Ein Werkzeug, um Bilder nach Flash zu exportieren.Name 	 फोटू ल फ्लेस मं निर्यात करे के एक औजारName


SSW 	 ददप


Italienische Datendateien 	 इतालवी डाटा फाइल


Knotenebene 	 स्तर जोड़व


Einstellig 5/9 	 एक अक्छर 5/ 9


Die Farbe für die Lehrerzeile 	 गुरुजी के लकीर बर पाठ रंग


Anders Lund 	 ओन्देर लुंद


Bildeigenschaften einstellen 	 फोटू गुन मन ल एडजस्ट करव


CadillacCity in Quebec Canada 	 कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ganzzahl 	 पूर्नांक


überfällig 	 नियत


& Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren 	 विस्तृत पुटिंग सक्छम करव (A)


Mail-DateienName 	 फाइल मन ल ईमेल करवName


Alle Tastenverbindungen für diese Taste löschen? 	 ये कुंजी बर सब्बो कुंजी कनेक्सनों ल मेटाव?


Legende ist ausgeblendet 	 लीजैंड छुपा हे


Textfeld verändern 	 लेबल बदलव


Töne aktivieren 	 अवाज सक्छम करव


Vorschau-Text ändern... 	 प्रीव्यू पाठ बदलव...


Akrolein 	 एक्रोलीन


Ada-Unterstützung 	 एडीए समर्थन


WellenfilterName 	 तरंग फिल्टरName


Programm vor Trennung der Verbindung ausführen. 	 डिस्कनेक्ट करे से पहिली कमांड चलाव


Kann auch wie _BAR_ < < auf einer Fernbedienung aussehen. 	 रिमोट कंट्रोल मं ए _BAR_ < < जइसन दिखाई देथे.


Nach der Wissenschaftlerin Lise Meitner benannt. 	 वैग्यानिक नीज मेटनर के ऊपर नाम रखे गिस.


Soul 	 साल


Eingehende Notizen akzeptieren 	 आवक नोट्स स्वीकारव


Basisordner: 	 आधार फोल्डर:


BandbreitenplanerComment 	 बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment


Um Bestätigung nachfragen bei: 	 पुस्टि बर पूछव


Koupé-Manengoubacameroon_departments.kgm 	 कोउपे- मानेनगोउबाcameroon_ departments. kgm


Einrichten@title:tab Document settings page 	 सहेजे के पुस्टि करव


Pixelize-FilterComment 	 पिक्सलाइज फिल्टरComment


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName


Europa 	 यूरोप


Richtige Antworten 	 सही उत्तर


Ein INDI-Geräte verbinden oder die Verbindung trennen. 	 आईएनडीआई उपकरन ल कनेक्ट या डिसकेक्ट करव.


Per Wigren 	 पर विग्रेन


Ellen Reitmayr 	 एलन रेतमायर


Dateiauswahl 	 सेटिंग सहेजव


„ Wissenschaft“ Version 0.26.5 Geschrieben von Rene Beutler, 1998 rbeutler@g26.ethz.ch Übersetzt von Thomas Fischer 	 विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


22-letztem@item:inlistbox 	 22वां आखरी


& Elemente füllen 	 भराव उपयोग करव (U)


Staffordgreat-britain_counties.kgm 	 स्टाफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Dieses Unterfenster umbenennen 	 ए टैब के नाम बदलव


Prozessanzahl wird ermittelt... 	 लोडिंग काम गिनती...


Syntaxfehler: Zuwenig Argumente 	 सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे


Cos 	 कोज्या


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 कापुस्कासिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


4-7 MB 	 4 - 7 मे. बा.


& Freigabe 	 साझेदारी (S)


BernCity in Switzerland 	 बर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Albanischer LekName 	 अल्बानियाName


Befehl mit entsprechender Nutzerkennung (UID) ausführen, falls keine Schreibberechtigung für < datei > vorhanden ist. 	 लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे.


Objekt umbenennen ...clear note 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव... clear note


Sacharussia_subjects.kgm 	 साखाrussia_ subjects. kgm


Molekül beschreiben 	 अनु वर्नित करव


Zyklus 	 चक्र


Hiermit wird die Wiedergabe automatisch gestartet, sobald eine Audio-CD eingelegt wird. 	 ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही.


Fenster minimieren 	 विंडो सबसे कम करव


Ausgewählte Erinnerung entfernen 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


Kleine, schwarze Zeiger 	 छोटा काला संकेतक


CiteSeer: Digitale Bibliothek für wissenschaftliche LiteraturQuery 	 CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery


Curium 	 क्यूरियम


Horizontale Vergrößerung 	 आवर्धन


B6 (ISO) 	 B6 (आईएसओ)


Einrichten... 	 कान्फिगर (C)...


KDE-Auftragsverwaltung für SprachausgabeName 	 केडीई पाठ से वार्ता काम प्रबंधकName


Uploads 	 अपलोड


Namen des für die Erstellung und das Bearbeitungsdatum verwendeten Programms hinzufügen 	 तारीक बनाए अउ सुधारे मं परयोग मं आए वाले औजार के नाम जोड़व


Menger-SchwammName 	 मेंगरName


Auflegen-Antwort: 	 हेंगअप जवाबः


Finanzielle Informationen 	 वित्तीय जानकारी


Oberes Takutu-Oberes Essequiboguyana.kgm 	 ऊपरी टकुटू- ऊपरी एसेकुइबोguyana. kgm


Farbe auswählen 	 रंग चुनव


Kotaykarmenia.kgm 	 कोताय्कarmenia. kgm


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 सबाका कोर्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Arbeitsflächennummer 	 डेस्कटाप संख्या


Costa Rica 	 मोजाएक


Nächstes Stück einreihen 	 अगला कतार मं लगाव (x)


Filterprotokoll anzeigen... 	 लाग प्रदर्सक छनइया करव... (L)


Instant Messenger mit D-Bus-SchnittstelleName_BAR_standard desktop component 	 डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName


KWord Microsoft Word ODF-ImportfilterName 	 केवर्ड एमएस वर्ड- ओडीएफ आयात फिल्टरName


Selbstassoziation 	 अपने अपन सम्बद्धता


Ansicht & zurücksetzen 	 दृस्य रीसेट करव (R)


BüroprogrammeName 	 आफिस सूटName


& SchlieÃen 	 बंद करव (C)


Objekte spiegeln 	 चीज लहुटाव


EmoticonsComment 	 चेहराचिनहाComment


600×600 dpi, einfaches Papier, normale Qualität 	 600x600डीपीआई, सादा कागज, सामान्य क्वालिटी


Aktueller Unterschied 	 अभी हाल के डेल्टा


Eingestellt durch den Ausdruckmodus 	 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित


TextNumeric type for column 	 पाठNumeric type for column


Designs öffnen 	 प्रसंग खोलव


Das Kontrollfenster anzeigen oder ausblenden 	 इंसपेक्टर देखाव या लुकाव


SUMIF(Bereich;Bedingung;Summenbereich) 	 SUMIF( जांचसीमा; मापदन्ड; योगसीमा)


Optik 	 रूप


Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetretenQXml 	 सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente in Zeilen anzuordnen 	 विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Konvertierungsfunktionen 	 कनवर्सन फंक्सन्स


Pagan IslandCity in US Territory 	 पागन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kompatibilitätseinstellungen für Arbeitsgruppen 	 ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प


Teleskopeinstellungen... 	 दूरदर्सी गुन...


Währungssymbole 	 मुद्रा चिनहा


KWin 	 के- विन


Griechenland 	 हरा


Diese Datei ist wahrscheinlich schon auf diesem oder einem anderen Computer geöffnet. 	 फाइल हो सकथे एखर या कोनो अउ कंप्यूटर मं पहिली से ही खुले हे.


Nicht nÃ¤her bestimmter Fehler aufgetretenshort for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please) 	 अनिरधारित गलती होइसshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Normaler Modus 	 सामान्य मोड


OCRAD OCR 	 ओसीआरएडी ओसीआर


Krabben-Nebelobject name (optional) 	 क्रैब नीहारिकाobject name (optional)


Die Erinnerung wird jeden Monat wiederholt@info:whatsthis 	 अलार्म ल मासिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Bild %1 	 फोटू% 1


In den KDE-Systemeinstellungen ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt: %1@info 	 केडीई नियंत्रन केंद्र तिर कोनो ई- मेल पता अभी हाल मं सेट नइ हे.% 1@ info


Zeichenzahl RTF-Nachrichtentext 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या


Gitter anzeigen oder ausblenden 	 गाइड देखाव या लुकाव


Nógrádhungary.kgm 	 नोग्रादhungary. kgm


0 Grad 	 0 डिग्रीज


Oben-Links 	 ऊपरी डेरी


Machinendruck 	 मसीन छपाई


Ehemaliger Entwickler 	 पूर्व डेवलपर


Problem beim Öffnen der Datei 	 फाइल खोले के समय गलती होइस


Name 	 कोड सुरक्छा जांचकName


KDE 1-Dekoration 	 केडीई 1 सजावट


Verschieben erfolgreich@info 	 खिसकाना फेल@ info


Datei... 	 फाइल...


Uneingeschränkt 	 असीमित


BridgetownCity in Bas-Rhin France 	 ब्रिजटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hagåtñaoceania.kgm 	 हागात्नाoceania. kgm


Gruppenverben z -- > c 	 काम समूहबद्ध करव z -- > c


Nachricht 	 संदेस (M)


kmixctrl - Hilfsprogramm zum Speichern/Laden von KMix-Lautstärken 	 kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी


Dieses Programm wurde von kdeinit gestartet. 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस


Befehls-Erinnerungen@title:group 	 कमांड अलार्म@ title: group


Fehler werden gesucht (%1). Bitte warten... 	 गलतीयों (% 1) के पता लगिसया जात हे,... किरपा करके, अगोरव...


CDEName 	 सीडीईName


Befehl„ Quota festlegen“: 	 नियतांस तय करे के कमांड: (q)


Markiert das aktuelle oder ausgewählte Wort als Lücke für den Lückentext 	 खाली जगह भरे बर अभी हाल के या चुने गे सब्द ल खाली के रूप मं चिनहा लगाव


Ordner 	 डिरेक्टरी (D)


Togo 	 टोगो


Das Bild„ %1“ lässt sich nicht schreiben. 	 फोटू '% 1' लिखे मं असमर्थ.


Wert nicht definiertJust a number 	 मूल्य परिभासित नइJust a number


Neuen Namen eingeben: 	 नवा नाम भरव:


Flintshiregreat-britain_counties.kgm 	 फ्लिंटसायरgreat- britain_ counties. kgm


Objekttyp 	 चीज किसिम


Ilamiran.kgm 	 इलामiran. kgm


im Tishrey 	 तिसरे का


Zu Bahn wechseln 	 होल मं स्विच करव


& Teilweise übertragene Dateien markieren 	 आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p)


AlphabetDescription 	 वर्नमालाDescription


Einfache Text-E-Mail importieren 	 सादा पाठ ई- मेल आयात करव


Farbe 4 (stark) 	 रंग 4 (कड़क)


Formatierung 	 फार्मेट करत हे


Ungültige Koordinatendaten 	 अवैध निर्देसांक डाटा


Kumbocameroon_departments.kgm 	 कुम्बोcameroon_ departments. kgm


Der KDE-Druckserver (kdeprintd) ist nicht auffindbar. Stellen Sie sicher, dass der Server läuft.1 is the command that < files > is given to 	 केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नइ हो पाया. जांचव कि ए सर्वर चल रहा हे. 1 is the command that < files > is given to


32 MB oder mehr Druckerspeicher 	 32 या अधिक प्रिंटर मेमोरी


ValdezCity in Alaska USA 	 वालदेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Diaschau startenName 	 स्लाइड सो चालू करवName


Zeitformat: %1 	 समय फार्मेट:% 1


& Kalender einrichten... 	 कलेन्डर कान्फिगर करव... (C)


Nur auf erster Seite 	 सिरिफ पहिली पेज


Kurzinfos in der Vorschauansicht anzeigen 	 छोटेफोटू विंडो मं औजारयुक्ति दिखाव


3-Punkte-Spiel 	 3 अंक प्रतियोगिता


Als Original markieren 	 असली चिनहा लगाव


Master-Hintergrund anzeigen 	 मास्टर पिछोत अंगना देखाव


DOLLARFR(Zahl; Teiler) 	 DOLLARFR( अंस डालर; अंस)


Verwaist 	 छोड़ा होइस


Analoger Ausgang 4: 	 एनालाग आउट 4:


Neues Spiel wird berechnet... 	 नवा खेल के गनना में...


Eine Ãnderung der Spielinformation ist leider nur bei Ihren selbsterstellten Spielen mÃ¶glich. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो.


Einstellungen für ESP: %1 	 ईएसपी सेटिंग:% 1


Textbaustein %1 	 स्निपेट% 1


Es ist keine Diagramm-Komponente registriert. 	 कोई चार्टिंग अवयव पंजीकृत नइ.


Vorschaubilder 	 छोटे फोटू


Einstellungen zum Erscheinungsbild ändern 	 रूप सेटिंग बदलव


Adharastar name 	 आधारstar name


DrahtlosQShortcut 	 दबावQShortcut


Belgien 	 बेल्जियम


Angeforderter Socket-Typ nicht unterstützt 	 निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे


& Generatorebene... 	 जेनरेटर परत (G)


Verbindung zu CUPS-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der CUPS-Server korrekt installiert wurde und aktiv ist. Fehler: %1. 	 कप्स सर्वर से कनेक्सन फेल. जांचव कि कप्स सर्वर उचित किसम इनस्टाल हे अउ चलत हे. गलती:% 1.


Neamţ romania.kgm 	 नेम्तromania. kgm


Saint-JeromeCity in Quebec Canada 	 सेंट- जेरोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Längengrad 	 देसान्तर


& Nur schwarzen Stift verwenden 	 सिरिफ काला पेन उपयोग करव (U)


Adressen: 	 जगहः


Eine neue Identität hinzufügen 	 नवा पहिचान बनाव


Zielpunkt: 	 बिन्दु परः


Gelände 	 मैदान


Dynamische Unterfensternamen@info:whatsthis 	 गतिसील टैब सीर्सक@ info: whatsthis


Wählen Sie den Winkel der Drehung... 	 घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव...


Ist Verfolgen eingeschaltet? 	 का ट्रेकिंग वगेज्ड हे?


Vatikan 	 होली से (वेटिकन सहर राज्य)


%1 pm 	 % 1पीएम


KOPF DER STADTConstellation name (optional) 	 हेड आफ टाउनConstellation name (optional)


Ersteller für CMake-ProjekteComment 	 केडेवसीमेकबिल्डरComment


Regenbogenfarbenpalette name 	 इंद्रधनुसी रंगpalette name


Caxitoangola_provinces.kgm 	 काक्सितोangola_ provinces. kgm


Der Zeitpunkt, an dem die Erinnerung ausgelöst wurde@info default incidence details string 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info default incidence details string


Empfohlen: UTF-8 	 अनुसंसित: यूटीएफ- 8


& Ausführbare Datei: 	 इनक्लूडर्स


Fehler bei der Umwandlung von Typ %2 (%3) nach %1 	 % 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3)


Ladevorgang abbrechen@action:inmenu Navigation Bar 	 छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar


Bildschirmschoner automatisch starten nach 	 स्क्रीन सेवर टाइमआउट


(Zeilen: Mehr als %1) 	 (पंक्तियाँ:% 1 से अधिक)


Muxrate: 	 मक्सरेट:


nicht verfügbar 	 उपलब्ध नइ


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Ansichten und Rahmen beim Start von kate wiederhergestellt. 	 इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों


BlendComment 	 बाक्स्डComment


Skript kann nicht ausgeführt werden. 	 स्क्रिप्ट चला नइ सकिस.


Fliegender Turm 	 उड़ती मीनार


Kritische Aufgaben anzeigen 	 क्रिटिकल काम देखाव


Arunachal Pradeshindia.kgm 	 अरुनाचर प्रदेसindia. kgm


Nachtsichtmodus 	 इन्फ्रारेड कांच पहनें


Der Ordner„ levels /“ im Unterordner„ %1/user“ ist im KDE-Benutzerbereich ($KDEHOME) nicht auffindbar/erstellbar. 	 केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) मं 'levels /' फोल्डर, '% 1/ user /' सब- फोल्डर मं नइ पाया या नइ बना सकिस.


Bewerter: 	 रेटर:


Es sind bereits alle Benutzer in der Gruppe %1. 	 सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे.


Grenzwerte Ausgabeverstärker 	 आउटपुट गेन सीमा


Keine ausgewählt (ändern... )NAME OF TRANSLATORS 	 कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS


Diese Datei enthält mehrere Nachrichten. Nur die erste Nachricht wird angezeigt. 	 फाइल मं बहुत से संदेस हे. सिरिफ पहला संदेस ही देखाय जाही.


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त


Reziprokn Choose m 	 रेसिप्रोकल


Wände am Spielfeldrand anzeigen 	 किनारा दीवार देखाव


Nach Text suchen 	 स्ट्रिंग बर खोजव


Klebe-Etiketten 	 एडहेसिव लेबल


Plasma zur Einrichtung ungesperrt starten. 	 कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव


Zahl, Andere 	 संख्या, अन्य


Pessimistisch: 	 निस्क्रियवादी:


Abgleich fehlgeschlagen 	 सिंक्रोनाइजेसन फेल


futuro 	 फ्यूचुरो


Netzwerkpriorität 	 नेटवर्क प्रायोरिटी


26 MB 	 26 मे. बा.


KeilaCity in Estonia 	 केइलाCity name (optional, probably does not need a translation)


im TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive


mit Akzentedictionary variant 	 उच्चारन के साथdictionary variant


Bildergalerie erstellen 	 फोटू ओसारी बनाव


Layout-Name 	 कुंजीपट खाका नाम


Fehler beim Lesen von Datei„ %1“ 	 फाइल% 1 से पढ़े मं गलती


Control/Bulk 	 नियंत्रन/ बल्क


Workman-Bibliotheks-Aktualisierung, CDTEXT, CDDA 	 वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए


Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com 	 कापीराइट 2001, डेविड फाउर david@ mandrakesoft. com


TAO 	 टीएओ


Setzt die Fälligkeit der Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt.@option:radio 	 विसिस्ट तारीक बर अलार्म सेड्यूल करव. @ option: check


Lisalazaire2006.kgm 	 लिसालाzaire2006. kgm


Keine Geräte angeschlossen 	 कोई उपकरन प्लगइन नइ हे


Elektrische Gitarre (Jazz) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (जैज)


Angoulèmefrance.kgm 	 एन्जोलेमेfrance. kgm


Farbe für Funktion 9 	 फंक्सन के रंग 9


Goldregen 	 सोने के बरसात


Aggregatzustand 	 तत्व के स्थिति


TNEF-Version 	 टीएनईएफ संस्करन


Al Dhanabstar name 	 अल दानाबstar name


Ziel der Bilder 	 फोटू मन के गंतव्य


Aktuellen Rahmen in einen im Text mitfließenden Rahmen umwandeln 	 अभी हाल के फ्रेम ल इनलाइन फ्रेम मं बदलव


& Klebende Tasten 	 परिवर्धक कुंजी (M)


Feinheiten 	 ट्यूनिंग


Karte & kopierenAction for copying the coordinates to the clipboard 	 नक्सा नकल करव (C) Action for copying the coordinates to the clipboard


Nur & lokal abonnierte Ordner anzeigen 	 सिरिफ लोकल सब्सक्राइब करे फोल्डर देखाव


& Start:@info:tooltip 	 सुरूः (S) @ info: tooltip


Die CD wird nach dem Ende der Wiedergabe automatisch ausgeworfen. 	 ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही.


Nächstes Unterfenster aktivieren@action 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action


Wählen Sie das Dreieck das ein Abbild des ersten Dreiecks sein soll... 	 उस त्रिभुज ल चुनव जऊन कि पहिली त्रिभुज तिर फोटू हे...


Versatz X: 	 आफसेट X:


& Kleine Ausbuchtungen bei aktiven Fenstern 	 काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s)


Leer HochformatComment 	 खाली पोर्टेटComment


‚ tung sten‘ bedeutet‚ schwerer Stein‘ auf Schwedisch. Der alte Name (und deshalb das Symbol‚ W‘) war Wolfram, benannt nach einem Mineral. 	 स्वीडिस भाखा मं 'टंग स्टेन' के मतलब हे 'भारी पत्थर'. जुन्ना नाम (तथा एखर जइसन चिनहा 'W') वोल्फारम से ले गे हे, जऊन कि एक खनिज हे.


Fortschritt: 	 प्रगति:


Lempirahonduras.kgm 	 लेम्पिराhonduras. kgm


GaithersburgCity in Maryland USA 	 गेथर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies startet das Auslesen der gewählten Video-CD-Titel 	 चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे


Cursor platzieren 	 संकेतक रखव


Pop-Funk 	 पाप- फंक


Bälle 	 गेंदें


Klon-Abbild wird erstellt 	 क्लोन इमेज बनात हे


MoosoneCity in Ontario Canada 	 मूसोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Mensch? 	 आदमी? (a)


Mit folgenden Suchkriterien suchen: 	 निम्न मापदन्ड से खोजें:


Einen Ordner einfügen@action:inmenu 	 नवा फोल्डर@ action: inmenu


nach Name: 	 नाम से:


Mendozaargentina.kgm 	 मेंडोजाargentina. kgm


Mountpunkt 	 माउन्ट पाइंट


Benutzerdefiniertes Bild... 	 मनमाफिक फोटू...


& Stereografisch 	 स्टीरियोग्राफिक (S)


Zertifikat kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


digiKam-Modul zum Anwenden einer Texture auf ein BildName 	 डिजीकैम बर फोटू मं टैक्सचर लगाय के प्लगइनName


Pfad erstellen 	 पथ तैयार करव


ISO A5 	 आईएसओ A5


Das Gerät [%1] auf [%2] nähert sich der kritischen Belegung.Warning device getting critically full 	 उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full


Topozentrisch: 	 टोपोसेंट्रिक:


Griechisch‚ arsenikos‘ für‚ männlich‘ oder‚ stark‘ 	 'मेल' या 'बोल्ड' बर यूनानी मं 'आर्सेनिकोस'


Anwendungsspeicher 	 अनुपरयोग मेमोरी


StandardTristate checkbox, yes 	 डिफाल्टTristate checkbox, yes


Dokumentanzeige im Präsentationsmodus ablehnen 	 प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकार नइ करव


Standardmethode zum Anhängen von E-Mails an Termine 	 डिफाल्ट ई- मेल संलग्नक विधि


Hinzufügen des Benutzers %1 zur Samba-Benutzerdatenbank fehlgeschlagen. 	 कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस मं जोड़ना फेल.


Setze den Wert des Verdopplungswürfels 	 घन मान सेट करव.


Wählen Sie dies, um die Karte automatisch umdrehen zu lassen 	 कार्ड ल अपने अपन पलटने बर जांचव


Entfernt eine Zeile aus der Tabelle 	 स्प्रेडसीट से पंक्ति मेटाव


PfeileName 	 तीरName


Legen Sie die maximale Zeit für die Eingabe einer Antwort fest. 	 इहां हर एक उत्तर बर स्वीकार सबसे अधिक समय सेट करव.


Auflösungzeichenraised half a step 	 प्राकृतिकraised half a step


Die Kontrollleiste der Arbeitsfläche 	 किकर डेस्कटाप फलक


Produkt 	 प्रोडक्टरी


Berechnen 	 गनना


60 Grad 	 60 डिग्रीज


Innere Mongoleichina.kgm 	 नेई मोंगोलchina. kgm


Feld aufdeckenName 	 केस प्रकट करवName


Standardordner für temporäre Dateien 	 डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर


Python-, Ruby- und JavaScript-Module 	 पायथन, रूबी अउ जावास्क्रिप्ट प्लगइन


Im Hinblick auf diesen Kreis invertieren 	 ये वृत्त के सापेक्छ व्युत्क्रम


Funktion verlassen 	 ऊपर करव (S)


Loir et Cherfrance.kgm 	 लायरे एत चेरfrance. kgm


Persönliches Informationsmanagement für KDE 	 केडीई निजी जानकारी प्रबंधक


Ipohmalaysia.kgm 	 इपोहmalaysia. kgm


Sortieren & nach 	 ये आधार छांटव (B)


& Einzelspieler 	 एकल मानव (S)


Beni Suefegypt.kgm 	 बेनी सुएफegypt. kgm


MakokouCity in Gabon 	 माकोकुCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neustart: 	 रीबूटः (o)


Fingertaste 	 फिंगर कुंजी


Nicht neustarten 	 फिर से चालू नइ करव


Abwechselnd (Horizontal starten) 	 वैकल्पिक (H)


dict.cc - Übersetzung: Deutsch/EnglischQuery 	 dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery


Zuletzt verbundene Datenbankserver 	 हाल ही मं कनेक्ट हुए डाटाबेस सर्वर


Benutzerdefinierte Stile 	 मनमाफिक सैली


Persönliche Informationen entfernen: Autor, Ort... 	 खुद के जानकारी मेटाव: लेखक, जगह...


Aktualisierungeditorial content attribute 	 अपडेट


Ebene hinzufügen 	 परत जोड़व


Datei sperren 	 फाइल मन ल तालाबंद करव (L)


Wählen Sie den Tag aus, an dem die Erinnerung in jedem Monat wiederholt werden soll.@option:radio On the 1st Tuesday 	 जिस महिना के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ option: radio On the 1st Tuesday


& Wiederherstellen 	 बहाल करव (R)


Navalphilippines.kgm 	 नेवलphilippines. kgm


Nicht sortieren 	 नइ छांटव


ScavengerName 	 स्केवेन्जरName


Mehrfach-Pfeil 3Stencils 	 बहुत से तीर ३Stencils


Seiteneinstellungen anzeigen 	 पेज सेटअप देखाव


Sie haben eine ungültige E-Mail-Adresse eingegeben. 	 अवैध ई- मेल पता भरे गिस.


Aktiviert 	 टेबल


Farbmodell 	 रंग माडल


240x72 dpi 	 240x72 डीपीआई


Durchlauf: 	 पास:


Apollonische Kreise 	 अपोलोनियन


Datum: 	 तारीक:


Es gibt Kexi-Projekt, die Sie zuletzt geöffnet hatten. Wählen Sie eines davon zum Öffnen aus: 	 वहाँ मं परियोजना फााइलें हे जऊन ल आप मन हाल ही मं खोलेहावे. ओला चुनव जऊन ल आप मन खोलना चाहथो:


West Palm BeachCity in French Guiana 	 वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Pskowrussia_subjects.kgm 	 प्सकोवrussia_ subjects. kgm


SybaseComment 	 साइबेसComment


Vorname im„ Von“ -Feld 	 पहिली नाम फील्ड से


Wähle ausgeblendete Tabellen die angezeigt werden sollen: 	 देखाय बर छुपे सीटों ल चुनव:


Kho Tirshort 	 खोरTir short


GibraltarCity in United Kingdom 	 जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Filter-Einrichtung 	 फिल्टर कान्फिगुरेसन


%1/Min 	 % 1/ मि.


Andoranische PesetaName 	 अंडोराName


& Seitenumbruch zwischen den Gruppen 	 समूह मन के बीच पेज ब्रेक (P)


Tipp: Drücken Sie den Hilfe-Knopf für die Beschreibungen der Felder. 	 संकेत: छेत्रों के वर्नन बर हेल्प बटन ल दबाव


Datumsinformationen des Bildes 	 पहिली फोटू


Lokale Ordner 	 लोकल फोल्डर


Riohachacolombia.kgm 	 रियोहाचाcolombia. kgm


Michael Haertjens 	 माइकल हेर्तजेन्स


EOMONTH("3/12/2002 "; 0) ergibt" 3/31/2002 " 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) के परिनाम होही "3/ 31/ 2002"


Nach rechts gehen 	 जेवनी जाव


Eine ähnliche Datei namens„ %1“ existiert bereits. 	 एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Geändert@item::inlistbox 	 सुधरिस: @ option: check Additional Information


Erste Matrix 	 पहिली मैट्रिक्स


Kompakt 	 सघन


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 फाल्कन लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Persönlicher Ordner 	 घर फोल्डर


Stefan-Boltzmann-Konstante 	 स्टीफन- बोल्त्जमेन स्थिरांक


PID der zu Anwendung, die beendet werden soll 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी


Ordner hinzufügen 	 फोल्डर जोड़व


Markierung„ Aufgabe“ entfernen 	 काम संदेस


Bild weich skalieren? 	 फोटू मृदु स्केल करव?


Am 1. März@item:inlistbox 28th February (short form) 	 1 मार्च@ item: inlistbox 28th February (short form)


Winbind: verschachtelte Gruppen 	 विनबाइंड नेस्टेड समूह


Lichtgeschwindigkeit 	 प्रकास गति


Brennmodi: 	 राइट मोड्स:


& Datei@title:menu 	 फाइल (F) @ title: menu


Druckt alle Ereignisse eines Tages auf einer Seite aus 	 एक ही दिन के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Olsztynpoland.kgm 	 ओल्सजटाइनpoland. kgm


DVD wird ausgeworfen... 	 डीवीडी ल बाहिर करत हे...


Baltisch 	 बाल्टिक


Ressource hinzufügen... 	 संसाधन जोड़व...


Myanmar 	 म्यनमार


Alle Unterordner abgleichen 	 सब्बो सब- डिरेक्टरीज ल सिंक्रोनाइज करव


Radioteleskop 	 रेडियोटेलिस्कोप


Formular„ %1“ nicht gefunden. 	 '% 1' से नइ मिलिस.


Helligkeitcolor context: brightness 	 चमकीलापनcolor context: brightness


Medium wird analysiert... 	 मीडिया चेक करत हे...


& Wochentag anzeigen 	 हफ्ता के दिन देखाव (w)


Der eingestellte Datenbanken-Typ (%1) wird nicht unterstützt. 	 कान्फिगर डाटाबेस किसिम (% 1) असमर्थित हे.


Mashonaland Zentrumzimbabwe.kgm 	 उत्तरी मसोनालैंडzimbabwe. kgm


Revision %1 übertragen. 	 संसोधन कमिट करे% 1.


Gegen den Uhrzeigersinn verwirbeln 	 भंवर सीसीडबल्यू


SmartcardsComment 	 स्मार्टकार्डComment


Folgende für Klassen in generiertem Quelltext verwenden: 	 जनरेटेट कोड मं नीचे वाले क्लास परयोग करव:


Hochladen 	 लंबित


Online/Offline 	 आनलाइन/ ओफलाइन


I-Ging-HexagrammeKCharselect unicode block name 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name


Aktuelle Karte: %1 	 अभी हाल के झन्डा:% 1


Das angegebene Gerät %1 ist kein Joystick. 	 दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे.


North DakotaRegion/state in USA 	 नार्थ डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die ZIP-Datei %1 lässt sich nicht öffnen. 	 फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस


Download abgeschlossenComment 	 डाउनलोड पूराComment


Alle möglichen Tasten beanspruchen 	 सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव


imKhoof Shahrivar short 	 खोर काof Shahrivar short


Pfad: 	 पोर्टः


Werte festlegen 	 मूल्य मन ल सेट करव


Größen-Kurve 	 वक्र ल आकार देव


Kopfzeile: 	 हेडर:


Bildschirmschoner„ Sonnenwind“ einrichten 	 सोलार विंड सेटअप करव


Jason Katz-Brown 	 जेसन कार्त्ज- ब्राउन


West HillsCity in California USA 	 वेस्ट हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie haben die Umschalt-Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern. 	 आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे.


Einstellungsdatei 	 फाइल खोले मं गलती


GroningenCity in Netherlands 	 ग्रोनिंजनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Datei vorsprechen 	 फाइल से बोलव (k)


Diese Aufgabe wurde aktualisiert 	 ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो


Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. HTTPS_PROXY.Alternativ können Sie auf den Knopf„ Autom. Feststellen“ klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen. 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर.


Schreibfehler 	 लिखे मं गलती


Bandjouncameroon_departments.kgm 	 बंजौउनcameroon_ departments. kgm


& Standard 	 डिफाल्ट (D)


Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart überprüfen 	 सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (d)


Internet-Metadaten-Rater 	 इंटरनेट टैग गैसर


Farbraum: 	 रंगजगह:


Andocken im Systemabschnitt der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


St. David'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट डेविड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


360×360 dpi, einfaches Papier 	 360x360डीपीआई, सादा कागज


Namensraum„ %1“ bearbeiten 	 नेमस्पेस '% 1' संपादित करव


SIGINT-Signal („ Interrupt (ANSI )“) 	 SIGINT संकेत ("Interrupt (ANSI)")


& Route hinzufügen... 	 रूट जोड़व... (r)


Kontact-ModulName 	 केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName


EJK2 	 ईजेके2


Elemente fürRahmengrafikKCharselect unicode block name 	 बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name


Nuoroitalyprovince.kgm 	 नुओरोitalyprovince. kgm


Duplexeinheit 	 डुप्लेक्स यूनिट


Sven Lueppken 	 स्वेन लुएप्पेकेन


Skr. unten links gegenläufig beginnend 	 खड़ा नीचे डेरी उलटा दिसा से अंदर


Neuer Ordner 	 1 फोल्डर


FürsorgeName 	 प्रोविडेंसName


Arabisch‚ natrun‘ für‚ Soda‘ 	 'सोडा' बर अरबी मं 'नेट्रन'


& Koodinatensystem wählen 	 निर्देसांक सिसटम सेट करव (y)


Wuhanchina.kgm 	 वुहानchina. kgm


Listen/Nummern 	 बुलेट/ नंबरन


Programm beenden... 	 अनुपरयोग से बाहिर आव...


Schwarze Druckpatrone 	 काला कार्ट्रिज


Großer Radius: 	 गुरू त्रिज्याः


Modus/Programm: 	 मोड/ प्रोग्राम:


Das aktuelle Farbschema speichern 	 अभी हाल के रंग- योजना सहेजव


Naira 	 नाइरा


Erste Schritte 	 सुरू करत हे


Nagalandindia.kgm 	 नागालैंडindia. kgm


Kurzfassungsüberschrift ignorieren 	 एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल अलग छोड़व


Sutherlandgreat-britain_counties.kgm 	 सदरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Malaiisch (Malaysia) 	 मलय (मलेसिया)


Korrekte Signatur. 	 अच्छा दसखत.


Erstellt 	 निर्मित


Die Anwendung„ %1“ kann nicht über den Dienst„ %2“ und den Pfad„ %3“ gefunden werden. 	 सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस.


Sie finden im Fenstermenü auch den „Vollbildmodus “. Diese Funktion ist sehr nützlich bei Online-„ Gesprächen“. 	 आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे.


Seite einfÃ¼gen 	 पेज भरव


Dies ist der Port, auf dem krfb auf Anfragen wartet. 	 ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे.


Fehler beim Importieren des Kalenders: %1 	 कलेन्डर:% 1 आयात करे मं अक्छम


Möchten Sie das Design %1 wirklich entfernen? 	 का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो?


Kein Verschlüsselung 	 कोई एनक्रिप्सन नइ


Apurimacperu.kgm 	 अपुरीमाकperu. kgm


Juli 	 जुलाई का


& Neue Sitzung starten 	 नवा सत्र चालू करव (N)


Mittlerer Helligkeit 	 मध्यम हल्का


Hermite 	 हरमिट


Anzahl der CDs im Album-Satz angeben 	 एलबम सेट मं वाल्यूम के संख्या निरधारित करव


Seiteneinstellungen für Daten 	 डाटा बर पेज सेटअप


Zusatzinformationen anzeigen 	 इन्फो देखाव


KDE-Systemüberwachung 	 केडीई तंत्र मानीटर


Für Adressen, die Einzeldateien angeben: In diesem Fall wird der Ordner angezeigt und die betreffende Datei darin ausgewählt, nicht die Datei selbst geöffnet. 	 ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के.


Wird nur verwendet, wenn eine Zeitvorgabe eingestellt ist. 	 तभी परयोग मं आही जब टाइमर के परयोग करव चुने गे होही


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 गुनसानCity name (optional, probably does not need a translation)


64 MB RAM 	 64मे. बा. रैम


Ungültige Daten empfangen 	 अवैध यूआरएल% 1


Unidades de fomento 	 यूनिदादेस दे फोमेंतो


Waagerecht 	 आड़ा


Matarstar name 	 मातारstar name


Typ für Übung 	 अभ्यास बर टाइप करव


Bild skalieren 	 फोटू आकार बदलव


Schwedenworld.kgm 	 स्वीडनworld. kgm


Level %1 	 स्तर% 1


Freier physischer Arbeitsspeicher 	 मुक्त भौतिक मेमोरी


Minibilder 	 छोटे फोटू


Nong Khaithailand.kgm 	 नांग काईthailand. kgm


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 हाइलैन्ड लैक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Assoziationen für Attributename of association widget 	 गुन असोसिएसन (A) name of association widget


Sprechercode an Filter übergeben 	 वाचक कोड छनइया मं पास करिस


Cursor zum nächsten Wort bewegen 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Daren Sawkey 	 डेरेन स्वाकी


Geänderte Dokumentdateien neu & laden 	 फाइल बदले मं कागद ल फिर से लोड करव (R)


Geheimes Zertifikat exportieren... 	 प्रमानपत्र निर्यात करव...


Autor(en) 	 लेखक


Aktionen 	 काम


KWord ASCII-ImportfilterName 	 केवर्ड आस्की आयात फिल्टरName


Spanisch (Peru) 	 स्पेनी (पेरू)


E-Mail-Adresse des Absenders 	 भेजने वाले के ई- मेल पता


Beschreibung nicht angegeben 	 वर्नन अ- निरधारित


abgeschlossen 	 पूरा


& Datei nicht erstellen 	 फाइल तैयार नइ करव (D)


wiederholen 	 दुहराव


Breitenbereich 	 दूरी सीमा:


MatachewanCity in Ontario Canada 	 माताचेवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Dia-Schau 	 स्लाइड- सो


Zeilennummern anzeigen 	 लकीर नंबर देखाव


Regionaleinstellungen des Dokuments 	 कागद लोकेल सेटिंग


Sprache 2 	 भाखा २


Versandzeitpunkt des Clients 	 क्लायंट सबमिट समय


Behandlung von Leerzeichen in Dateinamen 	 फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना


Wahrheitsfeld 	 बूलिए लेबल


Mondsichel-Nebelobject name (optional) 	 क्रेसेंट नीहारिकाobject name (optional)


Benutzen Sie diese Einstellung, um die Blitzeinstellung der Kamera anzuzeigen, mit der das Bild gemacht wurde. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Kreis (03) unscharf 	 वृत्त फजी (०३)


Züge: %1 	 चालें:% 1


KDevelop 4GenericName 	 के- डेवलप ४GenericName


Letzten 	 आखरी


Erneut installieren 	 इनस्टाल करव


Mauretanien 	 मारीतानिया


Hervorhebung 	 चमकाव


Rührfisch 	 चुम्बकीय घोलक पट्टी


Eltaninstar name 	 एलतानिनstar name


Such-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Tomasz Grobelny 	 टोमास्ज ग्रोबेल्नी


Anfangsdatum %1 subitem start time 	 सुरू तारीक:% 1 subitem start time


Warten auf den Computer. 	 कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में.


Bestimmt den Spieler, der das nächste Spiel beginnen soll. 	 चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही.


Stapelmodus: keine Dialoge anzeigen 	 बैच मोडः ए संदेस नइ देखाव


#NULL!Error: formula not parseable 	 # कुछ- नइ! Error: formula not parseable


Einstellungen für das Spiel 	 खेल बर सेटिंग


IonComment 	 आयनComment


Systemoptionen 	 तंत्र विकल्प (t)


REGEXPRE(Text, regulärer Ausdruck, Ersetzungstext) 	 REGEXPRE( पाठ; रेगु. एक्स; बदलाव)


Skalierungsfaktor 	 स्केल फैक्टर


Luxemburgischer FrancName 	 लक्समबर्गName


Vincent Wagelaar 	 विंसेंट वागेलार


Ulrich Kuettler 	 अलरिच कुएटलर


Entwickler (Navigationsbereich) 	 बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क)


Sonnenuntergang: %1 am %2Sunrise at time %1 on date %2 	 सूरुज अस्त:% 1Sunrise at time% 1 on date% 2


KDE-PIM 	 केडीई पीआईएम


Daten aufsteigend sortieren 	 डाटा बढ़ते क्रम मं छांटव


Die Initialen der Ressource 	 काम के नाम.


neue_entitaet 	 नवा_ एंटिटी


Kreisdiagramm 	 वृत्त चार्ट


Installierte Pakete anzeigenDo not translate < name > 	 इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name >


Kurzes Periodensystem 	 छोटा पीरियाडिक टेबल


Balchaschseewaters_world-class.kgm 	 लेक बालकासwaters_ world- class. kgm


Fehler bei Anfrage an Hierarchie 	 पदानुक्रम निवेदन गलती


Ukraineworld.kgm 	 उक्रेनworld. kgm


Versuch, per JavaScript ein Lesezeichen hinzuzufügen 	 जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस


Ein einfacher Container, um OberflÃ¤chenelemente senkrecht anzuordnen 	 विजेट मन ल खड़े मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनर


Farbton, Sättigung, Leuchtkraft 	 वर्न, संतृप्ति, मूल्य


Aufrufer 	 कालर


Unterstützung für GnuPG 	 ग्नू- पीजी समर्थन


StpHelligkeit 	 Stpचमकीलापन


Carson CityCity in Nevada USA 	 कार्सन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächste & Woche 	 अगले हफ्ता (W)


Das Einlesen der Datei %1 ist fehlgeschlagen (%2)@info:status 	 फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2)


(La)TeX-Quelldateien 	 (ले) टेक्स स्रोत फाइल


Spiralen Anzahl: 	 सर्पिल नंबरः


Nach dem Wissenschaftler D.I. Mendeleev benannt. 	 वैग्यानिक डी आई मैंडलीव के ऊपर नाम रखे गिस.


Cursor Small RB 	 संकेतक छोटा आरबी


Fehler #%1 [Zusammengefaßt mit %2]: (%3) %4bug #number (severity): title 	 बग #% 1 [% 2 के साथ मिलाय दिस] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Abschlusskonto bearbeiten 	 खाता सुधारव


Vanillin 	 वेनिलिन


Benutzerkommentare 	 कमइया टिप्पनियाँ


Standard-Vordergrundfarbe für das Fenster der Erinnerungsnachricht.@label 	 अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग. @ label


& Zeigerform über Symbolen verändern 	 चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n)


ungültige Tastea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Brennpunkt: 	 फोकल पाइंटः


Falsches Passwort 	 गलत पासवर्ड.


Annapolisusa.kgm 	 एनापोलिसusa. kgm


Dateigröße 	 फाइल आकार से


Einrichtung für XSLT-Export 	 एक्सएसएलटी कान्फिगरेसन निर्यात करव


Demy Quarto 	 डिमाई क्वात्रो


Syrisch 	 सीरियाक


VGA 1280x1024, 32767 Farben (793) 	 वीजीए 1280x1024, 32767 रंग (793)


Unterkalender hinzufügen 	 उप कलेन्डर जोड़व


Informationen zum ausgewählten Fenster 	 चुने गे विंडो परिचय जानकारी


Bitte wählen Sie eine andere Nation 	 किरपा करके, कोनो अउ देस चुनव


Suchen 	 खोजें


Still (nur bugs.kde.org) 	 चुपचाप (bugs. kde. org only)


Platziert Titel und Vorwort auf die erste Textseite (Standard für Klasse„ article“) 	 सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एके पेज मं पाठ के जइसन रखथे


Berechnete, erwartete Schätzung 	 गनना करे गे प्रत्यासित एस्टीमेट


& Auswerfen 	 बाहिर करव (E)


RIP-Zwischenspeicher: 	 रिप कैसः


Datei ersetzen 	 फाइल खोलव


Umbrello UML-Modeller eigenständiger Code-Erzeuger 	 अम्बरैलो यूएमएल माडलर ओटोनामस कोड जनरेटर


imĀ shā dhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive


& Lokalen IMAP-Zwischenspeicher aktualisieren 	 लोकल आईमैप कैस ताजा करव (R)


Vorschau nicht möglich. KDE hat keinen Zugriff auf ein Programm, das Dateien des Typs %1 darstellen könnte. 	 प्रिव्यू फेलः केडीई से फाइल किसिम% 1 के प्रिव्यू बर कोनो अनुपरयोग नइ पा सकिस.


CádizCity in Spain 	 कादिजCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ersetzen mit: 	 से बदलव: (p)


Relief (nur senkrecht) 	 सिरिफ खड़े मं एम्बोज करव


Käfer Bertie 	 बर्टी बीटल


Stellt ein, ob die Ekliptiklinie in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करथे कि का एक्लिप्टिक लाइन मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Bellunoitalyprovince.kgm 	 बेलुनोitalyprovince. kgm


Zeitzone: 	 समय छेत्रः


Zieh-Zeit: 	 चाय समयः


Die Port-Nummer des Servers 	 सर्वर के पोर्ट नंबर


(Standard) 	 (डिफाल्ट)


Suchindex erstellen 	 निर्देसिका बनाव


Eine Standardtastatur öffnen 	 डिफाल्ट कुंजीपट खोलव:


Die unbekannte Funktion namens‚ %1‘ wurde aufgerufen.The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3 	 '% 1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस


PURPURPALASTConstellation name (optional) 	 पर्पल पैलेसConstellation name (optional)


Automatische Titelanzeigen 	 ट्रैक घोसना पापअप


Zeitüberschreitungen 	 टाइमआउट्स


Potsdamgermany.kgm 	 पोस्टडैमgermany. kgm


Ping-Adresse 	 पिंग पता


Für alle ungelösten Konflikte C wählen 	 सब्बो समाधान- रहित आपसी विरोधों बर स चुनव


Blinkenden Text zulassen 	 टिमटिमात पाठ स्वीकारव


Nur benutzerdefinierte LaTeX-Umgebungen und -Befehle anzeigen 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Schlagwörter hinzufügen ...@label 	 नवा टैग... @ label


Das Gruppenpasswort ist leer 	 समूह पासवर्ड खाली हे


Die Winkelhalbierende eines Winkels 	 कोन के द्विभाजक


Bitte geben Sie einen Dezimalwert > %1 ein. 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव >% 1


TypTotal size of the storage 	 किसिमTotal size of the storage


In einem ausgewählten Fenster anzeigenName 	 निरधारित विंडो मं देखावName


Männlich, FinnischFestivalVoiceName 	 फिनिस पुरुसFestivalVoiceName


Drucker-Nutzungsbeschränkungen (Quota) 	 प्रिंटर नियतांस सेटिंग


bgr1 	 बीजीआर१


Inaktivitätszeit:@label 	 निस्क्रिय समय: @ label


Die Hilfe zu diesem Dialog öffnen.Auto hide popup after 	 ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after


Adresse: 	 पताः


Einstellungen zu KRunner 	 के- रनर सेटिंग


RIGHT(Text;Länge) 	 RIGHT( पाठ; लंबाई)


Karpatenvorlandpoland.kgm 	 सुबकारपाथियाpoland. kgm


HTML-Betrachter verwenden 	 एचटीएमएल प्रदर्सक उपयोग करव


Walvis BayCity in Namibia 	 वालविस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


WahrQFileDialog 	 सहीQFileDialog


Ocean GroveCity in New Jersey USA 	 ओसन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Bildschirmlineal ist mit den Cursortasten verschoben wordenName 	 संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName


Importieren von E-Mails und Ordnern aus The Bat! 	 द बैट! मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Unbekanntes Protokoll „%1“. 	 अग्यात प्रोटोकाल '% 1'.


Ich habe diese Einladung gesendet 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे


MellingenCity in Germany 	 मेलिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschaubild-Editor 	 छोटेफोटू संपादक


minminutes 	 मि. minutes


Vendéefrance.kgm 	 वेन्देfrance. kgm


& OKQDialogButtonBox 	 ठीक (O) QDialogButtonBox


In neuem Fenster öffnen@action:inmenu 	 नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu


Bilder auf %1 	 % 1 मं फोटू मिले


Der Termin endet, bevor er beginnt. Bitte korrigieren Sie Datum/Uhrzeit.@info 	 घटना चालू होए से पहिली ही बन्द होवत हे. किरपा करके, तारीक अउ समय सुधारव. @ info


Anzeigegröße 	 जूम गुनक


Inhalte 	 सामान


Automatische Ausführung kann nicht deaktiviert werden 	 ओटोकमिट करे मं अक्छम


Benannten Zeichenstil verwenden 	 नाम अक्छर सैली उपयोग करव


Rechts drehenName 	 घड़ी के दिसा मं घुमावName


ScribbleDescription 	 स्क्रिबलDescription


& Kopie 	 नकल: (C)


Dritte weiblich 	 तीसर स्त्री


AudioschnittstelleName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Typ fÃ¼r Feldâ %1â aufâ %2â Ã¤ndern 	 छेत्र के किसिम "% 1" से "% 2" बदलव


Dieses Dokument enthält keine Tabellen. 	 ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे.


ClearCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साफ करवCity name (optional, probably does not need a translation)


42 MB 	 42मे. बा.


Stichwort: 	 टैग:


Sicherheit@option:radio set no security 	 सुरक्छा@ option: radio set no security


Erste Ebene aus der Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड से पहिली परत


Testen Sie sich: 	 अपने अपन जांचव:


Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen 	 भेंट समय के जानकारी देखाथे.


ISO B10 	 आईएसओ बी10


Diff-Programm 	 डिफ प्रोग्राम


MobileCity in Alabama USA 	 मोबिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sigma: 	 सिग्मा:


Alle Meldungen wieder zulassen 	 सब्बो संदेस मन ल फिर से सक्छम करव


128 KBit/s 	 128 केबीएस


Orthografisch 4D 	 ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन


Objekt-Bibliothek 	 आब्जेक्ट लाइब्रेरी


Bericht drucken 	 छपाई रपट


Attribute anzeigen 	 विसेसता देखाव


& Tabelle öffnen 	 टेबल खोलव (O)


Cuanza Sulangola_provinces.kgm 	 कुआन्जा सुलangola_ provinces. kgm


Konflikt mit registriertem globalem Tastenkürzel 	 रजिस्टर करे गे ग्लोबल सार्टकट से विरोध बताथे


Präfix 	 विसय उपसर्ग


Die angegebene Adresse ist ungültig. 	 दे गे यूआरएल अवैध हे.


Beim Ausführen eines Skripts auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. %1, Zeile %2: %3 	 ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 लकीर% 2:% 3 पर


Anderes & BS hinzufügen... 	 अऊ दूसर ओएस जोड़व... (O)


Eigenschaften der Video-Titel 	 वीडियो ट्रैक गुन


Grevenagreece_prefectures.kgm 	 ग्रेवेनाgreece_ prefectures. kgm


Ausführen vor Schließen 	 प्रीएक्सईसी बन्द (l)


Zeigt Befehle für die Bibliothek an oder versteckt die Medienbibliothek. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


Organisator: 	 आर्गेनाइजर


Eine Vektor aus zwei gegebenen Punkte konstruieren. 	 दो दे गे बिंदु मन से एक सदिस के बनाव


& Mittlere Schriftgröße: 	 मध्यम फोंट आकारः (e)


Nicht unter anderen halten 	 दूसर के नीचे नइ रखव


Abholen abgebrochen 	 फीड लाना छोड़ दे गिस.


In Ordner wechseln... 	 ये फोल्डर मं जाव


Standard@info 	 डिफाल्ट@ info


Cyclobutan 	 साइक्लोब्यूटेन


Zeigt den Einrichtungsdialog 	 कान्फिगरेसन गोठ देखाव


Das Dienstprogramm„ %1“ hat einen Fehler gemeldet. 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' फेल.


Dateibaum einklappen 	 फाइल ट्री फोल्ड करव (F)


Endgültiges Bild einlesenFinal scan button text 	 फाइनल फोटू स्कैन करवFinal scan button text


Surinthailand.kgm 	 सुरीनthailand. kgm


Version %1 unter %2%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP) 	 संस्करन% 1,% 2 पर


Zu bevorzugten Ordnern hinzufügen 	 निसानी फोल्डर मं जोड़व


CDDB-Abfrage einrichtenKeywords 	 सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords


Geben Sie einen Namen für das Skript ein 	 स्क्रिप्ट बर नाम भरव


Werkzeugleisten einrichten@action 	 औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action


kcmsmartcard 	 केसीएमस्मार्टकार्ड


Benoit Jacob 	 बेनाइट जेकब


Aktueller Eintrag 	 अभी हाल के चीज


DB-608 (2 Schächte) 	 DB- 608 (2 ट्रे)


%1 abspielen 	 बजाव% 1


Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment 	 नकली नेटवर्क प्रबंधनComment


Das ausgewählte Design von der Festplatte löschen 	 अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव


Dokumentstatistik 	 कागद सांख्यिकी


& 1. Person: 	 & 1. मनखे:


Leeres BibTeX-Dokument 	 खाली बिबटेक्स कागद


Maskenparameter 	 मास्क पैरामीटर


AnsbachCity in Germany 	 एन्सबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 hat ungesicherte Daten. 	 % 1 मं बिन सहेजे डाटा हे.


Offline-Einrichtung 	 आफलाइन कान्फिगरेसन


Grau traditionellStyle name 	 धूसर पारंपरिकStyle name


Türkisch@item Spelling dictionary 	 तुर्की@ item Spelling dictionary


Zweifarbiges Feuerwerk ausprobieren 	 दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव


FaltungsfilterName 	 कनवल्सन फिल्टर्सName


Netzwerk - LautsprecherStencils 	 नेटवर्क - एक स्पीकरStencils


& Nummer: 	 संख्याः (u)


& Rechnername: 	 होस्ट- नामः (t)


Druckt den aktuellen Verlauf aus 	 सही इतिहास छापथे


KWord„ KWord 1.3“ -ImportfilterName 	 केवर्ड के केवर्ड १. ३ आयात फिल्टरName


Minen: 	 बम:


Leider ist dieses Signal nicht bekannt.X-KDE-PluginInfo-Category 	 माफी देव, मं हर ये सिगनल न नइ जानंव. Name


El DoradoCity in Arkansas USA 	 अल दोरादोCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt+3 	 आल्ट+3


Übergangsmetall 	 ट्रांजीसन धातु


Protokollierung & beenden 	 लागिंग बन्द करव (o)


Markieren Sie diese Einstellung, wenn der Benutzerzugang nie abläuft. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि कमइया खाता के समय कभू नइ बीतही.


Einstellungen ausblenden 	 सेटिंग लुकाव


Fensterinhalt bei & Größenänderungen anzeigen 	 नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r)


Hier können Sie die Dauer des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul„ Zugangshilfen“. 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


Quang Ngaivietnam.kgm 	 क्वांग न्गाईvietnam. kgm


KBytethe unit minutes 	 के- बाइट्सthe unit minutes


Christophe Devriese 	 क्रिस्टोफ देवरिस


Klicken Sie, um eine Satzgrenzen-Erkennungs-Konfiguration zu laden. 	 फाइल मं से वाक्य सीमा पता लगाय वाले कान्फिगरेसन लोड करे बर किलिक करव


Der Name der Funktion ist nicht frei 	 फंक्सन नाम फ्री नइ हे


Zusammenfassung: 	 सारांसः


Hochglanz 	 जादा ग्लास


Cordobacolombia.kgm 	 कार्डोबाcolombia. kgm


Verquere Katastrophe 	 तिर्यक विपत्ति


& Start 	 सुरू (S)


& Digitale Brieftasche schließen 	 वैलट बंद करव (C)


Reserviertes Schlüsselwort 	 सुरक्छित कुंजीसब्द


Sortieren@item:inmenu undo shuffle 	 छांटव@ item: inmenu undo shuffle


Quelle entfernen 	 स्रोत मेटारव


Unity 	 यूनिटी


Jaipurindia.kgm 	 जयपुरindia. kgm


Skalierter InhaltKeep Aspect Ratio (short) 	 स्केल करे गे सामग्रियाँKeep Aspect Ratio (short)


Subtraktion: 	 घटाना:


Keine Antworten sind immer falsch. 	 खाली उत्तर हमेसा गलत रहिही.


& Bearbeitungen 	 संपादित (E)


Autostart von KAlarm 	 केअलार्म अपने अपन चालू


Delegierung an Organisator ist nicht möglich. 	 आर्गेनाइजर ल प्रतिनिधित्व संभव नइ हे.


Die lokale Adresse (URI) entspricht nicht dem gefundenen Anschluss. Trotzdem fortfahren? 	 लोकल यूआरआई, पता लगिसए गे पोर्ट से सम्बन्धित नइ हे. जारी रखव?


Nach Druckauftrag zurücksetzen 	 काम के बाद रीसेट


Trotzdem ausführen 	 जइसन भी हो, चलाव


Rahmen anzeigen 	 फ्रेम दिखाव@ title: window


270 Grad gegen den Uhrzeigersinn 	 घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Benutzer-ID (UID) setzen 	 यूआईडी सेट करव


Datumsort images by name 	 तारीकsort images by name


Anzeigen 	 दृस्य


(c) 2007 Cyrille Berger 	 (c) 2007 सिरिल बर्जर


Bild im aktiven Fenster anzeigen 	 सक्रिय विंडो मं फोटू देखाव


IPP-Bericht 	 आईपीपी रिपोट


Wählen Sie die zweite der beiden womöglich senkrechten Geraden... 	 दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव...


kdetv-MiniprogrammComment 	 केडीईटीवी ऐप्लेटComment


Dokument-Info 	 कागद जानकारी


unbenannt 	 कोई नाम नइ


Sterne-Modul 	 तारा प्लगइन


Papierschacht 	 कागज ट्रे


& Wartung 	 मेंटेनेंस (M)


Lateinisch‚ calx‘ für‚ Kalk‘ 	 'लाइम' बर लेटिन मं 'काल्क्स'


Export der Datei nicht möglich 	 फाइल निर्यात नइ कर सकिस.


Es gibt bereits eine Regelung für %1 Möchten Sie diese ersetzen? 	 एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो?


MO-Laufwerk ...Comment 	 एमओ औजार... Comment


Innerer Typ: 	 अंदर के किसिम:


Skriptverwaltung... 	 स्क्रिप्ट प्रबंधक...


Skript-MiniprogrammName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


Sie können die Standard-Ressource nicht entfernen. Wählen Sie zunächst eine andere Ressource als Standard aus. 	 आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव.


Königcard name 	 राजाcard name


trenner 	 स्प्लिटर


Wischblende (Gleiten)Comment 	 स्लाइड वाइपComment


Einfache Netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. B. ZeitüberschreitungenName 	 जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName


Der Filter„ %1“ wurde nicht erkannt. Bitte wählen Sie einen der vorgegebenen Filter aus. 	 फिल्टर "% 1" अग्यात हे. दे गे छनइया मं से एक चुनव.


Erdalkalimetalle: 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:


SarajewoCity in Botswana 	 साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation)


RSIBreakName 	 आरएसआईब्रेकName


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 आस्ट्रोAdvanced URLs: description or category


San Miguelel_salvador.kgm 	 सान मिगेलel_ salvador. kgm


CMake-DokumentationGenericName 	 कागद दृस्यGenericName


WLN MessengerComment 	 डबल्यूएलएम मैसेंजरComment


Arnold KrilleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


„ Sättigung erhöhen“ erhöht die Sättigung der Videowiedergabe. 	 संतृप्ति बढ़ाव कमांड वीडियो संतृप्ति ल बढ़ाथे.


Bakuworld.kgm 	 बाकूworld. kgm


GdanskCity in Poland 	 दांस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Stimmendetails 	 पार्ट विवरन


Ermöglicht Ihnen, einen Codec zum Dekodieren des Videos auszuwählen (Die Einstellung„ automatisch“ ist zu empfehlen.) 	 वीडियो डिकोड करे बर उपयोग मं कोडेक (अपने अपन अनुसंसित)


Legt den Stil der Anwendung fest 	 अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे


Port Mariajamaica.kgm 	 पोर्ट मारियाjamaica. kgm


Friesisch (Niederlande) 	 फ्रीसीयाई (नीदरलैंड्स)


Dave Corrie 	 डेव कोरी


den Omer-Tag anzeigen 	 ओमर के दिन देखाव


Policameroon_departments.kgm 	 पोलीcameroon_ departments. kgm


Neu ...@info:tooltip 	 नवा... @ info: tooltip


Blocksatz@title:menu 	 समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu


von allen Postfächern 	 सब्बो सम्पर्क से


Wiederholung: 	 दुहराव:


ChaosName 	 अव्यवस्थाName


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird für die Zelle die Standardhöhe anstelle des Wertes oben verwendet. 	 यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट ऊंचाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के.


Zweite Matrix 	 दुसरा मेट्रिक्स


In & Graustufen umwandeln 	 काला- सफेद मं कम करव (G)


Aussehen 	 देखव


Antwort an 	 जवाब


Ein Befehlsknopf, um Aktionen auszuführen 	 काम चलाय बर एक कमांड बटन


Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten. Sehen Sie bitte in den Protokolldateien von KDM nach weiteren Informationen oder benachrichtigen Sie Ihren Systemverwalter. 	 एक गंभीर गलती होइस. अधिक जानकारी बर किरपा करके, केडीएम के लाग फाइल देखव या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Titelbild & anzeigen 	 कवर देखव (V)


kyrillische Zeichen 	 साइरिलिक अक्छर


Surxondaryouzbekistan.kgm 	 सुरसोदार्योuzbekistan. kgm


Wählen Sie, wie die Karte gewertet wird 	 कार्ड कइसन गिनना हे वो चुनव


Senkr. GrößentypMouse Cursor Shape 	 आड़ा आकार किसिम


Brennvorgang abgebrochen 	 लिखे के काम खारिज.


Standard-Benutzername: 	 डिफाल्ट कमइया नामः


Fingerabdruck 	 फिंगरप्रिंट


Animieren 	 एनिमेट करव


Äthiopisch 	 इथियोपी


Karte automatische umdrehen nach 	 कार्ड ल अपने अपन लहुटाव, एखर बाद् (F)


Winkel (grad) 	 कोन (डिग्री)


Postfach %1 wird nach neuen Nachrichten durchsucht 	 नवा डाक बर खाता% 1 चेक करत हे


Sri LankaCountry name 	 स्री लंकाCountry name (optional, but should be translated)


Kolonieform 	 कालोनी आकार


Klasse für Quelltextgenerierung hinzufügen. 	 कोड बनाए बर वर्ग जोड़व


CranfordCity in New Jersey USA 	 क्रेनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Compositing fortsetzen 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


El Paraísohonduras.kgm 	 अल पराइसोhonduras. kgm


Puy-de-Dômefrance.kgm 	 पुए- दे- डामfrance. kgm


CJK-Ideogramm-Erweiterungen (vereinheitlicht) 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए


LDAP-Rechnersuffix: 	 एलडीएपी मसीन प्रत्यय:


Zelleninhalte rechtsbündig ausrichten 	 कक्छ चीज मन ल जेवनी जमाव


-4000 m 	 - 4000 मी


Leserechte 	 पढ़े के पहुंच (R)


Mailboxtype of folder storage 	 मेलtype of folder storage


Intern 	 सामान्य


Ein benötigter Parameter„ Datei“ 	 एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल'


Falsches Passwort?! 	 गलत पासवर्ड.


Caption-Befehl verhält sich wie \\captionbelow 	 कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे -\\ captionbelow


Š iauliailithuania_municipalities.kgm 	 सिआउलिआईlithuania_ municipalities. kgm


GhostscriptComment 	 घोस्ट- स्क्रिप्टComment


Bereiche auswählen 	 सीमा चुनव


Einladungen 	 न्यौते


Diagrammbeschriftungen: 	 डायग्राम लेबल:


...dass Sie MathML -Dateien importieren und exportieren können? 	 ... कि आप मन मैथएमएल फाइल मन ल आयात अउ निर्यात कर सकथो?


Diese Funktion gibt die Anzahl von allen leeren Zellen in dem angegebenen Bereich zurück. 	 ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे.


Breite des Himmelsbildes 	 आकास फोटू के चौड़ाई


Markieren Sie das Ankreuzfeld, wenn Sie den Inhalt eines Skripts (anstelle einer Befehlszeile) eingeben möchten.@info:whatsthis 	 सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव@ info: whatsthis


Dateibaum 	 फिल्टर


Keine relative PositionScreen size 	 कोई सापेक्छ स्थिति नइ


„ Passdb“ -Programm: 	 पास- डीबी बैकएन्ड: (k)


Größer 	 बड़ा


XML-Daten von Environment CanadaName 	 कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName


Das Passwort ist leer. 	 पासवर्ड खाली हे


DecataurCity in Illinois USA 	 डेकाटारCity name (optional, probably does not need a translation)


& Einfügen 	 भरव (I)


MNGName 	 एमएमजीName


Farbe der Messier-Objekte 	 भारी चीज मन के रंग


IMABS("-i ") ergibt 1 	 IMABS ("- i") के परिनाम होही 1


Die folgenden Einstellungen sind aktiviert: 	 निम्न विकल्प सक्छम हे:


Eingabedateien anzeigen 	 परियोजना फाइल देखाव


Iran 	 ब्रांड:


Anzahl der Photonen 	 फोटान संख्या


Vorschaubilder fÃ¼r %1 werden geholt... 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


North Carolinausa.kgm 	 उत्तरी अमेरिकाusa. kgm


Bildschirm wechseln%1 is the screen number (0, 1,...) 	 स्क्रीन स्विच करव% 1 is the screen number (0, 1,...)


12,7x20,3 Karteikarte 	 5x8 इंडेक्स कार्ड


WeltzeituhrName 	 विस्व घड़ी


DOLLAR(1403,77) ergibt„ EUR 1 403,77“ 	 DOLLAR( 1403. 77) के परिनाम होही "$1, 403. 77"


Port Saidegypt.kgm 	 पोर्ट सेदegypt. kgm


Höhenfeld Datei 	 ऊँचाई फील्ड फाइल


Kontrollleiste hinzufügen 	 फलक जोड़व


Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus. 	 मासिक दृस्य बर काम घंटे पिछोत अंगना रंग इहां चुनव.


Die Spirale 	 सर्पिल


& NachrichtenÃ¼bermittlung 	 आईएम सत्र (I)


LDAP-Host 	 एलडीएपी नाम


Standardfarbpatrone 	 मानक रंग कार्ट्रिज


Dateityp 	 फाइल- किसिम


Ausgewählte Albeneinträge einfügen 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल चिपकाव


Tokelau 	 तोकेलाउ आइलैंड


Projektstrukturplan-Code 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


EinfachDescription 	 सादाDescription


Mehrfachauswahl 	 मल्टीपल चाइस


Mittelwert der Normalverteilung 	 सामान्य वितरन मं औसत मान


Vannesfrance.kgm 	 वेन्सfrance. kgm


& Beziehungen... 	 संबंधता... (R)


Keine wiederhergestellten Abstürze 	 रिकवर करे क्रेस नइ हे


Rechtschreibung 	 हिज्जा


Irland 	 ब्रांड:


Gustaviacaribbean.kgm 	 गुस्तावियाcaribbean. kgm


Pietro Pasotti 	 पेत्रो पासोती


Schreibzugriffe 	 राइट एक्सेसेस


2D-Graph 	 2डी ग्राफ (D)


Alle setzen 	 सब्बो सेट करव


Alle ignorieren 	 सब्बो अनदेखा करव


Eintrag hinzufügen... 	 प्रविस्टि जोड़व...


Ein Fadenkreuz bei der Teleskopposition in der Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति मं क्रासहेयर बनाव?


Alte Ordner@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search 	 पुराना फोल्डर@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Authorisierung (nochmals) anfordern von 	 अनुमोदन फारम निवेदन


Molė tailithuania_municipalities.kgm 	 मोलेताइlithuania_ municipalities. kgm


Nach oben... 	 ऊपर...


Verlaufmodus 	 ब्लेंडिंग मोड


Gefährlicher BallName 	 खतरनाक गेंदName


2880x720 dpi, 4 Durchgänge, unidirektional 	 2880 x 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Was suchen 	 का खोजना हे


BlumenDescription 	 पुस्पDescription


SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 und B2=5 ergibt 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 31


& AbbrechenAll collections containing recipients. 	 खारिज करव (C) All collections containing recipients.


DapaongCity in Togo 	 दापांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Bearbeiten mit... 	 के साथ संपादन करव...


Endzeitpunkt 	 खतम समय


Name@action:inmenu Sort By 	 नाम@ action: inmenu Sort By


Tir 	 तिर


Porto NovoCity in Bermuda 	 पार्टो_ नोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sensorname 	 सेंसर नाम


Auswahl wird gelöscht... 	 चयन मिटा रहे...


Falls dies ausgewählt ist, werden Namensmarken an die Planeten, die Sonne und den Mond angebracht 	 जब चुने जाथे, ग्रहों, सुरुज अउ चंद्रमा मं नाम लेबल लगा दे जाथे


DemultiplexerStencils 	 डीमल्टीप्लेक्सरStencils


Kasachstan 	 कजाखिस्तान


Cluj-Napocaromania.kgm 	 क्लुज- नापोकाromania. kgm


Baum & einklappen 	 साखा कम करव (R)


Holt die zusammengefassten Daten von einer Kreuztabelle. 	 पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे.


Reggio di Calabriaitalyprovince.kgm 	 रेग्गियो दे कालाब्रियाitalyprovince. kgm


%1 Bit/Sek. 	 % 1 बिट/ से.


Freier Platz im temporären Ordner: 	 अस्थाई डिरेक्टरी मं खाली जगह:


San Marino 	 सेन मेरिनो


Tamilisch (Indien) 	 तमिल (भारत)


Roboter starten und Sitz freigeben 	 बाट बूट करव अउ सीट खोलव


Attribute bearbeiten... 	 गुन संपादन करव...


& weiblich@label the gender of the word: neuter 	 स्त्रीवाचक (f) @ label the gender of the word: neuter


„ Kontrast verringern“ verringert den Kontrast der Videowiedergabe. 	 कंट्रास्ट घटाव कमांड वीडियो कंट्रास्ट ल घटाथे.


Unbekannter Interpret - Unbekanntes Album 	 अग्यात कलाकार - अग्यात एलबम


Taipeiworld.kgm 	 ताइपेईworld. kgm


6 - 1 Ausgabeerweiterung + 1 5-fach Ausgabefach mit Hefteinrichtung 	 6 - 1 आउटपुट एक्सपांडर + 1 5- बिन मेल- डब्बा


Stadt des geografischen Standortes. 	 भौगोलिक जगह के सहरों के नाम.


Vorlagentyp 	 टैम्प्लेट किसिम


KDE-Kurzbefehle: 	 केडीई हाट- कीज:


AldermastonCity in United Kingdom 	 एल्डेरमास्तानCity name (optional, probably does not need a translation)


Zutat für Umwandlung benötigt@info 	 बदलाव बर जरूरी सामग्री


Maturínvenezuela.kgm 	 मैट्यूरिनvenezuela. kgm


ZarzisCity in Turkey 	 जारजिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Okayamajapan.kgm 	 ओकायामाjapan. kgm


Interne Überprüfung 	 संकली वेलिडेटर


Exportiert alle ausgewählten Typen in eine Datei. 	 सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव.


Diese Nachricht weiterleiten 	 ये संदेस ल आगू भेजव


Voreinstellung für neue & Ereignisse 	 नवा कारक्रमों बर डिफाल्ट (E)


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 ओसकोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Fester Zeitraum 	 स्थिर अंतराल


AGP x8 	 एजीपी


CHAMÄLEONConstellation name (optional) 	 केमेलियानConstellation name (optional)


Vorhandene Projektdatenbanken auf Datenbankserver %1: 	 डाटाबेस सर्वर% 1 मं अभी हाल के परियोजना डाटाबेस:


Keine Erinnerungen 	 कोई सुरता नइ


Sekunde(n) 	 सेकन्ड


al-Dschazirasudan.kgm 	 अल जजीराsudan. kgm


Zeta 	 जेटा


Neue Option 	 नवा विकल्प


720x360 dpi, FOL2, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2 यूनिडायरेक्सनल


Filter einrichten 	 फिल्टर कान्फिगर करव


Ungültiges Zertifikats-Ziel. 	 प्रमानपत्र के अवैध प्रयोजन.


Copyright 2001-2009, David Jarvie 	 कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी


Unbekannte (Socket)-Familie %1Socket error code NoError 	 अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError


Spielt den nächsten Eintrag auf der Wiedergabeliste ab 	 गीत- सूची के अगला चीज ल बजाथे


Definition einer Flake-ObjektumrandungName 	 फ्लेक आकार किनारा के परिभासाName


& Kodierung: 	 एनकोडिंग: (n)


Hochladen von Nachrichten zum Server 	 संदेस सर्वर ल अपलोड करत हे


GnuPG-Protokollanzeige 	 ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक


& Höhe: 	 एलीवेसन: (E)


Roberto Raggi 	 राबर्टो रैग्गी


mit %2 @info/plain page credit name only 	 के साथ% 2 @ info page credit name only


Klasse umbenennen... 	 वर्ग ल नवा नाम देव...


Die temporäre Datei kann nicht geöffnet werden 	 अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम


Xine 	 एक्साइन


TANH(0,8) ergibt 0,66403677 	 TANH( 0. 8) बराबर हे: 0. 66403677


Den gesamten Code im Editor auswählen 	 संपादक मं सब्बो कोड चुनव


Ein Fenster ist nicht mehr maximiertName 	 बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName


Verbindung zu %1:%2 fehlgeschlagen. 	 से जुड़े मं फेल% 1:% 2.


Aktiviert 	 सक्छम (E)


Informationskontrollleiste anzeigento preview a file inside an archive 	 जानकारी पेनलto preview a file inside an archive


Das Zertifikat wurde zurÃ¼ckgenommen. 	 प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे.


KIO-Datenübertragungsfehler. 	 केआईओ डाटा प्रेसन गलती.


Signieren (Formatierungen entfernen) 	 दसखत (मार्कअप मेटाव)


Gibt an, ob BadBox-Warnungen im Protokoll angezeigt werden. 	 का लाग- एमएसजी दृस्य मं बैड डब्बा चेतावनियों ल दिखाना हे.


Sternenfeld 	 स्टारफील्ड


Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Zugang ein 	 ये कनेक्सन बर विसिस्ट नाम भरव


Seine maritimeCountry name (optional, but should be translated) 	 सेने- मारिटाइमCountry name (optional, but should be translated)


Datei öffnenThe transfer is running 	 फाइल खोलव (O) The transfer is running


Operation durch Benutzer unterbrochen 	 काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस


Der Ordner existiert nicht. Soll er erstellt werden? 	 डिरेक्टरी नइ मिलत हे. के एला बनाऊँ?


Äquatorlinie in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं भूमध्य लकीर बनाव?


Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern?warning message 	 अभी हाल के फाइल सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो? warning message


Der Hintergrund der Folie ist immer weiß 	 स्लाइड के पिछोत अंगना हमेसा सफेद रहे


Browser-AnsichtComment 	 ब्राउजर दृस्यComment


Geräteinformationen 	 उपकरन जानकारी


Fehler beim Importieren der Daten 	 डाटा आयात करे मं गलती


22.-letzer 	 22वां आखरी


Dies wird ein neues Design in den Design-Ordner installieren.@action:button 	 प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button


Wenn eine Terminal-Anwendung gestartet wird, wird diese Terminal-Emulator-Anwendung verwendet. 	 जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही.


Ein Abspielprogramm für VideosName 	 वीडियो प्लेयरName


Derzeit ausgewählter Kodierer 	 अभी हाल के चुने गे एनकोडर


Gerichtete Assoziation 	 डायरेक्सनल सम्बद्धता


Bewerten mit„ Einem Stern“ 	 दर्जा देव "एक तारा"


Gitter zeichnen 	 ग्रिड बनाव


RF-Kanal 	 आरएफ चैनेल


XMatrix 	 एक्स- मेट्रिक्स


Das MultitalentAbout 	 लाल बुझक्कड़About


Internet-BuchlisteQuery 	 इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery


Luenaangola_provinces.kgm 	 लुएनाangola_ provinces. kgm


& Ergebnis in Fenstertitel anzeigen 	 परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r)


Ebene bearbeiten 	 स्तर के संपादन करव


& APOP 	 एपाप (A)


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 केलेदूनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sehr groß (%1x%2) 	 बड़ा (% 1x% 2)


Quellzeile 	 स्रोत पंक्ति


MorbihanRegion/state in France 	 कोर्बिनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


AshleyCity in North Dakota USA 	 एस्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Latin-4 (iso 8859-4) 	 लेटिन- 4 (आईएसओ 8859- 4)


Befehl zum Auswerfen: 	 अनमाउन्ट कमांड


Eine Sitzung wurde mit einem Status ungleich Null beendet.Name 	 नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName


Gravitationskonstante in beliebiger Einheit. Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2. 	 गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2.


Normale Symbole 	 सामान्य चिनहा


Unterfenster nach links verschieben 	 टैब ल डेरी खिसकाव


Palanga Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 पलांगा सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Gestern@title:group The week day name: %A 	 कल@ title: group The week day name:% A


Stürmisch 	 झोंके


Der Name ist nicht eindeutig. 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Sphärenharmonie 	 गोल बंद


Geben Sie HELP & lt;optiongt; ein, wobei & lt;optiongt; Folgendes sein kann: 	 HELP भरव < option > जहां < option > हो सकथे:


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 लेखकNAME OF TRANSLATORS


ShonaName 	 सोनाName


Namensmarken benutzen 	 नाम लेबल्स उपयोग करव


Drucken aktivieren 	 छपाई सक्छम करव


Das Bild kann nicht gespeichert werden. Zugriff verweigert. 	 फोटू ल लिख नइ सकिस. अनुमति अस्वीकृत.


Süd-Karelienfinland_regions.kgm 	 दक्छिनी केरेलियाfinland_ regions. kgm


Gruppe von Geräten für Abgleich erstellen 	 सिंक्रोनाइजेसन बर उपकरन मन के समूह बनाव


Zurück 	 पिछला पेज


SMD5 	 एसएमडी5


Sochumigeorgia.kgm 	 सोकुमीgeorgia. kgm


Indrefrance.kgm 	 इन्द्रेfrance. kgm


Vorberechnung Start: 	 प्रीट्रेस सुरूः


Danke für das Benutzen von KDE 	 केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद.


Zeigt die Audio-Bitrate für die ausgewählte Datei an 	 ए फाइल के आडियो बिटरेट फाइल


Sind Sie sicher, dass Sie den gewählten Autor dauerhaft löschen möchten? 	 का आप मन सचमुच एखर लेखक ल मिटाना चाहथो?


Rahmen anzeigen 	 फ्रेम बनाव


& 2. Person: 	 & 2. मनखे:


Tom Burdick 	 टाम बरडिक


Zertifikat erfolgreich erzeugt.@title 	 प्रमानपत्र सफलता से बनाय गिस@ title


Bildschirm sperrenswitch user command 	 स्क्रीन मं ताला लगावswitch user command


Eisenbahnstation 	 रेलवे स्टेसन


Roter Spieler 	 लाल खिलाड़ी


Norfolk-InselName 	 नारफाक आइलैंडName


Persönliche Angaben 	 निजी जानकारी


Darstellung 	 विजुअलाइजेसन


Verlauf (Programme) 	 हाल ही के अनुपरयोग साफ करव


Nicht die Standard-Shell verwenden. 	 डिफाल्ट सेल ल बदलव.


Schatten 	 सेड- बाब्स


Externe Daten 	 बाहिरी डाटा


Oben nach Unten, Links nach Rechts 	 ऊपर से नीचे, डेरी से जेवनी


Dokumentationsfenster anzeigen 	 डाक विंडो देखाव


digiKam-Modul zur Korrektur von HotpixelnName 	 डिजीकैम बर हाट पिक्सेल सुधार प्लगइनName


B-Dur 	 बीबी मेजर


EinfachStyle name 	 सादाStyle name


Christian Kvasny 	 क्रिस्चियन क्वास्ने


In Dateien suchen 	 फाइल मन मं खोजव


DrehfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 स्पिन डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Simulation bei %1x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 डीएओ सिमुलेसन% 1x गति मं चालू करत हे...


Beleuchtungseffekt 	 प्रकास व्यवस्था असर


%1 ist keine reguläre Datei. 	 % 1 नियमित फाइल नइ हे.


Bei Konflikten beide Einträge verwenden@info:whatsthis 	 विरोधाभास मं दुनों लें@ info: whatsthis


Erfülle eine der folgenden Bedingungen (ODER) 	 निम्न मं से कोनो से घलोक जोड़ मिलाव (OR)


Globals anzeigen 	 ग्लोबल्स देखाव


Drucker %1 ist nicht auffindbar. 	 प्रिंटर% 1 खोजे मं फेल.


Die Kommunikation mit su ist fehlgeschlagen. 	 एसयू के साथ गोठ फेल.


*.txt_BAR_Reine Textdatei 	 *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल


Tux (nicht animiert)Description 	 स्थिर टक्सDescription


Wirft ein Band aus, nachdem die Laufwerkseinbindung gelöst wurde. Dies Einstellung sollte nicht bei Diskettenlaufwerken benutzt werden. 	 जब टेप अनमाउन्ट होही तहां टेप ल बाहिर निकाले के कोसिस करव. एखर उपयोग फ्लापी- टेप ड्राइव बर नइ करव.


Gegenseitige Beeinflussung 	 ट्रांसफरेंस


Ebenendeckkraft 	 परत अपारदर्सिता


Fenster wiederherstellenComment 	 विंडो बहालComment


DrahtlosName 	 वृत्तName


Daten & kopieren 	 डाटा के नकल बनाव (p)


Eine Quelle kann nicht eingebunden werden: %1 	 रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके


Umwandeln in: 	 ये मां बदलव:


unbekannt 	 अग्यात


Linienumrandung 	 लकीर चौड़ाई


Die Super-Taste ist nun inaktiv. 	 सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे.


Wählen Sie die anzuzeigende Protokoll-Dokumentation: 	 देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव:


E-Mail bearbeiten... 	 ईमेल बदलव...


Miyazakijapan.kgm 	 मियाजाकीjapan. kgm


Ibarakijapan.kgm 	 इबाराकीjapan. kgm


Al Hudaydahyemen.kgm 	 अल हुदायदाहyemen. kgm


Verwenden Sie den K3b-Einrichtungsassistenten zur Lösung dieses Problems. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बी- सेटअप के उपयोग करव


Non-Streaming 	 नान स्ट्रीमिंग


Emoticon-Design lässt sich nicht installieren 	 चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस


Wählen Sie die Browser-Kennung, die verwendet werden soll, sobald eine Verbindung zur oben angegebene Site oder Domain aufgebaut wird. 	 आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव.


& Alle Suchbegriffe tauschen (Suchen < - > Ersetzen) 	 सब्बो वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I)


STREITWAGEN DES KAISERSConstellation name (optional) 	 चेरियट आफ एम्पररConstellation name (optional)


Menü öffnen@info:whatsthis 	 मेन्यू खोलव@ info: whatsthis


Spielt die ausgewählten Dateien ein 	 चुने गे फाइल मन ल कमिट करव


Auswahl hinzufügenStencils 	 चुनाव- जोड़वStencils


Schriftarten aktivieren 	 फोंट सक्छम करव


Anzahl der Ordner auf dem Server und in der Einrichtungsdatei 	 कान्फिग फाइल मं अउ सर्वर मं फोल्डर के संख्या


Konsole 	 कंसोल (


Eingabe %1 (%2) 	 भरव% 1 (% 2)


Keine Randlinien 	 किनारा नइ


Karten-Einstellungen 	 सेटिंग


0 Sekunden 	 0 सेकन्ड


Keine Objektdaten 	 आब्जेक्टडाटा नइ


80 MB RAM 	 80मे. बा. रैम


Daten überschreiben 	 डाटा ओवरराइड करव


NOR(Falsch;Falsch) ergibt Wahr 	 NOR( false; false) के परिनाम होही True


UDEComment 	 यूडीईComment


Eingang 1 	 लाइन1


Veränderter Julianischer Tag 	 परिवर्धित जूलियन दिन


Eingefrorene Ansichten können keine anderen Ordner anzeigen. Verwenden Sie die Option zusammen mit„ Ansicht verknüpfen“, um Dateiinhalte betrachten zu können. 	 तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव


Einstellungsname 	 विकल्प नाम


Nächster Druckauftrag auf neuem Papier 	 नई- सीट- पर- अगला- काम


Die Erinnerung wird nach der angegebenen Zeitspanne fällig, ausgehend von der aktuellen Uhrzeit.@info:whatsthis 	 अब से लेकर निरधारित समय अंतराल के बाद अलार्म ल सेड्यूल करव. @ info: whatsthis


Fehler in Modul 	 प्लगइन गलती


Benutzer %1: %2 	 कमइया% 1:% 2


Fortschritt verfolgen 	 प्रगति मानीटर करव


Boumerdesalgeria.kgm 	 बोमेर्देसalgeria. kgm


Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe abspielen 	 अपने अपन स्तर बदलही त अवाज बजाव (S)


Es wurde kein Index auf dem Band gefunden. Index aus dem Bandinhalt neu erstellen? 	 ये टेप बर कोनो निर्देसिका फाइल नइ मिलिस. टेप से फिर से निर्देसिका बनाव?


& Format ändern... 	 फारमेट बदलव... (I)


Nicht runtersehen! (1) 	 नीचे नइ देखव (१)


Fenster auf Bildschirm 5 	 विंडो से स्क्रीन 5


Gespeicherte-Daten-Piktogramm für FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग भंडारित डाटा आकारStencils


# Aktiviert oder deaktiviert das Netzwerk für dieses System. 	 # एखर तंत्र मं नेटवर्किंग सक्छम या अक्छम करव.


&Speichern 	 सहेजव (S)


Haute-Garonnefrance.kgm 	 हाउते- गारोनेfrance. kgm


Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 प्रमानीकरन करे के समय एक गलती होइस:% 1


ACsubtraction 	 एसीsubtraction


Anhang speichernfilename for the %1-th unnamed attachment 	 संलग्नक अइसन सहेजवfilename for the% 1- th unnamed attachment


Systemnachrichten - Nachrichten direkt aus dem Spiel senden 	 तंत्र संदेस - संदेस खेल से सीधे ही भेजे गिस


Titel@title:column happens at date/time 	 सीर्सकः (T)


Sieger ist Spieler %1! 	 विजेता खिलाड़ी हे% 1!


Schriftarten können nicht verschoben werden 	 मुद्रित नइ कर सकिस


Produkt‚ %1‘, alle Komponenten 	 उत्पाद '% 1', सब्बो अवयव


Umverteilung beenden 	 पुनर्वितरन के आखरी


LimburgischName 	 लिम्बर्गनName


Medium oder Brenner unterstützen kein Brennen bei %1x-Geschwindigkeit. 	 राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे.


Mülleimer: geleertComment 	 घुरवा: खाली होगेComment


R53: Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen habenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R53: जलीय वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name: %1 	 काल्ड:% 1


Nicht verfügbares KOffice-DokumentName 	 नइ मिलत केआफिस कागदName


100 vorwärts springen 	 100 छोड़ के आगू बढ़व


%1 (%2-kompatibel) 	 % 1 (% 2 कम्पेटिबल)


Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Werkzeugleiste 	 आप मन ल औजार- पट्टी ल कान्फिगर करन देथे


- Kein Leerzeichen 	 - एन नान- स्पेस अक्छर


Kalemiezaire2006.kgm 	 कालेमेzaire2006. kgm


Textvervollständigung: teilweiser TrefferComment 	 पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment


IFS 	 आइएफएस


Mond zeichnen? 	 चन्द्रमा ड्राइंग बनाव?


Hauptordner: 	 ओपन डिरेक्टरी


Aus Datei importieren... 	 फाइल से आयात करव...


Ethanol 	 इथेनाल


Beim & Bewegen wabern lassen 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


Informationen@title:window 	 जानकारी@ title: window


& Ablaufen 	 बीत रहा (x)


XML-Umformer einrichten 	 एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव


im TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काCoptic month 6 - ShortNamePossessive


KennerCity in Louisiana USA 	 केनरCity name (optional, probably does not need a translation)


Erweitert 	 विस्तृत (c)


Absolute Zahl (optional) 	 निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक)


Alle sichtbaren Spalten 	 सब्बो दिखत खंभा


Dieser Eintrag hat keine Teilnehmer. 	 ये चीज तिर कोनो उपस्थिति नइ हे.


Nach rechts verschiebenMove to Right 	 जेवनी जावMove to Right


Standardfarbe 	 डिफाल्ट रंग (e)


Neue Einheitenumwandlung 	 नवा इकाई बदलाव


JPEG-Dateiaustausch 	 जेपीईजी फाइल इंटरचेंज


Öffentlicher Ordner 	 सार्वजनिक फोल्डर


Rodolfo Borges 	 रोदोल्फो बार्जेस


Alle 10 Blatt heften 	 हर 10 सीट स्टेपल करव


Manitobacanada.kgm 	 मनिटोबाcanada. kgm


%1 wirft %2, %3 und zieht %4. 	 % 1 हर पांसा फेंका% 2,% 3, अउ चाल चली% 4.


Nach rechts auswischen 	 दायीं तरफ से मेटाव


Geben Sie„ help“ ein, um die kspeak Befehle anzusehen. 	 केस्पीक कमांड बर 'help' टाइप करव.


%1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


TIFFName 	 टीआईएफName


Ausführungszeitpunkt 	 तब चलाव


MPEG 1 Layer III 	 एमपीईजी 1 लेयर 3


Speichert ein Bildschirmfoto der Karte. 	 नक्से के स्क्रीनसाट सहेजव


Spielstand 	 अंक


Deg 	 डिग्री


Handbuch zu FSView anzeigen 	 एफएस- व्यू मैनुअल देखाव


Antwort an:@label:textbox Subject of email. 	 को जवाब भेजव: (R) @ label: textbox Subject of email.


Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor dem Versand unsignierter Nachrichten gewarnt zu werden. 	 जब बिन दसखत संदेस भेजे जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी दे बर जांचव


Es gibt keine freien Benutzer-IDs mehr. 	 आप मन बर यूआईडी जगह ही नइ बचिस.


Alle Dateien entpacken 	 सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव


Fortlaufende Nummer (Startwert, Schrittweite) 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Geben Sie eine Bezeichnung für die Aufnahme ein (z. B. das gesprochene Wort) und nehmen Sie es dann zweimal auf. 	 अवाज बर कोड भरव (जइसन कि जऊन सब्द आप मन बोल रहे हे) अउ ओही सब्द ल दो बार रेकार्ड करव.


Thomas Froescher 	 थामस फ्रोएसहर


Farbe wählen 	 रंग सेट करव (l)


Grau 	 धूसर


Ausgabetag 	 जारी


Die Funktion IMDIV() gibt den Quotienten mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück. Die erste Zahl wird also der Reihe nach durch die anderen Zahlen geteilt. 	 IMDIV () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे.


CVS-Diff: %1 	 सीवीएस डिफ:% 1


Unterfensterleiste bei Bedarf anzeigen 	 जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव


Quell-Archiv 	 स्रोत अभिलेख


Stil basierend auf dieser Zelle erstellen... 	 कक्छ से सैली बनाव...


Dolphin-Eigenschaften@title:group 	 डाल्फिन प्राथमिकता@ title: group


Hiermit verknüpfen 	 इहां संकली लगाव


Halbbreite und vollbreite Formen (für CJK) 	 अर्ध- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्स


Letzter Abgleich 	 आखरी सिंक


Medienverwaltung 	 रंग प्रबंधन


Ursprünglicher Name 	 मूल नाम


Sendmail hat sich unerwartet beendet: %1 	 सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1


Sepikwaters_world-class.kgm 	 सेपिकwaters_ world- class. kgm


Monatsansicht 	 महिना दृस्य


TextvariablenName 	 पाठ वेरिएबल्सName


Yves Chaufour 	 येव्स चाओफोर


Der nach oben gerichtete Vektor ist null. 	 ऊपर सदिस सून्य हे.


KDE-Benutzerhandbuch 	 केडीई कमइया मार्गदर्सक


Seltene & ausfiltern 	 फिल्टर आउट रेअर (F)


Trilateral 	 ट्राइलेटरल


JõgevaCity in Estonia 	 जोगेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschau wird erzeugt 	 प्रिव्यू बनात हे


MultiplexerStencils 	 मल्टीप्लेक्सरStencils


Erstellt ein leeres A4-Dokument mit einem schmalen SeitenrandName 	 एक छोटे पेज हासिया के साथ एक ए४ आकार के खाली कागद बनाथे. Name


p, li {white-space: pre-wrap;} Name 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नाम


Format nicht erkannt 	 फारमेट पहिचान नइ सकिस


Bauwesen - Senkrechte PumpeStencils 	 सिविल - खड़ा पम्पStencils


& Undekorierte normale Fenster 	 बिन सजाए सामान्य विंडो (U)


Wählen Sie den Ordner, in dem das Ereignis abgelegt werden soll. 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो


HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen 	 एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव


Es wurde nahe einer Stadt names Magnesia in schwarzer Erde gefunden. Also wurde es‚ magnesia nigra‘, kurz: Manganese genannt. 	 एला मैग्नीसिया नाम के सहर तिर के काली मिट्टी से खोजा गिस था. जेखर सेती एला नाम दे गे था 'मैग्नीसिया निग्रा'. संक्छिप्त: मैंगनीज


KImageMapEditorGenericName 	 के- इमेज- मैप- एडिटरGenericName


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 वाटरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


NETWORKDAY("01.01.2001";"08.01.2001";2) ergibt 3 Arbeitstage 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) के परिनाम होही 3 कामदिवस


300 dpi Normal, Farb- und Schwarzpatrone 	 300 डीपीआई, सामान्य, रंग अउ काला कार्ट्रि.


% der Originalgröße 	 स्वाभाविक फोटू आकार के%


Schlüssel wird exportiert... 	 कुंजी निर्यात करत हे...


& Dokumentordner 	 कागद फोल्डर (D)


Unbekannte Ereigniskennung: Löschen fehlgeschlagen 	 अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल


Die Dateisystem-Informationen können nicht ermittelt werden: 	 फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस:


& Neue Aktion 	 नवा काम (N)


Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein. Beispiel: x^2 + y^2 = 25. 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: x^2 + y^2 = 25.


RGB (16-bit Ganzzahl pro Kanal) 	 आरजीबी 16- बिट इंटीजर/ चैनल)


Teeliste 	 चाय सूची


Sperrungen aktivieren 	 तालाबंद सक्छम करव (i)


Dateien > > 	 फाइल मन ल > >


Releasenummer 	 बेचइया जारी नंबर


Ngultrum 	 गुल्त्रम


Fax (geschäftlich) 	 व्यवसाय फेक्स


OSS-MixerComment 	 ओएसएस मिक्सर प्लगइनComment


Gruppe entfernen 	 समूह हटाव


Alle Ebenen abfragen 	 उदाहरन मिलाइस


„ %1“ kann nicht entpackt werden. 	 अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस


Layout-Variante: 	 खाका के किसम:


Es gibt keine anzuzeigenden„ Strukturdaten“. 	 प्रदर्सन बर कोनो "स्ट्रक्चर डाटा" नइ.


Überprüft, ob der Punkt auf dieser Kurve ist 	 जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे


Guangxi Zhuangchina.kgm 	 गुआंगसाई झुआंगchina. kgm


Das Bild„ %1“ kann nicht gelesen werden. 	 फोटू '% 1' पढ़ नइ सकिस


Zertifikats-Signierungsanfrage 	 प्रमानपत्र दसखत निवेदन


Tastaturlayout: 	 कुंजीपट खाकाः


Fehler - Datum/Zeit 	 तारीक/ समय गलती


[den ganzen Tag]\t 	 [पूरा दिन]\ t


OpenStreetMap 	 ओपन- स्ट्रीट- मैप


Dateien abspielen 	 फाइल बजाव


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 यूनिवर्सिटी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfeile anzeigen 	 तीर देखाव


JonglierenName 	 बाजीगरीName


& Listen-Ansicht 	 सूची दृस्य (L)


& Senkrecht (auf den Kopf) 	 खड़ा (ऊपर के नीचे) (V)


Einstellungen zur Vorbis-Qualität 	 वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q)


in Bearbeitung 	 प्रगति मं हे


Wählen Sie ein zu öffnendes Projekt auf dem Datenbankserver %1 aus: 	 डाटाबेस सर्वर% 1 तिर कोनो परियोजना खोले बर चुनव:


Geheimhaltung 	 गोपनीयता


& Text vorlesen 	 पाठ बोलव (S)


West CovinaCity in California USA 	 वेस्ट कोविनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorgesehene Verbindungszeit überschrittenSocket error code InProgress 	 कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress


(C) 2006 Tim Beaulen 	 (C) 2006 टिम ब्यूलेन


& Cyan 	 स्यान (C)


Diese Geraden sind nicht senkrecht zueinander. 	 ये रेखाव ओर्थोगोनल नइ हे.


Übergebundene Noten 	 टाइड नोट्स


Magnitude 	 परिमान


: Wieviele Schiffe? 	 : कतका जहाज?


Duschanbeworld.kgm 	 दुसान्बेworld. kgm


Unbekannte Zusammenführaktion. (Sollte nie passieren!) 	 सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. (अइसन कभू नइ होना चाही!)


Verändert die Rolle des in der oberen Liste ausgewählten Teilnehmers.@label 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव.


EG: Letzter Freitag im April (00:00) / Letzter Donnerstag im Sep. (00:00) 	 ईजी: पिछला सुक्र अप्रेल मं (00: 00) / पिछला गुरू सित. मं (00: 00)


(Nichts) 	 (कुछ नइ)


Dateiformat-Modul für OkularDescription 	 ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription


Der Wert für den Flächen-Typ muss 0 oder 1 betragen 	 पैच किसिम 0 या 1 होना चाही


Makros 	 मेक्रो


Tastatur-Controller 	 कार्डबस नियंत्रन


Mai-Ndombezaire2006.kgm 	 माइ- न्दोम्बेzaire2006. kgm


NES ROM-DateiName 	 एनईएस रोम फाइलName


VARPA(Wert;Wert;...) 	 VARPA( मूल्य; मूल्य;...)


Aktion kann & wiederholt werden, wenn der Knopf gedrückt bleibt 	 ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r)


Die Datei„ %1“ existiert nicht oder ist nicht ausführbar. 	 फाइल "% 1" नइ मिलत हे या चलाय जा सके नइ हे.


PF-16 Papiereinzug 	 PF- 16 पेपर फीडर


& Standardkodierung: 	 डिफाल्ट एनकोडिंगः (D)


Operation... 	 संचालन...


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 पोन्का सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie über Zeilen informiert werden, die nicht gelesen werden können? 	 का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके?


beim Anmelden@item:inlistbox Recurrence type 	 लागिन पर@ item: inlistbox Recurrence type


Coroniesuriname.kgm 	 कोरोनीsuriname. kgm


Vorherige LaTeX-Warnung 	 पिछला लेटेक्स चेतावनी


Übersetzter Programmname 	 प्रोग्राम के अनुवादित नाम


Nicht im CVS: 	 सीवीएस मं नइ:


PAM 	 पीएएम


Dateiâ %1â lÃ¤sst sich nicht inâ %2â umbenennen. 	 फाइल '% 1' के नाम बदलकर '% 2' नइ कर सकिस.


Kopiermodus 	 नकल मोड


Rundes Zeichen 	 डिस्क गोली


Normale 1 	 सामान्य 1


Standard-Farbmodell für neue Bilder: 	 नवा फोटू मन बर डिफाल्ट रंग माडल:


Verteilerliste %1 	 वितरन सूची% 1


& Hervorhebung: 	 चमकाव (H)


Verlangsamte Tasten verwenden 	 धीमी कुंजी उपयोग करव (U)


Geben Sie den Befehl ein, mit dem der KSysguard-Dienst (ksysguardd) auf dem Rechner gestartet wird, den Sie überwachen möchten. 	 ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो.


Waagerechte Regelung 	 आड़ा आकार किसिम


Nicht eingebautes Authentifizierungsschema„ %1“ 	 लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1'


MalawiCountry name 	 मलावीCountry name (optional, but should be translated)


&Persönlicher Ordner 	 घर (H)


Kenia 	 केन्या


Kapitälchen 	 स्माल कैप्स


& Automatisch durch diesen Eintrag ersetzen 	 ये चीज के उपयोग से अपने अपन बदलव (A)


In CVS zusammenführen (merge) 	 सीवीएस मर्ज


%1 PixelParameter and Unit 	 % 1 पिक्सेल्सParameter and Unit


%1 gg. %2 	 % 1 बनाम% 2


Layout auswählen 	 खाका चुनव


Albacetespain_provinces.kgm 	 एल्बासेतेspain_ provinces. kgm


Wartezeit für Änderungsbenachrichtigung: 	 बदलाव सूचना टाइमआउट:


Seitengröße 	 पेज आकार


Absender-Identifikation: 	 प्रेसक आईडी: (S)


„ Menüleiste ausblenden“ blendet die Menüleiste aus, Strg + M zeigt sie wieder an. 	 मेन्यू- पट्टी देखाव कमांड से मेन्यू पट्टी ल लुकाया या देखाय जाथे.


CHAR(code) 	 CHAR( कोड)


Karamba ArbeitsflächendesignComment 	 कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment


Geben Sie hier die Stadt aus der der Inhalt stammt an. 	 सामान ओरिजिन के सहर ल इहां सेट करव.


Saturn-Nebelobject name (optional) 	 सनि नीहारिकाobject name (optional)


Exzentrizität: 	 उत्केंद्र्ताः


KnopfgruppeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 बटन समूहWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


IKE 	 आईकेई


Horizontal nach innen teilen 	 आड़े मं भीतरी तरफ विभाजित करव


Torben Weis 	 टारबेन वेइस


Kommentare hinzufügen 	 टिप्पनियाँ जोड़व


GNOME-TelnetGenericName 	 ग्नोम टेलनेटGenericName


Cursor Resize Vert 	 संकेतक नवाआकार खड़ा


Hier können Sie die Dauer einer langen Pause einstellen. 	 इहां आप मन छोटे ब्रेक के अवधि सेट कर सकथो.


Start-Ordner suchen 	 सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव


Mwensezambia_districts.kgm 	 म्वेन्सेzambia_ districts. kgm


Akitajapan.kgm 	 अकिताjapan. kgm


Netzwerkroute bearbeiten... 	 नेटवर्क रूट संपादित करव...


Aqtöbekazakhstan.kgm 	 अकोतोबेkazakhstan. kgm


DAYNAME(1) ergibt Montag (wenn die Woche nach den Landeseinstellungen mit Montag beginnt) 	 DAYNAME( 1) के परिनाम होही सोमवार (यदि हफ्ता सोमवार से चालू होाता)


Seriennummer: 	 सीरियल:


Neu Delhiworld.kgm 	 नवा दिल्लीworld. kgm


Periodensystem der ElementeGenericName 	 केडीई तत्वों के पीरियाडिक टेबलGenericName


Umschlossene Buchstaben und Zahlen 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स


Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTDQXml 	 डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


Neuen Nameserver hinzufügen 	 नवा डीएनएस सर्वर जोड़व


NuvoladesignComment 	 नुवोला प्रसंगComment


Enthält die Systemvariable„ TEXINPUTS“. 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


Kamera-Dateieigenschaften 	 फाइल गुन


Die Zeit, bevor vor dem Verfall eines Passwortes gewarnt wird: 	 पासवर्ड के समय बीते के पहिली एखर चेतावनी दे बर समय: (i)


Kontrollmodul für die KDE-Fensterleiste 	 केडीई कामपट्टी नियंत्रन माड्यूल


Aufgaben einrichten und planenName 	 काम मन ल जमाव अउ कान्फिगर करवName


Bildmodul_RauschunterdrückungComment 	 इमेज- प्लगइन_ नाइसरिडक्सनComment


BomberGenericName 	 बम्बरGenericName


Arabisch (Irak) 	 अरबी (इराक)


Winkelvorgaben 	 कनेक्सन बदलव


Datum & & Standort 	 तारीक अउ जगह


Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat enthalten ist 	 चेतावनी देव यदि प्रमानपत्र मं पावइया के ई- मेल पता नइ हो (R)


Die Anzahl der Karten in der Sitzung 	 सत्र मं कार्डों के संख्या


Kein Name für den Dienst angegeben 	 कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे


Manueller Modus 	 हस्तचालित मोड


EagleCity in Alaska USA 	 ईगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Suriname-GuldenName 	 सूरीनामName


Deckkraft: 	 पारदर्सिता:


Gobi-Sümbermongolia.kgm 	 गोविसुम्बरmongolia. kgm


Chaos 	 अव्यवस्था


Wählen Sie den Kreis, auf dem Sie ein Maß transportieren möchten... 	 वृत्त चुनव जिसपर माप ट्रांसपोर्ट के जाना हे...


Einzubeziehende & Unterordner: 	 सामिल करे के गहराईः


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ग्रांड कैसCity name (optional, probably does not need a translation)


Kürzlich geschlossene Unterfenster@action:inmenu Tools 	 टैब बंद करव@ action: inmenu Tools


TalismanDescription 	 मीनारDescription


Den Inhalt und die Formatierung der aktuellen Zelle löschen 	 अभी हाल के कक्छ के सब्बो सामान अउ फारमेटिंग साफ करव


Grundlegende Gesten für KonquerorName 	 मूल कान्करर चेस्टा. Name


Gruppierung dieses Programms zulassen 	 ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव


Art des Anhangs 	 संलग्नक विधि


Alle 17 Blatt heften 	 हर 17 सीट स्टेपल करव


Name 	 चिनहइया


Auswahl auf nächste Nachricht ausweiten 	 अगले संदेस मं चयन फैलाव


Gegenüber senkrecht invertiert 	 खड़ा उलटा


Islandworld.kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Verlauf-Konflikte automatisch auflösen 	 इतिहास आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव


Große Adresse - 1 4/10x3 1/2 " 	 लंबा पता - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


NobeyamaCity in Japan 	 नोबेयामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Medienbibliothek 	 मल्टीमीडिया लाइब्रेरी


Persönliches Cron 	 निजी क्रान


AmblerCity in Alaska USA 	 एम्बलरCity name (optional, probably does not need a translation)


LEICHENHAUFENConstellation name (optional) 	 पाइल आफ डीडConstellation name (optional)


KPackageGenericName 	 के- पैकेजGenericName


Server-Port: 	 सर्वर पोर्टः


Auf & unbegrenzt setzen 	 असीमित सेट करव (U)


Das aktuelle Dokument wurde nicht gespeichert und kann nicht an eine E-Mail angehängt werden. Möchten Sie speichern und fortfahren? 	 अभी हाल के कागद सहेजे नइ गे हे, अउ कोनो ई- मेल संदेस मं संलग्न नइ कर सकिस. का आप मन एला सहेज कर आगू बढ़ना चाहथो?


Bild puffern 	 डबल बफर


7.@item:inlistbox 	 7वां@ item: inlistbox


Titel 	 ट्रेक नाम


Einstellungen & speichern 	 कान्फिगरेसन सहेजव (S)


Einlesefehler: Zahl außerhalb des erlaubten Bereichs (kleiner als %1) 	 पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (% 1 से छोटा होना चाही)


Dateidrucker (Drucken in Datei)Unknown type of local printer queue 	 फाइल प्रिंटर (फाइल मं प्रिंट) Unknown type of local printer queue


showFotoGenericName 	 सो- फोटोGenericName


Denis Perchine 	 डेनिस प्रेचिन


Zeichnet einen Rahmen mit dreidimensionalen abprallenden Bällen, die explodieren. Geschrieben von Sander van Grieken (2002). 	 3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे.


v1 (1024 Bits) 	 v1 (1024 बिट)


Möglichcompaction status 	 दिखतcompaction status


Kastamonuturkey.kgm 	 कास्तामोनुturkey. kgm


Punkt 3 	 पाइंट 3


Minimieren und Wiederherstellen & animieren 	 सबसे कम अउ बहाल करे जाय ल एनिमेट करव (z)


SeitenleisteName 	 स्लाइडName


Programmcode-Verbesserungen 	 कोड साफ- सफाई


Bilddruck 	 फोटू छपाई


unverändert 	 बिन बदले


Keine Vorschau@label image preview is empty 	 प्रिव्यू नइ@ label image preview is empty


Werkzeuge 	 औजार


Mülleimer & leeren 	 घुरुवा खाली करव (E)


Stellt ein, wie viele Asteroidennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden sollen (relativ). 	 नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे.


23.-letzer 	 23वां आखरी


Bild für den Passwortdialog 	 पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू


Kein Blitz vorhanden 	 कोई फ्लेस फंक्सन नइ


Sterne beobachten 	 तारे देखव


Abschätzen der Größe der Sicherung beenden 	 बैकअप आकार प्राक्कलित करना छोड़व


Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign: 	 संकेतक प्रसंग चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो:


Informationen zu DMAName 	 डीएमए जानकारीName


Kleinschreibung 	 लोअरकेस


Herunterladen läuft ...transfer state: finished 	 डाउनलोड करत हे... transfer state: finished


Klicken Sie mit der linken Maustaste, um die Cursorposition zu ändern. 	 मुसुवा संकेतक स्थिति मं बदलाव बर डेरी किलिक करव.


Auf Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप पर


Sätze: 	 वाक्य:


Beim Laden des Rezeptes„ %1“ wurde der falsche Betrag„ %2“ in Zeile„ %3“ gefunden. 	 रेसिपि "% 1" ल लोड करे के समय अवैध मात्रा "% 2" लकीर "% 3" में


West-Bosnienbosnia-herzegovina.kgm 	 पस्चिमी बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm


Gibt den unteren Sternen einen Rotstich. 	 नीचे स्थित तारा मं लालिमा भरव


Eintrag löschen 	 एन्ट्री हटाव


Gerade 	 सीधा


Nenaghrepublic_of_ireland.kgm 	 नेनाघrepublic_ of_ ireland. kgm


Linearer Spline ist nicht geschlossen 	 रेखीय स्पलाइन बन्द नइ हे


Der ausgewählte Ordner existiert nicht oder ins nicht lesbar. 	 चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे


Kostenstrukturplan 	 कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


Anzahl fester Dezimalstellen. 	 दसमलव अंकों के स्थिर संख्या.


Transparente Oberfläche 	 पारदर्सी


Loízapuertorico.kgm 	 लोइजाpuertorico. kgm


MailComment 	 मेल


Zielfeld anzeigen 	 ड्राप लक्छ्य देखाव


Es wurde kein Fehler gefunden. 	 कोई गलती नइ मिलिस.


RennesCity in Illinois USA 	 रेनेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabelle duplizieren 	 सीट के नकल बनाव


Verstärker beschränkt 	 गेन सीमित


Sucht nach einem Proxy-Server und richtet ihn einName 	 अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName


Mörser: 	 गाराः


SphäreName 	 गोलाName


Sie müssen einen Ordner auswählen, in dem digiKam Informationen und Metadaten in einer Datenbankdatei speichern kann. 	 जानकारी अउ मेटाडाटा ल डाटाबेस फाइल मं जमा करे बर, डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही.


Schriftstil 	 फोंट सैली (y):


Die Windows-Taste ist nun inaktiv. 	 विन कुंजी अभी अक्रिय हे.


Sättigung verringern 	 संतृप्ति कम करव (a)


Automatisch & neue Server hinzufügen, die in CRL-Verteilungsstationen gefunden wurden 	 सीआरएल वितरन बिन्दु मं खोजे गे नवा सर्वरों ल अपने अपन जोड़व (n)


KSysTrayCmd 	 के- सिस- ट्रे- सीएमडी


In einer überwachten Sitzung wird Aktivität festgestelltName 	 मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName


msek. 	 मि. से.


Standortanzeige verkleinern (vergrößern) 	 जियोग्राफिक जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Spielziel des aktuellen Spielers anzeigen 	 अभी हाल के खिलाड़ी गोल दिखाव


& Restanzahl anzeigen 	 सो बाकी बचे हे( S)


Horizont ein-/ausblendenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अपारदर्सी मैदान टागल करवToggle flags in the display


Färbt die Arbeitsfläche in Grautöne, wenn der Abmelde-Dialog erscheint.Name 	 जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName


Den Winkel ändern, in dem der Zelleninhalt geschrieben wird 	 वह कोन बदलव जेमां कक्छ सामग्रियां छापी जानी हे


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Datei-Erinnerungen in die Suche einbezogen werden soll.@option:check Alarm action 	 खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


(C) 2004-2005 Andras Mantia (C) 2004-2005 Emiliano Gulmini (C) 1999-2002 Francois Dupoux 	 (C) 2004- 2005 आंद्रास मांतिया (C) 2004- 2005 एमिलेनो गुलमिनि (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स


Sortieren: 	 छांटत हे:


standard 	 डिफाल्ट


Die Gruppenmitglieder sind ohne Systemverwalter-Passwort zur Dateifreigabe berechtigt 	 समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना


Überspringen einer Tabelle 	 टेबल छोड़त हे.


& Zusammenfassung anzeigen 	 सारांस पेज देखाव (u)


Verzögerung für das Bildschirmfoto in Sekunden 	 स्नेपसाट देरी सेकन्ड में


Š venč ionyslithuania_municipalities.kgm 	 स्वेनसिओनिसlithuania_ municipalities. kgm


Farbe von neutralen Blöcken. 	 न्यूट्रल घन बर रंग


Vallis, Tal 	 वेलिस, वेली


Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgeblendet, wenn die Karte in Bewegung ist. 	 यदि चुने जाथे तहां मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Keine Untertitel-Spuren 	 कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ


Ragusaitalyprovince.kgm 	 रागुसाitalyprovince. kgm


Die Zeit bei Stufe %1 sollte niedriger als die Zeit bei Stufe %2 sein. 	 स्तर% 1 बर समय स्तर% 2 बर समय से कम होना चाही.


Nit 	 एनआईटीएस


SanskritName 	 संस्कृतName


Douro Litoralportugal_provinces.kgm 	 लिटोरलportugal_ provinces. kgm


& Bumpmap... 	 बम्पमैप... (B)


Pfad zu & Sendmail: 	 सेंडमेल जगह चुनव


Tastaturdatei öffnen 	 कुंजीपट फाइल खोलव


Logos 	 लोगोस


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zwischenspeicher: 	 खारिज करव


Eingebetteter BildbetrachterName 	 भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName


Euböagreece_prefectures.kgm 	 यूबोइयाgreece_ prefectures. kgm


Entwickler und Betreuer 	 प्रमुख डेवलपर


Im & Terminal ausführen 	 टर्मिनल विंडो मं चलाव (t)


Aufgabeneditor 	 काम संपादक


Kodierung ändern... 	 एनकोडिंग बदलव...


KDE-Apps 	 केडीई अनुपरयोग


Verantwortlich: 	 जवाबदार:


Minuten@item:inlistbox 	 मिनट@ item: inlistbox


Gourde 	 गोर्दे


Der Schnittpunkt zweier Objekte 	 दो चीज मन के प्रतिक्छेदन


Moulinsfrance.kgm 	 माउलिन्सfrance. kgm


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 गाडथाबCity name (optional, probably does not need a translation)


LEUCHTTURMConstellation name (optional) 	 बीकनConstellation name (optional)


Einstellungen erfolgreich geladen. 	 कान्फिगरेसन पैकेज सफलतापूर्वक लोड करिस.


Weiblich, IbibioFestivalVoiceName 	 इबिबियो स्त्रीFestivalVoiceName


Dateimuster 	 फाइल- नाम पैटर्न


Protokolldateien anzeigen 	 लाग देखव (V)


Aufruf in Quellzeile in Profildatei 	 पार्ट लकीर काल


DeadhorseCity in Alaska USA 	 डेडहार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Botsuanaworld.kgm 	 बोत्सवानाworld. kgm


für diese Palette 	 ए रंगदानी बर


URL: %1 	 यूआरएल:% 1


Honiaraoceania.kgm 	 होनीआराoceania. kgm


Beim Ändern des Gerätestatus ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es manuell. 	 उपकरन के स्थिति बदले मं गलती होइस. आप मन ल एला हस्तचालित बदलना होही.


Komponenten auswählen 	 घटक चुनव


& Versteckte Dateien anzeigen 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव (h)


Linker Einzug 	 डेरी हासिया


Auf Maximalgröße beschränken@info:whatsthis 	 सबसे अधिक आकार मं सीमित करव@ info: whatsthis


Eine Dienstmitteilung wurde empfangen (z. B. Autorisierungsanfrage)Name 	 एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName


Triesenliechtenstein.kgm 	 त्रिसेनliechtenstein. kgm


Fehler beim Erstellen des Ordners %1. Kann vorhandene Datei nicht löschen. 	 % 1 के मेकडिर के समय गलती. अभी हाल के फाइल मिटा नइ सकहू.


& Bearbeiten ...@info:whatsthis 	 संपादन... (E) @ info: whatsthis


SQL 	 एसक्यूएल


TechnoratiQuery 	 टेक्नोरातीQuery


Cisco - MittelstandsunternehmenStencils 	 सिस्को - छोटा व्यापारStencils


Lazdijailithuania_municipalities.kgm 	 लाज्दिजाईlithuania_ municipalities. kgm


Spritzgeformtes 	 एक्सट्रूजन


Wählen Sie die Dateitypen, die Sie sehen möchtenView the selected image 	 फाइल किसिम (माइम किसिम) चुनव जऊन ल आप मन दिखाना चाहथो


300 dpi: Entwurfsqualität 	 300 डीपीआई ड्राफ्ट


Mit diesem Knopf können Sie die Kurve mit der Maus freihand zeichnen. 	 ये बटन के साथ, आप मन मुसुवा के साथ वक्र फ्री ड्राइंग बना सकथो.


Startzeitpunkt der Zeitvorgabe 	 लेट चालू तारीक


Zeitversetztes Drucken: 	 अनुसूचित छपाई:


Kleena KleeneCity in British Columbia Canada 	 क्लीना क्लीनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimale Schriftgröße: 	 सबसे कम फोंट आकार:


Aktive Aufträge_BAR_Abgeschlossene Aufträge 	 सक्रिय काम_BAR_पूरा काम


Start aus der ersten Stufe 	 पहिली स्तर से चालू करव


Falls dies ausgewählt ist, wird der Mars auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही.


Dialog zum Speichern einer Datei 	 फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ


Länderworld.kgm 	 देसworld. kgm


Variable Bitrate (%1) 	 वेरिएबल बिटरेट (% 1)


Verwendung des Zertifikats 	 प्रमानपत्र उपयोग


Im Baum nach rechts gehen 	 ट्री मं जेवनी जाव


Ha Namvietnam.kgm 	 हा नामvietnam. kgm


Die ersten drei Parameter müssen positiv sein. 	 पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही.


Die Ordnerdatei„ %1“ existiert nicht. 	 फोल्डरफाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Bildschirm-DPI überschreiben 	 प्रदर्सक डीपीआई ल ओवरराइड करव


DNS-Optionen 	 अतिरिक्त विकल्प:


Text auf Spalten aufteilen 	 पाठ से खंभा


Fortschrittsleiste 	 औजार- पट्टी काम


Änderungen speichern? 	 बदलाव सहेजव?


Cyan, Gelb 	 क्यान, पीला


Die Einstellungen sind unvollständig. Bitte vervollständigen Sie die Eingaben und versuchen Sie es erneut... 	 सेटिंग पूरा नइ हुए हे, ए मन ल पूरा करव अउ फिर कोसिस करव...


Bilderliste anzeigen 	 फोटू सूची देखाव


Michael Koch 	 माइकल कोच


Ordner durchsuchenComment 	 स्कैनफोल्डरप्लगइनComment


SWWest 	 दपWest


Glätte: 	 स्मूथनेस:


FIND("i";"KOffice ") ergibt 5 	 FIND ("i"; "KOffice") के परिनाम होही 5


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 वोल्सेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Formatinfo für MIME-Anhang 	 संलग्नक माइम टैग


Neuer Schekel 	 नवा इजराइली सेकेल


Wählen Sie die Anzahl der Einheiten für den Einmarsch. 	 हमला करे वाले सेना के संख्या चुनव.


Sekundenzeiger: 	 मिनट- काँटाः (S)


CSV-Datei öffnen 	 सीएसवी डाटा फाइल खोलव


Das Lesen des Bandnamens ist fehlgeschlagen. 	 टेप नाम पढ़े मं फेल.


TestName 	 जांचName


Vorhandene Datei überschreiben? 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Sollen diese Dateien überschrieben werden? 	 का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू?


Sensoren 	 सेंसर


Zentrumportugal_regions.kgm 	 सेंट्रोportugal_ regions. kgm


WTS-ProgrammName 	 डब्ल्यूटीएस क्लायंटName


Währungssymbol voranstellen 	 करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर


Yucatánmexico_states.kgm 	 युकातानmexico_ states. kgm


Macao 	 मकाओ


Entwurfsqualität 	 ड्राफ्ट विसेसता


Terminal & leeren 	 डिस्प्ले साफ करव (l)


Postausgang versenden über 	 कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव


Kantonesische Aussprache: 	 कैंटोनी उच्चारन:


Adresse: %1 	 यूआरएल:% 1


La Vegadominican_republic.kgm 	 ला वेगाdominican_ republic. kgm


CVS-Anmerkung 	 सीवीएस एन्नोटेट


Abbildungsverzeichnis - \\listoffigures 	 फोटू के टेबल -\\ listoffigures


Wiederherstellen 	 बहाल करव...


Arizonausa.kgm 	 अरिजोनाusa. kgm


Automatische Proxy-EinrichtungComment 	 प्राक्सी स्काउटComment


Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã¼ber NFS untersagt. 	 प्रसासक एनवाफएस के साथ साझा के अनुमति नइ देथे.


Spätschicht (16:00 bis 23:59) 	 दुसरा पारी (16: 00 से 23: 59)


Allgemeine Dokumenteigenschaften 	 सामान्य कागद गुन


Zeichensatz der Dateien: 	 फाइल मन के एनकोडिंग:


Das Format der Schriftdatei %1 ist unbekannt 	 फाइल% 1 बर फोंट फाइल प्रारूप नइ पहिचान सकिस


Guanarevenezuela.kgm 	 गुआनारेvenezuela. kgm


Maximales Alter 	 सबसे अधिक आकार


Zeile %1 	 पंक्ति% 1


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 ब्राकटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Strukturansichtsfehler 	 स्ट्रक्चर दृस्य त्रुटि


Gesamt: 	 कुलः


Standardgateway 	 डिफाल्ट गेटवे


Autostart von KAlarm bei der Anmeldung 	 लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों


Seitenleiste@title actions category - means actions changing smth in interface 	 बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface


Umschreibung 	 भावानुवाद


Approximation. approx(a)=a±n 	 एप्राक्सीमेसन approx( a) =a±n


ps2pdf nicht gefunden 	 ps2pdf नइ मिलिस


Gruppe in den Mülleimer werfen 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव


Verstrichene Zeit anzeigen. 	 बीता समय देखाव


MAXA(12;5; 7) ergibt 12 	 MAXA( 12; 5; 7) के परिनाम होही 12


Allgemein 	 जेनेरिक


OK@action Refresh download list every x (seconds) 	 ठीक@ action Refresh download list every x (seconds)


Alba Iuliaromania.kgm 	 अलबा लुलियाromania. kgm


Gestrichelt 	 डेस्ड


Verschlüsselt und signiert Nachrichten mit OpenPGPComment 	 संदेस ल ओपनपीजीपी के साथ एनक्रिप्ट करथे अउ दसखत करथे


Paketersteller 	 पैकेजर