Programm zum Verändern der Größe und Rotieren, Version %1.%2 	 एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2


Lorenz-Attraktor-Bildschirmschoner für KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu Übersetzt von Thomas Fischer 	 केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू


Arbeitspakete senden 	 काम पैकेज नियंत्रन


Lesezugriff 	 डाटा पढ़ना पहुंच


Manhattan BeachCity in California USA 	 मैनहट्टन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-Einstellungen 	 सीडी कान्फिगरेसन


Sicherungsprofil„ %1“ wirklich löschen? 	 सचमुच मं मेटाव बैकअप प्रोफाइल '% 1' को?


Farbmodell für 8-bit GraustufenbilderName 	 ८ बिट सफेदस्याम फोटू मन बर रंग माडलName


Zahl, Buchstabe 	 संख्या, अक्छर


Schnellfilter anzeigen 	 क्विक छनइया देखाव


Ungültiges Einladungs-PasswortComment 	 अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment


Neue Verbindung 	 कनेक्सन


Vor dem Versand & unsignierter Nachrichten warnen 	 जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (u)


Geben Sie hier eine neue Zusatzkategorie des Inhalts an. Dieses Feld ist auf 32 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Spielart wechseln... 	 कुछ खेल किसिम


Bregenzaustria.kgm 	 बर्गेंजaustria. kgm


Als RAR-ArchivName 	 रार अभिलेखकName


& Wiederholungen (0 = unendlich oft): 	 पुनरूक्तियाँ (0 = अनंत): (I)


Die Datei„ %1“ existiert nicht. 	 खेद हे, फाइल '% 1' मौजूद नइ हे.


KPercentageGenericName 	 के- परसेंटेजGenericName


& Zeilen/Spalten... 	 पंक्ति/ खंभा... (R)


X-Achsen-Rasterabstand 	 एक्स- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग


Schreibt Text 	 पाठ लिखथे


1200 dpi x 600 dpi 	 1200 डीपीआई x 600 डीपीआई


Es wurde keine gültige eMovix-Installation gefunden 	 एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस.


Nauru 	 प्रकृति


Zugehörige Dateien werden gesucht... 	 माडम बर देख रहे...


Janof September 	 जनवरी काof September


%1 ist bereits %2 zugewiesen. 	 % 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे


Wählt das standardmäßige Farbschema 	 डिफाल्ट रंग योजना चुनथे


Griechisch 	 यूनानी


Santa AnaCity in California USA 	 सान्ता आनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Schema:Color models: for instance RGB 	 रंग योजना:


Zellengröße 	 कक्छ आकार


Möchten Sie die Ãnderungen speichern, bevor Sie die Druckvorschau erstellen? 	 छपाई प्रिव्यू से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Angepasster Hybrid-Druck 	 एडाप्टिव हाई- ब्रिड


Krita PPM-ExportfilterName 	 केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Wirbel 	 घुमाव


Zeilen pro Zoll (lpi): 	 लकीर प्रति इंचः (L)


Bilder speichern 	 फोटू सहेजव


Katalogstern 	 तारा सूचीपत्र


& Felder löschen 	 फील्ड्स साफ करे (C)


Nach Trennung der Verbindung: 	 डिस्कनेक्ट होए परः (p)


© 2004-2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Seiteneffekt mit explodierender SeiteName 	 एक्सप्लोडिंग पेज पेजप्रभावName


TLS 	 टीएलएस


Cer 	 सीरियम


Neue Eigenschafts-Ansicht 	 नवा गुन दृस्य


Geschätzte Brenngeschwindigkeit: 	 लिखे के एस्टीमेटेड गति:


BGR 	 बीजीआर


Warnung vor Datenverlust 	 डाटा नुकसान चेतावनी


Die Schriftgröße, die Konqueror benutzt, um Text in Fenstern darzustellen. 	 ये फोंट आकार कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Übereinstimmung auch mit Fenstertitel 	 विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t)


Automatische Formatierung 	 अपने अपन फारमेट


Adresse (z. B. http://www.beispielserver.com/ad/*): 	 एक्सप्रेसन (उदा. http: // www. example. com/ ad / *):


Magenta 	 लेमेन्ट


Programm: 	 अनुपरयोग:


Dschibuti 	 के बारे में


ausgewählte Adressen 	 पता चुनव


Beenden bestätigen 	 बाहिर जाय के पुस्टि करव


KeineSolid color stroke or fill 	 कुछ नइSolid color stroke or fill


Neu geschrieben und erweitert für KDE 3 	 केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन


Legen Sie das Zeitintervall (in Monaten) zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest.@label Time unit for user-entered number 	 जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label Time unit for user- entered number


Wurzel 	 रूट


ArabischName 	 अरबीName


Die folgenden Ahänge wurden gefunden. Abspeichern? 	 निम्न संलग्नक मिले. सहेजव?


Schwache Bewölkung in einer Höhe von %1 	 % 1 मं थोड़े बादल


Nakhon Phanomthailand.kgm 	 नाकोन फ्नोमthailand. kgm


WaterfordCity in Myanmar 	 वाटरफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Meta-DTD zuweisen... 	 मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D)


New Radnorgreat-britain_counties.kgm 	 न्यू रेडनोरgreat- britain_ counties. kgm


R20: Gesundheitsschädlich beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R20: सांस से खींचे बर मं नुकसानदेहPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TreppenstufenName 	 सीढ़ियाँ (जीएल) Name


& Regulärer Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e)


Befehl zum Lösen der Einbindung: 	 अनमाउन्ट कमांड


Erzincanturkey.kgm 	 एरजिनकानturkey. kgm


Nordamerikanischer Nebelobject name (optional) 	 उत्तरी अमेरिकी नीहारिकाobject name (optional)


LewesCity in Delaware USA 	 लेव्सCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript-Debugger 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर


Hangzhouchina.kgm 	 हेगझोऊchina. kgm


Editor für reguläre AusdrückeName 	 रेगुलर एक्सप्रेसन संपादकName


MP3-InfoGenericName 	 एमपी3 इन्फोGenericName


Geheimen Schlüssel exportieren 	 गोपनीय कुंजी निर्यात करव


Speichert die aktuelle Vokabelsammlung 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल सहेजव


Messen 	 मापक


Malaboworld.kgm 	 मलाबूworld. kgm


Die Verwendung von Webkürzeln einrichtenName 	 एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName


& Kurzbefehl: 	 सार्टकट: (S)


Konvertieren nach 	 ये मां बदलव (v)


Seiten 	 पेज मन


Die Verwendung dieser Einstellungen wird nicht empfohlen, da sie in seltenen Fällen zu Problemen mit KDE führen können. Es wird keine Rückverfolgung erstellt. Sie müssen diese Einstellungen ausschalten und das Problem erneut reproduzieren, um eine Rückverfolgung zu erhalten. 	 जइसन कि ए विकल्प मन के उपयोग अनुसंसित नइ हे - काबर कि ओ मन कभू कभार केडीई समस्या मन बर उत्तरदायी होथे - बैकट्रेस नइ बनही. बैकट्रेस पाय बर आप मन ल ए विकल्प मन ल बन्द करना पड़ही अउ ओ समस्या ल फिर से उत्पन्न करना होही.


Anzeigen 	 देखाव (S)


Wenn Sie die Einstellung einer automatischen Symbolauswahl aktivieren, dann können Sie über diesen Regler bestimmen, wie lange der Mauszeiger über einem Symbol liegen muss, bevor es ausgewählt wird. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही.


ZWILLINGEConstellation name (optional) 	 जेमिनीConstellation name (optional)


Fieralbania_prefectures.kgm 	 फिएरalbania_ prefectures. kgm


Isirozaire2006.kgm 	 इसिरोzaire2006. kgm


Neues & Unterfenster 	 नवा टैब (N)


Drücke diesen Knopf, um dein Ergebnis zu überprüfen. Fall noch kein Ergebnis eingegeben wurde, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung. 	 अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तहां ये काम नइ करही.


& Ausgabe-Ordner:@title:window 	 आउटपुट फोल्डर: (O)


Wählen Sie die in das Album zu importierenden Ordner aus 	 एलबम मं आयात बर फोल्डर चुनव


Reihenfolge 	 बिट अनुक्रम


Beschreibung - \\begin{description} 	 वर्नन -\\ begin{ description}


Dateien zum Projekt & hinzufügen... 	 परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व... (d)


Allgemeine XSLT-Dateien 	 आम एक्सएसएलटी फाइल मन ल


Bestehendes Projekt importieren 	 अभी हाल के परियोजना आयात करव


204x196 dpi 	 204x196 डीपीआई


MIME-Typ 	 माइम किसिम


D55light source 	 डी55


Spielnummer: %1 	 खेल नंबर:% 1


Dateien wiederherstellen: 	 फाइल मन ल बहाल करव:


Belutschistanpakistan.kgm 	 बलूचिस्तानpakistan. kgm


LOOKUP(Wert; Suchvektor; Ergebnisvektor) 	 LOOKUP( मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर)


Privater Auftrag 	 निजी काम


Mbuji-Mayizaire2006.kgm 	 म्बुजी- मायीzaire2006. kgm


& Sprache 	 भाखा (L)


Vordergrundfarbe:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Auf Systemstandard zurücksetzen 	 सिसटम डिफाल्ट मं वापस


Encarnaciónparaguay.kgm 	 एनकारनासिआनparaguay. kgm


TeX virtuell 	 TeX काल्पनिक


Nicht Kamerun (Bezirke)cameroon_departments.kgm 	 केमरून (विभाग) नइcameroon_ departments. kgm


Warnung: Die Identität des Rechners lässt sich nicht feststellen. 	 चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस.


Simuliert zum Minimieren von Fenstern den Effekt einer Wunderlampe.Name 	 जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName


Durch diese Funktionen werden die Positionen aller Fenster beim Beenden des Spiels gespeichert. Diese werden beim nächsten Start wieder entsprechend angeordnet. 	 प्रोग्राम बाहिर होए मं विंडो स्थिति ल अपने अपन सहेजे बर चेक डब्बा. ओ मन अगला बार प्रोग्राम चालू करे मं बहाल होही.


Puzzle - Teil_ioooStencils 	 जिगसा - भाग_ ioooStencils


0 s 	 0 सेक.


Neues Tagerstellen... 	 नवा टैग बनाव...


Autor der Anmerkungen 	 एन्नोटेसन लेखक


Bitte geben Sie einen Namen ein. 	 किरपा करके, पहिचान भरव


x hoch 1/y 	 x के घात 1/ y


& KMail als bevorzugtes E-Mail-Programm festlegen 	 के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U)


Beendigungscode des Befehls: %1@info:whatsthis 	 कमांड बाहिर करे के कोड:% 1@ info: whatsthis


Matrix 	 माट्रिक्स


reZoundName 	 री- जाउन्डName


Einrichtungsoptionen deaktivieren 	 कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव


Tartuestonia.kgm 	 टार्टूestonia. kgm


Legt eine Obergrenze für die Farbigkeit der Videowiedergabe fest 	 वीडियो वर्न के ऊपरी सीमा


ATAN2(Wert;Wert) 	 ATAN2( मूल्य; मूल्य;...)


Marquis 	 मरक्यूइस


Konstante einfügen... 	 स्थिरांक भरव...


Capellenluxembourg_cantons.kgm 	 कापलेनluxembourg_ cantons. kgm


%1 erfordert %2 oder %3 @info:shell 	 % 1 ल चाही% 2 या% 3 @ info: shell


Tabelle entfernen 	 सीट मेटाव


Ersetzen durch 	 से बदलव


Okarina 	 ओकारिना


ISNUM(12) ergibt Wahr 	 ISNUM( 12) के परिनाम होही सही


& Neues Arbeitsblatt... 	 नवा टैब... (N)


Nur minimierte Fenster anzeigen 	 सिरिफ सबसे कम करे विंडो देखाव (n)


Dezimalzeichen: 	 दसमलव चिनहाः


Fehler bei der Verbindung mit dem Strigi-Indexer (%1)@info:status 	 स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status


US LetterPage size 	 यूएस पत्र


Entfernen 	 मेटाव (R)


Folterkammer 	 टार्चर चेम्बर


Absteigend@title:tab 	 घटते क्रम में@ title: group Size


Achsen ein- bzw. ausblenden 	 अक्छ मन ल लुकाव या देखाव.


Destillation 	 आसवन


Vinsonworld_continents.kgm 	 विन्सनworld_ continents. kgm


Matthias KieferEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Kapoitasudan.kgm 	 कापोतियाsudan. kgm


VerhaltenComment 	 बर्तावComment


Benutzername:Default port 	 कमइया नाम:


IrlandStencils 	 आयरलैंडStencils


Syntaxhervorhebung 	 सिंटेक्स हाइलाइटिंग


Martin Pfeiffer 	 मार्टिन फेइफर


Niger 	 निगर


Willkommen bei Akregator %1 Akregator ist ein KDE-Sammelprogramm für RSS-Nachrichtenquellen. Mit einem Nachrichtensammler dieser Art können Sie auf bequeme Weise verschiedene Inhalte wie Nachrichten, Blogs usw. auf Internetseiten ansehen. Anstatt Ihre bevorzugten Webseiten händisch auf Neuigkeiten hin zu untersuchen, sammelt Akregator die Inhalte für Sie. Falls Sie mehr über Akregator erfahren möchten, besuchen Sie die Webseite von Akregator. Wenn Sie diese Einführungsseite nicht mehr sehen möchten, klicken Sie hier. Wir hoffen, dass Ihnen Akregator gefällt. Danke, nbsp; & nbsp; Das Akregator-Team 	 एकेरेगेट% 1 मं आप मन के स्वागत हे एकेरेगेटर, के डेस्कटाप वातावरन बर एक आरएसएस फीड एग्रीगेटर हे. फीड एग्रीगेटर आप मन ल बहुत से किसिमों के चीज मन, जऊन मं ब्लाग अउ दुसरा आनलाइन सामग्रियाँ इंटरनेट से प्रदान करथो. एखर बदला मा कि आप रोज रोज खुद आनलाइन चीज मन के खोज इंटरनेट से करव, एकेरेगेटर आप मन ए काम स्वयं, अपने अपन तरीके से करथे. एकेरेगेटर परिचय अउ अधिक जानकारी बर एकेरेगेटर जालस्थल मं जाव. यदि आप मन एखर पेज ल दुबारा नइ देखना चाहथो तहां इहां किलिक करव. हमन ल उम्मीद हे कि आप मन एकेरेगेटर के आनंद उठाय हो. धन्यवाद, nbsp; & nbsp; एकेरेगेटर टोली


BETADIST(Zahl;Alpha;Beta;Start;Ende;[kumulativ=WAHR]) 	 BETADIST( संख्या; अल्फा; बीटा; सुरू; आखरी; [cumulative=TRUE])


Überprüfen Sie bitte die Zugriffsrechte für die Unterordner. 	 सबडिरेक्टरीज के अनुमति जांचव.


Mazedonisch (Mazedonien) 	 मकदूनियाई (मकदूनिया)


neues_paket 	 नवा_ पैकेज


Manadoindonesia.kgm 	 मानादोindonesia. kgm


*.ui *.UI_BAR_User-Interface-Dateien 	 *. ui *. UI_BAR_यूजर इंटरफेस फाइल मन ल


& NavigationBrowse Tool 	 ब्राउज औजार (B) Browse Tool


Kanagram 	 के- अनाग्राम


Bis: 	 तबतक:


Ist diese Einstellung aktiviert, werden farbige Spielsteine statt der schwarzen und weißen verwendet. 	 काला सफेद के बदला मा के रंगीन चिप उपयोग करना हे.


AlpharettaCity in Georgia USA 	 अल्फारेताCity name (optional, probably does not need a translation)


Verschiebt das aktuelle Profil in der Menüliste nach unten. 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Sonstiger 	 अन्य


Misamis Orientalphilippines.kgm 	 मिसामिस ओरिएंटलphilippines. kgm


Name der Klasse 	 क्लास के नाम


im Rajab 	 रज्जब का


Geht nie unter%1 is a location on earth 	 अस्त नइ होय% 1 is a location on earth


Disketten-PiktogrammStencils 	 फ्लापी डिस्क आकारStencils


Text in der Zeichenkette ersetzen 	 पाठ ल जेवनी तरफ जमाव


1440x1440 dpi, 4 Durchgänge, unidirektional 	 1440 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Knoten 	 नोड्स


Arbeitsflächen-Überblick 	 डेस्कटाप ओवरव्यू


Erste Zahl 	 पहिली संख्या


Mail-Ordner werden gezählt... 	 फोल्डर मन ल गिनत हे...


AlpineCity in California USA 	 अल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein Modul angegeben 	 कोई प्लगइन निरधारित नइ हे.


Vordergrundfarbe: 	 आगू तरफ के रंगः


Fenstermanager im Stil des AmigaName 	 अमीगा के जइसन दिखे वाले विंडो प्रबंधकName


Ultraschallbad 	 अल्ट्रासोनिक स्नान


GESTEP(4; 3) ergibt 1 	 GESTEP( 4; 3) के परिनाम होही 1


Transformieren 	 ट्रांसफारम (n)


Einführung beginnen 	 सिक्छन पाठ चालू करव


Gerona/Gironaspain_provinces.kgm 	 गेरोना/ गिरोनाspain_ provinces. kgm


Verbindungen 	 कनेक्सन


Kennung wird gelesen... 	 मैजिक स्ट्रिंग पढ़त हे...


Ghazniafghanistan.kgm 	 गजनीafghanistan. kgm


Französisch@item:inlistbox Adjective, language 	 फ्रांसीसी@ item: inlistbox Adjective, language


InterruptsComment 	 इंटरप्ट्सComment


& MIME-Einstellungen 	 माइम किसिम सेटिंग (M)


Ebene oder Maske löschen 	 परत या मास्क ल मेटाव


Geht nie auf 	 उदय नइ होय


Die Zielzelle ist leer 	 गंतव्य कक्छ खाली हे


Begrenzt die Anzahl der Artikel je Nachrichtenquelle 	 फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव


Festplatten-Pufferspeicher 	 डिस्क बफर्स


Tim Alder 	 जूम स्लाइडर


Pinnamen eingeben: 	 पिन नाम भरव:


Drucke... 	 छापव...


Album:Position in a song 	 एल्बमःPosition in a song


Fixierung: 	 फिक्सेसन:


Sie müssen einen Ordner als Basisalbenpfad in digiKam auswählen. Alle Ihre Bilder werden hierunter gespeichert. 	 डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही.


Arelbelgium.kgm 	 आरलोनbelgium. kgm


Skript„ Primäre Gruppe“ setzen: 	 प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट सेट करव: (y)


Composit-Status 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Invertierte Kleckse 	 एक्सओआर ब्लाब्स


KDiamondGenericName 	 केडायमंडGenericName


Diesen Bereich ausblendenShow on Top 	 छेत्र लुकावShow on Top


Ort der installierten Qt-Programmdateien 	 इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह


Polar 	 ध्रुवीय


Estelínicaragua.kgm 	 एस्टेलीnicaragua. kgm


Ryan Cumming 	 रायन कमिंग


Benutzen Sie diesen Regler, um die Vergrößerungsstufe der Karte anzupassen. 	 ये स्लाइडर के परयोग नक्से के जूम स्तर ल निरधारित करे बर करव.


OPC Fehlgeschlagen. Wahrscheinlich unterstützt der Brenner das Medium nicht. 	 ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस.


Eine neue Wortart zu Ihrem Dokument hinzufügen 	 अपन कागद मं नवा सब्द किसिम जोड़व


& Voreinstellungen benutzen 	 डिफाल्ट सेटिंग उपयोग करव (U)


Skr. unten gleich beginnend 	 खड़ा नीचे से अंदर


AltaVistaQuery 	 अल्टाविस्टाQuery


Das Stichwort wird den Bildern zugewiesen. Bitte warten... 	 फोटू टैग आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव...


Vorführung 	 स्लाइड सो


„ %1“ kann nicht zum Entpacken geöffnet werden. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Der Abbild-Ordner„ %1“ existiert nicht. Soll K3b ihn nun erzeugen? 	 फोल्डर '% 1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय?


Trainingssitzung angehalten. Beim nächsten Tastendruck wird das Training fortgesetzt... 	 अभ्यास सत्र ठहरे हे. अभ्यास अगला कोनो कुंजी दबाय मं जारी रहिही...


Ein lokales Spiel erstellen 	 लोकल खेल बनाव


Diese Funktion transformiert einen Winkel vom Bogenmaß ins Gradmaß. 	 ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे.


R44: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter EinschlussPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R44: यदि छोटे से छेत्र मं गर्म होथे तहां विस्फोट के संभावनाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& IPA-Schriftart: 	 आईपीए फोंट: (I)


Spezialattribut 	 विसेस


Alle & schließen 	 सब्बो बंद करव (C)


Versucht das beste PNM-Format für das Dokument auszuwählen; nicht immer verlässlich. 	 कागद बर उत्तम मोनोक्रोम PNM फार्मेट चुने के कोसिस, हमेसा विस्वसनीय नइ.


& Größe: 	 आकारः (S)


Maximale 3D-Texturgröße 	 सबसे अधिक 3डी टेक्सचर आकार


Mit diesem Werkzeug können Sie molekulare Strukturen dreidimensional betrachten und bearbeiten. 	 ये औजार आप मन ल ३डी आनविक ढांचा ल देखन अउ संपादन करन देथे.


Beendet KVocTrain 	 के- वाक- ट्रेन से बाहिर हों


bool 	 बूल


AdverbThe grammatical type of a word 	 कामविसेसनThe grammatical type of a word


7-farbig (erweitert) 	 सात रंग एन हैस्ड


Kmix: Kein Mixer gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert ist und der Treiber geladen ist. Unter Linux müssen Sie vielleicht„ insmod“ ausführen, um den Treiber zu laden. Falls Sie das OSS4 von 4front verwenden, geben Sie„ soundon“ ein. 	 के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का.


Festkörper 	 ठोस चीज


tabelletooltip 	 टेबलtooltip


Objekte auswählen, die beobachtbar sind von: 	 उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो:


Bilder kopieren 	 फोटू मन के नकल करत हे


Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen. 	 आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस


Berechtigungsprüfung 	 अनुमति जांच


Anwendungsbeschreibung eingeben: 	 उपयोग वर्नन भरव: word types


Laosworld.kgm 	 लाओसworld. kgm


Monatlich@item:inlistbox recur yearly 	 मासिक@ item: inlistbox recur yearly


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird das Fenstersymbol in der Ausbuchtung neben dem Fenstertitel angezeigt. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो.


Namen & zeigen 	 नाम दिखाव (n)


Bei der Anmeldung 	 लागिन पर


Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (M)


& Veröffentlichen 	 प्रकासित करव (u)


Weiter zur nächsten Seite 	 अगले पेज मं जाव


Formatierungen verwerfen 	 लागिन जानकारी


Bei Konflikten den serverseitigen Eintrag verwenden@info:tooltip 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें


%1 kann nicht geladen werden: %2 	 % 1 ल लोड करे मं फेल:% 2


Schleswig-Holsteingermany.kgm 	 सेल्सविग- होल्सटेनgermany. kgm


Pino ToscanoUnknown title 	 पिनो टोसकिसनो


Daten 	 डाटा


Hintere manuelle Papierzuführung 	 रीअर मैनुअल फीड


& Sichtbare Spalten: 	 दिखाई दे वाले खंभा: (V)


Syrdarjawaters_world-class.kgm 	 सिर दरियाwaters_ world- class. kgm


VaughnCity in New Mexico USA 	 वाग्नCity name (optional, probably does not need a translation)


St. Kitts und Neviscaribbean.kgm 	 सेंट किट्स अउ नेविसcaribbean. kgm


Maltesische LiraName 	 मलेसियाName


Zusätzliche Parameter für Chiasmus:Message- > 	 चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट: Message - >


Eigenschaften 	 प्राप्स


Astanakazakhstan.kgm 	 अकमोलाkazakhstan. kgm


Neue Ansicht [hinten] 	 नवा पेज दृस्य


Mauszeiger anzeigen 	 मुसुवा संकेतक ल देखाव (C)


US Legal 	 यूएस लीगल


SimferopolCity in Ukraine 	 लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation)


GracenoteQuery 	 ग्रेसनोटQuery


& Basisprogramm: 	 इंजिन: (E)


Oplocks simulieren 	 नकली ओपलाक्स (e)


ausgeblendetDevice information item is visible 	 छुपाDevice information item is visible


Sinus Hyperbolicus 	 हाइपरबोलिक ज्या


Hilfe zu: %1 	 % 1 मं मदद:


Geometrie - Gleichschenkliges DreieckStencils 	 ज्यामितीय - समबाहु त्रिभुजStencils


Zum Drucker senden 	 प्रिंटर मं भेजव


Formatieren läuft 	 फार्मेट करत हे


Dateivorschau im Dateiauswahl-Dialog anzeigen 	 फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव


Streng geheim@action:button filter-yes 	 बहुत गुप्त@ action: button filter- yes


Datenträger-Name 	 वाल्यूम नाम


*.java_BAR_Java-Dateien (*.java) 	 *. java_BAR_जावा फाइल (*. java)


AllTheWeb fastQuery 	 आल- द- वेब फास्टQuery


Voreinstellungen bearbeiten 	 प्रीसेट संपादित करव


rsh 	 आरएसएच


Willkommen auf %h 	 % h मं आप मन के स्वागत हे


Überprüfte Schlüssel in das Adressbuch exportieren@item:inlistbox 	 जांचे गे कुंजी ल पता पुस्तिका मं निर्यात करव@ item: inlistbox


Verbindungsaufbau nicht möglich - der Treiber unterstützt nicht alle benötigten Funktionen 	 कनेक्ट होए मं अक्छम - ड्राइवर सब्बो समर्थित फंक्सनलिटी ल समर्थित नइ करथे


Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Hakkariturkey.kgm 	 हकारीturkey. kgm


Neue Erinnerungen & & Vorlagen@option:radio 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट्स (&) @ option: radio


TIMEVALUE("10:05:02 ") ergibt 0,42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") के परिनाम होही 0. 42


Cities.dat: Falsche Zeitzone. Zeile lautet: 	 Cities. dat: खराब समय छेत्र. लकीर था:


& Zusammenstellen 	 मिलाव (l)


& Modems 	 माडेम (M)


Disconnected IMAP@item local mailbox account 	 डिस्कनेक्टेड आईमैप@ item local mailbox account


FestplatteStencils 	 एचडीडीStencils


Medientyp für den Rest 	 मीडिया किसिम बाकी


Isländische Krone 	 आइसलैंडिक क्रोना


Leitner-System und verschieden Quelltext-Beiträge 	 लेटनर सिसटम अउ बहुत से कोड अंसदान


Aktuell: 	 अभी हाल के:


Saint-FelicienCity in Quebec Canada 	 सेंट- फेलिसियेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 विडबे आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Globale Tastenkürzel 	 वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन


Ein neues eMovix-Projekt wird erstellt 	 नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे.


Speichern & & & Verbinden 	 सहेजव & & कनेक्ट करव (o)


Keine Info 	 कोई जानकारी नइ


& AusrichtungTurn Kruler North 	 दिसा- स्थिति (O) Turn Kruler North


KCMKttsMgr 	 केसीएम- केटीटीएस- एमजीआर


CDDB-Eintrag gefunden (%1 - %2). 	 सीडीडीबी प्रविष्टि मिलिस (% 1 -% 2).


Nichtwort-Grenze 	 नान सब्द सीमा


Einrichtung... 	 सेटअप...


Zahl, Sonstige 	 संख्या, अन्य


Die Datei %1 hat die folgende(n) Warnung(en) ausgelöst: 	 फाइल% 1 हर नीचे वाले चेतावनियाँ दीं:


Auf Arbeitsfläche 17 umschalten 	 डेस्कटाप 17 मं स्विच करव


Anzeigen@info 	 देखाव (S) @ title: tab


Hoffnungsvoller Abstieg 	 उम्मीद भरे अवतरन


Keine Prüfung der System-Konfiguration beim Start 	 सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s)


LitauenName 	 लिथुआनियाName


Projekt ohne Rücksicht auf die Projekteinstellungen im Benutzermodus starten. 	 परियोजना ल कमइया मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो.


Maikoprussia_subjects.kgm 	 मेकोपrussia_ subjects. kgm


Aus bevorzugten Ordnern entfernen 	 निसानी से मेटाव


Woodland HillsCity in California USA 	 वुडलैंड हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie dies, wenn nicht jedes Vorkommen eines Buchstaben aufgedeckt werden soll. 	 एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो


Willkommen zu %s auf %n 	 % s मं% n मं आप मन के स्वागत हे


(= %1/s) 	 (=% 1/ से)


& Neu 	 नवा (N)


ZimmerwaldCity in Switzerland 	 जिमरवाल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Zufälliges Malen 	 बेतरतीब आफसेट


Auswahl: Transparent 	 चयन: पारदर्सी


Ausgabegröße (nur beim Speichern) 	 आउटपुट आकार (सिरिफ सहेजव)


Santiago de Compostelaspain.kgm 	 सेंटिआगो द कोम्पोस्टेलाspain. kgm


Maniawaters_world-class.kgm 	 मानियाwaters_ world- class. kgm


Groß 	 बड़ा@ info: status


OpenVPN-ProfildateiName 	 ओपनवीपीएन प्रोफाइल फाइलName


Bevorzugtes Terminalprogramm auswählen: 	 पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव:


Gesonderte Verarbeitung 	 मनमाफिक काम


3D-Fensterstapel umschalten (aktuelle Arbeitsfläche) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


GriechischName 	 यूनानीName


K3b-Modul-Einrichtung 	 के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन


& Abreißkante in Menüs anzeigen 	 पापअप मेन्यू मं अलग करे के हेंडल्स देखाव (p)


Höhe: %1 %2 	 ऊँचाई:% 1% 2


Variante 1dictionary variant 	 वेरिएंट 1dictionary variant


Zahlenblock-FeststelltasteQShortcut 	 संख्या तालाबंद करवQShortcut


CastlerockCity in Washington USA 	 केसलराकCity name (optional, probably does not need a translation)


catch erwartet 	 कैस प्रत्यासित


Aktiver Spieler 	 अभी हाल के खिलाड़ी


In Entwurfsansicht öffnen 	 डिजाइन दृस्य मं खोलव


Aktuell ausgewählte(n) Rahmen löschen 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव


Ordner existiert 	 डिरेक्टरी मौजूद हे


Corse du SudRegion/state in France 	 कोर द सदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Vorkonfigurationsdatei 	 प्रि- कान्फिगरेसन फाइल


Rechtschreibprüfung im & Hintergrund aktivieren 	 पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b)


Es kann keine Verbindung zum Zeitserver hergestellt werden: %1. 	 समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ.


Ziffern gruppieren 	 अंक समूह


Korinthgreece_prefectures.kgm 	 कोरिन्थेgreece_ prefectures. kgm


Anstoß/BrummenComment 	 बज/ नजComment


Cabadbaranphilippines.kgm 	 कबादबारानphilippines. kgm


Unterstützung für PhpName 	 रूबी समर्थनName


Jodrell BankCity in United Kingdom 	 जोर्देल बैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Meronym (Teil eines Ganzen in der Art von: %1 hat ein...) 	 मेरोनिम्स -% 1 मं हे...


Kohtla-JärveCity in Estonia 	 कोहत्ला- जार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Herauslösen aller zukünftigen Wiederholungen fehlgeschlagen. 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करना फेल.


Falls dies ausgewählt ist, wird ein Linie, die den lokalen Horizont darstellt auf die Sternenkarte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही.


Sicherheitsrichtlinie 	 एसईसी पालिसी


Klicken Sie, um Punkte zu zeichnen oder ziehen Sie, um Striche zu zeichnen. 	 बिन्दु ड्रा करे बर किलिक करव या स्ट्रोक्स ड्रा करे बर खींचव.


Zu druckende Farben 	 रंग जऊन मुद्रित के जाना हे


Vorlage entfernen... 	 टैम्प्लेट मेटाव... (R)


Hier kann die Einheit der Van-der-Waals-Konstante„ b“ ausgewählt werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available


Dieser Wert definiert, ob eV oder kJ/mol in Kalzium verwendet wird 	 ये मूल्य परिभासित करथे कि का ई. वो. या कि. जू. / मोल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए


Ziffern 	 अंक


& KDE-2- oder KDE-3-Lesezeichen importieren... 	 केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K)


Pfad & umkehren 	 रस्ता उलटा करव (v)


Nach unten auswischen 	 नीचे के तरफ से मेटाव


Vatikan 	 खड़ा लहुटाव


Variable 	 वेरिएबल


Ein Backgammon-Spiel für KDE 	 केडीई बर बैकगेमान प्रोग्राम


Dezimalstellen: 	 दसमलव चिनहाः


Fenster klein machen 	 विंडो छोटा करव


& Datei 	 फाइल (F)


Phonon Xine-Treiber 	 फोनान एक्साइन बैकएंड


Dieses Hilfsprogramm ist nicht für direkte Aufrufe gedacht. 	 ये मदद यूटिलिटी सीधे ही बलाही नइ जा सके.


& Sortiernummer: 	 संख्या जमावः (S)


Aktualisieren, gepatched 	 अपडेट, पैच्ड


Nicht unterstütztes Betriebssystem 	 असमर्थित प्लेटफारम


Dezimalzahl (mit Komma) 	 दसमलव कामा अंक


CJK-Symbole und -Interpunktion 	 सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा


Einstellungen anwenden 	 तंत्र सेटिंग


Nun geben Sie den Python-Code ein:Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 अब पायथन कोड भरव: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


::profileChanged() connectiontype num: %1 	 कनेक्सन किसिम:


Zwillingzodiac symbol for Cancer 	 जुड़वां


& Modul: 	 माडयूलः (M)


Surat Thanithailand.kgm 	 सुरत थानीthailand. kgm


E-Mail-WeiterleitungQShortcut 	 आगू


Protokolle auswählen 	 प्रोटोकाल चुनव


Unzureichende Zugriffsrechte im Zielordner. 	 लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे.


DAY(2323,1285) ergibt 11 	 DAY( 2323. 1285) के परिनाम होही 11


Umschlageinzug - Optional 	 लिफाफा फीडर - विकल्प


Fenstertitel 	 विंडो (W)


Deckkraft-Vorschau: 	 प्रिव्यू अपारदर्सिता:


E/A-Fenster 	 आई/ ओ विंडोज


North 24-Parganaswestbengal.kgm 	 उत्तरी २४ परगनाwestbengal. kgm


Entscheidungs-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग निर्नय आकारStencils


%1 verschieben 	 खिसकाव% 1


Startlogo deaktivieren 	 स्प्लैस स्क्रीन अक्छम करव


& Ereignisse einrichten... 	 सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N)


High Color (16 Bit) 	 अधिक रंग (16 बिट)


mittlere Maustasteright mouse button 	 बीच के बटनright mouse button


Aus Zwischenablage einfügen... 	 क्लिपबोर्ड से नकल करत हे... user on host


Santa MonicaCity in California USA 	 सान्ता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


SOCKS-Installation 	 साक्स लागू करना


6 Heftungen, parallel 	 6 स्टेपल, समानांतर


als Fehler werten 	 गलती के रूप मं गिनें (e)


Hier wird die Stoppuhr gestartet oder wiederaufgenommen. 	 उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव


Die Quelle wird bereits verwendet. 	 रिसोर्स्स पहिली से ही उपयोग मं हावे.


Das Laboratorium 	 परयोगसाला


Setzen Sie hier die Produkt-ID. Das Feld ist auf 32 ASCII-Zeichen beschränkt. 	 प्राडक्ट आइडेंटिफायर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Namen des Objektflusses eingeben 	 आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव


Kräuselung 	 लहरें


PF-2 Papiereinzug 	 पीएफ- 2 पेपर फीडर्स


Ordner wird auf Gültigkeit geprüft 	 फोल्डर वैधता जांच रहे


360 dpi 	 360 डीपीआई


Desktop-Datenbankanwendungen entwickelnComment 	 डेस्कटाप डाटाबेस अनुपरयोग डेवलप करवComment


Kalligrafisches Objekt 	 केलिग्राफिक आकार


Glenrothesgreat-britain_counties.kgm 	 ग्लेनरोथेसgreat- britain_ counties. kgm


Genau so benutzen 	 जइसन हे, उपयोग करव


Flächenbeschränkung verdoppeln (auf %1) 	 दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1)


IMSINH("1+i ") ergibt" 0,63496+1,29846i " 	 IMSINH ("1+i") के परिनाम होही "0. 63496+1. 29846i"


Jamaika-Dollar 	 जमैका डालर


Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden. 	 दसखत के वैधता सत्यापित नइ कर सकिस.


Gehe zu 	 जाव


Zeilenumbruch einfügen 	 निर्देसिका भरव


Tintenerschöpfung 	 स्याही डिप्लेसन


Werte, die von einem Member zurückgeliefert werden, können einer Variable zugewiesen werden. 	 सदस्य से लहुटाइस गिस मूल्य कोनो वेरिएबल मं निरधारित करे जा सकथे.


Alle Nachrichten abholen@action:button 	 सब्बो डाउनलोड करव@ action: button


Bildkarte löschen? 	 मैप मेटाव?


Ordner 	 डिरेक्टरी


LDAP-Bindungs-DN 	 एलडीएपी बाइंड डीएन


Kutaissigeorgia.kgm 	 कुटाइसीgeorgia. kgm


Komet 	 धूमकेतु


Mit schwieriger Schwierigkeitsstufe starten 	 कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Die Datei„ /etc/sysconfig/network“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. 	 फाइल '/ etc/ sysconfig/ network' ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस.


Digital Audio File [*.WAV] 	 डिजिटल आडियो फाइल [*. WAV]


KsirK - Netzwerkeinstellungen 	 केसिर्क - नेटवर्क कान्फिगरेसन


Maus folgen 	 ट्रेक मुसुवा


Knotenname: 	 नोड नामः


& Basis-DN: 	 बेस डीएनः (B)


Slowenien 	 स्लोवेनिया


Büro & 2: 	 आफिस # 2: (f)


Einstellungen für Datum und Zeit speichernDescription 	 तारीक अउ समय के सेटिंगDescription


Einfaches Papier für schnelle Verarbeitung 	 सादा कागज तीव्र लोड


Positionen der atmosphärischen Lichtbrechung korrigieren? 	 एटमास्फेरिक रीफ्रेक्सन बर स्थिति सही करव?


Spiel beendet: Sie können nicht mehr ziehen. 	 खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस.


Mittlere Höhe: 	 औसत ऊंचाईः


© 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2005- 2007 डैनी एलन


& Zug 	 खिसकाव (M)


Oberfläche für DebuggerComment 	 डिबगर फ्रन्टएन्डComment


Angezeigte Einträge 	 प्रदर्सित चीज


Veröffentlichen der Frei/Belegt-Informationen nicht möglich. 	 मिलत/ व्यस्त डाटा प्रकासित करे मं अक्छम.


Verkleinern 	 सिकोड़ें


Nummerierung mit diesem Absatz neu beginnen 	 ये पैराग्राफ से नंबर देना फिर से चालू करव


Groß (%1x%2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


SCHNAPPSCHILDKRÖTEConstellation name (optional) 	 स्नेपिंग टर्टलConstellation name (optional)


Mazedonien 	 मकदूनिया


Es wurden Warnungen und Fehlermeldungen ausgeben: 	 इहां चेतावनियाँ अउ गलती रिहिस:


ALSA-Portierung 	 ALSA पोर्ट


In den meisten Fällen sollten Sie diese Einstellung aktiviert lassen. KDE kann dann automatisch feststellen, wenn eine Karte eingeführt wird oder andere Ereignisse vom Lesegerät gemeldet werden. 	 प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे.


& Gehe zu@title:menu 	 जाव (G) @ title: menu


Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage 	 चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे


Einstellungen zur Quelltextgenerierung anpassen. 	 कोड बनाए के विकल्प एडजस्ट करव.


Projekt: 	 परियोजना:


& IPP-Bericht zum Auftrag 	 काम आईपीपी रिपोट (J)


Oberfläche zur Erstellung von Audio-DateienName 	 आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName


Unbekannter Wert%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 अग्यात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Abspielen 	 बजाव (P)


Minimale Bitrate 	 सबसे कम बिटरेट


Die Datenbankâ %1â wurde erstellt, kann aber nicht geÃ¶ffnet werden. 	 डाटाबेस "% 1" बनाइस, फेर खोले नइ जा सकिस.


Größe: %1 x %2 	 आकार:% 1 x% 2


Verfügbare Spieler 	 मिलत खिलाड़ी


Arch E 	 आर्च ई


Teilnahme abgelehnt@info 	 उपस्थिति नकारव@ info


Zustände 	 राज्य


Rahmensatz-Eigenschaften ändern 	 फ्रेमसेट गुन बदलव


Richtig: %1 	 सही:% 1


Aufträge: 	 काम:


Das Passwort ist falsch. 	 पासवर्ड गलत हे.


Umrandungen verwenden 	 किनारा परयोग करव (b)


Bei Revision: %1 	 संसोधन% 1 पर.


Ein-/Ausgabemodul für Audio-CD 	 केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव


Ausschließendes Oder 	 एक्सओआर


SultanCity in Ontario Canada 	 सुल्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Einen Vektor von diesem Punkt aus konstruieren 	 ये बिन्दु से एक सदिस के बनाव


Indizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche begonnen.Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


Empfangsbestätigung: 	 पावतीः


im KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive


Eindeutige Einschränkung... 	 विसिस्ट प्रतिबन्ध...


Hexagon 	 सट्कोन


Nächster Stil: 	 अगला सैली:


Rheinwaters_world-class.kgm 	 रिनेwaters_ world- class. kgm


Mostaganemalgeria.kgm 	 मोस्तागानेमalgeria. kgm


Konflikt mit globalem Tastenkürzel 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे


TürkeiName 	 तुर्कीName


RDN-Präfix-Attribut: 	 आरडीएन प्रीफिक्स गुन:


Anzeigen 	 प्रदर्सक


Zusätzlich 	 बहुत विस्तृत


Monatsansicht benutzt Ressourcenfarben 	 महिना दृस्य मं संसाधन रंग परयोग होथे


FallonCity in Nevada USA 	 फेलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Präfix umwandeln: 	 प्रत्यय बिगाड़ें: (x)


Spielart auswählen 	 खेल किसिम चुनव (T)


Ordner entfernen 	 फोल्डर हटाव


Standard Email sender 	 कुछ नइ


GRAY 	 जीआरएवाई


-15 Grad 	 - 15 डिग्रीज


& Unteraufgabe verselbständigen 	 उप- काम- सूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


Tabelle neu berechnen 	 सीट के गनना फिर से करव


IMAP-Kontakte-Ressource erstellen 	 सम्पर्क आईमैप संसाधन बनाव


BlitzName 	 बिजली- गिरनाName


Einrichtung des Anzeigemoduls für Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 फोर्ट लादरदेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Mährisch-Schlesienczech.kgm 	 मोराविया- सिलेसियाczech. kgm


Frans Englich 	 फ्रांस इंगलिस


Beim Speichern der Datei„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten. 	 फाइल सहेजे मं गलती होइसः% 1


Eigenschaft zu Klasse hinzufügen 	 क्लास मं प्रापर्टी जोड़व


Kopfzeile NICHT mit einer Trennlinie vom Textkörper trennen 	 पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव


STF-Symbole bearbeiten 	 एफओवी चिनहा के संपादन करव


NordsamischName 	 उत्तरी सामीName


Roland Pabel 	 रोलेन्ड पेबेल


Die v-Koordinaten der Punkte %1 und %2 müssen sich unterscheiden. 	 बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक मन ल भिन्न होए चाही.


Trend 	 प्रवृत्ति


Diese kubische Bézierkurve auswählen 	 ये चाप ल चुनव


Die Zertifikatsprüfung ist ungültig. 	 प्रमानपत्र अधिकारी अवैध हावे.


Ungültige XML-Daten: 	 अवैध एक्सएमएल डाटा:


Der Wert für die Datenbankeigenschaftâ %1â kann nicht gesetzt werden. 	 डाटाबेस गुन "% 1" के मूल्य सेट नइ कर सकिस.


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 क्रेनब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tragen Sie hier die TCP-Portnummer ein 	 टीसीपी पोर्ट नंबर इहां भरव.


Sancti Spírituscuba.kgm 	 सान्क्ती स्पिरिटसcuba. kgm


Öffnet ein vorhandenes Projekt 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे


& Neuer Suchindex 	 नवा अनुक्रमनिका बनाव (B)


Das Archiv %1 für das Symboldesign ist nicht auffindbar. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम.


Integrität überprüfen 	 अखंडता सत्यापित करव: (V)


Konstruiert einen Polpunkt anhand dieses Kegelschnittes 	 ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय बिंदु के बनाव


Fremdschlüssel-Einstellunggeneral page title 	 विदेसी कुंजी सेटअपgeneral page title


& Kein Proxy: 	 प्राक्सी नइ: (P)


Öffnen mit %1@action:inmenu View 	 % 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View


Anzahl der Aufträge in der Warteschlange: %1 	 कतार मं काम के संख्या:% 1


& Rahmen 	 फ्रेम्स (m)


Takharafghanistan.kgm 	 तखरafghanistan. kgm


Benutzerdefiniert (nur ISO-9660) 	 मनमाफिक (सिरिफ ISO9660)


UNIX-HilfeseitenName 	 यूनिक्स निर्देसिका पेजName


HyperballName 	 हायपरबालName


Laçı nazerbaijan.kgm 	 लाचिनazerbaijan. kgm


Sie können diese Anwendung benutzen, um Programme zu bestimmten Zeitpunkten im Hintergrund auszuführen. Wenn Sie jetzt einen Auftrag planen möchten, klicken Sie auf den Auftrags-Ordner und wählen Sie Bearbeiten - > Neu aus dem Menü. 	 आप ए अनुपरयोग के उपयोग प्रोग्रामों ल पिछोत अंगना मं चलाय बर सारनीबद्ध करे बर कर सकथो. एक नवा काम सारिनीबद्ध करे बर टास्क फोल्डर मं किलिक करव अउ मेन्यू मं से चुनव संपादन/ नवा.


Lanzhouchina.kgm 	 लान्झोऊchina. kgm


(C) 2005 - 2008 Joris Guisson und Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक


XML 	 एक्सएमएल


Wikipedia-Seite@info:status 	 विकिपीडिया पृष्ठ@ info: status


Hinweis: 	 चेतावनी:


Standardfarbe für Termine 	 डिफाल्ट घटना रंग


Schlüsselmerkmal: 	 कुंजी गुन:


kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,Sprachsynthese,Vorlesen,Sprache,Sprachausgabe 	 केटीटीस, केटीटीएसडी, केसीएमकेटीटीएस, टीटीएस, टीटीएसडी, पाठ से वार्ता, वार्ता, सिंथेसाइजर, फेस्टिवल, फेस्टिवल, कमांड, अवाज, प्रोक्लाम


Gelb bedeutet„ warten bis die Liste sortiert ist“ 	 पीला के मतलब हे सूची छांटने तक अगोरव


Einstellbare Verzögerung nach Auswahl eines Artikels, bis er als gelesen markiert wird. 	 कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय.


Wenn Sie KDE-Programme beim Abmelden geöffnet hatten, werden diese automatisch wieder gestartet, sobald Sie sich das nächste Mal anmelden. 	 जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही.


Grafiken fÃ¼r Stangen und Leitern 	 पट्टी मन अउ सीढ़ियों बर कलाकृति


Wählen Sie den Kegelschnitt, dessen Asymptoten Sie konstruieren möchten... 	 संकु चुनव जिसकी अनन्तस्पर्सी आप मन बनाना चाहथो...


Geben Sie einen Namen für diese FTP-Verbindung, die Serveradresse, sowie den Ordnerpfad an und drücken Sie Speichern & Verbinden. 	 फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Abtastrate 	 सेंपल दर


La Guajiracolombia.kgm 	 ला गुआजिराcolombia. kgm


KPresenter OpenOffice.org-Impress-ImportfilterName 	 केप्रेजेन्टर बर ओपनआफिस. ओर्ग इम्प्रेस आयात फिल्टरName


Der Systemnameâ %1â kann nicht als Feldname in der Tabelleâ %2â verwendet werden. 	 तंत्र नाम "% 1" के परयोग टेबल "% 2" तिर कोनो छेत्र के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके.


Der Virtual-Tab-Fenstermanager, eine Erweiterung von TWM mit virtuellen Arbeitsflächen usw.Name 	 आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name


Lerikazerbaijan.kgm 	 लेरिकazerbaijan. kgm


SPEER DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 स्पीयर आफ स्काईConstellation name (optional)


RXVTName 	 आरएक्सवीटीName


Bildansicht 	 फोटू दृस्य


Virtuelles Postfach (Benutzer 8) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 8)


Netzmaske 	 नेटमास्क


DEGREE(Fließkommawert) 	 DEGREES( फ्लोट)


Breite des Anwendungsfensters prozentual zur Bildschirmbreite.@label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई@ label


Spezielles Serverzertifikat kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Mittelpunkt 	 मध्य बिन्दु


Norwegisch Nynorsk (Norwegen) 	 नारवेजियाई नायनोर्स्क (नार्वे)


Erik Sigra 	 एरिक सिग्रा


Emoticon-Stil 	 चेहराचिनहा प्रसंग


Amiga 8SVX 	 अमिगा 8SVX


ISO B5-Umschlag 	 लि. ISO B5


& Neue Nachricht ...@action:intoolbar New Empty Message 	 नवा संदेस... (N) @ action: intoolbar New Empty Message


Äthiopisch-ErgänzungKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name


Europäische Länder 	 यूरोपीय देस


Den ausgewählten Wert aus der Liste entfernen 	 ये सूची मं से अभी हाल के चयनिद मूल्य ल मेटाव


& Jährlich@info:whatsthis 	 वार्सिक (Y) @ info: whatsthis


Trongsabhutan.kgm 	 त्रोंगसाbhutan. kgm


Fortschrittsverwaltung 	 प्रगति प्रबंधक


Mit diesem Dienst können Sie den Mülleimer einrichten.Comment 	 ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment


Deaktiviert die Minimierung des Speicherbedarfs und macht jede Browser-Aktivität unabhängig von allen anderen. 	 मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे.


Luanshyazambia_districts.kgm 	 लुआन्स्याzambia_ districts. kgm


Dieses Dateiformat wird leider nicht unterstützt. 	 माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.


XDG-Menüanordnung (.menu-Dateien) 	 एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल)


Einfach Simon 	 सरल साइमन


Assistent für Spam-Filter 	 एन्टी स्पैम विजार्ड


Bearbeitung deaktiviert. 	 संपादन अक्छम


Sie haben keine Leseberechtigung für diese Datei: %1 	 आप मन तिर फाइल पढ़े के अनुमति नइ हे:% 1


ISLOGICAL(A1 > A2) ergibt Wahr 	 ISLOGICAL( A1 > A2) के परिनाम होही सही


FLUSSPFERDConstellation name (optional) 	 हिप्पोपोटामसConstellation name (optional)


& Groß-/Kleinschreibung beachten 	 केस सेंसिटिव (C)


SussexCity in New Brunswick Canada 	 ससेक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - 6705Stencils 	 सिस्को - 6705Stencils


WebseitenName 	 वेब साइटName


Netz-StatusmonitorName 	 नेट स्थिति मानीटरName


Zoom-Faktor, in Pixeln pro Radiant 	 जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में


Bitte speichern Sie zuerst das unbenannte Dokument. 	 किरपा करके, पहिली अनाम कागद ल सहेज लें.


Lukuluzambia_districts.kgm 	 लुकुलुzambia_ districts. kgm


Doualacameroon_provinces.kgm 	 डोआलाcameroon_ provinces. kgm


PGPA custom key 	 पीजीपीA custom key


ChamKCharselect unicode block name 	 खमKCharselect unicode block name


Speicherort von smb.conf 	 smb. conf के जगह पता करव


Comayaguahonduras.kgm 	 कोमायागुआhonduras. kgm


Alpha 	 अल्फा


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 नामवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Status 	 स्थिति (t)


Web-OberflächeComment 	 वेबइंटरफेसComment


Bratsche 	 वायोला


Eigentümer: 	 मालिक:


Zuletzt geändert 	 पिछले बार सुधरिस


Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben? 	 % 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Ausrichtung des Vorschaubereichs: 	 लघु फोटू विवरन


PostScript-, PDF- und DVI-DateienName 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName


Mazedonienworld.kgm 	 मकदूनियाworld. kgm


Video-Größe 	 वीडियो आकार


Sprachwiedergabe-Werkzeugleiste 	 बोलनेढने के औजार पट्टी


Herunterfahren 	 बन्द करव


Ein Zwischenraum als Abstand zwischen zwei Oberflächenelementen 	 विजेट मन के बीच रखे बर एक स्प्रिंग


Für E-Mail-Benachrichtigungen muss eine Absenderadresse eingerichtet sein.@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 ईमेल अलार्म ल चलाय बर 'प्रेसक' ईमेल पता कान्फिगर करिस होय होना चाही. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Minuten: 	 मिनट्स:


Eine Vokabelliste. 	 सब्दावली सूची.


Puzzle - Teil_iooiStencils 	 जिगसा - भाग_ iooiStencils


Aktuelle Vorführung: 	 अभी हाल के स्लाइड- सो:


Druckdichte 	 प्रिंटर घनत्व


Dies ist die Zeit, zu der ein Arbeitstag endet@label 	 काम के दिन के खतम समय. @ label


Es ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um %1 zu laden. 	 % 1 ल लोड करे बर बहुत मेमोरी नइ हे


kBi 	 केबीआई


& Norden 	 उत्तर (N)


Ebene 2 	 परत २


Startet eine Frage und Antwort-Sitzung mit dem aktuellen Vokabular 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से प्रस्न अउ उत्तर सत्र चालू करव


& Sättigung erhöhen 	 संतृप्ति बढ़ाव (S)


Qualität 	 विसेसता


Abgeschlossene Aufgaben 	 पूरा जाब


Bildversenden... 	 फोटू भेजव...


Passende Dateien anzeigen 	 मिलत जुलत फाइल देखाव


4 MiB 	 4 मे. बा.


Mirfakstar name 	 मिराफकstar name


MySQLComment 	 माइएसक्यूएलComment


DCOUNTA(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DCOUNTA( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


KJots-Komponente 	 के- जाट्स


(Zeilen: %1, Spalten: %2) 	 (पंक्ति:% 1, खंभा:% 2)


Übersprungen 	 छोड़िस


Senkrechte Ausrichtung 	 खड़ी जमावट


Färöer 	 फेरोए आइलैंड


Die Datei enthält keine Nachricht. 	 फाइल मं संदेस नइ हे.


Suche im Microsoft Developer NetworkQuery 	 माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery


Akku: %1% (laden) 	 बैटरी:% 1% (चार्ज होवत हे)


Anzahl KnöpfeName 	 बटन मन के संख्या


Benutzen Sie dies, um die Schriftart für den Text auf der Rückseite der Karte zu wählen 	 कार्ड के पेज हिस्सा मं पाठ प्रदर्सित करे बर फोंट ल चुने बर उपयोग मं लें


Lom-et-Djéremcameroon_departments.kgm 	 लोम- एत- दजेरेमcameroon_ departments. kgm


Darzustellende Adresse (URL) 	 प्रदर्सन बर यूआरएल


Wählen Sie die Zeit zwischen Erinnerungen 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे.


Empfangs- und Lesebenachrichtigungen 	 संदेस डिस्पोजीसन सूचना मन ल


Empfänger auswählen: 	 पावइया चुनव:


TastaturStencils 	 कुंजीपटStencils


Südatlantikwaters_world-class.kgm 	 दक्छिनी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Schriftdatei nicht gefunden 	 फोंट फाइल नइ मिलिस


Ljubljanaworld.kgm 	 जुबजानाworld. kgm


Es liegt folgender Verbindungsfehler vor: %1 	 वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस:% 1


Dokument schützen 	 कागद संरक्छित करव


Winkel im Bogenmaß 	 रेडियन्स मं कोन


Asienworld_continents.kgm 	 एसियाworld_ continents. kgm


Unbekanntes Werkzeug %1. 	 अग्यात औजार% 1.


Elektrik - contact_fStencils 	 इलेक्ट्रिक - contact_ fStencils


Bild des Tages einrichten 	 आज के फोटू कान्फिगर करव


Diesen Journaleintrag bearbeiten 	 ये दैनिकी प्रविस्टि ल संपादित करव


& Morgen@option next week 	 कल (m) @ option next week


Neue & Unteraufgabe... 	 नवा उप काम- सूची... (b)


Kalender 	 कलेन्डर


Kodierung für die zu öffnende Datei festlegen 	 फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव


Londonworld.kgm 	 लंदनworld. kgm


Die Tabelle„ %1“ kann nicht unter Verwendung der selben Tabelle geändert werden. 	 एक ही टेबल के परयोग से टेबल "% 1" ल बदल नइ सकिस.


Argentinischer PesoName 	 अर्जेंटीनाName


Patrick Charbonnier 	 पैट्रिक कार्बोनियर


Befehl wurde mit Status„ %1“ beendet 	 कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस


Windows-FreigabenComment 	 विंडोज साझेदारीComment


KOffice-FilterComment 	 केआफिस फिल्टरComment


Ausgewählte Profile & importieren 	 प्रोफाइल मेटाव... (D)


Fügt die Unterstützung für Super Nintendo Entertainment System in Gamefu hinzuName 	 गेमफू मं सुपर निंटेंडो वटरटेनमेंट सिसटम समर्थन जोड़वName


Grenzwerte 	 देहलीज (थ्रेसोल्ड)


Anzahl übersprungener langer Pausen (Benutzer) 	 छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (कमइया)


Klicken Sie hier, um die ausgewählte Funktion zu löschen. 	 सूची मं से चुने गे फंक्सन ल मेटाय बर इहां किलिक करव.


Canilloandorra.kgm 	 केनिलोandorra. kgm


Kein Stern namens %1 gefunden. 	 कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस.


Guastatoyaguatemala.kgm 	 गुआस्तातोयाguatemala. kgm


Kontext4QShortcut 	 संदर्भित४QShortcut


JuliaDefault player name 	 अनीताDefault player name


Neue Cookie-Regelung 	 नवा कुकी पालिसी


Die Alt-Taste ist nun inaktiv. 	 आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Nickeriesuriname.kgm 	 निकरीsuriname. kgm


X-TerminalName 	 एक्स टर्मिनलName


& FTP 	 एफटीपी (P)


ISO-9660-Datenträgerbezeichnung wird geändert 	 आईएसओ9660 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर परिवर्धित करत हे


Anzeigen:filter: show all file types 	 देखाव: filter: show all file types


Ideen 	 विचार


Wenn Sie mit der Maus klicken und dann den Mauszeiger über die angegebene Entfernung bewegen, dann wird eine Zieh-Aktion (Drag & Drop) eingeleitet. 	 यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे.


Abwärts 	 नीचे (w)


Drehgeschwindigkeit: 	 घूर्नन गतिः


Gesendete Bytes 	 बाइट्स गिस


Der Nepomuk-Basisdienst zum Speichern der DatenComment 	 कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment


Fußnote %1Table_Name Cell row,column 	 पाद- सूचना% 1Table_ Name Cell row, column


MillinocketCity in Maine USA 	 मिलिनोकेतCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie die Anzahl der zu verwendenden Spalten:@title 	 उपयोग बर खंभा संख्या चुनव:


„ MD5-shadow“ -Passwörter 	 एमडी5 सेडो पासवर्ड


Programmstart 	 सुरू में


Bevorzugte Ordner 	 निसानी फोल्डर्स


& Sättigung 	 संतृप्ति (n)


SlowenischName 	 स्लोवेनियाईName


MID("KOffice";2) ergibt "ffice" 	 MID ("KOffice"; 2) के परिनाम होही "Office"


%1 lässt sich nicht zum Schreiben öffnen 	 लिखे बर% 1 ल खोल नइ सकिस


Spaltenbreite: 	 कालम चौडाईः


Format für das Kopieren in die Zwischenablage: 	 'क्लिपबोर्ड मं नकल करव' फारमेट:


Restzeit: %1 	 बचा समय:% 1


Doppelt oben (Hochformat) 	 डबल टाप (पोर्ट्रेट)


Zeigt die Statusleiste an. 	 स्थिति पट्टी देखाव


Nepomuk-Dienst@info:shell 	 नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell


Seite spiegeln 	 प्रतिबिम्बित पेज


Anders Lund < anders\@alweb\.dk > @item:inmenu 	 आंद्रेस लुंद < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


SÄULEConstellation name (optional) 	 पिलरConstellation name (optional)


vertikale Randbreite 	 बार्डर के चौड़ाई


TV-BetrachterName 	 टीवी प्रदर्सकName


KursivUnderline context menu item 	 ईटैलिकUnderline context menu item


LavalampeName 	 लावा- लौName


Daten-Kodierung: 	 डाटा एनकोडिंग:


Include- und Header-Dateien 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Breite des Xplanet-Fensters 	 पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई


Fehler beim Konvertieren der Spielfeldinformationen! 	 बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस!


& Sprachausgabe aktivieren (KTTSD) 	 पाठ- से- वार्ता तंत्र सक्छम करव (केटीटीएसडी) (E)


& Anfasser zur Größenänderung anzeigen 	 रिसाइज हेंडल बनाव (r)


Rote Röhre 	 ट्यूब लाल


Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden: %2 	 एमां लिख नइ सकिस% 1:% 2


Länge: 	 लंबाई (L)


Der rote Spieler hat die Runde gewonnen. 	 लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता


Mit anderer & Priorität starten 	 अउ दूसर प्राथमिकता से चलाव (d)


WEEKSINYEAR(jahr) 	 WEEKSINYEAR( साल)


Sprachanruf 	 अवाज काल


Beginn 	 सुरू


Danny Allen 	 डैनी एलन


Bewege Bereich nach 	 छेत्र इहां खिसकाव


Als Hintergrund festlegen 	 वालपेपर के जइसन सेट करव


RLE 	 आरएलई


Kodierung ändernartist - cdtitle 	 एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle


20.@item:inlistbox 	 20वां@ item: inlistbox


Viele Fehlerbereinigungen 	 बहुत से फिक्सेस


Zeitzone@label 	 समय छेत्र@ label


& Textmarken 	 पाठ लेबल्स (T)


CalvadosRegion/state in France 	 काल्वादोसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Benutzerdefinierte Tags 	 कमइया टैग्स


Nordirland 	 उत्तरी आयरलैंड


WynnewoodCity in Pennsylvania USA 	 वायनेवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Action-Programm (optimiert auf kurze Verschlusszeit) 	 एक्सन प्रोग्राम (तेज सटर गति के तरफ बायस्ड)


Filecreate-Part und sonstiger Krimskrams 	 फाइल- क्रिएट हिस्सा अउ दुसरा बिट्स एन्ड पैचेस


Isländische KroneName 	 आयरलैंडName


Funktion für verzögertes„ Als gelesen markieren“ 	 'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता


VSync verwenden 	 वी- सिंक के उपयोग करव


Vertikale Linie - \\vline 	 खड़ा लकीर -\\ vline


AuswahlwerkzeugeName 	 चयन औजारName


Leiste zum Wechseln von AktivitätenName 	 सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName


mit dieser kubischen Kurve 	 ये घन वक्र के साथ


Verlauf für Parameter verwenden: 	 पैरामीटरों बर ग्रेडियंट के परयोग करव:


Berwickgreat-britain_counties.kgm 	 बरविकgreat- britain_ counties. kgm


Akregator einrichten... 	 ए- के- रेगेटर कान्फिगर करव... (C)


„ Senden als“ des Dokuments bearbeiten 	 कागद अइसन भेजव सुधारव


Nächste Wiederholung: %1@action:inmenu 	 टीप:% 1


& ZurÃ¼cksetzen 	 रीसेट (R)


Legt fest, ob Zeilen umgebrochen werden sollen. 	 का लाइन व्रेपिंग करना हे.


Profile verwalten ...@action 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव... @ action


Orurobolivia.kgm 	 ओरुरोbolivia. kgm


Verbessern 	 बढ़ाव


RehovotCity in Israel 	 रेहोवोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Swing 	 स्विंग


Land 	 देस


Sternbildnamen beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?


Lebialemcameroon_departments.kgm 	 लेबिआलेमcameroon_ departments. kgm


Kannada Laute 	 कन्नड अवाज


Ansicht: 	 देखव:


Koordinatengitter zeichnen? 	 निर्देसांक ग्रिड ड्राइंग बनाव?


SalemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सालेमCity name (optional, probably does not need a translation)


Hörbares Signal 	 सुने जा सके घंटी


Arne Klaassen 	 आर्ने क्लासेन


KTTSD-D-Bus Rückgaben anzeigen [aus] 	 केटीटीएसडी डी- बस जवाब देखाव. [बन्द]


Ungültiges Argument„ %1“ für„ %2“ 	 अवैध आर्गुमेंट "% 1" ल "% 2"


Datum = 	 तारीक =


Nevadausa.kgm 	 नेवादाusa. kgm


Verbleibender Aufwand: %1 	 बाकी बचा प्रयास


Bitten wählen Sie, welchen Elementtyp Sie erzeugen möchten. 	 जो चीज आप मन बनाना चाहथो किरपा करके, ओखर किसिम चुनव.


PEARSON(Bereich1; Bereich2) 	 PEARSON( सीमा1; सीमा2)


Kopie: Universal custom template type. 	 नकल: Universal custom template type.


Erdenetmongolia.kgm 	 एर्दनेतmongolia. kgm


&Nächste Seite 	 अगला पेज (N)


128 MB Druckerspeicher 	 128 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Männlich, Französisch mit kanadischer AusspracheFestivalVoiceName 	 फ्रांसीसी कनाडाई पुरुसFestivalVoiceName


Namen des & Betriebssystems hinzufügen 	 आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y)


Ereignis löschen & lt;ausführlichgt;: 	 घटना मेटाव & lt; वरबोजgt;:


%1 ist keine Funktion und kann nicht aufgerufen werden. 	 % 1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस.


Norm-Zeichensatz 	 सामा. फोंट


Daten aus einer einfachen Quelle einfügen 	 सादा स्रोत से डाटा पेस्ट करना


Folie hinzufügen 	 स्लाइड जोड़व


Bilder sortieren 	 फोटू छांटव (S)


EntfernenMedia controller element 	 हटावMedia controller element


Dynamischer Pinsel 	 गतिसील ब्रस


und Längengrad 	 इक्लि. देसान्तरः


7 3/4 Briefumschlag 98x190 mm 	 7 3/ 4 लिफाफा 3 7/ 8 x 7 1/ 2 इं.


Dokumenttyp bearbeiten 	 कागद किसिम सुधारव


Unten rechts waagerecht 	 नीचे जेवनी आड़ा


& BCC > > 	 गुमनाम पता. > > (B)


Projekt auswählen 	 परियोजना चुनव


Huanucoperu.kgm 	 हुआनुकोperu. kgm


Filter nach oben Dieser Knopf schiebt den markierten Filter in der Liste der Filter nach oben, zum Beginn der Filterkette. 	 फिल्टर ऊपर करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल ऊपर खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के सामने के ओर.


Die Kurve enthält den Punkt nicht 	 ये वक्र ओ बिन्दु ल नइ रखथे.


Cisco - BBFW-MediaStencils 	 सिस्को - बीबीएफडबल्यू मीडियाStencils


Suche nach Bilder und Videos ohne Datum und Zeit 	 गुम तारीक अउ समय बर फोटू अउ वीडियो खोजव


CaldwellCity in Idaho USA 	 काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Brenner unterstützt kein RAW-Brennen 	 राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे.


Überprüfen, ob der Punkt denselben Abstand hat 	 जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे


ListowelCity in Ontario Canada 	 लिस्टोवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner löschen 	 फोल्डर मेटाव


Sitzungen: 	 सत्र:


Avantgarde 	 एवांतगर्दे


Monochrom 	 एकवर्न


SMTP-Server: 	 एसएमटीपी सर्वरः


& Skalierung 	 स्केलर (S)


Textanzeige: 	 प्रदर्सन बर पाठ:


Farbe für die Stufe 5 	 5 वाँ दरजा बर रंग


Symbole@title:column 	 चिनहा सूची@ title: column


Tetris-ähnliches SpielName 	 टेट्रिस जइसन खेलName


Neue Aktion 	 नवा काम


Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt eingerichtet werden. 	 थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस.


Seinäjokifinland_regions.kgm 	 सेइनाजोकीfinland_ regions. kgm


Indexgröße überschritten 	 निर्देसिका आकार अधिक होइस


Providenceusa.kgm 	 प्रोविडेंसusa. kgm


Fax-Journal 	 फैक्स लाग


Kanal minimieren 	 चैनल सबसे कम करव


im Khoof Khordad short 	 खोर काof Khordad short


Ein-/Ausgabemodul für CGI einrichtenName 	 सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName


LEFT("Hallo";2) ergibt "Ha" 	 LEFT ("hello"; 2) के परिनाम होही "he"


FLAC-InfoName 	 फ्लैक जानकारीName


Erweiterte Freigabe 	 विस्तृत साझेदारी (g)


Broadcast 	 ब्राडकास्ट


Schnappschussdatei vor der Sicherung entfernen 	 बैकअप से पहिली स्नेपसाट फाइल ल मेटाव


4-Punkte-Spiel 	 4 अंक प्रतियोगिता


Mit B9„ 01.01.2001“, D3„ 03.01.2001“ und D4„ 04.01.2003“ ergibt WORKDAY(B9;2;D3:E4) als Arbeitstag„ Fr, 5. Januar 2001“ 	 WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 is "01/ 01/ 2001", D3 is "01/ 03/ 2001", D4 is "01/ 04/ 2003" कामदिन बताथे "Fri Jan 5 2001"


Die Exif-Metadaten konnten nicht entfernt werden von: 	 एक्सइफ मेटाडाटा मेटाय मं अक्छम:


IndienName 	 भारतName


Die Installationsroutine für Pakete des Typs %1 kann nicht geladen werden. Die Fehlermeldung lautet: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Aktiviertes Unterfenster sichtbar halten 	 सक्रिय करे गे टैब ल दिखन देव


Spaltenbreite 	 खंभा चौडाई@ label


Farg'ona (Fergana) uzbekistan.kgm 	 फारगोना (फेरगाना) uzbekistan. kgm


Osonacatalonia_comarques.kgm 	 ओसोनाcatalonia_ comarques. kgm


BurwashCity in Ontario Canada 	 बर्वासCity name (optional, probably does not need a translation)


FestsetzenDock this window 	 फ्रीजDock this window


Benguelaangola_provinces.kgm 	 बेंगुएलाangola_ provinces. kgm


Leitung besetzt. Es wird aufgelegt... 	 लाइन व्यस्त हे. हेगिंग अप...


Jõgevaestonia.kgm 	 जोगेवाestonia. kgm


Ciudad de La Habanacuba.kgm 	 सिउदाद द ला हबानाcuba. kgm


TANH(Fließkommawert) 	 TANH( फ्लोट)


(c), 2001 Michael Goffioul 	 (c), 2001 माइकल गाफिओल


Quelle aktualisieren 	 स्रोत अपडेट करव


Die Art der Ressource oder Ressourcengruppe 	 संसाधन या संसाधन समूह के किसिम


Domänen-Name: 	 डोमेन नामः


SDL - EntscheidungStencils 	 एसडीएल - निर्नयStencils


Sicherheitsmodus erzwingen: 	 बाध्य सुरक्छा मोड: (r)


Geometrie - Eingekerbter Pfeil nach rechtsStencils 	 ज्यामितीय - दांतेदार जेवनी तीरStencils


RocklandCity in Maine USA 	 राकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Karagandakazakhstan.kgm 	 कारागान्दाkazakhstan. kgm


GDB-Integration 	 बनात हे


QuincyCity in Massachusetts USA 	 क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erkannte Viren-Nachrichten zusätzlich als gelesen markieren 	 एखर अतिरिक्त, पता लगिसए गे वायरस सहित संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव


Kontact auf den Einsatz in Unternehmensnetzwerken vorbereiten@action:inmenu 	 कारपोरेट नेटवर्क मं उपयोग बर कान्टेक्ट ल तैयार करव


Japan Kabel 	 जापान केबल


Details: 	 विवरन:


Benutzerkennungen, die nicht im Bereich der gewählten UIDs (numerische Benutzeridentifikation) liegen, werden von KDM und diesem Dialog nicht angezeigt. Beachten Sie jedoch, das Benutzer mit der UID 0 (dies ist typischerweise der Systemverwalter‚ root‘) von dieser Regel nicht erfasst werden. Möchten Sie auch‚ root‘ ausschließen, so müssen Sie dies im Modus‚ Umgekehrte Auswahl‘ einstellen.UIDs 	 कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs


GMT-10:00 	 जीएमटी- 10: 00


Fehler bei der Signaturüberprüfung 	 दसखत प्रमानित करत समय गलती


Auswahl 	 फोंट चुनव


Kurzbefehle für das & Anzeigefenster 	 प्रदर्सक सार्ट- कट्स (V)


Kurbinalbania_districts.kgm 	 कुरबिनalbania_ districts. kgm


Suchen & IndizierenGenericName 	 खोज अउ निर्देसिकाGenericName


& Aufträge 	 काम (J)


Alle CSS-Schlüssel werden geholt. Dies kann eine Weile dauern. 	 सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकाला जात हे. ये मां कुछ समय लग सकथे.


Oberfläche für SprachsynthesizerName 	 स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName


SambiaName 	 जाम्बियाName


Element nach unten verschieben 	 चीज ल नीचे ले जाव


La TuqueCity in Quebec Canada 	 ला तुकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Es sind noch Downloads aktiv. Soll KGet wirklich beendet werden? 	 कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो?


Das Programm mke2fs wurde gefunden. 	 प्रोग्राम mke2fs मिलिस.


Zylinder 	 बेलन


RhôneRegion/state in France 	 रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Weiter > 	 अगला (N) >


STANDARDIZE(4; 3; 7) ergibt 0,1429 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) के परिनाम होही 0. 1429


Interpret 	 कलाकार


Dicht 	 सघन


Slowenisch (sl) 	 स्लोवेनियाई (sl)


Farben verändern 	 रंग के चक्र


TOR DER SOLDATENConstellation name (optional) 	 गेटवे फार ट्रूप्सConstellation name (optional)


LOG10(10) ergibt 1 	 LOG10( 10) बराबर हे: 1.


Ordner durchsuchen 	 फोल्डर खोजव


Keine passenden Rezepte gefunden 	 कोई मिलत जुलत रेसिपि नइ मिले


Neue Aktion erstellen 	 नवा मास्क या परत बनाव


Katzenaugen-Nebelobject name (optional) 	 केट आई नीहारिकाobject name (optional)


Kursivschrift bei Unterschieden 	 डेल्टाज बर इटैलिक फोंट


Abgelaufene Nachrichten verschieben nach: 	 मियाद बीत गे संदेस मन ल इहां खिसकाव:


Bild aus Datei einfügen 	 पेज भरव


Es ist ein Fehler beim Speichern des Bildes „%1“ aufgetreten. 	 माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजत समय कुछ गलत होइस


Statuseinstellungen verwaltenName 	 अपन स्थिति के प्रबंधन करवName


Blauer Blitz-Nebelobject name (optional) 	 नीला चमकता नेबुलाobject name (optional)


Zeitplanung 	 समय- सारनी


Währungsformat 	 मुद्रा फारमेट


Schachbrett 	 चेकर- बोर्ड


Messolongigreece_prefectures.kgm 	 मिसोलोन्घीgreece_ prefectures. kgm


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Elemente entfernen 	 एलिमेंट मेटावKCharselect unicode block name


STALL FÜR STREITWAGENConstellation name (optional) 	 गैरेज फार चेरियटConstellation name (optional)


Deklination 	 डीक्लेंसन


Ungültiger Parameter %1 für reine Tages-Erinnerung@info:shell 	 सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell


Kachinburma.kgm 	 कचिनburma. kgm


Keine Mitglieder der Gruppe 	 कमइया समूह मं नइ हे


Erneut 	 पुन:


Mollerussacatalonia_comarques.kgm 	 मोलेरुसाcatalonia_ comarques. kgm


Option 	 विकल्प


Belichtung: 1/%1 s 	 एक्सपोजर: 1 /% 1 s


78 Punkt 	 78 पाइंट्स


Michal Golunski (Polnische Übersetzung) 	 माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद)


Gruppe löschen 	 संकली मेटाव (h)


Es ist ein Konflikt aufgetreten, bitte lösen Sie diesen von Hand. 	 विरोधाभास उत्पन्न होइस. किरपा करके, एला हस्तचालित सुलझाव.


ISO-9660-Dateisysteminformationen 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम जानकारी


Keine Berechtigung, in %1 zu schreiben. 	 % 1 मं लिखे बर कोनो अनुमति नइ


Funchalportugal_regions.kgm 	 फनचलportugal_ regions. kgm


Spieler wird erzeugt. Virtual=%1 	 खिलाड़ी बनात हे. आभासी=% 1


Authentifizierung für %1 fehlgeschlagen 	 % 1 से प्रमानीकरन मं फेल


Geben Sie hier die Anzahl waagrechter Linien ein. 	 आड़ी पंक्तियों के संख्या इहां भरव.


Sternbildgrenzen in die Himmelskarte einzeichnen? 	 आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव?


Einrichtungsassistent 	 कान्फिगरेसन विजार्ड


Beiträge 	 मदद


Faizabadafghanistan.kgm 	 फैजाबादafghanistan. kgm


Jafont name not available (empty) 	 हाँfont name not available (empty)


Keine Verbindung zum MySQL-Server. 	 माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ.


Trinidad und Tobagoworld.kgm 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोworld. kgm


Datei-Kodierung: %1 	 फाइल एनकोडिंग:% 1


OsijekCity in Croatia 	 ओसिजेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf Arbeitsfläche 13 umschalten 	 डेस्कटाप 13 मं स्विच करव


Verschiebt die ausgewählten Einträge in der Wiedergabeliste nach unten 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे


Neuen Ordner erstellen 	 नवा फोल्डर बनाव


& Eigenschaften 	 गुन (o)


Roman 	 रोमन


Schlesienpoland.kgm 	 सिलेसियाpoland. kgm


Album:@label 	 एलबम: @ label


& Zufällig zerrupfen... 	 बेतरतीब चुनाव... (R)


& Inhalt 	 विसयसूची (C)


Zeilenquelle zurÃ¼cksetzen 	 लकीर स्त्रोत साफ करव


Gewichtung der Sättigung 	 संतृप्ति भार


GRAB DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 टाम्ब आफ स्काईConstellation name (optional)


Neftçalaazerbaijan.kgm 	 नेफचालाazerbaijan. kgm


minimale Geschwindigkeit beim Verlassen: 	 सबसे अधिक एक्जिट गति


imAzaof Deishort 	 अज काof Dei short


in ByteName 	 के- विन जांचName


San Juan De Los Morrosvenezuela.kgm 	 सान जुआन दे ला मोरोसvenezuela. kgm


Zellen entfernen... 	 कक्छ मेटाव...


Pfad zum Persönlichen Laufwerk (Samba) 	 साम्बा घर पथ


Zur & nächsten Stufe gehen 	 अगले स्तर मं जाव (C)


Pyrgosgreece_prefectures.kgm 	 पायरगोसgreece_ prefectures. kgm


Voreinstellung: 	 डिफाल्ट मूल्य: (f)


Betrachter für SystemprotokolleGenericName 	 तंत्र लाग प्रदर्सक औजारGenericName


Bildschirmskalierung. Der Ausdruck erfolgt entsprechend der Bildschirmauflösung. 	 स्क्रीन स्केलिंग. स्क्रीन रेजोल्यूसन के अनुसार ओला छापथे.


Wählen Sie dies, wenn die nächste Zelle darunter aktiv werden soll, wenn die Eingabetaste gedrückt wird. 	 जब वटर दबाया जाय तहां आगू के निचला कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव.


Benutzerdefiniert@item license 	 मनमाफिक@ item license


Trilinear 	 त्रि- रेखीय


In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird beendet. Die Fehlermeldung lautet: %1 	 के- मेल मं एक गंभीर गलती होइस अउ ए अब बन्द होही. गलती थी:% 1


AnleitungenComment 	 सिक्छन पाठComment


KOffice Speicher 	 के- आफिस भंडारन


Shaanxichina.kgm 	 सानसाईchina. kgm


Die Funktion ROOTN() ergibt die nicht negative n-te Wurzel von x. 	 फंक्सन ROOTN (), x के n वां गैर- रिनात्मक वर्ग बताथे.


Eigenschaften der eindeutigen Einschränkung 	 बेजोड़ प्रतिबंध गुन


Oberflächenelemente waagerecht gruppieren 	 विभाजित आड़ाMouse Cursor Shape


Aktuelle Folienzahl und gesamte Folienzahl anzeigen 	 अभी हाल के स्लाइड के नंबर अउ कुल संख्या बताव


Erweiterungenlowest priority 	 प्लगइन्सlowest priority


IC-Objekte beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, आइसी चीज मन ल लुकाव?


Sollen Bücher automatisch gespeichert werden. 	 का पुस्तक अपने अपन सहेजे हे.


Netzwerkordner 	 नेटवर्क फोल्डर्स


Szenen-Aufnahmetyp: 	 सीन कैप्चर किसिम:


Details anzeigen@label 	 विवरन देखाव


Liste gesammelter Notizen 	 संग्रहित नोट्स के सूची


& Projekt schließen 	 परियोजना बन्द करव (C)


JUNGFRAUConstellation name (optional) 	 कन्याConstellation name (optional)


EnlightenmentName 	 एनलाइटनमेंटName


Wichtige Datei nicht gefunden: %1 	 जरूरी फाइल नइ मिलिसः% 1


Fotografiert einen Bereich in einem Fenster 	 विंडो के कोीई हिस्सा कैप्चर करव


Alle Dateien 	 सब्बो फाइल


SewardCity in Alaska USA 	 सीवार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach Neu/Ungelesen-Status 	 नवा/ बिनपढ़ेSort order for messages


Yangon (früher Rangun)burma.kgm 	 यागोन (पहिली के रंगून) burma. kgm


Überarbeitung der Benutzerschnittstelle, Aufräumen des Quellcodes und Fehlerbereinigung 	 यूआई पुनर्लेखन, बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार


Das Multimedia-Backend %1 kann nicht verwendet werden: %2 	 मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2


Verbleibend:all chunks 	 बाकी: all chunks


Gefunden: %1 	 मिलिस:% 1


Zielwertsuche mit Zelle %1 fand eine Lösung: 	 कक्छ% 1 के साथ लक्छ्य खोजे मं हल मिलिस:


Englisch (Vereinigte Staaten) 	 अंगरेजी (संयुक्त राज्य अमेरिका)


Kugar-DesignerGenericName 	 कुगर डिजाइनरGenericName


Tief 	 गहरा


& Verwerfen 	 मेटाव (R)


Bei Konflikten die serverseitige Kopie des in Konflikt stehenden Kalendereintrags verwenden.@info:whatsthis 	 विरोधाभास मं नवा (रिमोट) प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


Das Rezept lässt sich nicht speichern. 	 रेसिपि सहेजेने मं अक्छम


Ibaguecolombia.kgm 	 इबागुएcolombia. kgm


Sie haben eine private Nachricht erhaltenName 	 आपको निजी संदेस मिलाName


Leeren 	 साफ (e)


Hälften 1/2 	 आधा 1/ 2


ThunderbirdName 	 थंडरबर्डName


Ausgewählte Dateien von %1 kopieren nach: 	 % 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव:


Starten (0)QShortcut 	 चलाव (0) QShortcut


17.@item:inlistbox 	 17वां@ item: inlistbox


Suchmaschinen auswählen... 	 खोज इंजिन चुनव...


Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren 	 सीआरएल कैस साफ करव


Protokollversionen 	 प्रोटोकाल संस्करन


Sie können ein Speicherabbild erstellen, indem Sie den Knopf„ Abbrechen“ betätigen. Bitte benachrichtigen Sie den Betreuer des Programms (siehe Hilfe- > Probleme oder Wünsche berichten). 	 आप कोर ल डम्प कर सकथो - "छोड़व" बटन ल चुन कर. किरपा करके, मेंटेनर ल सूचित करव (देखव - मदद - > के- डैट के बारे में).


Japanischer Kaku-Umschlag #4 	 जापानी काकु लिफाफा # 3


Höhe: 	 ऊँचाईः (e)


KDE-Hilfezentrum 	 केडीई मदद केंद्र


360×360 dpi, Hochglanzpapier 	 360x360डीपीआई, ग्लासी कागज


Parse-Fehler: %1QWebPage 	 % 1: कुंजी गलतीQWebPage


Blindkopie 	 बेनामी प्रतिलिपि:


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 न्यू कैरोलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


KostromaCity in Central Region Russia 	 कोस्त्रोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Profile 	 इंस्टेंसेज


Spuren 	 पुछल्ले


Observatorium Astronomico de MadridCity in Spain 	 ओब्स अस्त्रोनामिको द मेड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Madagaskarworld.kgm 	 मेडागास्करworld. kgm


Anzahl an Threads: 	 थ्रेड की संख्या:


& Regionales 	 लोकेल (L)


& SpeichernNAME OF TRANSLATORS 	 सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS


Stile: 	 सैली


Fehler beim Auflisten der Dateien in %1. 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


Ebenendatengenerator-Modul für KritaComment 	 केरिता बर लेयर डाटा जनरेटर प्लगइनComment


%1 Lizenz@action:inmenu 	 % 1 लाइसेंस


Seychellen 	 खोज


Größe der Oberflächenelemente an Inhalt anpassen 	 विजेट सामग्रियाँ साफ करव


Bevorzugtes Programm: 	 निसानी हेन्डलर:


Vor Beenden warnen@info:whatsthis 	 बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव@ info: whatsthis


Munsterireland_provinces.kgm 	 मन्स्टरireland_ provinces. kgm


Tir 	 तिर का


&Ersetzen... 	 बदलव... (R)


KGhostViewGenericName 	 के- घोस्ट- व्यूGenericName


Ausrichtung: 	 फाइल काम


Samoaoceania.kgm 	 सामोआoceania. kgm


AliasComment 	 अलियासComment


Ende: 	 आखरीः (d)


& Ränder hinzufügen 	 किनारा जोड़व (b)


Rechner spielt 	 कम्प्यूटर खेलथे


MakeComment 	 मेकComment


%1 (wie %2, aber in einer Monatsansicht)comma-separated values export 	 % 1 (जइसन कि% 2, फेर मासिक दृस्य में) comma- separated values export


KDE Lirc-Server: The state of kdelirc 	 केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc


Steppdecke 	 रजाई


Elastizität 	 स्प्रिंगीनेस


TüriCity in Estonia 	 तुरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Walnut CreekCity in California USA 	 वालनट क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


CovingtonCity in Kentucky USA 	 कोविंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Prinzipien der Blackbox 	 ब्लैक डब्बा नियम


Import/Export 	 आयात/ निर्यात


Sehr groß (1600x1200) 	 बहुत बड़ा (1600x1200)


& Inhalt der Zwischenablage vorsprechen 	 क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k)


& Entfernung messen 	 दूरी मापें (M)


[Antwort in meinen Kalender übernehmen] 	 [एला मोर कलेन्डर मं डालव]


Prozent-Format 	 प्रतिसत फारमेट


Leer 16:10Comment 	 खाली 16: 10Comment


Titelseite 	 अग्र आवरन


Das Modul %1 wurde automatischaktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %2 besteht 	 % 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे


Inhalte 	 विसय सूची


Entfernter Rechner (Langform) 	 रिमोट होस्ट (लंबा)


Chiredzizimbabwe_districts.kgm 	 चिरेद्जीzimbabwe_ districts. kgm


Gamma-Strahlen MissionenAdvanced URLs: description or category 	 गामा- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category


Ein Tic-Tac-Toe-Spiel 	 टिक- टेक- टो खेल


OSS-Geräte anzeigen 	 ओएसएस उपकरन दिखाव


Voreinstellung: 	 डिफाल्ट:


Bildmodul_GradationComment 	 इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- कर्व्सComment


Speicher schreiben und ungültig machen 	 मेमोरी लिखना अउ असत्यापन


Die Liste der Städte, die den Suchfiltern entsprechen 	 अभी हाल के सर्च फिल्टर से मेल खाते सहर के सूची.


Heiner Eichmann 	 हेइनर एइचमेन


Trennlinie einfügen 	 विभाजक भरव


Feine Streifen 	 पतले पट्टेदार


Geben Sie den Namen ein: 	 नाम भरव:


Aktuelles Fenster oder Dokument schließen 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Der Titel der CD muss angegeben werden. Bitte korrigieren Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut. 	 डिस्क के सीर्सक भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


YEAR(Datum) 	 YEAR( तारीक)


Aufzählungsliste - \\begin{itemize} 	 बुलेटेड सूची -\\ begin{ itemize}


MalmöCity in Sweden 	 माल्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bulgarischer Lew 	 बुल्गारियाई लेव


Geometrische Konstruktionen untersuchenName 	 ज्यामितीय कंस्ट्रक्सन एक्सप्लोर करवName


CrawfordCity in Nebraska USA 	 क्राफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Wiedergabe/Pause 	 बजाव/ ठहरव


Klang-Eigenschaften 	 अवाज गुन


Zugangsinformationen 	 खाता जानकारी


Thüringengermany.kgm 	 थुरिन्जियाgermany. kgm


& Befehl: 	 आदेस:


Karteikarte Erscheinungsbild@title:group flash appearance settings 	 फ्लैसकार्ड रूप@ title: group flash appearance settings


Öffnen mit 	 एखर साथ खोलव


Abhängigkeiteneditor (Liste) 	 डिपेंडेंसी संपादक (सूची)


AGP 	 एजीपी


Basisordner@title:column 	 लोकल डिरेक्टरी: @ title: column


Hintergrund ausblenden 	 पिछोत अंगना लुकाव


*.txt_BAR_Textdateien (*.txt) *.phrasebook_BAR_Textpassagen-Bücher (*.phrasebook) *_BAR_Alle Dateien 	 *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) * _BAR_सब्बो फाइल


Erwartete Zeichendaten 	 प्रत्यासित अक्छर डाटा.


Bindungslänge 	 बांड लंबाई:


Joris Guisson 	 जोरिस गुइसन


Comment 	 जेड- साफ्ट पेंट- ब्रस फोटूComment


Cisco - SUN-WorkstationStencils 	 सिस्को - सन वर्कस्टेसनStencils


Rochdale LancCity in United Kingdom 	 राकडेल लैंकCity name (optional, probably does not need a translation)


KreML-Version %1 	 के- आरईएमएल संस्करन% 1


Zeichensatz 	 अक्छरसेट


Southlandnew-zealand.kgm 	 साउथलैंडnew- zealand. kgm


Stereotyp anzeigen 	 स्टीरियोटाइप देखाव (y)


Benutzerdefinierter Befehl 	 मनमाफिक कमांड


Sitzungsnummer 	 सत्र संख्या


PostgreSQL-Datenbanktreiber, Migrationsmodul und Berichtsmodule 	 पोस्टग्रेएसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर, माइग्रेसन अउ रिपोर्टिंग माड्यूल


Addis AbebaCity in Eure-et-Loir France 	 अदिस_ अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation)


WestportCity in Ontario Canada 	 वेस्टपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Stimmtyp 	 अवाज कोड


Nicht Simbabwezimbabwe.kgm 	 जिम्बाबवे नइzimbabwe. kgm


Dateivorlagen 	 फाइल टैम्पलेट्स


(kein Wert) 	 (कोई मूल्य नइ)


Cue/Bin-Abbild 	 क्यू/ बिन इमेज


Sehr klein (640x480) 	 सबसे कम (640x480)


Hintergrundbild-Modul 	 वालपेपर


R18: Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-Gemische möglichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R18: परयोग मं ए ज्वलनसील/ विस्फोटक वास्प- वायु मिस्रन बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bitte wählen Sie ein Spiel: 	 किरपा करके, कोनो खेल चुनव:


E-Mail ohne Anhänge hinzufügen 	 संदेस मन ल बिना संलग्नकों के संलग्न करव


Geändert am 	 तारीक परिवर्धित


Anzeigemodul für Bilder 	 इमेज बैकएन्ड


Goa 	 गोवा


Turks- und CaicosinselnCountry name 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Aarauswitzerland.kgm 	 अराउswitzerland. kgm


Auswahlpinsel 	 चयन ब्रुस


ms@label Spinbox unit prefix 	 मि. से. @ label Spinbox unit prefix


dpi 	 डीपीआई


Textfeld konstruieren 	 लेबल बनाव


AutomatischText alignment 	 अपन आपText alignment


Peg-EGenericName 	 के- पोकरGenericName


Aktuelle Anzahl Portionen: 	 अभी हाल के यील्ड:


Im Uhrzeigersinn links 	 घड़ी के दिसा मं डेरी


Andorra 	 अंडोरा


Schrift verkleinern 	 फोंट छोटा करव


Minuten@item:inlistbox alarm offset expressed in hours 	 मिनट्स@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Kabwezambia_provinces.kgm 	 काब्वेzambia_ provinces. kgm


Fehlender Importfilter 	 गुमा आयात फिल्टर


Beobachtungsnotizen (deaktiviert für einen unbenannten Stern) 	 ओब्जर्विंग नोट्स (अनाम तारे बर अक्छम करिस)


Diesen Eintrag zurücksetzen 	 ये चीज ल लहुटाव


Sie haben keinen neuen Namen eingegeben. Bitte geben Sie mindestens ein Zeichen ein.@info:status 	 नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status


Nach & vorne 	 आगू (F)


Sitzungsimport 	 सत्र आयात


clucene: / \\\\{@}Name 	 क्लूएन्स: /\\\\ {@} Name


Farben aus den & Titeltexten des Designs verwenden 	 प्रसंग सीर्सक पाठ रंग उपयोग करव (t)


VancouverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-HilfezentrumComment 	 के- हेल्प- सेंटरComment


Marshallinselnoceania.kgm 	 मार्सल आइलैंडoceania. kgm


Setzt den Text in eine Spalte 	 पाठ ल एके खंभा मं रखथे


Ungelöst 	 हल नइ


Knopfcolor-sets 	 बटन


Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen. Vielleicht ist das Skript fehlerhaft.data upload complete 	 स्क्रिप्ट ल सफलता से लोड नइ कर सकिस. स्क्रिप्ट मं गलती हो सकथे. data upload complete


Die Vorschau kann nicht angezeigt werden fürâ %1â 	 एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Der Name der Vokabeldatei, die Sie bearbeiten. 	 सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो.


& Printcap-Eintrag bearbeiten... 	 प्रिंटकेप प्रविस्टि के संपादन करव... (E)


& Laufwerk 	 उपकरन (d)


Geht vor zur nächsten angezeigten Stelle im Dokument 	 उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो


Xocavandazerbaijan.kgm 	 खोजावेन्दazerbaijan. kgm


Die Breite des aktuellen geografischen Standortes, in Dezimal-Graden. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के अच्छांस, दसमलव डिग्री में.


In den Mülleimer werfen 	 घुरुवा मं ले जाव


GruppenfeldPlain (HINT: for Frame Shadow) 	 के आधार मं समूहबद्ध करव


Lektion 	 सबक


BitTorrent-ProgrammComment 	 बिटटोरेंट क्लायंटComment


Târgu Jiuromania.kgm 	 तारगु जिउromania. kgm


Bedingte Stile entfernen 	 सर्तबद्ध सैली मेटाव


LibArchive-Modul für KerfuffleName 	 करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName


Beliebig viele (inkl. Null mal) 	 कितनी ही बार (सून्य बार ल मिलिस कर)


Dokumenteigenschaften bearbeiten 	 कागद गुन मन ल संपादित करव


Zusammenführungsfehler 	 सम्मिलित करे मं गलती


gphoto,Kamera,Digicam,Webcam,DigitalkameraKeywords 	 जीफोटो, कैमरा, डिजिकेम, वेबकेम, केमराKeywords


Meisterschaft 	 चैम्पियनसिप


Weiß-LeuchtdichteCandelas per square metre 	 सफेद संदीप्तिCandelas per square metre


Geben Sie Zutaten ein: (z. B. Hühnchen„ rote Paprika“) 	 सामग्री भरव: (जइसन कि चिकन पास्ता "सफेद सुरा")


S1: Unter Verschluss aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S1: तालाबंद कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Montag@option Name of the weekday 	 सोमवार@ option Name of the weekday


Verlauf (Programme) leeren 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Geben Sie ein, ab wieviel Verspätung eine Erinnerung abgebrochen werden soll@info:whatsthis 	 कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव@ info: whatsthis


NiederländischName 	 डचName


Sprachauswahl 	 भाखा चुनाव


Designdateien 	 प्रसंग फाइल मन ल


Glätten: 	 स्मूथिंग:


Diesen konischen Bogen auswählen 	 ये संकु चाप ल चुनव


Fortfahren ohne weitere Nachfragen 	 बिना पूछे जारी रखव


RevelstokeCity in British Columbia Canada 	 रेवेलस्तोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Detaillierte Ergebnisse des Imports: %1 	 आयात करे के विस्तृत परिनाम:% 1


Spiegel: 	 गलती:


Änderung der Bilddarstellung bestätigen 	 प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव


Fehler beim Laden von %1. 	 % 1 ल लोड करे मं गलती.


& Importieren... 	 आयात... (I)


Mit Netzwerkspiel & verbinden... 	 खेल से जुड़व... (C)


Maiof February 	 मई काof February


PaketmanagerName 	 पैकेज प्रबंधकName


Scott Manson 	 स्काट मैंसन


Die Funktion MINUTES() gibt die Anzahl der Minuten in einem Zeitausdruck zurück. 	 फंक्सन MINUTES () समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे.


Schida Kartliengeorgia.kgm 	 सीदा कार्तलिgeorgia. kgm


Legt fest, ob zusätzlich zu den Symbolen in der Werkzeugleiste auch Text angezeigt werden soll. 	 का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए


Verspätet abgeschlossen 	 पूरा


& Zeit einstellen... 	 अस्त समय... (S)


David Capel 	 डेविड केपल


Spiel mit Zeitzählung 	 समय के खेल


GMT-05:00 	 जीएमटी- 05: 00


Ggn. Uhrzeigersinn unten li. beginnend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से अंदर


Verhalten bei Klick mit der linken Maustaste 	 डेरी मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 क्रिस्चियनसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fertig. 	 तैयार.


Der interne Rand der Auswahl kann nicht entfernt werden, da sie nicht lokalisiert werden kann. 	 कलरपेंट चुने गे के अंदर के किनारा ल मिटा नइ सकिस काबर कि एला चिनहित नइ कर सकिस.


EritreaName 	 एरिट्रीयाName


%1 lehnt die Einladung zu dieser Besprechung ab 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस


Ein Elektronik-Design für KNetWalk in KDE4.Name 	 केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName


Tolimacolombia.kgm 	 तोलिमाcolombia. kgm


Neuer Typ: l2tpd (racoon) 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून


Überblenddauer:Duration of fading 	 फीका पड़े के अवधिःDuration of fading


Vercelliitalyprovince.kgm 	 वरसेलीitalyprovince. kgm


RahmenName 	 फ्रेमName


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 1 zu ändern. 	 दरजा 1 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


Nie 	 कभी नइ


Winkeldistanz: %1 	 कोनीय दूरी:% 1


Die zweite Ableitung zeigen 	 दुसरा डेरिवेटिव देखाव


Den ausgewählten Bereich zu einer Zelle verbinden 	 चुने गे छेत्र ल मिलाव


A Coruñaspain_provinces.kgm 	 ला कोरूनाspain_ provinces. kgm


ZWNJ Null-Breite-NichtverbinderQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu


SONNEConstellation name (optional) 	 सूर्यConstellation name (optional)


Diese Einladung wurde zurückgezogen 	 ये मीटिंग खारिज करे जा गे हे


Umschlossene CJK-Buchstaben und -MonateKCharselect unicode block name 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name


Keines 	 कुछ नइ


Vollbildmodus beendenEncodings menu 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu


[%1] Protokoll geleert 	 [% 1] लाग साफ


360 dpi MW2 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2


Integrale Schrittweite: 	 इंटीग्रल चरन:


Wochentage 	 हफ्ता के दिन


KanabCity in Utah USA 	 कनाबCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei einfügen@info 	 फाइल भरव@ info


Novaraitalyprovince.kgm 	 नोवाराitalyprovince. kgm


Filter-Werkzeugleiste 	 फिल्टर औजार- पट्टी


Erinnerung reaktivieren@info/plain 	 अलार्म फिर से सक्रिय करव@ info/ plain


HollistonCity in Massachusetts USA 	 होलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Letzte Änderung... 	 आखरी बदलाव... (C)


Neues Dokument wird angelegt... 	 नवा कागद बनात हे...


Unterstützte Standards 	 समर्थित मानक


& Debugger aktivieren 	 डिबगर सक्छम करव (g)


Sättigung: 	 संतृप्ति:


Ein‚ > =‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden. 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '> =' कर नइ संकव


Nach oben 	 उठाव


Papierformat 	 कागज आकार


Schnittpunkt mit diesem Kreisbogen 	 ये चाप के साथ प्रतिक्छेद


Bewertung 	 रेटिंग:


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 हेलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatisch filtern 	 अपन आपफिल्टर


MixxxName 	 मिक्सName


Entwicklerstil zum Auffinden von Konfikten bei Kurzbefehlen und GestaltungsrichtlinienName 	 त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName


St-QuentinCity in New Brunswick Canada 	 सेंट- क्वेंटीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächste Tonfolge in 2... 	 अगले अनुक्रम मं २...


Pachucamexico_states.kgm 	 पचुकाmexico_ states. kgm


Gesten-Einstellungen 	 गेस्चर सेटिंग


Tolnahungary.kgm 	 तोलनाhungary. kgm


LDAP 	 एलडीएपी


Farbe für Geändertes: 	 बदला रंगः


Begrüßungsbildschirm beim Start anzeigen 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव:


Die Verbindung zum Server ist unterbrochen. 	 सर्वर से कनेक्सन टूटिस.


Zamora Chinchipeecuador.kgm 	 जमोरा चिंचिपेecuador. kgm


Über %1 	 % 1 के बारे में


Zu öffnender Dot-Graph 	 खोले बर डाट ग्राफ


US Dollar 	 यूएस डालर


Liste zusammengesetzter Wörter 	 मिस्रित सब्दों के सूची


Porträtmodus 	 पोर्ट्रेट मोड


Unbekanntes Element während des Lesens von %1 gefunden. Es wurde ein Bild erwartet. 	 % 1 ल पढ़े के समय अग्यात तत्व, फोटू चाही.


Strg+P 	 कंट्रोल+P


Scheiben@item:inmenu circle list style 	 डिस्क@ item: inmenu circle list style


Kalle Dalheimer 	 काल दाल्हेमेर


& Volume: 	 अवाज निर्धारक: (V)


Erstes Element: 	 पहिली तत्व:


KDE-Archivprogramm 	 केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार


steigendes Y 	 वाय बढ़ात हे


KPlayer, ein KDE Multimedia-Player 	 के- प्लेयर - केडीई मीडिया- प्लेयर


Der Benutzer„ %1“ kann nicht aus der Gruppe„ %2“ entfernt werden. 	 कमइया '% 1' ल समूह '% 2' से मिटा नइ सकिस


Einfacher Schriftartenbetrachter 	 सादा फोंट प्रदर्सक


Während des Kopierens ist ein Fehler aufgetreten. 	 नकल करे के समय एक गलती होइस.


Aufgabe bearbeiten 	 काम सुधारव


1200 Qualität 	 1200 क्वालिटी


Persönliche Einladung 	 खुद के निमंत्रन


Signieren 	 दसखत करत हे


Pfad zur Programmdatei des Epos-Servers: 	 इपास सर्वर एक्जीक्यूटेबल पथ:


Ein Container, um mehrere OberflÃ¤chenelemente zusammenzufassen 	 कुछ विजेट मन ल समूहबद्ध करे बर एक कंटेनर


Thaana 	 थाना


Empfänger auswählen@title:column addressee name 	 पावइया चुनव@ title: column addressee name


Speicher kann nicht erstellt werden 	 भंडार तैयार नइ कर सके


Sitzungsverwaltung 	 सत्र प्रबंधक


FITS-Standardordner 	 डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी


Erste GID 	 पहिली जीआईडी


Daten nicht speichern 	 डाटा नइ सहेजव


%1 - > %2 Zufällig 	 % 1 - >% 2 बेतरतीब


WeißrussischName 	 बेलारूसीName


Typ 1COT means OpenType 	 टाइप १सीOT means OpenType


KanzelheoheCity in Austria 	 कंजेलहोहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximaler Hauptnenner: 	 सबसे अधिक मुख्य अंसः


Die maximale Belastung, die zugewiesen werden kann 	 सबसे अधिक लोड जऊन ल आबंटित करे जा सकथे


Wigtownshiregreat-britain_counties.kgm 	 विगटाउनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Position ein 	 क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे


& IP-Adresse: 	 आईपी पता: (I)


Fehler bei freedb-Übertragung. 	 फ्री- डीबी प्रविस्टि पाय मं गलती


CheongjuCity in Chungbuk Korea 	 चेओन्गियूCity name (optional, probably does not need a translation)


Relief (Laplace) 	 एम्बोज लाप्लासियन


Zeitachsenskalierung 	 टाइम एक्सिस स्केलिंग


Gyeonggi-dosouthkorea.kgm 	 ग्वेनगी- दोsouthkorea. kgm


Kalzium 	 केल्सियम


Der Azimut muss zwischen 0.0 und 360.0 Grad liegen. 	 दिगंस मूल्य 0. 0 अउ 360. 0 के बीच होना चाही.


Design angelehnt an Web-BedienelementeName 	 वेब विजेट सैलीName


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Hintergrundbild für entfernte Sitzungen grundsätzlich deaktiviert. Andernfalls entscheidet der Client, ob das Hintergrundbild aktiviert oder deaktiviert wird. 	 रिमोट सत्र के समय हमेसा ही पिछोत अंगना फोटू अक्छम करे बर एखर विकल्प चुनव. नइ तहां ले क्लायंट ए निर्नय करही कि पिछोत अंगना सक्छम होही या अक्छम.


Farbe für Standardbalken: 	 सामान्य पट्टी रंगः


Werkzeugleiste„ Ansichten“ ausblenden 	 दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V)


Chelmsfordgreat-britain_counties.kgm 	 चेम्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Geben Sie hier die Erstellungszeit des intellektuellen Inhalts an. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के समय इहां सेट करव.


Winnyzjaukraine.kgm 	 विनित्स्याukraine. kgm


Benutzername: 	 लागिन:


Pfad für Bilder: 	 कागद के रस्ता: (o)


Viennefrance.kgm 	 विएनेfrance. kgm


Nachrichtenquellen & abholen 	 फीड लााव (F)


Der Polpunkt einer Gerade relativ zu einem Kegelschnitt. 	 संकु के सापेक्छ एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु


Auftragspriorität: 	 काम प्राथमिकताः (J)


Nagüabopuertorico.kgm 	 नागुआबोpuertorico. kgm


Übertragungsmodul für KGetComment 	 केगेट बर ट्रांसफर प्लगइनComment


Bildqualität in der Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल:


& Ausführliche Benachrichtigung bei neuen Nachrichten 	 नवा डाक के विस्तृत सूचना (i)


CJK-Kompatibilitäts-IdeogrammeKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


DAYOFYEAR(2000;12;1) ergibt 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) के परिनाम होही 336


Der Start von KTTSD ist fehlgeschlagen 	 केटीटीएसडी चालू करना फेल


Naranjitopuertorico.kgm 	 नाराजिटोpuertorico. kgm


Täglich@item:inlistbox recur weekly 	 प्रतिदिन@ item: inlistbox recur weekly


CLuceneQuery 	 क्लूएन्सQuery


IbadanCity in Nigeria 	 इबादानCity name (optional, probably does not need a translation)


CMY-Skala 	 सीएमवाय स्केल


JDK 1.2.0 (Java 2) kompatible VM (Blackdown, IBM oder Sun) 	 जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन)


Kiste 6 	 डब्बा ६


Parameter können nicht gebunden werdenQSQLiteResult 	 पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult


Job-ID: 	 काम चिनहइया:


Anmeldung fehlgeschlagen 	 लागिन फेल


Zentriert 	 बीचोंबीच


4 (Querformat) 	 4 (लैंडस्केप)


Interner Fehler. Bitte notieren Sie die Einzelheiten und senden Sie einen Fehlerbericht ein. 	 अंदर के गलती. किरपा करके, विवरन नोट करव अउ बग रपट करव.


Mehrfachsitzung 	 मल्टीसेसन


SapphireComment 	 सेफायरComment


Lettischer Lats 	 लातवियाई लाट्स


Freigegeben@label Rate download/upload 	 साझेदारी@ label Rate download/ upload


Zusätzliche Wiederholung der Erinnerung einstellen@option:check 	 अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव@ option: check


DezemberJanuary 	 दिसम्बर काJanuary


& Gruppenebene 	 जेनरेटर परत (G)


SpeichergeräteComment 	 भंडारन औजारComment


Einstellungen für Unterfenster 	 सेटिंग (S)


Einige Erweiterungen zu den FarbräumenName 	 रंग स्पेसेस बर कुछ एक्सटेंसनName


Schacht 11 	 ट्रे 11


& Tipp: 	 संकेत: (H)


Seiten-Fußzeile (gerade) 	 पेज फुटर (सम)


Zeigt ein Symbol in der Statusleiste an, falls die Seite ein Microformat enthältName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName


Auswahl löschen 	 चुने गे ल मेटाव


DNS 	 डीएनएस


** Runlevel %1 ** 	 ** रनलेवल% 1 **


Diese Einstellung aktiviert das Anpassen der Lücken und Ränder. 	 ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे..


Öffnende Klammer (calculator button 	 कोस्ठक खोलव


Abruzzenitaly.kgm 	 अब्रूजूitaly. kgm


Liste der Adressbücher vom Server holen 	 सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे


Ausgewähltes Geheimzertifikat: 	 गुप्त प्रमानपत्र चुनव:


Torus 	 वलय


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 जान्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Datenspeicher 	 डाटा भंडार (D)


Archiv-Modus: 	 अभिलेखागार बैकएन्ड:% 1.


Zahllose Fehlerberichte, Tests der Benutzbarkeit, technische UnterstützungNAME OF TRANSLATORS 	 बहुत से बग रपट, उपयोगिता जांच, तकनीकी समर्थनNAME OF TRANSLATORS


Verknüpfung nach %1 	 % 1 मं संकली


Erscheinungsbild & VerhaltenName 	 रूप अउ आकारName


ChapleauCity in Ontario Canada 	 चैपलCity name (optional, probably does not need a translation)


Hilfskreis 	 समर्थित वृत्त


Domain-spezifische JavaScript-Regelungen 	 डोमेन विसेस जावास्क्रिप्ट नीति


PSP: 	 डबल्यूबीएस:


Anfangsposition befindet sich unterhalb des Horizonts. 	 सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे


Alle Unterordner einklappen 	 सब्बो सबडिरेक्टरीज फोल्ड करव


Shah Alammalaysia.kgm 	 साह आलमmalaysia. kgm


Leder 	 चमड़ा


Includes 	 सामिल करव


Mit dieser Länge skalieren... 	 ये लम्बाई ल स्केल करव...


Eigentum der & Gruppe:file size isn't considered in the search 	 समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search


Text ersetzen (Groß/Kleinschreibung ignorieren) 	 पाठ ल जेवनी तरफ जमाव


Asmidiskestar name 	 एसमिदिस्केstar name


Ausgewähltes Design löschen 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


Grafiken für das Gegenteil-Design 	 ग्राफिक विरोधी प्रसंग


Alle 14 Blatt heften 	 हर 14 सीट स्टेपल करव


Die relative Sättigung für das Zeichnen von Sternnamen und Helligkeiten. 	 तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व.


Mehrfach-Pfeil 2Stencils 	 बहुत से तीर २Stencils


Exif-Metadaten entfernen 	 एक्सइफ मेटाडाटा मेटाव


IMPRODUCT(Wert;Wert;...) 	 IMPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Das Standard-Zeigerdesign von KDE 2 und 3 	 केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग


Innenraum Textur 	 अंदर के संरचना


Symbolische Links immer auflösen 	 संकली मं हमेसा जाव


Nur kaputte Verknüpfungen anzeigen 	 सिरिफ टूटे संकली देखाव


Ş uş a Stadtazerbaijan.kgm 	 सुसा सिटीazerbaijan. kgm


Die PID des Programms 	 प्रोग्राम के पीआईडी


ABS(12,5) ergibt 12,5 	 ABS( 12. 5) बराबर हे: 12. 5


Fügt eine neue Spalte in die Tabelle ein 	 स्प्रेडसीट मं एक नवा खंभा भरव करथे


SIEBEN KLEINE MÄDCHENConstellation name (optional) 	 सेवन लिटिल गर्ल्सConstellation name (optional)


Duplex (beidseitig) 	 डुप्ले (दो तरफा)


Bilasuvarazerbaijan.kgm 	 बिलासुवारazerbaijan. kgm


Standard-Seitengröße: 	 डिफाल्ट पेज आकार: (s)


SSL2 oder 3 	 एसएसएल2या3


Karten und EtikettenName 	 कार्ड अउ लेबलName


Compositing ist aktiviert 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Das Drehen des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie das Bild drehen möchten? 	 फोटू ल% 1x% 2 घुमाय मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं फोटू ल घुमाना चाहथो?


Verlauf 	 स्क्रालबैक


Genitivone of the seven cases (grammatical) 	 जेनाइटिवone of the seven cases (grammatical)


LAMPENSTÄNDERConstellation name (optional) 	 लैम्प स्टेन्डConstellation name (optional)


EudoraCity in Arkansas USA 	 यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Jahr auswählenmonthname 	 महिना चुनवmonthname


im Jumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Texte anzeigen 	 लिखी होइस


KOffice-Präsentationsprogramm 	 केआफिस प्रस्तुतिकरन औजार


Parley beenden 	 पारले से बाहिर जाव


Markierungen 	 टैग्स


Zahlen ignorieren 	 संख्या मन ल अनदेखा करव


KMix 	 के- मिक्स


Atomradius [pm] 	 परमानु त्रिज्या [पीएम]


KDE-Taschenrechner 	 केडीई गनक


BenutzerdefiniertLabel for searching documentation using default search scope 	 मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope


Farbverlaufsarten 	 अनुपात किसम


GesternCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive


(Unbekanntes Protokoll) 	 (अग्यात प्रोटोकाल)


Eike Hein@info:credit 	 एइक हेइन@ info: credit


Kennung der KABC-Ressource 	 केएबीसी संसाधन के आईडी


Lateinisch‚ argentum‘ für Silber 	 चांदी बर लेटिन मं 'अर्जेंटम'


Antarktisworld_continents.kgm 	 अंटार्कटिकाworld_ continents. kgm


Diashow pausieren 	 स्लाइडसो ठहराव


Radon 	 रेडान


OlympiaCity in Washington USA 	 ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Strg+O 	 कंट्रोल+o


Textur aus Pixmap 	 पिक्समैप से टैक्सचर


lokale Spieler-Einstellungen 	 लोकल खिलाड़ियों के सेटिंग


%1 einrichten... 	 कान्फिगर% 1 (C)...


Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da keine Master-Tabelle definiert ist. 	 लकीर ल भरव नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


Wussten Sie, dass die Option Rauschen reduzieren im Modul Bildfilter benutzt werden kann, um die Qualität von Bildern aus analogen Kameras zu verbessern? 	 का आप मन ल मालूम हे कि नाइज रिडक्सन विकल्प के उपयोग फिल्टर इमेजेस प्लगइन द्वारा एनालाग कैमरा से ली गे फोटू मन के रेंडरिंग ल बढ़ाया जा सकथे?


TCP/IP-Einstellungen ändern 	 टीसीपी/ आईपी सेटिंग बदलव


Befehl kann nicht abgebrochen werden. 	 कमांड बन्द नइ कर सकिस.


Der Kameratest war erfolgreich. 	 कैमरा जांच सफल रहा.


Module auswählen und einrichtenName 	 प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName


Hochladen von Nachrichten fehlgeschlagen. 	 संदेस डाटा ल अपलोड करे जाना फेल.


Netzwerkstatus: Kein Netzwerk 	 नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ


MississaugaCity in Ontario Canada 	 मिसिसागुआCity name (optional, probably does not need a translation)


& Profildatei erzeugen 	 फोर डम्प (F)


Auslesen 	 चेकआउट


Das Maximum ist bei x = %1, %2(x) = %3 	 ये मं सबसे अधिक हे x =% 1,% 2( x) =% 3


COUNTA(5) ergibt 1 	 COUNTA( 5) के परिनाम होही 1


& FilterNAME OF TRANSLATORS 	 फिल्टर (i) NAME OF TRANSLATORS


BekanntesY (Feld) 	 ग्यात Y (ऐरे)


Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite persönliche Informationen mit anderen Firmen austauscht. 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर निजी जानकारी अउ कंपनियों से साझेदारी करती हो, मोला चेतावनी देव:


Farben hinzufügen/entfernen 	 रंगों ल जोड़व/ मेटाव


Faktorisieren 	 फैक्टराइजेसन


Charakteristik des Gerichts 	 पकवान गुन


Legt die Zeit fest, nach der der Bildschirmschoner automatisch gestartet werden soll. 	 स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे.


Wählen Sie die Leitlinie für die neue Parabel... 	 नवा परवलय के संचालिका चुनव...


Aus (bessere Qualität) 	 बन्द (उत्तम क्वालिटी)


Neuentwicklung für KDE 4 	 केडीई४ फिर से लिखना


Ein Werkzeug, um Bilder in verschiedenen Formaten zu druckenName 	 बहुत अकन फारमेट के फोटू ल छापे के एक औजारName


(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd 	 (c) 2005, बेंजामिन सी मेयर; (c) 2007, केनानिकल लि.


Enthält Teilzeichenkette 	 सबस्ट्रिंग रखथे


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um diese Eigenschaft für das angegebene Fenster zu ändern. 	 निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव.


Sarawakmalaysia.kgm 	 सारवाकmalaysia. kgm


LernprogrammeComment 	 टर्मिनल अनुपरयोगComment


Gestapelt 	 स्टैक्ड


& Anzeigen... 	 देखाव (S)


SCSI 	 एससीएसआई


System, Benutzer@option:radio image source 	 तंत्र, कमइया@ option: radio image source


Nach dem römischen Namen‚ Lutetia‘ für Paris benannt. 	 पेरिस के रोमन नाम 'लुटेटिया' के ऊपर रखे गिस


Geben Sie hier die Stadt des inhaltlichen Ursprungs an. Dieses Feld ist auf 32 Zeichen ASCII-begrenzt. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


KmPlot-Einstellungen 	 के- एमप्लाट विकल्प


& Zentrieren 	 बीच में


Daten des Torrents werden eingelesen: 	 टोरेंट के डाटा स्कैन करत हे:


GadsdenCity in Alabama USA 	 गेडस्डेनCity name (optional, probably does not need a translation)


In den Mülleimerto trash 	 फाइल मेटावto trash


Über Bildschirmschoner„ Schwarm“ NAME OF TRANSLATORS 	 स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS


© 1998-2000, Matthias Kiefer 	 (c) 1998- 2000, मैथियास केइफर


Infoboxen 	 जानकारी- बक्से


Unbekannter Rückgabetyp 	 अग्यात रिटर्न किसिम


Kommentar anzeigen 	 'मेटाव' कमांड देखाव


& Seitenauswahl 	 चयन मोड:


In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters einstellen. 	 ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या सक्रिय विंडो मं किलिक करथो.


Dravogradslovenia_traditional.kgm 	 द्रावोग्रादslovenia_ traditional. kgm


Terminal öffnen@title 	 टर्मिनल खोलव (T) @ title


Schattenbrechung: 	 प्रदाहकः


Standort ändern... 	 जगह बदलव...


Test für des KJS-WrapperName 	 केजेएस व्रेपर बर जांचName


LoloCity in Montana USA 	 लोलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Einem Netzwerkspiel beitreten (TCP/IP) 	 मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों