Hier können Sie festlegen, wem das Ausschalten des Rechners erlaubt sein soll. Mögliche Einstellungen sind: Jeder: Jeder kann den Recher über KDM herunterfahren und ausschalten Nur Konsole: Nur Benutzer, die direkt am Rechner sitzen, können ihn über KDM herunterfahren Nur Systemverwalter: KDM wird den Rechner nur dann herunterfahren, wenn der Benutzer das Passwort des Systemverwalters eingibt Niemand: Keiner darf mit Hilfe von KDM den Rechner herunterfahren @title:group shell commands for shutdown 	 इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown


Dornodmongolia.kgm 	 दोरनादmongolia. kgm


Fehler beim Löschen des Ordners. 	 फोल्डर मेटाय मं गलती.


LittletonCity in New Hampshire USA 	 लिटिलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Text für aktive Fenster 	 सक्रिय विंडो पाठ


Schneller 	 तेज


Wählen Sie das zweite Objekt für die Schnittmenge... 	 प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव...


Entwickler (Verschiedenes) 	 बनइया (विविध सामग्री)


Stichwort löschenEdit Tag Properties 	 टैग मेटावEdit Tag Properties


Iyar 	 इयार


Aktualisierung erforderlich 	 अपडेट के जरूरत हे


Der Ordner lässt sich nicht erstellen. 	 डिरेक्टरी बनाए मं अक्छम


Das Modem ist besetzt. 	 माडम व्यस्त हे.


Diese Frei/Belegt-Liste wurde veröffentlicht 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे


Schmelzpunkt: %1 	 गलनांक:% 1


Künstlerische Beiträge für die Ruby-Unterstützung 	 रूबी लैंग्वेज बर कलाकृतियाँ


Potenz 	 पावर


Ein Programm von Éric Bischoff und John Calhoun. Dieses Spiel ist meiner Tochter Sunniva gewidmet. 	 मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे.


%1_BAR_Kamera-Rohdateien 	 % 1_BAR_कैमरा रा फाइल मन ल


Städtefilter: 	 सहर फिल्टरः


G-Dur 	 जी मेजर


Stufe (%1)NAME OF TRANSLATORS 	 ग्रेड (% 1) NAME OF TRANSLATORS


Datei 	 सीर्सक


Julof August 	 जुलाई काof August


Anzahl der Funktionen 	 स्पाट्स के संख्या


YeongwolCity in Georgia USA 	 यांगवोलCity name (optional, probably does not need a translation)


Typ der Registrier-Methode: %1 	 एनरोलमेंट किसिम:% 1


Ressourcen-Einstellungen zu„ %1“ @info 	 % 1 संसाधन सेटिंग@ info


& Erweiterte Details 	 विस्तृत विवरन (A)


KPovModelerGenericName 	 के- पोव- माडलरGenericName


Verwaltet zwischengespeicherte Passwörter in KDEName 	 पासवर्ड केचिंग सपोर्टName


Verbinder löschen 	 कनेक्टर साफ करव


Fensterhöhe verringern@action 	 विंडो के ऊँचाई कम करव@ action


Infocom Z-Machine SpieldatenName 	 इन्फोकाम जेड मसीन गेम डाटाName


Eine Vorlage mit dem Namen„ %1“ existiert bereits. Bitte löschen Sie diese zuerst. 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 मायागुएजCity name (optional, probably does not need a translation)


Zahl r1 	 संख्या r1


Alle Dokumente in Unterfenstern neu laden 	 अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव


& Anzeige-Erinnerungsvorlage@action 	 डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट (D) @ action


Einrichtung von Abwesenheitsbenachrichtigungen: 	 भेजी जाय वाले अवकास सूचना कान्फिगर करव:


Via E-Mail versenden... 	 डाक...


Erstellen Sie eine neue Vorlage für die Erinnerung, die auf der momentan ausgewählten Vorlage basiert@info:whatsthis 	 अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव@ info: whatsthis


Einrichtung zurücksetzenVerb 	 कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb


Zunehmender Halbmond 	 पहिली पक्छ


KDE-Programme werden automatisch in der Sprache dargestellt, die als erste in dieser Liste erscheint. Falls keine der angegebenen Sprachen verfügbar sein sollte, wird amerikanisches Englisch verwendet. 	 केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही.


Foto auswählen 	 फोटो चुनव


Übergangselemente 	 ट्रांजीसन तत्व


Christoph Burger-Scheidlin 	 क्रिस्टोफ बर्गर- सेदलिन


Verschlüsselungsschlüssel akzeptieren 	 एनक्रिप्सन कुंजी अनुमोदन


CD-Text Lead-in wird gebrannt... 	 सीडी- पाठ लीड- ए लिखत हे...


Kodierungsmodul zur Kodierung von MPEG1 Layer III-Dateien (MP3)Name 	 एमपीईजी १ लेयर III (एमपी३) फाइल ल डिकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जांच


Gulden 	 गिल्डर


Cisco - ATM-SwitchStencils 	 सिस्को - एटीएम स्विचStencils


& Weichzeichnen... 	 धुंधला करव... (B)


Einstellungen für die Stimme 	 अवाज सेटिंग


Zamoraspain_provinces.kgm 	 जमोराspain_ provinces. kgm


Baton RougeCity in Louisiana USA 	 बेटन रगCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein Webseiten-Symbol gefunden 	 कोई फेविकान नइ मिलिस


Schriftart auswählen 	 फोंट चुनव


Hilfe: Spiel und Ebene auswählen 	 मददः चुनव खेल अउ स्तर


Erstellt von %1 	 % 1 के साथ बनाइस


Abgestürztes Programm Das Programm %appname ist abgestürzt. 	 अनुपरयोग क्रैस होइस प्रोग्राम% appname क्रैस होइस.


NETWORKDAY("01.01.2001";"08.01.2001 ") ergibt 5 Arbeitstage 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001") के परिनाम होही 5 कामदिवस


Fenster schließen 	 विंडो बंद करव


Gleichberechtigte Rechner: 	 होस्ट्स समतुल्य: (q)


Position: 	 जगह:


Bevorzugte Adresseanother type of address 	 निसानी पताanother type of address


Seitenverhältnis 	 प्रदर्सक आस्पेक्ट (y)


BildrateVideoCD Track Muxrate 	 फ्रेमरेटVideoCD Track Muxrate


Frank Dekervel 	 फ्रैंक डेकरवेल


Der Rundkurs 	 गोल- गोल घूमने वाले


OR(Wert;Wert;...) 	 OR( मूल्य; मूल्य;...)


Ungültige Proxy-Einstellung 	 अवैध प्राक्सी सेटिंग


Keine gültige eMovix-Installation gefunden 	 एक वैध ई- मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस.


& Abdocken 	 अनडाक (U)


Größe@item:inlistbox Additional info 	 आकार@ action: inmenu Sort By


Laden 	 लोड करव


Kuwait-Dinar 	 कुवैती दीनार


Verfügbare Stichworte: 	 मिलत


Sie benötigen ein Passwort, um den geheimen Schlüssel für Benutzer %1 verwenden zu können (nochmal). 	 आप मन ल कमइया के गोपनीय कुंजी ल खोले बर पासफ्रेस के जरूरत होगी:% 1 (फिर से कोसिस)


Zsolt Rizsanyi 	 ज्साल्त रिज्सान्यी


Exportieren 	 निर्यात (E)


Cisco - VideokameraStencils 	 सिस्को - वीडियो कैमराStencils


SchließenFind text 	 बंद करवFind text


Wählen Sie die Schwierigkeit des Spiels. Sie können die Schwierigkeit während des Spiels ändern. 	 खेल के कठिनाई स्तर चुनव. आप कोनो चलते खेल के कठिनाई स्तर बदल सकथो.


LGPL v2@item license 	 एलजीपीएल सं. २@ item license


Das ägyptische Design für Breakout.Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Fidschiworld.kgm 	 फिजीworld. kgm


Eine Operation mit dieser Signatur existiert bereits und kann nicht nochmal hinzugefügt werden. 	 ये नाम अउ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे. आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


Formatieren 	 फार्मेट


Mehrfachsitzung-CD 	 मल्टीसेसन सीडी


Wählt die Startzeit für dieses Ereignis.@info:whatsthis 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis


Weitere 	 एकत्रित *


Ruhig 	 सांति


IMARGUMENT("1,2+5i ") ergibt 0,6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") के परिनाम होही 0. 6072


Haarlemnetherlands.kgm 	 हर्लेमnetherlands. kgm


Radius: 	 त्रिज्याः


Objekt: 	 ओब्जैक्टः (b)


& Streckenlänge neu wählen 	 खन्ड ल नवा आकार देव


Neuen Kalender für aktive Erinnerungen erstellen@info:tooltip 	 एक नवा सक्रिय अलार्म संसाधन जोड़व@ info: tooltip


CPU-Ausnutzung 	 सीपीयू उपयोग


Schlüssel nur zum Verschlüsselncreation date and status of an OpenPGP key 	 सिरिफ एनक्रिप्सन कुंजीcreation date and status of an OpenPGP key


Aktuelle Sitzung beenden 	 अभी हाल के सत्र खतम करव


Ort der installierten Qt-Erweiterungen 	 इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह


Standard-Schriftgröße (100%) 	 डिफाल्ट फोंट आकार (100%)


Jeollanam-dosouthkorea.kgm 	 जेओलानाम- डोsouthkorea. kgm


Halbzeiliger Abstand zwischen den Absätzen 	 आधी लकीर के पैराग्राफ जगह


Import von %1 (%2) ist fehlgeschlagen. 	 "% 1" सुरू.


Uneingeladene Verbindungsanfrage von %1 wartet auf Bestätigung 	 % 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे)


Attribute: 	 गुन:


HQ-Video-CD wird gebrannt 	 जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी लिखत हे


Das Starten der Cookie-Verwaltung ist nicht möglich. Sie können daher leider die auf Ihrem Rechner gespeicherten Cookies nicht verwalten. 	 कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही.


Der derzeitige Bandindex wird überschrieben. Fortsetzen? 	 अभी हाल के टेप निर्देसिका मं मेटाय के लिखे जाही, जारी रखव?


Immer im & Vordergrund 	 दूसर के ऊपर रखव (A)


KConf-Aktualisierung 	 के- कान्फ अपडेट


KLEINER HUNDConstellation name (optional) 	 केनिस माइनरConstellation name (optional)


Hintergrundeditorial content attribute 	 पिछोत अंगना


Gebürstetes Aluminium 	 ब्रस एल्यूमिनियम


Zu vordefinierten Pinseln hinzufügen 	 पूर्वपरिभासित ब्रुस मं जोड़व


%1 wird angefordert 	 % 1 ल निवेदन


Vertikal mittig ausrichten 	 खड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव


Es existieren bereits Dateien 	 फाइल मन ल मौजूद हे


Konstruiert die Scheitelpunkte dieses Polygons 	 ये बहुभुज के सीर्स बनाव


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


AltGrkeyboard-key-name 	 आल्टजीआरkeyboard- key- name


Nicht näher bestimmbarer Fehler in der E-Mail-Adresse 	 ईमेल पता से अग्यात समस्या


& Quelle: 	 स्रोत: (S)


Vollständiger & Name 	 पूरा नाम (n)


Die Schriftart für die Anzeige. 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Protokoll zum Verbinden mit Windows Live(MSN) MessengerComment 	 विंडोज लाइव (एमएसएन) मैसेंजर मं कनेक्ट होए बर प्रोटोकालComment


Unzulässige Veränderung 	 अवैध परिवर्धन


Siriusstar name 	 सिरियसstar name


BrU10 	 लि. 10


Caret-SymbolSymbol for caret annotations 	 कैरट चिनहाSymbol for caret annotations


LEO - Übersetzung: Deutsch/FranzösischQuery 	 लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery


& Ausrichtung der Untertitel 	 सबटाइटल स्थिति (s)


Elastizität 	 लचक


Strg+W 	 कंट्रोल+W


Namensumwandlung 	 नाम बिगड़ना


Rollen-Einstellungen 	 भूमिका सेटिंग


Segment zu Kurve 	 वक्र मं चाप


Die KHTML-Autoren 	 केएचटीएमएल लेखक


Harald Fernengel 	 हेराल्ड फेर्नेगल


& Zusammenführen 	 सम्मिलित करव (M)


Benachrichtigungsdialog und passive Aufklappfenster 	 सूचना गोठ अउ पैसिव पापअप्स


& Einfarbig: 	 ठोस रंग: (S)


LPRngTool-Standardtreiber (%1) 	 LPRngTool सामान्य ड्राइवर (% 1)


Tabelle folgen 	 टेबल फालो करव


Den ausgewählten Bereich wieder in einzelne Zellen auftrennen 	 चुने गे कक्छ हटाव


Unterressource hinzufügen 	 सब- रिसोर्स जोड़व


Stufe? 	 स्तर?


Die Winkelgröße für das STF-Symbol (in Bogenminuten) 	 एफओवी चिनहा बर कोनीय आकार सेट करव (आर्क मिन में)


& Frei/Belegt-Listen anderer Leute automatisch herunterladen 	 अऊ दूसर मनखे के मिलत/ व्यस्त जानकारी अपने अपन लाव


& NEC-SOCKS 	 एनईसी साक्स (N)


Gespeicherte Init-EinstellungenComment 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिसComment


Birobidschanrussia_subjects.kgm 	 बिरोबिद्झानrussia_ subjects. kgm


Netzwerkprofile 	 नेटवर्क प्रोफाइल


512 KiB 	 ५१२ कि. बा.


Die Datenbank kann nicht importiert werden. Dieser Typ wird nicht unterstützt. 	 डाटाबेस आयात नइ कर सकिस. ए किसिम समर्थित नइ हे.


Fehler beim Lesen Ihrer Adressbuchliste vom Server: %1label for addressbook load progress 	 सर्वर से पता पुस्तिका सूची प्राप्त करत हे label for addressbook load progress


Entwickler@info:credit 	 डेवलपर@ info: credit


Ein Dialogfeld für die Einstellungen der Debug-Ausgabe 	 डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा.


Deutende HandMouse Cursor Shape 	 उंगली देखात हाथMouse Cursor Shape


Feuerwerk hinterlässt eine Partikelspur 	 आतिसबाजी से कन के पूछी निकलही


Lateinisch‚ silex‘ 	 लेटिन 'साइलेक्स'


„ MPlayer-Protokoll anzeigen“ zeigt das MPlayer-Protokoll an oder blendet es aus. 	 संदेस लाग देखाव कमांड संदेस लाग ल छुपाता या देखाथे.


Globale Detailstufe 	 वैस्विक विवरन स्तर


Blitz: 	 फ्लैस:


Öffentlicher Schlüssel gefunden 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस


BefehlszeileComment 	 कमांड लाइनComment


Systemeinstellungen-Editor 	 केडीई नियंत्रन केंद्र संपादक


Den Farbauswahldialog anzeigen 	 रंग चुनइया गोठ देखाथे


Verwendet den korrekten Mechanismus für die PDF- oder DVI-Datei 	 पीडीएफ या डीवीआई फाइल के साथ उचित मेकेनिज्म उपयोग करथे


Neuladen bestätigen 	 पुस्टिकरन फिर से लोड करव


Legt die Startzeit fest.@info:whatsthis 	 ये काम बर चालू समय सेट करथे. @ info: whatsthis


Prüfsumme neu berechnen 	 चेकसम फिर से गनना करव


LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीवेनवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Gehe zu Zeile@action 	 लकीर मं जाव@ action


LateinName 	 लातिनName


Eine Aufgabe zur Liste entfernen. 	 सूची मं नवा काम जोड़व


SpanischName 	 स्पेनीName


Zu druckende Tabellen in angegebener Reihenfolge 	 सीटों के सूची जऊन ल दे गे अनुक्रम मं छापना हे


Californium 	 केलिफोर्नियम


Jayuyapuertorico.kgm 	 जयुयाpuertorico. kgm


Brünnczech.kgm 	 ब्रनोczech. kgm


Bildausschnitt - Vorschaubild 	 अनजूम्ड मोड - छोटेफोटू


An Liste senden 	 सूची मं पोस्ट करव


Die Mehrspieler-Bibliothek des Servers ist inkompatibel. 	 सर्वर के बहुखिलाड़ी लाइब्रेरी असंगत हे


Dolphin allgemeinComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Magenta-Stufe 	 मजेंटा स्तर


256 MB-512 MB RAM 	 256मे. बा. - 512मे. बा. रैम


Polnisch (pl) 	 पोलिस (pl)


Parameter %1 und %2 sind ungültig: die Wiederholung dauert länger als das Intervall %3 @info:shell 	 अवैध% 1 अउ% 2 पैरामीटर: बारंबारता% 3 अंतराल से अधिक हे@ info: shell


(optional) 	 (वैकल्पिक)


Weißrussisch (lat. Alphabet)Name 	 बेलारूसी लातिनीName


Nicht herunterladen 	 डाउनलोड नइ करव


Vergleiche: A < - > B 	 डिफ: अ < - > ब


Sven Lueppken@title:window 	 स्वेन लुएप्पेकेन


Postfach (geschäftlich) 	 पोस्ट डब्बा नं.


Mausrad-Ereignisse verarbeiten 	 मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना


Reihenfolge der Funktion 	 फंक्सन के अनुक्रम


Mirachs Geist (Galaxie nicht gefunden :)object name (optional) 	 मिराक के भूत (आकासगंगा नइ मिलिस:) object name (optional)


Off-Beat 	 आफ- बीट


Größe WaagerechtMouse Cursor Shape 	 आड़ा


Die Ausgabedatei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 फाइल '% 1' आउटपुट बर खोल नइ सकिस.


DieDatei „%1“ kann nicht geöffnet werden 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू


Lektionseigenschaften 	 व्याख्यान गुन


UML-Objekt-Block: 	 यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक:


Benutzerskripte verwalten 	 यूजर स्क्रिप्ट प्रबंधित करव


%1 (Aktuelle)@action:button verb 	 % 1 (अभी हाल के) @ action: button verb


Dynamische Einstellungen 	 गतिसील ब्रस


Neu Öffnet ein neues, leeres Fenster. 	 नवा नवा खाली के- कैसग्रिंड विंडो खोलव.


Heimatort anzeigen 	 घर जगह देखाव


Startet die Wiedergabe von vorne 	 प्लेबैक ल चालू मं ले जाथे


Bei Klick Option 	 किलिक करे मं विकल्प


Wählen einen Projektleiter aus Ihrem Adressbuch. 	 अपन पता पुस्तिका से परियोजना नेता चुनव.


Sitzungsauswahl 	 सत्र चुनइया


CoventryCity in United Kingdom 	 कोवेंत्रीCity name (optional, probably does not need a translation)


Reale Kennung: 	 सही पहिचानः


Das Ende des Bandes lässt sich nicht erreichen. Sicherung abgebrochen. 	 टेप के आखरी मं नइ जा सके. बैकअप बनाना छोड़िस


%1-Bit %2 	 % 1- बिट% 2


NeussCity in Germany 	 नेउसCity name (optional, probably does not need a translation)


Mono: Klinke 	 मोनो- जैक


Name der Zeitform 	 केस नाम


Guyana 	 गुयाना


AktivierungQShortcut 	 पेज ऊपर


K3b unterstützt kein Kopieren von DVD-RAM. 	 के3बी डीवीडी- रैम के नकल करना समर्थित नइ करे.


Ausblenden 	 मन्द होता


Beschriftung anzeigen 	 लेबल्स देखाव


Stichwort-Einstellungen 	 सेटिंगPreview available


Tangente zu diesem Kegelschnitt 	 ये संकु मं स्पर्स- रेखा


hochhighest priority 	 जादाhighest priority


Raster anzeigen 	 ग्रिड देखाव (g)


Die Strg-Taste ist nun inaktiv. 	 कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे.


Wählen Sie die Schwierigkeit des Spiels. Wenn Sie die Schwierigkeit ändern während gerade ein Spiel läuft, dann müssen Sie das Spiel beenden und ein neues starten. 	 खेल के कठिनाई स्तर चुनव. जब खेल चलत होही अउ आप मन कठिनाई स्तर बदलथें तब आप मन ल एला खारिज कर नवा चालू करना होही.


Unvollständig 	 अधूरा@ info


Hier sehen Sie Informationen zu PCI-Steckplätzen und den zugehörigen PCI-Geräten in Ihrem Rechner. 	 ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे.


OxfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Quecksilber 	 मर्क्यूरी


RahmenComment 	 फ्रेमComment


Périgueuxfrance.kgm 	 पेरिगुएक्सfrance. kgm


360×360 dpi, Druckfolie 	 360x360डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Das Dokument vor Veränderungen schützen 	 कागद ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव


Antigua und BarbudaName 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाName


Sperrdatei verwenden 	 लाक फाइल उपयोग करव (U)


Sainte-AdeleCity in Quebec Canada 	 संत- एदेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KGet ohne Zielfeld-Animation starten 	 केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव


FetchmailconfGenericName 	 फेचमेलकान्फGenericName


Nächstes Unterfenster aktivieren@action:inmenu 	 अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


KWatchGnuPG einrichten... 	 के- वाच- ग्नू- पीजी कान्फिगर करव...


Programm nicht gestartetStart irkick daemon 	 साफ्टवेयर नइ चलत हे


Land: %1 	 देस:% 1


Ignorieren bei Überfälligkeit (in Minuten)@info:whatsthis 	 यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट) @ info: whatsthis


& Hintergrund: 	 पिछोत अंगनाः (B)


MeeraneCity in Germany 	 मीरानेCity name (optional, probably does not need a translation)


unterstreichen 	 रेखांकित


Selkirkshiregreat-britain_counties.kgm 	 सेलकिर्कसायरgreat- britain_ counties. kgm


Ändert die Sättigung 	 संतृप्ति स्तर बदलथे


Wählen Sie den ersten der Punkte, von denen Sie den Mittelpunkt konstruieren möchten... 	 बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Masseinheiten-Umwandler 	 मात्रा बदलइया


AufgabeStatus of an item 	 काम चीजStatus of an item


„ Kontrastregler anzeigen“ zeigt den Kontrastregler an oder blendet ihn aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar. 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव कमांड मुख्य औजार- पट्टी ल छुपाता या देखाथे.


MAPI-Eigenschaften 	 एमएपीआई गुन


Texteigenschaften auf Standardwerte zurücksetzen 	 पाठ गुन मन ल ऊंखर डिफाल्ट मान मं बदलव


Änderungen für KDE 3 	 केडीई 3 बदलाव


Verknüpfungen 	 सिंबालिक कड़ियाँ (m)


PuzzleName 	 जिग- साName


Doppeltes Scheunentor 	 दोहरा बार्न दरवाजा


Glätten: 	 चिकना


Neue Klasse 	 नवा वर्ग


GuysoroughCity in Nova Scotia Canada 	 गुयसोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner für & versendete Nachrichten: 	 प्रेसित- डाक फोल्डरः (S)


Wählen Sie den ersten Brennpunkt der neuen Ellipse... 	 नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव...


Zeichenfolge, mit der verglichen wird 	 वाक्यांस जेखर से तुलना के जानी हे


Bildeinstellungen 	 फोटू सेटिंग


Neues Passwort eingeben 	 नवा पासवर्ड टाइप करव


KOffice-DateienName 	 के- आफिस फाइल मन लName


Unicode 	 यूनिकोड (n)


MenüQShortcut 	 मेन्यूQShortcut


© 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting 	 © 2005 जोसुआ कील © 2005 डैनी एलन © 2007 जेरेमी व्हाइटिंग


Interrupt-Anfragen %1 	 Intr. निवेदन% 1


Metadaten bearbeiten 	 मेटाडाटा


Drücken Sie einen Knopf, um die zugewiesene Taste zu ändern. 	 एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव


Cordilleraparaguay.kgm 	 कार्दिलेराparaguay. kgm


& Ãberbelichtungsfarbe: 	 ओवरएक्सपोजर रंग: (O)


Zellen trennen 	 कक्छ डिसोसिएट करव


Ansicht für jeden Ordner merken@option:radio 	 हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio


Färöisch (fo) 	 फारसी (fo)


Groß 	 ऊपरी


Rechteck 	 वर्ग


Häkchen 	 टिक


Archiv-Ordner: 	 रेपोसिटरी फोल्डर:


Zuerst & anzeigen: 	 पहिली देखाव: (y)


Alberto G. Hierro 	 अल्बर्टो जी हिएरो


Wählen Sie einen weiteren Punkt, durch den die Gerade gehen soll... 	 वह दूसरा बिन्दु चुनव जेमां कि लकीर होकर जाए...


Ermöglicht die Einbettung jedes Programms im Systemabschnitt der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे


Verbindung herstellen über‚ Modem_Name‘ 	 'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों


& Kürzlich verwendete Datei einfügen 	 हाल ही मं प्रयुक्त फाइल भरव (I)


Die Gruppe, zu der der Kontakt gehörtName 	 समूह जहाँ सम्पर्क रहथें Name


Verbindungsart: 	 कनेक्सन मोड:


KIO-Übertragungsmodul für MehrfachsegmenteComment 	 मल्टी सेगमेंट केआईओComment


Liste von Suchmaschinen, der damit verbundenen Webkürzel und ob sie in Menüs angezeigt werden sollen. 	 खोज देवइया मन के सूची, ऊंखर संबद्ध सार्टकट अउ का ओ मन मेन्यू मं सूची मं करे जाही.


Nordwest-Territoriencanada.kgm 	 उत्तरी पस्चिम छेत्रcanada. kgm


Falls dies ausgewählt ist, wird der Pluto auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं प्लुटो ग्रह बनाय जाही.


Standard - RotDescription 	 डिफाल्टDescription


Menü verwenden 	 मेन्यू परयोग करव


Intensitäts-Effekt-Typ (inaktive Elemente)no inactive intensity effect 	 निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव किसिम


Ozeanienworld_continents.kgm 	 ओसेनियाworld_ continents. kgm


Statistik 	 आंकड़ा प्लगइन


GrouardCity in Alberta Canada 	 ग्रोआर्दCity name (optional, probably does not need a translation)


KsirK - Fehler! 	 केसिर्क - गलती!


Datum der Bilder überschreiben 	 फोटू तारीक ओवरराइड करव


ExplosionComment 	 विस्फोटकComment


Freier Fall 	 स्वतन्त्र गिरना


Cisco - SupercomputerStencils 	 सिस्को - सुपरकम्प्यूटरStencils


Klicken Sie auf die Bedien-Elemente unten, um Hilfe zur Eingabe zu erhalten.continuation of "obtain picture from" 	 इनपुट विधियों मं मदद प्राप्त करे बर नीचे दे गे विजेट मं किलिक करव. continuation of "obtain picture from"


HOUR(0,1285) ergibt 3 	 HOUR( 0. 1285) के परिनाम होही 3


Suchmaschine: 	 इंजिन:


Versteckter Block: 	 छुपे ब्लाक:


Leuchtstärke/Kontrast/Gamma 	 चमकीलापन/ कंट्रास्ट/ गामा


Weiß 	 ठोस सफेद


Position: %1 	 स्थितिः% 1


Malte Starostik 	 माल्ते स्टारोस्टिक


Strg+Umschalt+N 	 कंट्रोल+सिफ्ट+N


Hier kann die Einheit der Anfangsmenge der Substanz, wie z. B. Gramm oder Pfund, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


PSK-Optionen 	 अतिरिक्त विकल्प:


aktiviert 	 सक्छम


Noch nicht erzeugt 	 अभी नइ बना


Klaipė da Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 क्लाइपेदा सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Kolor Lines - Ein kleines Spiel über Kugeln und wie man ihrer überdrüssig wird. 	 कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.


Wiederaufnehmen 	 फिर से चालू


Verhältnis der zweiten Massen zur gesamten Masse. Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2. 	 दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2.


Aktueller Ordner (Langform) 	 अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा)


SundridgeCity in Ontario Canada 	 सनड्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 in %2. 	 % 1 मं% 2


Espaillatdominican_republic.kgm 	 एस्पालेतdominican_ republic. kgm


Elemente löschen 	 चीज मेटाव


Bitpix: 	 बिटपिक्स:


Dateiinfo einlesen %1 ausgewählt 	 पढ़व फाइल जानकारी% 1 चुने गे


Neue Dateierweiterung 	 नवा एक्सटेंसन जोड़व


Funktionsprofil 	 फंक्सन प्रोफाइल


Radio 	 रेडियो


FlickrComment 	 फ्लिकरComment


Metadaten & raten 	 टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G)


Projektname: 	 परियोजना नाम:


Bandlaufwerk 	 टेप


Die Lesezeichen wurden umgewandelt 	 निसानी (B)


Montaubanfrance.kgm 	 मोन्टाबानfrance. kgm


PlanoCity in Texas USA 	 प्लानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Abgesehen von Leerzeichenänderungen sind diese Dateien identisch. 	 बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे.


Panama Stadtworld.kgm 	 पनामा सिटीworld. kgm


Aktuelle Tabelle 	 सक्रिय सीट


Nachrichten anzeigen 	 संदेस पट्टी देखाव (a)


Ausführbare Datei „%1“ ist nicht auffindbar. 	 एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस.


Glykol 	 ईथीलीन- ग्जइसनाल


Erscheinen des Fensterwechslers animieren 	 टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन


Tenaecuador.kgm 	 टेनाecuador. kgm


Kontrollmodul für die Fensterdekoration 	 विंडो सजावट नियंत्रन माड्यूल


%1. Woche - %2 %3month-name year-string 	 हफ्ता #% 1 -% 2% 3month- name year- string


Dritte sächlich 	 तीसर न्यूट्रल


Hauptfenster & waagrecht aufteilen 	 मुख्य विंडो आड़े मं विभाजित करव (h)


Pegel 	 स्तर


Tag beginnt um 	 दिन आरम्भ होही


(Keine)@title:group 	 (कुछ नइ) @ title: group


Keine Kategorienumber of hours spent 	 कोई वर्ग नइnumber of hours spent


Speichern in temporäre Datei fehlgeschlagen: %1 	 अस्थाई फाइल:% 1 मं सहेजे मं फेल


Text: Kursiv 	 पाठ: तिरछा


Die Tabelleâ %1â kann nicht inâ %2â umbenannt werden, da die Tabelleâ %3â bereits existiert. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Unbekanntes Bildformat 	 अग्यात फोटू फार्मेट.


Adressen zur sofortigen Verbindungen nach dem Programmstart 	 सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे


HTML-GalerieComment 	 एचटीएमएल गैलरीComment


EmulatorComment 	 एमुलेटरComment


Findet den Anfang einer Zeile 	 ये लकीर के चालू ल मैच करही.


Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen 	 डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हे


Einfügen 	 भरव


Erweiterter Text 	 फैला पाठ


Hiiuestonia.kgm 	 हिउestonia. kgm


Laufrichtung des Mausrades umkehren 	 उलटा स्क्राल दिसा (v)


Bild & skalieren 	 फोटू स्केल करव (e)


Keine Änderung 	 कोई बदलाव नइ


Suche „%1“ mit 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ


JCLOpenUI *JCLResolution 	 JCLओपन- यूआई* JCLरेजोल्यूसन


GMRTCity in India 	 जीएमआरटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ग्रेनाइट फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MülleimerTuesday 	 घुरुवाTuesday


Sitzungsname 	 सत्र नाम


„ Font Metrics“ verwenden: 	 फोंट मेट्रिक्स उपयोग करव:


Isle of ManCountry name 	 आइल ओफ मेनCountry name (optional, but should be translated)


Speichern unter: 	 इहां सहेजत हे:


Regel entfernen 	 नियम मेटाव


Washington, DCRegion/state in USA 	 वासिंगटन, डीसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Werkzeugleiste für DruckerverwaltungNAME OF TRANSLATORS 	 प्रिंट प्रबंधक औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Postfachtyp :„ Disconnected IMAP“ -Postfach 	 खाता किसिमः डिस्कनेक्टेड आईमैप खाता


Wählen Sie diese Einstellung, damit KDM das Standardbild für den ausgewählten Benutzer anzeigt. 	 केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव.


Aufrufen 	 काल


Label einfügen 	 लेबल भरव


Unicode@item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


„ %1“ in Zeile %2 und Spalte %3. Dies scheint keine Krecipes Layout-Datei sein. 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए के- रेसिपि खाका फाइल नइ हे.


Schaltkreis - Senkrechte Zener-DiodeStencils 	 सर्किट - खड़ा जेनर डायोडStencils


Neuer Absatz 	 नवा पैराग्राफ


Die Gesamtkosten für das Konto angezeigt als: Tatsächliche Kosten [Geplante Kosten] 	 खाता के कुल कीमत


Ende der Partietime string: hh:mm:ss 	 खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss


Kingstowncaribbean.kgm 	 किंग्सटनcaribbean. kgm


Abstrakt (modem) 	 एब्सट्रैक्ट (माडम)


Ereignis: 	 घटनाः


Anhuichina.kgm 	 अन्हो गिसchina. kgm


Luluazaire2006.kgm 	 लुलुलाzaire2006. kgm


Grönland 	 ग्रीनलैंड


Smileys durch Emoticons ersetzen 	 स्माइली ल चेहराचिनहा से देखाव


Anfänger 	 सुरुआती


Gal. Breite: 	 गैले. अच्छां.:


Kein CMY 	 सीएमवाय नइ


Kalender nebeneinander anzeigen 	 कलेन्डरों ल आजू- बाजू मं देखाव


Schließen 	 बंद करव (C)


Nicht Slowakeislovakia.kgm 	 स्लोवाकिया नइslovakia. kgm


Export: %1 nach PDF 	 % 1 ल पीडीएफ मं निर्यात करव


& Blindkopie an (BCC): 	 ए मन ल बेनामी प्रति: (B)


R58: Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt habenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R58: वातावरन मं लंबे समय बर दुस्प्रभाव पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Als Standardkkalender auswählen 	 डिफाल्ट खाता:


El PasoCity in Texas USA 	 अल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Formate: 	 फर्मर


Ordner für generierte Dateien: 	 सब्बो तैयार फाइल मन ल फोल्डर मं लिखव:


Wird die Anwendung zum ersten Mal gestartet? 	 का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label


Den ersten Titel in der ersten Lücke (pregap) verstecken 	 पहिली ट्रैक ल पहिली प्रीगैप मं लुकाव


In Dateien eingebettete Vorschaubilder verwenden@title:window 	 फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window


Daten-Größe: 	 डाटा आकारः


Nicht gespeichert 	 < सहेजे नइ गे हे >


West Bridgfordgreat-britain_counties.kgm 	 पस्चिमी ब्रिजफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


AEWMComment 	 एईडबल्यूएमComment


Namensmarke des zentrierten Objekts anzeigen? 	 केंद्रित चीज के नाम लेबल देखाव?


10 mm 	 10 मिमी


Peter Simonsson 	 पीटर साइमन्सन


Verwaltungseinheitenbangladesh.kgm 	 डिविजन्सbangladesh. kgm


AlbumnameNAME OF TRANSLATORS 	 एलबम नामNAME OF TRANSLATORS


NetzwerkproblemeComment 	 नेटवर्क समस्याComment


Fenster 0 - Vorausladbarer Speicher 	 विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी


DeskJet 670C 	 डेस्क- जेट 670C


Bildvorschau 	 प्रिव्यू:


Hefter (max. 20 Letter oder A4) 	 स्टेपलर (अधि. 20 पत्र या ए४)


Summe L1-Fehlzugriffe 	 L1 गंवा योग


Vorschau der Daten aus der Datei: 	 फाइल से डाटा प्रिव्यू करव:


A löschen 	 अ ल मेटाव


Stellt ein, ob der Mond in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाए.


al-Arischegypt.kgm 	 आरिसegypt. kgm


SchriftartenbetrachterName 	 फोंट प्रदर्सकName


Das ist das Ende des aktuellen Spiels! 	 ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही!


Gentoo-Ebuild 	 जेंटू ई- बिल्ड


Geben Sie den Ordnernamen ein:Name 	 फोल्डर नाम भरव: Name


Die manuelle Einstellung der Stufe deaktivieren, wenn die automatische Stufenanpassung eingeschaltet ist 	 जब अपने अपन स्तर बदलाव सक्छम होथे तहां मेनुअल स्तर एडजस्टमेंट अक्छम कर रखव


& Funktion: 	 फंक्सन: (F)


Dialoge@option:check 	 गोठ@ option: check


Seitengröße & & Ränder 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


Position 	 स्थिति (P)


Erweiterung für CJK-Kompatibilitäts-Ideogramme 	 सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक


KPresenter XPM-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName


Anwendungsfall ...new class menu item 	 केस उपयोग करवnew class menu item


Möchten Sie die Datenbankverbindung„ %1“ von der Liste der verfügbaren Verbindungen entfernen? 	 का आप मन डाटाबेस कनेक्सन "% 1" ल मिलत कनेक्सनों के सूची से मिटाना चाहथो?


Längengrad: 	 इक्लि. देसान्तरः


Sepof Mordad short 	 सित. काof Mordad short


Lokalen Eintrag verwenden@info:tooltip 	 लोकल लें@ info: tooltip


& Karten 	 नक्से (M)


& Filter 	 फिल्टर (F)


BiddefordCity in Maine USA 	 बिडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Erinnerungen bearbeiten@item:inlistbox 	 सुरता संपादित करव@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Pfad & schließen 	 रस्ता बंद करव (C)


Versenden fehlgeschlagen. 	 प्रेसित करना फेल


Sie können keine POV-Ray-Anweisung als Name benutzen. 	 आप पोवरे डिरेक्टिव ल पहिचान के रूप मं परयोग नइ कर सके.


Eine Arbeitsfläche nach unten 	 एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव


AfterStepComment 	 आफ्टर- स्टेपComment


Als aktuelles Profil speichern 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Dornenvogel 	 थार्न- बर्ड


& Statistiken 	 आंकड़ा (S)


Fischaugenlinse 	 फिसी लेन्स


GMT+08:00 	 जीएमटी+08: 00


SanfordCity in Maine USA 	 सानफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Diaschau anhalten 	 स्लाइड सो बन्द करव


Die Datei„ %1“, die Sie öffnen wollten, existiert nicht. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Pfad eingegeben haben. 	 फाइल "% 1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो.


Duplexrolle 	 डुप्ले टम्बल


Alle löschen 	 सब्बो मेटाव


4 Stufen 	 4 स्तर


Bardhamanwestbengal.kgm 	 बर्दवानwestbengal. kgm


Rezept exportieren 	 रेसिपि निर्यात करव


Der Name der Aufgabe 	 काम के नाम.


Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Epos-Clientprogramm ein. Geben Sie in der Konsole„ say -h“ ein, um die möglichen Parameter anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter„ -o“! 	 इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. - o के परयोग नइ करव. मिलत विकल्प मन ल देखे बर, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव.


15 - 26 MB RAM insgesamt 	 15 - 26 मे. बा. कुल रैम


Benutzerdefinierte Liste & verwenden 	 मनमाफिक सूची उपयोग करव (U)


720×720 dpi, 32-bit CMYK, weaved 	 720x720डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके, वीव्ड


Nachmittags 	 दोपहर बाद


Maximum mux: 	 सबसे अधिक एमयूएक्स: (x)


Seal BeachCity in California USA 	 सील बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Druckerwarteschlange & deaktivieren 	 काम स्पूलिंग अक्छम करव (D)


Fehler beim Öffnen von %1 	 डाटाबेस खोले मं गलती


Jetzt abgleichen! 	 सिंक्रोनाइज हों!


Mpulunguzambia_districts.kgm 	 मपुलुंगुzambia_ districts. kgm


nicht verfügbar 	 नइ मिलत


Novell GroupWise unterstützt keinen Ort für Aufgaben. 	 काम सूची बर नावेल ग्रुपवाइज जगह के समर्थन नइ करे.


Nicht Indienindia.kgm 	 भारत नइindia. kgm


Explosionen 	 विस्फोट


Importiertes Projekt öffnen 	 आयातित परियोजना खोलव


SomaliaCountry name 	 सोमालेCountry name (optional, but should be translated)


Statusleiste anzeigen 	 स्थिति पट्टी देखाव


Ein neues Muster für den ausgewählten Dateityp hinzufügen. 	 चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व.


Zwischenspiel 5 - Bogen 	 पैड 5 - बो


Singburithailand.kgm 	 सिंग बुरीthailand. kgm


A7Name 	 ए7Name


Jeremy Whiting 	 जेरेमी व्हिटिंग


%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified@info 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन वजन प्रविष्टि नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट वजन देव.


KWordQuizName 	 के- वर्ड- क्विजName


Ladevorgang abgeschlossen 	 लोड करना पूरा


Hochladen nach:@info 	 पर अपलोड करव: @ info


Elul 	 एलुल


Klicken Sie hier, um nach der ausführbaren Datei des Terminalprogramms zu suchen. 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Dateisystem-Browser 	 फाइलसिसटम ब्राउजर


& Letztes Suchergebnis 	 पिछला खोज परिनाम (L)


Okular erzeugt gerade Bitmap-Schriften... 	 ओकुलर अभी हाल मं बिटमैप फोंट तैयार करत हे...


Konfigurationsdatei 	 कान्फिगरेसन फाइल


Sharan Rao 	 सरन राव


Zu öffnende Farbschemadatei. 	 प्रसंग रंग योजना फाइल जऊन ल खोलना हे.


Anzahl der manuellen Zusammenführungen: 	 हस्तचालित सम्मिलित करे के संख्या:


GroßbritannienStencils 	 ग्रेट ब्रिटेनStencils


Der Ordner ist nicht leer. 	 फोल्डर खाली नइ हे


Sitzung@title:column... of session 	 सत्र@ title: column... of session


Fein (204x196 dpi) 	 जादा (204x196 dpi)


Pfad einschließlich der Unterordner durchsuchen 	 पथ ल रिकर्सिवली खोजव


Es wurde eine Dekodierungs- oder Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartetQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml


Zeitanzeige verkleinern (vergrößern) 	 समय जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Britische Jungferninseln (Großbritannien)caribbean.kgm 	 वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके) caribbean. kgm


Wahlen & UmfragenContent type 	 मतदान अउ सर्वेeditorial content attribute


SystemeinstellungenUse anti-aliasing 	 तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing


Anwendungsbereich 	 स्कोप


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekannte Größe@info:status Free disk space 	 अग्यात आकार@ info: status Free disk space


& AusfÃ¼hren 	 चलाव (E)


Zeitintervall wählen 	 समयान्तराल चुनव


Als & Anhang hinzufügen 	 संलग्नक के रूप मं जोड़व


Thái Nguyênvietnam.kgm 	 थाई न्गुयेनvietnam. kgm


Zugangs-Protokolldatei: 	 एक्सेस लागः


Neues Projekt gespeichert auf einem Datenbankserver 	 नवा परियोजना डाटाबेस सर्वर मं भंडारित


x (Feld) 	 x (ऐरे)


TshivendaName 	 वेंदाName


Beispiel-Benachrichtigung 	 नमूना संदेस सूचना


Theta 	 थीटा


KolladevGenericName 	 कोलादेवGenericName


Gammakorrektur der Sättigung HSV-Komponente 	 गामा सुधार सेचुरेसन मं HSV अवयव


KPresenter BMP-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Kalender %1 kann nicht geladen werden.@title:window 	 कलेन्डर% 1 ल लोड नइ कर सकिस. @ title: window


Ungültige Bildgröße 	 फोटू आकार


Bewertungsberechnungen anzeigen 	 रेटिंग कम्पयुटेसन्स देखाव


LeverkusenCity in Germany 	 लीवरकुसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Global 	 वैस्विक


Linie einfügen@action 	 नियम लाइन भरव@ action


Sortcatalonia_comarques.kgm 	 सार्टcatalonia_ comarques. kgm


Stichwortansicht zu einer kompletten Liste umschalten 	 टैग दृस्य ल पूरा सूची मं स्विच करव


Crossover 	 क्रासओवर


Baharampurwestbengal.kgm 	 बहरामपुरwestbengal. kgm


Limousinfrance_regions.kgm 	 लिमोसिनfrance_ regions. kgm


Farbe 5 (stark) 	 रंग 5 (कड़क)


SamoanischName 	 सामोनName


Strg+W in Qt-Designer auf Strg+F4 umleitenComment 	 क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment


Max. 	 अधि.


Einfügen von Uhrzeit & DatumName 	 अभी हाल के समय व तारीक भरवName


Einstellungen der Fensteranordnungen 	 दृस्य खाका बर प्रदर्सन सेटिंग


Geben Sie die Adresse für das Proxy-Einrichtungsskript an. 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव.


Hintergrundfarbe... 	 पिछोत अंगना रंग...


Klang@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end 	 आडियो@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 मेनीबेरीसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Importe 	 आयात (I)


Schrittweite: 	 स्टेप मूल्य:


Akmenė lithuania_municipalities.kgm 	 एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm


Der Datensatz enthält keine Zeilen. Möchten Sie eine leere Tabelle importieren? 	 डाटा सेट तिर कोनो लकीर नइ हे. का आप मन खाली टेबल आयात करना चाहथो?


Großer Radius (z) 	 गुरू त्रिज्या (z)


ZoomName 	 जूमName


Ungültige Byte-Reihenfolge. 	 अवैध बाइटआर्डर.


ChungnamRegion/state in Korea 	 चुंगनामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anzahl der Fische 	 चांटी गिनती


EsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Nyköpingsweden.kgm 	 नायकोपिंगsweden. kgm


AktivierungNAME OF TRANSLATORS 	 फोकसNAME OF TRANSLATORS


Riviere-du-LoupCity in Quebec Canada 	 रिविएरा- दु- लुपCity name (optional, probably does not need a translation)


Kolf-Einstellungen 	 कोल्फ विकल्प


Benutzerdefinierte Daten 	 मनमाफिक रंग


MPEG 	 एमपीईजी


Schrift weist nicht-quadratische Proportion auf 	 फोंट मं नान- स्कवेयर आस्पेक्ट रेसो हे


& Ordner für versendete Nachrichten: 	 भेजी- डाक फोल्डरः (f)


Erweitert... 	 विस्तृत... (v)


& HerkÃ¶mmliche Regeln 	 पारंपरिक नियम (T)


%1 ist leer 	 पीएसके खाली हे


Navigationsbereich für Wetterbericht 	 साइडबार मौसम रपट


Diagonal vergrößernMouse Cursor Shape 	 आकार स्लैसMouse Cursor Shape


%1 kann nicht gelesen werden: Die Kodierung ist fehlgeschlagen 	 % 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल


Das Autospeicher-Intervall in Minuten 	 अपने अपन सहेजे के अंतराल मिनटों में: (i)


Fenster aktivieren 	 असक्रिय विंडो:


Comment 	 क्विकस्निपेटComment


Taschkentworld.kgm 	 तासकंदworld. kgm


Die Größe von %1 wird geändert. 	 नवा आकार% 1


Verschlüsselt 	 एनक्रिप्टेड


Parobhutan.kgm 	 पारोbhutan. kgm


Apple2 	 लहरें


Das Fenster„ %1“ erfordert Aufmerksamkeit. 	 विंडो '% 1' ध्यान चाहथे.


Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf xBase-DatenbankdateienComment 	 एक्सबेस सर्वर मं पहुंचे बर केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरComment


Einige Elemente passen nicht auf deren Bedingung: 	 वहां कुछ तत्व हे जऊन ऊंखर कास्ट्रैंट से मेल नइ खाते:


Sie müssen einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, um auf dieses Postfach zugreifen zu können. 	 ये डाक- डब्बे मं पहुंचे बर आप मन ल कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.


komprimiertes RTF 	 आरटीएफ कम्प्रेस्ड


Monduntergang um: %1 am %2 	 चन्द्र अस्त:% 1


Port AllenCity in Hawaii USA 	 पोर्ट एलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stunde(n)@item:inlistbox alarm offset expressed in days 	 घंटा@ label recurrence expressed in days


Lädt neue Daten herunter 	 नवा डाटा डाउनलोड


TG: 1. Sonntag im Nov. (02:00) / Letzter Sonntag im Jan. (02:00) 	 टीजी: 1ला सुरुज नवं. मं (02: 00) / आखरी सुरुज जन. मं (02: 00)


QRZ.com Callsign-DatenbankQuery 	 QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery


Hebeichina.kgm 	 हेबेईchina. kgm


Schatten anzeigen 	 कोई छइंहा नइ


Keine Positionsdaten für„ %1“ 	 '% 1' बर कोनो स्थिति डाटा नइ


PohnpeiCity in Micronesia 	 पोनपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


LRE Beginn der Links-nach-rechts-EinbettungQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Ein Stichwort mit diesem Namen ist bereits vorhanden. 	 टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे


Keine (RGB - > CMY) 	 कुछ नइ (आरजीबी -- > सीएमवाय)


Ein Bild-Objekt, das Grafiken verschiedener Formate anzeigen kann 	 फोटू आकार जऊन ह जेपीजी, पीएनजी इत्यादि ल देखा सकथे.


%1 hinzufügen 	 नवा% 1 जोड़व


Salamancaspain_provinces.kgm 	 सलमान्काspain_ provinces. kgm


Ordner erstellen( %1) 	 मेकडिर (% 1)


Esperanto@item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


Sie haben keine URL zum Hochladen angegeben, der Kalender kann nur gelesen werden. 	 आप मन कोनो अपलोड यूआरएल निरधारित नइ करे हो, कलेन्डर सिरिफ पढ़े जइसन होही.


Animiertes Konfetti 	 एनिमेटेड कान्फेटी


Neues Unterfenster neben aktuellem öffnen 	 नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n)


DVB-SchnittstelleName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


DCOUNTA(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Alytuslithuania_municipalities.kgm 	 एलितसlithuania_ municipalities. kgm


& Formatieren 	 फार्मेट करत हे (F)


Asien 	 एसिया


Maximale Todesrate 	 मृत्यु के सबसे अधिक गति


Ha Noivietnam.kgm 	 हा नोईvietnam. kgm


Keine Verbindung zum Datenbankserver. 	 डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नइ हे.


Bitte korrigieren. 	 किरपा करके, ठीक करव


Benin 	 बेनिन


Titelleisten & oberhalb der Fenster anzeigen 	 सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S)


& Web-Ordner (webdav) 	 वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W)


Die Ausgabe ist durch Drücken von Strg+S angehalten worden. Drücken Sie Strg+Q, um fortzufahren. 	 आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव.


Flexible Stellenanzahl (1-31) 	 लचीले अंक (1- 31)


Leticiacolombia.kgm 	 लेटिसियाcolombia. kgm


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht speichern. 	 फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम ।


Einseitig 	 एक- तरफा


Controller für eDonkey2000/GTK+ CoreGenericName 	 ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName


Shell hinzufügen 	 सेल जोड़व (A)


Kommentar:@info 	 टिप्पनी जोड़व... @ info


Sorsogon Stadtphilippines.kgm 	 सोरसोगान सिटीphilippines. kgm


Die maximale Höhe des Schiebereglerelements 	 स्लाइडिंग विजेट के सबसे अधिक ऊंचाई


Halbe 	 आधा


Mono-Aux 	 मोनो- ओक्जिलरी


Kometen ein-/ausblenden 	 धूमकेतु दिखाना टागल करव


Zwei Nuklide sind isoton, wenn sie die gleiche Zahl N an Neutronen besitzen. 	 दो न्यूक्लियस आइसोटोन होही यदि ओमां एके संख्या के N न्यूट्रान्स होही.


Zwei (4 Kassetten) 	 दो (4 कैसेट्स)


Archiv-Offset 	 आर्काइव आफसेट


Anfangszeit 	 सुरू समय


12 MB 	 12 मे. बा.


FunktionsplotterName 	 फंक्सन प्लाट करइयाName


Erinnerung zum Zeitpunkt [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [TZ] oder am Datum jjjj-mm-tt [TZ] auslösen 	 अलार्म ल ए समय ट्रिगर करव [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ], या तारीक yyyy- mm- dd [TZ]


Q Public License@item license (short name) 	 क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name)


Zurück 	 पिछला (r)


Ordner wird gelöscht 	 फोल्डर मिटात हे


imSha`ban 	 साबान का


Blockierte ignorieren 	 रोक दे गे ल अनदेखा करव


im Tamuz 	 तमुज का


Ordner erstellen 	 फोल्डर बनाव


LanderCity in Wyoming USA 	 लांदेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktives Werkzeug: %1 	 सक्रिय औजार:% 1


Wiederherstellen (%1) 	 दुहराव (% 1)


... dass Sie das Kontextmenü auch dann aufrufen können, wenn ein Programm die rechte Maustaste abfängt? Halten Sie dazu die Umschalt-Taste gedrückt und klicken dann mit der rechten Maustaste. 	 ... कि जब प्रोग्राम जेवनी मुसुवा बटन के मूल्यांकन करथे, आप मन अब घलोक पा सकथो जेवनी मुसुवा बटन पापअप मेन्यू सिफ्ट कुंजी दबाए रख कर?


Maximale Protokollgröße:@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 लाग आकार सीमा: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Anmerkungen ändern 	 एनोटेसन बदलना


Linie/Kurve 	 लाइन/ वक्र


In der Ausgabe Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln 	 आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x)


Reggio di CalabriaCity in Italy 	 रेग्गियो दे कालाब्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Modem abfragen... 	 माडम क्वैरी करव... (Q)


Benötigter Speicherplatz: 	 जरूरी भंडार आकार:


Der freundliche aRts-Guru von nebenan 	 मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू


Ressourcen-Typ 	 रिसोर्स किसिम


Die D-Bus-Funktion say() ist fehlgeschlagen. 	 डी- बस काल बोलना () फेल.


Falsch: 	 गलतः


KairouanCity in Tunisia 	 काइरुआनCity name (optional, probably does not need a translation)


Hohe Surrogate zur privaten VerwendungKCharselect unicode block name 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Öffnen... 	 खोलव...


Brennen im DAO-Modus bei %1x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे...


OpenPGP-Nachricht - ungültige Signatur 	 ओपन- पीजीपी संदेस - खराब दसखत


AngehaltenThe transfer is aborted 	 रुक गिसThe transfer is aborted


Kompletten Dialog anzeigen statt der voreingestellten Liste 	 डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव.


Automatisch starten. 	 अपने अपन- सुरू


Kleine Straße 	 छोटा सीधा


Grossetoitalyprovince.kgm 	 ग्रोसेतोitalyprovince. kgm


Arbiliraq.kgm 	 अरबिलiraq. kgm


Heruntertröpfeln lassen 	 ग्लिटर नीचे


Abstand 	 जगह (c)


Starten (7)QShortcut 	 चलाव (7) QShortcut


E-Mail-Programm:default mail agent 	 ईमेल प्रोग्राम:


Frei/Belegt-Veröffentlichungsort bearbeiten 	 मिलत/ व्यस्त जगह संपादित करव


Kein Speicher-Backend 	 कोई भंडार बैकएन्ड नइ


Nur für Ereignisse (Standard) 	 सिरिफ घटना बर आपरेट (डिफाल्ट)


JJJJ 	 सासासासा


Speichern nicht möglich: %1 	 सहेज नइ सकिस% 1


FITS-Standardordner: 	 डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी:


Undefiniert 	 अपरिभासित


DanburyCity in Connecticut USA 	 डेनबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


1440x720 dpi 	 1440x720 डीपीआई


Sprache des Projekts 	 परियोजना के भाखा


Flughafen 	 एयरपोर्ट


Hintergrundfarbe der Infobox 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Zeitlimit ermöglichen 	 टाइम- आउट सक्छम करव


ERF(Unteres Limit; Oberes Limit) 	 ERF( निचली सीमा; ऊपरी सीमा)


&Ausschneiden 	 काटव (t)


Gebrannte Daten prüfen 	 लिखिस डाटा ल सत्यापित करव


Barinasvenezuela.kgm 	 बारिनासvenezuela. kgm


Klicken Sie, um ein neues Zeichen auszuwählen 	 नवा अक्छर चुने बर किलिक करव


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 कापीराइट (c) 2008 माइकल जेनसन


Huế vietnam.kgm 	 हुएvietnam. kgm


Medium wird geprüft 	 मीडिया चेक करत हे


Anzahl der Seiten anpassen (%1) 	 भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (% 1)


Fußnote/Endnote 	 पाद- टिप्पनी/ आखरी- टिप्पनी


Slowenisch (Slowenien) 	 स्लोवेनियाई (स्लोवेनिया)


Zeichnung animieren... 	 प्लाट एनीमेट करव...


Version umschalten 	 संस्करन स्विच करव


Das CSS-Skript für kio_finger wurde nicht gefunden. Die Ausgabe wird sehr unansehnlich ausfallen. 	 केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नइ मिलिस. आउटपुट भद्दा दिखही.


Die Einstellungen lassen sich nicht in einer Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung speichern. 	 फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल मं सेटिंग सहेज नइ सकिस.


Hier wird das Aktualisierungsintervall verschiedener Komponenten des KDE-Druckmoduls festgelegt, z. B. für den Druckmanager und die Druckvorschau. 	 ये समय सेटिंग नियंत्रित करथे भिन्न केडीई प्रिंट रिफ्रेस रेट अवयव मन जइसन कि प्रिंट प्रबंधक अउ काम प्रदर्सक ल.


Erster Zinstermin 	 पहिली ब्याज


Anzahl der automatisch aufgelösten Konflikte: 	 अपने अपन समाधान करे विरोधाभासों के संख्या:


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatisch laden 	 अपने अपन- लोड- करव (u)


Ränder 	 हासिए


TestbettComment 	 टेस्टबेडComment


Corse du Sudfrance.kgm 	 कोर द सदfrance. kgm


Erinnerung@label to-do due date 	 सुरता


Jharkhandindia.kgm 	 झारखन्डindia. kgm


Bojan 	 बोजन


HelgolandCity in Germany 	 हेल्गोलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen? 	 का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो?


Suchmaschine ändern 	 खोज देवइया सुधारव


da fragt man sich: warum dann überhaupt i18n()??? 	 बहुत से फाइल मन के प्लेसहोल्डर, जीयूआई मं नइ


Kriterium 1 	 मापदन्ड १


Azhastar name 	 आजहाstar name


ChibougamauCity in Quebec Canada 	 सिबागमाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl an fehlgeschlagenen Blöcken: 	 थ्रेड की संख्या:


Ursprüngliche Nachricht 	 मूल संदेस


Nachricht verworfenComment 	 संदेस छोड़ाComment


%1 wird geöffnet 	 % 1 ल खोलत हे


Brazoswaters_world-class.kgm 	 ब्राजोसwaters_ world- class. kgm


Möglicherweise transzendente Kurve 	 संभावित ट्रांसडेंटल वक्र


rechts (im Uhrzeigersinn) 	 जेवनी (घड़ी के दिसा में)


CVS-Überwacher 	 सीवीएस पहरेदार


Gesamttotal 	 महा योग


Rumänische Flagge 	 रोमानियाई झन्डा


Ersetzt alle Vorkommen eines regulären Ausdrucks mit dem Ersetzungstext. 	 बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे.


Indizierung abgebrochen. 	 निर्देसिका बनाना छोड़िस.


TabulatorClick (HINT: for Focus) 	 टेबल


VGA 1024x768, 65536 Farben (791) 	 वीजीए 1024x768, 65536 रंग (791)


Alle Buchstaben klein schreiben 	 सब्बो अक्छर ल लोअर केस मं बदलव


GenuaCity in Italy 	 जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mangansikkim.kgm 	 मानागुआsikkim. kgm


Skr. oben links gegenläufig beginnend 	 खड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से अंदर


& Mehrfachoperationen... 	 बहु विकल्प... (M)


Name des Programms@info:shell 	 प्रोग्राम के नाम


Namensumwandlung aktivieren 	 नाम बिगड़ा सक्छम करव (m)


Einheit: 	 इकाई:


NORMSDIST(1) ergibt 0,84 	 NORMSDIST( 1) बराबर हे: 0. 84


Nach Menge@title:window 	 प्रति मात्रा


Kreis durch Punkt und Radius 	 बिन्दु अउ त्रिज्या से वृत्त


Symbol für Signaturstatus 	 दसखत स्थिति चिनहा


Zu viele falsch geschriebene Wörter. Automatische Rechtschreibprüfung deaktiviert. 	 बहुत अकन गलत हिज्जा के सब्द हे. टाइप करे के समय हिज्जा जांच बंद रखे गे हे


Wörterbuch 	 सब्दकोस


Günter Schwann 	 गुंतर सवान्न


Lahorepakistan.kgm 	 लाहौरpakistan. kgm


E-Mail: 	 ईमेल:


& Fortsetzen 	 जारी रखव (C)


Füzuliazerbaijan.kgm 	 फिजुलिazerbaijan. kgm


& Kommentar ändern 	 टिप्पनी बदलव (h)


Farbe, schnell, CMYK 	 रंग, तेज, सीएमवायके


AutostartComment 	 खुद से चालूComment


Contone (4096 Farben) 	 कानटोन (4096 रंग)


Domain-spezifisch 	 डोमेन विसेस (i)


Bugzilla Todo-ListeName 	 बगजिल्ला काम- सूचीName


Krecipes 	 के- रेसिपि


Benutzerprotokoll 	 कमइया लाग


Name 	 कम्प्यूटर हर कम्प्यूटर ल हराइसName


Ordner-AnsichtComment 	 फोल्डर दृस्यComment


KOrgPlugins 	 के- ओर्ग- प्लगइन्स


Objektklasse shadowAccount verwalten 	 सेडो- एकाउन्ट आब्जेक्टक्लास प्रबंधित करव


STIMME DER FREUDEConstellation name (optional) 	 वाइस आफ जायConstellation name (optional)


Komplette Seite 	 पूरा पेज


Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen. 	 आप मन के पता पुस्तिका प्रविस्टि बर कोनो फोटू सेट नइ हे.


Prozent (%) 	 प्रतिसत: (P)


Elektrik - RelaisStencils 	 इलेक्ट्रिक - रिलेStencils


Transfer-Details 	 ट्रांसफर विवरन


Nimm's leicht... 	 जरा आसानी से!


Abzweigungstate choice 	 जंक्सनstate choice


Startdatum ungültig. 	 तारा तारीक अवैध हे.


MIME-Typ Beschreibung Suffixe Modul 	 माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन


Nachricht versendet 	 संदेस भेजिस


Zellenformat aufgrund von bestimmten Bedingungen festlegen 	 किन्हीं विसिस्ट सर्त सहित सैली सेट करव


Nicht Neuseelandnew-zealand.kgm 	 न्यूजीलैंड नइnew- zealand. kgm


Besondere Termine 	 विसिस्ट तारीक देखाव


Erstellende Anwendung 	 क्रिएटर अनुपरयोग


(nachgesendet von %1)To-field of the mail header. 	 (% 1 से फिर से भेजे गिस) To- field of the mail header.


Automatische & Rechtschreibprüfung 	 हिज्जाजांच अपने अपन करव (A)


Selvacatalonia_comarques.kgm 	 सेल्वाcatalonia_ comarques. kgm


Präsentation beenden 	 प्रस्तुतीकरन बन्द करव


Anmelde-Skript bearbeiten 	 लागिन स्क्रिप्ट संपादन


Typ-Name: 	 नाम टाइप करव:


Bereit. 	 तैयार.


Volle Größe 	 पूरा आकार


Perlin 	 पर्लिन


HST/VLT-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी/ वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Jalal-Abadkyrgyzstan.kgm 	 जलाल- आबादkyrgyzstan. kgm


& Standard: Umwandlung in transitional (X)HTML 	 बेसिक: ट्रांजीसनल (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (B)


Heizspirale 	 हीटिंग क्वाइल


Kapitel können auf jeder Seite beginnen (Standard für„ report“) 	 पेज के सीर्स से अध्याय चालू हो सकथो


& Größe ändern... 	 नवा आकार देव... (z)


& Alte Methode: Falls Zeile leer ist oder weniger als 40 Zeilen enthält 	 जुन्ना विधि: यदि लकीर खाली हे या ये मां ४० अक्छर से कम हे( m)


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 7. 	 फंक्सन 7 बर रंग चुनव.


Neutral 	 न्यूट्रल


Benutzerlast@item sensor description 	 कमइया लोड@ item sensor description


NB: 1. Sonntag im Sep. (02:00) / 1. Sonntag im April (02:00) 	 एनबी: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00)


Amapabrazil.kgm 	 अमापाbrazil. kgm


Geben Sie hier redaktionelle Nutzungshinweise an. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


LDAP-Replikationswartezeit: 	 एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप:


Leeres Dokument 	 खाली कागद


NOAO-Bild zeigen (Halpha)Image/info menu item (should be translated) 	 एनओएओ फोटू देखाव (हालफा) Image/ info menu item (should be translated)


Neue Maildateien werden importiert... 	 नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे...


TOGGLE("hallo ") ergibt" HALLO " 	 TOGGLE ("hello") के परिनाम होही "HELLO"


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 चार्लवाइCity name (optional, probably does not need a translation)


Zurücksetzen & & Abgleichen 	 रीसेट करव अउ सिंक्रोनाइज करव (&)


Yen 	 येन


Trigonometrisch 	 त्रिकोनमिती


Größer/Kleiner: 	 गुरू/ लघुः


Funktion verlassen 	 स्टेप आउट


Mehrere OberflÃ¤chenelemente verschieben 	 बहुत से विजेट मन ल खिसकाव


Wenn abgebildet 	 जब मैप्ड हो


Speicherplatz-Informationen anzeigen@item:inlistbox Font 	 जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font


Wenn Sie Abbrechen drücken, dann wird der aktuelle Bearbeitungsschritt abgebrochen. 	 जब खारिज मं किलिक होथे, प्रोग्राम अभी हाल के काम ल खारिज कर देथे.


Bereich für Fehlersuche: 	 डिबग छेत्र


Beide Algorithmen 	 सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम


FÜNF EDLE KÖNIGEConstellation name (optional) 	 फाइव फ्यूदल किंगConstellation name (optional)


Wählen Sie die Dateien oder den Ordner zum Öffnen aus 	 खोले बर फाइल या फोल्डर चुनव


Der Aufruf der Systemfunktion stat() auf %1 ist fehlgeschlagen. 	 % 1 मं स्टेट () फेल.


Nur Aufgaben drucken, die in folgender & Zeitspanne fällig sind: 	 सिरिफ ओही काम सूची ल छापव जऊन एखर सीमा मं हे: (r)


Spezieller DruckerUnknown class of printer 	 विसेस (कृत्रिम) प्रिंटरUnknown class of printer


LaTeX-Dokument 	 लेटेक्स कागद


Tückische Fallen 	 चालाक फन्दा


Spanisch (Spanien) 	 स्पेनी (स्पेन)


4 Monate 	 4 महिना


Bitte geben Sie hier Ihr benutzerdefiniertes Muster ein 	 इहां अपन मनमाफिक पैटर्न भरव


Rechner ändern... 	 होस्ट सुधारव... (d)


Rückruftelefonnummer 	 कालबैक दूरभास नंबर


Besondere Anlässe für den kommenden Monat anzeigen 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Dateisystem ab diesem Ordner anzeigen 	 ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव


Druckmodus 	 प्रिंटिंग मोड


Kexi-BerichtelementeName 	 केएक्जाई रिपोट विजेट्सName


Asien, ZentralesName 	 एसिया, मध्यName


Skriptdatei hinzufÃ¼gen 	 स्क्रिप्ट फाइल जोड़व


MIN(0,4, 2; Falsch, 0,7) ergibt 0,4 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) के परिनाम होही 0. 4


Passwort des privaten Schlüssels 	 निजी कुंजी पासवर्ड


Y-Auflösung: 	 वाय रिसाल्यूसन:


August 	 अगस्त


Daniel Naber 	 डेनियल नेबर


IndiziertColor Model: YCbCr 	 इंडैक्स्डColor Model: YCbCr


Regionensouthkorea.kgm 	 छेत्रcuba. kgm


Rahmen/Rahmensatz-Eigenschaften 	 फ्रेम/ फ्रेमसेट गुन


Dateifreigabe ist deaktiviert. 	 फाइल साझा अक्छम हे.


Übertragung & starten 	 फेल होय ट्रांसफर


Verfallsdatum 	 मियाद खतम होय के तारीक


Zertifikate löschen 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


EINF @info:status Statusbar label for line selection mode 	 प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode


Das Enddatum liegt zeitlich vor dem Anfangsdatum!@info 	 खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे@ info


Code eingeben 	 कोड भरव


condicional 	 कंडीक्सनल सिंपल


Daten/Modus2 	 डाटा/ मोड2


Der Neuaufbau des Nepomuk-Volltext-Index für neue Funktionen ist abgeschlossen@info - notification message 	 नवा फीचर बर नेपोमक पूरा पाठ खोज सूची फिर से बन गिस. @ info - notification message


Kikwitzaire2006.kgm 	 किकवितzaire2006. kgm


Dukju Ahn 	 दुकजु एन


Andrew Barr 	 एंड्र्यू बार


Keine Karte eingeführt 	 कोई कार्ड नइ भरव


Anwendungsmenü (.desktop-Dateien) 	 अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल)


Vokabeldokumente öffnen in 	 एमा सब्दावली कागद खोलव (O)


Spieler 1: 	 खिलाड़ी 1:


Breitengrad: 	 इक्लि. अच्छांसः


Kalligrafie 	 कैलिग्राफी औजार


Mikronesien, Föderation vonName 	 फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName


Der Fehlerbericht wurde in %1 gespeichert.@info 	 बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस


Benutzername für die Autorisierung. 	 जगह के वैकल्पिक नाम.


Voreinstellungen 	 डिफाल्ट सेटिंग


(c) 2000, die KDE-Entwickler 	 (c) 2000, केडीई बनइया मन


Katalogfelder: 	 कैटलाग फील्ड मन:


Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Bildschirmfoto in die Zwischenablage zu kopieren. 	 अभी हाल के स्नेपसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Immer & synchronisieren 	 हमेसा सिंक करव (w)


Kopfbewegung 	 हेड गति


Abbrechen 	 खारिज करव (n)


Atlántidahonduras.kgm 	 अटलांटिदाhonduras. kgm


Ziel (optional): 	 आउटपुट (वैकल्पिक):


Unsichere Sperrungen 	 असुरक्छित ताला (k)


Der MondName 	 चन्दाName


Die Projektdatei lässt sich nicht laden. 	 परियोजना फाइल ल लोड नइ कर सकिस


Realistischer Schatten 	 प्राची


Kein Zugriff auf %1. Die Diskette in Laufwerk %2 ist vermutlich nicht für DOS formatiert. 	 फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे.


Alle unterstützten Dateien (%1) 	 सब्बो समर्थित फाइल मन ल (% 1)


Knebelliste löschen 	 गेग सूची साफ करव


& Bereitschaft 	 स्टैंडबाय (S)


Unterpfad entfernen 	 उपपथ मेटाव


Möchten Sie den Artikel %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं आलेख% 1 ल मिटाना चाहथो?


Legende anzeigen oder ausblenden 	 लीजेंड देखाव या लुकाव


Golf von Omaniran.kgm 	 ओमन के खाड़ीiran. kgm


Peschawar and Islamabadpakistan.kgm 	 पेसावर अउ इस्लामाबादpakistan. kgm


Malanjeangola_provinces.kgm 	 मलांजेangola_ provinces. kgm


RecklinghausenCity in Germany 	 रेकलिंगहाउसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schriftlich 	 लिखिस


Andrew Smith 	 वड्र्यू स्मिथ


Aktuelle Skizzensuche 	 अभी हाल के फजी स्केच खोज


Persönlich@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 निजी@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Wiederholung(en)@option:radio 	 उपस्थिति@ option: radio


Notizen 	 पापअप नोट्स


geändert 	 सुधरिस


Dieses Zertifikat wurde zurückgezogen. 	 ए प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे.


& Kommentar: 	 टिप्पनीः (C)


Vedic (Erweiterungen)KCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Die Datei kann nicht gelesen werden. 	 फाइल पढ़े जइसन नइ हे.


Bitte klicken Sie auf„ Zurück“, um die aufgetretenen Fehler zu beheben. 	 ए गलतीयों ल ठीक करे बर किरपा करके, 'पीछू' बटन ल किलिक करव.


Dateiauswahl 	 फाइल चुनइया


Binärdatei hinzufügen 	 सीवीएस द्विचर मं जोड़व


Zufällige Textausrichtung 	 बेतरतीब पिघलन सैली


Ende der Sitzung 	 सत्र के आखरी


Argentinien 	 स्पैनी अनुवाद


Importierte Zertifikate von %1@info:tooltip 	 आयात करे गे प्रमानपत्र


Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile gemalt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet. 	 जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनोरे सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथे. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनोर रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Eingabe Geschwindigkeit: 	 इनपुट गति:


ShadeBobsName 	 सेड- बाब्सName


Digitalisierungsdatum und -zeit 	 डिजिटाइजेसन तारीक अउ समय


Maximale Anzahl Einträge im Kombinationsfeld URL. 	 काम्बो यूआरएल मं प्रविस्टि मन के सबसे अधिक संख्या.


Jetzt anwenden 	 अभी लगाव


HTTP(S) 	 एचटीटीपी( एस)


Cisco - Gigabit-Switch-Router (ATM-Tag)Stencils 	 सिस्को - गीगाबिट स्विच राउटर (एटीएम टैग) Stencils


Papier für hohe Auflösungen 	 जादा रिजोल्यूसन के कागज


Die v-Koordinaten von Punkt %1 und %2 müssen unterschiedlich sein; fixed 	 बिन्दु% 1 अउ% 2 के वी निर्देसांक भिन्न होए चाही, फिक्स्ड


Wrocł awpoland.kgm 	 व्रोक्लावpoland. kgm


& Tatsächliche Größe 	 सही आकार (A)


%1 ist auf einen nicht Form2-konformen Sektor gestoßen. 	 % 1 नान- फारम2 सेक्टर मिलिस


QuadrateDescription 	 के- स्कवेयर्सDescription


Sondertaste + linke Maustaste: 	 परिवर्धक कुंजी + डेरी बटनः


Die folgenden Dateien ließen sich nicht ändern. 	 निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम.


& Verteilerliste speichern... 	 वितरन सूची सहेजव... (D)


Druckt den Kalender für ein ganzes Jahr aus 	 पूरा साल बर एक कलेन्डर छापव


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 कार्लायलCity name (optional, probably does not need a translation)


TscherkassyCity in Ukraine 	 चेरावCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU %1: %2, Taktung unbekannt 	 सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति


Kontakt ablegen unter 	 सम्पर्क फाइल में


Beschreibt, was Sie tun müssen, um den nächsten Schritt der Einführung zu erreichen.Previous tutorial step 	 बताथे कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही. Previous tutorial step


NandiCity in Finistère France 	 नन्दीCity name (optional, probably does not need a translation)


Quoted Printablemessage encoding type 	 कोटेड प्रिंटेबलBase 64 message encoding.


Profil-Details 	 प्रोफाइल नाम


KDevelop-QMake-ManagerComment 	 केडेवलप क्यूमेक प्रबंधकComment


Boronganphilippines.kgm 	 बोरोन्गानphilippines. kgm


Wählt die Wikipedia-Sprache aus 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Wählen Sie die zu verwendende Karte aus 	 उपयोग बर नक्सा चुनव


Voreingestelltes Boot-Abbild: 	 डिफाल्ट बूट लेबल:


Die Spalteâ %1â erfordert einen Eingabewert. 	 खंभा "% 1" मं एक मूल्य भरे जाना जरूरी हे.


Netzwerkspiele anbieten 	 नेटवर्क खेल प्रस्तावित करव


Der Beitrag ist ein Null-Zeiger. 	 पोस्ट नल पाइंटर हे.


Shannai 	 सहनाई


Umverteilen 	 रीसायकल


Schwarz und RotName 	 काला अउ लालName


& Auswählen ...recipient name 	 चुनव... (S) recipient name


Im Uhrzeigersinn unten 	 घड़ी के दिसा मं नीचे


Nicht installiert 	 इनस्टाल नइ.


Editor 	 संपादक


Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. %1 	 रेकार्ड भेजे मं गलती.% 1


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Nacht vom %1 	 % 1 के रात


ISO B1 	 आईएसओ बी1


Aktualisierungsintervall: 	 रिफ्रेस समय: (R)


Groß (displaystyle) - \\dfrac{}{} 	 अगला खन्ड


Die zwei Vektoren sind nicht gleich 	 दोनों सदिस एक समान नइ हे.


Guinea-Franc 	 गुयाना फ्राक


Namensraum für & Ordner: 	 फोल्डर बर नेमस्पेस: (f)


Das Abonnieren wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा


Systemverwaltungsmodus... 	 प्रसासक मोड... (M)


BrestCity in Finland 	 ब्रेस्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach & Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden 	 रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R)


Schrittanzahl: 	 धुंधला इटेरेसन:


Anweisung kann nicht zurückgesetzt werdenQSQLiteResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult


Bildschirm sperren 	 स्क्रीन मं ताला लगाव


Alle Projektdateien öffnen 	 सब्बो परियोजना फाइल खोलव


Betreffzeile der E-Mail 	 ईमेल विसय पंक्ति


Al Mahriyemen.kgm 	 अल महरीyemen. kgm


Protokollierungsstufe 	 लाग स्तर


Bangemcameroon_departments.kgm 	 बानजेमcameroon_ departments. kgm


SprachausgabeverwaltungComment 	 पाठ- से- वार्ता प्रबंधकComment


RatpoisonComment 	 रैट- पाइजनComment


Arbeitsordner der Konsole für das neue Fenster oder Unterfenster zu Ordner„ dir“ ändern 	 नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव


Bayburtturkey.kgm 	 बेबर्तturkey. kgm


Einschließen 	 सामिल


Eingebetteter MPlayer für KDEComment 	 केडीई बर भीतर मं बने एमप्लेयरComment


Von rechts 	 दायें से


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 बिग रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. 	 सर्वर से जुड़ नइ सकिस


Einstellungen zur Texteingabe 	 संपादक सेटिंग


Tabellen- oder Abfragedaten in & Datei ...Paste Special- > As Data & Table... 	 फाइल मं टेबल या डाटा क्वैरी करव... (F) Paste Special - > As Data & Table...


Sendeplan: 	 सारिनीः (u)


Anwender: 	 कमइया:


Media-PlayerName 	 मीडिया उपकरनName


Orduturkey.kgm 	 ओरदुturkey. kgm


TBILLPRICE("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 0,05) ergibt 97,4444 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) के परिनाम होही 97. 4444


Allegheny ObservatoriumCity in Pennsylvania USA 	 एलेगेनी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Drei ZustÃ¤nde 	 ट्राइस्टेट


7 MB 	 7मे. बा.


Mittlere Größe 	 मध्यम आकार


Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur vorhanden. 	 दसखत के वैधता ल जांचे बर बहुत जानकारी नइ.


Donga-Mantungcameroon_departments.kgm 	 दोंगा- मांतुंगcameroon_ departments. kgm


Lässt Fenster unter festgelegten Bedingungen durchscheinen.Name 	 अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName


Diese Einstellung legt die Vorlage für den Persönlichen Ordner unter UNIX fest. Das Makro %U wird durch den Benutzernamen ersetzt. 	 ये विकल्प नवा कमइया मन बर यूनिक्स घर रस्ता टेम्पलेट निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही.


Pamplonaspain_provinces.kgm 	 पाम्पलोनाspain_ provinces. kgm


Eingabe-Anweisung kann nicht beschrieben werdenQIBaseResult 	 इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult


Allgemeine Dokumentation 	 सामान्य कागद लिखना


OpenPGP/MIME verwenden 	 ओपन- पीजीपी/ माइम परयोग करव


Spalten-Eigenschaften ...@info 	 खंभा गुन... @ info


PostScript Level 2 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर २


Netzwerk - Bigtower-PC 	 नेटवर्क - एक बिगटावर पीसी


Gefüllte Ellipse 	 भरा होय दीर्घवृत्त


Benutzerdefinierte Vorführungen bearbeiten... 	 मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव...


Manuell reparieren 	 हस्तचालित ठीक करव


Zacatecolucael_salvador.kgm 	 जाकातेकोलुकाel_ salvador. kgm


Clerfluxembourg_cantons.kgm 	 क्लेरवाक्सluxembourg_ cantons. kgm


Datenbank-ErstellungComment 	 डाटाबेस सृजकComment


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM eine Benutzerliste mit Bildern anzeigen, so dass Benutzer auf ihren Namen/Bild klicken können, statt ihren Benutzernamen über die Tastatur einzugeben.user... 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user...


Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf Oracle-ServerName 	 ओरेकल सर्वर मं पहुंचे बर केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName


Afyonkarahisarturkey.kgm 	 अफयोनकरहिसारturkey. kgm


Anordnung:@item:inlistbox Arrangement 	 व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement


Projektdateiâ %1â wird in ein neuesâ %2â Datenbankformat gespeichert... 	 परियोजना फाइल "% 1" ल एक नवा डाटाबेस फारमेट "% 2" मं सहेजत हे...


Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung her. 	 किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों.


Farb-Effekt-Typ (deaktivierte Elemente)no disabled color effect 	 अक्छम रंग प्रभाव किसिम


Streicher-Ensemble 1 	 स्ट्रिंग एनसेम्बल 1


*_BAR_Alle Dateien *.aqt *.AQT *.jss *.JSS *.rt *.RT *.smi *.SMI *.srt *.SRT *.ssa *.SSA *.sub *.SUB *.txt *.TXT *.utf *.UTF_BAR_Alle Untertiteldateien *.aqt *.AQT_BAR_AQT-Dateien *.jss *.JSS_BAR_JSS-Dateien *.rt *.RT_BAR_RT-Dateien *.smi *.SMI_BAR_SMI-Dateien *.srt *.SRT_BAR_SRT-Dateien *.ssa *.SSA_BAR_SSA-Dateien *.sub *.SUB_BAR_SUB-Dateien *.txt *.TXT_BAR_TXT-Dateien *.utf *.UTF_BAR_UTF-Dateien *.idx *.IDX *.ifo *.IFO_BAR_VobSub-Dateien 	 * _BAR_सब्बो फाइल *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_सब्बो सबटाइटल फाइल *. aqt *. AQT_BAR_AQT फाइल *. ass *. ASS_BAR_ASS फाइल *. js *. JS_BAR_JS फाइल *. jss *. JSS_BAR_JSS फाइल *. rt *. RT_BAR_RT फाइल *. smi *. SMI_BAR_SMI फाइल *. srt *. SRT_BAR_SRT फाइल *. ssa *. SSA_BAR_SSA फाइल *. sub *. SUB_BAR_SUB फाइल *. txt *. TXT_BAR_TXT फाइल *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF फाइल *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_वाबसब फाइल


Dies ist der Befehl zur Initialisierung der eingerichteten Layouts. 	 ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही.


[empfohlen] 	 [अनुसंसित]


Farbe für Müllblöcke: 	 कूड़ा खन्ड रंग:


Nameaction enabled 	 नाम


Wünsche anzeigen 	 इक्छाव देखाव


Hat seine„ Steve“ -Schriftart unter GPL gestellt, so dass sie in Blinken verwendet werden kann. 	 उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें


LambertMap projection method 	 बामबर्ग


OQTPlayerName 	 ओक्यूटी- प्लेयरName


Neuer Typ: racoon 	 किसिमः% 1


Paramariboworld.kgm 	 पैरामारिबोworld. kgm


Das pppd-Dienstprogramm wurde unerwartet beendet. 	 पीपीपीडी डेमन अचानक बन्द होइस!


Anzeigen... 	 देखाव...


Ereignis-Symbole in der Monatsansicht anzeigen 	 महिना दृस्य मं देखाव


Benutzerdefiniertes Format 	 मनमाफिक फारमेट


Entität... 	 एंटिटी...


Ytterbium 	 येटरबियम


Zeigt den Kexi-Dialog für Fehlerberichte an. 	 केएक्जाई अनुपरयोग बर बग रपट औजार देखाथे.


Neigungsfaktor 	 सीयर फैक्टर


Ja, erzwungen, rote Augen, Rücklicht 	 हाँ, जरूरी, रेड आई, वापसी लाइट


KDE-Modul-InformationComment 	 केडीई प्लगइन जानकारीComment


Aktuelle Uploadgeschwindigkeit 	 हाल के अपलोड गति


Cursor: x: %1, y: %2 	 संकेतक: x:% 1, y:% 2


Vokabelsammlung öffnen 	 सब्दावली संग्रह खोलव


Comment 	 एक सादा अउ साफ सैलीComment


Tiefgestellt 	 सब्स्क्रिप्ट


MD5-Prüfsummen weichen ab 	 एमडी5 सम भिन्न हे


Feldschrift ändern 	 लेबल फोंट बदलव


Ka-Ping Yee 	 के- पिंग यी


Öffentlich 	 सार्वजनिक (b)


Unbestimmt@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 इंडेफिनिट@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Die Länge des aktuellen geografischen Standortes, in Dezimal-Graden. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के देसांतर, दसमलव डिग्री में.


Geben Sie die Adresse (URL) ein: 	 यूआरएल भरव:


Persönliches InformationsmanagementName 	 पीआईएमName


Astat 	 अस्टाटाइन


Aktuelle Trainingssitzung 	 अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र


Kein Suchbefehl oder URL angegeben. 	 कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे.


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 मेलरोस पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Währungsumwandler und -rechnerKeywords 	 करेंसी बदलइया अउ केल्कुलेटरKeywords


Vorheriges Unterfenster 	 पिछला दृस्य


Alipurwestbengal.kgm 	 अलिपुरwestbengal. kgm


Grafische Oberfläche zu Diff/PatchComment 	 डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डComment


Aktueller Betreuer: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar @label:textbox 	 अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


Im Uhrzeigersinn oben 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर


Der Funktionsindex ist übergelaufen. 	 बाउन्ड्स से बाहिर फंक्सन इंडेक्स.


Ordner erstellen: %1 	 डिरेक्टरी बनात हे:% 1


Stellt ein, ob Sternbildnamen bei Bewegung ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird. 	 टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां का तारामंडल नांव मन ल लुकाव.


Ohne feste Position 	 कोई प्लेसमेंट नइ


kio_thumbmail 	 केआईओ_ थम्बनेल


Existierende Datei überschreiben 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव


Name der Lizenz 	 थ्रेड की संख्या:


Nur schreiben 	 सिरिफ लिखे बर


Mehrere Versuche für doppelte Buchstaben verlangen 	 दोहरे अक्छर बर अधिक बार अंदाजा लगाय के जरूरत होगी


Name der neuen Konfiguration: 	 नवा कान्फिगरेसन नाम भरव:


Mirandavenezuela.kgm 	 मिरान्डाvenezuela. kgm


Passwort ungültigName 	 अवैध पासवर्डName


Uploadgeschwindigkeit:chunks left 	 अपलोड कर दे गिसchunks left


Halbtontext 	 हाफटोन पाठ


LathamCity in Afghanistan 	 लैथमCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Option aus‚ install‘ ,‚ remove‘ ,‚ upgrade‘ oder‚ list‘ ist erforderlich.NAME OF TRANSLATORS 	 इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS


Kleopatra beenden 	 क्लीयोपेट्रा से बाहिर जाव (Q)


RAR-Archiv-ModulName 	 रार अभिलेखकName


Variable Sterne werden geladen 	 परिवर्तनीय तारों ल लोड करत हे


EXR-BilderName 	 ईएक्सआर फोटूName


Reflexion 	 परावर्तन


AND(Wahr;Wahr;Wahr) ergibt Wahr 	 AND( true; true; true) के परिनाम होही True


Herauslösen fehlgeschlagen 	 असम्बद्ध करना फेल


imTamuzof Mordad short 	 तमुज काof Mordad short


mit diesem Kreis 	 ये वृत्त के साथ


& Vorlagen ...@action 	 टैम्प्लेट्स... (T) @ action


kdetv-KomponenteName 	 केडीईटीवी पार्टName


Anzahl der Einträge in dieser Lektion. 	 ए सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या


Aktuelle Seite vorlesen 	 मौजूदा पेज ल बोलव


Ghostscript-Rendering-Format 	 घोस्ट स्क्रिप्ट रेंडरिंग फार्मेट


Atom aufwärts 	 अनु ऊपर


Erweitert 	 एन हैस्ड


Es folgt: Tipps & Tricks 	 अगला: टिप्स & ट्रिक्स


Über die Anwendung@action 	 अनुपरयोग परिचय@ action


Das Auslesen der Frei/Belegt-Informationen ist nicht möglich: 	 मिलत/ व्यस्त डाटा पढ़े मं अक्छम:


SabadellCity in Spain 	 साबादेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkzeugleiste %1 anzeigen 	 औजार पट्टी% 1 देखाव


Fehlerbereinigungen 	 बग फिक्सेस


Ursprünglicher Installations-Code 	 मूल संस्थापक कोड


Tracker 	 ट्रेकर


JejuRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 जेजूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 क्वेसनेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Metadaten in die Zwischenablage kopieren 	 मेटा डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


MacOS-Dashboard-MiniprogrammeComment 	 मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment


Nachricht & markieren 	 संदेस चिनहा लगाव (k)


Bei & Maussteuerung bleiben 	 मुसुवा मोड मं ही रहव (M)


imperfecto 	 प्रेटेरिटो इम्परफेक्टो


Funktion hinzufügen 	 फंक्सन जोड़व


prompt 	 संकेत


Nördliche Große Ebenehungary_regions.kgm 	 उत्तरी ग्रेट प्लेनhungary_ regions. kgm


& Minimalwert: 	 सबसे कम मानः (M)


Lokaler Mauszeiger 	 लोकल संकेतक देखाव


& Aktualisieren 	 अपडेट (U)


Erstellt ein transparentes Bild mit 1600 x 1200 Pixeln.Name 	 1600 x 1200 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


Einladung ablehnen@info:whatsthis 	 मिटाना पुस्टिकरन@ info: whatsthis


GLSL-Programme können auf diesem Rechner nicht gestartet werden 	 ये कम्प्यूटर मं जीएलएसएल प्रोग्राम चलाय नइ जा सके


> = 68 MB RAM 	 > = 68 मे. बा. रैम


Kontrast: 	 कंट्रास्ट:


Debugger-EinstellungenGenericName 	 डीबगर सेटिंगGenericName


PuzzleName 	 जिगसा पहेली खेलName


Eine Bézierkurve verschieben 	 एक वक्र खिसकाव


S13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhaltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S13: भोजन, पेय पदार्थों अउ पसु आहार से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ein Anzeigemodul für XPS 	 एक एक्सपीएस बैकएन्ड


Bildgröße@title:group General info about the image 	 फोटू आकार@ title: group General info about the image


im MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Skript öffnen... 	 स्क्रिप्ट खोलव...


VESPEIRO (EIXU)Constellation name (optional) 	 वेसपेरिओ (ऐइएक्सू) Constellation name (optional)


Turbulenz: 	 विक्छोभः


im SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Schaltet den Ton aus oder an 	 अवाज चालू/ बन्द करथे


Schacht 3 	 बिन 3


Maximum Rückgängig/Wiederherstellen: 	 पहिली जइसनइ करव/ फिर से करव सीमा:


circa %1 	 लगभग% 1


Abstand zwischen Arbeitsflächensymbolen 	 डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी


Zeichen aus dem phonetischen Alphabet auswählen 	 फोनेटिक अक्छर के साथ गोठ पेज लाथे


Bild zurücksetzenNAME OF TRANSLATORS 	 फोटू हटावNAME OF TRANSLATORS


Antarktischer Ozeanwaters_world-class.kgm 	 एंटार्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm


Tastaturbelegungen 	 कुंजीपट खाका


E-Mail-Konto erstellen 	 ईमेल खाता बनाव


Name für neue Abgleichgruppe. 	 नवा सिंक्रोनाइजेसन समूह बर नाम.


ChinesischConstellation name (optional) 	 सी चीनीConstellation name (optional)


Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen Öffnet die aktuelle Verknüpfung in einem neuem Unterfenster. 	 संकली नवा टैब मं खोलव अभी हाल के संकली ल नवा टैब मं खोलथे.


Jens Wagner (heXoNet Support GmbH) 	 जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच)


Fortschritt des Stückes 	 ट्रैक प्रगति


& Paketname: 	 पैकेज नामः (n)


Wasserzeichen/Überlagernd 	 वाटरमार्क/ ओवरले


Zu viele offene DateienQIODevice 	 बहुत से खुले फाइलQIODevice


Farbkontrolle 	 रंग नियंत्रन


Wählen Sie eine Farbe für die Anzeige der aktuellen Zeit (Marcus-Bains-Linie). 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Statushinweis 	 काम प्रगति


Wiederhergestellt: %1 	 पुनर्स्थापित% 1.


Rollen-Sichtbarkeit 	 भूमिका दृस्यता


Einfaches Pfad-Objekt 	 एक सादा रस्ता आकार


Verzögerter Absturz 	 विलम्बित छोड़


Dieser Wert definiert, welche Temperaturskala in Kalzium verwendet wird. 	 ये मूल्य परिभासित करथे कि कोन वाले तापक्रम स्केल के- एल्जियम के भीतर उपयोग करे जाए


Nicht verwendbare Signaturschlüssel 	 अनुपयोगी साइनिंग कुंजी


Animationen 	 एनिमेसन


Abfrageinformation kann nicht eingeholt werdenQIBaseResult 	 क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


& Anhalten 	 ठहरव (P)


KADMOS-Modul 	 केएडीएमओएस इंजिन


Nachrichtengruppe 	 संदेस समूह


Rechts 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 जेवनी 90°rotate the layer 90 degrees to the left


Wollen Sie„ %1“ aus der Liste der Papierformate entfernen? 	 का आप मन "% 1" ल कागज- आकार से मिटाना चाहथो?


Haute-Corsefrance.kgm 	 हात- कोर्सfrance. kgm


Cisco - Breakout-BoxStencils 	 सिस्को - ब्रेकआउट बाक्सStencils


Startdeklination: 	 सुरू के अवरोहन:


Das Hinzufügen von Ordnern wird leider noch nicht unterstützt. 	 माफ करव, डिरेक्टरीज जोड़ना अब तक समर्थित नइ हे.


PSK 	 पीएसके


HilfeQDialogButtonBox 	 मददQDialogButtonBox


& Verknüpfungen umrahmen 	 संकली के चारों तरफ किनारा बनाव (L)


IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इंडीपेंडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Programme sind immer verbesserungsfähig, und das KDE-Team ist bereit, daran zu arbeiten. Allerdings sollten Sieuns mitteilen, falls etwas nicht wie erwartet funktioniert oder es in Ihren Augen einfach besser gemacht werden könnte. KDE besitzt ein System zum Verfolgen von Problemen. Besuchen Sie http://bugs.kde.org/, oder benutzen Sie den Dialog „Probleme oder Wünsche berichten ...“ im Menü „Hilfe“, um auf Probleme hinzuweisen. Auch wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben, können Sie das System für die Fehlerverfolgung benutzen. Stellen Sie nur sicher, dass Sie unter „Schweregrad“ die Auswahl „Wishlist“ treffen. 	 साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव.


Nicht dorthin gehen 	 इहां नइ जाव


Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गेव!


Das Feld„ An :“ ist leer. Soll die Nachricht trotzdem versendet werden? 	 को: फील्ड खाली हे. जऊन घलोक हो संदेस भेजव?


Guadianawaters_world-class.kgm 	 गुआदियानाwaters_ world- class. kgm


Seltsame GeometrieDescription 	 अजनबी ज्यामितिDescription


Standard-Seitenausrichtung: 	 डिफाल्ट पेज दिसा: (o)


Ein einfaches und klares AussehenName 	 साफ सास्त्रीय रूपName


& Abgeschlossene Aufträge anzeigen/nicht anzeigen 	 पूरा काम टागल करव (T)


Herkunftsplaneten auswählen... 	 स्रोत प्लेनेट चुनव...


Fügt Tabellenumrandungen hinzu. 	 किनारा जोड़व (b)


Tipp des Tages 	 आज के नुस्खा


Auswahl: ähnliche Transparenzfarbe 	 चयन: पारदर्सी रंग एकरूपता


Eine Test-Desktop-Datei zum Testen der Klasse„ PackageMetaData“ .Name 	 पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName


Andreas Pakulat 	 आंद्रेयास पाकुलेट


Verbindung unterbrochen 	 संकली टूटा हे


Vokabelspalten... 	 सब्दावली स्तम्भ


Leerentext ellipsis 	 साफ करवtext ellipsis


Nepomuk-Strigi-DienstComment 	 नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment


& Wähl-Zeichenfolge: 	 डायल स्ट्रिंग (s)


Es kann kein eingebettetes Profil gefunden werden. 	 माफी देव, इहां कोई भीतर मं बने प्रोफाइल नइ हे


Systemeinstellungen externe AnwendungName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


& Abbrechen 	 खारिज करव (n)


Interaktiven kjs-Interpreter starten 	 इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव


Das Speichern des Bildes %1 ist fehlgeschlagen! 	 फोटू% 1 ल सहेजे मं फेल.


25% mit Gamma-Korrektur 	 25% गामा सुधार सहित


Peterdefault name of fourth player 	 जेम्सdefault name of fourth player


VNC-kompatibler Server zur Freigabe der KDE-Arbeitsfläche 	 केडीई डेस्कटाप ल साझेदारी करे बर वीएनसी संगतता सहित सर्वर


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 पोर्ट कोलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Indianapolisusa.kgm 	 इंडियानापालिसusa. kgm


BengalischQFontDatabase 	 बंगालीQFontDatabase


Position 	 जगह


Dokument löschen 	 कागद मेटाव


Die aktuelle Trainingstufe 	 अभी हाल के प्रसिक्छन स्तर


mit %1@info/plain holiday by date and name 	 के साथ% 1@ info holiday by date and name


Trakailithuania_municipalities.kgm 	 त्राकाईlithuania_ municipalities. kgm


Manuelle EingabeStencils 	 हस्तचालित इनपुटStencils


Neues Zeitereignis eingeben 	 समय घटना भरव


Klicken Sie, um die Benachrichtigung zu testen 	 सूचना मन ल जांचे बर किलिक करव


Kennung 	 पहिचान


Die Datei %1 kann nicht gelesen werden. 	 फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


waagrecht und senkrecht gespiegelt 	 प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird für die Zelle die Standardbreite anstelle des Wertes oben verwendet. 	 यदि चुने जाथे तहां कक्छ के डिफाल्ट चौड़ाई परयोग मं ली जाही बदला मा ऊपर दे गे के.


Textpinsel 	 पाठ ब्रस


Relativ zu übergeordnetem Element 	 पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ


Erstellt ein neues CD-Projekt mit gemischten Modi („ Mixed Mode“) und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


Das Speichern des Objektes„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 चीज "% 1" सहेजे मं फेल.


Swasilandworld.kgm 	 स्वाजीलैंडworld. kgm


Ausfüllhilfe für & Formulare 	 फारम भरना (p)


Gibt an, wann die Ressource dem Projekt zur Verfügung steht 	 परिभासित करथे कि परियोजना बर कब संसाधन मिलत होही


Ideografische Beschreibungszeichen 	 आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर


& Lesen 	 पढ़त हे


Optionale untere Kassette 	 वैकल्पिक निचला कैसेट


Geben Sie den Textdatei-Namen ein:Name 	 पाठ फाइलनाम भरव: Name


Will Stephenson 	 विल स्टीफेंसन


SüdkoreaName 	 दक्छिनी कोरियाName


Seite hinzufÃ¼gen ...Remove page from a stacked widget 	 जोड़व... (A)


Mail-Schleife entdeckt 	 मेल लूप पता लगिस


LicqName 	 एलआईसीक्यूName


RechtschreibprüfungComment 	 हिज्जा जंचइयाComment


Dateianhang auswählen@title:window 	 संलग्न करे बर फाइल चुनव@ title: window


Die letzte Sitzung wird gesucht 	 पिछले सत्र ल खोजत हे


Eastern Samarphilippines.kgm 	 पूर्वी समरphilippines. kgm


Authentifizierung 	 प्रामानीकरन (o)


Zur Beobachtungsliste hinzufügen 	 देखे के सूची मं जोड़व


Sonnenbild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 सुरुज फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 कुछ नइCoptic month 11 - LongName


MSBFirst 	 AMSBFirst (एमएसबी)


Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen 	 दुबारा मत पूछव


Radioteleskopdurchmesser: 	 टेलिस्कोप व्यास:


Edit-Block-Farbe 	 खन्ड रंग संपादित करव


Der Fremdrechner erlaubt kein Erstellen symbolischer Verknüpfungen. 	 रिमोट होस्ट सिंबालिक संकली तैयार करे बर समर्थन नइ करे.


Ende der Arbeitszeit:@info:whatsthis 	 नित्य के खतम समय: @ info: whatsthis


Klasse %1 	 स्रेनी% 1


Geben Sie den Namen der Karte ein: 	 मैप के नाम भरव:


Der Drucker %1 existiert bereits. Wenn Sie fortfahren, überschreiben Sie diesen Drucker. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen? 	 प्रिंटर% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. जारी रखे मं अभी हाल के प्रिंटर मेटाय के लिख दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहू?


Virtuelle MIDI-KlaviaturGenericName 	 आभासी मिडी कुंजीपटGenericName


DAVERAGE(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Groupware-Notizen abgleichen@info:whatsthis 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Zeitzone: 	 समय छेत्र


Aktivieren, nach vorn und mit Klick ansprechen 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव


Dokumentklasse 	 कागद क्लास


Gruppe 4 	 समूह 4


Es fehlen einige Informationen. 	 कुछ जानकारी गंवा गे हे.


Python-DatentreiberComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


& Untere Bitrate: 	 निचला बिटरेट: (b)


%1 - %2 (Woche %3)date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (हफ्ता% 3) date from - to (week number)


Kritischer Pfad (Aufgaben-ID): 	 क्रिटिकल रस्ता (काम आईडी):


&Werkzeugleiste anzeigen 	 औजार पट्टी देखाव (T)


Fotografie 	 फोटोग्राफ


Der zu verwendende Hintergrund. 	 उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना.


Mitojapan.kgm 	 मिटोjapan. kgm


Kopie: 	 नकल:


NORMSINV(Zahl) 	 NORMSINV( संख्या)


Versandart bearbeiten 	 हस्तांतरन सुधारव


AMORDEGRC( Kosten; Anschaffungsdatum; Enddatum erste Periode; Restwert; Periode; Rate; Basis) 	 AMORDEGRC (कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)


Palette aus aktueller Ebene füllen 	 अभी हाल के परत से रंगदानी भरव


Notebook-AkkuComment 	 लैपटाप बैटरी


Somalia 	 सोमाले


Nieuw Amsterdamsuriname.kgm 	 निएऊ एमस्टरडमsuriname. kgm


Taymyriarussia_subjects.kgm 	 तायमायरियाafrica. kgm


RexburgCity in Idaho USA 	 रेक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Die gewünschte digitale Brieftasche kann nicht geöffnet werden. 	 निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम.


Bitte wählen Sie eine Vorlage, die zur CSV-Datei passt: 	 किरपा करके, एक प्रारूप चुनव जऊन सीएसवी फाइल से मिलत जुलत होः


Eine ausgehende Nachricht wurde gesendetName 	 जावक संदेस प्रेसित करे गेName


Desktop-Suche 	 डेस्कटाप खोजComment


Miercurea Ciucromania.kgm 	 मिएरकुरेआ सिउकromania. kgm


Brett 	 बोर्ड


ERRORTYPE(Wert) 	 ERRORTYPE( मूल्य)


Ermöglicht SSL-Verschlüsselung in KDEName 	 केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName


p, li {white-space: pre-wrap;} Hier sehen Sie eine Liste aller Konten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} इहां आप मन ल सब्बो खाता के सूची मिलही.


BeiraCity in Mozambique 	 बीइराCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse wird bereits verwendetSocket error code AlreadyBound 	 पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound


5-Punkte-Spiel 	 5 अंक प्रतियोगिता


Wählen Sie den ersten der vier Startpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


2 MB Flash-Speicher 	 2 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Funktion einfügen 	 फंक्सन भरव


SEDS-Bild zeigen 	 सेड्स फोटू देखाव


Google Gadgets (Miniprogramme)Comment 	 गूगलगजेटComment


Michael Jarrett (Corel Corporation) 	 माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन)


Rancaguachile.kgm 	 रान्कागुआchile. kgm


Parasuriname.kgm 	 पाराsuriname. kgm


Kassette 3 	 कैसेट्स 3


Nur Linux/Unix 	 सिरिफ लिनक्स/ युनिक्स


Erledigte & löschen 	 निकालना पूरा (P)


IMREAL("1,2i ") ergibt 0 	 IMREAL ("1. 2i") के परिनाम होही 0


Normal 	 सादा


Benachrichtigung bei neuen Nachrichten 	 नवा डाक के सूचना


Chibajapan.kgm 	 चिबाjapan. kgm


Unterstützung für die Infrastruktur von KParts 	 के- पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद


Hoher KontrastComment 	 जादा कंट्रास्टComment


Über die Editor-Komponente.@info:status Statusbar label for cursor line and column position 	 संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Tabulator/KlickTab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus) 	 टिकTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Dreieck 	 त्रिभुज


& Hinzufügen... 	 जोड़व... (d)


Geben Sie hier die Telefonnummer des Autors ein. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Merritt IslandCity in Florida USA 	 मेरिट आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht implementiert 	 लागू नइ


TIERConstellation name (optional) 	 एनीमलConstellation name (optional)


Bedingung 	 पूर्वसर्त


„ require“ muss der erste Befehl sein 	 "वांछित" पहला कमांड होना चाही


Martin Willers 	 मार्टिन विलर्स


Beliebige lesbare Datei an Cursor-Position einfügenName 	 संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName


Rückblick 	 पीछू के दृस्य


Don Sanders 	 डान सैंडर्स


Alt Urgellcatalonia_comarques.kgm 	 अल्त उरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Mtskhetageorgia.kgm 	 म्तस्केताgeorgia. kgm


Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut: 	 गलत पासवर्ड. किरपा करके, फिर से कोसिस करव:


[Leer] 	 [खाली]


Eckige Assoziationslinien verwenden 	 वगुलर असोसिएसन लाइन परयोग करव


Das Netzwerk ist zurzeit offline... 	 नेटवर्क अभी हाल मं आफलाइन हे...


„ Auswahl nach ähnlichen Farben“ -WerkzeugName 	 एक जइसन रंग के औजार चुनवName


gestern@option today 	 कल@ option today


In & neuem Fenster öffnen 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Beidseitiger Druck 	 डुप्ले प्रिंटिंग


Ähnlichen Dateinamen & generieren 	 एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (G)


RandolphCity in Vermont USA 	 रैंडाल्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Shell@title:tab 	 सेल@ title: tab


Beim Laden der AbiWord-Datei ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 एबीवर्ड फाइल ल लोड करे के समय एक गलती होइस:% 1


Fehler beim Kopieren von %1 nach %2 	 % 1 ल% 2 मं नकल करे मं गलती


DateigrößeComment 	 तंत्रComment


Werkzeugleisten zurücksetzen 	 औजार- पट्टी रीसेट करव


Hämeenlinnafinland_regions.kgm 	 हामेनलिनाfinland_ regions. kgm


Eurefrance.kgm 	 युरेfrance. kgm


Zeitbegrenzung: 	 समय सीमा:


Datei 	 फाइल


Die Anwendung %1 kann nicht gestartet werden. 	 अनुपरयोग% 1 चला नइ सकिस.


Basisordner für Bilder/Videos: 	 फोटू/ वीडियो रूट डिरेक्टरी:


Verbindung 	 कनेक्सन (n)


Visuell 	 दृस्टि


Metadaten in eine binäre Datei speichern 	 मेटाडाटा ल बाइनरी फाइल मं सहेजव


DreieckeComment 	 त्रिभुजComment


Das Auslesen der Kalenderdaten ist nicht möglich: 	 कलेन्डर डाटा पढ़े मं अक्छम:


Download hinzugefügtComment 	 ट्रांसफर जोड़ाComment


& Autokorrektur einrichten... 	 अपने अपन सुधार कान्फिगर करव... (A)


KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज


Vorschau des Bildschirmfotos (%1 x %2) 	 स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2)


Zurück This action allow to eject the inserted disc 	 पिछला This action allow to eject the inserted disc


Postkarten benutzen 	 पोस्टकार्ड उपयोग करव


Zur Entwurfsansicht wechseln 	 डिजाइन दृस्य मं स्विच करव


Ian Wadham 	 इयान वाढम


Offline-Modus verlassen? 	 आफलाइन मोड से बाहिर जाव?


Abstand 	 दूरी


Bezier Splines benötigen 4 Punkte je Segment. 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Farbe 4 	 रंग 4


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 वेसलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie den Dialog schließen und die aktuelle Operation abbrechen? 	 का आप मन गोठ ल बन्द करना चाहथो अउ अभी हाल के आपरेसन को खारिज करना चाहथो?


Eine Strecke hinzufügen 	 खन्ड जोड़व


Floyd-Steinberg-Rasterung (für MicroDry nicht empfohlen) 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग (माइक्रो- ड्राई बर अनुसंसित नइ)


im R. Awal 	 र. अव्वल का


C5EName 	 सी5ईName


Quelle 	 लकीर स्रोत


Yamagatajapan.kgm 	 यामागाताjapan. kgm


Blindkopie: 	 गुमनाम पता.:


Stücknummerierung 	 समूह- डब्बा


Nächstes Bild anzeigen 	 अगला फोटू देखाव


Vorlage 	 टेम्पलेट


FITS speichern 	 एफआईटीएस सहेजव


Wählen Sie Geschwindigkeit anstatt Lesbarkeit für die Datei index.xml 	 index. xml फाइल बर पढ़े जा सके के बजाय गति ल चुनव


Sar-e Polafghanistan.kgm 	 सार- ए पोलafghanistan. kgm


In den Mülleimer werfen@action:inmenu 	 घुरुवा मं ले जाव@ info: status


DonegalCity in Ulster Ireland 	 डोनेगलCity name (optional, probably does not need a translation)


Solaris-Portierung 	 सोलारिस पोर्ट


Protokoll zum Verbinden mit AIMComment 	 एआईएम से जुड़े के प्रोटोकालComment


Außerhalb der Grenzensouthkorea.kgm 	 बाउन्ड्स से बाहिरsouthkorea. kgm


Max Schritte: 	 अधि. बंद:


im Mor 	 मोर का


PSE-Erscheinung: 	 पीएसई- रूप:


firefox %u 	 फायरफाक्स% u


Sucumbíosecuador.kgm 	 सुकुम्बियोसecuador. kgm


Ohne Standardfenster starten 	 डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव


Himmelskarteneinstellungen 	 आकास नक्सा विकल्प


Kategorien & Verben 	 वर्ग अउ काम


Wenn der Dateiwähler angezeigt wird 	 जब फाइल चयनग दिखने जइसन हो


Auf folgende & Verzweigung aktualisieren: 	 साखा मं अपडेट करव: (b)


KiB 	 कि. बा.


& Null erlauben 	 'नल' स्वीकारव (n)


Deutsch@item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


Sambiaworld.kgm 	 जाम्बियाworld. kgm


Macau 	 मकाओ


Achalzichegeorgia.kgm 	 अखाल्त्सिखेgeorgia. kgm


GuernseyRegion/state in United Kingdom 	 गुएर्नसेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Symbole & automatisch auswählen 	 चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u)


Sind Sie sicher, dass Sie alte Nachrichten aus dem Ordner %1 löschen möchten? 	 का आप मन सही मं फोल्डर% 1 के मियाद बीते देना चाहथो


Bewertung@item::inlistbox 	 छांटत हे: @ item:: inlistbox


Lualabazaire2006.kgm 	 लुआलाबाzaire2006. kgm


Ausfächern waagerecht 	 आड़े मं फेनआउट हों


Einstellungen zur Geschwindigkeit 	 परफारमेंस विकल्प


Ausgewählte Konten löschen 	 चुने गे खाता मेटाव


Postfach 2 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 2 (चेहरा- नीचे)


Schnittstellen-Einstellungen 	 इंटरफेस सेटिंग


COSH(0) ergibt 1 	 COSH( 0) बराबर हे: 1


Bevorzugte E-Mail-Adresse 	 प्राथमिकता ईमेल


Ausführliche Informationen 	 डिबग जानकारी


El Seibodominican_republic.kgm 	 अल सीइबोdominican_ republic. kgm


Kein Dokument-Typ. 	 कोई कागद किसिम नइ.


Bild im Vollbildmodus anzeigen 	 फोटू ल पूरा स्क्रीन मोड मं देखाव


Unbedingte Vertrauenswürdigkeit 	 पूरा भरोसेमंद


Ungültige Erweiterung 	 अवैध एक्सटेंसन


ArkansasRegion/state in USA 	 अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Lösen 	 हल करव (S)


Ein Diagramm einfügen 	 चार्ट भरव


Editor geöffnet lassen 	 संपादक खुला रहन देव


Bitte geben Sie einen Titel für das Journal ein. 	 किरपा करके, एक वैध सेट समय निरधारित करव.


Die Funktion GAMMA() gibt den Wert der Gamma-Funktion zurück. 	 फंक्सन GAMMA () गामा फंक्सन मूल्य बताथे.


Fenster-Vorschaubilder vorhalten: 	 विंडो चिनहा रखे रहो:


Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Rechtschreibung der Wörter überprüft, bevor sie in das neue Wörterbuch eingefügt werden. 	 यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही.


UlsterRegion/state in Italy 	 अल्सतरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeigt Anhänge als Symbole an. Auf Mausklick werden sie angezeigt.View- > attachments- > 	 सब्बो संलग्नकों ल चिनहा रूप मं देखाव. ओ मन ल देखे बर किलिक करव. View - > attachments - >


Erfolg :„ %1“ eingefügt 	 सफल: "% 1" घुसाइस


Abkürzungen verwenden 	 संक्छिप्त उपयोग करव


Farbton 	 वर्न


DAC0 	 डीएसीओ


& Status:@info:tooltip 	 स्थितिः (u) @ info: tooltip


Sie müssen jetzt %1 erobern. 	 आप मन ल अब% 1 मं कब्जा करना होही


INDI-DATEN-STROM 	 इंडी डाटा स्ट्रीम


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 आसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


ParisComment 	 पेरिस (एसवीजी) Comment


Tabellenumrandungen einrichten 	 टेबल किनारा कान्फिगर करव


Pro Transfer: 	 प्रति ट्रांसफर:


Verfügbare Aktionen: 	 मिलत काम: (v)


Daten absteigend sortieren 	 डाटा घटते क्रम मं छांटव


Steigerung der Adverbien 	 काम- विसेसन के तुलना


Spieler %1, bitte geben Sie Ihren Namen ein. 	 खिलाड़ी संख्या% 1, आप मन के नांव का हे?


Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird beendet. 	 एक गंभीर गलती होइस. काम इहां बन्द होथे.


Stern 	 तारा


Für diesen Filter sind keine Einstellungsmöglichkeiten verfügbar 	 ये छनइया बर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ मिलत


Dateigröße: 	 फाइल- आकार


Profile 	 प्रोफाइल्स


Wählen Sie hier die Typen... 	 इहां किसम चुनव...


Belize Stadtbelize.kgm 	 बेलीज सिटीbelize. kgm


(c) 1996 - 2008, die KDM-Autoren 	 (c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन


[Verändert] 	 [परिवर्धित]


Pauker-Lektion 	 पाकर सबक


eGroupware-Kalender-Ressource erstellen 	 ई- ग्रुपवेयर कलेन्डर संसाधन बनाव


BonneMap projection method 	 बान


Kreis (05) 	 वृत्त (०५)


Dateien werden durchsucht... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


Schnittstelle ist abgeschaltet 	 रेडियो बन्द हे


Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen„ %1“ löschen möchten? 	 का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"?


Teilweise 	 आंसिक


Dateieinbindungen 	 सामिल


& Anmelde-Shell: 	 लागिन सेलः (L)


Strich-Punkt-Punkt 	 टूटी- रेखा बिंदु बिंदु


Krita RAW-ImportfilterName 	 केरिता रा आयात फिल्टरName


Der Name für das neue Schema 	 नवा योजना बर नाम


Immer diese Vorlage verwenden 	 टैम्प्लेट के हमेसा उपयोग करव


Häufig genutzte Kontakte 	 अकसर होए वाले सम्पर्क


Datei cvsignore vom Server laden 	 सर्वर से सीवीएस- इग्नोर फाइल मन ल डाउनलोड करव


Vinacameroon_departments.kgm 	 वियनाcameroon_ departments. kgm


Jetzt Einträge archivieren, die älter sind als:@info:whatsthis 	 एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव: @ info: whatsthis


Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße 	 विंडो ल सबसे अधिक से वापस सामान्य करथे


Bézierkurve %1 auswählen 	 वक्र चुनव% 1


San Fernando Stadtphilippines.kgm 	 सान फरनांदो सिटीphilippines. kgm


HTML: 	 एचटीएमएलः


1 (höchste)@action:inmenu 	 १ (सबसे जादा)


Kontoeinstellungen bearbeiten 	 खाता सेटिंग बदलव


oft 	 प्रायः


Audio-Titel werden von„ %1“ ausgelesen 	 '% 1' से आडियो ट्रैक्स रिप करत हे


Resultat des letzten Verschlüsselungs- oder Signieren-Vorgangs: 	 आखरी एनक्रिप्सन/ दसखत आपरेसन के परिनाम:


Hautes-Pyrénéesfrance.kgm 	 हाउतेस- पायेरेनेसfrance. kgm


FileZilla-3-LesezeichenimportmodulName 	 फाइल जिल्ला ३ निसानी आयात प्लगइनName


Wiedereröffnet 	 फिर से खोलिस


Französisch (Belgien) 	 फ्रांसीसी (बेल्जियम)


E-Mail-Adresse 	 ई- मेल पता (m)


Unbekannte Maus 	 अग्यात मुसुवा


Südamerika 	 दक्छिन अमेरिका


& Unten: 	 नीचे: (B)


Mehrdeutigerâ %1.%2â Ausdruck 	 अस्पस्ट "% 1.% 2" एक्सप्रेसन


Beim KDE-Start eine Ausgabe im Hintergrund laden 	 केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव


Sprache: 	 भाखा (L):


Normale Übereinstimmung 	 सामान्य जोड़


Hararezimbabwe_districts.kgm 	 हरारेzimbabwe_ districts. kgm


SEXTANTConstellation name (optional) 	 सेक्सटान्सConstellation name (optional)


FACT(0) ergibt 1 	 FACT( 0) के परिनाम होही 1


Qt LinguistGenericName 	 क्यूटी लिंग्विस्टGenericName


Zeilenumbruch 	 सब्द अवरोध


Schacht 2 	 ट्रे2


Nächstes Jahr 	 अगला साल


%1 Std., %2 Min. < days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1घं:% 2मि < days > d < hours > h: < minutes > m


Isopropanol 	 प्रोपैन- २- ओल


Druckertreiber 	 प्रिंटर ड्राइवर


Eine neue Konstante hinzufügen 	 नवा स्थिरांक जोड़व


Es wird ein Operand für das‚ nicht‘ gebraucht. 	 मैं कुछ डू ए नाट ओन करना चाहथों


Goldener Vorhang 	 स्वर्न परदा


18 MB 	 18मे. बा.


Anhänge auf Anforderung laden 	 मांग मं संलग्नक लोड करव (m)


Einstellungen beim Verlassen speichern 	 बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव


Barbados 	 बारबाडोस


IP-Adresse bekommen 	 आईपी पता:


Jabber 	 जैबर आईडीः


ViljandiCity in Estonia 	 विलजान्दीCity name (optional, probably does not need a translation)


EigentümerFile's group 	 मालिकFile' s group


Lhasachina.kgm 	 ल्हासाchina. kgm


& Neues Spiel... 	 नवा खेल... (N)


Stufe & 3: 	 स्तर & 3:


Deckkraft: 	 अपारदर्सिता:


projiziert durch 	 के साथ प्रोजेक्टेड


Lokales Datumsformat 	 लोकल तारीक फारमेट


Flandre occidentaleRegion/state in Canada 	 फ्लांद्रे ओसिदेंतालेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Alle Daten auf dem Band werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren? 	 टेप के अभी हाल के सब्बो डाटा गंवा हो जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Datenbankstruktur wird portiert... 	 डाटाबेस स्ट्रक्चर पोर्ट करत हे...


Mordwinienrussia_subjects.kgm 	 मोरदोवियाrussia_ subjects. kgm


& Rechner: 	 होस्टः (H)


Kurzformat für Datum: 	 छोटे तारीक फार्मेटः


Virtuelles Postfach (Benutzer 5) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 5)


Afrikaans (Südafrika) 	 अफ्रीकी (दक्छिनी अफ्रीका)


Name von Team B in der Simulation 	 टीम सदस्य मन के सिमुलेसन


Beim Laden der Datei„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten. 	 फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1


Protokoll wird nicht unterstützt %1@title:tab 	 प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab


& Feineinstellungen 	 ट्यूनिंग (g)


Neues Format speichern 	 नवा फारमेट सहेजव


BowmanCity in North Dakota USA 	 बोमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Muster: 	 पैटर्न:


Versenden & abbrechen 	 भेजना छोड़व (A)


Argumente 	 आर्गुमेंट्स


Google („ Auf gut Glück !“ )Query 	 गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query


B2Name 	 बी2Name


Standardgröße des Bandes: 	 डिफाल्ट टेप आकारः