In diesem Quiz müssen Sie die Hauptstadt anhand des Landesnamens raten. 	 ये क्विज मं आप मन ल दे गे डिवीजन नाम के राजधानी के अंदाजा लगाना होही


Port %1 :„ %2“ 	 पोर्ट% 1: "% 2"


(keine Profildateien) 	 (कोई ट्रेस पार्ट्स नइ)


Verwenden des PC-Lautsprechers anstelle des Benachrichtigungssystems von KDE. 	 का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए.


Rotieren und VergrößernName 	 राट- जूमरName


Eintrag im linken Fensterbereich anzeigen 	 चीज ल डेरी पेनल मं देखाव


Mit eigener Vorlage 	 निसानी टैम्पलेट के साथ


Dateityp-Editor 	 के- एडिट- फाइल- किसिम


VanuatuName 	 वनौतूName


Belmopanworld.kgm 	 बेलमोपानworld. kgm


X ist die unabhängige Variable der Potenzreihe 	 X पावर स्रेनी के स्वतंत्र वेरिएबल


Minen: %1 / %2 	 बम:% 1 /% 2


Deckkraft (aktive) in% 	 ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _%


1440x720 dpi, 4 Durchgänge, unidirektional 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Santa Bárbarahonduras.kgm 	 सांता बारबराhonduras. kgm


Faroportugal_regions.kgm 	 फारोportugal_ regions. kgm


Auf Arbeitsfläche 11 umschalten 	 डेस्कटाप 11 मं स्विच करव


VerhaltenName 	 बर्ताव


KReadConfig 	 के- रीड- कान्फिग


& Minimale Größe: 	 सबसे कम आकार: (z)


TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETIConstellation name (optional) 	 ते ताउरा- ओ- ते- वाका- ओ- तामारेरेतीConstellation name (optional)


Rechts ausrichten 	 जेवनी पंक्तिबद्ध करव


Kommentar zur Vorlage 	 टैम्प्लेट कमेंट


Bereichsfehler 	 रेंज गलती


(Keine vorherige Funktion) 	 (कोई पिछला फंक्सन नइ)


Vektorbasierte Spielsteine und Hintergrund für KDE 4. 	 केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना.


& Wiedergabeliste 	 गीत- सूची (P)


S62: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S62: यदि निगल ले गे हे, उल्टी नइ करवाव: तुरंत ही डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Organisator: %1@label 	 आर्गेनाइजर:% 1


Wiedergabeliste 	 चलाव


Bild blockieren... 	 फोटू रोकव...


Sperre 	 तालाबंद


TGAName 	 टीजीएName


Rendite 	 यील्ड


Patiencen legenName 	 पेसेंस तास वाले खेलName


Diese Verknüpfung zeigt auf eine Suchmöglichkeit. 	 ये संकली खोजे बर हे.


Verbleibender Aufwand 	 बाकी बचा प्रयास


Rückgängig: & Umbenennen 	 पहिली जइसन: नाम बदलव (o)


EpiphanyName 	 एपिफेनीName


Gregor Zumstein, Frank Schütte, Carsten NiehausEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


NTSC 	 एनटीएससी


Farbe für den Zeichenbereich hinter dem Gitter. 	 ग्रिड के पीछू प्लाट छेत्र के रंग.


Private 	 निजी


Den aktiven Rahmen vor alle anderen bringen 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम ल उठाव ताकि ए अउ सब्बो फ्रेम के ऊपर प्रकट हो


Speichern von %1„ %2“ nicht möglich. 	 सहेजे मं फेल% 1 "% 2".


GenericName 	 केब्लाक्सGenericName


Ist diese Einstellung markiert (Voreinstellung), wird die Groß- und Kleinschreibung beachtet. 	 यदि एखर विकल्प ल सक्छम होथे (डिफाल्ट से), तहां खोजे के काम केस सेंसिटिव होही.


Datei-Suchprogramm für KDE 	 केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी


Asch-Scharqiyyasaudi_arabia.kgm 	 अस सरकियाहsaudi_ arabia. kgm


IncirlikCity in Turkey 	 इंसरलिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Griechenlandworld.kgm 	 ग्रीसafrica. kgm


Süd-Regioniceland_regions.kgm 	 दक्छिनी छेत्रiceland_ regions. kgm


Leistungsstatus 	 परफारमेंस चार्ट


Pfeil linksQShortcut 	 डेरीQShortcut


Traleerepublic_of_ireland.kgm 	 ट्रालीrepublic_ of_ ireland. kgm


20-23 MB 	 20 - 23 मे. बा.


Keine 	 कोई नइ


Pleionestar name 	 प्लेइओनstar name


Steuerte die meisten Isotopen-Informationen bei 	 बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त


Schwarzweiß, Floyd-Steinberg 	 मोनोक्रोम, फ्लायड- स्टाइनबर्ग


& Fertig 	 पूरा (D)


Kirocker Music DisplayName 	 किरोकर संगीत प्रदर्सकName


Hilfe anfordern... 	 मदद लें...


& Suche starten 	 ढूंढना चालू करव (S)


Bitte ein leeres oder fortsetzbares CD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


In einer überwachten Sitzung wird keine Aktivität festgestelltName 	 मानीटर होवत सत्र मं सांति के पता चलिसName


GIFX-KDE-Submenu 	 जीआईएफX- KDE- Submenu


ToenderCity in Jylland Denmark 	 टोएन्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Öffnen der Eingabedatei 	 इनपुट फाइल खोले मं गलती


Ramona Knapp 	 रमोना नैप


Unterstützung für RubyComment 	 रूबी समर्थनComment


In Wochen 	 हफ्ता में


Cut BankCity in Montana USA 	 कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


In Warteschlange einstellen 	 कतार मं लगाव


IrakName 	 इराकName


Benachrichtigungen 	 सूचना मन ल


Administratordefiniert 	 प्रसासक परिभासित


BitFinder-Modul 	 बिटफाइन्डर प्लगइन


Monteriacolombia.kgm 	 मोंटेरियाcolombia. kgm


Diff 	 डिफ


Nächster Artikel: 	 अगला आलेख:


Nicht Rumänienromania.kgm 	 रोमानिया नइromania. kgm


Keine CD 	 कोई डिस्क नइ


TamsaluCity in Estonia 	 तमसालुCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei„ %1“ existiert nicht. 	 फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


R23: Giftig beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R23: सांस से खींचे मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ätolien-Akarnaniengreece_prefectures.kgm 	 एतोलिया- एकारनानियाgreece_ prefectures. kgm


Die KPart-Komponente von Ark kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Installation.action, to open an archive 	 आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive


Neues Album erstellen 	 नवा एलबम


Geschwindigkeit der Aktualisierung der Anzeige 	 अपडेट गति देखाव:


& Filter: 	 फिल्टर: (F)


Springt in der Wiedergabe zurück 	 प्लेबैक ल पीछू ले जाथे


Der Ordner wird erstellt... 	 लोकल डिरेक्टरी:


Schriftart für Text: 	 पाठ फोंटः


9000,0 m 	 9000. 0 मी


Delegiert: %1 	 प्रतिनिधित्व:% 1


Anzahl Durchgänge pro Zeile 	 प्रति लकीर पास के संख्या


Betreff:@option:check Sticky identity. 	 विसयः (u) @ option: check Sticky identity.


KVerbos beenden 	 के- वर्बोस से बाहिर जाव


Bauwesen - Pfeil nach obenStencils 	 सिविल - तीर ऊपरStencils


Anzeigemodul für Comicbook in OkularName 	 ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName


MiThursday 	 बुधThursday


& Voreinstellungen 	 डिफाल्ट्स (D)


Frequenz: %1 	 आवृत्ति:% 1


am letztenNo date 	 आखरी@ item: inlistbox


Download-ManagerName 	 डाउनलोड प्रबंधकName


Irak 	 इराक


Interner Fehler: Kein Handler angegeben. 	 अंदर के गलतीः कोनो हेंडलर परिभासित नइ.


Symbol, Sonstiges 	 निसान, अन्य


Öffnen & mit 	 एखर साथ खोलव (i)


Die tatsächlichen Treiber-Daten nicht ändern. 	 ये मूल्य ल नइ बदलव!


Thread-Aktivitäten protokollieren 	 थ्रेड सक्रियता लाग करव


Albumeigenschaften und Informationen zur Sammlung bearbeiten. 	 संग्रह जानकारी अउ एलबम गुन संपादित करव.


Das Modul %1 wurde automatisch deaktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %2 besteht 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे


Kein Element ausgewählt 	 कोई तत्व नइ चुने गे


Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Groß 	 बड़े


Text: 	 पाठः


Ausdruck (Expression) erwartet 	 एक्सप्रेसन प्रत्यासित हे


Kamerahersteller und -Modell anzeigen 	 कैमरा मेक अउ माडल देखाव


Euro-Techno 	 यूरो- टेक्नो


Ein Betrachter für Druckaufträge 	 प्रिंट काम प्रदर्सक


& Größe 	 खंभा आकार (S)


Personen-PiktogrammeStencils 	 लोग आकारStencils


Alle Notizen anzeigen 	 सब्बो नोट्स देखाव


Client-Spiel verbunden 	 क्लायंट खेल कनेक्टेड


Antioquiacolombia.kgm 	 एन्टीओक्वियाcolombia. kgm


HochstelltasteQShortcut 	 कैप्स लाकQShortcut


KStars hat keine aktiven Teleskope gefunden. 	 के- स्टार ल कोनो सक्रिय दूरदर्सी उपकरन नइ मिलिस...


Taiwan 	 ताईवान, चीन के प्रांत


& Abgelaufene Erinnerungen anzeigen@action 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ action


V LSR: 	 वी एलएसआर:


Libanesisches Pfund 	 लेबनानी पाउन्ड


MIME-Typ-Ermittlung 	 माइम किसिम खोजइया


Horizontale (X-)Verschiebung (in Punkten) 	 आड़ा (X -) सिफ्ट (बिन्दु में)


Als Standard setzen 	 डिफाल्ट बनाव


Knicken & Nähen 	 मोड़ें अउ सिलाई


Kontrastregler anzeigen 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी देखाव (o)


& Erste Sprache: 	 पहिली भाखा: (F)


Arabisch-Erweiterung 	 अरबी संपूरक


Al Nairstar name 	 अल नायरstar name


Von der Kamera herunterladen & & löschen 	 कैमरा डाउनलोड करव अउ मेटाव (&)


Zugriffsbeschränkungen 	 पहुंच मं रोक


TrentonCity in New Jersey USA 	 ट्रेनटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Tabellenstil der übernommen werden soll: 	 सीट सैली लागू करे बर चुनव:


SalamancaCity in Spain 	 सलमान्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzerdefiniertes Spiel 	 मनमाफिक खेल


Lancashiregreat-britain_counties.kgm 	 लंकासायरgreat- britain_ counties. kgm


Sterne: 	 तारे:


Wählen Sie den gewünschten Gitternetzlinienstil. 	 उचित ग्रिड सैली चुनव.


Wählen Sie einen Spieltyp 	 खेल किसिम चुनव


Die Nachricht wurde von %2 mit dem Schlüssel %1 signiert. 	 संदेस ल% 1 मं कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे.


SuperKaramba Designs 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग


Kreuzstich 	 आड़ा टांका


Surface of Revolution 	 घूमने के सतह


SymboleInserted as %1 in the message below. 	 चिनहाInserted as% 1 in the message below.


Koch Biharworld.kgm 	 कूच बिहारworld. kgm


Erster Schlüssel 	 पहिली कुंजी


Brennvorgang wird vorbereitet... 	 बर्न काम के तैयारी करत हे...


Gesten_AktivierungName 	 गेस्चर_ ट्रिगर्सName


D-Quelltextgenerierung 	 डी कोड जनरेसन


Auswahlmodus: 	 चयन मोड:


Rollennamen B ändern... 	 भूमिका बी नाम बदलव...


Erster-Letzter Sektor 	 पहिली- आखरी सेक्टर


Eigenschaften des Stichwortes „ %1“ 	 टैग के गुन "% 1"


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 केप जिरार्देऊCity name (optional, probably does not need a translation)


FTP-Adresse (URL)Name 	 एफटीपी यूआरएलName


Tschechisch@item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Sendet eine E-Mail an die angegebene Adresse (wird, wenn nötig, wiederholt) 	 दे गे पते मं एक ई- मेल भेजव (जब जरूरी होथे, दुहराव)


Das Öffnen des Projektes„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 चीज "% 1" खोलना फेल.


Öffentlichen & Schlüssel auswählen ...@action toggle action 	 पब्लिक कुंजी चुनव... (S) @ action toggle action


Abgleichen 	 सिंक्रोनाइज


Ein Überwachungsmonitor für NetzwerkeName 	 नेटवर्क उपयोग देखइयाName


Cisco - UniversitätStencils 	 सिस्को - यूनिवर्सिटीStencils


Speicherort der dynamischen Programmbibliotheken. 	 डायनामिक लाइब्रेरीज लोकेसन.


Im Baum nach oben gehen 	 ट्री मं ऊपर जाव


Nachrichtenliste - Aufgaben 	 संदेस सूची - काम संदेस


Zertifikatsserver: 	 डिरेक्टरी सेवा:


Erster (früherer) Datumswert 	 पहिली (पहला) तारीक मूल्य


Bitte wählen Sie einen temporären Ordner 	 अस्थाई डिरेक्टरी चुनव


Ein (Umblättern an der kurzen Seite) 	 चालू (छोटे किनारे मं फ्लिप करव)


Spalte hinzufügen 	 खंभा जोड़व...


Bitte wählen Sie das Boot-Abbild aus. 	 किरपा करके, बूट इमेज चुनव


ISBLANK(A1) ergibt Falsch, wenn A1 einen Wert enthält 	 ISBLANK( A1) गलत बताथे यदि A1 तिर कोनो मूल्य होही


Soll das aktuelle Projekt wirklich geleert werden? 	 का सही मं अभी हाल के परियोजना ल साफ करना चाहथो?


Sonne 	 सुरुज


Erweitertes Entfernen 	 विस्तारित स्ट्रिप


Fügt der Datumsanzeige das aktuelle Jahr hinzu. 	 तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व.


Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Notizen abzugleichen.@title 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Aktualisierungsfehler 	 स्रोत ताजा नइ कर सके


Bnei BrakCity in Israel 	 बेनी ब्रेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie einen Punkt, in dem der Differenzvektor konstruiert wird... 	 बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो...


Mail-Programm lässt sich nicht starten: %1 	 मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Iloilophilippines.kgm 	 इलोइलोphilippines. kgm


... dass Sie durch die laufenden Konsole-Sitzungen wechseln können, indem Sie Umschalt gedrückt halten und die Pfeiltasten für Links und Rechts benutzen? 	 ... कि आप मन कंसोल सत्र मं साइकल कर सकथो सिफ्ट कुंजी दबाए रख कर तथा डेरी या जेवनी तिर कुंजी दबा कर?


& Subnetz-Maske: 	 सबनेट मास्कः (S)


Mittlerer Durchgang eines überlappenden Drucks 	 ओवरले प्रिंटआउट के मध्य पास


Lektion: 	 व्याख्यान:


Book-Typ erfolgreich geändert 	 बुकटाइप सफलतापूर्वक बदलिस


Textzeile 	 लेबल


XIRR(B1:B4;C1:C4) ergibt 0.2115964, wenn B1:B4„ -20000“ ,„ 4000“ ,„ 12000“ ,„ 8000“ und C1:C4„ =DATE(2000;1;1 )“ ,„ =DATE(2000;6;1 )“ ,„ =DATE(2000;12;30 )“ ,„ =DATE(2001;3;1 )“ enthält. 	 XIRR( B1: B4; C1: C4) यदि B1: B4 मं होही - 20000, 4000, 12000, 8000 जबकि C1: C4 मं होही "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" तहां परिनाम होही 0. 2115964


Entwickler (Listenansichten) 	 बनइया (सूची दृस्य)


E-Mail wurde versendet an: %1 Bcc: %2 @info 	 ईमेल भेजिस:% 1 बेनामी प्रति:% 2 @ info


HSV CW 	 एचएसवी सीडबल्यू


Bitte wählen Sie nur ein Rezept aus. 	 किरपा करके, सिरिफ एक रेसिपि चुनव.


Eine vorher rückgänging gemachte Änderung im Editor wiederherstellen 	 संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव


Heilongjiangchina.kgm 	 हेलोंगझियांगchina. kgm


Puerto del RosarioCity in Greece 	 पुएर्तो द रोसारियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Zum ersten Foto gehen 	 पहिली चीज मं जाव


Der Stern HD%1 wurde nicht gefunden. 	 तारा एचडी% 1 नइ मिलिस.


& Keine Skalierung 	 कोई स्केलिंग नइ (N)


System-Signalton Hier können Sie den Klang des Signaltons für Ihr System einstellen, also des„ Piepsers“, den Sie immer hören, wenn etwas nicht stimmt. Beachten Sie bitte, dass Sie zusätzliche Einstellungen an diesem Klang im Modul„ Zugangshilfen“ vornehmen können. Zum Beispiel lässt sich eine Klangdatei festlegen, die statt des Standardtons abgespielt wird. 	 तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के.


S30: Niemals Wasser hinzugießenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S30: एखर उत्पाद मं कभी घलोक पानी नइ डालवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Schritt: 	 स्टेप:


Der Bildschirm wechselt auf eine von Ihnen eingestellte Farbe für die unten angegebene Zeit. 	 स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही.


Alle Einträge anzeigen 	 सब्बो प्रविस्टि देखाव (S)


(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 (C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर


zip, blockweise 	 जिप, मल्टी- स्कैनलाइन ब्लाक्स


Cisco VPN-ProfilComment 	 सिस्को प्रोफाइलComment


Dateisystemtyp 	 FS किसिम


Weitere hinzufügen 	 ट्रैकर जोड़व


Pfad zur KAlarm-Kalenderdatei. 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. @ info: whatsthis


Foggiaitalyprovince.kgm 	 फोगियाitalyprovince. kgm


Nächste & ungelesene Nachrichtenquelle 	 अगला बिनपढ़ा फीड (e)


Ceibapuertorico.kgm 	 सेइबाpuertorico. kgm


Ort 	 जगह


Kosten anzeigen 	 कास्ट ड्राइंग बनाव


Neue Daten herunterladen... 	 नवा डाटा डाउनलोड करव...


Benutzer Sie dieses Kontrollelement, um zu navigieren. 	 नेविगेट करे बर एखर नियंत्रक के परयोग करव.


OLVWMComment 	 ओएलवीडबल्यूएमComment


Verschiedene SymboleKCharselect unicode block name 	 विविध चिनहाKCharselect unicode block name


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um Nachrichten verschlüsselt zu speichern 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करे बर किलिक करव


Bitte installieren Sie das cdrdao-Paket. 	 सीडीआरडीएओ पैकेज इनस्टाल करव.


Kumbacameroon_departments.kgm 	 कुम्बाcameroon_ departments. kgm


Aktualisieren alle: 	 ताजा करव


Von der aktuellen Attributreihenfolge entfernen 	 अभी हाल के विसेसता अनुक्रम से मेटाव


EXR-InfoName 	 ईएक्सआर जानकारीName


Niederösterreichaustria.kgm 	 निचला आस्ट्रियाaustria. kgm


Angegebene Werte über zufälligen Fehlern. 	 दे गे मूल्य दुर्घटना गलती हे.


Signifikanz (optional) 	 सिगनीफिकेंस (वैकल्पिक)


Von:end of range 	 सेःend of range


Gesamtspeicher 	 कुल आकार


Lake OswegoCity in Oregon USA 	 लेक ओस्वेगोCity name (optional, probably does not need a translation)


HST-Bild zeigen (2003)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2003) Image/ info menu item (should be translated)


& 3 Option 	 & 3 विकल्प


Knopfgröße 	 बटन आकार


FISHERINV(0,2859) ergibt 0,278357 	 FISHERINV( 0. 2859) बराबर हे: 0. 278357


Tuvaluoceania.kgm 	 तुवालूoceania. kgm


Hauptentwickler und Betreuer 	 मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर


Seite nach linksQWebPage 	 डेरी पेजQWebPage


Nach unten rechts schmelzen 	 पिघलव नीचे, जेवनी


Wochen@option Name of the weekday 	 हफ्ता@ option Name of the weekday


Konstante Bitrate 	 स्थिर बिटरेट


LDAP-Verwalter-DN: 	 एलडीएपी एडमिन डीएन: (m)


Nord-Westbotswana.kgm 	 उत्तर- पस्चिमbotswana. kgm


Nicht alle Objekte zeichnen, während die Karte bewegt wird? 	 जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव?


Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der globalen Aktion „%2“ in „%3“ zugeordnet. Möchten Sie die neue Zuordnung vornehmen? 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


Einstellungen zur Vorbis-Bitrate 	 वार्बिस बिटरेट सेटिंग


TreppenDescription 	 स्टार- राइजDescription


4 365 Tage in einem Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen pro Monat 	 4 साल मं 365 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या


& Haupt-Werkzeugleiste anzeigen 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T)


Deckel 	 कैप्स


Bitte geben Sie den Variablennamen ein... 	 किरपा करके, परिवर्तनीय (वेरिएबल) नाम भरव...


Oben links senkrecht 	 ऊपर डेरी खड़ा


ParadiseCity in Nevada USA 	 पैराडाइजCity name (optional, probably does not need a translation)


90x90 dpi 	 90 x 90 डीपीआई


Die Anzahl der Fragen im Test 	 प्रस्तावित प्रस्न के संख्या


Mariborslovenia_traditional.kgm 	 मारिबोरslovenia_ traditional. kgm


Aux rechts 	 जेवनी- आक्जिलरी


Anhang speichern & unter... 	 संलग्नक अइसन सहेजव... (S)


Abgelaufene Erinnerungen anzeigen@label 	 अभिलेखित अलार्म देखाव@ label


Inhalt der Oberflächenelemente löschen 	 विजेट सामग्रियाँ साफ करव


Aufgabe@title:column to-do priority 	 काम- सूची@ title: column to- do priority


im Mehof Aban short 	 मेह काof Aban short


Immer nachfragen 	 हमेसा पूछव


WilderCity in Idaho USA 	 वाइल्डरCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbindung geschlossen 	 कनेक्सन बन्द


Zeichen 	 अक्छर% 1


unbestimmt 	 इंडेफिनिट


Zentrieren - \\begin{center} 	 केंद्र -\\ begin{ center}


Cisco - Generisches GatewayStencils 	 सिस्को - जेनेरिक गेटवेStencils


Rumänienworld.kgm 	 रोमानियाworld. kgm


Ereignis ändern & lt;ausführlichgt;: 	 घटना बदलव & lt; वरबोजgt;:


Rigel Centauristar name 	 रिगेल केन्ताउरुसstar name


Konstruiert ein Dreieck durch drei gegebene Scheitelpunkte. 	 एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव.


Die Anzahl der angeschauten Karten. Womöglich als Prozentzahl angezeigt. 	 पहिली से देखे गे कार्डों के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Temporäre Datei für Ausgabe„ %1“ kann nicht erstellt werden 	 आउटपुट "% 1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस


Generischer Sprecherauswahlfilter für KTTSName 	 केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName


Es läuft bereits ein Spiel. Der Start eines neuen wird das alte beenden. 	 एक खेल प्रगति मं हे. एक नवा खेल चालू करे मं वो खेल नस्ट हो जाही.


Sichtbarkeit ändern: 	 विजिबिलिटी बदलव:


ISEVEN(12) ergibt Wahr 	 ISEVEN( 12) के परिनाम होही सही


Dialog für die Symbolauswahl 	 चिनहा चुनइया गोठ


Dei 	 देई का


Maximale Anzahl Schläge, die dem Spieler auf dieser Bahn zur Verfügung steht. 	 स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या ए होल मं खिलाड़ी ले सकथे


0 Sek. 	 0 सेकन्ड


Die aktuelle Dr. Geo-Datei enthält mehr als eine Zeichnung. Bitte wählen Sie die zu importierende. 	 अभी हाल के डा. जिओ फाइल मं एक से अधिक फोटू हे. किरपा करके, चुनव कि कोन से आयात करना हे:


Ein Browser für Online-SpieleserverName 	 आनलाइन खेल सर्वर ब्राउजरName


Überprüfung abgebrochen. 	 सत्यापन छोड़िस.


Timo A. Hummel 	 टिमो ए हमेल


*_BAR_Alle Dateien 	 * _BAR_सब्बो फाइल


Maximale Minibild-Höhe: 	 छोटे फोटू सबसे अधिक ऊंचाईः (h)


Größe: %1 	 आकारः% 1


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ठहरवIndian National month 11 - ShortName


Streicher-Tremolo 	 ट्रेमेलो स्ट्रिंग्स


West 	 पस्चिम


Inhalt: 	 सम्पर्क


& Als Entwurf speichern 	 प्रारूप के रूप मं सहेजव (D)


Suchen nach umbenennbaren Dateien 	 नाम बदले जा सके फाइल मन बर स्कैन करव


0.75x5.875 Zoll, 19x147mm (Video tape spine) 	 0. 75x5. 875in, 19x147mm (वीडियो टेप स्पाइन)


Die E-Mail-Adresse der Ressource 	 संसाधन के ई- मेल पता


Schrift-System 	 तंत्र मं लिखत हे


SamarrahCity in Isère France 	 सामराCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 kann nicht erzeugt werden: %2 	 बना नइ सकिस% 1:% 2


Sie müssen zuerst einen Alias eingeben. 	 आप मन ल पहिली एक उपनाम टाइप करना होही.


Bilder aus einem Ordner öffnen 	 फोल्डर से फोटू खोलव


Start und Ende 	 सुरू अउ बाहिर


2000 Blatt Papierzufuhr (Schacht 4) 	 2000 सीट इनपुट ट्रे (ट्रे 4)


PKCS11-Provider kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Entfernen 	 मेटाव (l)


& Legende ausblenden 	 लीजेंड लुकाव (L)


Keyboard_input_widget_ui 	 कुंजीपट_ इनपुट_ विजेट_ यूआई


Geometrie - DiamantStencils 	 ज्यामितीय - डायमन्डStencils


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfad zum Ordner mit den Suchindizes. 	 सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ.


& Benutzerdefinierte Testseite angeben 	 निजी जांच पेज निरधारित करव (S)


MimasSaturn's moon Enceladus 	 मिदासSaturn' s moon Enceladus


Kexi 	 केक्साई


Saudi-Arabienworld.kgm 	 सऊदी अरबafrica. kgm


Die LaTeX-Datei wird mit YandY LaTeX kompiliert. 	 वायएन्डवाय लेटेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए


mit yodictionary variant 	 यो के साथdictionary variant


Hudsonwaters_world-class.kgm 	 हडसनwaters_ world- class. kgm


HOF DER KAISERINNENConstellation name (optional) 	 यार्ड फार एम्प्रेसConstellation name (optional)


Video-CD wird gebrannt 	 वीडियो सीडी लिखत हे


Japanischer long-Umschlag #4 	 जापानी लंबा लिफाफा # 4


Aggregation 	 एग्रीगेसन


ERRORTYPE(0) gibt einen Fehler zurück 	 ERRORTYPE( 0) एक गलती बताथे


KDiamondName 	 केडायमंडName


Jetzt abgleichen 	 अभी सिंक्रोनाइज करव


Teneriffaspain_provinces.kgm 	 तेनेरिफspain_ provinces. kgm


Portoviejoecuador.kgm 	 पोर्तोवीएजोecuador. kgm


RU: Letzter Sonntag im März (02:00) / Letzter Sonntag im Okt. (02:00) 	 आरयू: पिछला सुरुज मार्च मं (02: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Normal (8 Farben) 	 सामान्य (8 रंग)


Cisco - PIX-FirewallStencils 	 सिस्को - पीआईएक्स फायरवालStencils


Kartendatenöffnen... 	 नक्सा डाटा खोलव... (D)


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName


Falmouthjamaica.kgm 	 फालमाउथjamaica. kgm


Symbol im Systembereich anzeigen 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


& RSIBreak einrichten... 	 आरएसआईब्रेक कान्फिगर करव... (C)


Das Programm dd kann nicht gefunden werden. 	 डीडी नइ मिलिस.


ChathamCity in Ontario Canada 	 चेटहेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Aber die Punkte zählen nicht, weil dieses Spiel ein Sandkastenspiel ist!The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


& Jetzt aktualisieren 	 अभी अपडेट करव (U)


Namentlich bekannte Rechner 	 स्थिर होस्ट


GuatemalaCountry name 	 ग्वाटेमालाCountry name (optional, but should be translated)


Name - Beschreibung 	 नाम - वर्नन


Vorheriger ungelesener Ordner 	 पिछला बिनपढ़ा फोल्डर (o)


Üerspringen 	 छोड़व (S)


Standard-Fensteranordnung: 	 डिफाल्ट दृस्य खाकाः


Haute-VienneRegion/state in France 	 हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Maricaopuertorico.kgm 	 मारिकाओpuertorico. kgm


Kexi erstellt ein neues Datenbankprojekt. Wählen Sie die Speichermethode, die für die Speicherung des neuen Projektes benutzt wird. 	 केएक्जाई एक नवा डाटाबेस परियोजना बना देही. नवा परियोजना ल भंडारित करे बर परयोग में ली जाय वाले भंडारन विधि ल चुनव.


Geschwindigkeit der GPS-Zeichnungsaufbaus überprüfen 	 जीपीए ड्राइंग के गति जांचव


TROMMELSTOCKConstellation name (optional) 	 ड्रमस्टिकConstellation name (optional)


Animationsgeschwindigkeit: 	 एनिमेसन के गति:


Der KDE-Fenstermanager 	 केडीई विंडो प्रबंधक


Bereich 	 स्कोप


Die Datei ist kein KMahjongg Spiel. 	 फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे.


Eine grafische CVS-Oberfläche 	 सीवीएस फ्रन्टएन्ड


Nach der Wiedergabe den Rechner herunterfahren 	 जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर बन्द करव


Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


Walla WallaCity in Washington USA 	 वाला वालाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Statusleiste 	 स्थिति पट्टी (S)


Zweiter Endpunkt 	 दूसरा आखरी बिन्दु


Wählen Sie den Startordner 	 सुरू के डिरेक्टरी चुनव


Freigeben@title:menu 	 साझेदारी@ title: menu


Zu dieser rationalen kubischen Bézierkurve hinzufügen 	 ये संकु के साथ संलग्न करव


Keine Skalierung 	 अइसन कोनो टैग नइ हे


Constantinealgeria.kgm 	 कोस्टेंटाइनalgeria. kgm


Trompete 	 तुरही


12-19 MB 	 12 - 19 मे. बा.


Modul zum Einstellen der Kodierung einer entfernten GegenstelleName 	 कान्करर बर रिमोट एनकोडिंग प्लगइनName


Huntington StationCity in New York USA 	 हन्टिंगटन स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Emulation des Plan-9-Fenstermanagers 8-1/2Name 	 प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName


flipbookName 	 फ्लिपबुकName


Litauisch@item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


Standard-Sortierung@title:tab Empty messagelist 	 डिफाल्ट छंटइया अनुक्रम@ title: tab Empty messagelist


Die Datei enthielt eine unbekannte Versionsnummer. 	 फाइल मं अग्यात संस्करन संख्या हे


Letzter Unterschied 	 आखरी डेल्टा


Höhe 	 ऊंचाई:


Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो


Zur angegebenen Zeit 	 निरधारित समय पर


Rückverfolgungsprogramm ausführen 	 ट्रेस प्रोग्राम चलाव


Minasuruguay.kgm 	 मिनासuruguay. kgm


Die Verbindung ist abgebrochenName 	 कनेक्सन टूट गिसName


Buză uromania.kgm 	 बुजाउromania. kgm


Als neue Ebenen einfügen 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


Immer die obigen Einstellungen zum Exportieren verwenden 	 निर्यात बर हमेसा ऊपर के विकल्प मन के परयोग करव


Das aktuelle Spiel speichern 	 अभी हाल के खेल सहेजव


vector 	 सदिस


Gehe zu‚ %1‘ 	 पर जाव '% 1'


Absender: 	 सेः


FACT(Zahl) 	 FACT( संख्या)


UML-Objekt erstellen: 	 यूएमएल आब्जेक्ट बनाव:


(Bukarest Stadtverwaltung)russia_districts.kgm 	 (बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी) russia_ districts. kgm


Die Strigi-basierte Suche findet Dateien anhand des Inhalts anstelle des Dateinamens. 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे.


kdetv-Erweiterung für die KontrollleisteComment 	 केडीईटीवी पेनलएक्सटेंसनComment


Ausgewählt@action:button unselect addressee 	 चुने गे@ action: button unselect addressee


Überschrift 3 	 सीर्सक ३


Mehrwertiges AttributStencils 	 मल्टीवेल्यूड गुनStencils


#NAME?Error: number out of range 	 # नाम? Error: number out of range


US D 	 यूएस D


Nachrichten empfangen durch %1 	 संदेस% 1 से मिलिस


Die Funktion ISODD() ergibt Wahr, wenn die angegebene Zahl ungerade ist. Sonst ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISODD () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या विसम होगी. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


In den endgültigen Ordner verschieben 	 आखरी डिरेक्टरी मं खिसकाव


& Helligkeit: 	 चमकीलापनः (B)


Aus der Datei kann nicht gelesen werden. 	 फाइल पढ़ नइ सकिस.


Kabuntalanphilippines.kgm 	 काबुनटालानphilippines. kgm


Die Funktion LOGINV() berechnet das Inverse der lognormal kumulativen Verteilung. 	 LOGINV () फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे.


Cyanid-Säure 	 प्रुसिक अम्ल( सायनिक अम्ल)


Länge/Werte: 	 लंबाई/ मूल्य:


North-Westernzambia_provinces.kgm 	 उत्तर- पस्चिमीzambia_ provinces. kgm


TIFF-MetainformationName 	 टिफ फाइल मेटा जानकारीName


Natürlicher LogarithmusExponential function 	 सामान्य लागExponential function


Lizenz: %1 	 लाइसेंस:% 1


Die Datei kann nicht geladen werden, da sie nicht geöffnet werden kann. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस काबर कि एला खोले नइ जा सके.


Keine Ãbereinstimmungen gefunden Es wurde kein Text ersetzt. 	 कोई जोड़े नइ मिलिस पाठ ल बदले नइ गिस


Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose 	 कापीराइट (c) 2002- 2003 क्रिस्चियन लूज


_Domäne: 	 _ डोमेन:


Die Schrift für die Schüler- und Lehrerzeile 	 विद्यार्थी अउ सिक्छक पंक्तियों बर फोंट


Satunthailand.kgm 	 सटुनthailand. kgm


Ordner erstellen 	 डिरेक्टरी बनाव


Kontaktcontact email address 	 सम्पर्क


Tastendruck 	 कुंजी दबाव


Entfernt die ausgewählten Objekte aus der Beobachtungsliste 	 देखे के सूची मं से उभारे गे चीज ल हटाव


AufsteigendSort order for mail groups 	 बढ़त क्रम मेंSort order for mail groups


Ein Stern-Objekt 	 तारा आकार


Pause & lt;msecgt; Millisekunden. Beispiel: 	 ठहरव < msec > मिलायकन्ड. उदाहरन


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 हार्पर फेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Löschen@item:inmenu undo unmark blank 	 मेटाव@ item: inmenu undo unmark blank


Kreise bewegen 	 वृत्त एनिमेट करव


Zum Kontext springen 	 संदर्भ मं जाव


Netzwerk - Switch-SymbolStencils 	 नेटवर्क - स्विच चिनहाStencils


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए. मुलर


Momentane Farbe Dies ist die momentan ausgewählte Farbe 	 अभी हाल के रंग ये अभी हाल के चुने गे रंग हे


Invernessgreat-britain_counties.kgm 	 इनवर्नेसgreat- britain_ counties. kgm


Dordognefrance.kgm 	 दोर्दोनेfrance. kgm


Singhalesisch (Sri Lanka) 	 सिंहली (स्री लंका)


Dokument öffnen 	 कागद खोलव


Valparaísochile.kgm 	 वाल्पाराइसोchile. kgm


Demographie 	 डेमोग्राफिक्स


Entfernt & bekanntmachen: 	 रिमोट घोसना: (n)


Spielinfo laden 	 खेल जानकारी लोड करव


& IPP-Bericht 	 आईपीपी रिपोट (I)


720×720 dpi, besonderes Hochglanzpapier 	 720×720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


Bilder filtern 	 पहिली फोटू


2 Erweiterungsschächte 	 2 अतिरिक्त बिन


Datenpakete empfangen 	 पैकेट्स आइस


KoblenzCity in Germany 	 काब्लेन्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Hip-Hop 	 हिप- हाप


Nachrichten-MarkierungSubject of an email. 	 संदेस टैग्सSubject of an email.


papierfarbeYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 केनवासरंगYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gehe zur vorherigen Fundstelle 	 पिछला मेल- खाते मं जाव


X-GnokiiGenericName 	 एक्स- ग्नोकीGenericName


Kontakte werden hochgeladen 	 सम्पर्क ल अपलोड करत हे


Auf Arbeitsfläche 12 umschalten 	 डेस्कटाप 12 मं स्विच करव


Mondlose Nacht 	 चंद्र रहित रात


Schraube 	 स्क्रू


KLinkStatus-Komponente 	 केसंकलीस्टेटस पार्ट


& Server hinzufügen 	 सर्वर जोड़व (A)


Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTDQXml 	 डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


Verfügbare Aufgaben 	 मिलत काम


Jazz+Funk 	 जैज+फंक


Auf %1 ist kein Zugriff möglich und kann auch nicht ermöglicht werden. 	 % 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Filterliste 	 फिल्टरों के सूची


Javascript-MedienspielerName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Zaporizhzhiaukraine.kgm 	 जापोरिज्जियाukraine. kgm


Arbeitsflächen-Raster anzeigenDesktop name alignment: 	 डेस्कटाप ग्रिड देखाव


BÄRENHÖHLEConstellation name (optional) 	 बीयर्स लाजConstellation name (optional)


Wählen Sie das zu verwendende MIDI-Gerät aus: 	 मिडी उपकरन चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो:


%{genre} 	 % {घराना}


Sekans 	 सीकेन्ट


Trelawnyjamaica.kgm 	 ट्रेलावनीjamaica. kgm


Das Basis-Stichwort kann nicht verschoben werden. 	 रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके


Zeichnet linien- und kurvenbasierte Truchet-Muster, die den Bildschirm kacheln. Geschrieben von Adrian Likins, 1998. 	 ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे.


& Signalton nach jedem Auslesen 	 हर एक रिप पूरा होए के बाद बीप करव (B)


Flesch-Algorithmus 	 फ्लैस पठन ईजी


Dies ist die Standardmethode zum Anhängen von E-Mails, die auf einem Termin fallengelassen werden 	 कोनो घटना मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका


Diesen Einrichtungsdialog schließen 	 ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव


Ausgewähltes Emoticon löschen 	 चुने गे चेहराचिनहा हटाव


Klassenname: 	 क्लासनाम:


Befehl 	 वक्तव्य


Dialog zum Öffnen einer Adresse (URL) 	 अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ


Super A3 	 सुपर A3


& Index 	 निर्देसिका (I)


Crontabs aller BenutzerCrontab of user login 	 सब्बो कमइया क्रानटैबCrontab of user login


Während der Eingabe suchen 	 जइसन जइसन टाइप करते जाव - ढूंढते जाव


KHTML 	 के- एचटीएमएल


& Höhe: 	 ऊंचाई: (g)


Murska Sobotaslovenia_traditional.kgm 	 मुर्स्का सोबोताslovenia_ traditional. kgm


& Originalgröße 	 मूल आकार (S)


UTF-16 	 यूटीएफ- 16


& Verschiedene Formen von Durchsichtigkeit: 	 मेन्यू के स्वक्छ पारभासी किसिम (l)


BismarckCity in North Dakota USA 	 बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Klaipė daCity in Lithuania 	 कालादरCity in Lithuania


Druckvorschau für die aktive Tabelle oder Abfrage anzeigen 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाव


Araucacolombia.kgm 	 अराउकाcolombia. kgm


Cisco - Content-Switch-ModulStencils 	 सिस्को - सामान स्विच माड्यूलStencils


Beschreibung: 	 वर्ननः


Tàrregacatalonia_comarques.kgm 	 तारेगाcatalonia_ comarques. kgm


Fokuslänge: 	 फोकल लम्बाई:


Antiquephilippines.kgm 	 एंटीकphilippines. kgm


& Anwenden 	 लगाव (y)


DIN B2Page size 	 आईएसओ बी2


Größen in Prozent anzeigen 	 प्रतिसत% के रूप मं आकार


Mathematische Gruppe 	 गनितसमूह


& Lücken füllen 	 खाली जगह ल भरव (g)


Klicken Sie hier, um eine Liste der Parameterwerte zu öffnen. Sie können diese dann ergänzen, entfernen oder verändern. 	 पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो.


Inge Wallin 	 इंग वालिन


Druckserver einrichten 	 प्रिंट सर्वर कान्फिगर करव


Neuschreiben der Benutzerschnittstelle um XMLGUI zu benutzen Jede Menge Fehlerkorrekturen und Aufräumarbeiten 	 एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई


Systemdateien 	 सिस्टम फाइल


Flamme 	 ज्वाला


Vtun VPN 	 वीट्यून


Bismarckusa.kgm 	 बिस्मार्कusa. kgm


LDAP-Verbindung abgebrochen. 	 एलडीएपी कनेक्सन फेल


Skalieren (Verhältnis bestimmt durch zwei Strecken) 	 स्केल (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)


Emoticon-Verwaltung 	 चेहराचिनहा प्रबंधक


& Menge 	 मात्रा (A)


Keralaindia.kgm 	 केरलindia. kgm


Nur exportieren 	 सिरिफ निर्यात (p)


unbenanntes Farbschema 	 अनाम रंग योजना


Bildmodul_VerzerrungseffekteComment 	 इमेज- प्लगइन_ डिस्टार्सनवाफएक्सComment


Objekt schließen 	 चीज बन्द करव


Breite %1 	 चौड़ाई% 1


Amarok - Musik neu erleben!Name 	 अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name


EE: Letzter Sonntag im März (00:00) / Letzter Sonntag im Okt. (02:00) 	 ईई: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Leichter PlatzComment 	 आसान कोर्सComment


Maximale Anzahl Adressen: 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


mal 	 समय


Kein Hintergrundgrogramm für Chiasmus eingerichtet 	 कोई चियास्मस बैकएन्ड कान्फिगर नइ


Ende der verschlüsselten Nachricht 	 एनक्रिप्टेड संदेस के आखरी


Bildgröße ändern 	 फोटू आकार बदलना


Leerer Keller 	 खाली तहखाना


Geben Sie hier die Adresse ein. Die Port-Angabe ist optional. Beispiel: rdpserver:3389 (rechner:port) 	 इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port)


COMBIN(12;5) ergibt 792 	 COMBIN( 12; 5) के परिनाम होही 792


Den Rechner ausschalten 	 कम्प्यूटर बन्द करव


Höher ist besser aber langsamer. 	 जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा


Feld leeren 	 कक्छ साफ करव


FreshmeatQuery 	 फ्रेसमीटQuery


Zeige... 	 देखाव...


Geografischen Standort des Teleskops bei Verbindung aktualisieren 	 कनेक्सन मं दूरदर्सी उपकरन के भौगोलिक स्थिति अपडेट करव


HP-Prospektpapier (Professional/Matt) 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, मैट


Einbinden der Benutzerressource„ %1“ auf Rechner„ %2“ durch Benutzer„ %3“ fehlgeschlagen. %4 	 साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4


Strg+Pverb, closes the document 	 कंट्रोल+pverb, closes the document


Tatsächlichen Startzeitpunkt bearbeiten 	 मानक कामसमय सुधारव


Druckertreiber für Windows-Rechner anbieten 	 प्रिंटर ड्राइवर विंडोज क्लायंट मं निर्यात करव


PersönlichesName 	 निजीName


Max. Anzahl & Rückgängig: 	 वापस करे के सीमाः (U)


Ehemaliger Betreuer 	 मेंटेनर


Privater Schlüssel 	 निजी कुंजी


Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerifespain.kgm 	 ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरीspain. kgm


Jocke Andersson 	 जोक एंडरसन


VinelandCity in New Mexico USA 	 वाइनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Standardlektionen 	 डिफाल्ट व्याख्यान (L)


Zeichnet miteinander verbundene Linien () 	 जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे ()


Gehölz 	 लकड़ी


Beginn 	 इनिसियल:


Mufumbwezambia_districts.kgm 	 मुफुम्ब्वेzambia_ districts. kgm


Brenner: %1 %2 	 राइटर:% 1% 2


Wenn Sie Strg+Alt+I drücken, wird das KSIRC-Fenster aktiviert (sofern es eines gibt).Name 	 यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name


NampaCity in Idaho USA 	 नाम्पाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kennung der KCal-Ressource 	 के- कैल संसाधन के आईडी


Fortschrittsbalken animieren 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करव


Nachrichten wegwerfen 	 डाक ल दूर फेंक देव


Hyper 	 हाइपर


Alarme 	 अलार्म्स


Treffen@item 	 बैठक


SumyCity in Ukraine 	 सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Wasserflächen 	 पानी के स्रोत


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 केन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Fax wird gesendet an %1... 	 % 1 ल फैक्स भेजत हे...


Arendalnorway.kgm 	 आरेन्दलnorway. kgm


Dauer: 	 अवधिः


Zeit in Sekunden, wie lange nach der Wiedergabe eines Abspielelementes gewartet werden soll. 	 'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे.


Kurt V. Hindenburg 	 कुर्त वी. हिंडेनबर्ग


Jährlich gleicher Tagevent recurs same position (e.g. first monday) each year 	 वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Aktivitätsdiagramm erstellen 	 सक्रियता डायग्राम बनाव


Den aktuellen Graph neu laden 	 अभी हाल के ग्राफ ल इहां सहेजव...


Sortierreihenfolge 	 कैमरा सेटिंग


Pfeil nach oben 	 ऊपर तीर


Elementattribute bearbeiten 	 चीज विसेसता के संपादन


ICC-Dateien (*.icc; *.icm) 	 आईसीसी फाइल मन ल (*. icc; *. icm)


Übung starten@popupmessage 	 अभ्यास चालू करव@ popupmessage


OK@action:button 	 ठीक@ action: button


Frederik Gladhorn 	 फ्रेडरिक ग्लेडहार्न


Fehlender linker BegrenzerQRegExp 	 डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp


& Entwurfsansicht 	 डिजाइन दृस्य (e)


Zugewiesene Stichwörter 	 आबंटित टैग


Malerische Maske 	 पेंटरली ओवरले


In einer Datei gespeicherte Projekte 	 फाइल मं भंडारित परियोजना


Möchten Sie wirklich die Gesamtstatistik zurücksetzen? 	 का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू?


Yttrium 	 विट्रियम


& Einfach 	 सुद्ध (P)


& Lektion 	 सबक (L)


Das war Ihre Frage 	 ये आप मन के प्रस्न था


Whitehorsecanada.kgm 	 व्हाइटहार्सcanada. kgm


180 dpi, ökonomisch, Entwurfsqualität 	 180 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Derzeit werden nur lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल मं समर्थित हे.


Für diesen Spline-Typ werden mindestens %1 Punkte benötigt 	 उस स्प्लाए किसिम बर कम से कम% 1 बिन्दु जरूरी हे


Ucayaliperu.kgm 	 उकायालीperu. kgm


Polnischer Punk 	 पाल्स्क पंक


Vorheriger Monat 	 पिछला महिना (P)


HP LaserJet III Serie 	 एचपी लेसरजेट lll सीरीज


KADMOS Installationsproblem 	 केएडीएमओएस इंस्टालेसन समस्या


Belgien 	 मध्यम


DateigrößeVideoCD Track Filename 	 फाइल आकारVideoCD Track Filename


KWest-SuchdienstDescription 	 केवेस्ट- सर्च- डीमन


Abwechselnd Striche zeichnen. Wenn Sie ein Quadrat fertig stellen, erhalten Sie einen weiteren Versuch. 	 लाइनें खींचे बर बर बारी अपनाव. यदि आप मन कोनो वर्ग बना लेथें तहां आप मन ल एक मौका अउ मिलही.


Antwort im Speicherbereich 	 मेमोरी जगह मं रिस्पांस


Verknüpfung einfügen 	 संकली भरव


Immer verschlüsseln 	 हमेसा एनक्रिप्ट करव


Halbe Höhe: 	 अर्ध ऊँचाई:


Sie können einen neuen Laut spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder aus dem Menü Datei„ Neuer Laut“ auswählen. 	 आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो.


Relative Höhe (sw)Name 	 सापेक्छ ऊंचाई (सियाह सफेद)


Abtastrate: 	 सेंपल दर:


Aktuellen Text nachschlagen 	 अभी हाल के देखव


Name: %1 	 नांव:% 1


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 लिचविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Browserkennung (Opera 4.03 unter Windows NT)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name


Nicht rekursiv 	 रिकर्सिव नइ


Wenn Sie jetzt beenden, werden alle Änderungen verworfen. 	 यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही.


Zu nächstem ungelöste Konflikt springen 	 अगले समाधान- रहित आपसी विरोधों मं जाव


Adapter für KHTML-ErweiterungenComment 	 केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment


Broadcast-Adresse:%1 	 ब्राडकास्ट पता:% 1


Nummer des Monats (1..12) 	 महिना के संख्या (1.. 12)


Ungültige Anzahl von Feldern in Zeile %1: 	 लकीर% 1 मं फील्ड मन के गलत संख्या:


& Wirklicher Name: 	 सही नामः (R)


Konten 	 खाते


Projekt-Fehler 	 परियोजना गलती


Objekte zeigen 	 चीज देखाव


Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten - Fehler@title:window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस गलती


Anmeldename. 	 लागिन नाम


The PasCity in Manitoba Canada 	 द पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Groupwise-Adressbuch-Ressource aktualisieren 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन अपडेट करव


Durchsuchen-Einstellungen 	 ब्राउजिंग सेटिंग


Dokument„ %1“ (%2): 	 कागद '% 1' (% 2):


BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichenmodus umschalten 	 ड्राइंग मोड टागल करव


VARP(15;80;3) ergibt 1144,22... 	 VARP( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22...


Breite des Hauptfensters, in Pixeln 	 पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


720 dpi, höchste Qualität 	 720 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Nanggroe Aceh Darussalamindonesia.kgm 	 नानग्रोए एच दारेस्सलामindonesia. kgm


Musiktitel-AnzeigeComment 	 अभी बजावत हेComment


Wählen Sie die Farbe für die Karte 	 कार्ड बनाए मं उपयोग बर रंग चुनव


Ein Kontakt hat Ihnen ein Zischen/Anstupsen gesendet. 	 एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस.


Ziffern: 	 उजालापन


FSView 	 एफएस- व्यू


Maximieren (nur senkrecht) 	 सबसे बड़ा (केवल खड़ा)


Graustufen 	 धूसर के स्तर


Den Stil für die aktuelle Ansicht einstellen. 	 अभी हाल के रपट छापथे.


KIconEdit 	 के- आइकान- एडिट


Kamera ...Comment 	 कैमरा उपकरन... Comment


Den DVD Kopieren-Dialog öffnen 	 डीवीडी नकल करे के गोठ खोलव


Kopete MessengerName 	 के- ओप्टी मैसेंजरName


Vorschau der geänderten Ebene 	 परिवर्धित परत के प्रिव्यू


Bewertungsfilter 	 फिल्टर रेट करव


MauritiusName 	 मारीससName


& Neues Unterelement 	 नवा सबआइटम (S)


SlrnGenericName 	 एसएलआरएनGenericName


Beziehungstyp 	 संबंधता जोड़व


DIN B3Page size 	 आईएसओ बी3


Text der Nachricht festlegen 	 संदेस के मुख्य हिस्सा सेट करव


Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Kreisbogens... 	 नवा चाप के केंद्र चुनव...


PuebloCity in Colorado USA 	 पुब्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzeigename: 	 प्रदर्सक के नामः


Sonoramexico_states.kgm 	 सोनोराmexico_ states. kgm


Andere Schrift wählen 	 अऊ दूसर फोंट चुनव


Zehntel 1/10 	 दसवां 1/ 10


Bild-Mimetyp 	 फोटू माइम किसिम


Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet worden ist. 	 जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव.


Unterteilen 	 पृथक


Radius %1 (z) 	 त्रिज्या% 1 (z)


Titelposition 	 ट्रैक स्थिति


Übergänge aktivieren 	 ट्रांजीसन सक्छम करव


Midlandszimbabwe.kgm 	 मिडलैंडzimbabwe. kgm


Dänisch@item Spelling dictionary 	 दानिस@ item Spelling dictionary


Farbverwaltung 	 रंग प्रबंधन


Der Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen kann nicht auf„ nur lesen“ eingestellt werden, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen.@info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info


Jugoslawischer Dinar 	 युगोस्लावियाई दीनार


Objektfluss 	 ओब्जैक्टफ्लो


DigbyCity in New Brunswick Canada 	 डिगबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Zentrierte Anzeige 	 केंद्रित दृस्य


Auswahl aufhebenSearch finished. 	 चयन साफ करवSearch finished.


Titel %1 wird konvertiert 	 ट्रैक बदलत हे% 1


Stücknummer 	 ट्रैक- संख्या


LoianoCity in Italy 	 लोइयानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Klicken Sie hier, um die Konfiguration zu testen. Sie sollten einen gesprochenen Satz hören. 	 कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. आप मन बोले जा रहे वाक्य ल सुन लेहू.


WestsaharaName 	 पस्चिमी सहाराName


Diese Verknüpfung zeigt auf den Autoren. 	 ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे.


PixelTranslators: Centimeter 	 पिक्सेलTranslators: Centimeter


Fallenlassen 	 नीचे जाव


Nach Frankreich benannt, um Marguerite Perey zu ehren 	 मार्गरेट पेरे ल गौरवान्वित करे बर फ्रांस के ऊपर नाम रखे गिस


Synthesizer Streicher 2 	 सिंथ स्ट्रिंग्स 2


Diese Ereignistypen archivieren@option:check 	 अभिलेखन बर चीज मन के किसिम@ option: check


& Schließen des Bearbeitungsfensters für Textpassagen-Buch: 	 वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b)


Cristian Tibirna 	 क्रिस्चियन टिबरिना


Weserwaters_world-class.kgm 	 वेसेरwaters_ world- class. kgm


Großer Zwischenraum 	 बड़े जगह


AladinAdvanced URLs: description or category 	 अलादिनAdvanced URLs: description or category


Interner-Speicher-PiktogrammStencils 	 अंदर के भंडारन आकारStencils


Neue Uhrskala: %1 sek 	 नवा क्लाक स्केल:% 1 सेक


Neue Dateien als leer betrachten 	 नवा फाइल मन ल खाली समझव


gnubg kann nicht ziehen. 	 ग्नूबग चल नइ सकिस.


Unten links waagerecht 	 नीचे डेरी आड़ा


KSplash lässt sich nicht starten. 	 के- स्प्लैस चालू करे मं अक्छम.


Die Mausobject name (optional) 	 द माइसobject name (optional)


Ihr OpenPGP-Schlüssel zur Verschlüsselung 	 आप मन के ओपन- पीजीपी एनक्रिप्सन कुंजी


Eine kritische Fehlermeldung wird angezeigtName 	 एक गंभीर संदेस देखावत हेName


North CarolinaRegion/state in USA 	 उत्तरी अमेरिकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Socket ist nicht zugewiesenSocket error code NotCreated 	 साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated


MariettaCity in Georgia USA 	 मैरिएत्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


FreeholdCity in New Jersey USA 	 फ्रीहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


WainwrightCity in Alberta Canada 	 वेनव्राइटCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 is the nick, %2 is the message 	 *% 1 हर सर्वर मं प्रवेस करिस% 1 is the nick,% 2 is the message


Riviere-EterniteCity in Quebec Canada 	 रिविएरे- एटरनाइटCity name (optional, probably does not need a translation)


30m bei 1,3 cm 	 30मीटर 1. 3सेमी पर


Aktualisiert von einer Datenbank aus Version 0.7 	 ०. ७ डाटाबेस से अपडेट करिस


Die Erinnerung kann in KOrganizer nicht aktualisiert werden@info 	 केओर्गनाइजर मं अलार्म ल अपडेट करे मं अक्छम@ info


Verbindungsantwort: 	 कनेक्ट जवाबः (n)


David Powell 	 डेविड पावेल


Bryce Nesbitt 	 ब्रायस नेसबिट


Beim Suchen dieses Programm schließen? 	 जब खोजे जाही तहां का हम एखर प्रोग्राम ल बंद करव?


Passwort ändern... 	 पासवर्ड बदलव...


JoystickName 	 जायस्टिकName


Ngoumoucameroon_departments.kgm 	 न्गोउमोउcameroon_ departments. kgm


Manuel Menezes de Sequeira 	 मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा


Hopalong 	 हापएलान्ग


Dr. Klashs Kurzbefehl-Diagnose@option:check 	 डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check


Kolab-Server 	 कोलाब सर्वर


CD wird im„ Track at once“ -Modus gebrannt. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


Erweiterte Autokorrektur 	 विस्तृत अपने अपन सुधार (v)


Normale Kopie 	 सामान्य नकल


Max. Anzahl Ringe 	 सबसे अधिक छल्ला


Privasfrance.kgm 	 प्रिवासfrance. kgm


Diagramm 	 आरेख (D)


Phosphorsäure 	 फास्फोरिक अम्ल


Einzug der ersten Zeile 	 पहिली लकीर हासिया


Mediaplayer: 	 खोजे बर औजार पट्टी


Aktuelles Spiel 	 अभी हाल के खेल


Zu öffnendes Dokument 	 खोले बर कागद फाइल


& GnomonischShow the information boxes 	 ग्नोमोनिक (G) Show the information boxes


Unterfensterleiste immer ausblenden 	 टैब पट्टी हमेसा लुकाव


im Sha`ban 	 साबान का


Transaktionen werden für den Treiberâ %1â nicht unterstützt. 	 ड्राइवर "% 1" बर ट्रांजेक्सन समर्थित नइ हे.


30 min 	 30 मि.


Hyperbel durch Asymptoten & & Punkt 	 अनन्तस्पर्सी अउ बिन्दु से अतिपरवलय


Masken-Quelle 	 मास्क स्रोत


Auftragsnummer 	 काम आफसेट


Die Funktion DAYSINMONTH() gibt die Anzahl der Tage in dem angegebenen Monat eines Jahres zurück. 	 फंक्सन DAYSINMONTH () दे गे साल अउ महिना के दिनों के संख्या बताथे.


LaTeX-Thema 	 लेटेक्स विसय


& Beschreibungen 	 विवरन (r)


Wetterbedingungen 	 पानी के स्रोत


Passive Aktivitätsanzeige 	 अक्रिय व्यस्त संकेतक


NetzwerkeinstellungenName 	 डेसीबल खाता कान्फिगर करवName


Endwert (optional) 	 भविस्य मूल्य (वैकल्पिक)


ZufallsauswahlfilterName 	 बेतरतीब चुने के फिल्टरName


Version %1 	 संस्करन% 1


Geben Sie einen anderen Namen ein 	 फोल्डर नाम भरव:


Rüdiger BenteName 	 रूदिगर बेन्तेName


Latin-Erweiterung-B 	 लातिन विस्तारित- ब


Percy Leonhard 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


Symbol weiterhin im Systembereich anzeigen, auch wenn das Client-Programm geschlossen wurde. Diese Option ist folgenlos, falls nicht„ startonshow“ angegeben wurde. 	 तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय.


Web-NavigationsbereichName 	 वेब बाजूपट्टी माड्यूलName


yes 	 हाँ


Anzahl Kategorien, die auf einmal angezeigt werden: 	 स्रेनियों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे:


Datei als Hintergrundbild verwenden. 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Sternbildnamen bei Bewegung ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?


& Heimatort setzen 	 घर जगह सेट करव (S)


Röhren 2Name 	 पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name


Klassenname: 	 वर्ग नामः


Tage 	 दिन


18.-letzer 	 18वां आखरी


Tee ist fertigName 	 चाय बन गे हेName


PGP-Warnung 	 पीजीपी चेतावनी


Verschiedenes 	 विविध विकल्प


Spot 	 स्पाट


Zur vorherigen Assistenten-Seite wechseln 	 विजार्ड के पिछले पेज मं जाव


Aktuelles Stück: %1 	 अभी हाल के ट्रैकः% 1


Aktualisierung der Zeile auf dem Server fehlgeschlagen. 	 सर्वर मं लकीर अपडेट फेल.


minimal 	 मि.


Gefundene Programme 	 प्रोग्राम मिलिस


NORMDIST(Zahl;MV;STD;K) 	 NORMDIST( संख्या; MV; STD; K)


Sie besitzen keine Rechte zum Einbinden der Quelle. 	 रिसोर्स्स बाइन्ड करे बर कोनो अनुमति नइ.


SchachName 	 एन्डगेमName


Andere Farbe bei Tippfehler verwenden 	 टाइप मं गलती होय मं दुसर रंग उपयोग करव


600 dpi, Foto, Farbpatrone, Fotopapier 	 1200 डीपीआई, फोटो, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Tobias Koenig 	 टोबियास एन्टोन


Es existieren keine Dateien namensâ %1/%2???.grlâ fÃ¼r das Spiel %3. 	 वहां कोनो फाइल मन ल '% 1 /% 2???. grl' खेल% 3 बर नइ हे.


Befehl einfügen... 	 कमांड भरव...


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgangsgerät 	 आउटपुट उपकरन (i)


Barcelonetapuertorico.kgm 	 बार्सेलोनेताpuertorico. kgm


Verwendete Blöcke: 	 उपयोग करे ब्लाक:


Kosten anzeigen 	 ड्रा कास्ट्स


Domain-Name: 	 डोमेन नामः (D)


Perthgreat-britain_counties.kgm 	 पर्थgreat- britain_ counties. kgm


Spiel beendet 	 खेल छोड़ा


Fügt die ausgewählte Nachrichtenquelle zu Akregator hinzuName 	 चुने गे आरएसएस फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़थे Name


Leere URI. 	 खाली यूआरआई


YEARFRAC(Startdatum; Enddatum; Basis) 	 YEARFRAC( सुरू तारीक; आखरी तारीक; आधार)


Lame-MP3-KodiererComment 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडरComment


Projeziert diesen Punkt auf den Kreis 	 ये बिन्दु ल वृत्त मं प्रोजेक्ट करव


Passwort ändernName 	 पासवर्ड बदलवName


KDat Version %1 KDat ist ein Tar-basiertes Programm für Sicherungen mittels Bandlaufwerken. Copyright (c) 1998-2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink.com 	 के- डैट संस्करन% 1 के- डैट एक टार आधार से टेप अभिलेखक हे. कापीराइट (c) 1998- 2000 सीन व्याइन कापीराइट (c) 2001- 2002 लारेंस विडमेन kdat@ cardiothink. com


Einstellbare Dateieinbindung 	 कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन


%1 von %2 	 % 1 मं से% 2


Pneumatik - comelec2Stencils 	 न्यूम - कामइलेक२Stencils


Einrichten der„ digitalen Brieftasche“ (KWallet)Name 	 केडीई वालेट कान्फिगरेसनName


WorKflowComment 	 वर्कफ्लोComment


Taste 7 (falls verfügbar) 	 बटन 7 (यदि मिलत हो)


Webbrowser, Dateimanager und Dokumentenbetrachter. 	 वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक


CPU-Verlauf 	 सीपीयू इतिहास


Vorschau auf„ KStep“ 	 के- स्टेप प्रिव्यू


Dies setzt die durchschnittlichee Bitrate für die Kodierung. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे.


Der Provider-Pfad für KHangMan 	 के हेगमेन बर प्रोवाइडर पथ


_Neu starten@action:button 	 फिर_ से चालू@ action: button


Quelle für den rechten analogen Ausgang 7 wählen 	 एनालाग आउट 7 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Seitenbreite 	 चौड़ाई जमाव


AufSeite einpassen 	 पेज मं फिट करव (F)


La Trinidadphilippines.kgm 	 ला ट्रिनिडाडphilippines. kgm


Adressbuch des Systems wird aktualisiertMessage syncing Groupwise address book 	 तंत्र पता पुस्तिका अपडेट करत हेMessage syncing Groupwise address book


UNICODE("KDE ") ergibt 75 	 UNICODE ("KDE") के परिनाम होही 75


Statistik 	 सांख्यिकी (t)


KMathBase-KomponenteComment 	 केमैथबेसपार्टComment


VermischtesStencils 	 वर्गीकृतStencils


Radioaktive Elemente 	 रेडियो- एक्टिव तत्व मन के रंग चुनथे


Zum rechten Rand verschieben 	 जेवनी खंभा मं जाव


Das Standard-Design für Kigo in KDE4.Name 	 केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName


7-Punkte-Spiel 	 7 अंक प्रतियोगिता


Robert Palmbos 	 राबर्ट पामबोस


YorubaName 	 योरुबाName


GESTEP(1,2; 3,4) ergibt 0 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0


Die GPX-Datei„ %1“ kann nicht verarbeitet werden. 	 जीपीएक्स फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस!


Wechselt zum Eigenschafteneditor. 	 गुन संपादक पेनल मं जाथे.


Auf alle Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


Video4LinuxComment 	 वीडियो- लिनक्सरComment


StamfordCity in Connecticut USA 	 स्टेमफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


im TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Woche %1 (%2)Week number 	 हफ्ता% 1 (% 2) Week number


CMYK-Farben 	 सीएमवायके स्याही


Luma bikubisch/Chrominanz bilinear 	 ल्यूमा बाईक्यूबिक / क्रोमा बाइलिनियर


Kein Buddy 	 कोई बड्डी नइ


& Zeile 	 पंक्ति (R)


Fenster verschwindet 	 विंडो अदृस्य हो


Fehler: Konflikt der Dateitypen 	 गलती: आपसी विरोधी फाइल किसिम


Cisco - Router mit FirewallStencils 	 सिस्को - फायरवाल सहित राउटरStencils


Die Ausführung des Befehls ist fehlgeschlagen (kein Zugriff auf Befehlszeile)@info 	 कमांड लागू करे मं फेल (सेल एक्सेस अधिकृत नइ): @ info


Ursprüngliche Ausrichtung 	 मूल दिसा


Ergebnisansicht fokussieren 	 फोकस परिनाम दृस्य


Yambiosudan.kgm 	 याम्बियोsudan. kgm


Nenzenrussia_subjects.kgm 	 नेनेत्सियाrussia_ subjects. kgm


Ereignisse suchen mit dem angegebenen oder späteren Startzeitpunkt 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे


Abbrechen@item:inlistbox 	 खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement


Dekodierungsmodul für Ogg-Vorbis-DateienName 	 ओग वार्बिस फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Möchten Sie aufgeben? 	 का आप मन छोड़ना चाहथो?


Griechisch (erweitert) 	 युनानी विस्तारन


& Ansicht 	 देखव (V)


LesegeschwindigkeitName 	 स्प्रेड सीटName


Voriges MediumQShortcut 	 मीडिया पिछलाQShortcut


Karbon 1.x ImportfilterName 	 कार्बन १. x आयात फिल्टरName


Einstellungen für Computerspieler 	 एआई सेटिंग


Längsseite; rechte Seite des Papiers 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के जेवनी किनारा


Das Abgleich-Werkzeug von KDE 	 केडीई सिंक्रोनाइजेसन औजार


Ausgabe: 	 आउटपुट:


Ebenen 	 परत


KWord OpenOffice.org Writer-ExportfilterName 	 केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर आयात फिल्टरName


Datei lÃ¶schenunknown image dimensions 	 फाइल मेटावunknown image dimensions


Alle hervorheben 	 सब्बो ल चमकाव


KSupplicantComment 	 केसप्लिकेंटComment


Große Ganzzahl 	 बड़ी पूर्नांक संख्या


Das Objekt„ %1“ kann nicht umbenannt werden. 	 चीज "% 1" के नाम बदल नइ सकिस.


Wert@action:button Add new mime header field. 	 मान@ action: button Add new mime header field.


Sie müssen mindestens eine Tabelle auswählen. 	 आप मन ल कम से कम एक टेबल चुनना होही.


PAL 	 पाल


Positionen überprüfenThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


QuizKorrektComment 	 क्विज- करेक्टComment


Hohe Qualität (Farbpatrone) 	 जादा विसेसता (रंग कार्ट्रिज)


Oben ausrichten 	 सीर्स मं पंक्तिबद्ध करव


Kile-Projektdateien 	 काइल परियोजना फाइल


Cisco - Optische ÜbertragungStencils 	 सिस्को - आप्टिकल ट्रांसपोर्टStencils


Kein Eintrag ausgewählt 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


Fehler beim Schließen der DatenbankQXml 	 डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml


NantesCity in Loire-atlantique France 	 नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie mindestens drei Buchstaben zum Filtern der Seiten ein 	 पेज मन ल छनइया करे बर कम से कम तीन अक्छर भरे होही


Matrixkomponente 	 माट्रिक्स विजेट


Klon-Abbild wird gelesen 	 क्लोन इमेज पढ़त हे


%1 Tage@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours 	 % 1 दिन


LihueCity in Hawaii USA 	 लिह्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Antarktis 	 अंटार्कटिका


Khorughthailand.kgm 	 खोरुगthailand. kgm


Zerfallsmodus 	 क्छय मोड


Löscht das ausgewählte Objekt. 	 अभी हाल के चुने गे चीज ल मिटाथे.


Parameter 	 परमस


& Globale Einstellungen 	 वैस्विक सेटिंग (S)


Der Persönliche Ordner %1 lässt sich nicht löschen. Fehler: %2 	 होम फोल्डर% 1 मिटा नइ सकिस. गलती:% 2


Sie haben einen ungültigen Attributnamen eingegeben. 	 आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो.


Dokument in neuem Fenster öffnen 	 कागद नवा विंडो मं खोलव


Sortierer 	 कोलेटर


Ein Renderer für DVI-Dateien 	 डीवीआई फाइल गलती


„ %1“ ist eine externe Datei vom Typ :„ %2“. Möchten Sie die Datei als Kexi-Projekt importieren? 	 "% 1" एक बाहिरी फाइल किसिम: "% 2" हे. का आप मन एला केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करना चाहथो?


Fehler beim Verbinden zum ServerName 	 सर्वर से जुड़े मं फेलName


X-FTPGenericName 	 एक्स एफटीपीGenericName


Paketrate@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Cisco - H.323Stencils 	 सिस्को - H. 323Stencils


Tiefe von‚ %1‘ (%2) 	 की गहराई '% 1' (% 2)


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 किट कार्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokolldatei kann nicht geöffnet werden. Wurde LaTeX bereits gestartet? 	 लाग फाइल ल खोल नइ सकिस; का आप मन लेटेक्स चलाय हे?


Beginn am:@info:whatsthis 	 को आरम्भः@ info: whatsthis


Erstellung des Ordners %1 für Warteschlange des Druckers %2 ist nicht möglich. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 प्रिंटर% 2 बर बनाए मं फेल.


Textfarbe: 	 पाठ रंग:


Es scheint nicht genügend Platz im temporären Ordner zur Verfügung zu stehen. Trotzdem mit dem Brennen fortfahren? 	 लगथे कि अस्थाई डिरेक्टरी मं बहुत फ्री जगह नइ मिलत हे. जइसन भी हो लिखव?


MärMay short 	 मार्चMay short


KolourPaintGenericName 	 के- कलर- पेंटGenericName


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 साउनावानCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbindung beendetComment 	 कनेक्सन पूराComment


Externe Programme 	 बाहिरी प्रोग्राम


POV-Ray 3.5 Dateien (*.pov) 	 पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov)


Fehler: Verbindungsaufbau fehlerhaft. Es kann nicht mit dem INDI-Server kommuniziert werden 	 गलतीः कनेक्सन टाइमआउट. आईएनडीआई सर्वर से संचारन मं अक्छम.


DFÜ-Netzwerke 	 डायलअप नेटवर्क मेटाव


Hinzuzufügende Datei auswählen 	 फिल्टर चुनव


Zurücksetzen 	 साफ करव


Erweiterte Einstellungen 	 फोटू सेटिंग


Mehreren Elementen kann keine Datenquelle zugeordnet werden.Table Field or Query Field 	 बहुत से विजेटों बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस. Table Field or Query Field


Ihre Verbindung wurde getrennt. 	 आप डिस्कनेक्ट हो गे हे.


Werkzeugansicht, die ein Terminalelement einbettetName 	 औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName


C++-Import benötigt Ihre Hilfenamespace scope 	 सी++ आयात आप मन के मदद बर निवेदन करथे namespace scope


Maximale Festplattengröße:mega byte 	 सबसे अधिक डिस्क आकारःmega byte


Schritt 	 स्टेप


Einzelne Zeichen 	 एक अक्छर


Präfix für den Beginn der Dateinamen 	 फाइल नांव मन के चालू मं जोड़े के उपसर्ग


& Aktuelle Zeit einstellenset Clock to New Time 	 समय अभी मं सेट करव (N) set Clock to New Time


Minute(n)@item:inlistbox alarm offset expressed in hours 	 मिनट@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Anpassung: 	 एडाप्टिवः


Zum„ Persönlichen Ordner“ wechseln 	 आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


Aktuelle Farbe 	 रंग जोड़व


5+ MB Druckerspeicher 	 5+ मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Ansicht [rechts] 	 जेवनी दृस्य


Starten (B)QShortcut 	 चलाव (B) QShortcut


& Profil-ACLs 	 प्रोफाइल एसीएलएस (P)


Eine zu konvertierende Zeichenfolge bestehend aus einem Buchstaben 	 बदले बर एक अक्छर वाक्यांस


Jemen-RialName 	 यमनName


GuadeloupeRegion/state in France 	 गेलपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Hessengermany.kgm 	 हेसेgermany. kgm


XMMSGenericName 	 एक्सएमएमएसGenericName


KUTSCHENHAUSConstellation name (optional) 	 आफिस फार चेरियटConstellation name (optional)


Benutzerdefinierte Gruppen 	 मनमाफिक समूह


Dateiname der benutzerdefinierten Bilddatei 	 कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम


Portierung von KWrite auf KParts 	 के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स


Jordanien 	 जार्डन


Neue SVG-Grafiken für die KDE4-Version des Spiels. 	 खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति


Tunesischer Dinar 	 ट्यूनिसियाई दीनार


LibVNCServer/LibVNCClient-Entwickler 	 लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर


Nachrichten kopieren 	 संदेस मन के नकल बनाव


Aktiviert den Knopf„ Überspringen (Ich weiß es )“ auf dem Zufallsabfragebildschirm 	 बेतरतीब क्वैरी स्क्रीन मं मं एला जानथों बटन सक्छम करव


Wände am Rand: 	 दीवार परः


Benutzerdefinierte Felder anzeigen 	 मनमाफिक फील्ड्स देखाव


%1 von %2 verarbeitet bei %3/s 	 % 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे


Bibliografie Stilauswahl - \\bibliographystyle{} 	 पुस्तक सूची सैली चयन -\\ bibliographystyle {}


Ungültiges Archiv. 	 अवैध यूआरएल% 1


Französisch (Frankreich) 	 फ्रांसीसी (फ्रांस)


< < Zum Wörterbuch hinzufügen 	 < < सब्दकोस मं जोड़व


Verteilungsdiagramm erstellen 	 डिपोलायमेंट डायग्राम बनाव


MarlowCity in Germany 	 मार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


KahuluiCity in Hawaii USA 	 कहुलुईCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalenderwoche anzeigen 	 दिन नंबर देखाव


Oberfläche für ValgrindName 	 वेलग्रिन्ड फ्रन्टएन्डComment


Nochmals versuchen 	 फिर से कोसिस करव


Einstellungen 	 कान्फिगर


Geräte-Unterklasse 	 उपकरन उपस्रेनी


Nicht leer 	 नान एम्प्टी


DVARP(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DVARP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Die Reihenfolge gibt an, wie der Rang der Zahlen bestimmt werden soll: 	 अनुक्रम निरधारित करथे कि संख्या मन ल कइसन रैंक देव:


Cisco - Generischer Soft-SwitchStencils 	 सिस्को - जेनरिक साफ्टस्विचStencils


Anzahl Textureinheiten 	 टैक्सचर यूनिटों के संख्या


FLOOR(5; 2) ergibt 4 	 FLOOR( 5; 2) बराबर हे: 4


Einen Vektor zu diesem Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव


Mindestens 	 कम से कम


Entschlüsseln 	 रखव नइ


Wählen Sie einen Farbverlauf, indem Sie auf den Eintrag klicken. 	 जो अनुपात आप मन चाहथो ओला मेन्यू प्रविस्टि मं किलिक कर चुनव


& Bézier-Pfad 	 बेजियर रस्ता (B)


Dorthin gehen 	 वहाँ जाव


Löwezodiac symbol for Virgo 	 सिंह


Öffentlichen Schlüssel auswählen@label:chooser 	 पब्लिक कुंजी चुनव@ label: chooser


Als Textdatei... 	 पाठ फाइल में...


Farbbehandlung 	 रंग उपचार


& LISa-Dienst 	 & LISa डेमन


Aus (einseitig) 	 बन्द (एक तरफा)


Für den Zugriff auf„ %1“ wird ein Passwort benötigt. Bitte geben Sie ein Passwort ein. 	 '% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव


Legt den Farbton für die ausgewählte Datei fest 	 ए फाइल बर वीडियो वर्न


[Einladung in meine Aufgabenliste übernehmen] 	 [एला मोर कामसूची मं भरव]


Weltweite Bestenliste ansehen 	 समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक देखव


Endgültig 	 आखरी


Chance 	 अवसर


Sonnenaufgang: 07:15 	 सूरुज उदय: 07: 15


Weltweite Bestenliste eingeschaltet 	 समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित


Anzahl der gleichzeitigen Abholvorgänge 	 समवर्ती प्राप्ति के संख्या


, und 	 , और


Zur ersten Tabelle gehen 	 पहिली सीट मं जाव


Klasse von Quelltextgenerierung ausschließen 	 कोड बनाए मं से वर्ग मेटाव


SDL - MakroStencils 	 एसडीएल - मेक्रोStencils


Geben Sie hier die Adresse ein. Beispiel: vncserver:1 (rechner:port/bildschirm) 	 इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen)


PhilippinenCountry name 	 फिलिप्पीन्सCountry name (optional, but should be translated)


Stadt von Kyivukraine.kgm 	 किव सिटीukraine. kgm


Sie haben nichts zum Kopieren ausgewählt. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Unterstützung für ClearCase 	 क्लीयर- केस समर्थन


Librazhdalbania_districts.kgm 	 लिब्राज्दalbania_ districts. kgm


UpoluCity in Hawaii USA 	 यूपोलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %1. 	 प्रिंटर जानकारी पाय मं अक्छम. प्रिंट तंत्र से संदेस:% 1.


Tabulator-Länge: 	 टैब आकारः


Klon-Kopie %1 wird gebrannt 	 क्लोन नकल% 1 लिखत हे


Statistik: Alte Datei: %1 Neue Datei: %2 Format: %3 Anzahl Gruppen (hunks): %4 Anzahl Abweichungen: %5 	 आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5


Prozent 	 प्रतिसत


KDE-Portierung 	 केडीई पोर्ट


Im Vollbildmodus starten 	 पूरा स्क्रीन मं चलाव


Entfernten Verbindungen erlauben, die Arbeitsfläche zu kontrollieren. 	 डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव.


& Autokontrast 	 अपने अपन कंट्रास्ट (A)


Nicht Türkeiturkey.kgm 	 तुर्की नइturkey. kgm


diesen Kalender in den Hauptkalender importieren 	 ये कलेन्डर ल मुख्य कलेन्डर मं आयात करव


Voraberinnerung nur für das erste Auftreten@option:check 	 सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन @ option: check


Wenn der Mauszeigers Bereich verlässt: 	 मुसुवा- बाहिर- पर:


Won 	 जीता


ISLEAPYEAR(jahr) 	 ISLEAPYEAR( साल)


Nord-Ubangizaire2006.kgm 	 नार्द- उबान्गीzaire2006. kgm


Ahalturkmenistan.kgm 	 अहलturkmenistan. kgm


Export-Fehler 	 निर्यात गलती


DIN A6Page size 	 आईएसओ ए6


ChessMailGenericName 	 चेसमेलGenericName


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 नामEthiopian month 12 - LongName


Laufenden ssh-Agent-Prozess verwenden oder einen neuen startenNAME OF TRANSLATORS 	 चलते हुए एसएसएच- एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करवNAME OF TRANSLATORS


ldap 	 एलडीएपी


Lesefehler im Hauptdokument in Zeile %1, Spalte %2 Fehlermeldung: %3Page size 	 मुख्य कागद के लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती गलती संदेस:% 3


Zur Werkzeugleiste hinzufügen 	 औजार- पट्टी मं जोड़व


Programm beenden 	 अनुपरयोग से बाहिर आव


Mini-Tower Desktop PC 3DStencils 	 मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी ३डीStencils


ÄgyptenCountry name 	 मिस्रCountry name (optional, but should be translated)


ändern auf 	 ये मं सेट करव


Online-IMAP-Konto für Nicht-Arbeitsgruppenordner verwenden 	 नान- ग्रुपवेयर फोल्डर बर आनलाइन आईमैप खाता परयोग करव


Zu Farbschema„ Sternenkarte“ wechseln? 	 स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव?


Elektrik - LampeStencils 	 इलेक्ट्रिक - lampStencils


SHA 	 एसएचए


Cisco - ONS15500Stencils 	 सिस्को - ओएनवास१५५००Stencils


Ungültiger ZugName 	 अवैध चालName


5 Tage 	 5 दिन


Integral 	 इंटीग्रल


ZadarCity in Cuba 	 जदरCity name (optional, probably does not need a translation)


MOD(12;5) ergibt 2 	 MOD( 12; 5) के परिनाम होही 2


Der Name des Stichwortes darf nicht leer sein. 	 टैग नाम खाली नइ हो सके


E-NotesGenericName 	 ई- नोट्सGenericName


Protokoll & speichern... 	 लाग सहेजव... (S)


Keine Gruppierung 	 समूहबद्धता नइ


Fehler bei der Suche. 	 खोजे के समय एक गलती होइस.


Kameras 	 कैमरा


Schrift ohne Serifen: 	 संस- सेरिफ फोंट:


Anzeigemodus für Artikel. 	 आलेख प्रदर्सक मोड.


Zertifikat an einen Zertifikatsserver übermitteln... 	 प्रमानपत्र ल डिरेक्ट्री सेवा मं अपलोड करव...


Minimum suchen 	 सबसे कम बिन्दु खोजव


Datenbank-Import@label:textbox 	 डाटाबेस आयात करव


Türkisch 	 तुर्की


Nicht entschlüsseln 	 डीक्रिप्ट नइ करव


Zeigt den vollständigen Pfad des aktiven Dokuments in der Titelleiste an 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


Der Brenner unterstützt kein Brennen zweischichtiger DVDs 	 राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे.


> 2000 pcnumber in parsecs 	 > 2000 पीसीnumber in parsecs


Protokoll zum Verbinden mit ICQComment 	 आईसीक्यू से जुड़े के प्रोटोकालComment


& Port: 	 पोर्टः (o)


PDFImportWidget 	 फोटू आयात करव


Horizontale Kachelgröße 	 टाइल आकार


Ist Dvipng installiert. 	 का डीवीआई- पीएनजी इनस्टाल हे.


Ausgewählte Objekte nach vorn 	 चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव


Abonnementfunktion einschalten? 	 सब्सक्रिप्सन सक्छम करव?


Spielinfo bearbeiten... 	 खेल जानकारी के संपादन करव...


& Flaggen von %1 	 % 1 के झन्डा (F)


Dschangcameroon_departments.kgm 	 द्चैंगcameroon_ departments. kgm


Aktivität umbenennen 	 काम नाम बदलव


Kalender & importieren... 	 कलेन्डर आयात करव... (C)


Französisch@item Spelling dictionary 	 फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary


Farbe für Funktion3 	 फंक्सन के रंग 3


Jeglicher Ausrichtung 	 दिसा निर्धारन


Zusatzinformationen ausblenden 	 इन्फो लुकाव


CherRegion/state in France 	 चेरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Masvingozimbabwe_districts.kgm 	 मास्विंगोzimbabwe_ districts. kgm


Lösung wiedergeben 	 स्थिति दर्साव


Symbolvorlage 	 चिनहा टेम्पलेट


Schacht 12 	 ट्रे 12


Flexible Stellenanzahl (1-12) 	 लचीले अंक (1- 12)


Um eine ausführlichere Dokumentation zu Konqueror zu erhalten, klicken Sie hier. 	 कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव.


NepalName 	 नेपालName


S/MIME-Zertifikat läuft bald ab 	 एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही


Datenbezeichner :„ %1“ .Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 डााटा आइडेंटिफायर: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Datei zum Projekt hinzufügen 	 परियोजना मं फाइल जोड़व


Kilisturkey.kgm 	 किलिसturkey. kgm


Ziegelstein 	 ईंटें


Einzelne SeiteType of DjVu document 	 एकल पेजType of DjVu document


Panorama-Ebene erstellen 	 परिदृस्य परत बनाव


Breitengrad: 	 अच्छांस:


Betreuer und Autor 	 मेंटेनर अउ लेखक


Benutzerdefinierte Farben: 	 मनमाफिक रंगः


Quellen-/Headerdatei (.h/.cpp/.c) öffnen 	 खोलव. h /. cpp /. c


Zeitspanne: 	 डीडटाईम:


Größenänderung animieren 	 एनीमेसन ल नवा आकार देव


RackStencils 	 रैकStencils


HavannaCity in Cuba 	 हवानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ohne & Umrandung 	 कोई किनारा नइ (N)


Fehler@info Forged player name 	 गलती@ info Forged player name


MustveeCity in Estonia 	 मस्तवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Abancayperu.kgm 	 अबानकेperu. kgm


%1 - Geografische Koordinaten bearbeiten 	 % 1 - भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव


Michoacánmexico_states.kgm 	 मिचोआकनmexico_ states. kgm


Möchten Sie diese Einladung wirklich entfernen? 	 का आप मन सही मं एखर निमंत्रन ल मिटाना चाहथो?


Drücken Sie E-Mail..., um die ausgewählten Dokumente zu versenden 	 दबाव डाक... चुने कागद भेजे बर


Verzeichnis der INDI-Treiber: 	 आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी:


720×720 dpi, Tintendruckerpapier 	 720×720डीपीआई, इंकजेट कागज


Kurzfassung - \\begin{abstract} 	 एब्सट्रेक्ट -\\ begin{ abstract}


VenezuelaName 	 वेनेजुएलाName


Es kann nicht in den Ordner„ %1“ gewechselt werden. 	 फोल्डर% 1 मं जा नइ सकिस.


Fünf-Punkt-Stern invertiert 	 पांच बिन्दु तारा उलटा


Passwortdialog: 	 पासवर्ड गपसप:


Wählt die Farbe für die Erdalkalimetalle 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनथे


& Nur ausgewählte Dateien 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


St. LuciaCountry name 	 सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2001-2004, Jason Katz-Brown 	 (c) 2001- 2004, जेसन कार्त्ज- ब्राउन


& Modus ändern in: 	 मोड मं बदलव: (m)


Fehler beim Einstellen der neuen Zeitzone. 	 नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती.


Die Funktion CORREL() berechnet den Korrelationskoeffizienten von zwei Zellbereichen. 	 CORREL () फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे.


Token für Authentifizierung wird geändert. 	 प्रमानीकरन टोकन बदलत हे


Relativ 	 सापेक्छ


Nicht Irlandrepublic_of_ireland.kgm 	 आयरलैंड गनराज्य नइrepublic_ of_ ireland. kgm


Punkte: 0 	 अंकः 0


Aussetzen 	 निलम्बित


& Arbeitsordner: 	 काम रस्ता: (W)


Punkte: %1 	 अंक:% 1


Ordner zur Suche nach Programmdateien. 	 प्रोग्राम फाइल मन ल खोजे बर फोल्डर.


Vatnajökull-Gletschericeland_regions.kgm 	 वातनाजोकुल ग्लेसियरiceland_ regions. kgm


Erinnerung mit der angegebenen ID verwerfen 	 निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव


Videos abspielenName 	 एवीआई वीडियो प्लेयरName


geringfull trust 	 मार्जिनलfull trust


SpielendeComment 	 खेल खतमComment


CD-Text gefunden 	 सीडी- पाठ मिलीस


Geben Sie Schriftgröße in Punkt an. 	 इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव.


PIM-Abgleich 	 पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन


Litauische Litas 	 लिथुआनियाई लिटस


& Postausgang versenden 	 कतारबद्ध संदेस भेजव (S)


SDL - RückkehrStencils 	 एसडीएल - रिटर्नStencils


AdamsCity in Massachusetts USA 	 एडम्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Inhalt 	 विसय चीज (o)


Stückkommentar 	 ट्रैक टिप्पनी (r)


Kalugarussia_subjects.kgm 	 कालुगाrussia_ subjects. kgm


Fenstermanager im Stil von Windows 95, OS/2 und MotifName 	 विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName


Charles Bouveyron 	 चार्ल्स बोउवेयरोन


Albeninhalte sortieren. 	 एलबम सामान छांटव.


eMovix 	 ई- मूविक्स


Rangfolge der zugeordneten Dienstprogramme 	 सेवा प्राथमिकता अनुक्रम


Subroutinen anzeigen 	 सबरूटीन्स देखाव


Logisches Puffer-GatterStencils 	 लाजिकल बफर गेटStencils


Microsoft Media-Server-ProtokollComment 	 माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment


ZhuangName 	 झुआंगName


Magenta, Schwarz 	 मजेंटा, काला


Demo-Modus. Klicken Sie eine Maustaste, um zu stoppen. 	 डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव.


KleinschriftThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Art der Passwortanzeige 	 पासवर्ड इको किसिम


GOCR-Modul 	 जीओसीआर इंजिन


Galeon 	 गेलियन


Prüfsummen-Fehler in Schriftdatei %1 	 फोंट फाइल% 1 बर चेकसम मिसमैच


Verzerrungskorrektur 	 खराबी सुधार


Einheiten 	 इकाई (U)


Die Flagge von %1 ist ...@title 	 % 1 के झन्डा हे... @ title


Um diesen Vektor verschieben 	 ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव


Klassendiagramm erstellen 	 क्लास डायग्राम बनाव


Verknüpfung aktiviertComment 	 संकली सक्रिय करे गेComment


Formular zurücksetzen 	 फार्म साफ करव


DateigrößenbetrachterComment 	 फाइल आकार प्रदर्सकComment


Diskettenlaufwerk wählen. 	 फ्लापी ड्राइव चुनव.


Auslesevorgang läuft 	 एक्स्ट्रेक्टिंग


Auf Anforderung 	 यदि निवेदित


Zeit: < beginTime > - < endTime > 	 समय < beginTime > - < endTime >


(Verzweigungspunkt) 	 (ब्रांचपाइन्ट)


Fenster rutschen unter die Kontrollleiste 	 विंडो कवर कर सकथे


600×600 dpi, einfaches Papier, normale Qualität 	 600×600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Anchastar name 	 अंचाstar name


Netscape-Pluginslowest priority 	 नेटस्केप प्लगइन्सlowest priority


Was möchten Sie rückgängig machen? Sie haben doch noch gar nichts getan! 	 आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे!


Vorführung einrichten 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव


Länge:Alignment of the text 	 सामर्थ्य:


Satz an Zeichen 	 अक्छर के समूह


Vergrößern Vergrößert die Ansicht um eine Stufe. 	 जूम इन एक से जूम इन


Radius (x) 	 त्रिज्या (x)


Absender nimmt dieses Journal vorläufig an 	 प्रेसक हर एखर दैनिकी ल अंतरिम रूप से स्वीकार कर ले हे


Niklas Knutsson 	 निकलास कुन्टसन


& Bedruckbarer Bereich: 	 छापा आकारः (n)


Ping erfolgreichComment 	 पिंग सफलComment


Orissaindia.kgm 	 उड़ीसाindia. kgm


Schließen 	 बन्द करव


A3Name 	 ए3Name


Harghitaromania.kgm 	 हारघिताromania. kgm


Die IP-Adresse des Rechners %1 stimmt nicht mit der Adresse überein, für die das Zertifikat ausgestellt wurde. 	 होस्ट% 1 के आईपी पता जऊन प्रमानपत्र जारी कर दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.


Profil & umbenennen 	 प्रोफाइल नाम बदलव (R)


Freihand malen 	 मुक्त रुप से पेंट करव


Sicherungsprofile 	 बैकअप प्रोफाइल


EntfQShortcut 	 मेटावQShortcut


Original 	 असली (g)


Kategorien abbilden 	 स्रेनी मिलाव


SprachausgabeComment 	 पाठ- से- वार्ताComment


Statistik-ModulName 	 स्टेट्सप्लगइनName


Der Name des vierten Spielers 	 चौथा खिलाड़ी के नाम


Das angeforderte Multimedia-Backend kann nicht gefunden werden. 	 निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


Ihr aktueller Standort 	 अभी हाल के जगह


Segment ändern 	 कनेक्सन बदलव


Dmitry Novikov 	 दमित्रि नोविकोव


PERSEUSConstellation name (optional) 	 पेर्ससConstellation name (optional)


& Zeitvorgabe verwenden 	 टाइमर के परयोग करव कि नइ


LDAP-Benutzer 	 एलडीएपी कमइया


Objektname 	 चीज नाम


& Beschreibung: 	 वर्नन: (e)


Auf Arbeitsfläche 2 umschalten 	 डेस्कटाप 2 मं स्विच करव


Zeichnung 	 प्लाट


Meilensteinbeschreibung bearbeiten 	 माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव


Der Name muss mindestens ein Zeichen enthalten. 	 किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव.


Die Datei %1 wurde auf der Festplatte geändert. Wollen Sie sie neu laden? 	 प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो' के उत्तर


DatenStencils 	 डाटाStencils


& Zugelassene Benutzer: 	 वैध कमइया: (V)


Ecke 	 वर्ग


Abjad 	 अब्जाद


Suchindex erstellen... 	 खोजे के अनुक्रमनिका बनाव...


KOffice-ModulName 	 केआफिस प्लगइनName


Stellt Formelnummern auf die linke Seite 	 सिरिफ अभी हाल के स्लाइड के नंबर बताव


Das Formular„ %1“ existiert bereits. 	 फारम "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


Bryce Corkins 	 ब्रायस कार्किन्स


Untertitel-Spuren 	 सबपिक्चर स्ट्रीम्स


Bitte nicht stören 	 विध्न नइ डालव


Sonderzeichen 	 कैरेक्टर विसेस


Optik 	 केंडी


„ Was ist das“ -Text zu der E-Mail-Einstellung 	 ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ


& Namensraum des Elements: 	 तत्व नेमस्पेस (n)


Durchgezogen 	 ठोस


KGraphEditor 	 केग्राफएडीटर


MilbankCity in South Dakota USA 	 मिलबैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Cordless MouseMan Optical 	 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन


Erweiterte Adressinformationen 	 पता के विस्तारित जानकारी


Niederschlag (Dezember) 	 तलछट (दिसम्बर)


Achsen anzeigen 	 अक्छ मन ल दर्साव


Sierra Leone 	 सीपिया टोन


Klein und schwarz 	 छोटा काला


Festplatte %1 	 डिस्क% 1


Filter 	 फिल्टर: (F)


Namibeangola_provinces.kgm 	 नामीबेangola_ provinces. kgm


Projektbaum & aktualisieren 	 परियोजना ट्री ताजा करव (T)


Kommentar 	 टिप्पनीः


& Bearbeiten 	 संपादन


Kodier-Methode 	 एनकोडिंग विधि


Spielergruppe 	 खिलाड़ी समूह


Spalten entfernen 	 खंभा मेटाव


Staat 	 स्थिति


Ein OberflÃ¤chenelement zur Anzeige von mehreren Seiten als Karteikarten 	 फोटू मन ल प्रदर्सित करे बर एक विजेट


CL: 2. Sonntag im Okt. (04:00) / 2. Sonntag im März (04:00) 	 सीएल: 2रा सुरुज अक्टू. मं (04: 00) / 2रा सुरुज मार्च मं (04: 00)


Vorhandene Klassen 	 वर्ग मिलत


Signieren fehlgeschlagen: %1 	 दसखत करे मं फेल:% 1


Kopfzeile 	 सीर्सक


Einzug vergrößern 	 हासिया बढ़ाव


Bei Zitaten Markierungen zum Ein-/Ausblenden anzeigen 	 उदाहरन चिनहा ल फैलाव/ समेटव


Definiertno shortcut defined 	 परिभासित


Planeten als Bilder in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं ग्रहों ल फोटू मन के रूप मं बनाव?


Birž ailithuania_municipalities.kgm 	 बिरजइlithuania_ municipalities. kgm


Abrechnungsinformationen: 	 बिलिंग जानकारी


Schmelzpunkt [K] 	 गलनांक [के.]


Eingang 3 	 लाइन3


Hier können Sie den Fenstermanager wählen, der für Ihre KDE-Sitzung verwendet werden soll.Name 	 इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name


MIME-Typ auswählen 	 माइम किसिम चुनव


Hier kann die Einheit der Endmenge, wie z. B. Gramm oder Pfund, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Schnell zwischen Dokumenten umschalten 	 कागद के बीच जल्दी स्विच करव


Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändernName 	 अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name


PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA 	 फिलाडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Liste nach Städtenamen filtern 	 सहर नाम के अनुसार छांटव


Präfixe der Betreffzeile weitergeleiteter Nachrichten 	 विसय उपसर्ग आगू भेजव (w)


Sacatepéquezguatemala.kgm 	 साकातेपेक्वेजguatemala. kgm


Profi 	 गुरू


TurkuCity in Finland 	 टुर्कुCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterordner werden auf dem Server erstellt 	 सर्वर मं सब- फोल्डर बनात हे


Durhamgreat-britain_counties.kgm 	 डरहमgreat- britain_ counties. kgm


Abtastmethode: 	 सेंसिंग विधि किसिम:


Kann kein Gerät für Laufwerk %1 mit Speicherdichte %2 finden. 	 ड्राइव% 1 घनत्व% 2 बर उपकरन नइ पा सकिस.


KalifornienRegion/state in USA 	 केलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Winkeldistanz zu... [ 	 से कोनीय दूरी... [


& Protokolldatei anzeigen 	 लाग देखाव (L)


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 फाक्स वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lokales Design zur Liste hinzufügen.Open theme button 	 सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button


MS-Media-FormatComment 	 एमएस मीडिया फारमेटComment


Frühester von den Abhängigkeiten her erlaubter Endzeitpunkt 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार अर्लीएस्ट खतम समय


SeebyTouchPart 	 सीबाईटचपार्ट


Wortart löschen 	 सब्द किसिम मेटारव


Nachrichten 	 समाचार फीड्स


Jarosł aw Staniek 	 जारोस्लाव स्टानिक / ओपनआफिस पोल्स्का


Markieren Sie diese Einstellung, wenn das Attribut gecos aktualisiert werden soll. 	 एला जांचव यदि जीकास गुन अपडेट करना होही.


Erneut senden... 	 फिर भेजव... (g)


ArmourCity in South Dakota USA 	 आर्मरCity name (optional, probably does not need a translation)


Spiel gewonnenName 	 खेल जीतेName


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 स्वान रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Hintergrund 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Ein anderes Stichwort mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 ये नाम के एक अउ टैग पहिली से ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


& Keine Umrandung 	 किनारा बिना (N)


X-PaintGenericName 	 एक्स पेंटGenericName


kcheckpass kann nicht gestartet werden. 	 चालू नइ कर सकिस के- चेकपास.


Neue Audio-Erinnerung@label 	 नवा ईमेल अलार्म@ label


Ungültiger Eingabe-Codec„ %1“ 	 अवैध इनपुट कोडेक "% 1"


Ersetzungen und Ausnahmen für Sprache: 	 भाखा बर रिप्लेसमेंट्स अउ एक्सेप्सन्स:


MLDonkey-OberflächeName 	 एमएलडंकी जीयूआईName


BendCity in Oregon USA 	 बेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


gebogenes Dreieck 	 चिकना त्रिभुज


Das zu verwendende Spielstein-Design. 	 उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट.


Unteraufgabe hinzufügen 	 उप काम जोड़व


Das könnte zu einer defekten Kopie führen, falls das Original mit fehlerhafter Software erstellt wurde. 	 यदि स्रोत ल बगी साफ्टवेयर के साथ मास्टर कर दे गे हे तहां एखर से खराब नकल बनेगी.


Benutzen Sie den Parameter„ --help“, um die verfügbaren Optionen zu sehen. 	 -- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव.


Viterboitalyprovince.kgm 	 विटेरबोitalyprovince. kgm


Kaimaninseln 	 केमन आइलैंड


Bitte alle Felder ausfüllen. 	 किरपा करके, सब्बो छेत्र ल भरव!


%1 B 	 % 1 बा


Einspielen, verändert 	 भंडारित सुधारव


Der Kalender-Ordner kann nicht bearbeitet werden: %1. 	 सब- रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम.


& Neue Wortart 	 नवा सब्द टाइप (N)


YamoussoukroCity in Jamaica 	 यामोसोक्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


DigitalkameraName 	 डिजिटल कैमराName


Edict-Wörterbuchdateien 	 एडिक्ट सब्दकोस फाइल मन ल


Deckkraft der Hintergrundfarbe@info:whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता@ info: whatsthis


Fenster nach dieser Zeitspanne automatisch schließen@option:check 	 ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव@ option: check


Untergeordnete Busnummer 	 अधीनस्थ बस नंबर


0 US-Methode, 12 Monate, jeder Monat hat 30 Tage 	 0 अमरीकी विधि 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले


Gravitation 	 ग्रेविटी


Breite des Spielfeldes. 	 खेल छेत्र के चौड़ाई.


Drei Stangen 	 तीन पट्टी सिन


MonitorComment 	 नेटवर्क मानीटरComment


Drehung: 	 परिक्रमनः


Fenster duplizierenComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Kuwaitworld.kgm 	 कुवैतafrica. kgm


Fertig 	 वैध


Histogramm berechnen... 	 हिस्टोग्राम गनना...


Diese Aufgabe wurde abgesagt 	 ये कामसूची खारिज करे रिहिस


OK? 	 ठीक (O)


Klein (640 Pixel) 	 छोटे (640 पिक्सेल्स)


Arabisch‚ anthos ammonos‘ für‚ Blüte des Gottes Ammon‘ 	 'अमोन देवता के पुस्प' बर अरबी 'वथोस एमोनोस'


Schriftart: 	 पाठ फोंट:


San Juanpuertorico.kgm 	 सान जुआनpuertorico. kgm


Nachrichten@item DIMAP account 	 समाचार@ item DIMAP account


Die Antwort ist falsch. 	 उत्तर गलत रहिस.


Komponenten 	 केडीई अवयव:


& Erscheinungsbild: 	 सक्ल- सूरत: (p)


Schriftserie 	 फोंट स्रेनी


Informationen darüber, wo sie das Paket ht://dig erhalten. 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी.


Daten aus Zwischenablage als Tabelle einfügen 	 टेबल के रूप मं क्लिपबोर्ड डाटा चिपकाव


& Zitatkennzeichnung:@info:whatsthis 	 उदाहरन सूचकः (Q) @ info: whatsthis


Linux/Unix und Windows 	 लिनक्स/ युनिक्स + विंडोस


Schwarz gemischt 	 मिलिसजुला- काला


Dateinamen 	 फाइल नाम


Safar 	 सफर


Dokumentenname: 	 कागद नाम (:)


Verfügbare Menge 	 मिलत मात्रा


Wussten Sie, dass alle Bildoperationen der Stapelprozessmodule ohne Verlust der EXIF-Informationen in den JPEG-Dateien arbeiten? 	 का आप मन ल मालूम हे कि सब्बो बैच प्रोसेसिंग इमेज प्लगइन फोटू आपरेसन ल बिना कोनो Exif जानकारी ल खोए बिना JPEG फाइल मन चलाथे?


Nach oben (2)Comment 	 ऊपर # 2Comment


Usbekisch (Kyrillisch)Name 	 उजबैक (सिरिलिक) Name


Kuwait Stadtworld.kgm 	 कुवैत सिटीworld. kgm


& Rechtshändige Bedienung 	 जेवनी हाथ वाला (t)


Erinnerungszeiten anzeigen@option:check 	 अलार्म समय देखाव (A) @ option: check


Die Seiten eines Polygons 	 बहुभुज के भुजाव.


Verwerfen 	 फेंकव (D)


Sonneneinstellung ...Action for locking float items on the map 	 सूर्यप्रकास नियंत्रक... (u) Action for locking float items on the map


Farbton: 	 वर्न:


Ihr S/MIME-Signaturzertifikat 	 आप मन के एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र


Niedrige Kennzahl 	 छोटे नंबर


Pixmaps zur Wahrung der Abwärtskompatibilität 	 लीजेसी पिक्समेप्स


2336-Byte Sektoren für Ausgabe benutzen 	 आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव


Anzeigeschrift: 	 प्रदर्सक फोंट चुनव


RIGHT("Hallo";2) ergibt "lo" 	 RIGHT ("hello"; 2) के परिनाम होही "lo"


Umgekehrte Sortierung 	 उलटा अनुक्रम


Kupon 	 कूपन


Nick Thompson 	 निक थाम्पसन


Wiederholung endet@option:radio 	 आवृत्ति खतम@ option: radio


Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gefunden werden 	 नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट नइ मिलिस


Heruntergeladene Vokabeln öffnen... 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली ल खोलव... (D)


Bitte wählen Sie ein Profil aus. 	 किरपा करके, एक एनकोडर चुनव


CDDB-Einträge mit mehreren Künstlern automatisch teilen 	 बहु- कलाकार सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल अपने अपन अलग करव


28. Februar@option 	 फरवरी 28वीं@ option


Alt-Tag anzeigen 	 आल्ट टैग देखाव


Einfg, Alt+A 	 प्रविस्ट, आल्ट+A


MP3-Datei als kopiergeschützt markieren 	 एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव


KWordGenericName 	 के- वर्डGenericName


& Skript anhalten 	 स्क्रिप्ट खोलव


Saatlı azerbaijan.kgm 	 सातलिazerbaijan. kgm


Arabisch (Libyen) 	 अरबी (लीबिया)


Haddingtongreat-britain_counties.kgm 	 हेडिंगटनgreat- britain_ counties. kgm


Datei„ %1“ ist keine Binärdatei. 	 फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे ।


Simulation wird gestartet... 	 सिमुलेसन चालू करत हे...


Rückgängigmachen von %1 ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie stattdessen zu aktualisieren. 	 उलटने मं फेल% 1. एखर बदला मा अपडेट आजमाव.


Erstellt einen neuen Wählzugang zum Internet 	 इंटरनेट बर नवा डायलअप कनेक्सन बनाव


Willkommen bei KStars. Bitte haben Sie etwas Geduld... 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव...


Dateierweiterung 	 फाइल- एक्सटेंसन


%1 B 	 % 1 बा.


Ma'ribyemen.kgm 	 मारिबyemen. kgm


Server-Rückgabe: 	 सर्वर परिनाम नाम:


Datei & hinzufügen 	 फाइल जोड़व (F)


VietnamesischName 	 विएतनामीName


DeskJet 310 	 डेस्क- जेट 310


Sehr hohe PrioritätProcess Niceness 	 बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness


Setzen Sie hier die Service-ID. Das Feld ist auf 10 ASCII-Zeichen beschränkt. 	 सर्विस आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र १० ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Puerto Rico (USA)caribbean.kgm 	 प्यूर्टो रिको (यूएसए) caribbean. kgm


Ägyptisches Pfund 	 मिस्र पाउन्ड


Verknüpfung gefunden: „%1“. 	 संकली मिलिस: "% 1".


Skr. unten links gegenläufig endend 	 खड़ा नीचे डेरी उलटा दिसा से बाहिर


Projektende 	 परियोजना खतम


Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Autors ein. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


& 1 Option 	 & 1 विकल्प


AnziehungspunktName 	 सायनोसरName


Geht zurück zum vorigen Schritt der Einführung.Next tutorial step 	 पिछले सिक्छन चरन मं जावNext tutorial step


Suchfernrohruse 1-degree field-of-view indicator 	 टेलरादuse 1- degree field- of- view indicator


Pfad zur Datei indiserver 	 इंडीसर्वर बाइनरी बर रस्ता


Fenster senkrecht maximieren 	 विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव


Klicken Sie, um einen neuen Filter hinzuzufügen und einzurichten. 	 नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Edessagreece_prefectures.kgm 	 एडहेसाgreece_ prefectures. kgm


Elemente füllen 	 भराव रंग उपयोग करव


Automatisch füllen 	 अपन आपभरव


UCS-4 	 यूसीएस- 4


Viking-Lander-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 वाइकिंग लैंडर फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


im ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive


Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen. 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव.


Weichzeichnen 	 धुंधला करव


See 	 झील


Blob 	 ब्लाब


Zeichenabstand Standard ist 0 und bedeutet automatische Erkennung 	 अक्छर के बीच जगह. डिफाल्ट हे 0 जेखर मतलब हे अपने अपन- पता लगाना


Faktor 	 फैक्टर


Stern-Geschwindigkeit 	 सार्क गति


Stufeneditor 	 स्तर संपादक


Nach der Erinnerung auszulösende Aktion:@info:shell 	 पोस्ट- अलार्म काम: @ info: shell


Maximale Anzahl: 	 सबसे अधिक संख्या:


& Verknüpfungsadresse kopieren 	 संकली पता नकल करव


Ziehen Sie Sensoren in leere Felder eines Arbeitsblattes 	 संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव


Bälle in Flüssigkeit 	 फ्लूइड- बाल्स


Ermöglicht Ihnen auszuwählen, was im Videofeld angezeigt werden soll 	 चुनव कि वीडियो छेत्र के भीतर के देखाव


Verknüpfen 	 संकली


Zentral-Griechenlandgreece_peripheries.kgm 	 मध्य ग्रीसgreece_ peripheries. kgm


KDE-WebSVNQuery 	 केडीई वेब- एसवीएनQuery


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wurden keine Duplikate gefunden. 	 कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस.


Auflistung der privaten X.509-Zertifikate 	 गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव


Bitte versuchen Sie es erneut und verwenden die Option Brenngeschwindigkeit ignorieren. 	 किरपा करके, 'गति अनदेखा करव' सेटिंग ल फिर से आजमाव.


Auf die Konfigurationsdatei auf dem CUPS-Server lässt sich nicht zugreifen. Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion. 	 कप्स सर्वर से कान्फिगरेसन फाइल पाय मं अक्छम. हो सकथे आप मन तिर ए आपरेसन ल चलाय बर पहुंच अनुमति नइ हे.


Chargaegypt.kgm 	 खरगाegypt. kgm


Isoton 	 आइसोटोन


Erfordert das Drücken der Eingabetaste am Ende der Zeile. 	 जब लाइन पूरा हो जाथे तहां कमइया ल वटर बटन दबाना होथे.


Nachrichten-ID 	 संदेस आईडी


Nicht-interaktive Verwendung: es erscheinen keine Dialogfenster mit Rückfragen 	 कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ


Zeile(n) von A wählen 	 अ से लाइन चुनव


Martin Heni 	 मार्टिन हेनी


Exif-Ausrichtung 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करव


Aufsteigend 	 बढ़ते क्रम में


NANDStencils 	 नैंडStencils


Verteidigen mit zwei Einheiten 	 बचाव २


25.@item:inlistbox 	 25वां@ item: inlistbox


& Aufgaben ausdrucken 	 काम- सूची छापव (d)


XDG-Mime-Typen 	 एक्सडीजी माइम किसिम


Diese Dr. Geo-Datei enthält einen Überschneidungstyp, den Kig zurzeit nicht unterstützt. 	 ये डा. जिओ फाइल मं एक परिक्छेद किसिम हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


& Anfangswert: 	 सुरू के मानः (I)


Mensch? 	 मानव? (H)


im Sivan 	 सिवान का


JPEG DCT 	 जेपीईजी DCT


Fügt eine oder mehr Sprachen hinzu, die Verwendung finden, wenn keine passende Übersetzung vorhanden ist. 	 एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही.


Dornochgreat-britain_counties.kgm 	 दोरनोचgreat- britain_ counties. kgm


IP-Adresse der Schnittstelle 	 नेटवर्क उपकरन बर आईपी पता


Wählen Sie diese Option, um die Einführungsseite von Kontact anzeigen zu lassen.@action:inmenu 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Fenstermanager im Stil von Windows 95Name 	 विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName


Schaltkreis - Senkrechter WiderstandStencils 	 सर्किट - खड़ा रजिस्टरStencils


Nyangazimbabwe_districts.kgm 	 न्यान्गाzimbabwe_ districts. kgm


Venus ein-/ausblenden 	 सुक्र ग्रह दिखाना टागल करव


Zertifikate von NetKey-v3-Karte lernen@title 	 नवा प्रमानपत्र... @ title


Wählen Sie die Strecke, die umgekehrt werden soll... 	 व्युत्क्रम करे बर खन्ड चुनव...


GEHILFEConstellation name (optional) 	 हेलपरConstellation name (optional)


Schnell, sauber, minimalistischName 	 तेज, साफ अउ कम- से- कम


Kreuz 	 क्रास


LilleCity in North Carolina USA 	 लिलीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Justierungsebene 	 समायोजन परत (A)


Zentralasiatische SchriftenKCharSelect section name 	 मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


KSpread-Migrationstreiber für KexiName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName


B3Name 	 बी3Name


& Mittelwertentfernung 	 मीन मिटाना (M)


Aktualisierung des Zwischenspeichers 	 कैस फाइल अपडेट करत हे


Auswahl anzeigen 	 चुनइया देखाव


Ungültiges Plus-Minus-Symbol (Ausdruck muss eine Konstante sein) 	 अवैध धन- रिन चिनहा (एक्सप्रेसन स्थिरांक होना चाही)


Acubensstar name 	 एकुबेन्सstar name


WALConstellation name (optional) 	 सेटसConstellation name (optional)


KaimaninselnCountry name 	 केमन आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Wählen Sie die Strecke, zu der Sie die Achse zeichnen möchten... 	 उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो...


Tibetchina.kgm 	 सिजैंगchina. kgm


Farbe & 1: 	 रंग & 1:


Die Startseite anzeigen@item:inlistbox 	 मोर मुख पेज ल देखाव@ item: inlistbox


Anzahl der zu ersetzenden Zeichen 	 अक्छर के संख्या जऊन ल बदलना हे


Gesamte Auswahl aufheben@action:inmenu Edit 	 सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit


Fragezeichen entfernenComment 	 प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment


SOCKS wurde erfolgreich initialisiert. 	 सफलता: साक्स मिल गिस अउ चालू करे गे.


Fenster-Hintergrund 	 विंडो पिछोत अंगना


& Versteckte Ordner anzeigen 	 छुपे फोल्डर देखाव (w)


Spiel verlorenComment 	 खेल हारेComment


New YorkRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Exif-Datei zum Speichern 	 सहेजे बर एक्जइफ फाइल


Papierrolle 24 Zoll 	 24 इंच रोल कागज


Neue Klassen-Vorlage... 	 नवा टैम्प्लेट... (e)


max. 2 	 अधि. 2


Ext-Nummer 	 Ext नंबर


Abbruch fehlgeschlagen 	 बन्द करना फेल


OCT2BIN("12 ") ergibt" 1010 " 	 OCT2BIN ("12") के परिनाम होही "1010"


Häufigkeit: %1 	 आवृत्ति:% 1


Sterne in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं तारों ल बनाव?


ohne Name 	 बिना नाम के


Senkrechte Streckung 	 खड़ा


Identität setzen auf 	 पहिचान - मं सेट करव


Edelgas 	 नोबल गैस


Ausfüllen 	 भरव


Belichtungsprogramm 	 एक्सपोजर प्रोग्राम


Nachricht gefunden 	 संदेस मिलिस


Name der Eigenschaft:@label 	 गुन जानकारी


Neue Arbeitsblätter & herunterladen... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


600x300 dpi (Klasse 600) 	 600x300 डीपीआई (स्रेनी600)


Palayan Stadtphilippines.kgm 	 पालायान सिटीphilippines. kgm


Seychellen-RupieName 	 सेसेल्सName


WabashCity in India 	 वाबासCity name (optional, probably does not need a translation)


Allgemeine Zeichen-Eigenschaften 	 सामान्य अक्छर गुन


Gruppe hinzufügen... 	 समूह जोड़व... (G)


Beenden 	 बाहिर


Einblenden@info:whatsthis 	 फीका@ info: whatsthis


Chalkidikigreece_prefectures.kgm 	 चालसिडाइसgreece_ prefectures. kgm


Southernzambia_provinces.kgm 	 दक्छिनीzambia_ provinces. kgm


Jakutskrussia_subjects.kgm 	 याकुटस्कrussia_ subjects. kgm


Edirneturkey.kgm 	 एडिर्नेturkey. kgm


Manchmal hilft es, den TAO-Modus zu verwenden. 	 कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे.


Schaltkreis - PNP-TransistorStencils 	 सर्किट - पीएनपी ट्रांजिस्टरStencils


Achtel 1/8 	 आठवां हिस्सा 1/ 8


Winnipegcanada.kgm 	 विनिपेगcanada. kgm


Reguläres Verb -er 	 नियमित - ईआर काम


TestRegression 	 टेस्ट- रीग्रेसन


Domänenname 	 डोमेन नाम


FebMarch 	 फर. March


Pause 	 ठहरा


Filterbedingungen 	 फिल्टर मापदंड


Ein TaschenrechnerName 	 गनकName


TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Zu öffnende TrainingsdateiLesson Name 	 खोले बर प्रसिक्छन फाइल


Nadeem Hasan 	 नदीम हसन


Farbe: 	 रंगः


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 कोल्ड लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Al-Muthannairaq.kgm 	 अल मुथानाiraq. kgm


Internet-Protokolle 	 इंटरनेट प्रोटोकाल


Schrift festlegen... 	 फोंट सेट करव... (F)


Neue Seite erstellen 	 नवा पेज बनाव


In Dezimal:KCharSelect section name 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name


KreisförmigConical gradient type 	 रेडियलConical gradient type


Verkleinert das Videofeld 	 वीडियो आकार घटाथे


Die Design-Datei %1 kann nicht ausgelesen werden 	 प्रसंग फाइल% 1 ल समझ नइ सकिस


Unterschiedliche Dateien anzeigen 	 भिन्न फाइल देखाव


Aufruf in Instruktion 	 निर्देस काल


Kompare 	 काम्पेयर


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der mittleren Maustaste auf eine Titelleiste oder den Rahmen geklickt und gleichzeitig die Sondertaste gedrückt wird. 	 ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.


Hauptansicht 	 मुख्य दृस्य


Gesamter Auslagerungsspeicher (Swap): 	 कुल स्वेप मेमोरीः


Keine Unterstützung zum Lesen von formlosen Mode2-Sektoren. 	 फारमलेस मोड2 सेक्टर ल पढ़े बर कोनो समर्थन नइ.


Dreistellig 153/652 	 तीन अक्छर 153/ 652


Die KWrite-Autoren 	 केराइट लेखक


Dicht 	 कड़ा


Zur & vorherigen Einrichtung zurückkehren 	 पिछले मं जाव (R)


BarnaulCity in Siberia Russia 	 बारनाउलCity name (optional, probably does not need a translation)


Kantenerkennung 	 किनारा पता लगिस


Abgeholte Nachrichten auf dem Server lassen fürNumber of days that the message will be left on the server. 	 सर्वर मं संदेस मन ल रहन देवNumber of days that the message will be left on the server.


TorranceCity in California USA 	 टोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


dict.cc - Übersetzung: Englisch/DeutschName 	 dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName


Inhalt der Zwischenablage an Cursorposition einfügen 	 संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव.


Ausgewählte Vorschaubilder neu erstellen 	 चुने गे लघु- फोटू फिर से बनाव


Materaitalyprovince.kgm 	 मातेराitalyprovince. kgm


Speicher kann nicht erstellt werden 	 भंडार बना नइ सकिस