Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, zeigt die Fensterleiste ausschließlich die Fenster der aktuellen Arbeitsfläche an. Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiv, und alle Fenster werden angezeigt. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ अभी हाल के डेस्कटाप के विंडो ल देखाही. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


KOrganizer@label:spinbox 	 के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ label: spinbox


Nicht Belizebelize.kgm 	 बेलिज नइbelize. kgm


Alles, was Platz einnimmt und Masse hat. 	 जो जगह घेरथें ओमां द्रव्यमान होथे.


Laszlo Boloni 	 लास्जलो बोलोनी


Wählen dies, um die Punktzahl als Prozentsatz anzuzeigen 	 अंकों ल प्रतिसत के रूप मं देखाय बर जांचव


Schnellstart 	 क्विक


Osmaniya 	 ओसमान्य


Datenbank lÃ¤sst sich nicht einrichten 	 डाटाबेस सेटअप करे मं अक्छम


Menü anzeigen 	 मेन्यू देखाव


Kopiert den markierten Bereich in die Zwischenablage 	 चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे


„ Low Level“ -Verbindung zum Rechner %1 aufgebaut. 	 कनेक्सन स्थापित


vollständige 2. E-Mail-Adresse des Kontakts 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पूरा


Produkt‚ %1‘, Komponente‚ %2‘ 	 उत्पाद '% 1', अवयव '% 2'


Die Funktion TEXT() konvertiert einen Wert in einen Text. 	 TEXT () फंक्सन दे गे मूल्य ल पाठ मं बदलथे.


& Alle Benutzer druckenNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो कमइया छापव (a) NAME OF TRANSLATORS


Animationen:@title:group 	 एनिमेसन्सः (n) @ title: group


Sie sind dabei, die Eigenschaft„ %1“ dieser Dateien zu ändern. 	 आप ए फाइल मन% 1 ल बदलत हो.


FreqTweakGenericName 	 फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName


Arabisch (Oman) 	 अरबी (ओमन)


Minimalistischer, aber anpassbarer FenstermanagerName 	 एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName


Sender 	 बीच में


Sitzung speichern 	 सत्र सहेजव (S)


KigaliCity in Samoa 	 किगालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bei der Kommunikation mit dem Groupwise-Server trat ein Fehler auf: %1 	 ग्रुपवाइज सर्वर के साथ संचारन करे के समय एक गलती होइस:% 1


Wochentag Please translator, read the README.translators file in kcron's source code 	 हफ्ता के दिनThe cron task had been disabled


JerusalemCity in Israel 	 यरूसलमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ökonomisch 	 स्मार्ट


Nachrichtenvorlage für Antwort an alle 	 सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट


Standardmäßiger MIME-Typ der Ausgabedatei (z. B. application/postscript) 	 आउटपुट फाइल बर डिफाल्ट माइमकिसिम (e. g. अनुपरयोग/ पोस्टस्क्रिप्ट).


Planet 	 जीएल- प्लेनेट


Nie mit diesem Schlüssel verschlüsseln 	 ये कुंजी के साथ कभी घलोक एनक्रिप्ट नइ करव


EverettCity in Washington USA 	 एवरेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Cornwallgreat-britain_counties.kgm 	 कार्नवालgreat- britain_ counties. kgm


Profil: 	 प्रोफाइलः


Bereich: 	 सीमा:


Leinwandgröße 	 वक्र ल आकार देव


Es existiert eine sächliche Konjugationsform 	 न्यूट्रल कांजुगेसन फारम पहिली से ही मौजूद हे


Autom. Hervorhebungen für Scheme 	 योजना बर चमकाव


Häkchen 	 चेक


Blitzmodus: 	 फ्लैस मोड:


Ninh Thuanvietnam.kgm 	 निन्ह थुआनvietnam. kgm


Halbe Länge 	 आधा- लंबाई


Westbengalenwestbengal.kgm 	 पस्चिम बंगालwestbengal. kgm


Mathematische Gruppe 	 मैथ समूह


KCachegrind 	 कैस:


Bindung für doppelseitige Drucke 	 डबल- साइडेड प्रिंटर बर बाइंडिंग


Gruppe für Abgleich erstellen 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह बनाव


bgr32 	 बीजीआर३२


[%1] ist nicht verbunden 	 [% 1] अक्छम हे


Italien und seine Provinzenitalyprovince.kgm 	 इटली - राज्यों मेंitalyprovince. kgm


Buchara (Bukhara)uzbekistan.kgm 	 बक्सोरो (बुखारा) uzbekistan. kgm


& Alle Diagramme 	 सब्बो आरेख (A)


Rechner 	 कम्प्यूटर


Exportiert die Daten der aktiven Tabelle oder Abfrage in eine Datei. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करथे.


Das Konfigurationsskript für den Proxy kann nicht heruntergeladen werden.Name 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName


Unterordner„ en/%1 /“ mit Dokumentation nicht auffindbar im KDE-Programmbereich„ %2“ ($KDEDIRS) 	 कागद सब- फोल्डर 'en /% 1 /' केडीई फोल्डर( $KDEDIRS) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस.


Pluto in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाव?


Das Erstellen des Basisordners ist fehlgeschlagen. 	 रूट एलबम फोल्डर बनाए मं फेल


Umschlagen & animieren 	 एनीमेट फ्लिप करव (f)


Waagr. Regelung 	 आकार पालिसी


Wetterbericht für Station anzeigen 	 ये स्टेसन बर मौसम रपट देखव


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Passwörter in der Shadow-Datei mit dem MD5-Verfahren verschlüsselt werden sollen. Andernfalls werden sie mit dem DES-Verfahren verschlüsselt. 	 एला जांचव यदि आप मन चाहथो कि पासवर्ड ल सेडो फाइल मं एमडी5 हैस्ड होना चाहीं. एला अनचेक ही छोड़ देव यदि डीईएस एनक्रिप्सन उपयोग मं ले हे.


Leert den Zwischenspeicher für sämtliche besuchte Webseiten. 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे


Schriftart für Menüs 	 मेन्यू बर फोंट


Yaumal-Jumma 	 यम अल- जुमा


Lesezugriffe 	 रीड एक्सेसेस


Bereichsname... 	 छेत्र नाम...


Einrichtungsassistent... 	 स्टार्टअप विजार्ड...


Kubische Kurve mit Knoten durch sechs Punkte 	 छः बिन्दु से नोड सहित घन वक्र


Vorherige Frage 	 पिछला प्रस्न


Vorbetonung 	 प्री- एम्प


Aufgelockerte Bewölkung in einer Höhe von %1 	 % 1 मं टूटेफूटे बादल


E-Mails von Outlook importieren 	 आउटलुक ई- मेल आयात करव


Starter für den KDE X-Bildschirmschoner 	 केडीई स्क्रीन सेवर लांचर


Der Gruppendateiname wurde nicht angegeben. Bitte überprüfen Sie den Punkt Einstellungen/Dateien 	 समूह फाइलनाम सेट नइ हे. किरपा करके, 'सेटिंग/ फाइल मन ल' ल जांचव


& Ebene einfügen 	 स्तर सामिल करव (I)


Minibild-Größe 	 छोटे फोटू आकार


Später senden mit 	 पत्र ल इहां से भेजव (L)


Bild gespeichert: %1Country name (optional, but should be translated) 	 फाइल:% 1 मं सहेजिसCountry name (optional, but should be translated)


Yale ObservatoriumCity in Corse du Sud France 	 येल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Wiedergabeliste aus Suche erstellen 	 सर्च प्लेलिस्ट बनाव


Nach links rollenQWebPage 	 डेरी स्क्राल करवQWebPage


Filteraktionen protokollieren 	 फिल्टर काम लाग करव


Nachrichtenübermittler 	 आईएम


Menü-AktualisierungName 	 मेनू अपडेट करे के औजारName


Moyobambaperu.kgm 	 मोयोबाम्बाperu. kgm


Ausführer für Amarok-JavascriptComment 	 अमाराक डाटा इंजिनComment


Groß- und Kleinschreibung beachten! 	 केपिटलाइजेसन ल देखव!


Yakuake einfahren/ausfahren@action 	 याकुके खोलव/ रीट्रैक्ट करव@ action


Meigangacameroon_departments.kgm 	 मेइगान्गाcameroon_ departments. kgm


Ayrshiregreat-britain_counties.kgm 	 आयरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Tamaulipasmexico_states.kgm 	 तामउलिपासmexico_ states. kgm


Eine Warnmeldung wird angezeigtName 	 एक चेतावनी संदेस देखावत हेName


Karotegintajikistan.kgm 	 कारोतेजिनtajikistan. kgm


Unbekannte Geräteklasse 	 उपकरन उपस्रेनी


Klebende Tasten 	 चिपकती कुंजियाँ


y-Position (AE) 	 वाय- स्थिति (एयू)


MuresName 	 म्यूर्सName


Signale & & Slots 	 सिगनल अउ स्लाट (&)


Anbieterspezifische Unterklasse 	 बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी


*BSD-Anpassungen 	 * BSD फिक्सेस


Dreieck %1 auswählen 	 त्रिभुज% 1 ल चुनव


Ausgewählte Kennung löschen. 	 चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव.


HalbQFontDatabase 	 डिमाईQFontDatabase


Krita %{APPNAMELC}-ExportfilterName 	 केरिता% {APPNAMELC} निर्यात फिल्टरName


Rechte KanteInspect Element context menu item 	 जेवनी किनाराInspect Element context menu item


Klasse erzeugen 	 क्लास बनाव


& #160; *.cue *.CUE_BAR_Cue-Dateien 	 *. cue *. CUE_BAR_क्यू फाइल


Einrichten 	 सेटअप (S)


Lesefehler: %1 	 पढते समय गलती:% 1


International 	 अंतररास्ट्रीय


Copyright: %1 	 कापीराइट:% 1


Neue Verbindung automatisch hergestelltName 	 नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName


Weiterleiten des Eintrags„ %1“ nicht möglich 	 चीज '% 1' ल अग्रेसित करे मं अक्छम


[i]Isotope ansehen[/i] 	 [i] आइसोटोप देखव [/ i]


Starten (3)QShortcut 	 चलाव (3) QShortcut


Formel-ObjektName 	 फारमूला आकारName


& Zentriert@label center justify 	 बीच मं जमाव (C) @ label center justify


Maximale Breite: 	 सबसे अधिक चौड़ाई:


Fünf Einheiten verlegen 	 चाल५


Ohne Beleuchtung 	 सपाट रंग करना


Persönlicher OrdnerComment 	 मुख फोल्डरComment


DAYSINMONTH(Jahr;Monat) 	 DAYSINMONTH( साल; महिना)


Auftragsbetrachter beim Start anzeigen 	 सुरू होए मं कामा प्रदर्सक देखाव


Fehlerbereinigungen und Verbesserungen 	 बग फिक्स अउ कुछ सुधार


Das Design %1 wird installiert. 	 इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग


Übersetzungen an Semikola trennen. 	 अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


Eine quadratische Bézierkurve entfernen 	 चतुर्भुज मेटाव


Bild auf benutzerdefinierte Abmessungen skalieren 	 फोटू ल मनमाफिक आकार देव


Bildschirm@title:menu 	 स्क्रीन@ title: menu


MolekülName 	 परमानुName


Nicht schreibbare Dateien ausblenden 	 लिखी नइ जा सके जा सके फाइल मन ल लुकाव: (w)


Dieses Projekt kann nur gelesen werden. 	 ये परियोजना सिरिफ पढ़े जइसन खुले हे.


Dauerverbindung zu Proxy-Servern halten 	 प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव


Fehler beim Aktivieren des Skripts. 	 स्क्रिप्ट सक्रिय करे मं गलती होइस.


2-letztem@item:inlistbox 	 2रा आखरीlast day of the month


GestricheltSee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 डेस्डSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Das Bild in einen Bereich verformen 	 फोटू ल कोनो छेत्र मं पैनइ करव


Wie werden Exportdateien benutzt 	 निर्यात फाइल उपयोग कइसन करव


Sensor 	 सेंसर


KDE-Webseite aufrufenComment 	 केडीई जालस्थल मं जावComment


VALUE(Text) 	 VALUE( पाठ)


Index für Unix-Handbücher 	 यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका


Rechnername des Servers 	 सर्वर के होस्टनाम


Interpunktion ,Abschließendes Anführungszeichen 	 विरामचिनहा, आखरी संदेस


Oberflächenelement nach vorne holen 	 विजेट ल सामने लाव


& Automatisch feststellen 	 अपन आप पता लगिस (A)


Kontrast-Effekt-Typ (inaktive Elemente)no inactive contrast effect 	 निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम


Geben Sie hier an, wie oft der Filter auf das Bild angewendet werden soll. 	 फोटू मं कतेक मर्तबा छनइया लगाही जाही ए सेट करथे.


KSimiliComment 	 के- सिमिलिComment


Zeigt das Kexi-Handbuch an. 	 केएक्जाई हेन्डबुक देखाथे.


Der Farbraum %1 ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Installation. 	 एचडीआर कलरस्पेस आरजीबीएएफ३२ नइ मिलिस, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


OakvilleCity in Ontario Canada 	 ओकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Marktzinssatz 	 बाजार ब्याज दर


Die Datei %1 existiert bereits im Projektordner %2. 	 फाइल% 1 परियोजना फोल्डर% 2मं पहिली ही मौजूद हे.


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 स्वेनसानCity name (optional, probably does not need a translation)


SIEBEN MINISTERConstellation name (optional) 	 सेवन मिनिस्टरConstellation name (optional)


R.Awal 	 र. अव्वल


Datenträger-Größe: 	 आवाज आकार:


Neuer & Textknoten... 	 नवा पाठ नोड... (T)


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 प्लेनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Hohe Qualität (LAN, direkte Verbindung) 	 जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन)


Neues Profil hinzufügen 	 नवा प्रोफाइल जोड़व


Anzahl der Anhänge 	 संलग्नक संख्या


Vaduzworld.kgm 	 वादुजworld. kgm


Senkrecht spiegeln 	 मास्क ल खड़े मं प्रतिबिम्ब बनाव


Landesfrance.kgm 	 लेंदेसfrance. kgm


Dokumentation@info:whatsthis 	 कागद लिखना@ info: whatsthis


Beliebig oft wiederholt 	 कितनी ही बार दुहराव


& Sättigung vermindern 	 डि- सेचुरेट (D)


Sammlung 	 संग्रह


& Anwendungsfalldiagramm... 	 केस आरेख उपयोग करव... (U)


Chimborazoecuador.kgm 	 चिम्बोराजोecuador. kgm


MansfeldCity in Germany 	 मैन्सफेल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Menüleiste ausblenden 	 मेन्यू पट्टी लुकाव


POLA(0;12) ergibt 1,5707 	 POLA( 0; 12) के परिनाम होही 1. 5707


Natürlicher Logarithmus 	 बेस- e के लघुगनक


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 निसान काIndian National month 4 - LongName


Hermann Thomas 	 हरमन थामस


Suchmaschine 	 खोज इंजिन


Der ausgewählte Rechner wird nicht unterstützt. 	 चुने गे होस्ट ल हेंडल नइ कर सकिस.


zeit 	 विजेट्स


Speichern: & Alle 	 सहेजव हर एक मिनट: (a)


Den Mittelpunkt einer Strecke oder zweier Punkte 	 खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु


Martinique 	 मेंटेनर


Autor des Platzes 	 कोर लेखक


TCP/IP-Einstellungen einrichtenName 	 टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करवName


Symbole 	 चिनहाः


Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManagerName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName


12 Erweiterungsschächte 	 12 अतिरिक्त बिन


IMSQRT(Zeichenfolge) 	 IMSQRT( वाक्यांस)


Zähler 	 काउन्टर


In temporäre Datei kann nicht geschrieben werden 	 अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस


Nicht unterstütztes Schema: %1 	 असमर्थित स्कीम:% 1


Erhöht den Kontrast der Videowiedergabe 	 वीडियो कंट्रास्ट ल बढ़ाथे


C10-Umschlag 	 C10 लिफाफा


KDE-SystemnachrichtenName 	 केडीई तंत्र सूचनाName


Unterstützte Krafteinheiten: N (Newton), dyn, pound (Pfund). 	 समर्थित बल इकाई: N (न्यूटन), डाइन, पाउन्ड.


Fehler-Ausgabe einschalten 	 बहुत अकन डिबग जानकारी छापव


Abgeschlossene Aufgaben ausblenden 	 कामसूची मेटाव (D)


Falsches Dateiformat 	 गलत फाइल फार्मेट


Benutzerdefinierter Pfad 	 मनमाफिक पथ


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der ersten Ionisation verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमआयनाइजेसनग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Pneumatik - comelec1Stencils 	 न्यूम - कामइलेक१Stencils


Dateifreigabe Mit diesem Modul können Dateien in Konqueror im Netzwerk mit Hilfe des„ Network File Systems“ (NFS) oder SMB freigegeben werden. Mit dem letztgenannten Protokoll können Dateien für Windows(R)-Rechner im lokalen Netzwerk freigegeben werden. 	 फाइल साझा ये माड्यूल नेटवर्क मं "नेटवर्क फाइल सिसटम" (एनवाफएस) या कान्क्वेरर मं एसएमबी के उपयोग से फाइल साझा सक्छम करे बर उपयोग मं ले जा सकथे. एसएमबी आप मन ल नेटवर्क मं आपके फाइल मन ल विंडोस (R) कम्प्यूटर मं साझाकरथे.


Für die Abfrageâ %1â kann keine Definition gefunden werden. Es wird empfohlen, die Abfrage zu entfernen. 	 क्वैरी "% 1" बर परिभासा खोजे नइ जा सकिस. एखर क्वैरी ल मिटाए जाय के अनुसंसा के जाती हे.


Von wo aus möchten Sie beim nächsten Schlag weiterspielen? 	 आप अपन अगले साट बर का करना चाहू?


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 वाउवातोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


EscQShortcut 	 एस्केपQShortcut


Bejaportugal_provinces.kgm 	 बुएआportugal_ provinces. kgm


US Tabloid 	 यूएस टेब्लाइड


Keine markieren 	 सब्बो मत चुनव


YupojinCity in Haute-Corse France 	 यूपोजऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Befehl \\medskip fügt einen„ mittelgroßen“ vertikalen Zwischenraum ein. 	 \\ medskip कमांड मध्यम खड़ा जगह जोड़थे.


nicht vorhanden 	 नइ मिलत


BitTorrent-OberflächeName 	 बिट- टोरेंट जीयूआईName


Gironaspain_provinces.kgm 	 गिरोनाspain_ provinces. kgm


Zertifikate 	 प्रमानपत्र


Wählen Sie die Vorspannzeile, mit der die Bedingung übereinstimmen muss 	 ये अवस्था के विरूद्ध मिलाय बर हेडर चुनव


& Qualität: 	 गुन: (t)


Die Datei„ %1“ kann nicht geöffnet werden. Das bedeutet vielleicht, dass sie nicht existiert, oder dass sie aufgrund ihrer Rechte nicht geöffnet werden kann. 	 फाइल "% 1" ल खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए खोले नइ जा सके.


Fehler der Zertifikatsverwaltung 	 प्रमानपत्र प्रबंधक गलती


Allgemeine Verbesserungen 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


KPhotoAlbum Kategorisation (%1/%2) 	 केफोटोएलबम एनोटेसन्स (% 1 /% 2)


Runde %1: 	 बारी% 1:


Gegen Uhrzeigersinn unten links 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी


DesbiensCity in Quebec Canada 	 डेसबिएन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Oper 	 ओपेरा


BOOL2INT(Falsch) ergibt 0 	 BOOL2INT( False) के परिनाम होही 0


Stufe 1 	 स्तर 1


... und vieles mehr. 	 ... अउ बहुत अकन


Keine abgeleiteten Objekte 	 कोई लइका चीज नइ


Integration 	 इंटीग्रेसन


UnmöglichName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


& Neu aufbauen 	 ताजा करव (R)


Intensität: 	 तीव्रता:


Sonstigefull country name 	 अन्यfull country name


Auslöser für Fensteraktion: 	 विंडो ट्रिगरः


& Domänenname: 	 डोमेन नामः (n)


OR(INT2BOOL(1); Falsch) ergibt Wahr 	 OR( INT2BOOL( 1); false) के परिनाम होही सही


Großer BlockName 	 के- बाक्सName


& Geografischer Standort 	 भौगोलिक स्थिति (G)


Shawwal 	 सब्बाल


S6: Unter... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S6: अइसन रखव... (अक्रिय गैसें - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ausführbare Datei & xsltproc: 	 xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e):


Einstellbare Dateieinbindung - \\include{file} 	 कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन -\\ include{ file}


Puzzle - Teil_ioiiStencils 	 जिगसा - भाग_ ioiiStencils


Mitte %1 	 केंद्र% 1


& Schriftart ändern: 	 फोंट बदलव: (n)


Erzwingt die Verwendung von Echtfarben auf einer 8-Bit-Anzeige 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे.


Percy Camilo Triveño Aucahuasi 	 पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी


Santa Bárbara de Samanádominican_republic.kgm 	 सांता बारबरा द समानाdominican_ republic. kgm


Verlustbehaftetes Dateiformat 	 लासी फाइल फार्मेट


Server: 	 सर्वर


PaldiskiCity in Estonia 	 पालदिस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


stündlich/minütlich@option 	 घंटा मं/ मिनट मं@ option


Zum Adressbuch hinzufügen 	 पता पुस्तिका मं जोड़वPlaceholder for the case that there is no folder.


Installiert ein KWM-Design 	 केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे


Helle Farbe: 	 हल्का रंग:


Richard J. Moore 	 रिचर्ड जे मूर


Kabugaophilippines.kgm 	 काबुगाओphilippines. kgm


Index-Erstellung für das Hilfezentrum 	 के- हेल्पसेंटर निर्देसिका बनइया


Puzzle - Teil_oioiStencils 	 जिगसा - भाग_ oioiStencils


Künstlermaterialien 	 कलाकार के चीज मन ल


Druckhöhe: 	 छापा ऊँचाईः


nur in der Schriftsprachecontext in which vocabulary entry is used 	 साहित्यिकcontext in which vocabulary entry is used


Höchste Serversicherheit 	 पैरानाइड सर्वर सुरक्छा


Beschreibung bearbeiten 	 वर्नन संपादित करव


Galaktisch 	 गेलेक्टिक


Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun inaktivName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName


Bearbeitet die ausgewählte Vokabeldatei. 	 चुने गे सब्द संग्रह ल संपादित करथे.


Möchten Sie die Wiederholung zum Zeitpunkt %1 aus der Wiederholungsliste herauslösen? 	 पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव


FlagstaffCity in Arizona USA 	 फ्लेगस्टाफCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel markieren 	 ट्रैक चुनव


TschadName 	 चाडName


GrossetoCity in Italy 	 ग्रोसेतोCity name (optional, probably does not need a translation)


Medium einbinden 	 मीडियम ल माउन्ट करव


Auroraphilippines.kgm 	 अरोराphilippines. kgm


SUMSQ(12;5;7) ergibt 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) बराबर हे: 218


Datenbankordner erstellen? 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


Audio-Bitrate: 	 आडियो बिटरेट:


AzimutalMap projection method 	 दिगंस: City name (optional, probably does not need a translation)


1 - Ausgabeerweiterung 	 1 - आउटपुट एक्सपांडर


Eine Vorschau des gewählten Bildschirmschoners. 	 चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू.


NIEDRIGER ZAUNConstellation name (optional) 	 लो फेंसConstellation name (optional)


unbeschränkt 	 असीमित


%1 Punkte insgesamt für diese Ebene 	 % 1 अंक: ए स्तर बर कुल अंक


Durchschnittliche Bitrate: 	 औसत बिटरेट: (v)


Adresse (URL) bearbeiten 	 यूआरएल सुधारव


Mehr 	 मेहर का


Reines Audio-CD-Abbild 	 सीडी इमेज बनात हे


Die Datenbankâ %1â kann nicht importiert werden. Dieser Typ wird nicht unterstützt. 	 डाटाबेस "% 1" आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे.


West-Aserbaidschaniran.kgm 	 पस्चिमी अजरबैजानiran. kgm


Startspieler wählen... 	 सुरू करइया खिलाड़ी बदलव...


Unterstützung für Java und Objective-C 	 जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन


Höhe: 	 ऊँचाईः


Linke Druckerpatrone 	 डेरी कार्ट्रिज


Bibliografie in freiem Stil formatieren 	 ग्रन्थसूची ल ओपन स्टाइल मं फारमेट करथे


Gangsta Rap 	 गैगस्ता रैप


KMixName 	 के- मिक्सName


ungültiges Startdatum angegeben: %1 	 अवैध चालू तारीक निरधारित:% 1


Undurchsichtig 	 अपारदर्सी


Der zuletzt angemeldete Benutzer erscheint in der Anmeldung vorausgewählt. Nutzen Sie diese Funktion, wenn der Rechner hauptsächlich von verschiedenen Personen genutzt wird.@option:radio preselected user 	 पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user


Katalogkoordinaten 	 सूचीपत्र निर्देसांक


& Nächster 	 अगला (N)


Geben Sie den Namen des referenzierten Diagramms ein 	 संदर्भित डायग्राम के नाम भरव


*.k3b_BAR_K3b-Projekte 	 *. k3b_BAR_के3बी परियोजना


Index neu aufbauen... 	 निर्देसिका फिर से बनाव...


Hordalandnorway.kgm 	 होरदालैंडnorway. kgm


Verbindungs-Passwort 	 कनेक्सन पासवर्ड


KalapanaCity in Hawaii USA 	 कल्पनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie haben das Spiel noch nicht gewonnen! 	 खेल अभी जीते नइ गे हे!


Die zu verwendende XSLT-Datei 	 एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे


Spiegeln 	 लहुटाव


mit diesem Polygon 	 ये बहुभुज के साथ


AntMazeName 	 भूल भुलैयाName


Einstellung für Bedienelemente 	 विजेट कान्फिगरेसन


Kein Betreff 	 कोई विसय नइ


Gleichung: 	 समीकरन:


Ordner C„ %1“ existiert nicht oder ist kein Ordner. 	 डिरेक्टरी स "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


Hintergrund für Minibild-Ansicht 	 छोटे फोटू पिछोत अंगना


Beginn der Arbeitszeit:@info:whatsthis 	 नित्य चालू समय: @ info: whatsthis


Katalognamenpräfix: 	 कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः


Dschanub Sinaegypt.kgm 	 दक्छिनी सिनाईegypt. kgm


Persönliches Laufwerk: 	 होम ड्राइव:


Gruppenabschnittseditor 	 समूह चयन संपादक


WaimeaCity in Hawaii USA 	 वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Co-Betreuer 	 को- मेंटेनर,


Kopfzeile einfärben 	 हेडर रंगीन बनाव


Statusleiste 	 स्थिति पट्टी


KnopfName 	 भूटानName


& Auflösung: 	 रेजोल्यूसन:


Um diesen Punkt drehen 	 ये बिन्दु चहुँओर घुमाव


Ladevorgang läuft... 	 लोड करत हे...


Konnte %1 nicht zum Lesen öffnen. 	 % 1 ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस.


Aktivieren Sie dies, um in allen Unterordnern zu suchen. 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव


Nach hinten rutschenComment 	 स्लाइडComment


Packbits 	 पैकबिट्स


Abgeleitetes AttributStencils 	 डिराइव्ड एट्रीब्यूटStencils


Zentrierte Maximalausdehnung 	 केंद्रित मेक्स- आस्पेक्ट


McGillCity in Nevada USA 	 मॅकगिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelle Ebene duplizieren 	 अभी हाल के परत (L)


Im Basisfenster (Root Window) anzeigenName 	 रूट विंडो मं देखावName


Das & neuste zuerst zeigen 	 सबसे नवा ल पहिली दिखाव (N)


Anzahl Rahmen: 	 फ्रेम्स के संख्या:


Mahiljoubelarus.kgm 	 महिनाीलयोवbelarus. kgm


im MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive


Saint Paulusa.kgm 	 सेंट पालusa. kgm


keine Vorbetonung 	 कोई प्री- एम्प नइ


Dateiliste 	 फाइल अस्तित्व मं हे


SUBSTITUTE(text; alter_text; neuer_text; Anzahl) 	 SUBSTITUTE( पाठ; जुन्ना_ पाठ; नवा_ पाठ; इंस्टैंस_ संख्या)


Moleküleditor 	 आनविक संपादक


NFS-Ordner 	 एनएफएस रिमोट डिरेक्टरी


%1 kmdistance in Astronomical Units 	 % 1 किमीdistance in Astronomical Units


Zeichenkodierung: 	 अक्छर एनकोडिंग: (e)


Kommentar 	 इम्प्लीमेंट


Zeilen- nummern 	 लकीर नंबर


Nach dem Planeten Neptun benannt. 	 नेपच्यून के ऊपर नाम रखे गिस


Showtunes 	 सो- ट्यून्स


Diverse SammlungenStencils 	 विविध संग्रहStencils


Grand CanyonComment 	 ग्रांड केनयानComment


Al Madinahsaudi_arabia.kgm 	 अल मदीनाsaudi_ arabia. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Tagesansicht auch Ereignis-Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung usw.). 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Server: 	 सर्वरः% 1


Neukaledonien (Frankreich)oceania.kgm 	 न्यू केलेदूनिया (फ्रांस) oceania. kgm


HelsinkiCity in Finland 	 हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation)


‚ oder‘ benötigt zwei Variablen. 	 'Or' ल दो वेरिएबल चाही


Orange Walk Stadtbelize.kgm 	 ओरेंज वाक टाउनbelize. kgm


Massachusettsusa.kgm 	 मेसाचुसेट्सusa. kgm


Niedrig ziehend 	 हल्का बहाव


Video-ObjektComment 	 चित्र आकारComment


Ansicht [oben] 	 ऊपरी दृस्य


Geben Sie für diesen %1 bitte einen Namen, die Serveradresse, sowie den Port und den Ordnerpfad an und drücken Sie Weiter. 	 % 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव.


Sämtliche Leute, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen haben 	 सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव


Mpongwezambia_districts.kgm 	 मपोंग्वेzambia_ districts. kgm


& Ausgewählt: 	 चुने गे: (S)


%1 vor dem AnfangN days/hours/minutes before/after the start/end 	 % 1 चालू होय से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Geringe Höhe (hoher Luftdruck) 	 कम ऊंचाई (जादा हवा के दबाव)


FreeType hat einen Fehler beim Setzen der Zeichengröße in der Schrift %1 gemeldet. 	 फोंट फाइल% 1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस.


Keine Beschränkung 	 कोई फंक्सन सीमा नही


MS Windows 9xComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Wetter-Programm für die Kontrollleiste 	 किकर बर मौसम ऐपलेट


Fehler beim Lesen der DateiThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 फ़ाइल पढते समय गलती होइसThe top level lesson which contains all other lessons of the document.


ISO: 	 आईएसओ:


Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 1280 x 1024 Pixeln.Name 	 1024 x 1024 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


UkkelCity in Belize 	 उक्केलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ist diese Einstellung aktiv, wird der aktuelle Zellentext durchgestrichen. 	 यदि ए चुने जाथे, अभी हाल के मं मौजूद कक्छ के पाठ लिखकर काटा जाही.


Zu Pfad 	 पथ पर


AlbertaRegion/state in Canada 	 अल्बर्ताRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Details & gt;gt; 	 विवरन & gt; gt;


Was zurückgesetzt werden soll... 	 का रीसेट करव


Kansasusa.kgm 	 कंसासusa. kgm


Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Lowgarafghanistan.kgm 	 लोगरafghanistan. kgm


Dateien und Projekte 	 फाइल मन ल अउ परियोजना


Name im„ Von“ -Feld 	 फील्ड नाम से


(C) 2006 Cornelius Schumacher 	 (c) 2006 कार्नेलियस सूमेकर


CDDB-Titel %1 	 सीडीडीबी ट्रैक% 1


Hohe Tonwerte verringern 	 हाई गेन नीचे


Berechnung fehlgeschlagen 	 गनना फेल


Virtuelles Postfach (Benutzer 2) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 2)


Urlaub 	 अवकास


Mensch? 	 मानव?


KInetDName 	 के- इनिट- डीName


PHI(0,25) ergibt 0,386668 	 PHI( 0. 25) बराबर हे: 0. 386668


Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses. 	 ड्राइवर डाटाबेस बनाए मं गलतीः असामान्य रूप से सिसु काम बन्द.


Position: 	 भूमिकाः


Charente-Maritimefrance.kgm 	 चारेन्टे- मेरीटाइमfrance. kgm


Ebene spielen 	 स्तर खेलें


Neue Konsolen-Verbindung... 	 नवा एनएक्स कनेक्सन...


KwlanComment 	 केडबल्यूलैनComment


Wenn Sie auf Suchenklicken, wird innerhalb des Dokuments nach dem oben eingegebenen Text gesucht. 	 यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, ओखर बर कागद के भीतर खोजही.


Bạ c Liêuvietnam.kgm 	 बाक लियुvietnam. kgm


Neue Liste... 	 नवा सूची...


Dateizugriffsfehler 	 फाइल पहुंच मं गलती


Eine Nachricht mit niedriger Priorität ist eingegangenName 	 निम्न प्राथमिकता चिनहित एक संदेस प्राप्त होइसName


Eigenschaften der Rollegeneral settings page name 	 भूमिका गुनgeneral settings page name


nach Absender/Empfänger 	 भेजइया/ पावइया से


Liste & neu einlesen 	 सूची रीलोड करव (R)


htsearch 	 एचटी- सर्च (s)


Asirsaudi_arabia.kgm 	 असिरsaudi_ arabia. kgm


Spiegelbild-Blob & #160; Name 	 मिररब्लाबName


Projekte 	 परियोजना


F-Nummer 	 एफ संख्या


Immer anzeigen 	 हमेसा देखाव (s)


Es existiert kein Name für die Ressource. Bitte wählen Sie einen aus. 	 इंसटेंस नाम खाली हे. किरपा करके, एक इंसटैंस चुनव.


Aufgaben abgleichen@info:status 	 काम- सूची सिंक्रोनाइज करव


Wenn diese Einstellung aktiv ist, öffnet Konqueror ein neues Fenster, sobald Sie auf einen Ordner klicken, statt den Ordner im aktuellen Fenster anzuzeigen. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही.


Wechseln zu %1 	 % 1 मं स्विच करव


Benutzername + Passwort (klassisch) 	 कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक)


360x180 dpi 	 360x180 डीपीआई


Ebene bearbeiten... 	 स्तर के संपादन करव


Zeitplanungsprotokoll 	 सेड्यूलिंग लाग


Geben Sie die Schwerpunkt-Eigenschaften Ihres Moduls an. Sie können einige Felder leer lassen, wenn sie für Ihr Modul keine Bedeutung haben. 	 अपन प्लगइन के मुख्य गुन ल निरधारित करव. आप मन ओखर छेत्रों ल खाली छोड़ सकथो जऊनका कोनो अर्थवान मूल्य आप मन नइ हे.


Das Apollo-ProgrammImage/info menu item (should be translated) 	 द अपोलो प्रोग्रामImage/ info menu item (should be translated)


Datei %1 wird heruntergeladen... 	 फाइल% 1 डाउनलोड करत हे...


Autor - \\author{} 	 लेखक परिभासा -\\ author {}


Laufwerk: 	 डिस्कः (k)


Palettenname: 	 रंगदानी नाम:


Malerischer Farbraum, %1 Wellenlängen 	 पेंटरली रंग स्पेस,% 1 तरंगदैर्य


& Dateien... 	 फाइल... (F)


Krabithailand.kgm 	 क्राबीthailand. kgm


Verletzung einer Einschränkung@title month and year 	 रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year


Webseiten-SymboleComment 	 फेविकानComment


Samba-Protokolldatei: 	 साम्बा लाग फाइलः


& Spalten@item:inmenu 	 खंभा (C) @ item: inmenu


Video-DVD 	 वीडियो डीवीडी


24.@item:inlistbox 	 24वां@ item: inlistbox


Einen Kreis verschieben 	 वृत्त खिसकाव


2e15 PCI-Zeitgeber 	 2e15 पीसीआई घड़ी


Das Projekt wird geleert 	 परियोजना साफ करव


Kein Stil ausgewählt 	 कोई प्रसंग नइ चुने गे


POST-Adresse 	 पोस्ट यूआरएल


Nashvilleusa.kgm 	 नेसविलेusa. kgm


Floyd-Steinberg-Grau 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग धूसर


BarronCity in Wisconsin USA 	 बैरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ChignikCity in Alaska USA 	 सिग्निक


Kleine Tropfen 	 छोटी बूंदें


Nachrichtenquelltext anzeigen 	 स्रोत देखाव


Gesamtfortschritt: 	 कुल प्रगति:


Auf den Ordner %1 ist kein Zugriff möglich. 	 फोल्डर% 1 मं पहुंचे नइ जा सके.


RugbyCity in North Dakota USA 	 रगबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Feiertage aus dem Kalender anzeigen 	 छुट्टी देखाव (h)


Arcade-ArdenCity in California USA 	 आर्केड- आर्दनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dünnes Papier 	 पतला कागज


Den Quelltext im Editor durchsuchen 	 संपादक मं कोड के भीतर चुनव


Punkttyp festlegen 	 बिन्दु किसिम सेट करव


360 dpi, hohe Qualität, unidirektional 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


PLT 	 पीएलटी


Mihtarlamafghanistan.kgm 	 मिहतरलमafghanistan. kgm


GID 	 जीआईडी


NAND(Wert;Wert;...) 	 NAND( मूल्य; मूल्य;...)


US LegalPage size 	 यूएस लीगल


VGA 1280x1024, 16,7 Mio. Farben (795) 	 वीजीए 1280x1024, 16. 7M रंग (795)


Umwandeln 	 बदलना


Undefiniertpercent completed 	 अविसिस्ट@ item to- do completed


Dieses Menü enthält weitere wichtige Verknüpfungen. 	 ये मेन्यू मं अउ जरूरी संकली हे.


Gitterfarbe: 	 ग्रिड रंग:


Kambodscha 	 कम्बोडिया


DokumentenbeziehungenComment 	 कागद सम्बन्धComment


Allgemeinimageplugins shortcuts 	 सामान्यimageplugins shortcuts


Die Standardeinstellung für die Klangdatei %1 im Dialog„ Erinnerung bearbeiten“ .@label:textbox 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label: textbox


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 फोर्ट मॅकफेर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kugeln: 	 गोलेः


Es kann nichts rückgängig gemacht werden. 	 वापस करे बर कुछ घलोक नइ हे.


RockvilleCity in Maryland USA 	 राकविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Bildschirmfoto mit einer anderen Anwendung zu öffnen. 	 अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव.


Alfredo Beaumont 	 अल्फ्रेदो ब्यूमाउन्ट


EscMonday 	 एस्केपMonday


Benutzt von 	 द्वारा उपयोग में


Sie müssen einen eindeutigen Zugangsnamen angeben 	 आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही


Normalgeschwindigkeit 	 सामान्य गति


Standard-Schriftgröße: 	 डिफाल्ट फोंट आकार:


Größe 2: 	 आकार 2:


Maximale Anzahl von Verbindungen pro Rechner 	 प्रति होस्ट कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या


GutStencils 	 अच्छाStencils


Hindi (Indien) 	 हिन्दी (भारत)


Nicht alle Ebenen konnten gelöscht werden, da wenigstens eine erforderlich ist. 	 सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही.


Erstellungszeit 	 निर्मान समय


Autom. Hervorhebungen für Ferite 	 फेराइट बर चमकाव


Erzeugte Nachricht löschen 	 जनरेटेड संदेस साफ करव


East LansingCity in Michigan USA 	 ईस्ट लेनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Klang & abspielen 	 अवाज बजाव


Allgemeine Einstellungen 	 सामान्य विकल्प (G)


%1 DPIParameter and Unit 	 % 1 डीपीआईParameter and Unit


Brennvorgang wird vorbereitet... 	 लिखे के काम बर तैयारी करत हे...


Starten (C)QShortcut 	 चलाव (C) QShortcut


Kiste 1 (einfachste)title:window general settings 	 डब्बा१ (सबसे कम) title: window general settings


ArezzoCity in Italy 	 एरेजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Leerer Ordner 	 खाली जगह


BeendenNAME OF TRANSLATORS 	 बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS


Ciudad Bolívarvenezuela.kgm 	 सिदाद बोलिवारvenezuela. kgm


Minimale Anzahl von Objekten 	 ठोस चीज


JavaScript-Verhalten für das Öffnen & neuer Fenster einrichten 	 जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (C)


Album 	 एलबम टैग


LöschenQSql 	 मेटावQSql


Die Hintergrundfarbe für die Schülerzeile. 	 गलत पाठ बर पिछोत अंगना रंग (विद्यार्थी पंक्ति).


Gesamtpuffer: 	 कुल फ्लोट:


Entfernt die Lückenmarkierung vom aktuellen oder ausgewählten Wort 	 अभी हाल के या चुने गे सब्द से खाली जगह ल हटाथे


Pahangmalaysia.kgm 	 पहांगmalaysia. kgm


WortYes or no 	 सब्दYes or no


Ameisensäure 	 फार्मिक अम्ल


Benutzer-RDN-Präfix: 	 कमइया आरडीएन प्रीफिक्स:


Meine Suchliste 	 मोर खोज


Standard-Design für Kigo in KDE 4Name 	 केडीई४ बर डिफाल्ट प्रसंगGenericName


& Rechte Taste:NAME OF TRANSLATORS 	 जेवनी बटनः (u) NAME OF TRANSLATORS


Manokwariiran.kgm 	 मानोक्वारीiran. kgm


Cisco - WebbrowserStencils 	 सिस्को - वेब ब्राउजरStencils


(c) 2003 Tobias Koenig 	 (c), 2003 टाबियस कोएनिग


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 लनाई सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Fläche und UmfangName 	 छेत्रफल अउ परिधिName


İ zmitturkey.kgm 	 इजमितturkey. kgm


Kameramodell 	 कैमरा माडल


„ Snake“ -SpielName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Auswertungsfehler 	 इवेल्यूएसन गलती


Rabi ` al-Thaani 	 रबि उस्सानी


Die Liste der Spiegelserver lässt sich nicht abrufen. 	 मिरर सूची प्राप्त नइ कर सकिस


Santa Feusa.kgm 	 सांता फेusa. kgm


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 संवेदनसीलता


Die Änderungen betreffen nur neu gestartete Programme. 	 ये बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होगें.


Gruppen für Abgleich einrichten 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह कान्फिगर करव


Archiv begrenzen auf: 	 अभिलेख ल सीमित करव: (v)


Puerto Maldonadoperu.kgm 	 प्यूर्टो मालदोनादोperu. kgm


Rohdateien 	 रा फाइल मन ल


Benutzer... of users 	 कमइया... of users


Master-Objekte ausblenden 	 मास्टर आकार लुकाव


[%1] ist nicht verbunden 	 [% 1] कनेक्टेड नइ हे


Stonehavengreat-britain_counties.kgm 	 स्टोनहेवनgreat- britain_ counties. kgm


Wartemodus 	 वेट मोड


McCormick ObservatoriumCity in Virginia USA 	 मॅककार्मिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


KÖNIGEConstellation name (optional) 	 किंग्सConstellation name (optional)


-ise Suffixedictionary variant 	 - ise सफिक्सेसdictionary variant


Portrait 	 खड़ा


Fluor 	 फ्लोरीन


La Speziaitalyprovince.kgm 	 ला स्पेजियाitalyprovince. kgm


Ungültige oder leere Verschlüsselungsliste (%1) 	 अवैध या खाली साइफर सूची (% 1)


Ist diese Einstellung aktiviert, ist Spieler 2 ein Computerspieler. 	 का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही.


Vokabeldokument speichern unter 	 सब्दावली कागद ल ए रूप मं सहेजव


KDE ist ein weltweites Netzwerk von Programmierern, Künstlern, Autoren, Übersetzern und Unterstützern, die sich der Entwicklung von Freier Softwareverschrieben haben. Diese Gemeinschaft hat hunderte Freie-Software-Anwendungen geschaffen und sie zur KDE-Entwicklungsplattform und der KDE-Arbeitsumgebung zusammengefasst. KDE wird nicht von einer einzelnen Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert. Jeder ist eingeladen zu KDE beizutragen. Besuchen Sie http://www.kde.org/, um mehr Informationen über das KDE-Projekt zu erhalten. Deutschsprachige Seiten finden Sie unter http://www.kde.de/. 	 ए के डेस्कटाप माहौल ल पूरा दुनिया के साफ्टवेयर इंजीनियर के केडीई टोली ह लिखे अउ मेंटेन करे हे. ये टोली ह फ्री साफ्टवेयर डेवलपमेंट बर पूरा प्रतिबद्ध हे. केडीई के स्रोत कोड ल कोई एक समूह, कंपनी या आदमी कंट्रोल नइ करे. केडीई मं अपन सहयोग करे बर सब्बो झन ल निमंत्रन हे. केडीई प्रोजेक्ट के बारे मं अउ अधिक जानकारी पाय के खातिर इहाँ - http: // www. kde. org जाव.


Kig-Format speichern 	 केआईजी फारमेट सहेजव


Zieladresse: 	 गंतव्य यूआरएल:


HighColor klassischComment 	 जादा- रंग क्लासिकComment


Himmel: 	 आकास:


Auftrags-Kontrolle 	 काम नियंत्रन


Min. Protokoll: 	 न्यून. प्रोटोकाल:


Einlesen von Ordner B 	 डिरेक्टरी ब ल पढ़त हे


SoundComment 	 अवाजComment


Planer-Übersicht 	 प्लानर सारांस


Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer 	 के- प्लेयर कान्फिगरेसन गोठ खोलथे


Sie haben festgelegt, dass das Fenster im Vollbildmodus angezeigt werden soll. Falls das Programm selbst über keine Möglichkeit verfügt, diesen Modus zu verlassen, können Sie das nicht mit Hilfe der Maus tun. Verwenden Sie stattdessen das Menü„ Fensteraktionen“, das über den Tastenbefehl %1 aktiviert wird. 	 आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Liste der Abstürze & löschen 	 क्रैस सूची साफ करव (C)


Kommentardatei: 	 टिप्पनी फाइलः


& Zurückgesetzte Bearbeitungen 	 असंपादित (U)


Text 	 विविध पाठ


any 	 कोई भी


Dunkel 	 गहरा


Nominaler Zinssatz 	 नामिनल ब्याज दर


Abmeldung abgebrochen durch‚ %1‘ 	 लागआउट '% 1' से खारिज होगे


Das Dokument ist kein gültiges FictionBook-Dokument.NAME OF TRANSLATORS 	 कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हेNAME OF TRANSLATORS


Druckermodell auswählen 	 प्रिंटर माडल चयन


Gasförmig: 	 वास्पीय:


Alula Borealisstar name 	 अलुला बोरेआलिसstar name


Nicht laden 	 लोड नइ करव


Die aktuell geladene Lektionsdatei 	 अभी हाल के मं लोड करे गे व्याख्यान फाइल


Maximale Lebensspanne 	 सबसे अधिक जीवनकाल


Kodierung:NAME OF TRANSLATORS 	 एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS


EditXResGenericName 	 एडिट- एक्स- रेसGenericName


SaragossaCity in Sri Lanka 	 जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Grammatik 	 व्याकरन


Jeden Monat 	 हर महिना


Täglich 	 प्रतिदिन


Division: 	 भाग:


Qualität/Geschwindigkeit 	 विसेसता/ गति


Delhiindonesia.kgm 	 दिल्लीindonesia. kgm


Schreiben nicht möglich in: %1 	 % 1 मं लिख नइ सकिस


Zwischen Kopien 	 प्रतियों के बीच


Das Bild kann nicht gespeichert werden - Hochladen fehlgeschlagen. 	 फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल.


Papier-Quelle 	 कागज स्रोत


Kongowaters_world-class.kgm 	 कांगोwaters_ world- class. kgm


PoughkeepsieCity in New York USA 	 पागीकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie wirkliche alle Erinnerungen im Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen löschen?@label 	 का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ label


Speichern der Zwischenablage in temporäre Datei ist fehlgeschlagen. 	 क्लिपबोर्ड डाटा ल अस्थाई फाइल मं लिखना फेल.


GesprächComment 	 क्वैरीComment


SCHAMANE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 सेमान आफ स्काइConstellation name (optional)


Alle Wörter finden 	 सब्बो सब्द मन ल मिलाव


(kein Aufgerufener) 	 (callee नइ)


DSUM(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DSUM( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Ersatz-Text: 	 वैकल्पिक पाठ: (T)


Formosaargentina.kgm 	 फारमोसाargentina. kgm


Tastenkürzel - > Befehl/Adresse (einfach) 	 कुंजीपट सार्टकट - > डीकाप कमांड/ यूआरएल (सरल)


Nordkoreanischer Won 	 दक्छिनी कोरियाई वान


Sie können hier die allgemeinen Module konfigurieren.Name 	 इहां आप मन जेनेरिक प्लगइन कान्फिगर कर सकथो. Name


Moxicoangola_provinces.kgm 	 मेक्सिकोangola_ provinces. kgm


Werkzeug auswählen 	 फाइल चुनव


Sternbildgrenzen 	 नक्छत्र सीमा


Nur zu Beobachtern flüstern 	 सिरिफ वाचर ल फुसफुसाकर बताव


Zu Ihrem ‚Heimatort‘ navigieren. 	 आप मन के 'घर जगह' मं नेविगेट करव


Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg1,27Numeric IDs of scripts for font previews 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Deckel-Deformation 	 केप डिफारमेशन


Der Server akzeptiert die Absenderadresse %1 nicht. %2 	 सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2


Dies entspricht der Option -t von Diff. 	 ये विकल्प - t diff से संबंधित हे.


Nur Schachteln 	 बक्से


Fälligkeitsdatum 	 नियत तारीक


& Organisieren... 	 प्रबंध करव... (O)


Möbius 	 मोबियस


CardBus-Brücke 	 कार्डबस नंबर


Stichwort„ %1“ löschen? 	 टैग '% 1' मेटाव?


Kartenliste anzeigen 	 मैप सूची देखाव


Henrique Pinto 	 हेनरी पिंटो


Farbauswahl: Den Farbauswahldialog anzeigen 	 रंग चुनइया: रंग चुनइया गोठ देखाथे


Nicht Italienitalyprovince.kgm 	 इटली नइitalyprovince. kgm


Fügt eine neue Suchmaschine hinzu. 	 खोज देवइया जोड़व.


Das Design %1 existiert bereits.%1 is theme archive name 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name


Javascript-Version der Musiktitel-AnzeigeName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Dateiansicht 	 फ़ाइल दृस्य


Versteckte Blöcke anzeigen 	 छुपे ब्लाक्स देखाव


Aktionen 	 अनुपरयोग


SchriftartenComment 	 फोंटComment


Spastisch 	 आकर्सी


Papiergrößenauswahl 	 कागज मैचिंग


Modell: 	 माडलः


& Zuschneiden 	 कांट- छांट (C)


Einen konischen Bogen verschieben 	 संकु चाप खिसकाव


Kürzlich gewählte Adressen bearbeiten & #160; 	 हाल ही के पतों के संपादन करव...


& Seite: 	 पेज: (P)


Messier-Objektbilder ein-/ausblenden 	 मेसियर चीज फोटू मन ल दिखाना टागल करव


Meilen, Fuß 	 माइल्स, फीट


Diesen Proxy für HTTP-Anfragen verwenden: 	 एचटीटीपी निवेदन बर एखर प्राक्सी के परयोग करव:


Ordner-Position: 	 फोल्डर जगह: (l)


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 टेरेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vokabeldokumente im Editor öffnen 	 सब्दावली कागद संपादक मं खोलव


Senden 	 भेजव


Farben hinzufügen / entfernen... 	 रंगों ल जोड़व/ मेटाव...


Neuen Eintrag verwenden@info:tooltip 	 नवा लें@ info: tooltip


Grafikdesign 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Das Programm„ %1“ ist nicht auffindbar. 	 एक्जीक्यूटेबल% 1 नइ मिलिस.


BildschirmschonerComment 	 स्क्रीन सेवरComment


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Symbole automatisch an einem unsichtbaren Gitter ausgerichtet haben möchten, sobald Sie sie verschieben. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि चिनहा अपने अपन एक ग्रिड मं पंक्तिबद्ध हो जब आप मन ओ मन ल खिसकाव.


Sprache, Zahlen- und Zeitformate für Ihr LandName 	 भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName


Daten geschrieben 	 डाटा लिखिस


Simon Hürlimann 	 साइमन हर्लिमैन


Wählen Sie die Kategorie 	 कोई वर्ग चुनव


Text 80x34 (5) 	 पाठ 80x34 (5)


Weiblich, Spanisch mit mexikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName 	 मेक्सिकन स्पेनी स्त्री, ओजीसीFestivalVoiceName


1 Sekunde vor 	 १ सेकन्ड आगू


Wischpinsel 	 ब्रुस स्मज करव


Fehler des XML-Moduls 	 एक्सएमएल प्लगइन गलती


Neversfrance.kgm 	 नेवर्सfrance. kgm


Ressourcengruppe hinzufügen 	 संसाधन समूह जोड़व...


Klangdatei wiederholen@info:whatsthis 	 अवाज फाइल दुहराव@ info: whatsthis


Existierende Identitäten: 	 अभी हाल के कमइयाः (E)


AhwahneeCity in California USA 	 अहवाहनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgehende NachrichtComment 	 जावक संदेसComment


Lanthaniden 	 लैंथेनम


Export abgeschlossen. 	 निर्यात पूरा.


Für den Dokument-Typ„ %1“ wurde kein Indizierungsbefehl angegeben. 	 कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे.


Knopf für & Fensterliste anzeigen 	 विंडो सूची बटन देखाव (b)


Ursprüngliche Einrichtung 	 मूल किरियान्वयन


Entititäten-Beziehungs-Diagrammdiagram name 	 एंटिटी रिलेसनसिप डायग्रामdiagram name


Höhe: %1 	 ऊँचाई:% 1


Erweitertes PSD ignorieren 	 विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव


Software-Überblendung 	 साफ्टवेयर ब्लेंड


Suchen 	 खोज


Cisco - Content-SwitchStencils 	 सिस्को - सामान स्विचStencils


Mausdruck 	 मुसुवा दबाव


Externe Programme einrichten 	 बाहिरी प्रोग्राम सेटअप करव


Zeit: %1time range for event 	 समय:% 1time range for event


Subtraktion aktivieren 	 घटाव सक्छम करव


Wählen Sie die Gruppe, unter der Ihr neuer Dateityp eingeordnet werden soll. 	 जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव.


MIRR(Werte; Anlage; Reinvestition) 	 MIRR( मूल्य; निवेस; पुनर्निवेस)


Vorschläge, Fehlerberichte 	 सुझाव, बग रपट


Indizierbare Ordner für Strigi 	 स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर


Kegelschnitttyp 	 संकु किसिम


Bulqizaalbania_districts.kgm 	 बलक्विजalbania_ districts. kgm


Datenmodul zu Last.fmName 	 लास्टएफएम डाटा इंजिनName


Druckerinformationen können nicht abgefragt werden. Drucker antwortet: %1 	 प्रिंटर जानकारी प्राप्त करे मं फेल. प्रिंटर हर उत्तर दिस:% 1


Kommentar 	 टिप्पनी


Klicken Sie, um ein Wort oder einen Regulären Ausdruck zur Liste hinzuzufügen. 	 सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव


Skalieren Y: 	 स्केल Y:


Formaldehyd 	 फारमल्डीहाइड


Warnung: %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


MilfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Voriges Jahr 	 पिछला साल


Neue Sitzung lässt sich nicht öffnen 	 लिब- डीवीडी- सीएसएस ल खोले मं अक्छम.


& Verlauf anzeigen... 	 इतिहास ब्राउज करव... (B)


JamendoComment 	 जमेंडो सेवाComment


Keine Kategorien zum Zusammenführen ausgewählt. 	 मिलाय बर वर्ग चुने नइ गे हे.


Eingehende Notizen 	 आवक नोट्स


Dieses Element wird durch alle Elemente einer eingebetteten Komponente ersetzt. 	 ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही.


(c), 2008 Didier Hoarau 	 (c), 2008 दिदिए होराउ


SuperKaramba Design-DateienComment 	 सुपरकराम्बा प्रसंग फाइलComment


Fax-BetrachterName 	 फैक्स प्रदर्सकName


Hierher & kopieren@action:inmenu 	 इहां नकल करव (C) @ action: inmenu


Västerbotten Provinzsweden.kgm 	 वास्तेबोतेन काउन्टीsweden. kgm


Irische Datendateien (Gälisch) 	 आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल


UUIDName 	 फ्लुइडName


Diesen Befehl benutzen: 	 ये कमांड के उपयोग करव:


Ghentbelgium.kgm 	 गोन्तbelgium. kgm


Minimum %1, Maximum %2 	 सबसे कम% 1, सबसे अधिक% 2


Atomkerne und Elementarteilchen 	 आनविक अउ नाभिकीय (&)


AVERAGE(12,5;2) ergibt 7,25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) बराबर हे: 7. 25


Umwandeln & in: 	 में बदलव: (t)


Farbe für neue Einträge im Runlevel 	 कोनो रनलेवल बर नवा सेवा बर रंग चुनव


Bitte wählen Sie, welche Art von E-Mail-Postfach Sie erstellen möchten 	 जिस किसिम के खाता आप मन खोलना चाहथो ओला चुनव


Fehlerberichte & deaktivieren 	 गलती रिपोटिंग अक्छम करव (D)


Markierung„ Wichtige Nachricht“ entfernen 	 मह्त्वपूरा चिनहा मेटाव (I)


TURM AM FLUSSConstellation name (optional) 	 रिवर एडजाइनिंग टावरConstellation name (optional)


Nicht Argentinienargentina.kgm 	 अर्जेंटीना नइargentina. kgm


-ize Suffixe und ohne Akzentedictionary variant 	 - ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


720x360 dpi FOL 	 720 x360 डीपीआई एफओएल


Das Bild lässt sich nicht spiegeln: %1 	 पलट नइ सकिस:% 1


%1 kiebitzt: %2 	 % 1 किबित्जेस:% 2


Hier können Sie weitere Einstellungen für rdesktop festlegen. 	 इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो.


Epizykel 	 चक्रवात


SuchfeldComment 	 पीएचपी खोजComment


Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben. 	 आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही.


Untere Steigung: 	 कम ढाल:


KongoCountry name 	 कोंगोCountry name (optional, but should be translated)


Löscht den ausgewählten Zugang Mit Bedacht benutzen! 	 चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care!


Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान्ता रोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe der Horizontlinie 	 छितिज लकीर के रंग


Fenster schließen? 	 विंडो बंद करव?


GEFÄNGNIS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 जेल आफ स्काईConstellation name (optional)


Skriptname: 	 स्क्रिप्ट नामः


Nur Test für Menü-Erstellung ausführen 	 सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव


Zeichnungen löschen 	 ड्राइंग मेटाव


Test: VorschaubilderName 	 चिनहा_ जांचवName


Letzte kurze Pause 	 पिछला छोटा ब्रेक


& Manuelle Einrichtung 	 मेनुअल कान्फिगरेसन (M)


Öffnen des Dokuments fehlgeschlagen 	 केआफिस कागद बनाए मं फेल


Hautes AlpesRegion/state in France 	 हातेस- एल्प्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Farbe 7 (stark) 	 रंग 7 (कड़क)


GLU-Version 	 जीएलयू संस्करन


Privater gespeicherter Auftrag 	 निजी भंडारित काम


Druckt alle Ereignisse eines Monats auf einer Seite aus 	 एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


& GSSAPI 	 जीएसएसएपीआई (G)


R63: Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R63: अजन्मे लइका ल नुकसान के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Powaters_world-class.kgm 	 पोwaters_ world- class. kgm


Daten bearbeiten... 	 डाटा संपादन करव... (D)


Bildschirm simulieren 	 प्रदर्सक सिमुलेट करव


HancockCity in Michigan USA 	 हेकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach, Arnold Krille, Carsten Niehaus, Luc de LouwEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Zeit bis@title:column 	 को समय@ title: column


& Kernel: 	 कर्नेलः (K)


Mailbox 7 	 मेल- डब्बा 7


Gestreift 	 स्ट्रिपी


Startwerte für Dithering 	 डिथरिंग बर इनिसियलाइजेसन मूल्य


Dokumentation 	 कागद लिखना


INDEX(Zelle, Zeile, Spalte) 	 INDEX( कक्छ, पंक्ति, खंभा)


**KEINE**@action:button 	 ** कुछ- नइ **


Modell: 	 माडल:


TLS-Aushandlung fehlgeschlagen 	 टीएलएस निगोसिएसन फेल


Reine Textdatei öffnen... 	 सादा पाठ फाइल खोलव... (O)


Petaukezambia_districts.kgm 	 पेताउकेzambia_ districts. kgm


Taste löschen 	 कुंजी ल मेटाव?


MusikPhonon:: 	 संगीतPhonon::


CiscoStencils 	 सिस्कोStencils


Design & neu laden 	 प्रसंग फिर से लोड करव (R)


Ungarn 	 हंगरी


& Dateien hinzufügen... 	 फाइल जोड़व... (F)


Ausgabe des Befehls@info:whatsthis 	 कमांड आउटपुट@ info: whatsthis


kerfuffle_libbz2Comment 	 करफुफल_ लिबजीजेडComment


Häkchen entfernen 	 मतचुनव


Auf diesem Vorschaubild sehen Sie, wie KDM aussehen wird. 	 ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही.


Textur Liste 	 संरचना सूची


Rostowrussia_subjects.kgm 	 रोस्तोवrussia_ subjects. kgm


Hierdurch werden in bestimmten Situationen weitere Unterfenster anstelle normaler Fenster geöffnet, z. B. sobald Sie einen Ordner oder eine Verknüpfung mit der mittleren Maustaste anklicken. 	 विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना.


Westcameroon_provinces.kgm 	 पस्चिमcameroon_ provinces. kgm


Neue oder & veränderte Dateien suchen: 	 सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m)


PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) ergibt 103,819218241 	 PRICEMAT( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 6%; 5%) बताथे 103. 819218241


Das ausgewählte STF-Symbol entfernen 	 उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव


Prozentrechnung übenName 	 प्रतिसत के अभ्यासName


21-letztem@item:inlistbox 	 21वां आखरी


Der angegebener Ordner ist nicht auffindbar.Name of the component that finds things 	 निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things


Karotrump name 	 ईंटtrump name


Chanson 	 चैनसन


Gelber TextmarkerAnnotation tool 	 पीला चमकावAnnotation tool


Allgemeine Gruppeneinstellungen 	 सामान्य समूह सेटिंग


CamdenCity in New Jersey USA 	 कैमडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vierzig Farbenpalette name 	 चालीस रंगpalette name


Gregorianisch@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Einstellungen für Sitzungsverwaltung und Abmeldung vornehmenName 	 सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName


Kugel löschen 	 गोला मेटाव


Buchstaben ohne Leerzeichen 	 खाली जगह रहित अक्छर


Von Sechs im Uhrzeigersinn 	 छः से घड़ी के दिसा में


Speicher 	 मेमोरी


Programmplan wird heruntergeladen 	 प्रोग्राम समय- सारिनी डाउनलोड करत हे


Kontrast verringern 	 कंट्रास्ट कम करव (o)


& Neuer Teilnehmer@action:button remove this attendee 	 नवा (N) @ action: button remove this attendee


S9: Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S9: कंटेनर ल बढ़िया हवादार जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Auswählen... 	 ब्राउज करव... (w)


DOS-Attribut„ Ausgeblendet“ auf UNIX„ Weltausführbar“ abbilden 	 यूनिक्स वर्ल्ड एक्जीक्यूट मं डास हिडन मैप करव (X)


Autordefinition 	 लेखक परिभासा


Benannten Bereich ersetzen 	 नामित छेत्र बदलव


*.svg_BAR_Skalierbare Vektorgrafik (*.svg) 	 *. svg_BAR_स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (*. svg)


Kalenderfilter bearbeiten@info:whatsthis 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


SSL-Verbindung benutzen 	 एसएसएल कनेक्सन उपयोग करव


Offen 	 खोलव


Position 	 वर्नन


Maßstab 	 स्केल पट्टी


Haftnotiz öffnen 	 पाप अप नोट खोलव (O)


& Herausgeber: 	 प्रकासक: (u)


Neuen Kalender für abgelaufene Erinnerungen erstellen@info:tooltip 	 एक नवा अभिलेखित अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


Eine Datei namens %1 existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही लिखना चाहू?


Kein „Handler“ für %1 auffindbar. 	 % 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस.


XYZ 	 एक्सवाईजेड


Schatten anzeigen 	 टुकड़े के छइंहा देखाव


Speichern fehlgeschlagen 	 सहेजना फेल


Haupttext 	 मुख्य पाठ


& Wartezeit: 	 टाइमआउटः (i)


Bar-Einstellungen 	 पट्टी सेटिंग


SAMENConstellation name (optional) 	 सीडConstellation name (optional)


POV-Ray unterstützt nur bis zu 20 Bibliothekspfade. 	 पोवरे सिरिफ 20 लाइब्रेरी रस्ता तक समर्थित करथे.


HanaCity in Hawaii USA 	 हानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 कुआलालम्पुरCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE Repositorium-ZugängeName 	 केडीई रेपासिटरी खाताName


SKEW(Bereich) 	 SKEW( सीमा)


Nachdem das Ereignis endet 	 % 1 आखरी के बाद


Das Programm fdformat wurde gefunden. 	 प्रोग्राम fdformat मिलिस.


Bild: 	 फोटू:


Gut gemacht! Sie wissen die korrekte Antwort. 	 बहुत अच्छा, आप मन ल सही उत्तर मालूम रहिस.


Bangangtécameroon_departments.kgm 	 बान्गेन्तेcameroon_ departments. kgm


Normal 	 सामान्य प्रोग्राम


& Datei@title:menu for new-message and new-from-template 	 फाइल (F) @ title: menu for new- message and new- from- template


Transferliste 	 ट्रांसफर सूची


eV (Elektronvolt) 	 ई. वो. (इलेक्ट्रानवोल्ट)


Bismuth 	 बिस्मथ


Treiber wurde erfolgreich exportiert. 	 ड्राइवर सफलता से निर्यात करिस.


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 गोवेनलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


2-spaltig HochformatComment 	 दो खंभा पोर्ट्रेटComment


NPER ist die Gesamtzahl der Perioden in welcher die Annuität bezahlt wird. 	 NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही.


Client-Lanman-Authentifizierung 	 क्लायंट लैनमेन प्रमानीकरन


geladen: %1% 	 कैस फिल:% 1%


Ein KDE-Spiel, bei dem Buchstaben sortiert werdenGenericName 	 केडीई अक्छर अनुक्रम खेलGenericName


Farben, schnell, RGB 	 रंग, तेज, आरजीबी


Rechtsbündig ausrichten - \\begin{flushright} 	 जेवनी पंक्तिबद्ध -\\ begin{ flushright}


Tonersparen 	 टोनर संरक्छा


BelegtVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 उपयोगVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


OBEX-UUID während der Verbindung nicht senden. Dies wird für ältere IrMC-basierte Mobiltelefone benötigt. 	 कनेक्ट होए के समय ओबीईएक्स यूयूआईडी नइ भेजव. जुन्ना आईआरएमसी आधार से मोबाइल फोनों बर जरूरी


Im Text 	 इनलाइन (I)


Änderungen speichern und Dialog schließen. 	 बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव.


Dieser Journal-Eintrag wird dauerhaft gelöscht.@info 	 ये दैनिकी प्रविस्टि आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. @ info


Statistiken anzeigen 	 आंकड़ा देखाव


Shisen-Sho 	 साईसेन- सो


3 Heftungen, parallel 	 3 स्टेपल, समानांतर


Gebühren zurücksetzen 	 हिसाब किताब रीसेट करव


PNM-InfoName 	 पीएनवाम जानकारीName


& Suchen 	 खोजव (F)


Galaxie, Klein (AP) 	 आकासगंगा, छोटा (एपी)


Geräte-Modul für AmarokName 	 अमाराक बर उपकरन प्लगइनName


& Abkürzung: 	 संक्छिप्त नांव: (A)


Ungültiges Dokument: Seitengröße %1x%2 	 अवैध कागद. कागज आकार:% 1x% 2


im Adar 	 अदार का


Zertifikatimport: Hash konnte nicht erstellt werden. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Klassen-Zusammensetzung 	 वेक्टर कम्पोजिसन


Andere & Komprimierungsstufe verwenden: 	 भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (c)


Symphonic Rock 	 सिम्फनी राक


Bildschirmgröße & -ausrichtung ändernComment 	 स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment


SSL 	 एसएसएल


West-Herzegowinabosnia-herzegovina.kgm 	 पस्चिमी हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm


Stellt ein, ob der Pluto in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाय जाए.


Mata-Utuoceania.kgm 	 माता उतुoceania. kgm


Umschlag-ID: 	 एनवलप आईडी:


Anzeigemodus für Details 	 पार्टीसनिंग मोड


& Bitrate 	 बिटरेट (B)


Stellt ein, ob Messier-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Oberflächenelement einfÃ¼gen: %1 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Das klassische und beliebte Standardspiel 	 क्लासिक अउ फैसन के एक खेल


Autor/Betreuer 	 लेखक/ मेंटेनर


Vatu 	 वातु


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (c) 2006 सेबेस्तियन साए


Plasma-MiniprogrammComment 	 प्लाज्मा ऐप्लेटComment


Fehler beim Herstellen der temporären Verbindung mit dem Datenbanknamenâ %1â. 	 डाटाबेस नाम "% 1" के परयोग करत करत अस्थाई कनेक्सन चालू करे के समय गलती.


Den Inhalt des Tags eingeben. (Die dazugehörigen Klammern (< und >) und das schließende Tag werden automatisch vervollständigt): 	 एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही):


Ein Aufklapp-Terminalemulator basierend auf der Technologie der KDE-Konsole.@info:credit 	 ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे@ info: credit


Keine weiteren Elemente im Verlaufsspeicher. 	 इतिहास तिर कोनो अउ चीज नइ.


Bedingungen 	 सर्तें


Manuelles Zusammenführen( %1, %2, %3 - > %4) 	 हस्तचालित सम्मिलित करव (% 1,% 2,% 3 - >% 4)


Mittelpunkt & X: 	 केंद्र & X:


Alle Lektionen abwählen 	 सब्बो सबक ल मतचुनव


60 Sekunden 	 0 सेकन्ड


entfernen 	 मेटाव


Umschlag Com-10 	 सामा. - 10 लि.


Bitte wählen Sie die zu verwendende Chiasmus-Schlüsseldatei: 	 किरपा करके, उपयोग बर एक चियास्मस कुंजी चुनव:


HyperbelName 	 अतिपरवलयName


Suchen nach %1... 	 % 1 बर देखत हे...


Zum ersten Unterschied springen 	 पहिली डेल्टा मं जाव


Letzte Suche 	 पिछला खोज


Punkte entfernen 	 बिन्दु हटाव


ValparaisoCity in China 	 वालपारासिओCity name (optional, probably does not need a translation)


Schlüssel & 1 	 कुंजी & 1


Ressourcen@info/plain 	 संसाधन @ info/ plain


Die Funktion ISREF() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Zellenverweis ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISREF () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो संदर्भ के उल्लेख करही. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.


Wählen Sie den Endpunkt der neuen Strecke... 	 नवा खन्ड के आखरी बिन्दु चुनव...


PID-Ordner: 	 पीआईडी डिरेक्टरी: (y)


Animiert eine Reihe von dreidimensionalen elektronischen Komponenten. Geschrieben 2001 von Ben Buxton. 	 बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे.


HidaCity in Japan 	 हीदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erdähnlich 	 पृथ्वी- जैसा


Santa BarbaraCity in California USA 	 सान्ता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation)


& Unbekannt 	 अग्यात (U)


Es liegt eine Zuwiderhandlung gegen die Richtlinie des Protokoll-Datenflusses vor. 	 प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन.


Oberflächenelemente nach oben verschieben 	 विजेट ऊपर खिसकाव


Auf Arbeitsfläche 7 umschalten 	 डेस्कटाप 7 मं स्विच करव


Nur Symbole anzeigen@info:status 	 चिनहा देखाव@ info: status


Einfache Programme ausführen 	 ट्रेस प्रोग्राम चलाव


12-seitige Zellen 	 बारह किनारे वाले कक्छ


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht löschen. 	 फाइल% 1 ल मिटा नइ सकिस.


Subversion Diff 	 सबवर्सन डिफ


DauphinCity in Manitoba Canada 	 दाउफिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ravikiran Rajagopal 	 रविकिरन राजगोपाल


Ekliptik 	 इक्लिप्टिक


Adjuntaspuertorico.kgm 	 एडजुन्टासpuertorico. kgm


Downloadbegrenzung je Transfer: 	 प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा:


Die Datenbankeigenschaftâ %1â kann nicht gelesen werden. 	 डाटाबेस गुन "% 1" पढ़ नइ सकिस.


Beleuchtung: 	 प्रदीप्ति:


Suche entfernen 	 खोज मेटाव (D)


Schacht 2 - Optional 	 ट्रे 2 - विकल्प


San Pedroperu.kgm 	 सान पेद्रोperu. kgm


Diskette 	 फ्लापी


Halbschmal 	 अर्ध संघनित


Bitte beachten Sie, dass das Passwort momentan als reiner Text in der Einrichtungsdatei des Moduls gespeichert wird. 	 किरपा करके, नोट करव कि अभी हाल के मं पासवर्ड सादा पाठ के रूप मं कान्फिगुरेसन फााइल प्लगइन मं भंडारित हे


Ghorafghanistan.kgm 	 घोरafghanistan. kgm


Daganabhutan.kgm 	 दागानाbhutan. kgm


Filter-Einrichtung 	 फिल्टर कान्फिगरेसन


Neue Nachricht ...@info:status 	 नवा संदेस...


KPendulumName 	 के- पेंडुलम (जीएल) Name


Probleme oder Wünsche berichten@action 	 बग रिपोट करव@ action


Leitung besetzt. Es wird %1 Sekunden gewartet 	 लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड


Attribut in Verwendung 	 गुन उपयोग में


Langer Text 	 लंबा पाठ


2880x1440 dpi, FOL, unidirektional 	 2880 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Suche Bilder in individuellen Alben 	 अलग अलग एलबम मं फोटू मन ल स्कैन करना


Wählen Sie dieses Feld, um die Zeichnung der Funktion auszublenden. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि आप मन चाहथो कि फंक्सन के प्लाट लुकाया जाए


Posix Sperren 	 पोसिक्स ताला (x)


Wählen Sie aus der Liste unten die Standardkomponente für den Dienst %1. 	 % 1 सेवा बर डिफाल्ट से उपयोग मं आए वाले अवयव ल नीचे वाले सूची मं से चुनव.


Zusätzliche Informationen zu diesem Schlüssel 	 कुंजी बर अतिरिक्त जानकारी


Geschätzte Größe der Sicherung: %1, %2 	 प्राक्कलित बैकअप आकार:% 1,% 2


Geben Sie hier den Sprachcode an. 	 इहां भाखा कोड ल चुनव.


Durchschnittslast (1 min) 	 लोड औसत (1 मि.)


Kppp kann %1 nicht erstellen und nicht davon (oder daraus) lesen. 	 केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1.


Spitzname ändern - Jabber-Modul 	 उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन


Wählt alle Zellen in der aktuellen Tabelle aus 	 अभी हाल के सीट मं सब्बो कक्छों ल चुनव


& Allgemein 	 सामान्य (G)


Unterfenster %1 aktivieren 	 टैब% 1 सक्रिय करव


Prinz-Edward-InselRegion/state in Canada 	 प्रिंस एडवर्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Triangel-Galaxieobject name (optional) 	 ट्रावगुलम आकासगंगाobject name (optional)


Eine Warnung anzeigen, falls der Betreiber einer aufgerufenen Webseite keine Auskunft über gesammelte Informationen der Benutzer herausgibt. 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर बारे मं उनतीर जानकारी हो मोला नइ बताए, मोला चेतावनी देव:


Zeigt die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am ausgewählten Datum. 	 चुने गे तारीक के सूरुज उदय अउ सूरुज अस्त के बीच के अंतराल प्रदर्सित करथे.


Ralfdefault name of sixth player 	 थामसdefault name of sixth player


Gedrückt 	 दबाया


Kanada 	 कलेन्डर


Dies entspricht der Option -B von Diff. 	 ये विकल्प - B diff से संबंधित हे.


Öffnet ein neues Bildschirmlupen-Fenster 	 नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव


Erzeugt: 	 सृजितः


Mangokywaters_world-class.kgm 	 मैंगोकीwaters_ world- class. kgm


Propanal 	 प्रोपेनाल


Dienstag@option Name of the weekday 	 मंगलवार@ option Name of the weekday


lebendig-weich 	 चमकीला- चिकना


Temporärer Ordner: 	 अस्थाई डिरेक्टरी:


BusanCity in Korea 	 बुसानCity name (optional, probably does not need a translation)


Grafiken einfügen 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


Groß (1280x1024) 	 बड़ा (1280x1024)


Deutsch (Österreich) 	 जर्मन (आस्ट्रिया)


Bumpmap & kacheln 	 बम्पमैप टाइल करव (T)


Goldener Schnitt 	 डिवाइनप्रपोर्सन संपादन औजार


FIFOScheduler 	 फीफोScheduler


Puducherryindia.kgm 	 पांडिचेरीindia. kgm


Die Nachricht kann nicht ohne Zieladresse umgeleitet werden. 	 बिना कोनो पता का आप मन संदेस मन ल रीडायरेक्ट नइ कर सके.


Zeit ohne Übertragung 	 अतीक समय से रुके हे


Fehler im Hintergrundprogramm: gpgconf meldet, dass der Typ von %1/%2/%3 nicht korrekt ist: %4 %5 	 बैकएन्ड गलती: जीपीजीकान्फ मं गलत इनबर गलत किसिम हे:% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


Umgebungen 	 एनवायरनमेंट्स


Yi-RadikaleKCharselect unicode block name 	 यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Zufällige Drehgeschwindigkeit 	 फजी घूर्नन गति


& Lang 	 लंबा (T)


& Abbild 	 फोटू (I)


Eine Datei dieses Namens existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein: 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


Hospit. de Llobregat, L'City in Spain 	 हास्पिट. द लाबर्गेत, लाCity name (optional, probably does not need a translation)


St. Helena-Pfund 	 सेंट हेलेना पाउन्ड


Datum (Ankunftzeit)Number of unsent messages 	 तारीक (आवक क्रम में) Number of unsent messages


Drucker-URI: 	 प्रिंटर यूआरआई: (P)


Atome anzeigen 	 अनु देखाव


Poller 	 बम्पर


Diagramm-Werkzeugleiste 	 आरेख औजार पट्टी


Klasse erstellen 	 क्लास बनाव


Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie die bestehende Datei überschreiben? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


ZahnräderName 	 पिनियनName


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 जार्ज स्टायकास


Des PlainesCity in Illinois USA 	 देस प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


LDAP-CRL-Verteilungspunkt von Zertifikaten ignorieren 	 प्रमानपत्र के एलडीएपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव


Es liegt ein Problem mit Ihrem Benutzernamen oder Kennwort vor. Sie können Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort neu eingeben und versuchen, sich erneut anzumelden. 	 आप मन के लागिन अउ पासवर्ड तिर कोनो समस्या हे. आप मन फिर से अपन लागिन अउ पासवर्ड भर कर फिर से जुड़े बर कोसिस कर सकथो.


(c) 2007, Montel Laurent 	 (c) 2007, मोंटेल लारेंट


Dokumenteinstellungen-Dialog anzeigen 	 कागद सेटिंग गोठ देखाव


PizzeriaName 	 पिजेरियाName


Austausch-Passwort (Klartext): %1 	 चैलेंज पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1


Drehen um die Y-Achse 	 वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Auswahl 	 चयन


Bitte ein leeres Blu-Ray-Medium einlegen. 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Führt die oben ausgewählten Bereinigungsaktionen unmittelbar aus. 	 ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे


Geben Sie die maximale Dateigröße an, die Sie durchsuchen möchten. Lassen Sie es deaktiviert, falls keine maximale Größenbeschränkung gewünscht wird. 	 फाइल के सबसे अधिक आकार भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहन देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


Kuantanmalaysia.kgm 	 कुआन्टानmalaysia. kgm


Dieses Viereck auswählen 	 ये चतुर्भुज ल चुनव


Weiblich, Spanisch (amerikanischer Kontinent)FestivalVoiceName 	 अमरीका स्पेनी स्त्रीFestivalVoiceName


Format: 	 फार्मेट:


Änderungsprotokoll 	 चेंजलाग


BruneiCountry name 	 ब्रूनेईCountry name (optional, but should be translated)


Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen@info:whatsthis 	 विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाव@ info: whatsthis


Achsenbreite: 	 अक्छ मोटाईः


Ingo Klöcker 	 इंगो क्लोकर


Aufzählungszeichen 	 बुलेट सूची


Meldungs-Kontrolle 	 संदेस नियंत्रन


Arbeitsflächen-Bildschirmfoto in die Zwischenablage 	 डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में


Name 	 कोकून केविन सजावटी प्रसंगName


Die Nachricht kann nicht zum Ordner hinzugefügt werden: 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस.


Sensor hat kritische Schwelle überschrittenName 	 सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName


Löschen 	 साफ करव


nur Gelb 	 सिरिफ पीला


& Suchen nach: 	 बर खोजव: (S)


Bestenliste einrichten 	 सबसे अधिक अंक कान्फ़िगर करव


TaschenrechnerName 	 गनकName


Spieler 2Description 	 खिलाड़ी जीताName


Archiv erzeugt am %1 	 % 1 मं अभिलेखागार बनाइस


imĀ shIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive


BilbaoCity in Spain 	 बिबाओCity name (optional, probably does not need a translation)


Rot GrÃ¼n Blau 	 लाल हरियर नीला


Jaboolean no 	 हाँ


Ein Design namens %1 existiert bereits im Ordner für Symboldesigns. Möchten Sie es überschreiben? 	 एक प्रसंग% 1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो?


Gábor Lehel 	 गेबर लेहेल


Achtung: Die Beschriftungen der ausgewählten Bilder werden für immer ersetzt. 	 नोट: अभी हाल के चुने गे फोटू के सीर्सक हमेसा बर बदल दे जाही.


MeridianCity in Mississippi USA 	 मेरिडियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Überprüfen 	 सत्यापन


Fehlersuche ausschalten 	 डीबग बन्द करव


CJK-KompatibilitätKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतताKCharselect unicode block name


Rechter Einzug 	 जेवनी हासिया


KLinkStatusGenericName 	 के- लिंक- स्टेटसGenericName


GwangjuCity in Korea 	 ग्वांगजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Label: 	 लेबल:% 1


Kopiervorgang wird vorbereitet... 	 नकल काम बर तैयारी करत हे...


Stimme hinzufügen 	 पार्ट जोड़व


WeihnachtsdesignComment 	 क्रिसमस थीमComment


Angehängt:@info:whatsthis 	 सफिक्स: @ info: whatsthis


Diff speichern 	 सहेजव. diff


Ungenaue Suche 	 फजी खोज


Bitweises ODER 	 बिटवाइस OR


Hier ist die Vorschau (falls nicht in eigenem Fenster) 	 ये प्रिव्यू हे (यदि ए अलग नइ करे गे हे)


Aktiviert/Deaktiviert Erstellung des ANT-Dokuments (Java) 	 बिल्ड एएनटी कागद (जावा)


Rohbild-Konvertierung... 	 रा इमेज कन्वर्टर


Ermöglicht den Aufruf Ihrer LieblingsprogrammeName 	 अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName


Kein Text für Rechtschreibprüfung. 	 हिज्जा जांच बर कुछ नइ.


Scan-Auflösung (dpi) 	 स्कैन रेजोल्यूसन (डीपीआई)


Die URL, die durch dieses Element angezeigt wird 	 ये चीज से प्रदर्सित करे जाय वाले यूआरएल


KSpread CSV-ExportfilterName 	 केस्प्रेड बर सीएसवी निर्यात फिल्टरName


90 Grad gegen den Uhrzeigersinn 	 घुमाव 90 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


In Spalten 	 खंभा


Bắ c Ninhvietnam.kgm 	 बाक निन्हvietnam. kgm


Großschreibung am Wortanfang 	 केपिटलाइज


Messier-Objektsymbole ein-/ausblenden 	 मेसियर चीज चिनहा ल दिखाना टागल करव


& OK 	 ठीक (O)


Keine Postervorschau verfügbar. Entweder ist das Programm poster nicht korrekt installiert, oder Sie verwenden nicht die benötigte Version, die über http://printing.kde.org/downloads / verfügbar ist. 	 पोस्टर प्रिव्यू नइ मिलत हे. या तो पोस्टर एक्जीक्यूटेबल सही तरीके से इनस्टाल नइ हे या आप मन तिर उचित संस्करन नइ हे; ए इहां मिलत हे: http: // printing. kde. org/ downloads /.


Zeit:@info:whatsthis 	 समय: @ info: whatsthis


Knoten 	 नोड


Propin 	 प्रोपेन


Ağ stafaazerbaijan.kgm 	 अगस्तफाazerbaijan. kgm


BlantyreCity in Malawi 	 ब्लांटायरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Wie oft: 	 कितनी मर्तबा: (H) @ info: whatsthis


Vokabeln 	 सब्दावली (o)


Seitenanzahl 	 पेज गिनती


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 वगलीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Wiederherstellen: %1 	 दुहराव:% 1 (R)


Zeigt die Abspielposition an und ermöglicht den Suchlauf 	 प्लेयर प्रगति देखाथे अउ तलास देखाथे


& Neigungssensitivität verwenden 	 टेबलेट कोन उपयोग करव (a)


Guaynabopuertorico.kgm 	 गुआयनाबोpuertorico. kgm


GRABSTICHELConstellation name (optional) 	 केलमConstellation name (optional)


Anzeigebereich 	 प्रदर्सक सीमा


Pessimistische Schätzung 	 निस्क्रियवादी:


PA-RISC-Prozessor 	 PA- RISC प्रोसेसर


SonstigeKCharselect unicode block name 	 अन्यKCharselect unicode block name


Aktionen immer verfügbar 	 काम हमेसा मिलत


Lösung: 	 समाधान:


KMail kann nicht gestartet werden. (%1 )@info 	 केमेल चालू करे मं अक्छम (% 1) @ info


Umschalt+F11 	 सिफ्ट


Afrika, ZentralesName 	 अफ्रीका, मध्यName


% abgeschlossen bearbeiten 	 % पूरा


Beginn einer kurzen Pause 	 छोटे ब्रेक के सुरू


Geografischer Pol 	 भौगोलिक ध्रुव


Ein Graphviz-Dot-Diagrammeditor für KDEName 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ संपादकName


Verschlüsseln (Formatierungen entfernen) 	 एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव)


Aufrufe 	 काल्स


ZwischenspeicherComment 	 कैसComment


Monmouthshiregreat-britain_counties.kgm 	 मोनमाउथसायरgreat- britain_ counties. kgm


Auswahl: - 	 चयन: -


CVS-Einspielvorgang ausgeführtComment 	 सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment


Anzahl der Flecken 	 स्पाट्स के संख्या


JAMinGenericName 	 जामिनGenericName


Nueva Espartavenezuela.kgm 	 नुएवा एसपार्टाvenezuela. kgm


KVerbos einrichten 	 के- वर्बोस कान्फिगर करव


Barwert 	 अभी हाल के मूल्य


Ölgiimongolia.kgm 	 ओल्गिइmongolia. kgm


Bitte wählen Sie die gewünschten Monate für die Programmausführung... 	 किरपा करके, 'महिना' खन्ड मं से चुनव...


Neues Element 	 चीज के नाम बदलव


Barnaulrussia_subjects.kgm 	 बारनाउलrussia_ subjects. kgm


Kreis 	 वृत्त गोली


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकिस.


Ändern@info:whatsthis 	 बदलव@ info: whatsthis


Adresse wird bereits verwendet 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हे


Tunesischer DinarName 	 ट्यूनीसियाName


Massen von Korrekturen 	 पैचेस गैलोर


20 MB Druckerspeicher 	 20 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Hören erfolgreich. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


5-letztem@info:whatsthis 	 5वाँ आखरी


Spracheigenschaften bearbeiten (Wortarten, Zeiten und Gebrauch) 	 भाखा गुन मन ल संपादित करव (किसिम, काल अउ उपयोग).


Protokolldatei für Fehler bei Suchvorgängen anzeigen 	 खोज गलती लाग देखाव


Jaliscomexico_states.kgm 	 जेलिस्कोmexico_ states. kgm


Hilfe 	 मदद


Zu diesem Wahrheitsfeld hinzufügen 	 ये बूलिए लेबल मं संलग्न करव


Typ auswählen 	 किसिम चुनव


Mittel 	 मध्यम


Formular 	 सेः


Die Präzision ist kleiner als 1.0, fixed 	 परिसुद्धता 1. 0 से कम हे, स्थिर करिस


Fügt Datum und Zeit zur Kopfzeile hinzu. 	 तारीक अउ समय जोड़व


Farbe des Winkeldistanz-Lineals 	 कोनीय दूरी मापक के रंग


Ungültige Signatur 	 खराब दसखत


RennieCity in Manitoba Canada 	 रेन्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Stefan Schimanski 	 स्टीफन सिमांस्की


Aktiv: 	 सक्रिय:


Farben einstellen 	 रंग ल सेट करव


Samtsebhutan.kgm 	 साम्त्सेbhutan. kgm


angenähert 	 लगभग बनाइस


Ausrichtung der Ansichtenteilung 	 विभाजक के दिसा (O)


Einrasten 	 स्नेपिंग


Akku-ÜberwachungComment 	 लैपटाप बैटरी मानीटर


Unbekannte Version 	 अग्यात संस्करन


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज


Erinnerungszeitpunkt 	 स्मरन समय


Das ist Ihre Frage 	 ये आप मन के प्रस्न हे


im Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 फरवरी काCoptic month 1 - ShortName


Nette Spielereien 	 गिमिक्स


Rechtschreibprüfung: aus 	 हिज्जा जांच: बन्द


Über KuickShow 	 क्विक- सो के बारे में


(keine Profildatei geladen) 	 (कोई पार्ट नइ)


s-Block-Elemente 	 सब्बो तत्व


Baja Californiamexico_states.kgm 	 बाजा केलिफोर्नियाmexico_ states. kgm


Bild wird in beide Richtungen gespiegelt 	 फोटू के दुनों दिसा मं प्रतिबिम्ब


PhoenixCity in Arizona USA 	 फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Proportional 	 आंसिक


Ermöglicht den wechselnden Zugriff auf laufende Programme.Name 	 चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName


Nach unten schmelzen 	 नीचे पिघलव


Vorschaubild: 	 प्रिव्यू यूआरएल:


Zugang nicht vorhanden: %1 	 अइसन कोनो खाता नइ:% 1


Yann Hodique 	 यान होडीक


Abgeschlossen 	 पूरा


Allgemeiner Datenfluss-Fehler. 	 जेनेरिक स्ट्रीम गलती.


Saturn 	 सनि ग्रह


Bei der Ausführung dieser Aktion ist ein Problem aufgetreten. 	 ये काम ल लागू करे के समय एक समस्या मिलिस.


Adresse 	 आईपी पता


Kwangozaire2006.kgm 	 कोवान्गोzaire2006. kgm


Cisco - IP-TelefonStencils 	 सिस्को - आईपी फोनStencils


2880x720 dpi Microweave unidirektional 	 2880 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Diese Einstellung legt fest, nach welchen Attributen (Name, Größe, Datum, usw.) die Sortierung durchgeführt wird.@label 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label


Ein Dokument namens „%1“ existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


Blaster 	 विस्फोटक


Endpuffer 	 खतम- सुरू


FreeCellName 	 फ्रीसेलName


Kein Enddatum 	 कोई आखरी तारीक नइ


FömiCity in Hungary 	 फोइमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Manizalescolombia.kgm 	 मानिजेल्सcolombia. kgm


Spartagreece_prefectures.kgm 	 स्पार्टेgreece_ prefectures. kgm


Haupt-Werkzeugleiste 	 मुख्य औजारपट्टी


%1: bereits vorhanden 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


Währung: 	 मुद्रा:


Pjöngjangnorth_korea.kgm 	 प्योंग्यांगnorth_ korea. kgm


Bonus aktivieren 	 अभी हाल के बोनस


Kaposvárhungary.kgm 	 कापोस्वारhungary. kgm


Die Einstellungen wurden geändert 	 सेटिंग बदले


(c) 2003, die Entwickler von KHelpCenter 	 (c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


& Funktionen: 	 फंक्सन्सः (F)


Nach & Erweiterungen suchen 	 प्लगइन बर स्कैन करव (S)


Im Standard-Kalender speichern@info:whatsthis 	 डिफाल्ट संसाधन मं भंडारित करव@ info: whatsthis


Round-RobinScheduler 	 राउन्ड राबिनScheduler


BurundiName 	 बुरूंडीName


Parameter 	 पैरामीटर


Titel %1 wurde erfolgreich umkodiert. 	 % 1 ट्रैक सफलता से बदलिस.


FairmontCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयरमांतCity name (optional, probably does not need a translation)


Höhe beim Durchgang: 	 पारगमन मं ऊँचाई:


Camuypuertorico.kgm 	 कामुयpuertorico. kgm


Silkedefault name of third player 	 जेनेटdefault name of third player


Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sekunden anzeigen 	 सेकंड देखाव


Chrom 	 क्रोमियम


Aktuelles Etwas 	 अभी हाल के कुछु कहीं


GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ज्यार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Jahr 	 साल टैग


Kapuaswaters_world-class.kgm 	 कापासwaters_ world- class. kgm


Suchmaschinen 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Länge der Spuren in Sekunden, in denen sie sichtbar sind. Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2. 	 दिखाई दे मं सेकेन्डों मं ट्रेसेस के लम्बाई. वैध मान हे% 1 से% 2.


Ortsession 	 जगहsession


Hintergrundfarbe für Unterschiede im aktuellen Bereich: 	 अभी हाल के सीमा डिफ पिछोत अंगना रंग:


Als & Benutzerstandard festlegen 	 कमइया डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (U)


Geschwindigkeit des Oberflächenmusters 	 सतह पैटर्न गति


Start-Ordner 	 फोल्डर चालू करत हे


Geburtstag von %1 	 % 1 के जन्मदिन


Name (CN): 	 नाम


Hintergrund ändern 	 पिछोत अंगना बदलव


Krazstar name 	 क्रजstar name


Karteikarte automatisch umdrehen 	 फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव


Arroyopuertorico.kgm 	 अरोयोpuertorico. kgm


(oder benutzen Sie das entsprechende Menü, um dem Spiel beizutreten) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग मैच मं सामिल होए बर करव)


Nicht Vietnamvietnam.kgm 	 विएतनाम नइvietnam. kgm


Suchen und Ersetzen-Modus 	 ढूँढें अउ बदलव मोड


Leichter 	 हल्का


In Warteschlange 	 कतार- बद्ध


Ihre persönlichen Dateien 	 आप मन के खुद के फाइल


Martijn Klingens 	 मार्तिन क्लिंजेन्स


Blekinge Provinzsweden.kgm 	 ब्लेकिंगे काउन्टीsweden. kgm


& Immer in den Dateinamen einfügen. 	 जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f)


Waagrecht spiegeln 	 लहुटाव


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टेरनीसिएन


Geschrieben von %1. 	 % 1 के साथ लिखे गिस.


Neue Vokabeln herunterladen... 	 नवा सब्दावी डाउनलोड करव...


Behält das Seitenverhältnis bei 	 ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Betrachter für Netscape-Module 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


Funktion nicht implementiert 	 फंक्सन लागू नइ हे


& OpenGL-Shader-Filter... 	 ओपनजीएल सेडर फिल्टर... (O)


& Tabelle: 	 टेबल: (T)


Eine Sperrtaste ist aktiviert wordenComment 	 कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment


Mayo-Danaycameroon_departments.kgm 	 मायो- दानायcameroon_ departments. kgm


UVAdvanced URLs: description or category 	 यूवीAdvanced URLs: description or category


Einbettungsfähige Editorkomponente (mit Text/Ansicht-Aufteilung)Comment 	 भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment


Die Datei %1/%2 existiert nicht. Haben Sie die Quelldatei schon kompiliert? 	 फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे?


& Vorherige Karte 	 पिछला कार्ड (P)


Passwort des Systemverwalters eingeben 	 रूट पासवर्ड भरव


Jun. 	 कनिस्ठ


Google 	 गूगल रीडर


& Objekte 	 चीज (O)


Bulgarischer LewName 	 बुल्गारियाName


Nach & unten blättern 	 नीचे स्क्राल करव (S)


& Magenta 	 मजेंटा (M)


Vorlagenvariablen 	 लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.


Sprache auswählen 	 भाखा चुनव


Schnell & Einfach 	 तत्क्छन सादा


Andrea Rizzi 	 ओन्द्रिया रिजी


(in einem neuen Fenster) 	 (नवा विंडो में)


Name des Profils (keine Angabe für Standard): 	 नवा इंसटैंस बर नाम भरव (डिफाल्ट बर जइसन हे वइसनेच रहन देव):


Tantal 	 टैंटेलम


Neuer Profil-Assistent - Allgemein 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


Diverse Verbesserungen und Fehlerbereinigungen 	 अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस


eV oder kJ/mol verwenden 	 ई. वो. या कि. जू. / मोल उपयोग करव


Klicken Sie hier, um eine Adresse auszuwählen 	 जगह नेविगेसन बर किलिक करव


Negros Orientalphilippines.kgm 	 नेगरोस ओरिएंटलphilippines. kgm


Warnung: Alle Daten in dieser Tabelle werden nach dem Speichern des Entwurfs entfernt. 	 चेतावनी! एखर टेबल के कोनो डाटा डिजाइन ल सहेजे के उपरांत मिटा दे जाही!


Unterstützung für Subversion, Custom-Make-Verwaltung, allgemeine Verbesserungen 	 सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार


Dateimanager-Ansichten einrichtenName 	 फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName


Zufällige & Position 	 बेतरतीब जगह (p)


Setzt den Text in zwei Spalten 	 पाठ ल दो खंभा मन मं रखथे


Code-Block einfügen vor 	 कोड ब्लाक पहिली भरव


Piccolo 	 पिकोलो


Letzte Arbeitspakete gesendet: %1 	 लेट चालू तारीक


Druckername: 	 प्रिंटर नामः


LaotischQFontDatabase 	 लाओQFontDatabase


Speicher- und Auslagerungsspeicher-Verlauf 	 मेमोरी अउ स्वेप इतिहास


Ja, automatisch, rote Augen 	 हां, अपने अपन, रेड आई


Standard-KomponentenComment 	 डिफाल्ट अनुपरयोगComment


Hier klicken, um mit der Formatierung zu beginnen. 	 फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव.


Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen für SymboleKCharselect unicode block name 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name


Mayo-Tsanagacameroon_departments.kgm 	 मायो- त्सांगाcameroon_ departments. kgm


Kommentar 	 टिप्पनियाँ


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 फोर्ट फ्रांसेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Cojutepequeel_salvador.kgm 	 कोजुटेपेकel_ salvador. kgm


& Flacher Knopf 	 चपटा पुस बटन (l)


Druckt die ausgewählten Textpassagen / Textpassagen-Bücher 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे


SUBTOTAL(11; A1:A5) ergibt 307,76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) के परिनाम होही 307. 76


Vorheriges Unterfenster aktivieren 	 पिछला टैब सक्रिय करव


& Organisation: 	 संगठनः (O)


ADS 	 एडीएस


Skriptaktivierung 	 स्क्रिप्ट गोठ


HartfordCity in Connecticut USA 	 हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Begrüßungsbildschirm von KMail anzeigen 	 के- मेल के स्वागत पेज देखाव


Auswahl 	 चयन लहुटाव


Als & HTML-Lesezeichenliste exportieren... 	 एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H)


Unregelmäßig@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 अनियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


Aucklandnew-zealand.kgm 	 आकलैंडnew- zealand. kgm


Informationen darüber, wo sie das Paket ht://dig erhalten. 	 ht: // dig पैकेज कहाँ पाहू एखर बारे मं जानकारी.


Meine Downloads 	 मोर डाउनलोड्स


2880x720 dpi, Softweave 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव


Drucker auswählen 	 प्रिंटर चुनव (S)


Rock SpringsCity in Wyoming USA 	 राक स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Die bei Aufgabenbeginn angefallenen Kosten 	 काम चालू होए मं होय खर्च


Überschneidung (Spezialisierung) 	 ओवरलेपिंग (स्पेसियलाइजेसन)


Kaimaninseln 	 कैमरा अउ लेंस


Aktuelles Schema: 	 अभी हाल के काम योजना:


& MakeIndex-Optionen 	 मेकइंडेक्स विकल्प (M)


(c) 1999-2002, Die KPPP-Entwickler 	 (c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन


Erhöhen (auf %1) 	 वृद्धि (को% 1)


Verschieben X: 	 खिसकाव X:


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 कालेज डेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Postanschrift 	 डाक के पता


Um 90 Grad drehen 	 90 डिग्री घुमाव


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 ग्लोवरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie sind nicht authorisiert, auf die angeforderte Ressource zuzugreifen. 	 आप मन तिर निवेदित रिसोर्स मं पहुंचे बर अधिकार नइ हे.


Unteraufgaben verselbständigen@info 	 उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव@ info


TamilName 	 तमिलName


Vier Kästen 	 चार डब्बा


Einzeiliger Abstand zwischen den Absätzen 	 एक लकीर के सामान्य पैराग्राफ जगह


Datei(en) hinzufügen 	 फाइल मन ल जोड़व


An alle Spieler senden 	 सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव


Ordner auswählen 	 फोल्डर चुनव


Unterkategorien 	 उप स्रेनी


Systemstatus-InformationenName 	 तंत्र प्रोसेस जानकारीName


MÄDCHENConstellation name (optional) 	 गर्लConstellation name (optional)


Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu überschreiben. 	 ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Frei/Belegt-Informationen werden versendet 	 मिलत/ व्यस्त भेजत हे


Neue Zeiterfassungs-Aufgabe@info:status 	 नवा काम


Vergrößert den Arbeitsflächenbereich unter dem Mauszeiger.Name 	 मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name


Beschriftungen: 	 सीर्सक:


Maximale Uploadgeschwindigkeit: 	 अधिकतम अपलोड गति


& Zufallswiedergabe einschalten 	 बेतरतीब क्रम मं बजाव (R)


Anhalten bei Name 	 नाम मं रुकव


Stimme entfernen 	 पार्ट मेटाव


DothanCity in Alabama USA 	 डोथनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ulsterireland_provinces.kgm 	 अल्सतरireland_ provinces. kgm


AREAS(A1) ergit 1 	 AREAS( A1) के परिनाम होही 1


Benannte Bereiche... 	 नामित छेत्र...


HERZConstellation name (optional) 	 हर्टConstellation name (optional)


KnotenzentrumStencils 	 नोड केंद्रStencils


(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML-Modeller-Autoren 	 (c) 2001 पाल हेसगेन, (c) 2002- 2006 अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन


6: Letzter absoluter Wert 	 6: आखरी निरपेक्छ मूल्य


mit diesem dritten Punkt 	 ये बिन्दु के साथ


Grafikdatei existiert nicht. Trotzdem fortsetzen? 	 ग्राफिक्स फाइल मौजूद नइ हे. जइसन भी हो आगू बढ़व?


Feste Objekte 	 ठोस चीज


AmsterdamCity in Netherlands 	 एमस्टरडमCity name (optional, probably does not need a translation)


Zwischenspeicher verwenden, wenn & möglich 	 जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p)


Verstrichene Zeit (in Sekunden): 	 टाइम (सेकन्ड) बीत गे हे:


JavaScript-Regelung ändern 	 जावास्क्रिप्ट नीति बदलव


Blob Kugel 	 ब्लाब गोला


Nicht verbunden@item:intext Mode of network card 	 नीचे@ item: intext Mode of network card


Montserrat 	 माटसेरट


Einspielen@info:status 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: status


Über dieses Spiel: 	 ये खेल के बारे में:


KiB geschrieben: 	 कि. बा. लिखिस:


Startwinkel: 	 चतुर्भुज


Wackelnde WindbeutelName 	 घूम फुग्गाName


Formulare ausblenden 	 फारम लुकाव


4.@item:inlistbox 	 4था@ item: inlistbox


Diese Bézierkurve auswählen 	 ये वक्र ल चुनव


hat keinen Anhang 	 के साथ कोनो संलग्नक नइ


OpenGL-Shader-Sprachfilter... 	 ओपनजीएल सेडर भाखा फिल्टर


Bukidnonphilippines.kgm 	 बुकिदनानphilippines. kgm


Kernel-Speicher 	 वायर्ड मेमोरी


Nicu (verziert)Comment 	 निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment


SmartCard-Untertstützung 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


NETZ DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 नेट आफ स्काईConstellation name (optional)


Bestätigt@item to-do is complete 	 पुस्टि@ item to- do is complete


Export-Optionen 	 निर्यात विकल्प


Doppelt@item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 दोगुनाSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Märof April 	 मार्च काof April


Zeitzonen-Dienst für KDEName 	 केडीई बर समय छेत्र डेमनName


Informations-Adressen werden geladen 	 जानकारी यूआरएल लोड करत हे


Graustufen (schwarze Tintenpatrone) 	 ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Bevorzugten Ordner umbenennen... 	 निसानी के नाम बदलव...


Eingehende NachrichtComment 	 आवक संदेसComment


MalchinCity in Germany 	 माल्चिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zug beenden 	 आखिरी बारी


& Unschärfe: 	 फजीनेस: (F)


Bevorzugte Telefonnummer 	 निसानी संख्या


Linienfarbe: 	 रेखा के रंगः


Kagoshimajapan.kgm 	 कागोसिमाjapan. kgm


Oberflächenelemente nach oben ausrichten 	 विजेट जगह जमाव


Pech für den einen oder andern 	 कुछ बर दुर्भाग्यसाली


& Ordner erstellen... 	 फोल्डर बनाव... (F)


Nicht Zurücksetzen 	 रीसेट नइ


Verantwortlich für das schöne SVG-Symbol 	 अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी.


Klassifizierungsdatei %1 existiert nicht 	 क्लासिफायर फाइल% 1 नइ मिलत हे


& Eigene Farben verwenden 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव (U)


Anmeldung des Benutzers root ist nicht zulässig. 	 रूट लागिन स्वीकार नइ हे.


Früherer Betreuer 	 पहिली के मेंटेनर


Erinnerung setzen 	 स्मरन सेट करव


FischernetzComment 	 मछरी जालाComment


Sambia 	 जाम्बिया


& NTLM 	 एनटीएलएम (N)


Kommentar: 	 टिप्पनी: (n)


Doppelte Einträge 	 दोहरी चीज


Senden der Cue-Datei nicht möglich. 	 क्यू सीट भेजे मं अक्छम.


Fornax Aobject name (optional) 	 फार्नेक्स एobject name (optional)


Das Bandlaufwerk auswählen. 	 टेप उपकरन बर ब्राउज करव


Usumacintawaters_world-class.kgm 	 उसुमासिन्ताwaters_ world- class. kgm


Gitternetz anzeigen 	 ग्रिड देखाव


Raster anzeigen 	 ग्रिड देखाव (h)


Koordinaten: 	 निर्देसांक:


Partie verloren: 	 प्रतियोगिता हारेः


CVS-Abmeldung 	 सीवीएस लागआउट


Wenn der erste Wert eine Zahl ist, muss der zweite Wert auch eine Zahl sein. 	 यदि पहला मूल्य संख्या हे, तहां दूसरा मूल्य घलोक संख्या होना चाही.


Gesamt oben 	 ऊपरी योग


Gregorianisch (proleptisch)@item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


& 1 %1 - > %2 Sortiert 	 & 1% 1 - >% 2 अनुक्रम में


Zuweisung von der ausgewählten Spalte entfernen 	 चुने गे खंभा से आबंटन मेटाव


Vieleck abschließen 	 बहुभुज पूरा करव (F)


& Fertigstellen 	 खतम (F)


Warnung bei Maximalwert 	 सबसे अधिक मान बर अलार्म


Komponente: 	 अवयव:


Jede 	 कोई भी


Test mit Zeitvorgabe und einer Stufe die Du vorgibst 	 समयबद्ध परीक्छा स्तर जऊन आप मन चुने हव


Obere Grenze des Zeichenbereiches 	 प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा


Sprache 1 	 भाखा 1


Name 	 जिओ आकारName


Möchten Sie wirklich„ %1“ und„ %2“ aktivieren und„ %3“ und„ %4“ deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


EscondidoCity in California USA 	 एस्कान्दिदोCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wurde keine gültige E-Mail-Adresse für die Blindkopie angegeben.@info 	 कोई वैध बेनामी प्रति ईमेल पता निरधारित नइ हे. @ info


Jathis is not the preferred email address 	 हाँthis is not the preferred email address


Aveiroportugal_districts.kgm 	 एवेयरोनportugal_ districts. kgm


Meter 	 घूमकेतु


Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der Standard-Aktion „%2“ zugeordnet, die von einigen Anwendungen benutzt wird. Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden?What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Nahe der Mitte: 	 मध्य में:


Netzwerkeinstellungen 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन


Ein Fehlersignal wurde empfangen 	 एक गलती संकेत प्राप्त होइस


Surround-Sound 	 सराउंड साउंड


Ganze Seite 	 पेज मं जमाव


Kristall 	 क्रिस्टल


Standardmethode zum Anhängen von E-Mails an Aufgaben 	 डिफाल्ट कामसूची संलग्नक विधि


InfrarotAdvanced URLs: description or category 	 इन्फ्रारेडAdvanced URLs: description or category


Keine Adressbuch-IDs angegeben. 	 कोई पतापुस्तिका पहिचान नइ दे गे हे.


Kein Datum 	 कोई तारीक नइ


Inhaltsverzeichnis 	 विसय सूची टेबल


Dieser Tag in der GeschichteLocalized Wikipedia website 	 इतिहास मं आज के दिनLocalized Wikipedia website


PamplonaCity in Spain 	 पाम्पलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 गुरूमुखीKCharselect unicode block name


SprecherauswahlComment 	 वार्ताकार चयनिकComment


Sternbildnamen in die Himmelkarte anzeigen? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव?


Flour 	 फ्लोरीन


Aktualisierungsintervall des Arbeitsblattes verwenden 	 वर्कसीट के अपडेट अंतराल उपयोग करव


Fußweg 	 फुटवे


& Neue Freigabe hinzufügen... 	 नवा साझेदारी जोड़व... (N)


El Salvadorworld.kgm 	 अल सल्वाडोरworld. kgm


Mit Vorlage zuweisen... 	 टैम्पलेट के साथ सम्बद्ध करव...


Einzug 	 फीडर


Francisco J. Cruz 	 फ्रांसिस्को जे. क्रुज


Herrscher: Wähle den Startplaneten aus. 	 सासकः सुरू के ग्रह चुनव.


Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf ein inaktives, inneres Fenster einstellen („ inneres“ heißt soviel wie: außer Titelleiste und Rahmen). 	 इहां आप मन मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Aludrastar name 	 अलुद्राstar name


NiederlandeCountry name 	 नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated)


Standard-KurzbefehleComment 	 स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment


Ivan Vasic 	 इवान वासिक


Breite des zweiten (normalerweise waagerechten) Trenners. 	 दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार.


Schneefall auf der Arbeitsfläche ein-/ausschalten 	 बर्फीला टागल करव


Fehler: Die Umgebungsvariable DISPLAY ist nicht gesetzt. 	 गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे.


Uppsala SurCity in Austria 	 उपासला सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwarz und Weiß vertauschen 	 काला अउ सफेद ल उलट देव


Assistent für Anti-Virus 	 एन्टी- वायरस विजार्ड


IMAP@item mbox account 	 आईमैप@ item mbox account


Schnell zurück 	 फास्ट बैकवर्ड (w)


Geplanter Beginn 	 प्लान करे गे प्रयास


Der Datenbank-Import-Assistent ermöglicht Ihnen, eine vorhandene Datenbank in eine Kexi-Datenbank zu importieren. 	 डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे.


MatchboxComment 	 मैचबाक्सComment


Kein Archiv geladen 	 कोई अभिलेख लोड नइ हे


neues_feld 	 नवा_ फील्ड


IPI-Bus-Controller 	 कार्डबस नियंत्रन


Autotools-Import für KDevelopComment 	 के- डेवलप ओटोटूल्ज आयातकComment


Telefon (mobil) 	 मोबाइल नंबर


Kontrollmodul für Signaltöne 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Gegen Uhrzeigersinn rechts 	 घड़ी के उलटा दिसा मं जेवनी


Unbekannte Sprache 	 अग्यात भाखा


Mars ein-/ausblenden 	 मंगल ग्रह दिखाना टागल करव


Nicht alle wartenden Nachrichten können versendet werden. 	 कतार मं लगे (कुछ) संदेस मन ल भेजे मं फेल.


Griechisch‚ rhodeos‘ bedeutet‚ rot wie eine Rose‘ 	 यूनानी मं 'रोडोस' के मतलब होथे 'गुलाब के जइसन लाल'


Biał ystokpoland.kgm 	 बिआलयस्तोकpoland. kgm


Sierra-leonischer LeoneName 	 सिएरा लिओनName


Ein KIPI-Modul zum Konvertieren von Rohbildern in einer Stapelverarbeitung 	 रा फोटू ल बैच मं बदले के एक केआईपीआई प्लगइन


Die URL %1 existiert nicht auf Ihrem System. 	 यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे..


2-Punkte-Spiel 	 2 अंक प्रतियोगिता


Klicken Sie, um einen Bildbereich zu füllen. 	 छेत्र मं भरे बर किलिक करव.


Syntaxfehler: Zuviele Argumente 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Für Bilder 	 फोटू मन बर


XDMCP-Rechnermenü@title:column 	 एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column


Normale %1: 	 सामान्य% 1:


Berichte (Test)GenericName 	 रपट (जांच) GenericName


Wählen Sie die Gerade, von der Sie den Polpunkt konstruieren möchten... 	 ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव...


Führt ein Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung durch. „Joe“ stimmt nicht mit „joe“ oder „JOE“ überein. 	 केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही.


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Vorlagenordner.%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path 	 आप मन के टैम्प्लेट फोल्डर मं आप मन ल पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Fehler bei PGP-Ausführung 	 पीजीपी चलाय मं गलती


Material-ID 	 मटेरियल- आईडी


Sprache oder anderer Bezeichner für diese Karte 	 ये कार्ड बर भाखा या अउ चिनहइया


Kegelförmigthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 कोनीयthe gradient will be drawn as a symmetric cone


Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Flächen Typ: 	 छेत्र किसिमः


Die pessimistische Dauer 	 पैसिमिस्टिक अवधि


Dieses Modul stellt eine Verknüpfung zu„ Dieser Tag in der Geschichte“ in Wikipedia zur Verfügung. 	 ये प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास मं आज के दिन' पेज मं संकलीित करथे.


Gouvernementsyemen.kgm 	 गवर्नोरेट्सyemen. kgm


Befehlsspeicher 	 चलाए गे कमांड के इतिहास


Fußzeile mit einer Trennlinie vom Textkörper trennen 	 पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव


SCHÖPFEIMERConstellation name (optional) 	 बेलरConstellation name (optional)


Der Schnittpunkt wurde schon berechnet 	 इंटरसेक्सन बिन्दु पहिली ही गनना करे गे हे


Kuitoangola_provinces.kgm 	 क्विटोangola_ provinces. kgm


& Fenster-Einrastzone: 	 विंडो स्नैप जोनः (W)


4 Std. 	 4 घंटे


Ändert die Schriftart im gesamten Anmeldungsmanager, außer für den Begrüßungsbereich und Warnungen zu fehlgeschlagenen Anmeldungen.... font 	 अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font


Es ist kein angemessener Authentifizierungsvorgang verfügbar. 	 कोई समुचित प्राधिकरन मेकेनिज्म नइ मिलत.


Popkorn 	 पापकार्न


Mazari Sharifafghanistan.kgm 	 मजरी सरीफafghanistan. kgm


Offene Figuren 	 खुले फोटू


Kammuschel 	 संख


Größe wählen 	 आकार चुनव


& Nächstes Stück 	 अगला ट्रैक (N)


kerfuffle_karchiveComment 	 करफुफल_ केआर्काइवComment


Glättung 	 चिकनी पंक्तियाँ


Dauer der Animation: 	 एनीमेसन अवधि:


Gibt den Befehl an, der ausgeführt werden soll 	 चलाय बर कमांड निरधारित करथे


Anbieterspezifisch 	 बेचइया विसिस्ट


Aktivierung nach Klick 	 फोकस बर किलिक करव


Haupt-Werkzeugleiste 	 मुख्य औजार पट्टी


Tulcánecuador.kgm 	 तुलकानecuador. kgm


Prozess löst Zeitüberschreitung aus. 	 प्रोसेस के समय खतम होइस.


Möchten Sie den Standard-Kalender wirklich auf„ nur lesen“ einstellen?@info 	 का आप मन सचमुच अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके बनाना चाहथो? @ info


%1 nimmt die Einladung im Namen von %2 an 	 ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार कर ले हे


Kein Modul für „%1“ gefunden. Möchten Sie eines von %2 herunterladen? 	 '% 1' बर कोनो प्लगइन नइ मिलिस. का आप मन एला% 2 से डाउनलोड करना चाहथो?


Standard-Identität 	 डिफाल्ट पहिचान


PartikelfontäneName 	 अनु निर्झर (जीएल) Name


& Kodierung: 	 एनकोडिंग: (E)


Bitte erneut versuchen und den Brennvorgang im DAO-Modus starten. 	 किरपा करके, लिखे के मोड डीएओ के साथ फिर कोसिस करव


im YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


BahamasCountry name 	 बहामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Externe Diff-Oberfläche: 	 बाहिरी डिफ फ्रन्टएन्डः (f)


Kurzbefehl zum Erstellen eines Bildschirmfotos 	 स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट


Spieler-Benutzername 	 खिलाड़ी कमइया पहिचान


Einstellungen für Kalender@info 	 अलार्म कान्फिगरेसन@ info


%1 verstecken 	 लुकाव% 1


Fenster einklappen (Fensterheber)Comment 	 विंडो सेड अपComment


BacolodCity in Philippines 	 बैकोलादCity name (optional, probably does not need a translation)


Verarbeitete Punkte: %1 	 बिन्दु पार करे:% 1


Ihre E-Mail-Adresse 	 आप मन के ईमेल पता


Tongaworld.kgm 	 टोन्गाworld. kgm


Signal akzeptieren 	 सिग्नल स्वीकारव


Rotor 	 रोटर


AbgebrochenName 	 छोड़िस. Name


Die Nummer des aktuellen Farbschemas. 	 अभी हाल के रंग योजना के संख्या.


Aufruf(e) von %1 	 % 1 ल काल्स


Ein waagerechter Schieberegler 	 आड़ा (H)