdatei 	 पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव


Der Benutzername darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten. 	 लागिन तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Helfen Sie dabei, unnötige Wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden. 	 अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव.


X-Rotation: 	 परिक्रमन X:


KFile: Metadaten-ModulComment 	 के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment


Librevilleworld.kgm 	 लिब्रेविलेworld. kgm


Unkritische Datei nicht gefunden: %1 	 नान- क्रिटिकल फाइल नइ मिलिस:% 1


Modul 	 प्लगइन


IrlandCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


KDEInit kann „%1“ nicht starten. 	 केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस.


& Seite sendenDescription 	 पेज भेजव (P) Description


/EXT/PSD_X.VCD ignorieren 	 अनदेखा करव / EXT/ PSD_ X. VCD


Fort YukonCity in Alaska USA 	 फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Anwahl des vorherigen Layouts 	 पिछले खाका मं जाव


Als Bild exportieren... 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव...


Musikalisches QuizName 	 संगीत क्विज खेलName


Position: 	 जगहः


Geschwindigkeit X: 	 स्थिति X:


DL Briefumschlag 110x220 mm 	 DL लिफाफा 110 x 220 मिमी


Aux rechts 	 जेवनी- ओक्जिलरी


Standard-Zeitpunkt@info:whatsthis 	 डिफाल्ट समय@ info: whatsthis


Dzibanstar name 	 द्जिबेनstar name


Netzwerk nicht erreichbarQNativeSocketEngine 	 नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine


Ausgabeziel 	 आउटपुट गंतव्य


MöglicheUrsachen: 	 संभावित कारन:


Objekte verteilen 	 आकार वितरित करव


Einstellung der globalen Regelung verwenden 	 वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव.


NeuStatus of an item 	 नवाStatus of an item


& Adresse aufrufen 	 जगह खोलव (O)


Browserkennung (Safari 3.2 unter MacOS X)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name


Entfernen des Benutzers %1 aus der Samba-Benutzerdatenbank fehlgeschlagen. 	 कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल.


Fehler beim Speichern der Erinnerungsvorlagen@info 	 अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info


Bilder anzeigen 	 तारे देखाव


ConsortCity in Alberta Canada 	 कान्सर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Allgemeine Dokumentationdoctitle (language) 	 सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language)


Von Wänden abprallen 	 दीवार मं से उछालें


Aktualisieren, gelöscht 	 अपडेट, मेटाइस


Fehler beim Herunterladen von %1 	 % 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस


Verzweigung 	 फार्क


ICOName 	 आईसीओName


Standardfußzeile für Signaturen: 	 मानक दसखत फूटरः


Philipp Droessler 	 फिलिप ड्रोसेलर


Erweiterte kartesische Gleichung 	 विस्तारित कार्टेसियन समीकरन


Sie sind überall! 	 वो तहां हर जगह हे!


TurmDescription 	 मीनारDescription


PanoramaName 	 पैनोरामाName


SonstigeNAME OF TRANSLATORS 	 अन्यNAME OF TRANSLATORS


& Kurz-URLs 	 छोटे यूआरएल्स (S)


Wologdarussia_subjects.kgm 	 वोलोग्दाrussia_ subjects. kgm


Gitter anzeigen: 	 ग्रिड देखाव (G)


& Unterordner einbeziehen 	 सब- फ़ोल्डर सामिल करव (I)


Protokollfarben 	 लाग रंग


Cursor-DateienName 	 संकेतक फाइल मन लName


Neue Datei umbenennen 	 नवा फाइल के नाम बदलव


Keine Skript-Datei angegeben 	 कोई स्क्रिप्ट फाइल निरधारित नइ हे


Python - Zeitdaten für Plasma-MiniprogrammeName 	 प्लाज्माइड्स बर पायथन समय डाटाName


MorogoroCity in Tanzania 	 मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Petropawlkazakhstan.kgm 	 पेत्रोपाव्लkazakhstan. kgm


CJK-StricheKCharselect unicode block name 	 सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name


Brasilianisches PortugiesischName 	 पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name


Abrechnungsinformationen 	 बिलिंग जानकारी


Schriftart@action:inmenu Foreground color setting 	 फोंट@ action: inmenu Foreground color setting


Verbindungstrennung bekannt machen. 	 डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे.


KCron 	 के- क्रान


Verspäteter Beginn 	 लेट चालू तारीक


WIESENConstellation name (optional) 	 मेडोसConstellation name (optional)


Zoomfaktor & 50% 	 50% मं जूम करव


Daten%1 	 डाटा% 1


Norden 	 उत्तर


PRODUCT(12,5;2) ergibt 25 	 PRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


Hintergrundprogramm einrichten 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम कान्फिगर करव


Nachricht ist übermittelt 	 संदेस प्रेसित कर दे गिस


KXForms-Dokument exportieren 	 केएक्सफारम्स कागद निर्यात करव


Möchten Sie dieses Spiel wirklich beenden, um danach ein neues zu starten?window title 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title


Auf einem Datenbankserver gespeicherte Projekte 	 डाटाबेस सर्वर मं भंडारित परियोजना


Band lässt sich nicht zurückspulen. Sicherung abgebrochen. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके. बैकअप बनाना छोड़िस


Standardlicht Clight source 	 मानक प्रकास C


Kategorie 	 स्रेनी


Yaum al-Arbi'a 	 यम अल- अरबिया


Wassermannzodiac symbol for Pices 	 पानी


Anzahl einblenden 	 गिनती देखाव


& Arten 	 किसम (T)


Seeder 	 सीडर्स


Gamefu GBA-ModulComment 	 गेमफू जीबीए प्लगइनComment


Umgekehrte Auswahl 	 चयन लहुटाव


AußerirdischeDescription 	 के- ब्रेकआउटDescription


Überprüfen 	 जांचव( C)


Erinnerungsvorlagen@info/plain 	 अलार्म टैम्प्लेट्स@ info/ plain


Erfassung entfernen 	 कैप्चर हटाव


Spieler 2 - %1 hat gewonnen 	 खिलाड़ी 2 -% 1 जीता


Dateiformat 	 फाइल फार्मेट


Liste der Plätze 	 सीट के सूची


Dokument-Typ 	 कागद किसम


Einrichtung der Geräte 	 उपकरन मन ल सेटअप करव


Es wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartetQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml


Keine spezielle Behandlung einzeiliger Titel 	 एक- लकीर कैप्सन बर कोनो विसिस्ट हेंडलिंग नइ


Schriftart für Diff-Ansicht... 	 डिफ दृस्य बर फोंट... (i)


ANT-Projekt erstellen 	 एएनटी बिल्ड कागद तैयार करव


Benutzer %1 wird aus dem System entfernt. Weiterhin werden folgende Aktionen ausgeführt: 	 कमइया% 1 ल मिटात हे निम्न काम घलोक करव:


Berechnete Abweichung der Schätzung 	 गनना करे गे वेरिवस एस्टीमेट


Tan Anvietnam.kgm 	 तान एनvietnam. kgm


Ansicht einrichten 	 कान्फिगर दृस्य


Vollfarben 	 पूरा पेंट


Dateien werden gesucht... 	 फाइल बर स्कैन करत हे


Titel %1 (%2 - %3) wird ausgelesen 	 ट्रैक ल रिप करत हे% 1 (% 2 -% 3)


8-letztem@item:inlistbox 	 8वां आखरी


Dieses Feld zeigt die Auswahlmöglichkeiten der Formate für Brüche, Datum und Uhrzeit an. 	 भिन्न संख्या, तारीक या समय फारमेट बर फारमेट के विकल्प मन ल प्रदर्सित करथे.


KitweCity in Zambia 	 कित्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählt einen Punkt, der ein Scheitelpunkt des neuen Dreiecks wird... 	 नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Aktiviert/Deaktiviert Inline-Operationen 	 संचालन इनलाइन


Makassarindonesia.kgm 	 मकासारindonesia. kgm


LaTeX-Befehle 	 लेटेक्स कमांड


Männlich 2 	 पुरूस


63 mm 	 63 मिमी


Hwangezimbabwe_districts.kgm 	 ह्वांगेzimbabwe_ districts. kgm


SDL - InOutStencils 	 एसडीएल - इनआउटStencils


Speichern von Projekten vor dem Beenden bestätigen 	 बाहिर होए मं परियोजना ल सहेजे बर पूछव (A)


& Animation 	 एनिमेसन (A)


Antwort in die Zwischenablage kopierenHelp text for the chemical equation solver 	 उत्तर के नकल क्लिपबोर्ड मं बनावHelp text for the chemical equation solver


Der Eintrag existiert bereits. 	 ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Pixelhöhe 	 पिक्सेल ऊंचाई


Einzelne Datei 	 सिंगल फाइल


& Fehlversuche: 	 फेल: (F)


OgamQFontDatabase 	 ओघमQFontDatabase


Reihe einfügen 	 स्रेनी भरव


Karl-Heinz Zimmer 	 कार्ल- हेइंज जिमर


Aleix Pol Gonzalez 	 एलेक्स पोल गोंजालेज


Diese Aufgabe ist Teil eines Zeitplans. Sie zu löschen macht den Zeitplan ungültig. 	 ये काम सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.


& Beispiel 	 नमूना देखाव (D)


Maisaniraq.kgm 	 मेसानiraq. kgm


(unbekanntes Zertifikat)@title 	 (अग्यात प्रमानपत्र) @ title


DECSEX(1,6668) ergibt 1:40 	 DECSEX( 1. 6668) के परिनाम होही 1: 40


Papuaindonesia.kgm 	 पापुआindonesia. kgm


Ludovic Grossard 	 लुडोविक ग्रोसार्ड


64-Bit 	 64- बिट


Hier sehen Sie eine Liste aller Erinnerungen, die für dieses Ereignis oder die Aufgabe eingerichtet sind. 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव.


Generische Affinität dieses Objektes 	 ये चीज के जेनेरिक एफिनिटी


Die verfügbare Zertifikatsperrliste ist zu alt. 	 मिलत सीआरएल काफी जुन्ना हे.


Vorhandene Felder %1. 	 अभी हाल के फील्ड्स% 1.


Gesetz der multiplen Proportionen 	 बहुत से गुन मन( मल्टीपल प्रापर्टीज) के नियम


Netzwerk - Modularer SwitchStencils 	 नेटवर्क - माड्यूलर स्विचStencils


im Thu al-Hijjah 	 तू जिल्हज के


Album-Interpret 	 एलबम कलाकार


& Zoom 	 जूम (Z)


& Firma: 	 उद्यमः (E)


Martinique (Frankreich)caribbean.kgm 	 मार्टीनीक (फ्रांस) caribbean. kgm


Editor für reguläre Ausdrücke 	 रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर संपादक


Syntaxfehler: Zu viele Argumente 	 सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट


Es wird ein Dezimal-, Farb- oder Vektor-Bezeichner erwartet. 	 फ्लोट, रंग या सदिस आइडेंटिफायर चाही.


Mambwezambia_districts.kgm 	 माम्बवेzambia_ districts. kgm


Normal (bugs.kde.org & Betreuer & kde-bugs-dist) 	 सामान्य (bugs. kde. org & मेंटेनर & kde- bugs- dist)


Enifstar name 	 एनिफstar name


GulfportCity in Mississippi USA 	 गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


KreuzMouse Cursor Shape 	 बंद करव


0.5x2 Zoll, 12x50mm (Suspension file) 	 0. 5x2in, 12x50mm (सस्पेंसन फाइल)


Netzkabel angeschlossenComment 	 एसी पिन प्लग मं लगे हेComment


Die Anzahl übersprungener Aufgaben 	 छोड़े गे काम मन के संख्या


GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) 	 जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


PacmanName 	 पेकमेनName


Geben Sie den minimalen Wert für das Zugriffsdatum ein, das sie durchsuchen möchten. Lassen Sie es deaktiviert, falls keine minimale Grenze gewünscht wird. 	 फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे कम मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन दें यदि आप मन सबसे कम आकार सीमा नइ चाहथो.


Windows NT 	 विन्डोज एन टी


180 Grad 	 180 डिग्रीज


Notizentype of folder content 	 टीपtype of folder content


Unbekannter Socketfehler 	 अग्यात गलती


Legt die Endzeit fest.@info:whatsthis 	 अपडेट भेजव@ info: whatsthis


Übersicht 	 मूल


Wählt die Farbe für radioaktive Elemente 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Zufälliger Versatz 	 बेतरतीब आफसेट


Knotenebene: %1 	 नोड स्तर:% 1


Immer@action:inmenu 	 हमेसा@ action: inmenu


Eine neue Folie oder Ebene hinzufÃ¼gen 	 एक नवा स्लाइड या परत जोड़व


Guadeloupe (Frankreich)caribbean.kgm 	 ग्वाडेलोप (फ्रांस) caribbean. kgm


OberpfaffenhofenCity in Germany 	 ओबरफाफेनहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzerdefinierte PIN 	 कमइया निरधारित PIN


Alle Unterordner ausklappen 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज अनफोल्ड करव


2880x720 dpi unidirektional 	 2880 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Ein Wahrheitsfeld hinzufügen 	 बूूलिए लेबल जोड़व


Portugiesisch 	 गुन


%1 Byte 	 बाइट्स


Identifikationsnummer der Maschine 	 मसीन चिनहइया नंबर


Aufgaben mit nicht erledigten Unteraufgaben können nicht gelöscht werden. 	 कामसूची ल अधूरा सिसु के साथ अलग करे मं अक्छम.


Suchen@action 	 खोजव@ action


Zielwertsuche mit Zelle %1 fand KEINE Lösung. 	 कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे तिर कोनो हल नइ मिलिस.


SCHIFFSBUGConstellation name (optional) 	 प्रोConstellation name (optional)


0,0 qkm 	 0. 0 व. मी.


Lücke vor dem Lead-out (0– 300): 	 लीडआउट प्री गेप (0.. 300):


BerkeleyCity in California USA 	 बर्कलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neu laden@action 	 फिर से लोड करव (l) @ action


Spieleigenschaft 	 खेल गुन


Die Standardeinstellung für die Wiederholungsregel im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Tastaturlayout dieser Lokalisation 	 ए लोकेल बर कुंजीपट खाका


Iserniaitalyprovince.kgm 	 इसेरनियाitalyprovince. kgm


Legen Sie den Text der Erinnerungsnachricht fest. Der Text darf mehrzeilig sein.@info:whatsthis 	 अलार्म संदेस के पाठ भरव. ए कई पंक्तियों मं हो सकथे. @ info: whatsthis


Ändern@info:whatsthis 	 बदलव (C) @ info: whatsthis


Verbindungstyp geändert: %1 	 कनेक्सन किसिम:


Manuelle Bilder 	 मेनुअल फोटू


Effekt auf & Kontrollleisten anwenden 	 प्रभाव मन ल पैनल मन मं लगाव (p)


Audioteil 	 अपन आप पता लगिस


Farbe für Hervorhebungen 	 चमकाय के रंग


Eigenschaften: 	 गुन:


Die gewünschte Station existiert nicht. 	 निवेदित जगह नइ मिलत हे.


Der Name der Archivdatei ist ungültig. 	 अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे.


Neues Projekt gespeichert in einer Datei 	 नवा परियोजना फाइल मं भंडारित


DelawareRegion/state in USA 	 देलावरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Adriaan De Groot 	 एड्रियन दे ग्रूत


Ortszeit anzeigen. 	 लोकल समय


FreeBSD-MaskottchenAbout 	 फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout


Mausnavigation 	 मुसुवा नेविगेसन


Nur Benutzer der Gruppe„ %1“ sind zur Dateifreigabe berechtigt 	 सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे


Einschränkungen 	 सीमा


Passwort & Benutzerinfo 	 पासवर्ड अउ कमइया जानकारी


Arbeitsflächenmenü 	 डेस्कटाप मेन्यूपट्टी (D)


& Teilnehmer@info:whatsthis 	 उपस्थिति (n) @ info: whatsthis


Keine spezielle Art 	 विसेस टाइप नइ हे


Bedingungen 	 कनेक्सन (n)


Der angegebene KontaktName 	 निरधारित सम्पर्कName


Nebeneinander 	 अगल- बगल में


Ein Feld zur Anzeige von Text 	 पाठ प्रदर्सन बर लेबल


Dateifreigabe einrichten... 	 फाइल साझा कान्फिगर करव...


Itanagarindia.kgm 	 इटानगरindia. kgm


Ausgeworfen 	 बाहिर करिस


Das Laden der Datei %1 ist fehlgeschlagen 	 % 1 के लोड करे मं फेल


Fehler: Umbenennen fehlgeschlagen. 	 गलती: नाम- बदलना फेल.


Zuben el Hakrabistar name 	 जुबेन अल हकराबीstar name


Die Farbe der Teleskopzielsymbole. 	 दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग


KAVALLERIE DES KAISERSConstellation name (optional) 	 कावालरी आप एम्पररConstellation name (optional)


Standard-Befehl, der ausgeführt werden soll, nachdem das Erinnerungsfenster geschlossen wurde.@label 	 जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे. @ label


Name der Anwendung, die beendet werden soll 	 अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे


Windhoekworld.kgm 	 विंडहोकworld. kgm


Hier können Sie die Lautstärke des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul„ Zugangshilfen“. 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Einfügen der Zeile fehlgeschlagen. 	 लकीर भरव करे मं फेल.


Biellaitalyprovince.kgm 	 बिएलाitalyprovince. kgm


Spiele für KinderName 	 लइका मन बर खेलName


Aller BBs 	 हर एक बीबीएस


Importiert Lesezeichen, die von Drittherstellern installiert wurden, in die Lesezeichensammlung des Anwenders. 	 कमइया के निसानी मं तीसर पार्टी से इनस्टाल करे निसानी ल मिलाथे


Datei %1 lässt sich nicht zum Schreiben öffnen. 	 फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस.


Größenregler anzeigen@option:check 	 जूम स्लाइडर देखाव@ option: check


Seiten: %1 	 पेज:% 1


720×720 dpi, einfaches Papier, Graustufen 	 720x720डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


28.-letzer 	 28वां आखरी


Aktualisieren (SVN)Name 	 एसवीएन अपडेटName


Istkosten bereits abgeschlossener Arbeit 	 पूरा करे काम के सही लागत


Seite:XX von XX 	 पेज: XX के XX


Korrekturabzug 	 प्रूफ


Nicht verfügbar 	 नइ मिलत


MontpellierCity in Honduras 	 माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Binärobjekt / Zugehöriges Basisverzeichnis der Quelltexte 	 आब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस


Aufgaben anzeigen 	 कामसूची देखाव (S)


Auswahl verkleinern... 	 चयन सीमित करव...


Cisco - CallManagerStencils 	 सिस्को - कालमैनेजरStencils


Matt Williams 	 मैट विलियम्स


Verbindung mit %1 erfolgreich aufgebaut 	 % 1 से सफलता से जुड़िस


Diesem konischen Bogen hinzufügen 	 ये संकु चाप के साथ संलग्न करव


# Falls anwendbar, wird die Geräteeinbindung für das Gerät # gelöst, das zu‚ udi‘ gehört. 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव.


Sättigung vermindern 	 डि- सेचुरेट


Washington D.C.usa.kgm 	 वासिंगटन डीसीusa. kgm


KommentarNAME OF TRANSLATORS 	 टिप्पनीNAME OF TRANSLATORS


Nachrichtenvorlage für Antwort 	 जवाब बर संदेस टैम्प्लेट


(Keine Daten geladen) 	 (कोई डाटा लोडेड नइ)


AtlantaCity in Georgia USA 	 अटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bauwesen - ErdreichStencils 	 सिविल - भूमिStencils


Ermöglicht die Änderung der erkannten BrowserkennungName 	 यूजरएजेंट ल सुधारे बर स्वीकारथे Name


Für den Rechner‚ %1‘ ist ein Netzwerkfehler aufgetreten (möglicherweise wurde versehentlich das Netzwerkkabel entfernt). 	 होस्ट% 1 बर नेटवर्क मं एक गलती होइस (उदा. - नेटवर्क केबल ल दुर्धटनावस निकाल ले गिस)


SchwerkraftName 	 गुरूत्व (जीएल) Name


N/V 	 लागू नइ


& Nachricht 	 संदेस (M)


Grass ValleyCity in California USA 	 ग्रास वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Existierendes Dokument öffnen 	 संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव


KaschubischName 	 कासुबियाईName


Wählen Sie den Verschiebungsvektor... 	 ट्रांसलेट करे बर वेक्टर चुनव...


Erweiterungsalgorithmus 	 विस्तारित एल्गोरिदम


Cisco - DWDM-FilterStencils 	 सिस्को - डीडब्ल्यूडीएम फिल्टरStencils


Vorschau der Daten aus der Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड से डाटा प्रिव्यू करव:


Wüste 	 मरूस्थल


Befehl 	 कमांड लाइन


Unverändert & Senden 	 जैसा हे वइसन भेजव (S)


Kleopatra 	 क्लीयोपेट्रा


KWord RTF-ImportfilterName 	 केवर्ड आरटीएफ आयात फिल्टरName


Aybakafghanistan.kgm 	 आयबाकafghanistan. kgm


Der Ordner„ %1“, der für die Demo benötigt wird, lässt sich nicht erstellen. 	 डेमो बर जरूरी डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम


Nach Größe@item:inlistbox Sort 	 आकार से @ item: inlistbox Sort


Dnipropetrovs'ka oblast'ukraine.kgm 	 दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Mustergröße 	 पैटर्न


Der zweite Spieler ist am Zug. 	 ये 2 रा खिलाड़ी के बारी हे


Perspektivraster anzeigen 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


LaTeX-Referenz 	 लेटेक्स संदर्भ


Einige Problembehebungen, Verbesserungen, Aktualisierungen 	 बहुत से पैचेस, फिक्सेस, अपडेट्स


PapeeteCity in French Polynesia 	 पापतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Öffnet den aktuellen Bericht in KWord. 	 केवर्ड मं अभी हाल के रपट खोलथे.


Jan 	 जन.


Terminal den Fokus geben 	 टर्मिनल फोकस करव


AdakCity in Alaska USA 	 एडकCity name (optional, probably does not need a translation)


Gültige Zeichen: 	 वैध अक्छर: (l)


Kannada 	 कन्नड


Sybase - DatenserverStencils 	 साइबेस - डाटासर्वरStencils


Zuordnen 	 मैप


Kein Drucker an dieser Adresse / diesem Port.Unknown host - 1 is the IP 	 ये पता/ पोर्ट तिर कोनो प्रिंटर नइ मिलिस. Unknown host - 1 is the IP


Video-CD ENDE 	 वीडियो- सीडी आखरी


Wasserzeichenintensität 	 वाटरमार्क तीव्रता


Prüfe 	 जांच करत हे


Dieses Objekt drehen 	 ये चीज ल घुमाव


Bitte überprüfen Sie die Einrichtung. 	 किरपा करके, कान्फिगरेसन जांचव.


Nach Namen@item:inlistbox Sort 	 नाम से@ item: inlistbox Sort


Spielstufe 	 स्तर (e)


ÖSTL. BRUNNENConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न वेलConstellation name (optional)


Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist defekt (kein gültiges OPML). Eine Sicherung konnte nicht angelegt werden. 	 मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). बैकअप नइ बना सकिस!


Programm 	 अनुपरयोग


Sehr geehrte Damen und Herren, 	 प्रिय महोदय / महोदया:


& Kategorien 	 वर्ग (g)


Lässt modale Dialogfenster langsam herein- bzw. herausschweben.Name 	 जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name


LeichtQFontDatabase 	 हल्काQFontDatabase


Basilanphilippines.kgm 	 बासलानphilippines. kgm


Löscht die ausgewählten Objekte 	 चुने गे चीज मन ल मेटाव


Bild erfolgreich gedreht 	 फोटू घुमाना पूरा


Nieseln 	 बूंदा बांदी


Anonymer Login 	 अग्यातनाम


Gerätesymbole 	 उपकरन चिनहा


Maximale Anzahl Schläge 	 स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या


Maresmecatalonia_comarques.kgm 	 मारेस्मेcatalonia_ comarques. kgm


0 Sekundenminutes:seconds 	 0 सेकन्डminutes: seconds


Erwartete Schätzung: 	 एस्टीमेट:


Pakete 	 पैकेजेस


& Vergleichsansicht 	 डिफव्यू (i)


Nach der letzten Seite von vorn beginnen 	 आखरी पेज के बाद लूप करव


Buskerudnorway.kgm 	 बुसकेरुदnorway. kgm


Besetztantwort: 	 व्यस्त जवाबः


ItalienName 	 इटलीName


Am %1 schrieb %2: Status message: first is the account, second the message shown 	 % 1 को,% 2 हर लिखे था: Status message: first is the account, second the message shown


Kein Kommentar 	 कोई टिप्पनी नइ


Einstellungen für Aktionen 	 काम सेटिंग


Differentiale Zeichnung 	 डिफरेंसियल प्लाट


& Gerätesymbole anzeigen: 	 उपकरन चिनहा देखाव (S)


Plastik-Design@info:credit 	 प्लास्टिक स्किन@ info: credit


Seitenumbruch vor Absatz 	 पैराग्राफ से पहिली ब्रेक भरव


Typ@info:status 	 किसिम@ action: inmenu View Mode


Groupware-Aufgaben abgleichen@info:whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Möchten Sie das laufende Spiel wirklich beenden? 	 का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू?


& Englisch nach 	 अंगरेजी से (E)


KDiff3GenericName 	 के- डिफ3GenericName


Benutzerdefiniert Typ 6 	 मनमाफिक किसिम 6


Kalimantan Baratindonesia.kgm 	 पस्चिमी कालिमंथनindonesia. kgm


Männlich, Spanisch mit kastilischer AusspracheFestivalVoiceName 	 कास्टीलेई स्पेनी पुरुसFestivalVoiceName


HIMMELSSPEERConstellation name (optional) 	 जेवलिन आफ स्काईConstellation name (optional)


Bauwesen - LüfterStencils 	 सिविल - एरिएटरStencils


Patch einspielen ...Comment 	 एक पैच लगाव... Comment


Null oder eins 	 सून्य या एक


Verwendet die Standard-Zeitzone von KAlarm, so wie im Einrichtungsdialog festgelegt.@option:radio 	 ये केअलार्म के डिफाल्ट समय छेत्र परयोग करथे, कान्फिगरेसन गोठ मं सेट. @ option: radio


Thomas Diehl, Frederik SchwarzerEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Absender lehnt diese Aufgabe ab 	 प्रेसक हर एखर कामसूची ल अस्वीकारा


Formular 	 फार्मेट


Buch umbenennen 	 पुस्तक नाम बदलव


Ausgabegerät 	 आउटपुट उपकरन


nur von markierten Postfächern 	 सिरिफ चेक करे खाता से


AVERAGE(Wert;Wert;...) 	 AVERAGE( मूल्य; मूल्य;...)


Ziel-Abbruch empfangen 	 प्राप्त लक्छ्य. छोड़व


Ignalinalithuania_municipalities.kgm 	 इगनालिनाlithuania_ municipalities. kgm


Erweiterungen 	 एक्सटेंसन (g)


Spielende. Drücken Sie die < Leertaste > für ein neues Spiel. 	 खेल खतम. नवा खेल बर < Space > दबाव


& Punkte pro Zoll (DPI) 	 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (P)


Wetterdienst & beenden 	 मौसम सेवा बन्द करव (S)


Enddatum: 	 खतम तारीकः


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation)


Die integrierte Entwicklungsumgebung KDevelop 	 के- डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन


Subsystem... 	 सबसिसटम...


%1-Kodierer 	 % 1 एनकोडर


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Febof Bahman short 	 फरवरी काof Bahman short


Cisco - HootPhoneStencils 	 सिस्को - हूटफोनStencils


Der Downloadmanager %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar 	 डाउनलोड प्रबंधक (% 1) आप मन के रस्ता ($PATH) मं खोजे नइ जा सकिस


Fügt Seitenzahlen zur FuÃzeile hinzu. 	 पाद- सूचना (फुटर) मं पेज संख्या जोड़थे.


Niederländische Antillen (NL)caribbean.kgm 	 नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल) caribbean. kgm


Matlockgreat-britain_counties.kgm 	 मातलाकgreat- britain_ counties. kgm


*** Keine Fenster *** 	 *** कोनो विंडो नइ ***


UtahRegion/state in USA 	 उटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Unbekannter Argumententyp 	 अग्यात आर्गुमेंट किसिम


Utuadopuertorico.kgm 	 उटुआदोpuertorico. kgm


Bestimmen, wer Spieler 2 spielt... 	 खिलाड़ी 2 कोन खेलेगा बदलव...


E-MailPlugin version 	 ईमेलPlugin version


Maniemazaire2006.kgm 	 मानिएमाzaire2006. kgm


SurreyCity in British Columbia Canada 	 सरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Beim Beenden@option:radio save the cache at regular intervals 	 बाहिर होए पर@ option: radio save the cache at regular intervals


Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur vorhanden: %1 	 दसखत ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.% 1


Katerinigreece_prefectures.kgm 	 कातेरिनिgreece_ prefectures. kgm


Aus Vorlage erstellen 	 टैम्प्लेट से बनाव


& ASCII 	 ओस्की (A)


Verzögerung in Millisekunden, nach der eine Fortschrittsanzeige angezeigt wird. 	 जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे तब तक के देरी.


KPresenter OpenOffice.org-Impress-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस निर्यात फिल्टरName


Anmerkung: %1@note/rich 	 टीप:% 1@ note/ rich


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 किंग्स बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


512 mm 	 512 मिमी


Adresse einer lokalen Datei (URL)Description 	 लोकर फाइल यूआरएलDescription


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 क्रिपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Groß-/Kleinschreibung ändern... 	 केस बदलव...


für & jede 	 हर एक बर (e)


Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Assoc (Ruby) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


IPSec-ID: %1 	 आईपीएसईसी आईडी:% 1


Nonthaburithailand.kgm 	 नोन्थाबुरीthailand. kgm


Arbeitsflächenname 	 डेस्कटाप नाम


Ereignisse des Typs„ %1“ werden nicht unterstützt.@label the appointment is today 	 किसिम '% 1' जइसन के घटना ल हेंडल नइ कर सके.


Die Leitner-Lernmethode verwenden 	 सीखे के लेइटनर विधि ल उपयोग करव


Metallisches Irgendwas 	 धातुई कुछ


Die Adresse ist bereits vergeben. Soll der vorhandene Eintrag ersetzt werden? 	 जगह पहिली से ही परिभासित हे. का आप मन अभी हाल के ल बदलना चाहू?


DenverCity in Colorado USA 	 डेनवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल खोले मं गलती


SECONDS(zeit) 	 SECONDS( समय)


Bermudas-Dollar 	 बरमूडा डालर


& Ziel öffnen 	 गंतव्य खोलव (D)


Kurzbefehlkonflikt 	 सार्टकट कान्फ्लिक्ट


Element ersetzen 	 तत्व बदलव


Überwachungen für die folgenden Ereignisse aufheben: 	 निम्न घटना बर पहरा मेटाव:


„ Lautstärkeregler anzeigen“ zeigt den Lautstärkeregler an oder blendet ihn aus. 	 अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे.


Juigalpanicaragua.kgm 	 जुईगाल्पाnicaragua. kgm


CervisiaName 	 सर्विसियाName


5-farbiger Fotokompositdruck 	 पाँच रंग फोटो कम्पोजिट


Letter, Graustufen 	 पत्र, ग्रे- स्केल


Optionale Quelle 	 वैकल्पिक स्रोत


Neuer Laut 	 नवा अवाज


Spitzeninterpret - Beispieldatei.wav 	 बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav


Partikelgröße: 	 पार्टीकल आकार


LongviewCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लांग व्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt von 	 बनइया


Ebolowacameroon_provinces.kgm 	 एबोलोवाcameroon_ provinces. kgm


Ihr Design wurde erfolgreich in„ %1“ erstellt. 	 आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस.


Kalender in lokaler DateiComment 	 लोकल फाइल मं कलेन्डरComment


Datei ließ sich nicht löschen: %1 	 फाइलः% 1 ल मिटा नइ सकिस


Dateinamen-Muster für ausgelesene Dateien: 	 रिप करे गे फाइल मन के पैटर्न:


Berechnet von KStars 	 गननाव के- स्टार द्वारा


Projekttitel 	 परियोजना कैप्सन


Eric Coquelle 	 एरिक काकेल्ले


Client-Plaintext-Authentifizierung 	 क्लायंट सादा- पाठ प्रमानीकरन (x)


Schrift verkleinern Dadurch wird die Schriftgröße in diesem Fenster herabgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein Menü mit allen verfügbaren Schriftgrößen anzuzeigen. 	 फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव.


Zeigt eine Liste der bekannten Hintergrundbilder an 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे


X Ausrichtung 	 X जमावट


Erstellen des Foomatic-Treibers fehlgeschlagen (%1,%2). Entweder existiert der Treiber nicht an der erwarteten Position oder Sie haben keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang. 	 फूमेटिक ड्राइवर [% 1,% 2] बनाए मं अक्छम. या तो वो ड्राइवर नइ मिलत हे, या आप मन तिर ओ आपरेसन ल चलाय बर वांछित अनुमति नइ हे.


Fehler beim Lesen von Sektor %1. 	 सेक्टर% 1 ल पढते समय गलती होइस.


Client-Kanal: 	 क्लायंट चैनल:


Teil haftet 	 टुकड़े चिपकाए


Zu Unterfenster„ %1“ wechseln 	 टैब% 1 मं स्विच करव


CDDB-AbfrageGenericName 	 सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName


Mayo-Banyocameroon_departments.kgm 	 मायो- बानयोcameroon_ departments. kgm


& Navigation@title:menu 	 नेविगेसन@ title: menu


N'djaminaCity in Charente-Maritime France 	 नजामिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Trennzeichen: 	 डेलिमिटर


Authorisierung (nochmals) senden an 	 अनुमोदन ए मन ल (फिर से) भेजव


Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Text über die Standardeingabe an den Sprachsynthesizer übergeben. 	 ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए.


Spitzname 	 उप नांव


Ehemaliger Entwickler 	 डेवलपर


KLauncher ist nicht über D-Bus erreichbar. Fehler beim Aufruf von %1: %2 	 के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2


GAUSS(Wert) 	 GAUSS( मूल्य)


& Sperre aufheben 	 ताला खोलव (o)


Diese Umgebung existiert bereits. 	 ये वातावरन पहिली से ही मौजूद हे.


Zeilenende-Kodierung: 	 लकीर खतम होए के सैलीः


Aktuelles Bild geändert 	 अभी हाल के फोटू परिवर्धित


Nueva Segovianicaragua.kgm 	 नुएवा सेगोवियाnicaragua. kgm


Georgisch (Georgien) 	 ज्यार्जियाई (ज्यार्जिया)


Die Daten passten nicht auf das Medium. 	 डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.


Echtzeitanpassung der Bilder pro Sekunde (empfohlen) 	 रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित)


EisweltDescription 	 आइसवर्ल्डDescription


Gesamtzahl gesendeter E-Mails: 	 कुल भेजे गे ईमेल के संख्या:


Die URL scheint falsch zu sein, bitte korrigieren Sie sie. 	 लगथे कि यूआरएल गलत हे, किरपा करके, एला सुधारव.


Cookies lassen sich nicht aktivieren. Der Cookie-Dienst kann nicht gestartet werden. 	 कुकी सक्छम नइ कर सकिस काबर कि कुकी डेमन चालू नइ हो सकिस.


Wählen Sie eine neue Farbe für die Umrandung 	 नवा किनारा रंग चुनव


KDE-Designverwaltung 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक


Das Speichern der Objektdaten ist fehlgeschlagen. 	 चीज के डाटा सहेजे मं फेल.


Kategorien 	 स्रेनी


Liste löschen 	 सूची मेटाव


Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werdenQOCIResult 	 ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult


ReykjavíkCity in Idaho USA 	 रेकजाविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sternzeichenlinien zeigen? 	 नक्छत्र लाइन देखाव?


Der Entitätsattributname ist ungültig. 	 एंटिटी गुनधर्म नाम अवैध हे


Zusätzliche Informationen 	 सीमेंटिक जानकारी


Omikron-Velorum-Clusterobject name (optional) 	 ओमिक्रान वेलोरम गुक्छobject name (optional)


Minuten@item:inlistbox Time units 	 मिनट@ item: inlistbox Time units


Aufgabe anzeigen 	 कामसूची देखाव (S)


MID(Text;Position) 	 MID( पाठ; स्थिति)


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 चेटेनूगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spieler %1 hat seinen Namen in %2 geändert. 	 खिलाड़ी% 1 हर अपन नाम बदल कर% 2 रख ले.


Wollen Sie es wirklich %1 überschreiben? 	 का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1?


SewastopolCity in Ukraine 	 सास्काटूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nie automatisch 	 अपने अपन कभू नइ


& Format: 	 सामान्य: (N)


Polyomino 	 पालीमिनोस


Gekachelt 	 टाइल्ड


S25: Berührung mit den Augen vermeidenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S25: आंख से सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Einlesefehler: Verfrühtes Ende eines Textes in Anführungszeichen (eventuell fehlt das abschließende‚ "‘) 	 पार्से गलती: कोटेड स्ट्रिंग के असामयिक अन्त ('"' बन्द करना गंवा गे हे)


FledermausDescription 	 बाथिंगDescription


Es ist nicht möglich, Erinnerungen in KOrganizer anzuzeigen.@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम@ info


Leerer BildschirmName 	 स्क्रीन सून्य करवName


& Festplattenspeicher: 	 हार्ड डिस्क: (H)


HaywardCity in California USA 	 हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Kreisförmiger Augapfel blau 	 रेडियल आईबाल नीला


Schnell 	 तीव्र


Fokus auf die Schnellsuche einstellen 	 तेजी से खोज मं फोकस सेट करव


Fenster aktivierenComment 	 विंडो सक्रिय करवComment


Die Ansicht in zwei Teile unterteilen 	 दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label


Ausgeschlossene SeitenNAME OF TRANSLATORS 	 निकाले पेजNAME OF TRANSLATORS


IPP-Report lässt sich nicht erzeugen: IPP-Anfrage erzeugt die Meldung %1 (0x%2). 	 रिपोट बनाए मं अक्छम. आईपीपी निवेदन संदेस के साथ फेल:% 1 (0x% 2).


Portalegreportugal_provinces.kgm 	 पार्टो एलग्रेportugal_ provinces. kgm


Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest. 	 टाइल किनारा आकार सेट करथे.


Zacatecasmexico_states.kgm 	 जाकातेकासmexico_ states. kgm


Keine Beschreibung verfügbar 	 वर्नन नइ मिलत


Sammlungsverwaltung 	 संग्रह प्रबंधक


Eine neue Datenbankverbindung hinzufügen 	 नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व


Originalbilder kopieren 	 मूल फाइल मन के नकल लें


Kopfschuss 	 हेडसाट


Software-Puffer: 	 साफ्टवेयर बफर:


Möchten Sie„ %1“ wirklich deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो?


Kobejapan.kgm 	 कोबेjapan. kgm


Nicht Usbekistanuzbekistan.kgm 	 उज्बेकिस्तान नइuzbekistan. kgm


& Hervorgehobener Knopf 	 होवर्ड (मुसुवा मंडराने) बटन


Passive Downloads 	 पैसिव डाउनलोड


Nicht Schwedensweden.kgm 	 स्वीडन नइsweden. kgm


Kartesisch 	 कार्टेसियन


Vereinigtes Königreich 	 यूनाइटेड किंगडम


SerbischName 	 सर्बियाईName


Letzter Termin-Abgleich 	 आखरी घटना सिंक


Krita Photoshop-ImportfilterName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरName


Elemente gruppieren@action:inmenu View 	 समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View


Thomas Diehl,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS


Spirale verändern 	 सर्पिल बदलव


Hintergrundfarbe des Fensters@info:whatsthis 	 विंडो पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


Subversion-Protokoll 	 सबवर्सन लाग


DunkelblauStyle name 	 गहरा नीलाStyle name


Regelmäßigkeit: 	 रेगुलरिटी:


Die Funktion RANK() ergibt den Rang, den eine Zahl innerhalb einer Liste von Zahlen einnimmt. 	 RANK () फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे.


(c) 2000 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


Erstellt eine Freihand-Auswahl 	 फ्री फ्राम चयन बनाथे


Balken 	 छड़ें


Tschadseewaters_world-class.kgm 	 लेक चाडwaters_ world- class. kgm


Protokolleinstellungen 	 लागिंग विकल्प


TRUPPEN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 ट्रूप्स आफ स्काईConstellation name (optional)


Die Funktion OCT2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन OCT2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Hauptstadt-Provinzvenezuela.kgm 	 राजधानी जिलाvenezuela. kgm


& Name der Ebene: 	 परत के नाम: (L)


Laden der Nachrichtenquelle %1 fehlgeschlagen. 	 % 1 ल लोड करे मं फेल


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर


Der nÃ¤chste Spieler ist am Zug 	 अगला खिलाड़ी ल खेलन देव


Ähnlichkeit: 	 रेगुलरिटी:


& Skripte 	 स्क्रिप्ट्स (S)


Alle Hervorhebungsmarkierungen in der aktuellen Sitzung entfernen. 	 अभी हाल के सत्र मं सब्बो चमकाय गे चिनहा ल मेटाव.


Anstehende besondere Termine 	 आगू के विसिस्ट तारीक


In neuem Fenster Ã¶ffnenDownload Linked File context menu item 	 नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item


Medium konnte nicht neu geladen werden 	 मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.


Neues Projekt mit leerer Datenbank 	 नवा खाली डाटाबेस परियोजना


Sucheinstellungen & zurücksetzen 	 खोज विकल्प रीसेट करव (R)


Schaltet die Standortanzeige an/aus. 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Benutzen Sie eine alte Profildatei oder ist das oben erwähnte 	 का आप मन जुन्ना ट्रेस फाइल उपयोग कर रहे हेया ऊपर दे गिस


BuhidSunday 	 बुहीदSunday


Unbenanntes Modul 	 बेनाम प्लगइन


Legen Sie die Anzahl der Fragen für Übungsaufgaben fest. 	 अभ्यास परीक्छा मं प्रस्नों के संख्या सेट करव


Alle Nachrichten in den & Mülleimer werfen 	 सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (M)


Mýrdalsjökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Anzahl an gefundenen Blöcken: 	 थ्रेड की संख्या:


Entspricht nicht dem regulären Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


Nachrichtenkennung 	 संदेस- आईडी


Ein Viereck ausblenden 	 चतुर्भुज लुकाव


A (bin) %1 	 A (बिन)% 1


Qt-4-Anwendung mit grafischer OberflächeComment 	 क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName


Überblendzeit 	 धीमा होए के समय


Zellen einfügen... 	 कक्छ भरव...


Benachrichtigen, wenn E-Mails an externe Empfänger verschickt werden 	 जब रिमोट ई- मेल कतारबद्ध होही तहां सूचित करव


Quadratische Splines benötigen mindestens 3 Punkte. 	 द्विघात स्पलाइन ल कम से कम 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea 	 उलेउंगदोCity name (optional, probably does not need a translation)


2 MB 	 2 मे. बा.


Wählen Sie die Rückmeldung aus, die ein Programm beim Starten gibtName 	 अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName


RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक


Vorheriges Jahr 	 पिछला साल


Liste 	 सूची


KTurtle beenden 	 के- टर्टल से बाहिर हों


Fort-de-FranceCity in Maryland USA 	 फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie eine Rückverfolgung (Backtrace) einleiten? Das Ergebnis hilft den Entwicklern beim Auffinden des Problems. Auf langsameren Maschinen kann die Erstellung leider einige Zeit dauern. Beachten Sie: Die Ergebnisse der Rückverfolgung sind kein Ersatz für eine gute Beschreibung des Problems und wie es reproduziert werden kann. Ohne eine klare Beschreibung kann kein Programmfehler behoben werden! 	 का आप मन बैकट्रेस तैयार करना चाहथो? ए डेवलपर मन ल मदद करथे कि कहां गलती होथे. दुरभाग्य से धीमा मसीन मं ए थोड़कुन समय लेथे. नोट: बैकट्रेस एखर उपाय नइ हे कि बग के पूरा विवरन अउ ओला कइसे बनाय जाथे. बग ल ठीक करे बर सही विवरन बहुत जरुरी हे.


Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. 	 अग्यात गलती होइस.


16 MB RAM 	 16मे. बा. रैम


Erste Folie 	 पहिली स्लाइड


BarstowCity in California USA 	 बार्सतोCity name (optional, probably does not need a translation)


GroupWiseComment 	 ग्रुपवाइजComment


Keine Verknüpfung gefunden: „%1“. 	 संकली नइ मिलिस: "% 1".


Zu dieser rationalen Bézierkurve hinzufügen 	 ये बहुभुज के साथ संलग्न करव


rgb16 	 आरजीबी१६


Entpacken-Dialog 	 एक्सट्रैक्सन गोठ


Niederländische Antillen 	 नीदरलैंड एन्टीलीस


Debug-Meldungen 	 डिबग संदेस (M)


Cies Breijs 	 साये ब्रेइजस


Endwert 	 भविस्य मूल्य


Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste linke Position entspricht 0%, die rechte Position entspricht %1%. 	 ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1%


XORStencils 	 एक्सओआरStencils


Beides 	 दोनों


Automatisch Aufzählen 	 अपने अपन बुलेट


Kein Blitz 	 कोई फ्लैस नइ


Der Socket kann nicht erneut gebunden werden. 	 साकेट फिर से बाइंड नइ कर सकिस.


Chentiimongolia.kgm 	 हेनतिइmongolia. kgm


Überschr 	 मेटाय के


Neu erstellen 	 फिर से बनाव


Cisco-IPSec-ID ist leer. 	 पीएसके खाली हे


Schacht 1 (manuell) 	 ट्रे 1 (मैनुअल)


Szene 	 झाँकी


Hilfe & zu... 	 अभी हाल के खेल छोड़व


Positiven Puffer anzeigen 	 परियोजना फ्लोट:


Vergrößerung 	 जूम


Kritischer Fehler. 	 गंभीर गलती.


%1 von %2 	 % 1 ये मां काः% 2


Winbind / Samba 	 विन बाइंड / साम्बा


Ungültiger Schlüssel. 	 अवैध कुंजी


KLettres - Fehler 	 के- लेटर्स - गलती


Sie müssen in das Textfeld„ Ordner“ einen bestehenden Ordner eingeben. 	 'फोल्डर' प्रविस्टि मं आप मन ल कोनो अभी हाल के लोकल फोल्डर भरना होही.


Drômefrance.kgm 	 ड्रोमfrance. kgm


Es gibt bereits ein Land namens %1 oder ein Land mit derselben Farbe wie %2 	 या तो वहां पहिली ही% 1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक% 2 डिवीजन हे


Spezielle Einstellungen für das ISO-9660-Dateisystem festlegen. 	 विसिस्ट आईएसओ9660 फाइल- सिसटम प्राथमिकता सेट करव.


Pause@placeholder/plain 	 ठहरव


Teheranworld.kgm 	 तेहरानworld. kgm


Schwierigkeitsgrad 	 कठिनाई स्तर


Einführung 	 निकालें


Dieses Programm wird unter den Bedingungen der %1 veröffentlicht.@item license (short name) 	 ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name)


Die Komponente„ Suchen“ lässt sich nicht erstellen. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव.


Illustrations-Dokument ...Comment 	 उदाहरन कागद... Comment


kcmkmailsummary 	 केसीएमकेमेलसमरी


Nur der Administrator kann den Nachrichten-Server einrichten! 	 सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे!


KryptoComment 	 क्रिप्टोComment


Diagramm, das beim Start geladen wird 	 सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम


Ansicht... 	 देखव...


ÄthiopienCountry name 	 इथियोपियाCountry name (optional, but should be translated)


Maputoworld.kgm 	 मपुटोworld. kgm


MarienbergCity in Germany 	 मैरीनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe, Floyd-Steinberg-Dithering, CMYK 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Maximale notwendige externe Spannung in„ D3 kalt“ 	 डी३ कोल्ड मं जरूरी सबसे अधिक ओक्जीलरी धारा


Unsortiert 	 बिना छांटा


Dateityp bearbeiten ...@action:inmenu Edit 	 फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip


Dateieigenschaften 	 फाइल गुन


Kristall 5Name 	 क्रिस्टलName


Bildmodul_FilmkörnungComment 	 इमेज- प्लगइन_ फिल्म- ग्रेनComment


Dies ist der Start-Ordner für neue Sitzungen, die mit diesem Profil erzeugt werden. 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी


Harmonien 	 हार्मोनिक्स


CMakeComment 	 सी- मेकComment


Compositing wird auf Ihrem System leider nicht unterstützt. 	 कम्पोजिसिंग आप मन के तंत्र मं समर्थित नइ हे.


Druckbereich 	 स्क्रीन छापव


Isotop 	 आइसोटोप


%1 geht unterA planet transits across the meridian 	 % 1 आर्कसेकA planet transits across the meridian


Benutzerdefinierte Liste 	 मनमाफिक


HamStatus of an item 	 हेमStatus of an item


Aktuelles Stück 	 अभी हाल के ट्रैक


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 बैटल्स फील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie haben %1 gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern. 	 आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.


Weihnachtsinsel 	 क्रिसमस आइलैंड


Seyfert-Galaxienobject name (optional) 	 सेफर्ट आकासगंगाobject name (optional)


Vollton Schwarz 	 ठोस- काला


Papierformat: 	 कागज फार्मेटः


Vorlagenauswahl 	 टैम्प्लेट चयन


Geben Sie den Rechnernamen ein, der zur Identifizierung beim Server verwendet werden soll. 	 होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही.


Churswitzerland.kgm 	 चुरswitzerland. kgm


KigPartGenericName 	 केआईजी- पार्टGenericName


Triesenbergliechtenstein.kgm 	 त्रिसेनबर्गliechtenstein. kgm


New HavenCity in Connecticut USA 	 न्यू हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fußzeile für ungerade Seiten 	 विसम पेज पाद- सूचना


Aktionstyp: 	 काम किसिमः (t)


Textfarbe... 	 पाठ रंग...


Blau (Cyan und Magenta) 	 नीला (क्यान अउ मजेंटा)


Easy Listening 	 आसान संगीत


Tscheboksaryrussia_subjects.kgm 	 चेबोक्सैरीrussia_ subjects. kgm


Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig. 	 जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे.


HOUR(Zeit) 	 HOUR( समय)


Sambischer KwachaName 	 जाम्बियाName


Chlorr 	 क्लोरीन


Schriftgröße festlegen 	 फोंट आकार सेट करव


Ewald Arnold 	 एवाल्ड अर्नाल्ड


Ansichtsmodus festlegen für@option:radio Apply View Properties To 	 दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To


Beim Laden der Daten-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten. 	 डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस.


Temporäre Dateien (rechnerspezifische und benutzerspezifische) 	 अस्थाई फाइल (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया दुनों बर विसिस्ट)


Druckdialog zeigen 	 छपाई गोठ देखाव


Gewicht: 	 भार:


Namürbelize.kgm 	 नामूरbelize. kgm


SFTP-Verbindung zu Rechner %1:%2 wird aufgebaut. 	 होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे


Textfarbe ändern 	 पाठ रंग बदलव


Bindungsordnung 	 बांड अनुक्रम


Bitte beschreiben Sie die hochgeladenen Daten. 	 अपन अपलोड के वर्नन करव.


Millimeter 	 मिलिमीटर


Na'ir al Saifstar name 	 नायर अल सेफstar name


Eigenschaften des Dateianhangs 	 फाइल अटेचमेंट गुन


Fehler bei der Suche nach Schriften 	 फोंट खोजे मं समस्या


Voreingestelltes Erscheinungsbild 	 डिफाल्ट सक्ल- सूरत


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird. 	 ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल).


ickleGenericName 	 आईसीकेएलईGenericName


Einstellungen für Aufbewahrungsfrist 	 मियाद बीते के सेटिंग (E)


Uralwaters_world-class.kgm 	 ऊरालwaters_ world- class. kgm


Geben Sie hier den Pfad zum Programm htdig ein, z. B. /usr/local/bin/htdig 	 अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig


Fehlerkorrektur des Quelllaufwerkes deaktivieren 	 स्रोत ड्राइव के गलती सुधार ल अक्छम करव


Unbekannte Option„ %1“ .@info:shell %1 is cmdoption name 	 अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


RMA wird aktualisiert 	 आरएमए अपडेट करत हे


Ifugaophilippines.kgm 	 इफुगाओphilippines. kgm


Hauptentwickler und Koordinator 	 मुख्य डेवलपर अउ संयोजक


Julia 	 जूले


Zeichnen mit Pinseln verschiedener Form und Größe 	 भिन्न भिन्न रूप अउ आकार के ब्रस के उपयोग कर ड्रा करव


NetBIOS-Bereich: 	 नेटबायोस स्कोप: (o)


Filter: 	 फिल्टर:


Ausnahme-Zeiten 	 एक्सेप्सन समय


Fensterleiste 	 कामपट्टी


HP-Inkjet-Papier (Premium/Schwer) 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट हेवीवेट कागज


Beschreibung: %1Unknown version 	 विसय:% 1Unknown version


Überprüfung 	 संकली वेलिडेट करव (L)


Benutzerdefiniert (%1) 	 मनमाफिक (% 1)


YZ-Rotation 	 YZ परिक्रमन


Simulation im DAO-Modus bei %1x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे...


Beendet K3b 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे


Profil & speichern... 	 प्रोफाइल सहेजव... (S)


Eingabe übergeben an 	 इनपुट इहां भेजव


Kommentar geändert 	 टिप्पनी


Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben. Ergebnisse sind immer gekürzt einzugeben. Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet. 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही.


AC3 	 एसी३


Bernd Gehrmann 	 बेर्न्द गेहर्मन


Cisco - DSLAMStencils 	 सिस्को - डीएसएलएएमStencils


Alle Anforderungen zusätzlicher Fenster zulassen 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव.


MaltaCountry name 	 माल्टाCountry name (optional, but should be translated)


[Ausgeblendet] 	 (लुकाए)


Stück_%1 	 ट्रैक


& Unsigniert Senden%1 = 'signing failed' error message 	 बिन दसखत भेजव (U)% 1 = 'signing failed' error message


Information zu den verfügbaren Ein-/AusgabemodulenName 	 मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName


Video-Qualität 	 वीडियो क्वालिटी


OE5+-Postfach %1 wird importiert 	 ओई5+ मेलबाक्स% 1 आयात करत हे


Beim Ausführen eines Skripts auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. %1 	 ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1


Nimruzafghanistan.kgm 	 निमरूजafghanistan. kgm


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Aktualisiert die Vorschau automatisch, sobald eine Filtereinstellung geändert wurde. 	 जब छनइया सेटिंग बदलही तब पूर्वावलकोकन अपने अपन अपडेट करव


Die ausgewählte Tabelle duplizieren 	 चुने गे सीट के अनुकृति बनाव


Wörter: 	 सब्द:


BelizeName 	 बेलिजName


Tina Trillitzsch 	 टीना ट्रिलित्जेस्क


AUDIENZOFFIZIERConstellation name (optional) 	 आफिसर फार आडियंसConstellation name (optional)


Schnelles Zeichnen 	 तेज रेंडरिंग


Nicht Jemenyemen.kgm 	 यमन नइyemen. kgm


Kleine Bilder skalieren, bis zu Faktor: 	 फोटू के आकार ल स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करव, यदि छोटा हे तहां ए फैक्टर तक:


Spanisch (Costa Rica) 	 स्पेनी (कोस्टा रिका)


Sammlung kopieren 	 संग्रह नकल करव


64000-Farben- oder Echtfarbenbild, ohne Palette 	 जादा (या सत्य -) रंग फोटू, पैलेटेड नइ


Datum:@info/plain Email subject 	 तारीकः@ info/ plain Email subject


Gepatcht 	 पैच करिस


KÖNIGSWÜRDEConstellation name (optional) 	 डिगनिटी आफ किंगConstellation name (optional)


KSirtet 	 के- सिर्टेट


KDat: Einstellungen für Wiederherstellung 	 के- डैट: पुनर्स्थापन विकल्प


& Täglich@info:whatsthis 	 प्रतिदिन (D) @ info: whatsthis


& Französisch 	 फ्रांसीसी (F)


& Schriftartwechsel... 	 फोंट बदलव... (F)


kcmkwinoptions 	 केसीएम- के- विन- ओप्सन्स


Das Standard-Design für Peg-E.Name 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Empfang von %1 nicht möglich 	 % 1 निकालने मं अक्छम.


MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) ergibt 34,2823387842% 	 MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) के बराबर हे: 34. 2823387842%


Gamma-Korrekturdatei 	 गामा सुधार फाइल


Terror 	 टेरर


Pixel 	 पिक्सलाइज


KopfschleifeStencils 	 हेडलूपStencils


Jetzt 	 अभी


Maus-Position findenComment 	 मुसुवा ट्रैक करवComment


Dialog für manuelle Proxy-Einrichtung anzeigen. 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


Erstellt am 	 निर्मित


Bilder aktivieren 	 फोटू सक्छम करव


Einstellungen zu Menü-Einträgen 	 मेन्यू एन्ट्री सेटिंग


Ā swIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortName


Ausnahme ändern 	 बदला एक्सेप्सन


& Suchen 	 खोजें (S)


Senegal 	 सामान्य


Bekannte Typen 	 ग्यात किसिम


Datenbankname: 	 डाटाबेस नाम: (n)


CVS-Arbeitsordner öffnen... 	 सेंडबाक्स खोलव... (p)


Menü„ Suchen und Starten“ für PlasmaComment 	 खोज इंजिनComment


Unterstützung für mehrere Basisalben und dadurch kein Import mehr in ein einzelnes, gigantisches Album 	 बहुत से रूट एलबम रस्ता समर्थित करथे (एक बहुत बड़े एलबम मं आयात करे के अब जरूरत नइ हे)


Verbindungswinkel: 	 सम्मिलित कोन:


Kinross-shiregreat-britain_counties.kgm 	 किनरोस- सायरgreat- britain_ counties. kgm


Zeit und Datum anpassen 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव


KDE-Anwendung 	 केडीई अनुपरयोग


Schlüssel wird erzeugt... 	 कुंजी बनात हे...


& Schriftgrößenanpassung: 	 फोंट आकार बदलवः (F)


Victoria de Las Tunascuba.kgm 	 विक्टोरिया द लास तुनासcuba. kgm


KDE-ProgrammeName 	 केडीई अनुपरयोगName


Verwandte Wörter - %1 	 संबंधित सब्द -% 1


& Panorama erstellen 	 परिदृस्य बनाव (C)


Umfangreiche Hilfe zu allen Funktionen finden Sie unter: 	 हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव:


45 Grad 	 45 डिग्रीज


Kein Server eingerichtet 	 अभी कोनो सर्वर कान्फिगर नइ


Kegel 	 टेपर


Anzeigefenster oben rechts 	 पापअप ऊपरी- जेवनी


Yorkshiregreat-britain_counties.kgm 	 यार्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Venus 	 सुक्र ग्रह


Jungle 	 जंगल


Headerdatei zur Implementierung öffnen 	 स्रोत फाइल बर हेडर खोलव


2400 dpi 	 2400 डीपीआई


Drücken Sie %1 bei aktiver Feststell- und ScrollLock-Taste 	 जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Zugang zu Online-Hilfsmitteln und -Anleitungen 	 आनलाइन संसाधन अउ सिक्छनपाठ मं जाव


Unterschiedliche FuÃzeilen für gerade und ungerade Seiten 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न पाद- सूचना


FLAC─ Beste Qualität 	 एफएलएसी


Tuukka Pasanen 	 टुक्का पेसानेन


Immersoft scrolling 	 हमेसाsoft scrolling


# Erstellt ein Netzwerk-Bluetooth-Gerät am Bus 	 # बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन


Andhra Pradeshindia.kgm 	 आंध्र प्रदेसindia. kgm


CHAP 	 सीएचएपी


Dokumentinformation anzeigen 	 कागद जानकारी देखव


& Bearbeiten@title:menu 	 संपादन (E) @ title: menu


Laden der Abfrage-Definition fehlgeschlagen. 	 क्वैरी परिभासा लोड करे मं फेल.


Serveradresse: 	 सर्वर पता:


Ausdünnung: 	 थिनिंग:


Fügt die ausgewählten Dateien dem CVS-Archiv als Binärdateien hinzu 	 चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs - kb add) जोड़थे


Kürzlich verwendete@item:inlistbox View: 	 हाल ही मं उपयोग करे


„ Verzögerung erhöhen“ erhöht die Verzögerung der Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe. 	 वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे.


[%1] Protokollierung begonnen 	 [% 1] लाग सुरू


Zambezizambia_districts.kgm 	 जाम्बेजीzambia_ districts. kgm


Am 28. Februar@info:whatsthis 	 28 फरवरी@ info: whatsthis


Nord P'yŏ ngannorth_korea.kgm 	 उत्तरी प्योंगानnorth_ korea. kgm


Verlauf (Programme): 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


VielflächerName 	 बहुफलकName


Momentan wird nur das Speichern in lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल मं सहेजना अभी हाल के मं समर्थित हे.


Ohne Tipp 	 संकेत नइ हे


Linux-Konsole 	 लिनक्स कंसोल


Ungültige„ Von :“ E-Mail-Adresse. Die Identität %1 wurde in KMail nicht gefunden.@info 	 अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 तिर कोनो ईमेल पता नइ हे@ info


Green Bank ObservatoriumCity in West Virginia USA 	 ग्रीन बैंक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Nach einer Einladung automatisch Spielerinformationen abfragen 	 निमंत्रन मं खिलाड़ी जानकारी अपने अपन मांगें


Die Fenster sämtlicher Arbeitsflächen anzeigen 	 सब्बो डेस्कटाप से विंडो देखाव (S)


FIFO-Überlauf-Rate 	 फीफो ओवर- रन्स


(c) 1997-98 Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 1997- 98, बर्न्ड जोहान्स वुएबेन


Die Datei wurde gespeichert. 	 फाइल सहेज ले.


Alias 	 हेंडल


& Downloads 	 डाउनलोड (D)


Das KADMOS OCR-System kann nicht gestartet werden: 	 केएडीएमओएस ओसीआर तंत्र चालू नइ कर सकिस:


imElul 	 एलुल का


GambiaName 	 जाम्बियाName


PamCoptic month 9 - ShortName 	 बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName


Zusatzrahmen anzeigen 	 अतिरिक्त फ्रेम देखाव


Zeitformat 	 समय फार्मेट


Tabellen 	 टेबलव


Weiß:nbsp;nichts 	 सफेद: nbsp; कुछ नइ


ArchB 	 आर्च- बी


720x360 dpi, MW2, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Tastentext: 	 कुंजी पाठ:


Verkleinern um: 	 इतना जूम आउट करव:


Umrandung 	 फ्रेम


Vereinigte Republik Tansania 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिक


Bosnien und HerzegowinaCountry name 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated)


Koordinaten 	 निर्देसांक (d)


KonversationName 	 कनवर्सेसनName


Hochladen 	 साझेदारी


Abbruch läuft... 	 छोड़त हे...


South Kauai VORTACCity in Hawaii USA 	 साउथ काउइ वार्टेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Arbeitsflächen-Erweiterungen 	 डेस्कटाप विजेट्स


Inaktiv 	 निस्क्रिय


San Felipe de Puerto Platadominican_republic.kgm 	 सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm


KFloppy erlaubt das Formatieren von Disketten mit einem beliebigen Dateisystem. 	 के- फ्लापी आप मन ल आप मन के निसानी फाइल सिसटम के साथ फ्लापीज ल को फार्मेट करे मं मदद करती हे.


EuroScale 	 यूरो- स्केल


Rechtschreibprüfungwird durchgeführt... 	 हिज्जा जांच बन्द हे.


Einladung aus meinem Kalender entfernen 	 मोर कलेन्डर से इंसीडेंस मेटाव


Normale 2 	 सामान्य 2


& Konsole 	 कंसोल (C)


Bilder & automatisch laden 	 फोटू अपने अपन लोड करव (u)


Wie sollen Bilder benahdelt werden 	 फोटू कइसन हेंडल करव


Absolute Zeiten beibehalten 	 समय रखव


Stil-Informationen können nicht eingelesen werden. 	 स्टाइल जानकारी पढ़े मं अक्छम


Energieprofil 	 पावर प्रोफाइल


Nicht beenden 	 चलन देव


Vorgang fortsetzen 	 आपरेसन जारी रखव


Mexiko StadtCity in Mexico 	 मैक्सिको_ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterfenster umbenennen... 	 टैब नाम बदलव...


Nie 	 कुछ नइ


Penangmalaysia.kgm 	 पेनांगmalaysia. kgm


Gespeichert 	 सहेज ले


Bitte geben Sie einen Archivnamen an. 	 किरपा करके, एक रेपोसिटरी निरधारित करव.


Fensterverschiebung (Start)Comment 	 विंडो खिसकाय बर सुरुComment


Zeigt oder blendet die Gitternetzlinien an bzw. aus 	 ग्रिड देखाव या लुकाव


Verteilerlisten%1 is a time, %2 is a status message 	 वितरन सूची% 1 is a time,% 2 is a status message


KonkoliCity in Iceland 	 कोनकोलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Referenz auf das Lead-out wird gelöscht. 	 लीड- आउट से संदर्भ मिटात हे.


Änderungen anwenden? 	 बदलाव लगाव?


& Benutzerdefiniert 	 मनमाफिक (u)


FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) ergibt 0,1 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


(c) 1998-2003, die KDE-Entwickler 	 (c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन


Benutzerdefinierte Parameter 	 कमइया पैरामीटर्स


Keine LDAP-Anfragen durchführen 	 कोई एलडीएपी निवेदन नइ करव


Mit Kontextzeilen 	 कान्टेक्स्ट


& Titel (optional): 	 सीर्सक (वैकल्पिक): (T)


WATY BEKETYConstellation name (optional) 	 वाटी बेकेटीConstellation name (optional)


STDEVPA(Wert;Wert;...) 	 STDEVPA( मूल्य; मूल्य;...)


Blöcke hervorheben 	 ब्लाक्स चमकाव


Ohne & Rückmeldung schließen 	 चुपचाप बन्द करव (y)


Stammesgebiete unter Bundesverwaltungpakistan.kgm 	 केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्रpakistan. kgm


Anmeldeskript: 	 लागिन स्क्रिप्ट:


Englisch (Simbabwe) 	 अंगरेजी (जिम्बाबवे)


„ spnego“ & verwenden 	 स्पेनगो उपयोग करव (n)


Einschränkungs-Eigenschaften prüfenname label 	 प्रतिबंध गुन मन ल जांचवname label


Farbwerte in die Zwischenablage kopieren 	 रंग मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Seite %1 	 पेज% 1


Vorschau@info 	 प्रिव्यू@ label


Südägäisgreece_peripheries.kgm 	 दक्छिनी एजीएनgreece_ peripheries. kgm


Erster Unterschied 	 पहिली डेल्टा


Das Medium ist entweder leer oder nicht anhängbar. 	 डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.


BusName 	 बेलारूसName


Little Rockusa.kgm 	 लिटिल राकusa. kgm


Der Zielordner war: %1. 	 गंतव्य फोल्डर रहिस:% 1


Erscheinungsbild 	 रूपError


Sie müssen die Welt erobern. 	 आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही!


Lettland 	 लाटविया


NouakchottCity in Mauritius 	 नाउआकोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Initialisieren des Audio-Auslesens. 	 आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस.


Gibt Voreinstellungen für den Vokabeleditor und die Quizsitzungen vor 	 सब्दकोस संपादक अउ प्रस्नोत्तर सत्र मन बर वरीयताओं ल निरधारित करथे


Integral zeigen 	 इंटीग्रल देखाव


Phonon GStreamer Backend 	 फोनान जी स्ट्रीमर बैकएन्ड


Kalimantan Timurindonesia.kgm 	 पूर्वी कालिमंथनindonesia. kgm


Markieren Sie die Laufwerke, deren Zugriffsberechtigungen geändert werden sollen. 	 उपकरन मन ल जांचवजिसकी अनुमति आप मन बदलना चाहथो


Zugriffsfunktionen erzeugen 	 एक्सेसर विधियाँ तैयार करव


Ein Stern 	 तारा


Kein Zugriff auf %1. Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk in %2. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे


TROMMEL DES FLUSSESConstellation name (optional) 	 ड्रम आफ रिवरConstellation name (optional)


Benutzen Sie diese Einstellung, um das Erstellungsdatum des Fotos anzuzeigen. 	 फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Janakpurnepal_zones.kgm 	 जनकपुरnepal_ zones. kgm


Über Kanagram 	 एनाग्राम के बारे में


Das Spiel hat ohne Sie angefangen (Sie wurden vom Server ausgeschlossen). 	 खेल आप मन के बिना चालू होइस (आप सर्वर के साथ निकाल दे गे).


Art der Schätzung 	 एस्टीमेट के किसिम


Formatierung fehlgeschlagen 	 फार्मेट फेल


Alphabetische DarstellungsformenKCharselect unicode block name 	 वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name


%1 ist ein Ordner@info 	 % 1 एक फोल्डर हे@ info


& Statistikfunktionen: 	 आंकड़ा फंक्सन्सः (a)


bild 	 फोटू लेबल


Spektrale Brechung, Farbschritte: 	 परिक्छेपन नमूनेः


Titel %1 wird ausgelesen 	 ट्रैक% 1 रिप करत हे


Hamalstar name 	 हमलstar name


10: Berechne diffuse Reflexion aber keine Medien 	 10: कम्प्यूट रेडियोसिटी फेर मीडिया नइ


AubeRegion/state in France 	 एयूबRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Yap IslandCity in Minnesota USA 	 येप आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


sin theta 	 साए थीटा


Niemals 	 कभू नइ


Nur Abbild-Datei erzeugen 	 सिरिफ एक इमेज बनाव


Identitätsschlüssel wurde abgelehnt. 	 होस्ट कुंजी अस्वीकृत.


Aruba-Florin 	 अरूबियाई गिल्डर


Halifaxcanada.kgm 	 हेलीफैक्सcanada. kgm


Stellt ein, ob die Sternzeichenlinien in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का तारामंडल पंक्तियों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


MassenCity in Germany 	 मासेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Planet %2 hat die Attacke von %1 überstanden. 	 ग्रह% 2 ल% 1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे.


IRQ 	 आईआरक्यू


Das Rohbild kann nicht erkannt werden 	 रा फोटू पहिचान नइ सकिस


Text für Objekte in der Beobachtungsliste 	 देखे के सूची मं लेबल लगाय बर पाठ के परयोग करव


KopeteBrieftaschentest 	 केओप्टीवालेटटेस्ट


& Reguläre Ausdrücke benutzen 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (r)


VARIANCE(12;5;7) ergibt 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


Konqui 	 कान्क्वी


Krieg der SterneName 	 के- बम्बर - स्टार वार्सName


Datenbank öffnen 	 डाटाबेस खोलव


NOTStencils 	 नइStencils


Grad (DMS) 	 डिग्री (डीएमएस)


Ihr Soundsystem lässt sich nicht ansprechen: /dev/sndstat existiert nicht oder ist nicht lesbar. 	 आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे.


Pfad zur Arbeitsfläche: 	 डेस्कटाप रस्ता: (k)


Ausgeschriebener Name 	 लंबे नाम


La GrandeCity in Oregon USA 	 ला ग्रांदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Allgemein 	 सामान्य (G)


KWord PDF-ImportfilterName 	 केवर्ड पीडीएफ आयात फिल्टरName


Datei geändert 	 फाइल बदले


Beim Suchen nach Unterstützung für %1 im Hintergrundprogramm %2: 	 जब% 1 बर स्कैन करे जाही बैकएन्ड% 2 बर समर्थन:


Fläche von‚ %1‘ (%2) 	 '% 1' के छेत्रफल (% 2)


Schwarz auf Weiß 	 सफेद मं काला


Speicherausnutzung 	 मेमोरी उपयोग


Nur die Nummer des Elements anzeigen 	 सिरिफ तत्व मन के संख्या देखाव


Keine Kalender gefunden, das Ereignis kann nicht hinzugefügt werden. 	 आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस.


Falsche Anzahl von Matrix Werten. 	 माट्रिक्स मान के गलत संख्या.


Paul Campbell 	 पाल कैम्पबेल


Russisch 	 रूसी


Mit diesem Schieberegler könne Sie die Größe der Symbole einstellen. 	 दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव.


Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus. 	 महिना दृस्य बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.


R. Thaani 	 र. उस्सानी


Secure Sockets Layer (SSL-Verschlüsselung) 	 सिक्योर साकेट लेयर


Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll (gilt nur für Konqueror als Web-Browser) 	 पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का


MarshallCity in Texas USA 	 मार्सलCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel der Aufgabenliste 	 काम- सूची के सीर्सक


SternbildgrenzeHighlighted Constellation Boundary 	 तारामंडल किनाराHighlighted Constellation Boundary


& Bild glätten 	 फोटू ल फैलाव (F)


Benachrichtigungen, die mit einem Klang verbunden sind, ausnehmen 	 अवाज सहित सूचनाओं ल अलग रखव (x)


Video-DVD-Abbild wird erstellt 	 डीवीडी इमेज फाइल बनात हे


Französisch (Monaco) 	 फ्रांसीसी (मोनेको)


Anwendungs-ID enthält: 	 अनुपरयोग आईडी मं हे (I):


Operation abbrechen. 	 ये आपरेसन को खारिज करव.


Neue Nachrichten%1: number of unread messages %2: total number of messages 	 नवा संदेस% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Befehle 	 कमांडः (C)


Eine Verteilerliste namens %1 existiert schon. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Style-Datei lässt sich nicht lesen. 	 स्टाइल फाइल पढ़ नइ सकिस.


Aufsteigend sortieren 	 आरोहन क्रम मं छांटव (I)


Archangelskrussia_subjects.kgm 	 अरखांगेल्स्कrussia_ subjects. kgm


Massen-Rechner 	 गनना


KGet beenden 	 के- गेट से बाहिर हों


Bildlaufleiste 	 स्क्राल पट्टी


Java & JavaScriptComment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment


Hajjahyemen.kgm 	 हज्जाहyemen. kgm


Druck 	 स्क्रीन छापव


Eingebettete Video-WiedergabeName 	 भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName


Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren - Fehler 	 सीआरएल कैस साफ करव


KartoffelknülchGenericName 	 आलू परसादGenericName


Dateigröße anzeigen 	 फाइल आकार देखाव


Für alle ungelösten Leerraum-Konflikte C wählen 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर स चुनव


Kein Wert 	 कोई मूल्य नइ


Dateien mit Status„ Entfernt“ ausblenden 	 मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव


Aktion des aktuellen Elements ausführen 	 अभी हाल के चीज बर आपरेसन चलाव


Standardabweichung der logarithmischen Standardverteilung 	 मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन


IMS-Karte 	 आइएमएस- मैप


KompareGenericName 	 काम्पेयरGenericName


Frage & Antwort-Sitzung wird gestartet... 	 प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करत हे...


Das Brennen des Lead-out kann eine Weile dauern. 	 लीड- आउट लिखे मं कुछ समय लग सकथे.


Legt fest, ob das Fenster im Vordergrund gehalten werden soll. 	 जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए.


Edelgase: 	 नोबल गैस:


Das Puzzle 	 जिग- सा


Lipezkrussia_subjects.kgm 	 लिपटेस्कrussia_ subjects. kgm


Kontingent 	 नियतांस


Lebensdauer 	 जीवन


Löschvorgang wird vorbereitet... 	 ब्लैंकिंग काम बर तैयारी करत हे...


Exportieren nach 	 अइसन निर्यात करव


Es ist keine ausführbare Datei für die Erstellung der Treiberdatenbank festgelegt. Diese Aktion ist nicht ins Programm eingebaut. 	 ड्राइवर डाटाबेस बनाए बर कोनो एक्जीक्यूटेबल परिभासित नइ हे. ए आपरेसन लागू नइ होही.


Elektrische Gitarre (Klar) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (क्लीन)


DortmundCity in Germany 	 डार्टमन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Narayaninepal_zones.kgm 	 नारायनीnepal_ zones. kgm


Verschiebung um diese Zeitspanne:@info:whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Ein-/Ausgabe-PortsComment 	 आईओ- पोर्ट्Comment


Bitte berichten Sie Fehler an %1. 	 किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव.


ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लीयरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation)


KMix: Sie haben nicht die nötigen Rechte für den Zugriff auf das Mixer. Bitte sehen Sie in Ihrem Systemhandbuch nach, wie sich das ändern lässt. 	 के- मिक्स: आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे. किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव.


Kindmodus 	 किड मोड


Anzahl der gleichzeitig zu kodierenden WAV-Dateien 	 फाइल मन के संख्या जऊन ल एक बार मं एनकोड के जाना हे


Verschlüsselungsalgorithmus Phase 1: 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Weitersuchen 	 स्ट्रिंग बर फिर से खोजव


Diafilm 	 बैक लाइट फिल्म


Gruppe 5: 	 समूह 5:


Xaçmazazerbaijan.kgm 	 कचमाजazerbaijan. kgm


Zeichnet ein jonglierendes Strichmännchen. Geschrieben von Tim Auckland. 	 छड़ी बाजीगरी करे आदमी बनाथे. टिम ओकलैंड ह एला बनाय हे.


Presidente Hayesparaguay.kgm 	 प्रेसिडेंट हेयसparaguay. kgm


SternbildCity in Romania 	 तारामंडलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aufwärts 	 ऊपर


Die Funktion HYPGEOMDIST() gibt die Hypergeometrische Verteilung zurück. 	 HYPGEOMDIST () फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे.


Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht auffindbar. 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस


Dateinamen eingeben: 	 फाइल नाम भरव


SSL-Serverschlüssel: 	 एसएसएल सर्वर कुंजी (k)


Neue Notiz aus der Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी


Musik-Objekt 	 संगीत आकार


Videos 	 वीडियो


CookiesComment 	 कुकीजComment


& Abwärts 	 नीचे (D)


Nächste Ebene spielen. 	 स्तर खेलें


Netzwerkmaske: %1 	 नेटमास्क:% 1


Regorstar name 	 रेगोरstar name


Ausführliche Ausgaben 	 वर्बोस आउटपुट


Drücken Sie F8 oder Umschalt+F8, um zum nächsten/vorigen Teilfenster zu wechseln. 	 दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर.


Friedhof 	 सिमेट्री


VorschauNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS


Samba-Gruppeninformation deaktivieren 	 साम्बा समूह जानकारी अक्छम करव


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 रोचेस्टर हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Argolisgreece_prefectures.kgm 	 अरगोलिसgreece_ prefectures. kgm


Czernowitzukraine.kgm 	 चेरनिवत्सीukraine. kgm


FalklandinselnCountry name 	 फाकलैंड आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Hauptkanal auswählen... 	 मास्टर चैनल चुनव...


Bestimmt die Skala für die Temperatur 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Markieren Sie diese Einstellung, wenn das Objekt shadowAccount der Benutzereinträge verwendet werden soll. Hiermit können Regeln für Passwortänderung und -ablauf vorgegeben werden. 	 एला जांचव यदि सेडोएकाउन्ट आब्जेक्ट के उपयोग कमइया प्रविस्टि मन मं करना होही. ए पासवर्ड बदले/ बीते के नियम मन ल लागू करन देथे.


Auf & Unbegrenzt setzen 	 असीमित सेट करव (U)


Diamanten werden verschoben.Name 	 हीरा खिसकत हे. Name


Geometrie - Scharfer Stern mit acht ZackenStencils 	 ज्यामितीय - नुकीला आठ बिन्दु के ताराStencils


Sterne werden geladen 	 तारा लोड करत हे


Suchresultate nach Wörterbuch sortieren 	 ढूंढे गे परिनाम मन ल सब्दकोस से छांटव (a)


32 KBit/s 	 32 केबीएस


Bestenliste speichern 	 सबसे अधिक अंक सहेजव


LübeckCity in Germany 	 लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Definition von Flake-WerkzeugenName 	 फ्लेक औजार के परिभासाName


Die Lektionsdatei lässt sich nicht öffnen. Stattdessen wird eine neue erzeugt. 	 व्याख्यान फाइल खोल नइ सकिस, जेखर सेती एक नवा बनाइस.


& Unterart: 	 उपकिसिमः (S)


--: Keine Sommerzeitkorrektur 	 --: कोनो डीएसटी सुधार नइ


Es werden zwei Zahlen zum Teilen benötigt. 	 भाग दे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी


Mondrian 	 पर्वत


Tizi Ouzoualgeria.kgm 	 टिजि ओउजोउalgeria. kgm


Erste alternative eingeben 	 पहिली वैकल्पिक भरव


Keine Infrarot-Fernbedienung gefunden.The state of kdelirc 	 केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc


Spitzlichter: 	 हाइलाइट:


Die Datei sounds.xml wurde in $KDEDIR/share/apps/klettres / nicht gefunden. Bitte installieren Sie diese Datei, und starten Sie KLettres erneut. 	 फाइल sounds. xml नइ मिलिस इहां - $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के- लेटर फिर से चालू करव.


Diamanten verschobenComment 	 हीरा खिसकत हेComment


Zeitkohärent 	 समय कोहेरेंट


Absorption 	 अवसोसन


Spieler 2 nach links drehen 	 खिलाड़ी 2 डेरी घूमा


SchuylerCity in Nebraska USA 	 सुयलरCity name (optional, probably does not need a translation)


OS/2-Treiberliste: 	 ओएस2 ड्राइवर मैप:


Invertiert die VideofarbenName 	 वीडियो रंग बलदलवName


Max. Schwellenwert 	 देहलीज:


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 कालिंग लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Dialog schließenComment 	 बात ल मेटावComment


IMCOSH("12i ") ergibt 0,84358 	 IMCOSH ("12i") के परिनाम होही 0. 84358


Operationen 	 संचालन (n)


Gearhead 	 गीयर हेड


Erweiterte Einstellungen 	 विस्तृत गुन


Spieler entfernen 	 खिलाड़ी हटाव


ReisenQShortcut 	 सहीPhonon::


Allgemeine Statistiken 	 सामान्य सांख्यिकी


Eduardo Robles Elvira 	 एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा


Setzt die Programm-Voreinstellungendelete selected widget 	 डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करवdelete selected widget


Ausgewählte Schlüssel überprüfen... 	 चुने गे कुंजियाँ जांची जा रही हे...


Striche: 	 स्ट्रोक्स:


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da es sich um keine echte E-Mail-Adresse in der Form wie z. B. joe@example.org zu handeln scheint. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ए सही ईमेल पता प्रतीत नइ होथे जइसन कि joe@ example. org.


Der Dateiname ist ungültig: %1 Er muss auf„ _mount“ oder„ _unmount“ enden.Storage device icon 	 ए फाइलनाम वैध नइ हे:% 1 एखर आखरी होना चाही - "_ mount" or "_ unmount". Storage device icon


Comm10E 	 काम10ई


Datum/Zeit@info:whatsthis 	 तारीक/ समय@ info: whatsthis


Eine rationale quadratische Bézierkurve verschieben 	 बहुभुज खिसकाव


Papier-Ausgabe 	 पेज आउटपुट


Kadomazimbabwe_districts.kgm 	 कादोमाzimbabwe_ districts. kgm


Unterfensterleiste@option:check 	 टैब पट्टी@ option: check


Zentrieren@title:column 	 बीच में@ title: column


Owens Valley Radio ObservatoriumCity in California USA 	 ओवेन्स वेली रेडियो ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Einsteinium 	 आइंस्टीनियम


Das Wörterbuch wurde verändert. Datei vor Beenden speichern? 	 सब्दावलि परिवर्धित हे. बाहिर होए से पहिली सहेजव?


MetadateneditorName 	 मेटाडाटाएडीटरName


& Debian/GNU-Linux 	 डेबियन ग्नू/ लिनक्स (D)


Normale Schriftgröße für Titel 	 सीर्सकों बर सामान्य बड़े फोंट आकार


IMAGINARY(Zeichenfolge) 	 IMAGINARY( वाक्यांस)


Skript wird aktiviert... 	 स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे...


Alle minimieren 	 सब्बो ल छोटा करव (n)


(C) 2001-2003, Sarang Lakare 	 (C) 2001- 2003, सारंग लकरे


ISO Fläche 	 आइसोसरफेस


Datei löschen? 	 फाइल मेटाव?


Buchstabe ,Andere 	 अक्छर, अन्य


Bitrate: %1 %2 	 बिट रेट:% 1% 2


Agusan del Nortephilippines.kgm 	 अगसन देल नोर्तेphilippines. kgm


Lokal 	 लोकल


Das klassische Galgenmännchenspiel für KDE 	 केडीई बर क्लासिकल हेगमेन खेल


Wand anzeigen 	 दीवार सक्छम करव


Installationsfehler: Fehlerhafte Designdatei. 	 इंस्टालेसन गलती: प्रसंग फाइल गलती.


WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Administrator ändern 	 प्रसासक बदलव


Algerischer DinarName 	 अल्जीरियाName


Hier können Sie einen Oberflächenstil wählen, der ausschließlich von KDM benutzt werden soll. 	 आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही.


Einzeiliger Abstand zwischen den Absätzen, mind. 1/4 der letzten Zeile ist frei 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 4 फ्री हो


Hervorhebungen anzeigen 	 हाइलाइट देखाव


digiKam-Modul für FilmkörnungseffekteName 	 डिजीकैम बर दानेदार फिल्म इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Informationen zu benutzten Ein-/Ausgabe-PortsName 	 आईओ- पोर्ट् जानकारीName


Verloren: %1 	 हारे:% 1


SitzungsnameThe number of open documents 	 सत्र नामThe number of open documents


& Angezeigte Aktionen: 	 अभी हाल के कामः (e)


Fehlgeschlagener Anmeldeversuch von %1: Falsches Passwort 	 लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 लेमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ska 	 स्का


Ausgewählten Anhang entfernen@info:whatsthis 	 संलग्नक निकालव@ info: whatsthis


SAO 	 एसएओ


Ungültes XML-Zeichen.QIODevice 	 अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice


Risiko- und Sicherheitssätze 	 खतरा/ सुरक्छा वाक्यांस


Alle speichern... 	 सब्बो सहेजव...


Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName


Produkt: 	 उत्पाद:


Randlinie oben 	 किनारा ऊपर


& Transparenz 	 पारदर्सिता (T)


Suche auf den Punkt 	 आन द स्पाट सर्च (t)


Keine Stichwörter 	 कोई कुंजी सब्द नइ


Namen von Kometen anzeigen innerhalb 	 धूमकेतु नांव मन ल ए भीतर देखाव


Nach unten links verschiebenMove to Bottom Left 	 डेरी जावMove to Bottom Left


Chachapoyasperu.kgm 	 चाचापोयासperu. kgm


Typ@title collumn attachment compression checkbox. 	 किसिम@ title collumn attachment compression checkbox.


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 यांगप्योंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelltext 	 स्रोत कोड


& Rahmen um nicht vollständig geladene Bilder 	 पूरा लोड नइ होय फोटू मन के चारों तरफ एक फ्रेम बनाव (w)


Rahmen: 	 फ्रेम रंग:


& Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल (u)


Alt+J 	 आल्ट+Y


& Fragment-Shader 	 फ्रेग्मेंट सेडर (F)


Schlag & zurücknehmen 	 साट वापस लाव (U)


HindiName 	 हिन्दीName


MarbachCity in Germany 	 मारबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeigt die Leistung von KWin in Bildern pro Sekunde an.Name 	 केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName


Vorschau wird geladen ...Show the author of this item in a list 	 प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich


Sind Sie sicher, dass Sie den Stil %1 entfernen möchten? Es werden alle mit diesem Stil installierte Dateien gelöscht. 	 का आप मन सही मं% 1 चिनहा प्रसंग हटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग से इनस्टाल फाइल मन ल मिटा देही.


Die Datenbank„ %1“ kann nicht komprimiert werden. 	 डाटाबेस "% 1" ल सघन (काम्पैक्ट) नइ कर सकिस.


Blau traditionellStyle name 	 नीला पारंपरिकStyle name


Größe anzeigen in 	 आकार ये मां देखाव


Hier können Sie den Schriftstil auswählen, der benutzt werden soll.@item font 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font


JapanName 	 जापानName


Sitzung beenden 	 सत्र खतम करव


Gleichseitiges Dreieck mit den gegebenen zwei Scheitelpunkten 	 दे गे दो वर्टिसेस से एक समबाहु त्रिभुज.


Foto CcMmYK-Farben 	 फोटो CcMmYK रंग


WartendNo preview available 	 लंबितNo preview available


Hurrikan 	 हरीकेन


Von Drei gegen den Uhrzeigersinn 	 तीन से घड़ी के उलटा दिसा में


Ja, Datenbank mit den Beispielen installieren 	 जी हाँ, किरपा करके, उदाहरओं सहित डाटाबेस ल इनिसियलाइज करव


St Andrew and Providencecolombia.kgm 	 सेंट वड्र्यू अउ प्राविडेंसcolombia. kgm


WasecaCity in Minnesota USA 	 वासेकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geschwindigkeit %1 Mbit/s 	 गति% 1 Mbit/ s


Voreinstellungen ändern 	 डिफाल्ट्स संपादन (l)


Überwacher anzeigen 	 पहरेदार देखाव (W)


Anzahl der Artikel begrenzen 	 आलेख मन के संख्या सीमित करव


Nachrufeditorial content attribute 	 मृत्युसूचना


Zu öffnende Bilddatei 	 फोटू फाइल जऊन ल खोलना हे


fortschrittsanzeige 	 प्रगतिपट्टी


Zusätzliche Vorschaubild-Leiste verwenden 	 अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव


Datei-Download wurde hinzugefügtName 	 फाइल डाउनलोड जोड़ दे गे हेName


Identitätseinstellungen 	 पहिचान सेटिंग


S37: Geeignete Schutzhandschuhe tragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S37: उचित दास्ताने पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Suluphilippines.kgm 	 सुलुphilippines. kgm


SopronCity in Haiti 	 नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Löschvorgang wird gestartet... 	 ब्लैंकिंग चालू करत हे...


Collage von Saturn und seinen Monden zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 सनि अउ चंद्र के कोलाज देखावImage/ info menu item (should be translated)


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortierfelder: 	 छेत्र ल ए आधार मं छांटव: (B)


Kreisförmiger Augapfel grün 	 रेडियल आईबाल हरा


Sannarsudan.kgm 	 सेनारsudan. kgm


Fehler beim Öffnen der Datei 	 फाइल खोले मं गलती


Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht auffindbar. 	 SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस


AltenstadtCity in Germany 	 अल्तेन्सतादCity name (optional, probably does not need a translation)


ShannonCity in Munster Ireland 	 सेनोनCity name (optional, probably does not need a translation)


PDF v. %1 	 पीडीएफ सं.% 1


& Abbrechen 	 छोड़व (A)


Auflösungsverbesserung 	 रिजोल्यूसन एन हेसमेंट


Sicherheitsstufe 	 सुरक्छा स्तर (y)


Gelockerte APS 	 रीलेक्स्ड एपीएस


Wählen Sie einen Ordner, in dem die KML-Datei und die Bilder gespeichert werden. 	 केएमएल फाइल अउ फोटू मन ल सहेजे बर डिरेक्टरी चुनव


Mensch oder Computer 	 मनुस्य या एआई


SubversionComment 	 प्रस्नComment


Gitter ausblenden 	 गाइड लुकाव


Anfangsdatum 	 सुरू तारीक


Verlustfreie PGF-Dateien 	 नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल


Der Bildschirm ist erfolgreich fotografiert worden. 	 स्क्रीन सफलता से पकड़िस.


& Testen 	 प्राब (P)


Südpazifikwaters_world-class.kgm 	 दक्छिनी प्रशांतwaters_ world- class. kgm


Für DVD-R-Medien ist der eingeschränkte Überschreiben-Modus nicht verfügbar. 	 डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे.


Brenner 	 राइटर ड्राइव्स


Deutsche Datendateien 	 जर्मनी डाटा फाइल


Masseinheiten-Umwandler 	 मापक बदलइया (M)


Chris Luetchford 	 क्रिस लुएचफोर्ड


Editor für benutzerdefinierte Vorführungen 	 मनमाफिक स्लाइडसो संपादक


Die entsprechenden Einstellungen befinden sich auf der Karteikarte„ Knöpfe“. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellmöglichkeit noch nicht für alle Stile verfügbar ist. 	 "बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे.


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ग्रांड बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Löschen der Zeile fehlgeschlagen. 	 लकीर मेटाय मं फेल.


... dass Sie den derzeitigen Arbeitsordner als Sitzungsnamen für Konsole einstellen können? Fügen Sie für die Bash den Befehl 'export PS1=$PS1"\\[\\e]30;\\H:\\w\\a\\] "' in die Datei ~/.bashrc ein. 	 ... कि आप मन कंसोल ल अभी हाल के डिरेक्टरी ल सत्र नाम के रूप मं सेट करे दे सकथो? Bash बर, रखव 'export PS1=$PS1 "\\ [\\ e] 30;\\ H:\\ w\\ a\\]"' अपन ~ /. bashrc में.


Installationsfehler 	 संस्थापन गलती


Vorschau 	 प्रिव्यू


Hauptentwickler, Autor der Multithread-Erweiterung 	 कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक


*Vorherige Farben *palette name 	 * हाल ही के रंग * palette name


Gesamtfortschritt anzeigen 	 कुल प्रगति देखाव


Die Datei ist keine gültigeGPX-Datei in der Version 1.0 / 1.1. 	 फाइल वैध जीपीएक्स 1. 0 / 1. 1 फाइल नइ हे


Entwickler (Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte) 	 बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज)


Bitte ein leeres oder fortsetzbares Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Ereignisse anzeigen 	 घटना देखाव


%1 in der Karte platzieren 	 नक्सा मं% 1 ल रखव


Der Zielwert ist ungültig. 	 लक्छ्य मूल्य अवैध हे.


Tiberwestbengal.kgm 	 तिबेरwestbengal. kgm


Höhe und Zeit... 	 उन्नतांस वि. समय...


Passwort speichern (Digitale Brieftasche) 	 पासवर्ड याद रखव (केवालेट)


Stellt das ausgewählte Profil als Voreinstellung für neue Terminalsitzungen ein 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


& Neu... 	 नवा (N)


Umgebungsvariablen: 	 वातावरन:


Ausgewählte Farbe entfernen 	 चुने गे रंग मेटाव


NetzwerkschnittstellenComment 	 नेटवर्क इंटरफेसेसComment


KatzeDescription 	 कालीनDescription


Sortierung: 	 चिनहा छांटव


Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Gruppen entfernen möchten? 	 का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो?


Aktualisierungsintervall: 	 अपडेट अंतरालः


Farbdeformierung 	 रंग जानकारी


Nathan Toone 	 नाथन टून


An vorhandene Datei anhängen@info:shell 	 फाइल खोले मं फेल@ info: shell


& vCalendar... 	 वी- केलैन्डर... (v)


Die GruppeName 	 समूह Name


Kreisförmiges Schwingen 	 उछलते रंग


Eckhart Woerner 	 एकहार्ट वार्नर


IPTC-Metadaten bearbeiten 	 आईपीटीसी मेटाडाटा संपादित करव


Bildschirmähnlich 	 स्क्रीन मैच


Neues KSpread-Dokument:Name 	 नवा केस्प्रेड कागद: Name


Suchbereich: 	 खोज कामछेत्र:


Heute@label 	 आज@ title: group Date


Neutrum 	 न्यूट्रल


Sortierer (Vorderseite unten) 	 काम अलगइया (चेहरा नीचे)


Asteroiden in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाव?


CODE(Text) 	 CODE( पाठ)


Methode create hat 0 zurückgeliefert 	 क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0


Geben Sie hier den Szenentyp des Inhalts an. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Nur & ganze WÃ¶rter 	 सिरिफ पूरा अक्छर (W)


Diese kubische Kurve auswählen 	 ये घन वक्र ल चुनव


Reihenfolge der Namensauflösung: 	 नाम रीजाल्व अनुक्रम: (m)


Patchwork-Steppdecke 	 पैचवर्क रजाई


Attribute von Auftrag %1@%2 (%3) 	 काम% 1 @% 2 (% 3) के विसेसता


Ille-et-vilaineRegion/state in France 	 इले- एत- विलेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ein Dokument dieses Namens existiert bereits. 	 ये नाम कागद पहिली से ही मौजूद हे.


Unbekannter Adresstyp 	 अग्यात पता किसिम


Neues Stichwort hinzufügen... 	 नवा टैग जोड़व...


Drehen um 180 Grad 	 फोटू ल 180 डिग्री घुमाव (D)


Bauskalatvia.kgm 	 बाउस्काlatvia. kgm


Inhaltsverzeichnis erstellen - \\tableofcontents 	 सामान टेबल बनाव -\\ tableofcontents


cachegrind.out* callgrind.out*_BAR_Callgrind-Profildatei *_BAR_Alle Dateien 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Halbtonbild 	 फोटू हाफटोन


Kitwezambia_districts.kgm 	 कित्वेzambia_ districts. kgm


Designs einrichten 	 मनमाफिक प्रसंग


Kopfzeilen verarbeiten: 	 पारसिंग हेडर:


Hauptprojekt bearbeiten... 	 मुख्य परियोजना संपादित करव...


Audio-Ausgabe 	 आडियो आउटपुट


%1 gesendete Nachrichten@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


KMathTrigGraph-KomponenteComment 	 केमैथट्रिगग्राफपार्टComment


Klicken Sie hier, um die ausgewählten Dateien zu löschen 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव


VeronaCity in Italy 	 वेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanzleipapier A 	 फुलस्केप A


%1 hat das Spiel gewonnen, herzlichen Glückwunsch! 	 % 1 हर खेल जीत ले. गाड़ा गाड़ा बधाई!


CeutaCity in Spain 	 सेउटाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeilenanfang 	 लकीर के सुरू


MIDI-Map benutzen: 	 मिडी मैप उपयोग करव:


KManNAME OF TRANSLATORS 	 के- मेनNAME OF TRANSLATORS


Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung durch den Anmeldungsmanager verwendet wirdfont for... 	 लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for...


Eis 	 बर्फ


Bewegen Sie den Mauszeiger, um die gewünschte Anzahl von Seiten zu erreichen... 	 भुजाओं के वांछित संख्या प्राप्त करे बर संकेतक ल खिसकाव...


Signalton bei Anzeige der Nachricht 	 जब संदेस प्रदर्सित करे जाए, बीप बजाव


30.-letzer 	 30वां आखरी


Paulo Moura Guedes 	 पाउलो मोउरा गुएदेस


1 erweiterte Erinnerung eingerichtet@label 	 १ उन्नत सुरता कान्फिगर करिस@ label


Hintergrundfarbe für leere Bereiche: 	 खाली जगह के पिछोत अंगना रंग:


Suchen... 	 खोजव...


Umbrienitaly.kgm 	 अम्ब्रियाitaly. kgm


Neuen & Ordner erstellen... 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


Browsing mit Unterfenstern@label:listbox 	 टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox


Browsing mit UnterfensternName 	 टैब्ड ब्राउजिंगName


lt;sheetgt; Der Blattname lt;pagegt; Die aktuelle Seite lt;pagesgt; Die Anzahl der Seiten lt;namegt; Der Dateiname oder die URL lt;filegt; Der Dateiname mit vollständigem Pfad oder die URL 	 lt; sheetgt; सीट नाम lt; pagegt; अभी हाल के पेज lt; pagesgt; पेज मन के कुल संख्या lt; namegt; यूआरएल या फाइल नाम lt; filegt; पूरा रस्ता के साथ फाइल नाम या यूआरएल


Blu-Ray-Größe: 	 ब्लू- रे आकार


Projekt-Einstellungen 	 परियोजना गुन


MilpitasCity in California USA 	 मिलपितासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Kontrast erhöhen 	 कंट्रास्ट बढ़ाव (C)


Jens Herden 	 जेंस हेरदेन


Zu indizierende SpracheList of words to exclude from index 	 निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index


Voriges Terminal@action 	 पिछला टर्मिनल@ action


Die Willkommensseite anzeigen@item:inlistbox 	 परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox


Cardiffgreat-britain_counties.kgm 	 कार्दिफgreat- britain_ counties. kgm


Gegenüberliegende Seiten 	 आमने सामने के पेज


Ebene %1 abgeschlossen. 	 स्तर% 1 पूरा.


Java-Quelltextgenerierung 	 जावा कोड तैयार करना


Zeiten für Kindmodus 	 किड टाइमर


Horizontale Koordinaten 	 छैतिज निर्देसांक (C)