Optimal für Schmuckfarben. 	 स्पाट रंग बर उत्तम


(c) 1997-2000, Denis Perchine (c) 2004, Szombathelyi György 	 (c) 1997- 2000, डेनिस प्रेचिन (c) 2004, जोम्बेथेली गायोर्गी


Neues Emoticon-Design erstellen 	 नवा चेहराचिनहा बनाव


Memory-Stick-Kartenleser 	 मेमोरी स्टिक रीडर


Geben Sie die Anzahl der Zeilen für dieses Arbeitsblatt an. 	 सीट मं पंक्ति मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव.


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 स्टेट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitzung & abbrechen 	 सत्र छोड़व (e)


KorsoerCity in Zealand Denmark 	 कोर्सोएरCity name (optional, probably does not need a translation)


NanoName 	 नेनोName


Deutsch 	 जर्मेनियम


Nur & aktuelle Sitzungen 	 सिरिफ अभी हाल के सत्र (C)


Thimphuworld.kgm 	 थिमफूworld. kgm


Dokument importieren... 	 कागद आयात करव


Starten (1)QShortcut 	 चलाव (1) QShortcut


Newsticker mit durchlaufenden RDF-NewsName 	 स्क्राल करे आरडीएफ न्यूज टिकरName


Vorheriger Betreuer 	 पहिली के मेंटेनर


Fenstertyp 	 विंडो किसिम


kleiner oder gleich wie 	 से कम हे या समान हे


Cisco - FaxStencils 	 सिस्को - फैक्सStencils


KharkivCity in Ukraine 	 जारकोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Erweiterte Dienst-Informationen anzeigen 	 विस्तारित सेवा जानकारी देखाव


In CVS-Datei: 	 सीएसवी फाइल में:


Lokale Spiele 	 लोकल खेल


& Gaußsche Rauschreduktion 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Diese Bedingung umkehren 	 ये सर्त ल नकारें


ArbeitsflächeComment 	 डेस्कटापComment


JaNot Interesting 	 हाँNot Interesting


(c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001-2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg (c) 2000-2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston 	 (c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन


Messier-Objekte bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, भारीभरकम चीज मन ल लुकाव?


Eine CD ist eingelegt. 	 सीडी घुसाइस


Honduras 	 अवकास


Schwerkraft 	 ग्रेव


Eingebettete Vorschaubilder 	 छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव


BildschirmeckenComment 	 स्क्रीन सेवरComment


KDE-Modul für Java- Miniprogramme 	 केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन


KomparePart 	 काम्पेयर- पार्ट


DAYS360(Datum1; Datum2; Methode) 	 DAYS360( तारीक1; तारीक2; विधि)


Gegenvorschlag@item event or to-do decline a counter proposal 	 काउन्टर@ item event or to- do decline a counter proposal


Das Laden von„ %1“ ist nicht möglich. 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


Oberflächenelement anordnen 	 विजेटों के खाके


© 1997, Mario Weilguni 	 (c) 1997, मारियो वेइलगुनी


Thorsten Mürell, Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Akonolingacameroon_departments.kgm 	 अकोनोलिंगाcameroon_ departments. kgm


Passwort: 	 पासकोड:


Sicherungskopie der Zieldatei anlegen 	 गंतव्य फाइल के बैक अप बनाव


TempeCity in Arizona USA 	 टेम्पेCity name (optional, probably does not need a translation)


Strg+N 	 कंट्रोल+n


Zertifikate auf der SmartCard erfolgreich erlernt.@info 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस. @ info


Geometrie - Pfeil nach oben und untenStencils 	 ज्यामितीय - ऊपर- नीचे तीरStencils


Zuletzt gespeichert: %1 	 पिछला सहेजिस:% 1


Versteckte Einträge anzeigen 	 लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव


Reaktion bis zum Ende des Abspielelementes verzögert 	 ट्रैक बजाय के बाद रीएक्टिवली डीलेड


Keine Ergebnisse gefunden 	 कोई परिनाम नइ मिलिस


Arc-Datei: 	 प्रदेस फिल्टरः


Febof March 	 फरवरी काof March


Einige Symbole und die Inspiration für andere 	 कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना


Medanindonesia.kgm 	 मेदानindonesia. kgm


Ein Werkzeug, um rote Augen automatisch von einem Bildern zu entfernen.Name 	 फोटू मं से रेड आई ल अपने अपन हटाय के एक औजारName


Transientes Fenster (Dialog) wird entferntName 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName


Bueacameroon_provinces.kgm 	 बुएआcameroon_ provinces. kgm


Eingabefeld 	 इनपुट डब्बा गोठ


Objektfluss 	 ओब्जैक्ट फ्लो


Nach links rollen 	 डेरी स्क्राल करव


Notizen nicht einschließen 	 नोट्स देखाय नइ गिस


am viertletzten@item:inlistbox 	 4था आखरी@ item: inlistbox


Entfernten Rechner überwachen... 	 रिमोट मसीन मानीटर करव... (R)


Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert. 	 एक चिनहइया वाक्यांस. सिरिफ अल्फान्यूमेरिक अक्छर, स्पेस ल छोड़ के उपयोग करव. वाक्यांस __ root __ अंदर के उपयोग बर सुरक्छित हे.


Gibt die Anzahl der Perioden einer Anlage zurück. 	 कोनो निवेस के अवधि के संख्या बताथे.


Falkland-Inseln 	 फाकलैंड आइलैंड


F - Dateien werden nicht angezeigt, der Dateibaum zeigt nur Ordner. N - Dateien, die keinen Unterschied zum Archiv aufweisen, werden ausgeblendet. R - Alle aus dem Archiv entfernten Dateien werden ausgeblendet. 	 F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे


Hohe Kennzahl 	 गुरू नंबर


Projiziert durch 	 के साथ प्रोजेक्टेड


POST Daten 	 पोस्ट डाटा


Großes BürogebäudeStencils 	 बड़ा आफिस बिल्डिंगStencils


Danach: 	 पस्चातः


Es wurde kein cdrdao-Treiber gefunden. 	 कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नइ मिलिस.


Konflikt 	 कान्फ्लिक्ट


Das Dokument lässt sich nicht öffnen. 	 कागद खोल नइ सकिस!


Tuvalu 	 तुवालू


Oben und unten grau 	 धूसर सीर्स अउ तल


Vorderseite oben 	 फेस- अप


Der Titel für die Datenbankeigenschaft„ %1“ kann nicht gesetzt werden. 	 डाटाबेस गुन "% 1" बर सीर्सक सेट नइ कर सके.


Druckbereich festlegen 	 छपाई सीमा परिभासित करव


Fertig. Sie sind dran. 	 तैयार. ए अब आप मन के बारी हे


Kopfzeile gehört zum Textkörper 	 हेडर ल पाठ के रूप मं गिनना संभव बनाथे


%1 Farben 	 % 1 रंग


Pozo Coloradoparaguay.kgm 	 पोजो कोलराडोparaguay. kgm


Empfindlichkeit (ISO): 	 संवेदनसीलता (आइएसओ):


Keine Daten erlaubt 	 कोई डाटा स्वीकार नइ हे


Melekeokoceania.kgm 	 मेलेकेओकoceania. kgm


Fragezeichen setzenComment 	 प्रस्न चिनहा सेट करवComment


Comment 	 मानव हाराComment


Wöchentlichevent recurs same position (e.g. first monday) each month 	 साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Fehler: Ungültiger SET-Befehl. 	 गलती: अवैध एसईटी कमांड.


© 1999-2006, die Entwickler 	 कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन


Fehler bei der Ausführung von gpgconf: %1 	 जीपीजी- कान्फ चलाय मं फेल:% 1


Datenbank kann nicht ausgewählt werden. 	 डाटाबेस चुने मं असमर्थ.


Linkes Diagramm wählen 	 डेरी आरेख चुनव


Buch speichern... 	 पुस्तक सहेजव...


Kalenderstatus bearbeiten1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 कलेन्डर सुधारव1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Intensitäts-Effekt-Stärke (deaktivierte Elemente) 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा


Tracker ändern 	 ट्रैकर बदलव


Die Schriftart für Tasten auf der Tastatur 	 कुंजीपटल मं कुंजी मन बर फोंट:


Aurillacfrance.kgm 	 आरिलाकfrance. kgm


smin 	 एस- सबसे कम


Gurmukhi 	 गुरूमुखी


& Abschnitt 	 खन्ड (S)


Weitere Optionen für„ cvs diff“: 	 सीवीएस डिफ बर अतिरिक्त विकल्पः (o)


Auf folgendes & Tag aktualisieren: 	 टैग मं अपडेट करव: (t)


Homanstar name 	 होमनstar name


ZiguinchorCity in Seychelles 	 जिगुइनकोरCity name (optional, probably does not need a translation)


John Ratke 	 जान रात्के


%1 will mit Ihnen ein gespeichertes Spiel fortsetzenU means unlimited 	 % 1 चाहथे कि एक सहेजी गे प्रतियोगिता फिर से चालू करवU means unlimited


Mehrere Eingträge gleichzeitig kategorisieren 	 बहुत से चीज मन के व्याख्या एके समय में


Sehr lang@label:textbox 	 बहुत बड़ा@ label: textbox


Amazonaswaters_world-class.kgm 	 अमेजनwaters_ world- class. kgm


Yau al-Thulatha 	 या अल- दलथ


LiberiaName 	 लाइबेरियाName


Symbolnamen anzeigen 	 चिनहा नाम ड्राइंग बनाव


Ressourcennamen anzeigen 	 संसाधन नांव देखाव


Algorithmische RID-Basis: 	 अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस:


URTEILSOFFIZIERConstellation name (optional) 	 आफिसर फार ओपिनियनConstellation name (optional)


Elektrik - BefehlStencils 	 इलेक्ट्रिक - commandStencils


NFS-Optionen 	 एनवाफएस विकल्प


Möchten Sie Ihre Änderungen speichern nach: 	 का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो:


KsirK - Nation ist bereits vergeben. 	 केसिर्क - देस पहिली से ही उपयोग मं हे!


(zufällig) 	 बेतरतीब


Springe %1 mal nach %2 	 जम्प% 1 मर्तबा मं% 2


Bericht speichern in... 	 रपट इहां सहेजव...


Links 90° 	 डेरी 90°


Diese Einstellung legt das optische Erscheinungsbild fest. Derzeit werden folgende Modi unterstützt: Symbole (0), Details (1) und Spalten (2).@label 	 ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label


Wählen Sie einen gültigen Anschluss unter den aufgefundenen oder geben Sie eine entsprechende Adresse (URI) in das Feld unten ein. The URI is empty 	 एक वैध, खोजे गिस पोर्ट चुनव या सीधे ही, नीचे संपादन छेत्र मं सम्बन्धित यूआरआई भरव. The URI is empty


& Typ der Arbeitsumgebung: 	 डेस्कटाप किसिम: (t)


ROUND(-1,252;2) ergibt -1,25 	 ROUND (- 1. 252; 2) बराबर हे: - 1. 25


Matsuyamajapan.kgm 	 मात्सुयामाjapan. kgm


Fujianchina.kgm 	 फुजिआनchina. kgm


Nachrichtengröße 	 संदेस आकार


Papier 	 कागज


Auswahl des gespeicherten Spielers 	 खिलाड़ी चयन सहेजिस


Linienbreite: 	 लकीर के चौड़ाई: (w)


NowsibirskCity in Siberia Russia 	 नोवोसिबिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


An WortgrenzeFor Word Wrap Policy 	 सब्द सीमा परFor Word Wrap Policy


Flamme kreisförmig 103 	 फ्लेयर रेडियल 103


Senkrechte BildlaufleisteShow Scroll Bar As Needed 	 खड़ा (V) Show Scroll Bar As Needed


Designverwaltung für EmoticonsComment 	 चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment


Buchstaben 	 अक्छर


Amerika, NördlichesName 	 अमेरिका, उत्तरीName


Drücken, nach links, loslassen.Comment 	 दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment


Anzahl 	 नंबर


Belichtungszeit 	 एक्सपोजर समय


Temporär (Festplatte) 	 अस्थायी (हार्ड डिस्क)


*.kilepr_BAR_Kile-Projektdateien *_BAR_Alle Dateien 	 *. kilepr_BAR_काइल परियोजना फाइल मन ल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Die Teilnehmer-Karteikarte ermöglicht Ihnen, Teilnehmer zu diesem Ereignis oder dieser Aufgabe hinzuzufügen bzw. zu entfernen.@info 	 उपस्थित टैब आप मन ल ए घटना या काम मं उपस्थित ल जोड़े हटाय देथे. @ info


Digital 3 	 डिजिटल3


Abmeldung abgebrochenComment 	 लागआउट खारिजComment


kgamepopupitemtest 	 केगेमपापअपआइटमटेस्ट


Koreanisch (Südkorea) 	 अधिक


Bofur 	 चार


Hilfe zum Chemischen Löser 	 रासायनिक सुलझइया मं मदद


Bild & neigen... 	 फोटू कतरें... (S)


URL 	 यूआरएल


Basilikataitaly.kgm 	 बासिलिकताitaly. kgm


Marcus Kreutzberger 	 मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर


Max. Anzahl & Wiederherstellen: 	 फिर से करे के सीमा: (R)


LEVEL_COUPON(Nennwert;Kuponrate;Kupons pro Jahr;Jahre;Marktzinssatz) 	 LEVEL_ COUPON( फेस वेल्यू; कूपन दर; कूपन प्रति साल; साल; बाजार दर)


Ein Kreis konstruiert durch seinem Mittelpunkt und der Tangente an einer gegebenen Gerade 	 दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव


Kaspisches Meeriran.kgm 	 कैस्पियन सागरiran. kgm


Ändern der Teilungsrichtung des Hauptfensters. 	 विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे


Einrichten@item:intable Action name in shortcuts configuration 	 कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration


In diesem Listenfeld muss die Zeichenkodierung für den übergebenen Text festgelegt werden. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


inetOrgPerson 	 आइनेट- ओर्ग- पर्सन


Punkt neu definieren 	 फिर सेसीमांकन बिन्दु


Diese Verknüpfung zeigt auf alternative Versionen des Dokuments. 	 ये संकली ए कागद के वैकल्पिक संस्करनों के संदर्भ मन बर हे.


Leere Präsentation 16:10Name 	 खाली प्रस्तुतीकरन 10: 16Name


Sprachunterstützung für PhpName 	 पीएचपी भाखा समर्थनName


Bezier Splines benötigen 3 Punkte je Segment. 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 3 बिन्दु के जरूरत होथे.


Profilname darf keine Leerzeichen enthalten. 	 नाम खाली नइ रह सके!


In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird beendet. 	 के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही


Ein Befehlszeilen-Programm zum Auslesen und Bearbeiten der Metadaten von Dateien. 	 फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार.


Finnlandworld.kgm 	 फिनलैंडworld. kgm


Stapel 	 स्टेपल


Trashigangbhutan.kgm 	 त्रासिगांगbhutan. kgm


Unterordner einbeziehen 	 फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव


Falsch! 	 गलत!


Datum einfügen 	 तारीक भरव


VorherigesElement im Verlauf 	 सूची मं पिछला चीज


Marawi Stadtphilippines.kgm 	 मारावी सिटीphilippines. kgm


Wave-Kopfdaten schreiben 	 वेव हेडर लिखव (a)


Original 	 असली (n)


Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für die Anwendung. 	 अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव


Villahermosamexico_states.kgm 	 विलाहेरमोसाmexico_ states. kgm


Strg+Q 	 कंट्रोल+q


Leuchtstärke verringern 	 चमकीलापन घटाव


2-MB-Erweiterung 	 2मे. बा. अपडेट


Anwendung: 	 अनुपरयोग:


Peacockstar name 	 पीकाकstar name


Santa Cruz del Seibodominican_republic.kgm 	 सांता क्रुज दे सीबोdominican_ republic. kgm


(c) 2006 Marcus Hufgard (c) 1997-2004, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 2006 मार्कस हफगार्ड (c) 1997- 2004, रिचार्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरान जे सीगो


& Menühostname or status 	 मेन्यू (M) hostname or status


Alor Starmalaysia.kgm 	 एलोर स्टारmalaysia. kgm


& Drucken: 	 छपाई: (g)


Speicherung läuft... 	 सहेजिस जात हे...


& Fehler anzeigen 	 गलती देखाव (r)


Dies ist kein gültiger Wert. 	 ये वैध मूल्य नइ हे.


Bearbeiten 	 संपादक


Zeitüberschreitung für Arbeitsstationen: 	 क्लायंट टाइम- आउटः


Primärschlüssel-Einschränkung... 	 प्राथमिक कुंजी प्रतिबंध...


Drei 	 तीन


%1 in der Karte & platzieren 	 नक्सा मं जगह% 1 (P)


Van der Waals-Radius: %1 	 वान डेर वाल्स त्रिज्या:% 1


Inaktive abdunkelnComment 	 असक्रिय मंद करवComment


Bitte geben Sie ein gültiges Dreieck ein. 	 किरपा करके, एक वैध त्रिभुज भरव.


Alle Elemente 	 सब्बो तत्व


Kate mit einer bestimmten Sitzung starten 	 दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव


LDAP-Basis-DN 	 एलडीएपी बेस डीएन


Spiel auswÃ¤hlen 	 खेल चुनव


Versucht das beste Schwarzweiß-PNM-Format für das Dokument auszuwählen; nicht immer verlässlich. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


Katalanisch (Andorra) 	 केटालन (अंडोरा)


AURVANDIL'S ZEHConstellation name (optional) 	 अरवेन्डिल्स टोConstellation name (optional)


SDSS-Bild anzeigenDigitized Sky Survey 	 एसडीएसएस फोटू देखावDigitized Sky Survey


Farbe:NAME OF TRANSLATORS 	 रंगःNAME OF TRANSLATORS


Standbild 	 स्थिर चित्र


Flüssigone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 द्रवone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Pataca 	 पटाका


Zeigt die Einführungsseite von Kontact an@info:whatsthis 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Optionen können in Groß- oder Kleinschreibung angegeben werden. Beispiele: 	 विकल्प मन ल लोअर या अपर केस मं भरे जा सकथे. उदाहरन:


Index von„ %1“ wirklich löschen? 	 सचमुच मं मेटाव '% 1' बर निर्देसिका को?


Rücklaufkühler 	 रीफ्लक्स कंडेंसर


Eritreaworld.kgm 	 एरिट्रीयाworld. kgm


KGame Debug-Fenster 	 के- गेम डिबग गोठ


Bitte wählen Sie eine Klangdatei für die Wiedergabe@info 	 फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info


Konstruiert den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव


Fehler beim Öffnen der digitalen Brieftasche %1. 	 बटुआ% 1 खोले मं गलती.


Diagramm-Modus 	 डायग्राम मोड


Sehr schwierig 	 बहुत कठिन


Zertifikat per E-Mail versenden... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Diesem Kegelschnitt hinzufügen 	 ये संकु के साथ संलग्न करव


Schattierungen sind nicht verfügbar. 	 मेन्यू ड्राप छइंहा नइ मिलत.


Vorauswahl: 	 प्रीसलेक्सन:


Es ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um die Datei %1 nach Base64 zu konvertieren.Set a value 	 फाइल% 1 ल बेस६४ मं बदले बर बहुत मेमोरी नइ हेSet a value


„ Wiedergabeliste anzeigen“ zeigt die Wiedergabeliste an oder blendet sie aus. 	 गीत- सूची देखाव कमांड से गीत- सूची औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाय जाथे.


Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren 	 फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव


Klaus-Dieter Krannich 	 क्लास डाइटर क्रेनिच


Waagrechte Skala 	 आड़ा स्केल


Baixo Alentejoportugal_provinces.kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ provinces. kgm


kerfuffle_libxzComment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


Schriftfestlegung 	 फोंट कान्फिगरेसन


32 bit 	 32 - बिट


Keine Probleme 	 कोई समस्या नइ


Haut-Nyongcameroon_departments.kgm 	 हाउत- न्यांगcameroon_ departments. kgm


Namen der Usemap eingeben 	 यूजमैप भरव


Soll-Kosten der berechneten Arbeit am %1: %2 	 सारिनीबद्ध करे काम के बजट लागत


MooreCity in Oklahoma USA 	 मूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zwischenspiel 4 - Chor 	 पैड 4 - गायक- मन्डल


Zopf 	 ब्रैड


Es wird zum Bandende gesprungen... 	 टेप के आखरी मं जा रहे...


CasertaCity in Italy 	 कसर्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue Spielarten 	 कुछ खेल किसिम


Warten 	 इंतजाररत


Einen Punkt verschieben 	 बिन्दु खिसकाव


PIN (für privaten Auftrag) 	 PIN (निजी काम बर)


Thema der Unterhaltung 	 बातचीत विसय


Musepack-DekodiererComment 	 के3बी म्यूजपैक डिकोडरComment


Mount Wilson ObservatoriumCity in California USA 	 माउन्ट विल्सन ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Drucken in Datei: 	 फाइल मं छापवः


Drücken Sie diesen Knopf, um eine erweiterte Erinnerung für dieses Ereignis einzustellen.@info:tooltip 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip


Einen Internet-Hyperlink einfügen 	 इंटरनेट हायपरसंकली भरव


Loirewaters_world-class.kgm 	 लोइरेwaters_ world- class. kgm


Veränderung eines wiederkehrenden Termins 	 पुनरावृत्ति चीज ल बदलत हे


& Ausschalten 	 बन्द करव (f)


Karbon-WerkzeugeName 	 कारबन औजारName


Stellt ein, ob größere Planeten (und die Sonne und der Mond) in der Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे.


Adresse zum Herausgeber 	 थ्रेड की संख्या:


HTML-Nachrichten 	 एचटीएमएल संदेस


Zu Händen von: 	 ध्यान देव:


Implementiert 	 इम्प्लीमेंट्स


CarbonadoCity in Washington USA 	 कार्बोनादोCity name (optional, probably does not need a translation)


GelesenStatus of an item 	 पढ़ेStatus of an item


Beulen 	 बम्प्स


Ressourcendatei-Version 	 रिसोर्स फाइल के संस्करन.


Übungseinstellungen bearbeiten 	 अभ्यास सेटिंग कान्फिगर करव


Auswahl auf neue Ebene ausschneiden 	 चयन ल काट कर नवा परत मं रखव


Solid-GerätName 	 यूएसबी उपकरनName


& SMTP-Server: 	 एसएमटीपी सर्वरः (S)


Angeforderte Position ist unterhalb des Horizonts! 	 निवेदित स्थिति छितिज से नीचे


SPEERConstellation name (optional) 	 स्पीयरConstellation name (optional)


Sie müssen einen gültigen lokalen Dateinamen angeben 	 आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही


AnmerkungStencils 	 टिप्पनीStencils


Ziegelstein Größe: 	 ईंट आकारः


Auswahl beibehalten 	 चुने गे बनाए रखव


Verbindungsanfrage, Benutzer muss bestätigenName 	 कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName


Die Funktion Wahr() ergibt den booleschen Wert Wahr. 	 फंक्सन TRUE () बूलिए मूल्य ल बताथे - सही


GoldstoneCity in California USA 	 गोल्डस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Modem antwortet nicht. 	 माडम प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


Interner Fehler: Ungültige Antwort von PasswdProcess::checkCurrent. 	 अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस.


Quetzal 	 क्वेत्जाल


weiblich 	 मादा: (F)


anhalten 	 रुकव


Bild erfolgreich gedruckt.NOTE TO THE TRANSLATORS 	 फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS


Navigation@title:group 	 नेविगेसन पट्टी@ title: group


São Tomé und PríncipeName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


Tee-Eigenschaften 	 चाय गुन


Vorige suchen@action 	 पिछला खोजव@ action


Die angeforderte Position liegt unterhalb des Horizonts. Trotzdem dorthin gehen? 	 निवेदित जगह छितिज से नीचे हे. जइसन भी हो आप मन वहाँ जाना चाहू?


Unter Verwendung der AnzahlA berechnen 	 countA के परयोग कर गनना करव


Ein Bildbetrachter 	 एक फोटू प्रदर्सक


MHz 	 मे. हर्त्ज


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन से मेयर


Dateisystem-Einstellungen 	 फाइल तंत्र सेटिंग


Attributname: 	 गुनधर्म नाम: (n)


& Tabellenumgebung 	 टेबुलर एनवायरनमेंट (T)


Spielzug beenden 	 चाल खतम


Text vorlesen: 	 मनमाफिक पाठ बोलव:


Merkur 	 मर्क्यूरी


TOR DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 गेटवे आफ स्काईConstellation name (optional)


JenaCity in Germany 	 जेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 आटोब्रेसComment


WestlichConstellation name (optional) 	 सी पस्चिमीConstellation name (optional)


Farbe (Entwurfsqualität) 	 रंग (ड्राफ्ट क्वालिटी)


Einige aussagekräftige Statistiken sammelnName 	 कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName


Schließen bestätigen 	 बंद करे के पुस्टि करव


Aktuelle Gruppen aufklappen 	 अभी हाल के समूह फैलावNo threading of messages


In Datei speichern... 	 फाइल मं सहेजव...


Urdu (Pakistan) 	 उर्दू (पाकिस्तान)


Latin-9 (iso 8859-9) 	 लेटिन- 9 (आईएसओ 8859- 9)


Name der Erweiterung 	 एक्सटेंसन नाम


WurmförmigName 	 कृमियाँName


Das PGP-Programm wurde nicht gefunden. Ist die PATH-Umgebungsvariable richtig gesetzt? 	 पीजीपी एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. किरपा करके, देखव कि आप मन के रस्ता सही किसम सेट हे.


Liam Smit 	 लेम स्मिट


Pause in Sekunden 	 ठहरव देरी सेकन्ड में


Phonetische SymboleKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name


Klicken Sie auf diesen Knopf, um manuell einen Server oder eine domain-spezifische Regelung hinzuzufügen. 	 होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव.


Profil„ %1“ gefunden. 	 प्रोफाइल मिलिस:


Prüfprotokoll in die Zwischenablage kopieren 	 आडिट लाग ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Auswahlmodus 	 चयन मोड:


Die Datei %1 existiert nicht! 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे!


& Laden 	 लोड करव (L)


Nordost 	 उत्तरपूर्व


Vergleichseinstellungen 	 डिफ सेटिंग


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie geklammerten Text enthält, dessen Ende nicht gefunden werden kann. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां उद्धृत पाठ हे जऊन खतम नइ होवत हे.


Öffnet die zusammengehörigen .h/[.cpp_BAR_.c]-DateienName 	 . h / [. cpp_BAR_. c] के सदृस्य फाइल खोलथे Name


Planetarische Nebel 	 प्लेनेटेरी नेबुले


Nur Regeln für & folgende Gruppe anzeigen: 	 सिरिफ एखर समूह बर नियम देखाव: (w)


Schwarzen Toner sparen 	 काला रंग सहेजव


Long 3 	 लंबा 3


Absender 	 प्रेसक


Signalton-Einstellungen 	 घंटी सेटिंग


KMLDonkeyName 	 केएमएल- डंकीName


Wie --open, aber das Objekt wird, falls verfügbar, im Entwurfsmodus geöffnet. 	 जइसन कि -- open, फेर परियोजना डिजाइन मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही.


„ Sättigungsregler anzeigen“ zeigt den Sättigungsregler an oder blendet ihn aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


Stadt suchen 	 सहर खोजव


Größen 	 आकार


CONFIDENCE(0,05;1,5;100) ergibt 0,294059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) बराबर हे: 0. 294059


Der zu suchende Symbolname 	 खोजे बर चिनहा नाम


EinfachName 	 मूलName


Quelltexteinrückung: 	 हासिया किसिमः


Größter Gemeinsamer Teiler 	 महत्तम समापवर्त्य


GroßbuchstabenFilename to lowercase 	 ऊपरी


Lake CityCity in Florida USA 	 लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Endliche Rasterflächen 	 सीमित पैच आदिम


Farben mit schlechtem Kontrast ausblenden 	 खराब कंट्रास्ट सहित रंग ल लुकाव


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 केस सेंसिटिव


GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) ergibt 0,995450 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) बराबर हे: 0. 995450


Martin Hartig 	 मार्टिन हार्टिग


& NordTurn Kruler East 	 उत्तर (N) Turn Kruler East


200 m 	 200 मी


Vorschau 	 स्कैन प्रिव्यू


Bibliothek 	 लाइब्रेरी (L)


Gruppe als & ungelesen markieren 	 लड़ी बिन पढ़िस चिनहा लगाव (U)


Host: 	 होस्टः


& Grün 	 हरा (G)


Pakete erstellen und testen 	 पैकेजिंग अउ परीक्छन


Der benannte Bereich‚ %1‘ existiert bereits. Möchten Sie ihn ersetzen? 	 नामित छेत्र% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Der Anschluss, an dem das Teleskop angeschlossen ist (z. B., /dev/ttyS0) 	 पोर्ट जऊन मं दूरदर्सी संलग्न हे (e. g., / dev/ ttyS0)


Auswahl fehlt 	 गुमा चयन


B0 (ISO) 	 B0 (आईएसओ)


WotjeCity in Martinique France 	 वोत्जेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktivieren und nach hinten 	 सक्रिय करव अउ नीचे करव


Datei„ %1“ ist nicht auffindbar 	 फाइल% 1 खोज नइ सकिस


Matthias Hoelzer 	 मैथियास होल्जर


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 9 - LongName


Schnell! LAUF! 	 जल्दी! भागो!


Spieler & 1 	 खिलाड़ी & 1


Verringerung (auf %1) 	 पदावनति (को% 1)


Huarazperu.kgm 	 हुआराजperu. kgm


Kleine Größe 	 छोटा आकार


Mehrzahl 	 बहुवचन


Dieses Auftreten herauslösen 	 पुनरावृत्ति असंबद्ध करव


Matthias Kiefer, Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Erweiterte Optionen anzeigen 	 विस्तृत विकल्प देखाव (t)


Wenn diese Einstellung aktiv ist, können Sie diverse Effekte für Bedienelemente wie Kombinationsfelder, Menüs und Kurzinfos auswählen. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो, विभिन्न विजेट जइसन कि काम्बो बक्से, मेन्यू अउ औजार नुस्खों बर आप मन बहुत अकन प्रभाव चयन कर सकथो


POW(1,2;3,4) ergibt 1,8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) बराबर हे: 1. 8572


Camiguinphilippines.kgm 	 कामिगुइनphilippines. kgm


TulaCity in Central Region Russia 	 टुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ergebniss der Modemabfrage 	 माडम क्वैरी परिनाम


& Ansicht@title:menu 	 देखव (V) @ title: menu


Morayshiregreat-britain_counties.kgm 	 मोरायसायरgreat- britain_ counties. kgm


FraktalkartenName 	 फ्ऱैक्टल नक्सेName


CD in %1 	 % 1 मं डिस्क


Zugriffsfunktion für Attribute 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ


Genuaitalyprovince.kgm 	 जऊनेवाitalyprovince. kgm


Folgende Zeichensätze akzeptieren: 	 कैरेक्टर सेट स्वीकारव:


Im Hintergrund laden 	 प्री- लोडिंग


Karte von BelgienStencils 	 बेल्जियम के नक्साStencils


Die Verbindung zum Datenbankserverâ %1â kann nicht hergestellt werden. 	 डाटाबेस सर्वर "% 1" से कनेक्ट नइ हो पाया.


Wählen Sie die Geraden, die der neue Kreis tangieren soll... 	 वह लकीर चुनव जऊन कि नवा वृत्त के स्पर्सरेखा हो...


Tsirangbhutan.kgm 	 त्सिरांगbhutan. kgm


Falscher Deklarationstyp 	 गलत डिक्लेयर किसिम


Hans Dijkema 	 हेस दजकेमा


Oberflächenelemente nach unten verschieben 	 नीचे जाव (D)


Alib-Version 	 ए- लिब संस्करन


& Länder nach Hauptstadt 	 राजधानी से छेत्र (R)


Aus der Quelldatei„ %1“ kann nicht gelesen werden. 	 इनपुट फाइल '% 1' से पढ़ नइ सकिस


Intensität 	 तीव्रता


Das Bildformat von %1 kann nicht erkannt werden, es wird PNG angenommen. 	 % 1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे.


© 2006-2008 Pino Toscano 	 (C) 2006- 2007 पिनो टोस्कानो


Überschreiben 	 मेटाय के लिखव


Segriàcatalonia_comarques.kgm 	 सेग्रियाcatalonia_ comarques. kgm


Die Verbindung zum Postfach %1 wurde unterbrochen. 	 खाता% 1 से कनेक्सन टूट गिस.


Khmel'nyts'kyukraine.kgm 	 खमेलन्यत्सकीukraine. kgm


XAUTH-Benutzername: %1 	 कमइया नाम:% 1


Deep-Sky-Objekte ein-/ausblenden 	 गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव


In das Eingabefeld übertragen 	 संपादन छेत्र मं भरव


Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie den unten eingegebenen Befehl für den Start von ksysguardd auf dem anderen Rechner benutzen möchten. 	 के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव.


Robin Doer 	 राबिन दोएर


Bilder sendenComment 	 सेंड- इमेजComment


Projekt: %1 (Master-Dokument: %2) 	 परियोजना:% 1 (मुख्य कागद:% 2)


Auswahl & löschen 	 चयन मेटाव (D)


Einbinden 	 सक्छम करव


Matthias Meßmer 	 मैथियास मेबमर


NoofName 	 नूफName


Bretagnefrance_regions.kgm 	 बर्तेग्नेfrance_ regions. kgm


Sehr hohe Qualität 	 बहुत उत्तम क्वालिटी


Fehler beim Schreiben in den Ausgabeordner 	 आउटपुट फोल्डर मं लिखे मं गलती


GNU-DebuggerComment 	 ग्नू डिबगरComment


Die meisten Länder besitzen hierfür kein Zeichen. 	 एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे


Shaheed Haque 	 साहिद हक


Physikalische Größe 	 भौतिक आकार


SchärfenComment 	 बढ़िया साफComment


KOrganizer lässt sich nicht starten, daher sind Änderungen nicht möglich.@info 	 केओर्गनाइजर चालू नइ कर सकिस. @ info


Multimeter-Einstellungen 	 टाइमर सेटिंग


Stephane Ancelot 	 स्टीफन एंसेलोट


Alle Hervorhebungsmarkierungen entfernen 	 सब्बो चमकाय गे चिनहा ल मेटाव (k)


Entfernen des aktuellen Layouts Das vorherige Layout wird benutzt, und das aktuelle gelöscht. 	 अभी हाल के खाता मेटाव अभी हाल के खाका ल मिटाथे अउ पिछले ल सक्रिय करथे.


Planetenbeschriftung 	 ग्रह


Sonstige Geräte 	 विविध औजार


Ordner auswählen@action:button 	 फोल्डर चुनव@ action: button


Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt Vergrößerung und Anpassung der Fenstergröße 	 जोड़ा 'टाइल्स हटाय' गनक टाइल स्मूथ स्केलिंग अउ विंडो रिसाइजिंग


Text ändern ...@item:intable Action name in toolbar editor 	 चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


Paysandúuruguay.kgm 	 पयसान्दुuruguay. kgm


Runlevel & %1 	 रनलेवल &% 1


& ZurückOpposite to Back 	 पीछू (B) Opposite to Back


360 dpi Softweave 	 360 डीपीआई साफ्टवीव


& Dateien löschen, anstatt sie in den Papierkorb zu verschieben. 	 घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D)


Kontact verwaltet Ihre E-Mails, Adressbuch, Kalender, Aufgabenlisten und vieles mehr.@item:intext 	 कान्टेक्ट आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, काम सूची अउ दुसरा घलोक अउ चीज मन ल सम्हालथे.


Das Symbol für den Systembereich kann nicht geladen werden.@action 	 तंत्र तस्तरी चिनहा लोड नइ कर सके. @ action


Gruppe 2 	 समूह 2


Licht: 	 लाइट:


Nicht Panamapanama.kgm 	 पनामा नइpanama. kgm


Bilder auswählen 	 फोटू चुनव


Pressemitteilung 	 प्रेस रिलीज


Das Land des aktuellen geografischen Standortes. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के देस के नाम.


KRDC mit der angegebenen Adresse im Vollbildmodus starten (funktioniert nur mit einer einzelnen Adresse) 	 केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे)


Tiefe 20 	 गहराई 20


Generiere Docbook... 	 डाकबुक बनात हे...


Thesaurus-WerkzeugComment 	 समांतर कोस औजारComment


Wählen Sie eine Aktion. 	 एक काम चुनव:


SPREUConstellation name (optional) 	 चाफConstellation name (optional)


GuadeloupeName 	 ग्वाडेलोपName


Hyperbolischer Modus 	 हाइपरबोलिक मोड


GöttingenCity in Germany 	 गाटिंग्जनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wieviele Zeilen Text unter Symbolen angezeigt werden. 	 चिनहा के नीचे कतका लाइन दिखाय जाय एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. Inserted as% 2 in the message below.


Der Eintrag existiert bereits. Nochmals versuchen? 	 माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव?


Die Überprüfung einer Zelle ist fehlgeschlagenName 	 एक कक्छ के वैधता फेलName


Absolute Kosten anzeigen 	 निरपेक्छ कास्ट देखाव


Die Standard-Identität für diesen Zugang verwenden 	 डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (D)


Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Aufgaben abzugleichen. 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Spalte anpassen 	 खंभा एडजस्ट करव


im Farof Ordibehesht short 	 फर काof Ordibehesht short


Importierten Ordner hinzufügen 	 आयातित फोल्डर जोड़व


Das Speichern der Datei ist fehlgeschlagen 	 फाइल सहेजे मं फेल


Pompano BeachCity in Florida USA 	 पोम्पानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine rationale quadratische Bézierkurve anzeigen 	 बहुभुज देखाव


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 मीडोव लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Nachrichten zum Hochladen auf den Server 	 सर्वर मं अपलोड बर कोनो संदेस नइ


Diese Einstellung erfordert dirmng > = 0.9.0 	 ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr > = 0. 9. 0


Zeitzone anzeigen: 	 समय छेत्र देखाव:


Abweichung (Dauer) 	 वेरिवस (अवधि)


Eckig 	 कोनीय


SoriaCity in Spain 	 सोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Animationsgeschwindigkeit 	 चलचित्र गति


InglewoodCity in California USA 	 इंगलवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 हेडरसनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Andras Mantia 	 आंद्रास मांतिया


„ Helligkeit erhöhen“ erhöht die Helligkeit der Videowiedergabe. 	 चमकीलापन बढ़ाव कमांड वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे.


Eine Hyperbel mit den gegebenen Asymptoten durch einen Punkt 	 एक बिन्दु से जाते हुए दे गे अनन्तस्पर्सी से अतिपरवलय


(C) 2007 basysKom GmbH 	 (c) 2007 बेसिसकाम जीएमबीएच


Senkrechte Regelung 	 खड़ा (V)


Erstellt: %1 	 बनाइस:% 1


Bildschirmschoner„ Virtuelle Maschine“ einrichten 	 आभासी मसीन सेटअप करव


(C) 2000-2008, Das Kivio-Team 	 कापीराइट 2000- 2008, केआइवीआईओ टोली


Keine Effekte 	 कोई प्रभाव नइ


AlbenName 	 एल्बमName


Ziel-Ordner 	 लक्छ्य फोल्डर


Startet den ZählerName 	 उलटी गिनती चालू करइयाName


Ordner kopieren 	 फोल्डर नकल करव


Rekursionen 	 रीकर्सन्स


& Umgebungslicht: 	 वातावरन प्रकास: (A)


Echo-ModusTab Widget uses scroll buttons 	 इको मोडTab Widget uses scroll buttons


Gruppenanzahl: 	 समूह के संख्या:


Verfügbar: %1 von %2 	 मिलत:% 2 मं से% 1


7 Erweiterungsschächte 	 7 अतिरिक्त बिन


Dies ist ein Kurzbefehl zum Wechseln von Layouts. Er wird von X.Org erkannt. Modifizierer-Kurzbefehle sind zulässig. 	 ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे.


Fehler bei der Ausführung eines Befehls@info 	 कमांड चलाय मं गलती@ info


Jupiters Monde... 	 वृहस्पति के चन्द्रमा


Qostanaikazakhstan.kgm 	 कोस्तानेkazakhstan. kgm


600x300 dpi, beste Qualität, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


& Kalender anzeigen@action 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ action


Mitglied entfernen 	 सदस्य मेटाव


Dearborn ObservatoriumCity in Illinois USA 	 डीयरबार्न ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Bender CassimCity in Somalia 	 बेन्दर कासिमCity name (optional, probably does not need a translation)


Geometrischen Ort %1 auswählen 	 बिन्दुपथ चुनव% 1


Gunnstein Lye 	 गनेस्टीन लाइ


US Folio 	 यूएस फोलियो


Subversion Switch 	 सबवर्सन स्विच


Tags 	 टैग्स


Westmorlandgreat-britain_counties.kgm 	 वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


tau 	 ताऊ


E-Mail-MonitormodulName 	 डाक मानीटर प्लगइनName


Kislev 	 किस्लेव


Grönländisch (Grönland) 	 ग्रीनलैंडिक (ग्रीनलैंड)


Geben Sie einen Namen für diesen Filter ein. 	 ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव.


Automatische Wahl der digitalen Brieftasche 	 अपने अपन बटुआ चयन


& Rahmenbreite des Minibildes: 	 छोटे फोटू फरमा चौड़ाईः (f)


KMail@label 	 के- मेल@ label


Al Giebastar name 	 अल गिएबाstar name


Nicht speichernQDialogButtonBox 	 सहेजव नइQDialogButtonBox


PembinaCity in North Dakota USA 	 पेम्बिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


KsirK - Spiel laden 	 केसिर्क - खेल लोड करव


Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, nach welchen Kriterien die Symbole in der Ansicht sortiert werden sollen. 	 दृस्य मं चिनहा मन ल कऊन हिसाब से छांटे जाए एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव.


Farbverlauf 	 रंग अनुपात


Wahlmodus: 	 चयनक मोड:


& Ausführbare Datei: 	 चलाय- जा सकेः (E)


Kein Speicherplatz verfügbar 	 उपकरन मं जगह नइ


Montserrat 	 कंट्रास्टः


& Query („ const“) 	 क्वैरी ("const") (Q)


Mit Beleuchtung 	 प्रकास व्यवस्था उपयोग करव


WARNUNG: Dieser Filter ist eine wichtige Komponente des KTTS-Systems. Bitte lesen Sie das Handbuch bevor Sie diese Einstellungen ändern. What's this text 	 चेतावनी: ए छनइया केटीटीएस तंत्र के प्रमुख हिस्सा हे. ए सेटिंग ल बदले से पहिली किरपा करके, केटीटीएस हेंडबुक ल पढ़ लें. What' s this text


ESC/P2-Kodierung 	 ESC/ P2 एनकोडिंग


Hundezahn 	 कूकर- दंत


Sri LankaName 	 स्री लंकाName


Ausgewählte FarbeColor of the Edit Block 	 चुने गे रंगColor of the Edit Block


Neue Quelle hinzufügen 	 नवा स्त्रोत जोड़व


Buchstaben ohne Leerzeichen: 	 खाली जगह रहित अक्छर


VGA 800x600, 16,7 Mio. Farben (789) 	 वीजीए 800x600, 16. 7M रंग (789)


In einem Punkt spiegeln 	 बिन्दु मं परावर्तित करव


Griechisch‚ lithos‘ bedeutet‚ Stein‘ 	 यूनानी 'लिथोस' के मतलब हे 'पत्थर'


Bildmodul_KernComment 	 इमेज- प्लगइन_ कोरComment


Ausgabetag 	 जारी तारीक


Systemeinrichtung überprüfen 	 तंत्र कान्फिगरेसन जांचव


POP3-Filterregeln 	 पाप3 छनइया नियम


Inhalt von Skript„ %1“: 	 स्क्रिप्ट के सामान '% 1':


Es ist ein Fehler aufgetreten 	 गलती होइस


Tsholotshozimbabwe_districts.kgm 	 त्सोलोत्सोzimbabwe_ districts. kgm


GrößeMount point of the storage 	 आकारMount point of the storage


Dieser Auftrag wird während des Systemstarts ausgeführt. 	 ये काम सिसटम बूटअप मं चलही.


Das Ändern des Schwierigkeitsgrad beendet das aktuelle Spiel! 	 कठिनाई स्तर बदले मं अभी हाल के खेल बन्द हो जाही!


& Bild importieren... 	 फोटू आयात करव... (I)


Wortgrenzen an beiden Enden eines Treffers sind notwendig. 	 सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे.


Fax privat 	 घर के फैक्स


LindenhurstCity in New York USA 	 लिंदेनहर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


In Ordner einfügen@title:group Name 	 फोल्डर मं चिपकाव@ title: group Name


Textfunktionen 	 पाठ फंक्सन्स


Zuben el Chamalistar name 	 जुबेन अल चमालीstar name


UNIX-Zeichensatz: 	 यूनिक्स अक्छरसेट: (X)


Sitzung„ %1“ beendet mit Signal %2 	 सत्र '% 1' संकेत% 2 के साथ बाहिर होइस


Feines Papier 	 बढ़िया कागज


Die Gießerei 	 ढलाई घर


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name


Sven Leiber 	 स्वेन लीबर


QXml 	 क्यूएक्सएमएल


Nach DatumSort icons 	 तारीक सेSort icons


Itezhi-Tezhizambia_districts.kgm 	 इतेजि- तेजिzambia_ districts. kgm


KOffice-Komponente für ProjektmanagementName 	 केआफिस परियोजना प्रबंधन अवयवName


Paket %1: %2 	 पैकेज% 1:% 2


Morelosmexico_states.kgm 	 मोरेलोसmexico_ states. kgm


NomenThe grammatical type of a word 	 संग्याThe grammatical type of a word


Porto Novoafrica.kgm 	 पार्टो_ नोवोafrica. kgm


Liste umbenennen... 	 सूची के नवा नाम...


Spalten anzeigen 	 खंभा देखव


Auflösung für Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट प्री - फिल्टरिंग


Fehler beim Speichern unter„ %1“. 	 इहां सहेजे मं गलती '% 1'


Größe der Symbole@action:inmenu change to large icons 	 चिनहा आकार


Im linken Fensterbereich anzeigen 	 डेरी पेनल मं देखाव


Binärvergleich aller Dateien (Voreinstellung) 	 हर एक फाइल के बाइनरी तुलना. (डिफाल्ट)


Mount-Optionen 	 माउन्ट विकल्प


KDE-NachrichtenName 	 केडीई समाचारName


OregonRegion/state in USA 	 ओरेगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Beim Beenden aufzuräumende Erweiterungen 	 बाहिर होए मं मिटाए जाय वाले फाइल एक्सटेंसन


14 MB 	 14 मे. बा.


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 ईस्ट स्ट्राउड्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


musik/ausgelesene-titel/%a - %t 	 संगीत/ रिप- किए- गए- ट्रैक्स /% a -% t


Erlaubt das Regeln der Lautstärke von der Kontrollleiste aus 	 अवाज ल तंत्र तस्तरी मं से नियंत्रित करन देथे


Lesen fehlgeschlagen (%1) 	 पढ़े मं फेल (% 1)


Thomas Reitelbach,Frank SchütteEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Die Funktion NORMSDIST() gibt die standard normal Verteilung zurück. 	 NORMSDIST () फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे


Spiel & beitreten 	 खेल मं सामिल होही (J)


Farben der Tastatur 	 कुंजीपट रंग


SyndizierungComment 	 सिंडीकेसन प्लगइनComment


Sitzungssperre erzwingen 	 सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव


Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden 	 फाइलः% 1 खोले नइ जा सकिस पढ़े बर


Passende Rezepte 	 मिलत जुलत रेसिपि


Taste 3 (rechts, sekundär) 	 बटन 3 (सेकन्डरी)


ZuerstDownload last 	 पहिलीDownload last


KDE-EntwicklungName 	 केडीई डेवलपमेंटName


%1 hat gewonnen! 	 % 1 जीत गिस!


128 MB RAM 	 128मे. बा. रैम


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


DREI STERNEConstellation name (optional) 	 तीन ताराConstellation name (optional)


Schacht 14 	 बिन 14


300 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier 	 300 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


ACCRINT(Ausgabe; erster Zinstermin; Abrechnung; Zins; Nennwert; Häufigkeit; Basis) 	 ACCRINT( जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार)


Alle wichtigen Körper abwählen 	 सब्बो मुख्य चीज मतचुनव


Comedy 	 कामेडी


Glückwunsch! Sie haben es in %1 und %2 geschafft. Mit ein bisschen Hilfe. 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन% 1 अउ% 2 मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.


In der Ausgabe suchen... 	 खोजे के आउटपुट...


Nicht abfallend 	 नान- ब्लीड


Gelborange 	 पीला नारंगी


Datei-Seiten 	 फाइल पेज


Alle erledigten Aufgaben löschen? 	 सब्बो काम- सूची मेटाव?


Abholen abgeschlossen 	 फीड लाना पूरा


HerndonCity in Virginia USA 	 हर्नडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden%2 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस:% 2


Testen des Druckers %1 nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1 जांचे मं फेल.


Kemeroworussia_subjects.kgm 	 केमेरोवोrussia_ subjects. kgm


Sprache hinzufügen 	 भाखा जोड़व


BoydenCity in South Africa 	 बायडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Für ein‚ surface of revolution‘ Körper werden mindestens 4 Punkte benötigt. 	 सरफेस ओफ रिवाल्यूसन बर कम से कम 4 बिन्दु जरूरी हे


BambergCity in Germany 	 बामबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Auswahlwerkzeuge 	 चयन औजार


Fenster schließen 	 सब्बो अउ दूसर विंडो (o)


& Automatische Anzeige vorschlagen 	 अपने अपन प्रदर्सन सुझाव (a)


Keine Datei zum Faxen vorhanden 	 फैक्स करे बर कोनो फाइल नइ.


Speicherbedarf minimieren 	 मेमोरी उपयोग कम से कम करव


Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich die Runlevel-Ordner befinden 	 फोल्डर जऊन मं रनलेवल सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव.


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 एलिजाबेथ टाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressource (Freigabe) auf dem angegebenen Server nicht auffindbar 	 दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस


Wählen Sie den zweiten der beiden Vektoren, deren Differenz Sie konstruieren möchten... 	 दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


KCalcGenericName 	 के- केल्कGenericName


Eigenschaften der ganzen Seite ändern 	 पूरा पेज के गुन बदलव


Geben Sie hier die Erstellungszeit der digitalen Version ein. 	 डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव.


Ansicht schließen 	 दृस्य बन्द करव


Abgeschlossene Aufträge entfernen 	 पूरा काम मेटाव


Auswahl & kippen 	 चयन मोड़ें (e)


Betrachter für Netscape-Module 	 एनएसप्लगइनव्यूअर


Via E-Mail versenden@action 	 मेल@ action


Ändert Schriftart für Titeltext 	 सीर्सक पाठ बर फोंट बदलथे.


Stellt sicher, dass Sie sich gelegentlich ausruhenComment 	 आप मन ल अभी अउ कभी आराम करन देथे Comment


Zu einer Windows-RDP-Arbeitsfläche verbinden 	 विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव


Die Schnittstelle ist nicht verbundenName 	 इंटरफेस डिस्कनेक्टेडName


WinnipegosisCity in Marne France 	 विनिपेगोसिसCity name (optional, probably does not need a translation)


PratoCity in Italy 	 प्रेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Funktion & 8: 	 फंक्सन 8: (8)


Geben Sie hier die Adresse des Kontaktes an. 	 इहां सम्पर्क पता सेट करव.


Adressbuchzuordnung 	 पतपुस्तिका सम्बद्धता


Stuttgartgermany.kgm 	 स्टुटगार्टgermany. kgm


Arbeitsflächenumschalter einrichten 	 पेजर कान्फिगर करव


MByte@label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Die Anmeldung mit APOP ist fehlgeschlagen. Möglicherweise unterstützt der Server %1 dieses Protokoll nicht (obwohl er eine gegenteilige Information ausgibt), oder Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. %2 	 एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2


%1 - > %2 Sortiert 	 % 1 - >% 2 अनुक्रम में


Comment 	 इमेज- मैजिक ग्राफिक्स फाइलComment


Hüpfender Cursor 	 उछलत संकेतक


Druckerwarteschlange (de)aktivieren 	 काम स्पूलिंग सक्छम/ अक्छम करव


An die Frei/Beschäftigt-Liste antworten 	 मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक


Endaktivität 	 काम बन्द


PSP-Schema definieren... 	 डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव...


Anfängergeschwindigkeit 	 सुरुआती गति


Datum:date as string 	 तारीकःdate as string


DVI-InfoKeywords 	 डीवीआई जानकारीName


Alan Horkan 	 एलन हारकन


Wählen Sie den dritten von drei Startpunkten für die generische Affinität... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...


Nicht gespeichert. 	 सहेजिस नइ गिस.


Horizontlinie ein-/ausblenden 	 छितिज लकीर दिखाना टागल करव


Warten auf den Mitspieler... 	 प्रतिद्वंद्वी के इंतजार करत हे...


Datei beobachten 	 फाइल मोड देखव


Refaktorisierung der Aktionen 	 एक्सन रीफ्रेक्टरिंग


FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark 	 फ्रेडरिक्सवर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी चिनहा


PetrischaleName 	 पेट्रीName


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 कार्बोनीयरCity name (optional, probably does not need a translation)


FreetownCity in Sierra Leone 	 फ्रीटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Es ist kein Zugriff auf die Bestenliste möglich. Wahrscheinlich schreibt gerade ein anderer Benutzer Daten in die Liste. 	 सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे.


Pfad für Dokumente: 	 कागद के रस्ता: (o)


Druckt die ausgewählten Textpassagen / Textpassagen-Bücher 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब


Übersetzte Sternbildnamen verwenden 	 लोकल नक्छत्र नाम उपयोग करव


Catbaloganphilippines.kgm 	 केटबालोगनphilippines. kgm


EXIF/IPTC-Informationen 	 एक्सइफ/ आईपीटीसी जानकारी


Skripting-Modul 	 स्क्रिप्टिंग प्लगइन


LockNull: Alle Sperren waren erfolgreich, es wurde aber keine echte Sperrung durchgeführt. 	 LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही.


Datei wird entpackt... 	 एक फाइल निकालत हे


Maximum von %1 Fehlern erreicht. 	 गलती सबसे अधिक% 1 आ गे.


Dokument importieren 	 कागद आयात करव


32 MB RAM 	 32मे. बा. रैम


Verteilgeschwindigkeit: 	 अपलोड गति:


TABCSV separator 	 टैबCSV separator


Spitzname: 	 निकः (N)


28.@item:inlistbox 	 28वां@ item: inlistbox


Zurückschnellende Tasten wurden aktiviert. Von nun an wird jede bereits gedrückte Taste nach ihrer letzten Verwendung für eine Weile gesperrt sein. 	 बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही.


Rezept(e) anzeigen 	 रेसिपि देखाव


ASIN(Fließkommawert) 	 ASIN( फ्लोट)


Plasma-Arbeitsflächen-UmgebungName 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Unbekannt (of) 	 अग्यात (of)


FinnischName 	 फिनिसName


FIND("KOf";"KOffice ") ergibt 1 	 FIND ("केओ"; "केआफिस") के परिनाम होही 1


Werkzeug zum Suchen und Ersetzen im Stapelbetrieb 	 बैच खोज अउ बदल औजार


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Bildschirmschoner aus. 	 उपयोग बर स्क्रीन सेवर चुनव


Es gibt keine Suchbegriffe zum Abspeichern, weil die Liste leer ist. 	 सहेजे बर कोनो वाक्यांस नइ हेकाबर कि सूची खाली हे.


Rechtsbündig 	 जेवनीunspecified user


Kiste 7 (beste) 	 डब्बा ७ (सबसे बढ़िया)


Relief (diagonal) 	 तिर्यक एम्बाज


DSTDEV(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DSTDEV( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Famagustacyprus.kgm 	 फामागुस्ताcyprus. kgm


IM-Adresse 	 आईएम पता


Canindeyúparaguay.kgm 	 कानिनदेयुparaguay. kgm


Kein Programm zum Öffnen des MIME-Typs %1 gefunden. 	 माइमकिसिम% 1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस.


HTML-Dokumentation 	 एचटीएमएल कागद


Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen 	 तस्तरी चिनहा देखाव


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 पोर्ट हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gitternetzlinien: 	 ग्रिड लकीर:


S63: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S63: सूंघ ले मं होए दुर्घटना मं: दुर्घटनाग्रस्त मनखे ल वहाँ से हटाव अउ स्वच्छ हवा में, आराम मं रखव. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet.@info:status 	 डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status


Externen Abspieler verwenden: 	 बाहिरी प्लेयर उपयोग करव: (U)


Island (Regionen)iceland_regions.kgm 	 आइसलैंड (छेत्र) iceland_ regions. kgm


LollandRegion/state in Denmark 	 लोलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die Sperrdatei kann nicht geöffnet werden. 	 लाक फाइल खोले मं अक्छम.


Pinnamen eingeben 	 पिन नाम भरव


& Sternbildgrenzen 	 तारामंडल सीमा (b)


Das Stichwort wird entfernt. Bitte warten... 	 फोटू टैग हटाय जात हे. किरपा करके, अगोरव...


Wert setzen 	 मूल्य सेट करव


Fließkommawerte oder Wertbereich 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा


Las Tablaspanama.kgm 	 लास ताबलासpanama. kgm


Maximalpunkt suchen... 	 सबसे अधिक खोजव... (x)


Nicht unterstützter Verbindungstyp: %1 	 असमर्थित कनेक्सन किसिमः% 1


Adresse: %1 	 जगह:% 1


Südhollandnetherlands.kgm 	 दक्छिनी होलैंडnetherlands. kgm


XML-Datei öffnen 	 एक्सएमएल फाइल खोलव


Es sind keine Zeichnungen in der Dr. Geo-Datei„ %1“. 	 डा. जिओ फाइल "% 1" तिर कोनो आकृति नइ हे.


Panjshirafghanistan.kgm 	 पंजसीरafghanistan. kgm


ID (Nummer) 	 आईडी (संख्या)


Ausgewählter Text 	 पाठ चयन


Projekt wird eine Abbild-Datei hinzugefügt 	 परियोजना मं इमेज फाइल जोड़त हे


Aktuelle Farbeinstellungen 	 अभी हाल के रंग सेटिंग


Tux 	 टक्स


Dhi Qariraq.kgm 	 दि करiraq. kgm


Angehalten 	 रुका होइस


Detailansicht@action:inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


Lädt Beispieldatenbanken aus dem Internet herunter. 	 इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव.


Sprüht Graffiti 	 ग्राफिती स्प्रे करथे


HST-Bild zeigen (1996)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1996) Image/ info menu item (should be translated)


THRON DES KAISERSConstellation name (optional) 	 सीट फार एम्पररConstellation name (optional)


FACTDOUBLE(Zahl) 	 FACTDOUBLE( संख्या)


Vorlage aus Dokument erzeugen 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव


Singapurworld.kgm 	 सिंगापोरworld. kgm


Alle 10 Minuten 	 हर 10 मिनट


BlåvandshukCity in Jylland Denmark 	 बलवान्डस हकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kann Dateien für Vergleich nicht finden. 	 तुलना बर फाइल मन ल नइ खोज सकिस


Die Funktion hat nicht die korrekte Anzahl von Argumenten 	 फंक्सन मं आर्गुमेंट के सही संख्या नइ हे


Ausgewählte Vorlage entfernen 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nord-Kivuzaire2006.kgm 	 नार्द- किवुzaire2006. kgm


Dienst & hinzufügen... 	 सेवा जोड़व... (A)


Titel auftrennen bei: 	 स्प्लिट ट्रैक इहां:


Auswahl: - Cursor: x: 0, y: 0 	 चयन: - संकेतक: x: 0, y: 0


BekanntesX (Feld) 	 ग्यात X (ऐरे)


Oberer Wert 	 सीर्स मान


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 फिचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Einstellungsdatei: 	 देस फिल्टरः


Zahl der Fernbedienungen 	 रिमोट नियंत्रनों के संख्या


Benachrichtigung über Änderung durch den Kernel 	 कर्नेल बदलाव सूचना (y)


Donnerstag 	 बिरसपतवार


Wählen Sie das Endobjekt für Ihr neues Makro. 	 अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव.


Fehler beim Erstellen der temporären Skriptdatei@info 	 अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती@ info


Bitte zusätzliche Kross-Komponenten installieren 	 किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव


Comment 	 खेल बराबरComment


Löscht alte Einträge aus dem HTTP-ZwischenspeicherName 	 एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name


Mudembacameroon_provinces.kgm 	 मुदेम्बाcameroon_ provinces. kgm


TangramName 	 झंकारName


Klicken Sie hier, um zu überprüfen, ob Sie alle Ballpositionen korrekt erraten haben. 	 ये जांचे बर कि आप मन गेंद के स्थिति के अंदाजा सफलता से लगा ले हे तहां इहां किलिक करव!


Blog-Name: %1 	 ब्लाग नाम:% 1


Rel. Feuchtigkeit: 	 सापे. आर्द्रताः


Vallès Occidentalcatalonia_comarques.kgm 	 वालेस ओसिदेंतलcatalonia_ comarques. kgm


Klangdatei auswählen@info:whatsthis 	 अवाज फाइल चुनव@ info: whatsthis


Datenspeicher löschen 	 डाटा भंडार साफ करव


Lesezeichen nicht gefunden. Möglicherweise hat sich der Dateiinhalt oder die Adresse des Lesezeichens geändert. 	 निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे.


& Blatt aussuchen... 	 तास के गड्डी चुनव... (C)


Nach Aktivierung dieser Einstellung werden Fehler, die bei der Ausführung von JavaScript-Code auftreten, angezeigt. 	 जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे.


Bitte drücken Sie den Suchknopf zum Suchen nach umbenennbaren Dateien. 	 नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव.


& Richtungsauswahl... 	 दिसा चुनइया... (D)


Hell 	 हल्का


Deaktivierte Schriftart 	 अक्छम फोंट


Größe der Ameisen 	 चांटी आकार


& JaQDialogButtonBox 	 हाँ (Y) QDialogButtonBox


Importieren... 	 नवा काम आयात करव...


Joschkar-OlaCity in Wales United Kingdom 	 योसकर ओलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Es ist kein übereinstimmendes Element vorhanden. 	 वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे.


Lokaler Name: 	 लोकल नाम:


Der Server hat die Befehle EHLO und HELO als unbekannt oder nicht unterstützt zurückgewiesen. Bitte nehmen Sie Kontakt zum Systemverwalter des Servers auf. 	 सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Gesamtzahl der Druckaufträge: 	 कुल छपाई काम: (j)


Auf andere Arbeitsfläche umschalten 	 डेस्कटाप स्विच करना


Chinesisch (Kurzzeichen)Name 	 चीनी सरलName


Zugelassene & Rechner 	 स्वीकार होस्ट (H)


Links 	 डेरी बाजू मं


IMSUM(Wert;Wert;...) 	 IMSUM( मूल्य; मूल्य;...)


Wiederholung - [%1]@option:check 	 आवृत्ति - [% 1] @ option: check


WeltzeituhrGenericName 	 के- वर्ल्डक्लाक


& Farbverlauf 	 ग्रेडियंट्स बनाव (g)


Endet am: 	 मं खतम:


Ihr Gegner hat nun den Namen %1 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब% 1 के नाम से जाना जाही


Zurück: 	 रिटर्न:


Eigene 6 	 मनमाफिक 6


Ostattikagreece_prefectures.kgm 	 पूर्वी आटिकाgreece_ prefectures. kgm


Halbzeiliger Abstand zwischen den Absätzen, keine Einschränkung für die letzte Zeile 	 1/ 2 लकीर के जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ


& CDDB-Anfrage 	 सीडीडीबी तलास (C)


90 & Grad 	 90 अंस (d)


%1 m 	 % 1 मी


Zylindrisch 	 बेलनाकार


Auswahl nach Farbähnlichkeit 	 एक जइसन चयन


Zeichenwinkel 	 ड्राइंग कोन


MINA(Wert;Wert;...) 	 MINA( मूल्य; मूल्य;...)


Juana Díazpuertorico.kgm 	 जुआना डियाजpuertorico. kgm


& Lesezeichen. 	 निसानी (B)


... mit diesem Scheitelpunkt (klicken Sie auf den ersten, um die Konstruktion zu beenden) 	 ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)


& Dank an 	 ए मन ल धन्यवाद (T)


Zurückliegende Einträge archivieren/löschen@action:button 	 पिछला घटना अउ काम- सूची ल अभिलेखित करव/ मेटाव@ action: button


Jorgen Kessler 	 लुक दे केतेलारे, जार्गन केसलर


Vinhvietnam.kgm 	 विन्हvietnam. kgm


Umschlag DLName 	 लिफाफा डीएलName


Sondertaste + mittlere Maustaste: 	 परिवर्धक कुंजी + बीच के बटनः


Beim Anklicken: 	 किलिक- पर:


Neues Buch erzeugen 	 नवा पुस्तक बनाव


Beginnen der Transaktion fehlgeschlagen 	 ट्रांजेक्सन चालू करे मं फेल


Aufgabenfortschritt 	 प्रगति...


AbbrechenNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करवNAME OF TRANSLATORS


Neue Ansicht [vorn] 	 नवा अग्र दृस्य


Erstellungsfehler 	 बनाए मं गलती


Arkansasusa.kgm 	 अरकंसासusa. kgm


Eigentümer: %1 Typ: %2%5 Start: %3 Zeitlimit: %4after timeout: 	 मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout:


30 Grad 	 30 डिग्रीज


Sie müssen einen Widget-Namen angeben. 	 एक विजेट नाम देना होही.


& Untere Grenze: 	 निचली सीमाः (w)


Leben: %1 	 जीवनः% 1


Geometrie - Eingekerbter Pfeil nach linksStencils 	 ज्यामितीय - दांतेदार डेरी तीरStencils


& PrimÃ¤rschlÃ¼ssel erstellen 	 प्राथमिक कुंजी बनाव (P)


UngarnCountry name 	 हंगरीCountry name (optional, but should be translated)


Rücktaste 	 बैक- स्पेस


2880x1440 dpi FOL 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल


Fügt der Datumsanzeige den heutigen Wochentag hinzu. 	 तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व.


Speichert das aktive Vokabeldokument 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल सहेजथे


Tamil Naduindia.kgm 	 तमिलनाडुindia. kgm


IMTAN("1+i ") ergibt" 0,27175+1,08392i " 	 IMTAN ("1+i") के परिनाम होही "0. 27175+1. 08392i"


16-Bit Legacy-Ports 	 16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट


SomaliaName 	 सोमालेName


Anzahl der Spieler: 	 खिलाड़ियों के संख्या:


Auf Arbeitsfläche 5 umschalten 	 डेस्कटाप 5 मं स्विच करव


Herunterladen der Archivdatei für Zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen Sie bitte, ob die Adresse %1 korrekt ist. 	 संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Bildeffekte 	 फोटू प्रभाव


Titel %1 (%2) 	 टाइटल% 1 (% 2)


Neuer Termin@info 	 नवा घटना@ info


Transport-PiktogrammeStencils 	 ट्रांसपोर्ट आकारStencils


Puzzle - Teil_iiioStencils 	 जिगसा - भाग_ iiioStencils


Ansichts-Modi 	 मोड्स देखाव


Encampandorra.kgm 	 एनकेम्पandorra. kgm


Saubere RahmenComment 	 साफ फ्रेमComment


& Niederländisch nach 	 डच ल (T)


Dominicaworld.kgm 	 डोमिनिकाworld. kgm


Wavrebelgium.kgm 	 वार्वेbelgium. kgm


Sie können nur selbsterstellte Spiele verändern. 	 आप सिरिफ कमइया खेल सुधार सकथो.


PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टस्माउथCity name (optional, probably does not need a translation)


RiversideCity in California USA 	 रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Beschreibung verfügbar.X.509 public key 	 कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key


Vorherbestimmte Multiple-Choice-Vorschläge 	 पूर्वनिरधारित बहुचयन सुझाव


Das Symbol für das Bild„ %1“ lässt sich nicht unter„ %2“ speichern. 	 फोटू '% 1' के चिनहा ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस


DeskJet 320 	 डेस्क- जेट 320


Abbildtyp 	 इमेज किसिम


Ergänzung der Einladung 	 मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन


Hierher ziehen, um einen Systemdienst zu entfernen 	 सेवा मन ल मेटाय बर इहां खींच लाव


Einen Pfad zeichnen. 	 एक रस्ता बनाव.


Profil speichern unter... 	 प्रोफाइल अइसन सहेजव...


Synthesizer 	 सिंथेसाइजर


ROMAN(-55) ergibt„ Err“ 	 ROMAN (- 55) के परिनाम होही "Err"


Via Sendmail verschicken... 	 सेंडमेल के साथ भेजत हे...


Geben Sie durch Leerzeichen getrennte Ausdrücke ein, um die Artikelliste zu filtern 	 आलेख सूची ल छनइया करे बर स्पेस- सेपरेटेड टर्म भरव


Übertragungsmethode 	 सबमिट विधि


Menüleiste an/aus... 	 मेन्यूपट्टी टागल करत हे...


Leere Zellen beim Suchen nach Änderungen & ignorieren 	 जब बदलाव मन बर देखे जाही तहां खाली कक्छों ल अनदेखा करव (I)


FreigabeName 	 साझेदारीName


Stellt die Standard-Assoziationsfeld-Sichtbarkeit ein 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:


Spielfeld laden 	 बिसात खोलव


Am %1 schrieben Sie: 	 % 1 को, आप मन लिखे था:


Dieses Polygon ist nicht konvex 	 ये बहुभुज उत्तल नइ हे.


Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2 	 नवा दसखत:


AlmeríaCity in Spain 	 अल्मेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


RICHTIG@info:status the answer given was incorrect 	 सही@ info: status the answer given was incorrect


Eine Zeile abwärts 	 एक लकीर नीचे


Carsten NiehausEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Freier Platz: %1 	 डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Torger Åge Sinnes 	 टोरजर एज सिन्स


Pastocolombia.kgm 	 पास्तोcolombia. kgm


Textur 	 संरचना


Cuscatlánel_salvador.kgm 	 कस्कल्टनel_ salvador. kgm


POSIX-Parameter: 	 पोसिक्स पैरामीटर्स:


& Dekorschrift: 	 फैन्टेसी फोंटः (y)


Designs & verwalten... 	 प्रसंग प्रबंधित करव... (M)


& Platzhalterverwenden 	 प्लेसहोल्डर उपयोग करव (l)


Shadow-Passwortdatei 	 सेडो पासवर्ड फाइल


Azimut beim Untergang: 	 अस्त मं दिगंस:


Entfernt einen Eintrag aus dem Bootmenü 	 बूट मेन्यू मं से प्रविस्टि हटाव


Zweimal drucken 	 दो- बार- छापव


& Spielernamen 	 खिलाड़ियों के नाम (P)


Quelle des Audio-Titels bearbeiten 	 आडियो ट्रैक स्रोत संपादित करव


MonacoCountry name 	 मोनेकोCountry name (optional, but should be translated)


& Bearbeitung fortsetzen 	 संपादन बर जाव (G)


Kopieren@action 	 नकल@ action


Vielfältig anpassbarer Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName


KRANKENREVIERConstellation name (optional) 	 वाउन्ड लाजConstellation name (optional)


Hochglanz-Versiegelung 	 ग्लासी फिनिस़


Den Server zur Liste hinzufügen 	 सर्वर ल सूची मं जोड़व


Verlassen ...@title:window 	 छोड़व...


Kurzbefehle 	 सार्टकट


Nachrichtenknopf hinzufügen 	 संदेस बटन जोड़व


Startverhalten 	 सुरू व्यवहार


Verben in grammatikalischen Gruppen 	 व्याकरन समूह मं काम


Optionen 	 विकल्प


Ändert SeitengrÃ¶Ãe und RÃ¤nder. 	 पेज आकार अउ हासिया बदलथे.


„ Minimum“ legt eine Untergrenze für die Lautstärke fest. 	 अवाज अवाज सेटिंग के निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


Postfach 9 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 9 (चेहरा- नीचे)


Mars zeichnen? 	 मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?


Leiter - soutnotStencils 	 लैडर - एसआउटनाटStencils


Die aktuelle Tabelle ausblenden 	 सक्रिय सीट लुकाव


Ist diese Einstellung aktiviert, wird der standardmäßige Signalton verwendet. Siehe das Modul„ Signalton“, wo auch die Einstellungen vorgenommen werden. Normalerweise handelt es sich einfach um ein„ Piep“ -Geräusch. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे.


Auswahl aufhebenno auto toggle 	 मत चुनवno auto toggle


Janof March 	 जनवरी काof March


Griechisch‚ selena‘ für‚ Mond‘ 	 'चन्द्रमा' बर यूनानी मं 'सेलेना'


Maximale Helligkeit: 	 सबसे अधिक नमूनाः


KaffeineGenericName 	 कैफीनGenericName


Përmetalbania_districts.kgm 	 परमेतalbania_ districts. kgm


Peñuelaspuertorico.kgm 	 पेनुएलासpuertorico. kgm


Ist diese Einstellung aktiviert, wird beim Anlegen eines neuen Benutzers eine private Gruppe angelegt, die den Namen des Benutzers trägt. Die primäre Gruppe des Benutzers wird dieser privaten Gruppe zugeordnet. 	 यदि ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बनाए मं नवा निजी समूह कमइया के नाम पर आधार से बनाय जाही अउ कमइया के प्राथमिक समूह एखर निजी समूह मं आबंटित करे जाही.


Arabisch (Erweiterung)KCharselect unicode block name 	 अरबी संपूरकKCharselect unicode block name


Sybase - Replikations-ServerStencils 	 साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वरStencils


Eine der Anforderungen des Befehlsobjekts ist nicht erfüllt. 	 कमांड आब्जेक्ट जरूरतओं मं से एक नइ मिलिस.


DDB(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Periode [;Faktor]) 	 DDB( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [; फैक्टर])


Größe des BildrahmensName 	 फोटू किनारा आकारName


Sarajevo-Romanija oder Sokolacbosnia-herzegovina.kgm 	 साराजेवो- रोमानिजा या सोकोलेकbosnia- herzegovina. kgm


Bitte wählen Sie den Typ des neuen Kalenders: 	 किरपा करके, नवा रिसोर्स के सैली चुनव:


Piotr Banasiak 	 पियोत्र बानसिआक


Multiplizität ändern 	 गुननता बदलव


Filterfeld 	 फिल्टर छेत्र


Neuer Ordner 	 नवा डिरेक्टरी...


Gemeine Indische ZahlformenKCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


Virtuelles Postfach (Benutzer 1) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 1)


KTTSD Phonon-AudiomodulName 	 केटीटीएसडी फोनान आडियो प्लगइनName


Wählen Sie die erste der beiden Längen, deren Verhältnis der Faktor der Skalierung ist... 	 दो लंबाई मं से पहिली ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...


Freier Auslagerungsspeicher (Swap) 	 फ्री स्वेप


Benutzen Sie dies, um die Knopf-Schriftart einzustellen 	 एखर परयोग बटन बटन फोंट एडजस्ट करे बर करव


Tortendiagramm 	 लाए चार्ट


Dezimal- oder Vektor-Ausdruck erwartet 	 फ्लोट या सदिस एक्सप्रेसन चाही


Öffnen eines vorhandenen Projekts 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे


Pixelauswahl 	 पिक्सल चयन


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ग्रोवेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Diag. unten links gegenläufig beginnend 	 तिर्यक नीचे जेवनी से उलटा दिसा से अंदर


Pfad zum privaten Schlüssel 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


SiliconComment 	 स्लिक आइकान्सComment


Textpassagen-Buch importieren 	 फ्रेजबुक आयात करव


Neuer CD-BrennerName 	 नवा सीडीराइटर उपकरनName


Gamma (Grün-Komponente) 	 गामा (हरा अवयव)


Benutzer %1 an %2 full name, login name, hostname 	 कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname


Rechter Rand: 	 जेवनी किनारा:


AnhängbarName 	 रूपName


& M3U-Wiedergabeliste erstellen 	 एम३यू गीत- सूची बनाव (3)


Artikel 	 आलेख


RTF ist synchronisiert 	 आरटीएफ सिंक में


Zurück zu den Einstiegspunkten 	 सुरू बिन्दु मं वापस जाव


UtirikCity in Marshall Islands 	 यूटिरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sudhaiti.kgm 	 सदhaiti. kgm


Sprache: 	 नभाखा (L):


Allgemeine Einstellungengame settings 	 सामान्य सेटिंगgame settings


Geräte-Einbindung lösen 	 अनमाउन्ट उपकरन


Nepomuk-Dienst für WechselmedienComment 	 नेपोमक भंडार सेवाComment


Die Kategorie„ %1“ wirklich löschen? 	 सचमुच मं मिटा देव स्रेनी '% 1' को?


Das zu verwendende Spielstein-Design. 	 उपयोग मं ले वाले टाइलसेट.


Überwachung der KDE-StatusbenachrichtigungComment 	 केडीई सूचना डेमनComment


IPTC-Binärdateien (*.iptc) 	 आईपीटीसी बाइनरी फाइल मन ल (*. iptc)


Wiedergabekontrolle 	 प्लेबैक कंट्रोल


Lesezeichen für diese Adresse 	 ये जगह ल निसानी मं रखव


Min. 	 मि.


Abschnitt Ebene 4 	 खन्ड स्तर ४


NPer ist die Gesamtzahl der Perioden währendessen Annuität bezahlt wird. 	 NPer अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही.


Ursprünglicher Autor von KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस औजार के असली लेखक


Warteschlangenverwaltung 	 कतार प्रबंधक


Gruppenname bereits in Verwendung 	 समूह नाम पहिली से ही उपयोग मं हे


Ordnung 	 अनुक्रम


Wählt die Zeitzone für Endzeit und -datum.@label 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Meine Damen und Herren, 	 भाइयों अउ बहनों:


Tiefe 15 	 गहराई 15


& Nächstes Layout 	 अगले मं जाव (G)


Zeichenkette 	 पाठ स्ट्रिंग


Setzt die Kurve des aktuellen Kanals zurück. 	 अभी हाल के चैनल वक्र मूल्य मन ल रीसेट करव.


Apr 	 अपरे.


Einen Kreisbogen durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक चाप के बनाव


Stapelverarbeitungsmodus 	 बैच मोड


Es ist keine korrekte Abmeldung möglich. Es besteht keine Verbindung zum Sitzungsmanager. Sie können das Beenden der Sitzung erzwingen, indem Sie Strg+Alt+Rücktaste drücken. Beachten Sie jedoch, dass die Sitzung auf diese Weise nicht gespeichert wird. 	 ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही.


Düsseldorfgermany.kgm 	 डुसेलदार्फgermany. kgm


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 कालुन्दबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach NameSort icons 	 नाम सेSort icons


Christof Musik 	 क्रिस्टोफ म्यूसिक


Automatische Erkennung des Video-Typs 	 वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें.


Kabindazaire2006.kgm 	 काबिन्दाzaire2006. kgm


KRONPRINZConstellation name (optional) 	 क्राउन प्रिंसConstellation name (optional)


Oberflächenelement„ %1“ kann nicht in„ %2“ umbenannt werden. Es existiert bereits ein Oberflächenelement mit dem Namen„ %3“. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Zur allgemeinen Veröffentlichung 	 सार्वजनिक जारी करे बर


Thomas Eitzenberger 	 थामस एत्जेनबर्गर


Simon Edwards 	 साइमन एडवर्ड्स


gedruckt: %1 	 पहिली जइसन:% 1


Rafał Rzepecki 	 राफल रजेपेकी


Typ mit großer NaseName 	 नोज- गाईName


Die Kiste 	 डब्बा


BlockStencils 	 ब्लाकStencils


Standardlektionen öffnen: 	 डिफाल्ट व्याख्यान खोलव:


Nicht im Vordergrund halten 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Einfache Flussdiagramm-PiktogrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग आकारStencils


Bildmodul_TexturComment 	 इमेज- प्लगइन_ टैक्स्चरComment


Gebrannte Daten werden überprüft 	 लिखिस डाटा ल सत्यापित करत हे


Geglättete Linien 	 चिकनी पंक्तियाँ


Durchschnittslast (5 min) 	 लोड औसत (5 मि.)


100 Pixel 	 100 पिक्सेल्स


Gharb al-Istiwa'iyyasudan.kgm 	 पस्चिमी इक्वेटोरियाsudan. kgm


Gamma-Schwarz 	 गामा काला


Verrückte AugenDescription 	 नखरैली आंखीDescription


Tetradisch 	 टेट्राडिक


KAISERLICHE WACHENConstellation name (optional) 	 इम्पीरियल गार्ड्सConstellation name (optional)


Überwachen: 	 पर सुनेः


Đ à Lạ tvietnam.kgm 	 दा लातvietnam. kgm


digiKam-Modul zur Rauschunterdrückung 	 डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइन


Taora IslandCity in Marshall Islands 	 ताओरा आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieser Knopf beendet das Programm ohne Speicherung Ihrer Änderungen. 	 ये बटन आप मन के बदलाव ल सहेजे बिना प्रोग्राम ल बाहिर कर देथे.


Vorgabe: 	 प्रीसेट:


Keine Stammform gewählt 	 कोई रेडिकल्स नइ चुने गे


Hintergrundfarbe für Text... 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रून्सविकCity name (optional, probably does not need a translation)


Authentisierung erfolgreich 	 प्रमानीकरन विधि


CodeDefault language code 	 कोडDefault language code


Bilder sortieren nach:sort images by date 	 फोटू अइसन छांटव: sort images by date


Standard-Druckerprofil: 	 डिफाल्ट प्रिंटर प्रोफाइल: (p)


Kollaborationsnachricht 	 कोलाबरेसन संदेस


Maximale Wiederholungen: 	 सबसे अधिक इटरेसन्स:


Anmeldung 	 लागओन


KikuyuName 	 किकूयूName


Gesamtbewertung 	 कुल मिलिसकर दरजा


%1 Min. 	 % 1 मि.


Heruntergeladene Blöcke: 	 चंक डाउनलोडेड:


Die angegebene Adresse ist ungültig. Bitte korrigieren Sie sie und versuchen Sie es erneut. 	 जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव


Schmelzendes Schmelzen 	 पिघलती पिघलन


Gestöber 	 बहाव


Sternbildabkürzungen nach IAU anzeigen 	 आईएयू- मानक नक्छत्र संक्छिप्त नाम देखाव


Am Abend 	 साम को


Es ist kein Ereignistyp ausgewählt 	 कोई इवेंट किसिम चुने नइ गिस


djvuComment 	 डीजेवीयूComment


DIN B1Page size 	 आईएसओ बी1


AruaCity in Uganda 	 अरूआCity name (optional, probably does not need a translation)


Sogn Og Fjordanenorway.kgm 	 सोगन ओग जोरदानेnorway. kgm


Benutzereigenschaften - %1 ausgewählte Benutzer 	 कमइया गुन -% 1 चुने गे कमइया


Freier Fall 	 फ्री- फाल


WEP 	 डबल्यूईपी


Textneben Symbolen 	 चिनहा मन के बाजू मं पाठ


Schattenwurf 	 ड्राप छइंहा


Montag 	 सोमवार


Ein digiKam-BildmodulName 	 डिजीकैम इमेज प्लगइनName


& Zwischenspeicher 	 कैस (h)


WürfeligName 	 क्यूबिकल


Abgleich abbrechen 	 सिंक्रोनाइजेसन छोड़व


Status der Speicherung 	 नेपोमक भंडार स्थिति


Async Input 	 एसिंक इनपुट


Anhäufung (Standard) 	 क्लस्टर (मानक)


%1 frei@action 	 % 1 खाली@ action


Drücken Sie E-Mail... um das aktuelle Dokument per E-Mail zu versenden. Um mehr als ein Dokument für den Versand auszuwählen, drücken Sie Alle Dokumente anzeigennbsp;gt;gt;. 	 दबाव डाक... अभी हाल के कागद ल ई- मेल करे बर. अधिक कागद चुनकर भेजे बर दबाव सब्बो कागद देखावnbsp; gt; gt;.


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Externe Datei öffnen 	 बाहिरी फाइल खोलव


Adresse des OCSP-Antwortservers: 	 ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल:


Fehler beim Umbenennen eines Ordners. 	 फोल्डर नाम बदलते समय गलती होइस.


Zeile: %1 	 पंक्ति:% 1


Maximaler Hauptnenner 	 सबसे अधिक मुख्य अंसः


CincinnatiCity in Ohio USA 	 सिनसिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eintrag bearbeiten... 	 चीज के संपादन करव...


*.fkt_BAR_KmPlot Dateien (*.fkt) *_BAR_Alle Dateien 	 *. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Die Datei %1/%2 existiert nicht. Prüfen Sie die Zugriffsrechte. 	 फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


DelavanCity in Wisconsin USA 	 देलावनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bild entfernen 	 फोटू मेटाव


Ingenieurwesen 	 इंजीनियरिंग


Trenner zwischen Titelleiste und Inhalt des aktiven Fensters einfügen 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


Keine Datenbanktreiber gefunden. 	 कोई डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस.


(Postfach ist kein IMAP-Postfach) 	 (ये खाता आईमैप खाता नइ हे)


Auswahl aufheben@action 	 मत चुनव@ action


Automatisch 	 अपने अपन


Zu: 	 को:


Tropftrichter 	 ड्रापिंग फनल


LegalName 	 लीगलName


Name der neuen digitalen Brieftasche 	 किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव:


Verschiedene Fehlerbeseitigungen und Funktionen 	 बहुत से बग सुधार अउ विसेसता


Männliche Stimme„ %1“ 	 पुरुस अवाज "% 1"


Der Ordner %1 lässt sich nicht erstellen Fehler: %2 	 फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2


SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) ergibt 9 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) के परिनाम होही 9


DN: 	 डीएन:


& Neues Spiel 	 नवा खेल (G)


HiFi (durchschn. 230 kbps) 	 हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस)


Südliche Halbinseliceland_regions.kgm 	 सदर्न पेनिनसुलाiceland_ regions. kgm


GebündeltType of DjVu document 	 बंडल्डType of DjVu document


Standarddefinition 	 डिफाल्ट परिभासा


Küstenliniesweden.kgm 	 कोस्टलाइनsweden. kgm


Gastkonto: 	 मेहमान खाता: (a)


IPTC-Core 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Schnellsuche anzeigenshown in the context menu when right-clicking on a folder 	 तेजी से खोज देखावshown in the context menu when right- clicking on a folder


** %1 wird neu gestartet ** 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 **


KPhotoAlbum Funktions-Status 	 केफोटोएलबम विसेसता स्थिति


Diff-Optionen 	 डिफ सेटिंग


Geben Sie das Wurzeldateisystem für den gewählten Kernel an. Das ist die Partition, die im Dateisystem als / eingehängt wird. 	 जऊन कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर बर इहां ओखर रूट फाइल सिसटम (यानी पार्टीसन जऊन बूट समय मं / के रूप मं माउंट होही) भरव.


Staffordshiregreat-britain_counties.kgm 	 स्टाफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Wexfordrepublic_of_ireland.kgm 	 वेक्सफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


Internationales Präfix„ +“ ersetzen durch: 	 अंतररास्ट्रीय उपसर्ग '+' ल ए से बदलव:


MONTH("2/22/2002 ") ergibt 2 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 2


Alle Drucker & freigeben 	 सब्बो प्रिंटर साझा करव (r)


Valdiviachile.kgm 	 गेलिसियाpoland. kgm


MorotoCity in Ukraine 	 मोरोतोCity in Ukraine


Ordnergröße anzeigen. 	 लोकल डिरेक्टरी:


360x360 dpi DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


Einlesefehler: Verfrühtes Blockende (eventuell fehlt die abschließende‚ }‘) 	 पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे)


Diese rationale Bézierkurve auswählen 	 ये बहुभुज ल चुनव


In diesen Ordner kopieren 	 ये फोल्डर मं नकल करव


Rückverfolgung läuft... 	 बैकट्रेस लोड करत हे...


Schwarzweiß-Fehlerstreuung 	 मोनोक्रोम गलती डिफ्यूजन


Strichzeichnungen & & Text 	 लाए आर्ट अउ पाठ


Zusammenführen... 	 मिलाव... (M)


IPP-Druckerinformationen 	 आईपीपी प्रिंटर जानकारी


Bildmodul_FreieRotationComment 	 इमेज- प्लगइन_ फ्री- रोटेसनComment


Benutzereinstellungen 	 कमइया सेटिंग


KDialog kann für die Anzeige hübscher Dialogboxen aus Shell-Skripten heraus benutzt werden. 	 के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे


Männlich, Englisch mit kanadischer Aussprache (MultiSyn)FestivalVoiceName 	 कनाडाई अंगरेजी पुरूस, मल्टीसिनFestivalVoiceName


Nur Ereignisse abgleichen, die neuer sind als 	 सिरिफ ओही घटना ल सिंक्रोनाइज करव जऊन एखर से नवीन हों


DFreeComment 	 डी- फ्री


Heveshungary.kgm 	 हेवेसhungary. kgm


Ausrichtung 	 दिसा


& Annehmen@action:button 	 स्वीकारव (A) @ action: button


Spieler 2NAME OF TRANSLATORS 	 खिलाड़ी 2 NAME OF TRANSLATORS


Datenbankliste vom Server laden 	 सर्वर से डाटाबेस सूची लोड करव


Die ausgewählte Lektion umbenennen 	 चुने गे सबक के नाम बदलव


Setzen 	 सेट


Umriss 	 आउटलाइन


SatzUnknown type of document 	 अवाज निर्धारक


Edelstein-Clusterobject name (optional) 	 जेम क्लस्टरobject name (optional)


LobatsiCity in Bouches-du-rhône France 	 लोबात्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Prüft, ob ein gegebener Punkt denselben Abstand von einem zweiten gegebenen Punkt hat wie von einem dritten gegebenen Punkt 	 जांचव कि दे गे बिन्दु ह दुसर दे गे बिन्दु अउ दे गे बिन्दु से समान दूरी मं हे


Northumberlandgreat-britain_counties.kgm 	 नार्दम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Adresse: 	 जगहः (o)


Bhā Indian National month 7 - ShortName 	 बाह काIndian National month 7 - ShortName


Knöpfe anstelle von Symbolen zum Schließen von Unterfenstern anzeigen 	 चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन


Satz-, Wort- und Buchstabenzählung für aktuelles Dokument 	 ये कागद बर वाक्य, सब्द अउ अक्छर गिनती


ZeichenprogrammName 	 ड्राइंग प्रोग्रामName


Übergeordnete Ordner prüfen 	 अभिभावक फोल्डर जांचव


Ein Schlüssel ist abgelaufen. 	 एक कुंजी के मियाद खतम हो गे हे.


Partiell 	 आंसिक


Englisch (Belize) 	 अंगरेजी (बेलिज)


Schlüsselmaterial 	 कुंजी सामान


Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als der letzte Arbeitstag angesehen wird. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही.


Nachricht 	 संदेस


Treiber 	 ड्राइवर


Botsuana 	 बोत्सवाना


Nuno Pinheiro und Danny Allen 	 नुनो पिनहेरियो अउ डैनी एलन


Eric Depagne 	 एरिक देपांगे


Gesamter Aufwand in dieser Woche 	 ये हफ्ता कुल प्रयास


KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Hardware. 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार


Hier können Sie den ausgewählten Zugang bearbeiten 	 चुने गे खाता ल सुधारे बर देथे


Sarthefrance.kgm 	 सार्थfrance. kgm


Eigene 7 	 मनमाफिक 7


1440x720 dpi, Softweave, unidirektional 	 1440 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Lebhaft 	 चमकीला


„ Sokoban“ -SpielName 	 सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName


Quadtone 	 क्वाडटोन


Adressleiste leeren 	 जगह पट्टी साफ करव


Die zwei Vektoren sind gleich 	 दोनों सदिस एक समान हे.


Startseite auswählen 	 होम पेज चुनव


Siedepunkt [K] 	 क्वथनांक [के.]


Passwörter stimmen überein 	 पासवर्ड मेल खाथे


Bisher ist noch kein Kodier-Profil ausgewählt worden. Bitte wählen Sie eines im Einstellungsdialog aus. 	 कोई एनकोडर चुने नइ गे हे. किरपा करके, कान्फिगरेसन तिर कोनो एक एनकोडर चुनव.


Farbe 1: 	 रंग 1:


Unterstützte Temperatur-Einheiten: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन).


Rechtschreibprüfung für Ergebnis der OCR 	 ओसीआर परिनाम ल जांचे बर हिज्जा- जांच सक्छम करव


Aufrufliste nach Höchstkosten 	 काल स्टैक


Löschen von Nurlesedateien erlauben 	 फाइल मन ल बेतरतीब मेटाव के अनुमति देव


„ %1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen. 	 '% 1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस.


Patches und mehr 	 पैचेस अउ मोर


%1 ist verbunden und fertig. 	 % 1 आनलाइन हे अउ तैयार हे.


Angersfrance.kgm 	 एन्गर्सfrance. kgm


Aussprache 	 उच्चारन


Absolut: 	 निरपेक्छ:


Wählen Sie Ihre Distribution 	 अपन वितरन चुनव


COUNTA(-5;"KSpread";2) ergibt 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) के परिनाम होही 3


& Verschiedenes 	 विविध (i)


Freier Speicher 	 फ्री आकार


Grafiken / Symbole 	 ग्राफिक्स / चिनहा


Aufgaben werden abgeholt 	 काम- सूची डाउनलोड करत हे


AsteroidenflugName 	 चट्टानेंName


Datum und Uhrzeit hinzufügen 	 तारीक अउ समय जोड़व


Menü-Änderungen speichern? 	 मेन्यू बदलाव सहेजव?


Symbol festlegen, das im Passwortdialog angezeigt werden soll 	 पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव


Kompressionsverfahren 	 संपीडन विधि


Skalieren auf & Breite 	 चौड़ाई के अनुसार आकार देव (i)


Heliozentrische Ekliptische Koordinaten 	 हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक


Einstellungen für Raster und den Objektfang 	 ग्रिड सेटिंग


Vorschaubilder-Details@action:inmenu 	 लघु फोटू विवरन@ action: inmenu


Startet„ wm“, falls kein anderer Fenstermanager an dieser Sitzung beteiligt ist. Voreinstellung ist„ kwin“ 	 सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन'


Päijät-Hämefinland_regions.kgm 	 पाइजाने- तावास्तियाfinland_ regions. kgm


Das ausgewählte Skript entfernen. 	 चुने गे स्क्रिप्ट हटाव


ShungnakCity in Alaska USA 	 सुंगनाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Anzahl Zeilen, die der Verlaufsspeicher vorhalten soll. 	 याद रखे बर लाइन मन के संख्या


Petrischale 	 पेट्री


Aus_schalten@action:button 	 पावर _ बंद@ action: button


Palenciaspain_provinces.kgm 	 पलेन्सियाspain_ provinces. kgm


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


& Überblenden 	 फीका (F)


Aufgangszeit: 22:12 	 उदय होथे: 22: 12


Truchet 	 ट्रूसे


AlleShort column header meaning default for unknown new items 	 सब्बोShort column header meaning default for unknown new items


Minute(n)repeat every X minutes 	 मिनटrepeat every X minutes


Fensterrahmen in den Farben der Titelleiste darstellen 	 सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t)


BibTeX-Dateien 	 बिबटेक्स फाइल


Diese Ordner werden beim Starten von JuK nach Dateien durchsucht. 	 ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही.


Ungültige Adresse (URL) :„ %1“. 	 अवैध यूआरएल '% 1'.


Die aktuelle Auswahl in einem neuen virtuellen Album speichern. 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Gesamtanzahl der Spieler: 	 कुल खिलाड़ी के संख्या:


EigennameThe grammatical type of a word 	 नामThe grammatical type of a word


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 रेपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Art 	 किसिम (y)


Verlaufsspeicher für geschlossene Objekte leeren 	 बंद करे चीज के इतिहास साफ करव


Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein .Die Hilfsvariable ist t. Beispiel :sin(t) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: sin( t)


Vordefinierter-Prozess-PiktogrammStencils 	 पूर्वपरिभासित काम आकारStencils


Psychedelic 	 साइकेडेलिक


Bei abgebrochenen Verbindungen erneut verbinden 	 गलती या कनेक्सन टूटने मं फिर से कनेक्ट करव


Gruppe 6: 	 समूह 6:


Anhalten 	 फेस


Meine Lesezeichen 	 मोर निसानी


ElkoCity in Nevada USA 	 एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gregor ZumsteinEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Neues Projekt wird erstellt 	 नवा परियोजना बनाव


Diesen Dialog erneut für diesen Rechner anzeigen 	 ये होस्ट बर एखर गोठ ल फिर से देखाव


Datei speichern Hier klicken, um die Änderungen in der HTML-Datei zu speichern. 	 फाइल सहेजव एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल सहेजे बर एला किलिक करव.


Caracasworld.kgm 	 कराकसworld. kgm


Erstellt neue Dateien aus VorlagenName 	 टैम्पलेट्स के साथ केएटीई पाठ संपादक मं नवा फाइल बनावName


Auswahl umranden um 	 के साथ किनारा चयन


Strukturen 	 स्ट्रक्चर्स


Fehler in der Indexdatei 	 निर्देसिका फाइल गलती


Aktion: 	 काम:


KBugBusterName 	 के- बग- बस्टरName


Fehler beim Zugriff auf„ string #1“ im Archiv :„ %1“: %2 	 अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 1 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2


Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion 	 निर्देसिका बनाय के काम पूरा. Label for stopping search index generation before completion


Diesen geometrischen Ort auswählen 	 ये बिन्दुपथ ल चुनव


Unregelmäßige Verben 	 अनियमित काम


Von OS X Mail importieren 	 ओएस एक्स मेल से आयात करव


& Farbe 	 वर्न (H)


Chongwezambia_districts.kgm 	 चोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


Lesen mit Sektor-Größe %1. 	 सेक्टर आकार% 1 के साथ पढ़त हे.


Relative Pfade anstelle von absoluten Pfaden benutzen 	 निरपेक्छ रस्ता के बदला मा सापेक्छ रस्ता उपयोग करव


Nicht anhängen 	 जोड़व नइ


Ndebele (nördliches)Name 	 नेदेबेले, उत्तरName


Tabelleninhalt löschen 	 टेबल सामान साफ करव


2 Durchläufe (50% der Punkte pro Durchgang) 	 2 पासेस (50% डाट्स/ पास का)


Ursprünglicher LIRC-Schnittstellen-Code 	 मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड


Vorskalierung: 	 प्रीस्केल:


Spalten anpassen 	 खंभा एडजस्ट करव


Code-Fehler. Es wurde keine DB-UnterstÃ¼tzung eingebaut. Abbruch. 	 कोड गलती. कोनो डीबी समर्थन बनाय नइ गे हे. बाहिर होवत हे


Größe@title:column Collumn showing the number of unread email messages. 	 खंभा चौड़ाई


Nicht genug Speicher verfügbar, um die Liste der Funktionen zu laden. 	 एबिलिटीज सूची बर मेमोरी आवंटित नइ करे जा सके.


GpgConf-Fehler 	 एनक्रिप्सन गलती


Browser 	 ब्राउज़र


Helligkeitslimit bei Verkleinerung 	 धुंधली सीमा जूम आउट परः


Diese URL entfernen 	 फोल्डर बनाव


Lilo 	 लिलो


Gesamtdistanz: %1k m 	 कुल दूरी:% 1 कि. मी.


Land und See 	 जमीन अउ समुद्र


AbbrechenQDialogButtonBox 	 छोड़वQDialogButtonBox


& Ändern... 	 बदलव... (g)


Omnimax 	 ओमनीमेक्स


Interrupts 	 इंटरप्ट्स


Bildvorschau 	 फोटू प्रिव्यू


/10 Sekunden 	 / 10 सेकन्ड


Dies entspricht der Option -w von Diff. 	 ये विकल्प - w diff से संबंधित हे.


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ग्रेन्ड रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


CJK-Ideogramm-Erweiterungen (vereinheitlicht)KCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name


Tschechische RepublikName 	 चेक रिपब्लिकName


Name für den neuen Eintrag: 	 किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव:


Zur vorherigen SeiteGo to Next Page of a Stacked Widget 	 पिछला पेज


Französisch-GuyanaCountry name 	 फ्रेंच गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


Falsche Antwort: 	 गलत उत्तर.


Zum Abbrechen rechts klicken. 	 खारिज करे बर जेवनी किलिक करव.


Juni 	 जून का


Die gerade gedrückte Taste wird von Qt nicht unterstützt. 	 जऊन कुंजी आप मन दबाय हो वो हर क्यूटी द्वारा समर्थित नइ हे.


& weiblich:\t@label the gender of the word: neuter 	 स्त्रीवाचक (f)\ t@ label the gender of the word: neuter


Geben Sie den Stadtnamen für den gewünschten Standort ein. Es könnte einfacher sein ,„ Standort suchen“ zu benutzen, um den Standort aus einer Liste der vordefinierten Standorte auszuwählen. 	 वांछित जगह बर सहर के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Polnisch@item Spelling dictionary 	 पोलिस@ item Spelling dictionary


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 (c) 2003, 2004 लुकास टिंकल


Anderes Metall 	 अऊ दूसर धातु


Männlich, Englisch mit britischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName 	 ब्रितानी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName


lprm-Befehl: 	 एलपीआरएम कमांड: (d)


KDevelopGenericName 	 के- डेवलपGenericName


Mie Haze 	 माई कुहासा


Spielgeschwindigkeit 	 वेव गति


Suriname 	 सूरीनाम


Buchstaben einschließlich Leerzeichen: 	 खाली जगह सहित अक्छर:


Dateimanager anzeigen 	 फाइल ब्राउजर देखाव


Fragezeichen setzenName 	 प्रस्न चिनहा सेट करवName


Vorlage: 	 टैम्प्लेट:


Druckerwarteschlange (%1) auf %2 	 रिमोट कतार (% 1) मं% 2


Phosphor 	 फास्फर


Legen Sie die Anzahl der Wiederholungen für diese Erinnerung fest@label 	 अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव@ label


Archiv %1 wird indiziert. 	 अभिलेखागार% 1 के निर्देसिका बनात हे.


HTML-MiniprogrammeName 	 एचटीएमएल विजेटName


Zu„ Orte“ hinzufügen 	 जगह


%1 auf nicht Nicht definiert setzen 	 % 1 अपरिभासित मं सेट हे


Bildschirmfotos in Datei speichern und Beenden. 	 स्क्रीनसाट फाइल मं सहेज कर बाहिर हों


Linear-B-Ideogramme 	 लीनियर बी आइडियोग्राम्स


CarbondaleCity in Illinois USA 	 कार्बोन्दालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein Passworteintrag gefunden für Benutzer„ %1“ 	 कमइया '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसAdds a new task or variable


„ Minimum“ legt eine Untergrenze für die Helligkeit der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो चमकीलापन सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


Ihr Tee ist einsamName 	 चाय अकेल्ला पड़े हे. Name


R9: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren StoffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R9: दहनकारी पदार्थों के साथ मिलाय मं विस्फोटकPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Mandrake Linux 	 मेनड्रेक लिनक्स (M)


Nachrichten werden kopiert... 	 संदेस नकल करत हे...


Jeder Status@action:inmenu Status of a message 	 कोई स्थिति@ action: inmenu Status of a message


ErstesSecondary floppy drive 	 प्राथमिकSecondary floppy drive


Systemmonitor - FestplatteComment 	 तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment


Autom. Belichtungsreihe 	 अपने अपन ब्रेकेट


KColorEdit 	 के- कलर- एडिट


Spotlicht 	 स्पाट लाइट


Auf & Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप पर


Hierarchische Zertifikatsliste 	 हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची


„ Tron“ -SpielName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Kaputte Verknüpfungen 	 टूटी कड़ियां


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 व्हेनुआपाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Web-Archivierung 	 जालघर अभिलेखक


Antimon 	 वटिमनी


DreieckDescription 	 त्रिभुजDescription


& Paket: 	 पैकेजः (P)


Drucker entfernen 	 प्रिंटर मेटाव (m)


& Knopf ausblenden 	 बटन लुकाव (i)


Ende der signierten Nachricht 	 दसखत संदेस के आखरी


Import abgeschlossen. 	 आयात पूरा!


Zerlegung (Spezialisierung) 	 डिस्जाइन्ट( विसेसग्यता)


Das Bild kann nicht geladen werdenThe color depth of an image 	 फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image


Treiberinformationen: 	 ड्राइवर जानकारीः


& Datei 	 फाइल (F) @ title: tab


Nachrichtenmarker 	 संदेस फ्लेग्स


TypDefault player name is "player" + player number 	 किसिमDefault player name is "player" + player number


Paul Temple 	 पाल टेंपल


Ende 1 	 आखरी 1


Unterstützender Kegelschnitt 	 संकु समर्थित


Operationen anzeigen 	 संचालन देखाव


Vorgegebene Verfallszeit für Artikel in Tagen. 	 आलेख मन के कालातीत होए के डिफाल्ट उम्र दिनों में.


Zum Ort gehen 	 ये जगह मं जाव


Fehler: %1 	 गलती:


Andere Dokumente schließen 	 अऊ दूसर बंद करव


KColorEdit, ein Programm zum Bearbeiten von Farbpaletten. 	 के- कलर- एडिट - रंगदानी के रंग ल संपादित करे बर बढ़िया औजार


Chinesisch (Singapur) 	 चीनी (सिंगापुर)


Bearbeiten... 	 संपादन


Tshopozaire2006.kgm 	 त्सोपोzaire2006. kgm


Bild mit Palettenfarben (16- oder 24-Bit Farbtiefe) 	 पैलेटेड रंग फोटू (16 या 24 बिट गहराई)


Nachname im„ Von“ -Feld 	 आखरी नाम फील्ड से


Annehmen 	 स्वीकारव


Fehlermeldung 	 गलती संदेस


Statusleiste anzeigen oder ausblenden 	 स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव


Textdatei 	 सादा फाइल


& Baum 	 ट्री (T)


Wählen Sie den Strahl der projektiven Drehung, die Sie auf das Objekt anwenden möchten. 	 प्रोजेक्टिव रोटेसन के अर्द्ध- रेखा चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो


Crown Octavo 	 क्राउन ओक्टेवो


Graustufen 	 ग्रे- स्केल


Version: 	 संसोधन:


Norteportugal_regions.kgm 	 नोर्तेportugal_ regions. kgm


AlandName 	 आलैंड आइलैंडName


720 dpi, einfaches Papier 	 720 डीपीआई, सादा कागज


Benutzerdefinierte Listen zum Sortieren oder automatischem Füllen erstellen 	 छांटने या अपने अपन भरे बर मनमाफिक सूची बनाव


Skalenstrichlänge 	 टिक लम्बाई


Typ: %1 	 किसिमः% 1


EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवान्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekanntes Bildformat 	 अग्यात फोटू किसिम


XKB-Assistent 	 एक्सकेबी विजार्ड


Kleine Werkzeuge und ZubehörprogrammeName 	 नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment


Warten, dass der andere Spieler seine Schiffe positioniert... 	 अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में...


MerzdorfCity in Germany 	 मर्जदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


KPlato-ArbeitspaketverwaltungComment 	 केप्लेटो वर्कपैकेज हेंडलरComment


Ein Modul, das Textvariablen enthältName 	 एक प्लगइन जेमां पाठ वेरिएबल्स हेName


Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte, um die Datei %1 zu verändern. 	 का आप मन तिर फाइल% 1 मं लिखे बर अनुमति हे.


Maildirtype of folder storage 	 मेलtype of folder storage


Udon Thanithailand.kgm 	 उदोन थानीthailand. kgm


Gültigkeitsdauer des Maschinenpassworts: 	 मसीन पासवर्ड टाइम- आउटः


Maximum von %1 Warnungen erreicht. 	 चेतावनी सबसे अधिक% 1 आ गे.


Hongkong-Dollar 	 हांगकांग डालर


Talaskyrgyzstan.kgm 	 तालासkyrgyzstan. kgm


AriaryName 	 मेडागास्करName


Alle Dialogfelder deaktivieren 	 सब्बो गोठ डब्बा अक्छम करव


Zellenhöhe einstellen. 	 कक्छ के ऊँचाई सेट करव.


Sie möchten das linke Bild mit dem rechten Bild überschreiben. 	 आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू


In dieser Vorschau sind nicht alle Zeilen sichtbar 	 ये प्रिव्यू मं सब्बो पंक्तिया दिखत नइ होही


Wechselt von der vorhandenen Arbeitskopie zu einer anderen Verzweigung (branch).Name 	 दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName


Dominik Haumann 	 डोमिनिक हाउमेन


(Inhalt) 	 (मुख्य भाग)


Im Zusammenhang „%1“ für die Aktion „%2“ 	 काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित


Proportional 	 समानुपातिक


Die Anzahl bereits gelöster Aufgaben. 	 हल करे काम मन के संख्या


Auflösung, Farbmodus, Medientyp 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड, मीडिया किसिम


Schräggestellt - \\slshape 	 टेढ़ा -\\ slshape


DillinghamCity in Hawaii USA 	 डिलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Spirale 	 सर्पिल


Im Editor öffnen 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


K3b-Voreinstellungen oder gespeicherte Einstellungen laden 	 लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव


Tippgeschwindigkeit 	 टाइपिंग दर


(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf 	 (C) 2001- 2008 एन्नी- मैरी महिनाफोफ


Rutherford Appleton Lab.City in United Kingdom 	 रदरफोर्ड ऐपलेटान लेब. City name (optional, probably does not need a translation)


Aktualisierungsintervall: 	 अपडेट अंतराल


Spiralen-Nebelobject name (optional) 	 हेलिक्स नीहारिकाobject name (optional)


KDE G3/G4 Faxbetrachter 	 केडीई जी3/ जी4 फैक्स प्रदर्सक


Workman-Bibliothek 	 वर्कमेन लाइब्रेरी


Fortschrittsdialog 	 प्रगति गोठ


Der Befehl diff ist fehlgeschlagen. Bitte vergewissern Sie sich, dass diff(1) installiert ist und sich in Ihrem $PATH befindet. 	 डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे.


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 वांदरहूफCity name (optional, probably does not need a translation)


Ciudad RealCity in Spain 	 सिदाद रियलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kreis durch Mittelpunkt & & Gerade 	 केंद्र अउ लकीर से वृत्त


Unteraufgabe hinzufügen 	 उप- काम जोड़व...


Stück 	 गाना (S)


Wirft ein Band aus, nachdem die Laufwerkseinbindung gelöst wurde. Benutzen Sie dies nicht mit ftape. 	 जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग एफटेप बर नइ करव.


& Koordinaten wählen... 	 निर्देसांक सेट करव... (C)


Samdrup Jongkharbhutan.kgm 	 सामद्रुप जोंगखारbhutan. kgm


Doppelseitig 	 दो- तरफा


Neu & gebenAutomatically move cards to the foundation piles 	 फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles


%1 Datei 	 % 1 फाइल


Grazaustria.kgm 	 ग्राजaustria. kgm


PaderbornCity in Germany 	 पादरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpha-Parameter 	 अल्फा पैरामीटर


In Archiv einbinden 	 अभिलेख मं सामिल करव


Riadsaudi_arabia.kgm 	 अल- रियादsaudi_ arabia. kgm


Die heruntergeladenen Termine werden in Ihren Kalender eingefügt. 	 आप मन के अभी हाल के कलेन्डर मं डाउनलोड घटना सामिल होही.


Datei-Ausschlussmuster: 	 फाइल- एन्टी- पैटर्न:


Fingertaste wählen 	 फिंगर कुंजी चुनव


BochumCity in Germany 	 बोचमCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzwerk - Computer (Tower)Stencils 	 नेटवर्क - सामान्य कम्प्यूटर (टावर) Stencils


im ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Gesang 	 वोकल


Aus & Zwischenablage... 	 क्लिपबोर्ड से... (C)


Taste 	 कुंजी


Dateien: 	 फाइल


ProzessStencils 	 कामStencils


Fehler beim Öffnen der Netzwerkverbindung zu„ %1:%2“ 	 क्लायंट नेटवर्क कनेक्सन खोले मं गलती "% 1:% 2"


Ziehen Sie mit der linken Maustaste eine weitere Linie oder klicken Sie mit rechts zum Abschließen. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव.


Tartarazerbaijan.kgm 	 तारतरazerbaijan. kgm


Links von 	 के डेरी


Simuliert das Rasen durch einen steinigen Minentunnel oder einen tanzenden Wurm. Geschrieben von Conrad Parker, 2001. 	 ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे.


Tabellenname 	 सीट नाम


Spiel erstellen... 	 खेल बनाव...


& Doppelklick zum Öffnen von Dateien/Ordnern (bei Einfachklick nur auswählen) 	 फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर डबल किलिक करव (पहिली किलिक मं चिनहा ल चुनव) (b)


Benutzerbilder 	 कमइया फोटू


Erweitert 	 फोटू सेटिंग


Lesen und Schreiben von Usenet-NewsName 	 समाचार वाचकName


Plot3dName 	 के- एम- प्लाटName


MontserratName 	 माटसेरटName


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 गुनCoptic month 3 - LongName


Nodes (frei) 	 मुक्त नोड्स


Ressourcenliste 	 संसाधन मन के सूची


Zwischen 10 und 100 MiB 	 १०- १०० मेबा के बीच


Betriebssystem 	 आपरेटिंग सिसटम


& Speichermedien 	 भंडारन मीडिया (S)


Wiedergabelisten-InformationName 	 गीतसूची जानकारीName


Anforderungsordner: 	 निवेदन फोल्डरः


Hintergrundfarbe: 	 पिछोत अंगना के रंगः


Dänische Datendateien 	 स्वीडिश डाटा फाइल


Neue Nachricht an 	 को नवा संदेस


Für alle ungelösten Leerraum-Konflikte A wählen 	 सब्बो समाधान- रहित सफेद- जगह आपसी विरोधों बर अ चुनव


Mit Kurven malen 	 वक्रों के साथ पेंट करव


Name des Eintrags: 	 प्रविस्टि नाम भरव:


Forint 	 फोरिंट


Aufgabenbeschreibung bearbeiten 	 काम पूरा सुधारव


Batangas Stadtphilippines.kgm 	 बातान्गास सिटीphilippines. kgm


ZhuyinKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Copyright (c) 2000 Geert Jansen und die Autoren von libkmapnotify 	 कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन अउ लिब- केमैप- नोटिफाई लिखइया मन


Versandart auswählen 	 हस्तांतरन - मं सेट करव


Méfou-et-Akonocameroon_departments.kgm 	 म्फोउ- एत- एकोनोcameroon_ departments. kgm


Datei herunterladen: 	 डाउनलोड


Wischblende (Uhr)Comment 	 घड़ी वाइपComment


Neuen Wiedergabelistenordner erstellen 	 फोल्डर गीत- सूची बनाव


Arithmetik 	 अंकगनित


Keine Information über Verbindungen im %1 %2 	 कोई कनेक्सन लाग% 1% 2 बर नइ मिलत हे


PoznanCity in Poland 	 पोजनानCity name (optional, probably does not need a translation)


Teildokument: 	 उपकागद:


Der Endpuffer ist die Zeit vom vorzeitigen Ende bis zum verspäteten Ende. 	 अर्ली फिनिस से लेट फिनिस के बीच के अवधि हे फिनिस फ्लोट.


360x180 dpi 	 360 x 180 डीपीआई


Seiten-Kopfzeile (ungerade) 	 पेज हेडर (विसम)


CFA-Franc BEACName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


Jedem@item:inlistbox allow shutdown 	 सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown


Der Eingabedialog enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen? Der Eingabedialog enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen? 	 प्रवेस गोठ मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव?


Gruppe 1 	 समूह 1


NEGBINOMDIST(Fehler; Erfolge; Wahrscheinlichkeit des Erfolges) 	 NEGBINOMDIST( फेल; सफलता; सफलता_ की_ संभाव्यता)


Vereinzelte Wolken in einer Höhe von %1 	 % 1 मं छिटपुट बादल


KDE-Problemdatenbank: Suche nach NummerQuery 	 केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery


Nachdem die Aufgabe beginnt@item:inlistbox 	 % 1 चालू के बाद@ item: inlistbox


imRamadan 	 रमजान का


Ein Renderer für PDF-Dateien 	 पीडीएफ फाइल रेंडरर


KFileReplace-Suchbegriffe 	 के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस


Befehl: 	 आदेस:


Namen des Datenspeicherknotens eingeben 	 डाटा स्टोर नोड के नाम भरव


INV(-5) ergibt 5 	 INV (- 5) बराबर हे: 5


Tipps 	 नुस्खे


Erinnerungen aktivieren@action:inmenu 	 सुरता सक्छम करव@ action: inmenu


Aktive Uploads 	 अपलोड चलत हे


Öffnen ...@item:inmenu colors 	 खोलव... (O)


Farbschema importieren 	 रंग योजना आयात करव


Angeforderte Gruppe für diesen Servernamen nicht unterstützt 	 ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Los Altos HillsCity in California USA 	 लास अल्तोस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


LokalLatin1 characterset 	 लोकलLatin1 characterset


LEERES HAUSConstellation name (optional) 	 एम्प्टी हाउसConstellation name (optional)


KREBSConstellation name (optional) 	 कर्कConstellation name (optional)


Farbe der Marcus-Bains-Linie in der Tagesansicht 	 अभी हाल के समय लाइन मं सेकन्ड देखाव


Das Datum ist ungültig. 	 तारीक वैध नइ हे.


Der Zeitraum, der nach dem Start des Bildschirmschoners verstreichen soll, ehe nach einem Passwort zum Entsperren gefragt wird. 	 स्क्रीन सेवर के चालू हो जाय के उपरांत के समय जेखर बाद पासवर्ड बर पूछीस जाए.


& Aktivieren@action 	 सक्छम करव (b) @ action


Wird ersetzt: %1 	 % 1 बदली जा रही हे.


Nicht verschlüsseln 	 एनक्रिप्ट नइ करव


Horizontal mittig ausrichten 	 आड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव


Ein Bild mit einer Linsenkorrektur transformierenName 	 एक फोटू ल लेंसकरेक्सन मं बदलथे Name


Nachricht nach unten blättern 	 संदेस नीचे स्क्राल करव


Brecknockshiregreat-britain_counties.kgm 	 बरकान्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


& Tonlage: 	 पिच:


Zeichensatz Name... 	 फोंट ल नाम देव...


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 केन्टन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)