Von Drei im Uhrzeigersinn 	 तीन से घड़ी के दिसा में


rgb4 	 आरजीबी४


Importierte geheime Zertifikate: 	 गोपनीय कुंजियाँ आयातित:


Ausgabe: 	 आउटपुट


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


In den & Mülleimer werfen@action:intoolbar Move to Trash 	 घुरुवा मं डालव (M) @ action: intoolbar Move to Trash


Humor 	 ह्यूमर


Gehe zu Haltepunkt... 	 ब्रेकपाइंट तक चलाव...


Geozentrisch: 	 खगोलीय भूमध्य रेखा:


Bildgröße ändern: alle Maustasten loslassen. 	 फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.


Kurzbefehl für den Ordner %1 	 फोल्डर% 1 के सार्टकट


Kurzinfos 	 औजारयुक्ति


Weitere DomainsNAME OF TRANSLATORS 	 अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS


Vier Farben (Schwer) 	 स्पाइडर (कठिन) (H)


Schrittweite & schnell vor/schnell zurück 	 तीव्र तलास मात्रा (F)


Hier kÃ¶nnen Sie die Adresse wÃ¤hlen, von der Daten importiert werden sollen. 	 डाटा ल आयात करे बर इहां आप मन डाटाबेस के जगह चुन सकथो.


Mit & Firefox öffnenDescription 	 फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description


Standardwert (optional) 	 डिफाल्ट मूल्य (वैकल्पिक)


Die angegebene Filterabfolge funktioniert nicht. Das Ausgabeformat von wenigstens einem Filter wird von seinem Nachfolger nicht unterstützt. Weitere Informationen finden Sie auf der Karteikarte Filter. 	 ये छनइया चैन गलत हे. कम से कम एक छनइया के आउटपुट फारमेट एखर फालोअर से समर्थित नइ हे. अधिक जानकारी बर ें फिल्टरers < / टैब ल देखवion.


Jens Zurheide 	 जेंस जुरहेड


Skriptmodul (KROSS), Schnittstelle für Python, Design 	 स्क्रिप्टिंग माड्यूल (केआरओएसएस), पायथन लैंगुएज बाइंडिंग, डिजाइन


Name eingeben: 	 अपन उपनाम भरव


Eingebettes Objekt 	 भीतर मं बने चीज


Möchten Sie ein Lesezeichen für „%1“ namens „%2“ zu Ihrer Sammlung hinzufügen? 	 निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो?


ICC-Profil 	 आईसीसी प्रोफाइल


Genauigkeit: 	 सटीकता:


& Deckkraft:Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 अपारदर्सिता: (O) Suffix for the opacity level, eg '80%'


Spiele 	 खेल


Braden MacDonald 	 बार्देन मॅकडोनाल्ड


Programm vor Verbindungsaufbau läuft... 	 सुरुआती कमांड चलावत हे...


Dokument-Schnellumschalter 	 कागद जल्दी स्विच करव


Bereiche 	 छेत्र


& Vorschläge 	 सुझाव (u)


Media-Player-SammlungComment 	 मीडिया उपकरन संग्रहComment


Karatschipakistan.kgm 	 कराचीpakistan. kgm


Keine Downloads 	 कोई डाउनलोड नइ


Shijiazhuangchina.kgm 	 सिजाझुआंगchina. kgm


Base64 	 बेस64


Linie 	 लकीर औजार


Anzahl der & Zeilen: 	 पंक्ति मन के संख्या: (r)


Zu vorigem Unterschied springen 	 पिछला डेल्टा मं जाव


Dieses Modul benötigt keine Einrichtung. 	 ये सदस्य/ प्लगइन ल कान्फिगरेसन के जरूरत नइ हे.


Anzeige-Einstellungen@title:tab 	 दृस्य सेटिंग@ title: tab


Papierfarbe (Rot-Komponente) 	 कागज रंग (लाल अवयव)


Composit-Typ: 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Socket lässt sich nicht binden: %1 	 साकेट:% 1 बाइंड नइ कर सकिस.


Uploadbegrenzung: 	 अपलोड सीमा


Alofioceania.kgm 	 अलोफीoceania. kgm


Dokumentinhalt 	 कागद सामग्रियाँ


Als Albumvorschau einstellen 	 एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव


SarniaCity in Ontario Canada 	 सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kidney-Bohnen-Galaxieobject name (optional) 	 किडनी बीन आकासगंगाobject name (optional)


FriesischName 	 फ्रिसियनName


Höhe (m): 	 इले. (m):


Info zu Rahmen 	 फ्रेम जानकारी


Akzeptieren@title:column reminder date/time 	 स्वीकृत@ title: column reminder date/ time


Nach oben wiederherstellen 	 ऊपर बहाल करव


Nächste Sprungmarke 	 अगला गोली


KDE-tempfile 	 केडीई- टेम्पफाइल


Prüfung starten... 	 इंसपेक्टर चलाव...


Alphabetisch sortieren 	 वर्नमाला मं जमाव


Livornoitalyprovince.kgm 	 लिवोर्नोitalyprovince. kgm


Fensterverhalten festlegenName 	 विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName


KomiName 	 कोमीName


Datei %1 lässt sich nicht öffnen. 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Anzahl an gleichzeitigen Downloads: 	 थ्रेड की संख्या:


Geben Sie den Startpunkt auf der y-Achse oder einen Ausdruck ein, z. B. 2 oder pi/2 	 इंटीग्रल बर सुरू के वाय- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2


ValgaCity in Estonia 	 वाल्गाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ist die Fokusanzeige im Modus„ Schattiert“? 	 का फोकस जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


Titel %1 (%2 - %3) wird konvertiert 	 ट्रैक बदलत हे% 1 (% 2 -% 3)


Zeigt die Bildlaufleiste auf der linken Seite des Terminalfensters an 	 टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव


Statischer FenstersitzerDescription 	 स्थिर विंडो सिटरDescription


Das Programm dd kann nicht gestartet werden. 	 डीडी चालू नइ कर सकिस.


Druckvorschau ...cut this event 	 छापव... (P) cut this event


W9WMComment 	 डबल्यू9डबल्यूएमComment


Primfaktor 13 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 13 जोड़व.


Templates 	 प्रारूप


SDL - KommentarStencils 	 एसडीएल - टिप्पनीStencils


Klicken Sie, um Ihr Bild zu ändern. 	 अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव


Nächste LaTeX-Warnung 	 अगला लेटेक्स चेतावनी


FarbfilterName 	 रंग फिल्टर्सName


zwischen 	 के बीच में


Das Zertifikat kann nicht erstellt werden: %1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Start des Schriften-Druckers fehlgeschlagen. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Protokolldatei für Fehler bei Suchvorgängen 	 खोज गलती लाग


Ein schnelles Schwarzweiß-Format; das beste für SW-Text und Strichzeichnungen. 	 एक तेज मोनोक्रोम फार्मेट, BW पाठ अउ फोटू मन बर उत्तम.


A nach B kopieren 	 अ के नकल ब मं करव


In Bearbeitung@item journal is in draft form 	 काम में@ item journal is in draft form


Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben 	 रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (c)


Protokoll wird initialisiert... 	 प्रोटोकाल चालू करत हे...


Umschlossene CJK-Buchstaben und -Monate 	 सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न


Die Komponente KompareViewPart wurde nicht gefunden. 	 अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस.


Kalender-Dateien@info 	 कलेन्डर फाइल मन ल@ info


MagdeburgCity in Germany 	 मेगदेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Ende der Optionen 	 विकल्प खतम


Lesegeräte 	 रीडर्स


Die Lösungsdatei %1 wurde nicht gefunden, bitte überprüfen Sie Ihre Installation 	 हल फाइल% 1 नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Neu von & Vorlage@action 	 टेम्पलेट से नवा (T) @ action


Anwendungsaufgaben-InformationenComment 	 अनुपरयोग काम सूचनाComment


Ş uş aazerbaijan.kgm 	 सुसाazerbaijan. kgm


Geben Sie den neuen Wert ein: 	 नवा मूल्य भरव:


Ball platzieren oder Laser abfeuern 	 गेंद बदलव बाद मं सूट करव


Doverusa.kgm 	 डोवरusa. kgm


Fidschi-Inseln 	 फिजी आइलैंड


Überblendung aktivieren 	 ब्लेंडिंग सक्छम करव


Bewegt den Cursor in neue Zeile und ermöglicht die Eingabe. 	 संकेतक ल नवा लकीर मं खिसकाथे अउ भरव स्वीकारथे.


& Handbuch zu KFileReplace 	 के- फाइल- रीप्लेस हेंड- बुक


Kamera/CCD 	 कैमरा/ सीसीडी


O'Higginschile.kgm 	 ओ हिगिन्सchile. kgm


La SarreCity in Quebec Canada 	 ला सारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Audio-Abbilder erfolgreich erstellt. 	 आडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाइस.


Filtereffekt entfernen 	 प्रोफाइल मेटाव


Ordnermodus erzwingen: 	 बाध्य डिरेक्टरी मोड: (y)


Spanisch (Vereinigte Staaten) 	 स्पेनी (संयुक्त राज्य अमेरिका)


Arsen 	 ओर्सेनिक


Quebeccanada.kgm 	 क्वेबेकcanada. kgm


Alle & wiederherstellen 	 सब्बो बहाल करव (R)


Elf 	 ग्यारा


Achsenbeschriftung: 	 अक्छ लेबल:


Importfilter 	 आयात फिल्टर्स


Evrytaniagreece_prefectures.kgm 	 एरीतानियाgreece_ prefectures. kgm


Nur bei voller Fensterleiste 	 सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही


Strg+Umschalt+D 	 कंट्रोल+सिफ्ट+D


Protokoll: 	 प्रोटोकाल:


6 MB Druckerspeicher 	 6 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Abbilddateien schreiben & nach: 	 इमेज फाइल मन ल इहां लिखव: (t)


Ciudad Guatemalaguatemala.kgm 	 सिउदाद ग्वाटेमालाguatemala. kgm


MassaCity in Italy 	 मासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitte die zu vergleichende MD5-Prüfsumme eingeben: 	 तुलना करे बर किरपा करके, एमडी5 सम भरव:


Legen Sie den Maximalwert für das Ergebnis fest (falls gewünscht) 	 परिनाम बर सबसे अधिक सेट करव (यदि आप मन चाहथो)


LewisburgCity in West Virginia USA 	 लुएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Binärobjekte 	 ईएलएफ ओब्जैक्ट्स


Stellen Sie hier die Anfangslautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei ein.@info:tooltip 	 अवाज फाइल बजाय बर सुरू के अवाज स्तर चुनव. @ info: tooltip


Nachfragen, was getan werden soll 	 का करना चाहथो पूछव


Eine Gerade auswählen 	 लकीर चुनव


Groupwise Einstellungen 	 ग्रुपवाइज सेटिंग


An Netzwerkspielen teilnehmen 	 नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Vorschaubild in der FensterleisteComment 	 कामपट्टी चिनहाComment


KOffice-Komponente für TabellenkalkulationComment 	 केआफिस स्प्रेडसीट घटकComment


Mehrere Erinnerungen reaktivieren@title:window 	 बहुत से अलार्म फिर से सक्रिय करव@ title: window


Auswahl-Umschalter anzeigen 	 चयन टागल देखाव@ label


Während der DCOP-Kommunikation mit K3b ist ein Fehler aufgetreten. 	 के3बी के साथ एक डीकाप संचार गलती होइस.


TastaturX-KDE-PluginInfo-Category 	 कुंजीपटComment


Tastatur speichern 	 कुंजीपट सहेजव


Springt zur nächsten Seite des Dokuments 	 कागद के अगले पेज मं जाथे


Herunterladen (KB/s): 	 डाउनलोड (किबा/ से):


Anonyme & GID: 	 अग्यातनाम जीआईडी: (G)


Die benötigte Textkomponente kann nicht gefunden werden. KWord wird jetzt beendet. 	 जरूरी पाठ अवयव नइ मिलिस, केवर्ड अब बाहिर होथे


Segmente 	 खन्ड


Der Dienst„ %1“ bietet keine Bibliothek an oder der Bibliotheksschlüssel fehlt in 	 सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे


Diagonaler Stern (17) 	 तिर्यक तारा (१७)


Kaffee 	 काफी


Ende berechnenSchedule project backward 	 गननाSchedule project backward


FredericksburgCity in Virginia USA 	 फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoomfaktor & 300% 	 & 300% मं जूम करव


Diese & Meldung nicht mehr anzeigen 	 ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D)


Tangentenfeld anzeigen: 	 टेंजेंट फील्ड देखाव:


Phonon-GStreamer-Pipeline grafisch darstellen 	 फोनान जी स्ट्रीमर पाइपलाए के ग्राफिकल सम्बन्ध दिखाव


Sie haben das aktuelle Backgammonspiel gewonnenName 	 आप मन बैकगेमान के हाल वाले खेल जीत गेवName


2880x720 dpi FOL unidirektional 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


WAFFENLAGERConstellation name (optional) 	 आर्सनलConstellation name (optional)


Innenradius (2) 	 छेद त्रिज्या (2)


PF-7E Stapeleinzug 	 PF- 7E बल्क फीडर


Fehler beim Einlesen Ihres Groupwise-Benutzer-Adressbuches: %1 	 ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम


Wind: 	 पवन:


Kanaresisch 	 कन्नड


2 Std. 	 2 घंटे


Exporieren/Bilder kopieren... 	 फोटू निर्यात/ नकल करव...


B7 ISO 	 B7 आईएसओ


Zeit für Geräteauswahl 	 उपकरन चयन समय


Setzt den maximalen Wert für den Hauptnenner. 	 हर के सबसे अधिक मान सेट करव.


Datei verschieben 	 फाइल खिसकाव


Klangdatei@info:tooltip 	 अवाज फाइल@ info: tooltip


Suche: 	 खोजव:


Spiele des Raumes 	 कमरा मं खेल


INDIRECT(A1), A1 enthält„ B1“, und B1 1 = > ergibt 1 	 INDIRECT( A1), A1 contains "B1", and B1 1 = > के परिनाम होही 1


Abgeleitetes-Attribut-Piktogramm für ER-DiagrammeStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे डिराइव्ड गुनStencils


Ipod-SammlungComment 	 आईपाड संग्रहComment


Abgelehnt: %1Unsure if it is possible to attend. 	 अस्वीकृत:% 1Unsure if it is possible to attend.


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für JavaScript in eine komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei mit dem Namen javascript_policy.tgz wird an einem von Ihnen festgelegten Ort gespeichert. 	 जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही.


Dateiindizierung wurde vom Suchdienst wieder aufgenommen.Comment 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment


Lissabonportugal_regions.kgm 	 लिस्बोआportugal_ regions. kgm


Ben Burton 	 बेन बर्टन


Diagrammtypdiagram selection for printing 	 आरेख किसिम (T) diagram selection for printing


Vorhandene FilterGeneral mail filter settings. 	 मिलत फिल्टर्सGeneral mail filter settings.


Riauindonesia.kgm 	 रिआउindonesia. kgm


& Pfad nicht anzeigen 	 पथ लुकाव (P)


Aktuelle Suche 	 अभी हाल के खोज


Befehlsorientiert 	 कमांड ओरिएंटेड


Ankaastar name 	 अंकाstar name


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 चैटिकैम्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Rückverfolgung nicht möglich: Debugger‚ %1‘ ist nicht auffindbar. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस काबर कि डिबगर '% 1' नइ मिलिस.


Stimme 4 	 अवाज ४


KGet Kontrollleisten-ModulComment 	 केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment


Schrift für MPlayer-Untertitel: 	 एमप्लेयर सबटाइटल फोंटसेट:


Tajowaters_world-class.kgm 	 तागुसwaters_ world- class. kgm


kcmkwallet 	 केसीएम- के- वालेट


Zusätzliche Information 	 जानकारी


Unterzeitplan hinzufügen 	 उप समय- सारिनी जोड़व


Südkoreanischer WonName 	 दक्छिनी कोरियाName


Kaesŏ ng Industrielle Regionnorth_korea.kgm 	 केसांग इंडस्ट्रीयल छेत्रnorth_ korea. kgm


Adressleiste 	 मुख्य औजार पट्टी


Bohrium 	 बोरियम


Saint Barthélemy (Frankreich)caribbean.kgm 	 सेंट बर्थेलमी (फ्रांस) caribbean. kgm


Vi IMprovedName 	 वीआई इम्प्रूव्डName


Anzeige der angegebenen Nachrichtendatei 	 दे गे संदेस फाइल देखव


Bereit 	 तुरत जवाब


Die Karteikarte. Wählen Sie Quiz - > Überprüfen, um die andere Seite zu sehen. 	 फ्लैसकार्ड. चुनव क्विज - > अउ साइड ल देखे बर जांचव.


Boolsches oder 	 बूलिए आर


Der & minimale Wert ist eine harte Grenze 	 सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v)


& Lesezeichen 	 निसानी


& Andere Unterfenster schließen 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव (O)


Zufällige Größe 	 बेतरतीब आफसेट


Der Entitätsattributname ist nicht eindeutig. 	 एंटिटी गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे


Kontrollleistenbereich für Systemnachrichten 	 तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल


Zeitinformation hinzufügen... 	 समय जानकारी जोड़व...


Ungültiger Wert in Entität. 	 अवैध एंटिटी मूल्य.


Boiseusa.kgm 	 बोइजusa. kgm


UI-Quelltext des Formulars anzeigen 	 यूआई कोड से देखाव


Gruppe & ignorieren 	 लड़ी देखव- मत (I)


Nächstliegenste Größe und Ausschnitt 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Normalgeschwindigkeit festlegen. 	 सामान्य गति


Kurzinfo-Text 	 औजार युक्ति पाठ


Anzeige-Erinnerungen@label:listbox 	 डिस्प्ले अलार्म@ label: listbox


Diese Einstellung gibt die Einheit, entweder Megabyte (MB) oder Gigabyte (GB), an. 	 ये विकल्प चुनथे कि डेरी मं दे गे डिफाल्ट टेप आकार मेगाबाइट (मेबा) मं हे या गीगाबाइट (गीबा) में.


& Französisch nach 	 फ्रांसीसी से (F)


Geometrischer Ort 	 बिन्दुपथ


Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Epos-Clientprogramm ein. Geben Sie in der Konsole„ say -h“ ein, um die möglichen Parameter anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter„ -o“. 	 इपास क्लायंट ल पास करे जाय वाले विकल्प मन ल निरधारित करव. मिलत विकल्प मन ल देखे के लिए, टर्मिनल मं "say - h" लिखव. "- o" के परयोग नइ करव.


Kolab-Einstellungsassistent 	 कोलाब कान्फिगरेसन विजार्ड


Der entfernte Benutzer„ %1“ ist nun verbunden. 	 रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस.


Aktive Sitzungen für den nächsten Programmstart merken 	 अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव


Video-CD (Version 1.1) wird gebrannt 	 सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1) लिखत हे


AnwendungsfallUML class 	 केस उपयोग करवUML class


Höhe 	 ऊंचाई


Trennung des 3D-Bildes nach Rot und Blau 	 3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव


KSnapshot kann das Bild nicht unter dem Namen %1 speichern. 	 के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1.


Befehl wird ausgeführt: %1 Zum Beenden„ Abbrechen“ drücken. 	 कमांड चला रहे:% 1 रोकने बर 'खारिज' दबाव.


Text aus Fuß- und Endnoten einschließen 	 पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनियों से पाठ सामिल करव


PendletonCity in Oregon USA 	 पेंडलटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekannte Ausrichtung 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Adam Geitgey 	 एडम गेटगे


Gültigkeitsprüfung entfernen 	 वैधता जांच हटाव


GNOME-MahjonggGenericName 	 ग्नोम महजोंगGenericName


Im Verlauf einen Schritt vor gehen. 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव.


Nur Vorspann 	 सिरिफ सीर्सक


InupiaqName 	 इनुपिआकName


Sven Langkamp 	 स्वेन लैंगकैम्प


Zufällig zerrupfen 	 बेतरतीब चुनाव


Jetzt sind Sie wieder dran. 	 ये अब आप मन के बारी हे.


RADIANS(90) ergibt 1,5707 	 RADIANS( 90) बराबर हे: 1. 5707


Kronoberg Provinzsweden.kgm 	 क्रोनोबर्ग काउन्टीsweden. kgm


Planetarischer Nebel 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Exportieren 	 निर्यात


Warnung: unsignierte Nachricht 	 बिन दसखत- संदेस चेतावनी


Sohagegypt.kgm 	 सोहागegypt. kgm


Keine Beschreibung verfügbar 	 कोई वर्नन नइ मिलत.


Farbe, Floyd-Steinberg-Rasterung, CMYK, vereinfacht 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, सादा


Burkina Fasoworld.kgm 	 बुर्किना फासोworld. kgm


Video-Anschluss: 	 वीडियो पोर्ट:


KMail immer in der Kontrollleiste anzeigen 	 के- मेल ल हमेसा तंत्र तस्तरी मं देखाव


URL %1 anzeigen 	 यूआरएल% 1 देखाय जात हे


Ordubadazerbaijan.kgm 	 ओर्दुबादazerbaijan. kgm


Conakryworld.kgm 	 कोनाक्रीworld. kgm


Masken 	 मास्क्स


Position X: 	 स्थिति X:


Laufende Ein-/Ausgaben 	 I/ Os अभी हाल के मं प्रगति में


HTML'source 'is a source file 	 एचटीएमएल' source 'is a source file


MogadischuCity in Somme France 	 मागाडिसुCity name (optional, probably does not need a translation)


Absender erbittet Empfangsbestätigung 	 ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित


Neuer Taiwan-Dollar 	 नवा ताईवानी डालर


ÄquatorialguineaName 	 इक्वेटोरियल गुएनाName


& Erscheinungsbild 	 सक्ल- सूरत (A)


Zusammenfassungen erledigter Aufgaben ausblenden 	 पूरा करे कामसूची सारांसों ल काट देव (o)


Takt entfernen 	 पट्टी हटाव


Kein Abschlussdatum@info:whatsthis 	 कोई आखरी तारीक नइ (N) @ info: whatsthis


Eine Hyperbel konstruiert durch ihre Brennpunkte und einen Punkt, der zu ihr gehört 	 एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस


Farbanpassung zwischen Druckern 	 प्रिंटरों के बीच रंग मिलाव


RockwoodCity in Maine USA 	 राकवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Umeåsweden.kgm 	 उमेआsweden. kgm


BeziehungenGenericName 	 संबंधताGenericName


Die Dateien sind identisch. 	 फाइल मन ल एक जैसी हे.


Standard 	 हेराउल्त


Umschalter starten, aber Fenster ausgeblendet lassen 	 पेजर बनाव फेर विंडो ल लुकाय के रखव


Eva Brucherseifer 	 इवा ब्रुसेर्सेइफर


Pyrénées-AtlantiquesRegion/state in France 	 पायरेनेस- एटलांटिक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Torrent starten 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


„ Sudoku“ -SpielComment 	 सुडोकु खेलComment


Einfarbig: 	 ठोस रंग: (S)


Anstehende Aufgabenthe to-do is due today 	 लंबित काम- सूचीthe to- do is due today


Tagged Image File Format (TIFF) 	 टैग्ड इमेज फाइल फार्मेट


Die Datei„ %1“ existiert nicht. 	 फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे


Der Standard-Kalender für aktive Erinnerungen kann nicht auf„ nur lesen“ eingestellt werden.@info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल सिरिफ पढ़िस जाय जा सके नइ बना सके. @ info


Benötigt Systemverwalter-Rechte 	 रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे


Seite: 	 पेज:


Zur vorherigen Tabelle gehen 	 पिछला सीट मं जाव


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रुरोCity name (optional, probably does not need a translation)


y800 	 वाई८००


Fenster nach vorne 	 विंडो उठाव


Verknüpfung kopieren( %1 - > %2) 	 कापीसंकली (% 1 - >% 2)


Unerwartete Server-Antwort auf Befehl %1. %2 	 कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2


Monufiaegypt.kgm 	 मोनुफियाegypt. kgm


Ergebnis der Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जांच परिनाम


Video-CD (Version 2.0) 	 वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0)


Geschmack 	 स्वाद


„ Automatisch“ -Aufdecken-Modus 	 मैजिक रिवील मोड


Regelmäßig@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


Ursprungskreise. 	 उद्गम के चारों तरफ वृत्त.


Rot (Magenta und Gelb) 	 लाल (मजेंटा अउ पीला)


Vordergrundfarbe 	 पिछोत अंगना के रंगः


Binärdatei & hinzufügen... 	 द्विचर जोडें... (B)


Zusätzliche Suchpfade 	 अतिरिक्त सर्च पथ


Ein Gearhead 	 गीयर हेड


Skizze lÃ¶schen 	 स्केच साफ करव


Verbindung fehlgeschlagen 	 कनेक्सन फेल


STF-Symbole bearbeiten... 	 एफओवी चिनहा के संपादन करव...


Standardimage filename 	 डिफाल्ट


IP-Adresse: %1 	 आईपी पता:% 1


Skript ausgeführt. 	 स्क्रिप्ट चलाया.


V O R S C H A U 	 प्रिव्यू


Der Ordner„ %1“ kann nicht archiviert werden. 	 फोल्डर बनाए मं फेल


GälischName 	 गैलिकName


Schattierung 	 सेडिंग


Die Datei„ %1“ existiert nicht. Haben Sie die Datei abgespeichert? 	 फाइल% 2 /% 3 मौजूद नइ हे. का आप मन स्रोत फाइल कम्पाइल करे हे?


Name von Team A in der Simulation 	 टीम सदस्य मन के सिमुलेसन


ToursCity in Iowa USA 	 टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Funktion STDEVP() berechnet die Abweichung basierend auf der gesamten Population. 	 STDEVP () फंक्सन पूरा पापुलेसन के आधार मं मानक विचलन बताथे.


Sabadell und Terrassacatalonia_comarques.kgm 	 साबादेल अउ तेरेसाcatalonia_ comarques. kgm


Auflösen 	 डिजाल्व


Abhängigkeiten als Liste 	 डिपेंडेंसीज (सूची)


Erweiterung 	 एक्सटेंसन


KsirK - Spiel beendet! 	 केसिर्क - खेल खतम!


Sie könnten jetzt in der Bestenliste stehen, wenn Sie nicht„ Rückgängig“ oder„ Tipps“ verwendet hätten. Versuchen Sie das nächstes Mal, ohne dies auszukommen. 	 आप मन ल जादा अंक मिल जातिस यदि आप मन संकेत के या फिर से करव के परयोग नइ करे रहितेव. अगले दफा ए मन के बिना कोसिस करव.


ARCH D 	 आर्च डी


HiloCity in Hawaii USA 	 हिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


DebrecenCity in Hungary 	 डेब्रेसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Angleseygreat-britain_counties.kgm 	 एंगलसेgreat- britain_ counties. kgm


KWatchGnuPG-Protokollbetrachter 	 के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक


Überschreiben 	 मेटाय के लिखव (v)


Daten aus einer Tabelle in die Zwischenablage kopieren 	 टेबल मं से डाटा क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Blöcke 	 चंक


Unbemannte weiche Landung 	 अनमैन्ड साफ्ट लैंडिंग


Automatisch Einladungen versenden 	 अपने अपन निमंत्रन भेजना


DVD±RW 	 डीवीडी% 1आरडबल्यू


Nicht Bangladeschbangladesh.kgm 	 बांग्लादेस नइbangladesh. kgm


300 dpi, Entwurf, Graustufen, Schwarzpatrone 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला कार्ट्रि.


Mitzpe RamonCity in Israel 	 मित्जपे रमनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung von PCSCLite 	 पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन


Keine Bibliografien gefunden. 	 कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस.


Animation 	 एक्टिवेसन


Betreff 	 विसयः (u)


Wenn diese Einstellung aktiv ist, können Dateien umbenannt werden, indem Sie auf den Symbolnamen klicken. 	 ये विकल्प ल चेक करे से चिनहा नाम के ऊपर किलिक करे मं फाइल मन के नाम सीधे ही बदले जा सकही.


Seiten versetzt ausgeben 	 आफसेट पेज


Sitzungsname: 	 सत्र नाम:


& Assistent 	 विजार्ड (W)


Ordner einlesen... 	 डिरेक्टरीज स्कैन करत हे...


Die GÃ¼ltigkeit ist unbekannt. 	 वैधता अग्यात हावे.


Kurzbefehl, mit dem der Rechner ohne Rückfrage heruntergefahren wird. 	 बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट


Sensuntepequeel_salvador.kgm 	 सेसुन्टेपेकel_ salvador. kgm


Aktion für alle Elemente automatisch wählen 	 सब्बो चीज मन बर काम अपने अपन चुनव


Alle Artikel aufbewahren 	 सब्बो आलेख मन ल रखे रहें


Alpha: 	 अल्फा:


Import 	 आयात


Ecke 2: 	 कोना2:


Wählen Sie hier die Farbe für den Kalender, den Sie mit dem Kombinationsfeld oben ausgewählt haben.@title:tab 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के भूमिका संपादित करव. @ title: tab


Drücke bitte den Start-Knopf 	 स्टार्ट बटन मं किलिक करव


Phā Indian National month 1 - LongName 	 खोर काIndian National month 1 - LongName


Neuen Alias hinzufügen 	 नवा उपनाम जोड़व


AlertCity in Nunavut Canada 	 चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Den letzten Zug rückgängig machen 	 पिछला चाल वापस लें


Die Dauer von vorzeitigem Beginn bis verspätetem Beginn 	 अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के अवधि


„ Smiley“ geklaut bei Kopete von John TapsellName 	 "मुस्कान" जान टापसेल द्वारा केआप्टी से लाया गयाName


DudinkaCity in Siberia Russia 	 डडिन्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie können den Standard-Kalender für aktive Erinnerungen nicht deaktivieren.@info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info


Viele Symbole im Informationsdialog 	 जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा


Das Stil-Archiv lässt sich nicht herunterladen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse %1 korrekt ist. 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


In manuelle Prüfung einbeziehen 	 हस्तचालित मेल देखे मं सामिल करव (a)


Status setzen 	 मिलत सेट करव


Thorsten Mürell, Martin ErethNAME OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरNAME OF TRANSLATORS


Isotopentabellealpha ray emission 	 आइसोटोप टेबलalpha ray emission


Profil-Pfad: 	 प्रोफाइल पथ:


Der SMTP-Auftrag kann nicht erzeugt werden.@info 	 मेल ट्रांसपोर्ट काम बनाए मं अक्छम@ info


Rollen-FeststelltasteQShortcut 	 स्क्राल- लाकQShortcut


Übereinstimmung 	 जोड़ीदार किसिम


IMSIN("1+i ") ergibt" 1,29846+0,634964i " 	 IMSIN ("1+i") के परिनाम होही "1. 29846+0. 634964i"


Xı zı azerbaijan.kgm 	 किजिazerbaijan. kgm


ISO-Level 	 आईएसओ स्तर


8-Bit 	 ८ बिट्स


Schriftart & & Farbe ...@info:whatsthis 	 फोंट अउ रंग... (&) @ info: whatsthis


Verhalten bei Klick mit der mittleren Maustaste 	 मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.


& Offline-Browsing-Modus 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O)


FIXED(1234,567;1;Wahr) ergibt„ 1234,6“ 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) के परिनाम होही "1234. 6"


gigantisch 	 बहुत बड़ा


Zeigt Informationen über Kexi an. 	 केएक्जाई अनुपरयोग परिचय जानकारी देखाथे.


NAME 	 नाम


Nicht eingereiht 	 कतार मं नइ हे


Radweg 	 साइकलवे


Erzeugen eines Miniaturbildes fehlgeschlagen 	 छोटेफोटू बनाए मं फेल


Sie können den Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen nicht löschen, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen.@info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म संसाधन ल मिटा नइ सकहू. @ info


Neuer Code zur Verwendung von QGraphicsView. Aktueller Betreuer. 	 क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


360 dpi hohe Qualität 	 360 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Das Programm newfs_msdos kann nicht gefunden werden: MSDOS-Formatierung ist nicht verfügbar. 	 प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत.


TaylorCity in Michigan USA 	 टेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Veriagreece_prefectures.kgm 	 वेरियाgreece_ prefectures. kgm


& Wählen Sie ein Skript, das nach dem Anklicken des Knopfes„ %1“ ausgeführt werden soll: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद चलाए जाय वाले स्क्रिप्ट ल चुनव: (S)


Text links ausrichten 	 डेरी पाठ फ्लस करव


Selbstständige Menüleiste 	 अलग- थलग मेनू- पट्टी


LaotischName 	 लाओName


Weiche Landungen 	 सौम्य अवतरन


B5 (ISO) 	 B5 (आईएसओ)


Van BurenCity in Maine USA 	 वान बुरेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schleifen zu tief verschachtelt. 	 लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा हे.


Digitale Brieftasche schließen, sobald keine Anwendung mehr darauf zugreift. Die digitale Brieftasche wird erst geschlossen, wenn alle Anwendungen, die darauf zugegriffen haben, beendet wurden. Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut das Passwort gebraucht. > 	 जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.


Lokale oder entfernte PostgreSQL-Datenbank@title:window 	 लोकल या रिमोट पोस्टग्रे- एसक्यूएल डाटाबेस


Comment 	 ट्रूविजन टाग्रा फोटूComment


AnleitungComment 	 सिक्छन पाठComment


KDE Disk 	 केडीई फ्लापी


Spalten anzeigen@title:column Mail account name 	 खंभा देखाव@ title: column Mail account name


Black Riverjamaica.kgm 	 काला सागरjamaica. kgm


Nanjingchina.kgm 	 नानझिंगchina. kgm


2.125x4.0 Zoll, 54x101mm (Shipping badge) 	 2. 125x4. 0in, 54x101mm (सिपिंग बैज)


Isobar 	 आइसोबार


SCO 	 एससीओ


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kristiansandnorway.kgm 	 क्रिस्चियनसेंडnorway. kgm


Die Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Neuladen der Seite verwirft diese Änderungen. 	 ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Unterstützung für Nicht-Latin-1-Zeichen 	 नान- लेटिन1 समर्थन


TschechischName 	 चेकName


STDEVPA(6; 7; A1; 8) ergibt 3,11..., wenn A1 Falsch ist 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3. 11..., यदि A1, FALSE हे


& Satz: Falls Zeilen- und Satzende zusammenfallen 	 वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (S)


SuperKaramba Plasma-MiniprogrammComment 	 सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment


Nach einer bestimmten Zeit auf andere Medien-Datei umschalten 	 थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव


Chinesisch (Hongkong)Name 	 चीनी (हांग कांग) Name


Punkt %1 (xy) 	 बिन्दु% 1 (xy)


Einfach 2Style name 	 सादा २Style name


Letzte SeiteQPrintPreviewDialog 	 आखरी पेजQPrintPreviewDialog


Einblendedauer@label 	 धीमा होए के समय: @ label


Deutsche MarkName 	 जर्मनीName


Klicken Sie hier, um eine Vorschau der Datei anzuzeigen 	 चुने गे फाइल मन के प्रिव्यू देखे बर इहां किलिक करव


Keine Referenz. 	 कोई संदर्भ नइ.


AnwendungsdatenNAME OF TRANSLATORS 	 अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS


KontakteName 	 सम्पर्कName


Netzwerkfehler. 	 नेटवर्क असफल.


Selkirkgreat-britain_counties.kgm 	 सेलकिर्कgreat- britain_ counties. kgm


600 dpi, Farbe, zugeschnitten, Farbpatrone 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


Der Zugriff auf das System erfordert ein Passwort. 	 तंत्र मं पहुंचे बर पासवर्ड के जरूरत हे.


Papierrolle 36 Zoll 	 36 इंच रोल कागज


Gerätemanager 	 उपकरन प्रबंधक


Werkzeugleiste an/aus... 	 औजार- पट्टी टागल करत हे...


Stift: 	 पेन:


& Größe ändern 	 नवा- आकार (R)


Buteshiregreat-britain_counties.kgm 	 बूतसायरgreat- britain_ counties. kgm


Aufruf eines Kate-Teils auf einem zerstörten Objekt 	 नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा


Diese Fehlermeldung für diese Erinnerung nicht erneut anzeigen@info:whatsthis 	 ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव@ info: whatsthis


im Bahof Esfand short 	 बाह काof Esfand short


Markierung, Modifikation der Zeichenweite 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Anschluss 	 पोर्ट


Schleife wird verlassen 	 लूप छोड़त हे


Eindeutiger Bezeichner 	 बेजोड़ पहिचान


Diese Grafik zeigt einen Überblick des gesamten physischen und virtuellen Speicherangebots auf Ihrem System. 	 ये ग्राफ आप मन ल आप मन के तंत्र के भौतिक अउ आभासी मेमोरी के कुल योग के खाका बताथे.


Wussten Sie, dass Sie zum Ändern der Größe vor dem Ausdrucken von Bildern auf Fotopapier das Größenänderungsmodul benutzen können? 	 का आप मन जानथो कि यदि आप मन फोटू मन ल छापे बर या फोटोग्राफिक कागज आकार के लिहाज से ओखर आकार बदलना चाहथो तहां आप मन ए काम रीसाइज इमेजेस प्लगइन के साथ कर सकथो?


Ordner %1 kann nicht gelesen werden. 	 फोल्डर% 1 पढ़े जा सके नइ हे.


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 फारेस्ट सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Wert: 	 मानः


AcapulcoCity in Mexico 	 एकापुल्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterhalb der Terminalfenster 	 टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे


Pfeil nach obenMouse Cursor Shape 	 ऊपर तीरMouse Cursor Shape


Aufgabenordner... 	 टास्क फोल्डर...


KameraName 	 कैमरूनName


Neuer & Termin... 	 नवा घटना... (v)


Verlauf in der Titelleiste: 	 सीर्सक- पट्टी अनुपातः


KmPlotGenericName 	 के- एम- प्लाटGenericName


AkronCity in Ohio USA 	 एक्रानCity name (optional, probably does not need a translation)


Verhalten zum Durchsehen von Fenstern festlegen.Comment 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment


Paralleler Anschluss #%1 	 पैरेलल पोर्ट #% 1


Verschiedene Fehlerbeseitigungen und Übersetzer (Brasilien/Portugal) 	 बहुत से बग सुधार अउ ब्राजीलेई- पुर्तगाली अनुवादक


Verzögerung des Bildschirmfotos in Sekunden 	 स्नेपसाट देरी सेकन्ड में


unerwarteter SFTP-Fehler: %1 	 अप्रत्यासित एसएफटीपी गलती:% 1


Geben Sie die Namensmuster der zu durchsuchenden Dateien ein. Sie können mehrere Muster durch Kommata getrennt eingeben. 	 खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो


Temporären Ordner als Standard auswählen 	 डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव


Beweglich 	 फ्लोटिंग


Alle 8 Blatt heften 	 हर 8 सीट स्टेपल करव


& Ausdruck: 	 एक्सप्रेसन: (E)


Beenden 	 बाहिर जाव (Q)


1-MB-Erweiterung 	 1मे. बा. अपडेट


Kasachisch (Kasachstan) 	 कजाख (कजाखिस्तान)


Irgendein Zeichen 	 कोई भी अक्छर


Mekongwaters_world-class.kgm 	 मेकोंगwaters_ world- class. kgm


Legt die Fälligkeit für diese Aufgabe fest. 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


Ende eines Arbeitstages@info:whatsthis 	 काम के दिन के खतम समय@ info: whatsthis


Blume 	 फूल


Klassifizierungsdatei %1 ist nicht lesbar 	 क्लासिफायर फाइल% 1 पढ़े जा सके नइ हे


Dateityp ändern 	 फाइल किसिम बदलव


Docker 	 डाकर्स


Der watchgnupg-Protokollprozess wurde beendet. Möchten Sie versuchen, ihn neu zu starten? 	 वाच- ग्नू- पीजी लागिंग काम बन्द. का आप मन एला फिर से चालू करना चाहू?


& Pixmap 	 पिक्समैप उपयोग करव (m)


Rote Augen entfernenComment 	 रिमूव- रेड- आईComment


S50: Nicht mischen mit... (vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S50: एखर साथ नइ मिलाव... (बनइया से निरधारित) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


wahr 	 सही


Xkb-Optionen & aktivieren 	 एक्स- केबी विकल्प सक्छम करव (E)


& Auswahl 	 चयन (S)


Der Name der HTML-Datei, in der die Galerie gespeichert wird. 	 एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही.


PuyallupCity in Washington USA 	 पुयालपCity name (optional, probably does not need a translation)


Sättigung der Sternenfarben 	 तारा रंग के संतृप्तता स्तर


Ranastar name 	 रानाstar name


Speichert Änderungen am aktuellen Entwurf. 	 अभी हाल के डिजाइन मं करे बदलाव मन ल सहेजथे.


Verantwortlich 	 जवाबदार:


%1 druckenStatus Position 	 छापव% 1Status Position


Lektion umbenennen 	 सबक ल नवा नाम देव


Neptun zeichnen? 	 वरून ग्रह ड्राइंग बनाव?


GAUSS(0,25) ergibt 0,098706 	 GAUSS( 0. 25) बराबर हे: 0. 098706


PutnamCity in Connecticut USA 	 पुटनमCity name (optional, probably does not need a translation)


WEP-Schlüssel: 	 डबल्यूईपी कुंजीः


%1 - Bahn %2, von %3 	 % 1 - होल% 2; से% 3


Design löschen 	 प्रसंग मेटाव


Pfad verbinden 	 रस्ता कम्बाइन करव (b)


PAP/CHAP-Authentifizierungsdatei„ %1“ lässt sich nicht erzeugen 	 पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके


Segment entfernen 	 खन्ड मेटाव


Liberia 	 लिबकेडीक्रा


Geändert: 	 परिवर्धितः


Normale Taste 	 सामान्य कुंजी


Autofeld-Element einfÃ¼gen 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Einfaches Fenster... 	 सरल विंडो...


& Neu ladensave the resource 	 फिर से लोड करव (l) save the resource


Grenzen außerhalbspain.kgm 	 बाहिरी सीमाspain. kgm


Duplikate suchen... 	 डुप्लीकेट खोजव...


Einstellungen zur Warteschlange 	 स्पूलर सेटिंग


Ein neues Video-DVD-Projekt wird erstellt 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनावत हे.


Ungültiger Wert für„ ai_flags“ 	 'ai_ flags' बर अवैध मान


Antwort im E/A-Bereich 	 आई/ ओ जगह मं रिस्पांस


Gibt an, ob die Tastatur angezeigt wird. 	 का कुंजीपट दिखाना हे


Das Öffnen der Datei zum Lesen ist nicht möglich. Überprüfen Sie Ihre Berechtigungen. 	 फाइल ल पढ़े बर खोले नइ जा सकिस (पाठ अनुमति जांचव).


Ändern der Markierung für %1 fehlgeschlagen. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले मं फेल.


Absender 	 सामान्य


Alle Projektdateien öffnen 	 सब्बो परियोजना फाइल खोलव (P)


Horizontal einfliegen 	 आड़े मं ब्लाइंड्स


EURO(Währung) 	 EURO( करेंसी)


IPA (Erweiterungen)KCharselect unicode block name 	 आइपीए विस्तारनKCharselect unicode block name


CEILING(12,5) ergibt 13 	 CEILING( 12. 5) बराबर हे: 13


Diese Einladung wurde aktualisiert 	 ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो


Wal-Geschwindigkeit 	 व्हेल गति


Entfernter TLS-Rechner kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Banner-Druck 	 बैनर छापव


Nachdem das Ereignis beginnt 	 % 1 चालू के बाद@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Arbeitsfläche 4 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName


FSView unterstützt absichtlich keine automatische Aktualisierung, wenn Änderungen an Dateien oder Ordnern vorgenommen werden, die gerade mit FSView betrachtet werden. Details dazu siehe auch„ Hilfe- > Handbuch zu FSView“. 	 जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'


Ressourcenfarbe in der Tagesansicht benutzen 	 एजेंडा दृस्य मं संसाधन रंग परयोग होथे


LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) ergibt 1096,95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) बराबर हे: 1096. 95


Sagajapan.kgm 	 सागाjapan. kgm


& Funktion ausführen: 	 काम निस्पादनः (P)


Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwaltenName 	 अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName


KDE-Diensteverwaltung 	 केडीई सेवा प्रबंधक


Benutzerskripte 	 यूजर स्क्रिप्ट


im Kislev 	 किसलेव का


Benutzername 	 लागइन


Vorgestanzt 	 प्रि- पंच्ड


Uschhorodukraine.kgm 	 उजोरोदukraine. kgm


Titel %1 wurde erfolgreich ausgelesen. 	 % 1 ट्रैक सफलता से रिप करिस.


CMake-Manager von KDevelopName 	 केडेवलप सीमेक प्रबंधकName


Zeitplanverwaltung 	 समयसारिनी हेन्डलर


PlatzierungPerson 	 स्रेनीPerson


San Martinperu.kgm 	 सान मार्टिनperu. kgm


KGrab 	 केग्रैब


Gegen Uhrzeigersinn oben 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर


Ecke 1: 	 कोना1:


FrederickCity in Maryland USA 	 फ्रेडरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildschirmecken ignorieren 	 स्क्रीन किनारे अनदेखा करव


Alle Anhänge haben zusammen eine Größe von %1. Soll die Nachricht versandt werden? 	 संलग्नक के आकार% 1 हे. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt 	 टैंटलोस परिचय यूनानी पौरानिक कथा के ऊपर नाम रखे गिस


Ein Programm, das Ihnen das Schreibmaschinenschreiben beibringt und trainiert. 	 एक प्रोग्राम जऊन आप मन ल टच टाइपिंग सीखने अउ अभ्यास करे मं मदद करथे


& Schriftart 	 फोंट (F)


XMP entfernen... 	 एक्सएमपी मेटाव...


Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie waagrechte Linien angezeigt haben möchten, falls der Platz ausreicht. 	 आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो.


Benutzer-ID: 	 कमइया आईडी:


Delta 	 डेल्टा


Griechisch (Erweiterung)KCharselect unicode block name 	 युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name


Externe CSS-Stilvorlage verwenden: 	 बाहिरी सीएसएस सीट उपयोग करव:


On-Page-ReferenzStencils 	 ओन- पेज रेफरेंसStencils


StilName 	 सैलीName


Das KDE-HilfezentrumName 	 केडीई मदद केंद्रName


Eine solche Dokumentklasse existiert bereits. 	 ये कागद क्लास विकल्प पहिली से ही मौजूद हे.


S26: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultierenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S26: यदि आँखों मं चला जाथे तहां तुरंत ही झौंहा सब्बो पानी से आँखों ल धोव अउ डाक्टरी परामर्स लेंPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NordirlandRegion/state in United Kingdom 	 उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FUTTERConstellation name (optional) 	 फोडरConstellation name (optional)


%1 abspielen 	 बजाव% 1( P)


& Anmerkung A 	 एन्नोटेट (A)


Ungültiger Listeneintrag. 	 अवैध सूची सदस्य.


Möchten Sie die Dateiâ %1â im Nur-Lesen-Modus Ã¶ffnen? 	 का आप मन फाइल "% 1" ल सिरिफ पढ़े बर खोलना चाहथो?


Max. Größe der Protokolldatei: 	 सबसे अधिक लाग आकार


Netzwerk - VerstärkerlautsprecherStencils 	 नेटवर्क - एक एम्प्लीफाइड स्पीकरStencils


Helix 4 	 कुन्डल 4


Passwort erforderlichComment 	 पासवर्ड बदलवComment


Tabulator 	 टैब


Pfad hinzufügen 	 पुछल्ला जोड़व


AREAS(Zellenverweis) 	 AREAS( संदर्भ)


& Alle Ordner komprimieren 	 सब्बो फोल्डर सघनइ करव (C)


Aufhellen 	 जेवनी


Gesamtzahl kurzer Pausen 	 छोटे ब्रेक के कुल संख्या


4 MB Flash-Speicher 	 4 मे. बा. फ्लेस मेमोरी


Zelle zeichnen 	 कक्छ बनाव


Zeigt den Helligkeitsregler an 	 चमकीलापन पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Funktion 	 फंक्सन


Datei Speichern unter 	 फाइल एखर रुप मं सहेजव


Verschlüsselte Nachricht (keine Entschlüsselung möglich) 	 एनक्रिप्टेड संदेस (डिक्रिप्सन संभव नइ)


Wählen Sie den Adressbucheintrag für„ %1“ aus 	 '% 1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव


& Pause 	 ठहरव (P)


Nordägäisgreece_peripheries.kgm 	 उत्तरी एजीएनgreece_ peripheries. kgm


Version: 	 वर्नन


HaitiCountry name 	 हेतीCountry name (optional, but should be translated)


Zeichnungsdurchschnitt: 	 प्लाट औसतः


Kontrollmodul für Datum und ZeitName 	 तारीक अउ समयComment


Aufgangszeit: %1 	 उदय समय:% 1


Genre 	 घराना टैग


IP/Hostname: 	 आईपी/ होस्ट- नाम:


& Scharfzeichnen 	 सुस्पस्ट करव... (S)


CVS-Diff 	 सीवीएस- डिफ


LewistownCity in Montana USA 	 लुइसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokument öffnen 	 कागद खोलव (O)


Nord-Süd: 	 उत्तर- दक्छिनः


Holger Freyther@info:credit 	 होल्जर फ्रेदर@ info: credit


Unbekannter Titel 	 अग्यात सीर्सक


NAND(Wahr;Falsch;Falsch) ergibt Wahr 	 NAND( true; false; false) के परिनाम होही True


Adressbuch-Identifikator 	 पतापुस्तिका चिनहइया


Komplette Datenbank als Kexi-Projekt importieren 	 पूरा डाटाबेस केएक्जाई परियोजना के रूप मं आयात करव


Ivano-Frankivs'ka oblast'ukraine.kgm 	 इवानो- फ्रांकिवस्का ओबलास्टukraine. kgm


Zellstile bearbeiten und verwalten 	 कक्छ सैली संपादित करव अउ प्रबंधित करव


& Priorität 	 प्राथमिकता (P)


Anderson AFBCity in Guatemala 	 वडरसन एएफबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Teleskop: 	 दूरदर्सी:


Neue Java-Regelung 	 नवा जावा नीति


Wählt die CCD-Chip-Temperatur. 	 लक्छ्य सीसीडी चिप तापक्रम सेट करव.


Ein-/Ausgabemodul für ZeroConfName 	 जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName


Ansicht [Rückseite] 	 पेज दृस्य


San AntonioCity in Texas USA 	 सान एन्टोनियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Außenbezirkegreece_peripheries.kgm 	 पेरिफेरिसgreece_ peripheries. kgm


Vervollständigungs-Einstellungen 	 पूरा विकल्प


BETADIST(BETAINV(0,1;3;4);3;4) ergibt 0,1 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 1


Stehleitern 	 फार्क्ड लैडर्स


Element umbenennen@title:window 	 चीज के नाम बदलव@ title: window


Lincolnusa.kgm 	 संकलीनusa. kgm


Bitte wählen Sie ein Medium: 	 किरपा कर के कोई मीडियम चुनव:


Keniaworld.kgm 	 केन्याworld. kgm


KataTudoQuery 	 केएटीए ट्यूडोQuery


Freigabe ändern... 	 साझेदारी संपादन...


ColorSmart 	 कलरस्मार्ट


Sternenzeit 	 साइडरीयल समय


Ukrainisch 	 उक्रेनियाई


180x180 dpi, Graustufen, einfaches Papier 	 180x180डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


IMSUB(1,2;"1i ") ergibt" 1,2-i " 	 IMSUB( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "1. 2- i"


Zweite & Sprache: 	 दुसरा भाखा: (S)


9WMComment 	 9डबल्यू- एमComment


Drehung 	 घुमाव


DatenAnsicht-Modul 	 डाटादृस्य प्लगइन


Bostonusa.kgm 	 बोस्टनusa. kgm


Quelle für den linken analogen Ausgang 6 wählen 	 एनालाग आउट ६ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Tunjacolombia.kgm 	 टुन्जाcolombia. kgm


Variable ändern inStyle name 	 चर ये मां बदलवStyle name


textfeld 	 लेबल


Pneumatik - DEJackStencils 	 न्यूम - डीईजैकStencils


SMS an %1 schicken 	 % 1 ल एसएमएस भेजव


Dieser Name ist nicht mehr verfügbar. Es existiert bereits ein Objekt mit dem Namen„ %1“. 	 ये नाम परयोग मं नइ ले जा सके. चीज नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Ordner-Sicherheitsmaske: 	 डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क:


Punktstil verändern 	 बिंदु सैली बदलव


Die Standardfarbe fürdie Funktion Nummer1. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Al Batinahoman.kgm 	 अल बतिनाहoman. kgm


Konstruiert eine senkrechte Gerade zu dieser Geraden 	 ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव


& Maximale Anzahl Treffer bei Anfragen: 	 क्वैरी से लौटाए गे सबसे अधिक चीज मन के संख्य: (M)


Nachricht kann nicht vorgelesen werden@info 	 संदेस बोलने मं अक्छम@ info


AnziehungName 	 मोहनीName


Biliranphilippines.kgm 	 बिलिरानphilippines. kgm


al-Buhairatsudan.kgm 	 लेक्सsudan. kgm


Dieses Dokument enthält eine Verknüpfung zu einem Dokument auf einem fremden Rechner. %1 	 कागद मं रिमोट कागद बर एक बाहिरी संकली हे% 1


Domänenmaster 	 डोमेन मास्टर (n)


Textgröße 	 पाठ आकार (s)


Würfeln oder VerdoppelnComment 	 पाँसा फेंकव या दोगुना करवComment


Ersatztext 	 नवा पाठ जेखर से बदले जाही


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलम्बसCity name (optional, probably does not need a translation)


Morbihanfrance.kgm 	 मोर्बिहानfrance. kgm


Kyrillisch 	 साइरिलिक


Mehrfachsitzung-CD beginnen 	 मल्टीसेसन सीडी चालू करव


Ergebnis des Auflistens der Schlüssel 	 कुंजी सूची परिनाम


Systemfehler: %1 	 तंत्र गलती:% 1


Profil importiert von %1 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten 	 चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव


& Neue Kategorie... 	 नवा वर्ग... (N) @ info


Mukdahanthailand.kgm 	 मुकादानthailand. kgm


LesezeichenComment 	 निसानी Comment


Mzcheta-Mtianetigeorgia.kgm 	 म्तस्केता- म्तिआनेतीgeorgia. kgm


IIM-Applikation 2 	 आईआईएम अनुपरयोग २


Erfahren Sie mehr über Kontact und seine Komponenten@item:intext 	 कान्टेक्ट अउ एखर अवयव मन परिचय अउ अधिक जानें


Atomare Spaltung 	 आनविक विखंडन


Anzeigemodul für EPub in OkularName 	 ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName


Rotshow stars as black circles 	 ठोस लालshow stars as black circles


Zelle eingeben: 	 कक्छ भरव:


Die Funktion„ Maustasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenComment 	 मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment


Boquerónparaguay.kgm 	 बाकेरानparaguay. kgm


Aufteilen (oben/unten)@action 	 ऊपर / नीचे विभाजित करव@ action


600 dpi, Farbe, zugeschnitten, Schwarz- & Farbpatrone 	 600 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि.


Verfolgung anhalten 	 ट्रेकिंग बंद करव (T)


Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी जानकारी


Positiv 	 परियोजना फ्लोट:


Heshvan 	 हेस्वान


Die Funktion IMLOG10(Zeichenfolge) gibt den dekadischen Logarithmus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMLOG10( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


Chestergreat-britain_counties.kgm 	 चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Das Symboldesign für Monitoreinstellungen mit wenigen FarbenName 	 कम- रंग चिनहा प्रसंग


96 KBit/s 	 96 केबीएस


LoméCity in Toledo Spain 	 लोमCity name (optional, probably does not need a translation)


Bild skalieren? 	 फोटू आकार बदलव?


& Programm: 	 अनुपरयोगः (l)


Blu-Ray-Kopie wird gebrannt 	 डीवीडी नकल लिखत हे


Fomalhautstar name 	 फोमालहाउतstar name


Schriftgröße: 	 फोंट आकारः (z)


FarOrdibehesht short 	 फरOrdibehesht short


Benutzername: 	 कमइया नाम:


Nepomuk-Semantik-Dienste aktivieren 	 नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव


DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 दानविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bereits vorhandene DNS-Server während der Verbindung & deaktivieren 	 कनेक्सन के समय अभी हाल के डीएनएस सर्वर अक्छम करव (D)


Interpret: 	 कलाकारः


Neue & Ansicht 	 नवा दृस्य (N)


Drag & Drop 	 खींचव अउ छोड़व


Automatische Verteidigung beenden 	 अपने अपन सुरक्षा बन्द करव


Format & löschen 	 फारमेट साफ करव (I)


Anmeldung fehlgeschlagen, der GroupWise-Server hat jedoch keinen Fehler gemeldet 	 लागिन फेल, फेर ग्रुपवाइज सर्वर हर कोनो गलती रपट नइ दिस


Geben Sie den Namen für das Kexi-Projekt ein: 	 नवा केएक्जाई परियोजना फाइल के नाम भरव:


Tchoustar name 	 त्चोऊstar name


Verkleinert die Ansicht. 	 जूम स्तर प्रदर्सक घटाव


& Blocksatz@label justify fill 	 समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill


Himmelsbild & speichern ...City name (optional, probably does not need a translation) 	 आकास फोटू सहेजव... (S) City name (optional, probably does not need a translation)


Truk AtollCity in Micronesia 	 ट्रक एटालCity name (optional, probably does not need a translation)


SMB-GerätComment 	 एसएमबी उपकरनComment


Quelltextposition anzeigen 	 जगह ड्राइंग बनाव


Tschechisch (cs) 	 चेक (सीएस)


[Binärdaten]@title 	 [द्विचर डाटा] @ title


heute@item:inlistbox Morning, as in 2am 	 आज@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Zeichnet eine Collage von rotierten und skalierten Ausschnitten des Bildschirms. Geschrieben von Claudio Matsuoka, 2001. 	 स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस.


Eine Datei namens %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 फाइल नाम% 1 पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू?


360 dpi FOL2 	 360 डीपीआई एफओएल2


Die Änderungen werden beim nächsten Spiel aktiv. 	 अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही.


FLOOR(5; 2,2) ergibt 4,4 	 FLOOR( 5; 2. 2) बराबर हे: 4. 4


Matthias Kiefer 	 मैथियास केइफर


Nicht Georgiengeorgia.kgm 	 ज्यार्जिया नइgeorgia. kgm


KDE 1Name 	 केडीई 1Name


Funktion (keine Gruppierung) 	 फंक्सन (कोई समूहबद्धता नइ)


& HSV-Anpassung... 	 एचएसवी समायोजन


Kanarische Inseln (Spanien)africa.kgm 	 केनेरी आइलैंड (स्पैन) africa. kgm


Die zwei Asymptoten einer Hyperbel. 	 अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्सी


ErfurtCity in Germany 	 एरफर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Mischt die Einträge des aktuellen Vokabulars 	 सक्रिय सब्दावली के प्रविस्टि मन ल फेंटथे


Bilder ändern alle: 	 चित्र ल बदलव हर एक:


Im rechten Fensterbereich anzeigen 	 जेवनी पेनल मं देखाव


Fehler beim Speichern des Anhangs 	 के साथ संलग्नक हे


KWin ist instabil. Es scheint mehrfach hintereinander abgestürzt zu sein. Sie können einen anderen Fenstermanager auswählen: 	 के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो:


Übertragung für Konto %1 abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten.boolean yes 	 खाता% 1 बर हस्तांतरन पूरा. कोनो नवा संदेस नइ


Hintergrundfarbe ändern 	 पिछोत अंगना के रंग बदलव


Kein STF 	 एफओवी नइ


Befehl/Adresse: 	 कमांड / यूआरएल:


Bitte helfen Sie uns dabei, die von Ihnen verwendeten Programme zu verbessern, indem Sie unter http://bugs.kde.org einen Fehlerbericht schreiben. Nützliche Informationen sind z. B. wie der Fehler reproduziert werden kann, welche Dokumente geladen waren usw.Comment 	 इहां http: // bugs. kde. org बग रिपोर्ट करके हमन ल ए साफ्टवेयर ल सुधार करे मं मदद करव. उपयोगी विवरन होही कि कइसन गलती ल बनाय जा सकही अउ का कागद लोड होय रहीस आदि. Comment


Ghostscript Bits pro Pixel 	 घोस्टस्क्रिप्ट बिट्स मं पिक्सेल


%1 nicht gespeichertes Dokument (%2) 	 % 1 कागद सहेजे नइ गे (% 2)


Es wurde kein CD/DVD-Brenner gefunden. 	 कोई सीडी/ डीवीडी राइटर नइ मिलीस.


Erstellungsdatum: %1 	 निर्मान तारीक:% 1


Regionaleinstellungen des Systems & verwenden 	 सिस्टम के लोकेल सेटिंग उपयोग करव (U)


Die Version der Datenbank (%1) passt nicht zur Version der Anwendung Kexi (%2). 	 डाटाबेस संस्करन (% 1) केएक्जाई अनुपरयोग संस्करन (% 2) से एक जइसन नइ


Ortsmarken-Modul 	 प्लेसमार्क प्लगइन


Das‚ surface of revolution‘ -Objekt braucht mindestens 4 Punkte. 	 रिवाल्यूसन ओब्जैक्ट के सरफेस कम से कम 4 बिन्दु के होना चाही.


Server bearbeiten... 	 सर्वर के संपादन करव...


Vorlage 	 साम्बा प्रोफाइल रस्ता टेम्पलेट


kBi/s 	 किबा/ से.


Automatisches Speichern ist fehlgeschlagen 	 अपने अपन सहेजना फेल


Damecard name 	 रानीcard name


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dokument schützen... 	 कागद संरक्छित करव... (D)


Der Python-Interpreter erzeugte folgende Fehlerausgabe: %1 	 पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:% 1


Kein D-Bus-Dienst für Wetter verfügbar. Sie benötigen KWeather, um dieses Modul benutzen zu können. 	 कोई मौसम डीबस सेवा नइ मिलत. ये प्लगइन के उपयोग करे बर केवेदर के जरूरत हे.


Länge der Spur 	 पुछल्ला आकार


Falls vom System unterstützt, ermöglicht Ihnen diese Einstellung, die Wiederholrate festzulegen, mit der Zeichen ausgegeben werden, solange Sie eine Taste gedrückt halten. 	 यदि समर्थित होही, तहां ए विकल्प ह आप मन ल जब कुंजी पट दबाय जाही, तहां कऊन दर से की- कोड जेनरेट होही, एला सेट करन देथे.


& XML 	 एक्सएमएल (X)


Ziel: 	 लक्छ्य:


Dieses Objekt skalieren 	 ये चीज ल स्केल करव


Verzögerung für den autom. CD-Auswurf 	 ओटो- इजेक्ट देरीः


Yuscaránhonduras.kgm 	 युसकिसरानhonduras. kgm


& Kommentar: 	 टिप्पनीः (m)


DominionCity in Canada 	 डोमिनियनCity name (optional, probably does not need a translation)


Oben und unten blauStyle name 	 नीला सीर्स अउ तलStyle name


Doppeldeutiger Kurzbefehl gefundenhome page 	 अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page


Lateinisch‚ radius‘ für‚ Strahl‘, da es radioaktiv ist 	 'बीम' बर लेटिन मं 'रेडियस', काबर कि ए रेडियोएक्टिव हे


Nicht verknüpfte Dokumente 	 असंबंधित कागद


WinonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Diesen Namen gibt es bereits. Bitte wählen Sie einen anderen 	 उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव.


OktNovember 	 अक्तू. November


Lokaler PfadMovix File Link 	 लोकल पथMovix File Link


Paket 	 पैकेज


Stacheln: 	 स्वैपीनेस:


Riesig 	 बहुत बहुत बड़े


Unbekannte Antwort auf diese Aufgabe 	 ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया


Ein Überwachungsmonitor für den ArbeitsspeicherName 	 सीपीयू उपयोग देखइयाName


Wiederholbar. 	 बारंबार जा सके


XRender 	 एक्स रेंडर


AEWM++Comment 	 एईडबल्यूएम++Comment


Objektknotenname:enter state label 	 ओब्जैक्ट नोड नाम: enter state label


Flughafengebäude/Vorfeld 	 एयरपोर्ट एप्रन, टर्मिनल


Assoziationsnamen eingeben: 	 सम्बद्धता नाम भरव:


Sperrlisten-Import-Fehler 	 सीआरएल आयात गलती


Dienstlich 	 कामस्थल


Protokoll-/Nachrichten-Fenster aktivieren 	 फोकस लाग/ संदेस दृस्य


Auswahl importieren 	 एक फोल्डर चुने गिस


Mathieu Ducharme 	 मैथियू डुकार्म


Verlaufmodus 	 दृस्य


Samba-Zugangsverwaltung 	 साम्बा खाता प्रबंधन सक्छम करव


Symbol im Systembereich beim Anmelden starten@info:whatsthis 	 लागिन मं तंत्र तस्तरी चिनहा ल अपने अपन चालू करव@ info: whatsthis


Christian Gebauer 	 क्रिस्चियन गेबे


Speichern und schließen 	 सहेजव अउ बन्द करव


Autostart-Ordner 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Gospel 	 गास्पेल


Es wurde versucht, mit einer Nicht-Zahl zu potenzieren‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' मं घात लगाय के कोसिस करेव


& Kommentar 	 टिप्पनी (m)


RundiName 	 रून्डीName


%1 existiert bereits, ist aber keine reguläre Datei. 	 % 1 मौजूद हे फेर वो कोनो नियमित फाइल नइ हे.


Aufzeichnung der Boot-Befehlszeilen 	 डिफाल्ट बर बूट कमांड लकीर रेकार्ड करव (R)


Invertiert die Farben der Arbeitsfläche und Fenster.Comment 	 डेस्कटाप अउ विंडो के रंग ल उलटथेComment


Kupfer 	 तांबा


Arbeitsflächen-ErweiterungenName 	 डेस्कटाप विजेट्सName


Adschmanemirates.kgm 	 अजमानemirates. kgm


Zwischenspeichergröße für stat-Zugriffe: 	 स्टेट कैस आकार:


Name 	 लकीर हटाइसName


Ternateindonesia.kgm 	 तर्नेतindonesia. kgm


Nicht Tadschikistantajikistan.kgm 	 ताजिकिस्तान नइtajikistan. kgm


SUMA(12,5; 2; Wahr) ergibt 15,5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) बराबर हे: 15. 5


XawTVName 	 एक्सा- टीवीName


Sligorepublic_of_ireland.kgm 	 स्लिगोrepublic_ of_ ireland. kgm


Das Zielalbum befindet sich nicht innerhalb des Basisordners. 	 लक्छ्य एलबम लाइब्रेरी मं लक्छ्य एलबम नइ हे.


X-LoadGenericName 	 एक्स लोडGenericName


Neuen erstellen 	 नवा बनाव


Panama 	 पनामा


Samararussia_subjects.kgm 	 समाराrussia_ subjects. kgm


Öffnet den Dialog„ Konflikte auflösen“ für die ausgewählte Datei 	 चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे


Bildgröße anzeigen 	 फोटू आकार दिखाव


Standardbereich & bearbeiten... 	 डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (D)


Ein Objekt, das den Goldenen Schnitt anzeigt 	 एक आकार जऊन डिवाइनप्रपोर्सन देखाथे


DOM-Knoten 	 डाम नोड जानकारी


4 (Quadrophonie) 	 4 (क्वाड साउंड)


Nuevo Leónmexico_states.kgm 	 नुएवो लिओनmexico_ states. kgm


Hochglanzfilm 	 जादा ग्लास फिल्म


Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName


Rate: 	 दरः


ElkhartCity in Indiana USA 	 एल्क हार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Postfach kann nicht angelegt werden 	 खाता बनाए मं अक्छम.


Kavarattiindia.kgm 	 कवरत्तीindia. kgm


Sind Sie sicher, dass Sie das Symboldesign %1 entfernen möchten? Dadurch werden die für dieses Design installierten Dateien gelöscht. 	 का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही.


Toshitaka Fujioka 	 तोसित्का फुजिओका


Ein Design aus den Tiefen des Weltraums.Name 	 बाहरी जगह पर एक प्रसंगName


6 MB 	 6 मे. बा.


BefehlsleisteNAME OF TRANSLATORS 	 कमांड औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Metadaten bearbeiten 	 मेटाडाटा संपादित करव


CSV-Daten aus Datei importieren 	 सीएसवी डाटा फाइल आयात करव


Tottorijapan.kgm 	 टोटोरीjapan. kgm


Lange Zeilen umbrechen 	 लंबा लकीर रैप करव


360 dpi, unidirektional 	 360 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Farbe für C: 	 रंग स:


Absender zeigt an, dass dieses Journal immer noch Aktivität erfordert 	 प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे


Typ: %1 	 किसिम:% 1


Minimum: %1Maximum value of the gradient 	 सबसे कम:% 1Maximum value of the gradient


Unbestimmt 	 अपरिभासित


360 dpi Microweave 	 360 डीपीआई माइक्रोवेव


T(Wert) 	 T( मूल्य)


Perzentil: 	 प्रतिसतता:


Schwerwiegender Fehler 	 गंभीर गलती


Bei KSnapshot Bereichsaufnahme, Überarbeitete GUI 	 केस्नैपसाट पर छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन


Hintergrundbild Ã¤ndern 	 पिछोत अंगना बदलव


Inhalt-Überschrift 3Style name 	 सामग्री सीर्सक ३Style name


Popup-Fenster 	 पाप अप


Transport: 	 ट्रांसपोर्ट:


Dateiwähler 	 फाइल चुनइया


Kleine Seitenleisten-Symbole anzeigen@info:whatsthis 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव@ info: whatsthis


Ein anderes Fenster wird aktiviertComment 	 एक अउ विंडो सक्रिय हेComment


# berechnet von KStars # 	 # के- स्टार से कम्प्यूटित करिस #


Garden CityCity in Kansas USA 	 गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach & rechts 	 जेवनी (R)


HST-Bild zeigen (1998)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Position: 	 स्थितिः


Fehler beim Abrufen der Ordnerinformationen. 	 फोल्डर जानकारी प्राप्त करत समय गलती होइस.


Eine Sperrtaste ist deaktiviert wordenComment 	 कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment


TeheranCity in Iraq 	 तेहरानCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Kopie der persönlichen Meldungen im Hauptfenster anzeigen 	 मुख्य विंडो मं निजी संदेस के नकल देखाव


Möchten Sie %1 wirklich aktivieren? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


f-Block-Elemente 	 सब्बो तत्व


KMenuEditName 	 मेन्यू संपादक Name


Grafik importieren 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


Neu laden@action 	 री- लोड@ action


Schattenfarbe: 	 छइंहा रंग:


Verlust von Transparenzinformationen 	 ट्रांसल्यूसेंसी जानकारी के कमी


Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da keine Master-Tabelle angegeben ist. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


Die Standardfarbe für Funktion Nummer 10 	 फंक्सन नंबर 10 बर डिफाल्ट रंग


Ein-/Ausgabemodul zum Durchsuchen des NetzwerkesName 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName


LateinQFontDatabase 	 लातिनQFontDatabase


Diese Sprache wird derzeit nicht unterstützt 	 माफ करव, भाखा अब तक समर्थित नइ हे


Steigung: 	 ढालः


Abbildungsverzeichnis 	 फोटू के टेबल


Deckkraft der Hintergrundfarbe:@info:whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता: @ info: whatsthis


In Hintergrundfenster anzeigenName 	 रूट विंडो मं देखावName


Standard@item:inlistbox session type 	 डिफाल्ट@ item: inlistbox session type


Spiel einrichten beendet 	 खेल सेटअप पूरा


& Zustandsdiagramm... 	 आरेख अवस्था... (t)


Juli 	 जुलाई


Nicht Ukraineukraine.kgm 	 उक्रेन नइukraine. kgm


Unscharf 	 फजी


Kuneneangola_provinces.kgm 	 कुनएनेangola_ provinces. kgm


54 Punkt 	 54 पाइंट्स


Anleitungsmodul zum Einfinden in die Kopete-EntwicklungName 	 के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName


Auf einem Server gespeichertes Datenbankprojekt 	 डाटाबेस परियोजना सर्वर मं भंडारित


Hinweis: Diese Statistik bezieht sich nur auf den ausgewählten Text. 	 चेतावनी: ये सिरिफ चुने गे पाठ बर सांख्यिकी हे.


Gerätespezifische Initialisierung notwendig 	 उपकरन विसिस्ट सुरूकरना जरूरी


Wenn diese Einstellung aktiv ist, erscheint eine Leiste mit Arbeitsflächenmenüs am oberen Bildschirmrand. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, स्क्रीन के सीर्स तिर कोनो मेन्यू पट्टी नइ होही जऊन डेस्कटाप मेन्यू दर्साथे.


Unterstützung für Smartcards deaktiviert 	 स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित


Chadizazambia_districts.kgm 	 चादिजाzambia_ districts. kgm


Version %1 von cdrecord unterstützt kein Überbrennen. 	 सीडी- रेकार्ड% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.


Schnittpunkt 	 प्रतिक्छेदन


Dohukiraq.kgm 	 दाहुकiraq. kgm


digiKam-Modul zur Gradation mittels BildhistogrammName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट कर्व्स प्लगइनName


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ओसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


GelsenkirchenCity in Germany 	 जेगेलेस्किर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach unten invertiert 	 नीचे उलटा


West AllisCity in Wisconsin USA 	 वेस्ट एलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


GriechischQFontDatabase 	 यूनानीQFontDatabase


Reggae 	 रेग्गे


Unterfenster umbenennen 	 टैब ल नवा नाम देवव


AnkaraCity in Turkey 	 अंकाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Lineale anzeigen oder ausblenden 	 मापनी दिखाता या छुपाथे


Mount MarioCity in Italy 	 माउन्ट मेरियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Kamera Typ: 	 कैमरा किसिमः


Puyoecuador.kgm 	 पुयोecuador. kgm


Extra 	 अतिरिक्त


Sucrevenezuela.kgm 	 सुक्रेvenezuela. kgm


Im & Uhrzeigersinn drehen 	 घड़ी के दिसा मं घुमाव (R)


Apple RGB 	 एप्पल आरजीबी


Ansicht für DOM-BaumComment 	 डाम ट्री प्रदर्सकComment


Blitzmodus 	 फ्लैस मोड


CDDB-Info des Titels bearbeiten 	 ट्रैक सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


Fehler beim Speichern des Bildes: %1 	 फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस


Die URL: %1 scheint fehlerhaft zu sein. 	 यूआरएलः% 1 लगथे कि गलत हे.


2400x1200 dpi 	 2400 x 1200 डीपीआई


TAN(Fließkommawert) 	 TAN( फ्लोट)


DokumentenbeziehungenNAME OF TRANSLATORS 	 कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS


Angehalten 	 ठहरा


Kein Projektname verfügbar. 	 कोई परियोजना नइ मिलत.


Voreinstellung: 	 प्रीसेट:


Handbuch zu Kanagram 	 के- एनाग्राम हेंड- बुक


Aktiviert, wenn die Achsen sichtbar sind 	 जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 टाउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Corozal Distriktbelize.kgm 	 कोरोजाल जिलाbelize. kgm


imNisan 	 निसान का


Tamlukwestbengal.kgm 	 तामलुकwestbengal. kgm


Es ist keine Anwendung festgelegt, die ausgeführt werden kann. Diese muss erst im Dialog„ Einstellungen“ eingerichtet werden. 	 कामन्वित करे बर वहाँ कोनो अनुपरयोग सेट नइ हे. किरपा करके, सेटिंग गोठ मं जाव अउ एक कान्फिगर करव.


Für ein Polynom %2 er Ordnung werden %1 Koeffizienten benötigt. 	 % 1 कोइफिसिएंट के जरूरत पालिनाम ल अनुक्रम% 2 सहित बर चाही


KWord 1.3 	 के- वर्ड 1. 3


Lokale Zeit 	 लोकल समय


Ghardaiaalgeria.kgm 	 घारदाइयाalgeria. kgm


Treten Sie KDE &bei 	 केडीई टोली मं सामिल हो (J)


CCD B 	 सीसीडी बी


Einstellungenthe language that is shown to the user in a test 	 विकल्पthe language that is shown to the user in a test


& Von 	 द्वारा (F)


Fehler: Signatur nicht überprüft 	 गलतीः दसखत सत्यापित नइ


Immer diese Kodierung zum Importieren von CSV-Dateien verwendenDate format: Auto 	 जब सीएसवी डाटा फाइल मन ल आयात करे जाथे तहां हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करवDate format: Auto


AngolaName 	 अंगोलाName


im Sternbild 	 इंच


6-farbige Fotoausgabe 	 छः रंग फोटो


Planetennamen in der Himmelskarte anzeigen? 	 आकास नक्सा मं ग्रहों के नाम लेबल लगाव?


& Farben tauschen 	 रंग आपस मं बदलव (S)


Letzten Dateneintrag löschenModulo 	 पिछला डाटा चीज मेटाव


Unter Verwendung des Durchschnitts berechnen 	 average के परयोग कर गनना करव


Endbearbeitungseinheit installiert 	 फिनिसर इनस्टाल


Darstellungsprogramm für Hilfedateien aus Microsoft Windows 	 माइक्रोसाफ्ट विंडोज मदद फाइल रेंडरर


Myitkyinaburma.kgm 	 मायित्काइनाburma. kgm


(Auswahl) 	 कोई चयन नइ


Palma de MallorcaCity in Spain 	 पालमा द मालोर्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Skript beendet: 	 स्क्रिप्ट पूरा.


Zwischenspeicher für Minivorschau 	 थम्बनेल कैस


Geometrie - SiebeneckStencils 	 ज्यामितीय - हेप्टागानStencils


Big DeltaCity in Alaska USA 	 बिग डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


MosselbaaiCity in South Africa 	 मोसेलबाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Ende 2 	 आखरी 2


Schriftgröße festoder relativ zur Umgebung 	 फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से


Bericht-Fußzeile 	 रपट फूटर


Zur Klon-Unterstützung wird readcd %1 anstelle der voreingestellten Version verwendet. 	 क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी% 1 उपयोग करत हे.


R8: Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren StoffenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R8: दहनकारी पदार्थों के सम्पर्क आग पैदा कर सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dieses numerische Feld auswählen 	 ये न्यूमेरिक लेबल ल चुनव


BilderAdvanced URLs: description or category 	 फोटूAdvanced URLs: description or category


Willkommen 	 सुस्वागतम


im Muharram 	 मोहर्रम का


Horizontal verkleinern 	 आड़े मं आउट


NashvilleCity in Tennessee USA 	 नेसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Beenden 	 खतम (F)


Restzeit: %1, %2 	 बचा समय:% 1,% 2


Frequenz (Sekunden) 	 फ्रिक्वेंसी (सेकन्ड)


ZugangshilfenX-KDE-PluginInfo-Category 	 पहुंचName


Ein RahmendesignName 	 फ्रेम थीमName


Kadeycameroon_departments.kgm 	 कादेcameroon_ departments. kgm


Vorauswahl: 	 पेज नियतः (s)


Textfeld 	 पाठ डब्बा


Web-Oberfläche aktivieren 	 वेबइंटरफेस सक्छम करव


Mit %1 sprechen 	 % 1 से बातचीत करव


Mono: Jack 	 मोनो- जैक


Gitarre mit Harmonien 	 गिटार हार्मोनिक्स


Mittelfinnlandfinland_regions.kgm 	 मध्य फिनलैंडfinland_ regions. kgm


TANH(0) ergibt 0 	 TANH( 0) बराबर हे: 0


SOSouth 	 दपूSouth


imTevet 	 तेवेत का


Leere DokumenteName 	 खाली कागदName


Der OCR-Vorgang wurde angehalten. 	 ओसीआर काम बन्द


InnsbruckCity in Austria 	 इन्सब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


ArubaName 	 अरूबाName


Sendedatum: 	 भेजे के तारीक:


KleckseName 	 गूपName


Speichert die aktuelle Vokabelsammlung unter einem anderen Namen 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव


WinPopupComment 	 विन- पापअपComment


Gerenderte Objekte 	 रेंडर्ड ओब्जैक्ट्स


Schritt abwärts 	 नीचे करव (d)


E-Mails von %1 werden importiert 	 % 1 से ई- मेल आयात करत हे


Grafische Arbeiten 	 कलाकारी


& Maximale Bildvorschau-Höhe: 	 फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (M)


Spielsteine entfernen 	 टाइलें हटाव


Anzahl der Räder 	 सार्क के संख्या


Birjandiran.kgm 	 बिर्जान्दiran. kgm


Erinnerungen der nächsten & 24 Stunden anzeigen@info:whatsthis 	 अगले 24 घंटे के अलार्म देखाव (2) @ info: whatsthis


Falle (früher oder später) 	 विलम्बित फंदा


Staten IslandCity in New York USA 	 स्टेटन आइलेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Laden 	 लोड


Zeigt den Status Ihrer Kontaktliste (oder Teilen davon) auf einer Internetseite anName 	 वेब पेज मं आप मन के सम्पर्क सूची के स्थिति (या आंसिक) दिखावName


& Aggregatzustände 	 तत्व के स्थिति (S)


DiyarbakirCity in Turkey 	 दियारबाकिरCity name (optional, probably does not need a translation)


unvermittelt beendet 	 अकस्मात् पूरा


Speichern... 	 सहेजव... (S)


InterferenzName 	 इंटरफेसName


Weltraum 	 रंग जगह


Zusammenführen (manuell) 	 सम्मिलित करव (हस्तचालित)


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल


*.py_BAR_Python Files (*.py *.pyw) 	 *. py_BAR_पायथन फाइल (*. py *. pyw)


KatePart-Integration 	 केएटीई- पार्ट एकीकरन


Empfänger auswählen 	 पावइया चुनव


Schaltkreis - Waagerechte Stromquelle (europäisch)Stencils 	 सर्किट - आड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


A'li an-Nilsudan.kgm 	 ऊपरी नीलsudan. kgm


Resistenciaargentina.kgm 	 रेसिस्टेन्सियाargentina. kgm


Norfolkgreat-britain_counties.kgm 	 नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm


Auswahl der Anzeigegröße 	 जूम फैक्टर चुनव.


Nach FontConfig filtern 	 फोंट कान्फिग मैच


KDiskFree 	 के- डिस्क- फ्री


Vollmond 	 पूर्निमा


Taktangabe 	 समय दसखत


Rechtschreibprüfung... 	 हिज्जा सोधक... (S)


Ekliptik zeichnen? 	 इक्लिप्टिक ड्राइंग बनाव?


Die Standardfarbe für die FunktionNummer 5. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


2 Min. 	 2 मिनट्स


Es sind keine offenen Einladungen vorhanden. 	 आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे.


& Gruppen-Einstellungen 	 समूह सेटिंग


Erhöht die Untertitelverzögerung 	 सबटाइटल देरी बढ़ाव


Audio-Ausgaben, die auf Ihrem System gefunden wurden. Wählen Sie das Gerät aus, mit dem die Ausgabe erfolgen soll. 	 आप मन के तंत्र मं मिलिस आडियो आउटपुट. वो उपकरन चुनव जेमां से आप मन चाहथो कि अवाज निकले.


unmap für„ %1“ nicht möglich: %2 	 अनमैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस


Gizehegypt.kgm 	 गिजाegypt. kgm


Wolgogradrussia_subjects.kgm 	 वोल्गोग्रादrussia_ subjects. kgm


Fehlerbereinigung 	 बग फिक्सेस


Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Beim Laden eines Profils werden diese geschlossen. 	 ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही.


Joliet-Einstellungen 	 जोलियट सेटिंग


Geburtstag: @title:group 	 जन्मदिन: @ title: group


ÖsterreichStencils 	 आस्ट्रियाStencils


Schlafmütze 	 तेजी से


Ein Weltatlas 	 विस्व के एटलस.


Soll der Mülleimer wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird gelöscht.@action:button 	 का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button


Zu & Lesezeichen hinzufügen 	 निसानी मं जोड़व (b)


Entwicklung eines Symbols für KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम बर एक चिनहा बनाना


SINH(0) ergibt 0 	 SINH( 0) बराबर हे: 0


%1 (Verknüpfung) 	 % 1 (संकली)


(c) 2006-2007-2008 Autostart-System-Team 	 (c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली


Standard-Erinnerungs-Zeiteinheit 	 डिफाल्ट सुरता समय:


Filterebenen-Eigenschaften 	 परत गुन छानव


Freehand (version 4.0) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ४. ०)


Schätzung bearbeiten 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव


Gegharkunikarmenia.kgm 	 गेघरकुनिकarmenia. kgm


Beachten Sie: Wenn Sie ein Handbuch in Ihrer Sprache lesen, könnte es unter Umständen Fehler enthalten oder veraltet sein. Falls Sie unsicher sind, sollten Sie sich das englische Original ansehen. 	 टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव.


& Hexadezimal@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 हेक्साडेसीमल (H) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Wahrscheinlich ist eine zu große Puffergröße eingestellt. 	 संभवत: आप मन बहुत बड़े बफर आकार चुन ले हो.


DateimanagerName 	 फाइल प्रबंधकName


Schriftstil:@option:check 	 फोंट सैली@ option: check


& Neu 	 नवा (w)


Die optimistische Dauer 	 ओप्टीमिस्ट अवधि


Stichwörter anzeigen@title:window subtitle to previous message 	 औजारयुक्ति देखाव@ title: window subtitle to previous message


Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema aus der Liste zu löschen. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Kastoriagreece_prefectures.kgm 	 कास्तोरियाgreece_ prefectures. kgm


Geburtstage auswählen@info:whatsthis 	 जन्मदिन चुनव@ info: whatsthis


KLEIDERHAKENConstellation name (optional) 	 हुक फार ड्रेसConstellation name (optional)


Wählen Sie eine Farbe für das Sichtfeldsymbol 	 फील्ड- ओफ- व्यू चिनहा बर रंग चुनव


300 dpi, Farbe, Farbpatrone 	 300 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


Suchschlüssel 	 खोज कुंजी


GMT-06:00 	 जीएमटी- 06: 00


Masayanicaragua.kgm 	 मासायाnicaragua. kgm


Eine Gerade konstruiert durch einen Punkt, die parallel zu einer anderen Gerade oder Strecke verläuft 	 एक बिंदु मं से जाती अउ दुसरा लकीर या खन्ड के समानांतर एक लकीर बनिस


#REF!Error: wrong (number of) function argument(s) 	 # संदर्भ! Error: wrong (number of) function argument( s)


Knut Morten Johansson 	 नट मोर्टीन जानसन


& Gruppe markieren 	 मार्क थ्रेड (T)


Legt fest, wieviel Speicher zum Zwischenspeichern von Pixmaps verwendet werden darf. 	 पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही


Seitenbreite 	 चौड़ाई मं जमाव (W)


Gammawert erhöhen 	 अधिक गामा


Nachrichtenliste - Ungelesene Nachrichten 	 संदेस सूची - बिनपढ़े संदेस


Prozess-Farben (CMYK) 	 रंग प्रोसेस करव सीएमवायके


Rock Ridge 	 राक रिज


Letzte Antwort des Servers anzeigen... 	 आखरी सर्वर प्रतिकिरिया देखाव...


PrestonCity in Idaho USA 	 प्रेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


AufgabenShort column header meaning default for new journals 	 काम सूचीShort column header meaning default for new journals


Farbe@action 	 रंग@ action


im Bahof January 	 बाह काof January


Tag/Datum & aktualisieren... 	 टैग/ तारीक मं अपडेट करव... (U)


NiederlandeStencils 	 नीदरलैंड्सStencils


Die Funktion VAR() berechnet die geschätzte Varianz, basierend auf einer Probe. 	 फंक्सन VAR () कोनो सेंपल के आधार मं वेरिवस के एस्टीमेट के गनना करथे.


Verschieben Sie den ausgewählten Server in der Liste nach oben, um eine höhere Priorität zu vergeben 	 सूची मं चुने गे सर्वर ल ऊपर ले जाव (जादा प्राथमिकता)


Fortschritt 	 प्रगति


Minimale Wiederverwendung: 	 सबसे कम फिर से उपयोगः


Geladene Skripte 	 लोड करे गे स्क्रिप्ट


Hersteller: %1 	 उत्पादक:% 1


Es fehlt der Name der Ausgabedatei. 	 आउटपुट फाइल नाम खाली हे.


R31: Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige GasePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R31: अम्लों के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mit diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch gelöscht. 	 ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव.


Bitte überprüfen Sie, ob‚ dot‘ installiert ist (aus dem Paket GraphViz). 	 किरपा करके, देख लेव कि 'डाट' इनस्टाल हे (ग्राफविज पैकेज).


Referenzierte Spalte 	 रेफरेंस्ड खंभा


YZ-Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


FernsteuerungenComment 	 रिमोट नियंत्रन


Kleine Magellanische Wolken laden 	 छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे


Demokratische Republik Kongozaire2006.kgm 	 कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्यzaire2006. kgm


Cisco - LocalDirectorStencils 	 सिस्को - लोकलडिरेक्टरStencils


Die Farbe der Ekliptik-Linie. 	 एक्लिप्टिक लाइन के रंग.


Standardlektion 	 डिफाल्ट सबक


CHARTOASCII(Wert) 	 CHARTOASCII( मूल्य)


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 9. 	 फंक्सन 9 बर रंग चुनव.


Notiz lesen :„ %1“ 	 पापअप नोट पढ़े: "% 1"


& Auswahl in Zwischenablage automatisch durchsuchen 	 क्लिपबोर्ड चयनों ल अपने अपन खोजव (A)


Wählen Sie die Quelldatenbank, die Sie importieren möchten: 	 जो डाटाबेस आप मन आयात करना चाहथो ओला चुनव:


Untere Höhe: 	 कम ऊंचाई:


Zertifikate werden importiert... 	 प्रमानपत्र आयात करत हे...


Lautstärke erhöhen 	 अवाज बढ़ाव (I)


ICQ-Status wird gelesenComment 	 आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment


Nach dem Wissenschaftler Enrico Fermi benannt. 	 वैग्यानिक एनरिको फर्मी के ऊपर नाम रखे गिस.


Führe Zug durch. 	 चाल चलत हे.


Titan 	 टाइटेनियम


Ballade 	 बालाड


Verfügbare Netzwerkschnittstellen 	 मिलत नेटवर्क इंटरफेस


Farbe des BildrahmensName 	 फोटू किनारा रंगName


Ungültige Adresse 	 गलत रूप मं यूआरएल


Toneffekte 	 अवाज प्रभाव


Montgomeryshiregreat-britain_counties.kgm 	 मोंटगोमरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Georgetownworld.kgm 	 ज्यार्जटाउनworld. kgm


& Benutzerdefinierter Menüpunkt 	 मनमाफिक मेन्यू- आइटम (t)


Bedingte Stile... 	 सर्तबद्ध सैली...


Eigene Profiler-Einstellungen: 	 मनमाफिक प्रोफाइलर विकल्पः


Punkte: 	 अंकः


Dicke 	 मोटाई


Westmeathrepublic_of_ireland.kgm 	 वेस्टमेथrepublic_ of_ ireland. kgm


& Tintenstand 	 स्याही स्तर (I)


Der Aufbau einer sicheren Verbindung schlug fehl. 	 सुरक्छित कनेक्सन बनाए मं असफल.


Anzahl der Bälle für den Schwierigkeitsgrad 	 मनमाफिक कठिनाई स्तर बर गेंदों के संख्या


Parallelen 	 अनु


Übungen 	 फ्रीस्टाइल


Minnesotausa.kgm 	 मिनेसोटाusa. kgm


Die Datei„ %1“ ist kein gültiges Qt-Modul. 	 फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे.


Zusammenfassung des lokalen Ereignisses@label 	 लोकल इंसीडेंस सारांस


%1 wurde getrennt. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Gerät über das INDI-Kontrollfeld her. 	 % 1 डिस्कनेक्ट हो गे हे. आईएनडीआई नियंत्रन पेनल के साथ उपकरन से कनेक्सन स्थापित करव.


Der Server gab keinen Grund an 	 सर्वर से दे गे कारन


Objekte während der Bewegung ausblenden 	 जब खिसकाय जाय चीज लुकायव


Einrichtung - Metabar 	 कान्फिगरेसन - मेटाबार


Gharb Kurdufansudan.kgm 	 पस्चिमी कुर्दुफनsudan. kgm


Stil %1 	 सैली% 1


CMM-Kennzeichen 	 सीएमएम फ्लैग


North HollywoodCity in California USA 	 नार्थ हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Pollinie eines Punktes 	 एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर


PAL-N 	 पाल- एन


Benutzer@title:group user face assignments 	 कमइया@ title: group user face assignments


Fehler beim Abholen des Prüfprotokolls: %1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Marcus D. Hanwell. 	 मार्कस डी. हेनवेल.


Netzwerk - DisketteStencils 	 नेटवर्क - एक डिस्केटStencils


Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.Name 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


VerschiedenesScreen saver category 	 विविधScreen saver category


Kursiv@item font 	 ईटैलिक@ item font


Gespeichertes Kolf-Spiel auswählen 	 सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव


Das Spiel ist beendet. Drücken Sie die linke Maustaste, um ein neues Spiel zu starten. 	 केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव


Der Name %1 existiert bereits. 	 नाम% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Auszeit: 	 टाइम- आउटः


Krebs 	 कर्क


Belarus 	 बेलारूस


ParabelnName 	 परवलयName


SchaltkreisName 	 सर्किटName


& Hintergrund 	 पिछोत अंगना (3)


TrientCity in Italy 	 ट्रेन्टोCity name (optional, probably does not need a translation)


LaTeX-Befehl 	 लेटेक्स कमांड


Bornholmdenmark_counties.kgm 	 बार्नहोमdenmark_ counties. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verbindungsanfragen ohne Einladung zu erlauben. Das ist sinnvoll, falls Sie von anderen Rechnern auf die eigene Arbeitsfläche zugreifen möchten. 	 बिना न्यौता के कनेक्सन स्वीकारे बर एखर विकल्प ल चुनव. यदि आप मन अपन डेस्कटाप मं रिमोट जगह से पँहुचना चाहथो तहां ए उपयोगी होही.


im TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


KoUnavail 	 कानवेल


So bald wie möglich 	 जितनी जल्दी संभव हो


Seiten-Fußzeile (ungerade) 	 पेज फुटर (विसम)


Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der nächsten Wiederholung verschieben (momentan %1)@info 	 अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं% 1) @ info


Um Haaresbreite 	 बाल बराबर समय


Setzt„ Abwesend“ -Status wenn keine Bewegung in der Nähe des Computers festgestellt wirdComment 	 जब कम्प्यूटर के आसपास गतिविधि पता नइ लगथे तहां स्थिति ल दूर सेट करथे Comment


UnbekanntComment 	 अग्यातComment


Vorheriges kategorisieren 	 पिछला व्याख्यान


%1 wird gestartet... 	 सुरू करत हे% 1...


Ein OberflÃ¤chenelement zur Anzeige von Text 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


DVD-WiedergabeName 	 डीवीडी प्लेयरName


Note entfernen 	 टिप्पनी बदलव


Server:@label:textbox Database username 	 सर्वरः


Seeder: 	 सीडर्स:


PüssiCity in Estonia 	 पसीCity name (optional, probably does not need a translation)


D55 	 डी55


Überstundentarif 	 ओवरटाइम दर:


Nachrichtenquelle löschenName of the plugin 	 फीड मेटावName of the plugin


Aktivieren, um EAP abzulehnen 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Schnelleinführung zu KsirK 	 केसिर्क परिचय


Übungseinstellungen ändern 	 अभ्यास सेटिंग बदलव


TRUNC(213,232; 2) ergibt 213,23 	 TRUNC( 213. 232; 2) के परिनाम होही 213. 23


Kein Ordner 	 अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ


Rechtschreibprüfung: an 	 हिज्जा जांच: चालू


imMehr 	 मेहर का


KoProperty-Test 	 के- प्रापर्टी जांच


NicaraguaName 	 निकारागुआName


Startsichtbarkeit 	 स्कोप चालू करत हे


Zeitskaliert 	 टाइम स्केल करे गिस


Persönlicher Ordner@title:menu 	 घर फोल्डर@ title: menu


Diesen Monat@label 	 ये महीने के सुरू में@ label


Entwickler (JavaScript) 	 बनइया (जावास्क्रिप्ट)


Schließt das Fenster 	 विंडो बन्द करथे


Der Operationsname ist ungültig. 	 अवैध संचालन नाम


EinfügenNo Guesses Found context menu item 	 चिपकावNo Guesses Found context menu item


GROSSER KAISERConstellation name (optional) 	 ग्रेट एम्पररConstellation name (optional)


USACountry name (optional, but should be translated) 	 यूएसएCountry name (optional, but should be translated)


Speichert die Kontrasteinstellungen in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं कंट्रास्ट समायोजन याद रखव


Hintergrundbilder 	 वालपेपर्स


Was soll geschehen, wenn der Benutzername nicht gefunden wird 	 यदि कमइया नाम मेल नइ खाते होही तहां का करे जाए


Rasŏ n (Rajin-Sŏ nbong) Chikhalsinorway.kgm 	 रासोन (राजिन- सोनबोंग) चिकालसीnorway. kgm


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ट्रावर सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


GCD(10;20) ergibt 10 	 GCD( 10; 20) के परिनाम होही 10


Verschiedenes diagonal 	 विविध तिर्यक


Shanxichina.kgm 	 सानसाईchina. kgm


2.@item:inlistbox 	 2रा


Krecipes-Datensicherung 	 केरेसिपि बैकअप फाइल


& Farbton (Farbrotation): 	 वर्न (रंग परिक्रमन): (H)


Anderer angezeigter Dateiname für dritte Datei. 	 इनपुट फाइल 3 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


Die Datei %1 ist keine Spieldatei von KJumpingCube! 	 फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे!


Wählen Sie den Typ, der übereinstimmen muss 	 मैच के किसिम चुनव


INDERConstellation name (optional) 	 इंडसConstellation name (optional)


Diagramm löschen? 	 आरेख मेटाव?


Anzeigenamen eingeben 	 प्रदर्सन नाम भरव.


Mehrfachsitzung-Modus 	 मल्टीसेसन मोड


Als & Webseite exportieren... 	 वेब पेज के रूप मं निर्यात करव... (W)


Das aktuelle Spiel beenden 	 अभी हाल के खेल खतम करव


Ein-/Ausgabemodul für Daten-URIs (rfc2397)Name 	 डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName


XML-Dezimal-Entität 	 एक्सएमएल दसमलव एंटिटी


Einlesen... Bitte warten. 	 स्कैन करत हे.. किरपा करके, अगोरव.


NakuspCity in British Columbia Canada 	 नाकुस्पCity name (optional, probably does not need a translation)


Hypertext Markup Language„ HTML“ 	 हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल"


Linearquadratic filter mode 	 लीनियरquadratic filter mode


Magnesiagreece_prefectures.kgm 	 मगनेसियाgreece_ prefectures. kgm


Fähigkeiten vom pppd werden gesucht... 	 से जुड़त हे...


Zum Mailinglisten-Archiv gehen 	 अभिलेखों के सूची


Lesezeichen... 	 निसानी...


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा


Akzeptieren 	 स्वीकृत


Dong Naivietnam.kgm 	 दोंग नाइvietnam. kgm


Liste der verfügbaren Graphen ausgeben 	 मिलत ग्राफ के सूची लौटाथे


Name für das Farbschema: 	 रंग योजना के नांव:


Nicht Schweizswitzerland.kgm 	 स्विट्जरलैंड नइswitzerland. kgm


Erstellen 	 कंपोज


NamorikCity in Marshall Islands 	 नामोरिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Übertragung fehlgeschlagen. 	 हस्तांतरन छोड़ा.


Kontrollleiste maximieren 	 पेनल सबसे बड़ा करव


Beschreibung: 	 वर्नन:


Testverbindung zu Datenbankserver %1 ist fehlgeschlagen: Server antwortet nicht. 	 डाटाबेस सर्वर% 1 मं कनेक्सन के जांच फेल. सर्वर कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


Externe Verknüpfungen prüfen 	 बाहिरी संकली जांचव


KWord LaTeX-ImportfilterName 	 केवर्ड लेटेक्स आयात फिल्टरName


Einlesen von Ordner C 	 डिरेक्टरी स ल पढ़त हे


Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin 	 कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन


Segarracatalonia_comarques.kgm 	 सेगाराcatalonia_ comarques. kgm


LOG2(0) ergibt -unendlich 	 LOG2( 0) बराबर हे: - inf.


Italien 	 इटली


& Ebenen 	 परतें (L)


Dokumente filtern... 	 कागद छनइया करव...


Arbeitsflächen-VergrößerungComment 	 जूमComment


Eingänge 	 इनपुट


Wählt das Euklidische Koordinatensystem 	 यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव


ATANH(0,8) ergibt 1,09861229 	 ATANH( 0. 8) बराबर हे: 1. 09861229


KDE-Glossar 	 केडीई ग्लासरी


Irgendwo im Wort 	 कहीं से भी मिलाव


Informationen zur Anweisung können nicht geholt werden.QIBaseDriver 	 कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver


LDAP-Suchkonto einrichten 	 एलडीएपी सर्च खाता सेटअप करव


FunchalCity in Maine USA 	 फनचलCity name (optional, probably does not need a translation)


Links rollen 	 डेरी स्क्राल करव


vCard-Format 	 वीकार्ड फार्मेट


Nutzung der Auslagerungsdatei: 	 स्वैपीनेस:


Herausforderung 	 चुनौती


MANN MIT AUSEINANDERSTEHENDEN FÜSSENConstellation name (optional) 	 मेन विद फीट अपार्टConstellation name (optional)


Größenänderung in alle RichtungenMouse Cursor Shape 	 आकार सब्बोMouse Cursor Shape


Logo & anzeigen 	 लोगो देखाव (w)


Einstellung der TastaturName 	 कुंजीपट सेटिंगName


Automatische Verifizierung 	 गंतव्य


Strg+E 	 कंट्रोल+e


KyrillischQFontDatabase 	 साइरिलिकQFontDatabase


Das Dokument„ %1“ wurde geändert. Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen verloren. Sind Sie sicher? 	 कागद "% 1" ल सुधार दे गे हे. फिर से लोड करे मं सब्बो बदलाव मिट जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Einstellungen zur Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जांच बर विकल्प


Logroñospain_provinces.kgm 	 लोग्रोनोspain_ provinces. kgm


Kommentar 	 टिप्पनी (o)


Tauchen Sie ein in Moria und besiegen Sie den BalrogName 	 मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName


Aktivitätsübergang 	 सक्रियता बदलाव


Einfächern waagerecht invertiert 	 आड़ा उलटा मं फेनइन हों


Legt die Helligkeit für die ausgewählte Datei fest 	 ए फाइल बर वीडियो चमकीलापन स्तर


Benutzerdefinierte Rechte 	 मनमाफिक अनुमति


Ihr SMTP-Server unterstützt %1 nicht. 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे.


Hochgestellt 	 वर्नन


Importvorgang läuft... 	 आयात प्रगति में...


Fusion 	 फ्यूजन


CD-Text 	 सीडी- पाठ (D)


Optionaler unterer Einzug 	 वैकल्पिक निचला ट्रे


Cisco - SVX (austauschbar mit End-Office)Stencils 	 सिस्को - एसवीएक्स (एंड आफिस के साथ आपस मं परिवर्तनीय) Stencils


2007-2008, Frerich Raabe 	 २००७- २००८, फ्रेरिक राबे


& Zeitlimit (ms): 	 टाइम- आउट (ms): (T)


Vielfaches 	 मल्टीपल


Diagrammname eingeben 	 आरेख नाम भरव


PF-7 Stapeleinzug 	 पीएफ- 7 बल्क फीडर्स


3D Ansicht 	 3डी दृस्य


Fensterklasse: 	 विंडो क्लासः (l)


Nicht Tschechische Republikczech.kgm 	 चेक नहीczech. kgm


Die Parameter eines erzwungenen Punktes verändern 	 कान्सट्रैन्ड बिंदु के पैरामीटर बदलव


Meydan Shahrafghanistan.kgm 	 मेदन सहरafghanistan. kgm


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 आर्मस्ट्रांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie eine Stimme zum Vorlesen von Text. Sind keine Stimmen aufgelistet, überprüfen Sie die Einrichtung von Mbrola auf Ihrem -System. Sie müssen zumindest eine Stimme installiert haben. 	 बोले बर पाठ चुनव. यदि कोनो अवाज सूची मं नइ होही तहां अपन एमब्रोला कान्फिगरेसन जांचव. आप मन ल कम से कम एक अवाज इनस्टाल करना होही.


Bälle im WürfelName 	 बाक्स्डName


Der Datei-Indexer ist untätig. 	 फाइल इन्डेक्सर चुपचाप हे


Alle Lernstufen aus dem aktuellen Dokument entfernen. 	 मौजूदा कागद के सब्बो स्रेनी ल हटाव


Der Fast Light Window Manager, der vor allem auf WM2 basiertName 	 मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName


Sternenkarteuse 'night vision' color scheme 	 तारा चार्टuse 'night vision' color scheme


Alle Filter anwenden 	 सब्बो फिल्टर लगाव (y)


Das Projekt„ %1“ kann nicht erstellt werden. 	 परियोजना "% 1" बना नइ सकिस.


Leider funktioniert die KFileReplace-Komponente derzeit nur für lokale Dateien. 	 खेद हे, अभी हाल के मं के- फाइल- रीप्लेस पार्ट सिरिफ लोकल फाइल मन काम करथे.


Horizont 2 	 छितिज २


Ändern 	 बदलव (C)


Persönliche InformationenName 	 परिचयName


TalaraCity in Philippines 	 तलाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Durch das Dateisystem navigieren 	 फाइलसिसटम मं ब्राउज करव


Stufe 2 	 स्तर 2


Geschwindigkeit verringern 	 गति घटाव


&Rechtsbündig@label right justify 	 जेवनी जमाव (R) @ label right justify


Zweiter Datumswert 	 दुसरा तारीक मूल्य


Kopie (Sitzung %1) wird gebrannt 	 नकल (सत्र% 1) लिखत हे


Fehler beim Laden des Bildes: %1 	 फोटू लोड करे मं गलती


Verbindungsport: 	 पोर्ट जेमां जुड़ना हेः


Falsch() ergibt Falsch 	 FALSE () के परिनाम होही FALSE


Symbolgröße festlegen 	 चिनहा आकार सेट करव


VideoclipName 	 वीडियोName


Möchten Sie die aktuelle Sitzung speichern? 	 अभी हाल के सत्र सहेजव?


Luxemburgworld.kgm 	 लक्समबर्गworld. kgm


XY-Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


& Durchgehende Option 	 परसिस्टेंट विकल्प (P)


Überprüfung von Verknüpfungen 	 संकली वेलिडेटर


Installieren... 	 इनस्टाल करव...


PashtuName 	 पस्तोName


Textposition 	 पाठ स्थिति


Meldungen nicht mehr anzeigen 	 संदेस अब नइ देखाव


& Listenformatierung für Absätze mit Aufzählungspunkten verwenden 	 गोली सहित पैराग्राफों बर लिस्ट- फारमेटिंग उपयोग करव (i)


Pherkabstar name 	 फेरकाबstar name


Gewicht 	 भार


Esfand 	 एसफंद का


Verbindung 07Name 	 कनेक्सन ०७Name


PPP-Protokolldatei 	 पीपीपी लाग


Formatumwandlung 	 फार्मेट कन्वर्सन


Sie haben einen ungültigen Namen für eine Klassen-Vorlage eingegeben. 	 आप मन एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरे हो.


Fehlgeschlagen :„ %1“ nicht eingefügt 	 फेल: "% 1" भरव नइ करिस


Transformieren 	 रूपांतरन


Keine LDAP-Unterstützung... 	 कोई एलडीएपी समर्थन नइ....


Oroomiehiran.kgm 	 ओरूमिएiran. kgm


Farbenliste 	 रंग सूची


& Kanäle einrichten... 	 चैनल कान्फिगर करव (C)...


1440x1440 dpi, Microweave, unidirektional 	 1440 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Beratalbania_prefectures.kgm 	 बेरातalbania_ prefectures. kgm


Freier physischer Arbeitsspeicher: 	 फ्री फिजीकल मेमोरीः


Herunterladen 	 डाउनलोड


Maske für Ablageeigenschaften 	 भंडार समर्थन मास्क


La CoruñaCity in Spain 	 ला कोरूनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kachelgröße 	 टाइल आकार


Hier können Sie die Auswirkung von Doppelklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines Fensters einstellen. 	 इहां आप मन मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब विंडो के सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाए.


Zweite Zahl 	 दुसरा संख्या


Webseitensymbol-VerwaltungComment 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलComment


Zwei Kalender nebeneinander anzeigen 	 कलेन्डरों ल आजू- बाजू मं देखाव


Berechne nächsten Zug. 	 अगला चाल के गनना में.


Farbwerte für Ihre Filterrad-Schlitze zuweisen 	 आप मन के छनइया व्हील स्लाटों बर रंग मूल्य निरधारित करव


Englisch (Jamaika) 	 अंगरेजी (जमैका)


Hitzeindex: 	 ताप टेबलः


Der Mülleimer hat seine maximale Größe erreicht! Bitte leeren Sie ihn von Hand. 	 घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव.


LARGE(Bereich; k) 	 LARGE( सीमा; k)


Zeit in C-Lokalisierung 	 सी लोकेल मं समय


Projektbeginn 	 परियोजना नाम


Drücken Sie den Knopf Connect 	 कनेक्ट बटन ल दबाव


Röhren 	 पाइप


kcmkwinrules 	 केसीएम- केविन- रूल्स


Das INDI-Gerät %1 existiert nicht mehr. 	 आईएनडीआई उपकरन% 1 अब मौजूद नइ हे.


Zeichnungsstil 	 प्लाट सैली


Aschtarakarmenia.kgm 	 अस्तारकarmenia. kgm


Keine weiteren Authentisierungsmethoden, die getestet werden können. 	 प्रमानीकरन विधि


Matalbania_districts.kgm 	 मैटalbania_ districts. kgm


Herunterladen von einer ungültigen Adresse ist unmöglich. 	 एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम.


Sánchez Ramírezdominican_republic.kgm 	 सांचेज रामिरेजdominican_ republic. kgm


Einen Stern auswählen 	 कोई तारा चुनव


Auf Arbeit 	 काम मं


Pinselumriss 	 ब्रुस आउटलाइन


Anfangszustandstate in statechart 	 सुरू के अवस्थाstate in statechart


Temporär erzwingen 	 अस्थायी रूप से बाध्य करव


Erstellt: %1date of last image modification 	 निर्मित:% 1date of last image modification


Die Verschiebezeit muss kleiner oder gleich der Verweilzeit sein. 	 ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही.


Art der Zeitvorgabe 	 टाइमिंग सीमा किसिम


Socket-Daten: 	 साकेट पढ़िस: (k)


Aktuelles Drucksystem: 	 अभी हाल के मं उपयोग आ रहा प्रिंट तंत्र: (y)


Druckmodus für Schwarz 	 काला प्रिंटर विधि


Eigenschaften der Audio-Titel 	 आडियो ट्रैक गुन


Diesen Dialog schließen ohne zu Speichern. 	 सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव.


Audefrance.kgm 	 एयूदfrance. kgm


Abfrageintervall des Mauszeigers@info:whatsthis 	 मुसुवा संकेतक पोल अंतराल@ info: whatsthis


Ascension Islandset clock to a new time 	 उचित आरोहन


AbileneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एबीलेनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Santarémportugal_provinces.kgm 	 सान्तान्दरportugal_ provinces. kgm


New Jerseyusa.kgm 	 न्यू जर्सीusa. kgm


Gewerbegebiet 	 व्यवसायिक छेत्र


indefinido 	 प्रेटेरिटो इनडेफिनिडो


Sarnenswitzerland.kgm 	 सार्नेनswitzerland. kgm


Heftung 	 स्टेपलिंग विकल्प


Bild-Animationen stoppen 	 एनिमेटेड फोटू रोकव


GuaraniName 	 गौरानीName


Carles Carbonell Bernado 	 चार्ल्स कार्बोनेल बर्नादो


Horizont 	 आधार


Farbe für den Rahmen auf der Rückseite der Karteikarte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू फ्रेम बर उपयोग मं आही


VERSCHWÖRUNG DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 कान्सिपेरी आफ स्काईConstellation name (optional)


Neuer Name 	 नवा नाम


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 पीस रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Innenraum Deklaration 	 अंदर के डिक्लेरेसन


Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden. 	 फाइल '% 1' लिख नइ सकिस.


ManxName 	 मांक्सName


Zelle entfernen 	 कक्छ मेटाव


Verhalten 	 बर्ताव


Das Zeichen für den horizontalen Tabulator (\\t) 	 आड़ा टैब अक्छर (\\ t)


Das Medium wird nach dem Brennen nicht finalisiert, um später noch weitere Sitzungen hinzufügen zu können. 	 बाद मं अतिरिक्त सेसन जोड़े बर डिस्क ल बन्द नइ करव


Wählen Sie eine Farbe für das Sichtfeld-(STF)-Symbol. 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक रंग चुनव


External wurde exportiert bei Revision %1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी निर्यात.


Per Post 	 डाक द्वारा


Vokabelspalten 	 सब्दावली स्तम्भ


Es kann keine Tabelle ohne Felder erstellt werden. 	 बिना छेत्र के टेबल बनाय नइ जा सके.


Methansäureethylester 	 फार्मिक अम्ल इथाइल ईस्टर


Ggn. Uhrzeigersinn unten li. endend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर


IpswichCity in Queensland Australia 	 इप्सविचCity name (optional, probably does not need a translation)


Die nächsten n Tage anzeigen 	 अगला n दिन ल देखाव


ZwischenaugenblicklichName 	 इंटरमानेटरीName


Bitmap 	 बिटमैप


Überblendkurve 	 फेड कर्व


& Skriptverwaltung 	 स्क्रिप्ट प्रबंधक (S)


Ändern 	 सुधारव


Runter 	 नीचे जाव


Ein Objekt anzeigen 	 चीज देखाव


John Califf 	 जान कालिफ


ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzeigefenster mittig 	 पापअप मध्य


Richtung zufällig ändern 	 दिसा बेतरतीब स्वेप करव


%1 ist am Schlag 	 % 1 के बारी


kioclient exec ftp://localhost / / / Öffnet ein neues Fenster mit der Adresse. 	 kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे


Krita Magick-ImportfilterName 	 केरिता मैजिक आयात फिल्टरName


im Thual-Qi`dah 	 तू जिल्काद का


Verschnörkelt 	 स्क्विग्ली


Fehler beim Öffnen einer Datei 	 फाइल खोले मं गलती


Entfernte Überprüfung 	 सीएसएस वेलिडेटर


Geben Sie hier den Bildtitel an. Dieses Feld ist auf ASCII-Zeichen begrenzt. 	 फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Himmel 	 आकास


Malawiworld.kgm 	 मलावीworld. kgm


48pt 	 48पाइं.


TYPE(A1) ergibt 2, wenn A1„ Text“ enthält. 	 TYPE( A1) के परिनाम होही 2, यदि A1 मं "पाठ" होही


Test: EingabeName 	 इनपुट_ जांचवName


Entfernt die ausgewählten Dateien aus dem CVS-Archiv 	 (सीवीएस रीमूव) चुने गे फाइल मन ल भन्डार से मिटाथे


Seitenauswahl 	 पेज चयन


Tipp als Fehler behandeln 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें


DerbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डर्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Als & Standard verwenden 	 डिफाल्ट सेट करव


Schiffe zerstört 	 जहाज नस्ट


& Indiziert 	 इंडैक्स्ड (I)


Hintergrundfarbe 	 कैप रंग:


Zeilenumbruch 	 लकीर चौड़ाई


[Keine Datei ausgewählt] 	 [कोई फाइल चुने नइ गिस]


Guadaloupe 	 गुआदालोप


& Neue Identität: 	 नवा कमइयाः (N)


PolyominoName 	 पालीमिनोसName


Das Projekt enthält nicht alle nötigen Video-DVD-Dateien. 	 परियोजना मं सब्बो जरूरी वीडियोडीवीडी फाइल मन ल नइ हे.


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird. 	 ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Statistik 	 सांख्यिकीय


& Erkannte Präfixe durch„ Re :“ ersetzen 	 पहिचाने उपसर्ग ल बदलव "जवाब:" से (x)


& Latex... 	 लेटेक्स... (L)


BremenCity in Germany 	 ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aufbewahrungsfrist festlegen... 	 मियाद खतम...


Zwischen Himmelskörper im Sonnensystem: 	 सौर मन्डल चीजFirst Generation Digitized Sky Survey


Stellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar. 	 यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव


Hangeul-Kompatibilität (Jamo)KCharselect unicode block name 	 हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name


XML-UmformerComment 	 एक्सएमएल बदलइयाComment


Ihre Gesten stimmen nicht überein. 	 आप मन के गेस्चर मेल नइ खाते.


Fernansicht 	 दूर से दृस्य


Dies ist die Zeitspanne, nach der das Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird. 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे.


Fügt den Mixer zur KDE-Kontrollleiste hinzu 	 केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे


Beenden? 	 बाहिर जाव?


Quadratwurzelskala 	 वर्ग असली स्केल


Vertraulich 	 गोपनीयता


Han 	 हान


Lesezeichen 	 निसानी Home Directory


Bar! 	 बार!


Bilder und Videos, die nicht auf der Festplatte sind, anzeigen 	 ओ फोटू अउ वीडियो मन ल देखाव जऊन ह डिस्क मं मौजूद नइ हे


Kaputazambia_districts.kgm 	 कापुताzambia_ districts. kgm


Skripts die Veränderung der Fenstergröße gestatten 	 विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Position: 	 वर्ननः (D)


Estonisch (Estonia) 	 एस्तोनिया (एस्तोनिया)


%1, %2 nicht definiert 	 % 1,% 2 परिभासित नइ


& Text für Text-Knoten bearbeiten: 	 पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t)


Rio de Janeiro (Bundesstaat)brazil.kgm 	 रियो दे जेनेरियो राज्यbrazil. kgm


Ablehnen 	 अस्वीकारव


Symbol ,Mathematik 	 निसान, गनित


Als Seiten-Referenz 	 पेज संदर्भ जइसन


Sobel-FilterName 	 सोबेल फिल्टरName


AnnecyCity in Hautes-Pyrénées France 	 एनेसीCity name (optional, probably does not need a translation)


Oberfläche 	 सतह


Hochformat 	 खड़ा


Kexi-CSV-Daten-Import/Export-ModulGenericName 	 केएक्जाई सीएसवी डाटा आयात/ निर्यात प्लगइनGenericName


MultimediawiedergabeName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Tag endet um 	 प्रतिदिन समापन घंटे


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 ताबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Verweisfunktionen 	 रेफरेस फंक्सन


Anfangswert: 	 सुरू के मानः


KStepName 	 के- स्टेपName


Farsiran.kgm 	 फार्सiran. kgm


Feinstrukturkonstante 	 फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक


Kontrast-Werkzeugleiste 	 कंट्रास्ट औजार- पट्टी


Riccardo Iaconelli 	 रिकार्दो इयाकोनेल्ली


Geben Sie den Benutzernamen ein 	 कमइया- नाम भरव


Transformationseffekte 	 ट्रांसफारमेसन प्रभाव


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 कामास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse (URL): 	 यूआरएल:


& Verteilungsdiagramm... 	 डिपोलायमेंट आरेख... (D)


Die Aufdeckzeit ist ungültig. %1 unterstützt nur Zeitdauern von %2 bis %3 Sekunden. 	 एक्सपोज अवधि अवैध हे.% 1 एक्सपोज अवधि सिरिफ% 2 से% 3 सेकन्ड तक समर्थित करथे.


Video4Linux2-ModulComment 	 वीडियो४लिनक्स२ प्लगइनComment