Die Socket-Aktion wird nicht unterstützt 	 काम समर्थित नइ हे


UgandaCountry name 	 उगांडाCountry name (optional, but should be translated)


Uppsala Provinzsweden.kgm 	 उपासला काउन्टीsweden. kgm


Es ist ein Fehler mit dem Medienabspielgerät aufgetreten... 	 मीडिया प्लेयर के साथ एक गलती होइस...


Einen Schatten dieses Objektes werfen 	 ये चीज के छइंहा ढालें


& Optionen für das Herunterfahren anbieten 	 बन्द करे के विकल्प देव (f)


Geometrie - Pfeil nach oben, unten und linksStencils 	 ज्यामितीय - ऊपर- नीचे- डेरी तीरStencils


Aufgabenabhängigkeiten bearbeiten 	 काम डिपेंडेंसीज संपादित करव


SaguenayCity in Quebec Canada 	 सागुएनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse 	 जगह


Desktop PublishingName 	 डेस्कटाप प्रकासनName


Libanonworld.kgm 	 लेबनानafrica. kgm


A4, Farbe 	 ए४, रंग


Notizen in Ausgabedatei einschließen 	 आउटपुट फाइल मं नोट्स सामिल करव


Folie kopieren 	 स्लाइड नकल करव


Nepomuk-ServerdienstComment 	 नेपोमक सेवाComment


Lyx@info:whatsthis 	 ईमेक्स क्लायंट@ info: whatsthis


Textmodus 	 पाठ मोड


Downloads: 	 डाउनलोड:


Ausgestellt durch: 	 कमइया:


Créteilfrance.kgm 	 क्रेटीलfrance. kgm


Spieler %1 	 खिलाड़ी% 1


0 mm 	 0 मिमी


Geht zum Hauptbereich 	 मुख्य छेत्र मं जाथे.


& Erscheinungsbild 	 सक्ल- सूरत (p)


TCP-PortNAME OF TRANSLATORS 	 टीसीपी पोर्टNAME OF TRANSLATORS


Benutzerdefiniert: 	 मनमाफिकः


‚ %1 anzeigen‘ zeigt die Spalte. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


Start@title:group 	 स्टार्टअप@ title: group


0 m 	 0 मी


KarteikartentrainerComment 	 फ्लेस कार्ड प्रसिक्छकComment


Entferntes Netzwerk: 	 रिमोट नेटवर्क:


Heftereinstellung 	 स्टेपलर विकल्प


Neu 	 नवा


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 रेनी रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine gleichseitige Hyperbel konstruiert durch vier Punkte 	 चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस


Vorlagen 	 टैम्प्लेट्स


Gerät %1 wird für den Verbindungsstatustest benutzt. 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Andere Optionen 	 अऊ दूसर विकल्प


%1 wird erstellt... 	 % 1 बनात हे...


(c) 2001, Michael Goffioul 	 (c) 2001, माइकल गाफिआल


WIDDERConstellation name (optional) 	 एरीसConstellation name (optional)


Livingstongreat-britain_counties.kgm 	 लिविंग्स्टनgreat- britain_ counties. kgm


Europäische AlphabeteKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name


Diese Titel löschen? 	 चीज मेटाव?


Seite einfügen 	 पेज भरव


Mithilfe bei Spielsteinen und aktueller Betreuer der Webseite 	 अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Unbekannter Schlüssel 	 अग्यात क्लेफ


Eingabe kopieren nach 	 इनपुट इहां नकल करव...


Subsystem 	 सबसिसटम


Reinhold Kainhofer 	 रेइनहोल्ड केइनहोफर


Der Ordner kann nicht angelegt werden. 	 फोल्डर बनाव


Seitenbereich 	 पेज छेत्र


ZW-Rotation 	 ZW परिक्रमन


Wahrnehmend 	 परपेचुअल


Asse hoch 	 इक्के ऊपर


KrasnoyarskCity in Siberia Russia 	 क्रास्नोयार्सकCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbenannt 	 नाम


Wählen Sie dies, um die Konstante ständig verfügbar zwischen allen Instanzen von KmPlot zu haben. 	 केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेसा बर मिलत रहे एखर बर एला जांचव


(c) 1997-2008, die KJots-Entwickler 	 (c) 1997- 2008, केजाट्स बनइया मन


Nebel 	 नेबुले


Algorabstar name 	 अलगोराबstar name


Oman 	 ओमन


Nicht ersetzen 	 नइ बदलव


Beschreibung der Aufgabenübersicht bearbeiten 	 काम पूरा सुधारव


ProctorCity in Vermont USA 	 प्राक्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Art: %1 	 किसिम:% 1


Erinnerungsdialog@option run application or script 	 सुरता गोठ@ option run application or script


Kleine Symbole 	 छोटे चिनहा


Medium kann nicht ausgeworfen werden 	 मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.


Dieser Text dient als Beispiel für die aktuellen Einstellungen. Sie können ihn bearbeiten, um die Darstellung bestimmter Zeichen zu überprüfen. 	 ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो.


Der Torrent ist unvollständig. 	 टोरेंट फाइल


Datei %1 ist schreibgeschützt. 	 खेद हे, फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे.


Automatisch eine Spur an einen zentrierten Sonnensystemkörper anbringen? 	 केंद्रित सौर मन्डल के अवयव पुछल्ला अपने अपन जोड़व?


Textbaustein & hinzufügen... 	 स्निपेट जोड़व... (A)


DjakartaCity in Indonesia 	 जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachrichten-Markierung %1 umschalten 	 संदेस टैग टागल करव (% 1)


Bitte ein Video-CD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Index 	 निर्देसिका


TT.MM.JJJJ tT.mM.JJJJ TT-MM-JJJJ 	 सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा


Aktuelles Profil löschen 	 अभी हाल के प्रोफाइल मेटाव


Galerie: 	 दीर्घाः


Bibliografie erstellen - \\bibliography{} 	 पुस्तकसूची बनाना -\\ bibliography {}


Untergangszeit: %1 	 अस्त समय:% 1


Lokale Überprüfung 	 संकली वेलिडेटर


Big Bear SonnenobservatoriumCity in California USA 	 बिग बीयर सोलाल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


& Maßstab 	 स्केल पट्टी (B)


Linear (2,4,6,...) 	 लीनियर (2, 4, 6,...)


Imperiaitalyprovince.kgm 	 इमपेरियाitalyprovince. kgm


Eulersche Zahl 	 यूलर नंबर


& Senkrecht 	 खड़ा (V)


Arabische Darstellungsformen BKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name


Dichte Map 	 घनत्व नक्सा


Prozent Aktivität in den letzten sechs Stunden 	 पिछले ६ घंटे के सक्रियता प्रतिसत


Fort WorthCity in Texas USA 	 फोर्ट वर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Sprachausgabe-Dienst 	 पाठ- से- वार्ता सिंथेसिस डेमन


Beobachter 	 निरीक्छक


Ordnerfilter-ModulComment 	 डिरेक्टरी फिल्टरComment


Reste einer Supernova 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


Emily Ezust (Corel Corporation) 	 एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन)


Kontextmenü@title:tab 	 संदर्भ मेन्यू@ title: tab


Wiedergabekontrolle (PBC) ist für die Formate Video-CD 2.0 und SuperVideo-CD 1.0 verfügbar. 	 प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2. 0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1. 0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे.


Zu öffnende Symboldatei(en) 	 खोले बर चिनहा फाइल


Bacă uromania.kgm 	 बकाउromania. kgm


NeukaledonienName 	 न्यू केलेदूनियाName


Fehler beim Laden des Videos < font > 	 वीडियो लोड करे मं गलती < font >


Entwicklermodus aktivieren 	 डेवलपर मोड सक्छम करव


Abgelaufene Erinnerung [nur lesen]@title:window 	 अभिलेखित अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके] @ title: window


%1: ungültige Größe 	 % 1: अवैध आकार


& Aufräumen 	 साफ (C)


& Farbverläufe 	 अनुपात (G)


Archiv importieren 	 अभिलेखों के सूची


Der Name des Kontos 	 काम के नाम.


Bildergalerie erstellen... 	 फोटू ओसारी बनाव...


Gamefu Zufallsspiel-ModulComment 	 गेमफू रेंडम खेल प्लगइनComment


C-Dur 	 सी मेजर


Möchten Sie die Vorlage %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


AT-Befehle 	 एटी - कमांड


Allgemein@label 	 सामान्य@ label


Mehrere KTouch-Benutzer für einen einzelnen Benutzerzugang erlauben 	 एकल कमइया खाता बर बहुत से केटच कमइया स्वीकारव


Standardpostfach 	 मानक मेल- डब्बा


SmartMedia-Kartenleser 	 स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर


Schleifen-Typ: 	 स्वीप किसिमः


Protokolldatei auswählen@option:check 	 लाग फाइल चुनव@ option: check


Pragworld.kgm 	 प्रागworld. kgm


Morona Santiagoecuador.kgm 	 मोरोना सेन्टिआगोecuador. kgm


Dokument gespeichert 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Laconiagreece_prefectures.kgm 	 लाकोनियाgreece_ prefectures. kgm


Skript löschen 	 स्क्रिप्ट मेटाव


Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens:start of shutdown: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: start of shutdown:


Geben Sie die Farbe für die Achsen an. Sie werden sich sofort verändern, wenn Sie den Knopf „OK“ drücken. 	 अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही.


Abkürzung 	 संक्छिप्त


OPML-Gliederungen (*.opml, *.xml) 	 ओपीएमएल आउटलाइन्स (*. opml, *. xml)


RTF-Vorspanngröße 	 आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या


Sichere Verbindung benutzen: 	 सुरक्छित कनेक्सन उपयोग करव:


& Bearbeiten@title:menu 	 संपादन (E) @ action: inmenu Edit


Druckerauflösung 	 प्रिंटर रिसाल्यूसन


Gefunden 	 मिलिस


Bearbeiten Sie die Liste der Umgebungsvariablen und die zugewiesenen Werte 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव


Fern-Verbindung... 	 रिमोट कनेक्सन...


Streuung: 	 विसृतः


Objekt wählen 	 आब्जेक्ट चुनव


Spirale 1 	 सर्पिल1


Abweichende Zeilenabstände & ausgleichen 	 लाइनस्पेसिंग भिन्नताओं बर कंपनसेट करव


Version@title:group Size 	 अनुमति@ title: group Size


Lokaler Standardordner. 	 लोकल डिरेक्टरी:


Aufgabe wird mit %1% abgeschlossen angegebenBudgeted Cost of Work Scheduled 	 % पूराBudgeted Cost of Work Scheduled


Slot zum Hochladen 	 अपलोड स्लाट


Neue & Audio-CD 	 नवा आडियो सीडी परियोजना (A)


ToMEName 	 टू- मीName


CorkCity in Munster Ireland 	 कार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximale Anzahl von Clients (-1 = unbegrenzt): 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या (- 1 = अनंत):


Bitte geben Sie einen gültigen ganzzahligen Wert ein. 	 किरपा करके, वैध पूर्नांक मूल्या भरव.


Kopie nicht erlaubt 	 कोई नकल नइ


R21: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R21: चमड़ी से सम्पर्क मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


AyaseCity in Japan 	 एयासीCity name (optional, probably does not need a translation)


Penguin small paperback 	 पेंगुए छोटा पेपरबैक


Passwort-Hash: 	 पासवर्ड हेस:


& Alle entfernen 	 मेटाव (R)


Mailbox 8 	 मेल- डब्बा 8


American FallsCity in Idaho USA 	 अमरीकन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler: Ordner löschen( %1) Operation fehlgeschlagen. 	 गलती: rmdir (% 1) काम फेल.


Klassen-Anzeigeoptionendiagram colors page 	 क्लासेज प्रदर्सक विकल्पdiagram colors page


Legt fest, wie oft sich dieses Ereignis oder diese Aufgabe wiederholen soll.@label 	 सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो. @ label


Google Gadgets (Miniprogramme)Comment 	 गूगल गजेटComment


ext2 	 ईएक्सटी2


Mit bestem Dank, 	 धन्यवाद,


& Typ 	 किसिम (T)


Ressourcen@title:column resource name 	 संसाधन @ title: column resource name


Einstellungen ...@label::textbox 	 टैग बदलव... @ label:: textbox


Der Vorgang ist zu schwach. 	 मेकेनिज्म बहुत कमजोर हावे.


Verschieben fehlgeschlagen 	 खिसकाना फेल


Perspektive-TransformationswerkzeugName 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम औजारName


Zahnradgröße 	 गरारी


Eine Präsentation mit Seitentitel (Hochformat)Name 	 पेज सीर्सक के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Schlange (GL) 	 सांप (जीएल)


Bagdadworld.kgm 	 बगदादworld. kgm


Chanten und Mansenrussia_subjects.kgm 	 कान्तिया- मानसियाrussia_ subjects. kgm


Seite nicht verschieben 	 पेज नइ खिसकाव


600 dpi, Graustufen, Schwarzpatrone 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Skuodaslithuania_municipalities.kgm 	 स्कुदासlithuania_ municipalities. kgm


HEX2DEC("a ") ergibt 10 	 HEX2DEC ("a") के परिनाम होही 10


Datei für die Ausgabedaten 	 आउटपुट डाटा बर फाइल


Eigenschaft wählen 	 गुन चुनव


Alexander Dymo 	 अलेक्जेंडर दायमो


Zeichnungsbereiche hervorhebenComment 	 पेंट देखावComment


Wählt die Farbe, wenn kein Schema ausgewählt ist 	 यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग ल चुनथे


Wales 	 वेल्स


Datum (vom Kontrollzentrum nicht unterstützt) 	 तारीक (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


RoundupCity in Montana USA 	 राउंडअपCity name (optional, probably does not need a translation)


Atom nach links 	 अनु डेरी


Navigationsmodus 	 नेविगेसन मोड


Achtung! 	 चेतावनी!


KDE-Verbindungsclient zu Fremdrechnern 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे


360 dpi, Microweave unidirektional 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Den Satz an aktiven Kanälen auswählen. 	 सक्रिय चैनल के सेट चुनव.


Sonnensystem 	 सौर मन्डल


Leerraum-Autoauswahl bei 2 Dateien: 	 सफेद जगह 2- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:


Reagenzglas 	 टेस्ट ट्यूब


& Superlativ 	 सुपरलेटिव (% S)


Pluto ein-/ausblenden 	 प्लूटो ग्रह दिखाना टागल करव


XIM 	 एक्सआईएम


Zusammenfassung: %1 	 सारांस:% 1


Verlauf (Dokumente) 	 हाल ही मं उपयोग करे


WalesRegion/state in USA 	 वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sonneneinstellung 	 सूर्यप्रकास नियंत्रक


Bereits geöffnet. 	 पहिली ही खुले हे.


KDE 	 केडीई


Winston-SalemCity in North Dakota USA 	 विंस्टन- सालेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Brunei-Dollar 	 ब्रूनेई डालर


ausgenommen 	 स्वीकृत


nicht installiert 	 इनस्टाल नइ


Urhebername: 	 सृजक के नाम:


Geben Sie hier die Portnummer an, unter welcher der KSysGuard-Dienst nach Verbindungen suchen soll. 	 पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे.


& Text auf Spalten aufteilen... 	 पाठ ल खंभा मन में... (T)


Automatische Sicherung (Min.): 	 अपन आप सहेजे मं देरी (मिनट):


X-KillGenericName 	 एक्स- किलGenericName


& Sprechen 	 बोलव (S)


Erzeugt ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil 	 चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव


Keine Authentifizierungsdetails bereitgestellt. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन नइ मिले


Ergebnis eines Befehls einfügen 	 कमांड के परिनाम भरव


Guidercameroon_departments.kgm 	 गुइदरcameroon_ departments. kgm


Erhöht die Sättigung der Videowiedergabe 	 वीडियो संतृप्ति बढ़ाव


FrancistownCity in Botswana 	 फ्रांसिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Für den Textwert„ %1“ in Zeile %2 ist ein Schlüssel erforderlich. 	 लकीर% 2 मं पाठ मूल्य "% 1" ल कुंजी के जरूरत हे.


Alle auswählen@action:inmenu View 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu View


C++-Header (GPL)@item:inmenu 	 सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu


Anfang 	 सुरू


Eine Modifikator-Taste ist aktiviert wordenComment 	 कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Cyan, Magenta 	 क्यान, मजेंटा


Dodekanesgreece_prefectures.kgm 	 दोदेकानेसgreece_ prefectures. kgm


Quartz 	 क्वार्ट्ज


Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden 	 ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस


Alle & außer den ausgewählten anzeigen 	 चुने गे ल छोड़ सब्बो दिखाव


Rodopigreece_prefectures.kgm 	 रोदोपीgreece_ prefectures. kgm


Suche die Dateizuordnung für die Datei %1 	 फाइल% 1बर माइम किसिम खोजत हे


FresnoCity in California USA 	 फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


BillingsCity in Montana USA 	 बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie müssen zunächst eine Regelung zum Ändern auswählen. 	 बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Bauwesen - RotorStencils 	 सिविल - रोटरStencils


Südlicher Hemisphäre 	 दक्छिनी गोलार्ध


Palma de Mallorcaspain_provinces.kgm 	 पालमा द मालोर्काspain_ provinces. kgm


DR Kongo 	 जाइरे


FebruarMarch long 	 फरवरीMarch long


Import beginnt bei Zeile: 	 आयात एखर लकीर से चालू होथे:


Hardware-Sensoren 	 हार्डवेयर सेंसर


Frau-PiktogrammStencils 	 स्त्री आकारStencils


*.ui_BAR_Qt-Designer-UI-Dateien 	 *. ui_BAR_क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल


Zusammenfassung der Trainingsstufe 	 ट्रेनिंग स्तर सारांस


MálagaCity in Spain 	 मलागाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelles Unterfenster schließen 	 अभी हाल के टैब बंद करव (l)


Der Termin der Ereigniswiederholung wurde bereits überschritten.@info 	 आवृत्ति पहिली ही बीत चुकी@ info


Lateinisch‚ stannum‘ für Zinn 	 टिन बर लेटिन मं 'स्टेनम'


Keine Scan-Unterstützung 	 कोई स्कैनिंग समर्थन नइ


Farbkontrast 	 रंग कंट्रास्ट


Öffnen neuer Fenster nur zulassen, wenn sie ausdrücklich durch einen Mausklick oder einen Tastendruck des Benutzers angefordert wurden. 	 पाप अप विंडो तभू स्वीकारव जब संकली ल विसिस्ट मुसुवा किलिक या कुंजीपट आपरेसन से सक्रिय करे जाथे.


Abscheuliche Kopfschmerzen 	 उलटी करे तक सिरदर्द


Name@item:intable 	 नाम@ item: intable


GLX-Clienterweiterungen 	 क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


Filter-Einstellungen 	 फिल्टर सेटिंग


Zentriert 	 बीच में


Speichern & unter... 	 अइसन सहेजव... (S)


Rancho Palos VerdesCity in California USA 	 रेंको पालोस वर्देसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cē sislatvia.kgm 	 सेसिसlatvia. kgm


Gutes Wetter 	 बढ़िया मौसम


Menkalinanstar name 	 मेनकालिनानstar name


KGet-Dateiübertragungen 	 केगेट सक्रिय ट्रांसफर


MakrosTranslators: what this drgeo file contains 	 मेक्रोजTranslators: what this drgeo file contains


KOMPASSConstellation name (optional) 	 पायक्सिसConstellation name (optional)


Rückgängig: Eine Änderung im Editor rückgängig machen 	 पहिली जइसन: संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव


IsraelCountry name 	 इजराइलCountry name (optional, but should be translated)


Start im zuletzt besuchten Ordner, nicht im aktuellen Arbeitsordner. 	 आखरी बार भ्रमन करे फोल्डर मं चालू करव, नइ कि अभी हाल के काम वाले फोल्डर में.


Pfad zum Index-Ordner 	 निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ.


Magnitude anzeigen 	 परिमान देखाव (g)


Entfernt@item::intable 	 री- लोड@ item:: intable


Sendezeit: 	 भेजे के समय:


ID3-Metainfos 	 ID3 टैग


Strg+D 	 कंट्रोल+d


Einen Moment bitte... 	 किरपा करके, एक छिन...


Hilfslinien 	 गाइड लाइनें


Erstellt einen neuen Bericht. 	 नवा रिपोट बनाथे.


Eingebetteter Programmcode 	 भीतर मं बने कोड


Position: 	 फोटू स्थिति


Zu öffnende Datei(en) oder Ordner 	 खोले बर फाइल फोल्डर


& Programmsymbole anzeigen 	 अनुपरयोग चिनहा देखाव (w)


Schwer 	 भारी


NetcraftQuery 	 नेटक्राफ्टQuery


Antwort erbeten 	 जवाब निवेदित


Daten aus Datenbank einfügen 	 डाटाबेस से डाटा भरव


MarkkleebergCity in Germany 	 मार्केलेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Standardband verwenden 	 मानक- फीता- उपयोग- करव


als korrekt werten 	 सही के रूप मं गिनें (a)


& CVS-Handbuch 	 सीवीएस मैनुअल (M)


tun-Unterstützung wird geprüft 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


R49: Kann Krebs erzeugen beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R49: सांस से अंदर जाय मं केंसर पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Links drehen 	 डेरी मुड़ें


Pont de Suertcatalonia_comarques.kgm 	 पांत दे सुएर्तcatalonia_ comarques. kgm


KTux: Version 1.0 Geschrieben von Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org 	 के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org


Programmliste anzeigen 	 काम सूची देखाव


Optimal für Zeichnungen und Diagramme 	 चार्ट अउ ग्राफ बर बढ़िया


WINKELMASSConstellation name (optional) 	 नार्माConstellation name (optional)


Datenspeicher-PiktogrammStencils 	 डाटा भंडार आकारStencils


& Trennzeichen: 	 विभाजक: (a)


Entwickler (2004-2005) 	 डेवलपर (2004- 2005)


HellblauStyle name 	 हल्का नीलाStyle name


Pixel pro Zeiteinheit: 	 पिक्सल्स प्रति समय अवधि


„ Kanäle trennen“ -ModulName 	 अलग चैनल प्लगइनName


Browserkennung (IE 7.0 unter Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


... dass die Textfarbe von Unterfenstern mit dem Code \\e[28;FARBEt (FARBE: 0-16,777,215) ändern können? 	 ... कि टैब के रंग एखर कोड से बदले जा सकथे -\\ e[ 28; COLORt (COLOR: 0- 16, 777, 215)?


Cisco - TurretStencils 	 सिस्को - टरेटStencils


CD wird im„ Session at once“ -Modus gebrannt. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


Ehemaliger Betreuer 	 पहिली के मेंटेनर


AsturischName 	 एस्तोनियाईName


Dieses Postfach hat keine Unterstützung für Kontingente. 	 ये खाता मं कोटा जानकारी के समर्थन नइ हे.


Kürzen 	 छोटा करव


8-Bit zulassen 	 8 बिट स्वीकारव


Eigenschaft existiert bereits 	 गुन मौजूद हे@ info


BrentCity in Ontario Canada 	 ब्रेन्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Spieldaten generieren und anzeigen 	 खेल डाटा देॆखें (तथा तैयार करव)


PCXName 	 पीसीएक्सName


Sternbildlinien in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव?


Sonstiges Album 	 अ- वर्गीकृत एलबम


Teleskop %1 ist offline. Bitte verbinden Sie es und versuchen es erneut. 	 दूरदर्सी% 1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव.


LSkat 	 एलएसकेट


im ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive


Domain 	 डोमेन


Die Bibliothek exportiert keine Factory zum Erzeugen von Komponenten. 	 अवयव बनाए बर लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नइ करे.


Outlook 	 आउटलुक


Die Datei existiert bereits oder ist schreibgeschützt. Möchten Sie die Datei überschreiben? 	 फाइल मौजूद हे या लिखे से संरक्छित हे, का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Daten des anderen Programms nicht lesbar. 	 अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस.


Projekt bereits geöffnet 	 परियोजना पहिली ही खुले हे


Einbettungsfähiges Programm (Komponente) suchenName 	 हिस्सा खोजवName


Alles schließen 	 सब्बो बंद करव


Objekte löschen 	 चीज मेटाव


Cisco - DisketteStencils 	 सिस्को - डिस्केटStencils


Radiergummi 	 मेटाव के रबर


Fehlender Exportfilter 	 गुमा निर्यात फिल्टर


Petr Vaně kName 	 पीटर वानेकName


Eine Modifikator-Taste ist deaktiviert wordenComment 	 कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 लेक लुइसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cursor Big RW 	 संकेतक बड़ा आरडब्ल्यू


Vergleich 	 तुलना


GrangerCity in Wyoming USA 	 ग्रेन्जरCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilecikturkey.kgm 	 बिलेसिकturkey. kgm


Neue Seite 	 नवा फाइल


& Globale Einstellungen exportieren 	 रंग सेटिंग


LinsenkorrekturfilterName 	 लेंसकरेक्सन फिल्टरName


Möchten Sie diese Erinnerung wirklich bestätigen?@action:button 	 का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो? @ action: button


Ehemaliger Hauptentwickler 	 पूर्व कोर डेवलपर


IP der aktiven Verbindungen 	 सक्रिय कनेक्सन आईपी


Neuer Autor 	 नवा लेखक


Anhang bearbeiten@info 	 संलग्नक जोड़व


Fehler. 	 गलती.


Trainingslektionsdateien wählen 	 प्रसिक्छन व्याख्यान फाइल चुनव


Acid 	 एसिड


Dateiübertragung 	 फाइल हस्तांरन


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 जेआनगुपCity name (optional, probably does not need a translation)


KMathLine-KomponenteComment 	 केमैथलाइनपार्टComment


Sie dürfen keine Daten in der Datenbank ändern. 	 डाटाबेस मं आप मन ल डाटा मं बदलाव करे के अनुमति नइ हे.


Die Einstellungen sind nicht in Ordnung. Ausgabe von LILO: 	 कान्फिगरेसन ठीक नइ हे. लिलो कहथे:


Online arbeitentab title when loading an IMAP folder 	 आनलाइन काम करवtab title when loading an IMAP folder


Maximale Unterteilungen: 	 सबसे अधिक परिक्छेदनः


Metadaten ausdrucken 	 मेटा डाटा ल छापव


Mirditaalbania_districts.kgm 	 मिरदितेalbania_ districts. kgm


Spalten ausschneiden 	 खंभा काटव


GriechenlandName 	 ग्रीसName


Ermittelt den MIME-Typ für eine Datei 	 दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे


Blasen fallen 	 बुलबुला गिरही


Bei Anzeige der Nachricht vorlesen 	 जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव


Ein Kontakt ist nun onlineName 	 एक सम्पर्क आनलाइन आयाName


Daten werden gesendet... 	 डाटा भेजत हे...


AngolaCountry name 	 अंगोलाCountry name (optional, but should be translated)


KSayIt 	 के- से- इट


Erstellt ein neues Projekt aus einer Vorlage 	 टैम्प्लेट से नवा परियोजना बनाव


& Ausführen 	 चलाव (E)


„%1“ ausblenden 	 लुकाव '% 1' (H)


Vorspiel 8 - Bass+Vorspiel 	 लीड 8 - बास+लीड


Geben Sie dem Anhang einen Namen.@info:whatsthis 	 संलग्नक के नाम@ info: whatsthis


OleanCity in New York USA 	 ओलियनCity name (optional, probably does not need a translation)


UNICODE(Text) 	 UNICODE( पाठ)


MelillaCity in Spain 	 मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Übersetzungen gefunden 	 कोई अनुवाद नइ मिलिस


Du hast %1 von %2 Fragen richtig beantwortet. 	 आप मन% 2 मं से सही% 1 उत्तर दे हे


Spiel im Demomodus (automatik) laufen lassen 	 खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव


Leute 	 मनखे


UdineCity in Italy 	 उडीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mkushizambia_districts.kgm 	 म्कुसीzambia_ districts. kgm


DubaiCity in United Kingdom 	 दुबईCity name (optional, probably does not need a translation)


Parley 	 पार्ले


Ş ahbuzazerbaijan.kgm 	 साखबजazerbaijan. kgm


1 Jan 2007 00:00 	 1 जनवरी 2007 00: 00


Objekt benennen 	 चीज नाम


Rasterung erzwingen 	 रास्टराइजेसन बाध्य करव


Keine Elemente mit einem ähnlichen Schmelzpunkt 	 ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ


Nicht komprimiert 	 अ- संपीडित


Epos TTS-SprachsynthesizerName 	 इपास टीटीएस स्पीच सिंथेसाइजर Name


Klassen-Einstellungen 	 क्लास सेटिंग


Ein Element zur Eingabe und Anzeige eines Datums 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Treiber-Informationen 	 ड्राइवर जानकारी


Kartesische Koordinaten 	 कार्टेसियन निर्देसांक


20% des Knotens 	 नोड के 20%


HowtoName 	 कइसनName


Die benÃ¶tigte Verschlüsselung ist nicht verfÃ¼gbar. 	 एनक्रिप्सन जरूरी हावे, फेर ये वाले नइ मिलत हे.


Sortierung für Nachrichten: 	 संदेस छांटे के दिसा:


Cheongjusouthkorea.kgm 	 चेओन्गियूsouthkorea. kgm


Das Umbenennen des Objekts„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 चीज "% 1" नाम बदलना फेल.


Die Umwandlung der Nepomuk-Daten für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen. Aus Sicherheitsgründen wird Nepomuk deaktiviert, bis Sie das Problem manuell behoben haben.@info - notification message 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message


Der Eintrag ist nicht leer. Möchten Sie fortsetzen? 	 प्रविस्टि छेत्र खाली नइ हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Zeitzone: %1 	 समय छेत्रः% 1


Dialoge: 	 गोठ:


Das Überspringen der Band-ID ist fehlgeschlagen. 	 टेप आईडी छोड़े मं फेल.


KeeneCity in New Hampshire USA 	 कीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Diaschau 	 स्लाइड- सो


Test für das Auswahlteil für Avatare in Kopete 	 केओप्टी अवतार चयन विजेट जांच


Andere... 	 कतरें...


Nachrichtencode ansehen 	 स्रोत देखव (V)


Erster Durchgang eines überlappenden Drucks 	 ओवरले प्रिंटआउट के पहिली पास


An meine Gruppe („ %1“) senden 	 मोर समूह ल भेजव ("% 1")


Nicht erzeugt 	 नइ बना


Publicprivate visibility 	 सार्वजनिक (u) private visibility


Venedigitalyprovince.kgm 	 वेनिसitalyprovince. kgm


Aktivierungs-Reihenfolge automatisch vergebenInsert Horizontal Widget 	 टैब अनुक्रम अपने अपन हेंडल करवMouse Cursor Shape


Horizontale Sinuskurve 	 आड़ा ज्या


Krita OpenEXR-ExportfilterName 	 केरिता ओपनईएक्सआर निर्यात फिल्टरName


& Unverschlüsselt senden 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव (S)


KWord ASCII-ExportfilterName 	 केवर्ड आस्की निर्यात फिल्टरName


Warschauworld.kgm 	 वारसाworld. kgm


Die Funktion LEGACYFDIST() gibt die f-Verteilung zurück. 	 फंक्सन LEGACYFDIST () एफ- वितरन बताथे.


RiyadhCity in Scotland United Kingdom 	 रियादCity name (optional, probably does not need a translation)


Randbreite 	 बार्डर के चौड़ाई


Ausgabe von Diff 	 डिफ आउटपुट


Amerikanisch-SamoaName 	 अमेरिकी सामोआName


Skript„ Gruppe hinzufügen“: 	 समूह स्क्रिप्ट जोड़व: (o)


Enddatum ungültig. 	 आखरी तारीक अवैध हे.


Französisch-GuyanaName 	 फ्रेंच पालीनेसियाName


Vereinheitlichte erweiterte Silbenzeichen kanadischer UreinwohnerKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


KUIViewer 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्ट


Leiter - outrcepStencils 	 लैडर - आउटरसेपStencils


Es kann nicht zur Datenansicht gewechselt werden, da der Tabellenentwurf leer ist. Bitte erstellen Sie zunÃ¤chst Ihren Entwurf. 	 डाटा दृस्य मं स्विच नइ कर सके काबर कि टेबल डिजाइन खाली हे. पहिली, किरपा करके, अपन डिजाइन बनाव.


Spiel-ID 	 खेल आईडी( ID)


PDF-BetrachterName 	 पीडीएफ प्रदर्सकName


Schattenwinkel: 	 कोन दिखाव:


Projektdateien anzeigen 	 परियोजना फाइल देखाव


FernbedienungenName of the remote mode 	 मेटाव (R) Name of the remote mode


Diskret 	 अलहदा


KDE-Dienstprogramm für digitale Brieftasche 	 केडीई बटुआ प्रबंधक औजार


& Uhr anhalten 	 घड़ी बन्द करव (C)


Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Attribute (D) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


PPTP 	 पीपीटीपी


Medien-Info 	 मीडिया जानकारी (I)


& Bis: 	 कोः (T)


Das Programm %1 hat sich mit einem Fehler beendet. 	 प्रोग्राम% 1 एक गलती के साथ बाहिर होइस.


& Befehle in Ersetzen-Suchbegriffen zulassen 	 बदले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव (m)


Startet die Kamera/CCD-Aufnahme. Die Dauer wird in Sekunden angegeben. 	 कैमरा सीसीडी एक्सपोजर चालू करव. अवधि सेकन्ड मं हे.


Element bearbeiten 	 चीज के संपादन करव


MtpComment 	 एमटीपीComment


Datei-/Bildinformationen 	 फाइल/ फोटू जानकारी


Unerwartetes Token‚ %1‘. 	 अप्रत्यासित टोकन '% 1'.


Zusätzliche Ghostscript-Optionen 	 अतिरिक्त जीएस विकल्प


Demy Octavo 	 डेमी ओक्टेवो


& FCNTL 	 एफसीएनटीएल (F)


Türkeiworld.kgm 	 तुर्कीafrica. kgm


Die Schriftart, die in der Kontrollleiste verwendet wird. 	 फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही.


Seitenregion 	 पेज छेत्र


Album im Pfadâ %1â nicht gefunden. 	 पथ '% 1' बर एलबम खोज नइ सकिस


Vorlagentyp: 	 टैम्प्लेट किसिम: (T)


Sofort 	 तुरंत


Die angegebene Ausnahmeadresse für den Proxy aus der Liste entfernen. 	 सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव


Fügt die Reihe waagerecht ein, von links nach rechts. 	 स्रेनी आड़े मं भरव, डेरी से जेवनी


Tai-Xuan-Jing-Symbole 	 ताइ जुआन जिंग चिनहा


(Angehalten) 	 (ठहरा)


Alle Dokumente gespeichert 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Geben Sie hier die Standardzeit für Benachrichtigungen ein. 	 डिफाल्ट सुरता समय इहां भरव.


Der Kernel ist ausgelegt auf %1 Prozessoren. 	 कर्नेल ल% 1 सीपीयू बर कान्फिगर करिस होही


Synthpop 	 सिंथ- पाप


Çanakkaleturkey.kgm 	 केनाकालेturkey. kgm


KatalanischName 	 केटेलनName


Spiegelung 	 रेफ्लेक्सन्स


Guerreromexico_states.kgm 	 गुएरेरोmexico_ states. kgm


Fehler: Kopie( %1 - > %2) fehlgeschlagen. Das existierende Ziel kann nicht gelöscht werden. 	 गलती: नकल (% 1 - >% 2) फेल. अभी हाल के गंतव्य ल मिटाना फेल.


Nachrichtenvorschaubereich nicht anzeigen 	 संदेस प्रिव्यू पेनल नइ देखाव (D)


im Farof April 	 फर काof April


In mehreren Dateien nach Ausdrücken suchenNo Version Control Support chosen 	 बहुत से फाइल मन एक्सप्रेसन खोजवNo Version Control Support chosen


Audio Interchange File Format AIFF 	 आडियो इंटरचेंज फाइल फारमेट एआईएफएफ


Hier können Sie den Namen, die Beschreibung und das Symbol für diesen Makrotyp bearbeiten. 	 इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो.


Verbindung aufgebaut. 	 कनेक्सन स्थापित


Die Nachrichtenvorlage für Weiterleitungen 	 आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट


Alshainstar name 	 अलसैनstar name


& Bestenliste anzeigen 	 सबसे अधिक अंक देखाव... (H)


Unterfenster schließen@action:inmenu 	 टैब बंद करव@ action: inmenu


Mehr 	 जादा


Datei nicht gefunden 	 फाइल नइ मिलिस


& 2 Option 	 & 2 विकल्प


Strigi-Datei-Indexer 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Banjarmasinindonesia.kgm 	 बंजरमसिनindonesia. kgm


VictoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Disketten-Formatierer von KDEBSD 	 केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD


Name@title:column resource type 	 नांव@ title: column resource type


Massezentrum der Scheitelpunkte 	 सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान


6-MB-Erweiterung 	 6मे. बा. अपडेट


Entgegengesetzt diagonal 	 उलटा तिर्यक


Freigabezeit 	 जारी समय


Keine Fundstellen für„ %1“ 	 '% 1' बर कोनो जोड़े नइ.


Bälle im Käfig 	 बाक्स्ड


Falscher Passwort-Satz, Entschlüsselung ist fehlgeschlagen. 	 खराब पासफ्रेस, डीक्रिप्ट नइ कर सके.


L'vivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 लविव्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Helligkeitslimit für Deep-Sky-Objekte 	 गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा


Colónpanama.kgm 	 कोलोनpanama. kgm


Föderale Abhängigkeitenvenezuela.kgm 	 फेडरल डिपेंडेंसीजvenezuela. kgm


Neues Tag 	 नवा टैग


Kürzlich gespeichertes Spiel öffnen... 	 हाल ही मं सहेजे गिस खेल खोलव...


Psion 8-bit A-law 	 सियान 8- बिट A- law


Sie müssen wenigstens --print-menu-id, --print-menu-name oder --highlight angeben 	 आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight


Pixmap aus %1 auswählen 	 % 1 से पिक्समैप चुनव


TerniCity in Italy 	 टेरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Punktzahl: 	 अंकः


Servergespeichertes Ereignis@label 	 लोकल इंसीडेंस


Weitere@item:inlistbox Sort 	 अन्य@ item:: intable


Datenbank-Datei:@title:group 	 डाटाबेस फाइल:


Groß und schwarz 	 बड़ा काला


Fischezodiac symbol for Aries 	 मीन


Bitte wählen Sie die auszulesenden Sitzung. 	 आयात बर किरपा करके सत्र चुनव.


Auf Null setzen 	 'नल' सेट करव


SchreibmaschinenkursName 	 टच टाइपिंग ट्यूटरName


Ungültige Adresse: %1 	 गलत रूप मं यूआरएल:% 1


Harri Porten 	 हेरी पोर्तेन


Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und anderes 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव


CDs wiedergeben und auslesenName 	 सीडी प्लेयर/ रिप्परName


Bitte geben Sie einen Namen für den Kalender ein.@option:check 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ option: check


Aktualisierung der & Webseiten-Symbole abbrechen 	 फेविकान अपडेटखारिज करव (F)


ABS(-12,5) ergibt 12,5 	 ABS (- 12. 5) बराबर हे: 12. 5


Mandarin-Aussprache: 	 मेंदारिन उच्चारन:


Sternbild 	 नक्छत्र


Aufstellungsort: 	 जगहः


Nächstes geändertes Bild 	 अगला परिवर्धित फोटू


Verschieben nachVerb 	 इहां खिसकावVerb


Die Zeichenkette, die anstelle von Leerzeichen eingesetzt wird 	 वाक्यांस जऊनसे खाली जगह भरे जाना हे


Die Adresse ist nicht verfügbarQNativeSocketEngine 	 पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine


Hadramautyemen.kgm 	 हादरामाउतyemen. kgm


Ein Blattdesign im ägyptischen Stil.Comment 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment


Dokument geladenComment 	 कागद लोड करिसComment


Friaul-Julisch Venetienitaly.kgm 	 फ्रियुलि वेनेजिया गियुलेitaly. kgm


& Antworten... 	 जवाब... (R)


KPlatoKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 के- प्लेटोKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Basis-Programme 	 मूल अनुपरयोग


Torrent-Standardordner auswählen 	 डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव


Jakob Simon-Gaarde 	 जैकब साइमन- गार्दे


Medien-ID: 	 मीडिया पहिचान


Die GPX-Datei„ %1“ enthält keine verwendbare Datum/Zeit-Spur. 	 जीपीएक्स फाइल% 1 मं उपयोग जइसन तारीक समय ट्रैक नइ हे!


Karteikarte 1 	 टैब 1


Dateierweiterung 	 फाइल एक्सटेंसन


Video-DVD-Titel werden ausgelesen 	 वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना


Das Ãffnen in KSpread ist fehlgeschlagen 	 केस्प्रेड मं खोलना फेल.


Halten im Bereich 	 छेत्र मं रुकव


Stellt den momentanen Bearbeitungsstand (in Prozent) für diese Aufgabe ein.Percent complete 	 ये काम के अभी हाल के पूरा स्थिति ल प्रतिसत के रुप मं सेट करथे. Percent complete


TabellenkalkulationComment 	 स्प्रेडसीटComment


Gammawert verringern 	 कम गामा


Ordner entfernen 	 डिरेक्टरी मेटाव


Marble muss diese Karte erstellen. Dies muss nur einmal getan werden und kann ein paar Sekunden dauern. 	 मारबल बर एखर नक्सा ल बनाय जाना जरूरी हे. एला सिरिफ एक बार करना होथे अउ ये मां सिरिफ कुछ सेकन्ड ही लगथे.


Anzahl & Zeilen (1-10): 	 पंक्तियों के संख्या (1- 10): (r)


Seiten in Ihrer Nähe 	 साइट नाम


Sicherungsprofil löschen 	 बैकअप प्रोफाइल मेटाव


Sprachunterstützung für C/C++Name 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


Cardigangreat-britain_counties.kgm 	 कार्डिगनgreat- britain_ counties. kgm


Eirik Eng 	 एरिक एन्ज


Boden anzeigen 	 फर्स सक्छम करव


Ein oder mehrere BCD-Felder sind außerhalb des Wertebereichs für %1 	 % 1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे


Layout 	 खाका


Nich genügend freier Speicher im temporären Ordner. 	 अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत जगह नइ बचिस हे.


Cisco - PC-VideoStencils 	 सिस्को - पीसी वीडियोStencils


Bhutan 	 भूटान


CarsonCity in California USA 	 कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geburtstage & importieren ...@action 	 जन्मतारीक आयात करव... (B) @ action


Lao 	 लैब


Kyivukraine.kgm 	 किवukraine. kgm


Warnungen 	 अलार्म


Hier können Sie den Modus von Konqueror als Dateimanager festlegenName 	 आप इहां कान्करर के फाइल प्रबंधक मोड ल कान्फिगर कर सकथो Name


Lesly Weyts 	 लेस्ली वेइट्स


Zeichen aus dem phonetischen Alphabet auswählenLetter selection dialog for phonetic symbols. 	 फोनेटिक वर्नमाला से अक्छर चुनव


In den & Mülleimer werfen 	 घुरुवा मं डालव (M)


Neue Zeile 	 नई- पंक्ति


Ändert ein Unix-Passwort. 	 यूनिक्स पासवर्ड बदलथे.


KIPI-Module 	 केआईपीआई प्लगइन्स


Sortierreihenfolge für Dateien@label 	 फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label


Erstellt am: %1 	 को बनाइस:% 1


Nächster: 	 अगला:


Datei-Suffix-Filter initialisiert und importiert 	 फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित


Fehler bei der Erstellung des Stichwortes 	 टैग बनाय मं गलती


Neue digitale Brieftasche 	 नवा बटुआ


HannoverCity in Germany 	 हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Hochladen des Status der Nachrichten auf den Server: 	 संदेस मन के स्थिति सर्वर मं अपलोड करत समय गलती होइस:


Gewichtung des Drucks 	 दबाव भार


NetzwerkverwaltungName 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनName


< exec > unter Callgrind ausführen 	 चलाव < exec > कैसग्रिंड के अन्दर.


Erstellt:camera flash settings 	 सृजितःcamera flash settings


Symbol ändern... 	 चिनहा बदलव...


Das KDE-KochbuchComment 	 केडीई व्यंजन पुस्तकComment


Verdoppeln 	 फिर- दोगुना (d)


Strecke 	 खन्ड


Die folgenden Schlüssel werden zur Verschlüsselung verwendet: 	 निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही:


Wörterbuch exportieren 	 सब्दकोस निर्यात करव


Wählt die Farbe für die Übergangselemente 	 ट्रांजीसन तत्व मन के रंग चुनथे


Banjulworld.kgm 	 बैनजुलworld. kgm


Standardvorschau 	 मानक प्रिव्यू


Keine Details für die Anmeldung angegeben. 	 कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस.


1024 mm oder mehr 	 1024 मिमी या अधिक


WürfelspielName 	 पाँसा वाले खेलName


Suchbegriff & entfernen 	 वाक्यांस मेटाव (D)


& DatenAnsicht-Modul 	 डाटादृस्य प्लगइन (D)


Buchstabe, Großbuchstabe 	 अक्छर, बडा केस


Die Vorlagen-Datei %1 existiert nicht. 	 टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


DeltaCity in Utah USA 	 डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Durch Leerzeichen getrennte Liste von Erweiterungen, z. B.„ *.txt“ oder„ *.od*“ um nur Text- und Office-Dateien anzuzeigen 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर


Inhalt des Mülleimers durchsuchen und wiederherstellen 	 घुरुवा ल ब्राउज करव अउ बहाल करव


Deckkraft der Bilder 	 फोटू डिरेक्टरी


PPMName 	 पीपीएमName


Hochladen von Nachrichten 	 संदेस डाटा अपलोड करत हे


Das Stück ist fertig kodiert.Name 	 ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName


Ist die Standortanzeige im Modus„ Schattiert“? 	 का भौगोलिक जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


Geändertfile permissions column 	 परिवर्धितfile permissions column


Legt die standardmäßige Vordergrundfarbe fest 	 डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे


& Verbotene Rechner: 	 होस्ट्स अस्वीकारव: (d)


*.xml_BAR_KDE-Lesezeichendateien (*.xml) 	 *. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml)


KwikDisk 	 क्विक- डिस्क


US Letter (klein) 	 यूएस पत्र (छोटा)


ungültige Startzeit angegeben: %1 	 अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1


Autor: %1 	 लेखक:% 1


Hintergrundfarbe festlegen 	 पिछोत अंगना सेट करव


Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie das Programm verlassen? 	 का आप मन बदलाव मन ल बाहिर होए के पहिली सहेजना चाहू?


Klassenoperation: 	 क्लास संचालन:


Informationen mitdrucken 	 इनक्लूड जानकारी


Analog 1 	 एनालाग १


Gesamtkosten: 	 कुल खर्चः


vCard 	 वीकार्ड


Direct-Connect-KlonName 	 डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName


Trenner, Absatztrenner 	 अलगइया, पैराग्राफ


Liste exportieren 	 सूची निर्यात करव


Cisco - Voice-RouterStencils 	 सिस्को - अवाज राउटरStencils


Französische Flagge weich 	 फ्रांसीसी झंडा मृदु


%1 gab einen unbekannten Fehler zurück. (Fehlernummer %2). 	 % 1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड% 2).


Passwortdatei 	 पासवर्ड फाइल


Aufwand berechnen 	 गनना


Legen Sie hier die Schriftart fest, die benutzt wird, um den Text in den Kurzinfos anzuzeigen. 	 फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Cursor an das Ende des Blocks setzen 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Keltisch 	 सेल्टिक


Samstag 	 सनिवार


Bilder spiegeln: %1 	 फोटू लहुटाव% 1


Ergebnisse 	 जांच परिनाम


Transparenz 	 अल्पपारदर्सिता


Empfohlen (%1)Descriptive encoding name 	 अनुसंसित (% 1) Descriptive encoding name


Bruchaufgabe 	 भिन्न के काम


Vertrauenswürdigkeit des Zertifikat-Inhabers ändern 	 प्रमानपत्र सहेजव


Die Kurve enthält den Punkt 	 ये वक्र मं बिन्दु हे.


Dance 	 डांस


ConcepcionCity in Chile 	 कन्सेपसियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruby-Quelltextgenerierung 	 रूबी कोड जनरेसन


%1 ist kein Ordner. 	 % 1 फोल्डर नइ हे.


Nicht Malaysiamalaysia.kgm 	 मलेसिया नइmalaysia. kgm


Die Datei #%1 kann nicht im Archiv gefunden werden. 	 फाइल '% 1' के अभिलेख मं पता नइ लगाय जा सकिस


Farbe für abgelaufene Erinnerungen:@info:whatsthis 	 अभिलेखित अलार्म रंगः@ info: whatsthis


Firmeneigentum 	 कम्पनी मालिकाना


Valparaisochile.kgm 	 वालपारासिओchile. kgm


YahooComment 	 याहूComment


Plasma-HintergrundbildName 	 प्लाज्मा वालपेपरName


DevanagariQFontDatabase 	 देवनागरीQFontDatabase


3 Wochen 	 3 हफ्ता


Werkzeuge zum Bearbeiten von HTML-Dateien 	 एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार


Konvertiert eine Zeichenfolge, die einen Wert darstellt, in den Wert. 	 पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे ल सही मूल्य मं बदलथे.


Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden gesprochen. 	 इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे


Ebene erstellen 	 परत के प्रतिरूप बनाव (C)


Benutzerdefiniert... 	 मनमाफिक बनाव...


Ost-Mazedonien und Thrakiengreece.kgm 	 पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेसgreece. kgm


Fehler - Export geheimes Zertifikat@title:window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती


Hongkong-DollarName 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


& Vorheriges Stück 	 पिछला ट्रैक (P)


BINDUNGConstellation name (optional) 	 बान्डConstellation name (optional)


Einige Bilder in KStars sind nur zur nicht-kommerziellen Nutzung freigegeben. Lesen Sie dazu README.images. 	 के- स्टार के कुछ फोटू अ- व्यावसायिक उपयोग बर हे. पढ़व README. images.


Datum und Zeit des Computer stattdessen verwenden. 	 बदले मं सीपीयू तारीक/ समय उपयोग मं ले जात हे.


Festplatten-Pufferspeicher: 	 डिस्क बफर्सः


Signieren nicht möglich 	 दसखत संभव नइ


Schwellwert (%): 	 देहलीज (%):


Unbenutzt 	 उपयोग मं नइ


Hiermit wird der IMAP-Zwischenspeicher für alle Kontact-Komponenten aktiviert 	 ये कान्टेक्ट अनुपरयोग मन बर आईमैप भंडारन सक्छम करथे


EVEN(Wert) 	 EVEN( मूल्य)


Vorspiel 5 - Charang 	 लीड 5 - चारंग


Blob-Kugel: 	 ब्लाब गोलाः


Zenica-Dobojbosnia-herzegovina.kgm 	 जेनिका- दोबोजbosnia- herzegovina. kgm


VandansCity in Austria 	 वान्दन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


AngehaltenFinished the job 	 ठहराFinished the job


Lenkung 	 परिचालन


Gehe zu Zelle... 	 कक्छ मं जाव...


ALTARConstellation name (optional) 	 आराConstellation name (optional)


Das Standard-Design für KTron.Name 	 केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name


Reihenfolge beim Öffnen 	 खोले के क्रम


Dmitry Suzdalev 	 दमित्रि सुज्दालेव


Dialoge verwenden 	 गोठ परयोग करव


Wenn Sie auf Ersetzenklicken, wird innerhalb des Dokuments nach dem oben eingegebenen Text gesucht und jedes Vorkommen mit dem Ersetzungstext überschrieben. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही.


Beylaqanazerbaijan.kgm 	 बेलगानazerbaijan. kgm


In den & Mülleimer werfen 	 घुरुवा


Turkanawaters_world-class.kgm 	 तुरकानाwaters_ world- class. kgm


Auswahlwerkzeug-Menü (mit rechter Maustaste) 	 चयन औजार आरएमबी मेन्यू


Kein RahmenBox (HINT: for Frame Shape) 	 ढांचाBox (HINT: for Frame Shape)


Geben Sie die Zeitspanne für die Wiederholungen der Erinnerung ein@info 	 अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव@ info


Die Num-Feststelltaste ist nun inaktiv. 	 न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे.


Lesezeichen nach bestimmten Mustern auf Zeilen setzen, sobald ein Dokument geladen wirdName 	 जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName


R38: Reizt die HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R38: चमड़ी मं खाज पैदा करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ग्लेन्स फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ipilphilippines.kgm 	 इपिलphilippines. kgm


KAlarm Hintergrundprogramm 	 के- अलार्म डेमन


Das zur Autorisierung an den Server übermittelte Passwort. 	 अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड.


Sortierer 	 काम अलगइया


Die Torrent-Datei ist beschädigt. 	 खराब टोरेंट!


MadagaskarCountry name 	 मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated)


Wählen Sie die Gerade, an der gespiegelt werden soll... 	 उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी...


Einlesefehler: Erwartet wurde ein Befehl, aber es kam etwas anderes 	 पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस


In Tagen 	 दिनों में


Neuheit 	 नवा


Kein Name 	 नाम नइ हे


Telefonanrufincidence category 	 फोन कालincidence category


MULTIPLY(Wert;Wert;...) 	 MULTIPLY( मूल्य; मूल्य;...)


Als & iCalendar senden... 	 आईकलेन्डर के रूप मं भेजव... (S)


Serielle SchnittstellenName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


OldenburgCity in Germany 	 ओल्डेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importieren... 	 आयात...


JeonnamRegion/state in Korea 	 जेओनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Text für das PDF-Erzeuger-Feld 	 पीडीएफ क्रिएटर फील्ड बर पाठ


Kassette 1 (intern) 	 कैसेट 1 (अंदर के)


Am %1 %2 schrieb %3: %4 %5 	 % 1% 2% 3 ह लिखे रहिस:% 4% 5


Straßburgfrance_regions.kgm 	 स्ट्रासबोर्गfrance_ regions. kgm


InternationalAddress for delivering letters 	 अंतररास्ट्रीयAddress for delivering letters


Das Hintergrundbild kann nicht geändert werden. 	 वालपेपर बदल नइ सकिस


SpanienName 	 स्पेनName


EOF (Dateiende-Signal) senden, um die Seite auszuwerfen 	 पेज ल बाहिर निकालने बर काम के बाद ईओएफ भेजव


Chileworld.kgm 	 चिलीworld. kgm


Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig. 	 दसखत वैध हे, फेर कुंजी भरोसे जा सके नइ हे.


Zakarpats'ka oblast'ukraine.kgm 	 जाकारपात्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Aktiviert Tux 	 टक्स ल सक्छम करथे


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Sitzungsverwaltung eine Dialogbox anzeigen soll, die zur Bestätigung des Abmeldevorgangs auffordert. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय.


Passen Sie auf die Mitte auf 	 केंद्र मं देखव


Fehler: Ein Werkzeug mit diesem Namen existiert bereits. 	 गलती: एखर नाम के औजार पहिली ही मौजूद हे.


Helge Deller 	 हेल्ग डेलर


Harbinchina.kgm 	 हरबिनchina. kgm


Ehimejapan.kgm 	 एहिमेjapan. kgm


McCookCity in Nebraska USA 	 मॅककुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Typ: %1@label:checkbox 	 जवाब:% 1


Notenschlüssel ändern 	 क्लेफ बदलव


%t: Empfängeradresse %s: Betreff %c: Kopie (CC) %b: Blindkopie (BCC) %B: Textvorlage %A: Dateianhang %u: Vollständige mailto:-Adresse 	 % t: पाय वाले के पता% s: विसय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरा ईमेल ए मन ल: यूआरएल


& Verbinden 	 कनेक्ट (t)


Stilvorlagen für die Anzeige von HTML-Seiten einrichtenComment 	 वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment


KOrganizer-Erinnerungsmodul@info 	 के- आर्गेनाइजर रीमाइंडर डेमन@ info


KFileReplace Haupt-Werkzeugleiste 	 के- फाइल- रीप्लेस मुख्य औजार- पट्टी


enthalten in 	 अंतर्विस्ट हे


Arbeitsfläche anzeigen 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


Archiv-Modus 	 अभिलेखागार बैकएन्ड


Unbenutzte Meta-Informationen löschen nach: 	 एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D)


Zentrierter Text 	 केंद्रित पाठ


Argumente für Befehl 	 कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट


Richard Moore 	 रिचर्ड मूर


Toxische Spiralen 	 जहरीले सर्पिल


Hassi MessaoudCity in Algeria 	 हासी मेसौदCity name (optional, probably does not need a translation)


KDevQtHelpComment 	 के- डेवलपName


Druckbefehl: 	 छापे बर कमांडः (m)


Pakete empfangen: %1 	 पैकेट मिलिस:% 1


B5 182x257 mm 	 B5 182 x 257 मिमी.


Messier-Objekte beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, मेसियर चीज मन ल लुकाव?


Interview 	 साक्छात्कार


Hauptstadt 	 राजधानी


Sie müssen das laufende Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही.


Neue Nachricht von & Vorlage 	 टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (T)


TIME(10;70;0) ergibt 11:10:00 	 TIME( 10; 70; 0) के परिनाम होही 11: 10: 0


Spalten 2Style name 	 खंभा २Style name


Viereck %1 auswählen 	 चतुर्भुज% 1 ल चुनव


Die Eingabedatei lässt sich mit dem QPRO-Filter nicht öffnen. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht. 	 क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.


Keine Dateien zum schreiben. 	 लिखे बर कोनो फाइल नइ.


Prijipatistar name 	 प्रिजिपतिstar name


Menüeintrag für Vorauswahl 	 मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट


%1 Tage, %2 Std., %3 Min.Year. Note: Letter(s) only! 	 % 1दि% 2घं:% 3मिYear. Note: Letter( s) only!


EssenCity in Germany 	 एस्सेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbindung zu CUPS-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der CUPS-Server korrekt installiert wurde und aktiviert ist. 	 कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हेअउ चलत हे.


& Zuletzt geübt 	 पिछला अभ्यास (L)


Leere Konstruktoren erzeugen 	 खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव


PGF-Qualität: 	 जेपीईजी गुन:


Petri Damstén 	 पेट्री देमस्तेन


Die Dateien wurden erfolgreich ausgelesen. 	 फाइल मन ल सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट करे गें.


KDEComment 	 केडीईComment


Alle Rahmen auswählen 	 सब्बो फ्रेम चुनव


Maximale Anzahl Verlauf-Einträge: 	 इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या:


Definition eines TextobjektesName 	 पाठ चीज के परिभासाName


Leerzeichen am Anfang und Ende von Textwerten entfernen 	 पाठ मूल्य मन मं से आगू अउ पीछू के खाली जगहों ल हटाव


300 dpi: Normal 	 300 डीपीआई सामान्य


Neuer Untertyp 	 नवा सब- टाइप


Standard-Papiergröße verwenden 	 मानक कागज- आकारों के उपयोग करव (p)


Kefalliniagreece_prefectures.kgm 	 केफालिनियाgreece_ prefectures. kgm


Einfärben 	 चपटा करव


Suchschlüssel des Auftraggebers 	 रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस


Ein Fenster soll nicht auf allen Arbeitsflächen erscheinenName 	 एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName


Große Symbolestart the movie playback 	 बड़े चिनहाstart the movie playback


Text löschen 	 पाठ साफ करव


Galaxie, Groß 	 आकासगंगा, बड़ा


Die Makrodatei„ %1“ kann nicht geöffnet werden. 	 केआईजी मेक्रो फाइल "% 1" खोल नइ सकिस.


& Neues Buch... 	 नवा पुस्तक (B)


Infoseiten durchsehenName 	 इन्फो पेज ब्राउज करवName


Nicht Beobachten 	 निगरानी मं नइ


Markierte Elemente haben Vorrang vor nicht markierten Elementen. 	 चेक करे गे चीज मन ल बिना चेक करे गे चीज मन के ऊपर वरीयता दे जाही.


Weltherrschaft 	 विस्व कानक्वेस्ट (l)


Einstellungen zum Herunterfahren des Rechners 	 सेटिंग


Eine Gruppe mit der GID %1 existiert bereits. 	 समूह यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


BiraoCity in Central Region Russia 	 बिराओCity name (optional, probably does not need a translation)


Schriftinformationen werden eingelesen ...%1 is "Title" 	 फोंट जानकारी पढ़ी जा रही हे...


WeißrusslandName 	 बेलारूसName


Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik. 	 विंडो के ए भाह सांख्यिकी देखाथे.


Geschlossene Objekte 	 बंद करे गे चीज


AnzacCity in Alberta Canada 	 एनजेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Antwort (Still) 	 जवाब (चुपचाप)


KOffice-Komponente für DiagrammeGenericName 	 केआफिस चार्ट घटकGenericName


unbenannte Tastaturbelegung 	 अनाम कुंजीपट खाका


Verrückte SchneeflockenName 	 फजी- फ्लैक्सName


Includes 	 फाइल सम्मिलित


Nächste Medien-Datei zufällig auswählen 	 अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव


Möchten Sie die Anzeige wirklich entfernen? 	 का आप मन सचमुच मं प्रदर्सक ल मिटाना चाहथो?


Die Datei kann nicht geöffnet werden. 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस


Fehler beim Abholen der Nachrichten vom Server: 	 सर्वर से संदेस प्राप्त करे के समय गलती होइस.


%1 hat die Einladung delegiert 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Protokoll ansehen 	 लाग फाइल देखव


AusdehnungSize Policy 	 एक्सपांडिंगSize Policy


CDC PUF 	 सीडीसी पीयूएफ


KeaholeCity in Hawaii USA 	 काहोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe der ausgewählten Sternbildgrenzen 	 तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग


Einschreiben nicht möglich 	 सब्सक्राइब करे मं असमर्थ


& Wtmp-Ordner: 	 डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W)


SDL - AufgabeStencils 	 एसडीएल - कामStencils


17-MB-Erweiterung 	 17मे. बा. अपडेट


Nogueracatalonia_comarques.kgm 	 नागुएराcatalonia_ comarques. kgm


IPTC-Datei speichern 	 सहेजे बर आईपीटीसी फाइल


Erstellungsdaten der Bilder importiert 	 बनाए के तारीक आयातित


Shirakarmenia.kgm 	 सिराकarmenia. kgm


& Ordner: 	 फोल्डर


Lamiagreece_prefectures.kgm 	 लामियाgreece_ prefectures. kgm


Elektrik - connpointStencils 	 इलेक्ट्रिक - connpointStencils


& E-Mail-Adresse kopieren 	 ई- मेल पता नकल करव (C)


Generator 	 जेनरेटर


DeutschName 	 जर्मनName


Zunächst nach externen Zertifikaten suchen 	 सुरू मं बाहिरी प्रमानपत्र बर खोजव


Puerto Iniridacolombia.kgm 	 प्यूर्टो इनिरिदाcolombia. kgm


Herstellerbemerkungen 	 मेकरनोट


Code-Kommentierung 	 व्याख्याव


IUPAC (alt) 	 जुन्ना आईयूपीएसी


Mari Elrussia_subjects.kgm 	 मारी एलrussia_ subjects. kgm


Nach vorneLower selected shapes 	 ऊपर उठाव (R) Lower selected shapes


Ermöglicht Ihnen, einen Audio-Codec für die Datei auszuwählen 	 ए फाइल बर आडियो कोडेक


Rahmen nach vorne 	 फ्रेम उठाव


Klebrige Leitern 	 चिपचिपाती सीढ़ियाँ


Veto Oplock 	 वीटो ओपलाक (k)


VU-Messer 	 वीयूमीटर


Diashow starten 	 स्लाइड सो चालू करव


& Neu ...@action 	 नवा (N) @ action


im MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Hinweise zur Erzeugung der Oberfläche 	 यूआई जेनरेसन संकेत


MandalayCity in Myanmar 	 मैंडेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


BelgorodCity in Central Region Russia 	 बेलगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie Ihre Antwort auf die Frage ein 	 प्रस्न का आप मन के उत्तर टाइप करव


DISC("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 12; 14) ergibt 0,2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) के परिनाम होही 0. 2841


Hochformatbindung 	 लंबा किनारा बाइंडिंग


Haupt- Werkzeugleiste 	 मुख्य औजार पट्टी


Komplette Liste 	 पूरा सूची


Brauntöne 	 भूरा


Schlüsselserver: 	 सीडर्स:


Eingabe-Parameter: 	 इनपुट पैरामीटर:


Bildmodul_RahmenComment 	 इमेज- प्लगइन_ बार्डरComment


& Konstanten... 	 स्थिरांक... (C)


Bursaturkey.kgm 	 बुरसाturkey. kgm


Wählen Sie den dritten der vier Startpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


SchweizCountry name 	 स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Einfügen aus der Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड से घुसात हे


Ausgabe des Prüfvorgangs 	 रीग्रेसन जांच आउटपुट


Dieser Druckauftrag ist keine Echtfarbenseite 	 यह- नाट- स्पाट- रंग- पेज


BefehlseingabeComment 	 के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment


Fortschrittsleiste wird angezeigt/ausgeblendet 	 प्रगति औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Die Meta-Taste ist nun aktiv. 	 मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे.


Gültig ab 	 तब से वैध


Schytomyrukraine.kgm 	 जायटोमायरukraine. kgm


Willkommen beim KMail-Assistenten für E-Mail-Postfächer 	 के- मेल खाता विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Zusätzliche Einstellungen 	 अतिरिक्त टैग्स


& Autoren 	 लेखक (A)


San Ignacio de Sabanetadominican_republic.kgm 	 सान इग्नासिओ द साबानेताdominican_ republic. kgm


bikubisch (gute Qualität) 	 बाइक्यूबिक (उत्तम विसेसता)


Aktuelle Stufe 	 अभी हाल के स्तर


Kopie: 	 - प्रतिलिपि:


& Herunterfahren ...session (location) 	 बन्द करव... (S) session (location)


Geändert: %1unknown image resolution 	 परिवर्धित:% 1unknown image resolution


Eintrag (%1) umbenennen 	 चीज (% 1) के नाम बदलव


Angestrebte Bildrate 	 लक्छ्य बिटरेट


Unterordner-Abfrage 	 सब- ट्री क्वेरी


HTML-Dokument 	 एचटीएमएल कागद


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर


& Ordner hinzufügen... 	 फोल्डर जोड़व... (F)


Am hellsten 	 सबसे जादा हल्का


Training 	 प्रसिक्छु


Bild oder HTML-Datei ablegen 	 कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व


Implementierte, überarbeitete und testete diverse Funktionen 	 लागू करिस, समीक्छा करिस अउ विविध फंक्सनों ल जांचा.


Die neue Vorlage als Standard setzen 	 नवा टैम्प्लेट ल डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव


Zentralpuffer 	 सेंट्रल बफर


Ihr Name: 	 आप मन के नामः (Y)


Der Design-Modus ist nicht aktiviert. Bitte schauen Sie auf der Karteikarte„ Erscheinungsbild“ nach. 	 थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब.


Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Originaldateien unverändert zu belassen. 	 यदि आप मन असली फाइल मन ल वइसनेच रहन देना चाहथो तहां एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Verlaufsprotokoll & leeren 	 इतिहास मेटाव (l)


Wiederherstellen... 	 बहाल करव...


Liste anhängiger Befehle: 	 लंबित कमांड के सूची:


Modul zum Umgang mit Archivformaten der Kerfuffle BibliothekName 	 करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName


Carlowrepublic_of_ireland.kgm 	 कार्लावrepublic_ of_ ireland. kgm


SQLite ist der standardmäßig in Kexi eingebettete SQL-TreiberName 	 केएक्जाई भीतर मं बने एसक्यूएल इंजिन हे एसक्यूलाइटName


Ninawairaq.kgm 	 निनावाiraq. kgm


Zum derzeit spielenden Titel springen 	 अभी हाल के बज रहे चीज मं जाव


In Speicher schreiben 	 मेमोरी मं भंडारित रखव


Skalierungsmethode 	 स्केलिंग एल्गोरिदम


Ein generisches Modul zur Zeichenkettenersetzung für KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName


& Subtraktion 	 घटाना (S)


Externe ProgrammeName 	 बाहिरी औजारName


Dieses Objekt projektiv drehen 	 ये चीज ल प्रोजेक्टिवली घुमाव


ALTER STREITWAGENConstellation name (optional) 	 एन्सिएन्ट चेरियटConstellation name (optional)


Spiele und Ebenen überprüfen 	 खेल अउ स्तर जांचव


%1 Autofeld-Elemente einfügen 	 अपन आपछेत्र विजेट्स% 1 भरव


Der Zoom, gemessen in Pixeln pro Radiant. 	 जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन मं मापा गिस.


& Leere Wortliste erstellen 	 एक खाली सब्द सूची बनाव (e)


Kodierungssystem: 	 कोडिंग तंत्र: (g)


Satakuntafinland_regions.kgm 	 साटाकुन्टाfinland_ regions. kgm


Server-Adresse: %1 	 सर्वर यूआरएल:% 1


Die minimale Größe überschreitet die maximale Größe. 	 सबसे कम आकार सबसे अधिक आकार से बड़ा हे.


Nicht unterstütztes Format 	 असमर्थित फारमेट


Durchscheinenden Hintergrund verwenden, sofern unterstützt@label:spinbox 	 बनही तहां स्किन अल्पपारदर्सी परयोग करव@ label: spinbox


Ansicht [unten] 	 निचला दृस्य


Der Name der abhängigen Aufgabe 	 काम के नाम.


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden blockierte Bilder vollständig von der Seite entfernt. Andernfalls wird ein Platzhaltersymbol angezeigt. 	 जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे.


Favoriten 	 पसंद


Während Pausen 	 ब्रेक के समय


Mehrfachsitzung abschließen 	 मल्टीसेसन पूरा करव


Schließen 	 बंद करव


Anzahl der Perioden (NPer) 	 अवधि के संख्या (असं)


K3b-Projekt erstellen 	 के3बी परियोजना बनाव


Die Art der Einrückung 	 हासिया नइ


Beim Hinzufügen des neuen Eintrags ist ein Fehler aufgetreten 	 नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Verknüpfung & löschen 	 संकली मेटाव


Einträge ausblenden 	 चीज लुकायव


Im Verlauf suchen 	 इतिहास साफ करव


Testhilfe für reguläre Ausdrücke 	 रेगुलर एक्सप्रेसन जंचइया


Normal (Farbpatrone) 	 सामान्य (रंग कार्ट्रिज)


Textur Map Deklaration 	 संरचना नक्सा डिक्लेरेसन


Oxygen Team - 2006Name 	 आक्सीजन टोली - २००६Name


K3b Oberflächen-Stile 	 के3बी जीयूआई प्रसंग


Benutzerrechner: 	 कमइया वर्कस्टेसन्स:


Schauen 	 रूप


Fähigkeit 	 निपुनता


Zu öffnendes DokumentNAME OF TRANSLATORS 	 कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS


Mayagüezpuertorico.kgm 	 मायागुएजpuertorico. kgm


Variable bearbeiten 	 वेरिएबल सुधारव


Zur Arbeitsfläche hinzufügen 	 डेस्कटाप मं जोड़व


Bringt das Fenster in den Vollbildmodus 	 विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे


500 Blatt Schacht 3 	 500- सीट ट्रे 3


Bitte geben Sie das Passwort zu Ihrem privaten SSH-Schlüssel an. 	 किरपा करके, अपन एसएसएच निजी कुंजी बर पासफ्रेस देव.


Alexis CreekCity in British Columbia Canada 	 एलेक्सिस क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


GeoDaten-Modul 	 जियो डाटा प्लगइन


Bitte den OpenPGP-Passwort-Satz eingeben für„ %1“: 	 एखर बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरव "% 1":


& Neue Gruppe... 	 समूह बनाव... (C)


Sicherheitswarnung 	 सुरक्छा चेतावनी


Solid-Einrichtungsmodul 	 ठोस कान्फिगरेसन माड्यूल


Laonfrance.kgm 	 लाओनfrance. kgm


Nur erwartet 	 सिरिफ वांछित


Standard:No shortcut defined 	 डिफाल्ट: No shortcut defined


Hintergrundfarbe 	 पिछोत अंगना के रंगः


Terminkennung im Kalender des Eigentümers 	 मालिक नियोजित भेंट आईडी


Dänemark 	 डेनमार्क


Dieser Dialog dient zur Konfiguration des Festival Lite (Flite) Sprachsynthesizers. 	 ये फेस्टिवल लाइट (एफलाइट) स्पीच सिंथेसिस इंजिन के कान्फिगरेसन गोठ हे


Binärobjekt von einer neuen Installation oder einer anderen Maschine? 	 अपडेट करे इंस्टालेसन/ अऊ दूसर मसीन से ईएलएफ ओब्जैक्ट?


& Randbreite: 	 किनोर के चौड़ाई: (B)


Name, der in der Zugangsliste angezeigt wird. 	 स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल


Erholung 	 मनोरंजन


Die Informationen zur Netzwerkkonfiguration können nicht geladen werden. 	 नेटवर्क जानकारी लोड नइ कर सकिस


OCT2DEC("12 ") ergibt 10 	 OCT2DEC ("12") के परिनाम होही 10


Ausnahmedaten 	 एक्सेप्सन तारीक


Datei-Muster: 	 फाइल पैटर्न:


Diverse HardwareStencils 	 विविध हार्डवेयरStencils


Der Dienst hat eine Nachricht empfangen, die mittels wall(1) oder write(1) gesendet worden ist.Name 	 वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName


& Einstellungen 	 सेटिंग (S)


Grafik 	 ग्राफिक्स


Unterfenster schließen@action:inmenu Edit 	 टैब बंद करव@ action: inmenu


Ashikhmin 02 	 आसिकमिन ०२


Erweiterungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर प्लगइनName


Textposition: 	 पाठ स्थिति:


%1: Schlüssel-Fehler 	 % 1: कुंजी गलती


Guadeloupe 	 ग्वाडेलोप


& Klänge wiedergeben 	 अवाज देव (P)


Zeit:song performer, displayed below the song title 	 समय: song performer, displayed below the song title


MHza percentage 	 एमएचजेडa percentage


Das entfernte System scheint nicht auf die Konfigurationsanfrage zu antworten. Kontaktieren Sie Ihren Provider. 	 लगथे कि रिमोट तंत्र आप मन के कान्फिगुरेसन निवेदन के उत्तर नइ देवत हे. अपन प्रोवाइडर से संपर्क करव


Unterzeichnet von (überprüft durch: %1) 	 ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1)


Fügt dem aktuellen Album neue EintrÃ¤ge hinzu. 	 एलबम मं नवा चीज जोड़थे.


Stapelverarbeitung 	 बैच प्रोसेस


Das war Ihre Antwort 	 ये आप मन के उत्तर था


Weitere automatische Zaubereien, MusicBrainz wird jetzt unterstützt 	 अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में


Keine Kameras 	 कोई कैमरा नइ


Cordless TrackMan Wheel 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी


Anzahl aktiver Prozessoren 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


Soll das Elementâ %1â aus der Sammlungâ %2â entfernt werden? 	 का आप मन चीज "% 1" ल संग्रह "% 2" से मिटाना चाहथो?


Super-Ellipsoid 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड


Der Rechner wurde nicht gefunden. 	 होस्ट नइ मिलीस.


Mporokosozambia_districts.kgm 	 मपोरोकोसोzambia_ districts. kgm


Ordner erstellen 	 लक्छ्य फोल्डर


HadongCity in Gyeongnam Korea 	 हेडोन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


TasmanienRegion/state in Australia 	 तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erneut herunterladen? 	 यूआरएल फिर से डाउनलोड करव?


Folgenden Cron anzeigen: 	 नीचे वाले क्रान देखाव:


Ein Graduse HST field-of-view indicator 	 एक डिग्रीuse HST field- of- view indicator


Externe Referenzen laden 	 बाहिरी संदर्भ मन ल लोड करव (x)


Gespeichertes Spiel öffnen... 	 सहेजिस गिस खेल लोड करव...


%1: SEDS, http://www.seds.org [frei für nicht gewerbliche Nutzung] 	 % 1: एसईडीएस, http: // www. seds. org [अ- व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त]


KFileReplaceName 	 फाइल बदल दृस्यName


Alex Sanda 	 एलेक्स सांदा


Schatten 2 	 छइंहा २


Fehler bei„ fseek #1“ beim Zugriff auf das Archiv :„ %1“: %2 	 fseek # 1 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 बार्तल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Standardsprache beim Start 	 सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा


KDE-Zertifikatsverwaltung 	 प्रमानपत्र प्रबंधक गलती


Keine Flächenbeschränkung 	 आकार सीमा नइ


Umbenennen von„ %1“ nach„ %2“ war erfolgreich. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 नेटवर्क टाइमआउट:


So werden Datumswerte in Kurzform dargestellt. 	 छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही.


Maltesisch (Malta) 	 माल्टीज (माल्टा)


& Signalton 	 बीप (B)


Fließkomma16-Halb-Histogramm 	 फ्लोट१६ हाफ हिस्टोग्राम


Kurzinfos anzeigen@action:inmenu Always display tooltips 	 टूलटिप देखाव@ action: inmenu Always display tooltips


Taste 5 (bzw. Rad abwärts) 	 बटन 5 (प्रायः व्हील नीचे)


Maximieren 	 सबसे बड़े


Fluoreszierendes Tagesweiß (N 4600 - 5400K) 	 दिनप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के)


Granollerschile.kgm 	 ग्रेनोलर्सchile. kgm


Ebene 	 स्तर


Vorschau der Schrift „%1“ 	 फोंट "% 1" के प्रिव्यू


Versionskontrolle 	 संस्करन नियंत्रन


& Freigaben 	 साझेदारी (S)


Magnet 	 मैग्नेट


Nureinzelne Prüfung durchführen. Mehrere Optionen sind erlaubt. 	 सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे.


Wählen Sie die Dateitypen, für die eine Dateivorschau angezeigt werden soll:Music 	 आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music


Ascorbionsäure 	 एस्कार्बिक अम्ल


Argentinienworld.kgm 	 अर्जेंटीनाworld. kgm


Anzeigemodul für Fictionbook in OkularName 	 ओकुलर बर फिक्सनबुक बैकएन्डName


Unterstrichen 	 लकीर


Externe Bilder laden 	 बाहिरी फोटू लोड करव


Es ist keine ausführbare Foomatic-Datendatei über Ihren PATH auffindbar. Vergewissern Sie sich, dass Foomatic korrekt installiert ist. 	 आप मन के रस्ता मं चलाय जा सके वाला फूमेटिक डाटा फाइल पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक उचित किसम इनस्टाल हे.


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 4 zu ändern. 	 दरजा 4 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Einspielen (SVN) ...@item:inmenu 	 टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu


HemisphäreMap projection method 	 फिसरCity name (optional, probably does not need a translation)


RealPlayerName 	 रीयल प्लेयरName


Einrichtungsassistent beim nächsten Start anzeigen 	 अगला बार चालू होए मं विजार्ड फिर से चलाव


Griechisches Alphabet 	 यूनानी वर्नमाला


Spieler: 	 खिलाड़ीः


5.25 "1.2MB 	 5. 25 "1. 2मे. बा.


Schlange 	 सांप


Vordergrundfarbe@info:whatsthis 	 आगू तरफ के रंग@ info: whatsthis


Text: Feld verschieben 	 पाठ: डब्बा खिसकाव


Cubi PointCity in Philippines 	 क्यूबी पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Wörterbuch: 	 सब्दकोस: (D)


12 MB oder mehr 	 12 मे. बा. या अधिक


Programm-Einstellungen für %1 	 % 1 बर अनुपरयोग सेटिंग


Zeiten bis zur & nächsten Erinnerung anzeigen@option:check 	 अलार्म बर कतका समयहे, देखाव (o) @ option: check


Aurélien Gâteau 	 आरेलियन गातेवू


Komponenten-Name hier 	 अवयव नाम इहां


Kalender %1 wurde zusammengeführt. 	 सामिल कलेन्डर '% 1'.


Keine Priorität für den ausgewählten Treiber 	 चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे.


KDE-DiensteComment 	 सेवाComment


WEEKSINYEAR(2000) ergibt 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 52


DornenvogelName 	 थार्न- बर्डName


TIME(Stunden;Minuten;Sekunden) 	 TIME( घंटा; मिनट; सेकन्ड)


Befehl zum & Vorlesen von Texten: 	 पाठ वाचन बर कमांड (f):


Maus-GestenComment 	 मुसुवा चेस्टाName


Benutzer mit & Schreibzugriff: 	 लिखे के सूची: (W)


10,2x15,2 Karteikarte 	 4x6 इंडेक्स कार्ड


Nicht hinzufügen 	 जोड़व नइ


Bildbeschreibung anhand der EXIF-Informationen aktualisieren 	 एक्सइफ जानकारी से फोटू वर्नन अपडेट करव


WEIDEConstellation name (optional) 	 विलोConstellation name (optional)


Diesen Strahl auswählen 	 ये अर्द्ध- रेखा ल चुनव


Koordinatengitter 	 कोआर्डिनेट ग्रिड


Gantt-Diagrammeinstellungen 	 गेंट चार्ट सेटिंग


Ohne Titel 	 बिना सीर्सक


Broschüre 	 बुकलेट


Anhang entfernen 	 संलग्नक मेटाव


Fehler: %1 - %2 	 गलती:% 1 -% 2


Clarence Dang 	 क्लेरेंस डैंग


Standard-Methode für Weiterleitungen:@item:inlistbox Inline mail forwarding 	 डिफाल्ट डोमेनः (t) @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Ressource bearbeiten 	 संसाधन सुधारव


Die Komponente KompareNavigationPart wurde nicht gefunden. 	 अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस.


Unerwünschte MPlayer-Einstellungen: 	 अवांछित एमप्लेयर विकल्प:


Die Startzelle muss einen numerischen Wert enthalten. 	 स्रोत कक्छ मं संख्यात्मक मान होना चाही.


Prozentsatz der richtigen Anschläge, um die Stufe zu verringern 	 स्तर कम करे बर सही के प्रतिसत


*_BAR_Alle Dateien *.phrasebook_BAR_Textpassagen-Bücher (*.phrasebook) *.txt_BAR_Einfache Textdateien (*.txt) 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt)


Ursprünglicher Autor und frÃ¼herer Betreuer 	 मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर


Bildmodul_RegentropfenComment 	 इमेज- प्लगइन_ रेन- ड्रापComment


Hypertext-Elemente in LaTeX 	 लेटेक्स मं हायपर- टेक्स्ट चिनहा


Geplanten Auftrag hinzufügen oder bearbeiten 	 निरधारित काम जोड़व या सुधारव


Konqueror-Verhalten Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen. 	 कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे.


Anzeigezeichensatz: 	 प्रदर्सक अक्छरसेट: (y)


Pfad zur SOAP-Schnittstelle: 	 एसओएपी इंटरफेस के पथ:


Pat Dowler 	 पैट डावलर


& Haupt-Werkzeugleiste ausblenden 	 मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T)


HinzufügenTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured


Nicht ändern 	 नइ बदलव


Mexikanischer Peso 	 मेक्सिकन पेसो


Ein Pfeil-Objekt 	 तीर आकार


Als ZIP/TAR-ArchivName 	 रार अभिलेखकName


LautstärkereglerComment 	 अवाज मिक्सरComment


DoppeltLine spacing type 	 दोगुनाLine spacing type


Neues Symbol erzeugen 	 नवा चिनहा बनाव


Schrift ändern... 	 फोंट बदलव...


Absteigend 	 घटते क्रम में


INVBINO(Versuche;Misserfolge;Wahrsch_des_Misserfolgs) 	 INVBINO( ट्रायल; फेल; फेल_ की_ जांच)


& Fenstereinstellungen einbeziehen 	 विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w)


Serielle Schnittstelle #1 (Linux) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (लिनक्स)


inkrementell 	 इंक्रीमेंटल


BibliothekInsert menu 	 लाइब्रेरी औजार- पट्टीInsert menu


Joint Stereo 	 जाइँट स्टीरियो


Übersicht der Profilabschnitte 	 पार्ट ओवर- व्यू


Konfigurationsseite der Symbolansicht 	 चिनहा प्रदर्सक कान्फिगरेसन पेज


Daten (Feld) 	 डाटा (ऐरे)


Feste Zeichenbreite 	 मोनोस्पेस्ड


Seitengröße 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


& Geschützt 	 संरक्छित (P)


Teilnehmer hinzufügen@info:whatsthis 	 १ उपस्थित@ info: whatsthis


Bereit in etwa: 	 लगभग अतीक मं तैयार:


Quelldatei 	 स्रोत फाइल


Kodierung: (Aktiv: %1, %2 verbleibend) 	 एनकोडिंग (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में)


Schriftfarbe: 	 पाठ रंगः


Name/Adresse 	 नाम/ पता


Umgekehrt 	 उल्टा


Typ: 	 किसिमः


SAAMConstellation name (optional) 	 सामConstellation name (optional)


Jericho 	 जेरिको


Einstellungen für Gantt-Ansicht 	 गेंटदृस्य विकल्प


Konstruiert ein Viereck mit diesem Scheitelpunkt 	 ये सीर्स के साथ एक त्रिभुज बनाव


* Das Spiel wurde gestartet 	 * खेल सुरू


ZahnräderName 	 गरारी (जीएल) Name


Text 	 पाठ


%1: Berechnung läuft... 	 % 1: गनना करत हे...


Unbenannter Tee 	 अनाम चाय


Optionales Arbeitsblatt, das geladen werden sollUnits 	 लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल


DurbanCity in South Africa 	 डर्बनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung der AnzeigeName 	 डिस्प्ले सेटअप करवName


Allgemein 	 यूनिवर्सल


Musik-Symbole 	 संगीत चिन्ह


Ende nicht später als 	 के बाद पूरा नइ हो


Ressourcenansicht anzeigen 	 स्रोत दृस्य देखाव


Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste ausblenden 	 तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना


Funktion & 7: 	 फंक्सन 7: (7)


Aktion wird nicht unterstützt. 	 असमर्थित आपरेसन.


Lesegeräte 	 सिरिफ पढ़े बर ड्राइव


Details - Positionsdaten 	 विवरन - जगह डाटा


Titel im HochformatComment 	 सीर्सक पोर्टेटComment


Kasempazambia_districts.kgm 	 कासेम्पाzambia_ districts. kgm


Termin & anzeigen 	 घटना देखाव (S)


VerwerfenQDialogButtonBox 	 फेंकवQDialogButtonBox


Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Bilder zu schwarz/weiß konvertieren möchten? Diese Aktion kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. 	 का आप मन सही मं चुने गे फोटू मन ल काला सफेद मं बदलना चाहथो? ए काम वापस पूर्ववत् नइ करे जा सकही.


Höhe (m): 	 एलिवेसन (मी.):


ScedGenericName 	 सेडGenericName


Eindeutig 	 बेजोड़


Setzt den Stil für die Anzeige. 	 अभी हाल के सैली देखे बर सेट करव.


Digitale UhrComment 	 डिजिटल घड़ीComment


WallaceCity in Idaho USA 	 वैलेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach Zeitleiste suchen 	 खोजव:


Zahlen-FeststelltasteQShortcut 	 नंबर तालाबंदQShortcut


%1 (%2)My Calendar 	 मोर% 1 (% 2)


& Symbol für diesen Netzwerkordner anlegen 	 ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e)


Media ist ein Null-Zeiger. 	 मीडिया नल पाइंटर हे.


Podlachienpoland.kgm 	 पोदलाचियाpoland. kgm


Asteroidenmarken ein-/ausblenden 	 छुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Automatische Anzeigegrenze: 	 अपने अपन देखाय के सीमा:


Comment 	 चेकर खिसकावComment


Island 	 आयरलैंड


Halber Letter 	 आधा पत्र


Derzeit genutzte Dateinamenschemata 	 अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना


Verlaufsmodul für den Navigationsbereich@title:tab 	 वेब पार्स्व पट्टी


Breitere Linien verwenden 	 चौड़ा लकीर परयोग करव


Netzwerk - Minitower-PCStencils 	 नेटवर्क - एक मिनीटावर पीसीStencils


Als Copyrightbehaftet markieren 	 कापीराइट चिनहा लगाव


NagpurCity in India 	 नागपुरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zusätzliche Java-Argumente: 	 अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Zweite Bedingung 	 दुसरा सर्त


SydneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gruppe & hinzufügen... 	 समूह जोड़व... (A)


im Rabi ` al-Awal 	 रबी उल- अव्वल का


UnkomprimiertCompression 	 अ- संपीडित


Datei„ %1“ wird analysiert... 	 फाइल '% 1' ल एनलाइज करत हे...


Orleans 	 ओर्लियंस


Sequentielle Aufnahme + POW 	 सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू


Granadaspain_provinces.kgm 	 ग्रेनाडाspain_ provinces. kgm


Anzahl Löcher: 	 छेद के संख्या:


WOLFConstellation name (optional) 	 ल्यूपसConstellation name (optional)


& Einführung zu KMail 	 के- मेल परिचय (I)


Allgemeine Eigenschaften 	 सामान्य गुन


PhluidComment 	 फ्लुइडComment


Farb-Selektoren 	 रंग चयनक


In eine Datei... 	 इनपुट फाइल...


FormatReplace text 	 फाइल फार्मेट


Papua-NeuguineaCountry name 	 पापुआ न्यू गियानाCountry name (optional, but should be translated)


Lettisch (Lettland) 	 लाटवियाई (लाटविया)


XML-Element einfügen 	 एक्सएमएल अवयव भरव


© 2008 Erlend Hamberg, ehamberg@gmail.com 	 © 2008 एरलंद हेम्बर्ग, ehamberg@ gmail. com


Wirklich löschen? %1 	 का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो?


Bietet Verbindungen an 	 आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित


Meilenstein hinzufügen 	 पड़ाव जोड़व


Beschreibt den Datentyp des Feldes 	 छेत्र बर डाटा किसिम वर्नित करथे


Öffentlich 	 सार्वजनिक (u)


Gewelltes Drahtgitter 	 रंग बरसे


--- Spiel: 	 --- खेल:


PF-30 Papiereinzüge 	 पीएफ- 30 पेपर फीडर्स


Zeitleiste 	 टाइम- लाइन


& Projekt erstellen 	 परियोजना बनाव (C)


Haupt-Werkzeugleiste anzeigen? 	 मुख्य औजारपट्टी देखाव?


Waagerechte Streckung 	 हारिजाँटल स्ट्रैच


TromsøCity in Norway 	 टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


McLennanCity in Alberta Canada 	 मॅकलेननCity name (optional, probably does not need a translation)


Ölgemälde 	 आइलपेंट


imperfecto 	 फ्यूचुरो इमपरफेक्टो


Festlegen, ob das Ergebnis im Fenstertitel angezeigt werden soll 	 का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.


8 MB 	 8 मे. बा.


KDE Fotoalbum 	 केडीई फोटो एलबम


Neuer Adressbucheintrag 	 नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि


Datumsbereich 	 तारीक सीमा


AudenCity in Ontario Canada 	 आउदेनCity name (optional, probably does not need a translation)


(keine Profildatei geladen) 	 (कोई ट्रेस नइ)


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


JapanStencils 	 जापानStencils


Regel wird automatisch & ungültig 	 नियम के मियाद ल अपने अपन खतम करव (E)


Berechnungshäufigkeit 	 आवृत्ति


SPIEL BEENDET. Sie haben gewonnen!Comment 	 खेल खतम, आप मन जीत गेवComment


Einfügen & vor aktuellem 	 अभी हाल के से पहिली भरव (B)


Telefon (geschäftlich) 	 व्यवसाय फोन


Ewald Snel 	 एवाल्द स्नेल


Fester Winkel: 	 त्रिभुज


Stile können nicht geladen werden. 	 सैलियों ल लोड नइ कर सकिस.


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 4 - ShortDayName


Schaltkreis - Senkrechte LED (europäisch)Stencils 	 सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Mongolisch 	 मंगोलियन


Foto randlos 	 फोटो फुल ब्लीड


Hersteller 	 बेचइया स्ट्रिंग


© 2003– 2007 Sebastian Trüg 	 (c) २००३ - २००७, सेबेस्तियन त्रुग


High PointCity in North Carolina USA 	 हाई पाइन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Später speichern 	 बाद मं सहेजव (L)


KDevelop-Team 	 के- डेवलप टोली


Kernelkrypto-Module werden gesucht... 	 से जुड़त हे...


MachernCity in Germany 	 माचेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Folgenden Dateien aus dem Archiv entfernen: 	 निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव:


Neuer Eintrag: 	 नवा प्रविस्टिः


RingkoebingCity in Jylland Denmark 	 रिंगकोएबिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Die eingegebene Adresse kann nicht verarbeitet werden. 	 भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस.


72 dpi 	 72डीपीआई


Reguläre Ausdrücke nicht prüfen: 	 रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव:


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 बार्करविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Spalteneinstellungen... 	 खंभा सीर्सक... (C)


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 चान्जऊन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


La Altagraciadominican_republic.kgm 	 ला अल्टाग्रासियाdominican_ republic. kgm


VNC-Fehler 	 वीएनसी फेल


Skr. oben gleich endend 	 खड़ा ऊपर से बाहिर


Druckaufträge 	 काम


Hanoiworld.kgm 	 हनोईworld. kgm


Keine Einstellung ausgewählt 	 कोई विकल्प चुने नइ गिस


Daten lesen 	 रीड डाटा


Zeichen auswählen 	 विसिस्ट अक्छर... (p)


Ungültiger Name. 	 अवैध नाम!


Unterteilte Teile 	 टाइल आकार


Inverser Tangens hyperbolicusLogarithm to base 10 	 इनवर हाइपरबोलिक स्पर्सज्या


logarithmischone of the two types of gradients available 	 लघुगनकीयone of the two types of gradients available


Yukon 	 युकोन


Farbe für Funktion 7 	 फंक्सन के रंग 7


Hoch- und TiefgestellteKCharselect unicode block name 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name


Konstruiert eine Strecke mit diesem Endpunkt 	 ये बिन्दु मं आखरी होता एक खन्ड बनाव


Docbook-Erstellung fehlgeschlagen... 	 डाकबुग बनाना फेल...


Entfernen@action:button Template 	 हटाव@ action: button Template


Fehler bei der Bereinigung der Exif-Ausrichtung für diese Dateien: 	 ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल:


%1 %2 wird verwendet– Copyright © %3 	 उपयोग करत हे% 1% 2 - कापीराइट (C)% 3


Schottland 	 स्केन


Tragen Sie eine Telefonnummer ein: 	 दूरभास नंबर भरव:


& Bilder umrahmen 	 फोटू मन के चारों तरफ किनारा बनाव (I)


Winbind: Gruppenaufzählung 	 विनबाइंड एनम समूह


Der Status des Zeitplans 	 समय- सारिनी के स्थिति


Verwalter 	 प्रसासक


Das Modul„ %1“ für die Anwendung„ %2“ kann nicht gefunden werden. 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Auf Bildschirm 7 umschalten 	 स्क्रीन 7 मं स्विच करव


Ist dies das erste Mal, dass Sie KWordQuiz starten? 	 का ए पहली दफा हे जब के- वर्ड- क्विज चलाय जात हे?


Installieren, Auflisten und Entfernen von Plasma-Paketen 	 इंस्टालेसन, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज


Sie haben eine ungÃ¼ltige Portnummer (â %1â) angegeben. 	 आप मन अवैध पोर्ट नंबर "% 1" निरधारित करे हे.


Installiert 	 इनस्टाल करव


Cisco - IBM-Mini (AS400)Stencils 	 सिस्को - आईबीएम मिनी (एएस४००) Stencils


ADDRESS(6; 4; 2; Falsch; "Tabelle1") ergibt Tabelle1!R6C[4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1! R6C[ 4]


Dateistatus holen: %1 	 फाइल स्थिति प्राप्त करत हे:% 1


& Texter: 	 गीतकार: (n)


Fenster nicht auf allen ArbeitsflächenComment 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment


Tastatur öffnen... 	 कुंजीपट खोलव...


Kodierung 	 एनकोडिंग


Wiederherstellen 	 दुहराव (R)


Papiertyp 	 कागज किसिम


Wählen Sie den Startpunkt der neuen Strecke... 	 नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव...


ATAN2(0,5;1,0) ergibt 1,107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) बराबर हे: 1. 107149


TBILLYIELD(Abrechnung; Fälligkeit; Kurs) 	 TBILLYIELD( सेटलमेंट; परिपक्वता; मूल्य)


Zentralafrikanische Republikworld.kgm 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकworld. kgm


Ein interner Dienstfehler ist aufgetretenName 	 सर्विस मं अंदर के गलती होइसName


8: Niedrig 	 8: कम


Möchten Sie das Systemmenü wiederherstellen? Warnung: Alle eigenen Änderungen am Menü gehen dadurch verloren. 	 का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही.


Tasten-Zuordnungen 	 कुंजी बाइंडिंग्स


Drahtloses Netzwerkgerät 	 वायरलेस नेटवर्क उपकरन


Fehler bei„ fseek #2“ beim Zugriff auf das Archiv :„ %1“: %2 	 fseek # 2 के समय गलती जब अभिलेखागार ल एक्सेस करिस: "% 1":% 2


zuletzt geöffnete Galerie-Ordner anzeigen 	 अभी हाल के ओसारी फोल्डर देखाव


Georgischer LariName 	 ज्यार्जियाName


CAS 	 सीएएस


KRunner-ModulComment 	 केएपटैम्प्लेटComment


Qinghaichina.kgm 	 क्विंगहाईchina. kgm


Nachrichtenquellen einrichten 	 फीड कान्फिगर करव


Form: 	 आकृतिः


(keine Funktion) 	 (कोई फंक्सन नइ)


Boot-Abbilder: 	 बूट इमेजेस:


RIT Aus 	 आरआईटी- बन्द


SIGNALS, um alle KTSSD-Signale aufzulisten, die über D-Bus verschickt werden. 	 डी- बस के साथ केटीटीएसडी सिगनल के सूची दे वाले SIGNALS


Eingabefeld-Dialog 	 पाठ इनपुट डब्बा गोठ


Anhänge werden nicht angezeigt 	 संदेस प्रदर्सक मं संलग्नक नइ देखाव


Die Datei„ %1“ kann nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Dateirechte korrekt eingestellt sind. 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे.


Kommentarstil 	 टिप्पनी सैली


Schließen... 	 बन्द करव... (l)


Vorverarbeitungsbefehl„ %1“ kann nicht ausgeführt werden. 	 प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस.


OKQDialogButtonBox 	 ठीकQDialogButtonBox


Mittelwert der Normalverteilung 	 सामान्य वितरन मं मध्य मान


Startzeit: %1 	 सुरू समय:% 1


Tarijabosnia-herzegovina.kgm 	 तारीजाbosnia- herzegovina. kgm


Projektive Drehung um diesen Winkel 	 ये कोन मं प्रोजेक्टिवली घुमाव


Temporärer Ordner 	 अस्थाई डिरेक्टरी


Afyonkarahisarturkey.kgm 	 एफायोनturkey. kgm


Datei exportieren als 	 फाइल अइसन निर्यात करव


Fehler beim Laden der Lautnamen. 	 अवाज नाम लोड करे मं गलती.


In Zeichenfolge zu konvertierende Zahl 	 संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे


Daten-CD 	 डाटा सीडी


& Nur: 	 सिरिफः (O)


Glommawaters_world-class.kgm 	 ग्लामाwaters_ world- class. kgm


imKho 	 खोर का


Name enthält nicht 	 नाम मं नइ हे


MercatorMap projection method 	 मर्क्यूरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur HTML-Tests ausführen 	 सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव


Diese benutzerdefinierte Zeitform lässt sich nicht löschen, da sie noch verwendet wird. 	 चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस काबर कि ए उपयोग मं हे.


„ Zuletzt geändert“ einstellen@action:button 	 पिछली बार सुधरिस सेट करव


Übersetzung wählen: 	 अनुवाद चुनव:


Sadrstar name 	 सदरstar name


KDE-Infozentrum Leider ist keine Schnellhilfe für das aktive Kontrollmodul verfügbar. Klicken Sie hier, um die allgemeine Dokumentation zum Infozentrum zu sehen. 	 केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव.


Skriptaktionsereignis-ModulComment 	 स्क्रिप्ट घटना काम प्लगइनComment


Systemdienste 	 सेवा


POLR(12;12) ergibt 16,9705 	 POLR( 12; 12) के परिनाम होही 16. 9705


Titelof a person in an organization 	 सीर्सकof a person in an organization


Die Reduzierung eines Fensters auf seine Titelleiste (Fensterheber-Effekt) und die Wiederherstellung des Fensters als Animation darstellen 	 विंडो ल ओखर सीर्सक पट्टी (सेडिंग) मं समेटने अउ साथ ही सेडेड विंडो के फैलाव ल एनिमेट करव


Klicken Sie um die aktuelle Temperatur zu ändern 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


& Wiederholt alle@label recurrence expressed in days 	 बारंबार करव हर (R) @ label recurrence expressed in days


vCalendar 	 वी- केलैन्डर


Erweiterungsmodul-Regelung ändern 	 प्लगइन नीति बदलव


Immer einen leeren„ /SEGMENT“ -Ordner hinzufügen 	 हमेसा एक खाली `/ SEGMENT 'डिरेक्टरी जोड़व


Wiederherstellen in Ordner: 	 फोल्डर मं बहाल करव:


Seginusstar name 	 सेगिनसstar name


Mulipheinstar name 	 मुलिफेइनstar name


Klicken Sie, um ein vorhandenes Wort oder einen Regulären Ausdruck aus der Liste zu bearbeiten. 	 सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव.


Erlenmeyerkolben 	 इरलीनमेयर फ्लास्क


Wiederholung (einmal oder öfter) 	 दुहराव, एक या अधिक बार


Weltraumfell 	 स्पेस फर


KDiamond 	 केडायमंड


Töne 	 अवाज


Filter auswählen 	 फिल्टर चुनव


%1-Optionen: 	 % 1 विकल्प:


& Schriften beim Drucken in PostScript-Datei einbetten 	 छपाई के समय पोस्ट- स्क्रिप्ट मं फोंट मन एम्बेड करव (E)


Schwarz, Entwurfsqualität, Sparmodus für Tinte 	 काला, ड्राफ्ट क्वालिटी, स्याही मितव्ययी मोड


Mahaica-Berbiceguyana.kgm 	 महाइका- बेरबिसguyana. kgm


Mauritius 	 मारीसस


Statistiken... 	 सांख्यिकी...


Nur bestimmte Dateitypen anzeigen 	 सिरिफ चीज किसिम देखाव


OpenGLComment 	 ओपन- जीएलComment


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Schrift kursiv dargestellt. 	 यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही.


Diese KSeg-Datei enthält einen Bogensektor, den Kig zurzeit nicht unterstützt. 	 ये के- सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Fensterläden 	 परदा


Dem Ereignis ist keine Uhrzeit zugeordnet 	 घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ


Wiedergabeliste wird nach %1 geschrieben. 	 गीत- सूची ल% 1 मं लिखत हे.


Blasen-Nebelobject name (optional) 	 बबल नीहारिकाobject name (optional)


Himmelskugel 	 स्काईस्फीयर


& Zusammenfassungen 	 सारांस (m)


Ort: %1 	 जगह: nbsp;% 1


Pemagatshelbhutan.kgm 	 पेमागात्सेलbhutan. kgm


Anzeigemodul für CHM 	 सीएचएम बैकएन्ड


cvsaskpass 	 सीवीएस- आस्क- पास


Name/Adresse des CDDB-Servers, der zur Suche nach CD-Informationen befragt wird. 	 सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे


OlatheCity in Kansas USA 	 ओलाथेCity name (optional, probably does not need a translation)


Informationen zum Lautstärkeregler 	 मिक्सर हार्डवेयर जानकारी


Icam 	 आईकैम


Eingeschränkte Quelle. 	 रिसोर्स प्रतिबन्ध.


Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit am %1: %2 	 पूरा करे काम के बजट लागत


WorKflow-BefehlsbibliothekComment 	 वर्कफ्लो कमांड लाइब्रेरीName


& Milchstraße 	 आकासगंगा (k)


& Hilfe@title:menu 	 मदद (H) @ title: menu


Wiederholt 	 बारंबार


Systemfehler des Sekundärgeräts 	 सेकन्डरी तंत्र गलती


Dieses Modul stellt das Bild des Tages aus Wikipedia zur Verfügung. 	 ये प्लगइन विकिपीडिया आज के चित्र प्रदान करथे.


Erdeworld.kgm 	 दुनियाworld. kgm


Benutzerdefiniertes Muster 	 मनमाफिक पैटर्न


PauseJumee short 	 ठहरवJumee short


Saltillomexico_states.kgm 	 सालतिलोmexico_ states. kgm


CA-URL: %1 	 सीए यूआरएल:% 1


Kajaanifinland_regions.kgm 	 काजानीfinland_ regions. kgm


& Ablehnen 	 अस्वीकृत (R)


Pawlodarkazakhstan.kgm 	 पावलोदलkazakhstan. kgm


Objektgrößen Ã¤ndern 	 आकार बदलव


Ebene verschieben 	 परत खिसकाव


Auswahl (Freihand) 	 चयन (फ्री फ्राम)


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 चेरोकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Berechnenone of the two types of gradients available 	 केल्कone of the two types of gradients available


Moriokajapan.kgm 	 मोरिओकाjapan. kgm


UID-Nummer 	 यूआईडी- संख्या


Alle starten / wiederaufnehmen 	 सुरू / सब्बो बहाल करव


Ausgewählte EintrÃ¤ge zu einer neuen Warteschlange der Stapelverarbeitung hinzufügen. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


& Ändern... 	 बदलव... (a)


Unter Verwendung des Minimum berechnen 	 minimum के परयोग कर गनना करव


Nieuw Nickeriesuriname.kgm 	 निएवू निकरीsuriname. kgm


Datensatzschlüssel der Nachrichtenablage 	 भंडार रेकार्ड कुंजी


Polare Gleichung 	 घ्रुवीय समीकरन


DSTDEVP(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DSTDEVP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Dieser Knopf setzt alle Parameter auf den Zustand des Programmstarts zurück. 	 ये बटन सब्बो पैरामीटर ल ओ पहिली के स्थिति मं रीसेट करथे जब आप मन प्रोग्राम चालू किया था.


300x1200 dpi 	 300x1200 डीपीआई


Bemannte Landeplätze 	 मैन्ड लैंडिंग साइट


Klavichord 	 क्लेविनेट


K3b-Einschränkungen für Video-DVDs 	 के3बी वीडियो डीवीडी सीमा


Nachrichtenvorschaubereich neben der Nachrichtenliste anzeigen 	 संदेस प्रिव्यू पेनल संदेस के बाजू मं देखाव (x)


300x300 dpi DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


IrakCountry name 	 इराकCountry name (optional, but should be translated)


... dass Sie mit einem Rechtsklick auf ein Unterfenster die Textfarbe des Unterfensters ändern können? 	 ... कि कोनो टैब मं जेवनी किलिक करे मं टैब पाठ रंग बदलना स्वीकारव?


Koordinatenepoche: 	 निर्देसांक इपो:


Kppp: Regeldatei muss die Erweiterung„ .rst“ haben 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं एक्सटेंसन होना चाही ". rst"


Dies entfernt die ausgewählte Sprache aus der Liste. 	 सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही.


& Verbindung schließen 	 कनेक्सन बन्द करव (e)


UlmCity in Germany 	 उल्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Wave (Sox) 	 वेव (Sox)


Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, einzustellen, wie lange die Tipp-Blase von Kanagram angezeigt werden soll. 	 ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका देर तक दिखत रहिही.


EastportCity in Newfoundland Canada 	 ईस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


„ %1“ kann nicht gefunden werden, stattdessen wird„ %2“ gestartet. Prüfen Sie bitte die Einstellungen des Profils. 	 '% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव.


p-Block 	 p- ब्लाक


Bitte ein nicht-leeres Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Ungenaue Suche löschen? 	 फजी खोज मेटाव?


Anzahl der Karten: 	 तास के संख्या:


Nach neuen Bildern suchen 	 नवा फोटू मन बर खोजव


Adresse aufrufenQShortcut 	 यूआरएल खोलवQShortcut


Bis zum nächsten Wort auswählen 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छम


Größe %1 	 आकार% 1


HijriCalendar System Hebrew 	 हिजरीCalendar System Hebrew


QmamecatName 	 क्यूमामेकेटName


Leiter - outsStencils 	 लैडर - आउट्सStencils


Volumen 	 मान


& Anwenden und aktualisieren 	 लगाव अउ अपडेट करव (A)


Cholesterol Free Desktop Environment, Version 4. Benutzerumgebung in der Art von CDEName 	 कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName


& Pfad 	 पथ (P)


Bacolod Stadtphilippines.kgm 	 बैकोलाद सिटीphilippines. kgm


Rechteck Hier klicken, um mit dem Zeichnen eines Rechtecks zu beginnen. 	 चतुर्भुज चतुर्भुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Exportieren ...Comment 	 निर्यात... Comment


Der Name‚ %1‘ ist bereits vergeben. 	 नाम '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे


Alles löschen 	 सब्बो मेटाव


Verzweigungspunkt 	 ब्रांचपाइन्ट


MiddletownCity in Delaware USA 	 मिडलटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


kfile 	 के- फाइल


Nicht behebbare Fehlersituation. Bitte senden Sie uns einen Fehlerbericht. 	 अनहेंडल्ड गलती हालत. किरपा करके, बग रपट भेजव.


Die ausgewählte Seite hat kein PostScript-Format. Es wird vielleicht nicht mehr möglich sein, den Drucker zu überprüfen. 	 चुने गे पाठ पेज पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल नइ हे. अब आगू आप मन प्रिंटर के परीक्छन नइ कर पाहू.


Geburtstag anzeigen 	 जन्मदिन देखाव


Aberdeenshiregreat-britain_counties.kgm 	 एबेरदीनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Verschieben nach 	 इहां खिसकाव


DanielsonCity in Connecticut USA 	 दनील्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spitzname 	 उपनाम


Arwaicheermongolia.kgm 	 अरवायेहीरmongolia. kgm


Liestalswitzerland.kgm 	 लिएस्तालswitzerland. kgm


Dichte Map Deklaration 	 घनत्व नक्सा डिक्लेरेसन


RGBA 	 आरजीबीए


Grafik einbinden 	 चित्रादि सामिल करव


Vitoria-GasteizCity in Spain 	 विक्टोरिया- गेस्तेजCity name (optional, probably does not need a translation)


LargoCity in Florida USA 	 लार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine kubische Kurve verschieben 	 घन वक्र खिसकाव


Mitte: 	 मध्यः


Nicht von der emulierten Diskette/Festplatte starten 	 एमुलेटेड फ्लापी/ हार्डडिस्क से बूट नइ करव


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Details über die offenen Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो


Nièvrefrance.kgm 	 निएव्रेfrance. kgm


Nicht Karibikcaribbean.kgm 	 कैरिबियाई नइcaribbean. kgm


Schacht 	 ट्रे


Browserkennung (Opera 9.62 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


KStars 	 के- स्टार्स


Zu öffnendes Dokument@action:inmenu 	 कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu


Compositing aussetzen 	 कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव


Der Vorlagenparametername ist nicht eindeutig. 	 टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे


Konsole-Fenster aktivieren 	 कंसोल दृस्य फोकस करव


Diese Einladung wurde angenommen 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


Ukmergė lithuania_municipalities.kgm 	 उकेमरगेlithuania_ municipalities. kgm


Legt den Wochentag fest, an dem sich dieses Ereignis oder diese Aufgabe wiederholen soll.@info:whatsthis 	 कामदिवस जऊन मं ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis


Linear 	 लीनियर


& POP-Filter einrichten... 	 पाप फिल्टर कान्फिगर करव... (P)


Kleiner, nicht einstellbarer FenstermanagerName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName


ChemnitzCity in Germany 	 चेमनिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 स्मोकी लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei existiert nicht. 	 फाइल मौजूद नइ हे.


Adresse durchsuchen 	 ब्राउज पता


beliebig 	 कोई भी


Semikolon 	 सेमी- कालन


75x75 dpi 	 75x75 डीपीआई


Tipp des Tages@action 	 आज के नुस्खा@ action


NewmarketCity in Ontario Canada 	 न्यूमार्केटCity name (optional, probably does not need a translation)


Konstruiert eine Gerade mit diesem Vektor 	 ये सदिस के साथ एक लकीर बनाव


Warnen, wenn die Anzahl Empfänger größer ist als 	 पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या.


&Unterstrichen@action 	 रेखांकित (U) @ action


Dokumentliste 	 कागद सूची


Kexi-DatenbankelementeName 	 केएक्जाई डीबी विजेट्सName


Hintergrund der Arbeitsfläche anpassen 	 डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव


Unbenannt-1 	 अनाम- 1


Voreinstellungen: 	 प्रीसेट:


XML-Datei für Tabellenstil„ %1“ kann nicht gefunden werden. 	 सीट- सैली एक्सएमएल फाइल '% 1' नइ मिलिस.


Abgebrochen. 	 छोड़ दे गिस.


Malaiisch (Brunei Darussalam) 	 मलय (ब्रूनेई दारेस्सलाम)


Projektgründer, Oberfläche, Client/Server 	 परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर


Straßenbahn 	 लाइट रेल, ट्राम


Marke: 	 उपलब्ध नइ


Ansicht für DOM-Baum 	 डाम ट्री प्रदर्सक


Fußzeile NICHT mit einer Trennlinie vom Textkörper trennen 	 पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव


Struktur und Daten 	 ढांचा अउ डाटा


Zugriff verweigert: Sie müssen sich als Systemverwalter anmelden. 	 अनुमति अस्वीकृतः आप मन ल रूट होना चाही.


Informationen ignorieren 	 जानकारी अनदेखा करव


Sekunden 	 सेक.


Wählen Sie das Objekt für die Existenzprüfung... 	 चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव...


In Datei exportieren Als DatentabelleNote: use multiple rows if needed 	 फाइल मं डाटा टेबल के रूप मं निर्यात करवNote: use multiple rows if needed


TabQShortcut 	 टैबQShortcut


SüdkoreaCountry name 	 दक्छिनी कोरियाCountry name (optional, but should be translated)


Britisch-KolumbienRegion/state in Canada 	 ब्रिटिस कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Marcel Dierkes 	 मार्सल डिर्क्स


Anonymen Zugriff einschränken 	 अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y)


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Alle Unterfenster neu laden“ verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Änderungen verwerfen 	 बदलाव मन ल फेंक देव


(C) 2007 Omat Holding B.V. 	 (c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग


Als Ebenen 	 परतों पर


Komplexer Pinsel 	 जटिल ब्रस


%1 verarbeitet bei %2/s 	 % 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस


Option: 	 विकल्प: (t)


& Fensterverhalten festlegen... 	 विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e)


Elektrik - contact_oStencils 	 इलेक्ट्रिक - सम्पर्क_ oStencils


Tux-Bildschirmschoner 	 टक्स स्क्रीन सेवर


Umbenennungsmuster 	 पैटर्न नाम बदलव


Block: %1 	 ब्लाक:% 1


Gehe zur vorigen Zeile 	 पिछला लकीर मं जाव


Oswald Buddenhagen 	 ओसवाल्ड बडेनहेगन


Dateien & löschen, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)


ACHT GETREIDEConstellation name (optional) 	 एट सीरियल्सConstellation name (optional)


auswahlknopf 	 कमांड बटन


Anruf„ %1 %2 %3“ fehlgeschlagen 	 काल "% 1% 2% 3" फेल


Hebräisch 	 हिब्रू


S40: Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S40: फर्स साफ करे बर अउ ए पदार्थ से असुद्ध होय चीज मन ल धोय बर परयोग करव... (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


EntfernenGeneral Config 	 हटावGeneral Config


KPlayerGenericName 	 केप्लेयरGenericName


Standard-Design für Kombination in KDE 4Name 	 केडीई४ बर काम्बीनेसन डिफाल्ट प्रसंगName


Benutzen Sie diese Einstellung, um das von der Kamera erzeugte Datum und die Zeit hinzuzufügen.Standard time format 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Vorschauprogramm 	 प्रिव्यू प्रोग्राम


AC3 (Stereo) 	 एसी३ (स्टीरियो)


MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मांटेबेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Feuer am unteren Rand zeigen 	 तल के अग्नि उपयोग करव


& Eingangs-Mailserver: 	 आवक सर्वर:


Bahamcameroon_departments.kgm 	 बाहमcameroon_ departments. kgm


R. Awal 	 र. अव्वल


Ist diese Einstellung aktiv, wird eine Sternenkarten benutzt, um die weit entfernten Sterne anzuzeigen. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.


Das Dokument kann nicht persistent gemacht werden. 	 कागद ल परसिस्टेंट बनाए मं अक्छम.


Illinoisusa.kgm 	 इलिनाइसusa. kgm


Vorschau 	 प्रिव्यू (e)


KaunasCity in Lithuania 	 कादुनाCity in Lithuania


Block 	 चंक


& Externe Daten 	 बाहिरी डाटा (E)


ArbeiterStencils 	 नीला कालर कर्मचारीStencils


Element-Daten 	 तत्व के नाम


Bildhöhe: 	 फोटू ऊंचाई:


Den angezeigten Teil des Bildschirms verändern 	 देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे


HaitiName 	 हेतीName


Kleine Quadrate 	 छोटे वर्ग


Duplex (lange Seite) 	 डुप्ले - लंबा किनारा


Rechner ist nicht auffindbar 	 होस्ट नइ मिलिस


Latin-2 (iso 8859-2) 	 लेटिन- 2 (आईएसओ 8859- 2)


Datenmodul für FotosName 	 प्लाज्मा डाटा इंजिनName


Tabulator fügt Leerzeichen ein 	 टैब जगह भरव करथे


Katarworld.kgm 	 कतरafrica. kgm


& Am Langsamsten 	 बहुत धीमा (o)


Status„ Überwachen“ setzen... 	 पहरा जोड़व... (A)


Kazachstanisch 	 कजाख


Abziehen 	 घटाव


MidasCity in Nevada USA 	 मिदासCity name (optional, probably does not need a translation)


Vereinigtes Königreichabbreviated country name 	 यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name


ÜbungsplatzComment 	 ट्यूटोरियल कोर्सComment


Christchurchnew-zealand.kgm 	 क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm


Rechts 	 जेवनी बाजू मं


Unten-Links 	 निचला डेरी


Authentisierungsmethode: 	 प्रमानीकरन विधि:


Aizolindia.kgm 	 एजवालindia. kgm


İ smayı llı azerbaijan.kgm 	 इसमाइलिazerbaijan. kgm


Fehlermeldung des Ein-/Ausgabemoduls 	 के- आईओ- स्लेव गलती संदेस


Die Deklaration„ %1“ kann nicht hinter die Objekt-Verknüpfungen verschoben werden. 	 डिक्लेयर "% 1" ल संकली सहित चीज मन के पीछू खिसकाय नइ जा सके.


Ruthenia ist der alte Name von Russland. 	 रूस के जुन्ना नाम रुथेनिया था


Größenänderung möglich 	 टेबल ढांचा बनाव (D)


H. ListCountry name (optional, but should be translated) 	 एच. लिस्टCountry name (optional, but should be translated)


Wiederholen 	 दुहराव


Ein Schema dieses Namens existiert bereits. 	 ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे.


Aktives Fenster glühen lassen 	 विंडो सबसे कम करव


Helix 2 	 कुन्डल 2


KTeaTime 	 के- टी- टाइम