Dies ist die Liste der Kernel und Betriebssysteme, die Sie zurzeit booten können. Wählen Sie das Betriebssystem oder den Kernel, dessen Bootparameter Sie bearbeiten möchten. 	 ये कर्नेल्स अउ आपरेटिंग सिसटम्स के सूची हे जेमां आप मन अभी हाल के मं बूट कर सकथो. जऊन ल आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव.


Erinnerung: %1 	 सुरता:


KChart PNG-ExportfilterName 	 केचार्ट पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Bevorzugten Ordner hinzufügen 	 निसानी फोल्डर जोड़व


800 cpi 	 800 गनना प्रति इंच


Dateimanager automatisch beim Einbinden öffnen. 	 माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव


Quelltext für die Symbole der Sonderzeichen 	 विसेस अक्छर के चिनहा जेनरेट करे बर कोड


HIRSCHConstellation name (optional) 	 एल्कConstellation name (optional)


Nach kleinen Änderungen suchen 	 छोटे बदलाव मन बर देखव (L)


Torrent wird untersucht ...Transfer status: seeding 	 टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding


Kachelgröße: 	 टाइल आकार:


Namensraumclass scope 	 नेमस्पेसclass scope


Stücknummer 	 ट्रैक संख्या


Akkusativone of the seven cases (grammatical) 	 एकुसेटिone of the seven cases (grammatical)


Mischpinsel 	 पिक्सेल ब्रुस


Geschäftsbereich 	 व्यावसायिक वर्ग


Stiftbreite festlegen 	 पेन चौड़ाई सेट करव (P)


Bezeichner sollten mit einem Buchstaben oder dem Zeichen„ _“ beginnen 	 आइडेंटिफायर ल अक्छर या '_' संकेत के साथ चालू होना चाही


Videogeräte einrichtenName 	 वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName


Masse: %1 	 द्रव्यमान:% 1


Die Archiv-Datei lässt sich nicht öffnen. Möglicherweise wird das Dateiformat nicht unterstützt. %1 	 अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1


Pfad für Autostart: 	 अपने अपन चालू पथः (u)


Zurückschalten auf Gerät„ %1“ Phonon:: 	 उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon::


Dabihstar name 	 दाबिहstar name


3 (Angepasste Lichtstrahlen) 	 3 (एडाप्टिव सेंपलिंग)


Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der Mauszeiger 15 Sekunden lang in der rechten oberen Ecke des Bildschirms befindet. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Bericht-ErstellungName 	 रिपोट जेनरेटरName


Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव


GulkanaCity in Alaska USA 	 गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Adresse wird bereits verwendet. 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हावे.


Wählen Sieeine Kategorie 	 एक वर्ग चुनव


Verknüpfungsziel: 	 संकली यूआरएल:


360×360 dpi, Papier für hohe Auflösungen 	 360×360डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Die Datei entfernen, die eine Liste zu druckender Schriftarten enthält 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव


Markierter Bereich 	 चयन


Das Serverzertifikat hat den Authentizitäts-Test (%1) nicht bestanden. 	 सर्वर प्रमानपत्र प्रमानीकरन जांच (% 1) मं सर्वर प्रमानपत्र फेल होइस.


& Sequenzdiagramm... 	 आरेख अनुक्रम... (S)


Telš iailithuania_municipalities.kgm 	 तेलसिआईlithuania_ municipalities. kgm


Kirkcudbrightshiregreat-britain_counties.kgm 	 किर्कुदब्राइटसायरgreat- britain_ counties. kgm


„ Bewegte“ Kugel 	 गोला स्वीप:


Hilfsprogramm zur FestplattenüberwachungName 	 डिस्क मानीटर प्लगइन


3dsMax-Details 	 3डीएस- मैक्स विवरन


RLPR-Proxy-Einstellungen 	 RLPR प्राक्सी सर्वर सेटिंग


RumänienName 	 रोमानियाName


Nachricht in den Mülleimer werfen@action Hard delete, bypassing trash 	 संदेस घुरुवा मं ले जाव@ action Hard delete, bypassing trash


Rohe Faxdaten sind: 	 रा फैक्स फार्मेट


9 (Querformat) 	 9 (लैंडस्केप)


Portionen 	 परोसना


Ein ungültiger Dateiname wurde angegeben. Das Schema kann nicht gespeichert werden. 	 अवैध फाइलनाम निवेदित. योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.


Möchten Sie die KDE-Einstellungen neu laden?Reload KDE configuration messagebox 	 का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox


Weitere Informationen finden Sie im vollständigen Handbuch. 	 पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव.


Interner Fehler 	 अंदर के गलती


Gerardo Puga 	 जेरार्दो पुगा


Postleitzahl (privat) 	 घर के पता जिप कोड


Befehlsbearbeitung für %1 	 % 1 बर कमांड संपादन


Video-Bitrate 	 वीडियो बिट रेट


Von Ecken beginnend invertiert 	 किनारा उलटे में


Titel: 	 सीर्सकः


Nachricht im Mailinglisten-Archiv öffnen 	 ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत


& Deckkraft: 	 अपारदर्सिता: (O)


Alle [s]: 	 हर एक [s]:


Zentrum der Krümmung an diesem PunktTranslators: Pixel 	 ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्रTranslators: Pixel


Durchlauf: 	 इटेरेसन:


Zentrierte Anzeige 	 टाइमलाए दृस्य (T)


Vor dem Export muss eine Verzweigung angegeben werden. 	 निर्यात बर साखा निरधारित करे जाना चाही.


Schibin al-Kaumegypt.kgm 	 सिबिन एल- कोमegypt. kgm


GSM Sprache 	 जीएसएम स्पीच


Baton Rougeusa.kgm 	 बेटन रगusa. kgm


ftps 	 एफटीपीएस


Suchindex & erstellen ...Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Informationen zu OpenGLName 	 ओपन- जीएल जानकारीName


Wählen Sie eine Farbe für dieGitternetzlinien. 	 ग्रिड पंक्तियों बर रंग चुनव


16Pixel 	 16पिक्सेल्स


Valencianaspain.kgm 	 वेलेन्सियन कम्यूनिटीspain. kgm


NomenThis must be a single word 	 संग्याthis must be a single word


Dateinamen@label 	 फाइल प्रबंधक@ label


Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmenName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


& Sprache ist: 	 भाखा हे (g):


Eigenschaften von Rolle B 	 भूमिका बी गुन


& KDE-Soundsystem verwenden 	 केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K)


Für Marketing- oder Werbezwecke 	 बाजार या विग्यापन प्रयोजन बर


Taka von BangladeschName 	 बांग्लादेसName


DurangoCity in Colorado USA 	 ड्यूरेंगोCity name (optional, probably does not need a translation)


SignaltonComment 	 तंत्र घंटीComment


Import fehlgeschlagen. %1 %2 Sie kÃ¶nnen aufâ ZurÃ¼ckâ klicken und es erneut versuchen. 	 आयात फेल.% 1% 2 आप "पीछू" बटन ल किलिक कर फिर से आजमा सकथो.


Tabelle - \\begin{table} 	 टेबल -\\ begin{ table}


Tabelle - \\begin{array} 	 ऐरे -\\ begin{ array}


Sortiermodus (Vorderseite unten) 	 सार्टर मोड (चेहरा- नीचे)


Nach oben verschieben 	 ऊपर जाव


Farbe für Deckel: 	 कैप रंग:


Die Suche hat den Anfang erreicht und wird am Ende fortgesetzt. 	 खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव.


Inaktiv 	 अक्छम


Polygone 	 बहुभुज (g)


Echo 	 इको


Endobjekt 	 आखरी चीज


Bestätigung: Andere Unterfenster schließen 	 अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि


Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 640 x 480 Pixeln.Name 	 640 x 480 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


EdinburghCity in Scotland United Kingdom 	 एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Mica CreekCity in British Columbia Canada 	 मिका क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Soll das Skript„ %1“ wirklich vom Server gelöscht werden? 	 का सचमुच स्क्रिप्ट "% 1" ल सर्वर से मिटा देव?


Keine Beschreibung verfügbar 	 कोई वर्नन नइ मिलत हे


NetBIOS-Name: 	 नेटबायोस नाम:


Ecke 1 	 किनारा 1


Wahrscheinlichkeit des Abschlusses vor dem 	 पहिली पूरा हो जाय के संभावना


Rechner & entfernen 	 होस्ट मेटाव (R)


Pekingworld.kgm 	 बीजिंगworld. kgm


Extra-Optionen 	 अतिरिक्त विकल्प:


Blasen 3DName 	 त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name


Die Kate-Komponente kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation. 	 केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


Null-Ereignisse 	 सून्य घटना


Aufklappfenster („ Popups“) in & Unterfenstern anzeigen 	 पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u)


Bauernhof 	 खेत


Standardhöhe: 	 डिफाल्ट ऊंचाईः (h)


im PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Farben in Fotoqualität (6 Tinten) 	 फोटो क्वालिटी रंग (6- स्याही)


ModusCRC hash code 	 मोडCRC hash code


Wählen Sie diesen Knopf und geben Sie die Zeichenbereichsgrenzen unten ein. 	 नीचे प्लाट सीमा किनारा भरे बर ए बटन ल चुनव.


AlbuquerqueCity in New Mexico USA 	 अल्बुकर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine beliebige Ebene wiedergeben. 	 स्तर खेलें


GMT-07:00 	 जीएमटी- 07: 00


Bitte geben Sie auf der Karteikarte„ Allgemein“ einen Server und einen Port an. 	 किरपा करके, पहिली सामान्य टैब मं सर्वर अउ पोर्ट निरधारित करव


Werte in eine Textdatei exportieren 	 मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव


Hierher entpacken 	 इहां निकालव


Sie müssen eine Anwendungs-ID wie z. B.„ kde4-konsole.desktop“ angeben. 	 आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop'


Bildschirmschoner„ Partikelschwerkraft“ einrichten 	 पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर


Änderbarkeit von Rolle B 	 भूमिका बी परिवर्तनीयता


Basis für die Erstellung von BedienelementenName 	 विजेट फैक्टरी आधारName


Ausgabetext der OCR speichern 	 ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव


System-Crontab 	 तंत्र क्रानटैब


Ziel-Adresse 	 गंतव्य यूआरएल


Schrift-Stil: 	 फोंट सैली


Design„ %1“ lässt sich nicht laden. Bitten überprüfen Sie die Installation. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Hochladen... 	 अपलोड...


Horizontale Linie über mehrere Spalten 	 खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर


Beim & Start von Konqueror:@item:inlistbox 	 जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox


WetterberichtName 	 मौसम रपटName


Fehlgeschlagen 	 फेल.


Datei speichern: Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern 	 फाइल सहेजव: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव


Alle Bilder mit der Datenbank abgleichen 	 फोटू मन ल डाटाबेस के साथ सिंक्रोनाइज करव


Zusammengeführte Version: 	 मिलाइस गिस संस्करन:


ARCH B 	 आर्च बी


Änderungsmodusthe type of the checksum e.g. md5 	 ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5


Die Fokusanzeige anzeigen? 	 फोकस जानकारी- डब्बा देखाव?


Eine Portierung des alten Designs des HTML-Export-ModulsName 	 पुराना एचटीएमएल निर्यात प्लगइन थीम के एक पोर्टName


Laayouneworld.kgm 	 लायोनेafrica. kgm


Aus & Datei 	 फाइल से... (f)


Ablenkung 	 परावर्तन


Nächste Seite 	 अगला


Altsaxophon 	 आल्टो साक्स


Die Initialisierung der SQL-Datenbank ist fehlgeschlagen, da der folgende Fehler auftrat: %1 	 एसक्यूएल बैकएन्ड चालू करना फेल, काबर कि नीचे वाले गलती होइस:% 1


Zustandsname:color page 	 अवस्था नामःcolor page


& Zuschneiden 	 काँट छाँट करव (C)


AusdehnungSize Policy 	 एक्सपान्ड करत हेSize Policy


MaineRegion/state in USA 	 मेनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Umbenennungs-Testdialog anzeigen 	 नाम बदले के जांच गोठ देखाव


Takthailand.kgm 	 तकthailand. kgm


Zeichenketten-Ersetzer 	 वाक्यांस बदले वाला


Auslese-Ereignisse anzeigen 	 चेकआउट घटना देखाव (e)


Adı yamanturkey.kgm 	 अदियामानturkey. kgm


Anzeige-Erinnerung@item:inmenu 	 डिस्प्ले अलार्म@ item: inmenu


Stück & bearbeiten 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


&Leeren 	 साफ करव (l)


10 MB Druckerspeicher 	 10 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


SpeziellesEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Höhe der Fußleiste. 	 का तल पट्टी दिखाना हे


VMS 	 वीएमएस


Ebenen-Fehler 	 परत गलती


Temporärer Ordner„ %1“ wird verwendet. 	 अस्थाई डिरेक्टरी% 1 उपयोग करत हे.


Ausgewählte Tabelle ganz nach unten verschieben 	 चुने गे सीट ल तल मं ले जाव


Aktuelle lokale Zeitzone:NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Keine Freizeichen-Antwort: 	 कोई डायलटोन जवाब नइ:


Überschrift 2Style name 	 सीर्सक २Style name


Niemals mit diesem Schlüssel verschlüsseln@item:inlistbox 	 ये कुंजी के साथ कभू एनक्रिप्ट नइ करव@ item: inlistbox


Erinnerungsvorlage auswählen@info:whatsthis 	 अलार्म टैम्प्लेट चुनव@ info: whatsthis


Ein Buchstabenrätsel 	 एनाग्राम खेल


%1 einrichten 	 % 1 कान्फिगर करे में


Nachrichten 	 संदेस


Ein Bild nach unten verschieben (nach rechts) 	 एक फोटू ल नीचे खिसकाव (जइसन कि, जेवनी ओर)


& Ausgewählte Stationen: 	 चुने गे स्टेसन: (l)


Dienst/Datei: 	 सेवा/ फाइलः


Cuencaspain_provinces.kgm 	 क्वेन्काspain_ provinces. kgm


Hauts-de-Seinefrance.kgm 	 हातस- द- सेइनेfrance. kgm


Beim Lesen des Kommentars ist ein Fehler aufgetretenQXml 	 टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Zalaegerszeghungary_regions.kgm 	 जालागर्जेगhungary_ regions. kgm


Anlegen des Kalenders„ %1“ nicht möglich. 	 कलेन्डर संसाधन '% 1' बनाए मं अक्छम.


Trenč ínslovakia.kgm 	 ट्रेनसिनslovakia. kgm


Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern. Das bisherige wurde zu lange nicht geändert. 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे).


Nur erste 	 सिरिफ पहिली


Kohkiluyeh und Buyer Ahmahiran.kgm 	 कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिनाiran. kgm


Dank an NeHe für die OpenGL-Anleitungen 	 ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद


Bitte geben Sie einen neuen Kurzbefehl ein: 	 किरपा करके, नवा चाबी अनुक्रम भरव:


NcFTPName 	 एनसीएफटीपीName


Farbauswahl 	 रंग चयनक


Knopf hinzufügen... 	 बटन जोडें...


Auswahl der Jabber-Quelle 	 जैबर रिसोर्स्स चयनक


Gas-Rechner 	 गनना


La VerneCity in California USA 	 ला वेर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Flagstaff 	 फ्लेगस्टाफ


& Nominale Bitrate: 	 नामिनल बिटरेट: (N)


Bedienelement zur Kodierung mittels SoXName 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName


In neuem Unterfenster öffnen 	 नवा टैब मं खोलव


Bissauworld.kgm 	 बिसाऊworld. kgm


Journale 	 जर्नल्स


automatisch@action:button 	 अपने अपन@ action: button


Netznormale 	 मेस सामान्य न्ट:


CarmichaelCity in California USA 	 कार्माइकलCity name (optional, probably does not need a translation)


Karibazimbabwe_districts.kgm 	 कारिबाzimbabwe_ districts. kgm


Es existiert bereits ein Album mit dem gleichen Namen %1 im Ordner %2. 	 फोल्डर% 2 मं एही नाम (% 1) के एक फाइल पहिली से ही मिलत हे.


Sie haben verloren. 	 आप हारे.


& Kommentarmarkierung anzeigen 	 टिप्पनी संकेतक छापव (c)


WORKDAY(Startdatum, Tage, Urlaub) 	 WORKDAY( सुरू तारीक; दिन; छुट्टियाँ)


Filter zurücksetzen 	 फिल्टर साफ करव


Netzwerk - ModemStencils 	 नेटवर्क - माडमStencils


Name im„ Kopie“ -Feld 	 CC फील्ड नाम


Ngöbe-Buglépanama.kgm 	 नगोबे- बुगलेpanama. kgm


Türkei 	 तुर्की


Ressourcenzuordnungen (Gantt) 	 संसाधन आबंटन


Namefile type 	 नामfile type


Andreas Beckermann 	 आंद्रेयास बेकरमैन


MúrciaCity in Spain 	 मर्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Felder werden eingefügt 	 छेत्र भरव


Ist diese Einstellung markiert, wird die Klangdatei ständig abgespielt solange die Nachricht angezeigt wird.@title:group Sound volume 	 यदि चुने जाथे, जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही. @ title: group Sound volume


Windows-Eingabemethode 	 विंडोज इनपुट विधि


Oberflächenelement nach hinten stellen 	 विजेट ल पीछू भेजव


Eine Farbe kann nicht von einen Vektor subtrahiert werden. 	 आप कोनो सदिस अउ रंग ल घटाड़ नइ सकहू


Anzeige der Metadaten einrichten... 	 देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव...


KäfigName 	 पिंजरा (जीएल) Name


&Durchgestrichen@action 	 लिखकर काटव (S) @ action


Neues & Hauptfenster 	 नवा मुख्य विंडो (W)


& Fenster 	 विंडो (W)


Nicht Starten@title:window 	 चालू नइ करव@ title: window


Die Authentifizierung mit SASL wurde beim Kompilieren von kio_pop3 nicht eingebunden. 	 केआईओ_ पाप3 मं एसएएसएल प्रमानीकरन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Venezuela 	 वेनेजुएला


Größe des Untertitel-Textes 	 सबटाइटल पाठ के आकार


LANZEConstellation name (optional) 	 लांसConstellation name (optional)


Nachrichteninhalt 	 संदेस के मुख्य हिस्सा


CVS-Versionsgeschichte 	 सीवीएस इतिहास


Einstellung: 	 विकल्प:


Dulfimstar name 	 दुलफिमstar name


Wählen Sie den Typ des Objektknotens 	 आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव


Aufgaben in der Monatsansicht anzeigen 	 महिना दृस्य मं देखाव


DezemberMonday 	 दिसम्बरMonday


KollagameGenericName 	 कोलागेमGenericName


Tests & PrüfungenComment 	 जांच अउ परीक्छाComment


Es kann kein exklusiver Zugriff zum Schreiben der Datei erlangt werden. 	 फाइल ल लिखे बर अलग से पहुंच प्राप्त नइ कर सकिस.


Der Inhalt der anzuzeigenden Datei@info 	 प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय- चीज@ info


ArgyleCity in Minnesota USA 	 अर्गाईलCity name (optional, probably does not need a translation)


Gunmajapan.kgm 	 गुनमाjapan. kgm


Wählen Sie das zu skalierende Objekt 	 स्केल होय वाले चीज ल चुनव


Wiedergabeliste%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname 	 गीत- सूची% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname


Bulacanphilippines.kgm 	 बुलाकानphilippines. kgm


Marble-Schreibtischglobus 	 मारबल डेस्कटाप ग्लोब


Präfix: 	 प्रीफिक्स:


Flamme kreisförmig 102 	 फ्लेयर रेडियल 102


Ausgabeordner festlegen... 	 आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव...


S/MIME opak 	 एस/ माइम अपारदर्सी


WallowaCity in Oregon USA 	 वालोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Nachricht ist signiert, aber die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden. Grund: %1 	 संदेस दसखत हे, फेर दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.. कारन:% 1


Inhalt der importierten Datendatei 	 आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ


Neu & laden 	 फिर से लोड करव (R)


Maildir-Mailbox@item usenet account 	 मेल- डिर डाक- डब्बा@ item usenet account


Las Vegas, NVComment 	 लास वेगास, एनवीComment


Unbegrenztpgp signature is verified 	 असीमितpgp signature is verified


RA zentrieren: 	 सेंटर RA:


FlorenzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


EingabeQShortcut 	 प्रविस्ट करवQShortcut


Banjo 	 बैन्जो


Nongbua Lamphuthailand.kgm 	 नांग बुआ लम्फुthailand. kgm


%1 wird importiert... 	 % 1 आयात करत हे...


Metalink-Datei Version 3.0 (*.metalink) 	 फाइल खोलव


Bild drehen 	 फोटू घुमाव


Kassette 6 	 कैसेट्स 6


YIELDDISC(Abrechnung; Fälligkeit; Kurs, Auszahlung, Basis) 	 YIELDDISC( सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार)


Lautstärken wiederherstellenGenericName 	 मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName


Paideestonia.kgm 	 पायदेestonia. kgm


Falls dies ausgewählt ist, wird das Koordinatengitter ausgeblendet, wenn die Karte bewegt wird. 	 यदि चुने जाथे तहां निर्देसांक ग्रिड छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Importieren der lokalen Mails und der Ordnerstruktur von Thunderbird/Mozilla 	 थंडरबर्ड/ मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Pfad-Auswahl 	 रस्ता चयन


Höhe 	 एलिवेसन


Haupt 	 मुख्य:


Bin/Cue-Dateien erfolgreich erstellt. 	 क्यू/ बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं.


Ende-Beginn 	 खतम- सुरू


Verschieben Sie diesen Regler, um die minimalen Ausmaße der Kontrollleiste festzulegen.NAME OF TRANSLATORS 	 पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS


Papierformat entfernen 	 कागज- आकार मेटाव


Lösen der Verbindung zu Mountpunkt„ %1“ fehlgeschlagen. %2 	 माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2


Was soll enthalten sein 	 का सामिल करव


Auf einem nicht leeren DVD+R-Medium lässt sich der Book-Typ nicht ändern. 	 नान- एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस.


Quezonphilippines.kgm 	 क्वेजनphilippines. kgm


Tuy Hoavietnam.kgm 	 तुइ होआvietnam. kgm


Northern TerritoryRegion/state in Australia 	 उत्तरी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Füllt einen großen Kreis mit kleineren Kreisen und demonstriert Descartes 'Kreistheorem. http://de.wikipedia.org/wiki/Satz_von_Descartes Geschrieben 2002 von Allan R. Wilks und David Bagley. 	 एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे.


Befehl/Adresse 	 कमांड/ यूआरएल


Wartezeit, bevor die Karte umgedreht wird 	 कार्ड ल पलटने बर अंतराल


Alcyonestar name 	 एल्सायोनstar name


BarbadosName 	 बारबाडोसName


Pfad zur TeX-Dokumentation. 	 टेक्स कागद के जगह.


Sehr hoch 	 बहुत जादा


Die Datei printcap befindet sich auf einem fremden Rechner (NIS). Sie kann nicht gespeichert werden. 	 प्रिंटकेप फाइल रिमोट फाइल हे (एनआईएस). ए लिख नइ सके.


JPEG-Export-Optionen 	 जेपीईजी निर्यात विकल्प


Bool'scher Ausdruck erwartet 	 बूलिए एक्सप्रेसन चाही


Die 2. Ableitung zeigen 	 दुसरा डेरिवेटिव देखाव (2)


Schattenwurf hinzufügen... 	 ड्राप छइंहा जोड़व...


LDAP-Quelleinstellungen 	 एलडीएपी स्रोत सेटिंग


Liste aller Höchstwerte 	 सब्बो पीक्स के सूची


Int %1the unit 1 per second 	 इंट% 1the unit 1 per second


Legt den Befehl fest, der ausgeführt werden soll 	 चलाय बर कमांड निरधारित करथे


Schleier-Nebelobject name (optional) 	 वेइल नीहारिकाobject name (optional)


Pipette zum Festlegen des dunkelsten Farbtons für alle Kanäle 	 सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया


Meine %1 	 मोर% 1


Als Lücke & markieren 	 खाली जगह के रूप मं चिनहा लगाव (M)


Stp-Helligkeit 	 एसटीपी- चमकीलापन


Überschreiben 	 मेटाय के लिखव (O)


N(3,14) ergibt 3,14 	 N( 3. 14) के परिनाम होही 3. 14


Nicht proportional 	 टाइपराइटर


Abstand 	 जगह


Rayongthailand.kgm 	 रायोंगthailand. kgm


Dialog zur Auswahl einer Farbe 	 रंग चुने बर रंग गोठ


Nur Ränder korrigieren 	 सिरिफ सही किनारा


JulTaggerComment 	 जुलटेगरComment


Nachricht kann nicht zu Ordner %1 in KMail hinzugefügt werden 	 फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 सीट हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Einstellungen als Standard speichern 	 ये सेटअप ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव


Verbindungsspezifisch:: SSH 	 कनेक्सन विसिस्ट:: आईपीएसईसी


Comment 	 डिथर फिल्टरComment


Benutzername für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त प्राप्त करे के कमइया नाम


in Klammern (bracketed) 	 ब्रेकेटेड


Vorwärts 	 अगला


Entfernt den Status„ Überwachen“ aus den ausgewählten Dateien 	 चुने गे फाइल मन ल पहरा मेटाव


Anmeldeordner: 	 लागओन घर: (m)


KÖNIGLICHE HALLEConstellation name (optional) 	 रायल हालConstellation name (optional)


Stawropolrussia_subjects.kgm 	 स्ताव्रोपोलrussia_ subjects. kgm


Wo:starting date 	 कहाँ: starting date


Kilimanjaroworld_continents.kgm 	 किलिमानजारोworld_ continents. kgm


Schwarzshow stars as white circles 	 ठोस कालाshow stars as white circles


Caaguazúparaguay.kgm 	 कागुआजुparaguay. kgm


Dateiübertragung fehlgeschlagen. 	 फाइल स्थांतरन फेल.


KombinationsfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 काम्बो डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Der Eigenschaft CCD_EXPOSURE fehlt das Element CCD_EXPOSURE_VALUE. 	 CCD_ EXPOSURE गुन मं CCD_ EXPOSURE_ VALUE एलीमेंट नइ हे.


Höhe 1: 	 ऊंचाई 1:


Vorherige@action Opposite to Prior 	 पिछला@ action Opposite to Prior


Rechter Kanal 	 जेवनी- चैनल


Usenet-News lesen und schreibenName 	 यूजनेट समाचार वाचकName


Klarinette 	 क्लेरनेट


Text: Schriftgröße 	 पाठ: फोंट आकार


& Lautstärke: 	 अवाज बदलइया: (V)


ChennaiCity in India 	 चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation)


Pommernpoland.kgm 	 पोमेरेनियाpoland. kgm


A1-Stil (optional) 	 A1 सैली (वैकल्पिक)


Aqtaukazakhstan.kgm 	 अक्ताउkazakhstan. kgm


Der Text des gerade gesprochenen Satzes. 	 अभी हाल के मं बोले जा रहे वाक्य के पाठ.


Besonderer Anlass 	 विसेस अवसर


ASCII-Erweiterungen 	 आस्की एक्सटेंसन्स (x)


Beim Hinzufügen von Lesezeichen nach Namen und Ordner fragen 	 जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव


Val MarieCity in Saskatchewan Canada 	 वल मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 ist offline nicht verfügbar. 	 % 1आफलाइन मं नइ मिलत हे.


Gesendete E-Mails in den Ordner %1 von KMail kopieren@info:whatsthis 	 ईमेल भेजे के बाद् एक नकल केमेल के% 1 फोल्डर मं रखव@ info: whatsthis


KImageMapEditor einrichten... 	 के- इमेज- मैप- एडिटर ल कान्फिगर करव...


Narmadawaters_world-class.kgm 	 नर्मदाwaters_ world- class. kgm


Unkomprimiert 	 अ- संपीडित


Kein Avatar 	 अवतार नइ


Minskworld.kgm 	 मिंस्कworld. kgm


ArcetriCity in Italy 	 आर्सेत्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bucaramangacolombia.kgm 	 बुकारामान्गाcolombia. kgm


Dieses KDE-Dienstprogramm hilft Ihnen, sich eine gute Tasse Tee zu bereiten. 	 एक प्याला सानदार चाय बनाए बर केडीई यूटिलिटी


Akteurname: 	 अभिनेता नामः (n)


Blaue SchnörkelName 	 ब्लू कर्लName


& Suchen: 	 खोजव: (i)


Geschlecht wird bestimmt - Hadifix-Modul 	 लिंग के पता लगाय के कोसिस करत हे - हेडिफिक्स प्लग इन


Caucacolombia.kgm 	 काउकाcolombia. kgm


& Exportieren 	 निर्यात (E)


Artagreece_prefectures.kgm 	 आर्ताgreece_ prefectures. kgm


KenemaCity in Singapore 	 केनेमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spam-Status:To field of the mail header. 	 स्पैम स्थितिःTo field of the mail header.


Gesamter physischer Speicher 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Adresse aufrufen 	 यूआरएल खोलव


Fred Expaneks FinsternisseiteImage/info menu item (should be translated) 	 फ्रेड एसपांक के ग्रहन पेजImage/ info menu item (should be translated)


Zeile kann nicht geholt werdenQODBCResult 	 लाय मं अक्छमQODBCResult


Granada HillsCity in California USA 	 ग्रेनाडा हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiviert die KGoldrunner-RegelnDefault action at startup of game 	 ए खेल बर के- गोल्ड- रनर नियम सेट करवDefault action at startup of game


AvonCity in Connecticut USA 	 एवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie hier die standardmäßige Zeichenkodierung aus. Normalerweise sollte die Einstellung„ Sprachspezifische Kodierung verwenden“ die richtige sein, so dass eine Änderung hier nicht nötig sein dürfte. 	 उपयोग करे जाय वाले डिफाल्ट एनकोडिंग चुनव. सामान्य रुप मं आप मन सही रहिहू 'भाखा एनकोडिंग उपयोग करव' के साथ, अउ एला बदलना जरूरी नइ होही.


CppUnit-EinstellungenComment 	 जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवName


Eine dieser Aufgabe zugewiesene Ressource ist überbucht 	 ये काम मं आबंटित संसाधन ओवरबुक्ड हे


Steuerungsgerät 	 नियंत्रन उपकरन


Farbpalette öffnen 	 रंगपट्टिका खोलव


Fehlender Name für Druckerwarteschlange. 	 खाली कतार नाम


KurzinfoWidget's Whats This 	 औजारMouse Cursor Shape


Teilzeichenketten-Vervollständigung@action 	 सबस्ट्रिंग कम्पलीसन@ action


Koordinatengitter ein-/ausblendenToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 निर्देसांक ग्रिड टागल करवToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Pieriagreece_prefectures.kgm 	 पिएरियाgreece_ prefectures. kgm


& Vorlagen verwalten... 	 टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव... (M)


Quadrat 	 वर्ग


Name des Spiels: 	 खेल के नाम


Sans Serif@item Font name 	 संस- सेरिफ@ item Font name


Kedahmalaysia.kgm 	 केदाहmalaysia. kgm


Verspätetes Ende berechnen 	 लेटेस्ट खतम:


Punktzahl in den letzten %1 Spielen: 	 आखिरी% 1 खेलों के अंकः


Eine Sperrtaste (Feststelltaste oder Nummernblocksperre) hat ihren Status geändert und ist nun inaktivName 	 कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


& Kurzbefehl 	 सार्टकट (u)


& Einladen 	 निमंत्रित करव (I)


Alle Aufgaben in einer Liste anzeigen 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव


Auflösen von Konflikten: %1 	 सीवीएस रिजाल्व:% 1


Markaziiran.kgm 	 मारकाजीiran. kgm


Keine Rohdateien 	 कोई रा फाइल नइ


Hier sehen Sie Informationen zu Partitionen und Festplatten in Ihrem System.NAME OF TRANSLATORS 	 ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS


Dokumentation 	 कागद लिखना (u)


Markierungs-Symbol: 	 संदेस टैग चिनहा (i)


Simbabwe-DollarName 	 जिम्बाबवेName


Linksbündig ausrichten - \\begin{flushleft} 	 डेरी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushleft}


BagdadCity in Iraq 	 बगदादCity name (optional, probably does not need a translation)


Alternativer Hintergrund 	 वैकल्पिक पिछोत अंगना


Positionen anzeigen 	 स्थिति दर्साव


KontaktStencils 	 सम्पर्कStencils


Testen des Druckers nicht möglich: 	 प्रिंटर जांचे मं फेल.


SoX-Audio-KodiererComment 	 के३बी साक्स आडियो एनकोडरComment


Anweisung kann nicht zugewiesen werdenQIBaseResult 	 कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult


Durchschnittliche Bitrate 	 औसत बिटरेट मूल्य


& Zeile löschen 	 लकीर मेटाव (D)


Soll der Suchbegriff %1 mit dem Suchbegriff %2 ersetzt werden? 	 का आप मन वाक्यांस% 1 ल ए वाक्यांस% 2 से बदलना चाहथो?


Als & Vorlage erneut speichern 	 टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (s)


Übersetzungen an Kommata trennen. 	 विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Abgelaufene Artikel löschen 	 कालातीत आलेख मन ल मेटाव


Westeuropa 	 पस्चिमी यूरोप


XfigName 	 एक्सफिगName


Einstellungen zur Abwesenheits-Benachrichtigung dürfen vom Benutzer geändert werden. 	 आफिस से बाहिर के सेटिंग ल कमइया से बदले जाना स्वीकारव.


Links oben 	 जीरो- कार्नर्ड


Der D-Bus-Aufruf ist fehlgeschlagen 	 डी- बस काल फेल


Obere Randlinien verteilen 	 ऊपरी किनारा डिस्ट्रीब्यूट करव


Chiasmus-Fehler beim Entschlüsseln 	 चियास्मस डीक्रिप्सन गलती


Cotabatophilippines.kgm 	 कोताबातोphilippines. kgm


Authentifizierung@option:radio anonymous authentication 	 प्रमानीकरन@ option: radio anonymous authentication


Trägerverluste 	 कैरियर


Kurzbefehle@action 	 कुंजी बाइंडिंग@ action


11-letztem@item:inlistbox 	 11वां आखरी


Abbrechen 	 छोड़व (b)


Jede Menge Fehlerbereinigungen 	 झौंहाों बग सुधार


HAL-EnergieverwaltungComment 	 एचएएल- पावरComment


Funafutioceania.kgm 	 फुनाफुटीoceania. kgm


Cisco - VPN-KonzentratorStencils 	 सिस्को - वीपीएन कंसनट्रेटरStencils


Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt... 	 परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव...


Oben rechts waagerecht 	 ऊपर जेवनी आड़ा


Verfügbare Tests: %1 (ignoriert: %2) 	 मिलत जांच:% 1 (अनदेखा करिस:% 2)


Neue Nachrichtenquelle 	 नवा समाचार फीड


Nordost-Regioniceland_regions.kgm 	 उत्तरपूर्वी छेत्रiceland_ regions. kgm


Nächster Druckauftrag ist eine Echtfarbenseite 	 अगला- स्पाट- रंग- पेज


Funktionsnamen anzeigen 	 फंक्सन नाम देखाव


Web-URLDescription 	 वेब- यूआरएलDescription


OpenSSL 	 ओपन एसएसएल


Verbindung 08Name 	 कनेक्सन ०८Name


Echter Benutzername 	 सही कमइया नाम


Farbregistrierung 	 रंग पंजीकरन


KontaktinformationenName 	 सम्पर्क जानकारीName


Registrierungsmethode auswählen: 	 एनरोलमेंट किसिम चुनव...


LinkesBild 	 डेरीफोटू


Sensorauflösung 	 सेंसर रेजोल्यूसन


Kalligrafie: Winkel verringern 	 कैलिग्राफी: कोन घटाव


Erwachsenenmodus NAME OF TRANSLATORS 	 ग्रोन अप मोड NAME OF TRANSLATORS


imMonth of the year 	 बन्द: @ info hours: minutes


Status@title:column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Nur JS-Tests ausführen 	 सिरिफ जेएस जांच चलाव


Möchten Sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ und„ %3“ deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Unix- und NIS-Gruppe 	 यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o)


& Zertifikat 	 प्रमानपत्र (C)


Norm 	 नार्म. (r)


Eine Farbe aus dem Bild oder der aktuellen Ebene auswählen 	 अभी हाल के परत या फोटू से कोनो रंग चुनव


Breite einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich 	 टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई


Point HopeCity in Alaska USA 	 पाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation)


United States Minor Outlying Islandsoman.kgm 	 संयुक्त राज्य माइनर आउटलाइंग आइलैंडoman. kgm


BeaupreCity in Quebec Canada 	 ब्यूप्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


Richtungsvektor ist 0. 	 दिसा सदिस सून्य हे.


Videotext-BetrachterName 	 वीडियो पाठ प्रदर्सकName


Erstellungsdatum auf Heute setzen 	 बनाए के तारीक आज के सेट करव


Einrichtung der Werkzeugleisten. 	 पुस्टिकरन फिर से लोड करव


KPresenter MNG-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर एमएनजी निर्यात फिल्टरName


Auswahl des Dateityps 	 फाइल किसिम चयन


ChiclayoCity in Peru 	 सिक्लायोCity name (optional, probably does not need a translation)


Guatemala StadtCity in Guernsey United Kingdom 	 ग्वाटेमाला सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


KHotKeysComment 	 के- हाट- कीजComment


Stunden 	 घंटे


Bildgröße ändern? 	 फोटू ल नवा आकार देव?


Mbérécameroon_departments.kgm 	 मबेरेcameroon_ departments. kgm


Golestaniran.kgm 	 गोलेस्तानiran. kgm


Nebraskausa.kgm 	 नेब्रास्काusa. kgm


Ungültiger Typ 	 अवैध किसिम


& Wiedergabelisten 	 गीत- सूची (P)


Vorschaubilder 5x4 FotosName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


Ausführbare Datei testregression kann nicht gefunden werden. 	 टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Das Ende des Dokuments wurde erreicht. Am Anfang fortsetzen? 	 कागद के आखरी आ गिस सुरू से जारी रखव?


Spiel beendetComment 	 खेल खतमComment


Vorbereitung 	 तैयारी


Sudoku 25x25 	 सुडोकु २५x२५


Eigenschaft-Details 	 गुन विवरन


Erfolgreich. 	 सफल.


Mark Hollomon 	 मार्क होलोमन


Sie können Adressen auf das Zielfeld ziehen und fallen lasen.%1 filename, %2 total size, %3 status 	 आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो.


Panik-Aktion: 	 हड़बड़ी काम: (n)


MOD(Wert;Wert) 	 MOD( मूल्य; मूल्य)


HereroName 	 हेरेरोName


Infrarot-Fernbedienung für Linux 	 लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन


Untersuchen der Ordnerstruktur... 	 फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे...


Lokaler Kontrast-Schwellenwert: 	 लोकल कंट्रास्ट सीमा:


OriyaKCharselect unicode block name 	 उड़ियाKCharselect unicode block name


ColorSmartCRD-Bilder 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी फोटू


Lesegeschwindigkeit des Laufwerks erzwingen 	 ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव


Adresse im„ Kopie“ -Feld 	 CC फील्ड पता


Gelb, Schwarz 	 पीला, काला


Kein übergeordnetes Stichwort gefunden. 	 टैग बर कोनो पैरेन्ट नइ मिलिस


Diese Datei scheint kein gültiges RecipeML-Archiv zu sein. 	 फाइल वैध रेसिपि- एमएल अभिलेख जइसन प्रतीत नइ होथे.


Ressourcen 	 संसाधन


Prozess erfolgreich beendetName 	 काम सफलतापूर्वक पूराName


Betreuer, Hauptentwickler, Autor der Torrent-Erweiterung 	 डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक


Pro Ressource 	 साधन


Öffnet den aktuellen Bericht in KSpread. 	 केस्प्रेड मं अभी हाल के रपट खोलथे.


Kristall 2Name 	 क्रिस्टलName


Betriebssystem 	 ओएस


Interpolation: 	 क्छेपक जोड़व:


Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes 	 आना बेलेन काबालेरो अउ जुआन पेद्रो परेदेस


Verschobene Erinnerung@label 	 टाला गिस अलार्म@ label


COUPNUM(Abrechnung; Fälligkeit; Häufigkeit; Basis) 	 COUPNUM( सेटलमेंट; परिपक्वता; आवृत्ति; आधार)


Auf Bildschirm 1 umschalten 	 स्क्रीन 1 मं स्विच करव


Schwarzweißdruck, Standardschwarzpatrone 	 मोनोक्रोम छपाई, मानक काला कार्ट्रिज


Immer fragen 	 हमेसा पूछव


Die Ersetzungszeichenkette verweist auf eine Fundstelle größer als \\%1, 	 बदले वाला आप मन के वाक्यांस '\\% 1' से बड़े कैप्चर ल संदर्भित करथे,


CMYK-Farbe 	 सीएमवायके रंग


Umbruch einfÃ¼gen 	 ब्रेक भरव


Aktuellen Eintrag aus der Liste entfernen 	 ये सूची मं से अभी हाल के एलिमेंट ल मेटाव


Ordner der & Systemdienste: 	 सेवा पथः (S)


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 डांग्दुचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Archiv 	 खोजव


Alle unterstützten Dokumente 	 सब्बो समर्थित कागद


Balboa 	 बाल्बोआ


Cervisia Komponente 	 सर्विसिया पार्ट


Passwort speichern 	 पासवर्ड भंडारित करव


Dateiformat unbekannt. 	 अग्यात फाइल फार्मेट


Hält die Simulationsuhr an. 	 सिमुलेसन घड़ी बन्द करव


Jan Hambrecht 	 जेन हेमब्रेच्ट


DMAX(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DMAX( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Stephen Leaf 	 स्टीफन लीफ


Italienisch (Schweiz) 	 इतालवी (स्विट्जरलैंड)


Das Programm sollte repariert werden. Sehen Sie sich dazu die Absturz-Rückverfolgung an.Name 	 आप मन अपन प्रोग्राम ल ठीक करना चाहू. बेकट्रेस टेब मं एक घांव देखव. Name


Suche-Werkzeugleiste 	 खोजे बर औजार पट्टी


Französisch 	 ओर्सेनिक


openvpn 	 ओपनवीपीएनnew type:% 1


Mitverschwörer bei der MusicBrainz-Zauberei 	 म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह- सडयंत्रकारी


& Text enthält: 	 पाठ मं हो (x):


Nicht eingeladener Teilnehmer@option 	 अनिमंत्रित उपस्थिति@ option


OpenPGP-Zertifikate erfolgreich aktualisiert 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस


Abzuholende Artikel: 	 पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही:


Aufzählungselement... 	 ईन्यूम लिटरल...


Ein Benutzer mit RID %1 existiert bereits 	 कमइया आरआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे


Al Naslstar name 	 अल नसलstar name


Beendet das Programm. 	 प्रोग्राम से बाहिर.


Lesefehler im Hauptdokument bei Zeile %1, Spalte %2 Fehlermeldung: %3 	 मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3


KekahaCity in Hawaii USA 	 केकहाCity name (optional, probably does not need a translation)


Blauer Spieler: 	 नीला खिलाड़ीः


Fehler beim Öffnen des Ordners 	 डिरेक्टरी खोले मं गलती


AMSBFirst (MSB) 	 AMSBFirst (एमएसबी)


B8Name 	 बी8Name


Akku-Ladestand kritischComment 	 बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment


Phuketthailand.kgm 	 फुकेतthailand. kgm


Sie sind im Begriff, eine Testseite auf %1 zu drucken. Möchten Sie fortfahren? 	 आप% 1 मं एक जांच पेज मुद्रित करत हो. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Hat kreadconfig entwickelt, auf dem KWriteConfig basiert 	 केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे


Marke: 	 लेबल: (L)


Vorhandene Datenbank als neues Datenbank-Projekt importieren. 	 अभी हाल के डाटाबेस ल नवा डाटाबेस परियोजना के रूप मं आयात करव


Zu Konqueror-Lesezeichen hinzufügen 	 कान्करर निसानी मं जोड़व


USA ProComment 	 यूएसए प्रोComment


Abstand: 	 जगह (c)


Bitte fügen Sie dem Projekt zuerst Dateien hinzu. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.


KRandRTrayGenericName 	 के- रैँड- आर- ट्रेGenericName


Vorheriger Monat 	 पिछला महिना


Klicken Sie, um die eingerichteten anwendungsspezifischen Ereignisse in eine Datei zu speichern 	 कोनो फाइल मं सब्बो कान्फिगर करे सूचना घटनालिखढ़ने बर किलिक करव.


Moracameroon_departments.kgm 	 मोराcameroon_ departments. kgm


HannahCity in North Dakota USA 	 हन्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wetter: 	 सी पस्चिमी


TTEST(x; y; Typ; Modus) 	 TTEST( x; y; किसिम; मोड)


Dauer der Stille: 	 खामोसी के लंबाई:


Passwort in der Verknüpfungsdatei ablegen 	 पासवर्ड ल सार्टकट फाइल मं भंडारित करव


Zylinder-Typ: 	 बेलन किसिमः


Im & Vordergrund halten 	 ऊपर रखव (A)


Auswählen, ob Vokabeldokumente im Editor geöffnet werden soll 	 सब्दावली कागद संपादक मं खोले बर चुनव


Konstant 	 स्थिर


& Veto-Oplock 	 वीटो ओप्लाक (V)


Filter ändern 	 फिल्टर बदलव


Ajay Guleria 	 अजय गुलेरिया


Shamisen 	 सामिसेन


Effekt für inaktives Symbol festlegen 	 अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव


Quellzeile in Profildatei 	 पार्ट स्रोत पंक्ति


Neuen Sitzungsnamen eingeben 	 सत्र बर नवा नाम निरधारित करव


Nach unten verschieben 	 नीचे जाव


&Einstellungen speichern 	 सेटिंग सहेजव (S)


Abfrage-Ergebnis 	 क्वैरी परिनाम


Sind Sie sicher, dass Sie das Zeigerdesign %1 entfernen möchten? Dadurch werden alle Dateien gelöscht, die von dem Design installiert wurden. 	 का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही.


SchenectadyCity in New York USA 	 सेहेन्क्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Adressauswahl 	 पता चयन


kastPartName 	 कास्टपार्टName


MPEG1 	 एमपीईजी 1


Die Rechtschreibprüfung ist beendet. 	 हिज्जा जांच पूरा.


Akku: 	 बैटरी


Das Schreiben der Kennung ist fehlgeschlagen. 	 मैजिक स्ट्रिंग लिखे मं फेल.


Bitte geben Sie Ihren Spitznamen für den Raum %1 ein. 	 कमरा% 1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 लेब्रिविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktion wählen, die bei einem Knopfdruck ausgeführt wird 	 बटन दबाय मं पूरा होय वाले काम चुनव


Fehler wiederholen 	 गलती दुहराव (E)


Die Funktion RANDNEGBINOM() gibt eine negativ binomisch verteilte pseudo-zufällige Zahl zurück. 	 RANDNEGBINOM () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Leitergewirr 	 सीढ़ियों के भूलभुलैया


Völlig neues ProduktComment 	 पूरी जइसन नवा उत्पादComment


Anzeigen 	 दिखत


Senkrechte LinieStyled (HINT: for Frame Shape) 	 खड़ा (V) Styled (HINT: for Frame Shape)


(C) 2009, Percy Camilo Triveño Aucahuasi (C) 2000, Artur Rataj 	 (C) 2008, पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी (C) 2000, आर्तर रतज


Dort speichern die Anwendungen ihre Daten 	 अनुपरयोग जहाँ डाटा भंडारित रहिथे


Auflistungsstil: 	 सूची सैली:


A-Dur 	 ए मेजर


Projekt-Import-Fehler 	 परियोजना आयात गलती


Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung speichern 	 फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल सहेजना हे


Verbesserungsfilter (Erweiterung)Comment 	 फोटू सुधार छनइया (एक्सटेंसन) Comment


Größenindex für den Druck von Schriftarten 	 फोंट छापे बर आकार निर्देसिका


Schärfe 	 सुस्पस्टता


Programm zum Auslesen und Kodieren von CDs 	 सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड


Tastaturschriftart festlegen... 	 कुंजीपटल फोंट सेट करव...


& Größe wählen 	 आकार सेट करव (z)


TAKI-O-AUTAHIConstellation name (optional) 	 ताकी- ओ- आउताहीConstellation name (optional)


Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (MBROLA)FestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName


Reinstes Grün 	 विसुद्ध हरा


Datensicherung 	 बैकअप


Fehlende Ausstellerzertifikate herunterladen 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Der Dateityp des gespeicherten Spiels ist unbekannt. 	 सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे!


Machalaecuador.kgm 	 माचालाecuador. kgm


Fehlende Klammern 	 सर्पिल कोस्ठक गंवा गे हे


BissauCity in Guinea 	 बिसाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


C++-Klassen 	 सी++ क्लासेस


Bearbeiten@title:group Script properties 	 संपादन@ title: group Script properties


Tortosacatalonia_comarques.kgm 	 तोरतोसाcatalonia_ comarques. kgm


Kennung 	 आईडी


DominicaName 	 डोमिनिकाName


Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen neuen Namen ein: 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Funktionszyklus 	 फंक्सन सायकल


LabyrinthName 	 भूल भुलैयाName


(C) 2008 Ralf Habacker 	 (c) 2008 राल्फ हेबेकर


%1 beendet. 	 पूरा


KMathtool-KomponenteName 	 के- मैथ- टूल- पार्टName


Krita Gif-ImportfilterName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


& Alle auswählen 	 सब्बो चुनव (A)


Hinzugefügte oder entfernte Zeilen ignorieren 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव


GNOME-CalGenericName 	 ग्नोम- केलGenericName


PDA 	 हेडहेल्ड


Blinken beenden 	 ब्लिंकन से बाहिर जाव


Siquijorphilippines.kgm 	 सिकिजोरphilippines. kgm


Bild & glätten 	 फोटू ल फैलाव (F)


APOD-Bild zeigen (Radar)Image/info menu item (should be translated) 	 एपीओडी फोटू देखाव (रेडार) Image/ info menu item (should be translated)


Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein :„ x;y“, wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist. 	 निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "x; y", जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.


BeattyCity in Nevada USA 	 बीटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordnerauswahl 	 फोल्डर चयन


Wählen Sie das Polygon, das Sie mit einem anderen Polygon schneiden möchten... 	 जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


1:1-Ansicht 	 पिक्सेल से पिक्सेल दृस्य


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um die Unterordner bei der Suche einzubeziehen. 	 सब्बो उप- फोल्डर मन मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव.


Objekte verschieben 	 आकार खिसकाव


Grafiktablett-Geräte 	 टेबलेट उपकरन


Letzte Folie 	 आखरी स्लाइड


GalenaCity in Alaska USA 	 गरेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Standardeinstellungen wiederherstellen 	 डिफाल्ट बहाल करव


Längste Glückssträhne: 	 सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक:


Die Ressource„ %1“ kann nicht geladen werden 	 रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम.


Pixmap-Zwischenspeicher leeren 	 पिक्समेप केस ल साफ करव


Nach oben verschiebenMove to Top 	 सीर्स मं जावMove to Top


Ein Ankreuzfeld mit Text- oder Bildfeld 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


Paphoscyprus.kgm 	 पाफोसcyprus. kgm


Einrichtung für XSLT-Import 	 एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन आयात करव


& Metadaten-Editor anzeigen 	 टैग संपादक देखाव (T)


MaithiliName 	 मराठीName


Überprüfte Dateien: 	 स्कैन करे गें फाइल मन ल:


Instant MessengerComment 	 इंसटैंट मैसेंजरComment


300 dpi x 600 dpi 	 300 डीपीआईx 600 डीपीआई


%1 KB 	 % 1 कि. बा.


Ausgewähltes Zeichen in den Text einfügen 	 पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही


KreuzMouse Cursor Shape 	 सलीबMouse Cursor Shape


Suchen nach: 	 बर खोजव: (S)


& Anzahl der Arbeitsflächen: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


320 KBit/s 	 320 केबीएस


KoUnavail für KOffice 	 कानवेल के- आफिस प्रोग्राम


Diamond SpringsCity in California USA 	 डायमन्ड स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Executive (7 1/4x10 1/2 Zoll) 	 एक्जीक्यूटिव (7 1/ 4 x 10 1/ 2 इं.)


Gruppe: 	 समूहः


Dritte Bedingung 	 तीसर सर्त


Aktives Fenster 	 सक्रिय विंडो:


Kiribati 	 किरीबाती


Fast-Fusion 	 फास्ट- फ्यूजन


Ressourcen@info:whatsthis 	 संसाधन @ info: whatsthis


Kapiri Mposhizambia_districts.kgm 	 कापिरि म्पोसिzambia_ districts. kgm


Bild drucken 	 फोटू छापव


DeskJet 500C 	 डेस्क- जेट 500C


Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller bisher gelösten Aufgaben. 	 ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.


Neue Größe 	 नवा आकार


Im-Polygon-Test 	 बहुभुज जांच में


Hohe Auflösung: 	 जादा रिजोल्यूसन:


mehrfachthe star is a variable star 	 अनेकthe star is a variable star


Kopie erlaubt 	 नकल


Beendet KPlayer 	 के- प्लेयर से बाहिर होथे


Automatisch Zeit und Datum einstellen? 	 समय अउ तारीक ल अपने अपन अपडेट करव?


Nachrichtentext 	 बाडी


Aichijapan.kgm 	 आईचिjapan. kgm


Mufulirazambia_districts.kgm 	 मुफुलिराzambia_ districts. kgm


Fußzeile: 	 पाद पंक्ति


KEduca-EditorGenericName 	 के- एजुका- संपादकGenericName


Filterlimit: 	 फिल्टर सीमाः


Dekrementierungs-Tiefe (auf %1) 	 घटती गहराई (% 1 को)


Thymin 	 थायमीन


Nieselregen 	 बूंदा बांदी


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 स्टीमबोट स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Stadt auswählen... 	 सहर चुनव...


Aktiviert die Doppelpufferung bei der Videoausgabe 	 वीडियो आउटपुट बर दोहरी बफरिंग सक्छम करव


Textdokumente verfassenComment 	 पाठ कागद लिखवComment


Entfernen des Transfers bestätigen 	 ट्रांसफर सूची लोड करव (L)


Kategorie: 	 वर्गः


Die Standardfarbe für Funktion Nummer 7 	 फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग


GAMMADIST(GAMMAINV(0,1;3;4);3;4) ergibt 0,1 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Zertifikate unter Verwendung von Sperrlisten prüfen 	 सीआरएलएस उपयोग कर प्रमानपत्र वेलिडेट करव


Alben 	 एल्बम


Steuerbefehl: %1 	 कंट्रोल कमांड:% 1


Kategorienliste 	 स्रेनी सूची


Superkategorie umbenennen... 	 सुपर वर्ग के नाम बदलव...


Erweiterte Realität 	 बढ़ाई गे सहीता


SPAM-Status im dekorativen Vorspann anzeigen 	 रूचिकर हेडर मं स्पैम स्थिति देखाव (p)


Eine Änderung der globalen HTML-Einstellungen hat Vorrang vor allen ordnerspezifischen Einstellungen. 	 वैस्विक एचटीएमएल सेटिंग ल बदले मं सब्बो फोल्डर विसिस्ट मान ओवरराइड होही.


Ihr Betriebssystem wird derzeit nicht unterstützt. 	 आप मन के प्लेटफारम समर्थित नइ हे


AsyutCity in Egypt 	 अस्युतCity name (optional, probably does not need a translation)


ZIRKELConstellation name (optional) 	 सिर्कीनसConstellation name (optional)


Die temporäre Datei %1 ist leer. 	 अस्थायी फाइल% 1 खाली हे.


Konstante 	 स्थिर


Nach links drehen 	 डेरी मुड़व (L)


Datei(en) löschen 	 फाइल मेटाव


KNotifyComment 	 के- नोटिफाईComment


Trigonometrische Funktionen 	 त्रिकोनमिति फंक्सन


Verbindungstyp: 	 कनेक्सन किसिम:


Installationsort 	 कहां इनस्टाल करव


Antwort auf spezielle Zyklen 	 विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस


HSTAdvanced URLs: description or category 	 एचएसटीAdvanced URLs: description or category


Schwarz und Cyan 	 काला अउ क्यान


Fernbedienungen 	 रिमोट नियंत्रन


Schrift mit Serifen: 	 सेरिफ फोंट:


Darstellung: 	 रेडरिंग:


%1 Aufträge sind gestartet worden. Sie können die Abarbeitung in der Auftragsliste verfolgen. 	 काम% 1 चालू हो गिस. आप मन एखर प्रगति काम खन्ड मं देख सकथो.


Wählen Sie ein Kurzbefehl-Schema 	 सार्टकट योजना चुनव


Spezifikationstyp: 	 स्पेक्टाइपः


Nach„ jiten“ beim Starten suchen 	 सुरू मं "jiten" बर खोजव


Schaltet die Anzeige der Fokusanzeige an bzw. aus 	 फोकस जानकारी- डब्बा प्रदर्सन टागल करव


ÄgyptischSky Culture 	 सी मिस्रीConstellation name (optional)


& Löschen@info:tooltip 	 मेटाव (D) @ info: tooltip


Zufällig linear 	 बेतरतीब लीनियर


Einfarbig (1 bpp) 	 मोनोक्रोम (1 बीपीपी)


%1qk m 	 % 1 वर्ग कि मी


KÖNIGSFAMILIEConstellation name (optional) 	 रायल फेमिलीConstellation name (optional)


p, li {white-space: pre-wrap;} Hilfe 	 p, li {white- space: pre- wrap;} मदद


Ununtrium 	 उनुन्ट्रियम


Knopf: 	 बटनः


GeolokalisierungComment 	 जगहName


Netzwerkeinstellungen einrichtenName 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगर करवName


Rechts nach Links 	 डेरी के तरफ


Auf ein Bit klicken, um den Wert zu kehren 	 टागल करे बर बिट ल किलिक करव


Seien Sie nicht beunruhigt, wenn der Vorgang vor 100% aufhört. 	 100% से पहिली प्रगति बन्द करे मं चिन्ता नइ करव


Einstellungen zur & Kanalansicht... 	 चैनल दृस्य विकल्प... (O)


SQLite 	 एसक्यूलाइट


Instrumental Rock 	 इंस्ट्रूमेंटल राक


Hochschrift und Tiefschrift 	 सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स


Name des Blattdesigns 	 नाम


chmlibComment 	 सीएचएमलिबComment


Was 	 क्या


28-35 MB 	 28 - 35 मे. बा.


Die korrekte Antwort auf die vorherige Frage 	 पिछले प्रस्न के सही उत्तर


Chiesanuovasan-marino.kgm 	 चिएसानओउवाsan- marino. kgm


Atom hinzufügen 	 अनु जोड़व


Verzögerung 	 लेग:


5 min 	 5 मि.


Längen- und Breitengrad können nicht gelesen werden. 	 निर्देसांक मन के व्याख्या नइ कर सकिस.


& Filter aktivieren 	 फिल्टर सक्छम करव


Beta-Parameter 	 बीटा पैरामीटर


Nicht Russland (Republiken)russia_subjects.kgm 	 रूसी (विसय) नइrussia_ subjects. kgm


Nach Grau 	 धूसरहा


Klasse auf Fremdrechner 	 रिमोट वर्ग


Deaktivieren 	 अक्रिय


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 कोर्टनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wenn möglich CD-Text von der Quell-CD kopieren. 	 यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी- पाठ के नकल करव.


auf dieses andere Dreieck 	 ये अउ त्रिभुज में


Download fehlgeschlagen 	 डाउनलोड फेल


Adhaferastar name 	 अधाफेराstar name


Geht nie aufNot Applicable 	 कभी उदय नइ होयNot Applicable


Alle Maustasten loslassen. 	 सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.


Anzeige im & Videofeld 	 ओएसडी स्तर (v)


Name der Arbeitsfläche anzeigen 	 डेस्कटाप नाम देखाव


Joe Betts 	 जो बेट्स


Einen neuen Stil hinzufügen 	 नवा सैली जोड़व


Sie verwenden den Design-Modus. Im Design-Modus ist kein Dialog-Fenster vorgesehen. 	 थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे.


Spin-Sperre 	 लाक स्पिन


Bitte geben Sie neue Suchbegriffe an: 	 नवा सर्च टर्म भरव:


Cyan Magenta Gelb Schwarz 	 क्यान मजेंटा पीला काला


Funktionsausdruck nicht abgeschlossen 	 फंक्सन स्टेटमेंट टर्मिनेट नइ होइस


Die Identität des Rechners„ %1“ kann nicht bestätigt werden, weil die Kennung des Rechners nicht in der Datei vertrauenswürdiger Schlüssel vorkommt. 	 रिमोट होस्ट '% 1' के पहिचान सत्यापित नइ कर सकिस काबर कि होस्ट कुंजी "known hosts" फाइल मं नइ हे.


CTAN-KatalogQuery 	 सीटीएएन कैटलागQuery


OpelikaCity in Alabama USA 	 ओपेलिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


In vorgegebenem Fenster anzeigenName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


KDE Palette 	 केडीई रंगदानी


KROKODILConstellation name (optional) 	 क्रोकोडाइलConstellation name (optional)


... dass Sie durch Drücken von Strg+Alt beim Auswählen von Text eine spaltenweise Auswahl erzeugen? 	 ... कि कंट्रोल अउ आल्ट कुंजियाँ दबाए रख कर पाठ चुने से कंसोल खंभा चुनथे?


CSV-Daten aus„ %1“ werden geladen... 	 "% 1" से सीएसवी डाटा लोड करत हे...


Entre Ríosargentina.kgm 	 एन्त्रे रिओसargentina. kgm


Rotierende Bälle 	 गेंदें


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 डेविल्स लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die folgende INDI-Treiberdatei kann nicht geöffnet werden: %1 	 आइएनडीआई फाइल:% 1 खोले मं अक्छम


Zusammenführen 	 सम्मिलित करव


Private Gruppe für Benutzer 	 निजी समूह मन के उपयोग करव


Aktuelle Datei zusammenführen 	 अभी हाल के फाइल सम्मिलित करव


Armenienworld.kgm 	 आर्मेनियाworld. kgm


Mesquite 	 मेस्क्वाइट


BildbetrachterComment 	 फोटू- देखइयाComment


Wählen Sie Text aus 	 पाठ चुनव


DunedinCity in New Zealand 	 ड्यूएनडीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kharkivukraine.kgm 	 खारकिवukraine. kgm


MDURATION( Abrechnung; Fälligkeit; Kupon; Rendite; Häufigkeit; [Basis=0]) 	 MDURATION (सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; [आधार=0])


QVWMComment 	 क्यूवीडबल्यूएमComment


Legt fest, wie dieser Zeitraum in Ihrer Frei/Belegt-Liste angezeigt wird.@info:tooltip 	 सेट करथे कि कइसन ए समय आप मन के मिलत/ व्यस्त जानकारी मं प्रदर्सित हो. @ info: tooltip


Eine KDE-AnwendungName 	 एक केडीई अनुपरयोगName


Daten importieren 	 डाटा आयात करव


Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.@info 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info


COSH(0,8) ergibt 1,33743495 	 COSH( 0. 8) बराबर हे: 1. 33743495


Kapisaafghanistan.kgm 	 कपीसाafghanistan. kgm


Zieltextzeile 	 गंतव्य पंक्ति


Lokalen CDDB-Ordner benutzen 	 लोकल सीडीडीबी डिरेक्टरी उपयोग करव


Sie müssen eine Druckeradresse angeben. 	 आप मन ल एक प्रिंटर पता भरना होही.


Gemeinsam 	 सामान्य


& Ersten Buchstaben in einem Satz in Großbuchstaben umwandeln (z. B.„ mein Haus. in dieser Stadt“ in„ mein Haus. In dieser Stadt“) 	 वाक्य के पहिली अक्छर ल अपने अपन अपरकेस मं बदलव (जइसन कि. "my house. in this town" ल "my house. In this town" मं बदले जाए)


Suchen... 	 तलासें...


Wenn ausgewählt, werden Vokabeln beim Beenden automatisch gespeichert 	 बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होव


KUserGenericName 	 के- यूजरGenericName


Sie haben gewonnen! 	 आप मन जीत गेव!


Den Verlauf unter einem neuen Dateinamen speichern... 	 इतिहास ल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Hintergrundfarbe für die Erinnerungsnachricht auswählen@option:check 	 अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव@ option: check


Tolucamexico_states.kgm 	 तोलुकाmexico_ states. kgm


AStyle-ModulComment 	 ए- स्टाइल प्लगइनComment


Leerzeichen anhängen 	 जगह जोड़व


Schwarzweiß, schnell 	 मोनोक्रोम, तीव्र


Verbindung abgelehnt. 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Mehrkanal 	 मल्टी- चैनल


SINH(0,8) ergibt 0,88810598 	 SINH( 0. 8) बराबर हे: 0. 88810598


RUNDER SPEICHERConstellation name (optional) 	 सर्कुलर ग्रेनरीConstellation name (optional)


%1 Version %2 %3 	 % 1 संस्करन% 2% 3


Testseite wurde erfolgreich an %1 gesendet. 	 प्रिंटर% 1पर जांच पेज सफलता से प्रेसित.


Auswahl: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4 	 चयन: x:% 1, y:% 2, w:% 3, h:% 4


Pfeil nach rechts unten 	 जेवनी नीचे तीर


Extrem langsam 	 बहुत ज्यादा धीरे से


MONTH(Datum) 	 MONTH( तारीक)


Wählen Sie hier die Farbe für heute fällige Aufgaben aus. 	 आज सेट कामसूची के रंग इहां चुनव.


Einstellungen zum SignaltonName 	 तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName


& KurzMake Kruler Height Medium 	 छोटा (S) Make Kruler Height Medium


Chisinauworld.kgm 	 चिसिंनाउworld. kgm


Insgesamt bearbeitet: 	 प्रोसेस करे गे कुल संख्या:


Osttimor 	 तिमोर- लेस्ते


Zeigt die Anteil der beleuchteten Fläche des Mondes am ausgewählten Datum. 	 चुने गे तारीक के चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस प्रदर्सित करथे.


Die Datenbankdatei„ %1“ existiert nicht. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


Deutsch (de) 	 जर्मनी (de)


IP-Adresse:%1 	 आईपी पता:% 1


Zufällige Bewegung 	 बेतरतीब गति


Rezepte werden geladen, bitte warten... 	 रेसिपि खोलत हे, किरपा करके, अगोरव...


Adresse (URL) eingeben: 	 यूआरएल भरव:


Szenen-ModelliererName 	 सीन माडलरName


Dünne Umrisslinie 	 पतला आउटलाइन


Energie und Zerfallsart 	 ऊर्जा अउ क्छय के मोड


OpenLook virtueller Fenstermanager, OLWM mit verbesserter Verwaltung von virtuellen ArbeitsflächenName 	 ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName


Navigationsbereich oben 	 सीर्स बाजू- पट्टी


Schwerkraft Partikelschwerkraft-Bildschirmschoner für KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 < nbetcher\@usinternet\.com > 2001 Übersetzt von Thomas Fischer 	 ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


%1 - Präsentation 	 प्रस्तुतीकरन


CastriesCity in St-Pierre and Miquelon France 	 कैस्ट्रीसCity name (optional, probably does not need a translation)


DAY("2/22/2002 ") ergibt 22 	 DAY ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 22


GelbStyle name 	 पीलाStyle name


Fenstergröße: 	 विंडो के आकार:


Postfachtyp: Lokales Postfach 	 खाता किसिमः लोकल खाता


& Geschwindigkeit: 	 गति: (e)


Nördliches Territoriumaustralia.kgm 	 उत्तरी छेत्रaustralia. kgm


Oben rechts 	 टोरिंगटन


& Zeitspanne ausweiten, um alle Ereignisse aufzunehmen 	 सब्बो घटना ल सामिल करे बर समय सीमा बढ़ाव (x)


Bearbeitet den Namen des Teilnehmers, der in der Liste oben ausgewählt wurde. Wenn noch kein Teilnehmer in der Liste ist, wird statt dessen ein neuer Teilnehmer angelegt.@label attendee's name 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे. @ label attendee' s name


Gesundheitliche Informationen 	 स्वास्थ्य जानकारी


Funkeln bei Fallen 	 गिरत छुरछुरी


Fett kursiv@item font size 	 गाढ़ा तिरछा@ item font size


Diese Zeichnung sieht aus wie ein drehender, sich verformender Ballon mit verschieden großen Flecken auf seiner unsichtbaren Oberfläche. Geschrieben 1997 von Jeremie Petit. 	 ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे.


Angeheftet 	 स्टिकी


Wasserfall 	 जलप्रपात


(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML-Modeller-Autoren 	 (c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


Ordner wird eingelesen: 	 डिरेक्टरी ल पढ़त हे:


KREUZ DES SÜDENSConstellation name (optional) 	 क्रुक्सConstellation name (optional)


ValeCity in Oregon USA 	 वालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Element & entfernen 	 चीज मेटाव


KoreanischQFontDatabase 	 कोरियाईQFontDatabase


November 	 नवम्बर


Trauriger Mac 	 सैड मेक


Höhe des Xplanet-Fensters 	 पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


PF-21 Papiereinzüge 	 पीएफ- 21 पेपर फीडर्स


DVD-Titel mit K3b auslesenName 	 के3बी के साथ वीडियो डीवीडी रिप करव.... Name


Information 	 जानकारी


& Liedtext speichern... 	 काव्य सहेजव... (S)


Helligkeitslimit beim Vergrößern 	 धुंधली सीमा जूम ए परः


Anzeige der aktuellen Zeit 	 अभी हाल के समय पंक्ति


Generische Projektive Transformation 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन


Cisco - MGX 8240Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२४०Stencils


Verschiedene Ausgabe-Kategorien. Sie können für jede Kategorie das Ausgabe-Gerät festlegen. 	 आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो.


Dies ist die Gesamtanzahl kurzer Pausen. 	 ये छोटे ब्रेक के कुल संख्या हे


Lässt Fenster beim Schließen explodieren.Name 	 विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name


Die Funktion DAYOFYEAR() gibt die Nummer des Tages im Jahr zurück (1-365). 	 फंक्सन DAYOFYEAR () साल के दिनों के संख्या बताथे (1... 365).


Zustandstyp: 	 अवस्था किसिमः


LaramieCity in Wyoming USA 	 लारामीCity name (optional, probably does not need a translation)


AlamoCity in Nevada USA 	 अलामोCity name (optional, probably does not need a translation)


Leere PräsentationName 	 खाली प्रस्तुतीकरनName


La Rochellefrance.kgm 	 ला रोसेल्लेfrance. kgm


Zeigt die Zeit des Sonnenaufgangs am ausgwählten Datum. 	 चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे.


Browserkennung (Firefox 2.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


KDE4-Portierung. Aktueller Betreuer 	 केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर


Eine oder mehr der geöffneten Dateien als E-Mail-Anhang versenden. 	 खुले कागद मन मं से एक या अधिक ल ई- मेल अटेचमेंट के जइसन भेजव


Winkelmodus 	 कोन मोड


OrteComment 	 जगहComment


Das Zeichen für Seitenvorschub (\\f) 	 फारम फीड अक्छर (\\ f)


Manausbrazil.kgm 	 मनासbrazil. kgm


Bearbeitung 	 परिवर्धन (M)


Pfadbearbeitung 	 पथ संपादन औजार


Legt das Ausgabegerät für den ausgewählten Treiber fest 	 चुने गे आउटपुट बर उपयोग मं वीडियो उपकरन


Fehler: Die Teleskoptreiber können nicht gefunden werden 	 गलती: दूरदर्सी के ड्राइवर निरधारित करे मं अक्छम.


imSafar 	 सफर का


Umfassenden Rahmen zeichnen 	 बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव


Scannen 	 स्कैनिंग


Zeileneinstellung erzwingen: 	 बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग:


Meilenstein-Gantt 	 माइलस्टोन गेंट


Geräte-IP: 	 उपकरन आईपी:


Tabascomexico_states.kgm 	 ताबास्कोmexico_ states. kgm


GLX-Erweiterungen 	 जीएलएक्स एक्सटेंसन्स


& Komparativcomparison of adjectives - (best) 	 कम्पेरेटिव (C) comparison of adjectives - (best)


AustralienName 	 आस्ट्रेलियाName


Einheiten verlegen 	 सेना खिसकाव


Dokument-Ansicht 	 कागद दृस्य


Wartezeit: 	 टाइम- आउटः


Es ist kein aktives Verlaufs-Modul im Navigationsbereich auffindbar.@action:inmenu Go 	 आप मन के बाजू पट्टी मं चलत इतिहास प्लगइन नइ मिलिस.


My Thovietnam.kgm 	 माय थोvietnam. kgm


DECSEX(Double) 	 DECSEX( दोगुना)


SinhalaQFontDatabase 	 सिंहलाQFontDatabase


& Waagerecht 	 आड़ा (H)


Sobel senkrecht 	 खड़े मं सोबेल


4-seitige Zellen 	 चार किनारे वाले कक्छ


Zuletzt geöffnete laden 	 पिछला लोड करव


Python-HandbuchQuery 	 पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery


Generiere XHTML... 	 एक्सएचटीएमएल बनात हे...


Von Neun im Uhrzeigersinn 	 नौ से घड़ी के दिसा में


KHangManName 	 के - हेगमेनName


Tastenkürzel - > D-Bus-Aufruf (einfach) 	 कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप काल (सरल)


FALTSCHIRMConstellation name (optional) 	 फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


Titel:@label 	 सीर्सक: @ label


Bass 	 बास


Auswahl aufheben@info:tooltip 	 चीज से चयन हटाव@ info: tooltip


Nachrichtenquelle als & gelesen markieren 	 फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (M)


Ereignisincidence type is to-do/task 	 घटनाincidence type is to- do/ task


Sie haben den geheimen Schlüssel nicht, der zum Entschlüsseln der Mitteilung benötigt wird. 	 ये संदेस ल डीक्रिप्ट करे बर जरूरी गुप्त कुंजी आप मन तिर नइ हे.


Das Zielalbum %1 wurde nicht in der Datenbank gefunden. 	 गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


JavaScript global aktivieren 	 जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (b)


Anzahl der Terme: 	 टर्म के संख्या:


3.5 "1.44MB 	 3. 5 "1. 44मे. बा.


Molukkenindonesia.kgm 	 मालुकुindonesia. kgm


Hochglanz-Fotokarten 	 ग्लाली फोटो कार्ड्स


Mauna Kea ObservatoriumCity in Hawaii USA 	 माउना करिस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


imTamuz 	 तमुज का


OTRName 	 ओटीआरName


Hyperbel durch Brennpunkte & & Punkt 	 संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय


Bosnien und HerzegowinaName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


BermudasName 	 बरमूडाName


Seitenbegrenzungen: 	 पेज सीमा:


Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 1600 x 1200 Pixeln.Name 	 1600 x 1200 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 (c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो


& Uhr anzeigen 	 घड़ी देखाव (k)


Wiederholungen: %1 	 बारंबार:% 1


Korjakenrussia_subjects.kgm 	 कोर्याकियाbrazil. kgm


Maximaler Radius 	 सबसे अधिक जीवनकाल


NGC/OC-Objekte werden geladen 	 एनजीसी/ आईसी चीज लोड करत हे


ACL-Kompatibilität: 	 एसीएल संगतता: (y)


Für die Ausführung von SSH wurden keine Optionen angegeben. 	 एसएसएच चलाय बर कोनो विकल्प नइ दे गे हे.


Startbildschirm 	 स्वागत स्क्रीन


Leider haben Sie das Spiel verloren. 	 माफ करव, आप मन खेल हार गए


40-MB-Erweiterung 	 40मे. बा. अपडेट


Vorschau fehlgeschlagen: Programm %1 lässt sich nicht ausführen. 	 प्रिव्यू फेलः प्रोग्राम% 1 चालू करे मं अक्छम.


Symbolansicht 	 चिनहा प्रदर्सक


Startdatum: 	 सुरू तारीकः


Aufgabe hinzufügen 	 काम जोड़व


Auf Seiten & verteilen: 	 पेज टाइल करव (छापे बर): (T)


Proxy & deaktivieren 	 प्राक्सी अक्छम करव (x)


Verlaufs-Einstellungen... 	 स्क्रालबैक विकल्प...


Alle Zeilen auswählen 	 सब्बो पंक्तियों ल चुनव


Krā slavalatvia.kgm 	 क्रास्लावाlatvia. kgm


Browserkennung ändernComment 	 यूजरएजेंट बदलइयाComment


Überprüfung auf freien Festplattenplatz 	 डिस्क मं खाली जगह जांच


Verbindungsaufbau 	 कनेक्सन होवत हे


Neue CD mit gemischten Modi 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (M)


Zeichen ,Einfassend 	 निसान, एनक्लोजिंग


Matej Koss 	 मातेज कास


Punkt mittels numerischer Felder 	 न्यूमेरिक लेबल से बिन्दु


& Nativ 	 नेटिव (N)


Socket wurde bereits erstelltSocket error code NotBound 	 साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound


Schriftart für Tasten auf der Tastatur: 	 कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट:


Video4Linux 2 	 वीडियो४लिनक्स२


Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen. 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या


PentictonCity in British Columbia Canada 	 पेंटिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Litauisch (Litauen) 	 लिथुआनियाई (लिथुआनिया)


Blitz 	 बिजली- गिरना


SugadairaCity in Japan 	 सुगदाइराCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlauf-Einstellungen 	 स्क्रालबैक विकल्प


Freigegeben 	 साझेदारी (S)


& Netscape-Lesezeichen importieren... 	 नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N)


Indizierung 	 निर्देसिका बनावत हे


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 मिनेतोन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie die Nachricht verwerfen oder für später speichern? 	 का आप मन संदेस ल फेंकना चाहथो या एला बाद बर सहेजना चाहथो?


Die Deklaration„ %1“ kann nicht an dieser Stelle eingefügt werden. 	 उस बिन्दु मं डिक्लेयर "% 1" भरव नइ कर सकिस.


Ein erweiterter Pfad 	 उन्नत पथ


Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Assoc (Java) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


KDE-BenutzerhandbuchName 	 केडीई कमइया निर्देसिकाName


Jolophilippines.kgm 	 जोलोphilippines. kgm


Datei lesen: %1 	 फ़ाइल पढ़त हे:% 1


Nanthailand.kgm 	 नानthailand. kgm


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 कुरे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Modul„ %1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erwartete Erstellungs-Kennung :„ %2“, erhaltene Kennung :„ %3“ 	 प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिलिस "% 3"


KPlayer 	 के- प्लेयर


Plotter-Einstellungen 	 संकेत प्लाटर सेटिंग


Informationen zu früherem Übertragungsvorgang liegen vor. Felder damit ausfüllen? 	 जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव?


& Editierbar 	 संपादन जा सके (E)


Prüfprotokoll & anzeigen 	 आडिट लाग देखाव (S)


PAL-I 	 पाल- I


Dateiinhalt@item:inlistbox 	 फाइल के सामग्रियाँ@ item: inlistbox


Ein schwieriges Design mit Stapeln aus Spielsteinen.Name 	 टाइलों के झौंहा के साथ कठिन खाकाName


Der Stilname darf nicht leer sein. 	 सैली नाम खाली नइ हो सके.


& Freihand-Vieleck 	 मुक्तहस्त बहुभुज (F)


& Alle Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


Philippe Van Hecke 	 फिलिप वान हेक


Name des Dokuments 	 कागद नाम


Alt+F2 öffnet ein kleines Fenster, in das Sie Befehle eintippen können. 	 आल्ट+F2 एक छोटा विंडो देखाथे जेमां आप मन अपन कमांड टाइप कर सकथो.


Norfolkinsel (Australien)oceania.kgm 	 नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया) oceania. kgm


Einfügen 	 तारीक


Den aktuellen Graph speichern unter... 	 अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव...


Ungültige IP-Adresse 	 अवैध आईपी पता


HarbelCity in Liberia 	 हारबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Los 	 जाव (G)


Neue Farbschemata aus dem Internet herunterladen 	 फाइल से नवा रंग योजना आयात करव


Fügt Bild aus Datei ein 	 फाइल से फोटू भरव


Die Fenster sämtlicher Bildschirme anzeigen 	 सब्बो स्क्रीन से विंडो देखाव (r)


Wiedergabe-Einstellungen 	 बजाय के विकल्प


Dong Thapvietnam.kgm 	 दांग थापvietnam. kgm


Samba-Benutzerzugänge/-gruppen verwalten 	 साम्बा कमइया खाता/ समूह के प्रबंधन करव


Einstellungen zur Feinabstimmung der Behandlung von Nachrichten, die Viren enthalten 	 वायरस संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प


Hilfslinien anzeigen 	 गाइड देखाव


Schlagzeugsolo 	 ड्रम सोलो


Kaus Borealisstar name 	 काउस बोरेआलिसstar name


Pin 	 पिन


Effekt für den Fensterwechsel: 	 विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव:


Abstand: 	 दूरीः


Es kann kein Quelltext für die folgende Funktion angezeigt werden: 	 निम्न फंक्सन बर वहाँ कोनो स्रोत नइ मिलत:


TByte%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 टे. बाइट% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Text beim Eintippen finden 	 जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव


Midi-Pyrénéesfrance_regions.kgm 	 मिदि- पायेरेनेसfrance_ regions. kgm


Antwortstatus der Verabredung 	 नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति


Ermöglicht das einfache Beenden von D-Bus-Anwendungen 	 डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों


Attributeinstellungen 	 एंटिटी गुन सेटिंग


Zertifikatimport 	 प्रमानपत्र आयात फेल


Hans Karlsson 	 हेस कार्लसन


Es wird gesammelt 	 एकत्र करत हे


NetscapeName 	 नेटस्केपName


& Liniendiagramm 	 लाइन ग्राफ (L)


Zweite Sitzung von Kopie %1 wird gebrannt 	 नकल% 1 के दुसरा सत्र लिखत हे


Anmelden des Benutzers... 	 कमइया प्रमानीकरन में...


Ressourcengruppe 	 संसाधन समूह:


Erstellungsdatum des Anhangs 	 संलग्नक सृजन तारीक


Erinnerungen für den 29. Februar in Nicht-Schaltjahren:@item:inlistbox No date 	 गैर लीप सालों मं फरवरी २९ बर अलार्म: (9) @ item: inlistbox No date


XVGenericName 	 एक्सवीGenericName


Ordnerliste aktualisieren 	 फोल्डर सूची अपडेट करव


TeX/LaTeX 	 टेक्स/ लेटेक्स


Sinh 	 ज्या


Alle ArtikelUnread articles filter 	 सब्बो आलेखUnread articles filter


1440x1440 dpi, höchste Qualität 	 1440 x 1440 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Auswahl spiegeln 	 चयन लहुटाव


Lufwanyamazambia_districts.kgm 	 लुफवान्यामाzambia_ districts. kgm


Sind Sie sicher, dass Sie das Modem„ %1“ entfernen möchten? 	 का आप मन सही मं माडम "% 1" ल मिटाना चाहथो?


Kronenform 	 क्राउन सांचा


Leeren 	 साफ करव


AktualisierungsintervallColor-blindness simulation mode 	 रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode


Nächste & ungelesene Nachricht@action:inmenu Goto next unread message 	 अगला बिनपढ़ा संदेस (U) @ action: inmenu Goto next unread message


Lissabonworld.kgm 	 लिस्बनworld. kgm


Rechts (270 Grad) 	 जेवनी (270 अंस)


Anzahl Zeilen:@title:group 	 लाइन के संख्याः@ title: group


Kennung für Nachrichtenversand 	 संदेस पेस करे बर आईडी


Einmarschieren mit einer Einheit 	 एक सेना के साथ कब्जा


Die Suche war erfolglos 	 खोज परिनाम खाली


& Diesen Wert verwenden:value to use in replacement when source tag empty 	 ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty


HP 3000-Blatt Hefter/Stapler 	 एचपी 3000 - सीट स्टेपलर/ स्टेकर


Zeichen auswÃ¤hlen 	 अक्छर चुनव


Fehlerhafter Ereignis-Handler: Objekt %1 Bezeichner %2 Methode %3 Typ: %4. 	 खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4.


Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig. 	 जऊन नाम आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Die Schriftart für die Tasten. 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Gruppenverben c -- > qu 	 काम समूहबद्ध करव c -- > qu


Negativ 	 नेगेटिव फ्लोट


Suche zwischen: 	 इनके बीच खोजव:


Nord-Karelienfinland_regions.kgm 	 उत्तरी केरेलियाfinland_ regions. kgm


Falsches Befehls-Byte in VF-Makroliste gefunden: %1 	 वीएफ मेक्रो सूची:% 1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस


Es ist ein Systemfehler aufgetreten. 	 तंत्र गलती होइस


Als Textpassagen-Buch 	 वाक्यांस पुस्तिकाव (P)


& Lokale Auswahl 	 स्केल चयन


Mailbox 5 	 मेल- डब्बा 5


Fehler: Der Name der Schriftart kann nicht ermittelt werden. 	 गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस.


Neues Spiel oder Spiel beenden 	 नवा खेल या बाहिर


Die standardmäßige Kennung, die bei Verbindungen an andere Rechner geschickt wird. Sie können diese Kennung mit Hilfe der Felder unten verändern. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करथो ओ मन ल भेजिस जाय वाला ब्राउजर पहिचान पाठ. आप मन एला नीचे वाले दे गए विकल्प मन के मदद से मनमाफिक बना सकथो.


Akkordeon 	 एकार्डियन


Saint-GeorgesCity in Quebec Canada 	 सेंट- जार्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Maulechile.kgm 	 माउलेchile. kgm


BadalonaCity in Spain 	 बादालोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Central RegionRegion/state in Russia 	 मध्य छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


OhioRegion/state in USA 	 ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Beste & Punktzahlen 	 सबसे अधिक अंक (S)


& Alle anzeigen 	 सब्बो देखाव (S)


VGA 640x480, 65536 Farben (785) 	 वीजीए 640x480, 65536 रंग (785)


Benachrichtungsliste 	 सूचना घटना सूची


Stack abrufen 	 काल स्टेक


Programme beendenComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


Falsches Dokument 	 गलत कागद


Hangeul-SilbenKCharselect unicode block name 	 हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name


Rohbilddatei (%1)Color Model: RGB 	 रा फोटू फाइल (% 1) Color Model: RGB


224-256 MB RAM 	 224 - 256 मे. बा. रैम


Containment (Untergeordnete Elemente) 	 कन्टेनमेंट


hybrid 	 हाइब्रिड


OpenExchange-Server 	 ओपनवाक्सचेंज सर्वर


Bildschrimfoto drucken 	 स्क्रीनसाट छापव


Die Funktion BIN2HEX() gibt den Wert als hexadezimal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सऩ BIN2HEX () हेक्साडेसीमल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Durch Kriterium 	 मापदन्ड से:


Schriftarten werden installiert... 	 चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे


Fenster maximierenComment 	 विंडो बड़ाComment


Wählen Sie den Auslösezeitpunkt der Erinnerung relativ zur Start- oder Endzeit 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Die Erinnerungsnachricht@info:whatsthis 	 अलार्म संदेस@ info: whatsthis


Marmor 	 संगमरमर


Num 	 नंबर


Systemname (falls verfügbar) 	 तंत्र नाम (यदि मिलत हो)


Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu multiplizieren.‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल गुना करे के कोसिस करेव


Die Zeichenfläche ausdrucken 	 कोड छापव


ZentriertAlign left 	 बीच में


Ordner... 	 डिर.:


Pfad auswählen 	 जगह चुनव


Eingangsstufen 	 इनपुट स्तर


Zu suchender Schlüssel 	 कुंजी जऊन ल देखाना हे


BilderpuzzleComment 	 जिगसा आकार के पहेलीComment


Textfeld hinzufügen 	 पाठ लेबल जोड़व (x)


Hallo! 	 नमस्कार!


Mike Gashler 	 माइक गैसलर


Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten 	 कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


Kingstonworld.kgm 	 किंग्सटनworld. kgm


Verschieben 	 पैकिंग


Abgeschlossen: 	 पूरा:


Hintergrundeinfärbung 	 पिछोत अंगना छइंहा


Verkleinern 	 लेंस जूम आउट


Nicht aufgeplant 	 सारिनीबद्ध नइ


CVS-Protokoll: %1 	 सीवीएस लाग:% 1


Rahmen hinzufÃ¼gen 	 किनारा जोड़व


%1 (Auto)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (अपने आप) Automatic configuration


Buchstabenähnliche SymboleKCharselect unicode block name 	 अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name


Nicht mehr ignorieren... 	 अनदेखा से हटाव...


GlendoraCity in California USA 	 ग्लेनडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 anzeigen 	 देखाव (S)


KolumbienName 	 कोलम्बियाName


Juzjanafghanistan.kgm 	 जोजानafghanistan. kgm


Farben invertieren 	 रंग उलटव


Medien-Werkzeugleiste 	 मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी


Sie sind dabei, das gesamte Diagramm zu löschen. Sind Sie sicher? 	 आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो?


Verteilerliste 	 वितरन सूची


Bereich ausschneiden [%1,%2 %3x%4] 	 छेत्र काटव: [% 1,% 2% 3x% 4]


Denar 	 दीनार


A9Name 	 ए9Name


(kein Treiber) 	 (ड्राइवर संलग्न नइ हे)


POLR(12;0) ergibt 12 	 POLR( 12; 0) के परिनाम होही 12


Unendlich 	 अनगिनत


TIFF-Eigenschaften 	 गुन


X-Neigung 	 एक्स- टेढ़ा


Webseiten-Symbol wird aktualisiert... 	 फेविकान अपडेट करत हे...


Gruppen & sperren@item:inmenu 	 समूह तालाबंद करव (L) @ item: inmenu


Zeit für Farbbeibehaltung 	 रंग अनुपात


Verbinden-Knopf 	 कनेक्ट बटन


Oregonusa.kgm 	 ओरेगनusa. kgm


Nur innerhalb der aktuellen Auswahl suchen. 	 सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव.


Chernihivukraine.kgm 	 चेर्निहिवukraine. kgm


Zeichenorientiert (spezial) 	 कैरेक्टर विसेस


Entferntes CVS-Protokoll 	 सीवीएस रिमोट लाग


Bild - %1x%2 Pixel 	 फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स


BuchstabierspielName 	 हेगमेन खेलName


Tabulatoren - \\begin{tabbing} 	 टैबिंग -\\ begin{ tabbing}


Eskimo-Nebelobject name (optional) 	 एस्किमो नीहारिकाobject name (optional)


Sand 	 रेत


Sie haben einen ungültigen Namen für die Einschränkung eingegeben. 	 आप मन एक अवैध प्रतिबंध नाम भरे हो.


& Präsentation 	 प्रेजेन्टेसन (r)


TeneriffaRegion/state in Spain 	 तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation)


VideoDVD%1 	 वीडियो- डीवीडी% 1


Erstes Textpassagen-Buch 	 सुरू के फ्रेज बुक


horzizontaler Linsenversatz 	 लेंस आफसेट


Vergrößerungshäufigkeit 	 लांच आवृत्ति


Daten & exportieren... 	 डाटा निर्यात करव... (E)


Die eingegebene Adresse ist ungültig. 	 जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे.


KontextComment 	 कान्टेक्स्टComment


Entität-Piktogramm für ER-DiagrammeStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे एंटिटी आकारStencils


Ursprüngliche Einstufung 	 मूल संवेदनसीलता


KGet-Transferliste 	 केगेट ट्रांसफर सूची


Textfarbe: 	 पाठ रंगः


KongoName 	 कोंगोName


Ein Hintergrund im ägyptischen Stil.Description 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीDescription


Eine Zeichenfolge 	 वाक्याँसों के सीमा


Electric Blue 	 इलेक्ट्रिक नीला


Objekt hinzufügen 	 आकार जोड़व


Netscape 	 नेटस्केप


Ausnahme beim Aufruf von Slot „ %1“ von %2:%3:%4 	 एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4


[keine Auswahl] 	 [कोई चयन नइ]


Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in kursiver Schrift vorgesehen ist. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे.


Mensch 	 मानव


Zeichen... 	 अक्छर... (h)


Keine Leseberechtigung 	 पढ़े के अनुमति नइ


Automatische Auswahl 	 अपन आप चुनव


Vertraulich: %1 	 गोपनीयता:% 1


Min 	 मि.


Referenzbild: 	 संदर्भ फोटू:


Oberer Schacht 	 ऊपरी ट्रे


Autor mit E-Mail-Adresse hinzufügen 	 दे गे ई- मेल पता के साथ लेखक जोड़व


Importiertes Projekt kann nicht ausgecheckt werden 	 आयातित परियोजना ल चेकआउट नइ कर सकिस


Dienstprogramm auswählen: 	 चुनव सेवा:


Umbenennen ...Comment 	 नाम बदलव... Comment


Ibarraecuador.kgm 	 इबाराecuador. kgm


Maßstab anzeigen 	 स्केल पट्टी देखाव


Französisch-Guyanaworld.kgm 	 फ्रेंच गुयानाworld. kgm


Keine Abfrage angegeben 	 कोई क्वैरी निरधारित नइ हे


Scan-Parameter anzeigen 	 स्कैन पैरामीटर देखाव


Zeigt die Daten der Tabelle oder Abfrage, die zu dieser Seiteneinstellung gehören. 	 ये पेज सेटअप से सम्बद्ध टेबल या क्वैरी बर डाटा देखाव.


& Datenträgerbezeichnung: 	 वाल्यूम लेबल: (b)


& Umgebung 	 एनवायरनमेंट (t)


Standardkopfzeile bearbeiten 	 मानक हेडर के संपादन करव


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Entwurfsordner. 	 मसौदा फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Das Profil ist gewechselt worden.Name 	 प्रोफाइल ल बदल दे गिसName


Vorlage erstellen 	 टैम्पलेट बनाव


& Monitorprofil: 	 मानीटर प्रोफाइल: (M)


Erinnerungstyp (Nachricht, Datei, Befehl oder E-Mail)@info:whatsthis 	 अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल) @ info: whatsthis


Zeigt Thread-Aktivitäten an 	 थ्रेड सक्रियता प्रदर्सित करथे


Grüner Stift 	 हरियर चमकइया


SurinameName 	 सूरीनामName


Bitte ein leeres oder fortsetzbares DVD- oder Blu-Ray-Medium einlegen. 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Giovanni Venturi 	 गिवोआन्नी वेंचुरी


Möchten Sie %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच मं इंसटैंस% 1 ल मिटाना चाहथो?


Es gibt leider keine gespeicherten Spiele. 	 माफ करव, वहां कोनो सहेजे गिस खेल नइ मिलत हे.


Einerkomplement 	 कोनो के अवयव


UV Abbildung 	 यूवी मैपिंग


Prozent beendet@option sort in increasing order 	 प्रतिसत पूरा@ option sort in increasing order


Maximale Größe: 	 सबसे अधिक आकार:


Johannesburgsouth_africa.kgm 	 जोहेंसबर्गsouth_ africa. kgm


& Webkürzel: 	 यूआरआई सार्टकट: (I)


UAE Dirham 	 अरबी दीनार


Interaktiv nach Domains suchen 	 डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव


& Umbenennen 	 नाम बदलव (R)


Mamburaophilippines.kgm 	 माम्बुराओphilippines. kgm


Aktiviert die vorige Teilansicht. 	 पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Prüfintervall:@title:tab 	 देखे के अंतरालः (v)


Adressbuch: %1 	 पता पुस्तिका:% 1


Digitalisierung 	 डिजिटाइजेसन


Grade gelbe Linie 	 सीधा पीली लकीर


Niedrige Bildschirmauflösung und schneller Prozessor 	 जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


SEXDEC(Zeitwert) oder SEXDEC(Stunden;Minuten;Sekunden) 	 SEXDEC( समय मूल्य) या SEXDEC( घंटा; मिनट; सेकन्ड)


Benutzerdefinierter Katalog %1 wird geladen 	 मनमाफिक केटलाग लोड करत हे:% 1


Quadratthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


NEUN GEBIETEConstellation name (optional) 	 नाइन टेरिटरीConstellation name (optional)


& Körnung: 	 ग्रेन्यूलेरिटी: (G)


Die Operation wurde vom Benutzer abgebrochen. 	 कमइया ह काम खारिज करिस.


26.@item:inlistbox 	 26वां@ item: inlistbox


Dekodierungsmodul für MPEG 1 Layer III-DateienName 	 एमपीईजी १ लेयर फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


DATE(2000;5;5) ergibt Freitag 5. Mai 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) के परिनाम होही सुकरवार 05 मई 2000


Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen 	 उपयोगिता जांच अउ सुधार


Minimum 	 सबसे कम (n)


Betrachter für Einträge anzeigen 	 चीज प्रदर्सक देखाव


Benutzerdefinierter Wert 	 मनमाफिक रंग


Ebene hinzufügen 	 स्तर जोड़व


Yokadoumacameroon_departments.kgm 	 योकोदुमाcameroon_ departments. kgm


Was ist & das? 	 ये का हे? (W)


Rethymnogreece_prefectures.kgm 	 रेथायमनोgreece_ prefectures. kgm


Sprühregen 	 फुहार


& Sprachen... 	 भाखा... (L)


Dänemark (Bezirke)denmark_counties.kgm 	 डेनमार्क (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm


Eingabe & von 	 से इनपुट (I)


Noch nicht verfügbar. 	 अभी तक लागू नइ हे.


Andromeda-Galaxie 	 वड्रोमेडा आकासगंगा


Maximalertrag: 	 लगभग यील्ड:


Damaskusworld.kgm 	 दमस्कसworld. kgm


KontaktlisteComment 	 सम्पर्क सूचीComment


HTTP 	 एचटीटीपी


Braş ovromania.kgm 	 ब्रासोवromania. kgm


Der Test wurde unvermittelt beendet... 	 जांच अकस्मात् पूरा...


& Bekanntmachen als: 	 अइसन घोसना करव: (n)


Gisbornenew-zealand.kgm 	 गिसबोर्नnew- zealand. kgm


Gewinne 	 जीता


Urlaubstage anzeigen als: 	 छुट्टियों ल ए रूप मं देखाव:


Designs laden 	 प्रसंग लोड करत हे


Eigene VorlagenSettings regarding the subject when composing a message. 	 मनमाफिक टैम्प्लेट्सSettings regarding the subject when composing a message.


Leicht 	 हल्का


Cisco - PADStencils 	 सिस्को - पैडStencils


Jamestownalbania_districts.kgm 	 जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm


Vokabeloptionen 	 सब्दावली विकल्प


Ein Objekt skaliert an einer Linie, der Faktor wird durch die Länge einer Strecke bestimmt 	 एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक लकीर मं स्केल करिस


Farbe für deaktivierte Erinnerungen@label 	 अलार्म रंग अक्छम करव@ label


50 m 	 50 मी


Die Funktion ERFC() gibt die komplementäre Fehlerfunktion zurück. 	 फंक्सन ERFC () कम्प्लीमेंटरी गलती फंक्सन लौटाथे.


Bereichsgebrenzung halbieren (auf %1) 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Standort einstellen 	 जगह सेट करव...


Zu Arbeitsfläche & hinzufügen 	 डेस्कटाप मं जोड़व (A)


Sichuanchina.kgm 	 सिचुआनchina. kgm


SCHLANGEConstellation name (optional) 	 स्नेकConstellation name (optional)


Datensicherung fehlgeschlagen 	 बैकअप फेल


Sevillespain_provinces.kgm 	 सेविलेspain_ provinces. kgm


Arkuskosekans Hyperbolicus 	 अतिपरवलय चाप कोसीकेन्ट


Paket namens < name > entfernen 	 ये नाम के पैकेज हटाव < name >


SchwedenStencils 	 स्वीडनStencils


KGoldrunnerGenericName 	 के- गोल्डरनरGenericName


digiKam kann den Ordner, der als Basisordner benutzt werden soll, nicht erstellen. Bitte wählen Sie einen anderen Speicherort. %1 	 डिजिकैम आप मन के होम फोल्डर ल रूट एलबम के रूप मं परयोग मं नइ ले सके. किरपा करके कोनो दुसरा स्थान चुनव.


Werfen von Dateien und Ordnern in den Mülleimer@option:check Ask for Confirmation When 	 फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When


12.@item:inlistbox 	 12वां@ item: inlistbox


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Hier können Sie auswählen, ob Sie die Wetterbedingungen (z. & #160; B Wolken oder klarer Himmel) angezeigt haben möchten. Marble wird die Bedingungen nur anzeigen, falls diese Informationen verfügbar sind. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


Anderer angezeigter Dateiname für erste Datei (Basis). 	 इनपुट फाइल 1 (आधार) बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


Helix 3 	 कुन्डल 3


Druckertreiber-Speicherort: 	 प्रिंटर ड्राइवर जगह: (e)


Scheibe 	 डिस्क


Links 	 डेरी


Falsche Erweiterung 	 एक्सटेंसन मं गलती


CoralvilleCity in Iowa USA 	 कोरलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Module anzeigen 	 प्लगइन्स देखाव (P)


Kalender in lokalem OrdnerComment 	 लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment


Bildtyp & konvertieren... 	 फोटू किसिम बदलव... (C)


Titel auftrennen... 	 स्प्लिट ट्रैक...


Textdatei ...Comment 	 पाठ फाइल... Comment


Tastatureingabe: 	 कुंजीपट इनपुट:


Ausgewählten Kalender löschen 	 चुने गे कलेन्डर मेटाव


PinguinName 	 पेंग्विनName


Der Inhalt der Nachricht wurde nicht akzeptiert. %1 	 संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1


Neue & Aufgabe... 	 नवा काम सूची... (T)


Metadaten speichern 	 मेटाडाटा सहेजव


Als MathML 	 को मैथएमएल


Thomas Reitelbach, Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Leise: 	 मूकः (S)


Zelleninhalte linksbündig ausrichten 	 कक्छ चीज मन ल डेरी जमाव


Stilverwaltung 	 सैली प्रबंधक


Tonverzögerung 	 आडियो देरी (e)


Warnung vor ausführbarem Code 	 एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी


LDAP-Anmeldung 	 एलडीएपी लागइन


RochebaucourtCity in Quebec Canada 	 रोसेबैकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Gruppen einklappen 	 सब्बो लड़ियाँ समेटव (o)


Langweiliges Blau 	 उबाऊ नीला


SaverDesktopName 	 सेवर- डेस्कटापName


Eine verschlüsselte Verbindung mit dem Jabber-Server kann nicht aufgebaut werden. 	 जैबर सर्वर से एनक्रिप्टेड कनेक्सन बनाय नइ जा सकिस.


Einstellung der Farben für BedienelementeName 	 रंग सेटिंगName


ArchC 	 आर्च- सी


New LondonCity in Connecticut USA 	 न्यू लंडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mol/Masse 	 औसत द्रव्यमान


Objekte neu unterordnen 	 रीपैरेन्ट आकार


CTags-ModulComment 	 के- एटीई प्लगइनComment


ungültigname, email, key id 	 खराबname, email, key id


Der Benutzer %u wird angemeldet in %t 	 कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे


Hier kann eingestellt werden, ob der Teilnehmer per E-Mail um Antwort bezüglich seiner Teilnahme gebeten werden soll.@option:check 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे.


SIGHUP-Signal („ Hangup (POSIX )“) 	 SIGHUP संकेत ("Hangup (POSIX)")


Einstellungen für das Bandlaufwerk 	 टेप ड्राइव विकल्प


MARKT DER ARMEEConstellation name (optional) 	 मार्केट फार आर्मीConstellation name (optional)


150x150 dpi 	 150x150 डीपीआई


Geben Sie die richtigen Konjugationen ein. 	 सही कांजुगेसन फारम भरव.


& Gesperrte Position 	 तालाबंद स्थिति (L)


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 nach dem AnfangN days/hours/minutes before/after the start/end 	 % 1 चालू के बादN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Verwaltungsgrenze 	 प्रसासकीय सीमा


Kolwezizaire2006.kgm 	 कोलवेजीzaire2006. kgm


CMYKName 	 सीएमवायकेName


Sammlung: %1 	 विकल्प% 1 ल चुनव


Host bearbeiten 	 होस्ट सुधारव


Tiefe in Richtung Aufgerufener 	 कालीज गहराई


Beobachtungsnotizen für %1: 	 % 1 बर नोट्स देखत हे:


Der SFTP-Server erhielt eine ungültige Nachricht. 	 एसएफटीपी सर्वर ल खराब संदेस प्राप्त.


Stücke 	 ट्रैक्स


Brennmodus auswählen 	 उपयोग बर राइटिंग मोड चुनव


Corel Draw [*.CDR] 	 कोरल ड्रा [*. CDR]


Wedzazimbabwe_districts.kgm 	 वेद्जाzimbabwe_ districts. kgm


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 हेपचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Skriptbaukasten... 	 स्क्रिप्ट बिल्डर...


& Winkel: 	 कोन: (g)


Einstellungen Benutzerschnittstellecolor group box 	 कमइया इंटरफेस सेटिंगcolor group box


Dateiname 	 फाइलनाम पैटर्न:


Ereignisse regelmäßig archivieren 	 घटना ल नियमित अभिलेखित करव


PfeileKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Duplizieren 	 डुप्लीकेट


Nicht Costa Ricacosta_rica.kgm 	 कोस्टा रिका नइcosta_ rica. kgm


Senkrechte 	 लम्ब


Blindkopie anzeigen 	 देखाव - बेनामी नकल


Mykolayivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 मायकोलाव्यस्का ओबलास्टukraine. kgm


Objekte erstellen 	 कनेक्सन आकार


Hochglanz-Foto 	 ग्लासी फोटो


Dateisystem als Hierarchiestruktur anzeigenName 	 अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName


gut 	 अच्छा


Die Adresse‚ %1‘ ist ungültig. 	 जगह '% 1' अवैध हे.


Eckiges Ende 	 वर्गाकार कैप


CD/DVD/BD-Brennen einrichtenName 	 सीडी डीवीडी बर्निंग सेटअपName


Datentyp für Feld„ %1“ bis„ %2“ ändern 	 छेत्र बर डाटा किसिम "% 1" से "% 2" मं बदलव


Wählen Sie ein Spielfeld 	 बिसात चुनव


Liste & meiner Fehlerberichte laden 	 मेरी बग सूची लोड करव (M)


Video-CD auslesen... 	 वीडियो सीडी रिप करव...


PPD-Version 	 पीपीडी संस्करन


& Zwischensummen... 	 उप- योग... (S)


Lücke (Pregap) gefunden: %1 	 प्रीगेप:% 1 मिलिस


application/x-ogg _BAR_Ogg Vorbis-Dateien 	 अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_ओग वार्बिस अवाज फाइल मन ल


& Drucken 	 छापव


JamestownCity in North Dakota USA 	 जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Name der‚ .knsrc‘ -Datei, aus der die Einrichtung gelesen werden soll 	 कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव


Exiv2 unterstützt XMP-Metadaten 	 एक्सिव समर्थन एक्सएमपी मेटाडाटा


Samarphilippines.kgm 	 समरphilippines. kgm


Kompression durch Zeilendifferenzkodierung 	 संपीडित बदल डेल्टा रो एनकोडिंग


Zuletzt verwendete Anwendungen 	 अभी हाल वाले अनुपरयोग


& Nummer: 	 नंबर: (N)


Balkangreece.kgm 	 बालकान्सgreece. kgm


Anzeigemodus 	 दृस्य मोड (V)


KHTMLComment 	 के- एचटीएमएलComment


Qt DlgEditGenericName 	 क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName


Das Sieve-Skript wurde erfolgreich hochgeladen. 	 सीव स्क्रिप्ट सफलता से अपलोड करिस.


Geben Sie hier die Zeichenkette ein, durch die der Suchbegriff ersetzt werden soll. 	 ये सर्वर के उल्लेख करे बर के- मेल के उपयोग करे जाही.


WolphaartsdijkCity in Nevada USA 	 वोल्फार्त्सदिज्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Zum CVS-Archiv & hinzufügen... 	 रेपासिटरी मं जोड़व... (A)


Max 	 मैप


Navigationsbereich unten 	 तल बाजू- पट्टी


Rückseiten-Schacht 	 आवरन ट्रे


Helvetica Fett 	 हेलवेटिका गाढ़ा


Bearbeitungsmodus AUS. 	 संपादन मोड बन्द हे.


Auswahl zum Löschen aufheben 	 मेटाय बर चिनहा हटाव


Sie haben keinen Betreff angegeben. Soll die Nachricht trotzdem versendet werden? 	 आप मन कोनो विसय अंकित नइ करे हे. जइसन भी हो, संदेस भेज देव?


Plasma-Einstellungen 	 डेस्कटाप सेटिंग


%1 Kbps 	 % 1 केबीपीएस


Lautstärkeeinstellungen wiederherstellenComment 	 मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment


Neu zu startenden Dienst auswählen: 	 चुनव कि कोन से सेवा फिर से चालू करना हेः (C)


Santa MariaCity in California USA 	 सान्ता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenster öffnen, wenn Benutzereingriff nötig ist 	 जब इंटरेक्सन जरूरी हो, पापअप करव


OsakaCity in Japan 	 ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anbindung & wählen... 	 कनेक्सन चुनव... (S)


Geben Sie einen Namen für die Fensteranordnung ein: 	 दृस्य खाका नाम भरव:


Neue Wiedergabeliste erstellen 	 नवा गीत- सूची बनाव


Die Grünflächen im Sommer.Name 	 गरमी दिन के हरियरName


Beobachtungsliste speichern 	 देखे के सूची सहेजव


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Monarch-Umschlag 	 मोनार्क लिफाफा


Es wurde kein verwendbares Medium gefunden. 	 कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस.


Aktuelles Vorschaubild: 	 अभी हाल के छोटेफोटू:


KDED-Modul zur BildschirmverwaltungName 	 स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment


Fenster auf anderer Arbeitsfläche erfordert AufmerksamkeitComment 	 दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment


DIN C5Page size 	 आईएसओ सी5


Utmp 	 यूटीएमपी


Göttliche-Teilung-ObjektName 	 डिवाइनप्रपोर्सन आकारName


Maximale Spieleranzahl 	 सबसे अधिक खिलाड़ी


Auswahl automatisch kopieren 	 अपने अपन नकल चयन


Grad 	 डिग्री


Ansichten 	 दृस्य


ÜbersetzungName 	 अनुवाद Name


Nach dem Wissenschaftler Alfred Nobel benannt. 	 वैग्यानिक अलफ्रेड नोबल के ऊपर नाम रखे गिस.


Kalender: %1 	 कलेन्डर


Nach rechts verschieben 	 जेवनी तरफ खिसकाव


Fehler beim Wiedergeben der Klangdatei: %1 %2 @info 	 फााइल:% 1 ल संलग्न करे मं गलती@ info


Multiplikation: 	 गुना:


Weiter 	 अगला


South 24-Parganaswestbengal.kgm 	 दक्छिनी २४ परगनाwestbengal. kgm


ASpellName 	 आस्पेलName


Donnerstag@option Name of the weekday 	 बिरसपतवार@ option Name of the weekday


Perakmalaysia.kgm 	 पेराकmalaysia. kgm


Verbindung ist nicht verschlüsselt 	 कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे


Google-Kalender 	 गूगल कलेन्डर


Ausgewählte Bilder in ein Album verschieben 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Dateien von Heute 	 आज के फाइल


Schema speichern 	 योजना सहेजव...


Druckgröße 	 छपाई आकार


DB(8000;400;6;3;2) ergibt 1783,41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) बराबर हे: 1783. 41


Öffnet das in der Liste ausgewÃ¤hlte Objekt. 	 सूची मं चुने गे चीज मन ल खोलथे.


Aktualisierung versendencounter proposal 	 स्थिति अपडेट भेजव (U) counter proposal


KDE-OptikName 	 केडीई आई कैन्डीName


Zahl 	 दसमलव डालर


Panevėž yslithuania_municipalities.kgm 	 पनेवेजिसlithuania_ municipalities. kgm


Immer gut spielen 	 हमेसा सही खेलें


R67: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R67: भाप से नींद अउ चक्कर आ सकथेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SEKSEK 	 सेसे


Bis 	 तब तक


Höhe 	 उन्नतांस


Entpacken 	 निकालें


ProtokollbetrachterComment 	 लागव्यूअरप्लगइनComment


Schriftart festlegen... 	 फोंट सेट करव...


Ptolemys Clusterobject name (optional) 	 टालमी के गुक्छ object name (optional)


& Deckkraft des hervorgehobenen Knopfes (100%): 	 चमकाय गे बटन के अपारदर्सिता (O) (100%):


Fiedel 	 फिडल


Kayinburma.kgm 	 कायिनburma. kgm


Kokon-Nebelobject name (optional) 	 कोकून नीहारिकाobject name (optional)


Apple Safari-Entwickler 	 एपल सफारी बनइया


Zurücknehmen 	 पहिली जइसन


Angola (Provinzen)angola_provinces.kgm 	 अंगोला (राज्य) angola_ provinces. kgm


Hinweis - Neue Sitzung 	 चेतावनी - नवा सत्र


Massenhaft Gegner (2) 	 आखरीहीन सत्रु (२)


imHijjahof Khordad short 	 जिल्हज काof Khordad short


Abstand 	 विजेटों के खाके


DVARP(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DVARP( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Leiter - soutsStencils 	 लैडर - एसआउट्सStencils


Proxy-Einstellungen & manuell vornehmen 	 प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M)


Hohe Bildschirmauflösung und langsamer Prozessor 	 कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Auflösung, Qualität, Medientyp 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, मीडिया किसिम


Mittelfarbe: 	 मध्यः


Keine Simulation mit DVD+R(W) 	 डीवीडी+आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ


Rho Ophiucus-Nebelobject name (optional) 	 रो ओपियुकस नीहारिकाobject name (optional)


Moleküleditor ...WhatsThis Help 	 आनविक संपादक... WhatsThis Help


Ordnerinhalte anzeigen (Voreinstellung: Persönlicher Ordner)Name 	 फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name


Tabriziran.kgm 	 ताबरिजiran. kgm


Ordnernamen dürfen keinen„ /“ enthalten; bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 फोल्डर नाम मं / (स्लैस) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव.


Ereignisse anzeigen & lt;Testlaufgt;: 	 घटना देखव & lt; ड्राई रनgt;:


Setzen Sie die kleinste Magnitude für gezeichnete Asteroiden 	 छुद्रग्रह बनाय बर बहुत धुंधला परिमान सेट करव


Start 	 स्थिति:


Oranalgeria.kgm 	 ओरनalgeria. kgm


Größe. 	 आकार.


Denselben Laut erneut spielen 	 उसी अवाज ल फिर से बजाव


Fehler beim Kopieren der Nachrichten. 	 संदेस मन के नकल करत समय गलती होइस.


Spalten importieren: 	 खंभा आयात करव:


Thorsten Scheuermann 	 थार्सटन सेरमन


Roseauworld.kgm 	 रोसेयूworld. kgm


normal 	 फार्म


Ein Aufwand wurde geschätzt, aber keine Ressource zugewiesen 	 प्रयास के एस्टीमेट बनाइस, तिर कोनो संसाधन आबंटित नइ हे


Spieler deaktivieren 	 खिलाड़ी अक्रिय करव


Luandaangola_provinces.kgm 	 नदालतान्दोangola_ provinces. kgm


Wählen Sie hier das Bildformat für die zu sendenden Bilder. 	 भेजे के फोटू फाइल फार्मेट ल इहां चुनव.


160x144 dpi 	 160x144 डीपीआई


AktiviertTristate checkbox 	 चेकTristate checkbox


TeignmouthCity in United Kingdom 	 टेइगनमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuwait-DinarName 	 कुवैतName


TEXT("KSpread ") ergibt" KSpread " 	 TEXT ("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड"


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 सिकोपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner %1 kann nicht geöffnet werden. 	 फोल्डर खोल नइ सकिस% 1.


Farbe der Begrenzungslinien 	 लकीर रंग संकेत


Fenster auf aktueller Arbeitsfläche erfordert AufmerksamkeitComment 	 हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment


KapmanGenericName 	 केपमेनGenericName


Anwendung/Skript@option send email reminder 	 अनुपरयोग/ स्क्रिप्ट@ option send email reminder


Stellt den Schwierigkeitsgrad des Spiels ein. 	 खेल के कठिनाई स्तर सेट करव.


%1 (Standardkalender) 	 डिफाल्ट खाता:


KDiskFreeGenericName 	 के- डिस्क- फ्रीGenericName


Wiederholt unbegrenzt 	 दुहराव हमेसा बर


OCT2DEC("55 ") ergibt 45 	 OCT2DEC ("55") के परिनाम होही 45


Lesotho 	 लेसोथो


Als ZIP-ArchivName 	 रार अभिलेखकName


Quadrat (5x5) unscharf 	 वर्ग (५x५) धुंधला


Al JawfCity in Lybia 	 अल जवफCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vorschau 	 प्रिव्यू (v)


Das Netzkabel ist angeschlossen worden.Name 	 पावर के प्लग लगिसName


Druckermodell 	 प्रिंटर माडल


Alle Dateien und Ordner 	 सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल


KSpread LaTeX-ExportfilterName 	 केस्प्रेड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


SpuzzumCity in British Columbia Canada 	 स्पजमCity name (optional, probably does not need a translation)


Auftragstyp 	 काम किसिम


Vorheriger Ordner mit ungelesenen NachrichtenGo- > 	 पिछले फोल्डर मं बिना- पढ़े संदेस मन मं जावGo - >


MellenseeCity in Germany 	 मेलेन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Spitznamen ändern... 	 उपनाम बदलव... (N)


Datei-Kodierung: 	 फाइल एनकोडिंग:% 1


Auswahl merken 	 चुनाव याद रखव


Optische Zeichenerkennung anhalten 	 ओसीआर काम बन्द करव


San Marcosguatemala.kgm 	 सेन मारकोसguatemala. kgm


GrößeOpen file 	 आकारOpen file


Bildschirmschoner einrichten 	 ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव


& Info anzeigen 	 जानकारी देखाव (I)


Die Verbindung besteht bereits. 	 कनेक्सन पहिली से स्थापित हे.


Analysefehler 	 व्याख्या गलती


Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel 	 ये कोन के साथ एक चाप बनाव


Tripuratripura.kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


SebastianCity in Florida USA 	 सेबास्टीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Berwickshiregreat-britain_counties.kgm 	 बरविकसायरgreat- britain_ counties. kgm


Der Name darf keines der folgenden Zeichen enthalten: ()[]. 	 गलती: नाम मं स्लैस (,), [या] नइ होना चाही.


Falls dies ausgewählt ist, wird der Saturn auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं सनि ग्रह बनाय जाही.


Auf Arbeitsfläche 18 wechselnComment 	 डेस्कटाप १८ मं जावComment


Projekt-Einstellungen 	 परियोजना विकल्प (O)


Fehler anzeigen 	 गलतीयों ल देखाव


KOffice-Filter-WrapperComment 	 केआफिस छनइया व्रैपरComment


HawaiiRegion/state in USA 	 हवाईRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die Thesaurusdatei„ %1“ ist nicht auffindbar. Bitte benutzen Sie„ Sprache ändern“, um eine solche Datei auszuwählen. 	 समांतर कोस फाइल '% 1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव.


„ Sieve“ -Port: 	 मैनेजसीव पोर्ट: (p)


Cisco - 15200Stencils 	 सिस्को - १५२००Stencils


Arnold Kraschinski 	 अर्नाल्ड क्रासिंस्की


ValverdeCity in Tennessee USA 	 वेलवर्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwende den Vorschau-Präfix 	 प्रिव्यू उपसर्ग उपयोग करव:


X-Drehung 	 XW परिक्रमन


Michael Goettsche 	 माइकल गोएत्चे


& Histogramm... 	 हिस्टोग्राम... (H)


Abbild zum Brennen 	 बर्न करे बर इमेज


Alle 10 Minuten 	 हर १० मिनट


Neues Fenster Öffnet ein neues Fenster des Symboleditors. 	 नवा विंडो एक नवा चिनहा संपादक विंडो खोलथे.


Skaliert 	 स्केल्ड


Filteraktionen 	 फिल्टर काम


63-MB-Erweiterung 	 63मे. बा. अपडेट


Surigao del Nortephilippines.kgm 	 सुरिगाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


Neues & Element... 	 नवा चीज... (I)


Simuliert ein Korallenwachstum, wenn auch etwas langsam. Geschrieben 1997 von Frederick Roeber. 	 कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे.


Soundtrack 	 साउन्ड- ट्रैक


Standard-Format (%1) 	 मानक फार्मेट (% 1) (n)


Artikel wird heruntergeladen... 	 आलेख डाउनलोड करत हे...


%1-Kalender 	 कलेन्डर जोड़व


Unbestätigt 	 अप्रमानित


An dieser Gerade skalieren 	 ये के लकीर के ऊपर स्केल करव


Hintergrundfarbe der Infobereiche 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


Beenden bei mehreren Sitzungen bestätigen@info:whatsthis 	 अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव@ info: whatsthis


Identifikatoren: 	 चिनहइया:


Bearbeitungsstatus: 	 संपादन स्थिति:


KDE-API-DokumentationQuery 	 केडीई एपीआई कागदQuery


& GeoDaten-Modul 	 जियो डाटा प्लगइन (G)


D75light source 	 डी75


Tag %1@title:column 	 दिन% 1


Programmsuche 	 केडीई अनुपरयोग खोजइया


Protokollstufe: 	 लाग स्तरः (l)


Alle 6 Blatt heften 	 हर 6 सीट स्टेपल करव


Statusleiste an/aus... 	 स्थिति पट्टी टागल करव...


Pfeil nach links/untenName 	 तीर जेवनी/ नीचेName