Slow Jam 	 स्लो जैम


Nachricht entschlüsseln. 	 संदेस डीक्रिप्ट करव.


Phan Thiế tvietnam.kgm 	 फान थिएतvietnam. kgm


Spiel erstellen 	 खेल बनाव


Wasserukraine.kgm 	 पानीukraine. kgm


Unterstützte & Eingabeformate 	 समर्थित इनपुट फार्मेट्स (I)


Neue Einstellung: Auflösung: %1 x %2 Ausrichtung: %3 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3


Der Ordner %1 kann nicht erstellt werden. 	 फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


Längsseite; linke Seite des Papiers 	 लंबा किनारा; केनोनिकल पेज के डेरी किनारा


Ausgewählte AlbeneintrÃ¤ge kopieren 	 चुने गे अलबम के चीज मन ल नकल करव


& Arrangierung: 	 अरेंजर: (A)


Einblenden 	 फीका


Stufe & 1: 	 स्तर & 1:


SCHREIBTISCH DER DAMEConstellation name (optional) 	 डेस्क आफ वूमनConstellation name (optional)


Rückseite 	 पेज आवरन


Wiederholung@option 	 बारंबारता के अवधि@ option


GuatemalaName 	 ग्वाटेमालाName


Ausrichtung: 	 पंक्तिबद्ध करव:


Doppelklick zum Öffnen von Dateien und Ordnern@option:check 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check


Spanien 	 स्केन


Rohdatei 	 रा फाइल


Neues Bild aus Auswahl erzeugen 	 चुने गे से नवा फोटू बनाव


Rayleigh 	 रेले


35-MB-Erweiterung 	 35मे. बा. अपडेट


In den Mülleimer werfen@action:inmenu File 	 घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File


Erste Position 	 पहिली जगह


Maximalertrag: 	 अधिक से अधिक यील्ड:


pppd-Wartezeit: 	 पीपीपीडी टाइम- आउटः (t)


Zu verwendende Füllfarbe 	 भराव रंग बदलव


EPS-Export 	 ईपीएस निर्यात


Fokus: 	 फोकल:


Thailändisch 	 थाई


Die Skalierung der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Auswahl skalieren möchten? 	 चुने गे ल% 1x% 2 स्केल करे बर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे. का आप मन सही मं चुने गे ल स्केल करना चाहथो?


Hochladen 	 अपलोड


Haiti 	 हेती


Ein lustiges Design für KMines in KDE4.Name 	 केडीई४ माइन्स खेल बर एक मजेदार प्रसंगName


200 Pixel 	 200 पिक्सेल्स


Das PPP-Dienstprogramm ist nicht auffindbar. Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist. 	 पीपीपी डेमन नइ मिलिस! देख लेव कि पीपीपीडी इनस्टाल हे.


Napoecuador.kgm 	 नापोecuador. kgm


KreuzworträtselDescription 	 जिगसा पहेली खेलDescription


10 hoch xNatural log 	 x के घात 10


Den ausgewählten Wert aus der Liste ersetzen 	 ये सूची मं से अभी वाले चुने गे मूल्य ल मेटाव


Halbtöne 	 हाफ टोन्स


Anti-Virus Assistent... 	 एन्टी- वायरस विजार्ड... (A)


Anzeigen / Ausblenden 	 देखाव / लुकाव


27.@item:inlistbox 	 27वां@ item: inlistbox


MiamiCity in Florida USA 	 मियामीCity name (optional, probably does not need a translation)


Falsche Anzahl an Parametern 	 पैरामीटर काउन्ट मिसमैच


Yopalcolombia.kgm 	 योपालcolombia. kgm


WeitergeleitetStatus of an item 	 आगू भेजे गेStatus of an item


Konstruiert eine Gerade an einem gegebenen Vektor durch einen gegebenen Punkt 	 दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक लकीर बनाव


Ein Modul, das ein Skriptaktionsereignis enthältName 	 एक प्लगइन जेमां प्रस्तुतिकरन घटना काम हेName


Als HTML exportieren 	 एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Ursprüngliche Nachricht zitieren: 	 मूल संदेस उद्धृत करव:


IDEComment 	 आईडीई


Iterative Fraktale. Geschrieben 1993 von Scott Draves. 	 एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे.


Dresdengermany.kgm 	 ड्रेसडनgermany. kgm


Werner Trobin 	 वेर्नर ट्रोबिन


GLX-Clientversion 	 क्लायंट जीएलएक्स संस्करन


Macasecuador.kgm 	 माकासecuador. kgm


Keine Verbindung zum KDE-Smartcard-Dienst. 	 केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम.


Sonnenaufgang: 	 उदय:


Überprüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei selbst aktualisiert werden muss 	 जांचव कि कान्फिग फाइल ल खुद ल अपडेट होए के जरूरत हे कि नइ हे


Nächster Druckauftrag ist keine Echtfarbenseite 	 अगला- नाट- स्पाट- रंग- पेज


S12: Behälter nicht gasdicht verschließenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S12: कंटेनर ल सील करके नइ रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Primäre Busnummer 	 प्राथमिक बस नंबर


Nach rechts drehen 	 जेवनी मुड़ें


& FTP: 	 एफटीपीः (F)


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Wählen Sie dies aus, falls sie die Windrichtung angezeigt haben möchten. Die Windrichtung wird nur angezeigt werden, falls sie für die jeweilige Station verfügbar ist. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} नक्सा ल सूरज के स्थान मं बीच मं रखव


%1: Verschmieren 	 % 1: लेप


Sendaijapan.kgm 	 सेनदाईjapan. kgm


& E-Mail-Adresse: 	 ई- मेल पताः (E)


Roger Larsson 	 रोजर लार्सन


(c) 2007-2008 Oral Timocin 	 (c) 2004- 2008 ओरल टिमोसिन


Browserkennung (Firefox 1.5 unter aktuellem Betriebssystem)Comment 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स 1. 5 अभी वाले मं) Comment


MHz 	 एमएचजेड


2: Waagerecht, fester Zielpunkt 	 2: आड़ा, स्थिर व्यूपाइंट


Montour FallsCity in New York USA 	 मांतोर फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen 	 फोंट चुने बर किलिक करव


Mainzgermany.kgm 	 मैंजgermany. kgm


Das Kryptografie-Programm lieferte keine entschlüsselten Daten zurück. 	 क्रिप्टो इंजिन हर नो क्लीयरटेक्स्ट डाटा लहुटाइस.


Anzahl der Spalten: 	 खंभा मन के संख्या:


BeantwortetStatus of an item 	 जवाब दे गेStatus of an item


SEARCH(find_text;within_text;start_num) 	 SEARCH( पाठ_ खोजव; पाठ_ केभीतर; सुरू_ संख्या)


Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der nächsten Wiederholung verschieben (momentan %1)@info 	 अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Speichern des vollständigen Benutzernamens im Attribut cn 	 कमइया के पूरा नाम सीएन गुन मं भंडारित करव


Format: 	 फार्मेटः


EpepCoptic month 12 - LongName 	 एस्केपCoptic month 12 - LongName


Sturm 	 स्टर्म


Verbindung aufgebaut 	 कनेक्सन खुले


& Im Text... 	 इनलाइन... (I)


In dieser Umgebung gibt LaTeX die Eingabe wörtlich wieder. 	 एनवायरनमेंट जऊन लेटेक्स के साथ जऊन आप मन टाइप करे हव वइसनेच छापथे.


Musik-Werkzeug 	 संगीत औजार


Projektdateien anzeigen... 	 परियोजना फाइल देखाव... (F)


Lyap 	 एक्स- लायप


Abschnitt %1 	 खन्ड% 1


Normale Symbole 	 सामान्य


Nativ 	 राज्य


& Dauerhaft 	 सर्वदा (F)


& Befehlsverlauf 	 कमांड इतिहास (m)


JavaScript-Bindungen hinzufügenComment 	 जावास्क्रिप्ट बाइंडिंग जोड़वComment


SigonellaCity in Italy 	 सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateien in diesem Ordner werden für die Quelltextgenerierung als Header-Dateien genutzt. 	 ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही


KSIRCComment 	 केएसआईआरसीComment


SardischName 	 सारदिनीName


& Bruchstrich: 	 भिन्न पट्टी: (F)


& Gaußsches Weichzeichnen 	 गासियन फीका (G)


QUOTIENT(Zähler;Nenner) 	 QUOTIENT( अंस; हर)


Erkennung Oberkante 	 ऊपरी किनारा पता करना


Auswählen, ob Vokabeldokumente als Mehrfachauswahlquiz geöffnet werden sollen 	 सब्दावली कागद ल बहु उत्तर क्विज मं खोले बर चुनव


Aktion 	 आपरेसन


Fehler bei der Druckausgabe. Das System meldet: %1 	 प्रिंट गलती होइस. तंत्र से प्राप्त गलती संदेस हे:% 1


& Querformat 	 आड़ा (n)


Bitweises UND 	 बिटवाइस AND


KopeTeXName 	 के- ओप- टेक्सName


Schacht 10 	 ट्रे 10


EbroCity in Spain 	 एब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Epirusgreece_peripheries.kgm 	 एपिरुसgreece_ peripheries. kgm


Torrent-Adresse kopieren 	 टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव


Beppe Grimaldi 	 बेप्पे गिरमाल्दी


LaotischKCharselect unicode block name 	 लाओKCharselect unicode block name


Unicode-Befehl: 	 लेटेक्स कमांड:


& Alle Diagramme als Bilder exportieren... 	 सब्बो डायग्राम ल फोटू के रूप मं निर्यात करव... (A)


Transfer umbenennen 	 ट्रांसफर के नाम बदलव


Beliebige Ebene wiedergeben 	 स्तर खेलें


Die Datenbank„ %1“ existiert bereits.Möchten Sie sie durch eine neue ersetzen? 	 डाटाबेस% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली डाटाबेस से बदलना चाहथो?


Super 	 सुपर


Von: %1 Bis: %2 %3@info 	 द्वारा:% 1 को:% 2% 3


CORE 	 कोर


Buchstabe, Kleinbuchstabe 	 अक्छर, छोटा केस


KWM-Design 	 केडबल्यूएम- थीम


Hans-Jürgen Husel 	 हेस- जुरगेन हसेल


Guten Tag 	 सुभ दोपहर


SlowakeiName 	 स्लोवाकियाName


Werkzeugleiste anzeigen 	 औजार- पट्टी देखाव


Wählen Sie einen passenden Spielstein 	 जोड़ीदार टाइल चुनव


Portlandjamaica.kgm 	 पोर्टलैंडjamaica. kgm


WasserName 	 पानीName


Zuletzt abgeglichen am: %1 	 आखरी सिंक्रोनाइज करिस:% 1


Terminalfenster zum Anmelden 	 लागिन टर्मिनल विंडो


Die Sicherungskopie von Datei %1 lässt sich nicht erstellen 	 % 1 बर बैकअप फाइल नइ बनाव


Waagerecht 	 आड़ा (H)


Vereinigtes KönigreichName 	 यूनाइटेड किंगडमName


Fußzeile 	 फूटर


Beim Lesen der Einrichtungsdatei ist ein Fehler aufgetreten 	 कान्फिगरेसन फ़ाइल ल पढ़त समय गलती होइस


Pfad: 	 रस्ता:


Eintrag hinzufügen 	 एन्ट्री जोड़व


-ise Suffixe und ohne Akzentedictionary variant 	 - ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant


Schaltkreis - Waagerechter WiderstandStencils 	 सर्किट - आड़ा रजिस्टरStencils


Rechte Taste: 	 जेवनी बटनः


HST-Bild zeigen (Hubble V)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (हबल V) Image/ info menu item (should be translated)


Beantworten... 	 जवाब... (R)


digiKam-Einstellungen 	 डिजीकैम गुन


Midnight CommanderName 	 मिडनाइट कमांडरName


NetworkManager 0.7Comment 	 नेटवर्कप्रबंधक ०. ७Comment


Typthe used hash for verification 	 फाइल किसिमthe used hash for verification


Wenn immer möglich verschlüsseln@item:inlistbox 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox


Gersfrance.kgm 	 गेर्सfrance. kgm


Im Systembereich anzeigen@action 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव (T) @ info/ plain


Kirgisistan 	 किर्गिजिस्तान


Schriftgröße festlegen 	 बिन्दु किसिम सेट करव


Helsinkiworld.kgm 	 हेलसिंकीworld. kgm


Neue Textnotiz@info 	 नवा नोट


Konstruiert die Seiten eines Polygons 	 ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव


& Plot auf Seite einpassen 	 पेज के जइसन अंकन करव (F)


Geschwindigkeit 	 गतिः (S)


Spider-Einstellungen 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


Der Ordner„ %1“ lässt sich nicht erstellen. 	 डिरेक्टरी:% 1 बना नइ सकिस


Babiliraq.kgm 	 बाबिलiraq. kgm


Crontab %1 lässt sich nicht löschen Fehler: %2 	 क्रानटैब% 1 ल नइ मिटा सकिस. गलती:% 2


Mein neues OpenPGP-Zertifikat 	 मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Grenze 2portugal_provinces.kgm 	 किनाराportugal_ provinces. kgm


Daten-Übersicht 	 डाटा ओवर- व्यू


Gary Cramblitt 	 गैरी क्रैम्ब्लिट


VARA(12;5;7) ergibt 13 	 VARA( 12; 5; 7) बराबर हे: 13


Absender zeigt an, dass diese Aufgabenzuweisung immer noch Aktivität erfordert 	 प्रेसक हर इंगित करे हे कि एखर कामसूची मं अब घलोक कुछ करना हे


Bodønorway.kgm 	 बोडोnorway. kgm


Unterfenster & umbenennen... 	 टैब के नाम बदलव... (R)


Auftragsaufbewahrung 	 काम रिटेंसन


& Standard 	 मानक सीर्सक (S)


Serifenlose Schriftart für Mathematik verwenden 	 गनितीय फोंट ल संस- सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव


Keine Hilfe vorhanden. 	 मदद प्रदान करे मं असमर्थ रहिस.


Sie werden hören, was die Leute rufen. 	 आप सुन सकथो कि मनखे के चिल्लाथें.


Bücherregal 	 बुकसेल्फ


Derzeitiges Standard-Profil: 	 अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर:


Projektbaum aktualisieren 	 परियोजना ट्री रीफ्रेस करव


Neuer Typ: freeswan 	 किसिमः% 1


(Lame) Manuelle Qualitäts-Einstellungen 	 (लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग


Überprüfte Dokumente löschen 	 जांचे गे कागद मेटाव


Dateien oder Ordner vergleichen 	 फाइल मन या फोल्डर मं तुलना करव


Dia-SchauName 	 स्लाइड सोName


Puigcerdàcatalonia_comarques.kgm 	 पुइगसेर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Anzahl Mipmaps 	 मिपमैप गिनती


Die Umkehrung dieser Strecke berechnen 	 ये खन्ड के व्युत्क्रम के गनना करव


Unerwartete Laufwerknummer %1. 	 अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1.


LugoCity in Spain 	 लुगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Luangwazambia_districts.kgm 	 लुआन्ग्वाzambia_ districts. kgm


Power Ballad 	 पावर बालाड


Online-Status (unbekannt) 	 आनलाइन स्थिति (अग्यात)


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 जार्ज स्टायकास


Akureyriiceland_regions.kgm 	 एकुरयेरीiceland_ regions. kgm


QEdje-MiniprogrammName 	 क्यूईडीजेई गेजेटName


MuyingaCity in Burundi 	 मुयिन्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bilder 	 फोटू


Monatliche Schätzungen 	 मासिक प्राक्कलन


Ausgewählte Nachrichten als gelesen markieren 	 चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव


DEC2OCT(Wert) 	 DEC2OCT( मूल्य)


Skripte 	 स्क्रिप्ट्स (c)


& Automatische Anzeige von FITS 	 एफआईटीएस के अपने अपन प्रदर्सन (A)


Government Letter 	 सासकीय पत्र


Auswählen ...marked 	 चुनव... marked


Mehrere Arbeitsflächen In diesem Modul können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen Sie haben möchten und wie sie benannt sein sollen. 	 बहु डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम लेबल लगाए जाव.


Die Funktion BETAINV() ergibt die Umkehrfunktion von BETADIST(x;Alpha;Beta;a;b;WAHR()). 	 फंक्सन BETAINV () एखर व्युत्क्रम बताथे - BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()).


Umbenennen des Oberflächenelementes„ %1“ in„ %2“ fehlgeschlagen. 	 चीज "% 1" नाम बदलना फेल.


Komponentengröße anpassen 	 अवयव आकार स्नैप करव


Diesem Element kann keine Datenquelle zugeordnet werden. 	 ये विजेट बर कोनो डाटा स्रोत आबंटित नइ कर सकिस.


& Lektionsstatistik 	 व्याख्यान आंकड़ा (L)


%1 frei 	 % 1 फ्री


Großer Anhang 	 बड़ा संलग्नक


%1 gg. %2 - Bearbeiten-Modus 	 % 1 बनाम% 2 - संपादन मोड


R12: HochentzündlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R12: बहुत ज्वलनसीलPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Taloqanafghanistan.kgm 	 तालोकानafghanistan. kgm


KrfbGenericName 	 केआरएफबीGenericName


Nummern anzeigen 	 छोटेफोटू देखाव


& Oben 	 ऊपर (T)


Geste bearbeiten 	 गेस्चर्स


Weiche Skalierung 	 आकार बदलव


Datenbank wird konvertiert 	 डाटाबेस बदलत हे


Beispiel Metadatensong title 	 उदाहरन टैग्सsong title


24 MB Flash-Speicher 	 24 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Audio-Codec: 	 आडियो कोडेक:


& Aufgabenliste 	 काम- सूची सूचियाँ (T)


Y-Neigung 	 वाय- टेढ़ा


S48: Feucht halten mit... (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S48: के साथ गीला कर रखव... (बनइया से उपयुक्त पदार्थ ल निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Utmp 	 यूटीएमपी (m)


(C) 2007-2008, Valentin Rusu 	 (C) 2007, वेलेन्टिन रुसु


SymbolComment 	 चिनहाComment


Absturz 	 क्रेस


& Optionen 	 विकल्प (O) @ action


& Intervall: 	 अंतरालः (I)


Algebra Typ: 	 बीजावलि किसिमः


Bis zum vorherigen Wort auswählen 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


LDAP-SASL-Realm 	 एलडीएपी एसएएसएल रीयल्म


Christlicher Gangsta Rap 	 क्रिस्चियन गैगस्ता रैप


Aux links 	 डेरी- आक्जिलरी


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 किर्कलैंड लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Sobald Sie auf Anwenden klicken, werden die Einstellungen vom Programm übernommen, aber der Dialog wird nicht geschlossen. Benutzen Sie diese Möglichkeit, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren. 	 जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो.


Beschränkung 	 सीमा


Evryfrance.kgm 	 एव्रीfrance. kgm


Abstand zwischen Fußzeile und Hauptteil: 	 पाद- सीर्सक अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


HTTP-Abfrage 	 एचटीटीपी पोलिंग


Libsndfile-DekodiererComment 	 के3बी लिबसेंडफाइल डिकोडरComment


Khon Kaenthailand.kgm 	 खोन केनthailand. kgm


Schriftgröße 	 फोर्ट रिले


Bitte warten Sie einen Moment, bis die Präzisionstests vorüber sind. 	 सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव


Flächenbeschränkung halbieren (auf %1) 	 आधा छेत्रफल सीमा (को% 1)


Erweiterte Einstellungen 	 विस्तृत विकल्प


Iowa CityCity in Iowa USA 	 आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Das RTF-Dokument kann nicht geladen werden, da das erste Schlüsselwort unerwartet ist: \\%1 	 आरटीएफ कागद लोड नइ कर सकिस काबर कि ये मां अप्रत्यासित पहला कुंजीसब्द हे:\\% 1.


Extrafett 	 अतिरिक्त गाढ़ा


Madonalatvia.kgm 	 मडोनाlatvia. kgm


Bandar Lampungindonesia.kgm 	 बांदर लाम्पुंगindonesia. kgm


Rivasnicaragua.kgm 	 रिवासnicaragua. kgm


Interne Schriftersetzung deaktivieren 	 गनितीय पाठ बर अंदर के फोंट रिप्लेसमेंट ल अक्रिय करव


Seiten pro Blatt 	 पेज प्रति सीट


Keine Teilnehmer 	 कोई उपस्थिति नइ


KDE-Anwendungsvorlagen 	 केडीई अनुपरयोग टैम्प्लेट्स


(c) 1997-2009, die KMail-Entwickler 	 (c) 1997- 2008, के- मेल बनइया मन


Über Hauptfenster 	 मुख्य विंडो मं


Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Es kann keine temporäre Datei angelegt werden. 	 डाउनलोड फेल, अस्थायी डिरेक्टरी बनाय नइ जा सकिस


Quelle für den linken analogen Ausgang 8 wählen 	 एनालाग आउट 8 डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Rechner %1 nicht gefunden 	 होस्ट% 1 नइ मिलिस


Diesen Kreisbogen auswählen 	 ये चाप ल चुनव


Das ist richtig! 	 आप मन सही हो!


Ebene & löschen... 	 स्तर मेटाव... (D)


Der Stil „%1“ kann nicht gefunden werden. 	 सैली '% 1' नइ मिलिस


DSS-Bild anzeigen 	 डीएसएस फोटू देखाव


Kreisförmig 	 गोलाकार


Die Datei kann nicht entpackt werden.@info 	 केमेल फाइल ल असंपीडित नइ कर सकिस. @ info


K-Menü-Eintrag (einfach) 	 के मेन्यू एन्ट्री (सरल)


Vorlesen@item:inlistbox 	 बोलव@ item: inlistbox


Dieses Design enthält keine Vorschau. 	 ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे.


Alcalá de HenaresCity in Spain 	 अल्काला द हेनारेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Max. Anzahl Aufträge pro Drucker: 	 प्रति प्रिंटर सबसे अधिक कामः


Seriennummer 	 सीरियल नंबर


Profileinstellungen 	 एनकोडर कान्फिगरेसन


or, oder@info - notification message 	 या@ info - notification message


Profilversion 	 प्रोफाइल संस्करन


MIN(12,5; 2) ergibt 2 	 MIN( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2


Vollständige Adresse in der Adressleiste anzeigen@option:check Startup Settings 	 जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव @ option: check Startup Settings


Großer vertikaler Abstand - \\bigskip 	 "बड़ा" खड़े जगह -\\ bigskip


Okt 	 अक्तू.


& Erweitert 	 विस्तृत (A)


Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre ursprüngliche Vergrößerungsstufe und Ihren ursprünglichen Ansichtswinkel wiederherzustellen. 	 मूल जूम स्तर अउ देखे के कोन मं वापस जाय बर ए बटन मं किलिक करव.


KochbuchComment 	 व्यंजन पुस्तकComment


Auswahl aufheben 	 कुछ नइ चुनव


Nordeuropa 	 उत्तरी यूरोप


Die Sammlung liegt auf Ihrer Festplatte 	 कलेक्सन आपके हार्डडिस्क मं हावे


Sichtbare Spalte: 	 दिखत खंभा:


Seitenlayout: 	 पेज ले- आउट:


Eine neues Schema hinzufügen 	 एक नवा योजना जोड़व


Toneinstellungen 	 आडियो गुन


Schaltkreis - Senkrechter Widerstand (europäisch)Stencils 	 सर्किट - खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Kein Dokument ausgewählt 	 कोई कागद नइ चुने गे


Rückseite Vorschau 	 प्रिव्यू


Cumberlandgreat-britain_counties.kgm 	 कम्बरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


FV_ANNUITY(Betrag; Zins; Perioden) 	 FV_ ANNUITY( मात्रा; ब्याज; अवधि)


Daten... 	 डाटा...


Konsole-StandardprofilName 	 कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName


& Datei 	 स्थिर (F)


300 dpi, Graustufen, Schwarzpatrone 	 300 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Voriger Konflikt 	 पिछला आपसी विरोध


Alle Aufträge 	 सब्बो काम


26-letztem@item:inlistbox 	 26वां आखरी


Zeigt Anhänge nach den Vorschlägen des Absenders an.View- > attachments- > 	 भेजने वाला से सुझाई गे विधि से संलग्नक देखाव. View - > attachments - >


InlandAddress is not in home country 	 घरेलूAddress is not in home country


Cities.dat: Felder ausgegangen. Zeile lautet: 	 Cities. dat: फील्ड्स खतम. लकीर थी:


Rabi` al-Thaani 	 रबि उस्सानी


WacoCity in Texas USA 	 वाकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Verhalten beim Programmende oder Sitzungswechsel 	 अनुपरयोग के बाहिर जाय या सत्र स्विच होए मं व्यवहार


Ständig sichtbar 	 सर्कमपोलर


Keine Ziffer 	 एक नान- डिजिट अक्छर


Es sind Warnungen beim Lesen der Tastaturdatei‚ %1‘ aufgetreten: %2 	 कुंजीपट फाइल '% 1' ल पढ़े के समय चेतावनियाँ मिलिस:% 2


kollagame 	 कोलागेम


Rincónpuertorico.kgm 	 रिनकोनpuertorico. kgm


Benutzerdefinierte Anwendungsbezeichnung bearbeiten 	 कमइया पारिभासत उपयोग लेबल संपादित करव


Anhänge entfernen 	 संलग्नक निकालव


Ausdruck entfernen 	 एक्सप्रेसन मेटारव


MiddelfartCity in Fyn Denmark 	 मिडलफार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Spieler ist aktiv 	 खिलाड़ी सक्रिय हे


Bild & kippen 	 फोटू मोड़ें (e)


Die Datei„ %1“ scheint beschädigt zu sein. 	 फाइल% 1 लगथे कि खराब हे.


Schaden: 	 नुकसानः


Asteroiden werden geladen 	 छुद्र ग्रह ल लोड करत हे


Wenn die Reihenfolge ungleich 0 ist, werden die Daten in aufsteigender Reihenfolge ermittelt. 	 यदि ० नइ हे तहां डाटा ल अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे.


Voreinstellung für alle neuen Einträge 	 सब्बो नवा चीज मन बर डिफाल्ट (I)


TschechienName 	 जेसियाName


Ländername 	 देस नाम


NomeCity in Alaska USA 	 नोमCity name (optional, probably does not need a translation)


GMT+14:00 	 जीएमटी+14: 00


Š irvintoslithuania_municipalities.kgm 	 सिरविनतोसlithuania_ municipalities. kgm


Matthias Kiefer, Johannes ObermayrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nah 	 पास


Mittelgrau 	 मध्यम धूसर


Nicht Dominikanische Republikdominican_republic.kgm 	 डोमिनिकन रिपब्लिक नइdominican_ republic. kgm


Nach dem Wissenschaftler Niels Bohr benannt. 	 वैग्यानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखे गिस.


Nicht verwendbare Schlüssel zur Verschlüsselung 	 अनुपयोगी एनक्रिप्सन कुंजी


Nachricht kann nicht aus Postfach %1 gelöscht werden: %2 	 डाकडब्बा से डाक मिटा नइ सकिस% 1:% 2


Das Programm„ %1“ ist mit Status %2 beendet worden. 	 प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 के साथ बाहिर होइस.


Neu zuweisen 	 फिर से आबंटित करव


BlenderGenericName 	 ब्लैन्डरGenericName


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 प्रुधो बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächste Teilansicht 	 अगला दृस्य


Farbe der Speichertasten. 	 मेमोरी बटन मन के रंग


100 Mile HouseCity in British Columbia Canada 	 १०० मील घरCity name (optional, probably does not need a translation)


Beinahe fertig. Klicken Sie auf„ Weiter“. 	 लगभग पूरा. "अगला" मं किलिक करव.


720×720 dpi, Hochglanzpapier premium 	 720x720डीपीआई, उत्तम ग्लास कागज


ArgentinienCountry name 	 अर्जेंटीनाCountry name (optional, but should be translated)


*.kvtml_BAR_Vokabelsammlungen 	 *. kvtml_BAR_सब्दावली संग्रह


Die Größe in KB für den Pixmap-Zwischenspeicher 	 पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार


Wählen Sie eine andere Übung durch einen Klick auf ein Symbol. 	 कोनो चिनहा मं किलिक करके अउ अभ्यास चुनव


Höhen anhebenQShortcut 	 ट्रेबल तेजQShortcut


PDF schreiben 	 पीडीएफ लिखव


Blob-Kugel 	 ब्लाब गोला


Versuchen, aus dem Bild zu ermitteln 	 चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.


Ansammlung 	 एकत्रित


Video-CD mit K3b erstellenName 	 के3बी के साथ वीडियो सीडी बनाव.... Name


Größe der Partikel: 	 कन के आकार:


%1-Medium gefunden 	 मीडिया% 1 मिलिस.


Verküpfungsziel 	 संकली- गंतव्य


Typ der Zieldatenbank: 	 गंतव्य डाटाबेस किसिम:


Gruppenverben gu -- > g 	 काम समूहबद्ध करव gu -- > g


Gruppennamen eingeben 	 समूह नाम भरव


Indonesienworld.kgm 	 इंडोनेसियाworld. kgm


Namens-IDs der Module 	 जांच प्लगइन


Erster Aufruf: 	 पहिली बार देखे गिसः


Name der Anwendung, die beendet werden soll 	 जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम


Zeilennummer 	 पंक्ति संख्या


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 पैरामीटरCoptic month 8 - LongName


Davaçiazerbaijan.kgm 	 देवाचीazerbaijan. kgm


Mbengwicameroon_departments.kgm 	 म्बेन्ग्वीcameroon_ departments. kgm


QJackCtlGenericName 	 क्यूजैककंट्रोलGenericName


Farbkorrektur 	 रंग सुधार


Tauntongreat-britain_counties.kgm 	 ताउन्टनgreat- britain_ counties. kgm


Exakt 	 सटीक


Kofarnihontajikistan.kgm 	 कोफारनिहोनtajikistan. kgm


BOOL2STRING(Wert) 	 BOOL2STRING( मूल्य)


Hier können Sie ein Farbschema wählen, das ausschließlich von KDM benutzt werden soll.@title:group 	 आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group


Wenn möglich, werden die meisten Standard-Bruchschreibweisen umgewandelt. 	 जब मिलत होही तहां बहुत मानक फ्रेक्सन नोटेसनों ल बदले जाही


Diese Kurve entfernen 	 एक वक्र मेटाव


SibuCity in Maldives 	 सिबुCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebene neigen 	 परत कतरें


Rechner nicht gefunden. 	 होस्ट नइ मिलिस


Puli Khumriafghanistan.kgm 	 पूली कुमरीafghanistan. kgm


KDE-Kontrollmodul für Bildschirmschoner 	 केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल


Die Datei„ ChangeLog“ existiert nicht. Soll sie angelegt werden? 	 चेंजलाग फाइल मौजूद नइ हे. नवा बनाव?


Exakte Masse 	 सटीक द्रव्यमान


Leeres ArbeitsblattComment 	 ब्लैंक वर्कसीटComment


Barrage Manic-3City in Quebec Canada 	 बारेज मैनिक- 3City name (optional, probably does not need a translation)


Skriptbaukasten 	 स्क्रिप्ट बिल्डर


Den Mittelpunkt dieser Strecke konstruieren 	 ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव


Abgelaufene Erinnerung löschen@info/plain 	 अभिलेखित अलार्म मेटाव@ info/ plain


Eigenschaften... 	 गुन... (P)


Die Farbe der Horizontlinie und die Durchsichtigkeit des Bodens. 	 छितिज लाइन अउ अपारदर्सी जमीन बर रंग.


Die Farbe der Figur der Sternbildlinien. 	 तारामंडल फोटू लाइन मन के रंग.


BlueZComment 	 ब्लूजComment


Mit diesem Modul können Sie leider nur Webseiten lesen. 	 आप एखर प्लगइन के साथ कुछ अउ नइ पढ़ सके सिवाया वेब पेज मन के, जेखर सेती खेद हे.


300x300 dpi 	 300x300 डीपीआई


DoubsRegion/state in France 	 डगलसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Leicht 	 आसान


Menge rot: 	 लाल मात्रा:


Festone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Objekte während der Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाय तहां चीज लुकायव?


Text-Einstellungen 	 पाठ सेटिंग


SmolenskCity in Central Region Russia 	 स्मोलेन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Shell-Befehl-Erweiterung für KonquerorComment 	 कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment


Akku %1: 	 बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे)


Neuenburgswitzerland.kgm 	 नेउचातेलswitzerland. kgm


Workstation 3DStencils 	 वर्कस्टेसन 3डीStencils


Bit-Reihenfolge 	 बिट अनुक्रम


Liste der zu löschenden Dateien. 	 फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही.


Mausposition: X:Y 	 मुसुवास्थिति: X: Y


Spielzüge-Werkzeugleiste 	 खेल काम औजार- पट्टी


Aktualisierung von Externals abgeschlossen. 	 बाहिरी अपडेट पूरा.


Sie können die Menüleiste anzeigen bzw. ausblenden, indem Sie auf diesen Knopf klicken.@label:listbox which difficulty level to use 	 ये बटन ल किलिक कर आप मन मेन्यू पट्टी ल अपन इक्छानुसार छुपा या दिखा सकथो. @ label: listbox which difficulty level to use


& Vorspannfelder für„ Von“ und„ An“ in Antworten auf Terminanfragen einsetzen 	 निमंत्रनों के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगाड़ें


Kamera-Ansichten 	 केमरा दृस्य


Unterfenster nach links verschieben 	 दृस्य डेरी खिसकाव


Ventspils Stadtliechtenstein.kgm 	 वेंटस्पिल्स सिटीliechtenstein. kgm


Serieller Anschluss #%1 	 सीरियल पोर्ट #% 1


Blockfarbe: 	 चौकोर रंगः


Startbild anzeigen 	 स्प्लैस स्क्रीन देखाव


Cisco - IPStencils 	 सिस्को - आईपीStencils


Spalte 2: 	 खंभा 2: (o)


Wenn CDDB-Unterstützung verfügbar und diese Einstellung aktiviert ist, werden ID3-Metainfos angehängt. 	 यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे


Wert für welche die Standardnormalverteilung berechnet werden soll 	 मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे


Grob@item:inmenu 	 खराब@ item: inmenu


CD-Text gefunden (%1 - %2). 	 सीडी- पाठ मिलिस (% 1 -% 2).


Zitatzeichen 	 उदाहरन अक्छर


Aklanphilippines.kgm 	 अकलानphilippines. kgm


Syloti Nagri 	 सायलोती नागरी


VoreinstellungLeft to Right context menu item 	 डिफाल्टLeft to Right context menu item


Urlaubincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 छुट्टी परincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Es ist keine passende Installationsroutine auffindbar zur Installation von Paketen des Typs %1 	 ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस


Unterkategorien 	 उपस्रेनी


Bilder einfangen 	 स्क्रीन फोटू ग्रेब करव


Automatisch \\begin{umgebung} mit \\end{umgebung} ergänzen. 	 अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}.


Hier können Sie die Schrift auswählen, die benutzt werden soll. 	 इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो.


48 MB 	 48 मे. बा.


Der Bezeichner der markierten Ansicht in der linken Seite 	 डेरी पैन मं चुने गे दृस्य के आइडेंटिफायर.


Bitte geben Sie einen Modul-Namen an. 	 किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव.


Vestsjællandsdenmark_counties.kgm 	 पश्चिमी जीलैंडdenmark_ counties. kgm


ConakryCity in Guinea 	 कोनाक्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 (KI Spieler) 	 % 1 (AI खिलाड़ी)


Spieler 3default name of fourth player 	 खिलाड़ी ३default name of fourth player


MoersCity in Germany 	 माएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Basisplan vorhanden 	 बेसलाइन्ड


Mathematisch 	 गनित


Adresse (URL) 	 यूआरएल


DeskJet 680C 	 डेस्क- जेट 680C


KSayItGenericName 	 के- से- इटGenericName


Shell: 	 सेलः


Spanisch‚ platina‘ bedeutet‚ kleines Silber‘ 	 स्पेन मं 'प्लेटिना' के मतलब हे 'छोटी नदी'


C-Schlüssel auf Linie %1 	 लकीर% 1 मं से क्लेफ


& Nachricht: 	 संदेसः (g)


Ardennesfrance.kgm 	 आर्देन्सfrance. kgm


Tropfvermögen 	 स्प्रिंगीनेस


Empfangsbegrenzung: 	 प्राप्ति सीमा:


AktiviertUse anti-aliasing 	 सक्छमUse anti- aliasing


Temporäre Datei 	 अस्थाई फाइल


Die Profilkennung kann nicht bestimmt werden. 	 प्रोफाइल आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Es sind keine Komponenten verfügbar, die Protokolle unterstützen. 	 इहां कोनो अवयव नइ मिलत हे जऊन लागिंग के समर्थन करथे.


Kurzbefehl für & Fenster... 	 विंडो सार्टकट... (S)


Öffnen mit... 	 एखर साथ खोलव...


Drücken Sie„ %1“ oder„ %2“, um weiterzuspielen 	 फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव


SchwerinCity in Germany 	 सेवरिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Perspektivraster bearbeiten 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड संपादित करव


Phagspa-SchriftKCharselect unicode block name 	 फाग्स- पाKCharselect unicode block name


Wenn eine kurze Pause endetName 	 कब छोटा ब्रेक खतम होहीName


Geben Sie den Namen der neuen Ebene ein: 	 नवा परत के नाम भरव:


Rechnername/IP-Adresse fehlt 	 कोई आईपी पता या होस्टनाम नइ


Tver'City in Central Region Russia 	 ट्वेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachrichtenquelle anzeigen 	 फीड देखाव


PF-1 Papiereinzug 	 पीएफ- 1 पेपर फीडर्स


Bedingung: 	 पूर्वसर्त:


In bestimmten Fenster anzeigenName 	 खास विंडो मं देखावName


Das Bild lässt sich nicht schreiben. 	 चित्र ल लिख नइ सकिस.


Online-Spiel 	 आनलाइन खेल


Nord Hwanghaenorth_korea.kgm 	 उत्तरी हुआंगहेnorth_ korea. kgm


Effektname 	 प्रोफाइल नांव


Beispiel für eine Pufferfüllung: 	 उदाहरन बफर उपयोग:


Ein numerisches Feld entfernen 	 न्यूमेरिक लेबल मेटाव


Fliegerbomben-SpielName 	 आर्केड बम्बिंग खेलName


Süd-Khorasaniran.kgm 	 दक्छिनी खोरासानiran. kgm


Azorenportugal_provinces.kgm 	 अजोरेसportugal_ provinces. kgm


HilleroedCity in Zealand Denmark 	 हिलेरोडCity name (optional, probably does not need a translation)


An Kontrollleiste andocken 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D)


Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden: %2 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2


Diff-Optionen 	 डिफ विकल्प


KMailCVT 	 के- मेल- सीवीटी


Der nächste Datensatz kann nicht gelesen werden. 	 अगला रेकार्ड ला नइ सकिस.


16.@item:inlistbox 	 16वां@ item: inlistbox


Ungültiger Datenbankinhalt. 	 अवैध डाटाबेस सामग्रियां.


Unerwartetes EndeQRegExp 	 अप्रत्यासित आखरीQRegExp


Modenaitalyprovince.kgm 	 मादीनाitalyprovince. kgm


Erinnerung bearbeiten@info/plain Action to edit an alarm template 	 अलार्म के संपादन करव@ info/ plain Action to edit an alarm template


Speichert diese Einstellungen als Standard. 	 ये सेटअप बर सेटिंग ल डिफाल्ट रूप मं सहेजव.


Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen 	 कनेक्सन टाइम आउट होइस


Anzahl Dateien 	 फाइल गनना


Seitenverhältnis der Gitterzellen 	 छोटेफोटू टेबल कक्छ ओस्पेक्ट अनुपात


Das heruntergeladene Konfigurationsskript für den Proxy ist ungültig.Name 	 डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName


Fehler beim Einlesen 	 व्याख्या गलती


Einrichtengeneral settings tab 	 कान्फिगरgeneral settings tab


Erste Übereinstimmung 	 मिलत जुलत पहला लाइन


Normale Zahlenfarbe: 	 सामान्य अक्छर रंगः


Debuglevel eingeben 	 डिबग स्तर मं प्रवेस


Ungespeicherte Änderungen 	 बिन सहेजे बदलाव


Laut 	 अवाज


MitchellCity in South Dakota USA 	 मिसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Lanczos 3 	 लैंकजोस३


C++-Unterstützung 	 सी++ समर्थन


Franc 	 फ्राक


Sprache 2 	 भाखा 2


Als Bild festlegen 	 फोटू अइसन सेट करव


Ordner aufräumen 	 साफ


St Pierre und MiquelonRegion/state in France 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tasten verlangsamen 	 धीमी कुंजी (w)


Gehe zu„ %1“ 	 इहां जाव% 1


Datumsformat: 	 तारीक फार्मेट:


Ihr POP3-Server (%1) unterstützt kein SASL. Wählen Sie eine andere Methode zur Authentifizierung. 	 आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Ein Anzeigemodul für TIFF 	 टिफ बैकएन्ड


Legt fest, ob Dateien, die nicht zum Archiv gehören, angezeigt werden 	 तय करथे कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ


ItalienStencils 	 इटलीStencils


Diagramme 	 चार्ट


Zeichensatzordner: 	 कोड पेज डिरेक्टरी:


KTimer 	 के- टाइमर


Ungültige LDIF-Datei in Zeile %1. 	 लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे.


BrooksCity in Alberta Canada 	 ब्रुक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


SQL-Treiber und verschiedene Fähigkeiten 	 एसक्यूएल बैकएन्ड अउ दुसरा विसेसता


Die gebundene Adresse wird bereits verwendetQNativeSocketEngine 	 बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine


Scott Wheeler 	 स्काट व्हीलर


SmyrnaCity in Delaware USA 	 स्मायर्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Programm zur Einrichtung von X-Bildschirmschonern 	 केडीई स्क्रीन सेवर कान्फिगरेसन औजार


Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen könnenName 	 सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName


DSA-Schlüssel wird erzeugt... 	 डीएसए कुंजी तैयार करत हे...


Primfaktor 17 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 17 जोड़व.


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 डांघीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hamiltonnew-zealand.kgm 	 हेमिल्टनnew- zealand. kgm


%1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 टे. बा.


& Zurückschnellende Tasten verwenden 	 उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n)


& Bootlader installieren auf: 	 ड्राइव/ पार्टीसन मं बूट रेकार्ड इनस्टाल करव: (b)


B5, 1200x600 dpi 	 बी5, 1200x600 डीपीआई


Hauptentwickler 	 कोर डेवलपर


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 	 कखगघचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवसह


Starten (4)QShortcut 	 चलाव (4) QShortcut


Bitte das Medium neu laden und„ OK“ drücken 	 किरपा करके, मीडिया ल फिर से लोड करव अउ 'ठीक' ल दबाव


Ainfrance.kgm 	 एइनfrance. kgm


Standard-Speicherort 	 डिफाल्ट डाउनलोड फोल्डर


Drucker & testen... 	 प्रिंटर जांचव... (T)


Knopfreihenfolge 	 बटन क्रम


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Pause hinzufügen 	 रेस्ट जोड़व


DGET(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DGET( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


XML-Datenbank (empfohlen) 	 एक्सएमएल बैकएन्ड (अनुसंसित)


Keine Beschreibung verfügbarNAME OF TRANSLATORS 	 कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS


Haapsaluestonia.kgm 	 हप्सालुestonia. kgm


Dieses Menü zeigt die Kapitel des Dokuments. 	 ये मेन्यू कागद के अध्यायों के संदर्भ मन बर हे.


Alben sortieren 	 एलबम छांटव (S)


& Hintergrundfarbe: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Neue & Unterteilung 	 नवा अलगइया (e)


Arbeitsblatt-Einstellungen 	 वर्कसीट गुन (W)


Einholen von Daten für Postfach„ %1“... 	 खाता '% 1' बर डाटा एकत्र करत हे...


Kroatisch (Bosnien und Herzegowina) 	 क्रोएसियाई (बोस्निया अउ हर्जेगोविना, लातिन)


In diesem Quiz müssen Sie den Landesnamen anhand seiner Hauptstadt raten 	 ये क्विज मं आप मन ल डिविजन नाम के अंदाजा लगाना होही जब राजधानी दे गे होही


Internet-Stichwort-FilterName 	 इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName


64 MB Druckerspeicher 	 64 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Zuletzt benutztes Profil gefunden: %1 	 प्रोफाइल मिलिस:


Termizuzbekistan.kgm 	 तरमेजuzbekistan. kgm


Laden des Dialogs nicht möglich 	 गोठ लोड करे मं अक्छम.


MülheimCity in Germany 	 मल्हीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Boulder CreekCity in California USA 	 बोल्डर क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeilen einfügen 	 पंक्तियाँ भरव


GeräteComment 	 औजारComment


Als neue Ebene einfügen 	 फोटू ल परत के रूप मं भरव (n)


Identität: 	 पहिचान:


Nicht importierte geheime Zertifikate: 	 गोपनीय कुंजियाँ आयातित नइ:


COS(Fließkommawert) 	 COS( फ्लोट)


Punjabpakistan.kgm 	 पंजाबpakistan. kgm


Falsche Revision des Schemas 	 प्रसंग बर गलत रिवीजन


Editor für dynamische DialogeComment 	 डायनामिक गोठ संपादकComment


Zu faxende Datei (zur Dateiliste hinzugefügt) 	 फैक्स करे बर फाइल (फाइल सूची मं जोड़िस)


Matrix (GL) 	 एक्स- मेट्रिक्स


AufrufStencils 	 कालStencils


Springt in der Wiedergabe weit zurück 	 प्लेबैक ल तेजी से पीछू ले जाथे


Warnung bei Erreichen des Maximalwerts aktivieren 	 सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव


Unbekannte Eingabeaufforderung„ %1“ @item:inmenu authentication method 	 "% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method


Sarang Lakare 	 सारंग लकरे


NEGBINOMDIST(2;5;0,55) ergibt 0,152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) के परिनाम होही 0. 152872629


Sterngruppe 	 छुद्रग्रह


Breite der rechten Spalte 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक


Sequenzdiagramm erstellen 	 सीक्वेंस डायग्राम बदलव


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जान्सटन एटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Vietnam 	 फाइल नाम


Unterstützung für Grafik-Einbindung 	 ग्राफिक्स सामिल करे बर समर्थन


Werkzeugansicht zum Suchen in DateienComment 	 फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment


CherawCity in South Carolina USA 	 चेरावCity name (optional, probably does not need a translation)


GabesCity in Tunisia 	 गाबेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Beenden 	 बाहिर होवत हे


HST-Bild zeigen (1995)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1995) Image/ info menu item (should be translated)


Nachricht öffnen 	 संदेस खोलव


Sitzung %1 erfolgreich gelesen 	 सत्र% 1 सफलतापूर्वक पढ़िस.


Nicht-lokale Datei 	 अ- लोकल फाइल


Primärschlüssel fÃ¼r Feldâ %1â zurÃ¼cksetzen 	 "% 1" बर प्राथमिक कुंजी अनसेट करव


Leerlaufzeit bis Eintritt in Energiesparmodus (min) 	 बिजली संरक्छन मोड चालू करे बर निस्कृय समय (मि.)


Blau: 	 नीलाः


Immer lokale Kopie verwenden 	 हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव


Geburtstage aus dem Adressbuch anzeigen 	 सालगिरह


Text umbrechen 	 पाठ लपेटें


Niedrige Qualität 	 निम्न विसेसता


Madeiraportugal_regions.kgm 	 मदेइराportugal_ regions. kgm


Schlüsselexport fehlgeschlagen 	 कुंजी निर्यात फेल


Informationen zur LichtquellePicture adjustments 	 प्रकास स्रोत जानकारीPicture adjustments


Fehler beim Wechsel des Tastaturlayouts zu %1 	 कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस


Girish Ramakrishnan 	 गिरीस रामकृस्नन


Extras-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


100 Millisekunden zurück 	 १०० मिलायकन्ड पीछू


Alter 	 उम्र


Ein Ordner namens„ %1“ existiert bereits. Wie möchten Sie fortfahren? 	 '% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो?


Tschechische Republik 	 चेक रिपब्लिक


& Erste Seite zentrieren 	 पहिली पेज बीचोंबीच करव (f)


Aktion wurde mit folgender Meldung abgebrochen: %1 Bitte wählen Sie ein anderes Ausgabeformat. 	 काम एखर संदेस:% 1 के साथ फेल. अउ लक्छ्य फारमेट चुनव.


LEO - ÜbersetzungQuery 	 लिओ- अनुवादQuery


Die Bildschirmkoordinaten der Zeitanzeige. 	 समय जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.


Dateiname des Anhangs für Übertragung 	 संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम


Sitzung speichern? 	 सत्र सहेजव


Fest: 	 ठोसः


Vorschauleiste anzeigen 	 छोटेफोटू देखाव


Markieren Sie alle Benutzer, denen Sie die Anmeldung ohne Passwort gestatten möchten. Einträge mit„ @“ bezeichnen Gruppen und schließen alle der Gruppe zugehörigen Benutzer mit ein.@title:group 	 ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group


Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ausgabe des Befehls nicht zu verwenden.@info 	 कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव. @ info


Lavalampe 	 सहरों ल लेबल करव


Lesezeichen einfügen 	 ब्रेक भरव


Es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten Modul. Möchten Sie die neuen Einstellungen anwenden, bevor Sie den nächsten Bereich aufrufen, oder möchten Sie die Änderungen verwerfen? 	 सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव?


Untere Grenze: 	 निचली सीमाः


Mahakamwaters_world-class.kgm 	 महाकमwaters_ world- class. kgm


(c) 1997-2009, die KNotes-Entwickler 	 (c) 1997- 2007, के- नोट्स बनइया मन


Die perspektivische Erscheinung einer Ebene oder Auswahl transformieren 	 परत या चयन के पर्सपेक्टिव रूप ल ट्रांसफारम करव


Vorige Teilansicht 	 पिछला दृस्य


Modus für Daten-Titel 	 डाटाट्रैक मोड


Temporär 	 अस्थायी


DebuggerName 	 के- डेव- डिबगरName


Kurve 	 वक्र


KompassName 	 दिसा- सूचकName


KDE (Standard) 	 केडीई (डिफाल्ट)


Eine Zeichenfolge, welche die Spalte in der Datenbank auswählt. 	 डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस


Normal:Icon used for folders which do have unread messages. 	 सामान्य: (N) Icon used for folders which do have unread messages.


SSL-Rechner-„ resign“: 	 एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g)


Elisgreece_prefectures.kgm 	 इलेइयाgreece_ prefectures. kgm


Nicht Griechenlandgreece.kgm 	 ग्रीस नइgreece. kgm


Auf Seite einpassen 	 पेज के जइसन


Signatur der Operation 	 संचालन दसखत


La SpeziaCity in Italy 	 ला स्पेजियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Papier-Fach 500-Blatt 	 500- सीट कागज फीडर


Einstellungen für die Verschlüsselung:@item:inlistbox 	 एनक्रिप्सन प्राथमिकता: @ item: inlistbox


Durchsuchen 	 ब्राउज


& Java-Regelung: 	 जावा नीतिः (J)


Archiv öffnen 	 अभिलेख खोलव


Nueva Ecijaphilippines.kgm 	 नुएवा एकिजाphilippines. kgm


Auslese-Muster 	 रिपिंग पैटर्न


Textdatei 	 पाठ फाइल


Demo: LiquidName 	 डेमो लिक्विडName


KSystemLogComment 	 के- सिस्टम- लागComment


Tim Jansen 	 टिम जानसन


Deckkraft 	 अपार्दरसिता


Uranus 	 उरन ग्रह


Fenstergröße ändern 	 विंडो मं नवा- आकार देव


Ein Kreis, der durch seinen Mittelpunkt und die Länge einer Strecke als Durchmesser bestimmt wird. 	 एक वृत्त एखर केंद्र अउ एक व्यास के रूप मं एक खन्ड के लम्बाई से परिभासित


Projektweite Parameter: 	 पूरा परियोजना से सम्बन्धित विकल्प:


Die Datei ist kein gültiges K3b-Stil-Archiv. 	 ए फाइल एक वैध के3बी प्रसंग अभिलेख नइ हे.


& Chat 	 गपसप (C)


Lomniky Stit (Lomnitzer Spitze)City in Slovakia 	 लोमिंकी स्टिटCity name (optional, probably does not need a translation)


DrammenCity in Norway 	 ड्रामेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Autoren 	 लिखइया मन (u)


& ÄltestesCalculates the average date 	 सबसे जुन्ना (O) Calculates the average date


Umbenennen 	 नाम बदलव...


Sie können interaktiv nach Tastenkürzel-Namen (z. B. für„ Kopieren“) oder Tastenkombinationen (wie Strg+C) suchen, indem Sie sie hier eintippen. 	 इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव


Apparate & SimulationenScreen saver category 	 गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category


Wurde nach dem Fundort in Skandinavien benannt 	 काबर कि ए स्कैंडीनेविया मं मिलिस जेखर सेती ए नाम दे गिस


(leerer Name) 	 (खाली नाम)


Unerwartete Serverantwort auf %1-Befehl: %2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


Aufgaben archivieren 	 काम- सूची अभिलेखित करव


& Befehl eingeben: 	 कमांड भरव: (c)


HECK DES SCHIFFESConstellation name (optional) 	 पपीसConstellation name (optional)


DavenportCity in Iowa USA 	 डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung des Metadaten-Raterssong title 	 गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title


LöschenQShortcut 	 साफ करव


HST-Bild zeigen (1999)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Cue-Datei: 	 क्यू फाइल:


jährlich@title:group 	 वार्सिक@ title: group


Die ausgewählte Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten 	 चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव


Nachricht & bearbeiten@action:inmenu Message- > Forward- > 	 संदेस संपादन (E) Message - > Forward - >


Die Hyper-Taste ist nun inaktiv. 	 हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे.


OpenboxName 	 ओपनबाक्सName


Startet ein neues Spiel. 	 नवा खेल चालू करव.


KAlarm Hintergrundprogramm für Erinnerungen 	 के- अलार्म अलार्म डेमन


*.tex_BAR_Latex Dokumente (*.tex) 	 *. tex_BAR_लेटेक्स कागद (*. tex)


KDiff3-Komponente 	 के- डिफ3पार्ट


Back-to-back-Schreiben 	 बैक- टू- बैक हर लिखिस


Blindkopie@label:listbox 	 गुमनाम कापी @ label: listbox


In der Statusleiste gezeigte Funktion: 	 स्थिति पट्टी मं देखाय जाय वाले फंक्सन:


Inkompatible Version des Datenbanktreibersâ %1â: gefunden wurde %2, erwartet wurde %3. 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Erweiterung hinzufügen 	 एक्सटेंसन जोड़व


Lesezeichen aus einer Datei im Favoriten-Format des Internet Explorers importieren 	 फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव


Die Rose 	 गुलाब


Hole die Bedienelemente aus dem KPart %1 	 पार्ट% 1 से विजेट प्राप्त करत हे


Rückwärtiger Einzug 	 रीअर फीड यूनिट


Durch Änderung von Zelle: 	 कक्छ बदल कर:


# erstellt von KDE, %1 # # Wenn Sie nicht möchten, dass KDE Ihre GTK-Einstellungen überschreibt, # wählen Sie bitte Erscheinungsbild - > Farben in den KDE-Systemeinstellungen # und deaktivieren Sie das Ankreuzfeld #„ Farben auf Nicht-KDE4-Programme anwenden“. # # 	 # केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # #


Fenster beim Start anzeigen 	 सुरू मं विंडो देखाव


Amerikanisches Dvorak (en-dv) 	 अमरीकी द्वोराक (en- dv)


Aktuelle Zeit ist: %1 	 अभी हाल के काल हेः% 1.


Ein Textfeld verschieben 	 लेबल खिसकाव


Geschwindigkeitsbeschränkung 	 गति सीमा


Fenster aktivieren: 	 फोकस विंडोः


Überwacher 	 पहरेदार


Systemeinrichtung überprüfen 	 तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (C)


Schweregrad 	 गंभीरता (v)


Mehr 	 मेहर


4096 Bits 	 4096 बिट


Zustand eingeben („ -“, wenn das Objekt keinen Zustand hat) 	 स्थिति भरव ('-' ल रखव यदि ओब्जैक्ट बर कोनो स्थिति नइ हे)


Qaxazerbaijan.kgm 	 काखazerbaijan. kgm


Oberes Limit 	 ऊपरी सीमा


Bitte geben Sie die Papierformate ein (kommagetrennte Liste): 	 किरपा करके, कागज- आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):


Der Rechner darf nicht leer sein. 	 होस्ट खाली नइ हो सके.


Aus Sicherheitsgründen wurde die Komprimierung für %1 deaktiviert 	 सुरक्छा कारन से% 1 बर संपीडन अक्छम हे.


Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Bereich um den Mauszeiger vergrößert dargestellt. 	 यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही


Käsekästchen-SpielName 	 वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName


Kwlan-Symbole 	 केडबल्यूलैन चिनहा


Schlüsselgenerator 	 कुंजी बनइया


UNIX-Passwort abgleichen 	 यूनिक्स पासवर्ड सिंक (X)


Beim Herunterladen der Inhalte des Verzeichnisdienst-Servers in Datei %1 ist ein Fehler aufgetreten. 	 फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस.


Entwickler 	 पहिली के डेवलपर


KDE-Bildschirmlineal 	 के- रूलर


Töne aktivieren 	 अवाज तंत्र सक्छम करव


Zeitüberschreitung: %1 Sekunden 	 टाइमआउट% 1 सेकन्ड


Kjustendilbulgaria.kgm 	 क्युस्तेन्दिलbulgaria. kgm


Die folgenden Geräte werden überprüft und das erste funktionierende wird verwendet: %1 	 ये नीचे वाले उपकरन मन बर कोसिस करही अउ एमां से पहिली काम करे वाले ल परयोग करही:% 1


Eigenschaft 2 	 गुन २


Lochung 	 होल पंच


Neuer Name für Konstante 	 स्थिरांक बर नवा नाम


& Sichtbarkeit anzeigen 	 दृस्यता देखाव (v)


digiKam-Modul zur Simulation eines InfrarotfilmsName 	 डिजीकैम बर सिमुलेट इन्फ्रारेड फिल्म प्लगइनName


AUFGETÜRMTES REISIGConstellation name (optional) 	 पाइल्ड ब्रशवुडConstellation name (optional)


Blockpfeil - ChevronStencils 	 ब्लाक तिर - सेवरानStencils


Ameisen zeichnen 	 चींटियाँ ड्राइंग बनाव


Seite umbenennen... 	 चीज के नाम बदलव


Antalyaturkey.kgm 	 अन्ताल्याturkey. kgm


%1 auf %2 	 % 2 मं% 1


Belo Horizontebrazil.kgm 	 बेलो हारिजान्टेbrazil. kgm


Goldbarren 	 सोना


Tacloban Stadtphilippines.kgm 	 ताक्लोबान सिटीphilippines. kgm


CD-Text brennen 	 सीडी- पाठ लिखव


Aktiviert bzw. deaktiviert den Werbefilter. Wenn der Filter aktiv ist, müssen Sie in der unteren Liste die zu filternden Adressen hinzufügen. 	 एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके.


Schriftgröße entfernen 	 फोंट- आकार मेटाव


SyrienCountry name 	 सीरियाCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - Content-Service-Switch 1100Stencils 	 सिस्को - सामान सेवा स्विच ११००Stencils


Eine dreieckige Pyramide.Name 	 त्रिकोनीय पिरामिडName


DCC-ChatComment 	 डीसीसी गपसपComment


Yokohamajapan.kgm 	 योकोहामाjapan. kgm


Filterbreite des Tiefpass 	 लोपास छनइया चौड़ाई


Antipolo Stadtphilippines.kgm 	 एन्टिपोलो सिटीphilippines. kgm


Primfaktor 19 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 19 जोड़व.


Sie haben nichts zum Deaktivieren ausgewählt. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Tastaturlayouts & aktivieren 	 कुंजीपट खाका सक्छम करव (E)


im HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive


Maxmind 	 मेक्समाइंड


Eine Präsentation gestaltet für den AbendhimmelName 	 सांध्य कालीन आकास बर प्रस्तुतिकरन प्रसंगName


Piksuite name 	 काला पानsuite name


Wie lautet die Lösung? 	 हल का होही?


Keine@option:radio use TLS security 	 नइ@ option: radio use TLS security


Das Herunterladen kann nicht initialisiert werden. 	 डाउनलोड काम चालू करे मं अक्छम.


& Breite 	 चौडाई (W)


Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen konischen Bogens... 	 नवा संकु चाप के केंद्र चुनव...


Größe der Oberflächenelemente am Längsten anpassen 	 विजेट मन ल सबसे लम्बे मं नवा आकार देव


Der Tabellen-Import-Assistent ermöglicht Ihnen, eine Tabelle aus einer vorhandenen Datenbank in die aktuelle Kexi-Datenbank zu importieren. 	 डाटाबेस आयात विजार्ड आप मन ल अभी हाल के डाटाबेस ल केएक्जाई डाटाबेस मं आयात करन देथे.


Normale Tastenfarben: 	 सामान्य कुंजी रंग:


1440x1440 dpi 	 1440 x 1440 डीपीआई


Russland (Gebiete)russia_districts.kgm 	 रूस (जिला) russia_ districts. kgm


Filter 	 फिल्टर्स:


Datei verschlüsselnName 	 फाइल एनक्रिप्ट करवName


Eclipse-EntwicklungsumgebungName 	 एक्लिप्स आईडीईName


(8) SystemverwaltungName 	 (8) तंत्र प्रसासनName


Gamefu-SystemName 	 गेमफू तंत्रName


Republik Altairussia_subjects.kgm 	 अलताइ रिपब्लिकrussia_ subjects. kgm


Lecceitalyprovince.kgm 	 लीसीitalyprovince. kgm


Nur & neue 	 सिरिफ नवा (N)


Kı rklareliturkey.kgm 	 किरकलारेलिturkey. kgm


Bildschirminhalt neu aufbauenName 	 रिफ्रेस स्क्रीनName


SacramentoCity in California USA 	 सेक्रामेंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Einstellungen aus der Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung lassen sich nicht laden. 	 फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.


MaleCity in Mali 	 पुरूसCity name (optional, probably does not need a translation)


20 Karten 	 20 कार्ड


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 एसेक्स जंक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Manuelles Speichern 	 मैनुअल सहेजव


Stephan Binner 	 स्टीफन बिनर


Zellen... 	 कक्छ...


Bar HarborCity in Maine USA 	 बर हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ryanggangnorth_korea.kgm 	 रयांगांगnorth_ korea. kgm


2880x1440 dpi, Microweave 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव


Farbübergänge 	 रंग कंट्रास्ट


Automatische Helligkeit 	 चमकीलापनः


Alle Zeilen abwählen 	 सब्बो पंक्तियों के चयन हटाव


RouenCity in Senegal 	 रोएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beschreibung: 	 वर्नन


KDE-Menü-Editor 	 केडीई मेनू संपादक


Neuen Namen für Unterfenster eingeben: 	 नवा टैब पाठ भरव:


Automatische Geräteaktualisierung 	 उपकरन ल अपने अपन अपडेट करव


3 Erweiterungsschächte 	 3 अतिरिक्त बिन


Beenden: KTurtle beenden 	 बाहिर हों: के- टर्टल से बाहिर हों


IslandCountry name 	 आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated)


SchwedenCountry name 	 स्वीडनCountry name (optional, but should be translated)


Niko Lewman 	 निको ल्यूमैन


Signalton in Sitzung„ %1“ 	 '% 1' सत्र मं घंटी


Neue Einstellung: Auflösung: %1 x %2 Ausrichtung: %3 Bildwiederholrate: %4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


S/MIME 	 एस/ माइम


BildflaggeName 	 झंडियाँ (जीएल) Name


Anzahl der Zahlungen pro Jahr 	 प्रति साल भुगतानों के संख्या


& SVG... 	 एसवीजी... (S)


Flagge von %1@title:group 	 % 1 के ध्वज@ title: group


Eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm Eingaben aus der Standardeingabe liest. 	 इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक इनपुट से इनपुट डाटा पढ़थे.


204x98 dpi 	 204x98 डीपीआई


Französisch (Luxemburg) 	 फ्रांसीसी (लक्समबर्ग)


Wählen Sie die Gerade, das Sie mit einem Polygon schneiden möchten... 	 जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


Derzeit wird ist keine Datenbank in Benutzung. 	 अभी हाल के तिर कोनो डाटाबेस उपयोग मं नइ हे.


Ob nur bereits trainierte oder immer alle Tasten angezeigt werden. 	 का सिरिफ सीखे गए/ ग्यात कुंजी मन ल दिखाना हे या सब्बो कुंजी मन को.


KWriteConfig 	 के- राइट- कान्फिग


Ort der Verabredung 	 नियोजित भेंट जगह


Auswahldialog 	 रेडियो सूची गोठ


Glückwunsch! Sie haben einen neuen Punkterekord! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ल नवा सबसे जादा नंबर मिलिस!


Die gewählte Datei„ %1“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Icaperu.kgm 	 इकाperu. kgm


& Farbverlauf 	 अनुपात (G)


Kasachstanworld.kgm 	 कजाखिस्तानworld. kgm


ISO-8601 Zeitstempel hinzufügen 	 आईएसओ 8601 समय चिनहा जोड़व


Ein menschenähnliches Wesen aus Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


CHEMATYConstellation name (optional) 	 चेमाटीConstellation name (optional)


Alle Komponenten 	 केडीई अवयव:


& Alle neu laden 	 सब्बो फिर से लोड करव (R)


Krakaupoland.kgm 	 क्राकोवpoland. kgm


Hatayturkey.kgm 	 हतायturkey. kgm


Schacht 1 	 ट्रे1


GhanaName 	 घानाName


Versandregelung: 	 प्रेसन नीतिः


Die Gültigkeitstests von dieser Zelle entfernen 	 ये कक्छ मं वैधता जांच हटाव


BIST-Start 	 बीआईएसटी सुरू


Erweiterung der Unterfensterleiste einrichten 	 टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव


Inverness-shiregreat-britain_counties.kgm 	 इनवर्नेस- सायरgreat- britain_ counties. kgm


Flecken zeichnen 	 स्पाट्स ड्राइंग बनाव


Teilen@info 	 विभाजित करव@ option: check Startup Settings


Liniensegmente 	 लकीर खन्ड


Neues Datenbankprojekt aus Vorlage 	 टैम्प्लेट से नवा डाटाबेस परियोजना


Der mächtige %1 hat die Galaxis erobert! 	 महाबली% 1 हर गैलेक्सी फतह कर ले!


40-47 MB 	 40 - 47 मे. बा.


Nachrichtenquelle & bearbeiten... 	 फीड संपादित करव...


Puzzle - Teil_ooooStencils 	 जिगसा - भाग_ ooooStencils


5shJumee short 	 5शाJumee short


CARY(12;0) ergibt 0 	 CARY( 12; 0) के परिनाम होही 0


Fehler beim Lesen des Eintrags #%1 aus dem Archiv. 	 अभिलेख के प्रविस्टि #% 1 ल पढ़े के कोसिस के समय एक गलती होइस


Abgebrochen. 	 खारिज.


WillcoxCity in Arizona USA 	 विलकाक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


An Terminal weitergeben 	 टर्मिनल मं पाइप करव


%1 ist kein gültiges Zahlwort. 	 % 1 वैध न्यूमेरिक लिटरल नइ हे.


Der Alsa-Mixer ist nicht auffindbar. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert und der Treiber geladen ist. 	 आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही.


Kategorie hinzufügen: 	 वर्ग जोड़व:


Die Funktion NORMDIST() gibt die normale kumulative Verteilung zurück. 	 NORMDIST () फंक्सन सामान्य संचयमान वितरन बताथे


Bijeljinabosnia-herzegovina.kgm 	 बिजेलजिनाbosnia- herzegovina. kgm


Der Ordner„ %1“ lässt sich nicht erzeugen 	 फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल


Verbindung auf niedriger Ebene aufgebaut. 	 कनेक्सन स्थापित


Verbindungsbegrenzungen 	 कनेक्सन्स


Bild ändern 	 अपन मुख बदलव


Erzeuger 	 बनइया


Ungültiges Dokument. Das Dokument enthält nicht„ maindoc.xml“. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


Wählen Sie den zweiten der Punkt, zwischen denen Sie den Mittelpunkt konstruieren möchten... 	 दो बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Erste Einrichtung - KMouth 	 सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ


Lokal angeschlossener Drucker Verwenden Sie diese Einstellung für Drucker, die mit dem Rechner über einen parallelen, seriellen oder USB-Anschluss verbunden sind. 	 लोकल कनेक्टेड प्रिंटर एखर परयोग ओखर प्रिंटर बर करव जऊन कि कम्प्यूटर से पैरेलल, सीरियल या यूएसबी पोर्ट से जुड़े हे.


Devicesync-ModulName 	 डिवाइससिंक प्लगइनName


Verschlüsseln... 	 एनक्रिप्ट...


Musterwerkzeug 	 पैटर्न औजार


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ला क्रासेCity name (optional, probably does not need a translation)


Polluxstar name 	 पोलुक्सstar name


Abziehen 	 घटावstraigh line drawing tool


Einfügen... 	 प्रविस्ट


& Division 	 भाग (D)


Ein XSudoku-förmiges Rätsel.Name 	 एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName


KDE-Bildschirmfotowerkzeug 	 केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी


Nicht mit: 	 द्वारा नइ:


Vollständiger & Name: 	 पूरा नामः (n)


Geben Sie den Buchstaben oder die Silbe ein, die Sie gerade gehört haben@item:inlistbox 	 पत्र या सिलेबल जऊन आप मन अभी सुना वो टाइप करव@ item: inlistbox


EssenNAME OF TRANSLATORS 	 भोजनNAME OF TRANSLATORS


Suriname-DollarName 	 सूरीनामName


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe in die Zwischenabnahme kopieren@action:button 	 रंग नाम ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव@ action: button


Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage„ %1“ löschen möchten? 	 आप टैम्प्लेट "% 1" ल मेटात हो; का आप मन सुनिस्चित हो?


\t\t Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um die Himmelskarte auf eine neue \t\t\tPosition zu bringen. 	 \ t\ t आकास नक्सा ल एक नवा जगह मं घुमाय बर मुसुवा किलिक कर खींचव\ t\ t\ tआकास पर.\ t\ t\ t


RSIBreak & fortsetzen 	 आरएसआईब्रेक बहाल करव (R)


Speichern... 	 सहेजव... (v)


Javascript-Miniprogramm für AmarokComment 	 विकिपीडिया ऐप्लेटComment


Zur Gruppe hinzufügen 	 समूह मं जोड़व


Visbysweden.kgm 	 विसबीsweden. kgm


Île de Francefrance_regions.kgm 	 इले दे फ्रांसfrance_ regions. kgm


Nicht zuzuordnenName 	 गंवाइस अउ पाइसName


Neigungswinkel X: 	 कोन X कतरें:


Ebene des Konfidenzintervalls 	 कान्फिडेस अंतराल के स्तर


Meldung von %1: %2 	 % 1 से संदेस:% 2


Raster-Abstand 	 जाली के बीच के दूरी@ label


Anzahl der Wiederholungen 	 दोहराव के संख्या


Linse 	 लेंस


Differenz in Minuten: 	 मिनट मं अंतर:


Eine Zeile ausblenden 	 एमां से पंक्ति ल लुकाव


Tellur 	 टेलूरियम


Mit diesem Befehl kann die Statusleiste der Ansicht angezeigt/ausgeblendet werden 	 ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव


Schalter 	 स्विचेस (w)


Davor: 	 पहिली:


GETPIVOTDATA(Datenbank; "Verkäufe") 	 GETPIVOTDATA( डाटाबेस; "विक्रय")


* Die Verbindung zum Server wurde getrennt 	 * सर्वर से डिस्कनेक्ट हो गे हे


Neue Verbindung wartetComment 	 नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment


ORStencils 	 याStencils


Aktivieren Sie das Feld, wenn Sie Bogenmaß benutzen möchten. 	 यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव


Rechtsbündig 	 जेवनी पंक्तिबद्ध करव


Thai (Thailand) 	 थाई (थाइलैंड)


720×720 dpi 	 720×720 डीपीआई


Diät 	 आहार


Verschiedene Verbesserungen und Aufräumarbeiten 	 बहुत अकन कोड साफ सफाई अउ सुधार


Nächstes Bild kategorisieren 	 अगला फोटू एनोटेट करव


Auswählen von 	 चुनव


Ruinen 	 तबाह


Albanisch (Albanien) 	 अल्बानियाई (अल्बानिया)


Fehler beim Öffnen von %1. Dieser Ordner ist nicht vorhanden. 	 % 1 ल खोले मं गलती; ए फोल्डर गंवा गे हे.


Umwandeln von: 	 से बदलव:


Hinzufügen... 	 जोड़व... (A)


Quer 	 आड़ा


Dokument 	 कागद


Der Benutzer verweigert die VerbindungName 	 कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName


Nicht unterstütztes Sektor-Format 	 असमर्थित सेक्टर किसिम.


& Umbenennen 	 नाम: (N)


Sinus hyperbolicusInverse hyperbolic sine 	 हाइपरबोलिक ज्या


Aus Datei... 	 फाइल से...


Vokabelprüfung 	 सब्दावली परीक्छा (x)


Erhalten Sie Informationen über Ihr System und die Arbeitsumgebung 	 तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव


HTML überprüfen (durch URI) 	 एचटीएमएल वेलिडेट करव (H)


Auswählen... 	 चुनव... (s)


Oberer/unterer Rand (1/72 Zoll) 	 ऊपरी/ निचला हासिया (1/ 72 इंच)


Abprallen 	 वापस लौटा


Neue Palette hinzufügen... 	 नवा रंगदानी जोड़व...


Signiert am %1 mit unbekanntem Zertifikat %2. 	 (अग्यात प्रमानपत्र)


hh:mm 	 घंघं: मिमि


Bitte warten Sie, während die FITS-Datei geladen wird... 	 किरपा करके, होल्ड करव, एफआईटीएस फाइल लोड करत हे...


Verwaltet von: 	 द्वारा प्रबंधितः


Flotten entsandt 	 फ्लीट्स लांच्ड


BEINEConstellation name (optional) 	 लेग्सConstellation name (optional)


Skriptdatei 	 स्क्रिप्ट फाइल


AbgelehntMDN type 	 अस्वीकृतMDN type


Debugger-Oberfläche 	 डिबगर फ्रन्टएन्ड


Eine Präsentation mit Seitentitel und einem einzelnen, großen Textbereich (Hochformat)Name 	 पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Mit dieser Länge skalieren 	 ये लम्बाई से स्केल करव


Unterfenster-Anzeige: 	 टैब पट्टी प्रदर्सन:


Drucker 	 प्रिंटर (t)


Mato Grosso do Sulbrazil.kgm 	 माटो ग्रोसो डो सुलbrazil. kgm


Merschmalaysia.kgm 	 मर्सचmalaysia. kgm


Im & Text hinzufügen 	 इनलाइन संलग्न करव (i)


CUPS-Server %1:%2 	 कप्स सर्वर% 1:% 2


LibJPEG 	 लिबजेपीईजी


+[datei] 	 +[ फाइल]


Ein KIPI-Modul zum Senden von Bildern. 	 फोटू ल ईमेल से भेजे बर प्लगइन


FortschrittsanzeigeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Schieberegler: 	 स्लाइडर:


Relief 	 एम्बोज


Kanalansicht 	 चैनल दृस्य


& Umgebungen 	 वातावरन (E)


Später senden 	 बाद मं भेजव


Viertelmondmoon phase, half-illuminated and shrinking 	 पहिली पक्छmoon phase, half- illuminated and shrinking


Nordösterbottenfinland_regions.kgm 	 उत्तरी ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Aktion an die Ausgabe schicken, die zuunterst auf dem Bildschirm sichtbar ist. 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l)


Poker-KartenspielDescription 	 पोकर तास वाले खेलDescription


Nebel Deklaration 	 कोहरा डिक्लेरेसन


Aliase: %1 	 अलाएसेसः% 1


Kalenderordner... 	 कलेन्डर फोल्डर...


GMT-03:00 	 जीएमटी- 03: 00


Weiblich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName 	 अमरीकी स्त्रीFestivalVoiceName


Bei jedem Konflikt nachfragen@info:tooltip 	 विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव


SalisburyCity in Maryland USA 	 सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Daten prüfen 	 डाटा जांचव


Windows-Design (mit Windows-Taste)Name 	 विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name


1. E-Mail-Adresse des Kontakts 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पता


Gegebene Objekte 	 दे गे चीज


GeraCity in Germany 	 जेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Englisch@item:inlistbox Adjective, language 	 अंगरेजी@ item: inlistbox Adjective, language


Suchvorgang in %1 (Nachricht %2) 	 % 1 मं खोज रहे (संदेस% 2)


XMovieName 	 एक्समूवीName


& Kommentarmarkierung anzeigen 	 टिप्पनी संकेतक देखाव (o)


Namen auswählen 	 नाम चयन


Direkt mit dem Internet verbinden. 	 इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों.


& Felder der ausgewählten Tabelle: 	 चुने गे टेबल के फील्ड: (F)


Richtige Programmierer kommentieren ihren Code nicht. Es war schwer genug, ihn zu schreiben, also sollte es auch schwer sein, ihn zu verstehen. 	 सही प्रोग्रामर अपन कोड मं कमेंट नइ डाले. मालूम हे, कोड लिखना कतका कठिन होथे - फिर एला समझना घलोक उतना ही कठिन होना चाही कि नइ.


Libysch-Arabische Dschamahirija 	 लीबियाई अरब जमहीरिया


Mehrfach- auswahl 	 बहु उत्तरीय


Graustufen Entwurfsqualität 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल


KWord OpenOffice.org Writer-ExportfilterName 	 केवर्ड बर ओपनआफिस. ओर्ग राइटर निर्यात फिल्टरName


256 KiB 	 २५६ कि. बा.


Ungültiger Treiber. 	 अवैध ड्राइवर.


Design testen 	 प्रसंग जांचव


Site-/Domainspezifische Kennung 	 विसिस्ट साइट पहिचान


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 फाइल "% 1" मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ info


Ebene oder Maske duplizieren 	 दोहरा परत या मास्क


NepaliName 	 नेपालीName


& Verbindungen 	 कनेक्सन्स (o)


Maximale Bitrate: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (x)


Ressourcenobjekte löschen 	 संसाधन चीज मन ल मेटाव


Eine kubische Bézierkurve verschieben 	 घन वक्र खिसकाव


Die Dateisystem-Info kann nicht ermittelt werden: 	 फाइलसिसटम जानकारी जांच नइ सकिसः


WordPerfect 2000Name 	 वर्डपरफेक्ट 2000Name


Ausnahmen bearbeiten@title:group 	 एक्सेप्सन्स के संपादन करव@ title: group


Als & lokalen Standard festlegen 	 लोकल डिफाल्ट के रूप मं सेट करव (L)


BalinesischKCharselect unicode block name 	 बेलिनी


Metacolombia.kgm 	 मेटाcolombia. kgm


BrindisiCity in Italy 	 ब्रिंदिसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Postfachtyp: POP-Postfach 	 खाता किसिमः पाप खाता


1440x720 dpi, 4 Durchgänge 	 1440 x 720 डीपीआई फोर पास


& Über RSIBreak 	 आरएसआईब्रेक परिचय (A)


Kopie: %1@info:tooltip %1 list of emails 	 कापी:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


Die Standardeinstellung für„ Skript statt Befehl verwenden“ im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 कमांड स्क्रिप्ट प्रविस्टि बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग@ label


ItapetingaCity in Brazil 	 इतापेतिंगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zellenstil 	 कक्छ सैली


Verteidigung mit zwei Einheiten 	 दो सेना के साथ बचाव


Die Funktion RAND() gibt eine pseudo-zufällige Zahl zwischen 0 und 1 zurück. 	 RAND () फंक्सन ० अउ १ के बीच के स्यूडो रैंडम संख्या बताथे.


KÜCHE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 किचन आफ स्काईConstellation name (optional)


Die KDE-Systemeinstellungen 	 केडीई नियंत्रन केंद्र


Fehler beim Löschen der Nachrichten auf dem Server: 	 सर्वर मं संदेस मेटाव के समय गलती होइस.


Naosstar name 	 नाओसstar name


Die Schriftdatei %1 ist fehlerhaft oder kann nicht geöffnet oder eingelesen werden. 	 फोंट फाइल% 1 टूटा हे, या एला खोलेया पढ़िस नइ जा सके.


Speichern unter 	 अइसन सहेजव


Der Benutzername ist leer. 	 कमइयानाम खाली हे!


S23: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S23: गैस/ धुंआ/ वास्प/ स्प्रे ल सूंघें नइ (बनइया से समुचित सब्द निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KADAVERHAUFENConstellation name (optional) 	 हीप आफ कोर्प्सConstellation name (optional)


Weiß 	 घुमाव


Schriftart für das & Protokoll-Fenster... 	 प्रोटोकाल विंडो बर फोंट... (P)


„ Tetris“ -SpielName 	 गिरत इंटा खेलName


Browserkennung (Mozilla 1.2.1 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मोजिला 1. 2. 1 अभी वाले मं) Name


CliftonCity in New Jersey USA 	 क्लिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


1200×1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität 	 1200×1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


Thetford MinesCity in Quebec Canada 	 टेटफोर्ड माइन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Rechenarten gemischt 	 सब्बो संचालन मिले- जुले


Schriftgröße auswählen 	 फोंट आकार चुनव


Datenbank & importieren... 	 डाटाबेस आयात करव... (I)


Slowenienworld.kgm 	 स्लोवेनियाworld. kgm


Signatur beibehalten1 = file name, 2 = error string 	 दसखत रखे रहें1 = file name, 2 = error string


Mbam-et-Kimcameroon_departments.kgm 	 म्बाम- एत- किमcameroon_ departments. kgm


Neue Superkategorie 	 नवा सुपर स्रेनी


Santa Rosaguatemala.kgm 	 सान्ता रोसाguatemala. kgm


Plewenbulgaria.kgm 	 प्लेवेनbulgaria. kgm


Standard - %1 	 डिफाल्ट -% 1


Standardzeit für Erinnerungen 	 डिफाल्ट सुरता समय


Wellenform: 	 वेव फारम:


Zeigt Ordner und Dateien in einer Proportionalansicht basierend auf der Dateigröße anX-KDE-Submenu 	 फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu


Eine Präsentation im originalen KDE-DesignName 	 मूल केडीई प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


Es handelt sich nicht um einen CVS-Ordner. Sollten sie Cervisia versehentlich aufgerufen haben, können sie den Anzeigemodus in Konqueror umschalten. 	 ये सीवीएस फोल्डर नइ हे. यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो, तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो.


XMP 	 एक्सएमपी


C/C++-Kommentare ignorieren 	 C/ C++ कमेंट्स ल अनदेखा करव


Es wurde kein Scanner gefunden. 	 कोई स्कैनर उपकरन नइ मिलिस.


Formatierungen & beibehalten, nicht signieren 	 मार्कअप रखे रहें, दसखत नइ करव (K)


MonroeCity in Louisiana USA 	 मोनरोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Betriebssysteme 	 आपरेटिंग सिसटम्स (O)


Kon Tumvietnam.kgm 	 कोन थुमvietnam. kgm


GRABConstellation name (optional) 	 टोम्बConstellation name (optional)


Printcap-Eintrag: %1 	 प्रिंटकेप प्रविस्टिः% 1


Standard-Kategorie 	 डिफाल्ट वर्ग


die Bibliothek benötigt nur einen Parameter, nicht %1. 	 लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1.


Neue Lektion 	 नवा सबक


Sitzungs-Kennung 	 सत्र आईडी


Dobra 	 दोब्रा


Unten 	 दक्छिन


Das Erstellen der Datei zum Speichern ist nicht möglich 	 सहेजे बर फाइल बना नइ सकिस


Ab Kernel 2.6.8 wird„ %1“ mit root-Berechtigung laufen. 	 % 1 रूट विसेसाधिकार कर्नेल > = 2. 6. 8 मं ही चलही


Kretingalithuania_municipalities.kgm 	 क्रेटिंगाlithuania_ municipalities. kgm


Namanganuzbekistan.kgm 	 नामानगानuzbekistan. kgm


VorbereitungStencils 	 तैयारीStencils


KolourPaint-Voreinstellung@item:inmenu colors 	 कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव


Genre 	 घराने


Herunterladen der Nachrichtenliste 	 संदेस सूची प्राप्त करत हे


& Unteraufgabe verselbständigen 	 ये कामसूची ल स्वतंत्र बनाव (M)


Den Rechner neu starten 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव


Trnavaslovakia.kgm 	 त्रानवाslovakia. kgm


ScheckComment 	 सेकComment


Zum Fenster darunter wechseln 	 पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव


Größe der Histogrammspalten in der Datumsleiste: 	 तारीकपट्टी मं हिस्टोग्राम खंभा के आकार:


Keine Album-IDs erhalten 	 एलबम बर कोनो रूट रस्ता नइ दे गे हे


Zutaten in der Einkaufsliste 	 खरीदारी सूची मं संघटक@ info


Fingerabdrücke aktualisieren 	 फिंगरप्रिंट अपडेट करव


Parameter: 	 पैरामीटर्सः


Sprache, in der Text dargestellt wird 	 ये मां पाठ कऊन भाखा मं देखाना हे


Durchgehend 	 एकसार


Lange Ordnerliste 	 फोल्डर लंबी सूची (g)


Bild (%1 x %2 Pixel) 	 फोटू (% 1 x% 2 पिक्सेल्स)


Keine Antworten sind niemals richtig. 	 खाली उत्तर कभू सही नइ होही.


FV(Barwert;Rendite;Perioden) 	 FV( अभी हाल के मूल्य; यील्ड; अवधि)


& Trennen 	 क्विक कनेक्ट


FroogleQuery 	 फ्रूगलQuery


Nach Europa benannt 	 यूरोप के ऊपर नाम रखे गिस


7 MB Erweiterung 	 7मे. बा. अपडेट


KURT(Wert; Wert;...) 	 KURT( मूल्य; मूल्य;...)


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ


Max. Zeit (s): 	 अधि. समय: (x)


Ein Design mit AlphablendingName 	 एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName


Operation abgebrochen. 	 काम खारिज


Metadatenbezeichner 	 मेटाडाटा लेबल


Öffnen dieser Dateien ist fehlgeschlagen: 	 ए फाइल मन ल खोलना फेल:


Start von„ %1“ (%2) fehlgeschlagen. 	 "% 1" सुरू.


Großschreibung 	 केपिटलाइजेसन


Ungültiges Profil 	 अवैध प्रोफाइल


Die Fläche berechnen zwischen: 	 इनके बीच छेत्र के गनना करव:


5 MB 	 5 मे. बा.


DVD-RW wird im eingeschränkten Überschreiben-Modus gebrannt. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड मं लिखत हे.


trans-Buten 	 ट्रांस- ब्यूटेन


Hierher rollenQWebPage 	 इहां स्क्राल करवQWebPage


VerbindungsstatusComment 	 कनेक्सन स्थितिComment


WOLKEN UND REGENConstellation name (optional) 	 क्लाउड एंड रेनConstellation name (optional)


Anzahl Minen auf dem Spielfeld. 	 खेल के मैदान मं बमों के संख्या.


Kein Eintrag gefunden 	 कोई रेकार्ड नइ मिलिस.


Fehler in Sammlung 	 कनेक्सन गलती


Warnung: ungültige Signatur 	 चेतावनीः दसखत खराब हे.


Abbrechen 	 खारिज करव (a)


Aus & Zweig zusammenführen: 	 साखा से मिलाव: (b)


ItalienischName 	 इतालवीName


OpenPGP-Schlüssel für %1 Erzeugt: %2 Verfallsdatum: %3 Fingerabdruck: %4 	 % 1 बर ओपन- पीजीपी कुंजी बनाइस:% 2 कालातीत होही:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4


Die Werkzeugleiste wird angezeigt/ausgeblendet 	 मुख्य औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Cabañasel_salvador.kgm 	 कबानासel_ salvador. kgm


Antikes Ägypten (dunkel)Comment 	 पुरातन कालीन मिस्र


Streifen 	 पट्टीदार


IMCONJUGATE("-i ") ergibt" i " 	 IMCONJUGATE ("- i") के परिनाम होही "i"


Haystack ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 हेस्टेक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


NT Pipe-Unterstützung 	 एनटी पाइप समर्थन (o)


GNOME-CardGenericName 	 ग्नोम- कार्डGenericName


Die Audiodatei liegt nicht auf dem lokalen Rechner. Klicken Sie hier, um die Datei zu laden. 	 ये आडियो फाइल लोकल होस्ट म भंडारित नइ हे. लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


Nur Anzeigesymbol 	 सिरिफ सूचक


Die Exportdatei kann nicht hochgeladen werden. 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


Alle unterstützten Dateienwindow title including overall download progress in percent 	 सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent


Lozèrefrance.kgm 	 लोजेरेfrance. kgm


InfozentrumGenericName 	 के- इन्फोसेंटरGenericName


RADIANS(75) ergibt 1,308 	 RADIANS( 75) बराबर हे: 1. 308


FerridayCity in Louisiana USA 	 फेरीडेCity name (optional, probably does not need a translation)


Irisch (Irland) 	 आइरिस (आयरलैंड)


KDat: Einstellungen für Überprüfung 	 के- डैट: सत्यापन विकल्प


& Zeit einstellen... 	 समय सेट करव...


Wert (Feld) 	 मूल्य (ऐरे)


Dateinamen-Muster 	 फाइल- नाम पैटर्न


Verlauf anzeigen 	 ग्रिड देखाव


Hier können Sie den Namen des Ortes eingeben, nach dem Sie suchen. 	 इहां आप मन जगह के नाम भर सकथो जेखर बर आप मन खोज रहे हे.


Die Vorlage enthält kein gültiges Ereignis.@title:tab general to-do settings 	 टैम्प्लेट एक वैध घटना नइ रखथे. @ title: tab general to- do settings


KoloaCity in Hawaii USA 	 कालोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Benannten Bereich bearbeiten 	 नामित छेत्र के संपादन करव


Geben Sie hier den Namen der Stadt ein, in der das Foto aufgenommen wurde. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Unbekannter Fehler@info Undo-action: message 	 अग्यात गलती@ info Undo- action: message


Wasserzeichen drucken 	 वाटरमार्क छापव


Projekt speichern 	 परियोजना सहेजव


Beim Zugriff auf „%1“ ist ein Fehler aufgetreten 	 '% 1' मं पहुंचे के कोसिस मं एक गलती होइस


Auswahl 	 चयन (i)


Russland (Republiken)russia_subjects.kgm 	 रूसी (विसय) russia_ subjects. kgm


Start fehlgeschlagen. Diagnose: 	 सुरू करना फेल, निदान:


Leertaste 	 खाली जगह


%{year} 	 % {साल}


Exakte Masse: %1 u 	 सटीक द्रव्यमान:% 1 u


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 लेथब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Auslesen der Dateien von„ %1“ nach„ %2“. 	 फाइल मन ल% 1 से% 2 मं निकालव.


Öffnen von %2 nicht möglich. Ursache: %1 	 एला खोल नइ सकिस% 2. कारन:% 1


GnomeMeetingGenericName 	 ग्नोममीटिंगGenericName


Sequenznummer: 	 अनुक्रम नंबर:


Raubüberfall 	 द हेइस्ट


Fehler beim Laden der Klangdatei. 	 अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस.


Technorati-ThemenQuery 	 टेक्नोराती टैग्सQuery


Farben umkehren 	 रंग उलटव


Benutzerdefinierte Größe (in Pixeln): 	 मनमाफिक आकार (पिक्सेल्स में):


Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text 	 पाठ काम मन मं वाक्य के बीच के सीमाओं के पता लगाय वाला रेगुलर एक्सप्रेसन. What' s this text


Jazz 	 जैज


Hier kÃ¶nnen Sie die Adresse wÃ¤hlen, an der die Daten abgelegt werden sollen. 	 इहां आप मन डाटा ल सहेजे बर जगह चुन सकथो.


Bitten wählen Sie zuerst Version A oder die Versionen A und B aus. 	 किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव.


R64: Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R64: दुग्धपान मं निर्भर बच्चा मन ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Druckeinstellungen... 	 छपाई सेटअप...


300 dpi, Farbe, Farbpatrone, einfaches Papier 	 300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Nachrichtenknöpfe bearbeiten 	 संदेस बटन के संपादन करव


Aufgaben in der Übersicht anzeigen 	 कामसूची देखाव


& Auswahl merken 	 चुनाव याद रखव (R)


Nebenstraße 	 बाइवे


Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जांचव


Kopieren nach@title:menu 	 नकल इहां करव@ title: menu


Wählen Sie den Kalender zum Speichern der Erinnerung.@action:button 	 जिस संसाधन मं अलार्म ल सहेजना हे ओला आप मन ल चुनना होही@ action: button


Verhalten für eine Frage-Antwort-Sitzung festlegen 	 प्रस्न अउ उत्तर सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव


Bilder druckenComment 	 प्रिंट- विजार्डComment


Verbindung wird hergestellt... 	 कनेक्ट होवत हे...


Ungültige E-Mail-Adresse 	 अवैध ई- मेल पता


Druckgeometrie 	 ज्यामिती छापव


& Startbild anzeigen 	 सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (S)


Laden der Datei fehlgeschlagen: %1 	 फाइल लिखे मं फेल:% 1


Sekunden und 	 सेकन्ड तथा


360x360 dpi 	 360 x 360 डीपीआई


DiskettenformatiererName 	 फ्लापी फार्मेटरName


DVD+R-Sitzung wird fortgesetzt. 	 मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे.


Gehe vorwärts 	 आगू जाव


Das Signieren schlug fehl, weil der Passwort-Satz falsch ist. 	 दसखत करे मं फेल काबर कि पासफ्रेस गलत हे.


In dieser Datei befinden sich keine Rezepte. 	 ए फाइल तिर कोनो रेसिपि नइ मिलिस.


Nachrichtenliste - Wichtige Nachrichten 	 संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस


Nicht Estlandestonia.kgm 	 एस्तोनिया नइestonia. kgm


Kavalagreece_prefectures.kgm 	 कवालाgreece_ prefectures. kgm


Physikalische Höhe 	 भौतिक ऊंचाई:


VidWhacker 	 विडव्हेकर


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 जुIndian National weekday 2 - ShortDayName


Fensterheber rückgängig 	 छइंहा हटाव


Farbe für Funktion 5 	 फंक्सन के रंग 5


Pratoitalyprovince.kgm 	 प्रेतोitalyprovince. kgm


Audio-CD 	 आडियो सीडी


Poster 	 पोस्टर


Eine Telefonnummer hinzufügen 	 दूरभास नंबर जोड़व


WonsanCity in Kuwait 	 वोन्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


San Miguel de Tucumánarmenia.kgm 	 सान मिगेल द तुकमानarmenia. kgm


RID 	 आरआईडी


Positioniert einen StempelAnnotation tool 	 स्टैम्प चिनहा लगावAnnotation tool


Informationen zum Autor exportieren 	 लेखक परिचय निर्यात जानकारी


TrapaniCity in Italy 	 ट्रापानीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nachrichten-Editor 	 कम्पोजर (C)


ISO DL 	 आईएसओ डीएल


Untertitel, Lautstärke, Fortschritt, Zeitanzeige, Prozentanzeige und Gesamtlaufzeit 	 सबटाइटल्स, अवाज, तलास, टाइमर, प्रतिसत अउ कुल समय


Download-ReihenfolgeComment 	 डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment


Andreas Kling 	 आंद्रेयास क्लिंग


Helles Gelände 	 हल्का मैदान


Serbische Datendateien (Kyrillisch und Latein) 	 सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल


%1 existiert nicht. 	 % 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Zuletzt geöffnete Spiele 	 हाल केलोड करव (R)


500 Pixel 	 500 पिक्सेल्स


Bereich 	 छेत्र


In Album verschieben... 	 नवा एलबम...


C5 Briefumschlag 162x229 mm 	 C5 लिफाफा 162 x 229 मिमी


Suche bearbeiten... 	 खोज संपादन...


BengalischName 	 बंगालीName


BelgienName 	 बेल्जियमName


Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird für den Test eine Zeitvorgabe festgelegt. 	 यदि आप मन समयबद्ध परीक्छा चाहथो तहां एला जांचव


Danke, 	 सधन्यवाद,


Standardfußzeile bearbeiten 	 मानक फूटर के संपादन करव


B7Name 	 बी7Name


%1 scheint keine Text- oder Bilddatei zu sein@item:inlistbox Recurrence type 	 लगथे कि% 1 पाठ या फोटू फाइल नइ हे@ item: inlistbox Recurrence type


HookerCity in Oklahoma USA 	 हूकरCity name (optional, probably does not need a translation)


COUNT(Wert;Wert;...) 	 COUNT( मूल्य; मूल्य; मूल्य...)


Neu und & ausgewählt: 	 नवा अउ चुने गे: (s)


ArmenischName 	 आर्मेनियाईName


Passend zoomen 	 फिट बैठे तक जूम करव


Histogramm 	 हिस्टोग्राम


Individuelle Spielziele 	 गोल मं पहुंचें


Eiskristalle 	 बर्फ मनि


Farbe für Tasten und Anzeige 	 बटन अउ प्रदर्सक रंग


DL-Umschlag 	 लिफाफा डीएल


Runde Verbindung 	 गोलाकार जाइन


am:@info:whatsthis 	 को आखरी: @ info: whatsthis


Verbindung mit %1 wird aufgebaut... 	 % 1 से जुड़त हे...


Notensysteme 	 स्टेव्स


Sie sagen zu %1: %2 	 आप मन बताय% 1:% 2


Pigment Deklaration 	 रंजक डिक्लेरेसन


Schriftart: 	 अक्छर सेटः


Max. Viewport-Abmessungen 	 सबसे अधिक व्यूपोर्ट आयाम


Benutzerdefinierte Größe 	 विसेस आकार


Eingebautes erweitertes Motif-DesignName 	 भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName


Spieler 4: 	 खिलाड़ी ४:


& Kopieren 	 नकल (p)


Freier Speicherplatz: 	 डिस्क मं खाली जगहः


Einstellungen speichern 	 कान्फिगरेसन सहेजव


ISO-genormtes Studio-Kunstlichtlight source 	 आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन


Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf (%1) 	 ए फाइल (% 1) ल खोले मं गलती होइस


KDE-ClassicComment 	 केडीई- क्लासिकComment


LN(0,8) ergibt -0,22314355 	 LN( 0. 8) बराबर हे: - 0. 22314355


Die ausgewählten Zeilen entfernen 	 चुने गे पंक्तियों ल मेटाव


Costa-Rica-ColónName 	 कोस्टा रिकाName


Sie können Ihren Standardkalender löschen. 	 आप अपन मानक रिसोर्स ल हटा नइ सकहू.


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 सेंट वालबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kantenglättung 	 एन्टीएलियासिंग


Erinnerungsfenster nach Ablauf der Verspätungszeitspanne automatisch schließen 	 लेट कैंसल काल के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बन्द करव


Dank an: 	 ए मन ल धन्यवाद:


Die Authentifizierungsmethode %1 wird vom Server nicht unterstützt. 	 प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे.


fallenlassen 	 छोडें


Ein Werkzeug, um Datum und Zeit zu justieren.GenericName 	 तारीक अउ समय ल एडजस्ट करे के एक औजारGenericName


Alle Nachrichtenquellen als gelesen & markieren 	 सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (r)


Nur Lesen 	 सिरिफ पढ़े बर


Ordner 	 लोकल डिरेक्टरी:


1 (Mono) 	 1 (मोनो)


Bedingung@title:tab 	 स्थिति@ title: tab


Antwort #%1 von (%2) 	 जवाब #% 1 द्वारा:% 2


Schutz 	 संरक्छा


Regenbogen 	 इंद्रधनुस


Neue Notizzettel-Seite erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Ist diese Einstellung aktiviert, wird für den neuen Benutzer ein Persönlicher Ordner angelegt. 	 जब ए विकल्प चेक करे जाही तहां नवा कमइया बर एक नवा होम डिरेक्टरी बनाय जाही.


Neu-Amsterdamhaiti.kgm 	 नवा एमस्टरडमhaiti. kgm


Mittel 	 औसत


MurfreesboroCity in Tennessee USA 	 मरफ्रीसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Suchmaschinen entfernen. 	 सब्बो खोज इंजिन मेटाव


Schaltet die Anzeige der Suchleiste ein bzw. aus 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव


Filmempfindlichkeit (ISO) 	 फिल्म सेंसिबिलिटी (आइएसओ)


Durchsuchungs-Optionen:Base 	 ब्राउज विकल्पःBase


fürTitle of the game - line 3 	 बरTitle of the game - line 3


Panajiindia.kgm 	 पणजीindia. kgm


Dekodierungsmodul für Musepack-Audio-DateienName 	 म्यूजपैक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Kreis (11) unscharf 	 वृत्त फजी (११)


KGet Tortengrafik-ModulName 	 केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName


Geändert 	 बदला


Linear-B-Silbenschrift 	 लीनियर बी सिलेबरी


Transferliste & laden 	 ट्रांसफर सूची लोड करव (L)


DiagrammeName 	 चार्ट्सName


ROW(D2) ergibt 2 	 ROW( D2) के परिनाम होही 2


Fortschritt bearbeiten... 	 प्रगति...


Kristall 2 	 क्रिस्टल 2


38-MB-Erweiterung 	 38मे. बा. अपडेट


Eine Blume 	 फूल


Kette 	 कड़ियाँ


Darstellungsdaten für Anhang 	 संलग्नक रेंडरिंग डाटा


Als Zitat einfügen 	 उदाहरन के जइसन चिपकाव (s)


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das Textfeld zu verschieben. 	 पाठ डब्बा ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Experimentell 	 परीक्छनाधीन


Dateimanager@info:credit 	 फाइल प्रबंधक@ info: credit


Kategorien zusammenführen: 	 सम्मिलित करे के वर्ग


Weiter zum nächsten Schritt der Einführung. 	 अगले सिक्छन चरन मं जाव.


Fokuslänge (mm): 	 फोकल लम्बाई (मिमी):


Erweiterte Einstellungen ausblenden 	 विस्तृत विकल्प लुकाव


Mittwoch@option Name of the weekday 	 बुधवार@ option Name of the weekday


Zu einem Datenbankserver verbinden 	 डाटाबेस सर्वर से कनेक्ट करव


Unecht Kursiv (Roman) 	 रोमन


Keine IP-Adresse (virtuelle IP) eingegeben! 	 आईपी पता:


KollisionComment 	 कोलिसनComment


Balerphilippines.kgm 	 बालेरphilippines. kgm


ERF(0.4) ergibt 0,42839236 	 ERF( 0. 4) बराबर हे: 0. 42839236


Akustische Gitarre (Nylon) 	 अवाजक गिटार (नायलान)


Lesezeichen nicht gefunden 	 निसानी नइ मिलिस


PyungbukRegion/state in Namibia 	 पायुंगबकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Musik-SequencerGenericName 	 संगीत सीक्वेंसरGenericName


Zuunmodmongolia.kgm 	 जुनमोदmongolia. kgm


2. E-Mail-Adresse des Kontakts 	 सम्पर्क ई- मेल 2 पता


Nur kleine Kreuze im Zeichenbereich. 	 प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस.


Vinh Yenvietnam.kgm 	 विन्ह येनvietnam. kgm


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 मस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation)


Waldfeuer (GL) 	 जंगल के आग (जीएल)


SucheComment 	 सर्चप्लगइनComment


In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde. 	 विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर


St. CloudCity in Minnesota USA 	 सेंट क्लाडCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuer Download 	 नवा डाउनलोड


Grenzbruch 	 कटओफफ्रेक्सन


Vorheriger Abschnitt 	 पिछला खन्ड


RSIBreak-Miniprogramm für PlasmaName 	 प्लाज्मा आरएसआईब्रेक ऐप्लेटName


Komplette Auswahl füllen 	 पूरा चयन मं भरव


Arbeitsflächeneffekte 	 डेस्कटाप प्रभाव


Senkrechte Streckung 	 वर्टिकल स्ट्रैच


& Standard-Identität verwenden 	 डिफाल्ट पहिचान उपयोग करव (d)


Paktiaafghanistan.kgm 	 पक्तियाafghanistan. kgm


Neu & zuweisen... 	 फिर से आबंटित करव (a)


System-Einrichtung 	 तंत्र कान्फिगरेसन


Duplikate entfernen 	 दोहरीप्रति मेटाव


im MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Namensmarken an wichtige Sonnensystemkörper anbringen? 	 सौर मन्डल के मुख्य चीज मन मनाम लेबल्स लगाव?


& Quelltext 	 कोड (C)


Aktuelle Auswahl aufheben 	 अभी हाल के चयन साफ करव


TristanName 	 ट्राईस्टानName


Gävleborg Provinzsweden.kgm 	 गावलेबार्ग काउन्टीsweden. kgm


PS-Anzeigemodul 	 पीएस बैकएन्ड


Auswahl: Undurchsichtig 	 चयन: अपारदर्सी


Bitte wählen Sie ein ausführbares Programm aus... 	 किरपा करके, कोनो चलाय जा सके प्रोग्राम चुनव...


StatusänderungComment 	 स्थिति बदलावComment


Kommentar für Eintrag 	 प्रविस्टि मं टिप्पनी


Ersteller 	 बनइया


Adressbücher 	 पता पुस्तिका (A)


Inhalte 	 विसय- चीज देखाव


Verbinden 	 कनेक्सन होवत हे


X osviewGenericName 	 एक्स- ओएसव्यूGenericName


Sonstige, Steuerzeichen 	 अन्य, नियंत्रन


Unterabsatz 	 सब- पैराग्राफ (S)


GedserCity in Falster Denmark 	 जेदसरCity name (optional, probably does not need a translation)


Element: 	 तत्व:


Sie können hier den Emulator für jedes System konfigurieren.Name 	 इहां आप मन हर एक तंत्र बर एमुलेटर कान्फिगर कर सकथो. Name


Das Kontrollmodul für Datum und Uhrzeit kann nicht gestartet werden. 	 नियंत्रन माड्यूल ल तारीक अउ समय फारमेट मं चालू नइ कर सकिस.


Costa Rica 	 कोस्टा रिका


Dateien von der & Festplatte kodieren 	 फाइल एनकोड करव


Tejatstar name 	 तेजतstar name


Versendete Nachrichten & verschlüsselt speichern 	 भेजे गे संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करव (p)


Rezepte werden geladen 	 रेसिपि लोड करत हे


Datenquellepackage type 	 डाटा- इंजिनpackage type


Geben Sie hier den Pfad zum Programm htmerge ein, z. B. /usr/local/bin/htmerge 	 अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge


Ihr OpenPGP-Signaturschlüssel 	 आप मन के ओपन- पीजीपी दसखत कुंजी


KWatchGnuPG einrichten 	 के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव


Neue Ansicht [rechts] 	 नवा जेवनी दृस्य


Merkmale für Faxempfänger eintragen 	 फैक्स पावइया गुन भरव.


Nicolas Leclercq 	 निकोलस लेकलर


Fenster auf Arbeitsfläche 4 	 विंडो डेस्कटाप 4 मं


XML-Fehler 	 एक्सएमएल- गलती


Funktion & 3: 	 फंक्सन 3: (3)


Name: 	 कुटुंबः


Flexibles Gitter 	 लचीला ग्रिड


Interpunktion, abschließendes Anführungszeichen 	 विरामचिनहा, आखरी संदेस


& Infoboxen anzeigenShow time-related info box 	 जानकारी डब्बा देखाव (I) Show time- related info box


Typ der Information 	 जानकारी के किसिम


Textnachricht@item:inlistbox 	 पाठ संदेस@ item: inlistbox


ONO 	 पूउपू


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Elektronen-Negativität verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Im Uhrzeigersinn oben re. endend 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर


Der Ordner kann nicht angelegt werden: 	 फोल्डर बना नइ सकिस:


Verlauf, falls vorhergegangene Anfragen erfolgreich waren 	 यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास


In KMail ausfindig machen@info:whatsthis 	 केमेल मं पता लगिस@ info: whatsthis


Relief (waagerecht & & senkrecht) 	 आड़े & & खड़े मं एम्बोज करव


Gerätename 	 उपकरन नाम (n)


Energieverbrauch mit eigener Stromquelle 	 ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त


New Hampshireusa.kgm 	 न्यू हेम्पसायरusa. kgm


Diskettenlaufwerk ...Comment 	 फ्लापी उपकरन... Comment


Den aktuellen Entwurf speichern 	 अभी हाल के डिजाइन सहेजव


Postfach 5 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 5 (चेहरा- नीचे)


In Pfad umwandeln 	 पथ मं बदलव


Statistik 	 आंकड़ा


höchstens 	 अधिक से अधिक


Breite: %1 %2 	 चौडाई:% 1% 2


INNERES TREPPENHAUSConstellation name (optional) 	 इनर स्टेयरवेConstellation name (optional)


& Ausnullen und Schnellformatierung 	 जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z)


Legen Sie die Endzeit fest.@option:check 	 सुरता समय इहां भरव.


26 MB 	 26मे. बा.


Die Funktion TRIMMEAN() berechnet den Mittelwert eines Datensatzes unter Auslassung der durch den Grenzbruch festgelegten Randwerte. 	 फंक्सन TRIMMEAN () डाटा सेट के फ्रेक्सन के औसत के गनना करथे.


Funktion in der Anwendung ausführen: 	 अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P)


& Benachrichtigung 	 अधिसूचना (N)


Deutsch (Neo 2 Tastaturbelegung)Lesson Name 	 अनाम कुंजीपट खाकाLesson Name


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Ruft das vorherige Lesezeichen auf 	 पिछले निसानी पेज मं जाव


SysteminformationName 	 तंत्र जानकारीName


Dokument %1 kann nicht geladen werden 	 दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:% 1


Anfangsaktivität 	 सुरू के गतिविधि


Zeigt Zahnräder in einem Würfel an.Name 	 हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName


Basisklasse hinzufügen 	 बेस वर्ग जोड़व


Textfeld & skalieren 	 पाठ डब्बा नवा आकार (e)


Eine Verbindung zum Infrarotsystem wurde hergestellt. Fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein. 	 इन्फ्रारेड तंत्र से एक कनेक्सन हो गे हे. दूर नियंत्रन अब मिलत होही.


Flimmern 	 टिमटिमाता


Marmor #2 	 संगमरमर # 2


Lesezeichenleiste 	 निसानी औजार पट्टी


Beendet alle laufenden Unterprozesse 	 कोई चलती उप- काम मन ल रोकथे


Benutzerfreundlichkeit 	 उपयोगिता


Letzter Aufruf: 	 आखरी बार देखे गिसः


Jedes Mal fragen 	 हर एक बार पूछव


Slot 	 छांटव


Rekorde für %1 	 % 1 बर सबसे अधिक अंक


Ausgewählte Tabellen 	 चुने गे सीट


MannheimCity in Germany 	 मैनहीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Joliet 	 जोलिएट


UFSBSD 	 यूएफएसBSD


Vorbereiter: 	 बनइया: (r)


Zeitpunkt der Fälligkeit anzeigen@label 	 अलार्म समय देखाव@ label


Einstellungen zum Rezeptimport und -export 	 रेसिपि आयात अउ निर्यात विकल्प


XSudokuDescription 	 एक्स- सुडोकुDescription


Europa, NördlichesName 	 यूरोप, उत्तरीName


Adressen öffnen, die mit http oder https beginnen 	 खोलव एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल्स


Statusleiste anzeigen 	 सुरू पेज देखाव


Platzhalter 	 डमी


HTML-Werte in die Zwischenablage kopieren 	 एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Daejonsouthkorea.kgm 	 दाजोनsouthkorea. kgm


Himmelsbild & speichern... 	 आकास फोटू सहेजव... (S)


Anmeldung... 	 लागइन...


Abbrechen 	 खारिज


Mittel: 	 मीन:


Guadalajaraspain_provinces.kgm 	 ग्वादलाजराspain_ provinces. kgm


Ganzzahliger Wert 	 पूर्नांक मान


Mathematische Schriftformen 	 मैथ फोंट सैली (F)


Weißrussischer RubelName 	 बेलारूसName


Vor 	 आगू (F)


Spaltenüberschrift anzeigen 	 खंभा सीर्सक देखाव


GreeleyCity in Colorado USA 	 ग्रीलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Server-Signatur: 	 सर्वर दसखत करत हे:


Entwickler (Listenansichten, E/A-Bibliothek) 	 बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Immer versteckt 	 हमेसा छिपे रहें


Die Informationen können nicht abgerufen werden. 	 प्राप्त नइ कर सकिस


S51: Nur in gut gelüfteten Bereichen verwendenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S51: सिरिफ अच्छा हवादार छेत्र मं ही परयोग करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Antworten in diesem Ordner aufbewahren 	 ये फोल्डर मं जवाबों ल रखे रहें


Implizite Zeichnung 	 इम्प्लिसिट प्लाट


SoeborgCity in Djibouti 	 सोबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieser Knopf zeigt das Symbol mit dem der ausgewählte Dateityp verknüpft ist. Klicken Sie darauf, um ein anderes Symbol auszuwählen. 	 ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव.


Geben Sie den Text ein 	 लेबल के पाठ भरव


Carlos Woelz 	 कार्लोस वोएल्ज


Öffnet das aktive Dokument mit einer anderen Anwendung Ihrer Wahl. 	 अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव


Zurück zum Albumgo to previous image 	 वापस एलबम परgo to previous image


BevorzugtSize Policy 	 पसंदSize Policy


& Neues Album aus der Auswahl erstellen 	 एलबम चीज चुने ल चिपकाव


Zurücksetzen@action 	 लहुटाव@ action


Erscheinungsbild der Zeichnung 	 प्लाट सक्ल- सूरत


Oltromania.kgm 	 ओल्तromania. kgm


Maiastar name 	 माइयाstar name


Großer Radius (x) 	 गुरू त्रिज्या (x)


Bearbeiten des Anhangs nicht möglich 	 संलग्नक ल संपादित करे मं अक्छम


PROPER(Zeichenfolge) 	 PROPER( वाक्यांस)


Wählen Sie die richtige Übersetzung: 	 सही अनुवाद चुनव:


Bitte warten Sie; Ihr System wird analysiert... 	 जब तक आप मन के अभी हाल के प्लेटफारम परिचय पता लगिसया जात हे, किरपा करके, अगोरव...


Ein ungültiger Befehl ist entdeckt worden. 	 एक अवैध कमांड से सामना होइस.


Vorherige Werkzeugoption (Gruppe #2) 	 पिछला औजार विकल्प (समूह # 2)


Paduaitalyprovince.kgm 	 पादोवाitalyprovince. kgm


Pedernalesdominican_republic.kgm 	 पेदेर्नालेसdominican_ republic. kgm


%1 mit %2 ersetzen?Name for the top level book created to hold the imported data. 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव? Name for the top level book created to hold the imported data.


Keine Rückverfolgung möglich 	 बैकट्रेस तैयार करना संभव नइ हे


Name 	 एक्स विंडोज डम्प फोटूName


Autoren des KDE-Designmanagers 	 केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक


Sie haben das Element %1 nicht ausgewählt. 	 आप मन चीज:% 1 ल चुने नइ हे.


Für gesamte Seite verwenden 	 पूरा साइट मं लगाव


DOS-Attribut„ Archiv“ auf UNIX-Attribut„ Eigentümer/Ausführen“ abbilden 	 यूनिक्स ओनर एक्जीक्यूट मं डास अभिलेख मैप करव (v)


Kamerahersteller 	 कैमरा बनइया


Anzahl der Spieler 	 खिलाड़ियों के संख्या


im PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज काEthiopian month 1 - ShortName


Fenster auf Arbeitsfläche 20 	 विंडो डेस्कटाप 20 मं


Spezial-Typ: 	 स्पेक्टाइपः


Kappa 	 काप्पा


Leiter - soutStencils 	 लैडर - एसआउटStencils


Auf nächstes Tastaturlayout umschalten 	 अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव


TBILLPRICE(Abrechung; Fälligkeit; Disagio) 	 TBILLPRICE( सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)


Name ist leer. 	 नाम खाली हे!


Betreuer 2004-2006 	 मेंटेनर 2004- 2006


Der dritte von vier Startpunkten 	 4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा


ksplashsimple lässt sich nicht starten. 	 के- स्प्लैस- सिंपल चालू करे मं अक्छम.


Xocalı azerbaijan.kgm 	 खोजालीazerbaijan. kgm


CivryCity in Falkland Islands 	 केरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbesserte Fensterverwaltung 	 उन्नत विंडो प्रबंधन


Nach Bewertung 	 दरजा से


Wählen Sie den zweiten der zwei Kegelschnitte, deren Wurzellinie Sie konstruieren möchten... 	 दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो...


Kantenglättung 	 एन्टी- अलियासिंग


Voreinstellungen für neue Notizen 	 नवा नोट्स बर डिफाल्ट सेटिंग


VARIANCE(Wert;Wert;...) 	 VARIANCE( मूल्य; मूल्य;...)


BellflowerCity in California USA 	 बेलफ्लावरCity name (optional, probably does not need a translation)


ArchivprogrammComment 	 अभिलेखकComment


Horizont zeichnen? 	 छितिज ड्राइंग बनाव?


Soll der Spielzug wirklich beendet werden? 	 सही मं अगला खिलाड़ी?


Datum und Zeit 	 तारीक अउ समय


AufSeitenbreite einpassen 	 पेज चौड़ाई मं फिट करव (W)


Bild drucken... 	 फोटू छापव...


EdmontonCity in Alberta Canada 	 एडमान्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kurzbefehle für 3. Ebene: 	 ३रा स्तर सार्टकट:


1 Erweiterungsschacht 	 1 अतिरिक्त बिन


Die folgenden Dateien können nicht entpackt werden: 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Form 	 आकार


Fehler beim Lesen des Ordners %1 auf dem Server: 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 पढ़े के समय गलती:


Der Ordner ist bereits freigegeben. 	 फोल्डर पहिली से ही साझा हे


Uhrglas 	 वाचग्लास


Aktivieren 	 सक्छम करव (n)


schlechter als 	 एखर से बुरा


360 dpi FOL2 unidirektional 	 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Hongkong Sonderverwaltungszone (China)Name 	 हांगकांग एसएआर( चीन) Name


Anzahl der Karten: %1 	 कार्ड के संख्या:% 1


MesaCity in Arizona USA 	 मेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Lesezeichen für Verknüpfung 	 ये संकली ल निसानी मं रखव


Kommentar ausblenden 	 टिप्पनी लुकाव


Seine et Marnefrance.kgm 	 सेइने एत मेर्नेfrance. kgm


漢字 かな romaji 	 漢字 かな रोमाजी


KHotNewStuff 	 के- हाट- न्यू- स्टफ


Bumthangbhutan.kgm 	 बुमथांगbhutan. kgm


Ein Werkzeug, um Bilder zu/von einem SmugMug-Web-Service zu ex-/importieren.Name 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


New HamptonCity in Iowa USA 	 न्यू हेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


DATE2UNIX(„ 01.01.2000“) ergibt 946,684,800 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") के परिनाम होही 946, 681, 200


KEnvy24 	 केएनवी२४


Vloraalgeria.kgm 	 विलोरalgeria. kgm


KOffice-Komponente für FormelnName 	 केआफिस फारमूला घटकName


Dialog zum Öffnen einer Datei 	 अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ


Willkommen beim Tabellen-Import-Assistenten 	 डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Sehr leichter PlatzName 	 सचमुच आसानName


Formatieren beendet. 	 फार्मेट पूरा


KoratCity in Thailand 	 कोरातCity name (optional, probably does not need a translation)


Ottawaworld.kgm 	 ओटावाworld. kgm


Männlich/weiblich haben unterschiedliche Konjugationen 	 पुरुस/ स्त्री मं भिन्न समुच्चय होथे


& Fähigkeiten des Servers testen 	 जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W)


Amherst ObservatoriumCity in Massachusetts USA 	 एम्हर्स्ट ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


& Adressen im Profil speichern@action:button New session 	 यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session


Aus der aktuellen Auswahl & entfernen 	 अभी हाल के चयन से हटाव (S)


Februar 	 फरवरी का


Gesamtgröße:@label 	 कुल आकार: @ label


Quartz & extraschlank 	 क्वार्ट्ज बहुत पतला (e)


Das Element„ %1“ wird dauerhaft gelöscht. 	 चीज जऊन मं लेबल "% 1" हे हमेसा बर मेटाय जाही. delimiter for joining holiday names


angezeigt 	 दिखत


Signieren/Verschlüsseln (Formatierungen entfernen) 	 दसखत/ एनक्रिप्ट (मार्कअप मेटाव)


KBlob 	 के- ब्लाब


kcm_partition 	 केसीएम_ पार्टीसन


Automatisch zur & Gegenseite navigieren 	 डेस्कटाप नेविगेसन रैप्स अराउंड (g)