HaarlemCity in Netherlands 	 हर्लेमCity name (optional, probably does not need a translation)


VGA 800x600, 256 Farben (771) 	 वीजीए 800x600, 256 रंग (771)


Kein Medium 	 कोई मीडिया नइ


Aufsteigend@item:inlistbox Sort 	 बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort


Vordergrund HTML-Statusleiste - Keine HTML-Nachricht 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ


zeilenanordnung 	 खाका ब्रेक करव (B)


KsirK - Keine Hilfe! 	 केसिर्क - कोनो मदद नइ!


Name der Vorlage:@info:whatsthis 	 टैम्प्लेट नाम: @ info: whatsthis


E/A-Port 	 आई/ ओ पोर्ट


Variante 0dictionary variant 	 वेरिएंट 0dictionary variant


Hash: 	 पोर्टः


Rotthe green channel for colors histogram mode 	 लालthe green channel for colors histogram mode


Schriftgröße hinzufügen 	 फोंट- आकार जोड़व


Der Erwachsenenmodus ist aktiv 	 ग्रोनअप मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे


Andere anzeigen 	 अऊ दूसर देखाव


InuktitutName 	 इनुक्तितुतName


& Werte@item:inmenu 	 वेल्यू खंभा (V) @ item: inmenu


Schriftart für den Editor 	 संपादक से उपयोग बर फोंट


IrgendwoFor Word Wrap Policy 	 कहीं मं भीFor Word Wrap Policy


MacsBug 	 मेक्स- बग


& Multimediatasten 	 मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M)


Max. Paketgröße %1 	 सबसे अधिक पैकेट आकार% 1


Satelliten 	 उपग्रह


Willkommen bei KBugbuster, dem Dienstprogramm für das KDE-Fehlerberichtsystem. KBugBuster ermöglicht die bequeme Verwaltungoffener KDE-Fehlerberichte. 	 के- बग- बस्टर मं आप मन के स्वागत हे, एक औजार जऊन केडीई के बग रपट तंत्र के प्रबंधन करथे. के- बग- बस्टर के साथ आप मन विसिस्ट बग रपट एक आसान फ्रन्टएन्ड से बना सकथो.


Kleckse 	 एक्सओआर ब्लाब्स


BildfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 फोटू डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


PNG-Optionen 	 विकल्प


Midway IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मिडवे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Prozessor(en) 	 प्रोसेसर


Vollständige Suche öffnen 	 पूरा खोज खोलव


Benutzen Sie diese Einstellung, um die Bildabmessungen in Pixeln anzuzeigen. 	 पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Poitou-Charentesfrance_regions.kgm 	 पोइतोउ- चारेंटेfrance_ regions. kgm


Gitter 	 ग्रिड


& PauseThe source url of a job 	 ठहरवThe source url of a job


Skript-Datei 	 स्क्रिप्ट- फाइल


Zur Einkaufsliste hinzufügen 	 खरीदारी सूची मं जोड़व (A)


Plancksche Konstante 	 प्लांक का स्थिरांक


Ein neues Skript hinzufügen. 	 नवा स्क्रिप्ट जोड़व.


Liter 	 मापदन्ड


Farbe für die Vorderseite der Karteikarte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू बर उपयोग मं आही


Navigationsbereich einrichten 	 बाजू पट्टी कान्फिगर करव


Fehler beim Hinzufügen vom Mitglied %1 %2 Typ: %3 	 सदस्य% 1 ल जोड़े मं गलती% 2 किसिम:% 3


Frühere suchen 	 पिछला खोजव (v)


Ersten alternativen Namen eingeben 	 पहिली वैकल्पिक नाम भरव


Yardı mlı azerbaijan.kgm 	 यार्दामलिazerbaijan. kgm


f-Block 	 f- ब्लाक


TobeCoptic month 6 - LongName 	 कामCoptic month 6 - LongName


MILCH DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 मिल्क आफ स्काईConstellation name (optional)


Prozentsatz der richtigen Anschläge, um die Stufe zu erhöhen 	 स्तर बढ़ाय बर सही के प्रतिसत


& Jahr anzeigen 	 साल देखाव (y)


Informationen zu freiem Speicherplatz anzeigen@info:status 	 स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status


Rastern (Dithering) 	 डिथर


PetseriCity in Estonia 	 पेटसेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Abtastrate: %1 %2 	 सेंपल दर:% 1% 2


Brenner unterstützt kein Brennen mit Schutz vor Pufferleerlauf (Burnfree) 	 राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री)


CJK-Kompatibilitätsformen 	 सीजेके संगतता फार्म्स


Beim Speichern des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस


Chingolazambia_districts.kgm 	 चिंगोलाzambia_ districts. kgm


PF-17 Papiereinzug 	 PF- 17 पेपर फीडर


Fehler bei der Ausführung der Demonstration 	 डेमो चलाय मं गलती


Khuzestaniran.kgm 	 कुजेस्तानiran. kgm


Kristallsubstrat 	 राज्य


Kreis (01) 	 वृत्त (०३)


Foto entfernen 	 फोटो साफ करव


Guardaportugal_districts.kgm 	 गुआरान्दाportugal_ districts. kgm


Fehlersuche@info:tooltip 	 डिबगर (D) @ info: tooltip


Hintergrundfenster-Deckkraft: 	 विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o)


Orte anzeigen 	 जगह देखाव


Ungarisch (Ungarn) 	 हंगेरियाई (हंगरी)


Mit Strg+Esc erhalten Sie eine Liste der Programme, die in der aktuellen Sitzung laufen. 	 अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव.


Stumm - arbeitet ohne Fenster und Standardfehlerausgabe 	 सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव


Monat(e)@info:whatsthis 	 महिना@ info: whatsthis


Eigenschaft„ %1“ für Feld„ %2“ setzen 	 छेत्र "% 2" बर गुन "% 1" सेट करव


Pager 	 पेजर


Khersonukraine.kgm 	 खेरसन्सukraine. kgm


Durchschnittliche Bitrate: 	 औसत बिटरेट:


Version 	 संस्करन


Spam-Bekämpfung 	 स्पैम हेंडलिंग


Auftragsplaner von KDE 	 केडीई काम जमइया


Das Verschieben der alten Nachrichten von Ordner %1 nach Ordner %2 ist fehlgeschlagen. 	 फोल्डर% 1 से फोल्डर% 2 मं जुन्ना संदेस खिसकाना फेल.


Wählen Sie den Punkt, der umgekehrt werden soll... 	 व्युत्क्रम करे बर बिन्दु चुनव...


& Benutzername (optional): 	 कमइया नाम (वैकल्पिक): (U)


Fehler: 	 गलती


Ein Werkzeug, um Bilder auf einen entfernten Picasa-Web-Service zu exportieren.Comment 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment


Skalieren und zuschneiden 	 नवा आकार अउ कांटछांट (&)


Dunedinnew-zealand.kgm 	 दुनेदिनnew- zealand. kgm


Datei %1 kann nicht erstellt werden: %2 	 फाइल बना नइ सकिस% 1:% 2


Suchgruppe hinzufÃ¼gen 	 खोज समूह जोड़व


Ermöglicht es Terminal-Programmen, die Fenstergröße zu ändern 	 विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव


10 min 	 10 मि.


Die zugewiesene Ressource könnte den geschätzten Aufwand nicht erfüllen 	 एस्टीमेट करे गे प्रयास आबंटित संसाधन के अनुसार नइ रहा


Datei auswählen... 	 फाइल चुनव... (F)


Aufruf eines Teils der Dokumentenverwaltung für zerstörtes Objekt 	 नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा


Wählen Sie das Verhalten der Punktanzeige in jeder Sitzung 	 कोनो सत्र मं अंकों ल देखाय जाय वाले व्यवहार ल निरधारित करव


Hintergrundfarbe ändern: 	 पिछोत अंगना रंग


Schwebend 	 फ्लोट


Nur das Farbprofil des Arbeitsbereiches in das Bild einbetten, ohne das Bild zu ändern 	 डिफाल्ट कामजगह प्रोफाइल ल फोटू मं लागू करव


EdsonCity in Alberta Canada 	 एडसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlauf 	 अनुपात


Pfad: 	 जगहः


Die aktuelle Datei wurde als Dokument vom Typ„ %1“ erkannt. Die Meta-DTD für dieses Dokument wird jetzt geladen. 	 अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "% 1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही


Höhe des Bildschirmfotos 	 स्क्रीनसाट ऊँचाई


Armenisch 	 आर्मेनियाई


& Verfügbare Felder: 	 मिलत छेत्र: (A)


Klicken Sie, um den Sprecher für die Benachrichtigung auszuwählen 	 वाचक से सूचनाओं ल बोलने बर चुने बर किलिक करव.


Dund-Gobimongolia.kgm 	 दनदगोवीmongolia. kgm


Einheiten: 	 इकाईः


Riobambaecuador.kgm 	 रियोबाम्बाecuador. kgm


Vorarlbergaustria.kgm 	 वोरारबर्गaustria. kgm


Nutzdaten-Datei 	 डाटा फाइल


Numerische Präfixe und römische ZiffernFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्याFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


Konstruiert die Vektorsumme mit diesem Startpunkt 	 ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव


& Ausgewählte speichern 	 चुने गे सहेजव (S)


Navigationsbereich einrichten 	 नेविगेसन पेनल कान्फिगर करव


Das einst mächtige Reich von %1 ist in Trümmern versunken. 	 कभी महाबली रहा साम्राज्य% 1 तबाह होइस.


Verknüpfung bearbeiten... 	 संकली के संपादन करव...


GenericBilderpuzzlespielName 	 जिगसा पहेली खेलName


Riesige Fackeln 	 विसाल ज्वालाव


ÄUSSERER ZAUNConstellation name (optional) 	 बाहिरी फेंसConstellation name (optional)


Anhang Pfeile B 	 संपूरक तीर- बी


Unbekannter Fehler.@label 	 अग्यात आकार@ label


Aktionsname: 	 काम नामः (n) to try


Verwerfen@info:whatsthis 	 फेंकव@ info: whatsthis


Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 6. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 नाक्स विलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein MIME-Typ angegeben 	 कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे.


Anweisungen 	 निर्देस


300 dpi, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone 	 300 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Nachrichtenteil & verschlüsseln 	 ये हिस्से ल एनक्रिप्ट करव (y)


Code 	 कोड


Exif-Aktionen 	 एक्जइफ काम


SCHAFHÜRDEConstellation name (optional) 	 सेफोल्डConstellation name (optional)


imEsfof Farvardin short 	 एसफ काof Farvardin short


Konfigurieren... 	 कान्फिगर


Falls dies ausgewählt ist, wird die Venus auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही.


Datenbankdatei: 	 डाटाबेस फाइल:


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abschwächen@action:inmenu Font setting 	 मृदुलता@ action: inmenu Font setting


Zielfeld ausblenden 	 ड्राप लक्छ्य छुपाना


Protokolldatei: 	 लाग फाइलः (f)


Rock & Roll 	 राक अउ रोल


Fehlgeschlagene Übertragungen 	 फेल होय ट्रांसफर


Konfetti 	 कान्फेटी


Begrenzung 	 के साथ बाउंडेड


Swerdlowskrussia_subjects.kgm 	 स्वेलदलोव्स्कrussia_ subjects. kgm


Gehe zur letzten Zeile 	 आखरी लकीर मं जाव


Standardübergang: 	 डिफाल्ट ट्रांजीसन:


Dohaworld.kgm 	 दोहाworld. kgm


Unbekannter FehlerNAME OF TRANSLATORS 	 अग्यात गलती. NAME OF TRANSLATORS


Globale KDE-Designs verwaltenName 	 वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName


ClipartName 	 क्लिपआर्टName


Druckerwarteschlange für %1 	 % 1 मं रिमोट प्रिंटर कतार


Dies ist keine gültige Unicode-Nummer. Bitte korrigieren Sie die Nummer oder geben ein Zeichen ein. 	 ये एक वैध यूनिकोड संख्या नइ हे. किरपा करके, संख्या ल ठीक करव या अक्छर भरव.


& Autom. feststellen 	 अपन आप पता लगिस (u)


Prekmurjeslovenia_traditional.kgm 	 प्रेकमुर्जेslovenia_ traditional. kgm


360x120 dpi 	 360 x 120 डीपीआई


UDF-Erweiterungen werden aktiviert 	 यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे.


& Ordner erstellen... 	 फोल्डर बनाव... (C)


Werkzeugmodul für KritaName 	 केरिता बर औजार प्लगइनName


Extern 	 बाहिरी डाटा


K3b-Einrichtungsassistent 	 के3बी- सेटअप 2


System wird analysiert 	 आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे


Fehler: Doppelter Eintrag 	 गलतीः दोहरी प्रविस्टि


Exakte Übereinstimmung 	 सटीक जोड़ीदार


Info: 	 चिनहाः


Lubos Lunak 	 लुबोस लुनाक


Brennweite: 	 फोकल लम्बाई:


Der Aufruf vonMethode „ %1“ ist fehlgeschlagen .Parameter %2 ist nicht verfügbar: %3 	 काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3


Nicht Irakiraq.kgm 	 इराक नइiraq. kgm


Kassette 4 	 कैसेट्स 4


Loméworld.kgm 	 लोमworld. kgm


Definition von Flake-GerätenName 	 फ्लेक उपकरन के परिभासाName


Schnittpunkt mit dieser Geraden 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Frau 	 स्रीमती


Betreuer@info - notification message 	 मेंटेनर@ info - notification message


& Domain-spezifische Einstellungen 	 डोमेन विसेस सेटिंग... (g)


Browserkennung (NN 4.7 unter Windows 95)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name


Nord-Sikkimsikkim.kgm 	 उत्तरी सिनाईsikkim. kgm


Anzeigemodul für TIFF in OkularName 	 ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName


Farbe für den Text auf der Rückseite der Karteikarte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू पाठ बर उपयोग मं आही


Bild-Einstellungen 	 फोटू सेटिंग


Kppp: Regeldatei enthält keine Standardregel 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं डिफाल्ट नियम नइ हे


Wussten Sie, dass Sie die LZW-Kompression im Modul„ Bild konvertieren“ benutzen können, um die Größe eines TIFF-Bildes zu reduzieren? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन LZW संपीडन के उपयोग कर सकथो TIFF फोटू फाइल मन के आकार ल छोटा करे बर - कन्वर्ट इमेज प्लगइन से?


Kursiv - \\textit{} 	 तिरछा -\\ textit {}


Die Verbindung zu einer benötigten entfernten Quelle kann nicht hergestellt werden. 	 वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस.


Datei@action:inmenu 	 फाइल@ action: inmenu


Wählen Sie das Polygon, dessen Seiten Sie konstruieren möchten... 	 बहुभुज चुनव जेखर भुजाओं ल आप मन बनाना चाहथो...


Felipe Sateler 	 फेलिप सेटेलर


Spieler & ignorieren 	 खिलाड़ियों ल अनदेखा करव (I)


Tabellenstil 	 सीट सैली


Nur ausgewählte anzeigen@action:button 	 सिरिफ चुने गे देखाव


Verwalter dieses Ordners 	 ये फोल्डर के प्रसासक


& Verfolgung einschalten 	 वगेज ट्रेकिंग (T)


Fügt den Plattformtyp zur Browser-Kennung hinzu. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे.


Szene rendern 	 रेंडर


Herunterladen abbrechen 	 डाउनलोड


Äquatorialguineaworld.kgm 	 इक्वेटोरियल गुएनाworld. kgm


Cities.dat: Falsche Ganzzahl. Zeile lautet: 	 Cities. dat: खराब पूर्नांक. लकीर थी:


Einstellungen 	 इंटरफेस विकल्प


KABC-Client 	 केएबीसी क्लायंट


Anzeigegerät 	 प्रदर्सन उपकरन


Neuer Ordner 	 नवा फोल्डर


Ungleich. neq(a,b)=a≠ b 	 से समान नइ हे. neq( a, b) =a≠b


Neu oder geändert: %1 	 नवा या बदले:% 1


Evreuxfrance.kgm 	 एवरेक्सfrance. kgm


CorinthCity in Mississippi USA 	 कोरिन्थCity name (optional, probably does not need a translation)


ASINH(0) ergibt 0 	 ASINH( 0) बराबर हे: 0


Böhmisch Budweisczech.kgm 	 केस्के बुदेजोवीसczech. kgm


Referenzierte Entität 	 रेफरेंस्ड एंटिटी


Direkte DatenStencils 	 डायरेक्ट डाटाStencils


UI-Design / zusätzliche Sucheinstellungen 	 यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प


Zeigt die Zeit, zu der der Mond am ausgewählten Datum untergeht. 	 चुने गे तारीक के चन्द्र अस्त समय देखाथे


Zeitnahme-Intervall 	 टाइमर अंतराल


Bahrain 	 ब्रांड:


Niemals@info/plain n days 	 कभू नइ@ info/ plain n days


Salomonen-Dollar 	 सोलोमन आइलैंड डालर


AnweisungStencils 	 वक्तव्यStencils


Nicht klassifizierte Straße 	 अवर्गीकृत रोड


Ein D-Bus-Dienst, der eine Schnittstelle zu CVS bereitstelltName 	 एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name


Auf Arbeitsfläche 20 umschalten 	 डेस्कटाप 20 मं स्विच करव


Vorname im„ Kopie“ -Feld 	 CC फील्ड पहिली नाम


Latin1 	 लेटिन- १


Kivio Bild-ExportfilterName 	 केआईवीआईओ फोटू निर्यात फिल्टरName


Symbole auf Knöpfen anzeigen: 	 बटन मन मं चिनहा देखाव (w)


Bild erfolgreich gespiegelt 	 फोटू पलटना पूरा


Cap-Haïtienhaiti.kgm 	 कैप- हेइतेनhaiti. kgm


ViborgCity in Kansas USA 	 विबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Termine festlegen: Endzeitpunkt ist ungültig 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Teleskoptreiber fehlt. 	 दूरदर्सी ड्राइवर गंवा गे हे.


Rollenname 	 भूमिका नाम


Ark 	 आर्क


Fenster im Hintergrund halten 	 विंडो दूसर के नीचे रखव


Gruppe %1 wird ausgewählt... 	 समूह चयन% 1...


JyllandRegion/state in Denmark 	 जायलैंदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gruppe verlassen 	 समूह छोड़व


Es scheint sich nicht um eine *.kreml-Datei zu handeln. 	 फाइल *. kreml फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Gehe zur nächsten Zeile 	 अगला लकीर मं जाव


pppd: %1 	 पीपीपीडी:% 1


Japanisch 	 मैंगनीज


Endende Aufgaben 	 लंबित काम- सूची


Der Treiber %1 ist in der printtool-Datenbank nicht vorhanden. 	 प्रिंटटूल डाटाबेस मं ड्राइवर% 1 नइ मिलिस.


Anzahl der Layouts: %1 	 लेआउट गिनती:% 1


Dieses Zertifikat zurückziehen... 	 नवा प्रमानपत्र...


Dateityp-Editor von KDE - vereinfachte Version für die Bearbeitung einzelner Dateitypen 	 के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन


Slip 	 स्लिप


Kreidepinsel 	 चाक ब्रस


LeganésCity in Spain 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Farbauswahl... 	 रंग चयनक... (C)


Zaranjafghanistan.kgm 	 जरंजafghanistan. kgm


Atmosphärische Effekte 	 वातावरनीय प्रभाव


C-Kurve 	 C वक्र


Dâmboviţ aromania.kgm 	 दामबोविताromania. kgm


Quelle (unbekannt) 	 स्रोत (अग्यात)


Ordner löschen: %1 	 डिरेक्टरी मिटात हे:% 1


Lahtifinland_regions.kgm 	 लाहतीfinland_ regions. kgm


Cembalo 	 हार्पसिकार्ड


Phichitthailand.kgm 	 फिचितthailand. kgm


Verschieben 	 खिसकाव


Bericht-Fußzeile 	 रपट लेखक


Wischblenden-Seiteneffekt (Gleiten)Name 	 स्लाइड वाइप पेज प्रभावName


In Datei %1 kann nicht geschrieben werden. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस.


Die Archivdatei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


Datenbankname des Projekts: 	 परियोजना के डाटाबेस नाम:


Ein Editor für HTML-Imagemaps 	 एचटीएमएल इमेज मैप संपादक


FuranName 	 बारीName


Fred Lawrence Whipple ObservatoriumCity in Arizona USA 	 फ्रेड लारेंस व्हिपल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Untertiteleinstellungen 	 सबटाइटल गुन


E-Mail-Aktion: 	 डाक कामः (M)


Bei Eintritt 	 प्रवेस पर


& Demuxer 	 डीमक्सर (D)


Eine leere linke Seite wird im plain-pagestyle gesetzt 	 एक खाली डेरी पेज सादा- पेजसैली के साथ सेट होही


Nur ausgewählte anzeigen 	 सिरिफ चुने गे देखाव


Geben Sie hier den Suchbegriff ein, nach dem Sie suchen möchten. 	 इहां वाक्यांस भरव जेखर बर आप मन खोज चाह रहे हे.


Zu viele Spieler 	 बहुत अकन खिलाड़ी


5 Monate 	 5 महिना


& Maschine (Rechnername): 	 मसीन (होस्ट- नाम): (M)


SUM(12;5;7) ergibt 24 	 SUM( 12; 5; 7) बराबर हे: 24


& Zusammenfügen... 	 मिलाव... (M)


& Beide Spalten 	 दोनों खंभा (B)


IMSIN(Zeichenfolge) 	 IMSIN( वाक्यांस)


0x00 (Keine) 	 0x00 (कोई नइ)


Ein Objekt namens %1 wird bereits angezeigt. Es wird es nicht verdoppelt. 	 चीज नाम% 1 पहिली से ही प्रदर्सित हे, मं एखर नकल नइ बनाऊंगा.


Leo Savernik 	 लिओ सावरनिक


Summe: 	 योग:


Tarapacáchile.kgm 	 तारापाकाchile. kgm


BengalischKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


In Bearbeitung 	 प्रगति मं हे


Ein aussagekräftiger Name für das Profil 	 प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम


Bindungs-Marken: 	 बांड लेबल:


QixName 	 हड़बड़ियाName


Karol Szwed 	 केरोल स्जवेड


& Deaktiviert 	 अक्छम (i)


Änderungen bei Leerzeichen ignorieren 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव


Die spezielle Anweisung„ %1“ ist noch nicht implementiert. 	 विसेस कमांड '% 1' लागू नइ हे.


Downloadgeschwindigkeit: 	 डाउनलोडेड


Auslesen nach: 	 फाइल मन ल इहां रिप करव:


KTorrentName 	 केटोरेंटName


Nimmt das Fenster unter der Maus anstatt der Arbeitsoberfläche auf 	 स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले)


Alle Schnittstellen 	 सब्बो इंटरफेस


Hailsaudi_arabia.kgm 	 हेइलsaudi_ arabia. kgm


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 वायनेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie hier die Provinz oder den Staat von dem der Inhalt stammt an. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव.


Lautstärke bei %1% 	 अवाज% 1% पर


Leuchtkraft 	 दीप्ति


Das Herunterladen des Zertifikats ist fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र ल डाउनलोड करे मं फेल


SwatiName 	 स्वातीName


Bild-Verknüpfungen 	 फोटू संकली


Sascha Pfau 	 सासा फाऊ


Die Nummer für die Ebene ist ungültig. 	 ये स्तर नंबर वैध नइ हे. ए उपयोग नइ हो सके.


CSS-Überprüfung 	 सीएसएस वेलिडेटर


Tullamorerepublic_of_ireland.kgm 	 तुलामोरrepublic_ of_ ireland. kgm


Maximale Anzahl geschlossener Einträge 	 यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n)


Brad Hughes 	 ब्रेज हजेस


Einen Schritt zurück gehengo forward 	 एक कदम पीछू जावgo forward


Status der Nachrichten wird auf den Server hochgeladen 	 सर्वर ल संदेस अपलोड स्थिति


Christoph Eckert, Arndt BraunEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Huamboangola_provinces.kgm 	 हुआम्बोangola_ provinces. kgm


VirginiaRegion/state in USA 	 वर्जीनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


ButteCity in Montana USA 	 बुतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenmigrationstreiber für KexiName 	 केएक्जाई डाटा माइग्रेसन ड्राइवरName


Aktuelles Dokument schließen 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


LaTeX-Stil 	 लेटेक्स सैली


Ausgabe des Befehls :„ %1“ NAME OF TRANSLATORS 	 आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Arbeitsfläche 10 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName


Heliozentrisch: 	 हेलियोसेंट्रिक:


‚ und‘ benötigt zwei Variablen. 	 'And' ल दो वेरिएबल चाही


Gewünschter Anwesenheitsstatus 	 वांछित उपस्थिति


Fensterklasse und -rolle verwenden (spezielles Fenster) 	 विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो)


Güldene WellenName 	 लहरेंName


Profilname existiert bereits. 	 प्रोफाइल नाम


Diese Kig-Datei hat ein Koordinatensystem, das diese Kig-Version nicht unterstützt. Ein normales Koordinatensystem wird stattdessen benutzt. 	 ये केआईजी फाइल मं निर्देसांक हे जऊन केआईजी संस्करन समर्थित नइ करे. बदले मं एक मानक निर्देसांक तंत्र उपयोग मं ले जाही.


Gestischer Auslöser... 	 गेस्चर ट्रिगर...


Bildinformationen werden geladen 	 फोटू मन से जानकारी लोड करत हे


Er Raistar name 	 एर राइstar name


Atom nach rechts 	 अनु जेवनी


Verzweigungs-Tag: 	 साखा टैगः (B)


Zoll (in) 	 इंच (इं)


Ersten Buchstaben groß 	 पहिली अक्छर अपर केस


SpaltenName 	 स्तम्भName


Planung 	 सेड्यूलिंग


Angehalten 	 निलंबित हे


System-Berechtigungen einrichten... 	 सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S)


1 Tag 	 1 दिन


HellgrauStyle name 	 हल्का धूसरStyle name


Brenztraubensäure 	 पायरूविक अम्ल


Konfliktlösung für diesen Abgleichvorgang beibehalten@info:tooltip 	 ये सिंक के सब्बो विरोधाभास मं लगाव@ info: tooltip


Benutzen Sie diese Einstellung, um den Kameramodus und das Motivprogramm anzuzeigen, mit dem das Bild gemacht wurde. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Die Einstellungen sind in Ordnung. Ausgabe von LILO: 	 कान्फिगरेसन ठीक हे. लिलो कहथे:


Die Bedingung für diese Spalte ist mit NOT NULL und NOT EMPTY angegeben. 	 खंभा के अवरोध नाट नल अउ नाट एमप्टी के रूप मं डिक्लेयर हे.


EingebettetCamera Profile 	 भीतर मं बने


Jahrestage aus dem Adressbuch anzeigen 	 सालगिरह


An: @info 	 मिलेः@ info


JolietteCity in Quebec Canada 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Daten des Torrents werden eingelesen: 	 % 1 के डाटा स्कैन करत हे


Netzwerk-Funktionen 	 नेटवर्क फंक्सन्स


BambusDescription 	 बोवोDescription


Der Bericht wurde in %1 gespeichert 	 रपट इहां% 1 सहेजिस


Geben Sie an, wie lange die Erinnerung wiederholt werden soll@info:whatsthis 	 अलार्म कतेक देर तक बजता रहे ए तय करे बर जांचव@ info: whatsthis


Geben Sie einen Teil eines Dateimusters ein. In der Liste werden dann nur noch Dateien mit dem passenden Muster angezeigt. Alternativ können Sie auch einen Teil des Dateityps eingeben, so wie er in der Liste erscheint. 	 फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही.


Erstellen Sie hier eine Gruppe von zugelassenen oder nicht zugelassenen Benutzern für diesen Drucker. 	 ये प्रिंटर बर स्वीकार/ नकारे गे कमइया समूह ल इहां परिभासित करव.


Für alle Titel kopieren 	 सब्बो ट्रैक्स के नकल करव


& Leerräume beim Vergleich ignorieren 	 सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o)


South GateCity in California USA 	 साउध गातेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dhakaworld.kgm 	 ढाकाworld. kgm


GijónCity in Spain 	 जिजोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabelle%1 	 सीट% 1


720x360 dpi, Standard, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट यूनिडायरेक्सनल


Fensterheber 	 छइंहा


Bearbeitungsmodus an/aus 	 संपादन मोड टागल करव


& Verschieben nachdelete completed to-dos 	 इहां खिसकाव (M) delete completed to- dos


KlickTab/Click (HINT: for Focus) 	 किलिक करे पर


ModestoCity in California USA 	 मोदेस्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 कनेहो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Schrift-Design anpassen 	 फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव


Algorithmus für die Abbildungs-Projektion 	 मैपिंग प्रोजेक्सन अल्गोरिदम


Geben Sie einen Ausdruck ein, der eine Zahl ergibt 	 कोई एक्सप्रेसन भरव जऊन कि संख्या ल इवेल्यूएट करथो


Künstler:@label 	 कलाकार: @ title: tab General settings


Beta-Strahlen 	 बीटा किरनें


ShellComment 	 सेलComment


Zusammenklappen 	 वेब- कोलाज


Netzwerkspiel erstellen (TCP/IP) 	 नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल


Aktion wird nicht unterstütztSocket error code Timeout 	 काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout


Oben links 	 ऊपरी डेरी


Flammender Stern-Nebelobject name (optional) 	 फ्लेमिंग स्टार नेबुलाobject name (optional)


Die Anzahl aller richtig gelösten Aufgaben. 	 सही किसम से हल करे काम मन के संख्या


YakimaCity in Western Australia Australia 	 याकिमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Pessimistisch (Dauer) 	 निस्क्रियवादी:


Rechner zur Namensauflösung 	 डोमेन नाम सर्वर


360x720 dpi 	 360x720 डीपीआई


Der Name darf nicht leer sein 	 नाम खाली नइ रह सके


Als Referenz 	 सन्दर्भ जइसन


Radiale UnschärfeName 	 धुंधलका (जीएल) Name


32 KiB 	 ३२ कि. बा.


Polygon Version 2.2.0 Geschrieben von Martin R. Jones 1996 mjones@kde.org Übersetzt von Thomas Fischer 	 पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org


objekt 	 चीज


Bild erfolgreich zu schwarz/weiß konvertiert 	 काला सफेद मं बदलना पूरा


KDE-Voreinstellung für den Fenstermanager verwenden (KWin) 	 डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U)


Zeigerbeschleunigung: 	 सूचक त्वरनः


Planetenachse senkrecht halten 	 ग्रह के अक्छ ल खड़ा रखव


Größe:@label 	 आकारः@ label


Außenbereich 	 बाहिरी छेत्र


Ihre Antwort auf dier vorherige Frage 	 पिछले प्रस्न का आप मन के उत्तर


HTMLShort for external images 	 एचटीएमएलShort for external images


Quadratisches Raster 	 चौरस- डिथरिंग


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 यार्डलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Weiche Skalierung (langsamer)NAME OF TRANSLATORS 	 स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS


Pfad entfernen 	 पुछल्ला हटाव


EinrasthilfeComment 	 सेंट हेलेनाComment


PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechts nach Links 	 डेरी से जेवनी


Adressbuch 	 पता पुस्तिका (o)


& Stundenzeiger: 	 घंटा- काँटाः (H)


Ereignisse 	 अधिसूचना


Yazdiran.kgm 	 यज्दiran. kgm


Wasatstar name 	 वासतstar name


Hả i Dươ ngvietnam.kgm 	 हाइ दुओन्गvietnam. kgm


Jangtsewaters_world-class.kgm 	 यांगत्जीwaters_ world- class. kgm


Nicht Australienaustralia.kgm 	 आस्ट्रेलिया नइaustralia. kgm


KPPP-Einrichtung 	 के- पीपीपी कान्फिगरेसन


Vorherige Position 	 पिछला जगह


Zuletzt geöffnetes Projekt öffnen 	 हाल ही के परियोजना खोलव


Informieren 	 सूचित हों


Ändert den Modus der Quizsitzungen 	 क्विज सत्र मन मं उपयोग होए वाले मोड ल बदलथे


ZuletztDownload Normal (not as first or last) 	 आखरीDownload Normal (not as first or last)


Spalten 	 खंभा


Zeigt die Zeit, zu der der Mond am ausgewählten Datum aufgeht. 	 चुने गे तारीक के चन्द्र उदय समय देखाथे


SLEEK(text) 	 SLEEK( पाठ)


Warnung mit Knöpfen für Ja/Nein 	 चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित


IMEXP("12i ") ergibt" 0,843854-0,536573i " 	 IMEXP ("12i") के परिनाम होही "0. 843854- 0. 536573i"


Glens FallsCity in New York USA 	 ग्लेन्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeit zwischen Aktualisierungen 	 अंतराल ताजा करव


Stellt ein, ob IC-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाना हे.


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 होलीयोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sprache oder ein anderer Bezeichner für die Antwort 	 उत्तर बर भाखा या अउ चिनहइया


D-Dur 	 डी मेजर


Kukësalbania_prefectures.kgm 	 कुकेसalbania_ prefectures. kgm


R52: Schädlich für WasserorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R52: समुद्री जीव मन बर नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stufe für automatisches Zusammenfalten: 	 अपने अपन समेटने के स्तर:


Mit Tabulator durch Kalender wechseln 	 सामिल कलेन्डर


Farbpatrone mit hoher Kapazität 	 जादा छमता रंग कार्ट्रिज


Es gibt ein Problem mit den empfangenen Informationen. 	 प्राप्त जानकारी मं विरोधाभास हावे.


Georgien 	 सीरियल


Nachschlagen von WortbedeutungenName 	 सब्द के मायने देखवName


FELDLAGERConstellation name (optional) 	 एनकेपमेंटConstellation name (optional)


Ordner wird geladen ...@info:status 	 फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status


& Weitere Parameter: 	 अतिरिक्त पैरामीटर (x)


Unbekannter Fehler1: the i18n'ed system error code, from errno 	 अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno


Diagrammbearbeitung 	 चार्ट संपादन औजार


Nachts 	 रात्रि


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ला लोचेCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorlage für main-Funktion erzeugen 	 मुख्य फंक्सन टेम्प्लेट तैयार करव


Die Eingabedatei existiert nicht. 	 ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे.


Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Browser-Fensterzu öffnen. Möchten Sie das zulassen? 	 ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू?


endlos 	 हमेसा बर


Griechisch@item Text character set 	 यूनानी@ item Text character set


Rand 	 किनारा


Landeplätze 	 लैंडिंग साइट


Andere Ländercosta_rica.kgm 	 अऊ दूसर देसcosta_ rica. kgm


ByurakanCity in Ascension Island 	 बायरेकनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Pfad zur ausführbaren Java-Datei oder zu„ java“: 	 जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P)


TADS SpielinformationenName 	 टैड्स खेल जानकारीName


Evolution 	 एवाल्यूसन


Kontrastregler 	 कंट्रास्ट नियंत्रक सेटिंग


Ermöglicht, Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe verzögert anzuzeigen 	 वीडियो के सापेक्छ सबटाइटल के देरी


& Regelung: 	 नियम: (P)


Erstellt ein neues Video-CD-Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Oral Timocin 	 ओरल टिमोसिन


Neues Design 	 नवा प्रसंग


Erstellt den Zwischenspeicher für die Systemeinstellung neu. 	 तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 एटेलेबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


OCR-Nachbearbeitung 	 ओसीआर पोस्ट प्रोसेसिंग


Brenngruppe verwenden: 	 बर्निंग समूह उपयोग करव:


Ungültiger Dateiname 	 खराब फाइलनाम


Zentriert gekachelt 	 केंद्रित चटाई- दार


NevadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zufällig: 	 बेतरतीब


Höhe des letzten Spielers 	 पिछले खिलाड़ी के ऊंचाई


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट (S)


Fleck zeichnen 	 स्पाट्स ड्राइंग बनाव


Oxygen-DesignName 	 आक्सीजन थीमName


Diese Farbe für die aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) in der Tagesansicht verwenden. 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Die angegebenen Zeichen sollen nicht übereinstimmen 	 इहां निरधारित अक्छर ल मैच नइ करव


Legen Sie hier die Kachelgröße fest. 	 टाइल आकार सेट करथे.


Herunterfahren abbrechen: 	 बंद करे के लंबित काम ल छोड़व:


Zum Starten bitte zuerst mit„ Neu“ eine neue Signatur erstellen. Die Sammlung von Signaturen kann dann bearbeitet und gespeichert werden. 	 सुरू करे बर पहिली एक नवा दसखत बनाव ऊपर दे "नवा" के चयन कर. ओखर बाद फिर आप मन अपन दसखत के संग्रह ल संपादित कर सकहू.


kerfuffle_bkComment 	 करफुफल_ बीकेComment


Independenciadominican_republic.kgm 	 इंडिपेंडेंसियाdominican_ republic. kgm


Verbindungsrechner: 	 होस्ट जेखर से जुड़ना हेः


Ziel-Anweisung: 	 लक्छ्य कमांडः


Minimale Spieleranzahl 	 सबसे कम खिलाड़ी


Systemweite Schrift 	 तंत्र फोंट


Für die nützliche isofs-Bibliothek. 	 बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब बर.


KodiakCity in Alaska USA 	 कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Framebuffer-Eigenschaften 	 फ्रेम बफर गुन


Unai Garro 	 उनाई गारो


Stück-Titel 	 ट्रैक सीर्सक


Vorlage für Persönlichen Ordner: 	 होम रस्ता टेम्पलेट:


6,5 MB 	 6. 5 मे. बा.


Std. dev: 	 स्टैं. डेविएसन:


In Schwarzweiß umwandeln (mit Rasterung) 	 मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (n)


Der neue Fenstermanager wird mit dem nächsten KDE-Start verwendet. 	 नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही.


Mehrwertiges-Attribut-Piktogramm für ER-DiagrammeStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे मल्टीवेल्यूड गुनStencils


Öffnet den Bugreport-Dialog 	 बग रपट गोठ खोलथे


Vorschaubild wählen 	 छोटेफोटू फोटू चुनव


(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani 	 (C) कापीराइट 2008, लोरेंजो विलानी


Oberflächenelemente gruppieren 	 समूह खण्ड


MoriaComment 	 मोरियाComment


Geben Sie einen neuen Titel für die aktuelle Seite ein:Add page to a stacked widget 	 अभी हाल के पेज बर नवा सीर्सक भरव:


Ihr Server (%1) unterstützt keinen Versand von 8-Bit-kodierten Nachrichten. Bitte verwenden Sie base64 oder quoted-printable als Kodierung. 	 आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव.


Sonstiger Briefumschlag 229x356 mm 	 अऊ दूसर लिफाफे 9. 02 x 14 इं.


Neuer Kategorie-Eintrag 	 नवा वर्ग प्रविस्टि


GeorgiaRegion/state in USA 	 ज्यार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Der authentifizierte Benutzer (%1) entspricht nicht dem angeforderten Benutzer (%2). 	 प्रामानिक कमइया (% 1) निवेदित कमइया (% 2) से एक जइसन नइ.


Herunterladen der Ordnerliste 	 फोल्डर सूची फिर से प्राप्त करत हे


Südmorevienczech.kgm 	 दक्छिनी मोरावियाczech. kgm


Das Band ist nur für Lesezugriff eingebunden. 	 टेप सिरिफ पढ़े बर माउन्ट हे


Verbindung zu Server %1 wird aufgebaut. Bitte warten... 	 सर्वर% 1 से जुड़ रहा हे, किरपा करके, अगोरव...


Maximalwert für das Zugriffsdatum. 	 पहुंच तारीक बर सबसे अधिक मूल्य.


Die Funktion IMCOS(Zeichenfolge) gibt den Kosinus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMCOS( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के कोज्या बताथे.


Keine Ergebnisse gefunden.%1 current item number, %2 total number of items 	 कोई परिनाम नइ मिलिस.


Mischt ein existierendes Vokabeldokument mit dem aktuellen 	 अभी हाल के सब्दकोस कागद ल एक अभी हाल के कागद के साथ सम्मिलित करव


RichtungText direction context sub-menu item 	 दिसाText direction context sub- menu item


Der Artikel ist falsch. 	 ए आर्टिकल गलत हे.


Nach rechts unten tröpfeln lassen 	 ग्लिटर नीचे, जेवनी


Min. 	 न्यून.


EntebbeCity in Uganda 	 एन्टेबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Über den ausgewählten Treiber sind keine Informationen verfügbar. 	 चुने गे ड्राइवर के परिचय जानकारी नइ मिलत हे.


Wanadsorarmenia.kgm 	 वनाद्जोरarmenia. kgm


Graustufen-FarbmodellName 	 सफेदस्याम रंग माडलName


Deseret 	 देसेरेत


Schrift... 	 फोंट...


Xanthigreece_prefectures.kgm 	 एक्सान्थीgreece_ prefectures. kgm


Audio-Projekt 	 आडियो परियोजना


& Verschlüsseln 	 एनक्रिप्ट (E)


Ein Bildbetrachter 	 फोटू प्रदर्सक


& männlich:\t@label the gender of the word: feminine 	 पुरुसवाचक (m)\ t@ label the gender of the word: feminine


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName


Schiebealgorithmus 	 स्लाइडर एल्गोरिदम


Tastenumrandung: 	 कुंजी फ्रेम:


Datenmodul für die Wikipedia-ErweiterungName 	 विकिपीडिया डाटा इंजिनName


Attribute entfernen 	 गुन बदलव


Eine Farbe 	 एक रंग


Verschiebt das markierte Element an das Ende 	 चुने गे चीज ल तल मं ले जाव


Anzeige einrichten... 	 प्रदर्सक ल कान्फिगर करव...


%1„ %2“ ist nicht erlaubt. 	 % 1 '% 2' स्वीकार नइ हे.


Es ist keine Profildatei geladen. 	 कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे.


Thailand 	 थाइलैंड


Nachrichten mit niedriger PrioritätComment 	 निम्न प्राथमिकता के संदेसComment


Schaltkreis - Waagerechte DrosselspuleStencils 	 सर्किट - आड़ा इंडक्टरStencils


& Kopf- & & Fußzeile 	 हेडर अउ पाद सूचना (e)


Erfolgreich 	 सफलता


Färöer-InselnRegion/state in Denmark 	 फोर्ड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


GesperrtThe z-index of the shape 	 तालाबंदThe z- index of the shape


Anzeigen, wenn Zeitmesser zurückgesetzt werden 	 जब टाइमर रीसेट होथे तब दिखाव (S)


Asunciónworld.kgm 	 एसुन्सियाँनworld. kgm


Beginnende Aufgaben 	 लंबित काम- सूची


Fenster zur Fehleranalyse des Anmelde-Skripts 	 लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो


Petropawlowsk-Kamtschatskirussia_subjects.kgm 	 पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिrussia_ subjects. kgm


Geben Sie den Text ein (möglichst auf Englisch), den Sie als Problembericht einschicken möchten. Sobald Sie auf „Senden“ drücken, wird eine Nachricht an den Betreuer des Programms verschickt. 	 जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही.


Oplocks 	 ओपलाक्स (p)


Geben Sie eine Adresse (URL) ein, für die Sie die obigen Proxy-Einstellungen nicht verwenden möchten: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव:


Grenzwerte Bildschirmverstärker 	 गेन सीमा मानीटर करव


Die Schnittstelle existiert nichtKeywords 	 इंटरफेस नइ हे


Blende und Brennweite anzeigen 	 कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव


Rotationsfläche 	 खराद


Warp-Intervall: 	 व्रेप अंतरालः


Dateigrößen-AnsichtComment 	 फाइल आकार दृस्यComment


Zu durchsuchende OrdnerNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 5. 	 फंक्सन 5 बर रंग चुनव.


Datei für‚ shadow‘ -Passwörter: 	 सेडो पासवर्ड फाइल:


BukavuCity in Rwanda 	 बुकावूCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbindung & akzeptieren 	 कनेक्सन स्वीकारव


& Alternativadresse (URL): 	 वैकल्पिक यूआरएलः (A)


& Vorschaubefehl: 	 प्रिव्यू कमांडः (P)


Konstruiert eine Strahl durch einen gegebenen Vektor, die an einem gegebenen Punkt beginnt 	 दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक अर्द्ध- रेखा बनाव


Steigungs Map 	 ढाल नक्सा


& Unix-Gruppe 	 यूनिक्स समूह (U)


Bauwesen - Zweiwertige senkrechte StützeStencils 	 सिविल - बाइवेलेनेट खड़ा रेस्टStencils


& Lizenz: 	 लाइसेंसः (L)


Import von E-Mails aus Outlook Express abgeschlossen 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात पूरा


50 Pixel 	 50 पिक्सेल्स


Charente-MaritimeRegion/state in France 	 चारेन्टे- मेरीटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die KGraphViewer-Komponente ist nicht auffindbar. 	 अपन पार्ट खोज नइ सकिस.


DNS-SD-Erkennung 	 डीएनएस- एसडी खोज


Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen 	 ये संकेत फिर से नइ देखाव


Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben 	 विंडो अउ डेस्कटाप


Nicht Ungarnhungary.kgm 	 हंगरी नइhungary. kgm


Keiner 	 कुछ नइ


Der Artikel fehlt. 	 आर्टिकल नइ हे.


Anzahl Tabellen: 	 टेबलओं के संख्या:


Frei/Belegt erstellen und Erinnerungen aktivieren für: 	 स्वतंत्र/ व्यस्त अउ सक्रिय अलार्म एखर बर जेनरेट करव: (b)


Kernmodul für KarbonName 	 कारबन बर कोर फंक्सनलिटी माड्यूलName


nach dem Wissenschaftler Ernest Orlando Lawrence benannt. 	 वैग्यानिक एरनेस्ट ओरलैंडो लारेंस के ऊपर नाम रखे गिस.


RheaSaturn's moon Titan 	 थीटाSaturn' s moon Titan


Anzahl der Tests: 	 टाइलों के संख्या


An & Gitter 	 ग्रिड मं (G)


FX 6 - Goblins 	 FX 6 - गाब्लिन्स


Höchstpunktzahl: %1 	 सर्वोच्च अंक:% 1


Rechteckig 	 आयताकार


Lesefehler 	 पढ़े मं गलती


Temucochile.kgm 	 तेमुकोchile. kgm


Kalender %1 existiert bereits 	 कलेन्डर% 1 पहिली से ही मौजूद हे


WeatherEngine IonName 	 वेदरइंजिन आईओएनName


Nach & Namen 	 नाम से (N)


Spielfeldgröße 	 बिसात आकार


Kokosinseln 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स


C++-Autovervollständigung, persistenter Klassenspeicher 	 सी++ कोड पूरा, परसिस्टेंट वर्ग भन्डार


San FranciscoCity in California USA 	 सान फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


LPD-Druckerwarteschlange auf Fremdrechner: %1@%2 	 रिमोट एलपीडी कतार% 1 @% 2


Details für Grammatik einstellenAttept to download grammar properties for the selected languages 	 ग्रामर विवरन सेटअप करव (S) Attept to download grammar properties for the selected languages


Bitte geben Sie einen Dezimalwert zwischen %1 und %2 ein. 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच


KTuxName 	 के- टक्सName


Scrolla (the first letter in the alphabet) 	 स्क्रालa (the first letter in the alphabet)


Terminal-Einstellungen: 	 टर्मिनल विकल्पः (o)


Envelope #9 	 लिफाफा # 9


Ungültige Textfelder 	 अवैध पाठ फील्ड


& Komponist: 	 कम्पोजर: (C)


LOWER(text) 	 LOWER( पाठ)


Status: gespeichert/geändert 	 स्थिति: सहेजिस/ परिवर्धित


Geben Sie den Zeichensatz ein: 	 अक्छरसेट: भरव


Carazonicaragua.kgm 	 काराजोnicaragua. kgm


Bei Austritt 	 बाहिर होए पर


Fayyumegypt.kgm 	 फाइयुमegypt. kgm


Clermont Ferrandfrance_regions.kgm 	 क्लेरमांत फर्नांदfrance_ regions. kgm


Unterstützung für GDBGenericName 	 सी/ सी++ समर्थनGenericName


Jupiter zeichnen? 	 वृहस्पति ड्राइंग बनाव?


Daniel‚ suslik‘ D.@info:credit 	 डेनियल 'ससलिक' डी. @ info: credit


Ja, automatisch, kein Rücklicht 	 हाँ, अपने अपन, कोई वापसी लाइट नइ


Hormiguerospuertorico.kgm 	 हारमिगुएरोसpuertorico. kgm


New HampshireRegion/state in USA 	 न्यू हेम्पसायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Muaskaralgeria.kgm 	 मुआस्करalgeria. kgm


Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand 	 विंडो ऊपर के तरफ पैक करव


Bereich & zeichnen... 	 प्लाट छेत्र... (A)


Chowstar name 	 चोवstar name


Findet das Zeilenende 	 ये लकीर के आखरी ल मैच करही.


Zeichenkette: 	 स्ट्रिंग मानः


KnotenName 	 गांठें (जीएल) Name


Bauwesen - MotorStencils 	 सिविल - मोटरStencils


Š ilutė lithuania_municipalities.kgm 	 सिलुतेlithuania_ municipalities. kgm


Dritte Zahl 	 तीसर संख्या


Dateinamen von definierten benutzerdefinierten Objektkatalogen 	 परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम.


NachtischDish number %1 	 मिठाई


ZentrierenShow the selected object in the telescope 	 बीच में


Startet ein Programm mit erweiterten Benutzerrechten. 	 विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे.


Name nicht auffindbarSocket error code AddressInUse 	 नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse


Titelnummer: 	 ट्रैक संख्या:


D75 	 डी75


Eigenschaften des Originals 	 मूल से गुन


Zufällige Zellenform 	 बेतरतीब कक्छ आकार


Identifizierung senden 	 पहिचान भेजव


US TerritoryCountry name 	 अमरीकी सीमाCountry name (optional, but should be translated)


Bahrain-Dinar 	 बहारीनी दीनार


Interner Fehler: Gerät nicht korrekt definiert. 	 अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे.


Waagrecht und senkrecht gespiegelt 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


ISOWEEKNUM(Datum) 	 ISOWEEKNUM( तारीक)


Kleine VariantenKCharselect unicode block name 	 छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name


Auf dem System ist kein Samba-Server installiert 	 ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे


Schwerwiegend 	 संगीन


Suchen & nur in: 	 सिरिफ ये मां खोजव: (o)


Entititäten-Beziehungs-Diagramm erstellen 	 एंटिटी सम्बन्ध डायग्राम बनाव


Parameter ausfüllen 	 पापुलेट पैरामीटर्स


Schnipsel 	 स्निपेट्स


Alle Einträge entfernen 	 सब्बो साफ करव


Einstellungen zum Abgleich@option:radio 	 वरीयता सिंक करव


Malësi e Madhealbania_districts.kgm 	 मलेसी ए मदहेalbania_ districts. kgm


Unzureichende Zugriffsrechte 	 अधूरा पहुंच अधिकार


Vorherigernext track 	 पिछलाnext track


Ohne Rückfrage neu startenRun krunner restricting the search only to runner %1 	 पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1


Mittig auf dem Bildschirm 	 स्क्रीन मं केंद्र में


Schedarstar name 	 सेदरstar name


Torisch 	 टोराइडल


Automatisch entfernenComment 	 अपने अपन रीज्यूम करवComment


Nord-Khorasaniran.kgm 	 उत्तरी खोरासानiran. kgm


Das ist kein gültiger (einheitlicher) Benutzername! 	 ये एक वैध (बेजोड़) कमइया नाम नइ हे!


KMouseTool & einrichten... 	 के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C)


Das Bild kann nicht gedruckt werden. 	 फोटू मुद्रित करे मं अक्छम.


Ansicht zentrieren 	 दृस्य फिर से केंद्रीकृत करव


KCMInit 	 केसीएमइनिट


Geben Sie hier die Postleitzahl des Autors ein. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Endfarbe: 	 आखरी रंगः


Spalten... 	 खंभा...


Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada 	 टेट जुआन कैचCity name (optional, probably does not need a translation)


Tschad 	 चाड


& Scan-Parameter laden 	 स्कैन पैरामीटर लोड करव (L)


Lektionen ignorieren 	 सबक अनदेखा करव


Kap Verdeafrica.kgm 	 केप_ वर्देafrica. kgm


Coyhaiquechile.kgm 	 कोहाईकchile. kgm


WolofName 	 वालाफName


Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen 	 सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव


CVS-Bearbeitungsmodus 	 सीवीएस के संपादन करव


Frei/Belegt-Veröffentlichungs-URL 	 मिलत/ व्यस्त प्रकासन यूआरएल


BSD-Unterstützung hinzugefügt 	 बीएसडी समर्थन जोड़व


Dokumentklassen-Optionen bearbeiten 	 अभी हाल के पैकेज विकल्प के संपादन करव


Ukrainisch@item Spelling dictionary 	 उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary


Ausgewählter Höchstwert 	 चुने गे पीक


Backend konvertieren... (experimentell!) 	 बैकएन्ड बदलव... (परयोगात्मक!)


Die Datei kann nicht geöffnet werden: %1 	 फाइल खोल नइ सकहू.:% 1


Sie können hier keine Tabelle angeben. 	 आप इहां टेबल निरधारित नइ कर सके.


KopeteTeXComment 	 के- ओप्टी- टेक्सComment


Bild an Seitengröße anpassen 	 फोटू के आकार जमाव होए जइसन बदलव


Hochladen des Sieve-Skripts 	 सीव स्क्रिप्ट अपलोड करिस


Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt 	 विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन


COMMANDS, um alle Befehle aufzulisten, die kspeak versteht. 	 के स्पीक से समझा जा सके वाला लोकल कमांड के सूची दे वाले COMMANDS.


Bildbetrachter 	 फोटू दृस्य


Die Datei kann nicht geladen werden, da es sich offenbar nicht um ein RTF-Dokument handelt. 	 फाइल ल लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ कागद नइ हे.


Benutzer der Gruppe„ %1“ 	 समूह '% 1' के कमइया


Nichts zum Übertragen. 	 कमिट बर कुछ नइ.


Text mit Attributen anzeigen 	 रिच पाठ देखाव


Slowenische Datendateien 	 स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल


MPEG1 Layer III 	 एमपीईजी 1 लेयर 3


Es konnten nicht alle CSS-Schlüssel geholt werden. 	 सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल.


Parwanafghanistan.kgm 	 परवानafghanistan. kgm


Benutzerschnittstelle 	 कमइया इंटरफेस


Bewertungen importiert 	 दरजा आयातित


Leerzeichen am Anfang und am Ende von Absätzen entfernen 	 पैराग्राफ के चालू अउ आखरी के खाली जगह ल मेटाव (e)


& Zufallswiedergabe 	 बेतरतीब बजाव (R)


Massenhaft Treppen 	 आखरीहीन क्रम- प्रपात


Segmente zu Kurven Ã¤ndern 	 खन्ड ल वक्र के रूप मं बदलव


2 Stufen 	 2 स्तर


Aufkleber (Privatadresse) 	 घर के पता लेबल


URL %1 öffnen 	 यूआरएल% 1 खोलव


Neue Ansicht [links] 	 नवा डेरी दृस्य


Einbindung in Konqueror 	 कान्करर के साथ एकीकरन


Volosgreece_prefectures.kgm 	 वोलोसgreece_ prefectures. kgm


Bildbearbeitung: Einstellungen zum Speichern von Dateien 	 फोटू संपादक: फोटू फाइल सहेजे बर सेटिंग


Video-CD-Titel auslesen 	 वीडियो सीडी ट्रैक्स रिप करव


Spanisch (Paraguay) 	 स्पेनी (पैरागुए)


Adresse(n) zum Herunterladen 	 यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही


Metakit 	 मेटाकिट


& Programm/Dienst starten, falls er noch nicht läuft 	 प्रोग्राम/ सर्विस चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही (S)


Belichtung 	 एक्सपोजर


Sie dürfen sich derzeit nicht anmelden. 	 आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो.


Italienisch (Italien) 	 इतालवी (इटली)


Möchten Sie dieses Spiel wirklich aufgeben?The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Itapúaparaguay.kgm 	 इटापुआparaguay. kgm


Pinselgröße 	 ब्रुस आकार


ICC-Farbprofildatei zum Speichern 	 सहेजे बर आईसीसी रंग प्रोफाइल


Wilco Greven 	 विल्को ग्रेवन


Neivacolombia.kgm 	 नेईवाcolombia. kgm


Meldungs-signalisierte Unterbrechungsanforderungen 	 संदेस सिगनल इंटरप्ट


Kamphaeng Phetthailand.kgm 	 काम्पेन्ग फेतthailand. kgm


Postfach ändern 	 खाते मं बदलाव करव


Wählt den kleinsten umgebenden BlockName 	 सबसे छोटा धिरा होय ब्लाक चुनवName


UfaCity in Volga Region Russia 	 उफाCity name (optional, probably does not need a translation)


KChart 	 के- चार्ट


Joerg Jaspert 	 जार्ज जेस्पर्ट


& Senkrechten Zwischenraum einfügen 	 खड़ा स्प्रिंग भरव (V)


Vektorauswahl 	 सदिस चयन


Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als der erste angesehen wird. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही.


Manuelle Einstellungen (für alle Dateitypen) 	 मेनुअल सेटिंग (सब्बो फाइल सिस्टम बर उपयोग मं)


Gehe zu... 	 पर चलाव...


Farbige Spielsteine verwenden 	 रंगीन चिप्स उपयोग करव


& Stand anzeigen 	 स्टैंडिंग्स देखाव (S)


ZurückGoes to next character 	 पीछू@ action


PF-5 Papiereinzüge 	 पीएफ- 5 पेपर फीडर्स


Farbkorrektur deaktivieren 	 रंग- सुधार- अक्छम


Bit-Verschiebung nach links 	 डेरी बिट सिफ्ट


Andhra PradeshRegion/state in Ireland 	 आंध्र प्रदेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Neue Aufgabe ...@info:status 	 नवा काम सूची...


Keine (8-Bit-Text)message encoding type 	 कुछ नइ (8- बिट पाठ)


Brokopondosuriname.kgm 	 ब्रोकोपोन्दोsuriname. kgm


E/A-Fehler beim Schreiben in die Web-Archiv-Datei %1 	 जालघर अभिलेख फाइल% 1 लिखे के समय आई/ ओ गलती होइस


Mehrere Erinnerungen erstellen@info/plain Action to edit an alarm 	 मल्टीपल अलार्म बनाव@ info/ plain Action to edit an alarm


Las Palmasspain_provinces.kgm 	 ला पलामासspain_ provinces. kgm


Vier 	 चार


Das Vorschaubild wird frei skaliert, das Seitenverhältnis wird nicht beibehalten. 	 छोटेफोटू ल फ्री रूप से स्केल करे जाही. आस्पेक्ट रेसो ल संरक्छित नइ करे जाही.


360×360 dpi, Back-Print-Film 	 360x360डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


Texturing 	 टेक्सचरिंग


Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dateityp zu entfernen. 	 चुने गे फाइल किसिम मेटाय बर इहां किलिक करव.


überfällig 	 ओवरड्यू


Hefter (Vorderseite unten) 	 स्टेकर (चेहरा नीचे)


Modus 1 	 मोड


Suchpfad: 	 जगहः


KPovModeler muss neu gestratet werden, damit die Änderungen angewendet werden 	 बदलाव मन ल लागू होए बर केपोवमाडलर ल फिर से चालू करे जाना चाही


Spray-Pinsel 	 स्मीयरी ब्रस


Radium 	 रेडियम


Mini-Tower Desktop PC 2DStencils 	 मिनी- टावर डेस्कटाप पीसी २डीStencils


Nordkasachstankazakhstan.kgm 	 सोलतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm


TÜRSCHLOSS UND SCHLÜSSELConstellation name (optional) 	 डोर लाक एंड कीConstellation name (optional)


AsturischName 	 अवेस्तनName


NUM2STRING(10) ergibt„ 10“ 	 NUM2STRING( 10) के परिनाम होही "10"


Löschen bestätigen@title:window 	 मिटाना पुस्टि करव


Ursprünglicher Autor 	 सुरू के लेखक


& Schreibbar 	 लिखेजा सके (W)


Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign (Um den Zeiger zu testen, bewegen Sie ihn über den Vorschaubereich): 	 संकेतक प्रसंग जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो ओला चुनव (संकेतक ल जांचे बर प्रिव्यू के ऊपर मंडराव)


Die Metadaten können von„ %1“ nicht geladen werden. 	 मेटाडाटा "% 1" से लोड नइ कर सकिस


Startrückmeldung aktivieren 	 लांच फीडबैक सक्छम करव (l)


Aprof May short 	 अपरेल काof May short


LMS (32-bit Fließkomma pro Kanal) 	 एलएमएस (३२- बिट फ्लोट/ चैनल)


Versteckte Dateien 	 लुकाए फाइल


Bild & löschen 	 फोटू मेटाव (D)


Gamefu-VorschauerstellerName 	 गेमफू छोटेफोटू बनउलाName


MarokkoCountry name 	 मोरक्कोCountry name (optional, but should be translated)


Zielindikator 	 लक्छ्य सूचक


Die Verbindung wurde geschlossen. Erneut verbinden? 	 कनेक्सन बन्द कर दे गे हे. फिर से कनेक्ट हों?


Die Farbe für den Hintergrund des Himmels. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Schaltet die Anzeige der Spalte mit der Größe der Nachrichten in der Ordneransicht an/aus. 	 खंभा के प्रदर्सन टागल करव जऊन फोल्डर मे संदेस मन के कुल आकार देखाथे.


Büro & 1: 	 आफिस # 1: (O)


Guanajuatomexico_states.kgm 	 गुआनाजुआतोmexico_ states. kgm


Gav Wood 	 गेव वुड


Runde # %1 	 बारी #% 1


Schließt das aktive Vokabeldokument 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल बन्द करथे


XDG Autostart-Ordner 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Seiten an der Vertikal-Achse spiegeln 	 खड़े अक्छ के साथ मिरर पेज


Vertrauenswürdige Zertifikate 	 भरोसेमंद प्रमानपत्र


Rückmeldung geben... 	 फीडबैक देव...


Erste Spalte: 	 सुरू खंभाः


& Allgemein 	 सामान्यः (G)


Operation hinzufügen 	 संचालन जोड़व


Systemprotokoll-BetrachterName 	 तंत्र लाग प्रदर्सकName


Druckerwarteschlange & aktivieren 	 काम स्पूलिंग सक्छम करव (E)


Himmelskugel Deklaration 	 आकास गोला डिक्लेरेसन


Einblenden 	 ब्लेंड


Zeitplan erstellen ausgehend vom Ende: %11=type of constraint 	 सारिनी मं चालू समय1=type of constraint


KDEResulting score of a game with no point 	 के डी ईResulting score of a game with no point


Texturfilterung aktivieren 	 संरचना फिल्टरिंग सक्छम करव


GRAY/Alpha8-Histogramm 	 सफेदस्याम/ अल्फा८ हिस्टोग्राम


Ruchbahstar name 	 रुचबाहstar name


Nach rechts schmelzen 	 दांया पिघलव


Sortierkriterium für Nachrichten: 	 संदेस छंटाई:


Alle Artikel aufbewahren 	 आलेख मन ल रखे रहें


Gültig von: 	 तब से वैध:


Temperatur (Dezember) 	 तापमान (दिसम्बर)


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 सेंट स्टीफनCity name (optional, probably does not need a translation)


Polonium 	 पोलोनियम


Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern. (Anforderung des Systemverwalters.) 	 आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे)


Abmessungen des Ausdrucks 	 फोटू छपाई आकार


Entwurf@item journal is in final form 	 ड्राफ्ट@ item journal is in final form


Cisco - IPTV-Broadcast-ServerStencils 	 सिस्को - आईपीटीवी ब्राडकास्ट सर्वरStencils


Ngaoundérécameroon_provinces.kgm 	 नगाउन्देरेcameroon_ provinces. kgm


Adresse fÃ¼r Zieldatenbank auswÃ¤hlen 	 गंतव्य डाटाबेस बर जगह चुनव


Gantt 	 गेंट


TOGGLE(Text) 	 TOGGLE( पाठ)


Familien 	 कुटुंब


Gironèscatalonia_comarques.kgm 	 गिरोनाcatalonia_ comarques. kgm


Kein Vorspann/Nachspann 	 कोई ध्वज नइ


... dass Sie eigene Farbschemata entwerfen können? Rufen Sie dazu den Farben-Editor unter„ Einstellungen - > Konsole einrichten ...“ auf. 	 ... कि आप मन योजना संपादक के साथ अपन खुद के रंग योजनाकिसिम बना सकथो एला आप मन "सेटिंग्स - > कंसोल कान्फिगर करव..." मं पा सके ह ैं?


Unicode-Block: %1 	 यूनिकोड ब्लाक:% 1


Keine SCSI-Geräte gefunden. 	 कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस.


Kleiner Edelsteinobject name (optional) 	 लिटिल जैमobject name (optional)


In den Mülleimer werfenVerb 	 घुरुवा मं ले जावVerb


Nicht den vorgegebenen persönlichen Ordner verwenden. 	 डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव.


Als Schema-Voreinstellung festlegen 	 योजना ल डिफाल्ट जइसन सहेजव


Das Herunterladen des Jabber-Kontaktfotos schlug fehl. 	 जैबर सम्पर्क फोटो डाउनलोड करे मं असफल!


ManitobaRegion/state in Canada 	 मनिटोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Großvaters Uhr 	 दादाजी के घड़ी


Tatsächlicher Aufwand 	 सही लागत


Horizontal 	 आड़ा


Milchstraße ein-/ausblendenToggle Coordinate Grid in the display 	 मिल्की ओ मन टागल करवToggle Coordinate Grid in the display


720x360 dpi, Microweave 	 720 x360 डीपीआई माइक्रोवेव


In Datei drucken 	 फाइल मं छापव


& KMail 	 के- मेल (K)


Sulawesi Utaraindonesia.kgm 	 उत्तरी सुलावेसीindonesia. kgm


Wgr. oben rechts gegenläufig beginnend 	 आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से अंदर


Puzzle - Teil_oiiiStencils 	 जिगसा - भाग_ oiiiStencils


Vollbildfenster minimieren 	 फुल- स्क्रीन सबसे कम करव


Automatisch neben die .kim-Datei kopieren 	 . kim फाइल के बाद नकल अपने अपन बनाव


E-Mail-Programm:@option:radio 	 ईमेल क्लायंट@ option: radio


San Luis Potosímexico_states.kgm 	 सेन लुइस पोतोसीmexico_ states. kgm


Künstlerisches Text-ObjektName 	 कलाकारी पाठ आकारName


Ungültiges XML-Dokument: %1 	 अवैध एक्सएमएल कागद:% 1


In & Terminal ausführen 	 टर्मिनल मं चलाव (R)


Dickes Papier 	 मोटा कागज


Lasithigreece_prefectures.kgm 	 लासिथिgreece_ prefectures. kgm


Notiz in & Fensterleiste anzeigen 	 कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (S)


Die angegebene Komponente existiert nicht. 	 निरधारित हिस्सा मौजूद नइ हे


Drei gewinntComment 	 एक लकीर मं तीन वाले खेलComment


& Red Hat Linux 	 रेड हेट लिनक्स (R)


Novell-Groupwise-Einstellungsassistent 	 नावेल ग्रुपवाइज कान्फिगरेसन विजार्ड


Hitze 	 एक्स- अर्थ


Pinselvoreinstellungen bearbeiten 	 ब्रुस प्रीसेट संपादित करव


ASCIITOCHAR(118) ergibt„ v“ 	 ASCIITOCHAR( 118) के परिनाम होही "v"


BrU9 	 लि. 9


Die KDE-Farbpalette„ %1“ wurde geändert. Möchten Sie sie in eine Datei speichern? 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" परिवर्धित करिस. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो?


Ein neuer Client ist gerade hinzugekommen (#%1) 	 एक नवा क्लायंट अभी आइस (#% 1)


Nuku'alofaworld.kgm 	 नुकुलोफाworld. kgm


Bitte haben Sie etwas Geduld 	 किरपा करके, धैर्य रखव


während des Systemstarts1:Time Description, 2:Date Description 	 जब कम्प्यूटर चालू हो1: Time Description, 2: Date Description


Togoworld.kgm 	 टोगोworld. kgm


Explosionsmoment 	 विस्फोट


Willkommen beim Dienstprogramm für die Einrichtung des CUPS-Servers 	 कप्स सर्वर कान्फिगरेसन औजार मं आप मन के स्वागत हे


Győ rhungary_regions.kgm 	 गायोरhungary_ regions. kgm


Browserkennung (Opera 9.00 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name


Die Datenbankdateiâ %1â kann nicht gelesen werden. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.


Bereich 	 खाली जगह


Chalatenangoel_salvador.kgm 	 चलटेनान्गोel_ salvador. kgm


Behält das ursprüngliche Seitenverhältnis bei 	 मूल वीडियो ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Uralrussia_districts.kgm 	 उरल्सrussia_ districts. kgm


Aufsteigend@option sort in descreasing order 	 बढ़ते क्रम में@ option sort in descreasing order


Beitbridgezimbabwe_districts.kgm 	 बेइतब्रिजzimbabwe_ districts. kgm


Commercial 10 	 कमर्सियल 10


‚ Zur Wiedergabeliste hinzufügen‘ fügt den Eintrag der Wiedergabeliste zur %1 Liste hinzu. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


SaSunday 	 सनिSunday


Alle Ansichten schließen 	 सब्बो दृस्य बंद करव (C)


SUMSQ(12;5;2) ergibt 173 	 SUMSQ( 12. 5; 2) बराबर हे: 173


& Hinzufügen@title:window 	 जोड़व... (A) @ title: window


Das Verfallsdatum auf Heute setzen 	 मियाद खतम होय के तारीक़ आज के सेट करव


Laufgeschwindigkeit 	 स्क्राल गति


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 न्यू कार्लिस्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


PaschtuName 	 पस्तोName


Quebec Stadtcanada.kgm 	 क्वेबेक सिटीcanada. kgm


Durchsuchungsreihenfolge: 	 ब्राउज अनुक्रमः


Vila Realportugal_provinces.kgm 	 सिदाद रियलportugal_ provinces. kgm


Vergrößern um: 	 इतना जूम इनइ करव:


Ein neues Ereignis erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


E-Mails wurden möglicherweise nicht gesendet.@info 	 ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस@ info


Mogelmodus 	 चीट मोड


Geben Sie die untere Grenze für den Zeichenbereich ein. Ausdrücke wie 2*pi sind auch erlaubt. 	 प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.


Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन खेल जीत गए!


Das Programm sgml2roff ist nicht auffindbar. Bitte installieren Sie es gegebenenfalls. Sollte das Programm bereits installiert sein, können Sie auch den Suchpfad erweitern, indem Sie die Umgebungsvariable PATH vor einem erneuten KDE-Start ändern. 	 आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर.


Stopp 	 रुकव


Sperrliste erfolgreich importiert. 	 सीआरएल फाइल ल सफलतापूर्वक आयात करिस.


Keine Signatur gefunden 	 कोई दसखत नइ मिलिस


Nachrichten einfügen 	 संदेस चिपकाव


Knopf 	 बटन


DjVu-DateienName 	 DjVu फाइल मन लName


Sternzeit berechnen 	 साइडरीयल समय गनना करव


MONAT 	 महिना


KadunaCity in Nigeria 	 कादुनाCity name (optional, probably does not need a translation)


LoganCity in Utah USA 	 लोगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Postfach %1 kann nicht gefunden werden. 	 खाता निरधारित करे मं अक्छम% 1.


Abgeleitete Klasse hinzufügen 	 डिराइव्ड वर्ग जोड़व


Undurchsichtiger Boden 	 अपारदर्सी जमीन (g)


%1(%2 -%3x%4 Pixel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स)


HuescaCity in Spain 	 हुएस्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Umbenennen ...@action:inmenu File 	 नाम बदलव... @ action: inmenu File


Mehrere Arbeitsflächen In diesem Modul können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen Sie haben möchten und wie sie benannt sein sollen. 	 बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय.


Das Clanbomber-Design von Granatier.Description 	 क्लासिक लालDescription


Mordad 	 मोरदाद का


Draht 	 वायरफ्रेम


Voreinstellung für neue & Kontakte 	 नवा सम्पर्क बर डिफाल्ट (C)


Diaschau in zufälliger Abfolge starten 	 स्लाइड सो बेतरतीब चलाव


Varianz: 	 बदलावः


Nicht einrichtenLocal charset 	 कान्फिगर नइ करवLocal charset


Temoräre Datei für das Hochladen kann nicht erstellt werden. 	 अपलोड करे बर अस्थाई फाइल बनाय नइ जा सकी.


Sind Sie sich sicher, dass Sie %1 überschreiben wollen? 	 का आप मन सही मं% 1 ल मेटाय के लिखना चाहू?


Schräge Linien 	 कोनीय लकीरें


Nachrichtenstrukturbereich 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक


Systemgerät 	 तंत्र गलती


5-Behälter Postfach mit Hefter 	 स्टेपलर मोड के साथ 5 बिन मेल- डब्बा


Persönlicher NIS-Ordner: 	 एनआईएस घर- डिरेक्टरी


Erstellung von PostScript-Dateien 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल उत्पन्न करइया


Versionsnummer 	 बेचइया नंबर


Jeju-dosouthkorea.kgm 	 जेजु- डोsouthkorea. kgm


Verstrickt 	 उलझे


Thomas Diehl,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


kein 	 कुछ नइ


8-MB-Erweiterung 	 8मे. बा. अपडेट


Ra's al-Chaimaemirates.kgm 	 रस अल- खाइमहिनाemirates. kgm


%1 einfügen 	 प्रविस्ट% 1


Stufe & 7: 	 स्तर & 7:


%1, Größe %2 	 % 1, आकार% 2


Thomas Reitelbach,Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


In neuem & Fenster öffnen 	 नवा विंडो मं खोलव.


Fax-Fehler: Lesen Sie bitte die Protokollmeldung, um weitere Informationen zu erhalten. 	 फैक्स गलती: अधिक जानकारी हेतु लाग संदेस देखव.


Teilnehmer entfernt 	 उपस्थित मेटाइस


Nach rechts 	 जेवनी के तरफ


Kein ATR bzw. keine Karte eingeführt 	 कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे


MenterodaCity in Germany 	 मेंतेरोदाCity name (optional, probably does not need a translation)


COUNTIF(Bereich;Kriterium) 	 COUNTIF( सीमा; मापदन्ड)


Geben Sie einen Dateinamen an: 	 फाइलनाम चुनव या टाइप करव:


Nichts zu drucken für Tabelle(n) %1. 	 सीट% 1 मं छापे बर कुछ नइ हे.


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Einstellungen zu Größe und Ausrichtung, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste festgelegt wurden, bei jedem KDE-Start angewandt. Sonst gelten sie nur für die aktuelle Sitzung. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही.


Tatsächlicher Endzeitpunkt der Aufgabe 	 समय जब काम सही रूप मं खतम होही


& Benachrichtigungen festlegen... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


Schriftstil ändern? 	 फोंट सैली बदलव?


Salsa 	 साल्सा


Keine Vorfilterung 	 कोई प्री - फिल्टरिंग नइ


Serresgreece_prefectures.kgm 	 सेरेसgreece_ prefectures. kgm


Gibt an, ob beim Programmstart ein Hinweisfenster angezeiget wird.@label 	 का अनुपरयोग चालू होए मं सूचना पापअप दिखाव. @ label


X509Pretty Good Privacy key 	 एक्स509Pretty Good Privacy key


Im Uhrzeigersinn 	 घड़ी के दिसा मं (l)


COUNTIF(A2:A3;"14 ") ergibt 1, wenn A2 = -4 und A3 = 14 sind 	 COUNTIF( A2: A3; "14") के परिनाम होही 1 यदि A1 हे - 4 अउ A2 हे 14


MannStencils 	 मेनStencils


Abstand in Minuten:@title:group 	 अंतराल मिनटों में@ title: group


TexteditorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


EXIF-Betrachter anzeigen 	 एक्सइफ प्रदर्सक दिखाव


Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada 	 पाइंट एउ बारिल स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


RandersCity in Jylland Denmark 	 रेंडर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


- Ein Leerzeichen 	 - एक जगह अक्छर


Änderungen in Groß-/Kleinschreibung ignorieren 	 केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव


Niemand 	 कोनो ल नइ


Land (privat) 	 घर के पता देस


Reihenfolge 	 अनुक्रम


KSysGuardName 	 केडीई तंत्र रक्छकName


Keine Drehung 	 कोई घूर्नन नइ


Dieser Knopf setzt beim Abschalten den Filter zurück. Beim Einschalten wird der zuletzt verwendete Filter angewendet. 	 जब टागल बन्द होथे तहां ए बटन नाम छनइया ल साफ करथे, या आखरी छनइया को फिर से लागू करथे जब टागल चालू होथे.


Varsinais-Suomifinland_regions.kgm 	 फिनलैंड प्रापरfinland_ regions. kgm


Amplitude: 	 एम्प्लीट्यूड:


Gothisch 	 गोथिक


Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein: 	 किरपा करके, अपन अभी हाल के पासवर्ड भरव:


Ereignisse des folgenden Typs drucken 	 घटना के किसिमों ल छापव


Benutzer löschen 	 कमइया मेटाव


Zeit wird angehalten 	 टाइमर बन्द करत हे


Steuerung für FluidSynthName 	 फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName


& Sprecherauswahl 	 विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T)


& Abstrakte Operation 	 एब्सट्रैक्ट संचालन (A)


Das Infrarot-Fernbedienungssystem von KDE 	 केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र


Zentralafrikanische Republik 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक


Lokale Änderungen werden verworfen@info 	 जब अनसब्सक्राइब होही तहां लोकल बदलाव खो जाही@ info


Name eingeben: 	 अपन उपनाम भरव:


& Interpret: 	 कलाकारः (A)


TolarName 	 स्लोवेनियाName


Autor von KGeo, von dem ich die Inspiration, einigen Quellcode und große Teile der Optik übernommen habe 	 के- जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त: प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस


POV-Ray 3.1 Include-Dateien (*.ini) 	 पोव- रे 3. 1 सामिल फाइल (*. ini)


Fenster auf Bildschirm 7 	 विंडो से स्क्रीन 7


verringern 	 घटाव


Kopenhagen (Stadt)denmark_counties.kgm 	 कोपेनहेगन सिटीdenmark_ counties. kgm


Editor für Tests & PrüfungenName 	 जांच अउ परीक्छा संपादकName


Monaten 	 महिना


Taktangabe ändern 	 समय दसखत बदलावइ करव


Cajamarcaperu.kgm 	 काजामार्काperu. kgm


Schacht 2 (Papierkassette) 	 ट्रे 2 (कागज कैसेट)


Als & iCalendar senden... 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (S)


CD Auswerfen 	 सीडी बाहिर करव (E)


E-Mail-Adresse„ %1“ mit dem Makro„ %email“ ersetzen 	 ईमेल पता '% 1' ल '% email' मेक्रो के साथ बदलव


Wollen Sie die Liste von Paketen zurücksetzen? 	 का एखर पैकेज सूची ल रीसेट करना चाहथो?


Ausgabe anzeigen 	 आउटपुट देखाव


RäpinaCity in Estonia 	 रापिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzeigemodul für Bilder in OkularName 	 ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName


Papiertyp Schacht 2 	 ट्रे 2 कागज किसिम


Schwarz und Farbe 	 काला अउ रंगीन


Daten können nicht geholt werdenQMYSQLResult 	 डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult


Michael D. Stemle 	 माइकल डी स्टेमल


Bild kippen? 	 फोटू मोड़ें?


Verfügbare Layouts der Standardvorgabe entnehmen 	 खाका डिफाल्ट मं बहाल करव


Interpret: %1 	 कलाकार:% 1


Weite der Quelltexteinrückung 	 हासिया के मात्रा


Funktion entfernen 	 फंक्सन मेटाव


Held 	 हीरो


Cisco - Voice-ATM-SwitchStencils 	 सिस्को - अवाज एटीएम स्विचStencils


Achsenwert %1: %2 	 अक्छ मूल्य% 1:% 2


Keine Alben ausgewählt 	 % 1 एलबम चुने गे


Der Empfänger, zu dem die Nachricht weitergeleitet wird. 	 किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता


Fensterrahmen mit aufnehmen 	 विंडो सजावट सामिल करव (w)


Der Ordner zum Speichern temporärer Dateien 	 डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे


%1 lehnt die Einladung im Namen von %2 ab 	 ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे


KRIEGSGOTT DES KAISERSConstellation name (optional) 	 एम्परर्स गाड आफ वारConstellation name (optional)


Compact Flash 	 काम्पैक्ट फ्लैस


Fuzhouchina.kgm 	 फुजोऊchina. kgm


Arabisch (Ägypten) 	 अरबी (मिस्र)


Höhe: 	 हल्का


Komponente 	 अवयव


Klicken Sie bitte auf: %1@title 	 किरपा करके, एखर मं किलिक करव::% 1@ title


Element verschieben: 	 विजेट खिसकाव:


Schwarz-Stufen 	 काला स्तर


Fenster nur einrasten lassen, wenn sie sich überlappen 	 जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y)


&Fläche an trigonometrische Funktionen anpassen 	 त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (F)


Klicken Sie, um diese Sprecherauswahl zu speichern. 	 ये वाचक चुनइया ल एक फाइल मं सहेजे बर किलिक करव


Schnellste 	 तीव्रतम


Minute(n) 	 मिनट


Einstellungen des ausgewählten Kontos bearbeiten 	 चुने गे खाता के सेटिंग ल बदलव


Comment 	 मानव जीताComment


Größe 	 आकार


sächlich 	 न्यूट्रलः (N)


Fallen/Falsche Ziegel 	 नकली ईंटें


HTML-4.01-Dokument (strict)@item:inmenu 	 एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu


Denebstar name 	 डेनेबstar name


Dichte 	 घनत्व


& Ausgabevorschau 	 आउटपुट के प्रिव्यू (O)


Initialen: 	 पहिलीाक्छर:


Untertitel laden... 	 सब- टाइटल्स लोड करव... (L)


Schatten 1 	 छइंहा १


& Sonstige 	 अऊ दूसर (h)


Controller für den seriellen Bus 	 कार्डबस नियंत्रन


Arbeitsfläche 12 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName


Aufgaben nach Ressourcen 	 संसाधन मन से काम


Olmützczech.kgm 	 ओलोोमोकczech. kgm


Auswahldekoration 	 चयन डेकोरेसन


Rechnername (ServerName) Der Name Ihres Rechners, so wie er nach außen hin erscheint. Standardmäßig verwendet CUPS den lokalen Rechnernamen. Zum Einstellen des Standardservers für die Arbeitsstationen dient die Datei client.conf. Beispiel: meinrechner.privatdomain.de Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 सर्वर नाम (ServerName) आप मन के सर्वर के होस्ट नाम, जइसन कि विस्व ल विग्यापित होथे. डिफाल्ट से कप्स, तंत्र के होस्ट नाम उपयोग करही. क्लायंट से उपयोग बर डिफाल्ट सर्वर सेट करे बर देखव client. conf फाइल. ex: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Belize Distriktbelize.kgm 	 बेलिज जिलाbelize. kgm


Linke Seitenleiste anzeigen 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Thomas Reitelbach,Frederik Schwarzer,Markus SlopiankaEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Ebenen-Daten laden 	 स्तर डाटा पढ़व


Tausender-Unterteilung: 	 हजार अलगइयाः


XShipWarsName 	 एक्ससिपवार्सName


Neuer Name für das Profil: 	 प्रोफाइल बर नवा नांव


Yarenoceania.kgm 	 यारेनoceania. kgm


Nicht unterstütztes Dateiformat 	 फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.


Bocas del Toropanama.kgm 	 बोकास देल टोरोpanama. kgm


Passwort & BenutzerzugangComment 	 पासवर्ड अउ कमइया खाताComment


Guizhouchina.kgm 	 गुईझोऊchina. kgm


Kalibrierungswerkzeug für MonitoreName 	 मानीटर केलिब्रेसन औजारName


HyperwürfelName 	 हायपरक्यूबName


MordenCity in Manitoba Canada 	 मोर्देनCity name (optional, probably does not need a translation)


Übereinstimmung mit allen Kriterienadditional search options 	 निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलावadditional search options


Zeiten 	 टाइमर


WorsleyCity in Algeria 	 वर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


IrkutskCity in Siberia Russia 	 इरकुटस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Metadaten selbst eingeben: 	 उदाहरन टैग हस्तचालित भरव:


Aufrufliste nach Höchstkosten 	 टाप कास्ट काल स्टैक


Wiki-DatenmodulName 	 विकिपीडिया डाटा इंजिनName


CD-Abbild wird erstellt 	 सीडी इमेज बनात हे


& Pinsel 	 ब्रुस (B)


VerbindungseinstellungenComment 	 कनेक्सन प्राथमिकताComment


Notizen abgleichen@info:status 	 पापअफ नोट ल सिंक्रोनाइज करव


Ordner entfernen 	 फोल्डर मेटाव (D)


Automatisch neu zählen 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


Rupiah 	 रुपया


BigbrotherName 	 बिगब्रदरName


Übliche KatalogwahlenAdvanced URLs: description or category 	 लोकप्रिय सूचीपत्र चुनावAdvanced URLs: description or category


# Das Gerät zu‚ udi‘ auswerfen, falls möglich. 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव.


Michal Rudolf 	 माइकल रुदोल्फ


Hauptfenster ausblenden 	 मुख्य विंडो लुकाव


MAD-DekodiererComment 	 के3बी एमएडी डिकोडरComment


Systemdienst & neu starten... 	 सेवा फिर से चालू करव... (R)


Verbindung ist verschlüsselt 	 कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे


Louisianausa.kgm 	 लुसियानाusa. kgm


Titelbild löschen 	 कवर हटाव


Christoph Cullmann 	 क्रिस्टोफ कलमान


Was ist das? 	 ये का हे?


Vorderseite unten 	 फेस- डाउन


& keine Zeitbegrenzung 	 कोई समय सीमा नइ (N)


KHotKeys-Dienst deaktivieren 	 के- हाट- की डेमन अक्छम करव


Andreas Koepfle 	 आंद्रेयास कोएपफ्ले


Speichert die Fenstereinstellung„ Maximieren“ in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं विंडो के सबसे अधिक स्थिति विकल्प याद रखव


Ungültige Projektvorlage 	 अवैध परियोजना टैम्प्लेट्स


Normalfarbe 	 सामान्य रंग


Rollennamen A ändern... 	 भूमिका ए नाम बदलव...


FRUCHTConstellation name (optional) 	 फ्रूटConstellation name (optional)


Die Datei kann nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie, ob Sie Schreibberechtigung besitzen. 	 ए फाइल ल सहेज नइ सके. किरपा करके, जांचव कि का आप मन ल लिखे के अनुमति हे.


Aktuelle Seite 	 अभी हाल के


OpenDocument-TextThis is the document format 	 ओपनडाकुमेंट पाठThis is the document format


Die zurzeit aktive Karte löschen 	 अभी हाल के सक्रिय मैप ल मेटाव


Freier Speicher 	 मुक्त आकार


Griechenland (Präfekturen)greece_prefectures.kgm 	 ग्रीस (प्रीफेक्चर) greece_ prefectures. kgm


Transaktion kann nicht ausgeführt werdenQIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver


Das Adressfeld der E-Mail darf nicht leer sein. 	 आप मन ल ईमेल पता फील्ड मं कुछ भरना होही.


Jul 	 जु.


& Voriges Dokument 	 पिछला (P)


& Bearbeiten 	 संपादन...


Größe & & Orientierung 	 आकार अउ दिसा


Fehler beim Initialisieren der Kamera. Prüfen Sie die Anschluss-Einstellungen sowie die Verbindung zur Kamera und versuchen Sie es dann erneut. 	 कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव.


Kommentare 	 टिप्पनियाँ:


Thorium 	 थोरियम


K3b-Voreinstellungen laden 	 लोकल डिफाल्ट सेटिंग


Nach & Zeitüberschreitung erzwingen 	 टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F)


Sichtbare Skalenbezeichnungen 	 दिखते टिक लेबल्स


Bedingung eingeben: 	 पूर्वसर्त भरव:


Rechtecküberblendung nach innen 	 बाक्स इन


Andere SchriftenKCharSelect section name 	 अऊ दूसर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Sprecher-Einrichtung 	 वक्ता कान्फिगरेसन


Klartextpasswort zulassen 	 सादा पाठ लागइन स्वीकारव


Energieerhaltung für Reflexion 	 परावर्तन बर ऊर्जा बचाव


Das Vorschaubild für %1 lässt sich nicht erstellen. 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Selen 	 सेलेनियम


Durchsuchen... 	 ब्राउज...


Standard-Erinnerungszeit:@item:inlistbox reminder units in minutes 	 डिफाल्ट सुरता समय: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Einzug 2 	 फीडर 2


LDAP ohne Verschlüsselung 	 एलडीएपी एनक्रिप्सन नइ


Die Daten für die Originalsprache fehlen 	 मूल भाखा बर डाटा गंवा गे हे


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Magdeburggermany.kgm 	 मेगदेबर्गgermany. kgm


6, 7: Textur-Muster berechnen 	 6, 7: कम्प्यूट टैक्सचर पैटर्न्स


Koordinaten 	 निर्देसांक


Diff-Optionen 	 विकल्प (p)


VernalCity in Utah USA 	 वर्नलCity name (optional, probably does not need a translation)


Pneumatik - compilpStencils 	 न्यूम - कामपिल्पStencils


Programme von der Befehlszeile aus beenden 	 कमांड लाइन अनुपरयोग बाहिर करइया


Valgrind-EinstellungenGenericName 	 वेलग्रिंड सेटिंग कान्फिगर करवName


Bildeinstellungen 	 फोटू विकल्प


Die Datei %1 kann zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe nicht geöffnet werden. Die Datei scheint keine gültige .kfr-Datei zu sein oder ist beschädigt. 	 फाइल% 1 खोले नइ जा सकिस अउ स्ट्रिंग सूची लोड नइ कर सकिस. लगथे कि ए वैध जुन्ना केएफआर फाइल नइ हे या ए टूटे हे.


Größe vertrauen (unsicher) 	 आकार मं भरोसा करव (असुरक्छित)


Zutat 1 	 संघटक १


Palm Springs, COComment 	 पाम स्प्रिंग्स, सीओComment


Araguavenezuela.kgm 	 अरागुआvenezuela. kgm


Neue Kate-Sitzung 	 नवा केएटीई सत्र


Mangghystaukazakhstan.kgm 	 मांगाइस्ताउkazakhstan. kgm


Verbunden mit %1 	 % 1 से कनेक्टेड हे


Cyan, Magenta, Schwarz 	 क्यान, मजेंटा, काला


Altes Passwort eingeben 	 जुन्ना पासवर्ड टाइप करव


Farben für Ressourcen 	 संसाधन रंग


PortugalCountry name 	 पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated)


Aus 	 बंद


leicht 	 साफ्ट


Kopieren nach ...Verb 	 नकल इहां करव... Verb


Eintrag hinzufügen 	 प्रविस्टि जोड़व


(©) 1997-2000, Antonio Larrosa Jimenez 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, अंतोनियो लारोसा जिमेनेज


Anti-Aliasing beim Zeichnen verwenden? 	 जब स्क्रीन बनात होही तहां एंटीएलियासिंग परयोग करव?


& Standardsprecher verwenden 	 डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U)


Kennungen für Konqueror als Webbrowser festlegenName 	 कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName


& Thesaurus 	 समांतर सब्दकोस (T)


kcmkontactknt 	 केसीएम- कान्टेक्ट- केएनटी


N'Ko 	 एनकेओ


Stichwortpfad 	 रस्ता टैग करव


Keiner 	 पूरा


Auswahl des Projekttitels und des Datenbanknamens 	 परियोजना के सीर्सक अउ डाटाबेस के नाम चुनव


KFormula LaTeX-ExportfilterName 	 केफारमूला लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Farblich zusammenhängenden Bereich oder Auswahl mit einer Farbe füllen 	 समीप के छेत्र ल कोनो रंग से भरव या चयन ल भरव


Reiter für gpxFileView aktivieren. 	 जीपीएक्स- फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव


Samba-Domänen-Name 	 साम्बा डोमेन नाम


Verschachteln 	 नेस्टिंग


Neue Verknüpfung mit ProgrammName 	 अनुपरयोग बर नवा संकलीName


Datum und Zeit: 	 तारीक अउ समय:


Nicht entfernen 	 नइ मेटाव


(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen und Allen Winter 	 (c) 2002- 2007, टुक्का पासानेन अउ एलन विंटर


Jugoslawien 	 यूगोस्लाविया


Stanislav Kljuhhin 	 स्तानिस्लाव क्लजुहिन


4 - 5 MB RAM insgesamt 	 4 - 5 मे. बा. कुल रैम


Mit Hintergrundfarbe mischen 	 पिछोत अंगना रंग से भरव


Design mit blauen KreisenName 	 नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName


& Sonstige 	 अऊ दूसर (O)


Trefferbedingung 	 मिलिस मापदन्ड


TWMComment 	 टीडबल्यूएमComment


Charlestonusa.kgm 	 चार्लस्टनusa. kgm


Die Anzahl der falsch beantworteten Fragen. Womöglich als Prozentzahl angezeigt. 	 सही उत्तर के संख्या. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Hintergrundfarbe verwenden 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Zahl: 	 संख्या:


WolfsburgCity in Germany 	 वोल्फ्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Systemverwalter - & vorher ausführen: 	 रूट प्रीएक्सईसी: (e)


Karten herunterladen ...Status tip 	 डाटा डाउनलोड करत हे... Status tip


Starten 	 चलाव


Nächstes Element kann nicht geholt werden 	 ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस


GuppiName 	 गुप्पीName


Vollständiges Bild laden 	 फोटू लोड करत हे...


Mailinglisten-Archive 	 अभिलेखों के सूची


Verschieben von Fenstern: 	 विंडो खिसकाना:


Der Nepomuk-Server stellt Speicherdienste und Strigi-Kontrolle zur VerfügungComment 	 नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment


DuncanCity in British Columbia Canada 	 डंकनCity name (optional, probably does not need a translation)


Papierzufuhr 	 इनपुट स्लाट


Effekt festlegen... 	 प्रभाव सेट करव...


Zeigt die Bearbeiter der ausgewählten Dateien 	 चुने गे फाइल मन के संपादक देखाथे


Gefundene Suchbegriffe 	 वाक्याँस मिले


%1 kann nicht in %2 eingefügt werden. 	 % 1 ल% 2 मं भरव नइ कर सकिस.


Banská Bystricaslovakia.kgm 	 बान्सकिस बायस्त्रिकाslovakia. kgm


E-Mail-ProgrammComment 	 ईमेल डाकियाComment


Punkt 2 	 पाइंट 2


Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatrone) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Schweitzer Deutsch (de-ch) 	 स्विस जर्मन (de- ch)


Typ@title:column a standard resource? 	 किसिम@ title: column a standard resource?


Pic du Midi (OservatoriumCity in Haute-Vienne France 	 पिक दु मिडि (ओब्जर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


HonoluluCity in Hawaii USA 	 होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation)


Direktverbindung 	 बिन्दु से बिन्दु


Diese Aufgabe kann nicht verändert werden, da kein exklusiver Zugriff darauf möglich ist. 	 ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस.


Zufällig Floyd-Steinberg 	 रेंडम फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Stile und das Verhalten von Bedienelementen verändernName 	 केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name


Multicast-Pakete 	 मल्टीकास्ट


Aufgaben bis jetzt: 	 अब तक के कामः


benutzerdefinierte Farbe 	 मनमाफिक रंग


MÄDCHENConstellation name (optional) 	 मेडConstellation name (optional)


DER WEBERConstellation name (optional) 	 द वीवरConstellation name (optional)


Funktion 10: 	 फंक्सन 10: (0)


Schöner 	 थोड़ा नाइस


ColonCity in Panama 	 कोलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wiederholung (keine, eine oder mehrere) 	 दुहराव, सून्य या अधिक बार


Fehlermeldung 	 'गलती' संदेस डब्बा


Wählen Sie die Textfarbe für abgelaufene Erinnerungen in der Erinnerungsliste.@title:group 	 अभिलेखित अलार्म बर अलार्म सूची मं पाठ रंग चुनव. @ title: group


BentonCity in Arkansas USA 	 बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschau und Inhalte werden hochgeladen... 	 प्रिव्यू लोड करत हे


Beauvaisfrance.kgm 	 बीआवाइसfrance. kgm


Möchten Sie die Identität %1 wirklich entfernen? 	 का आप मन सचमुच कमइया नाम% 1 मिटाना चाहू?


Kalender@item:inlistbox 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ item: inlistbox


ZombaCity in Malaysia 	 जोम्बाCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wurde kein Profil ausgewählt. 	 माफी देव, इहां कोई चयनित प्रोफाइल नइ हे


Bevorzugte & Länge der Schieberegler 	 स्लाइडर के पसन्दीदा लम्बाई (P)


Hinzuzufügendes Muster auswählen 	 जोड़े बर पैटर्न चुनव


Einmal drucken 	 एक- बार- छापव


Echter Name: %1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


FalmouthCity in Kentucky USA 	 फालमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Gesamter freier Speicher 	 कुल फ्री मेमोरी


Einstellungen sind noch nicht implementiert 	 कान्फिगुरेसन अभी लागू नइ हे


See Vanarmenia.kgm 	 लेक वानarmenia. kgm


Wartezeit in Sekunden: 	 सेकन्ड मं समयसीमाः


Diese ausführbare GOCR-Datei verwenden: 	 जीओसीआर द्विचर उपयोग में:


Ein Dreieck ausblenden 	 त्रिभुज लुकाव


Hilfslinie 	 गाइड लाइन


Jambiindonesia.kgm 	 जाम्बीindonesia. kgm


Systemüberwachung 	 तंत्र काम


Skraparalbania_districts.kgm 	 स्क्रापरalbania_ districts. kgm


Aktueller Satz 	 अभी हाल के वाक्य


Geburtstage aus dem Adressbuch importieren@info/plain 	 के- एड्रेस- बुक से जन्मतारीक आयात करव@ info/ plain


Glanzfolie 	 ग्लासी फिल्म


Netzwerk-Verlauf 	 नेटवर्क इतिहास


beginnt heuteto-do due today 	 आज चालू होथे to- do ends today


Farbe für Stufe 6 	 6 वाँ दरजा बर रंग


0 nicht versendetNumber of unread messages 	 0 नइ भेजे गेNumber of unread messages


HTML-Tag... 	 एचटीएमएल टैग... (M)


Programmierung 	 प्रोग्रामिंग


im TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive


nicht aktivstate of a row 	 निस्क्रियstate of a row


Cisco - ArbeitsgruppenleiterStencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप डायरेक्टरStencils


Finnisch (Finnland) 	 फिनिस (फिनलैंड)


Knopf-Schriftart: 	 बटन फोंट:


Elektronisches PlanetariumGenericName 	 डेस्कटाप प्लेनेटेरियमGenericName


Unterstützung bei der Automake-Verwaltung und der persistenten Klassenspeicherung 	 आटोमेक प्रबंधक अउ परसिस्टेंस वर्ग स्टोर से मदद


Andere ,Control 	 अन्य, नियंत्रन


Es sind keine digitalen Brieftaschen geöffnet. 	 केडीई वालेट: कोनो बटुआ खुले नइ हे.


& URI des Namenraums: 	 नेमस्पेस यूआरआई: (U)


Verfügbare Drucker: 	 मिलत प्रिंटरः


Übertragung abgeschlossen. 	 ट्रांसफर किस्म:


S-Abf 	 सिस रेक


Waagerechte Ausrichtung ändern 	 आड़ी जमावट बदलव


Nepali (Nepal) 	 नेपाली (नेपाली)


Einrichten... 	 कान्फिगर


Bind-DN: 	 बाइंड डीएन:


Kalligrafie: Breite vergrößern 	 कैलिग्राफी: चौड़ाई बढ़ाव


BesançonCity in Ecuador 	 बेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 hat keinen Persönlichen Ordner. 	 % 1 होम फोल्डर नइ हे.


Einrichtung von ZeroConf 	 जीरोकान्फ कान्फिगरेसन


Ansichts-ModiComment 	 दृस्यComment


Eine neue Tabelle einfügen 	 नवा सीट भरव


Verlauf 	 अनुपात संपादित करव


Neue Designs herunterladen. 	 नवा प्रसंग डाउनलोड करव.


Den Wert‚ %1‘ bearbeiten 	 मूल्य '% 1' संपादित करव


Vereinheitlichte ideografische Erweiterungen B für CJK 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी


Einmarschieren 	 कब्जे के आखरी


Entfernen 	 मेटाव (v)


Puerto Francisco de Orellanaecuador.kgm 	 प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलानाecuador. kgm


Vol 	 अवाज


Wochen 	 हफ्ता


Zloty 	 ज्लोटी


*.wav_BAR_WAV-DateienNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS


CMYK mit Ghostscript-Dithering (8 bpp) 	 सीएमवायके घोस्टस्क्रिप्ट डिथरिंग के साथ (8बीपीपी)


Ribera d'Ebrecatalonia_comarques.kgm 	 रिबेरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Auswahl vergrößern 	 चयन फैलाव


gruppenfeld 	 समूह- डब्बा


Das Auslesen der Adressbuchdaten ist nicht möglich: 	 पतापुस्तिका डाटा पढ़े मं अक्छम:


Tastenkürzel - > Tastatureingabe (einfach) 	 कुंजीपट सार्टकट - > कुंजीपट इनपुट (सरल)


KDE Kontact-Übersicht 	 केडीई कान्टेक्ट सारांस


Dies entspricht der Option -N von Diff. 	 ये विकल्प - I diff से संबंधित हे.


Kilkisgreece_prefectures.kgm 	 किलकिसgreece_ prefectures. kgm


Prisma 	 प्रिज्म


Kein entsprechender Migrationstreiber gefunden. 	 कोई उपयुक्त माइग्रेसन ड्राइवर नइ मिलिस.


SysV-Init-EditorComment 	 सिस- वी- इनिट संपादकComment


GreshamCity in Oregon USA 	 ग्रेसमCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Beschreibung verfügbar 	 कोई वर्नन नइ मिलत


Bewerten mitâ Keinem Sternâ 	 दर्जा देव "कोइ तारा नइ"


Text einfügen 	 पाठ भरव


Schema exportieren... 	 योजना निर्यात करव...


Name des Spiels: 	 खेल के नामः


Zelleninhalte senkrecht in der Mitte der Zellen ausrichten 	 कक्छ चीज मन ल कक्छ मं बीचों बीच जमाव


Zyprische Silbenschrift 	 साइप्रियात सिलेबरी


Dateioperationen@title actions category 	 फाइल काम@ title actions category


Startet die Simulationsuhr. 	 सिमुलेसन घड़ी चालू करव


Statistiken für die aktuelle Stufe 	 अभी हाल के स्तर के सांख्यिकी


Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich die Form des Mauszeigers, sobald er sich über einer Web-Verknüpfung befindet (normalerweise zur Form einer Hand). 	 यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे.


Tiefe von„ %1“ (%2) 	 के गहराई '% 1' (% 2)


Jonavalithuania_municipalities.kgm 	 जोनावाlithuania_ municipalities. kgm


Sperrlisten-Zwischenspeicher ausgeben 	 सीआरएल कैस डम्प करव


& Importieren... 	 आयात... (m)


Der Kommentarkennungspfad kann nicht bestimmt werden. 	 टिप्पनी आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Langer Dateiname des Anhangs 	 संलग्नक लंबा फाइल नाम


Einen Verlauf zeichnen 	 अनुपात बनाव.


Der Reihe nach 	 क्रम मं


Sie besitzen nicht die nötigen Rechte, um auf eine Shell oder einen Terminal-Emulator zuzugreifen 	 सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे


San PedroCity in California USA 	 सान पेद्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


ArborgCity in Manitoba Canada 	 अरबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildmodul_LinsenkorrekturComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसकरेक्सनComment


Anzeigen der Lösung 	 समाधान अवधि


& Neue Richtung: 	 नवा दिसा (N):


Fortalezabrazil.kgm 	 फार्टलेजाbrazil. kgm


Dokumentklassen-Optionen 	 क्लास विकल्प (s)


Ein Dokument mit diesem Namen gibt es bereits. Möchten Sie es überschreiben? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


CarmanCity in Manitoba Canada 	 कारमैनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gruppe als gelesen markieren 	 लड़ी ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


60 JAHREConstellation name (optional) 	 सालConstellation name (optional)


NikosiaCity in Czech Republic 	 निकोसियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ansicht einfrierenThis option links konqueror views 	 अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views


(C) 2004 Paulo Moura Guedes 	 (C) 2004 पाउलो मोउरा गुएदेस


Kalomozambia_districts.kgm 	 कालोमोzambia_ districts. kgm


Nicht überschreiben 	 ओवरराइड नइ करव


NiueName 	 नियूName


Ungültige URL. 	 अवैध युआरएल.


Farbe für Arbeitsstunden 	 काम के घंटों के रंग


Aubefrance.kgm 	 एयूबfrance. kgm


64 bit 	 64- बिट


Argumente: 	 आर्गुमेंट्सः


Exif entfernen... 	 एक्सइफ मेटाव...


nv12 	 एनवी१२


Mars 	 मंगल ग्रह


Zugriffsrechte 	 पहुंच परिवर्धक


NavaroSky Culture 	 सी नवारोConstellation name (optional)


WesterborkCity in Netherlands 	 वेस्टरबार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


TanzbodenName 	 पापस्क्वेअर्सName


VerschlusssacheBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Kryptografie@action toggle action 	 क्रिप्टोग्राफी@ action toggle action


Einen Kreis entfernen 	 वृत्त मेटाव


Die Datei„ ChangeLog“ kann nicht gespeichert werden. 	 चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस.


Gacruxstar name 	 गाक्रक्सstar name


Kosekans 	 कोसीकेन्ट


Zelleninhalt kopieren 	 कक्छ पाठ नकल करव


Revision exportiert: %1 	 संसोधन% 1 निर्यात.


/Bilder 	 / फोटू


LCM(6;4) ergibt 12 	 LCM( 6; 4) के परिनाम होही 12


Oroquieta Stadtphilippines.kgm 	 ओरोक्वेता सिटीphilippines. kgm


Es liegt ein Ãbertragungsfehler vor: %1 	 वहाँ एक निगोसिएसन गलती होइस:% 1


Nach Marie Curie benannt. 	 मैरी क्यूरी के ऊपर नाम रखे गिस.


*_BAR_Alle Dateien *.avi *.AVI_BAR_AVI-Dateien *.mpg *.mpeg *.MPG *.MPEG_BAR_MPEG-Dateien *.ogg *.OGG_BAR_OGG-Dateien *.mp3 *.MP3_BAR_MP3-Dateien 	 * _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. avi *. AVI_BAR_एवीआई फाइल मन ल *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_एमपीईजी फाइल मन ल *. ogg *. OGG_BAR_ओजीजी फाइल मन ल *. mp3 *. MP3_BAR_एमपी3 फाइल मन ल


â %1â kann nicht gesperrt werden... 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Barranquitaspuertorico.kgm 	 बारान्कितासpuertorico. kgm


Geben Sie %1 in der Eingabedatei an. 	 इनपुट फाइल मं% 1 ल निरधारित करव.


abc@item:inmenu uppercase abc lists 	 एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists


Kermaniran.kgm 	 करमनiran. kgm


Analog-TV-BildstörungenName 	 एक्स- एनालाग- टीवीName


Nummernone of the two types of gradients available 	 संख्याone of the two types of gradients available


SonyEricsson/Ericsson 	 सोनीएरिक्सन/ एरिक्सन


Vorschau auf schwarzem Hintergrund anzeigen 	 गहरे पिछोत अंगना मं छोटेफोटू दिखाव


z-Index 	 जेडइंडेक्स


Standardschriftart: 	 मानक फोंट:


240x60 dpi 	 240x60 डीपीआई


Lüfter 	 पंखा


Einstellungen zur Aufbewahrung von E-Mails 	 ईमेल के अवधि बीते के गुन


Datei fov.dat ließ sich nicht öffnen. 	 fov. dat खोल नइ सकिस.


& Tipp 	 संकेत (H)


PiacenzaCity in Italy 	 पियासेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gruppen-Einstellungen für %1 	 % 1 बर समूह सेटिंग


Mailordner (‚ .pmm‘) werden importiert... 	 डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. pmm')...


Der Befehl \\hline zeichnet eine horizontale Linie mit der Breite der Tabelle. 	 कमांड\\ hline टेबल के चौड़ाई के बराबर आड़ी लकीर खींचथे.


Als & neu einfügen 	 नवा जइसन चिपकाव (N)


Projekt erfolgreich geladenComment 	 काम सफलतापूर्वक पूराComment


Kartenstapel 	 कार्ड स्टाक


Schaltet Debug-Ausgaben ab. Diese Einstellung wird gewöhnlich verwendet, wenn Sie die Benutzeroberfläche benutzen. 	 डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो.


HumainCity in Belgium 	 ह्यूमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mayo-Savacameroon_departments.kgm 	 मायो- सावाcameroon_ departments. kgm


NUM2STRING(2,05) ergibt„ 2,05“ 	 NUM2STRING( 2. 05) के परिनाम होही "2. 05"


Automatisch Abwesend ohne Bewegung 	 मोसन आटो अवेComment


Bildschirmauflösung: %1 dpi 	 स्क्रीन रेजोल्यूसन:% 1 डीपीआई


Auf Arbeitsfläche 9 wechselnComment 	 डेस्कटाप ९ मं जावComment


Fingerabdrücke neu erzeugen... 	 सब्बो फिंगरप्रिंट फिर से बनाव...


HTML-Format für diese Nachricht aktivieren. 	 ये संदेस बर एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करव


Lichtquelle: 	 प्रकास स्रोत:


Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 डेरी मुड़व (L)


Verwendete & Ausgabe 	 के उपयोग से आउटपुट (p)


Aktueller Plan: %1/s herunterladen, %2/s hochladen 	 हाल के डाउनलोड गति


EXIF-Info 	 एक्जइफ जानकारी


Nächste Kugeln anzeigen 	 अगला देखाव


Farbe & 2: 	 रंग & 2:


Wie groß soll der Leerraum um die Zellen sein. 	 कक्छ के पैडिंग कतेक मोटा होगी.


D-Bus-Aufruf„ kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand( )“ ausführenComment 	 डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


AlamedaCity in California USA 	 अलामेदाCity name (optional, probably does not need a translation)


Falscher Objekt-Typ 	 गलत आब्जेक्ट किसिम.


Mittel@option:radio Icon Size 	 मध्यम@ option: radio Icon Size


Suchen/Ersetzen 	 ढूँढें/ बदलव (R)


Neue Operation... 	 नवा संचालन...


Geben Sie hier einen kurzen, beschreibenden Namen für Ihr Projekt ein. 	 अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.


Das Infrarotsystem hat die Verbindung getrennt. Fernbedienungen stehen nicht länger zur Verfügung. 	 इन्फ्रारेड तंत्र हर अपन कनेक्सन काट दिस. दूर नियंत्रन अब नइ मिलत होही.


& Bildeffekt: 	 सर्पिल पोंछना प्रभाव


KDE-Autostart-Verwaltung 	 केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक


Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen für Symbole 	 चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हे


Zeilen:@label 	 लकीर: @ label: textbox


Kursiv 	 ईटैलिक


Verwendeter physischer Arbeitsspeicher 	 उपयोग मं भौतिक मेमोरी


& Breite: 	 चौड़ाईः (W)


DVD oder BD wird kopiert 	 डाटा सीडी नकल करत हे...


GStreamerName 	 जी- स्ट्रीमरName


KankanCity in Guyana 	 कानकानCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Dateiâ %1â wird gelöscht. Sind Sie sicher? 	 आप फाइल "% 1" ल मेटाय वाले हे. का आप मन सुनिस्चित हो?


Ergebnisse speichern 	 रपट सहेजव


Kastilien-La Manchaspain.kgm 	 केसल ला मान्चाspain. kgm


Nowosibirskrussia_subjects.kgm 	 नोवोसिबिर्कrussia_ subjects. kgm


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName


Nadschafiraq.kgm 	 अन नजफiraq. kgm


Einfügen@item:inmenu undo delete 	 भरव@ item: inmenu undo delete


Unwiderruflich lÃ¶schen (ohne Nachfrage) 	 पुस्टि करे बिना हमेसा बर मिटा देव


Aktivierungs-Regelung 	 आकार पालिसी


FrancevilleCity in Gabon 	 फ्रांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Zwischenablage enthält keine gültige Anzeigebeschreibung. 	 क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे.


Dateiinfo lesen 	 फाइल जानकारी पढ़व


Durch Verschiebung dieses Reglers können Sie die Durchsichtigkeit bzw. Undurchsichtigkeit von Menüs verändern. 	 ये स्लाइडर ल व्यवस्थित कर आप मन मेन्यू प्रभाव के पारदर्सिता ल नियंत्रित कर सकथो.


15 Erweiterungsschächte 	 15 अतिरिक्त बिन


Brennen 	 बर्न


Anzahl der Unterordner: 	 सबडिरेक्टरीज के संख्या:


ManaguaCity in Nièvre France 	 मानागुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzteil: 	 एसी एडाप्टर


Video-DVD-BrowserDescription 	 वीडियो डीवीडी ब्राउजरDescription


& Terminal... 	 टर्मिनल... (T)


Einlesefehler: Unerwartetes Zeichen, vielleicht ein fehlendes Leerzeichen? 	 पार्से गलती: अप्रत्यासित अक्छर, संभवत: एक गंवा गे स्पेस?


Sperrt die ausgewählten Dateien, so dass sie von anderen nicht bearbeitet werden können 	 चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे, जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें


Name des Kodier-Profils 	 एनकोडर के नाम


Gruppe auswählen... 	 समूह चुनव...


Dschalalabadafghanistan.kgm 	 जलालाबादafghanistan. kgm


Das UNIX Desktop EnvironmentName 	 यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName


VorwärtsThe gradient will repeat alternatingly 	 फारवर्ड्सThe gradient will repeat alternatingly


Datenbank importieren 	 डाटाबेस आयात करव


Farbe der Hexadezimal-Tasten. 	 हेक्स बटन मन के रंग


Symbol ändern 	 चिनहा बदलव


Fehler beim Überprüfen der Kalenderdaten. 	 कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती.


Regenbogen Deklaration 	 इन्द्रधनुस डिक्लेरेसन


Alle Notensysteme aktualisieren 	 सब्बो स्टैव्स अपडेट करव


Hamarnorway.kgm 	 हामारnorway. kgm


Beschreibung@title:column 	 वर्नन@ title: column


Art des Risikos 	 खतरे के किसिम


Land (C): 	 देस (द):


Simulieren 	 सिमुलेट


Dokument 	 कागद (D)


Zeitüberschreitung der Modemabfrage. 	 माडम क्वैरी टाइम आउट होइस.


& 1. März@option:radio 	 & 1ला मार्च@ option: radio


Corpus ChristiCity in Texas USA 	 कार्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation)


In dieser Sitzung läuft gerade ein Programm. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen werden soll? 	 एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


Eine neue Notiz erstellen@info:whatsthis 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1" @ info: whatsthis


mit diesem Kegelschnitt 	 ये संकु के साथ


Protokollversion wird nicht unterstÃ¼tzt. 	 असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन.


Transaktion kann nicht begonnen werdenQIBaseDriver 	 ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 टेरेस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitte geben Sie einen Namen für die Ressource ein.yes, a standard resource 	 किरपा करके, संसाधन नाम भरव. yes, a standard resource


kgraphviewerComment 	 केग्राफव्यूअरComment


kcm_memory 	 केसीएम_ मेमोरी


Valenciavenezuela.kgm 	 वेलेन्सियाvenezuela. kgm


Abscheidebecher 	 सेपरेसन बीकर


Farbe, beste Qualität, keine schwarze Tinte, optionale Farbkorrektur 	 रंग, उत्तम क्वालिटी, काला रंग अक्छम, वैकल्पिक रंग सुधार


Ein allgemeines SymbolName 	 जेनरिक चिनहाName


Wienworld.kgm 	 वियनाworld. kgm


Bild schließen 	 फोटू अनलोड करव (U)


Journaleinträge werden geladen... 	 जर्नल्स लोड करत हे...


Standard 	 डिफाल्ट सेट करव (D)


Milk RiverCity in Alberta Canada 	 मिल्क रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Transparenzwert entfernen 	 संचारन मेटाव


Papierfarbe: 	 कागज रंग:


Neuen Dateityp erstellen 	 नवा फाइल किसिम तैयार करव


Apple ][Name 	 एप्पल] [Name


Ein Überwachungsmonitor für ProzessorenName 	 सीपीयू उपयोग देखइयाName


Album:caption of the file 	 एल्बमःcaption of the file


Angeschlossene Geräteknoten %1 	 संलग्न डिवाइसनोड्स% 1


%1 %2%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP) 	 % 1% 2 मं% 3


Unicode-Steuerzeichen einfügenQFontDatabase 	 यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase


Schließt dieses Fenster 	 ये विंडो ल बन्द करव


Gruppenverben c -- > z 	 काम समूहबद्ध करव c -- > z


Burnfree deaktiviert 	 बर्नफ्री अक्छम हे


Tromsønorway.kgm 	 ट्रोम्सोnorway. kgm


Textauswahl für Trennseiten 	 ध्वज चयन


Mehrere Ausgaben 	 मल्टीपल इंस्टेंसेज


Wert in Y 	 Y मं मूल्य


Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen E-Mail-Erinnerung anzeigen 	 नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Typ: 	 किसिम


Verschiedene Beschränkungen 	 बहुत से लिमिट्स


WestbrookCity in Malawi 	 वेस्टब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugal 	 पुर्तगाल


Einen Kreis ausblenden 	 वृत्त लुकाव


Das Programm kann nicht gefunden oder gestartet werden. 	 प्रोग्राम नइ मिलिस या चालू नइ कर सकिस


Trinitron 	 ट्रिनिट्रान


RAW/R16 	 रा/ आर16


Automatisch erkennen 	 अपन आप पता लगिस


& Breite: 	 चौड़ाईः (i)


Shell-Skript: 	 सेल स्क्रिप्ट:


Nach oben invertiert 	 ऊपर उलटा


Eine neue Stufen-Datei zum Bearbeiten öffnen 	 संपादित करे बर नवा स्तर फाइल खोलव


CVS-Löschen-Tag 	 सीवीएस मेटाव टैग


MississippiRegion/state in USA 	 मिसिसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nur Text 	 पाठ एनकोडिंग:


GambiaCountry name 	 जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


Mittlere Bitrate 	 नाम- मात्र बिटरेट


Zwischenspeicher 	 कैस मेमोरी


Beispiel: ~/mp3/Staind/Lost Love/Staind - Lost Love.m3u 	 उदाहरन: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Befehls-Erinnerung anzeigen 	 नवा कमांड अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव


Öffnen der Datei mit dem CSV-Filter nicht möglich. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht. 	 सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.


Sekans Hyperbolicus 	 हाइपरबोलिक सीकेन्ट


& Passwort: 	 पासवर्डः (a)


Kontour Applixgraphics-ImportfilterName 	 कंटूर एप्लिक्सग्राफिक्स आयात फिल्टरName


Die Feststelltaste ist aktiviert 	 कैप्स लाक सक्छम हे


& Module 	 प्लगइन्स (P)


Jährlich gleicher Montagevent recurs same day each year 	 वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year


Zeigt die Landesfahne als Hintergrund im Systemabschnitt der Kontrolleiste an 	 तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे


bi-quadratisch 	 चतुर्घाती


Die Schrift, die Konqueror benutzt, um Text in Fenstern darzustellen. 	 ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Einfacher AnwendungsstarterName 	 अनुपरयोग चालू करइयाName


Diese Vorlage verwenden 	 ये टैम्प्लेट के उपयोग करव


WayneCity in Nepal 	 वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


(c), 2004 Tobias Koenig 	 (c), 2004 टाबियस कोएनिग


KSysTrayCmd: Für K3ShellProcess ist keine Shell auffindbar. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस.


Gilgitpanama.kgm 	 गिलगितpanama. kgm


ProcidaCity in Italy 	 प्रोसिडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mehrspur-Audio-StudioName 	 मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 राक बेCity name (optional, probably does not need a translation)