In neuem Unterfenster öffnenshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 नवा टैब मं खोलवshortcut for expanding the header of a group in the message list


KexiDB-Treiberversion 	 केएक्जाई ड्राइवर संस्करन


HerneCity in Germany 	 हर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufenQNativeSocketEngine 	 नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine


Keine Informationen über eine Ebene in der Datei„ %1“ gefunden. 	 स्तर डाटा बिना प्राप्त करे फाइल '% 1' के आखरी आ गिस.


Zwischenspeicher auf Festplatte: 	 डिस्क कैस आकार:


Andere Zertifikate beglaubigen 	 दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे


Datei & bearbeiten 	 फाइल संपादन करव (F)


Präsentationsqualität 	 प्रस्तुतीकरन विसेसता


Fraser LakeCity in British Columbia Canada 	 फ्रेसर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Postfach einrichten 	 खाता कान्फिगर करव


Maple CreekCity in Saskatchewan Canada 	 मेपल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


2400 dpi 	 2400डीपीआई


Schweres Papier (10,9 kg) 	 भारी कागज (24 पौंड)


Legt fest, ob Dateien, deren Name mit einem Punkt (der üblichen Konvention für versteckte Dateien) beginnt, angezeigt werden sollen. 	 निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव


Madeira (Portugal)africa.kgm 	 मदेइरा (पुर्तगाल) africa. kgm


Menüleiste ausblenden 	 मेन्यूपट्टी लुकाव


OCR-Modifizierer 	 ओसीआर परिवर्धक


Vorgabezeile 	 गुरुजी के लकीर


Nachrichten automatisch signieren 	 संदेस अपने अपन दसखत करव (A)


Neue Nachricht... 	 नवा संदेस...


Radius %1 (y) 	 त्रिज्या% 1 (y)


im MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 कोपरनिकसAdvanced URLs: description or category


Pinselvoreinstellungen 	 ब्रुस प्रीसेट


GPSverfolgen 	 ट्रैक जीपीएस


Interner Fehler. 	 अंदर के गलती


Fehler beim Laden des Bildes: %1 Es wird nicht gespeichert... 	 फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही.


Lokales Ereignis@title:column 	 लोकल इंसीडेंस


Socket-Einstellungen 	 साकेट विकल्प


Fehler: Die Geschwindigkeit für die Eingabe ist unbekannt. 	 गलती: मोला पता नइ कि इनपुट बर कोन से गति परयोग के जाए.


Kein Tipp 	 संकेत नइ हे


Diese Datei existiert bereits. Soll sie ersetzt werden? 	 ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?


Anzeigemodul für DjVu 	 डीजेवीयू बैकएन्ड


Nicht in & Pager 	 पेजर छोड़व (g)


Bajan-Ölgiimongolia.kgm 	 बायन- ओलगिइmongolia. kgm


Einstellungen für BildschirmschonerName 	 स्क्रीन सेवर सेटिंगName


Passend 	 पेज के जइसन


KalenderprogrammName 	 कलेन्डर प्रोग्रामName


& Erneut versuchen 	 फिर से कोसिस करव (T)


CJK-Stamm-Erweiterungen 	 सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट


Mazandaraniran.kgm 	 मजनदारानiran. kgm


Ist Administrator 	 आईएस एडमिन


Punkt & entfernen 	 बिन्दु मेटाव (R)


(kein Aufruf) 	 (कोई काल नइ)


Bilder ohne Stichwort 	 नवा फोटू


1 Woche 	 1 हफ्ता


Uhr 	 घड़ी


Sie sind nicht am Zug! 	 पाँसा फेंकने के ए आप मन के बारी नइ हे!


Hier können verschiedene Aspekte der Anwendung und der Editorkomponente eingestellt werden. 	 ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव


Dies ist die Signatur für E-Mails 	 ये मेल दसखत हे


KDE wird gestartetName 	 केडीई चालू होवत हेName


Verbunden. Tabelleninformationen werden geladen... 	 कनेक्ट हो गे हे. टेबल जानकारी निकाली जा रही हे...


Die Originalnachricht wird nach x Tagen vom Server gelöscht. 	 सर्वर संचार से गलती संदेस इहां हे:


Lokale Dokumentation 	 लोकल कागद


Ein Design mit kontrastreichen Farben.Name 	 बहुत अकन कंट्रास्ट सहित एक प्रसंगName


Ignorieren-Optionen 	 विकल्प अंदाज करव


Klang-Unterstützung 	 अवाज समर्थन


Unbekannte Daten von 	 से अग्यात डाटा


Kate-SchnipselComment 	 केएटीई- स्निपेट्सComment


Name 	 फोटू ओसारी जनरेटरName


Elbewaters_world-class.kgm 	 एल्बेwaters_ world- class. kgm


Szekszárdhungary.kgm 	 जेक्सजार्दhungary. kgm


Keine Information 	 जानकारी मन नइ


SSL-Rechner: 	 एसएसएल होस्ट्स: (o)


Element bearbeiten 	 तत्व संपादित करव


Inkompatible Schriftart 	 फोंट असंगत हे


Usemap bearbeiten... 	 यूजमैप संपादित करव...


Textur-Filter: 	 टैक्सचर फिल्टर:


Gesamt: %1 	 कुल:% 1


audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg _BAR_Audio-Dateien 	 आडियो/ x- mp3 आडियो/ x- wav अनुपरयोग/ x- ogg _BAR_अवाज फाइल मन ल


Schlüsselwort 	 कीवर्ड


Lauftext Version 2.2.1 Geschrieben von Martin R. Jones, 1996 mjones@kde.org Erweitert von Alexander Neundorf, 2000 alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de Übersetzt von Thomas Fischer 	 बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


Philippinischer PesoName 	 फिलिप्पीन्सName


Termine suchen 	 घटना खोजव


TYPE(-7) ergibt 1 	 TYPE (- 7) के परिनाम होही 1


Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für diesen Filter ein. 	 ये छनइया बर जऊन वर्ननात्मक नाम चाहथो वो भरव


Paket 	 पैकेज (k)


Michiganusa.kgm 	 मिसिगनusa. kgm


Diese Dateien werden von Ihrer Festplatte dauerhaft gelöscht. 	 ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Schreiben, @item:intext Access permission, concatenated 	 लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated


Nach unten verschieben 	 नीचे के तरफ खिसकाव


Ein Vieleck auswählen 	 बहुभुजीय छेत्र चुनव


TscherkesskCity in South Region Russia 	 चेरकेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Web-MiniprogrammeComment 	 वेब विजेटComment


RolletCity in Quebec Canada 	 रोलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelle Lektion bearbeiten: 	 अभी हाल के व्याख्यान संपादित करव:


Rückgängig 	 पहिली जइसन


VerbindenName 	 कनेक्टName


Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg 	 छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया


Denbighshiregreat-britain_counties.kgm 	 डेनबिगसायरgreat- britain_ counties. kgm


Suchvektor 	 लुकअप सदिस


Zu diesem Kreis hinzufügen 	 ये वृत्त के साथ संलग्न करव


Logarithmisch 	 लागरिदमिक


Zeigt den Ladestatus des Akkus anName 	 अपन बेटरी के पावर ल देखवName


Schacht 8 	 ट्रे 8


velX 	 वेल- एक्स


Michael Pyne 	 माइकल पायने


Alles Löschen 	 सब्बो मेटाव


& Anonym 	 अग्यातनाम (A)


VARA(Wert;Wert;...) 	 VARA( मूल्य; मूल्य;...)


Sonne, Mond, Planeten 	 सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह


RivertonCity in Wyoming USA 	 रिवर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cdrdao-TOC-Datei 	 सीडीआरडीएओ टीओसी फाइल


RyazanCity in Central Region Russia 	 रायजनCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht speichern, prüfen Sie bitte die Berechtigungen und den freien Speicherplatz. 	 फाइल% 1 /% 2 मौजूद नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


E-Mail-Adressen 	 ईमेल पता


Ağ rı turkey.kgm 	 अगरिturkey. kgm


Blob-Zylinder: 	 ब्लाब बेलनः


Fruchtbarkeit 	 उर्वरता


Posteingang ausblenden, falls unbenutzt 	 यदि उपयोग मं नइ लाया जाही तहां लोकल इनबाक्स लुकाव


Längeno data 	 लंबाई


Fortsetzen 	 हटाव


Programm in den Vordergrund bringen 	 काम ऊपर उठाव


Keine Antwort 	 कोई प्रतिकिरिया नइ


ARABIC(Zahl) 	 ARABIC( अंक)


Einträge zur autom. Formularausfüllung 	 फारम भरे के प्रविस्टि


Undurchsichtigen Boden in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं अपारदर्सी जमीन बनाव?


Bedingung 	 स्थिति


Server-Authentifizierung 	 सर्वर प्रमानीकरन


& Zeilenumbruch aktivieren 	 सब्द व्रेपिंग सक्छम करव (w)


Nein, Dateien behalten 	 नइ, फाइल मन ल रखे रहव


Panamaworld.kgm 	 पनामाworld. kgm


Geben Sie hier Suchtext ein 	 खोजइया पाठ इहां भरव


SchattenComment 	 छइंहाComment


Sicherung wird erstellt... 	 बैकअप करत हे...


Der watchgnupg-Protokollprozess läuft nicht. Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen. 	 वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम चलत नइ हे. ये लाग विंडो अब पूरात: अनुपयोगी हे.


Textfeld %1 auswählen 	 लेबल ल चुनव% 1


Das Spiel wurde gespeichert. 	 आप मन वाले खेल सहेजे गिस.


Nächsten Monat@option do not specify a date 	 अगले महिना (o) @ option do not specify a date


CD/DVD-Abbild mit K3b brennen ...Comment 	 के3बी के साथ सीडी या डीवीडी इमेज लिखव.... Comment


StartseiteQShortcut 	 घर पेजQShortcut


Von Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)Name 	 डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name


& Neues Journal... 	 नवा दैनिकी... (J)


Einfach@title:tab Advanced Settings 	 मूल@ title: tab Advanced Settings


Eine Erinnerung einstellen@item:inlistbox alarm expressed in minutes 	 महिना चुनव@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Arbeitsflächen-FreigabeName 	 डेस्कटाप साझेदारीName


Größe des Bewegungspuffers 	 गति बफर आकार


Bulgarien 	 बुल्गारिया


Epoche: 	 युगः


im KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive


Rechte (ACL)@title:tab General settings for a folder. 	 अनुमति (एसीएल) @ title: tab General settings for a folder.


GibraltarName 	 जिब्राल्टरName


Aktuelles Profil bearbeiten... 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...


Benötigen Sie den? 	 आप ओ मन ल चाहथो?


Kō chijapan.kgm 	 कोचीjapan. kgm


Bit-Operationen 	 बिट काम


Silizium 	 सिलिकान


Operationen 	 संचालन


Export-Optionen: 	 निर्यात विकल्प:


Kontrollleistenmodul für Symbol-Einstellungen 	 चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल


Datei„ in sich“ ändern 	 जगह मं फाइल बदलव


Caraş -Severinromania.kgm 	 कारास- सेवरिनromania. kgm


Dumaguete Stadtphilippines.kgm 	 दुमागुएते सिटीphilippines. kgm


Poker-KartenspielName 	 पोकर तास वाले खेलName


PunktelisteNAME OF TRANSLATORS 	 अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS


Was ist Farbähnlichkeit? 	 रंग सिमिलेरिटी के हे?


Es ist kein lokaler Anschluss aufzufinden. 	 लोकल पोर्ट पता लगाय मं अक्छम.


Bedingung prüfen: 	 कंडीसन जांचव:


Springt in den Projektnavigationsbereich. 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाथे.


Einstellungen für Python 	 सेटिंग


Vorherige Tabelle 	 पिछला सीट


Sie sind am Zug 	 ये आप मन के बारी हे


& Lösung nach der Antwort anzeigen: 	 उत्तर दे के अतका सेकन्ड बाद हल देखाव: (S)


Ungültige Einstellungen: %1. 	 अवैध सेटिंग.% 1.


& Interpret: 	 परफारमर: (P)


Oberflächenelemente nach unten ausrichten 	 विजेट जगह जमाव


Die Datei $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 wurde nicht gefunden! Überprüfen Sie bitte Ihre Installation. 	 फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ khangman/ data /% 1 /% 2 नइ मिलिस! किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव!


Die Datei existiert nicht. 	 फाइल मौजूद नइ हे!


RovaniemiCity in Finland 	 रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Änderungen am Skript speichern? 	 बदलाव मन ल स्क्रिप्ट मं सहेजव?


Norfolkinsel 	 नारफाक आइलैंड


Rechteck 	 चतुर्भुज


Spurbreite: 	 ट्रैक चौड़ाई:


Samuxazerbaijan.kgm 	 सामुखazerbaijan. kgm


Datenformate 	 डाटा फार्मेट्स


%1 ist kein gültiger Name für eine Prozessing-Instruktion. 	 निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम


Zuletzt geöffnete Adressen 	 मौजूदा फोल्डर


Als Anhang einfügen 	 संलग्नक के रूप मं चिपकाव (h)


Text-Migrationstreiber für KexiComment 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरComment


Deklaration erwartet 	 एक डिक्लेरेसन प्रत्यासित


Saint Catherinejamaica.kgm 	 सेंट कैंथरीनjamaica. kgm


Übertragungs-Protokolle 	 ट्रांसफर प्रोटोकाल


10 MB 	 10 मे. बा.


Niemals@title:column, name of a person 	 सर्वर्स@ title: column, name of a person


Jejusouthkorea.kgm 	 जेजूsouthkorea. kgm


Umgekehrtes Querformat 	 आड़ा


Feldbeschriftung 	 छेत्र सीर्सक


Leeres Quadrat 	 डब्बा गोली


Miniaturbild erstellt für: %1 	 % 1 बर छोटे फोटू बनाइस


Begrenzung (%) 	 सीमा (%)


2er 	 2से.


Nur Anwendung starten 	 सिरिफ अनुपरयोग चालू करव


Text nicht gefunden: „%1“. 	 पाठ नइ मिलिस: "% 1".


Goldenes Pausenbrot 	 स्वर्न सैंडविच


& Unsicher 	 असुरक्छित (I)


Kassette 	 कैसेट


Druckqualität 	 प्रिंटिंग क्वालिटी


Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB) 	 लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी)


eMovix-Projekt (%1) 	 ईमूविक्स परियोजना (% 1)


Wählen Sie die Version Ihres Kolab-Servers aus. 	 कोलाब संस्करन जऊन आप मन उपयोग कर रहे हो ओला चुनव.


Zeigt die Voraberinnerung nur beim ersten Auftreten der Erinnerung an@title:window 	 जब पहली दफा अलार्म के समय- सारिनी बनाय जाय तभी स्मरन देखाव@ title: window


Schärfen 	 सुस्पस्ट


Teilt Qt mit, niemals auf Maus oder Tastatur zuzugreifen 	 क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े.


Y-Winkel 	 कोन


Absender/EmpfängerSender of a message 	 भेजने वाला/ पाने वालाSender of a message


Überprüfungs-Grad: 	 स्तर जांचव:


Zeichnen 	 निकालें


Spielstärke des Rechners: 	 एआई कठिनाई:


Mittelböhmenczech.kgm 	 मध्य बोहेमियाczech. kgm


Angeschlossene IEEE-1394-GeräteName 	 जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName


Text vorlesen 	 मनमाफिक पाठ बोलव


mit folgendem Browser: 	 नीचे वाले ब्राउजर में:


Bildschirmschoner-Komponente 	 के- पार्ट स्क्रीन सेवर


Penguin large paperback 	 पेंगुए बड़ा पेपरबैक


Ergebnisse wurden gespeichert this is the label for the name textfield 	 परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield


BenachrichtigungenPhonon:: 	 सूचना मन लPhonon::


Die Breite einer Spalte ändern 	 खंभा के चौड़ाई बदलव


Schrift-Einstellungenwidget color page 	 फोंट सेटिंगwidget color page


Kaduqlisudan.kgm 	 कादुकिलsudan. kgm


Weniger harte Galgenmännchenbilder 	 कोमल हेगमेन फोटू


Samarindaindonesia.kgm 	 समरिन्दindonesia. kgm


Telefonnummern@title:column, the preferred email addresses of a person 	 घर नंबर@ title: column, the preferred email addresses of a person


Cisco - CDDI-FDDIStencils 	 सिस्को - सीडीडीआई- एफडीडीआईStencils


Option auswählen 	 ये विकल्प ल चुनव (S)


Bild abkeyboard-key-name 	 पेजनीचेkeyboard- key- name


Die Textfarbe für die Schülerzeile 	 विद्यार्थी लकीर बर पाठ रंग बदलव


Bericht-Kopfzeile 	 रपट हेडर


GomokuComment 	 गोमोकुComment


Silvia Motyč ková & JozefŘ íha 	 स्लिविया मोताकोवा अउ जोजेफ रिया


VorspannConfig- > Composer- > Attachments 	 सीर्सकConfig - > Composer - > Attachments


Name 	 नांव


Kanal maximieren 	 चैनल सबसे अधिक करव


Ausgelöst 	 फायर्ड


Loti 	 लोटी


& Verschlüsselt senden 	 एनक्रिप्टेड भेजव (E)


Narajapan.kgm 	 नाराjapan. kgm


Brasilianisch-Portugiesische Datendateien 	 ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल


Wiederholungsmuster der Verabredung 	 नियोजित भेंट आवृत्ति पैटर्न


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 साउथ ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


NZ: 1. Sonntag im Okt. (02:00) / 3. Sonntag im März (02:00) 	 एनजेड: 1ला सुरुज अक्तू. मं (02: 00) / 3रा सुरुज मार्च मं (02: 00)


exakte Übereinstimmung 	 सटीक जोड़ीदार


Lautstärke für die Klangdatei 	 आडियो फाइल बजाय बर अवाज स्तर


Wiederholt am Tag & Nr.@info:whatsthis 	 ये दिन हो (d) # @ info: whatsthis


Abgeholte Nachrichten auf dem & Server lassen 	 प्राप्त करे संदेस सर्वर मं रहन देव (v)


Kodierer-Qualität 	 एनकोडर विसेसता


Anfrage per E-Mail versenden... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Vervollständigungs-Code 	 पूरा कोड


Nur Abbild-Datei erzeugen 	 सिरिफ इमेज बनाव


IMLOG2(Zeichenfolge) 	 IMLOG2( वाक्यांस)


Minen: 0 / 0 	 बम: 0/ 0


Bilder einlesenComment 	 एक्वायरइमेजेसComment


Dokumentfußzeilen aktivieren 	 कागद पादसूचना सक्छम करव


Systan and Baluchistaniran.kgm 	 सिस्तान अउ बलूचिस्तानiran. kgm


Archivierung abschalten 	 अभिलेखन अक्छम


SantanderCity in Spain 	 सान्तान्दरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zahl, Dezimalzahl 	 संख्या, दसमलव अंक


Gegenwart 	 सादा अभी हाल के


Startdatum -und zeit der Vorgabe 	 प्रतिबन्ध


Gerade mittels zwei Punkten 	 दो बिन्दु से लकीर


& Einrichtung... 	 सेटअप... (S)


AvianoCity in Italy 	 एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Sprachen 	 भाखा


Farben: XX 	 रंगः XX


Pixel: 	 पिक्सेल्स:


In KOrganizer anzeigen@info:whatsthis 	 के- ओर्गनाइजर मं देखाव@ info: whatsthis


Eingebettet in Kile ausführen 	 काइल मं भीतर मं बने चलाव


(5) DateiformateName 	 (5) फाइल फार्मेट्सName


Name 	 खिलाड़ी हर गोटी चुनाName


& KIO verwenden 	 के- आईओ उपयोग करव (K)


Cisco - CSU/DSUStencils 	 सिस्को - सीएसयू/ डीएसयूStencils


Einladen per & E-Mail... 	 ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E)


Jū rmala Stadtlatvia.kgm 	 जुरमाला सिटीlatvia. kgm


Alias bearbeiten 	 उपनाम के संपादन करव...


Alpes de Haute ProvenceRegion/state in France 	 आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Schema nicht gefundenJupiter's moon Io 	 योजना नइ मिलिसJupiter' s moon Io


& Gitter: 	 ग्रिडः (G)


Speichern & unter... 	 अइसन सहेजव... (a)


JolietCity in Illinois USA 	 जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Halbton-Rasterung 	 प्रभामन्डल


BahrainName 	 बहारीनName


Schleifenförmige Kolonien 	 लूप


Datei & einfügen... 	 फाइल भरव... (I)


Vorab auf Erinnerung aufmerksam machen 	 अलार्म से पहिली ही स्मरन देखाव


WEIBLICHER OFFIZIERConstellation name (optional) 	 फीमेल आफीसरConstellation name (optional)


& Interpret 	 कलाकार (A)


Senkrechter Größentyp 	 खड़ा


Öffnet den DVD-Auslesen-Dialog 	 वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव


Speicherplatz für Unterordner 	 सबफोल्डर भंडार आकार


ParadisCity in Quebec Canada 	 परादिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Wann immer möglich nachfragenno specific preference 	 जब संभव हो तब पूछवno specific preference


& Identität 	 कमइया (I)


Kontrast: 	 कंट्रास्टः


Kurzbefehle hinzugefügt 	 त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर)


& Logarithmisch 	 लघुगनकीय (L)


Freiheitsgrade 	 डिग्री ओफ फ्रीडम


Beenden 	 बाहिर जाव


Neuquénargentina.kgm 	 नेक्वेनargentina. kgm


LarsWMComment 	 लार्स- डबल्यूएमComment


HTML-Teil in Nachricht einfügen: 	 आटो एचटीएमएल पार्ट इनक्लूड:


Ja, erzwungen 	 हां, जरूरी


Suchtext: 	 पाठ खोजव:


Die Qualität eines Bildes verbessernComment 	 कोनो फोटू के गुनवत्ता सुधारथे Comment


Regionen 	 छेत्रpoland. kgm


Blobsaver Version 0.1 Geschrieben von Tiaan Wessels, 1997 tiaan@netsys.co.za Übersetzt von Thomas Fischer 	 ब्लाब- सेवर संस्करन 0. 1 तियान वेसल्स ह लिखिस 1997 tiaan@ netsys. co. za


Seiten-Fußzeile 	 पेज फूटर


Es wurde ein Datenfluss-Paket von einer ungültigen Adresse empfangen. 	 अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.


Farbe von besuchten VerknüpfungenName 	 भ्रमन करे वाले संकली के रंगName


winstartmenu 	 विनस्टार्टमेन्यू


Brenngeschwindigkeit wird auf %1x erhöht 	 बर्न गति ल बढ़ा कर% 1x मं स्विच करत हे


Klasse in Profildatei 	 पार्ट क्लास


Südafrikanischer RandName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


HeronComment 	 वेतालComment


Symbole für SteuerzeichenKCharselect unicode block name 	 नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name


72 Punkt 	 72 पाइंट्स


Wählen Sie das Design 	 प्रसंग चुनव


- Kein Buchstabe 	 - एक नान- वर्ड अक्छर


R55: Giftig für TierePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R55: पसु मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Wählen Sie die Fläche aus, die Sie im Fenster angezeigt haben möchten. 	 विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव,


DentonCity in Texas USA 	 डेन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuseeland-DollarName 	 न्यूजीलैंडName


Id%1 	 आईडी% 1


Herunterrechnen auf 8-bit vor dem Auftrennen 	 सेपरेट करे से पहिली ८- बिट मं डाउनस्केल करव


Campechemexico_states.kgm 	 केम्पेचेmexico_ states. kgm


AshernCity in Manitoba Canada 	 आसेर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE-Systemüberwachung starten 	 तंत्र रक्छक चालू करव (S)


Tageszeit 	 दिन


Bitte TAO-Modus („ Track at once“) wählen und erneut versuchen 	 किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव


Chipingezimbabwe_districts.kgm 	 चिपिंगेzimbabwe_ districts. kgm


Sequenzeigennachricht 	 सीक्वेंस सेल्फ संदेस


DubrovnikCity in Croatia 	 डब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Symbole ausblenden 	 चिनहा लुकाव


Sollen diese Dateien wirklich gelöscht werden? 	 का आप मन सही मं ए फाइल मन ल मिटाना चाहथो?


An Zeigerposition@item:inmenu 	 मुसुवा संकेतक जगह पर@ item: inmenu


ROWS(D2) ergibt 1 	 ROWS( D2) के परिनाम होही 1


Funktionsprofil anzeigen/ausblenden 	 डाकएबल फंक्सन प्रोफाइल देखाव/ लुकाव


Unten nach Oben, Rechts nach Links 	 नीचे से ऊपर, जेवनी से डेरी


Botsuanischer PulaName 	 बोत्सवानाName


Aufwand 	 प्रयास


(kein) 	 (कुछ नइ)


Verschiebung und Größenänderung von maximierten Fenstern zulassen 	 विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f)


Die Funktion UNIX2DATE() konvertiert die Unix-Zeit in einen Datums- und Zeitwert. 	 फंक्सन UNIX2DATE () यूनिक्स समय ल तारीक अउ समय मूल्य मं बदलथे.


SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada 	 स्पिरिटवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Street 	 केविन स्ट्रीट


Name-Wert Paar: %1 	 नाम- मूल्य मैप:% 1


marble_part 	 मार्बल_ पार्ट


Informationen 	 जानकारी


WfW 	 डबल्यूएफडबल्यू


Zusammenführen ...Comment 	 मिलाव... Comment


Zeigt Informationen über KDE an. 	 के डेस्कटाप वातावरन परिचय जानकारी देखाथे.


Y-Rotation 	 वाई परिक्रमन


Diego Rosario Brogna 	 दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना


ThailändischName 	 थाईName


Neueste Röntgenstrahl-MissionenAdvanced URLs: description or category 	 हाल केएक्स- रे मिसन्सAdvanced URLs: description or category


Kreis (01) 	 वृत्त (०१)


KCMDesignerfelder 	 केसीएम- डिजाइनरफील्डस


Symbol-EditorName 	 चिनहा संपादकName


300x600 dpi 	 300x600 डीपीआई


Der Eintrag wurde in Kategorie„ %1“ gespeichert. 	 प्रविष्टि ल वर्ग% 1 मं सहेजिस.


In C suchen 	 खोजव स


& Inhalt löschen 	 सामग्रियाँ साफ करव (C)


Druckaufträge speichern 	 काम फाइल मन ल सहेजव


Dateigröße@item:intable 	 फाइल आकार@ item: intable


Unvollständige Daten@info 	 अधूरा डाटा@ info


Kppp: Regeldatei ist in Ordnung 	 के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे


KNetworkConf - TCP/IP bequem in den KDE-Systemeinstellungen einrichten 	 के- नेटवर्क- कान्फ - टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करे बर केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल.


Die Datei enthält keine Palette. 	 ए रंगदानी फाइल नइ हे


& Pfad glätten... 	 पथ चपटा करव... (F)


Holz 2 	 लकड़ी २


SammlungComment 	 सब्द पूरा करनाComment


Ortsansicht 	 जगह ब्राउजर


Basis-Adresse: 	 यूआरएल भरव:


Unterstützung für Virenscanner 	 एन्टी- वायरस समर्थन


Komplett zufällig 	 पूरात: बेतरतीब


„ Low Level“ -Verbindung %1 aufgebaut. 	 कनेक्सन स्थापित


Pablo de Vicente 	 पाब्लो द विंसेट


Gateway-IP-Adresse: 	 गेटवे आईपी पताः (I)


Cicero (cc) 	 सिसरो (सीसी)


Ändert die Lautstärke 	 अवाज स्तर बदलथे


Uni-direktional 	 यूनिडायरेक्सनल


Der Kalender kann nicht hochgeladen werden. 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस.


Bandindex löschen 	 टेप निर्देसिका मेटाव


Ostflandernbelgium.kgm 	 पूर्वी फ्लैंडर्सbelgium. kgm


Schwarm am RöntgenschirmName 	 एक्स- रे- झुंडName


Bitte geben Sie einen Namen für die neue Gruppe ein: 	 नवा समूह बर एक नाम भरव:


Schwer 	 कठिन


Überprüft, ob dieses Polygon konvex ist 	 जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे


Normaler Text auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगना


An diese Stelle & kopieren 	 इहां नकल करव (C)


Fischaugen 	 फिस आई


Yuzhno-SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark 	 युज्नो- साखालिन्स्कCity in Faroe Islands Denmark


Adresse hereinziehen oder eingeben 	 चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव


Verwaltung wird initialisiert... 	 प्रबंधक चालू करत हे...


BridgetonCity in New Jersey USA 	 ब्रिजटानCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zuletzt gespeicherte Fassung 	 लहूटव (v)


Die Anfrage auf Löschen ist fehlgeschlagen. 	 मेटाय के निवेदन फेल.


Minimumpunkt suchen... 	 सबसे कम खोजव... (n)


Einstellungen für Integration 	 इंटीग्रेसन सेटिंग


Installation... 	 इनस्टाल करत हे


& Socket: 	 साकेट: (S)


Dies führt zum Zurücksetzen aller Einstellungen, nicht nur des aktuellen Themas. 	 ये सब्बो विकल्प मन ल रीसेट करथे. सिरिफ उनको ही नइ जऊन अभी हाल के विसय मं हे.


Fokus: %1 mm 	 फोकल:% 1 मिमी


Mitglied: 	 सदस्य:


BujumburoCity in Burundi 	 बुजुम्बुरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Entfernt das ausgewählte Wort. 	 चुने गे सब्द ल हटाथे.


Neuer Ordner: 	 नवा फोल्डर:


Ruhezustand (im & Speicher) 	 रैम मं सस्पेंड करव (R)


Japanischer long-Umschlag #3 	 जापानी लंबा लिफाफा # 3


Auswahl: Verschieben 	 चयन: खिसकाव


keine VPN-Unterstützung 	 प्रमानपत्र समर्थन नइ


& Suchen 	 खोजव


Automatisches Speichern & aktivieren 	 अपने अपन सहेजना सक्छम करव (n)


Voll 	 पूरा


Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव


Schema bearbeiten 	 योजना सुधारव


Abwesend 	 दूर


Wählen Sie den ersten Brennpunkt für die neue Hyperbel... 	 नवा अतिपरवलय के पहिली संकेंद्र चुनव...


Importfilter für KMail 	 के- मेल आयात फिल्टर्स


Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Wiedergabeliste & wiederholen 	 गीत- सूची लूप करव (L)


Yabucoapuertorico.kgm 	 याबुकोआpuertorico. kgm


BLITZConstellation name (optional) 	 लाइटनिंगConstellation name (optional)


Blindkopie:@info:whatsthis 	 बेनामी प्रतिलिपि: @ info: whatsthis


Lesen der Datei nicht möglich 	 फाइल से पढ़ नइ सकिस.


im ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Halbtongrafiken 	 ग्राफिक्स हाफटोन


& POSIX-Zugangsinformation deaktivieren 	 पासिक्स खाता जानकारी अक्छम करव (P)


Seeder 	 सीडर्स:


Der zu konvertierende Wert 	 परिवर्ति करे बर मूल्य


& General MIDI 	 सामान्य मिडी (G)


Abbild-Datei entfernen 	 इमेज मेटाव


Lesefehler in Zeile %1, Spalte %2: %3. 	 लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती% 3


Kein„ Handler“ auffindbar für %1 	 % 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस


Das Erstellen der Bildeigenschaftsdatei ist abgeschlossen. 	 फोटू गुन


Bitte ein leeres Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Kahramanmaraş turkey.kgm 	 खारामानमारासturkey. kgm


Zum Standard-Kalender hinzufügen 	 मानक संसाधन मं जोड़े जाय


Bevorzugte Einstellungen für EndbenutzerName 	 उपयोग करइया बर पसंद के सेटिंगName


Ordner öffnen 	 फोल्डर खोलव


Andere Lichtquelle 	 अउ दूसर प्रकास स्रोत


Nachrichtenprotokoll anzeigen 	 संदेस लाग देखाव


Quelle für den linken analogen Ausgang 5 wählen 	 एनालाग आउट ५ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Vier Stangen 	 चार पट्टी


Größe des Spielfeldes 	 खेल छेत्र के आकार


Herunterladen beendet 	 डाउनलोड पूरा


Speichern als %1 kann zum Verlust von Formatierungen führen.Möchten Sie fortfahren? 	 ये रूप% 1 मं सहेजे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट मं सहेजना चाहथो?


Schwerwiegendnormal severity 	 संगीनnormal severity


Das Zertifikat ist selbstsignierend. 	 प्रमानपत्र स्व- दसखत हावे.


Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen. 	 अवाज आउटपुट बर एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) परयोग करे बर जांचवड


Meta-Di-Nitro-Benzene 	 मेटा- डाई- नाइट्रो- बेंजीन


upper(BOOL2STRING(find("nan";"Banane "))) ergibt Wahr 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) के परिनाम होही TRUE


DATEVALUE(Datum) 	 DATEVALUE( तारीक)


Neue Nachrichten in 	 में नवा संदेस


Dunqulasudan.kgm 	 दोंगोलाsudan. kgm


Es kann einfach überschrieben werden. 	 ये सिरिफ मेटाय के लिखे जाही.


Aufzählungselement 	 ईन्यूम लिटरल्स


In angegebenem Fenster anzeigenName 	 खास विंडो मं देखावName


360x240 dpi 	 360 x 240 डीपीआई


Transparenzpapier 	 ट्रांसपेरेंसी कागज


Genau 	 सटीक


Suchstichwort-FilterComment 	 सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment


Falls das ausgewählt ist, wird das Wort in Großbuchstaben angezeigt 	 यदि चुने जाथे तहां सब्द अपर केस लेटर मं प्रदर्सित होही


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 क्लामथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Hol mich hier raus! 	 मोला इहां से निकालव!


Drücken Sie %1 	 दबाव% 1


SVG-DondorfName 	 एसवीजी डानड्राफName


Länge der Führungslinien-Erweiterung: 	 लीडर लाइन एक्सटेंसन लंबाई:


Chor: Aah 	 गायक- मन्डल आहा


Quelle für den rechten analogen Ausgang 5 wählen 	 एनालाग आउट 5 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Sienaitalyprovince.kgm 	 सिएनाitalyprovince. kgm


& Filter anzeigen 	 डेरी बाजू- पट्टी देखाव


Status überprüfen: & Alle 	 स्थिति जांचः सब्बो (A)


Informationen zu Protokoll %1: /... 	 प्रोटोकाल% 1 परिचय कुछ जानकारी: /...


Geschlossene Figuren 	 बन्द फोटू


Rhône-Alpesfrance_regions.kgm 	 रोने- आल्प्सfrance_ regions. kgm


& Verzögerung des Bildschirmfotos: 	 स्नेपसाट देरीः (d)


Kodierung: 	 एनकोडिंग:


Der Wert, den das Verkleinerungswerkzeug benutzen soll 	 वह मूल्य जऊन जूम- आउट उपकरन उपयोग करही


Gyeongsangbuk-dosouthkorea.kgm 	 जिओंगसांगबक- डोsouthkorea. kgm


Zusätzliche E-Mail-Adressen:@info:whatsthis 	 अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis


Wigtowngreat-britain_counties.kgm 	 विगटाउनgreat- britain_ counties. kgm


Helligkeit 	 चमकीलापन


Transparenz 	 सब्बो संचारित करव


Kreis (17) unscharf 	 वृत्त फजी (१७)


BalkendiagrammComment 	 बार चार्टComment


Serielles & Fax / Modemdrucker 	 सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटर (e)


Dies ist die Fehlermeldung von %1: %2 	 ये% 1 के गलती संदेस हे:% 2


im Ramadan 	 रमजान का


KontakteShort column header meaning default for all items 	 सम्पर्कShort column header meaning default for all items


Adler-Nebelobject name (optional) 	 ईगल नीहारिकाobject name (optional)


Formatierung wird dennoch erzwungen. 	 जइसन भी हो फारमेट करना बाध्य करव.


%1 in %2 erstellt 	 बनाइस% 1 ल% 2 में


KDE-Designverwaltung für Startbildschirme 	 केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक


Durchschnittswert: 	 औसत मूल्य:


NetHackGenericName 	 नेटहेकGenericName


X-BiffName 	 एक्स बिफName


& Rechnername:port: default 	 होस्टनामः (H) port: default


& Helligkeitsregler anzeigen 	 चमकीलापन औजार- पट्टी देखाव (B)


Kardschalibulgaria.kgm 	 कार्दज्हालीbulgaria. kgm


WickenburgCity in Arizona USA 	 विकेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigtName 	 ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName


Neue Ansicht [unten] 	 नवा तल दृस्य


Wellenkorrektur 	 कर्ल सुधार करव


Yi (Volksrepublik China) 	 यी (पीआरसी)


Hohe SurrogateKCharselect unicode block name 	 जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


Bildschirmschoner„ Bildflagge“ einrichten 	 बिटमेप फ्लेग सेटअप


stark 	 हार्ड


Datei überschreiben 	 फाइल ल मेटाय के लिखव


HUNDEConstellation name (optional) 	 कुत्तेConstellation name (optional)


Napier/Hastingsnew-zealand.kgm 	 नेपियर/ हेस्टिंग्सnew- zealand. kgm


Seitenzahl: 	 पेज नंबर:


Klangdatei zum wiederholten Abspielen 	 बारंबार बजाय बर अवाज फाइल


Gerade %1 auswählen 	 लकीर चुनव% 1


Eigentümer des Arbeitspakets 	 काम पैकेज नियंत्रन


Phonetische ErweiterungenKCharselect unicode block name 	 ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name


Stück (Sek) 	 Tra सेक.


PaauiloCity in Hawaii USA 	 पाउलियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Umdrehen 	 पलटव


Betreff:'From 'email address 	 विसय: @ title: window


Index der Unterhaltung 	 बातचीत निर्देसिका


Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA 	 हाट स्प्रिंग्स नेसनल पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Dreieckig 	 टेबुलेटर


Objektänderungen speichern 	 चीज मं करे बदलाव मन ल सहेजव


Assistent jetzt startenthe day after today 	 विजार्ड अब चलावthe day after today


Suchen nach 	 बर खोजव


Datei im Mülleimer am Ursprungsort wiederherstellen 	 घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव


Konstruiert die Wurzellinien dieses Kegelschnittes 	 ये संकु के रेडिकल लकीर ल बनाव


Spielerliste - %1 - %2/%3 	 खिलाड़ी सूची -% 1 -% 2 /% 3


(c) 2003-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2003- 2008, गिल्स काउलिएर


Bauwesen - Waagerechte BegrenzungslinieStencils 	 सिविल - सीमित करत आड़ा लाइनStencils


Docbook-Kapitel für Kate-Modul@item:inmenu 	 के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu


Composite-Modus 	 कम्पोजिट मोड


Knopf-Text 	 बटन पाठ


SpanienCountry name 	 स्पेनCountry name (optional, but should be translated)


Erster Spieler 	 पहिली खिलाड़ीः


Nach & unten 	 नीचे (w)


28. Februar@option:radio 	 फरवरी 28वीं@ option: radio


Sekunden anzeigen 	 सीमा देखाव


Dawit Alemayehu 	 दावित अलेमायेहू


Unbenannter Tee 	 अग्यातनाम चाय


Setinetherlands.kgm 	 सतीnetherlands. kgm


Eigenschaften Entität-Attributname of entity attribute 	 एंटिटी गुनधर्म विसेसताname of entity attribute


In die Zwischenablage & kopieren 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C)


(Schwerkraft) 	 (गुरूत्व)


kde-menü 	 केडीई- मेन्यू


Ist diese Gerade senkrecht zu einer anderen? 	 का ए लकीर ओर्थोगोनल हे?


Japanisch 	 जापानी


Bestimmen Sie den Benutzer, der bei der Anmeldung vorausgewählt werden soll. Sie können hier auch einen nicht-existierenden Benutzer eintragen, um mögliche Missetäter am Rechner in die Irre zu führen.@option:check action 	 लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action


KDE-4-Portierung 	 केडीई4 पोर्टिंग


Aufräumprogramm für den HTTP-ZwischenspeicherComment 	 एचटीटीपी कैच क्लीनरComment


Drucken und Export von 0.4 	 छपाई अउ 0. 4 के निर्यात


Auswahl: Skalieren 	 चयन: स्केल


Benutzer: 	 लागिन नाम:


Keine Karten gefunden 	 कोई नक्सा नइ मिलिस


Überschriftenordner 	 हेडिंग्स डिरेक्टरी


Lisa Kriege 	 लिसा क्रिग


Auswahl des Blattdesigns 	 तास- गड्डी चयन


Höhen 	 ट्रेबल


Datenquelle des Formulars löschen 	 फारम के डाटा स्रोत साफ करव


Bildschirmschoner„ Wissenschaft“ einrichten 	 साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Es ist kein laufender aRtsd-Daemon auffindbar 	 एआरटीएस के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस.


Faro-et-Déocameroon_departments.kgm 	 फारो- एत- दिओcameroon_ departments. kgm


außerhalb des Bereichs 	 बाहिर के सीमा


Löser: Dieses Spiel kann nicht mehr gewonnen werden. 	 खेल मं हार होइस.


AntikeMap projection method 	 आइकेन


Leiste links anzeigen 	 टैब ल डेरी मं देखाव


Satire 	 सेटायर


Uhrzeit & DatumComment 	 समय व तारीकComment


Funktion, um den Tangens eines gegebenen Winkels auszurechnen 	 दे गे कोन के स्पर्सज्या के गनन करे के फंक्सन


Voreinstellung@label The icon rendered as active 	 डिफाल्ट@ label The icon rendered as active


Schiffe sind platziert. Schießen Sie jetzt auf das gegnerische Feld! 	 जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें!


Benutzer-Pfad: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 कमइया रस्ता: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Konfigurationsdatei-Gruppenname für den Filter 	 कान्फिग फाइल समूह नाम छनइया मं पास करिस


Cisco - Generisches GerätStencils 	 सिस्को - सामान्य उपकरनStencils


Ungültiger Tabellennameâ %1â 	 अवैध टेबल नाम "% 1"


Zeitüberschreitung 	 समय खतम


Deckkraft: 	 अपार्दरसिता:


Standard-Arbeitsgruppenordner 	 मानक ग्रुपवेयर फोल्डर


Max. Anzahl angezeigter Druckaufträge: 	 देखाय जाय वाले काम के सबसे अधिक संख्या


Messier-Objekte 	 मेसियर ओब्जैक्ट्स


kcmkwincompositing 	 केसीएम_ केविन_ कम्पोजिसिंग


Mount VernonCity in New York USA 	 माउन्ट वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation)


Beobachtungsliste... 	 सूची ल देखत हे...


Dieses Viereck abbilden 	 ये चतुर्भुज ल मैप करव


& Kein Duplexdruckduplex orientation 	 कुछ नइ (N) duplex orientation


Deaktivierung... 	 अक्छम करत हे


& Wartezeit bis zur nächsten Erinnerung:@info:tooltip 	 निलम्बित अंतराल: (d) @ info: tooltip


Im Schriftartenbetrachter öffnen 	 फोंट प्रदर्सक मं खोलव


& Betreff: 	 विसयः (b)


Vorspann 	 सीर्सक


Erkannte Präfixe durch„ Fwd :“ ersetzen 	 पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "आगू:" से (F)


Anwendungsklänge 	 अनुपरयोग अवाज


Fünfzehn SteineComment 	 पन्द्रह टुकड़े


Titel wird geschlossen 	 ट्रैक बन्द करत हे


Literaturnachweis-Datei: 	 बिबिलोग्राफिक फाइल:


„ Meine Lesezeichen“ anzeigen 	 मोर निसानी ल देखाव


Editor-Fenster aktivieren 	 संपादक दृस्य फोकस करव@ action: Starts the completion of the current LaTeX command


Umrandung 	 संपादित करव


Band 	 फीता


Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil„ Webbrowser“ deaktivieren? 	 का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू?


Anzeige im Systembereich der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे


GaimName 	 गेमName


Verschiedene Symbole 	 बहुत से चिनहा


Abstand: 	 दूरी:


Trois-RivieresCity in Quebec Canada 	 ट्रोइस- रिविएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zum Kommentar 	 टिप्पनियों बर


& CUPS-Server (IPP/HTTP) auf Fremdrechner 	 रिमोट कप्स सर्वर (IPP/ HTTP) (m)


Wgr. oben links gegenläufig beginnend 	 आड़ा ऊपर डेरी से उलटा दिसा से अंदर


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt. 	 ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Anzahl der auszuwählenden Elemente 	 चुनने बर एलिमेंटों के संख्या


VGA 1280x1024, 65536 Farben (794) 	 वीजीए 1280x1024, 65536 रंग (794)


Sieve-Skript bearbeiten 	 सीव स्क्रिप्ट संपादित करव


Buon Ma Thuotvietnam.kgm 	 बुओन मा थुओतvietnam. kgm


Diese E-Mail in KMail suchen und anzeigen@info:tooltip 	 ये ईमेल ल केमेल मं पता करव अउ चमकाव@ info: tooltip


Kalendertag anzeigen 	 तारीक नंबर देखाव


Plasmoidpackage type 	 प्लाज्माइडpackage type


AuswerfenQShortcut 	 प्रभावQShortcut


Rätsel wird erzeugt: %1 von %2 	 पहेली बनावत हे% 2 के% 1


eMovix%1 	 ई- मूविक्स% 1


Istkosten bereits abgeschlossener Arbeit am %1: %2 	 पूरा करे काम के सही लागत


Schütze 	 धनु


Platzauswahl 	 खेलने बर कोर चुनव


& Mindestlänge der Schieberegler 	 स्लाइडर के सबसे कम लम्बाई (M)


Die Datei %1 ist nicht auffindbar. 	 फाइल% 1 खोजे मं अक्छम


PMT(Zins; NPer; PV [; FV = 0 [; Typ = 0]]) 	 PMT( दर; असं; वमू [; भमू = 0 [; किसिम = 0]])


Diesen & Filter anwenden, wenn 	 ये छनइया ल लगाव जब (F)


SpielComment 	 खेलComment


Sabirabadazerbaijan.kgm 	 सबीराबादazerbaijan. kgm


S41: Explosions- und Brandgase nicht einatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S41: आग और/ या विस्फोट के हालत मं धुंवा ल नइ सूंघवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Verkleinern Sie die Ansicht mit diesem Knopf, um weniger Details zu sehen. 	 कम विवरन देखे बर ए बटन ल दबाकर जूम आउट करव.


Differentiation 	 अवकलन


Abteilungsname 	 विभाग के नाम


Geht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\ Mozilla-Stil: Drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen.Comment 	 यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment


Text durchfließt diesen Rahmen 	 ये फ्रेम मं पाठ चलही


Massenspeicher-Controller 	 संदेस नियंत्रन


ZERBROCHENER MÖRSERConstellation name (optional) 	 ब्रोकन मोर्टारConstellation name (optional)


KOffice-Komponente für DatenbankenName 	 केआफिस डाटाबेस अवयवName


Bibliothek anzeigen 	 लाइब्रेरी देखाव (w)


Rumänisch (Rumänien) 	 रोमानियाई (रोमानिया)


Grafiken für das Design„ Der Schatz von Ägypten“ 	 मिस्र थीम के खजाना बर कलाकृति


Letzter Sommerzeitwechsel (Ortszeit): 	 पिछला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (लोकल समय):


Quellen 	 वापस लौटा


Fester Zigterman@info:whatsthis 	 फेस्तर जिग्तरमन@ info: whatsthis


Würfel auf alle Bildschirme erweitern 	 मल्टी स्क्रीन सेटअप मं घन ल सब्बो स्क्रीन मं स्पान करव


Gewebepapier 	 कपड़ा सीट्स


Sri Lanka 	 स्री लंका


Die Protokollversion kann nicht auf %1 gesetzt werden. 	 प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस.


Generatorebenen-Eigenschaften 	 जेनरेटर परत गुन


Aktualisierung senden 	 अपडेट भेजव


Automatisch ausfüllen 	 अपने अपन- पापुलेट करव...


Niedrige Qualität (90 kbps) 	 कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस)


Aus 	 बन्द


Druckvorschau-Fenster öffnen 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


Gelderlandnetherlands.kgm 	 जेल्दरलैंडnetherlands. kgm


Erstellt am: 	 को तैयार करिसः


Kodierungsmodul zur Kodierung von < Name > -DateienName 	 < name > फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Stumm 	 मौन


OsttimorName 	 तिमोर- लेस्तName


&Minimieren 	 सबसे छोटे करव (M)


Wählen Sie den Zeichensatz, der zur Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt werden soll. 	 आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव


Ausrichtung der Kontrollleiste 	 पेनल जमावट


DEC2HEX(12) ergibt„ c“ 	 DEC2HEX( 12) के परिनाम होही "c"


Schacht 5 	 बिन 5


Nicht Tripuratripura.kgm 	 त्रिपुराtripura. kgm


Korfugreece_prefectures.kgm 	 कोरफुgreece_ prefectures. kgm


MTP-Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName


Madagaskar-Franc 	 मलागासे फ्राक


Ansicht-Werkzeugleiste 	 औजार पट्टी देखाव


Sekundäre Busnummer 	 सेकन्डरी बस नंबर


Druckt alle Aufgaben in einer (baumartigen) Liste aus@title:tab general event settings 	 सब्बो काम सूची ल (ट्री जइसन) एक सूची मं छापव@ title: tab general event settings


KHotKeys-Aktualisierungs-Dienst 	 के- हाट- की अपडेट यूटिलिटी


Prozentualen & Ladestand des Akkus anzeigen 	 बैटरी मं चार्ज के प्रतिसत देखाव (c)


Die Tastenkombination „%1“ wird bereits von der Aktion %2verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination. 	 कुंजी काम्बीनेसन '% 1' पहिली से ही काम% 2 से उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो नवा चुनव.


Bubble 3D 	 बुलबुला- 3डी


Sicherungsprofil %1 	 बैकअप प्रोफाइल% 1


BOOL2STRING(Falsch) ergibt„ Falsch“ 	 BOOL2STRING( गलत) बताथे "गलत"


Terminal-Programme dürfen blinkende Textbereiche ausgeben 	 टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव


Der Rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das Zertifikat ausgestellt wurde. 	 होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.


Benutzer-Unterordner„ %1/user“ ist im KDE-Benutzerbereich„ %2“ ($KDEHOME) nicht auffindbar/erstellbar 	 कमइया गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ user /' केडीई कमइया छेत्र ($KDEHOME) के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस या नइ बना सकिस.


Mittels dieser Transformation transformieren 	 ये ट्रांसफार्मेसन के उपयोग से ट्रांसफार्म करव


Relativ zum Boden 	 भूमि के सापेक्छ


Datenbank@label:textbox 	 डाटाबेस


Eine Person aus dem Adressbuch hinzufügen 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Telugu (Indien) 	 तेलुगु (भारत)


kdiff3 	 के- डिफ3


& Kantenglättung verwenden:Use anti-aliasing 	 एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing


Jonglieren 3D 	 बाजीगरी


Größe des Dokumentenfensters an die Dokumentgröße anpassen 	 कागद आकार ल जमाव करे बर कागद विंडो ल नवा आकार देव


Legt fest, ob unveränderte Dateien oder Dateien mit dem Status„ unbekannt“ ausgeblendet werden 	 तय करथे कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे


(Indonesisch) 	 (इंडोनेसियाई)


Alles ausblenden 	 सब्बो लुकाव (a)


Es sind Probleme beim Einfügen des diff %1 in den Ordner %2 aufgetreten. 	 डिफ% 1 ल फोल्डर% 2 मं लागू करे मं कुछ समस्या हे.


Legt fest, ob die Ansicht die aktuelle Position verfolgt. 	 नियत करव कि का प्रदर्सक अभी हाल के जगह ल ट्रेक करथे


Suchleiste Geben Sie einen Suchbegriff ein. Um den Suchmodus oder -provider zu wechseln, klicken Sie auf das Symbol. 	 खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव.


Neue Kontaktgruppe ...@info:status 	 नवा सम्पर्क...


Krater, Einschlagskrater 	 क्रेटर, इम्पेक्ट क्रेटर


Tab links 	 डेरी टैब


Ebene erstellen 	 परत मेटाव


Ihre Schlüssel: 	 आप मन के कुंजियाँ:


Argumente für den Befehl 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


SLOCName 	 एसएलओसीName


Zu viele Filteraktionen in der Filterregel %1. 	 फिल्टर नियम मं बहुत अकन छनइया काम% 1.


& Leeren 	 साफ करव (l)


Panorama-Ansicht 	 पैनारामिक दृस्य


Nachrichtenstatus 	 संदेस स्थिति


LDAPComment 	 एलडीएपीComment


Anmeldeinformationen 	 लागिन जानकारी


Zielobjekt oder Richtung 	 चीज या दिसा लक्छ्य करव


Ordner enthält eine & Mailingliste 	 फोल्डर मं एक मेलिंग सूची हे (F)


DILYEHEConstellation name (optional) 	 दिलयेहेConstellation name (optional)


Lääneestonia.kgm 	 लानेestonia. kgm


Yahoo MailComment 	 याहू मेलComment


Datenbankdatei wurde kopiert 	 डाटाबेस फाइल नकल बनाइस


Pinsel 	 ब्रुस


Optional 	 वैकल्पिक


Nur bei Berührung 	 सिरिफ जब मंडराही


Eine neue Nachricht befindet sich im MSN-EingangsordnerName 	 आप मन के एमएसएन इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName


Verbindung aufrecht erhalten 	 कनेक्सन जीवंत बनाए रखव


& Zugang deaktiviert 	 खाता अक्छम (d)


Eine ausgeblendete Tabelle anzeigen 	 लुकाए सीट देखाव


Jolly RoyalComment 	 जोली रायल (एसवीजी) Comment


Komponente %1 lässt sich nicht aus der Bibliothek %2 erzeugen. 	 अवयव% 1 ल लाइब्रेरी% 2 से बना नइ सकिस.


Statistiken der aktuellen Trainingssitzung 	 अभी हाल के ट्रेनिंग सत्र के सांख्यिकी


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 मेलफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


im ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Johannes Bergmeier 	 जोहान्स बग्रमेयर


Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben. 	 ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


BanjulCity in Gangwon Korea 	 बैनजुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Objektfarbe verändern 	 चीज रंग बदलव


Kürzlich 	 हाल के( c)


Beim Speichern der Datei %1 ist ein Fehler aufgetreten. 	 फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1


Das ausgewählte Profil ist nicht auffindbar. Bitte überprüfen Sie die Profileinstellungen. Die ausgelesene WAV-Datei ist gelöscht worden. Der fehlgeschlagene Befehl lautet: %1 	 चुने गे एनकोडर नइ मिलिस. वेव फाइल मिटा दे गे हे. कमांड रहिस% 1


AVI-InfoName 	 एवीआई जानकारीName


NaplesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेपल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 benötigt ein eingerichtetes Sprachsynthese-System (via KTTSD) @info:shell 	 % 1 ल चाही कि केटीटीएसडी के साथ स्पीच सिंथेसिस कान्फिगर होना चाही@ info: shell


Gamefu Sega Genesis/Megadrive-ModulComment 	 गेमफू सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव प्लगइनComment


Testmodus aktivieren 	 टेस्ट- मोड सक्छम करव


Der Bootlader wartet die angegebene Zeit, bevor der Kernel (oder das Betriebssystem) gestartet wird, das auf der Karteikarte Betriebssysteme als Standard markiert wurde. 	 कर्नेल (या ओएस) जऊन कि तारांकित हे डिफाल्ट रूप मं इमेजेस टैब में, ओला बूट करे से पहिली लिलो निरधारित समय तक इंतजार करही.


Konfigurierbare TextschnipselGenericName 	 केएटीई बर कान्फिगर करे जा सके टैक्स्ट- स्निपेट्सGenericName


Slowakische Laute 	 स्लोवाक अवाज


%1 flüstert: %2 	 % 1 फुसफुसाया:% 2


T(1,2) ergibt "" (leerer Text) 	 T( 1. 2) के परिनाम होही ""(खाली पाठ)


Text-Editor-Integration, Definition-Use-Chain 	 पाठ संपादक एकीकरन, परिभासा- उपयोग चैन


Lesezeichen auswählen 	 निसानी चुनव


Zeitzonenregeln werden gelesen 	 टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे


Fähigkeiten 	 सामर्थ्य


Beginnt das in der Liste ausgewÃ¤hlte Objekt zu entwerfen. 	 सूची मं चुने गे चीज के डिजाइनिंग चालू करथे.


Rogalandnorway.kgm 	 रोगालैंडnorway. kgm


StartbildschirmComment 	 स्प्लैस स्क्रीनComment


YaoundeCity in Canada 	 याउन्देCity name (optional, probably does not need a translation)


Fensterposition@info:whatsthis 	 विंडो के स्थिति@ info: whatsthis


Nachrichtenprotokoll 	 संदेस लाग


An die Mailingliste antworten ...Message- > 	 डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L) Message - >


„ Mehrere Nachrichten“ aktivieren 	 बहु संदेस सक्छम


Orū zgā nafghanistan.kgm 	 ओरुजगानafghanistan. kgm


Anzahl der Linsen 	 लेंस गनना


männlichGrammatical feminine gender 	 पुरुसवाचकGrammatical feminine gender


Übersprungen. 	 छोड़ा.


Biéangola_provinces.kgm 	 बिएangola_ provinces. kgm


unbekanntsubitem start date 	 अग्यातsubitem start date


Dieses Bild ist nicht auf dem lokalen Rechner gespeichert. Klicken Sie auf diesen Text, um es zu laden. 	 ये फोटू लोकल होस्ट मं भंडारित नइ हे. एला लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव.


Ursprünglicher Autor/Betreuer 	 मूल डेवलपर / मेंटेनर


Appleby-in-Westmorlandgreat-britain_counties.kgm 	 एपलबे- इन- वेस्टमोरलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Ausführung eines Befehls ist fehlgeschlagen@info 	 कमांड लागू करे मं फेल@ info


Namen eingeben 	 नाम कान्फिगर करव


Santiago Rodríguezdominican_republic.kgm 	 सेन्टिआगो रोड्रिग्जdominican_ republic. kgm


Stromsparmodus 	 बिजली- संचयन


Neue Karten herunterladenAction for toggling the navigation panel 	 नवा नक्सा डाउनलोड करव (D) Action for toggling the navigation panel


Microformat-SymbolComment 	 माइक्रोफारमेट चिनहाComment


& Geschwindigkeit: 	 दरः (R)


Basispfad der Startmenü-Einträge abfragenNAME OF TRANSLATORS 	 इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS


Organisation/Firma 	 संगठन


Helligkeitslimit für Deep-Sky-Objekte, wenn ganz herausgezoomt ist 	 जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा


GeomsanCity in Chungnam Korea 	 जिओम्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf Arbeitsfläche„ %1“ 	 % 1 पर


Verhalten der mittleren Maustaste: 	 मध्य मुसुवा किलिक:


Sie sind im Begriff, die folgenden Dateien von Ihrem Rechner ins Internet zu übertragen. Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 आप नीचे वाले फाइल मन ल अपन लोकल कम्प्यूटर से इंटरनेट मं हस्तांरित करत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो?


Ebene lässt sich nicht zum Bild hinzufügen 	 फोटू मं परत जोड़े नइ जा सकिस.


KDE-Netzwerk-Assistent 	 केडीई नेटवर्क विजार्ड


Kosmische Fäden 	 कास्मिक स्ट्रिंग्स


im Shrā vanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive


Kein Kontakt zu KDED 	 केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम.


Batanesphilippines.kgm 	 बातानेसphilippines. kgm


EuphorieName 	 परम आनंद (जीएल) Name


Schmalseite; Oberkante des Papiers 	 छोटा किनारा; केनोनिकल पेज के ऊपरी सिरा


%1 ist die Hauptstadt von ...@title 	 % 1 राजधानी हे एखर... @ title


Den Code ausdrucken 	 कोड छापव


Schaltkreis - Senkrechte Sicherung (europäisch)Stencils 	 सर्किट - खड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Hochwertiges Papier 	 जादा स्रेनी के कागज


Zwei Flügel waagerecht im Uhrzeigersinn 	 दो तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में


Medienwiedergabe startenQShortcut 	 मीडिया चालू करवQShortcut


Fertig: %1 ms 	 पूरा:% 1ms


EXP(9) ergibt 8 103,08392758 	 EXP( 9) बराबर हे: 8 103. 08392758


(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar & lt;kleag@free.frgt;Page size 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदरPage size


Bitte erstellen Sie ein Projekt bevor Dateien hinzugefügt werden 	 फाइल मन ल जोड़े से पहिली किरपा करके, परियोजना बनाव


Nur Suchen-Modus 	 सिरिफ खोजे वाला मोड


Anguilla 	 एंगुएला


Wiederholen Sie die Tonfolge 	 अनुक्रम ल याद रखव


Quellordner: %1 - Zielordner: %2 	 स्रोत फोल्डर:% 1 - गंतव्य फोल्डर:% 2


TitelMovix File Type(ie. MPEG) 	 सीर्सकMovix File Type( ie. MPEG)


Einzeilige Titel werden zentriert, mehrzeilige linksbündig ausgerichtet 	 एक- लकीर कैप्सन केंद्रित हे, बहु- लकीर डेरी- पंक्तिबद्ध


Die Information lässt sich nicht ermitteln 	 जानकारी पा नइ सकिस.


Ein Eintrag mit dem Namen„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie fortfahren? 	 % 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Fortschritt 	 प्रगति...


Größenänderung erlauben 	 नवा आकार बनाए देव


Übersicht einrichten@info:whatsthis 	 सारांस दृस्य कान्फिगर करव... (C) @ info: whatsthis


Krita PNG-ImportfilterName 	 केरिता पीएनजी आयात फिल्टरName


Zuordnung fehlt 	 कामभार नइ हे


Beruf 	 व्यवसाय


EntwicklerNAME OF TRANSLATORS 	 डेवलपरNAME OF TRANSLATORS


& Rekursiv auslesen (checkout) 	 रिकर्सिव चेकआउट (c)


WebKit-basierter Webbrowser für KDEName 	 वेब ब्राउजरName


& 180 Grad 	 180 अंस (e)


Aktuelle Adresse verwenden@action:button 	 अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button


Hersteller 	 उत्पादक


Eindellen 	 संकुचन


(c) 2003,2004, Die Icecream-Entwickler 	 (c) 2003- 2004 आइसक्रीम बनइया मन


Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen? Die Datei lässt sich nicht wiederherstellen. 	 का आप मन सचमुच ए फोटू ल मिटाना चाहथो? एला बहाल नइ कर सकिस.


Äthiopisch-Ergänzung 	 इथियोपिक संपूरक


EspooCity in Finland 	 एस्पूCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Eintrag wurde erfolgreich versendet. 	 चीज जानकारी सफलतापूर्वक भेज दे गिस.


& Ordner: 	 डिरेक्टरी: (D)


Libyenworld.kgm 	 लीबियाworld. kgm


Teilchen 	 अनु


& Waagerechten Zwischenraum einfÃ¼gen 	 आड़ा स्ट्रैच


Das„ Rox“ 3D-Sudoku 	 राक्स ३डी सुडोकु


Das Verbinden von Spalten oder Zeilen wird nicht unterstützt. 	 खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे.


Aaron Seigo und Michael 	 एरान सीगो अउ माइकल


Verarbeitung läuft... 	 प्रोसेसिंग... Unknown State


Ansicht auf Seite anpassen 	 कागद मं स्क्रीन फिर से केंद्रित करव


Mallakastëralbania_districts.kgm 	 मालाकास्तरalbania_ districts. kgm


Emulations-Typ 	 एमुलेसन किसिम


Programmmenü 	 अनुपरयोग मेन्यू


Klassen auswählen 	 वर्ग चुनव


Das Netzwerk scheint derzeit gestört zu seinName 	 नेटवर्क मं समस्या आ रही हेName


DeskJet Plus 	 डेस्क- जेट प्लस


Datenbankname: 	 डाटाबेस नाम:


Ziel in Kleinbuchstaben setzen 	 गंतव्य:


Generischer Sprachsynthesizer in der BefehlszeileName 	 कमांड लाइन से जेनेरिक स्पीच सिंथेसाइजरName


Übertragung 	 हस्तांतरन


Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die erzeugten Audiodateien (wav-Dateien) aufbewahren möchten. Sie finden Sie im angegebenen Ordner. 	 यदि आप मन जेनरेट करे अवाज (वेव) फाइल ल रखना चाहथो तहां एला चेक करव. ए मन ल आप मन इंगित डिरेक्टरी मं पाहू.


-ise Suffixe und mit Akzentendictionary variant 	 - ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


& Einrichtung überprüfen 	 कान्फिगरेसन जांचव( C)


Speichern: %1 	 सहेजत हे% 1


32 - 39 MB RAM insgesamt 	 32 - 39 मे. बा. कुल रैम


60 dpi 	 60 डीपीआई


Dagur Valberg Johannsson 	 दगुर वालबर्ग जानसन


Larespuertorico.kgm 	 लारेसpuertorico. kgm


Verbindung zur Datenbank wird aufgebaut... 	 डााटाबेस से जुड़त हे हे...


Whangareinew-zealand.kgm 	 वानगरेइnew- zealand. kgm


Zeichen, das zur Kennzeichnung positiver Zahlen verwendet wird. 	 धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर


Stellt ein, ob KStars einige Objekte ausblendet, während die Anzeige bewegt wird. Für eine fleißendere Bewegung. 	 टागल करथे कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने बर के के- स्टार कुछ चीज मन ल छुपा दे जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Legt fest, ob das Symbol im Systembereich beim Anmelden gestartet wird.@label 	 लागिन मं तंत्र तस्तरी मं केअलार्म चालू करव. @ label


Crontab drucken 	 क्रान टैब छापव


& Modem 	 माडेम (M)


Zeichnungen der Katze (oneko) von Masayuki Koba\ Auf AMOR portiert von Chris SpiegelDescription 	 कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription


Treinta y Tresusa.kgm 	 ट्रेन्टा वाय ट्रेसusa. kgm


Letzter Arbeitstag der Woche: 	 हफ्ता के काम के आखरी दिनः


Moskauworld.kgm 	 मास्कोworld. kgm


& Hex 	 हेक्स (x)


CONTINUOUS(Startkapital;Zins;Jahre) 	 CONTINOUS( मूल; ब्याज; साल)


GMT-08:00 	 जीएमटी- 08: 00


Es gibt keine ausführbare Datei namens„ %1“ im Suchpfad. 	 एक्जीक्यूटेबल नाम "% 1" आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस.


Dateien: 	 फाइल मन ल:


Alt+N 	 आल्ट+N


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Rechner neu gestartet, nachdem MPlayer die Wiedergabe abgeschlossen hat. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही.


Lange PausenTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 लंबे ब्रेकTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


All Music GuideQuery 	 पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery


Ebene auswählenAlternate action at startup of game 	 स्तर चुनवAlternate action at startup of game


Das Auslösen der Vorab-Aktion ist fehlgeschlagen@info:tooltip 	 अलार्म से पहिली के काम@ info: tooltip


... dass Sie Inhalte aus der X-Auswahl einfügen können, indem Sie die Umschalt+Strg+Einfügen drücken? 	 ... कि आप मन X चयन सामिल कर सकथो - सिफ्ट अउ कंट्रोल कुंजी ल दबाए रख कर तथा भरव कुंजी ल दबा कर?


Das Speichern der Ressource„ %1“ ist fehlgeschlagen.access is for everyone 	 संसाधन '% 1' सहेना फेल. access is for everyone


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die sortierten Elemente in Kategorien zusammengefasst.@label 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label


Shisen-ShoGenericName 	 साईसेन- सोGenericName


Apurevenezuela.kgm 	 अपुरेvenezuela. kgm


Sie müssen einen Ordner auswählen. 	 आप मन ल एक डिरेक्टरी चुनना होही.


Kein Hochglanz 	 ग्लासी- नइ


Luceajamaica.kgm 	 लुसेआjamaica. kgm


Es handelt sich um ein Systemobjekt. 	 ये तंत्र चीज हे.


Agenfrance.kgm 	 एजेनfrance. kgm


TrevisoCity in Italy 	 ट्रेविसोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein einfaches und leichtes DesignName 	 सादा अउ हल्का थीमName


Das Öffnen der Datenbank„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 डाटाबेस "% 1" खोलना फेल.


Nein, erzwungen 	 नइ, जरूरी


(ausgeschnittener Bereich wird auf 200x200 skaliert) 	 (काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही)


Postfach mit Server abgleichen 	 डाकडब्बा ल सर्वर से सिंक करव


Ausgewählter Text 	 चुने गे पाठ


Snmp-StatusmonitorName 	 एसएनवामपी स्थिति मानीटरName


Erstes Anti-Aliasing des Spielbretts 	 बिसात के सुरू के एन्टी- अलियासिंग


Zeitzone anzeigen 	 समय छेत्र नाम देखाव


Einstellungen zur Identität 	 पहिचान सेटिंग


SDL - FunktionStencils 	 एसडीएल - फंक्सनStencils


Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock-, Feststell- und ScrollLock-Taste 	 जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Einseitig (Querformat) 	 सिंगल (लैंडस्केप)


neues_objekt 	 नवा_ ओब्जैक्ट


Rangunburma.kgm 	 यानगोनburma. kgm


Standardkodierung auf dem Server 	 सर्वर मं डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग


Server-Binärdateien: 	 सर्वर बाइनरीजः


Widerstand: 	 ड्रैग:


Anhalten des ausgewählten Skripts. 	 चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव


Symbolansicht mit angepassten Vorschaubildern 	 मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ चिनहा दृस्य


Auf Wiedersehen 	 बाय!


KFormula 	 के- फार्मूला


ApplixGenericName 	 एप्लिक्सGenericName


MülleimerComment 	 घुरुवाComment


Meilenstein 	 पड़ाव जोड़व...


DIN B0Page size 	 आईएसओ बी0


Farbe kopieren 	 रंग चुनव... (C)


& Keine Sprachausgabe 	 कोई अवाज नइ (N)


Perspektivraster zurücksetzen 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड


Format 	 फारमल्स:% 1


Terminal hier öffnenComment 	 टर्मिनल इहां खोलवComment


Verbindung: 	 सामिल हों:


Warnung 	 चेतावनी


Nur die erste Seite der PC Research Mehrfachseiten-Datei %1 wird angezeigt. 	 पीसी सोध बहुपेज फाइल% 1 के सिरिफ पहला पन्ना दिखही


Club-House 	 क्लब- हाउस


Zeigt eine Vorschau für Bilder in Chats anComment 	 गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment


Geschützten Bindestrich einfügen 	 नान- ब्रेकिंग हायफन भरव


LOGLUV 	 एलओजीएलयूवी


OK-Dialog 	 ठीक हे गोठ


Guatemalaworld.kgm 	 ग्वाटेमालाworld. kgm


& Anordnung auflösen 	 खाका ब्रेक करव (B)


Status der Indizierung 	 स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति


Icov-EinstellungenComment 	 मेक सेटिंग कान्फिगर करवComment


Externe & Stilvorlage verwenden: 	 बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (e)


Demokratische Republik Koreaworld.kgm 	 कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्यworld. kgm


E-Mail-Erinnerungen@title:group 	 ईमेल अलार्म@ title: group


& Informationen anzeigen 	 जानकारी देखाव (I)


Nachrichten werden abgeholt 	 संदेस प्राप्त करत हे


ThailandCountry name 	 थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


*.fkt_BAR_KmPlot-Dateien (*.fkt) *_BAR_Alle Dateien 	 *. fkt_BAR_के- एम- प्लाट फाइल मन ल (*. fkt) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


SKEWP(Zahl1; Zahl2;...) 	 SKEWP( संख्या; संख्या2;...)


Anwendungs-Starter 	 अनुपरयोग चालक


Nachrichten & zusätzlich nach Betreff gruppierenView- > 	 संदेस मन के विसयवार लड़ी बनाव (S) View - >


Dwingeloo ObservatoriumCity in Netherlands 	 विंगेलू ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Auf dem Leuchttisch ablegen 	 लाइट टेबल मं रखव


Puzzle - Teil_oiooStencils 	 जिगसा - भाग_ oiooStencils


ROUNDDOWN(Wert; [Ziffern]) 	 ROUNDDOWN( मूल्य; [अंक])


gibtA1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE(A1:A3; 2) ergibt 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) के परिनाम होही 3


KMathHyperbola-KomponenteComment 	 केमैथहायपरबोलापार्टComment


Bild wird waagerecht gespiegelt 	 फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब


Test 	 जाँच


Bestenliste anzeigen 	 जादा अंक टेबल देखव


TomskCity in Siberia Russia 	 टोम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Abgelaufene Nachrichten endgültig löschen 	 मियाद बीत गे संदेस मन ल हमेसा बर मेटाव


Branan Riley 	 ब्रानन रिले


Das Hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert. 	 इंजिन% 1 उचित किसम इनस्टाल नइ हे.


JohannesburgCity in South Africa 	 जोहेंसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Rückgängig: verschieben 	 पहिली जइसन: खिसकाव (o)


Filter auswählen 	 छनइया चुनव


kcmcomponentchooser 	 केसीएमकम्पोनेंटचूजर


Das Erstellen des Datenbankordners ist fehlgeschlagen. 	 डाटाबेस फोल्डर बनाए मं फेल


Artikel lernen 	 आर्टिकल सबक


Rave 	 रैव


HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Warten auf Schuss des Gegners... 	 दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में...


Ein Spiel zum Puzzle-Lösen.Name 	 पहेली हल करे के एक खेलName


Noise 	 नाइज


Fehler beim Löschen der Datei„ %1“. 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


Alle 5 Blatt heften 	 हर 5 सीट स्टेपल करव


Elektrik - intpos_fStencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ fStencils


Systemfehler signalisiert 	 सिगनल दे गे तंत्र गलती


reines Schwarz beibehalten 	 सुद्ध- काला- रखव


ISO A4 	 आईएसओ ए4


BenutzerverwaltungName 	 प्रयोक्ता प्रबंधकName


Das Zeitlimit für den Datenfluss ist überschritten. 	 स्ट्रीम टाइम आउट होइस.


Einen Dateibaum anzeigen 	 एक फाइल चुनव


TestKabc@title:window 	 टेस्टकेएबीसी@ title: window


Ile-A-la-CrosseCity in Saskatchewan Canada 	 इल्ले- आ- ला- क्रासCity name (optional, probably does not need a translation)


Kamerun 	 कैमरा


Bei der Kompilierung gesetztes„ library path suffix“ 	 लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस


Nichts anzeigenNAME OF TRANSLATORS 	 कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS


Profil einrichten 	 एनकोडर कान्फिगर करव


Farbpalette wählen 	 पैलेट चुनव


Wählen Sie Ihre Nation 	 अपन देस चुनव


Arnd Baecker 	 आर्नद बेकर


Ein Samurai-förmiges Rätsel.Name 	 समुराई आकार के पहेलीName


Plasma NetbookComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment


Das Einrichten der Zugriffskontrollliste in Ordner %1 für Benutzer %2 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %3 	 फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Zelleninhalte am oberen Rand der Zellen ausrichten 	 कक्छ चीज मन ल कक्छ के सीर्स मं जमाव


Ladbare Module 	 लोड करे जा सके वाले माड्यूल्स


Musik 	 संगीत


Fehlende Ereigniskennung: benutzen Sie die --uid Befehlszeilenoption 	 घटना यूआईडी गंवा गे हे: परयोग करव -- uid कमांड लाइन विकल्प


Chusslove Illich 	 चुसलोव इलिच


Hohe Qualität 	 उच्च गुनवत्ता


QImageIOHandler-ModulName 	 क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName


& Binär@title:menu 	 बाइनरी (B) @ title: menu


& Alle zeigen 	 सब्बो प्रकट करव (n)


Das Ergebnis kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um einen booleschen Wert. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे.


& Anwendung: 	 अनुपरयोगः (A)


Ein OpenGL-basierter 3D-Zeichner für MoleküleName 	 अनुओं बर ओपन- जीएल आधार से त्रिआयामी प्रदर्सकName


Jabber-ID: 	 जैबर आईडीः


Passwort als fehlerhaft ansehen 	 बताय गिस पासवर्ड गलत हे


Nächster Stein 	 अगला सीर्सक


Auswahl (elliptisch) 	 चयन (दीर्घवृत्तीय)


Manuell: 	 हस्तचालित:


Notiz: %1@item 	 टीप:% 1


Ordner einlesen 	 फोल्डर पाव


Miniprogramm„ %1“ wirdinitialisiert... 	 ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे...


Immer im Vordergrund/Hintergrund halten 	 ऊपर रखव/ नीचे रखव


SandersCity in Arizona USA 	 सांदर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& WINS deaktivieren 	 विन्स अक्रिय करव (W)


Google-NachrichtenQuery 	 गूगल समाचारQuery


Lapo Luchini 	 लेपो लुचिनि


Drucken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema eine Position nach oben zu bewegen. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव.


Verschönert Ihre Nachrichten mit netten EffektenName 	 अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName


Ungelesene Nachricht 	 बिनपढ़ा संदेस


Datumsformat 	 तारीक फार्मेट


Herunterladen abgeschlossenName 	 डाउनलोडिंग पूराName


Drucker 1Stencils 	 प्रिंटर १Stencils


Waagr. Größentyp 	 खड़ा आकार किसिम


Standard-Exif-Informationen 	 मानक एक्सइफ टैग्स


Zeilenumbruch bei Spalte: 	 खंभा मं सब्द व्रैपः (w)


Eigenschafteneditor 	 गुन संपादक


Horizontale Koordinaten 	 छैतिज निर्देसांक


K-Menü (traditionell) 	 अनुपरयोग चालक


Weitverbreiteter Staub 	 फैली धूल


Startzeit für Ziehen (Drag): 	 ड्रेग चालू समयः


Stil ändern 	 सैली बदलव


I2O 	 आई/ ओ


Drücken Sie %1 bei aktiver ScrollLock-Taste 	 जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Die Ressource„ %1“ kann nicht geöffnet werden 	 रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम.


El SalvadorName 	 अल सल्वाडोरName


Zeitleiste 	 समय पट्टी


Viljandiestonia.kgm 	 विलजान्दीestonia. kgm


An: 	 को:


gerundio: 	 ईस्टर + गेरुंडियो


Änderungsmodus: 	 मोडः


Taste: 	 कुंजीः


Tarnfrance.kgm 	 टार्नfrance. kgm


& Tage nach Beendigung: 	 पूरा के बाद् दिन:


WaukeganCity in Incheon Korea 	 वाउकेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Optionen 	 फंक्सन्स


Primfaktor 11 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 11 जोड़व.


Sie können das Objekt„ %1“ löschen und neu erstellen. 	 आप चीज "% 1" ल मिटा सकथो अउ फिर से बना सकथो.


& Meta-Informationen über Sitzungen hinaus speichern 	 पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m)


Ordner werden heruntergeladen 	 फोल्डर प्राप्त करत हे


Änderungen der Groß-/Kleinschreibung ignorieren 	 केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I)


Herstellernummer 	 बेचइया नंबर


Übersicht der Profilabschnitte anzeigen/ausblenden 	 डाकएबल पार्ट्स ओवरव्यू देखाव/ लुकाव


Keine AktivierungTab (HINT: for Focus) 	 कोई संकेतक नइ


Berg Athosgreece.kgm 	 माउन्ट आथोसgreece. kgm


TIME(10;2;2) ergibt 10:02:02 	 TIME( 10; 2; 2) के परिनाम होही 10: 02: 02


Das Inhaltsverzeichnis lässt sich nicht einlesen 	 टीओसी पढ़े मं अक्छम


Verschiedenes: 	 विविधः


Kongo 	 गननाः


Komplexer PinselName 	 पाठ ब्रसName


Kein Schwarz 	 कोई काला नइ


Verbunden: %1@%2 [%3], %4 	 कनेक्टेड:% 2 @% 1 [% 3],% 4


Chilenischer Peso 	 चिली पेसो


Änderungen in das Dokument %1 speichern? 	 बदलाव मन ल कागद% 1 मं सहेजव?


Temporäre Namensmarke bei Mausberührung 	 जब मुसुवा विंडोज मं घूमही तहां अस्थाई लेबल संलग्न करव


Zu kodierende & Datei: 	 एनकोड करे बर फाइल (F)


Untergeordnete Wörter (Hyponyme): %1 	 हायपोनिम्स -... ए हे (जैसा)% 1


Ordner 	 डिरेक्टरीज देखाव


Ndolazambia_provinces.kgm 	 नदोलाzambia_ provinces. kgm


& Wiedergabe... 	 खेलें... (P)


Das Lesen des Startblocks des Archivs ist fehlgeschlagen. 	 अभिलेखागार चालू ब्लाक पढ़े मं फेल.


Neufassung und Erweiterung. 	 फिर से लिखे अउ विस्तृत करिस


Paket von < path > aktualisieren 	 पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path >


Aktueller Stand 	 अभी हाल के स्टैंडिंग्स


Verbindung fehlgeschlagen. 	 कनेक्सन (n)


Verfügbare Folien 	 मिलत स्लाइडें


Überprüfungsbericht ansehen 	 संकली वेलिडेटर


Vorschaubild einlesenPreview button text 	 स्केन फोटू प्रिव्यूPreview button text


Niedrige PrioritätProcess Niceness 	 निम्न प्राथमिकता Process Niceness


vpnc: %1 	 वीपीएनसी:% 1


Erinnerungsliste@label:listbox 	 अलार्म सूची@ label: listbox


Oulufinland_regions.kgm 	 ओलूfinland_ regions. kgm


Sportzentrum 	 खेलकूद केंद्र


Eigenschaften@title:window 	 गुन


HobroCity in Jylland Denmark 	 हाब्रोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ändert die Farbe 	 वर्न स्तर बदलथे


Journaleinträge exportieren 	 जर्नल्स निर्यात करव


Ändern der Druckereigenschaften nicht möglich. Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms: %1 	 प्रिंटर गुन बदले मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त:% 1


MMSComment 	 एमएमएसComment


Lokales Datums- und Zeitformat 	 लोकल तारीक अउ समय फारमेट


Vorführungen 	 डेमो


Ausgabegeräte 	 आउटपुट गंतव्य


& Geräte 	 औजार (D)


Speichern der Dokumentinformation nicht möglich 	 कागद जानकारी सहेजे मं फेल.


Ihr Name: 	 आप मन के नामः


Dieses Menü zeigt auf den Anhang. 	 ये संकली परिसिस्ट संदर्भ मन बर हे.


SalernoCity in Italy 	 सालेर्नोCity name (optional, probably does not need a translation)


Komoren 	 रंग


Import fehlgeschlagen 	 आयात फेल


& Farbe erhöhen 	 वर्न बढ़ाव (H)


ZWEI ZUVORDERSTConstellation name (optional) 	 टू इन फ्रन्टConstellation name (optional)


Die Farbe der Hauptrichtungen des Kompasses. 	 कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबल मन बर रंग.


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 एस्टरहेजेCity name (optional, probably does not need a translation)


DONNER UND BLITZConstellation name (optional) 	 थंडर एंड लाइटनिंगConstellation name (optional)


FloydSteinberg 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग


Farbe für Funktion4 	 फंक्सन के रंग 4


Zugriffsmethoden für Attribute automatisch erstellen (Java) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Linen Version 2.2.0 Geschrieben von Dirk Staneker, 1997 dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de Übersetzt von Thomas Fischer 	 लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Ist unwichtig 	 जरूरी नइ हे


Nepomuk-AbfragedienstComment 	 नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment


Erweiterte Fensterverwaltung einrichtenName 	 विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName


& SMTP-Passwort speichern 	 एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (S)


EXIF-Informationen 	 एक्सइफ जानकारी


Port MoresbyCity in Paraguay 	 पोर्ट मोर्सबेCity name (optional, probably does not need a translation)


Manueller CGI-Pfad 	 हस्तचालित सीजीआई पथ


bis 	 रुकव


Seitenränder anzeigen 	 पेज किनारा देखाव (b)


Legen Sie fest, wie weit entfernt das Objekt erscheinen soll. 	 परिभासित करव कि कतका दूर मं आब्जेक्ट दिखही


GuamName 	 गुवामName


Standort 	 स्थिति


Tippgeschwindigkeit: 	 टाइपिंग गति:


Übung starten... 	 अभ्यास चालू करव...


Kanal minimieren 	 चैनल सबसे कम करव (i)


Konfiguration wird geschrieben 	 कान्फिगरेसन लिखत हे


Cursor LW 	 संकेतक बड़ा एलडबल्यू


Normalen Liste 	 सामान्य सूची.


Plasma-MIDComment 	 प्लाज्मा एमआईडीComment


& Beschreibung 	 वर्नन (D)


Übung einrichten 	 अभ्यास कान्फिगर करव


PNG-Exporteinstellungen 	 ज्यामिती विकल्प


Tekirdağ turkey.kgm 	 तेकिरदागturkey. kgm


Konstruktion wiederholen 	 निर्मान ल दुहराव


Ordner zuerst@action:inmenu View 	 फोल्डर@ action: inmenu View


OpenPGP-Signieren... 	 ओपन- पीजीपी- दसखत...


Byteordnung des Bildes 	 फोटू बाइट अनुक्रम


Beschriftungsposition: 	 लक्छ्य जगह:


Das Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen.to-do start datetime 	 सुरू तारीक सेट तारीक के बाद के नइ हो सकथे. to- do start datetime


Vega Altapuertorico.kgm 	 वेगा अल्टाpuertorico. kgm


PF-4 Papiereinzug 	 पीएफ- 4 पेपर फीडर्स


Stück 	 ट्रैक (T)


BildschirmleseprogrammPrioritylevel: warning 	 स्क्रीन वाचकPrioritylevel: warning


StudentenausweisName 	 विद्यार्थी पहिचान पत्रName


VisaliaCity in California USA 	 विसालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ereignis deaktiviert 	 घटना अक्छम कर दे गे हे


Boolesch: 	 बूलिये:


Bar le Ducfrance.kgm 	 बार ले डकfrance. kgm


AmarokName 	 अमाराकName


(keine eigenen Vorlagen) 	 (कोई निसानी टैम्प्लेट नइ)


Verarbeitungsfehler 	 काम गलती


Anzahl der Raid-Geräte 	 प्रदर्सक के संख्याः


Einen Kreisbogen ausblenden 	 चाप लुकाव


Akustisch 	 अवाजक


StichsägeDescription 	 जिग- साDescription


An:Email subject 	 को: @ info Email subject


LesezeichenleisteName 	 निसानी औजार पट्टीName


Transfer-Details: 	 ट्रांसफर विवरन:


Untergeordnetes Prisma %1: 	 उप प्रिज्म% 1:


& Gamma (Farbkorrektur): 	 गामा (रंग संसोधन) (G)


LDAP & Gruppensuffix: 	 एलडीएपी समूह प्रत्यय: (g)


Alle Kategorien 	 सब्बो वर्ग


Helligkeitsübergang 	 चमकीलापन अनुपात


Norte de Santandercolombia.kgm 	 नोर्ते द सान्तानदेरcolombia. kgm


Performance 	 परफार्मिंग


10% des Knotens 	 नोड के 10%


Einrückung erweitern 	 हासिया बढ़ाव


& Farbe: 	 रंग: (l)


Google-BildersucheQuery 	 गूगल फोटू खोजQuery


Sternenkönigin-Nebelobject name (optional) 	 स्टार क्वीन नीहारिकाobject name (optional)


Dateinamen der Quelldatenbank auswählen. 	 स्रोत डाटाबेस फाइलनाम चुनव.


Nach oben 	 सीर्स में


Bitte wählen Sie zuerst ein Symbol. 	 किरपा करके पहिली एक चिनहा चुनव.


Farbe von T-Stücken: 	 T खन्ड रंग:


Ein Fließkommawert größer als 0 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही


Rückverfolgung geladen. 	 बैकट्रेस लोड होइस.


& Dateiname: 	 फाइलनाम (F):


Lernstufe 	 ग्रेड


Zeilen- ende 	 पंक्ति आखरी


Die Funktion QUOTIENT() ergibt den ganzzahligen Teil des angegebenen Quotienten Zähler / Nenner. 	 QUOTIENT फंक्सन अंस/ हर के अंकीय हिस्सा बताथे


Passwort & speichern 	 पासवर्ड याद रखव (m)


Durchsatz-Graph 	 थ्रोपुट ग्राफ


Neue Ebene hinzufügen 	 एक नवा परत जोड़व


El Vendrellcatalonia_comarques.kgm 	 अल वंदरेलcatalonia_ comarques. kgm


Lilongweworld.kgm 	 लिलोन्ग्वेworld. kgm


Dreiviertelmondmoon phase between new moon and 1st quarter 	 तीसर पक्छmoon phase between new moon and 1st quarter


iptables 	 आईपी- टेबल्स


Genauigkeit 	 करेक्टनेस


Palau 	 पलाऊ


Sonnensystem... 	 सौर मन्डल...


Als neuen Unterordner importieren oder alle aktuellen Lesezeichen ersetzen? 	 एक नवा सब फोल्डर के जइसन आयात करव या अभी हाल के सब्बो पसंद ल बदलव?


Weiblich, DeutschFestivalVoiceName 	 जर्मन स्त्रीFestivalVoiceName


Sommersonnenwende: 	 ग्रीस्म संक्रांति:


Bitte würfeln oder verdoppeln Sie 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव


Es können verschiedene Tags in den Text eingesetzt werden: 	 पाठ मं आपर बहुत अकन टैग्स भरव कर सकथो:


Projekt 	 परियोजना


AricaCity in Chile 	 एरिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Datum: %1time for event 	 तारीक:% 1time for event


Überprüfungswerkzeug für VerknüpfungenName 	 संकली जंचइयाName


Das Enddatum‚ %1‘ der Wiederholung muss nach dem Startdatum‚ %2‘ des Ereignisses sein.@info 	 पुनरावृत्ति के घटना के आखरी तारीक '% 1' एखर चालू तारीक '% 2' के बाद होना चाही. @ info


& Farbraumanpassung 	 रेंडरिंग इंटेंट (R)


Buniazaire2006.kgm 	 बुनियाzaire2006. kgm


Stichwort: %1 	 टैग:% 1


Einen Bereich anhand des Umrisses auswählen 	 एखर आउटलाइन से एक छेत्र चुनव


Die Zeilennummern im Editor anzeigen/ausblenden 	 संपादक मं लाइन नंबर ल चालू/ बन्द करव


Druckstatus - %1 	 छपाई स्थिति -% 1


Zeigt die Druckvorschau fÃ¼r die aktive Tabelle oder Abfrage. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी पेज प्रिव्यू देखाथे.


Zugriff verweigert: Die Liste der Nachrichtenquellen kann nicht %1 gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte. 	 पहुंच मना करिस: फीड सूची% 1 मं सहेज नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव.


Golf 	 गोल्फ


Sie können auswählen, ob ein von Ihnen festgelegtes Logo, eine Uhr oder gar nichts angezeigt werden soll. 	 आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ.


Chute-des-PassesCity in Quebec Canada 	 च्यूट- द- पासेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Einfach@option:radio SASL authentication 	 सादा@ option: radio SASL authentication


Ansichtseinstellungen 	 दृस्य सेटिंग


Platin 	 प्लेटिनम


Wählen Sie einen Bereich für die Sequenz. 	 अनुक्रम बर सीमा चुनव


Winkel (rad): 	 कोन (रेडियन)


Paraguaríparaguay.kgm 	 पारागुआरीparaguay. kgm


Senkrecht: 	 खड़ा:


Zielwährung 	 लक्छ्य करेंसी


Monate 	 महिना


Als Hintergrundbild & verwenden 	 पिछोत अंगना के रूप मं सेट करव (S)


Platziert Leiter 	 सीढ़ी ल पेंट करव


Datenbank-PiktogrammStencils 	 डाटाबेस आकारStencils


Es ist ein Fehler aufgetretenName 	 कनेक्सन मं एक गलती होइसName


Geschäftliches 	 व्यवसाय


Geben Sie hier die Zusammenfassung des Inhalts an. Dieses Feld ist auf 256 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 सामान के सिनाप्सिस ल भरव. ए छेत्र २५६ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Schriftlicher Test 	 लिख कर अभ्यास


Server erfordert Authentifizierung 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे


Hält die Höhe des Zuschnitts konstant 	 काटे गे के ऊंचाई स्थिर बनाए रखही


Allgemeine Netzwerkeinstellungen 	 सामान्य नेटवर्क विकल्प


Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Scheitelpunkt 	 ये सीर्स के साथ नियमित बहुभुज बनाव


Mehr als ein Typ ausgewählt 	 एक से अधिक किसिम चुने गे


Internet@info:whatsthis 	 इन्टरनेट@ info: whatsthis


Gastzugriff erlaubt 	 मेहमान स्वीकार (u)


Einrichtung der Arbeitsflächen-Freigabe Mit diesem Modul können Sie die Freigabe der KDE-Arbeitsfläche einrichten. 	 डेस्कटाप साझेदारी ए माड्यूल आप मन ल केडीई डेस्कटाप साझेदारी ल कान्फिगर करन देथे हे.


Kalter Stahl 	 ठंडा स्टील


Rechts graben 	 जेवनी खोदें


Verbleibende Zeit anzeigen 	 बचा समय दर्साव (h)


IncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 इन्चियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Längste Ruhephase 	 सबसे अधिक निस्क्रियता अवधि


PAM-Einschränkungen beachten 	 पीएएम सीमा मानें


Entwickler 	 कोर डेवलपर


Installierte Erweiterungen 	 स्थापित प्लगइन्स


Trennen 	 डिस्कनेक्ट


Zeile und Spalte anpassen 	 पंक्ति & & खंभा एडजस्ट करव


VorschauPercent of File Downloaded 	 प्रिव्यूPercent of File Downloaded


Sätze 	 वाक्य


Spezielle Einstellungen für dieses & Fenster... 	 विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S)


skalieren 	 स्केल


Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करथे कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Skript & installieren 	 स्क्रिप्ट इनस्टाल करव... (I)


Änderungen verwerfen und neu laden@info 	 बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info


FTP-Server 	 एफटीपी सर्वर्स


& Zertifikate 	 प्रमानपत्र (C)


Keine Adresse zur Veröffentlichung von Frei/Belegt-Informationen 	 कोई मुक्त/ व्यस्त अपलोड यूआरएल नइ हे


Bolivien 	 बोलिविया


Molekülmasse: 	 आनविक भार:% 1 u


Auflistung der privaten OpenPGP-Zertifikate 	 मोर नवा ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Tlemcenandorra.kgm 	 ट्लेमसेनandorra. kgm


Der Einrichtungsassistent lässt sich nicht starten. 	 के3बी- सेटअप2 चालू करे मं अक्छम.


Server hinzufügen... 	 सर्वर जोड़व...


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 पोर्ट सल्फरCity name (optional, probably does not need a translation)


Gespeicherte DatenStencils 	 भंडारित डाटाStencils


Normale (Typ 0) 	 सामान्य (किसिम 0)


Ewenkenrussia_subjects.kgm 	 एवेन्कियाfrance. kgm


Farahafghanistan.kgm 	 फाराहafghanistan. kgm


Tage bis zum Jahresende anzeigen 	 सालान्त बर दिनों के संख्या देखाव


Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen, das KDM anzeigen soll. Sie können auch ein Bild (z. B. aus Konqueror) auf diesen Knopf ziehen. 	 फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से).


Ausgaben 	 आउटपुट कान्फिग


Ausgeschlossene Benutzer 	 अलग करे कमइया


Volumen 	 होलमियम


Verschieben Sie diesen Regler, um die Position der Kontrollleiste festzulegen. 	 पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Zugriffsüberwachung 	 पहुंच नियंत्रन


Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 ग्नूपीजी लाग- प्रदर्सक (के- वाच- ग्नूपीजी) चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


UPnP-ModulName 	 यूपीएनपीप्लगइन


SallisawCity in Oklahoma USA 	 सेलिसाCity name (optional, probably does not need a translation)


KAppTemplateName 	 केएपटैम्प्लेटName


Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein neues Bildschirmfoto zu erstellen. 	 नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव.


(c) 2007-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2007- 2008, गिल्स काउलिएर


OrlandoCity in Florida USA 	 ओर्लेंडोCity name (optional, probably does not need a translation)


Zielordner 	 गंतव्य डिरेक्टरी


Schacht 9 	 ट्रे 9


Richtige Eingabe 	 सही इनपुट


Anhang nicht gefunden: %1 @info 	 संलग्नक नइ मिलिस:% 1 @ info


Ersetzen mit regulären Ausdrücken 	 नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट


DesktopsucheComment 	 डेस्कटाप खोजComment


Ariya Hidayat 	 अरिया हिदायत


Bereit in etwa: 	 अधिक से अधिक मं तैयार:


Entfernt: 0 / 0 	 मेटाइस: 0/ 0


Calapan Stadtphilippines.kgm 	 कालापान सिटीphilippines. kgm


CSV-Daten laden 	 सीएसवी डाटा लोड करत हे


Södermanland Provinzsweden.kgm 	 सोदेरमानलैंड काउन्टीsweden. kgm


& Geschlecht: 	 लिंग (G):


Kyrillisch-ErgänzungKCharselect unicode block name 	 साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name


Ausführungsmodus@option:check 	 रन मोड@ option: check


Komprimierte Datei 	 संपीडित फाइल


Schreibmaschinentöne für jeden Tastendruck abspielen 	 जब कुंजी दबही तब टाइपराइटर अवाज बजाव


Der Anfang der Erinnerungsliste ist erreicht. Vom Ende her fortfahren? @title:window 	 अलार्म सूची के चालू पहुंचा. आखरी से जारी रखव? @ title: window


Relativ farbmetrisch 	 सापेक्छ कलरमेट्रिक


Bildschirmfarben(sRGB)-detailiert 	 स्क्रीनमैच( sआरजीबी) - विवरन


Bits pro R/G/B-Komponente 	 बिट्स मं R/ G/ B अवयव


Aktivitätsanzeige 	 व्यस्त संकेतक (y)


Fußzeile und Seitennummer beim Drucken verwenden 	 जब छापा जाही तहां पाद- टिप्पनी अउ पेज संख्या चालू करव


Cisco - ATM 3800Stencils 	 सिस्को - एटीएम ३८००Stencils


Befehlszeilenoptionen, MIME-Typen 	 कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम


Einstellungen für E-Mail-Erinnerungen@title:tab 	 ईमेल अलार्म सेटिंग@ title: tab


Das Modul oder die Objektdefinition ist möglicherweise beschädigt. 	 ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे.


Seitenverhältnis beibehalten 	 अनुपात बनाए रखव


Mischen 	 फेंटव (u)


Der Tab-FenstermanagerName 	 टैब विंडो प्रबंधकName


Milchstraße 	 मिल्की वे


Geplanter Aufwand bis %1: %2 	 प्लान करे गे प्रयास


© 2005, 2009 Albert Astals Cid © 2006-2007 Pino Toscano © 2006-2007 Tobias Koenig 	 © 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड © 2006- 2007 पिनो टोस्कानो © 2006- 2007 टाबियस कोएनिग


Zamboanga del Surphilippines.kgm 	 जाम्बोआंगा देल सुरphilippines. kgm


Tabelle 	 टेबुलर *


Ungültige Datei: %1 	 अवैध फाइल:% 1


Virtuelles Postfach (Benutzer 3) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 3)


AnmeldungComment 	 लागइनComment


Gruppe erzwingen: 	 बाध्य समूह: (r)


& Volltonfarbe... 	 नवा रंग जोड़व...


Öffnen 	 खोलव (O)


Modul für Windows-Live-MessengerName 	 विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName


Untertitel automatisch & laden 	 सब- टाइटल अपने अपन लोड करव (l)


Kennung setzen 	 पहिचान सेट करव


Pneumatik - presshyStencils 	 न्यूम - प्रेसीStencils


Uttar Pradeshindia.kgm 	 उत्तर प्रदेसindia. kgm


Anmeldepfad: 	 लागओन पथ: (n)


Automatisch \\begin{umgebung} mit \\end{umgebung} ergänzen 	 अपने अपन पूरा\\ begin{ env} से\\ end{ env}.


Hilfsprogramm für Python-Dokumentation 	 पायथन कागद लिखना यूटिलिटी


600 dpi, unidirektional 	 600 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Unzulässiges Zeichen 	 अवैध अक्छर


Polynom 	 पालीनाम


Lampungindonesia.kgm 	 लाम्पुंगindonesia. kgm


Polynom 	 बहुपद


EinstellungenName 	 सेटिंगName


Archive gelöscht. 	 अभिलेखागारों ल मेटाइस


Aldebaran 	 आल्देबारान


Alles mit Nein beantwortenQDialogButtonBox 	 सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox


X-Länge 	 एक्स लम्बाई


(c) 2006-2009, die KDE-Entwickler 	 कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली


Wählt die Zeitzone für Anfangszeit und -datum.@info:tooltip 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip


Hintergrundfarbe der Erinnerungsnachricht@info:whatsthis 	 अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग@ info: whatsthis


LaTeX-Konfiguration 	 लेटेक्स कान्फिगरेसन


Nippeshaiti.kgm 	 निप्सhaiti. kgm


Kopfzeilen@info 	 हेडर्स


Den letzten Zug wiederholen 	 पिछला चाल दुहराव


Die Bilder/Videos sind unsortiert. 	 फोटू / वीडियो मन ल छांटे नइ गे हे


A (Basis): 	 अ (बेस):


Fataler Fehler 	 गंभीर गलती


Angehängte Visitenkarten 	 बिजनेस कार्ड संलग्न


(c) 2007-2009, Das KPlato-Team 	 (c) 1998- 2007, के- प्लेटो टोली


Sie müssen ein Gerät auswählen. 	 आप मन ल एक उपकरन चुनना होही.


Maximale Anzahl AGP-Befehle 	 एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या


‚ Abwärts‘ öffnet den ausgewählten Ordner. 	 नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे.


%1 bps 	 % 1 बीपीएस


Eine Ellipse mit diesem Brennpunkt konstruieren 	 ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव


Über neue Artikel & informieren 	 जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव


Nicht Nord- und Mittelamerikancamerica.kgm 	 उत्तरी अउ मध्य अमरीका नइncamerica. kgm


Helligkeit 	 चमकीलापन (B)


Name 	 नाम


Suchpfad für diesen Ressourcen-Typ 	 रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता


POV-Ray Quelltext 	 रा पोवरे


Große Seitenleisten-Symbole anzeigen@info:whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Abteilung 	 संगठनात्मक इकाई


BeobachtungslisteMagnitude 	 सूची ल देखत हेMagnitude


Benutzbarkeit 	 उपयोगिता


Cuilapaguatemala.kgm 	 कुएलापाguatemala. kgm


RANDBETWEEN(12;78) ergibt z. B. 61,0811... 	 RANDBETWEEN( 12; 78) बराबर हे, उदाहरन बर 61. 0811...


Ein Pfeil 	 तीर


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 कान्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


GuyanaName 	 गुयानाName


Wählen Sie das Zeichen, das ein Webkürzel von dem Stichwort oder Ausdruck trennt, nach dem gesucht werden soll. 	 डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे.


Netzwerk-BrowserComment 	 लोकल नेटवर्क ब्राउजिंगComment


X11-Aktualisierungsprogramm, ursprüngliche Quelltexte 	 एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस


Überladung begrenzen (empfohlen) 	 ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित)


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 न्यू ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


FokusMetres 	 फोकसMetres


Die Datenbank der lokalen Städte kann nicht geöffnet werden. Standort wird nicht gespeichert. 	 लोकल सहर डाटाबेस खोले नइ जा सकिस. जगह रेकार्ड नइ कर सकिस.


Geben Sie einen Namen für diesen Web-Ordner, die Serveradresse, sowie den Port und den Ordnerpfad an und drücken Sie Speichern & Verbinden. 	 वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Aus dem & Internet 	 इंटरनेट से (I)


Server & einrichten... 	 कान्फिगर सर्वर... (S)


AugenComment 	 आंखें


Diesen Nachrichtenteil & signieren 	 ये हिस्से मं दसखत करव (S)


& Einladungen an die Teilnehmer verschicken 	 उपस्थितों ल निमंत्रन भेजव (I)


XMP-Metadatenunterstützung 	 एक्सएमपी मेटाडाटा समर्थन


ForteGenericName 	 फोर्टGenericName


RedmondName 	 रेडमन्डName


Marginalien gehören zum Textkörper 	 हासिया- टिप्पनी ल पाठ के मुख्य हिस्सा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


TillsonCity in New York USA 	 टिल्सानCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Folge ganzer Zahlen (wie 1, 132, 2344) 	 पूर्नांकों के सीमा (जइसन 1, 132, 2344)


Einstellungen des Marble-Zwischenspeichers 	 मार्बल कैस सेटिंग


Immer senden 	 हमेसा भेजव


Anthrazen 	 एन्थ्रेसीन


Ebene exportieren 	 परत निर्यात करव


& Durchsuchen 	 स्कैन (S)


Duerowaters_world-class.kgm 	 दोउरोwaters_ world- class. kgm


Keine automatische Sicherung 	 अपने अपन नइ सहेजव


Chuncheonsouthkorea.kgm 	 स्वेनसानsouthkorea. kgm


ÄthiopienName 	 इथियोपियाName


L1-Miss (Lesezugriff) 	 L1 डाटा पढ़ना गुम


Võrueurope.kgm 	 वोरूeurope. kgm


KBackgammon-Einstellungen 	 केबैकगेमान इंजिन


Zeigt den Fortschritt bei der Vervollständigung der aktuellen Spielstufe an. 	 अभी हाल के स्तर या चरन ल पूरा करे के प्रगति देखाव.


31-letztem@label 	 31वां आखरी


Mexikanische Flagge 	 मैक्सिकन झन्डा


Innerer Vektor: 	 अंदर के सदिसः


Zeilennummern anzeigen 	 लकीर नंबर देखाव (L)


Borgo Maggioresaudi_arabia.kgm 	 बोर्गो मारगिओरेsaudi_ arabia. kgm


Initialisierung des Kontext von libsmbclient fehlgeschlagen 	 संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल


Geschwindigkeit der virtuellen Maschine 	 आभासी मसीन गतिः


Flotten zerstört 	 फ्लीट्स नस्ट


Back-Print-Medien 	 काला छपाई मीडिया


Liste der zu ladenden KVTML-Dateien 	 लोड करे बर केवीटीएमएल फाइल मन के सूची


Projektstrukturplan-Code: %1 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


KDE-Multimedia-UnterstützungComment 	 केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment


EingabeQShortcut 	 रिटर्नQShortcut


Zusammenfassung 	 सार


Infiltration 	 इनफिल्ट्रेसन


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 पिकल लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Somaliaworld.kgm 	 सोमालेworld. kgm


BrUC5 	 लि. C5


Ausführung anhalten 	 चलाना ठहराव


Oufuku 	 ओफुकू


Namensräume neu vom Server laden. Dabei werden eventuelle Änderungen überschrieben. 	 सर्वर से नेमस्पेसेज ल फिर से लोड करव. ए कोनो बदलाव ल मेटाय के लिखथे.


Spieler %1Unknown player 	 खिलाड़ी% 1 Unknown player


Marnefrance.kgm 	 मार्नेfrance. kgm


Druckt eine Liste aller anstehenden Ereignisse und Aufgaben 	 आने वाले सब्बो घटना अउ काम- सूचियों ल सूची के रूप मं छापव. incidence type is event


Schaltkreis - NMOS-Transistor (europäisch)Stencils 	 सर्किट - एनवामओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung bestätigen@info:whatsthis 	 प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव@ info: whatsthis


Verbindung fehlgeschlagen. 	 कनेक्सन फेल.


Bitte geben Sie einen Namen für die neue Vorlage ein: 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


Unerwartetes Zeichen %1 nach„ %2“ 	 % 1 के बाद "% 2" अप्रत्यासित अक्छर


NurSchwarz 	 सिरिफ- काला


Beobachtungsnotizen für Objekt: 	 चीज बर ओब्जर्विंग नोट्स:


Code-Vereinfachung, Vorschläge für die Oberfläche 	 कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव.


Bezier Spline 	 बेजियर स्पलाइन


Benutzerdefinierte Sprache und Muttersprache 	 मनमाफिक अउ नेटिव भाखा


Kontext 	 कान्टेक्स्ट


Francois Dupou 	 फ्रांकोये दुपोऊ


Ebene erstellen... 	 परत ल घुमाव... (R)


Fehler beim Herunterladen des SkriptsComment 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment


Nächster Nachbar 	 निकटस्थ पड़ोसी


Zu öffnende Dateien 	 खोले बर फाइल


Sie müssen das Feld„ Nachname“ ausfüllen. 	 आप मन ल कुलनाम भरना जरूरी हे.


uyvy 	 यूवाईवीवाई


NewcastleCity in United Kingdom 	 न्यूकासलCity name (optional, probably does not need a translation)


KsirK - Fehler beim Laden! 	 केसिर्क - लोड नइ कर सकिस!


Abholen der Liste meiner Fehlerberichte... 	 मेरी बग्स के सूची निकाल रहा हूँ...


Trapaniitalyprovince.kgm 	 ट्रापानीitalyprovince. kgm


Stierzodiac symbol for Gemini 	 बैल


© 2006-2007, Matt Williams 	 (C) 2006- 2007 मैट विलियम्स


riesig 	 बहुत बड़ा


Belarus-Rubel 	 बेलारूसियाई रूबल


Titel:@item:intable the author will be written here 	 सीर्सक: @ item: intable the author will be written here


600 dpi, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone, einfaches Papier 	 600 डीपीआई, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Außerhalb von Kile ausführen 	 काइल से बाहिर चलाव


Nach: 	 को:


Lefkasgreece_prefectures.kgm 	 लेफकादाgreece_ prefectures. kgm


Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा के जांच


Bild zentrieren 	 स्ट्रक्चर


Strukturelle Objektklasse: 	 स्ट्रक्चरल ओब्जैक्ट- क्लाज:


Karatschai-Tscherkessienrussia_subjects.kgm 	 कराजी- चेरकेसियाrussia_ subjects. kgm


Die Funktion IMREAL(Zeichenfolge) gibt den realen Koeffizienten einer komplexen Zahl zurück. 	 IMREAL( वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे.


Rechnername, auf dem die Anwendung läuft 	 होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे


Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden 	 मुसुवा संकेतक ल लुकाव


Druckereinstellung 	 प्रिंटर सेटिंग


Für den Import von weiteren E-Mails oder Kontakten klicken Sie bitte auf„ Zurück“. 	 अउ अधिक ई- मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव


GetrenntComment 	 डिस्कनेक्टेडComment


Sternzeichenlinien bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव?


Zeigt den Namen fÃ¼r das Bedienelement an und enthält ein Bedienfeld zur Änderung 	 विंडो के नाम प्रदर्सित करथे अउ एला बदले के नियंत्रक हे


GangneungCity in Gangwon Korea 	 गेंगनुवगCity name (optional, probably does not need a translation)


Übereinstimmende Muster 	 मिलत जुलत पैटर्न


Maximale Prüftiefe. 	 जांचे बर सबसे अधिक गहराई.


Mülleimer leeren 	 घुरुवा साफ करव


Alle Downloads sind abgeschlossen wordenName 	 सब्बो डाउनलोड पूराName


Franc GuinéenName 	 गुईनाName


Ein Aufklapp-Terminalemulator basierend auf der KDE-Konsole. 	 ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे


Floyd-Steinberg-Dithering 	 फ्लायड- स्टाइनबर्ग डिथरिंग


Wird gesendet: %1 	 भेज रहे% 1


ElkinsCity in West Virginia USA 	 एल्किंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Asmaraworld.kgm 	 आसमाराworld. kgm


NOMINAL(Effektiver Zins;Perioden) 	 NOMINAL( प्रभावी; अवधि)


& Audio-Erinnerungsvorlage@action 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action


Bearbeiten ...Delete selected search 	 संपादन...


Ihr Status als Teilnehmer dieses Ereignisses hat sich geändert. Möchten Sie an den Organisator dieses Ereignisses einen neuen Statusbericht senden? 	 ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू?


Lautstärkeregler ausblenden 	 मिक्सर विंडो लुकाव


Bauland 	 ब्राउनफील्ड साइट


& Aufzeichnen 	 कैप्चर (C)


VejleCity in Jylland Denmark 	 वेज्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Präfixe der Betreffzeile beantworteter Nachrichten 	 विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (y)


Automatisch alle Einträge & archivieren, die älter sind als:@info:whatsthis 	 एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (y) @ info: whatsthis


DioneSaturn's moon Rheas 	 दिजानSaturn' s moon Rheas


AmharischName 	 अम्हारिकName


Città di San Marinosan-marino.kgm 	 सिटा दि सेन मेरिनोsan- marino. kgm


Comment 	 केएमएल- डंकी डाटा इंजिनComment


Druckerwarteschlange %1 auf %2 	 रिमोट कतार% 1 मं% 2


3.@item:inlistbox 	 3रा


& Zeitzone anzeigen 	 समय छेत्र देखाव (t)


HST WFPC2use Radiotelescope HPBW 	 एचएसटी डबल्यूएफपीसी2use Radiotelescope HPBW


Akku %1: %2% (vollständig geladen) 	 बैटरी% 1:% 2% (पूरा चार्ज होगे हे)


Etwas voreingestelltes: 	 कुछु कहीं प्रीसेट:


Attribut... 	 विसेसता


Fehler: Temporäre Datei„ %1“ kann nicht angelegt werden. 	 गलती: अस्थाई फाइल '% 1' बना नइ सकिस.


Auswahl löschen 	 चुने गे ल मेटाव (S)


Sie besitzen nicht die nötigen Rechte, um auf eine Shell oder einen Terminal-Emulator zuzugreifen 	 सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे.


Bilder der Seite anpassen 	 फोटू किसिम दिखाव


Pla de l'Estanycatalonia_comarques.kgm 	 प्ला दे आइएस्तनेcatalonia_ comarques. kgm


Veröffentlichung läuft 	 प्रकासन


Pacific BeachCity in California USA 	 पैसिफिक बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Privatsphäre-ModulComment 	 प्राइवेसी प्लगइनComment


Die Zertifikatserstellung kann nicht gestartet werden: %1 	 प्रमानपत्र बनाना चालू नइ कर सकिस:% 1


Schiffe gebaut 	 जहाज बनाए


Juan Luis Baptiste 	 जुआन लुये बैपतिस्त


Yorohungary.kgm 	 योरोhungary. kgm


Anziehung 	 आकर्सन


Projektverwaltung mit eigenem MakefileComment 	 केडेवलप कस्टममेक प्रबंधकComment


Startkosten 	 सुरू में


Neue Zeile 	 नवा पंक्ति


Gedrosselt 	 चोक्ड


Groß (1024 Pixel) 	 बड़े (1024 पिक्सेल्स)


Winkel durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से कोन


Ergebnisse testen 	 जांच परिनाम


Ralf Holzer 	 राल्फ होल्जर


& Bearbeiten 	 सुधारव (M)


Russisch (ru) 	 रूसी (ru)


E-Mail-Einstellungen 	 ईमेल सेटिंग


Diese Revision wird verwendet, wenn Sie„ Anmerkung“ anklicken. Außerdem wird sie als erster Bestandteil einer Diff-Operation verwendet. 	 ये संस्करन तब उपयोग करे जाही जब आप मन एन्नोटेट मं किलिक करही. एला डिफ काम के पहिली चीज के रुप मं घलोक परयोग मं ले जाथे.


Bild-Information 	 फोटू जानकारी


& Java 	 जावा (J)


Grafische Oberfläche zu LaTeXComment 	 लेटेक्स फ्रन्टवडComment


Ausrichtung im Querformat 	 दिसा निर्धारन


& Dateien untersuchen 	 फाइल स्कैन करव (S)


Pastazaecuador.kgm 	 पास्ताजाecuador. kgm


Zeitvorgabe einstellen (in Minuten) 	 टाइमर सेट करव (मिनटों में)


Der Dienst „%1“ stellt kein Interface „%2“ mit dem Schlüsselwort „%3“ bereit 	 सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे


Systemdienste-Menü 	 सेवा मेन्यू


Lade C 	 स लोड करत हे


Rekt (2000,0) 	 आरए (2000. 0):


SingularGrammatical dual number (doesn't exist in all languages) 	 एक वचनGrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)


Ein Renderer für PostScript-Dateien 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट फाइल रेंडरर.


(C) 2005 Joseph Kerian 	 (c), 2005 जोसेफ केरियन


Formelmarkierung 	 सूत्र संकेतक


PrescottCity in Arizona USA 	 प्रेस्काटCity name (optional, probably does not need a translation)


& Parameter wählen... 	 पैरामीटर सेट करव... (P)


Liste der Parameter bearbeiten 	 पैरामीटरों के सूची संपादित करव


Laufwerk lässt sich nicht entsperren. 	 ड्राइव के ताला नइ खोलेजा सकिस.


Adresse (URL), die geöffnet werden soll 	 यूआरएल जऊन ल खोलना हे


Jijelalgeria.kgm 	 जिजेलalgeria. kgm


USB-Geräte 	 यूएसबी औजार


Abteilung (OU): 	 विभाग:% 1


Komplexität des Oberflächenmusters 	 सतह पैटर्न जटिलता


Abraphilippines.kgm 	 आब्राphilippines. kgm


Menongueangola_provinces.kgm 	 मेननग्यूangola_ provinces. kgm


VideotextmodulComment 	 टेलीटेक्स्ट प्लगइनComment


... dass Sie eigene Sitzungsprofile erstellen können? Rufen Sie dazu den Sitzungseditor unter„ Einstellungen - > Konsole einrichten ...“ auf. 	 ... कि आप मन सत्र संपादक के साथ अपन खुद के सत्र किसिम बना सकथो एला आप मन "सेटिंग्स - > कंसोल कान्फिगर करव..." मं पा सकथो?


Linker Behälter (Vorderseite oben) 	 डेरी बिन (चेहरा ऊपर)


ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अर्लिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


CD-Text kopieren 	 सीडी- पाठ नकल करव


Das Quellalbum %1 wurde nicht in der Datenbank gefunden 	 स्रोत एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


KMail -Identitäten verwenden@info:whatsthis 	 केमेल पहिचान उपयोग करव@ info: whatsthis


KDED-Server für globale TastenkürzelName 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 ओरेंजबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Maurice Massar 	 मारिस मेसर


Nachrichten übersteigen Maximalgröße@title:group 	 संदेस के आकार अधिक हे@ title: group


Signaturzertifikate 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


& Euklidisch 	 यूक्लिडियन (E)


Rand um die Warnung vor HTML-Nachrichten 	 चेतावनी प्रीपेंडिंग एचटीएमएल संदेस मन के चहुँओर किनारा


Das Löschen der Zugriffskontrollliste in Ordner %1 für Benutzer %2 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %3 	 फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन मिटाना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Objekt nicht gefunden 	 आब्जेक्ट नइ मिलिस


Geändert am@label 	 सुधरिस: @ title: group


Geben Sie den Inhalt des Skripts zum Ausführen ein@info 	 चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव@ info: whatsthis


fallendes Y 	 वाई घटात हे


%1 ist jetzt fertig! 	 % 1 अब तैयार हे!


KPresenter 	 के- प्रेजेंटर


Aufgabeincidence type is journal 	 कामincidence type is journal


Für„ libsamplerate“, das für das eigentliche Resampling im Rahmen des Audiodekoders verwendet wird. 	 लिब सेम्पलरेट बर जऊन कि आडियो डिकोडर फ्रेमवर्क मं जेनेरिक रीसेम्पलिंग बर काम आथे.


Unbekanntes Wort: 	 अग्यात सब्दः


Einen neuen Laut spielen 	 नवा अवाज बजाव


Spanien 	 स्पेन


Zurücksetzentext that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


%1 ist leer. 	 पीएसके खाली हे!


Voreingestelltes Ziel für verschiedene Typen 	 विविध किसिम बर डिफाल्ट गंतव्य


Das Löschen der angegebenen Cookies ist nicht möglich. 	 जैसा निवेदित हे, कुकीज ल मेटाय मं अक्छम.


Oberhalb des Nachrichtenbereichs 	 संदेस पेनल के ऊपर (v)


Nicht Österreichaustria.kgm 	 आस्ट्रिया नइaustria. kgm


Karbon Importfilter für Microsoft Office-ZeichnungenName 	 कार्बन के एमएस आफिस ड्राइंग आयात फिल्टरName


Keine Dateien zum Importieren gefunden. 	 आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस.


Änderungen verwerfen 	 बदलाव फेंकव


Netzwerke aufbauenComment 	 नेटवर्क कंस्ट्रक्सन वाले खेलComment


Arbeits-/Bürozeiten@info:whatsthis 	 काम घंटे@ info: whatsthis


Batangasphilippines.kgm 	 बातान्गासphilippines. kgm


Karditsagreece_prefectures.kgm 	 कार्दिस्ताgreece_ prefectures. kgm


Kalender erzeugen & lt;ausführlichgt;: %1 	 कलेन्डर बनाव & lt; वरबोजgt;:% 1


Neues Dokument 	 नवा कागद


& Drehen im Uhrzeigersinn 	 फोटू घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


WorldFip-Controller 	 ब्रिज नियंत्रन


Ungültige Dokumentstruktur (Basisordner fehlt) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Endwert: 	 स्टाप मूल्य:


Dubhestar name 	 दुबहेstar name


Aragazotnarmenia.kgm 	 अरगात्सोनarmenia. kgm


Browserkennung (Lynx 2.8.3)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name


KFIRESAVER 3D 	 के- फायरसेवर 3डी


PAL-BG 	 पाल- बीजी


Diese Nachricht 	 अभी हाल के संदेस


KTouch-Tasteneditor - %1 %2 	 के- टच कुंजीपट संपादक -% 1% 2


Alexander Kern 	 अलेक्जेंडर केर्न


Klassisch 	 सास्त्रीय


global? 	 वैस्विक?


Bitte geben Sie den Titel ein. 	 किरपा करके, सीर्सक भरव.


Keine zu brennenden Daten 	 बर्न करे बर कोनो डाटा नइ


ORDNUNG DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 आर्डर आफ स्काईConstellation name (optional)


Exif 	 एक्सइफ


Nur Systemverwalter 	 सिरिफ रूट


_Trennen@action:button 	 _ डिस्कनेक्ट@ action: button


%1 bearbeitet die Einladung noch 	 % 1 निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे


Ramadan 	 रमजान


Druckvorgang läuft ...Shutting down the application 	 छापत हे... Shutting down the application


Wiedergabe 	 बजात हे


Lesefehler: %1 in Zeile %2, Spalte %3 	 गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर


& Zeichen@item:inmenu 	 अक्छर खंभा (C) @ title: menu


Französisch-PolynesienName 	 फ्रेंच पालीनेसियाName


Bitte geben Sie einen gültigen Dezimalwert ein. 	 किरपा करके, एक वैध फ्लोट मूल्य भरव!


Vorname im„ An“ -Feld 	 प्रति फील्ड पहिली नाम


PrimärNAME OF TRANSLATORS 	 मुख्यNAME OF TRANSLATORS


Wiederholungsregel@info:whatsthis 	 आवृत्ति नियम@ info: whatsthis


CMY+K 	 सीएमवाय+K


Protokoll-Name 	 प्रोटोकाल नाम


Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gestartet werden. 	 नेटवर्क बैकएन्ड स्क्रिप्ट ल चालू नइ कर सकिस


KaratschiCity in Pakistan 	 कराचीCity name (optional, probably does not need a translation)


Herunterladen... 	 डाउनलोड करत हे...


Vordergrundfarbe 	 आगू तरफ के रंग


Sicherheit 	 सुरक्छा


Datumsanzeige 	 दिनांक दर्साव


& Voriges Stück 	 पिछला (v)


Rechte: 	 अधिकार:


Bewertung hinzufügen 	 दरजा जोड़व


Benutzen Sie diese Funktion, um alle Unteralben unter dem aktuellen Album anzuzeigen. 	 अभी हाल के एलबम के नीचे के सब्बो उप- एलबम ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सक्रिय करव.


Steiermarkslovenia_traditional.kgm 	 स्तीरियाslovenia_ traditional. kgm