Beim Versand von Termin-Mails Kopie an Besitzer schicken 	 जब घटना डाक से भेजी जाव तहां मालिक ल एक प्रति भेजी जाए


%1 Einladen 	 निमंत्रित करव% 1


Intervall für automatisches Speichern (in Minuten): 	 अपने अपन सहेजे के समय अंतराल चुनव (मि.):


E-Mail-Einstellungen 	 ईमेल विकल्प


Laborklemmen 	 क्लैम्प्स


Entwurfskopie 	 प्रूफ अउ होल्ड


Chatten mit fremdsprachigen Freunden in der eigenen MutterspracheName 	 अपन मातृ भाखा मं विदेसी दोस्तों से गपसप करवName


Ausgewähltes Element löschen 	 चुने गे चीज ल मेटाव


LawtonCity in Oklahoma USA 	 लाटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Server antwortet nicht korrekt: %1 	 सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1


Als & Hintergrundbild verwenden 	 वालपेपर के जइसन सेट करव (W)


SLN(10000;700;10) ergibt 930 	 SLN( 10000; 700; 10) बराबर हे: 930


CranstonCity in Rhode Island USA 	 क्रेन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächster ungelesener & Text 	 अगला बिना- पढ़ा पाठ (T)


3 MB 	 3 मे. बा.


60 min 	 60 मि.


Aufgabenleistungsdiagramm 	 परफारमेंस चार्ट


& Zufällige Bahn 	 बेतरतीब होल (R)


Strichfarbe 	 रेखा के रंग


Neue Anzahl Portionen: 	 नवा यील्ड:


Informationen zu InterruptsName 	 इंटरप्ट जानकारीName


Sofort drucken 	 तुरंत छापव


An diese Stelle verschieben 	 इहां खिसकाव (M)


In Kalender & verschieben@info:whatsthis 	 नवा कलेन्डर@ info: whatsthis


Paketname: 	 पैकेज नाम:


600×600 dpi, Aufbügelpapier, normale Qualität 	 600×600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


Automatisch öffnende Ordner für alle Ansichten verwenden 	 सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label


Nicht angegebenreplace this with information about your translation team 	 निरधारित नइreplace this with information about your translation team


Alle Objekte 	 सब्बो ओब्जैक्ट्स


Häufigste Downloads 	 सबसे अधिक डाउनलोड


Eigenschaften des Zeichenstils 	 अक्छर सैली गुन


Befehl zum Einbinden: 	 माउन्ट कमांड


Überwacht DNS-SD-Dienste und aktualisiert VerzeichniseinträgeName 	 डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name


Kurzform 	 अनु देखाव


Elektronen-Affinität 	 इलेक्ट्रानवाफिनिटी


Bitte geben Sie den Namen des neuen Tags ein: 	 नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव:


Im Web suchen nach‚ %1‘ 	 '% 1' बर जालस्थल मं खोजव


Druckerfehler 	 प्रिंटर गलती


Um die Datei zu speichern, ohne sie auszuführen, drücken Sie„ Speichern“. 	 फाइल ल चलाए बिना एला सहेजे बर सहेजव ल दबाव.


Es können keine Daten von %1 in shm eingelesen werden. 	 % 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस


K3b verlässt sich auf die Größenangabe der ISO-9660-Kopfzeilen. 	 आईएसओ9660 हेडर मं सहेजे गे आकार मं के3बी निर्भर हे.


Dumbartonshiregreat-britain_counties.kgm 	 दमबारतनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Schacht 4 - Optional 	 ट्रे 4 - विकल्प


(= 32 KiB/s) 	 (= 32 कि. बा. / से)


Erstellt ein neues eMovix-CD-Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. 	 नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Minimalgröße 	 सबसे कम आकार (i)


Par: 	 प्रतिः


Ruggellliechtenstein.kgm 	 रगेलliechtenstein. kgm


Nächste Seite 	 अगला पेज


Video-CD-Projekt und Video-CD auslesen 	 वीडियोसीडी परियोजना अउ वीडियोसीडी रिपिंग


Editor für HTML-Bildkarten (Imagemaps)Comment 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादकComment


JACK-EffektrackName 	 जैक इफैक्ट्रैकName


TigerComment 	 टाइगरName


KDE für mehrere Monitore einrichtenName 	 अनेक मानीटर बर केडीई कान्फिगर करवName


Verbleibende Anzahl Jobs: 	 बचे हुए काम मन के संख्या:


Formularbasierte Tests und Prüfungen 	 फारम- आधारित टेस्ट अउ परीक्छाव


Mashhadiran.kgm 	 मसादiran. kgm


Anzahl belegter Zeilen: 	 भरे लाइन:


OpenPGP 	 ओपन- पीजीपी


Das Fälligkeitsdatum der Erinnerung wurde bereits überschritten.@info 	 अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ info


Länger abwesend 	 विस्तारित दूर


Debugnachricht 	 डीबग संदेस


Fensterhöhe@info:whatsthis 	 विंडो के ऊँचाई@ info: whatsthis


& Spieler gegen Spieler 	 मानव वि. मानव (H)


PDF-Optionen 	 पीडीएफ विकल्प


Paraguayworld.kgm 	 पैरागुएworld. kgm


Wird vom Fenstertitel verwendet. 	 विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे.


Waagerechte Bildlaufleiste 	 आड़ा (H)


Objektbereich auf der Seite 	 पेज मं चीज के छेत्र


Ras Algethistar name 	 रास अलगेतीstar name


Qabalaazerbaijan.kgm 	 काबालाazerbaijan. kgm


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


NyanjaName 	 चिचेवाName


Die Textfarbe für Tippfehler in der Schülerzeile. 	 गलत पाठ बर पाठ रंग (विद्यार्थी पंक्ति)


Aufgabe nach oben verschieben 	 काम ऊपर खिसकाव


Zeit nach letzter Änderung des Passworts: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही:


Vergleichen 	 तुलना करव


Bildmodul_SchabloneComment 	 इमेज- प्लगइन_ सुपरइम्पोजComment


& Kanäle 	 चैनल्स (C)


Anzeigen: 	 स्टेट_ एडिट


Der erste von 3 Startpunkten 	 3 चालू बिंदु मन मं से पहला


GriechenlandCountry name 	 ग्रीसCountry name (optional, but should be translated)


TitelName 	 फाइलName


Doppelt so große Pixel 	 दोगुने- आकार के पिक्सेल्स


Spiel laden 	 जगह खोलव


Vorgang abbrechen 	 आपरेसन रोकव


Fertigstellungsdatumif to-do is completed 	 पूरा


(c) 1997 - 2005 Maus-Entwickler 	 (c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन


Schaltkreis - PMOS-Transistor (europäisch)Stencils 	 सर्किट - पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Feuern Sie den markierten Laserstrahl ab, um ein weiteres Ergebnis zu erhalten. 	 भिन्न किसम के परिनाम बर चिनहित लेजर ल सूट करव.


Ausweichsprache hinzufügen 	 फालबैक भाखा जोड़व


Unwiderruflich löschen 	 हमेसा बर मेटाव


Fenster zeigen umschalten (Fensterklasse) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


& Helligkeit erhöhen 	 चमकीलापन बढ़ाव (B)


Muster bearbeiten 	 पैटर्न संपादन औजार


TIFF-Dateien 	 टिफ फाइल मन ल


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 स्लेगेल्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


EXR-Version 	 ईएक्सआर संस्करन


Die Differentialgleichung muss mindestens 1. Ordnung sein 	 डिफरेंसियल समीकरन ल कम से कम फर्स्ट आर्डर के होना चाही


BITAND(Wert;Wert) 	 BITAND( मूल्य; मूल्य)


Protokoll zum Verbinden mit Gadu-GaduComment 	 गडू- गडू से जुड़े के प्रोटोकालComment


Test mit Zeitvorgabe und einer Stufe die Du vorgibst 	 आप मन के साथ चुने गे पहिली से सेट स्तर मं परीक्छा


Boden 	 आधार


MoselleRegion/state in France 	 मोसेल्लेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Jemenyemen.kgm 	 यमन@ title


Standardregelung 	 डिफाल्ट पालिसी


Das Modul„ %1“ verwendet eine inkompatible KDE-Bibliothek (%2). 	 प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2)


Chagang-donorth_korea.kgm 	 चंगैंग- दोnorth_ korea. kgm


Neue C++/Java/Ruby-Quelltextgeneratoren verwenden 	 नवा सी++/ जाावा/ रूबी जनरेटर उपयोग करव


Adressbuch auswählen 	 पता पुस्तिका (A)


Asteropestar name 	 आस्तेरोपstar name


Schacht 7 	 ट्रे 7


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 पोर्ट रेनफ्र्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Jalali@item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Regionaleinstellungen 	 लोकल सेटिंग


Vorheriger LaTeX-Fehler 	 पिछला लेटेक्स गलती


Durchmesser: 	 तारीकः


Willkommen auf dem Mars!Image/info menu item (should be translated) 	 मंगल मं आप मन के स्वागत हे! Image/ info menu item (should be translated)


Nodes (gesamt) 	 कुल नोड्स


AnhaltenNext breakpoint 	 रुकव (o) Next breakpoint


Entity RelationshipStencils 	 एंटिटी रिलेसनसिपStencils


In Ordner wechseln 	 ये फोल्डर मं जाव


& Datei 	 फाइल (i)


& Lautstärkeregler der Kontrollleiste aktivieren 	 तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v)


Absatzstil festlegen 	 पैराग्राफ सैली सेट करव


Fidschi 	 फिजी


CarrolltonCity in Georgia USA 	 कैरोल्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Kai Jung 	 काई जुंग


Diagrammdaten 	 चार्ट डाटा


Guarandaecuador.kgm 	 गुआरान्दाecuador. kgm


Versandweg„ %1“ ist ungültig. 	 ट्रांसपोर्ट '% 1' अवैध हे.


Melamin 	 मेलामाइन


Dialog zum Speichern einer Adresse (URL) 	 यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ


Oberes & Y: 	 सीर्स & Y:


Heften 	 स्टेपलिंग


EinfügenComment 	 पोजComment


Handbuch lesen 	 मैनुअल पढ़व


Datei öffnen Hier klicken, um eine neue Bild- oder HTML-Datei zu öffnen. 	 फाइल खोलव एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल खोले बर इहां किलिक करव.


& Nachrichten-Server 	 संदेस सर्वर (M)


Textbaustein hinzufügen 	 स्निपेट जोड़व


Software 	 साफ्टवेयर


Chaniagreece_prefectures.kgm 	 चानियाgreece_ prefectures. kgm


Warten auf dvips... 	 डीवीआईपीएस पूरा होए के इंतजार में...


Befehlsbezeichnung 	 कमांड नाम


SVG-KomponenteName 	 एसवीजी पार्टName


Wählen Sie dies, wenn die aktuelle Zelle aktiv bleiben soll, wenn Sie die Eingabetaste drücken 	 यदि वटर दबाय मं अभी हाल के कक्छ ल सक्रिय बने रहन देना चाहथो तहां चुनव


Welsch (Vereinigtes Königreich) 	 वेल्स (यूनाइटेड किंगडम)


Wähle die Anzahl der Karten 	 कार्ड के संख्या चुनव


Automatische Wiedergabe sobald eine CD eingelegt wird. 	 जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव.


Datei in eingebettetem Betrachter anzeigen 	 सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Vorherige Folie 	 पिछला स्लाइड


TunnelfahrtName 	 नव- गतिName


& Kapitel 	 अध्याय (h)


Markieren Sie diese Einstellung, wenn das Löschen von Erinnerungs-Terminen erst nach einer Bestätigung durch Sie erfolgen soll.@label:spinbox 	 हर एक बार जब आप मन एक अलार्म ल मेटावगे तहां ओखर पुस्टि करे बर पूछीस जाय बर चुनव. @ label: spinbox


Luzernswitzerland.kgm 	 लुसेर्नेswitzerland. kgm


Australien 	 आस्ट्रेलिया


Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Systemverwaltung auf. 	 किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


FidschiCountry name 	 फिजीCountry name (optional, but should be translated)


Muster-Filter 	 पैटर्न छनइया


& Projektion 	 प्रोजेक्सन (P)


Tai VietKCharselect unicode block name 	 ताइ लीKCharselect unicode block name


SpesenabrechnungName 	 खर्च रपट Name


Baselswitzerland.kgm 	 बेसलswitzerland. kgm


Ort der Aufgaben exportieren 	 काम सूची बर निर्यात जगह


Transparent 640 x 480Comment 	 पारदर्सी 640 x 480Comment


SCHIFF DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 सिप आफ स्काईConstellation name (optional)


KFormula einrichten 	 केफारमूला कान्फिगर करव


Bisher wurden alle Rezepte erfolgreich importiert. 	 ये बिंदु तक के सब्बो रेसिपि सफलतापूर्वक आयात करे गे.


Posterformat: 	 पोस्टर आकारः (r)


Vereinigte Staaten von Amerika 	 संयुक्त राज्य अमेरिका


Hertfordgreat-britain_counties.kgm 	 हार्टफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Prosperidadphilippines.kgm 	 प्रोसपेरिदादphilippines. kgm


Nicht Hondurashonduras.kgm 	 होंडुरास नइhonduras. kgm


Miyagijapan.kgm 	 मियागीjapan. kgm


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der linken Maustaste auf eine Titelleiste oder den Rahmen geklickt und gleichzeitig die Sondertaste gedrückt wird. 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


mit dieser Strecke 	 ये खन्ड ल चुनव


Listenebene ändern 	 सूची बदलव


Konstante Bitrate: %1 kbps (%2) 	 स्थिर बिटरेट:% 1 केबीपीएस (% 2)


Beschriftungsinformationen 	 सीर्सक जानकारी


Standardsitzung 	 डिफाल्ट सत्र


Kincardineshiregreat-britain_counties.kgm 	 किनकारदिनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Hauptstadt von %1italyprovince.kgm 	 % 1 के राजधानीitalyprovince. kgm


Z (km): 	 Z (किमी):


Paket hinzufügen 	 पैकेज जोड़व


Gab mir gute Rückmeldungen, einige Funktionswünsche, Bereinigungen und Designverbesserungen und war jemand, mit dem ich mich über IRC unterhalten konnte:) 	 केआईजी मं कुछ बढ़िया फीडबैक दिए, कुछ फीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई अउ सैली फिक्सेस, अउ कोई खास जेखर से आईआरसी मं चैट कर सकिस:)


Burundi-FrancName 	 बुरूंडीName


Gandesacatalonia_comarques.kgm 	 गंदेसाcatalonia_ comarques. kgm


digiKam-KernmodulName 	 डिजीकैम कोर इमेज प्लगइनName


Kopete kann zu diesem Dienst keine Verbindung herstellenName 	 केओप्टी सर्विस से कनेक्ट नइ हो सकेName


Tiefe: 	 गहराईः


Amfissagreece_prefectures.kgm 	 अम्फीसाgreece_ prefectures. kgm


Kap VerdeName 	 कैप वर्डेName


Dokument speichern unter 	 कागद अइसन सहेजव


Katalog entfernen... 	 सूचीपत्र मेटाव...


Puerto Platadominican_republic.kgm 	 पुएर्तो प्लाटाdominican_ republic. kgm


KOffice Docker-ModulComment 	 केआफिस डाकर प्लगइनComment


Gleicher Name 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Rückwärts 	 पीछू से


Breite 	 चौड़ाईः (W)


sekminute 	 सेक. minute


& Weitere anzeigen 	 अउ देखाव (M)


Ausführbare Dateien in $prefix/bin 	 $prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज


Datum- und Zeitinformationen 	 तारीक अउ समय जानकारी


Schleifenförmige KolonienName 	 लूपName


Imeretiengeorgia.kgm 	 इमेरेतीgeorgia. kgm


Adresse: 	 जगहः


Süd Hwanghaenorth_korea.kgm 	 दक्छिनी हुआंगहेnorth_ korea. kgm


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 कैम्पबेल्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokoll durchsuchen... 	 लाग ब्राउज करव... (L)


Nieder mit ihnen! 	 ओ मन ल नीचे उतारें


Stephan KulowEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Legt fest, ob übergeordnete Ordner geprüft werden sollen. 	 का अभिभावक फोल्डर मं जांचना हे.


Links nach Rechts, Oben nach Unten 	 डेरी से जेवनी, ऊपर से नीचे


Polarisstar name 	 पोलारिसstar name


Nur Daten abholen, die seit dem letzten Abgleich geändert wurden 	 सिरिफ ओही डाटा लोड करव जब से आखरी बार सिंक करे गे हे


Die Aktualisierung der Ausrichtung in der Datenbank läuft. Bitte warten... 	 फिंगरप्रिंट डाटाबेस ल अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Verwirbeln/Eindrücken 	 व्हिर्ल पिंच


Wählen Sie den passenden Eintrag aus dem Adressbuch aus 	 पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव


Konfigurationsdateien 	 कान्फिगरेसन फाइल मन ल


Laden des Zertifikats fehlgeschlagen (%1) 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Dateinamen der Quelldatenbank auswÃ¤hlen. 	 स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव.


Kollinear-Test 	 कोलिनियर जांच


Minimalistischer Fenstermanager. Beruht auf AEWM, verbessert durch virtuelle Arbeitsflächen und teilweise GNOME-Unterstützung Name 	 एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName


Es wird versucht, über die offizielle Kapazität des Mediums hinaus zu brennen 	 आधिकारिक डिस्क छमता से जादा लिखे के कोसिस करत हे


& Standardkodierung (CP 1252) 	 डिफाल्ट एनकोडिंग (सीपी 1252) (D)


Die Überprüfung von Zelle %1 ist fehlgeschlagen 	 कक्छ% 1 के वैधता फेल


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 पाए फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorgabe: COUNT(BekanntesY) = COUNT(BekanntesX). 	 अवरोध: COUNT( ग्यातY) = COUNT( ग्यातX).


MatagamiCity in Quebec Canada 	 मातागामीCity name (optional, probably does not need a translation)


In Datei %1 StripsPerImage Tag 273=%2, Tag 279=%3 	 फाइल% 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273=% 2, टैग279=% 3


Moldenorway.kgm 	 मोलदेnorway. kgm


Dies ist ein Frei/Belegt-Objektno recurrence 	 ये फ्री व्यस्त चीज हेno recurrence


Paisleygreat-britain_counties.kgm 	 पेसलेgreat- britain_ counties. kgm


StimmtypVolume of noise 	 अवाज कोडVolume of noise


Unbekannte Anwendung 	 अग्यात अनुपरयोग


Ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm seine Ausgaben in eine Datei schreibt. Benutzen Sie den Marker %out als Platzhalter für den Namen der Ausgabedatei. 	 आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी एक फाइल मं आउटपुट डाटा लिखती हे. उपयोग करव टैग% out आउटपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर.


Alle wichtigen Körper auswählen 	 सब्बो मुख्य चीज चुनव


Zugangsberechtigungen 	 पहुंच अनुमति


Dimitry Suzalev 	 दिमित्रि सुजालेव


Unteraufgaben mit der übergeordneten Aufgabe & verbinden 	 उप- काम- सूची ल ए अभिभावक से जोड़व (n)


3D-Mitte 	 3डी- केंद्र


Wahrnehmungsorientiert 	 परपेचुअल


Monzezambia_districts.kgm 	 मोन्जेzambia_ districts. kgm


Starten (6)QShortcut 	 चलाव (6) QShortcut


Export bestÃ¤tigen 	 निर्यात के पुस्टि करव


Orta person's title 	 भौगोलिक स्थितिa person' s title


Mitte: 	 मध्य:


Dieser Kalender wurde geändert. Möchten Sie den Kalender speichern, bevor sie das Programm beenden? 	 कलेन्डर मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. बाहिर जाय से पहिली आप मन का ओला सहेजना चाहू?


Unicode-Skript: %1 	 यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1


Ausfächern oben 	 ऊपर फेनआउट हों


IMSUB(1,2;"3,4+5i ") ergibt" -2,2-5i " 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "- 2. 2- 5i"


Seite & löschen 	 पेज मेटाव (D)


60x144 dpi 	 60x144 डीपीआई


CJK-Kompatibilitäts-Ideogramme 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स


Anzeigemodus 	 मोड देखाव


Anzahl gleichzeitiger Verbindungen: 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या:


Zum Wörterbuch hinzufügen 	 सब्दकोस मं जोड़व


(c) 2004 Tobias Koenig 	 (c) 2004 टाबियस कोएनिग


Thallium 	 थालियम


CDDB 	 सीडीडीबी


Schrägstrich (/) 	 स्लैस


s-Block 	 s- ब्लाक


Farbpipette 	 रंग चुनइया


Zeit & Datum@title 	 समय अउ तारीक@ title


Die Uhrzeit wird gesetzt: UTC: %1 JT: %2 	 घड़ी सेट करत हे: यूटीसी:% 1 JD:% 2


Alle & reparieren... 	 सब्बो ठीक करव... (F)


Vollbildmodus 	 पूरा स्क्रीन


Freier Speicherplatz auf der Kamera wird ermittelt... 	 कैमरा मं से फाइल% 1 निकाला जात हे...


Ursprünglicher Entwickler und Betreuer des Programms 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


CD-IDs müssen innerhalb einer Kategorie eindeutig sein. 	 डिस्क आईडी मूल्य ल वर्ग के भीतर विसिस्ट होाना चाही.


PartikelThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word 	 पार्टीकलThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Chabarowskrussia_subjects.kgm 	 खाबारोव्स्कrussia_ subjects. kgm


SonntagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Objektanimationsmodul für KPresenterName 	 केप्रेजेन्टर बर आकार एनीमेसन प्लगइनName


Binh Duongvietnam.kgm 	 बिन्ह दुआन्गvietnam. kgm


Sprühen Verstreute Pixel in der aktuellen Farbe produzieren 	 फुहार अभी हाल के रंग से छिटपुट पिक्सेल ड्राइंग बनाव करव


Erzurumturkey.kgm 	 एरजुरुमturkey. kgm


Vektorsumme 	 सदिस योग


Aktualisierungsintervall für das Symbol im Systembereich:@info:whatsthis 	 तंत्र तस्तरी चिनहा अपडेट अंतराल:


& Tipp anzeigen 	 संकेत देखाव (S)


MildenauCity in Germany 	 मिल्देनूCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichnung 	 आकृति


Paket als Namensraum 	 पैकेज नेमस्पेस हे


Magnitude des blassesten Sternes, der auf der Karte bezeichnet wird 	 नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले तारे के परिमान


Mahakalinepal_zones.kgm 	 महाकालीnepal_ zones. kgm


Einführung starten 	 सिक्छन पाठ चालू करव


SylpheedName 	 सिलफीडName


Dies ist eine XFig-Datei, nicht eine Cabri-Zeichnung 	 ये एक्स- फिग फाइल हे, केबरी आकृति नइ.


Vollständige Neuentwicklung 	 फिर से लिखिस


Passwort eingeben: 	 पासफ्रेस भरव:


& Anwenden 	 लगाव (A)


Gibt an, ob die Seitenleiste angezeigt wird. 	 का बाजू पट्टी दिखाना हे


Gamma Cyg-Nebelobject name (optional) 	 गामा साइग नेबुलाobject name (optional)


Rotieren und Vergrößern 	 राट- जूमर


Hurghadaegypt.kgm 	 हुरगादाegypt. kgm


Ausführliche Ansicht 	 विस्तृत दृस्य


Jahre: 	 साल:


Änderung des Blickwinkels 	 अगल- बगल से मुड़ें


Stufen bearbeiten 	 स्तर संपादक


kcm_pci 	 केसीएम_ पीसीआई


Santa FeCity in New Mexico USA 	 सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nein 	 नइ (N)


Camarines Surphilippines.kgm 	 कमारिनेस सुरphilippines. kgm


Überprüfen Sie, ob‚ objdump‘ installiert ist. 	 जांचव कि आप मन 'objdump' इनस्टाल करे हे.


Schwarze Standardpatrone 	 मानक काला कार्ट्रिज


Server: 	 सर्वरः


Alle Gruppen einklappen@info:tooltip 	 सब्बो समूह समेटव@ info: tooltip


Die Rosette 	 गुलाब


Analoger Ausgang 2: 	 एनालाग आउट 2:


& Polar 	 घ्रुवीय (P)


Nowgorodrussia_subjects.kgm 	 नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm


Server: 	 सर्वर: (r)


Moliseitaly.kgm 	 मोलिसitaly. kgm


Legt den Stammordner für die Ressourcenordner fest 	 रिसोर्स्सेस फोल्डर के पैरेन्ट ल सेट करव


Zu benutzende Datenbank 	 डाटाबेस इंजिन जऊन ल परयोग करना हे


Werkzeugleiste bearbeiten 	 औजार- पट्टी संपादित करव


Benutzerkennung hinzufügen... 	 कमइया आईडी जोड़व...


PennsylvaniaRegion/state in USA 	 पेंसिल्वेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Wenn Sie eine„ Start-Ramdisk“ (initrd) für diesen Kernel benutzen möchten, geben Sie den Dateinamen hier ein. Lassen Sie das Feld leer, um diesen Kernel ohne eine Start-Ramdisk zu starten. 	 यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैमडिस्क (initrd) उपयोग करना चाहथो तहां एखर फाइलनाम इहां भरव. एखर फील्ड ल खाली रहन देव यदि आप मन ए कर्नेल बर सुरू के रैम डिस्क के उपयोग नइ चाहथो.


South CarolinaRegion/state in USA 	 दक्छिनी केरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


2 360 Tage in einem Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen pro Monat 	 2 साल मं 360 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या


Alte SSL-Methode 	 लीजेसी एसएसएल प्रोब


Jure Repinc 	 जुर रेपिन


Anpassen einzelner Elemente der ArbeitsflächeName 	 हर एक के डेस्कटाप थीम चीज ल मनपसंद बनावName


Iridium 	 इरिडियम


Zurück zum Inhaltsverzeichnis 	 विसयसूची टेबल मं जाव


Vorbeugung gegen Übernahme der Aktivierung 	 फोकस हटाय बर रोकना (F)


& Dialog 	 गोठ (2)


Dschibutiworld.kgm 	 डिबौतीworld. kgm


PeruCountry name (optional, but should be translated) 	 पेरूCountry name (optional, but should be translated)


Es ist eine Gruppe ausgewählt. Soll die neue Bedingung für die gesamte Gruppe hinzugefügt werden? 	 एक समूह चुने गे हे. चुने गे समूह मं नवा कंडीसन जोड़व?


Nachrichten-Markierungen 	 संदेस टैग्स


Name: 	 चिनहइयाः


Fenster geöffnet halten, wenn der Fokus verloren geht@info:whatsthis 	 जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव@ info: whatsthis


Neuen Namen eingeben (ohne Erweiterung): 	 नवा नाम भरव (बिना एक्सटेंसन):


Einladung weiterleiten 	 इंसीडेंस आगू भेजव


gültig 	 अच्छा


WOCHENTAG 	 हफ्ता के दिन


Es wurde eine inkorrekte Anzahl Bits gespeichert: Zeichen %1, Schrift %2 	 भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या: अक्छर.% 1, फोंट% 2


ZIP-Archiv-ModulName 	 रार अभिलेखकName


Im Uhrzeigersinn unten li. endend 	 घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर


Modell nach & XHTML exportieren 	 माडल ल एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करव (E)


LeerComment 	 खालीComment


12,6 kg Typ1 	 28 Lb किसम1


Benutzername 	 कमइया लागइन


Regulären Ausdruck verwenden 	 रेगुलर एक्सप्रेसन मिलान करव


24 Punkt 	 24 पाइंट्स


K3b– Das KDE Brennprogramm 	 के3बी - सीडी/ डीवीडी बनाए के प्रोग्राम


Druckqualität 	 छपाई क्वालिटी


Einbettungsfähige Komponente für MIME-Typ multipart/mixedName 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर भीतर मं बने अवयवName


Bindurazimbabwe_districts.kgm 	 बिंदुराzimbabwe_ districts. kgm


Bildschirmschoner„ Partikelfontäne“ einrichten 	 पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर


Ein schweres Stück Arbeit 	 खोदने मं कठिन कतार


Platzierung des Nachrichtenstrukturbereichs 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक स्थिति


Pakistan 	 पाकिस्तान


& Auto-Inkrement 	 अपने अपन वृद्धि (A)


Anzeigeeinstellungen für Kontrollleiste 	 फलक प्रदर्सक विकल्प


Zum Unterfenster wechseln 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Umverteilen 	 फिर से वितरन


Bearbeitungsmodus AN. 	 संपादन मोड चालू हे.


Fenster auf Arbeitsfläche 3 	 विंडो डेस्कटाप 3 मं


© 2002, 2007, Aron Boström 	 (c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम


%1 gab einen Fehler zurück: %2 	 % 1 हर गलती:% 2 लौटाई


Russ Steffen 	 रस स्टीफन


IMARGUMENT(komplexe Zahl) 	 IMARGUMENT( काम्प्लेक्स संख्या)


Alle zurücksetzen 	 सब्बो साफ करव


Medium auswerfen 	 मीडियम ल बाहिर करव


Sitzung mit Nicht-Null-Status beendetComment 	 सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment


Alberta 	 अल्बर्ता


KristallsubstratName 	 सब्सट्रेटName


Helles Grün 	 बिजली- गिरना


Entfernte Quelladresse ist leer! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Textbaustein bearbeiten 	 स्निपेट संपादित करव


Sonnenblumen-Galaxieobject name (optional) 	 सुरुजमुखी आकासगंगाobject name (optional)


Lpq-Zwischenspeicherzeit: 	 एलपीक्यू कैस समय: (q)


KompareNavTreePartName 	 काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्टName


Sie müssen eine Beschreibung eingeben, bevor der Bericht abgeschickt werden kann.unknown application 	 बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली वर्नन संपादित करना होही.


Aufgabe hinzufügen 	 काम जोड़व...


Wählen Sie einen Dateityp nach Name oder Erweiterung 	 फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव


ConcordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानकार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Auswahl &aufheben 	 मत चुनव (l)


Spiegelt VideobilderName 	 मिरर वीडियो फोटूName


DCTC-OberflächeGenericName 	 डीसीटीसी जीयूआईGenericName


TitelComment 	 सीर्सकComment


ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) ergibt 4,997775351 	 ODDLYIELD( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) के परिनाम होही 4. 997775351


Willkommen bei Skat! Bitte beginnen Sie ein neues Spiel. 	 एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव.


KonaCity in Hawaii USA 	 कोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


ASIN(0,8) ergibt 0,92729522 	 ASIN( 0. 8) बराबर हे: 0. 92729522


Die Quelltabellen überschneiden sich mit der Zieltabelle 	 स्रोत टेबल गंतव्य टेबल से प्रतिक्छेद कर रही हे


Eintrag entfernen 	 प्रविस्टि हटाव


Beim Laden der Druckerliste ist ein Fehler aufgetreten: 	 प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइसः


Kategorien der Ereignisse exportieren 	 घटना के स्रेनी निर्यात करव


Verschlüsselungs-Schlüssel fehlt für: %1 	 बर एनक्रिप्सन कुंजी गंवा गे हे:% 1


Breite des Bildschirmfotos 	 स्क्रीनसाट चौड़ाई


Aktionen nur im Modus %1 verfügbar 	 काम सिरिफ% 1 मोड मं मिलत


Falls wahr, wird die Fokusanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen. 	 यदि सत्य होही तहां फोकस जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही.


Geschäftlich 	 व्यवसाय


Nischni Nowgorodrussia_subjects.kgm 	 निज्नी नोवगोरोदrussia_ subjects. kgm


In Konqueror öffnen 	 कान्करर मं खोलव (O)


Dokumentstil 	 कागद सैली


Zeilenumbruch 	 लाए ब्रेक


Zu Beobachtern und Spieler kiebitzen 	 वाचर अउ खिलाड़ियों ल केआईबीआईटीजेड


Dieser Spielstein passt nicht zu dem vorher ausgewählten 	 ये टाइल चुने गे टाइल से एक जइसन नइ.


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Unbekannte Pause 	 अग्यात रेस्ट


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 चेल्टेनहेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Willkommen bei KDEName 	 केडीई मं आप मन के स्वागत हेName


Gesamte Auswahl & aufheben 	 सब्बो मतचुनव (c)


Cherokee 	 सेराकी


Software [XON/XOFF] 	 साफ्टवेयर [XON/ XOFF]


BodoCity in Norway 	 बोडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Chlor 	 क्लोरीन


Vorname 	 नाम


PrivatsphäreComment 	 गोपनीयताComment


Normaler Modus (automatische Auswahl) 	 सामान्य मोड (अपने अपन चयन)


Die Zugriffsrechte des Persönlichen Ordners %1 lassen sich nicht ändern. Fehler: %2 	 होम फोल्डर% 1 के अनुमति बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Bildschirmmodus nicht unterstützt 	 असमर्थित स्क्रीन मोड


Palm 	 पाम


Nicaragua 	 निकारागुआ


Land oder Region: 	 देस या छेत्र:


Sie müssen einen Drucker angeben. 	 आप मन ल एक प्रिंटर चुनना होही.


Median 	 मेडियन


KDE-Zugangshilfe 	 केडीई पहुंच औजार


Der Wert für„ Anzahl der Wellen“ muss positiv sein. 	 वेव्स के संख्या धनात्मक मान होना चाही.


Südwest 	 दक्छिनपस्चिम


Mülleimer-Ordner: 	 घुरुवा के फोल्डरः (T)


CSV-Daten importieren 	 सीएसवी डाटा आयात करत हे


Geben Sie ein Suchmuster ein oder wählen Sie aus der Liste ein bereits verwendetes Suchmuster. 	 खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव


Händigkeit 	 हेडेडनेस


Design nicht erstellt 	 प्रसंग बनाय नइ गिस


Niedrige Bildschirmauflösung und sehr schneller Prozessor 	 बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


BassverstärkungPhonon::MMF::EffectFactory 	 बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory


Nordrhein-Westfalengermany.kgm 	 नार्थ रिन- वेस्टफालेgermany. kgm


Speichern der Informationen für Drucker %1 ist nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1 बर जानकारी सहेजे मं फेल.


KDevelop-4-Projektdateien 	 के- डेवलप४ परियोजना फाइल


Rückfrage mit Knöpfen für Ja/Nein/Abbrechen 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित


Griechisch‚ beryllos‘ für‚ hellgrüner Stein‘ 	 यूनानी 'बेरिलोस', 'हल्का- हरा पत्थर'


Galaktische Eroberung 	 गेलेक्टिक कानक्वेस्ट


Willkommen zu KitchenSync 	 किचनसिंक मं आप मन के स्वागत हे


Karbon14 	 कारबन14


Änderungsdatum vertrauen (unsicher) 	 सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Neues Signal 	 नवा सिग्नल


Stephan Kulow 	 स्टीफन कुलोव


Ort: 	 अधिसूचना (N)


Über Kwlan 	 केडबल्यूलैन परिचय


& DOM-Baum anzeigen 	 डाम ट्री देखाव (D)


An Inhalt anpassen 	 विसय- चीज टेबल मं सामिल करव


Granmacuba.kgm 	 ग्रान्माcuba. kgm


Diverse Einstellungen 	 विविध विकल्प


Erweiterungsmodule für den Webbrowser einrichtenName 	 ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName


Importpasswort wurde akzeptiert. 	 पासवर्ड आयात करव:


Castlebarrepublic_of_ireland.kgm 	 केसलबारrepublic_ of_ ireland. kgm


160x160 dpi 	 160x160 डीपीआई


& Vorführung 	 स्लाइड सो (d)


Zink 	 जिंक


Tests 	 परीक्छन (e)


Nakhon Sawanthailand.kgm 	 नाकोन स्वनthailand. kgm


Die Kommentare können nicht abgeholt werden. 	 टिप्पनियाँ लाय नइ जा सके.


Eine Ellipse konstruiert durch ihre Brennpunkte und einen Punkt, der zu ihr gehört 	 एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक दीर्घवृत्त बनिस


Prüfintervall:@title:tab 	 देखे के अंतराल: (v)


%1 kann nicht geöffnet werden. 	 % 1 ल खोल नइ सकिस


Zugswitzerland.kgm 	 जुगswitzerland. kgm


Tabellenrahmen %1Pseudo-author for annotations 	 टेबल फ्रेम% 1Pseudo- author for annotations


Name dieses Objektes festlegen: 	 ये चीज के नाम सेट करव:


Speichern bestätigen 	 सहेजे के पुस्टि करव


v3 Tabellen weggeworfen"relative path "on harddisk partition with" UUID " 	 वी३ टेबल छोड़ा" relative path "on harddisk partition with" UUID "


Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria 	 बांदर सेरी बेगवांCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Funktion ISNA() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein„ N/A“ -Fehler ist. Sonst ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISNA () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर N/ A गलती होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Soll %1 wirklich gelöscht werden? 	 का आप मन सचमुच% 1 ल मिटाना चाहथो?


Hijri@item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


Quelltext generiert 	 कोड बन गिस


KsirK - Spiel speichern 	 केसिर्क - खेल सहेजव


& Fehleranalyse 	 डिबग (D)


Beginn des Zeitraumes: %1 	 पीरियड सुरू:% 1


Sie haben die Zieldatei geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? 	 आप मन गंतव्य फाइल मन बदलाव करे हो. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Symbole,Liste,Baum 	 चिनहा (I), सूची (L), ट्री (T)


RostockCity in Germany 	 रोस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kategorie... 	 वर्ग...


Keine Optionen 	 विकल्प


Fehler in Zelle %1 	 कक्छ% 1 मं गलती


Schaltet die Zeitanzeige an/aus. 	 समय जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Schwarzschirm-Modus umschalten 	 ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव


Neues Entitätsattribut... 	 नवा एंटिटी गुनधर्म...


Lokalen Mauszeiger anzeigen 	 लोकल संकेतक देखाव


Benutzerdefinierte Farbe auswählen... 	 मनमाफिक रंग चुनव...


Sega Genesis/Megadrive ROM-DateiName 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव रोम फाइलName


Nicht in & Kontrollleiste 	 कामपट्टी छोड़व (t)


Die Funktion DEVSQ() berechnet die Summe von quadratischen Abweichungen. 	 DEVSQ () फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे.


5.-letzer 	 5वां आखरी


Ungültige Faxnummer 	 अवैध फैक्स नंबर.


Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Minimale Anzahl Ziffern der Stücknummer: 	 सबसे कम ट्रैक चौड़ाई: (w)


So spät wie möglich 	 जितनी देरी से संभव हो


Matthias Kiefer, Frank SchütteEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


AbsenderDescription of Type Receiver 	 भेजइयाDescription of Type Receiver


Der Ordner %1 lässt sich nicht erstellen. 	 डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस


Cisco - SchlüsselStencils 	 सिस्को - कुंजीStencils


Fest 	 स्थिर


Gorganiran.kgm 	 गोरगानiran. kgm


Menü-Editor 	 मेन्यू संपादक


Chiang Maithailand.kgm 	 सियांग माईthailand. kgm


Nur Kalenderfarbe 	 सिरिफ कलेन्डर


Trowbridgegreat-britain_counties.kgm 	 ट्रोब्रिजgreat- britain_ counties. kgm


%1 (max %2) kB/s 	 % 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक.


Georgia 	 सीरियल


kalcul_base 	 केलकल_ बेस


Bindung an der Längsseite 	 लंबा- किनारा बाइंडिंग


Skriptsprachen-Erweiterung für PlasmaComment 	 प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखा एक्सटेंसनComment


(c) 2006-2009 Omat Holding B.V. 	 (c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग


Bewertung < = 	 रेटिंग < =


Teilweise Farbig 	 अधूरा- पेंट


Zuordnungssignatur 	 मैपिंग दसखत


Lösung immer anzeigen 	 हमेसा हल देखाव


Gegner anzeigen 	 दुस्मन देखाव


Überschrift: 	 हेडलाइन:


Netzwerkmaske: 	 नेटमास्क:


& Nachfragen, wenn eine Anwendung auf eine geöffnete digitale Brieftasche zugreifen will 	 जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P)


IRCComment 	 आईआरसीComment


Typ der Registrierungsmethode auswählen... 	 एनरोलमेंट किसिम चुनव...


Überprüfung abgeschlossen 	 जांचा पूरा


digiKam-Modul um ein Bild einen Rahmen hinzuzufügenName 	 डिजीकैम बर फोटू मं किनारा जोड़व प्लगइनName


Interner Fehler - Code %1 lässt sich nicht zuordnen 	 अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात


LachuteCity in Quebec Canada 	 लाचुटेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vermontusa.kgm 	 वर्मांन्टusa. kgm


Miejapan.kgm 	 माईjapan. kgm


Transaktion kann nicht begonnen werden 	 ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस


MinigolfName 	 मिनिएचर गोल्फName


& Gesamtzahl 	 कुल खंभा (T)


Neue & Verbindung 	 कनेक्सन जांचव (T)


KDE Paletten 	 केडीई रंगदानी


& Werte anzeigen 	 मूल्य देखाव (S)


Farbe 	 रंग


Guruvezimbabwe_districts.kgm 	 गुरुवेzimbabwe_ districts. kgm


Filter entfernen Dieser Knopf entfernt den markierten Filter aus der Liste der Filter. 	 फिल्टर मेटाव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर मन ल मिटाथे.


Funktion: 	 कामः (n)


Exportiert das Modell in das XHTML-Format 	 माडल ल एक्सएचटीएमएल फारमेट मं निर्यात करथे


Einen Bereich des Bildes mit Pfad auswählen 	 फोटू के छेत्र रस्ता के साथ चुनव.


Kein Stromsparmodus 	 बिजली- संचयन- नइ


*.ps_BAR_PostScript (*.ps) 	 *. ps_BAR_पोस्टस्क्रिप्ट (*. ps)


HTML 4.01 (für ältere Browser) 	 एचटीएमएल 4. 01 (जुन्ना एचटीएमएल कमइया एजेंटों बर)


Miniprogramm„ %1“ gestartet 	 ऐपलेट "% 1" चालू होइस


Kreativprogramm 	 क्रिएटिव प्रोग्राम


In dieser Übung musst Du Prozentaufgaben lösen. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना पड़ही.


TerminalprogrammName 	 टर्मिनल प्रोग्रामName


Jochen Wilhemly 	 जोहेन विल्हेमी


Doppelte Beleuchtung 	 दोगुनी प्रदीप्ति


Glühen für aktives Fenster 	 विंडो सबसे कम करव


Notiz löschen@info:whatsthis 	 नियोजित भेंट मेटाव (D) @ info: whatsthis


AllianceCity in Nebraska USA 	 एलेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Menkibstar name 	 मेनकिबstar name


Fehler beim Ausführen der SQL-Anweisung. 	 एसक्यूएल कथन ल चलाय के समय गलती.


Beschreibt zusÃ¤tzliche Kommentare fÃ¼r das Feld 	 छेत्र बर अतिरिक्त टिप्पनी वर्नित करथे


Der Computer kann keinen Zug machen. Sie sind wieder am Zug. 	 कम्प्यूटर अब चाल नइ चल सके. फिर से अब ए आप मन के बारी हे.


Zeile:%2, Spalte:%3 -„ %1“ 	 पंक्ति:% 2, खंभा:% 3 - "% 1"


Cisco - LAN zu LANStencils 	 सिस्को - लैन से लैनStencils


Lagunaphilippines.kgm 	 लागुनाphilippines. kgm


Sinŭ iju T 'ŭ kpyŏ l Haengjŏ nggunorth_korea.kgm 	 सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गुnorth_ korea. kgm


Neue Erinnerungsvorlage erstellen@info:whatsthis 	 नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव@ info: whatsthis


DEVSQ(21; 33; 54; 23) ergibt 684,75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684. 75


Videoeinstellungen 	 वीडियो गुन


Oben: 	 ऊपरः


HobbsCity in New Mexico USA 	 हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


CataniaCity in Italy 	 कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Den Datei-Indexer von Hand aussetzen oder fortsetzen. 	 स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सर ल अपन हाथ से सस्पेंड करव या फिर से चालू करव


Messpunkte 	 नमूने


Auswahl kippen? 	 चयन मोड़ें?


SlipName 	 स्लिपName


Pennsylvaniausa.kgm 	 पेंसिल्वेनियाusa. kgm


Koordinatengitter 	 निर्देसांक ग्रिड (d)


Pigment 	 रंजक


Betriebsmodus„ Sekundär“ 	 सेकन्डरी आपरेटिंग मोड


Strg+X 	 कंट्रोल+x


UNICHAR(Code) 	 UNICHAR( कोड)


L'vivukraine.kgm 	 लविवukraine. kgm


ZertifikatStart of warning message. 	 प्रमानपत्रStart of warning message.


Reihe 	 स्रेनी


Festplatten und Wechselplatten 	 डिस्क अउ हटाय जा सके वाले मीडिया


KapstadtCity in South Africa 	 कैप टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bloemfonteinsouth_africa.kgm 	 बोलमफोन्टेनsouth_ africa. kgm


Beendet das aktuelle Spiel. Kein Spieler wird zum Sieger erklärt. 	 अभी हाल के खेला जा रहा खेल छोड़व. कोनो विजेता घोसित नइ हे.


Klicken Sie mit der Maus zum Beenden ...Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 बाहिर होए बर किलिक करव... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Modem zurücksetzen 	 माडम रीसेट करव


Albumeigenschaften 	 एलबम गुन...


& Infoseiten 	 जानकारी पेज (I)


RingstedCity in Zealand Denmark 	 रिंगस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bogen 	 चाप


WurmName 	 इल्लीName


Bilder und Videos neu einlesen 	 फोटू मन अउ वीडियो ल फिर से स्कैन करव


Sankt Pöltenazerbaijan.kgm 	 सेंट पोल्टेनazerbaijan. kgm


Fragment einfügen 	 फ्रेग्मेंट जोड़व


script-digital-clockComment 	 डिजिटल घड़ीComment


1440x720 dpi, Microweave 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव


89 mm 	 89 मिमी


Operation auswählen... 	 संचालन चुनव...


Module 	 माड्यूल्स


Wechseln 	 स्विच करव


CerritosCity in California USA 	 सेरिटोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gefüllte Ellipse Gefüllte Ellipse zeichnen 	 भरा होय दीर्घवृत्त भरा होय दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव


Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Filter zu bearbeiten. 	 हाईलाइट करे छनइया बर कान्फिगर विकल्प मन बर किलिक करव.


Für den Dokument-Typ„ %1“ steht keine Suche zur Verfügung. 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.


& Brett 	 बिसात (B)


help commands 	 मदद कमांड


Zeilenhöhen & anpassen 	 लकीर के ऊँचाई एडजस्ट करव (A)


Historische Karten 	 एतिहासिक नक्सा १६८९


& Bearbeiten-Modus 	 संपादन मोड (E)


12-MB-Erweiterung 	 12मे. बा. अपडेट


Rekursive Suche 	 रीकर्सिव खोज


DEVSQ(Wert; Wert;...) 	 DEVSQ( मूल्य; मूल्य;...)


Spieler 1 beschleunigen 	 खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा


Zum Speichern einer Sitzung müssen Sie einen Namen eingeben. 	 सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही.


Larnakacyprus.kgm 	 लारांकाcyprus. kgm


Estnisch (et) 	 एस्तोनियाई (et)


Automatisches Zuschneiden unmöglich 	 अपने अपन कांट- छांट नइ कर सकिस


Weltraumspiel für KDE 	 केडीई अंतरिक्छ खेल


Fläche: 	 छेत्र:


Es können keine Daten für den Finalmodus gefunden werden. 	 कोई फाइनल मोड डाटा नइ मिलिस.


Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben. 	 का खेल अवाज बजाना हे.


28-letztem@item:inlistbox 	 28वां आखरी


Exportiert das Modell in das DocBook-Format 	 माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे


Ohne Änderung & senden 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (e)


Teilen und DrehenName 	 ब्लिट- स्पिनName


Cisco - 100BaseT HubStencils 	 सिस्को - १००बेसटी हबStencils


Teilnehmer@item participation is optional 	 भाग लेने वाले@ item participation is optional


STANDARDIZE(x; Mittel, Standardabweichung) 	 STANDARDIZE( x; औसत, मानकविचलन)


Auf Arbeitsfläche 16 umschalten 	 डेस्कटाप 16 मं स्विच करव


& Nochmals spielen 	 फिर से खेलव (P)


Minute 	 मिनट


Ersetzen 	 बदलव (R)


Q.932 EuroISDN 	 Q. 932 यूरो- आईएसडीएन


Eine Datei namens %1 existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Tindoufalgeria.kgm 	 टिनडफalgeria. kgm


Startkosten bearbeiten 	 काम लागत सुधारव


HiFi (durchschn. 210 kbps) 	 हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस)


Bagoburma.kgm 	 बागोburma. kgm


International Ispell@item:inlistbox Spell checker 	 अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Aktualisiert die ausgewählten Dateien auf die HEAD-Revision 	 चुने गे फाइल मन के सीर्स संसोधन अपडेट करथे


Schwarz 	 काला


Der Ordnermodus wird fÃ¼r entfernte Speicherorte nicht unterstÃ¼tzt. 	 रिमोट जगह बर डिरेक्टरी मोड समर्थित नइ हे.


Licht 	 हल्का


neue_assoziation 	 नवा_ सम्बद्धता


& 5 %1 & lt;-gt; %2 Zufällig 	 & 5% 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब


Schaltet die Fokusanzeige an/aus. 	 फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करथे.


Skalieren an einer Gerade (Verhältnis gegeben durch zwei Segmente) 	 एक लकीर मं स्केल करव (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)


Entwickler (HTML-Darstellung, E/A-Bibliothek, Testumgebung) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)


Ausnutzung: 	 उपयोग:


Geben Sie einen Befehl oder ein Skript zum Ausführen ein@title:window 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ title: window


Verwaltung von Drahtlos-Netzwerken 	 बेतार लैन प्रबंधक


Sekunden: 	 सेकन्ड:


Kate-ModulName 	 के- एटीई प्लगइनName


Die Bibliothekenliste enthält diesen Pfad bereits. 	 लाइब्रेरी रस्ता के सूची मं पहिली ही ए रस्ता हे.


Persönlicher Ordner 	 घर डिरेक्टरी


*_BAR_Alle Dateien 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Generisch 	 जेनेरिक


Aktualisiert die ausgewählten Dateien und Ordner 	 चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे


Operationen@title:window 	 फाइल काम@ title: window


Cisco - MicroWebserverStencils 	 सिस्को - माइक्रोवेबसर्वरStencils


CentrevilleCity in Maryland USA 	 सेंटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Interpret:For a song or other music 	 कलाकार: For a song or other music


Überraschendes Ende 	 आस्चर्यकारी आखरी


Oppelnpoland.kgm 	 ओपोलpoland. kgm


Herediacosta_rica.kgm 	 हेरेदियाcosta_ rica. kgm


Wert hinzufügen 	 मान जोड़व


KTextEditor-Modul für KTTSDComment 	 के- टैक्स- एडीटर केटीटीएसडी प्लगइनComment


USB (nokia_dku2) 	 यूएसबी (नोकिया_ डीकेयू२)


Nashirastar name 	 नासिराstar name


Niederländischer GuldenName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


KisumuCity in Kenya 	 किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation)


im HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Unbekannt@item Spelling dictionary 	 अग्यात@ item Spelling dictionary


Spiel speichern 	 खेल सहेजव


Einfügen & & Hinzufügen 	 चिपकाव अउ भरव


La RochelleCity in Cher France 	 ला रोसेल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ja, kein stroboskopisches Rücklicht 	 फायर करिस, कोनो स्ट्राब रिटर्न लाइट नइ


Verwerfen 	 फेंकव


Quelle auswählen 	 रिसोर्स चुनव


Tel Aviv-Jaffaisrael.kgm 	 तेल अवीवisrael. kgm


Beim Systemstart aktivieren 	 जब कम्प्यूटर चालू होही तहां एला सक्रिय करव


US E 	 यूएस E


Geglättet 	 चिकना


Normaler Text 	 सामान्य पाठ


Nicolas Hadacek 	 निकोलस हेदाक


Sie haben nicht die Erlaubnis, die Konfiguration zu speichern 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो?


Zeile abwÃ¤rts 	 लकीर नीचे


PDF Ende der Richtungsformatierung 	 PDF पाप डायरेक्सनल फारमेटिंग


MalaboCity in Eritrea 	 मलाबूCity name (optional, probably does not need a translation)


Waagerecht teilenMouse Cursor Shape 	 विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 जेसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Liste der installierten Vokabeldateien 	 इनस्टाल सब्द संग्रह के सूची


MethodeFile version 	 विधिFile version


Provinz des geografischen Standortes. 	 भौगोलिक जगह के राज्य के नाम.


& Volle Bildschirmhöhe 	 पूरा स्क्रीन ऊँचाई (F)


PetersMap projection method 	 घूमकेतुCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein wdelay 	 कोई देरी नइ (d)


Weiter 	 जारी रखव


Ungültige Adresse %1 	 गलत यूआरएल% 1


Paraibabrazil.kgm 	 पराइबाbrazil. kgm


Tambowrussia_subjects.kgm 	 तामबोवrussia_ subjects. kgm


& Grundeinstellungen 	 आधार विकल्प (e)


DOS-Attribute als erweiterte Attribute speichern 	 विस्तारित गुन मं डास गुन भंडारित करव


& Vorige Abweichung 	 पिछला भिन्नता (P)


Relative Sättigung für Sternnamen und/oder Helligkeiten 	 तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/ या परिमान


Es ist keine Zusammenfassung des Kamerastatus verfügbar. 	 कोई कैमरा सारांस जानकारी नइ मिलत हे.


NatchezCity in Mississippi USA 	 नातेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine kubische Kurve ausblenden 	 घन वक्र लुकाव


Nach dem amerikanischen Staat Kalifornien benannt. 	 अमरीकी राज्य कैलिफोर्निया के ऊपर नाम रखे गिस.


x hoch yx to the power of 1/y 	 x के घात yx to the power of 1/ y


Asus Notebook-ModulComment 	 ओसस लैपटाप प्लगइन


Arbeitsflächen-Einstellungen 	 डेस्कटाप सेटिंग


nicht in 	 में नइ


Download-Einstellungen 	 ट्रांसफर- विवरन


Der Socket ist bereits verbunden. 	 साकेट पहिली से कनेक्टेड हे.


Anzahl freier Plätze 	 स्पेसेस के संख्या:


& Auflösung: 	 रिसाल्यूसनः (R)


Programmfehler@info 	 प्रोग्राम गलती@ info


Skript schließen... 	 स्क्रिप्ट बंद करव...


Expertenmodus 	 विसेसग्य (E)


E-Mail-Versand fehlgeschlagen@info 	 ई- मेल भेजे मं फेल@ info


Das Plugin„ %1“ kann nicht geladen werden. 	 प्लगइन "% 1" ल लोड नइ कर सकिस.


Schnee 	 बर्फीला


Duplexeinheit - Optional 	 डुप्ले विकल्प - विकल्प


Modul einrichten ...@info:whatsthis 	 प्लगइन कान्फिगर करव... (P) @ info: whatsthis


Gutuzimbabwe_districts.kgm 	 गुतुzimbabwe_ districts. kgm


Minimale Bitrate 	 निचला बिटरेट


Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren 	 मेमोरी मं जोड़व


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 क्वार्कटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Spiel wurde gestartet... 	 खेल सुरू...


Byte-Reihenfolge des Bildes 	 बाइट अनुक्रम


KAlarm-Version@info:whatsthis 	 केअलार्म संस्करन@ info: whatsthis


Yaoundéworld.kgm 	 याओन्देworld. kgm


Sitzung speichern? 	 सत्र सहेजव?


Adapazarı turkey.kgm 	 अदपाजारीturkey. kgm


Für den Zugriff auf Medien kein DMA verwenden 	 मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव


Vorverarbeitungsbefehl: 	 प्री- प्रोसेसर कमांड:


Legt den Ort dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest.@info:tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Gruppe exportieren... 	 संपादन...


Geräte-AktionenComment 	 प्रीसेट कामComment


Terre HauteCity in Indiana USA 	 टेरे हातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Rauschunterdrückung 	 सोर कम करे जाना


Kildarerepublic_of_ireland.kgm 	 किलदारेrepublic_ of_ ireland. kgm


JordanienName 	 जार्डनName


Testseite 	 जांच पेज


Status: 	 स्थितिः (u)


VerschiebenUse the new directory but do not move anything 	 खिसकावUse the new directory but do not move anything


Shangombozambia_provinces.kgm 	 सान्गोम्बोzambia_ provinces. kgm


Verbumfang (Anwendungsbeispiele) 	 काम फ्रेम (परयोग के उदाहरन)


Filter nach unten 	 फिल्टर नीचे करव


Fenstertitel: 	 विंडो सीर्सक (i):


Farbe für die Stufe 4 	 4 था दरजा बर रंग


Medium wird ausgeworfen... 	 मीडियम ल बाहिर करत हे...


OotyCity in India 	 ऊटीCity name (optional, probably does not need a translation)


EndbenutzerComment 	 उपयोग करइयाComment


Namen der Karte eingeben 	 मैप नाम भरव


Miaplacidusstar name 	 मिआप्लासिदसstar name


Horizont (Gerade) 	 छितिज (रेखा) (z)


Eine Bézierkurve entfernen 	 एक वक्र मेटाव


Abholen von Nachricht %1 von %2 (%3 von %4 KB) für %5@%6. 	 % 5 @% 6 बर संदेस प्राप्त करत हे% 2 मं से% 1 (% 4 मं से% 3 किबा.)


Variablentyp 	 चर के किसम


HazardCity in Kentucky USA 	 हजार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Textrichtung: 	 पाठ दिसा:


Speichermedien 	 भंडारन


Goose CreekCity in South Carolina USA 	 गूस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


StandardStyle name 	 मानकStyle name


Unbenanntes Objekt 	 बेनाम चीजRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bildschirm drehen (dreidimensional) 	 पलट- पर्दा3डी


Fenster minimieren 	 विंडो सबसे छोटे करव


URL für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के यूआरएल


Graustufen (ohne Transparenz) 	 काला सफेद (पारदर्सिता के बिना)


Liste nach Provinznamen filtern 	 प्रदेस नाम के अनुसार छांटव


Zu verwendender D-Bus-Pfad 	 परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ


Zaurakstar name 	 जाउराकstar name


Keine Schlagwörter 	 कोई टैग नइ@ label


Das Universalwerkzeug für KDE 	 डेस्कटाप कानकर करव!


Prozessorlast 	 सीपीयू लोड


Trilinearer Sensor 	 ट्राीईलिनियर सेंसर


5-MB-Erweiterung 	 5मे. बा. अपडेट


Antikes ÄgyptenName 	 पुरातन कालीन मिस्रName


Massenhaft Gegner (1) 	 आखरीहीन सत्रु (१)


Aktuelle & Ebene 	 अभी हाल के परत (L)


Konsole 	 कंसोल


12.-letzer 	 12वां आखरी


Zeigt an, wer die Zeilen einer Datei wann geändert hat.Name 	 देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName


Titelausrichtung 	 सीर्सक जमावट (A)


Verschiedene Fußzeilen für gerade und ungerade Seiten 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न पाद- सूचना


Lässt Fenster einen Schatten werfen.Name 	 विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name


Beobachtungslistenmarkierung 	 सूची लेबल देखत हे


& Als Bild speichern... 	 फोटू के रूप मं सहेजव... (a)


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 फ्रेसरडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Recycling 	 रीसायकल्ड


DruckvorschauQPrintPreviewDialog 	 छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog


Sehr schwierigGame difficulty level 7 out of 8 	 बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8


Dneprwaters_world-class.kgm 	 दनिएपरwaters_ world- class. kgm


Lubangoangola_provinces.kgm 	 लुबांगोangola_ provinces. kgm


Entfernte Zeichenkodierung wählen 	 रिमोट अक्छरसेट चुनव


Kategorie: 	 वर्ग: (C)


Versteckte Taste 	 लुकाय कुंजी


Zusammengefasste Zeilen 	 साझा पंक्तियाँ


Benutzerdefiniert: 	 मनमाफिक रंग:


Sternbildnamen bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, नक्छत्रों ल लुकाव?


Erinnerungsdaten & aktualisieren@info 	 अलार्म ताजा करव (R) @ info


Aus der & Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड से (F)


TRANS.TBL-Dateien in Joliet verstecken 	 जोलिएट मं TRANS. TBL फाइल मन ल लुकाव


Ordern ausklappen 	 फोल्डर अनफोल्ड करव


Bildfehler 	 फोटू गलती


Lautstärke verringern 	 अवाज कम करव


Liste der Anhänge 	 संलग्नक सूची


Tiefschlaf (Hibernate) 	 हायबरनेट


Bumpmap-FilterComment 	 बम्पमैप फिल्टरComment


Modus: 	 मोडः


Wiedergabeabsicht 	 रेंडरिंग इंटेंट


Wenn Sie dieses Ankreuzfeld markieren, erscheinen Werkzeugleisten transparent, sobald sie verschoben werden. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो जब आप मन औजार पट्टी मन ल खिसकावगे, ओ मन पारदर्सी हो जाही.


Devanagari (Erweiterung)KCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Tragweite 	 गंभीरता


Keine Schriften 	 सामा. फोंट


Ein Pfeil nach unten 	 नीचे तीर


Assoziationen für Attribute anzeigen 	 गुनधर्म असोसिएसन देखाव


Mit X-Symmetrie 	 एक्स सिमिट्री के साथ


Schwarz: 	 काला:


Einrichtung von TastenzuordnungenName 	 की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


Den Kommentar für diese Zelle bearbeiten 	 ये कक्छ के टिप्पनी संपादित करव


Saudi-ArabienName 	 सऊदी अरबName


(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002/ 2003, गुन्नार स्मिट


Waagerechte Ausrichtung festlegen 	 आड़ी जमावट सेट करव


Fotobeschriftung 	 फोटो सीर्सक


KTraderClient 	 के- ट्रेडर- क्लायंट


Auswahl verkleinern um 	 के साथ चयन सीमित करव


Logisches OR-GatterStencils 	 लाजिकल ओर गेटStencils


Position der Fokusanzeige. 	 फोकस जानकारी- डब्बा के स्थिति.


Einstufung 	 संवेदनसीलता


Die URL1 wird mit URL2 verglichen 	 ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे


Dieser Zeichensatz wird nicht unterstützt. 	 ये अक्छरसेट अभी समर्थित नइ हे.


Fotoeigenschaften 	 फोटोग्राफ गुन


Gleichungseditor 	 समीकरन संपादक


Aktualisierung fehlgeschlagen 	 अपडेट फेल


ProvoCity in Utah USA 	 प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Server-URL 	 सर्वर यूआरएल


MROUND(1,252; 0,5) ergibt 1,5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) बराबर हे: 1. 5


Anzahl Zeilen: 	 पंक्तियों के संख्या:


%1: UNIX-Schlüssel-Datei ist nicht vorhanden 	 % 1: मौजूद नइ हे


-30 Grad 	 - 30 डिग्रीज


Aufzeichnung wird wiedergegeben 	 खेल रीप्ले करत हे


Calar AltoCity in Spain 	 कलार आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


Zur neuen Wiedergabeliste hinzufügenComment 	 नवा गीत सूची मं जोड़वComment


Am Anfang fortsetzen? 	 सुरू से जारी रखव?


& Keine Ansicht 	 कोई दृस्य नइ (N)


Entwickler (SSL, Unterstützung für Netscape-Module) 	 बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)


& Tastenschrift: 	 बटन रंग


Gonçalo Silva 	 गोन्कालो सिल्वा


Aktuelle ungenaue Bildersuche 	 अभी हाल के फजी फोटू खोज


Suphanburithailand.kgm 	 सुफन बुरीthailand. kgm


Ausnahme-Daten 	 एक्सेप्सन तारीक


Generische projektive Transformation des Objektes 	 ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन


Bitte ein leeres oder fortsetzbares Medium einlegen. 	 डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.


Für alle Reiter 	 सब्बो टैग


Monat auswählen 	 महिना चुनव


MinimumSize Policy 	 सबसे कमSize Policy


Systemmonitor 	 तंत्र मानीटर


Erinnerungen für neue Aufgaben aktivieren 	 सुरता सक्छम करव


Samisch (Nordschweden) 	 सामी (उत्तरी, स्वीडन)


Allgemein@item:intable %1 is image width, %2 is image height 	 सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Interpunktion ,Abschluss 	 विरामचिनहा, बन्द करव


Eintrag„ Löschen“ anzeigen@option:check 	 'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check


Dome CreekCity in British Columbia Canada 	 डोम क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2004 Gunnar Schmi DtNAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2004 गुन्नार स्मिटNAME OF TRANSLATORS


Ammoniak 	 अमोनिया


Text: Feld löschen 	 पाठ: डब्बा मेटाव


Anführungszeichen: 	 उदाहरनः


Kanyebrazil.kgm 	 कान्येbrazil. kgm


Verlaufsspeicher leeren & & zurücksetzen 	 स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव


Konstruiert eine parallele Gerade durch diesen Punkt 	 ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव


Sie müssen zunächst einen Domain-Namen eingeben. 	 आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही.


Seiteneffekte 	 पेज प्रभाव


GIF-Bilder 	 जीआईएफ फोटू


Amor Version %1 @label:textbox 	 एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox


Möchten Sie weitere Einheiten verlegen oder fortfahren? 	 सेनाओं के अदलाबदली फिर से करव या जारी रखव?


FTP 	 एफटीपी (P)


Corrientesargentina.kgm 	 कोरिएन्तेसargentina. kgm


Cyril Bosselut 	 सिरिल बोसेलुत


Benutzerpasswort 	 कमइया पासवर्ड


Das Fenster erhält keinen Eintrag im Arbeitsflächenumschalter. 	 विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस


Ungefähre Entsprechungen: 	 सन्निकट समतुल्यता:


Kribbelig 	 जम्पी


Wahrheitswert (WAHR oder FALSCH) 	 सही मूल्य (सही या गलत)


CJK-Kompatibilität 	 सीजेके संगतता


Benutzerdefinierte Kurve verwenden 	 मनमाफिक वक्र उपयोग करव


Bibliografieeinträge anzeigen 	 संक्छिप्त नाम देखाव


RumänischName 	 रोमानियाईName


Entfernter Spieler 	 रिमोट खिलाड़ी


Kategorie-Editor anzeigen 	 वर्ग संपादक देखाव


KileGenericName 	 काइलGenericName


Größe: 	 आकार:


Das Band kann nicht zurückgespult werden. Indizierung abgebrochen. 	 टेप रीवाइंड नइ कर सके. निर्देसिका बनाना छोड़िस


Neutronen 	 न्यूट्रान्स


Alle Stücke automatisch auslesen, wenn die CDDB-Anfrage erfolgreich ist. 	 सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव


Trebinjebotswana.kgm 	 त्रेबिन्जेbotswana. kgm


Kapanarmenia.kgm 	 कापानarmenia. kgm


Umwandlungsliste: 	 बिगड़ा मैप: (p)


Gültige Verknüpfungen 	 सही कड़ियां


Sternendichte: 	 तारा घनत्व:


Position@option:check 	 स्थिति@ option: check


& Serverabfrage 	 सर्वर क्वेरी करव (Q)


Iturizaire2006.kgm 	 इतुरीzaire2006. kgm


Wartungtype of folder content 	 मेंटेनरtype of folder content


Ihre Nachricht an %1 wurde gespeichert. 	 आप मन के संदेस% 1 बर सहेज ले गिस.


KissimmeeCity in Florida USA 	 किसिमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Flower MoundCity in Texas USA 	 फ्लावर माउन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


ISTIME("12:05 ") ergibt Wahr 	 ISTIME ("12: 05") के परिनाम होही सही


Einstellungsdialog für E-Mail 	 डाक सारांस कान्फिगरेसन गोठ


Boolsches exklusives oder 	 बूलिए एक्सआर


Faktor: 	 कारकः


Beförderungsmittel des Pharao 	 फाराहो के मकबरा


600×600 dpi, einfaches Papier, niedrige Qualität 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, कम क्वालिटी


Verbindung zum Jabber-Netzwerk 	 जैबर नेटवर्क मं कनेक्सन


Verfügbare Wörterbücher: 	 मिलत सब्दकोस: (o)


S33: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S33: स्थैतिक उत्सर्जन के विरुद्ध पूर्वउपाय करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Geheimer Schlüssel verfügbar 	 गोपनीय कुंजी मिलत


Weltraum Copyright (C) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > 	 के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org >


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग


Erscheinungsbild des Chat-Fensters einrichtenName 	 गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


Bild mit Palettenfarben (16-Bit Graustufen) 	 पैलेटेड ग्रे स्केल फोटू (16 बिट गहराई)


JonesboroCity in Arkansas USA 	 जोएन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Fluoreszierende Tageslicht (D 5700 - 7100K) 	 दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के)


Karbon14GenericName 	 कारबन14GenericName


Das Signieren schlug fehl, weil der geheime Schlüssel unbrauchbar ist. 	 दसखत करना फेल काबर कि आप मन के गोपनीय कुंजी के उपयोग नइ हो सके.


Voll-Pipette 	 पूरा पिपेट


Bandbreite %1 von %2 (%3%) 	 बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%)


VannesCity in Morocco 	 केन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 wird gestartet 	 चालू करत हे% 1


Protokoll zum Verbinden mit MSN MessengerComment 	 एमएसएन मैसेंजर से जुड़े के प्रोटोकालComment


Abgleichgruppen hinzufügen 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह जोड़व


Peter H. Ruegg 	 पीटर एच रुएग


Die Datei fov.dat kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 fov. dat लिखे बर नइ खोल सकिस.


& SuSE Linux 	 एसयूएसई लिनक्स (S)


Benötigt: 	 जरूरी:


Gardfrance.kgm 	 गार्डfrance. kgm


iCalendar 	 आई- कलेन्डर


Ansichtsprofil speichern & unter... 	 दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S)


Angezeigte Aufrufebenen erhöhen 	 काल स्तर इंक्रीमेंट देखाय


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 लाकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Hugo Varotto 	 ह्यूगो वारोटो


Whatis-AbfrageQuery 	 व्हाट- इज क्वेरीQuery


Fehler beim Speichern der neuen Erinnerungsvorlage@info 	 अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस@ info


Zellen: 	 कक्छ:


Dawson CreekCity in British Columbia Canada 	 डासन_ क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebene X spiegeln 	 प्रतिबिम्ब परत एक्स


Waagr. LinieVertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 आड़ा आकार किसिमVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Verfügbare Kanäle 	 मिलत मिक्सर्स


Die Größe der zu erstellenden Abbild-Datei lässt sich nicht bestimmen. 	 रिजल्टिंग इमेज फाइल के आकार निरधारित नइ हो सकिस.


Die Voyager-MissionenImage/info menu item (should be translated) 	 द वोयेजर मिसन्सImage/ info menu item (should be translated)


Saint Brieucfrance.kgm 	 सेंट ब्रेयूfrance. kgm


Der entfernte Benutzer hat die Verbindung beendet. 	 रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस.


BluffCity in Utah USA 	 ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Lapplandfinland_regions.kgm 	 लेपलैंडfinland_ regions. kgm


Vermischtes - ViertelmondStencils 	 असार्टेड - चौथाई चन्द्रमाStencils


Papierformat und Druckqualität 	 पेज आकार अउ छपाई विसेसता


Umgebungen schließen 	 कोड एनवायरनमेंट (C)


RobervalCity in Quebec Canada 	 रोबेरवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Tastenkürzel:@label 	 सार्टकट:


LOG2(0,8) ergibt -0,32192809 	 LOG2( 0. 8) बराबर हे: - 0. 32192809


Wiederherstellen 	 फिर से बनाव


Neuer STF-Anzeiger 	 नवा एफओवी सूचक


4-letztem@item:inlistbox 	 4था आखरी


Das Zeitlimit für den Socket ist überschritten. 	 साकेट टाइम आउट होइस.


Dateiquellen-Einstellungen 	 फाइल स्रोत सेटिंग


TelefonQShortcut 	 पूरा


Auf Wert: 	 बर मूल्य:


Verbindung mit der Kamera wird hergestellt... 	 कैमरा से जुड़त हे हे...


Die Linien, die durch die Schnittpunkte zweier Kegelschnitte konstruiert werden. Das ist auch für sich nicht schneidende Kegelschnittfunktionen definiert. 	 दो संकुओं के प्रतिक्छेद से बनाय गे रेखाव. ये अ- प्रतिक्छेदित संकुओं बर घलोक परिभासित हे.


In diesem Listenfeld können Sie festlegen, ob das Textpassagen-Buch beim Schließen des Bearbeitungsfensters automatisch gespeichert werden soll. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए.


Es können keine Bilder gefunden werden, die mit den Daten aus der GPX-Datei korrelieren. 	 जीपीएक्स फाइल डाटा के साथ कोरीलेट करे बर फोटू प्राप्त नइ कर सकिस.


Schreiben in Datei %1 nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %2 ist vermutlich voll. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे


Informationen zu PCIName 	 पीसीआई जानकारीName


scheinbar nicht zur Profildatei passt. 	 लगथे कि प्रोफाइल डाटा फाइल मन ल एक जइसन नइ.


Bildschirmschoner 	 स्क्रीन सेवर


Hochauflösend 	 बढ़िया


Änderungen an der aktuellen Zeile speichern 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव सहेजव


Phosgen 	 फास्जीन


STDEVA(6; 7; A1; 8) ergibt 3,109, wenn A1 Wahr ist 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 109, यदि A1, TRUE हे


& Statusleiste anzeigen 	 स्थिति पट्टी देखाव (a)


Datum aussuchen@info:tooltip 	 तारीक चुनव@ info: tooltip


Neues FensterName 	 नवा विंडोName


BarabooCity in Wisconsin USA 	 बारबादूCity name (optional, probably does not need a translation)


Signieren 	 दसखत करे मं


Geolokalisierung IPComment 	 जगहComment


Grenze/Küsteukraine.kgm 	 सीमा/ कोस्टukraine. kgm


Romaji-Informationsdatei kann nicht geladen werden, also kann die Romaji Konvertierung nicht benutzt werden.@option:radio selects english translation 	 रोमाजी जानकारी लोड नइ कर सकिस, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस. @ option: radio selects english translation


Kassette 2 	 कैसेट्स 2


& Mozilla-Lesezeichen importieren... 	 मोजिला निसानी आयात करव.... (M)


R45: Kann Krebs erzeugenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R45: केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Der Name der einzubindenden String-Klasse 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


DeskJet 510 	 डेस्क- जेट 510


NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्वाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Auslese-Einstellungen 	 रिप्पर कान्फिगरेसन


Name:@title:window 	 नाम: @ title: window


Belichtungszeit (Sekunden): 	 एक्सपोजर समय (सेकन्ड):


Andere Parameter der Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल बर अउ पैरामीटर्स


Toner-Sparmodus 	 टोनर संरक्छक


‚ %1‘ duplizieren 	 '% 1' के प्रतिलिपि


& Voreinstellung 	 डिफाल्ट मूल्य: (f)


Die Nachricht wurde von %3 auf %1 mit dem Schlüssel %2 signiert. 	 संदेस ल% 3 से% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे


& Heute@option tomorrow 	 आज (T) @ option tomorrow


INV(5) ergibt -5 	 INV( 5) बराबर हे: - 5


Das Einzeldeklaration-Pseudoattribut muss nach der Kodierung stehen. 	 एनकोडिंग के बाद स्टैंडअलोन स्यूडो गुन प्रकट होए चाही.


Entfernte CVS-Arbeitsordner werden nicht unterstützt. 	 रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे.


Freitag 	 सुकरवार


Letzte geöffnete LandkarteNAME OF TRANSLATORS 	 पिछला खोलिस मैपNAME OF TRANSLATORS


Der Nachrichtenteil %1 ist signiert. Soll die Signierung beim Speichern beibehalten werden? 	 संदेस के% 1 हिस्सा दसखत हे. सहेजे जाय मं का आप मन दसखत ल बनाए रखना चाहथो?


1: Senkrecht, fester Zielpunkt 	 1: खड़ा, स्थिर व्यूपाइंट


Einige Hinweise 	 कुछ युक्तियाँ


imQi`dah 	 जिल्काद का


Die Zieldatei %1 existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden? 	 गंतव्य फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


KyzylCity in Siberia Russia 	 कायझायलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Kurzbefehl festlegen... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव...


Versuchen, den Umfluss-Rand aus dem Bild zu ermitteln. 	 चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.


& Vorheriges Stück 	 पिछला गाना (r)


Delle Causticheobject name (optional) 	 डेल कास्टिकobject name (optional)


Jalapaguatemala.kgm 	 जालपाguatemala. kgm


Alles ohne Umrandung 	 हर चीज किनारा रहित


Eine kubische Kurve anzeigen 	 घन वक्र देखाव


Menge des Stoffes 	 आनविक भार:% 1 u


nach:@info:whatsthis 	 के बाद आखरी: @ info: whatsthis


Vinnyts'ka oblast'ukraine.kgm 	 विनित्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Einstellung aus„ %1“ übernehmen 	 समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव


Die Kennung kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden. 	 परिनाम मं से आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Die Systemdatenbank„ %1“ kann nicht gelöscht werden. 	 तंत्र डाटाबेस "% 1" ल मेटाय नइ जा सके.


Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden. Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst neu anmelden. 	 बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही.


Die komprimierte Datei ist größer als das Original. Soll das Original wirklich komprimiert werden?Do not compress 	 संपीडित फाइल असली से जादा बड़ा हे. का आप मन असली फाइल ल रखना चाहथो? Do not compress


Hierüber können Sie Kurzbefehle festlegen. 	 आप मन ल सार्टकट कुंजी कान्फिगर करन देथे.


Bas-RhinRegion/state in France 	 बास- रिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Postfach %1 löschen 	 मेल- डब्बा:% 1 मेटाव (m)


kioclient cat‚ adresse‘ # Gibt den Inhalt der Adresse‚ url‘ nach stdout aus 	 kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे


Keine IP-Adresse 	 आईपी पता:


& Name einstellen... 	 नाम सेट करव... (N)


Anhang eingebettet speichern@info:tooltip 	 संलग्नक ल इनलाइन भंडारित करव@ info: tooltip


Wählen Sie die Art des neuen Emoticon-Designs 	 चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव


Fehlende Umleitungsadresse@label:listbox General group for often used snippets in mail. 	 खाली रीडायरेक्सन पता@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


HERDEConstellation name (optional) 	 फ्लॉकConstellation name (optional)


D-Bus: 	 डी- बस:


Der Fußnotentext kann nicht gefunden werden 	 डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल


ChesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 चेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Groupware-Kalender abgleichen@info:whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव@ info: whatsthis


Dieser Ordner wird bereits benutzt. Nochmals versuchen? 	 माफ करव, फोल्डर नाम उपयोग मं हे, फिर से कोसिस करव?


© 2006-2008 Tobias Koenig 	 © 2006- 2008 टाबियस कोएनिग


BarranquillaCity in Colombia 	 बारनक्विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Harte ArbeitName 	 हार्ड कोर्सName


Anhang.1 	 संलग्नक. 1


Zwischenspeicher neu aufbauen 	 कैस ताजा करव (c)


Manueller Einzug (Schacht 1) 	 मैनुअल फीड (ट्रे 1)


Diverses 	 विविध


Erste Datei (Basis, falls nicht --base verwendet wird) 	 खोले बर फाइल1 (आधार, यदि एखर साथ निरधारित नइ -- base)


Neue Signaturen: 	 नवा दसखत:


Bitte wählen Sie die gewünschten Minuten für die Programmausführung... 	 किरपा करके, 'मिनट' खन्ड मं से चुनव...


Tabellenverzeichnis 	 टेबल मन के टेबल


Der Bogengang 	 तोरनद्वार


Kate KJS-Test 1Comment 	 के- एटीई केजेएस जांच 1Comment


Daten werden vorbereitet 	 डाटा तैयार करव


Hervorhebungen für Ferite 	 फेराइट बर चमकाना


Cordless Optical Mouse 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा


Als Text anzeigen 	 पाठ रूप मं दिखाव


Zeigt die Unterschiede zwischen den letzten beiden Revisionen der ausgewählten Datei 	 चुने गे फाइल के आखरी दो रिवीजनों के बीच के भिन्नता देखाथे


Dieser Strecke hinzufügen 	 ये खन्ड के साथ संलग्न करव


& ZurückArithmetic Exercise 	 पीछू (B) Arithmetic Exercise


& Obere Grenze: 	 ऊपरी सीमाः (U)


Galerie anzeigen 	 दीर्घा देखाव


Bild weich & skalieren 	 फोटू मृदु स्केल करव (e)


Einzelne Fenster anzeigenNAME OF TRANSLATORS 	 पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Was geschieht hier? 	 इहां का चलत हे?


Pneumatik - dist32Stencils 	 न्यूम - डिस्ट३२Stencils


1 (Monte Carlo) 	 1 (माटे कार्लो)


Ungültiger Datenbank-Eintrag 	 अवैध डाटाबेस प्रविस्टि


Unterkrainslovenia_traditional.kgm 	 निचला केरनिओलाslovenia_ traditional. kgm


Proxy-Einrichtungsinformationen manuell eingeben. 	 प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव.


Blinkender Cursor 	 टिमटिमावत संकेतक


Verschlüsseln fehlgeschlagen. 	 एनक्रिप्सन असफल.


Siehe spezielle Zeichenketten 	 स्पेसल स्ट्रिंग्स देखव


Die Auswahl von Textpassagen im Verlauf wird aufgehoben.The job is done 	 इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done


KokosinselnCity in Australia 	 कोकोस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Einzugsschritt: 	 इंडेन्टेसन चरन:


KHTML-EinstellungenComment 	 के- एचटीएमएल सेटिंगComment


Auchfrance.kgm 	 आचfrance. kgm


NazkoCity in British Columbia Canada 	 नजकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Hintergrundbild des Designsâ Geek-Stadtâ 	 गीक सहर थीम के पिछोत अंगना बर कलाकृति


Automatisch korrigieren 	 एला अपने अपन ठीक करव


DIN A9Page size 	 आईएसओ ए9


Cisco - Voice-CommserverStencils 	 सिस्को - वाये कामसर्वरStencils


Bild in beide & Richtungen spiegeln 	 फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब (B)


Die Anmeldedaten sind falsch. Möchten Sie es erneut versuchen? 	 लागिन विवरन सही नइ हे. का आप मन फिर से कोसिस करना चाहथो?


Verzerrung 	 रैप


Fokus & manuell einstellen... 	 फोकस हस्तचालित सेट करव... (M)


Acetylsalicylsäure 	 एसीटाइल सेलिसिलिक अम्ल


Tokelau (Neuseeland)oceania.kgm 	 तोकेलाउ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


AMD 	 एएमडी


Unbekanntes Dateiformat 	 अग्यात फाइल फार्मेट


& Bearbeiten... 	 संपादन करव... (i)


Adressbuch für neue Kontakte:Message displayed while fetching the list of address books 	 नवा संपर्क बर पता पुस्तिका: Message displayed while fetching the list of address books


Eurodance 	 यूरोडान्स


Ein KIPI-ModulComment 	 केआईपीआई प्लगइनComment


Vorige Ebene 	 पिछला स्तर


texteditor 	 पाठसंपादक


Klangdatei auswählen 	 अवाज फाइल चुनव


Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten, woraufhin das Programm beendet wurde.Name 	 इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName


& Titelbild löschen 	 कवर मेटाव (D)


Vorwärts zählend 	 इंक्रीमेंटल


Wie funktioniert das? 	 ये कइसन काम करथे?


Boolesche Werte 	 बूलिए मान


Die Funktion COVAR() berechnet die Kovarianz von zwei Zellbereichen. 	 COVAR () फंक्सन दो कक्छ सीमाओं के कोवेरिवस के गनना करथे.


Daten sortieren 	 डाटा छांटव


Kindersicherungsstufe (0– 3): 	 सीमित वर्ग (0.. 3):


Ignorierenangular size in arcminutes 	 अनदेखा करवangular size in arcminutes


%1 hat gewonnen. Möchten Sie noch einmal spielen? 	 % 1 जीत गिस! का आप मन फिर से खेलना चाहथो?


Exportieren des Zertifikats fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र निर्यात फेल


Praesepe, Bienenstockclusterobject name (optional) 	 प्राएस्पे, बीहाइव गुक्छobject name (optional)


Geben Sie einen Namen für den neuen Ordner ein. 	 नवा फोल्डर बर एक नाम भरव.


Die angegebene Adresse ist ungültig. Versuchen Sie es mit„ Speichern unter“. 	 दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव.


A4Name 	 ए4Name


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 किसान्गानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dem & Fenster anpassen 	 विन्डो मं जमाव (W)


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 बेई वर्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Original-Zeichensatz beim Beantworten oder Weiterleiten möglichst beibehalten 	 जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव, यदि संभव हो


Villarricaparaguay.kgm 	 विलारिकाparaguay. kgm


FITS Öffnen 	 एफआईटीएस खोलव


Balanga Stadtphilippines.kgm 	 बालांगा सिटीphilippines. kgm


Der lambda Parameter muss positiv sein. 	 लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Das Datum, an dem dieser Ausdruck zuletzt geübt wurde 	 जउन तारीक ल ए एक्सप्रेसन मं पिछला बार अभ्यास करे रिहिस


Text ersetzen 	 बदलव (R)


Kilkennyrepublic_of_ireland.kgm 	 किल्केनीrepublic_ of_ ireland. kgm


Tepelenaalbania_districts.kgm 	 टेपेलीनalbania_ districts. kgm


Chatten mit %1 	 के साथ गपसप करव% 1


Vorverarbeitungsbefehl„ %1“ wird ausgeführt. 	 प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे.


KoreaCountry name 	 कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Uneingeladene Verbindungsanfrage von %1 wurde akzeptiert 	 % 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा


& Kriterium 	 मापदन्ड (C)


Der Online-Status eines Kontakt hat sich geändertName 	 सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName


FÜNF EDLE GUTSHERRNConstellation name (optional) 	 फाइव फ्यूदल लार्डConstellation name (optional)


Neue KameraName 	 नवा केमराName


Solsonacatalonia_comarques.kgm 	 सोनसोनाcatalonia_ comarques. kgm


Bundsteg: 	 बाइंडिंग किनारा:


FesCity in Morocco 	 फेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 ब्रुकसाइड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei„ %1“ kann im Archiv nicht gefunden werden. 	 फाइल अभिलेख '% 1' मं नइ मिलिस


Council BluffsCity in Iowa USA 	 काउंसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation)


4 (Hochformat) 	 4 (पोर्टेट)


29.-letzer 	 29वां आखरी


Media-Player-Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर मीडिया उपकरन संग्रह प्लगइनName


Speicherort angeben 	 जगह बताव


& Stil: 	 सैली: (S)


Auf Ihrem System ist die Skript-Sprache„ Perl“ nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach. 	 आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव.


Hypertorus (vierdimensional) 	 हायपरक्यूब


Oberflächenelemente senkrecht gruppieren 	 विभाजित खड़ा


Nepomuk-DatendienstComment 	 नेपोमक डाटा भंडारComment


Funktion & 1: 	 फंक्सन 1: (1)


Zweistellig (01-99) 	 2 अंक (01- 99)


KatastropheComment 	 तबाहीComment


Ideografisch beschreibende ZeichenKCharselect unicode block name 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name


Archive für mehrere Missionen am Weltraumteleskop (MAST)Advanced URLs: description or category 	 मल्टी मिसन अभिलेख स्पेस दूरदर्सी मं (एमएएसटी) Advanced URLs: description or category


Fajardopuertorico.kgm 	 फाजार्दोpuertorico. kgm


AginskoeCity in Siberia Russia 	 अगिन्सकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Informationen zur PartitionierungName 	 पार्टीसन जानकारीName


Das Bild muss gespeichert werden, bevor Sie es senden. Möchten Sie es nun speichern? 	 भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Aus der Antwort des Servers kann kein Beitrag ausgelesen werden. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट लाय नइ जा सकिस.


Århusdenmark_counties.kgm 	 आरहसdenmark_ counties. kgm


Herunterfahren abbrechen 	 बन्द करना खारिज करव


Bitte geben Sie den Namen des neuen Benutzers ein: 	 किरपा करके, नवा कमइया के नाम टाइप करव:


Die übergebene Datei ist eine KGet-Transferliste 	 केगेट ट्रांसफर सूची


Chor 	 कोरस


Informationen über das Arbeitspaket der Aufgabe anzeigen 	 काम प्रगति जानकारी देखव


Datei umbenennen 	 नाम बदलव


Woche(n) 	 हफ्ता


Datenbank wird gelesen 	 डाटाबेस पढ़त हे


Aktuelle Liste speichern? 	 अभी हाल के सूची सहेजव?


Neuen Text eingeben: 	 नवा पाठ भरव:


Optionaler Name des Bildschirmschoners, der in Texten benutzt wird 	 संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम


20-letztem@item:inlistbox 	 20वां आखरी


WetterberichtNAME OF TRANSLATORS 	 मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS


FIND("K";"KSpread in KOffice";4) ergibt 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) के परिनाम होही 12


SansibarCity in Tasmania Australia 	 जांजीबारCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 1998-2002, Antonio Larrosa Jimenez 	 (C) 1998- 2002, एंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Ein-/Ausgabemodul für das SFTP-ProtokollName 	 एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName


Geben Sie die Adresse ein 	 यूआरएल भरव:


Sie haben bereits drei übereinstimmende Gesten gezeichnet. Klicken Sie bitte entweder auf„ OK“ oder„ Zurücksetzen“, um einen weiteren Versuch zu starten. 	 आप मन पहिली ही तीन जरूरी ड्राइंग बना लिए हे. या तो 'ठीक' बटन ल सहेजे बर या 'रीसेट' बटन ल फिर से कोसिस करे बर किलिक करव.


Systemprotokoll 	 सिसलाग


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den Ziehpunkt zu verschieben. 	 हेंडल खिसकाय बर खींचव.


Ausgabe & in 	 को आउटपुट (u)


Cisco - Telecommuter-HausStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटर घरStencils


Papierrolle 4 Zoll 	 4 इंच रोल कागज


(c) 1998-2009, Carsten Pfeiffer 	 (c) 1998- 2002, कार्स्टेन फेइफर


Zieldatei 	 लक्छ्य फाइल


Album 	 एल्बम


Netzwerk 	 नेटवर्क


Ionenradius 	 आयनिक त्रिज्या


Interner Fehler: Die Datei„ %1“ kann nicht gelesen/geschrieben werden. 	 अंदर के गलती: फाइल '% 1' पढ़े/ लिखे जा सके नइ हे.


Designverwaltung für Startbildschirm Zur Installation und Vorschau von Programmstart-Grafiken und -Designs.NAME OF TRANSLATORS 	 स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS


Interaktiv nach Domains oder Rechnern suchen 	 डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव


Eine einfache Vorlage, um schnell ein gut aussehendes Memo zu schreibenName 	 अच्छे दिखाई दे वाले मेमो ल जल्दी बनाए के असली टैम्प्लेटName


& Schnellformatierung 	 तीव्र फार्मेट (u)


Test-DatenmodulName 	 टेस्ट डाटा इंजिनComment


Copyright 2009 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Santa Cruz de Maodominican_republic.kgm 	 सांता क्रुज दे माओdominican_ republic. kgm


QSynthGenericName 	 क्यूसिंथGenericName


Wählen sie den Ordner zum Abspeichern der Anhänge 	 फोल्डर चुनव जहाँ संलग्नक सहेजे हे


Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Audio-Erinnerung anzeigen 	 नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Der Server ist nicht lokal 	 सर्वर रिमोट हे


Zu startender Dienst 	 सेवा जऊन ल चालू करना हे


PowerDevilComment 	 पावरडेविलComment


XML-Datei kann in Zeile %1 nicht gelesen werden 	 एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस


Festlegen, ob Statistiktasten angezeigt werden sollen 	 का आंकड़ा बटन मन ल देखाव.


Auswählen ...@info:tooltip 	 चुनव... (l) @ info: tooltip


Ein Wert, mit dem die Genauigkeit einer Messung abgeschätzt werden kann. 	 माप के परिसुद्धता जेखर अनुमान ओ मात्रा से लगाय जा सके


PescaraCity in Italy 	 पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation)


„ Große Kugeln“ von Dario AbatianniName 	 "बिग बुलेट्स" दारियो अबातियान्नी द्वाराName


Gelöscht 	 मेटाइस


Der Basisordner, der das Projekt enthält 	 बेस डिरेक्टरी जेमां परियोजना हे


& Ändern... 	 बदलव... (n)


Rotanevstar name 	 रोटानेवstar name


im Hijjah 	 जिल्हज का


RLE Beginn der Rechts-nach-links-EinbettungQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


BewertungComment 	 रैट- पाइजनComment


Feuerwerk 	 आतिसबाजी


Limbu 	 लिंबु


RohkonverterComment 	 रा- कनवर्टरComment


Norwegisch (Nynorsk)Name 	 नारवेजियाई नायनोर्सकName


Elementklasse auswählen 	 चीज क्लास चुनव


X-DVIGenericName 	 एक्स डीवीआईGenericName


Schaltkreis - Senkrechte Drosselspule (europäisch)Stencils 	 सर्किट - खड़ा इन्डक्टर (यूरोपियाई) Stencils


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Multifunktionseinzug 	 बहु- उद्देसीय फीडर


Scheidetrichter 	 अलग करइया फनल


Sprachen: 	 भाखा:


Bay CityCity in Michigan USA 	 बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


MeridenCity in Connecticut USA 	 मेरिडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Hauptstädte von Ländern 	 छेत्रों के राजधानियाँ (C)


& 3 %1 - > %2 Zufällig 	 & 3% 1 - >% 2 बेतरतीब


Alle ausgewählten Elemente in der Liste löschen 	 सूची मं सब्बो चुने गे चीज मन ल मेटाव


Petrosawodskrussia_subjects.kgm 	 पेट्रोजावोद्स्कrussia_ subjects. kgm


Bataanphilippines.kgm 	 बातानphilippines. kgm


Großbritannien (Bezirke)great-britain_counties.kgm 	 ग्रेट- ब्रिटेन (काउन्टीस) great- britain_ counties. kgm


Angezeigtes Raster 	 प्रदर्सित ग्रिड


Datenbank wird aktualisiert 	 डाटाबेस अपडेट करत हे


Dialog zur Auswahl eines Ordners 	 अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ


Zeilensortierung 	 लकीर अनुक्रम


Erweitert@title collumn attachment name. 	 विस्तृत@ title collumn attachment name.


Karoly Barcza 	 केरोली बार्कजा


Verbunden 	 कनेक्टेड हे


Bitte ziehen Sie %1 Spielsteine. 	 किरपा करके,% 1 खन्ड चलें


DVD+R doppelschichtig 	 डीवीडी+आर डीएल


Einstellungen, die sonst nirgends hineinpassen 	 सेटिंग अउ कहीं घलोक जइसन नइ होवत हे


& SendenView- > 	 भेजव (S) View - >


Geplant 	 समयसारिनी:


Wussten Sie, dass Sie den Speicherplatz, den Ihre Bilder in der Albendatenbank belegen, reduzieren können, wenn Sie das Modul„ Bilder umkomprimieren“ benutzen? 	 का आप मन ल मालूम हे कि यदि फोटू मन से आप मन के एलबम डाटाबेस मं उपयोग मं लिए जा रहे डिस्क जगह ल आप मन कम करना चाहथो तहां आप मन रीकम्प्रेस इमेजेस प्लगइन ल आजमा सकथो?


Liste der Elemente bearbeiten 	 चीज मन के सूची संपादित करव


& Fenstergröße im Profil speichern 	 विंडो आकार प्रोफाइल मं सहेजव (w)


NT-Workstation 	 एन टी वर्कस्टेसन


& Verzögerung für Bildschirmfoto: 	 स्नेपसाट देरीः (d)


Ziel: %1 	 लक्छ्य:% 1


Bitte geben Sie einen Suchpfad ein. Sie können auch den Knopf zum Suchen verwenden. 	 इहां खोजे के रस्ता भरव. आप मन सर्च रस्ता बटन उपयोग कर सकथो.


Că lă raş iromania.kgm 	 कालारासीromania. kgm


(c) 2007, 2008, das Marble-Projekt http://edu.kde.org/marble 	 (c) 2007, 2008, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Welchen Namen soll der Kontakt„ %1“ im Adressbuch erhalten? 	 आप मन के पता- पुस्तिका मं सम्पर्क '% 1' के कोन वाले नाम होही?


© 2000-2008, Die KLines-Autoren 	 (c) 2000- 2008 केलाइन्स के लिखइया मन


Profilname 	 प्रोफाइल नांव


Einem Bild Rauschen hinzufügenName 	 फोटू मं नाइस डालवName


Mit Vordergrundfarbe füllen 	 आगू तरफ रंग से भरव


Für alle ungelösten Konflikte A wählen 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव


Ausrichten 	 पंक्तिबद्ध करव


Verbindung malen 	 रस्ता चयनstraigh line drawing tool


Spektrale Brechung: 	 परिक्छेपनः


Zugang wird deaktiviert nach Ablauf des Passworts: 	 पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही:


In Bearbeitung... 	 प्रगति मं हे...


Bildausschnitt wählen 	 फोटू के छेत्र चुनव


Eingebetteter TexteditorComment 	 भीतर मं बने पाठ संपादकComment


Das Programm newfs kann nicht gestartet werden. 	 न्यूएफएस चालू नइ कर सकिस.


Grün bedeutet„ fertig“ 	 हरा के मतलब हे तैयार


Sicherungskopie erstellen (.orig) 	 बैकअप फाइल मन ल (. orig)


Netzwerkeinstellungen 	 नेटवर्क सेटिंग


von allen, außer Online-IMAP-Postfächern 	 सब्बो आनलाइन आईमैप खाता से.


KanbunKCharselect unicode block name 	 कानबुनKCharselect unicode block name


Sie haben verloren! 	 आप हार गए!


%1 kann nicht importiert werden 	 % 1 आयात नइ कर सकिस


Estnische KroneName 	 एस्तोनियाName


Anhang speichern unter 	 संलग्नक अइसन सहेजव


Latin-3 (iso 8859-3) 	 लेटिन- 3 (आईएसओ 8859- 3)


Anzeigemodule einrichten 	 बैकएन्ड्स कान्फिगर करव


Konvertieren 	 बदलव (v)


Projekt archivieren 	 परियोजना अभिलेख करव


Cadmium 	 केडमियम


Programmkennung (Wget 1.11.4)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


Details zur Protokollierung 	 लागिंग विवरन


Die verschobene Erinnerung löschen. Dies betrifft nicht die planmäßigen Wiederholungen.@info 	 टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही. @ info


Erzeugung der Vorlage fehlgeschlagen. 	 टैम्प्लेट बनाए मं फेल.


Passende Dateien ausblenden 	 मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव


Ordner rekursiv durchsuchen 	 डिरेक्टरीज ल रिकर्सिवली खोजव


Schlüssel erneut überprüfen 	 कुंजी ल फिर से जांचव


Peeblesshiregreat-britain_counties.kgm 	 पीबलसायरgreat- britain_ counties. kgm


An Terminal weitergeben? 	 टर्मिनल मं पाइप करव?


DMA-Kanäle 	 डीएमए- चैनल


Zeitstrahl 	 टाइम- लाइन


Optimistisch 	 आसावादी:


Tiranaworld.kgm 	 टिरानाworld. kgm


Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren. Trotzdem fortfahren? 	 फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो?


Fügt eine neue Zeile in die Tabelle ein 	 स्प्रेडसीट मं एक नवा पंक्ति भरव


Auf aktuelle Ebene begrenzen 	 अभी हाल के परत मं सीमित करव


Tastatur: Gegen Uhrzeigersinn drehen 	 कुंजीपट: घड़ी के विपरीत दिसा मं घुमाव


Dithering ppi 	 डिथरिंग (पीपीआई)


Colleen Beamer 	 कोलीन बीमर


Anzeige@title 	 दृस्य@ title


Wählt die Farbe für Elemente im s-Block 	 ब्लाक एस के तत्व मन के रंग चुनथे


Alle Nachrichten später abholen@action:button 	 सब्बो संदेस डाउनलोड बाद मं करव@ action: button


IP-Adresse des Rechners zur Namensauflösung 	 नवा डीएनएस सर्वर के आईपी पता


& Neue Nachricht 	 नवा कम्पोजर (N)


Entwickler, Betreuer 	 डेवलपर, मेंटेनर


Ein monochromes Schwarz-Weiß-Design für KGoldrunner.Name 	 के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName


C5E 	 सी५ई


Auf Arbeitsfläche 6 umschalten 	 डेस्कटाप 6 मं स्विच करव


Import abgeschlossen 	 एक फोल्डर चुने गिस


Brücke 	 ब्रिज


Hinzufügen einer Profildatei Dies fügt dem aktuellen KCachegrind-Fenster die Daten einer weiteren Profildatei hinzu. Reload a document 	 प्रोफाइल डाटा जोड़व ये अभी हाल के विंडो मं अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे. Reload a document


& Voreinstellungen 	 डिफाल्ट सेटिंग (D)


Urgellcatalonia_comarques.kgm 	 अरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Datenbank„ %1“ wird komprimiert... 	 डाटाबेस "% 1" सघन (काम्पैक्ट) करत हे...


Brillianz: 	 दीप्तिः


& Ausrichten 	 पंक्तिबद्ध (A)


Stephan Kulow,Carsten Niehaus,Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Geben Sie hier die Partition an, auf der sich das zu startende Betriebssystem befindet. 	 जऊन आपरेटिंग सिसटम से बूट करना चाहथो ओखर पार्टीसन इहां भरव


Cao Bangvietnam.kgm 	 काओ बांगvietnam. kgm


Die Signatur ist abgelaufen. 	 दसखत के मियाद खतम हो गे हे.


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 एस्केपCoptic month 12 - ShortName


Abgelaufene Erinnerungen löschen nach:@label Time unit for user-entered number 	 मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव: @ label Time unit for user- entered number


& Monat ausdrucken 	 महिना छापव (h)


Nachricht %1 von %2 wird gefiltert. 	 % 2 मं से% 1 संदेस छनइया करत हे


Entwickler (Grundgerüst, Komponenten) 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग)


BremerhavenCity in Germany 	 ब्रेमेरहेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Soll die Adresszeile durch den Benutzer editierbar sein? 	 का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे


Die Tabelle„ %1“ kann nicht mehrfach erstellt werden. 	 एक ही टेबल "% 1" दुबारा नइ बनाय जा सके.


Papiertyp Schacht 1 	 ट्रे 1 कागज किसिम


Kumulativ = 0 berechnet die Dichtefunktion, Kumulativ = 1 berechnet die Verteilung. 	 Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे.


Beim Laden der Datei %1 ist ein Fehler aufgetreten. 	 फाइल लोड करे मं गलती होइस% 1


Autor des Computergegners in KBackgammon 	 केबैकगेमान कम्प्यूटर प्रतिस्पर्धी के लेखक


Eine Baumansicht der Einstellungen anzeigen 	 विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव


EinfachRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 छापव


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 सेबोगनCity name (optional, probably does not need a translation)


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 बादहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Bild kopieren 	 फोटू नकल करव


Der Port muss eine Zahl sein. 	 पोर्ट ल कोनो संख्या होना चाही.


Drahtlos-Controller 	 संदेस नियंत्रन


NurSymbole 	 सिरिफ चिनहा


&Fett@action italicize selected text 	 गाढ़ा (B) @ action italicize selected text


Kein Freizeichen. Es wird %1 Sekunden gewartet 	 कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड


Klangdatei auswählen@info:whatsthis 	 अवाज फाइल कान्फिगर करव@ info: whatsthis


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 रेड हेट, इंक.


Mandel 	 मेंडल


LisuKCharselect unicode block name 	 लिंबुof Farvardin short


& Normale Funktionsfarben 	 डिफाल्ट फंक्सन रंग (D)


40 MB Druckerspeicher 	 40 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


& Schnellerstellung einrichten: 	 क्विकबिल्ड कान्फिगरेसन: (Q)


Dateien & kopieren... 	 फाइल मन ल नकल करव.... (F)


Nach Währungssymbol 	 मुद्रा से पहिली


Editierbar 	 संपादन जा सके


Keine Reflexion 	 कोई परावर्तन नइ


NPER(Zins;Zahlung;PV;FV;Typ) 	 NPER( दर; भुगतान; वमू; भमू; किसिम)


Kopete-Dateiübertragung 	 के- ओप्टी फाइल स्थांतरन


Lesezeichen & bearbeiten... 	 निसानी (B)


& Details 	 विवरन (t)


Wischblenden-Seiteneffekt (Stange)Name 	 बार वाइप पेज प्रभावName


im MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive


%1, Sie können nicht ziehen. 	 % 1, आप मन चल नइ सकहू.


Lautstärke anhebenQShortcut 	 अवाज बढ़ावQShortcut


Netzwerkplaner 	 सारिनीबद्ध नइ


XwpickGenericName 	 एक्सडब्ल्यूपिकGenericName


Geben Sie einen gültigen Ausdruck ein, z. B. 2*pi oder e/2. 	 एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Eine Woche vorwärts gehen 	 एक हफ़्ता आगू जाव


& Ungelesen: 	 बिनपढ़े: (U)


Wählen Sie die Anzahl der zu verlegenden Einheiten aus. 	 चले सेना के संख्या चुनव.


Sie haben diese Trainingsübung beendet. Diese Übungssitzung fängt nun von neuem an. 	 आप मन ट्रेनिंग के एक्सरसाइज ल पूरा कर ले हो ए ट्रेनिंग सेसन अब सुरू से चालू होही.


Maximale Eingabeverstärkung 	 इनपुट गेन सीमा


Zeile: %1 Spalte: %2 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Posteingangsordner. 	 आई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Die Datei existiert nicht: %1 	 फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे


Küstechile.kgm 	 समुद्रतटafrica. kgm


DatumFile comment 	 रेटFile comment


Bytes gesendet:%1 	 बाइट भेजिस:% 1


Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Ordner ein: 	 नवा फोल्डर बर एक नाम भरव:


Bitten wÃ¤hlen Sie einen anderen Namen. 	 किरपा करके, अउ दूसरा नाम चुनव


Vorab-Aktion für Erinnerung@label:textbox 	 अलार्म से पहिली के काम@ label: textbox


Grünthe blue channel for colors histogram mode 	 हरियरthe blue channel for colors histogram mode


Kartenleser 	 कार्ड रीडर


Datenmodul für SongkickName 	 सांगकिक डाटा इंजिनName


Archiv auspacken nach ...Name 	 अभिलेख इहां निकालव... Name


Skript„ Rechner hinzufügen“: 	 मसीन स्क्रिप्ट जोड़व:


Sie haben einen ungültigen Entitätsattributnamen eingegeben. 	 आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो.


Passwort ändern 	 पासवर्ड बदलव


KDE Dot News 	 केडीई डाट समाचार


Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2 	 खोल नइ सकिस% 1:% 2


Fehlernachricht 	 गलती संदेस


Jinanchina.kgm 	 जऊनानchina. kgm


KiB/s 	 किबा/ से


& Eintrag 	 प्रविस्टि (E)


BLOB kann nicht geöffnet werdenQIBaseResult 	 BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult


Paschtu (Afghanistan) 	 पस्तो (अफगानिस्तान)


vjunc gesendet 	 वीजंक गिस


Einheiten: 	 इकाईयाँ:


Sichern... 	 बैकअप...


aktuellen und alle Unterordner@option:radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


& TextauswahlText Selection Tool 	 पाठ चयन औजार (T) Text Selection Tool


Verfasser 	 लेखक


SCHILDConstellation name (optional) 	 स्कटमConstellation name (optional)


Wahlkreuz 	 बैलट X बुलेट


Interpunktion, Binde-/Trennstrich 	 विरामचिनहा, टूटी- रेखा


Letzte Zeile 	 आखरी पंक्ति


GeorgischName 	 ज्यार्जियाईName


& Vorwärts im Dokument 	 कागद मं आगू जाव (F)


Neue & Designs abholen... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव (G)


Fehler bei der Ausführung eines Befehls@info:tooltip 	 कमांड चलाय मं गलती@ info: tooltip


GyeonggiRegion/state in Korea 	 ग्वेनगीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Das Bild konnte nicht gespeichert werden 	 फोटू सहेजेने मं अक्छम


Dekadischer Logarithmus 	 बेस- 10 के लघुगनक


Trennzeichen 	 डेलिमिटर


Ausführung von Skripten erlaubenGenericName 	 स्क्रिप्ट चलाना स्वीकारवGenericName


NorcoCity in California USA 	 नार्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


HÜGEL DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 हिल आफ स्काईConstellation name (optional)


Abschlusskosten bearbeiten 	 काम लागत सुधारव


Lädt ein Modul aus dem Archiv herunter (checkout) 	 रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे


C-KurveName 	 C वक्रName


Passwort nicht speichern 	 पासवर्ड भंडारित नइ करव


Anzahl fester Dezimalstellen 	 दसमलव अंकों के स्थिर संख्या.


Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर कोसिस करव.


Französisch-Polynesien 	 फ्रेंच पालीनेसिया


23-MB-Erweiterung 	 23मे. बा. अपडेट


Unicode-Kategorie: 	 यूनिकोड वर्गः


Niob 	 नियोबियम


Öffnet das Detailfenster für das ausgewählte Objekt. 	 उभारे गे चीज बर विवरन विन्डो खोलव


Haupt 	 मुख्य


Senkrecht spiegeln 	 प्रतिबिम्ब खड़ा


San Vicenteemirates.kgm 	 सेन विसेन्टेemirates. kgm


Sumpfmonster (Fußstapfen) 	 चीज धंसाव


Tag@info:whatsthis 	 दिन@ info: whatsthis


Rückblickeditorial content attribute 	 पुनरावलोकन


- Ein Buchstabe 	 - एक सब्द अक्छर


Instant MessengerName 	 इंसटैंट मैसेंजरName


Ganze Zahl (z. B. 1, 132, 2344) 	 पूरा संख्या (जइसन 1, 132, 2344)


Aktives Fenster auf Klick nach & vorne holen 	 किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l)


Nicht Sambia (Distrikte)zambia_districts.kgm 	 अल्बानिया (जिला) नइzambia_ districts. kgm


Rechteckige StückeName 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


Kameraantwort: 	 कैमरा प्रतिकिरिया:


EinstellungenComment 	 सेटिंगComment


& Stufe 	 स्तर (L)


Erstes Unterobjekt 	 पहिली लइका


Netzwerkeinstellungen bearbeitenComment 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगरेसनComment


Projektdatei existiert bereits 	 फाइल पहिली से ही मौजूद हे


Gruppenverben g -- > gu 	 काम समूहबद्ध करव g -- > gu


Vergrößern 	 लेंस जूम इन


Neu & laden 	 फिर से लोड करव (d)


NetzwerkComment 	 नेटवर्कComment


Spieler 1 schießen 	 खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई


Long Anvietnam.kgm 	 लांग एनvietnam. kgm


Dateizuordnungen vornehmenName 	 फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName


LSR 	 एलएसआर


Untbr 	 ब्रेक


Öffnet einen CVS-Arbeitsordner im Hauptfenster 	 मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे


Schüler-Hintergrund bei Fehler: 	 गलती मं स्टूडेंट बैकग्राउन्ड


Nächste passende Größe & Skalierung 	 निकटतम आकार अउ स्केल


MD5-Digest-DateiComment 	 एमडी५ डाइजेस्ट फाइलComment


HTML-Zwischenspeicher verwenden 	 एचटीएमएल कैस उपयोग करव


Zertifikatsgültigkeit anzeigen 	 प्रमानपत्र वैधता देखाव


Kein Tag ausgewählt@label Time unit for user-entered number 	 कोई दिन चुने नइ गिस@ label Time unit for user- entered number


Drucker-Voreinstellung 	 प्रिंटर के डिफाल्ट


SerbienName 	 सर्बियाName


Opportunistische Sperren verwenden (Oplocks) 	 अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r)


Anhang.%1 	 संलग्नक.% 1


In „%1“ ist kein „kdemain“ auffindbar. %2 	 'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2


RECHTE FLAGGEConstellation name (optional) 	 राइट फ्लेगConstellation name (optional)


Ein neues Programm für diesen Dateityp hinzufügen. 	 ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.


Autor: %1 E-Mail: %2 Version: %3 Homepage: %4 	 लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4


Thomas Michel 	 थामस माइकल


Bilddateiformat: 	 फोटू फाइल फार्मेट:


Speichergrenze (Bytes) 	 मेमोरी सीमा (बाइट्स)


Diensttypen 	 सेवा किसिम


Prevezagreece_prefectures.kgm 	 प्रेवेजाgreece_ prefectures. kgm


Soriaspain_provinces.kgm 	 सोरियाspain_ provinces. kgm


Ähnlichkeit anwenden 	 प्रतिरूप लगाव


Als Voreinstellung für neue Ordner verwenden@info 	 नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info


Blende 	 एपर्चर


Erstellen der Gruppe„ %1“ fehlgeschlagen. 	 समूह '% 1' बनाना फेल.


Der Dienst %1 lässt sich nicht anhalten. Fehlermeldung: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Normale: 	 सादाः


PärnuCity in Estonia 	 पार्नुCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Subtree-Prüfung 	 कोई सबट्री जांच नइ (b)


Das Bild lässt sich nicht drehen: %1 	 घुमा नइ सकिस:% 1


Querformatbindung 	 छोटा किनारा बाइंडिंग


Geben Sie die fehlenden Steigerungsformen ein:Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 छूटे तुलना एक्सप्रेसन्स भरव: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Ein einfacher Container, um Knöpfe als Gruppe zusammenzufassen 	 बटन मन ल समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


„ Klebende Tasten“ abschalten, wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden 	 जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव


Oberes & X 	 सीर्स & X


Flagge 	 ध्वज


S49: Nur im Originalbehälter aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S49: सिरिफ असली कंटेनर मं ही रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Speichern„ %1“... 	 सहेजव '% 1'... (S)


Werkzeugleistefont usage 	 औजार पट्टी


Dialog nach Abschluss des Druckvorgangs geöffnet lassen 	 छापे के बाद एखर गोठ ल खुले रखव. (K)


Ausgewählte Rezepte importieren 	 चुने गे रेसिपि आयात करत हे


Rechts: Klinke 	 जेवनी- जैक


Land 	 स्थिति


BildschirmfotosName 	 स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName


Bitbearbeitung zeigenAdd display to memory 	 बिट संपादन देखाव (i)


Anzeigemodule einrichten... 	 बैकएन्ड्स कान्फिगर करव...


Kein CDDB-Eintrag gefunden 	 कोई सीडीडीबी प्रविस्टि नइ मिलिस.


RechnungName 	 इनवाइसName


Archivname: 	 सही नामः


OpenLookName 	 ओपन- लुकName


Zieldatei 	 गंतव्य फाइल


Farben-Werkzeugleiste 	 वर्न औजार- पट्टी


Rock 	 राक


HEX2BIN(Wert) 	 HEX2BIN( मूल्य)


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 मिलवाउकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichnet zufällig gefärbte und getüpfelte Rechtecke. Geschrieben von Jamie Zawinski. 	 ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


„ %1“ drucken 	 छापव% 1


Exiv2 kann in JPEG speichern 	 एक्सिव२ जेपीईजी मं लिख सकत हे


VertraulichBanner page 	 गोपनीयBanner page


Bildschirmschoner aktivieren 	 स्क्रीन सेवर सक्छम करव


Index wird vorbereitet 	 निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे


Dateien löschen, die älter sind als:@info:whatsthis 	 एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis


FeuerwerkName 	 आतिसबाजीName


Gipfel 	 समिट, पीक


Wählen Sie den Punkt, in dem der Winkel konstruiert werden soll. 	 कोन बनाए बर बिन्दु चुनव...


Von Neun gegen den Uhrzeigersinn 	 नौ से घड़ी के उलटा दिसा में


Autokontrast 	 अपने अपन कंट्रास्ट


JACK-RackGenericName 	 जैक- रेकGenericName


Ursprünglicher Entwickler 	 मूल डेवलपर


Pneumatik - SEOJackStencils 	 न्यूम - एसईओजैकStencils


NetzwerkeinstellungenGenericName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Gericht %1 	 पकवान% 1


Titicaca-Seewaters_world-class.kgm 	 लेक तितिकाकाwaters_ world- class. kgm


& Gwenview startenDescription 	 ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description


Schlagbass 1 	 स्लेप बास 1


Abonnement 	 सब्सक्रिप्सन


Werkzeugfenster von inaktiven Programmen ausblenden 	 अक्रिय अनुपरयोग मन बर यूटिलिटि विंडो लुकाव.


Neue Sitzung lässt sich nicht öffnen 	 नवा सत्र खोले मं अक्छम.


Fügen Sie hier Ihren Namen ein 	 अपन नाम इहां भरव


Aktualisieren? 	 अपडेट


Interner Lautsprecher 	 अंदर के स्पीकर


RA/Dec-Koordinaten in der Statusleiste anzeigen? 	 स्थिति पट्टी मं RA/ Dec निर्देसांक देखाव?


y-Achse 	 y- अक्छ:


Vorführung beendet. 	 खेल रीप्ले करिस.


Bildbearbeitung 	 चित्र संपादन के औजार


Aufgerufener 	 काल करइया


Das Programm„ nspluginscan“ ist nicht auffindbar. Es kann nicht nach Netscape-Plugins gesucht werden. 	 एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही.


OpenDocument-FormatComment 	 ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment


Neuen Auftrag erstellen 	 नवा काम बनाव


Voreinstellung des Hintergrundprogramms 	 डिफाल्ट


Zahllose Fehlerbehebungen, früherer Betreuer, Portierung auf KDE 4 	 बहुत से सुधार, पहिली के मेंटेनर अउ केडीई ४ मं पोर्ट


Kamera automatisch erkennen 	 कैमरा अपने अपन पता लगाव


Farbe für besuchte Verknüpfungen 	 भ्रमन करे वाले संकली बर रंग


Entfernen 	 बहाल करव...


Papierfarbe 	 कागज रंग


Bestehende Datei verwenden: 	 कोई अभी हाल के फाइल उपयोग करव:


Vorhandenes FensterWhere to open a file 	 अभी हाल के विंडो मं खोलवWhere to open a file


Arbeitsfläche 2 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName


Bei Start aus dem Finder intern hinzugefügt 	 यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस


Erhöht die Tonverzögerung 	 आडियो देरी बढ़ाव


Ungültiger Zustand 	 अवैध स्थिति


Belegt %Usage graphical bar 	 पूरा% Usage graphical bar


Barbados-Dollar 	 बारबादोस डालर


Profildatei 	 डम्प


Der untersten Instanz schicken. 	 तल इंस्टैंस मं भेजव.


Ralf Nolden 	 राल्फ नाल्देन


Zeichenzelle 	 चर- सेल


RussischName 	 रूसीName


E-Mail (E): 	 ईमेल (ई):


Bearbeitung deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte. 	 संपादन अक्छम - किरपा करके, आप मन अपन अनुमति जांचव.


Datenmodus: 	 डाटा मोड:


NumeralThe grammatical type of a word 	 अंकThe grammatical type of a word


Arkussekans Hyperbolicus 	 अतिपरवलय चाप सीकेन्ट


Der zuverlässige KDE-Sitzungsmanager, der auch das standardisierte X11R6-Protokoll (XSMP) beherrscht. 	 विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP).


Dieses Plugin zeigt das Datum im jüdischen Kalender an. 	 ये प्लगइन यहूदी कलेन्डर के तारीक प्रदत्त करथे


Name des Fotographen: 	 बाइलाइन:


Spaltenabstand: 	 खंभा बर खाली जगह:


Fenster den Fokus erhält 	 विंडो विवरनः


KGeography 	 के- जिओग्राफी


& Zusätzliche Kommentare 	 अतिरिक्त टिप्पनी: (A)


Elektron 	 इलेक्ट्रान


Von Grund auf neu 	 सुरू से बनाव


Slowenisches Istrienslovenia_traditional.kgm 	 स्लोवेनियाई इस्त्रियाslovenia_ traditional. kgm


Währungseinstellungen bearbeiten 	 कागद स्थिति सुधारव