300 dpi, Entwurf, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


%1 existiert nicht 	 % 1 अस्तित्व मं नइ हे


Rest: Stück 	 Tra रेम


Schriftart für die Anmerkungs-Ansicht... 	 एनोटेट दृस्य बर फोंट... (n)


Speichert die Helligkeitseinstellungen in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं चमकीलापन समायोजन याद रखव


INV(0) ergibt 0 	 INV( 0) बराबर हे: 0


Unbekannte WEP-Methode„ %1“ 	 अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1'


Zahlenblock beim KDE-Start 	 केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक


Editor 	 मानीटर


Verschiedene technische SymboleKCharselect unicode block name 	 विविध तकनीकीKCharselect unicode block name


Unbekannter FehlerLeft to Right context menu item 	 अग्यात गलती


Land/Region & SpracheName 	 छेत्र अउ भाखाName


StilComment 	 सैलीComment


im Nisanof February 	 निसान काof February


Die Datei existiert nicht. 	 फाइल मौजूद नइ हे


Maus-Controller 	 संदेस नियंत्रन


Und-Linie 	 अउ लकीर


Alle Aufträge sind beendet.Comment 	 सब्बो काम पूराComment


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Nichts tun 	 कुछ नइ करव


Gärten der GefahrDescription 	 खतरों के बगीचाDescription


Ein KIPI-Modul zum Bearbeiten von GPS-Spurenlisten. 	 जीपीएस ट्रैक सूची संपादित करे बर एक प्लगइन


In Dateien Suchen 	 फाइल मन मं खोजव


Ankreuzbar 	 चेक


Kaunaslithuania_municipalities.kgm 	 काउनासlithuania_ municipalities. kgm


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um SOCKS4- und SOCKS5-Unterstützung für KDE-Programme und Ein-/Ausgabemodule zu aktivieren. 	 केडीई अनुपरयोग मन मं अउ I/ O सबसिसटम्स मं साक्स4 अउ साक्स5 समर्थन बर एला चुनव.


GnibblesGenericName 	 गनिब्बल्सGenericName


Holz #2 	 लकड़ी # 2


Jason Kivlighn 	 जेसन किवलिग्न


Letzte Woche 	 पिछले हफ्ता


MpegTVName 	 एमपीईजी- टीवीName


Tigris (& Euphrat)waters_world-class.kgm 	 तिगरिस (यूफरेतेस) waters_ world- class. kgm


AlaskaRegion/state in USA 	 अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Ausgewähltes Element & entfernen 	 चुने गे चीज मेटाव (R)


Bor 	 बोरान


Ein Behältnis für eine KontrollleisteName 	 पेनल बर कंटेनमेंटName


*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H_BAR_Header-Dateien (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H) 	 *. h *. hh *. hpp *. hxx *. H_BAR_हेडर फाइल (*. h *. hh *. hpp *. hxx *. H)


Eine Festplatte emulieren 	 हार्डडिस्क एमुलेट करव


Tägliche SonnenbilderImage/info menu item (should be translated) 	 नित्य सुरुज फोटूImage/ info menu item (should be translated)


2 MiB 	 2 मे. बा.


„ %1“ öffnen 	 खोलव% 1


Bildansehen (%1) 	 फोटू (% 1) देखव


Atyraukazakhstan.kgm 	 अत्यराउkazakhstan. kgm


Zieltyp 	 लक्छ्य किसिम


Sie mÃ¼ssen einen Namen für die Samba-Freigabe eintragen. 	 साम्बा साझा बर आप मन ल इहां एक नाम भरना होही.


Untergangszeit: 	 अस्त समय:


Blockorientierte Geräte 	 ब्लाक औजार


Erneute Benachrichtigung erst senden nach: 	 सूचना मन ल ए बाद ही फिर से भेजव: (R)


KlassischComment 	 क्लासिकComment


Um diesen Winkel drehen 	 ये कोन मं घुमाव


Kürdamirazerbaijan.kgm 	 कुर्दामिरazerbaijan. kgm


Spielt den vorherigen Eintrag auf der Wiedergabeliste ab 	 गीत- सूची के पिछला चीज ल बजाथे


CD-Gerät, dies kann ein Pfad oder eine media:/-URL sein. 	 सीडी उपकरन, ए कोीई रस्ता या मीडिया हो सकथे: / यूआरएल


Mothallahstar name 	 मोथालाहstar name


Kütahyaturkey.kgm 	 कुताह्याturkey. kgm


Nach Programmname 	 प्रोग्राम नाम से


Vorheriger 	 पिछला


Index erstellen - \\makeindex 	 सूची बनाव -\\ makeindex


Betreff: %1 	 विसय:


keiner bedeutet„ kein Schlüssel“ 	 कुछ नइ के मतलब हे 'कोई कुंजी नइ'


Hiroshimajapan.kgm 	 हिरोसिमाjapan. kgm


Bei Antworten auf Antworten Von:/An:-Vorspannfelder ändern 	 जवाब के जवाब मं द्वारा: / को: हेडर बिगड़े


Alle abgelaufenen Erinnerungen löschen.@info:whatsthis 	 सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव. @ info: whatsthis


Zuletzt verwendeter Arbeitsordner 	 उपयोग मं एकदम नवा काम वाले फोल्डर (L)


Schlitz: 	 स्लाट:


Client 	 क्लायंट


Kopfzeile für erste Seite 	 पहिली पेज सीर्स- सूचना


& Wiedergabeliste... 	 गीत- सूची... (P)


Ungültige InstruktionName 	 अवैध निरदेसName


CD-Laufwerk ...Comment 	 सीडी- रोम उपकरन... Comment


Ordner anzeigen: %1 	 डिरेक्टरी सूची मं करत हे:% 1


& Alles löschen 	 सब्बो साफ करव (A)


Ursprüngliches Konzept und Gestaltung 	 मूल विचार अउ कलाकृति


OClockGenericName 	 ओ- क्लाकGenericName


ProjektverwaltungName 	 परियोजना प्रबंधकName


IMLOG2("3+4i ") ergibt" 2,321928+1,337804i " 	 IMLOG2 ("3+4i") के परिनाम होही "2. 321928+1. 337804i"


& Waagrecht 	 आड़ा (H)


Authentifizierung fehlgeschlagen. Höchstwahrscheinlich ist das Passwort falsch. Die Serverantwort lautet: %1 	 प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1


Groupware-Kommunikation verwenden 	 ग्रुपवेयर संचार उपयोग करव


Klicken Sie hier, um den„ Entpacken“ -Dialog zu öffnen, in dem Sie entweder alle oder ausgewählte Dateien entpacken können 	 एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो


Größenveränderung des Fensters wird begonnenName 	 एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName


Die Datendatei wurde nach %1 gespeichert 	 डाटा फाइल ल% 1 मं सहेजिस


if09 	 आईएफ०९


Der Schriften-Drucker kann nicht gefunden werden. 	 प्लेयर काम बन्द करे मं फेल.


Aufgerufen 	 काल्ड


8 MiB 	 8 मे. बा.


Kopie anzeigen 	 देखाव - नकल


Chiang Raithailand.kgm 	 सियांग राइthailand. kgm


Änderungen an der aktuellen Zeile verwerfen 	 अभी हाल के लकीर मं करे बदलाव मन को खारिज करव


Atlanticocolombia.kgm 	 अटलांटिकोcolombia. kgm


in %1 	 % 1 पर


Vorhandenen Platz ausnutzen 	 मिलत जगह ल भरव


& Leere Ordner beim Aktualisieren entfernen 	 अपडेट करे मं खाली फोल्डर छांटव (P)


Schweiz 	 जर्मन अनुवाद


Zufällige Farben generieren 	 एक बेतरतीब रंग बनाव


Vorgaben 	 प्रतिबन्ध


(Aktuelles Feld) 	 (अभी हाल के छेत्र)


Zinsperioden pro Jahr 	 अवधि प्रति साल


Fortschrittsanzeige animieren 	 प्रगति पट्टी एनिमेट करव


Verknüpfung speichern unter 	 संकली अइसन सहेजव


Einträge auflisten 	 प्रविस्टि सूची मं करत हे


Voreingestellten Webbrowser verwenden 	 डिफाल्ट वेब ब्राउजर उपयोग करव


Ein benutzerdefiniertes oder nicht unterstütztes Oberflächenelement 	 एक काम्बो डब्बा विजेट


Chandelmanipur.kgm 	 चाडmanipur. kgm


EcaMegaPedalGenericName 	 ईका- मेगा- पेडलGenericName


3D-FensterstapelComment 	 फ्लिप स्विचComment


Einfärben 	 टिंट


Ungültiger Authentifizierungsschlüssel 	 अवैध प्रमानीकरन कुंजी


Zusätzliche Eigenschaften 	 अतिरिक्त गुन


KTorrent anzeigen/ausblenden 	 केटोरेंट लुकाव/ देखाव


Abschlusskosten 	 बंद करव


Transparente & Werkzeugleisten beim Verschieben 	 खिसकाए जाय मं औजार पट्टी मन ल पारदर्सी करव (b)


Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen? 	 आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव?


Rahmenbreite 	 चौड़ाई


Danny Kukawka 	 डैनी कुकाव्का


Das Ergebnis kann nicht gelesen werden - es handelt sich nicht um eine Liste. Abholen der Kategorien fehlgeschlagen. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे.


Bei jedem Speichern als HTML exportieren 	 सहेजे जाय मं हर एक बार एचटीएमएल मं निर्यात करव


Farbwähler 	 रंग चुनइया


Rohbild-Konvertierung 	 रा इमेज कन्वर्टर


& Mittlere Taste: 	 बीच के बटनः (M)


Postfach 3 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 3 (चेहरा- नीचे)


Existierende Dateien: Alle 	 टाइटल:% 1


Vollbild 	 पूरा स्क्रीन


Kurzinfo 	 टूलटिप


Passende Dateien nicht auswÃ¤hlen 	 जोड़ों मं से चयन हटाव


„ require“ fehlt für den Befehl„ %1“ 	 "वांछित" कमांड "% 1" बर गंवा गे हे


Postleitzahl: 	 पिन कोडः


Hinzuzufügende Grafik auswählen 	 जोड़े बर अनुपात चुनव


Schaltkreis - Waagerechte Drosselspule (europäisch)Stencils 	 सर्किट - आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई) Stencils


Ripollcatalonia_comarques.kgm 	 रिपोलcatalonia_ comarques. kgm


Registrierungsmethode 	 एनरोलमेंट फेल


Nachfragen 	 पूछव (k)


Ebene speichern 	 स्तर सहेजव


Leer:Number of layers on an optical medium 	 खाली: Number of layers on an optical medium


Spieler & & Plätze 	 खिलाड़ी अउ सीट


Punkte und Linien 	 बिंदु अउ लकीर


Empfindlichkeit: ISO %1 	 संवेदनसीलता:% 1 आइएसओ


Kopien 	 नकलें


Laden fehlgeschlagen 	 लोड करना फेल


%1 in der Karte 	 नक्सा मं% 1


NewportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ausblenden 	 लुकाव (i)


Verbunden 	 कनेक्टेड


Termine suchen - KOrganizer 	 घटना खोजव के- आर्गेनाइजर


Automatische Stufenanpassung 	 अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट


Kevin Ottens@info:credit 	 केविन ओटेन्स@ info: credit


El Salvador 	 अल सल्वाडोर


& Stiftbreite: 	 पेन चौड़ाईः (P)


Namibia-Dollar 	 नामीबिया डालर


SeiteneinrichtungQPrintPreviewDialog 	 पेज सेटअपQPrintPreviewDialog


Fehler beim Speichern des Bildes. 	 फोटू सहेजे मं गलती होइस.


Bibliografie auswählen 	 ग्रन्थ सूची चुनव


Anzahl Ausgabeschächte 	 आउटपुट बिन के संख्या - विकल्प


Unbekannte Note 	 अग्यात टिप्पनी


Port 	 पोर्ट


Die zurückgelieferte Beitragskennung stimmt nicht mit der gesendeten überein: 	 लहुटाइस गिस पोस्ट आईडी भेजे गे से एक जइसन नइ:


Mahmud-i-Raqiafghanistan.kgm 	 महमूद- ई- रकीafghanistan. kgm


An freien Tagen keine Arbeits-/Bürozeiten anzeigen 	 अवकास सामिल नइ करव


Testskript 	 जांच स्क्रिप्ट


Nach &oben 	 ऊपर जाव (U)


Aufzurufende(r) Befehl/Adresse: 	 चलाय बर कमांड / यूआरएल.


Das ausgewählte Farbschema entfernen 	 चुने गे योजना मेटाव


Digitale Brieftasche 	 केडीई वालेट प्रबंधक


Merkers 	 मर्कर्स


Spielergröße 	 वेव आकार


R19: Kann explosionsfähige Peroxide bildenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R19: विस्फोटक पराक्साइड बना सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Formatierung der Tabelle festlegen 	 वर्कसीट फारमेटिंग सेट करव


Minibild-Galerieansicht 	 छोटेफोटू गैलरी दृस्य


Bitte warten Sie 	 किरपा करके, अगोरव....


Unzulässige Portangabe. 	 गलत पोर्ट स्पेसिफिकेसन.


Lesefehler bei Sektor %1 wird ignoriert. 	 सेक्टर% 1 मे पढ़े के गलती के अनदेखा करत हे.


Kı rı kkaleturkey.kgm 	 किरिकालेturkey. kgm


Limbécameroon_departments.kgm 	 लिम्बेcameroon_ departments. kgm


Geplanter Endzeitpunkt 	 लेट फिनिस तारीक


144 dpi 	 144डीपीआई


Diese Einladung ist jetzt vollständig 	 ये मीटिंग निवेदन अब पूरा हे


Konqueror ist ein Webbrowser, Dateimanager und universeller Dokumentenbetrachter. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


TögrögName 	 मंगोलेName


Nächstes MediumQShortcut 	 मीडिया अगलाQShortcut


SUBSTITUTE("Kosten-Daten";"Kosten";"Verkaufs ") ergibt" Verkaufs-Daten " 	 SUBSTITUTE ("लागत डाटा"; "लागत"; "विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा"


Conectiva Linux 	 कनेक्टिवा लिनक्स (t)


GitterComment 	 ग्रिडComment


Manuelle-Eingabe-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित इनपुट आकारStencils


Les Borges Blanquescatalonia_comarques.kgm 	 लेस बोर्जेस ब्लांक्वेसcatalonia_ comarques. kgm


KommentarAdds a new variable 	 टिप्पनीAdds a new variable


Animationsgeschwindigkeit 	 एनिमेसन गति


Der Eintrag kann nicht nach %1 kopiert werden. 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


DeadwoodCity in Alberta Canada 	 डेडवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die aktuelle Zeile, Spalte und Zelle in anderen Farben darstellen 	 अभी हाल के पंक्ति, खंभा अउ भिन्न रंग मं डब्बा मन ल चमकाव


Ergebnisse der Julianischen Datumsberechnung 	 गनना से जूलियन दिन के परिनाम


Maasin Stadtphilippines.kgm 	 मासिन सिटीphilippines. kgm


Zur Datenquelle des gewählten Formulars gehen 	 चुने गे फारम के डाटा स्रोत मं जाव


Kein Leerzeichen 	 एक नान- स्पेस अक्छर


Zeigt den nächsten Buchstaben der Antwort 	 उत्तर के अगला सही अक्छर बताथे


neuer_anwendungsfall 	 नवा_ यूजकेस


„ %1“ enthält keine Exif-Metadaten. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Bild um -90 Grad drehen 	 फोटू ल - 90 डिग्री घुमाव


HilfeindexComment 	 मदद सूचीComment


*.*_BAR_Alle Dateien 	 *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Kleiner Radius (z) 	 छोटे त्रिज्या (z)


Textfarbe ...@label stroke color 	 पाठ रंग... (C) @ label stroke color


Absendendefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Datum2 	 तारीक2


Reinhard 05 	 रेइनहार्ड ०५


Bellinzonaswitzerland.kgm 	 बेलिन्जोनाswitzerland. kgm


Die Druckvorschau-Komponente kann nicht geladen werden. 	 छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस


TroyesCity in Australia 	 ट्रोयेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Bluetooth-Verwaltung (Dummy)Name 	 नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName


Dieses Dokument unterstützt keine Verschlüsselung 	 ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे.


Klicken Sie, um eine Datei zu öffnen, oder klicken und halten Sie gedrückt, um eine kürzlich geöffnete Datei zu öffnen. 	 कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर किलिक कर दबाए रखव


Peseta 	 पेसेटा


Buchstabe, Großschreibung 	 अक्छर, बडा केस


LDAP-Abfrage 	 एलडीएपी क्वेरी


& Webkürzel: 	 यूआरआई सार्टकट्स: (I)


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 यांगचेयानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nunavutcanada.kgm 	 नुनावुटcanada. kgm


Voriges Bild anzeigen 	 पिछला फोटू देखाव


Zeilen: 	 पंक्ति:


%1 & lt;-gt; %2 Zufällig 	 % 1 & lt; - gt;% 2 बेतरतीब


3D-Einstellungen 	 3डी विकल्प


Web-Navigationsbereich 	 वेब पार्स्व पट्टी


JADEBRUNNENConstellation name (optional) 	 जेड वेलConstellation name (optional)


Wählen Sie die Datei mit den zu importierenden Exif-Daten 	 एक्जिफ मेटाडाटा आयात करे बर फाइल चुनव


Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain 	 राक दे लास म्यूचेचोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Dolphin-AnsichtsmodiComment 	 डाल्फिन दृस्यComment


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 सेडार फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


E-Mail-BenachrichtigungenComment 	 ईमेल सूचनाComment


Legt die standardmäßige Hintergrundfarbe fest sowie eine Anwendungspalette (helle und dunkle Töne werden berechnet) 	 डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे.


Öffnet eine existierende Datei als Verlauf 	 अभी हाल के फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलथे


Fehler beim Herunterladen 	 डाउनलोड गलती


Tamperefinland_regions.kgm 	 ताम्पेरेfinland_ regions. kgm


Nicht definiert 	 परिभासित नइ


Attribute entfernen 	 गुन मेटाव


Punktzahl als Prozentzahl anzeigen 	 अंकों ल प्रतिसत मं देखाव


Wechseln (switch) ...Comment 	 स्विच करव... Comment


Sonnenaufgang: 	 सुरुजोदयः


Druckserver 	 प्रिंट सर्वर


Passende Spielsteine aufblinken lassen, wenn ein Stein markiert ist 	 जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव


Oradearomania.kgm 	 ओरादेयाromania. kgm


Fensterheber 	 छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव


Umrandung 	 किनारा


Einrichtung des KDE-Dienst für Sprachausgabe 	 केडीई पाठ से वार्ता डेमन कान्फिगरेसन


LaPeerCity in Michigan USA 	 लापीरCity name (optional, probably does not need a translation)


DNG-Dateien 	 पीएनजी फाइल


György Szombathelyi 	 गायोर्गी जोमबाथेलेयी


48 MB RAM 	 48मे. बा. रैम


& Leere Zeile einfÃ¼gen 	 खाली लकीर भरव (I)


Hanga Roaoceania.kgm 	 हांगा रोआoceania. kgm


ACOS(0) ergibt 1,57079633 	 ACOS( 0) बराबर हे: 1. 57079633


Neue Einheit 	 नवा इकाई


Escape-Zeichenfolge: 	 एस्केप स्ट्रिंगः (g)


LyapunovName 	 एक्स- लायपName


TamilKCharselect unicode block name 	 तमिलKCharselect unicode block name


KPRODUCT(12,5;2) ergibt 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


Lesezeichen für diese & Adresse 	 ये जगह ल निसानी मं रखव (B)


Madisonusa.kgm 	 मेडिसनusa. kgm


Kamerainformationen werden geladen 	 कैमरा लोड करत हे


Dieser Text wird z. B. als Kontexthilfe für diese Vorlage in der„ Was ist das ?“ -Hilfe verwendet. 	 ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.)


Führt Shell-Befehle ausName_BAR_plasma runner 	 सेल कमांड चलाथेName


Die Bibliothek %1 ist kein KWin-Modul. 	 ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे.


pdftex als hyperref Treiber verwenden 	 पीडीएफ- टेक्स ल हायपर- रेफ के जइसन उपयोग करव


SaarbrückenCity in Germany 	 सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation)


XChatGenericName 	 एक्स चैटGenericName


Längsseitig umblättern (Standard) 	 लंबे किनारे मं फ्लिप करव (मानक)


Verlaufswerkzeug 	 अनुपात औजार


Präsentation starten 	 प्रस्तुतीकरन चालू करव


Dieses Modul dient nur der Einrichtung von Systemen, die eine einzige Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Konfiguration scheint bei Ihnen nicht vorzuliegen. 	 ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे.


Sicherheitsklasse 	 सुरक्छा क्लास


Ausgewählte herunterladen/lÃ¶schen 	 चुने गे डाउनलोड करव/ मेटाव


Vorheriges 	 समीक्छा


& Löschen 	 साफ (e)


Die Funktion ISNONTEXT() ergibt Wahr wenn der Parameter keine Zeichenfolge ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. Sie ist identisch mit der ISNOTTEXT-Funktion. 	 फंक्सन ISNONTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे.


KOffice XSLT-ExportfilterName 	 केआफिस एक्सएसएलटी निर्यात फिल्टरName


Festlegen, ob bei einem Fehler ein Signalton erzeugt werden soll 	 का गलती मं बीप करव.


Entfernt ein Tag von den ausgewählten Dateien 	 चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे


Wischblenden-Seiteneffekte (Iris)Name 	 आइरिस वाइप पेज प्रभावName


Größe der Minivorschau: 	 छोटे फोटू आकारः


GETREIDEMASSREGULIERUNGConstellation name (optional) 	 सीरियल मीजर रेगुलेसनConstellation name (optional)


Eigenschaften zuletzt geändert@info:whatsthis 	 आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis


Positionswinkel 	 कोन स्थिति


Hallo 	 नमस्ते!


& Importieren ...@action 	 आयात करव... (p) @ action


BückeburgCity in Germany 	 ब्यूकबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildmodul_LinsenverzerrungComment 	 इमेज- प्लगइन_ लेंसडिस्टार्सनComment


Fehler beim Deaktivieren des Skripts. 	 स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस.


Weitere Einstellungen 	 अधिक विकल्प


Wallisswitzerland.kgm 	 वलाइसswitzerland. kgm


Hier können Sie festlegen, ob ein kleines Feld mit Informationen angezeigt werden soll, sobald Sie ein Dateisymbol mit dem Mauszeiger berühren. 	 इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो.


Vier-Gewinnt-BrettspielName 	 बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName


KiribatiName 	 किरीबातीName


Head-Smashed-In Buffalo JumpCity in Alberta Canada 	 हेड स्मेस्ड इन बफेलो जम्पCity name (optional, probably does not need a translation)


in einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert 	 यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग


ITU Lab 	 आईटीयू लैब


Rechts: 	 जेवनी:


Verbindungsspezifisch:: OpenVPN 	 कनेक्सन विसिस्ट:: ओपनवीपीएन


Tabellenerstellung vorbereitet 	 टेबल बनाए के तैयारी


Der SMTP-Auftrag kann nicht erzeugt werden. 	 एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम.


DOLLAR(Zahl;Dezimalstellen) 	 DOLLAR( संख्या; दसमलव)


Britisch-Kolumbiencanada.kgm 	 ब्रिटिस कोलंबियाcanada. kgm


KipName 	 लैपटापName


BZ: 2. Sonntag im Okt. (00:00) / 3. Sonntag im Feb. (00:00) 	 बीजेड: 2रा सुरुज अक्टू. मं (00: 00) / 3रा सुरुज फर. मं (00: 00)


Plasma-Skript-MiniprogrammComment 	 प्लाज्मा एपलेटComment


Karteikarte 	 टेब्ड


Keine Drucker-Informationen verfügbar zu %1. 	 % 1 बर प्रिंटर जानकारी निकालने मं अक्छम.


Heute@info 	 आज@ info


Ausgewählte Adressen 	 चुने हुए पते (S)


Beschreibung 	 वर्नन (D)


Winkel: 	 कोनः


Die Daten können nicht in„ %1“ exportiert werden. 	 "% 1" मं डाटा निर्यात नइ कर सकिस.


Anzahl der gleichzeitig zu kodierenden WAV-Dateien: 	 वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N)


Verbindung 04Name 	 कनेक्सन ०४Name


Bahrainworld.kgm 	 बहारीनworld. kgm


Welcher Abonnenment-Typ soll dies sein? 	 ये सब रिसोर्स कऊन किसिम का होही?


Tochigijapan.kgm 	 टोचिगिjapan. kgm


Atom entfernen 	 मेटाव (R)


& Vollbildansicht 	 पूरा स्क्रीन मोड (F)


Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass Knöpfe eingeblendet werden, sobald der Mauszeiger darüber schwebt und wieder verschwinden, wenn die Maus weiter bewegt wird. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही.


Mehrere Formeln - \\begin{gather} 	 एकत्रित -\\ begin{ gather}


SpaltenanordungWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 खंभा के नामWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kaiman-Dollar 	 केमेन आइलैंड डालर


Sound Blaster VOC 	 साउन्ड ब्लास्टर VOC


Patches 	 पैचेस


Rahmenfarbe: 	 फ्रेम रंग:


Fehler beim Lesen der Daten von 	 से डाटा पढ़े मं गलती


Bildmodul_ScherenComment 	 इमेज- प्लगइन_ सीयरटूलComment


Im Projektordner kann nicht geschrieben werden. Prüfen Sie Ihre Zugriffsrechte. 	 परियोजना फोल्डर लिखे जा सके नइ हे, अपन अनुमति जांचव.


Vom Benutzer zur Liste hinzugefügte Designs. 	 प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे.


Öffnet den Eigenschaften-Dialog 	 विसेसता गोठ खोलव


„ Bewegte“ Kugel 	 गोला स्वीप


Elazığ turkey.kgm 	 एलाजिगturkey. kgm


Getrennt. 	 डिस्कनेक्टेड


Chinesisch (Sonderverwaltungszone Macao) 	 चीनी (मकाऊ एसएआर)


TypMovix File Size 	 किसिमMovix File Size


Maximieren/Wiederherstellen 	 सबसे बड़ा/ बहाल करव


%1 nicht gefunden@info 	 % 1 नइ मिलिस@ info


MarltonCity in New Jersey USA 	 मार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zahlreiche Verbesserungen 	 अनेकानेक सुधार


Adresse 	 पता


Fehler beim Schreiben in Datei %1: %2 	 फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल.


Jod 	 आयोडीन


Aktuelle Größe auf die Größe des importierten Bildes ändern 	 अभी हाल के आकार ल आयातित फोटू के आकार मं बदलव


Les Gonaïveshaiti.kgm 	 ला गोनाव्सhaiti. kgm


LuxemburgischName 	 लक्जमबर्गिसName


IMAP-Zwischenspeicher neu aufbauen 	 आईमैप कैस ताजा करव


Das von Ihnen eingegebene Rätsel hat mehrere Lösungen. 	 जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे.


SchnellstarterComment 	 क्विकलांचComment


Bearbeiten von Anhängen aus vorhandenen E-Mails zulassen. 	 अभी हाल के ईमेल के संलग्नकों ल संपादित करना स्वीकारव.


PolenStencils 	 पोलैंडStencils


MyanmarQFontDatabase 	 म्यनमारQFontDatabase


Holländische Laute 	 डच अवाज


Ermöglicht Ihnen, zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln.Name 	 आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName


Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster 	 विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे


htmerge 	 एचटी- मर्ज (m)


Die Verbindung wurde unerwartet beendet. 	 कनेक्सन बन्द


© 2005-2008 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Gegen Uhrzeigersinn oben rechts 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 नार्थ कार्ल्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


ShemyaCity in Alaska USA 	 सेम्याCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorzeichen ändern 	 कुंजी दसखत बदलव


Änderungen verwerfen 	 अल्फा चैनल फेंक देव


Warnung! Sie sind dabei, ein fremdes Shell-Skript auf Ihrem Computer ausführen zu lassen. 	 चेतावनी: आप मन अपन मसीन मं रिमोट सैल स्क्रिप्ट चलाय जा रहे हे.


Klicken Sie auf„ OK“, um den Vorgang fortzusetzen.Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 आगू बढ़ने बर "ठीक" बटन मं किलिक करव. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Beim Öffnen eines & lokalen Archivs automatisch Status-Befehl absetzen 	 जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स खोले जाथे (r) तब फाइल - > स्थिति कमांड अपने अपन चलाव


Vrancearomania.kgm 	 व्रासियाromania. kgm


Tania Australisstar name 	 तानिया आस्ट्रेलिसstar name


(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller 	 (c) 2000- 2002, क्लास डाइटर मोलर


%1: Ungültiger Kalender-Dateiname: %2 @info 	 % 1: अवैध कलेन्डर फाइल नाम:% 2 @ info


Status überprüfen 	 स्थिति जांचव( S)


Wählen Sie hier den Gamma-Eingabewert. 	 इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव.


Komplexe Zahl: 	 काम्प्लैक्स संख्या:


SIGTERM-Signal („ Termination (ANSI )“) 	 SIGTERM संकेत ("Termination (ANSI)")


LUCHSConstellation name (optional) 	 लायंक्सConstellation name (optional)


Wählen Sie den Benutzer aus der Liste, der automatisch angemeldet werden soll. 	 कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही


KraftwurmName 	 क्राफ्टवर्म


Verknüpfte Objekte: 	 संकली ओब्जैक्ट्सः


Harbour BretonCity in Newfoundland Canada 	 हार्बर ब्रेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Projekt wurde erfolgreich geladenName 	 काम सफलतापूर्वक पूराName


Partikel 	 सीर्सः


BläulichStyle name 	 बुलिसStyle name


Tabelleneigenschaften ändern 	 सीट गुन बदलव


Transparent 	 अल्पपारदर्सिता


Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein. 	 किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव


Leere SeiteComment 	 खाली पेजComment


Minimale Todesrate 	 मृत्यु के सबसे कम गति


Um 180 Grad drehen 	 180 डिग्री घुमाव


& Zoom... 	 जूम... (Z)


Sie haben auf dem Peer-System kein PPP-Programm gestartet. 	 आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो.


Der Vorverarbeitungsbefehl„ %1“ kann nicht ausgeführt werden. 	 प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस.


SundanesischKCharselect unicode block name 	 इतवारKCharselect unicode block name


Server neu starten... 	 सर्वर फिर से चालू करत हे...


RakvereCity in Estonia 	 राकवर्वCity name (optional, probably does not need a translation)


Süd-Sikkimsikkim.kgm 	 दक्छिनी सिनाईsikkim. kgm


Tausender-Trennzeichen: 	 हजार अलगइयाः


Nachrichtenvorschaubereich unterhalb der Nachrichtenliste anzeigen 	 संदेस सूची के नीचे संदेस प्रिव्यू पॅन देखाव (w)


Das Aktualisierungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden. 	 परिनाम मं से अपडेट समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der mittleren Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird. 	 ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


San Fernando de Monte Cristidominican_republic.kgm 	 सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm


Absatzstil 	 पैराग्राफ सैली


Blinkender Planetobject name (optional) 	 टिमटिमाता प्लेनेटेरीobject name (optional)


VerbThis must be a single word 	 कामThis must be a single word


Neue Unterkategorie 	 नवा उप वर्ग


Distanz 	 दूरी


& Gammawert: 	 गामा: (G)


Die Umschalt-Taste ist nun inaktiv. 	 सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.


Dschanub Darfursudan.kgm 	 दक्छिनी दरफुरsudan. kgm


Zu einer VNC-Arbeitsfläche verbinden 	 वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव


Basis-Magnitude: 	 परिमानः


Einen Vektor anzeigen 	 सदिस देखाव


Route & löschen... 	 रूट मेटाव


Duplex 	 डुप्ले


Die ausgewählte Klangdatei abspielen@info:whatsthis 	 चुने गे अवाज फाइल बजाव. @ info: whatsthis


Ordner %1 samt Inhalt löschen? 	 फोल्डर% 1 अउ एखर विसय- चीज मन ल मेटाव?


Aktion: 	 काम: ँ (t)


Speicher-Controller 	 संदेस नियंत्रन


Sicherheitskopie Ihres Zertifikats erstellen... 	 अपन प्रमानपत्र के बैकअप बनाव...


In Nicht-Schaltjahren sollen Erinnerungen für den 29. Februar stattfinden am: 	 गैर लीप सालों मं हर एक २९ फरवरी ल वार्सिक अलार्म एखर वक्त बजाव: @ option: radio


Produkt‚ %1‘ 	 उत्पाद '% 1'


De AarCity in South Africa 	 दे आरCity name (optional, probably does not need a translation)


DONNERVOGELConstellation name (optional) 	 थंडरबर्डConstellation name (optional)


Zugriff verweigertQNativeSocketEngine 	 अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine


Karlsbadczech.kgm 	 कार्लोवी वेरीczech. kgm


Fotopatrone 	 फोटो कार्ट्रिज


Alle Einträge auswählen 	 सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A)


Kein Profil 	 कोई प्रोफाइल नइ


Die Verbindung zum Client ist abgebrochen! 	 क्लायंट से कनेक्सन गंवागे!


Radius %1 (x) 	 त्रिज्या% 1 (x)


Zu„ Ignorieren“ -Liste hinzufügen 	 अनदेखा सूची मं जोड़व


Automatisch starten? 	 अपने अपन चालू करव?


Bildschirm DruckenName 	 प्रिंट- स्क्रीनName


Max. Protokoll: 	 मेक्स प्रोटोकाल:


Als & Standard verwenden 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D)


Diese Einstellung legt das Datum fest, an dem der Benutzerzugang abläuft. 	 ये सेटिंग वो तारीक निरधारित करे बर हे कि कब कमइया के खाता के समय बीत जाही.


Anfangszeit: 	 सुरू समय: (t)


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden in der Ordneransicht für dieses Postfach ausschließlich Arbeitsgruppenordner angezeigt. 	 यदि ए चुने जाथे तहां फोल्डर ट्री मं आप मन आईमैप संसाधन मन ल नइ देखहू.


*.war *.tgz_BAR_Web-Archive 	 *. war *. tgz_BAR_ वेब अभिलेख


Teile 	 पार्ट्स


Ein Polygon anzeigen 	 बहुभुज देखाव


SCHAFConstellation name (optional) 	 सीपConstellation name (optional)


Erfahren Sie mehr über KitchenSync und seine Bestandteile 	 किचनसिंक अउ एखर अवयव मन परिचय अउ पढ़व


Skalierung 	 स्केन


Die eingeladene Person hat ein ungültiges Passwort gesendet: Verbindung abgelehnt.Name 	 निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name


10 - 14 MB RAM insgesamt 	 10 - 14 मे. बा. कुल रैम


BackgammonGenericName 	 के- बैकगेमानGenericName


Die Funktion IMTANH(Zeichenfolge) gibt den Tangens Hyperbolicus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMTANH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे.


Erfolgreich entfernt: %1 	 % 1 ल सफलता से मिटा दे गिस


Zeile: 	 पंक्ति:


Audio-Dateien anhand von Metainformationen umbenennen 	 ऊंखर मेटा इन्फो के आधार मं आडियो फाइल मन के नाम बदलव.


& Passwort speichern 	 पासवर्ड सहेजव (w)


UnbekanntFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Auswahl für Version A 	 संसोधन ए बर चुनव


Clark's HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 क्लार्क के बन्दरगाहCity name (optional, probably does not need a translation)


TaiwanCountry name 	 ताईवानCountry name (optional, but should be translated)


Umfang der Quelltexteinrückung: 	 हासिया के मात्राः


Für %1 kann kein Miniaturbild erzeugt werden. 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Slots 	 स्लाट


Einstellungen und Verhalten 	 सेटिंग अउ बर्ताव


Beschreibung@action 	 वर्नन: @ action


*** Die Konvertierung ist fehlgeschlagen! *** 	 *** रूपांतरन फेल! ***


Diagonaler Stern (11) 	 तिर्यक तारा (११)


Sättigungs-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्ति औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Unbekannte Station 	 अग्यात स्टेसन


Neues Farbschema 	 नवा रंग योजना


Systemeinstellungen-ModuleName 	 नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName


Moqueguaperu.kgm 	 मोकेगुआperu. kgm


Hintergrundfarbe: 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


Legt fest, ob Ordner, in denen keine Einträge angezeigt werden, ausgeblendet werden 	 तय करथे कि जऊन फोल्डर दिखत प्रविस्टि के साथ नइ हे, ओला लुकाव या नइ


Abfragen zum autom. Auffinden von Smartcards zulassen 	 कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p)


WaipahuCity in Herault France 	 वाइपाहुCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorhandene Fensteranordnungen 	 मिलत दृस्य खाका


& Filtern auf: 	 ए मं फिल्टरः (F)


NÖRDLICHE KRONEConstellation name (optional) 	 कोरोना बोरेआलिसConstellation name (optional)


Tschechische RepublikCountry name (optional, but should be translated) 	 चेक रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Jarle Akselsen 	 जारले एकसेलसेन


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 केस सेंसिटिव (S)


Objekt umbenennen 	 आब्जेक्ट ल नवा नाम देव


Talitha Borealisstar name 	 तालिथा बोरेआलिसstar name


Liste der verfügbaren Filtermodule anzeigen und beenden 	 मिलत छनइया प्लगइन के सूची देखाव अउ बाहिर हों


Einstellungen für das Spielbrett 	 खेल बोर्ड बर सेटिंग


Fehler beim Speichern der eingebetteten Dokumente 	 भीतर मं बने कागद मन ल सहेजे के समय गलती होइस


Algarveportugal_regions.kgm 	 अरगर्वेportugal_ regions. kgm


Die zu benutzende Version eines Programms ändern. 	 संस्करनों ल बदलव जऊन के3बी उपयोग करही.


Schnelltrocknendes Glanzpapier 	 क्वि - ड्राई ग्लासी


Filtergalerie 	 फिल्टर गैलरी


Prozess-PiktogrammStencils 	 काम आकारStencils


Adresse festlegen... 	 यूआरएल सेट करव...


Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fenstermanager ersetzen 	 पहिली से ही चलत ICCCM2. 0 कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव.


KEducaComment 	 के- एजुकाComment


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen.@title job 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस.


Starten / Wiederaufnehmen 	 सुरू / बहाल करव


KleinSize 	 छोटा@ item: inrange Preview Size


Schiffthe star, Sol 	 जहाजthe star, Sol


Europaworld_continents.kgm 	 यूरोपworld_ continents. kgm


Unterfenster schließenComment 	 टैब बंद करवComment


Sie müssen das Spiel, die Ebene oder beides ändern. 	 आप मन ल स्तर या खेल या दुनों ही बदले होही.


Senkrechtes FeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 खड़ा (V) Mouse Cursor Shape


Ergebnisse als HTML exportieren 	 परिनाम मन ल एचटीएमएल के रूप मं निर्यात करव


Zeilen werden eingefügt... 	 पंक्तियाँ घुसात हे...


Akregator 	 ए- के- रेगेटर


Für seine großartigen dvd+rw-tools und die gute Kooperation. 	 बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू- औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर.


Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden.Name 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Wählen Sie die Art des Empfängers@action:button 	 पावइया के गुप्त किसिम@ action: button


%1 gewinnt das Spiel! 	 % 1 हर मैच जीतिस!


Von unten links 	 नीचे डेरी से


Im Uhrzeigersinn rechts 	 घड़ी के दिसा मं जेवनी


Erweitert 	 विस्तृत (v)


Kreis (15) 	 वृत्त (१५)


Pneumatik - dist42Stencils 	 न्यूम - डिस्ट४२Stencils


Ausgabeordner: 	 आउटपुट डिरेक्टरी:


Talcachile.kgm 	 तालकाchile. kgm


Temperatur: 	 तापक्रमः


Tintensimulation (CMYK) 	 रंग सिमुलेसन (सीएमवायके)


Geben Sie das gewünschte Datum für die Erinnerung ein. %1 @info:whatsthis 	 अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


SchneeComment 	 बर्फीलाComment


GLSL-Bild 	 जीएलएसएल फोटू


6 Heftungen 	 छः स्टेपल्स


Oben (Schacht 1) 	 ऊपरी (ट्रे 1)


KTurtle ist eine Lern-Programmierumgebung mit dem Ziel, Programmieren so einfach wie möglich zu machen, besonders für junge Kinder. KTurtle beabsichtigt, dabei zu helfen, Kindern die Grundlagen in Mathematik, Geometrie und Programmierung beizubringen. 	 केटर्टल एक सैक्छनिक प्रोग्रामिंग वातावरन हे जऊन प्रोग्रामिंग ल अधिक से अधिक आसान बनाए के कोसिस करथे - खासतौर मं बच्चा मन बर. केटर्टल के उद्देस्य हे - बच्चा मन ल गनित, ज्यामिति अउ प्रोग्रामिंग के आधारभूत बात ल सीखे मं मदद देना.


Erfolg :„ %1“ geändert 	 सफल: "% 1" बदले


Konischer Bogen mittels fünf Punkte 	 पांच बिन्दु से एक संकु


Stann Creek Distriktbelize.kgm 	 स्टान क्रीक जिलाbelize. kgm


Al-Gharbiyyaegypt.kgm 	 घरबियाegypt. kgm


Zugang 	 खाता


Fenstermaximierung aufhebenComment 	 विंडो बहालComment


Dia-Piktogramm-SammlungenStencils 	 डाया आकार कलेक्सनStencils


Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen 	 जम्प% 1 ये मां से -% 2 मर्तबा मं% 3


Löwe 	 सिंह


Kopfzeile für gerade Seiten %1 	 सम पेज सीर्स- सूचना% 1


Ungültige Adresse %1 	 गलत रूप मं यूआरएल% 1


Morovispuertorico.kgm 	 मोरोविसpuertorico. kgm


& mmap benutzen 	 एम- मैप उपयोग करव (m)


Es wurden keine umbenennbaren Dateien gefunden. 	 नाम बदले जा सके कोनो फाइल मन ल नइ मिलिस.


Text: Farben tauschen 	 पाठ: रंग अदल- बदल करव


Unerwartetes DateiendeQXml 	 फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml


Seitenlayout: 	 पेज खाका:


Richtung zum Ausgang ignorieren 	 बाहिरी दिसा से अनभिग्य


Corozalpuertorico.kgm 	 कोरोजालpuertorico. kgm


Sternbildgrenzen bei Bewegung ausblenden? 	 खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव?


KristiansandCity in Norway 	 क्रिस्चियनसेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Oberes Ausgabefach (Vorderseite unten) 	 ऊपरी आउटपुट बिन (चेहरा- नीचे)


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


JekaterinburgCity in Ural Russia 	 एकटरिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


K3b unterstützt derzeit nur lokale Dateien. 	 के3बी अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ल समर्थित करथे.


360 dpi 	 360डीपीआई


CD-Text 	 सीडी- पाठ


Kelmė lithuania_municipalities.kgm 	 केल्मेlithuania_ municipalities. kgm


Qt AssistantGenericName 	 क्यूटी सहायकGenericName


Konstruiert die Vektordifferenz zwischen einem anderen Vektor und diesem. 	 अऊ दूसर सदिस अउ एखर सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.


Arbeitsfläche wechselnComment 	 डेस्कटापComment


Ein Einspielvorgang (cvs commit) in das Archiv %1 wurde erfolgreich beendet 	 रेपासिटरी% 1 मं सीवीएस कमिट पूरा


HolbaekCity in Zealand Denmark 	 होलबेकCity name (optional, probably does not need a translation)


%1: Fehler beim Sperren 	 % 1: ताला लगाय मं अक्छम


Anfang@action End of document 	 सुरू@ action End of document


Auftrag 	 काम


GAMMA(1) ergibt 1 	 GAMMA( 1) के परिनाम होही 1


& Doppelte Leerzeichen unterdrücken 	 डबल स्पेसेस ल सप्रेस करव (S)


Böotiengreece_prefectures.kgm 	 बोइओतियाgreece_ prefectures. kgm


Ganzseitige Anzeige 	 पेज स्प्रेड


Archivname: 	 अभिलेख नामः


Rouenfrance_regions.kgm 	 रोएनfrance_ regions. kgm


Automatisches Hinzufügen zur Sammlung 	 संग्रह मं अपने अपन जोड़व


James Bowlin 	 जेम्स बाउलिन


Es ist kein Demultiplexer-Modul für MRL [%1] zu finden. 	 एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस


Westflusswaters_world-class.kgm 	 साइ जियांगwaters_ world- class. kgm


& Einheiten 	 इकाई (U)


ROWS(A1:C3) ergibt 3 	 ROWS( A1: C3) के परिनाम होही 3


& Fett 	 गाढ़ा (B)


Netzwerkverwaltung mit dem Wicd-Dienst.GenericName 	 नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName


Automatisch neu laden@option:radio never reload the cache 	 अपने अपन रीलोड@ option: radio never reload the cache


& Einbetten 	 एम्बेडिंग (E)


Gehe zu %1 	 पर जाव% 1


Zeichenkodierung: 	 अक्छर एनकोडिंग (n):


Schlachtfeld anzeigen 	 अरीना सक्छम करव


Unerledigt. 	 काम- सूची


& Simulieren 	 सिमुलेट (i)


SphärenharmonieName 	 गोल बंदName


SodipodiName 	 सोडिपोडीName


Datei-Drucker 	 फाइल प्रिंटर


Umschalter für mehrere Eingabemethoden, der das Kontextmenü von Text-Eingabefeldern verwendetQPrintPreviewDialog 	 बहु इनपुट मैथड स्विचर जऊन पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू परयोग करथे QPrintPreviewDialog


Erneute Eingabe 	 सिंगल इनपुट


Dokument %1 wird gedruckt 	 दस्तावेज मुद्रित करत हे:% 1


Suchen und Chatten mit ICQName 	 आईसीक्यू के साथ गपसप करवName


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Die Funktion„ Andere Unterfenster schließen“ verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Journaleintrag@title:column reminder date/time 	 दैनिकी प्रविस्टि@ title: column reminder date/ time


Lettisch (lv) 	 लातवियाई (lv)


Kainuufinland_regions.kgm 	 काइनुfinland_ regions. kgm


Primärschlüssel hinzufügenDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 प्राथमिक कुंजी जोड़वDo Not Add Database Primary Key to a Table


Generischer KOffice-FilterName 	 जेनेरिक केआफिस फिल्टरName


Für die Hilfe bei den Make-Dateien und das Debian-Paket 	 मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर


Nachricht von %1: %2 	 % 1 से संदेस:% 2


Verfügbar ab: %1 	 मिलत:


SymboleKCharSelect section name 	 चिनहाKCharSelect section name


Felder in der Ausgabedatei plus dem Resultat 	 आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स


FrankreichCountry name 	 फ्रांसCountry name (optional, but should be translated)


Paul Bunbury 	 पाल बनबरी


Betreuer, Haupt-Entwickler@info:credit 	 मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर@ info: credit


Qt Designer Felder-Dialog 	 क्यूटी डीजाइनर फील्ड गोठ


& iCalendar... 	 आई- कलेन्डर... (iC)


Sie haben nach keinen R/S-Sätzen gefragt.Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 आप मन कोनो आर/ एस- वाक्यांस बर नइ पूछे होPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ICQComment 	 आईसीक्यूComment


Alte Nachrichten löschen? 	 जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करव?


Aufgabennamen anzeigen 	 काम नांव देखाव


Norwegische Datendateien (Bokmål) 	 नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल


Aufträge für alle Drucker anzeigen 	 सब्बो प्रिंटरों के काम देखाव


LexingtonCity in Kentucky USA 	 लेक्सिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 ग्लेनवुड स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Existiert bereits eine Datei mit gleichen Namen, dann wird nachgefragt, was zu tun ist. 	 यदि कोनो फाइल पहिली से ही मौजूद होही तहां पूछव कि का करना हे


Aufgabenabhängigkeit entfernen 	 काम डिपेंडेंसी मेटाव


TahitianischName 	 ताहितियनName


DER EINE IM HINTERGRUNDConstellation name (optional) 	 द वन बिहाइंडConstellation name (optional)


Ian Dawes 	 इयान दवास


E-Mail-Adressenthis the preferred email address 	 ईमेल पताthis the preferred email address


Eine Uhr mit SVG-fähigem DesignName 	 एक एसवीजी घड़ी जेखर रूपाकार बदले जा सकथे Comment


Den Dateinamen des ausgewählten Eintrags umbenennen.Non-pluralized 	 अभी वाले चुने गे चीज के फाइल नाम बदलव.


B4 (ISO) 	 B4 (आईएसओ)


Text- oder Bilddatei zur Anzeige auswählen@option:check 	 प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव@ option: check


radselect schließen, wenn„ Suchen“ gedrückt wird 	 जब आप मन खोज प्रेस करथो तहां रेडसलेक्ट ल बंद करव


Gewählter Bereich kopiert 	 चुने छेत्र के नकल


& Satzgrenze (regulärer Ausdruck): 	 वाक्य सीमा रेगुलर एक्सप्रेसन (S):


WirbelwindName 	 चक्रवात- आवरनName


KTurtleGenericName 	 के- टर्टलGenericName


Töne benutzen 	 अवाज परयोग करव (n)


Eine Farbe kann nicht durch einen Vektor dividiert werden. 	 आप कोनो रंग ल कोनो सदिस से भागित नइ कर सकहू


Zwischensumme addieren zu: 	 इहां उप- योग जोड़व:


Iris 	 आइरिस


Keine Farbanpassung 	 कोई रंग समायोजन नइ


Kota Bahrumalaysia.kgm 	 कोता बाहरुmalaysia. kgm


„ Was kommt als & Nächstes“ drucken 	 आगू के हे छापव


Olivier Goffart 	 ओलिविएर गोफार्त


Aufzählung 	 एन्यूम


RumänienCountry name 	 रोमानियाCountry name (optional, but should be translated)


ParaguayName 	 पैरागुएName


Den Inhalt des Editors als HTML exportieren 	 कोड ल कोड संपादक मं चलााव


Nicht Ozeanienoceania.kgm 	 ओसेनिया नइoceania. kgm


Quelltext für das Erzeugen der Knöpfe in der Werkzeugleiste „Zeichen“ 	 अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड


DüsseldorfCity in Germany 	 डुसेलदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


VARPA(15;80;3) ergibt 1144,22... 	 VARPA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1144. 22...


Bei Erstellung von neuen Seiten 	 नवा पेज बनाए पर


Die Tabelle kann nicht im Zielâ %1â erstellt werden. Fehler beim Laden der Tabelleâ %2â. 	 गंतव्य "% 1" मं टेबल नइ बना सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती.


Wählen Sie das Polygon, dessen Scheitelpunkte Sie konstruieren möchten... 	 बहुभुज चुनव जेखर सीर्स आप मन बनाना चाहथो...


%1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Fehleranzeige ausblenden 	 गलती लुकाव


Eine Vorlage, um schnell ein Fax zu erstellenName 	 फैक्स संचार जल्दी बनाए के एक टैम्प्लेटName


Objekt in Textansicht Ã¶ffnen 	 चीज ल पाठ दृस्य मं खोलव


Schlüssel & 0 	 कुंजी 0 (k)


Lupe 	 जूम


Nicht löschen 	 मेटाव नइ


„ Setdir“ -Befehl erlaubt 	 सेटडिर कमांड स्वीकारव (w)


Die Lektionsdatei‚ %1.ktouch‘ ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht öffnen. 	 व्याख्यान फाइल '% 1' ढूंढ/ खोल नइ सकिस.


StandardThe name of the first Male voice 	 डिफाल्टThe name of the first Male voice


Gruppe einrichten, in der das Passwort gespeichert wird 	 जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn zunächst der Zwischenspeicher abgefragt werden soll, bevor eine Verbindung mit dem Internet aufgebaut wird. Zur Aktualisierung des Zwischenspeichers klicken Sie auf den Knopf„ Erneut laden“. 	 जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो.


Ist diese Einstellung markiert, werden Ereignisse, denen eine Klangdatei zugewiesen wurde, nicht vorgelesen. 	 जब चुने जाथे, सूचना घटना जेमां अवाज होथे, बोले नइ जाही.


(c) 2006-2008 Omat Holding B.V. & Frode M. Døving 	 (c) 2006- 2008 ओमात होल्डिंग बी. वी. अउ फ्रोद एम डोविंग


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 खमIndian National month 2 - ShortName


& Quadratische Plattkarte 	 इक्विरेक्टेंगुलर (E)


Die Tabelle vor Veränderungen schützen 	 सीट ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव


Ausgangswährung 	 स्रोत करेंसी


Mikhail Kourinny 	 मिखाइल कुरिन्नि


Runlevel anzeigen: 	 रनलेवल्स देखाव:


Carolinapuertorico.kgm 	 कैरोलिनाpuertorico. kgm


Ethylen 	 इथाइल- बेंजीन


Überfahren 	 होवर


Wrazabulgaria.kgm 	 व्रस्ताbulgaria. kgm


Ralf Mueller 	 राल्फ मुलर


%1: bereits vorhandenQSystemSemaphore 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore


Kė dainiailithuania_municipalities.kgm 	 केदाइनिआईlithuania_ municipalities. kgm


Sie sind dabei, die Änderungen an Ihrer Init-Einstellung zu speichern. Bitte beachten Sie, dass Ihr System mit falschen Einstellungen womöglich nicht mehr starten kann. Möchten Sie fortfahren? 	 आप मन अपन इनिट कान्फिगरेसन मं जऊन बदलाव करे हो ओ मन ल सहेजना हे. गलत सेटिंग आप मन के तंत्र ल चालू होत समय हेंग कर सकथे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Erledigt am 	 पर पूरा (m)


Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden 	 रूट फाइल सिसटम सिरिफ पढ़े जा सके माउन्ट करव (r)


Seitenleisten@title:menu 	 पेनल@ label: textbox


Als WINS-Server arbeiten 	 विन्स सर्वर के रूप मं काम करव (N)


Es liegt ein Fehler im Protokoll-Datenfluss vor: %1 	 प्रोटोकाल स्ट्रीम:% 1 मं वहाँ एक गलती होइस.


Klicken Sie hier, um die Konfiguration zu testen. Festival wird gestartet und ein Testsatz gesprochen. 	 कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. फेस्टिवल चालू हो जाही अउ एक जांच वाक्य ल बोले जाही.


Konfiguration für die Kanäle. 	 चैनल के कान्फिगरेसन.


Liste der verfügbaren Filtermodule anzeigen und beenden 	 मिलत छनइया प्लगइन के सूची दिखाकर बाहिर हों


Warten 	 अगोरव


Laufwerke 	 औजार


Höhe einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich. 	 टिक से टिक तक एक इकाई के ऊँचाई


Meudon (Observatorium)City in Hawaii USA 	 मेउदन ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ugandaworld.kgm 	 उगांडाworld. kgm


LUFTPUMPEConstellation name (optional) 	 एन्टीलाConstellation name (optional)


Yagouacameroon_departments.kgm 	 यागोवाcameroon_ departments. kgm


Vorherige korrekte Antwort 	 पिछला सही उत्तर


Standard-Schriftart und -Farbe@item:inlistbox Time unit option 	 डिफाल्ट फोंट अउ रंग@ label


Laden des Assistentenobjekts aus Verwaltungsbibliothek ist nicht möglich. 	 प्रबंधन लाइब्रेरी मं विसेसग्य आब्जेक्ट पाय मं अक्छम.


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 कोलराडो स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


MaledivenName 	 मालदीवName


geringe Vertrauenswürdigkeit 	 गुंजाइस भर भरोसेमंद


Größte Dateien unwiderruflich löschen@info:whatsthis 	 सबसे बड़े फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव@ info: whatsthis


Statisch 	 हस्तचालित


Jizzaxuzbekistan.kgm 	 जिजाक्सuzbekistan. kgm


Tiefschwarz 	 गाढ़ा काला


Geben Sie die R-Sätze ein, die Sie lesen möchten 	 एस- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो


Mittig 	 बीच में


Wilfried Huss 	 विलफ्रेड हस


Río Negrouruguay.kgm 	 रियो नेग्रोuruguay. kgm


KChart-Einstellungen 	 केचार्ट विकल्प


Fenster C anzeigen 	 विंडो स देखाव


& Stil 	 सैली (S)


In Protokolldatei schreiben 	 एक फाइल मं लाग करव


S5: Unter... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S5: चीज मन ल अइसन रखव... (समुचित द्रव - बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Design@title:column 	 प्रसंग@ title: column


IR: 21. März (00:00) / 22. Sep. (00:00) 	 आईआर: मार्च 21 (00: 00) / सित. 22 (00: 00)


Amerikanisches Kanzleipapier 	 अमेरिकी फुलस्केप


CarltonCity in Minnesota USA 	 कार्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Thubanstar name 	 थुबानstar name


AktualisierungsmodulName 	 अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName


Abkürzung: 	 संक्छिप्त:


Allgemein: 	 मुख्य:


Datei existiert 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen 	 भरा होय वृत्त भरा होय वृत्त बनाव


DVD-R 	 डीवीडी- आर


Ein einfaches und sauberes Design für KDE4.Name 	 केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName


Verlaufsspeicher & leeren 	 इतिहास साफ करव (H)


Gesamtansicht 	 पूरा दृस्य


Lange Pause alle: 	 लंबा ब्रेक हर एक:


Tolar 	 टोलार


CrockerCity in Missouri USA 	 क्रोकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf Verbindung warten 	 कनेक्सन बर अगोरव


Nächste & Ebene spielen 	 स्तर खेलें


Autom. Vervollständigung 	 अपन आप पूरा करव


Spiel laden 	 सहेजे गे खेल लोड करव


Archive... 	 रेपासिटरीज... (R)


Latin Grundschrift 	 मूल लातिन


Zeitversetztes & Drucken: 	 छपाई सेड्यूल: (S)


Sortieren unter Beachtung von Groß- und Kleinschreibung 	 केस इंसेंसिटिव छांटव


Ändern... 	 बदलव... (h)


Ein Werkzeug, um Bilder auf einen entfernten Shwup-Web-Service zu exportieren.Name 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Aban 	 अबान का


Protokollierung der Filterregeln 	 लाग छनइया नियम मूल्यांकन (r)


FrSaturday 	 सुक्रSaturday


Standard 	 डिफाल्ट (e)


Name des Tests 	 जांच नांव


Konflikt: 	 कान्फ्लिक्ट


Bestehende Datei überschreiben? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


Verbinden mit: 	 कनेक्सन


Nachricht signieren?to sign 	 संदेस दसखत करव? to sign


Zum vorherigen Foto gehen 	 पिछला चीज मं जाव


Rob Renaud 	 राब रेनाद


Zeigt die Versionsgeschichte (CVS History), die vom Server zur Verfügung gestellt wird 	 सर्वर से रिपोट करे सीवीएस इतिहास ल देखाथे


%1 [Standard]short text export 	 % 1 [डिफाल्ट] short text export


Symbolvorschau anzeigen für: 	 बर चिनहा प्रिव्यू देखाव


Aktuelles Jahr anzeigen 	 अभी हाल के वाले साल ल देखाव


Zeitplan: 	 समयसारिनी:


Beschreibt die Sichtbarkeit für ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर दिखतता वर्नित करथे.


& Mac-Stil: Nur Wagenrücklauf 	 मॅकऔएस सैली (सिरिफ कैरिज रिटर्न) (M)


Nur lesbares Dateisystem 	 सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम


CD wird im Raw-Modus gebrannt. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


Master-Objekte anzeigen 	 मास्टर आकार देखाव


Phan Rang-Thap Chamvietnam.kgm 	 फान रंग- थाप चामvietnam. kgm


Unveränderte geheime Zertifikate: 	 गोपनीय कुंजियाँ बिन बदले:


Foto (4x6 Zoll, 10x15 cm) 	 फोटो (4 x 6 इं., 10 x 15 सेमी)


(La)TeX-Warnungen ausblenden 	 (ले) टेक्स चेतावनियाँ लुकाव


Frag JeevesQuery 	 आस्क जीव्सQuery


Nur nach neuen Nachrichten schauen 	 सिरिफ नवा डाक बर जांचव


MontanaRegion/state in USA 	 मोन्टानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Auflösungsverbesserung (REt) 	 आरईटी (रिजोल्यूसन एन हेसमेंट)


Beliebige Reihenfolge 	 फेंटव


Ausgabegerät 	 बैकएन्ड


Besondere Parameter zur Übergabe an den Bildschirmschoner 	 स्क्रीन सेवर मं पास करे बर अतिरिक्त विकल्प


bestimmt 	 डेफिनिट


Ausgabe in & lt;ordnergt ;ablegen anstelle von & lt;basis_ordnergt;/output 	 आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output


Signale/Slots 	 सिगनल/ स्लाट


Erweiterte Audio-CD (CD-Extra) wird kopiert. 	 एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी- एक्स्ट्रा) नकल करत हे.


JPEG-Qualität: 	 जेपीईजी गुन:


Festplattenplatz 	 डिस्क जगह (k)


CD ausgelesenComment 	 सीडी रिप होगेComment


& Kachelgröße 	 टाइल आकार (T)


Anordnung: 	 चिनहा जमावट


Kecskeméthungary.kgm 	 केस्केमेटhungary. kgm


BeOSComment 	 बीई- ओएसComment


Hypnotisch 	 सम्मोहक


Aus der Antwort des Servers kann kein Beitrag ausgelesen werden. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट लाया नइ जा सकिस.


HP-Fotopapier (Premium) 	 एचपी प्रीमियम फोटो कागज


Anoiacatalonia_comarques.kgm 	 अनोइयाcatalonia_ comarques. kgm


PS-Dateien werden als PDF importiert (kann eine Weile dauern)... 	 पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे)...


Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai 	 कापीराइट (C) 2000- 2007 हावर्ड फ्राइलैंड अउ आंद्रेयस निकोलाई


Anmeldung bei %1 nicht möglich. 	 % 1 मं लागिन नइ हो सकिस.


Comment 	 एमएलडंकी क्लाएंटComment


Markabstar name 	 मरकबstar name


Audio-Spuren 	 आडियो स्ट्रीम


Fehler beim Speichern der Erinnerung@info 	 अलार्म सहेजे मं गलती@ info


Gerätemanager... 	 उपकरन प्रबंधक...


FinningleyCity in United Kingdom 	 फिनिंगलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Achtung: JPEG ist ein verlustbehaftetes Bildkompressionsformat. 	 चेतावनी: जेपीईजी ह एक नुकसान वाले कम्प्रेसन फोटू फारमेट हे!


NewarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie müssen eine Samba-RID angeben. 	 आप मन ल एक साम्बा आरआईडी निरधारित करना होही.


JOYKEXOConstellation name (optional) 	 जोयकेएक्सोConstellation name (optional)


max. 5 	 अधि. 5


Nachricht verloren 	 संदेस गंवा गे हे


Wählen Sie den Brennpunkt des neuen Kegelschnittes... 	 नवा संकु के संकेंद्र चुनव...


Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der Haupt-Erinnerungszeit verschieben (%1)@info 	 मुख्य अलार्म समय के बाद बर स्मरन ल टाल नइ सकिस (% 1) @ info


Datei„ %1“ kann nicht überschrieben werden (Löschen fehlgeschlagen) 	 फाइल ल मिटा के लिखे बर "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Termin bearbeiten :„ %1“ work on to-do is in progress 	 नियोजित भेंट संपादित करव: "% 1" work on to- do is in progress


Beginn nicht früher als 	 से पहिली प्रारंब नइ हो


DänischName 	 दानिसName


Sierpinski 3DName 	 सायरपिंस्की3डीName


MatthiasNAME OF TRANSLATORS 	 मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS


stiftbreiteYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 पेनचौड़ाईYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KDE-Einrichtungsmanager 	 केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक


PDFImportWidget 	 पीडीएफइम्पोर्टविजेट


ClovisCity in New Mexico USA 	 क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Eingabe-Parameter 	 इनपुट पैरामीटर्स


SketchGenericName 	 स्केचGenericName


Lunda Sulangola_provinces.kgm 	 लुंदा सुलangola_ provinces. kgm


& Assistent für neue Klasse... 	 नवा वर्ग विजार्ड... (N)


Karbon SVG-ImportfilterName 	 कार्बन एसवीजी आयात फिल्टरName


EaganCity in Minnesota USA 	 ईगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Andere Schriftart wählen 	 अऊ दूसर फोंट चुनव


Surface of Revolution: 	 घूमने के सतहः


Tiefen (%1) 	 गहराई (% 1)


Windows NT 4 	 विन्डोज एन टी 4


Winbind: lokale Konten aktivieren 	 विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे


WestFor use in longitude coordinate 	 पस्चिमFor use in longitude coordinate


Lokale IP (virtuell): 	 लोकल आईपी (आभासी):


FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht darstellen. 	 फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से रेंडर करे मं अक्छम हे.


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (c) 2000 - 2002 माइकल गाफिओल


Erneut suchen 	 री- स्कैन


Kielgermany.kgm 	 कीलgermany. kgm


WOLFSMAULConstellation name (optional) 	 वूल्फ्स माउथConstellation name (optional)


Hans Petter Bieker 	 हेंस पीटर बीइकर


Aus CVS entfernen (remove) 	 सीवीएस मेटाव


Ist diese Einstellung aktiviert, wird ein neues Wörterbuch erstellt, indem entweder ein Wörterbuch geladen wird oder die einzelnen Wörter in einem Text gezählt werden. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनवगे तहां या तो सब्दकोस फाइल ल लोड कर या कोनो पाठ मं सब्दों के गिनती कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Übereinstimmung 	 मिलिस


Schüler-Text: 	 छात्र पाठ:


Die Verbindung zum Server ist abgebrochen! 	 सर्वर से कनेक्सन गंवागे!


Simulation eines zweiteiligen Pendels 	 दो हिस्सा वाले पेंडुलम के प्रतिरूप


Analoge UhrComment 	 एनालाग घड़ीComment


IRC-EreignisComment 	 आईआरसी घटनाComment


X-Ressourcen-EditorName 	 एक्स रिसोर्स संपादकName


Kiribatioceania.kgm 	 किरीबातीoceania. kgm


Bamboutoscameroon_departments.kgm 	 बाम्बोउतोसcameroon_ departments. kgm


Eine neuere Datei namens„ %1“ existiert bereits. 	 एक नवा फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Punta Arenaschile.kgm 	 पुन्ता एरेनासchile. kgm


Adresse auswählen 	 जगह चुनव


Über diesen Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch nach oben verschoben. 	 ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो.


GeräteüberwachungComment 	 उपकरन बतइयाComment


Zoomfaktor & 200% 	 & 200% मं जूम करव


Entdeckungsdatum 	 खोज के तारीक


Drücken, nach unten, nach oben, nach unten, loslassen.Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name


16tel- 	 16वाँ


Aktuelle Strähne:NAME OF TRANSLATORS 	 अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS


Möchten Sie das Buch %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो?


& Qualität: 	 विसेसता: (Q)


Projektmanager: 	 परियोजना प्रबंधक:


DEGREES(1) ergibt 57,29 	 DEGREES( 1) बराबर हे: 57. 29


Gienahstar name 	 जिएनाहstar name


Sonstige Objekte 	 विविध चीज


Schrift 	 फोंट


Jefferson Cityusa.kgm 	 जेफरसन सिटीusa. kgm


Das S/MIME-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 एस/ माइम बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.


Übersprungen: 	 छोड़ा:


KGet-DatenmodulComment 	 केगेट डाटा इंजिनName


Deckkraft 	 अपारदर्सिता:


KSame 	 सेम- गेम


& Monat 	 महिना (M)


Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert > = %1 ein. 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव > =% 1


Chittagongbangladesh.kgm 	 चित्तगांगbangladesh. kgm


Joshua KeelNAME OF TRANSLATORS 	 जोसुआ कीलNAME OF TRANSLATORS


Verzeichnis einfÃ¼gen 	 निर्देसिका भरव


B1 ISO 	 B1 आईएसओ


KNewsTickerGenericName 	 के- न्यूज- टिकरGenericName


Ellipse verändern 	 दीर्घवृत्त बदलव


Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück 	 SKEWP () फंक्सन कोनो वितरन के पापुलेसन स्क्यूनेस बताथे.


Abgleichen@action:inmenu 	 सिंक


Zoll 	 इंच


Bereit 	 तैयार


& Verhalten 	 बरताव (B)


Geben Sie unten den Benutzernamen und das Passwort ein. 	 कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव.


Hoch: %1 KB/s 	 % 1 कि. बा.


Senkrechtes BGR 	 खड़ा बीजीआर


Kanal 1 	 चैनेल 1


Hochladen abgeschlossen 	 ढूंढना पूरा


Nachtszene 	 रात्रि सीन


Sitzungsverwaltung Hier können Sie die Sitzungsverwaltung einrichten. Das schließt Auswahlmöglichkeiten ein wie die eventuelle Bestätigung der Abmeldung (Logout), die Wiederherstellung der vorigen Sitzung oder das automatische Ausschalten des Rechners nach dem Beenden der Sitzung. 	 आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों.


Fenster nach Verspätungszeitspanne automatisch schließen@info:whatsthis 	 लेट- कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव@ info: whatsthis


Columbia StationCity in Ohio USA 	 कोलम्बिया स्टेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Namen: 	 नामः


Hexadezimal 	 हेक्साडेसीमल


Druckt das aktive Vokabeldokument 	 सक्रिय सब्दावली कागद ल छापथे


Hybrid Floyd-Steinberg 	 हाइब्रिड फ्लायड स्टाइनबर्ग


Eingangsverstärkung 	 आई- गेन


Mbalazambia_districts.kgm 	 मबालाzambia_ districts. kgm


Geben Sie das letzte Fälligkeitsdatum für die Erinnerung an. %1 @info:whatsthis 	 अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.% 1 @ info: whatsthis


DELTA(1; Wahr) ergibt 1 	 DELTA( 1; TRUE) के परिनाम होही 1


(Keine nächste Funktion) 	 (कोई अगला फंक्सन नइ)


Gefülltes Rechteck 	 भरा होय चतुर्भुज


Erweiterungsmodul 	 प्लगइन


Qubaazerbaijan.kgm 	 क्यूबाazerbaijan. kgm


& Datum und Uhrzeit einstellen... 	 तारीक अउ समय ल कान्फिगर करव... (D)


Geozentrisch 	 खगोलीय भूमध्य रेखा


Wählen Sie eine Klangdatei aus, die bei der Erinnerung abgespielt wird.@info:whatsthis 	 जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव. @ info: whatsthis


Heliozentrisch 	 हेलियोसेंट्रिक


Farben der Artikelliste 	 आलेख सूची रंग


Cue-Datei wird gesendet 	 क्यू सीट भेजिस जात हे


& Vervollständigen 	 पूरा (m)


Drucker starten/anhalten 	 प्रिंटर सुरू/ बंद


CoimbraCity in Portugal 	 कोइम्ब्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiwanchina.kgm 	 ताईवानchina. kgm


Ebene: 	 समतलः


Kann zur Verschlüsselung verwendet werden 	 एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जा सकथे


STÜRMENDER WÄCHTERConstellation name (optional) 	 एडवांस गार्डConstellation name (optional)


Goldnetz 	 स्वर्न जाल


Neues Element 	 नवा चीज


%1 gestartet... 	 स्थिति:% 1


Syntaxfehler: Zu wenig Argumente 	 सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ


Ordner„ %1“ kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden. 	 डिरेक्टरी% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस


Ungültiger Typ in der Datenbank 	 डाटाबेस मं अवैध किसिम


Vorzeitiges Ende 	 अर्ली फिनिस तारीक


Blob-Zylinder 	 ब्लाब बेलन


aufsteigend 	 बढ़ते क्रम में


Falls dies ausgewählt ist, wird der Himmelsäquator auf die Himmelskarte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.


Abgewiesen 	 स्नब्ड


FinnlandCountry name 	 फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Vorheriges Bild kategorisieren 	 पिछला फोटू एन्नोटेट करव


Neues Ereignis@label 	 नवा घटना


& Neues Bildschirmfoto 	 नवा स्नेपसाट (N)


Bandgröße: 	 टेप आकारः


Salah ad-Diniraq.kgm 	 सालाह एद दिनiraq. kgm


Ranger LakeCity in Ontario Canada 	 रेंजर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausweich-SymbolsetName 	 फालबैक चिनहा थीमName


Wakayamajapan.kgm 	 वाकायामाjapan. kgm


Eine Horde Mongolen 	 मंगोलियन गिरोह


Dieser Monat in der GeschichteQt date format used by the localized Wikipedia 	 इतिहास मं आज के महिनाQt date format used by the localized Wikipedia


CUMPRINC(Zins, Perioden, Wert, Start, Ende, Typ) 	 CUMPRINC( दर, अवधि, मूल्य, सुरू, आखरी, किसिम)


Passwort & bestätigen: 	 पासवर्ड के पुस्टि करव: (f)


Algorithmische RID-Basis 	 अल्गोरिद्मिक आरआईडी बेस


Sonstige... 	 अन्य...


Es wird auf ein Medium gewartet 	 डिस्क बर अगोरत हे


Die Funktion LOG() ergibt den Logarithmus zur Basis 10 von x. 	 LOG () फंक्सन x के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


Verbindungsaufbau... 	 कनेक्सन (n)


Der verwendete Kalender, wenn die Art der Schätzung„ Dauer“ ist 	 कलेन्डर निरधारित करथे कि कब संसाधन काम करथे


Halbtonbilder 	 हाफटोन फोटू


Geben Sie hier Ihr Passwort für den Groupware-Server ein. 	 इहां अपन ग्रुपवेयर सर्वर लागिन के पासवर्ड भरव.


Ergänzungen A zu PfeileKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name


Nachricht von %1 während der Verarbeitung von„ %2“: %3 	 % 1 से संदेस, ए काम के समय - '% 2':% 3


Purpurtöne 	 बैंगनी


36-43 MB RAM 	 36 - 43 मे. बा. रैम


Eins nach hinten 	 एक ल पीछू ले जाव


SchwarzStyle name 	 कालाStyle name


Nächste Werkzeugoption (Gruppe #2) 	 अगला औजार विकल्प (समूह # 2)


Knittern 	 चटचटाना


Unterfenster & auswählen... 	 टैब के नाम बदलव... (R)


%1 Argumente: %2 	 विभाग:% 1


BoxStencils 	 डब्बाStencils


Al Gassimsaudi_arabia.kgm 	 अल गसिमsaudi_ arabia. kgm


Allgemeiner SystemmonitorName 	 तंत्र मानीटर एपलेटName


Anzahl Kleckse 	 ब्लाट गनना


Kann mit mehreren Nachrichten umgehen 	 बहु संदेस सक्छम


Koshinepal_zones.kgm 	 कोसीnepal_ zones. kgm


Die MD5-Prüfsumme des Abbildes %1 weicht von der eingegebenen ab. 	 % 1 के एमडी5 सम निरधारित से भिन्न हे.


Blindenschrift 	 ब्रेल


Gwembezambia_districts.kgm 	 ग्वेम्बेzambia_ districts. kgm


Sie sind super! 	 आप तो छा गेव!


Newsticker-EinrichtungComment 	 के- न्यूज- टिकर कान्फिग फ्रन्टएन्डComment


Elemente 	 चीज


Sortiert die Daten in aufsteigender Reihenfolge (von A bis Z und von 0 bis 9). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet. 	 डाटा ल बढ़ते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही.


Gruppe 	 मालिक समूह


Computer-HardwareStencils 	 कम्प्यूटर हार्डवेयरStencils


# Entfernt eine Netzwerk-Bluetooth-Geräte vom Bus 	 # बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन


AnhaltenQShortcut 	 रुकवQShortcut


Diese Verknüpfung zeigt auf die Hilfe. 	 ये मेन्यू कापीराइट मदद संदर्भ मन बर हे.


„ %1“ & allen Einträgen zuweisen 	 '% 1' ल सब्बो चीज मन मआबंटित करव (A)


Abweichung zur UZ: 	 यूटी आफसेट:


Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein. 	 टेप मं टेप आईडी निर्देसिका फाइल के टेप आईडी से एक जइसन नइ.


Deep-Sky 	 गहरा आकास


& Ressourcenordner gehören zur Identität: 	 रिसोर्स फोल्डर ए खातों मं हे: (R)


192 MB-224 MB RAM 	 192मे. बा. - 224मे. बा. रैम


GauribidanurCity in India 	 गौरीबिदनौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbunden mit: 	 ए मां कनेक्टेडः


Cisco - ScannerStencils 	 सिस्को - स्कैनरStencils


Pashchim Medinipurwestbengal.kgm 	 पस्चिम मेदिनिपुरwestbengal. kgm


Vorschaubilder pro ReiheName 	 हर पंक्ति मं छोटेफोटूName


Tiefsee 	 गहन समुद्री


AngezeigtMDN type 	 प्रदर्सितMDN type


Systemdienst bearbeiten... 	 सेवा के संपादन करव... (E)


Verlangsamte Tasten 	 धीमी कुंजियाँ


Standardzeit berechnen 	 मानक समय गनना करव


Emulator für drahtlosen PalmName 	 पाम/ वायरलेस एमुलेटरName


Tobias König 	 टाबियस कोएनिग


Eingabe-Datei: 	 इनपुट फाइल:


& Suche:@title:window document properties 	 खोजव: (e) @ title: window document properties


SchlangeName 	 सांप (जीएल) Name


Bajanchongormongolia.kgm 	 वायान्होंगोरmongolia. kgm


Sonnenaufgang: %1 am %2 	 सूरुज उदयः% 1


Web-EntwicklungsumgebungName 	 वेब डेवलपमेंट बर एकीकृत डेवलपमेंट वातावरनName


ZiehenName 	 निकालवName


Adresse aus den KDE-Systemeinstellungen verwenden@info:whatsthis 	 तंत्र सेटिंग से पता उपयोग करव@ info: whatsthis


Die voreingestellte Bilddatei 	 डिफाल्ट फोटू फाइल


Beim Auflisten der Netzwerkschnittstellen ist ein Fehler aufgetreten 	 नेटवर्क इंटरफेस के सूची दे मं गलती


MantonCity in California USA 	 मैन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Rezensionen 	 समीक्छा


Wiedergabe starten 	 बजाना चालू करव


Web-PräsenzName 	 वेब उपस्थितिName


& Ordner hinzufügen... 	 फोल्डर जोड़व... (l)


Als & Opera-Lesezeichen exportieren... 	 ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O)


Sie müssen eine Drucker-URI angeben. 	 आप मन ल एक प्रिंटर यूआरआई भरना होही.


Aktion bearbeiten 	 काम संपादन


Abschnittseditor 	 खन्ड संपादक


Al-Bahahsaudi_arabia.kgm 	 अल- बहाहsaudi_ arabia. kgm


Intervall fÃ¼r automatische Wiederholung 	 अपने अपन दुहराव


Farbe für Hervorhebungen 	 उभारने के रंग


Strg+F1 bis Strg+F8 können zur Umschaltung zwischen virtuellen Arbeitsflächen benutzt werden. 	 कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे.


Die Quelldatenbank ist die selbe wie das Ziel. 	 स्रोत डाटाबेस गंतव्य डाटाबेस जइसन ही हे.


E-Mail-Erinnerung bearbeiten@info:whatsthis 	 ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis


(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer 	 (c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर


& Abgelaufene Erinnerungen anzeigen@action 	 अभिलेखित अलार्म देखाव (A) @ action


Kalender entfernen@info:whatsthis 	 कलेन्डर मेटाव@ info: whatsthis


Ein-mittellanger-Text... 	 एक- मध्यम- लंबाई पाठ...


Das„ Rox“ 3D-Sudoku mit 16 Symbolen 	 १६ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु


Adam Treat 	 एडम ट्रीट


Vordergrundfarbe der Anzeige. 	 प्रदर्सक के आगू तरफ रंग.


AlbanienName 	 अल्बानियाName


Ordner & umbenennen 	 फोल्डर नाम बदलव (R)


Das Dokument %1 lässt sich nicht öffnen. 	 कागद खोल नइ सकिस '% 1'.


Flache Teile 	 अनु


& Speichern 	 भंडारित करव


Schrift kanadische Ureinwohner 	 कनाडियन एबार्जऊनल


p, li {white-space: pre-wrap;} Wie viele Spieler sollen mitspielen? 	 p, li {white- space: pre- wrap;} खेल मं कतका खिलाड़ी होही


Sarpsborgoceania.kgm 	 सार्प्सबोर्गoceania. kgm


Plasma-Paketverwaltung 	 प्लाज्मा पैकेज मैनेजर


Terminal@title:window 	 टर्मिनल@ title: window


Wählt die Tabellenansicht (Standard ist klassisch) 	 टेबल दृस्य चुनथे (क्लासिकल डिफाल्ट हे)


EugeneCity in Oregon USA 	 यूग्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


SumterCity in South Dakota USA 	 सुमतेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechts anzeigen 	 जेवनी बाजू मं देखाव


CMY-Stufen 	 सीएमवाय स्तर


Oberer: 	 ऊपरी:


ShelbyCity in Ohio USA 	 सेल्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Interner Fehler von PowerDevilComment 	 पावर डेविल के भीतरी गलतीComment


http 	 एचटीटीपी


Pantone 	 पैनटोन


CMYK mit FS-Dithering (32 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (32बीपीपी)


Ebene nach vorn 	 परत उठाव


Auflösung (ppi) 	 रिसाल्यूसन (पीपीआई)


Das KADMOS OCR-Modul ist verfügbar 	 केएडीएमओएस ओसीआर मिलत हे


Spieler 1 nach rechts drehen 	 खिलाड़ी 1 जेवनी घूमा


HausaName 	 हौसाName


Unterfenster duplizieren 	 मौजूदा टैब के नकल बनाव


Magnetische Feldkonstante 	 वेक्यूम की परमिएबिलिटी


Arbeitsflächen-Ordner 	 डेस्कटाप फोल्डर


Legen Sie hier ein Foto ab oder lassen Sie hier einen ganzen Ordner fallen, um eine Diaschau zu starten.Error 	 स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError


Senkr. Ausrichtung 	 खड़ी जमावट


Anemone 	 वेताल


Oberfläche 	 जीयूआई


DetailsPaneBase 	 डिटेल्सपैनबेस


Bearbeiten mit 	 एखर साथ संपादन करव


Protokoll-Betrachter für die Einwahl ins InternetName 	 इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName


Hautes-PyrénéesRegion/state in France 	 हाउतेस- पायेरेनेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Aktive Fenster werfen stärkeren Schatten 	 सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A)


Ainstar name 	 एइनstar name


Werkzeug-Informationen 	 औजार जानकारी


Kategorien bearbeiten 	 वर्ग के संपादन करव


EcuadorCountry name 	 इक्वाडारCountry name (optional, but should be translated)


Einheiten 	 इकाईयाँ


Entwurfsqualität (ökonomisch) 	 ड्राफ्ट (इकानामी)


Wählen Sie einen Vektor in der Richtung der neuen Gerade... 	 नवा लकीर के दिसा मं एक सदिस चुनव...


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 फैक्स (x) NAME OF TRANSLATORS


Profiler OberflächeComment 	 प्रोफाइलर फ्रन्टएन्डComment


Gerundete Kante 	 गोलीय किनारा


Verbindung geschlossenName 	 कनेक्सन बन्दName


Wilcox Solar ObservatoriumCity in California USA 	 विलकाक्स सोलार ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Laotisch 	 लाओ


Hervorragend! Sie haben einen neuen Rekord erreicht! 	 बहुत बढ़िया! आप मन के ए एक नवा सबसे अधिक अंक हे!


BESSELJ(0,89;3) ergibt 0.013974004 	 BESSELJ( 0. 89; 3) के परिनाम होही 0. 013974004


Standardschrift 	 मानक फोंट (t)


Text suchen Ruft einen Dialog auf, der die Suche nach Text auf der angezeigten Seite ermöglicht. 	 पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे.


Logisches XOR-GatterStencils 	 लाजिकल एक्सओआर गेटStencils


Hinter dem & Ordnernamen anzeigenView- > 	 फोल्डर नाम के बाद देखाव (F) View - >


Willkommen zur Freigabe der KDE-Arbeitsfläche 	 केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे


Diese Pause überspringen 	 ये ब्रेक ल छोड़व


Speichern des Bildes OK 	 फोटू ठीक सहेजिस


&Wörterbuch:@label:listbox 	 सब्दकोस: (D) @ label: listbox


Einfächern senkrecht 	 खड़े मं फेनइन हों


Skript„ Benutzer hinzufügen“: 	 कमइया स्क्रिप्ट जोड़व:


Neu ...@action:button Template 	 नवा... @ action: button Template


Tamenglongmanipur.kgm 	 गुआंगडांगmanipur. kgm


& Programme@action:inmenu Go 	 अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go


„ %1“ fehlt.@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


& Java global aktivieren 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v)


Jahr(e)@info:whatsthis 	 साल@ info: whatsthis


Index-Erstellung fehlgeschlagen 	 निर्देसिका बनाय मं फेल.


Drücken Sie„ %1“ oder„ %2“, um eine Pause zu machen 	 ठहरने बर "% 1" ल दबाव


SIGN(0) ergibt 0 	 SIGN( 0) बराबर हे: 0


Eine Anbindung mit diesem Namen existiert bereits. 	 ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे.


Dja-et-Lobocameroon_departments.kgm 	 द्जा- एत- लोबोcameroon_ departments. kgm


HebräischName 	 हिब्रूName


Zeiterfassung 	 टाइम लगिस (s)


IndienCountry name 	 भारतCountry name (optional, but should be translated)


QuadraturDescription 	 के- स्कवेयर्सDescription


Änderungen speichern?QSql 	 संपादित ल सहेजव? QSql


Unzen 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर


Betreuer 	 मुख्यविंडो:


Anzeige für Gegenvorschläge 	 प्रति- घटना प्रदर्सक


Tiago Porangaba 	 तियागो पोरांगबा


besucht 	 देखा गिस


Zwillinge 	 मिथुन


Kolab-Servername 	 कोलाब सर्वर नाम


Israelworld.kgm 	 इजराइलafrica. kgm


Textschatten aktivieren 	 पाठ छइंहा देखाव


MenüQDB2Result 	 मेन्यूQDB2Result


Dialoge, Client/Server 	 गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर


Geben Sie die Einheit der Van-der-Waals-Konstante„ b“ an. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Alle Erinnerungen ausblenden@action:inmenu 	 सब्बो सुरता खारिज करव@ action: inmenu


An Terminal & weitergeben@action 	 टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action


Anderen Namen & wählen... 	 अऊ दूसरा नाम चुनव (C)...


Kleinschreibung 	 निचला


Aktuelle Gruppe aufklappenView- > 	 अभी हाल के लड़ी फैलावView - >


Prozentaufgaben 	 प्रतिसत


Dialog für Fortschrittsanzeige. Gibt für die Kommunikation eine D-Bus-Referenz aus. 	 प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे


Wasserstoff hinzufügen 	 हाइड्रोजन जोड़व


Design für Anmerkungen 	 एन्नोटेसन लेखक


Möchten Sie die Änderungen speichern? 	 का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


%1 ist ein ungültiger %2 	 % 1 एक अवैध हे% 2


ChitaCity in Siberia Russia 	 चिताCity name (optional, probably does not need a translation)


Lankaranazerbaijan.kgm 	 लंकरनazerbaijan. kgm


IEEE-1394-GeräteComment 	 आईईईई 1394 उपकरनComment


& Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप (D)


(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes 	 (C) 2004- 2008 पाउलो मोउरा गुएदेस


Person: %1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 मनखे:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Saranskrussia_subjects.kgm 	 सारान्स्कrussia_ subjects. kgm


RABEConstellation name (optional) 	 कार्वसConstellation name (optional)


Voreingestellten KDE-Browser verwenden 	 डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव


Blattdesign auswählen... 	 गड्डी चुनव...


Addition aktivieren 	 जोड़ सक्छम करव


Quy Nhơ nvietnam.kgm 	 कुइ न्होनvietnam. kgm


Mal- und BildbearbeitungsprogrammComment 	 पेंटिंग अउ फोटू संपादनComment


Bitte geben Sie ein gültiges Fälligkeitsdatum ein. 	 किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव.


StandarddockerName 	 डिफाल्ट औजारName


Verbindungsraum 	 कनेक्सन जगह


Bildlaufleisten in der Monatsansicht aktivieren 	 महिना दृस्य कोसिकाओं मं स्क्राल- पट्टी सक्छम करव


Thu al-Qi`dah 	 तू जिल्काद


Ein-/Ausgabemodul zum Auffinden von Jabber-DienstenName 	 जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName


& Ersten Buchstaben groß schreiben 	 पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (C)


FiltereffekteName 	 फ्लेक उपकरन परिभासाName


Zusätzliche Deep-Sky-Objekte in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव?


Das E-Mail-Fenster für KopeteName 	 के- ओप्टी ईमेल विंडोName


Prestongreat-britain_counties.kgm 	 प्रेस्टनgreat- britain_ counties. kgm


HSV CCW 	 एचएसवी सीसीडबल्यू


& Sinusförmig 	 साइनुसाइडल (i)


%1 AEangular size in arcminutes 	 % 1 एयूangular size in arcminutes


PalermoCity in Italy 	 पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Paketname lässt sich nicht bestimmen. 	 पैकेज नाम ल पहिचान नइ सकिस.


gROSS-/kLEINSCHREIBUNG & uMKEHREN 	 टागल केस


Diesen Bericht an %1 schicken. 	 ए बग रपट ल% 1ल भेजव.


AnconaCity in Italy 	 अंकोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Delta Amacurovenezuela.kgm 	 डेल्टा अमाकुरोvenezuela. kgm


Alt+5 	 आल्ट+5


Ausrichtung 	 जमावट


Ialomiţ aromania.kgm 	 इआलोमिताromania. kgm


Benutzen Sie diesen Knopf, um alle Bilder-Fingerabdrücke zu aktualisieren. 	 फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


R5: Beim Erwärmen explosionsfähigPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R5: गर्म करे से विस्फोट हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Neptun 	 वरून ग्रह


Durchgangszeit: 	 पारगमन समयः


Szczecinpoland.kgm 	 जेजेसिनpoland. kgm


STRASSE DES KAISERSConstellation name (optional) 	 रोड फार एम्पररConstellation name (optional)


Doppelte Schriftart 	 दोहरा फोंट


Gadu-GaduComment 	 गडू- गडूComment


Mehrfach-Transaktionen 	 बहुल ट्रांजेक्सन


StoppThis action allow user to pass to the following track 	 रुकवThis action allow user to pass to the following track


Dauer festgelegt 	 अवधि हे


Nur auf E-Mails aus dieser Absender-Domain reagieren 	 सिरिफ एखर डोमेन से आ रही ईमेल मं प्रतिकिरिया देव


Die Datei kann nicht in KOrganizer gespeichert werden 	 फाइल ल के- ओर्गनाइजर मं सहेज नइ सकिस


Nation: 	 रास्ट्रीयता:


Neuen Auftrag erzeugen. 	 नवा काम नाव


Löschen... 	 मेटाव... (D)


gesucht+gefunden 	 गंवागे+पाया


Legal 	 लीगल


Möchten Sie alle Nachrichten des Ordners %1 in den Mülleimer verschieben? 	 का आप मन सही मं फोल्डर% 1 से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते हे?


Nächstes Lesezeichen 	 अगला निसानी


Tabelleneigenschaften 	 सीट गुन


AccessX-Status anzeigen 	 एक्सेसएक्स स्थिति देखाव


Streamport (dezimal) 	 स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव)


BountifulCity in Utah USA 	 बाउन्टीफुलCity name (optional, probably does not need a translation)


US #10-Umschlag 	 यूएस # 10 लिफाफा


Warnabulgaria.kgm 	 वारनाbulgaria. kgm


Weicher 	 कोमल


Strahl 	 अर्ध- रेखा


Gibt alle Metadaten-Werte aus, die in den angegebenen Dateien verfügbar sind. 	 सब्बो मेटाडाटा मान छापव, जऊन दे गे फाइल मं मिलत हे.


%1 - %2 (Woche %3)monthname year 	 % 1 -% 2 (हफ्ता% 3) monthname year


Batteriebetrieb 	 बैटरी उपयोग


Fenster duplizieren 	 नकल विंडो (D)


RotorName 	 रोटरName


Wählen Sie den Endpunkt für den neuen konischen Bogen... 	 नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव...


Wählt die Hervorhebung für die Vorlage aus. Falls„ Keine“ gewählt wird, wird diese Eigenschaft nicht gesetzt. 	 टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही.


Rezepte & bearbeiten 	 रेसिपि संपादित करव (E)


& Befehl zum Sprechen eines Textes: 	 पाठ बोलने बर कमांड: (o)


La Pampaargentina.kgm 	 ला पाम्पाargentina. kgm


Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das betreffende Programm im Textmodus ausgeführt wird. Dadurch wird das Programm in einem Terminalfenster ausgeführt. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही.


„ Getwd“ -Zwischenspeicher 	 गेट- डबल्यूडी कैस (G)


Weiterleitenlook for scheduling conflicts 	 [आगू]


Der Server hat die Anfrage nach der TLS-Quittierung abgelehnt. 	 टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस.


Keine Variablen 	 वेरिएबल


CURRENTTIME() ergibt„ 19:12:01“ 	 CURRENTTIME () के परिनाम होही "19: 12: 01"


Delegiert an %1@label 	 % 1 मं प्रतिनिधित्व


%1 Bilder 	 % 1 फोटू


Auswahl nach ähnlichen Farben 	 एक जइसन रंग चुनव


Griechisch‚ prasinos didymos‘ für‚ grüner Zwilling‘ 	 'हरियर जुड़वां' बर यूनानी मं 'प्रासिनोस डिडिमोस'


Zuletzt geöffnete Datei: 	 हाल ही के फाइल:


Ausführen 	 चलाव


Ununseptium 	 उनुनसेप्टियम


Misamis Occidentalphilippines.kgm 	 मिसामिस ओसिदेंतलphilippines. kgm


Land 	 स्थल


Chudschandtajikistan.kgm 	 खुजन्दtajikistan. kgm


Berechnet den Zins welcher in einer bestimmten Periode einer Anlagebezahlt wurde. 	 कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे.


CMY 	 सीएमवाई


Wenn eine lange Pause beginntName 	 कब लंबा ब्रेक चालू होहीName


Nachrichtenquelle hinzugefügt: %1 	 फीड जोड़ दे गिस:% 1


Zoom auf 100% 	 100% मं जूम करव (o)


Becherglas 	 बीकर


Zugriffsfunktion für Assoziation 	 असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ


Sensor-Browser 	 सेंसर ब्राउजर


Objektabstand: 	 विधि दूरी:


Aktivität in Sitzung„ %1“ 	 '% 1' सत्र मं काम


Einfache Konflikte automatisch lösen 	 सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव


DVD 	 डीवीडी


Farbe der Äquator-Linie 	 भूमध्य लकीर के रंग


Ressource hinzufügen 	 संसाधन जोड़व


Gael de Chalendar (aka Kleag) 	 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग)


Keine Bilder gefunden 	 कोई फोटू नइ मिलिस


Farbeinstellungen 	 रंग सेटिंग


Halbwertszeit 	 अर्ध- जीवन अवधि


Diese Karte wurde von %1 erstellt. 	 ए नक्सा ल% 1 ह बनाय हे.


Oberflächenelement vom Typ„ %1“ kann nicht eingefügt werden. Es ist ein Problem mit der Erstellung des Oberflächenelementes aufgetreten. 	 विजेट किसिम "% 1" भरव नइ कर सकिस. विजेट के बनाए मं एक समस्या होइस. Mouse Cursor Shape


Doppelte dicke LinieBanner page 	 दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page


Alle schließen 	 सब्बो बंद करव


Ziel 	 लक्छ्य


Cisco - Laufender MannStencils 	 सिस्को - मेन चलानाStencils


Konto bearbeiten 	 खाते मं बदलाव करव


Währungseinstellungen 	 परियोजना सेटिंग


Haftungsausschluss 	 डिसक्लेमर


Nach unten blättern 	 नीचे स्क्राल करव


GranadaCity in Spain 	 ग्रेनाडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeitzonen-Fehler 	 समय छेत्र गलती


Vollbildmodus@action 	 पूरा स्क्रीन मोड@ action


Inreg Bazarwestbengal.kgm 	 इनरेग बाजारwestbengal. kgm


GitegaCity in Burundi 	 गितेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Winbind: nur vertrauenswürdige Domänen 	 सिरिफ विस्वासी विनबाइंड डोमेन


Inaktive Titelleiste 	 निस्क्रिय सीर्सक पट्टी


Kleinste Zeit: 	 समय सबसे कम:


Sitzung vorhanden. Überschreiben? 	 सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव?


%1 wird übersprungen... 	 छोड़ रहे% 1...


Inverser Modus 	 इनवर्स मोड


Projekteinstellungen 	 परियोजना सेटिंग


KLettres 	 के- लेटर्स


Empfänger als Verteilerliste speichern@action:button Open recipient selection dialog. 	 पावइया ल वितरन सूची के रूप मं सहेजव@ action: button Open recipient selection dialog.


Nach rechts drehen 	 जेवनी मुड़व (R)


Erweiterte Optionen ein-/ausblenden 	 विस्तृत विकल्प देखाव/ लुकाव


& Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden 	 मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p)


Stichwortsymbol zurücksetzen 	 टैग चिनहा रीसेट करव


Zweischichtige DVD+R wird gebrannt. 	 डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे


Digitale Brieftasche öffnen 	 बटुआ खोलव


Kig 	 केआईजी


Die Funktion LOG10() ergibt den Logarithmus zur Basis 10 des Arguments. 	 LOG10 () फंक्सन आर्गुमेंट के बेस- 10 लागरिद्म बताथे.


Ungespeichete Datei kann nicht gesendet werden 	 बिना सहेजी फाइल भेजी नइ जा सके


Kachelsättigung 	 टाइल संतृप्ति


29-letztem@item:inlistbox 	 29वां आखरी


Persönliches Laufwerk (Samba) 	 साम्बा घर ड्राइव


& Eigenschaften... 	 गुन... (P)


Die Vordergrundfarbe in der Ansicht für Dateien, die einen Konflikt aufweisen. 	 फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग.


NETWORKDAY(Startdatum; Enddatum; Urlaub) 	 NETWORKDAY( सुरू तारीक; आखरी तारीक; छुट्टियाँ)


Die ausgewählte Lektion entfernen. 	 चुने गे सबक ल मेटाव.


Nach unten 	 एक नीचे लाव


Zu benutzender Bildschirm@info:whatsthis 	 उपयोग बर स्क्रीन@ info: whatsthis


Profil bearbeiten 	 प्रोफाइल संपादित करव


ExponentialfunktionNumber of data entered 	 एक्सपोनेंसियल फंक्सन


Armenischer Dram 	 आरमेनियाई द्राम


Selangormalaysia.kgm 	 सेलांगोरmalaysia. kgm


Automatische Sicherung (Min.): 	 अपने अपन सहेजत हे...


Ein Mahjongg-ähnliches Spiel für KDE 	 महजोंग जइसन केडीई खेल


Tiefe: 	 गहराई: (D)


Funktion &5: 	 फंक्सन 5: (5)


EINHORNConstellation name (optional) 	 मोनोसेरासConstellation name (optional)


Lernen für 	 बर सीखव


Korkring 	 कार्क रिंग


Navigationsleiste@info:tooltip 	 नेविगेसन पट्टी@ label


Maximale Anzahl der„ smbd“ -Prozesse: 	 सबसे अधिक एसएमबीडी काम:


& Benutzer 	 कमइया (U)


Zu ersetzender Text 	 पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो


360×360 dpi, Back-Print-Film 	 360x360डीपीआई, काला छपाई फिल्म


RessourcenverwaltungName 	 केरिसोर्स प्रबंधकName


RoanokeCity in Virginia USA 	 रोनोकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Gaußsche Rauschreduktion 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Übersicht über die installierten Ein-/Ausgabemodule und die unterstützten Protokolle. 	 इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी


kcminfo 	 केसीएमजानकारी


& Stummgeschaltet 	 मौन (M)


Option: 	 विकल्प: (O)


Suspension 	 सस्पेंसन


HP 3000-Blatt Stapler 	 एचपी 3000 सीट स्टेकर


Dokumenteinstellungen... 	 कागद सेटिंग...


Diese growisofs-Version unterstützt kein Brennen zweischichtiger DVDs 	 राइटर डबल लेयर डीवीडी मं लिखना समर्थित नइ करे.


Reservierter Kurzbefehl 	 नवा वेब सार्टकट


PensacolaCity in Florida USA 	 पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Befehls/Adress-Einstellungen 	 कमांड / यूआरएल सेटिंग


Umrandung ändern 	 किनारा बदलव


Deflexions-Wörterbuchdateien 	 सब्दकोस फाइल मन ल डीइनफ्लेक्ट करव


Israelische Feiertage benutzen 	 इजराइली अवकास उपयोग करव


SAO/R96P 	 एसएओ/ आर96पी


Panagiotis Papadopoulos,Oliver DörrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


KPPP-Protokoll-BetrachterGenericName 	 केपीपीपीलागव्यूGenericName


So werden Zahlen dargestellt. 	 संख्या अइसन प्रदर्सित होही.


JavaScript-ProgrammComment 	 जावास्क्रिप्ट विजेटComment


Hintergrundfarbe der Anzeige. 	 प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग.


Termine: 	 घटना:


BytesEdit-BedienelementName 	 बाइट्स- एडिट विजेटName


TrinidadCity in Colorado USA 	 ट्रिनिडाडCity name (optional, probably does not need a translation)


KSpread Microsoft Excel-ImportfilterName 	 केस्प्रेड माइक्रोसाफ्ट एक्सेल आयात फिल्टरName


Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes E-Mail-Programm verwenden möchten. 	 यदि आप मन अउ मेल प्रोग्राम के उपयोग करना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


Anordnung des Oberflächenelementsâ %1â Ã¤ndern 	 विजेट "% 1" के खाका बदलव


In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही.


18-MB-Erweiterung 	 18मे. बा. अपडेट


HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हन्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


NachNamen 	 नाम से


Dell I8K Hardware-Überwachungs-ModulName 	 डेल I8K हार्डवेयर मानीटर प्लगइन


LinksAlign right 	 डेरी


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वूनसाकेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Der E-Mail einen Anhang hinzufügen. Diese Funktion kann mehrfach ausgeführt werden 	 डाक मं एक संलग्नक जोड़व. एला दोहराया जा सकथे


Duplexeinheit - Optional 	 डुप्लेक्सर - विकल्प


LIST-Operation kann nicht abgeschlossen werden. 	 लिस्ट आपरेसन पूरा करे मं अक्छम.


n tief mFactorial 	 n चुनव m


Samut Sakhonthailand.kgm 	 सामुत साखोनthailand. kgm


(zufällig) 	 (बेतरतीब)


Wählen Sie den Endpunkt für den neuen Vektor... 	 आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव...


Nach Absturz des X-Servers automatisch & wieder anmelden 	 एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X)


XGlobe von Thorsten ScheuermannComment 	 थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment


Ein Werkzeug, um Vorschaubilder mittels OpenGL zu betrachten.Name 	 ओपनजीएल के उपयोग कर के फोटू प्रीव्यू देखाय के एक औजारName


Hier kann die Einheit des Volumens, wie z. B. Liter, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Nachrichten werden versendet... 	 ई- मेल भेजे में...


Alle Strukturelemente werden schwarz/weiß gesetzt 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व काले अउ सफेद रंग मं टाइपसेट हे


Neuer 	 नवा पैटर्न


Bilderliste 	 फोटू सूची


60-67 MB RAM 	 60 - 67 मे. बा. रैम


Neuling 	 नवा


Ordner durchsuchen 	 फोल्डर स्कैन करव


JOCH FÜR HEOConstellation name (optional) 	 क्रासबीम फार हियोConstellation name (optional)


EOMONTH("3/12/2002 "; -1) ergibt" 2/28/2002 " 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002"


IPTC-Metadaten importieren 	 आईपीटीसी मेटाडाटा आयात करव


Mehrfachauswahl 	 अनेक चयन


Suche abgeschlossen. 	 ढूंढना पूरा


Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein :„ r ;θ °“, wobei r undθ die Polarkoodinaten sind. 	 निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "r; θ°", जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.


Protokoll 	 संदेस


Zutaten-Gewichte 	 सामग्री भार


Keine Ausgabe. 	 कोई आउटपुट नइ.


Unterstützung für JavaGenericName 	 जावा समर्थनGenericName


Quintana Roomexico_states.kgm 	 क्विनताना रूmexico_ states. kgm


Objekt suchen 	 खोज आब्जेक्ट


Text-Konsolen-Modus 	 कंसोल लागिन (n)


OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


TabellenobjektName 	 स्प्रेडसीट आकारName


Neu@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.) 	 नवा@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Ereignis-Zusammenfassung: 	 घटना सारांस:


Auch Nachrichten filtern, die in Arbeitsgruppenordnern eingegangen sind. 	 ग्रुपवेयर फोल्डर मं नवा प्राप्त ईमेल ल घलोक छनइया करव.


Signaturen 	 दसखत


Spieler 5Description 	 खिलाड़ी जीताGenericName


Thurston Dang 	 टर्स्टन डैंग


KPokerGenericName 	 के- पोकरGenericName


Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2 	 फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2


Bildwellen-Bildschirmschoner 	 बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर


Ungarisch (hu) 	 हंगेरियाई (hu)


ZeroConfComment 	 जीरोकान्फप्लगइनComment


Cisco - Wavelength-RouterStencils 	 सिस्को - वेवलैंथ राउटरStencils


Rechnername: 	 होस्ट नाम:


Minimaler Abstand zwischen Passwortänderungen: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जेखर पहिली पासवर्ड बदले नइ जा सके:


& Benutzerdefinierten Rechnernamen zum Server senden 	 सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d)


Angriff mit einer Einheit 	 हमला१


Host-Brücke 	 पोस्ट लिखिस


& Frage und Antwort-Quiz 	 प्रस्न अउ उत्तर क्विज (Q)


Einstellungen für Kalender %1 @info 	 % 1 संसाधन सेटिंग@ info


Die Funktion ISDATE() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Datumswert ist. Sonst ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISDATE () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Einen Kegelschnitt anzeigen 	 संकु देखाव


An der & Domäne anmelden 	 डोमेन मं सामिल होही (J)


Laden des Optionendialogs aus Verwaltungsbibliothek ist nicht möglich. 	 प्रबंधन लाइब्रेरी मं विकल्प गोठ पाय मं अक्छम.


Anzeige-Erinnerung bearbeiten@label:listbox 	 डिस्प्ले अलार्म संपादित करव@ label: listbox


Nach der Aktivierung verwendet die JVM das Programm KIO für Netzwerkübertragungen 	 एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे.


Transformation-WerkzeugName 	 ट्रांसफारम औजारName


Hilfslinien drucken 	 मदद लाइन छापव


Nicht Indonesienindonesia.kgm 	 इंडोनेसिया नइindonesia. kgm


Maren PakuraEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Bangladeschworld.kgm 	 बांग्लादेसworld. kgm


MusEGenericName 	 म्यूजGenericName


Stillstandzeit: 	 रुके टाइमर:


El ObeidCity in Sudan 	 अल ओबेदCity name (optional, probably does not need a translation)


Eta Carina, Schlüsselloch-Nebelobject name (optional) 	 एटा केरिना, की- होल नेबुलाobject name (optional)


Nach unten rollenQWebPage 	 नीचे स्क्राल करवQWebPage


Arabisch (Algerien) 	 अरबी (अल्जीरिया


Importiert Werte aus einer Textdatei. Jede Zeile in der Datei wird als Wert oder Ausdruck interpretiert. 	 पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे.


Ich weiß es 	 में जानत हों


Nicht genügend Speicher 	 मेमोरी कम पड़ गिस


Archiv löschen 	 अभिलेख मेटाव


Öffnen mit... 	 एखर साथ खोलव


Achsen 	 अक्छ


Datei öffnen: Eine existierende Datei öffnen 	 फाइल खोलव: मौजूदा फाइल ल खोलव


S27: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S27: सब्बो दूसित कपड़ा ल तुरंत उतार देवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fenster auf vorige Arbeitsfläche verschieben 	 विंडो पिछले डेस्कटाप मं


Maske X spiegeln 	 प्रतिबिम्ब मास्क एक्स


Matthias Hölzer 	 मैथियास होल्जर


Vereinigte Staaten von Amerikaabbreviated country name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name


Abstürze 	 क्रैस


Den Himmelskalender druckenA planet rises from the horizon 	 आकास कलेन्डर ल छापवA planet rises from the horizon


Auswahl aufheben 	 चयन साफ करव


AbhasischName 	 अबकाजियनName


Ausgabeordner existiert nicht 	 आउटपुट फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे


Anzeige der einzelnen Vokabelspalten ein- bzw. ausschalten 	 अलग अलग सब्दावली स्तम्भ दिखाना टागल करव


Szombathelyi György 	 जोम्बेथेली गायोर्गी


Stellt ein, ob blassere Sterne ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt wird. 	 टागल करथे कि का फीके तारों ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


& Größe 	 आकार: (z)


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gammawert 	 गामा


Abzuholende Artikel: %1 	 पोस्ट जऊन ल डाउनलोड करे जाही: ्% 1


Portoportugal_regions.kgm 	 पोर्टोportugal_ regions. kgm


im GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive


KiribatiCountry name 	 किरीबातीCountry name (optional, but should be translated)


Arbeitsfläche neu & aufbauen 	 डेस्कटाप ताजा करव (R)


Zypern 	 साइप्रस


Hebt bei Bedarf die Position des Mauszeigers hervor.Name 	 जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName


Importieren... 	 आयात...


Dokumentklassen-Optionen bearbeiten 	 अभी हाल के क्लास विकल्प के संपादन करव


& Tragweite ändern... 	 गंभीरता बदलव... (g)


Geben Sie das fehlende Wort ein: 	 छूटे सब्द भरव:


Hintergrundbild auswählen: 	 पिछोत अंगना फोटू चुनव:


USB-Speichergeräte 	 यूएसबी भंडारन उपकरन


HolonCity in Israel 	 होलनCity name (optional, probably does not need a translation)


In Monatsansicht exportieren 	 महिना दृस्य मं निर्यात करव


Löscht die ausgewählte Suchmaschine. 	 चुने गे खोज देवइया ल मेटाव.


Höhe des Anwendungsfensters prozentual zur Bildschirmhöhe.@label 	 स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई. @ label


Rohdaten sind g3-2d 	 रा फाइल मन हे जी3- 2डी


Name des Rahmensatzes: 	 फ्रेमसेट के नाम:


Daniel Teske 	 डेनियल टेस्क


& Modell: 	 माडलः (d)


Pfad zum privaten Schlüssel kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Nachrichtenvorspann (unverändert) 	 सीर्सक जइसन हे वैसा


Nicht gefüllt 	 भरा नइ


Fehler: Ausführbares Programm für Java nicht gefunden 	 गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस


Die Suche konnte keine Bilder oder Videos finden. 	 खोज तिर कोनो फोटू या वीडियो नइ मिलिस.


BeschäftigtMouse Cursor Shape 	 व्यस्तMouse Cursor Shape


Broadcast-Socket kann nicht initialisiert werdenQNativeSocketEngine 	 ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


Auslesen starten 	 रिपिंग चालू करव


Beispielsätze 	 उदाहरन वाक्य


EDATE("3/31/2002 "; -1) ergibt" 2/28/2002 " 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) के परिनाम होही "2/ 28/ 2002"


Vorheriges Dokument@action 	 कागद पीछू@ action


Absteigend 	 रा डिकोडिंग


Datei %1 übersprungen. 	 फाइल छोड़ा% 1


Von: 	 सेः@ info: whatsthis


(c)2006-2008, Park„ segfault“ Joon-Kyu 	 (c) 2006- 2008, पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु


Paket auswählen 	 ये पैकेज ल चुनव (S)


WhittierCity in California USA 	 व्हिटियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Es ist nicht möglich, diese Ausnahme in den Kalender aufzunehmen. Es werden keine Änderungen durchgeführt. 	 कलेन्डर मं एक्सेप्सन चीज जोड़े मं अक्छम. कोनो बदलाव नइ होही.


Trentino-Südtirolitaly.kgm 	 ट्रेन्टिनो आल्टो अदीजitaly. kgm


Spielinfo speichern 	 खेल जानकारी सहेजव


Sicherungsdateien: 	 बैकअप फाइल मन ल:


Kokkolafinland_regions.kgm 	 कोकोलाfinland_ regions. kgm


Nächster Start: %1 	 अगला बूट:% 1


Löschen@info:whatsthis 	 मेटाव


FLIEGEConstellation name (optional) 	 मुस्काConstellation name (optional)


Fehler beim Lesen der Filterbeschreibung für %1. Die empfangene Befehlszeile war leer. 	 % 1 बर छनइया वर्नन लोड नइ कर सकिस.


el-Toregypt.kgm 	 एल- तोरegypt. kgm


Bevorzugten Webbrowser auswählen: 	 पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव:


Schräge: 	 बेवल:


KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Netzwerkgeräte. 	 कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार


StawropolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ताव्रोपोलCity name (optional, probably does not need a translation)


BinärName 	 द्विचरName


Plowdiwbulgaria.kgm 	 प्लोव्दिवbulgaria. kgm


In Ordner verschieben 	 ये फोल्डर मं खिसकाव


KVpnc unterstützen... 	 केवीपीएनसी सेटअप करव...


& Temporäre Datei verwenden 	 अस्थाई फाइल उपयोग करव (t)


Einen Schritt zurück 	 एक कदम पीछू


Datenträger-Bezeichnung 	 वाल्यूम डिस्क्रिप्टर


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Medium ausgeworfen, nachdem MPlayer die Wiedergabe abgeschlossen hat. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही.


Ja, automatisch, Rücklicht 	 हाँ, अपने अपन, वापसी लाइट


CJK-Ideogramm-Informationen 	 सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी


Serielle Schnittstelle #1 (NetBSD) 	 सीरियल पोर्ट # 1 (NetBSD)


PitcairninselnCountry name 	 पिटकैर्न आइलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Beneventoitalyprovince.kgm 	 बेनेवेन्टोitalyprovince. kgm


Bibliografie ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen 	 विसय- टेबल मं ग्रन्थसूची सामिल करव


UnterfensterleistenerweiterungNAME OF TRANSLATORS 	 टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS


Namen der Rechnerplattform hinzufügen 	 प्लेटफारम नाम जोड़व (p)


Qazaxazerbaijan.kgm 	 कजाखazerbaijan. kgm


20-MB-Erweiterung 	 20मे. बा. अपडेट


Ein einfaches Listenelement 	 एक सादा फ्रेम विजेट


Bricht das Erzeugen der Schriften ab (sollte nach Möglichkeit vermieden werden). 	 फोंट तैयार करना छोड़व. एला नइ बनाव.


Einstellungen für Farbe und Schriftart 	 फोंट अउ रंग कान्फिगरेसन


Das angegebene Objekt kann nicht geÃ¶ffnet werden. 	 निरधारित चीज खोले नइ जा सके.


Ajacciofrance_regions.kgm 	 आजाकियोfrance_ regions. kgm


Die Komponente KompareNavigationPart kann nicht geladen werden. 	 अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट लोड नइ कर सकिस.


Hintergrundbild: 	 वालपेपर


& Veto 	 वीटो (V)


RTF-Abspanngröße 	 आरटीएफ सिंक ट्रेलिंग संख्या


South RegionRegion/state in Russia 	 दक्छिनी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Oben rechts senkrecht 	 ऊपर जेवनी खड़ा


Estlandworld.kgm 	 एस्तोनियाworld. kgm


Sind Sie sicher, dass die folgenden Schriftarten gelöscht werden sollen: 	 का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो:


& Menüleiste anzeigen 	 मेन्यू पट्टी देखाव (M)


CottbusCity in Germany 	 कोटबसCity name (optional, probably does not need a translation)


Der nach oben gerichtete Vektor darf kein Null-Vektor sein. 	 ऊपर वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Notiz: 	 टिप्पनीः


Vorlagen 	 टैम्पलेट


Quimperfrance.kgm 	 क्विम्परfrance. kgm


Keine Fingerabdrücke 	 फिंगरप्रिंट नइ


Ursprünglicher Betreuer 	 मूल मेंटेनर


Nächste Tonfolge in 3, 2... 	 अगले अनुक्रम मं ३, २...


Das Programm mkfs.minix kann nicht gefunden werden: Minix-Formatierung ist nicht verfügbar .BSD 	 प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD


TangerCity in Moselle France 	 टेंगियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Arcade-SpielName 	 आर्केड खेलName


Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (n)


Höhenmodell anzeigen 	 एलीवेस माडल देखाव


Die Internetseite von Kontact besuchen@item:intext 	 कान्टेक्ट वेबसाइट मं जाव


Schweizer Franken 	 स्विस फ्राक


Einstellungen zu Cookies vornehmenName 	 कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName


Artefakt 	 आर्टिफेक्ट


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रसेलCity name (optional, probably does not need a translation)


0 von 0 Dateien 	 0 मं से 0 फाइल मन ल


Sanaáyemen.kgm 	 सानाyemen. kgm


VersandartName 	 मेल ट्रांसपोर्ट


Der Wert der Spalte„ %1“ muss ein Bezeichner sein. 	 खंभा "% 1" के मूल्य एक आइडेंटिफायर होना चाही.


Puffer 	 फ्लोट


Klicken Sie auf die Karteikarte„ Hilfe“ zur Linken, um dort Hilfe zu diesem Kontrollmodul zu erhalten. Benutzen Sie die Suche, wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie eine bestimmte Einstellung finden können. 	 सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय.


Keine Farbkorrektur benutzen 	 रंग सुधार उपयोग नइ करव


Neue Ausnahme 	 नवा एक्सेप्सन


Cisco - Content-Service-RouterStencils 	 सिस्को - सामान सेवा राउटरStencils


AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलबानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Neongrün 	 नियान हरा


Karbon WMF-ImportfilterName 	 कार्बन डबल्यूएमएफ आयात फिल्टरName


San Salvadorworld.kgm 	 सन सल्वाडोरworld. kgm


Tabelle anzeigen 	 सीट दिखाव