Quelle: %1 	 स्रोत:% 1


Kate 	 के- एटीई


MusicBrainz-Abfrage aktivieren 	 म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव


Die ausführbare Datei %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar. Überprüfen Sie die Installation. 	 आप मन के रस्ता मं एक्जीक्यूटेबल% 1 सकिस नइ जा सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव


Nicht definiert 	 अपरिभासित


Mit dem Hauptprogramm verbundenName 	 कोर से कनेक्टेड हावेName


North Liberty ObservatoriumCity in Iowa USA 	 नार्थ लिबर्टी ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Hugo Parente Lima 	 हुगो परेन्ते लिमा


KConfigXT-Konvertierung 	 के- कान्फिग- एक्सटी रूपांतरन


Steinbock 	 मकर


& BearbeitenNAME OF TRANSLATORS 	 संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS


Anfangswert: 	 सुरू मूल्य:


Ermöglicht Ihnen auszuwählen, ob ein Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe von FTP-Adressen verwendet werden soll 	 चुनव कि एफटीपी यूआरएल बजाय बर के केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग करव


REGEXPRE(„ 14 und 15 und 16“ ;„ [0-9]+“ ;„ Zahl“) liefert„ Zahl und Zahl und Zahl“ 	 REGEXPRE ("14 and 15 and 16"; "[0- 9] +"; "num") के परिनाम होही "num and num and num"


6 MB oder mehr 	 6 मे. बा. या अधिक


Zur nächsten ungelesenen Nachricht im Ordner %1 gehen? 	 फोल्डर मं अगले बिना- पढ़े संदेस मं जाव% 1?


DieAction kann nicht angelegt werden. 	 काम बनाए मं फेल.


WoodwardCity in Ontario Canada 	 वुडवर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


WEINGLASS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 वाइन ग्लास आफ स्काईConstellation name (optional)


& sächlich 	 न्यूट्रल (n)


Kein solches Modem: %1 Voreinstellung wird benutzt 	 अइसन कोीई माडम नइ हे:% 1 डिफाल्ट मं वापस


Verknüpfen nach 	 पर संकली


Änderungszeichenkettethe mode defines how the url should be changed 	 रूप सेटिंग बदलव


Auswahlliste... 	 चयन सूची...


Marokkanischer Dirham 	 मोरोक्कन दिरहम


Aktionsfenster 	 काम विंडो


La Bisbal d'Empordàcatalonia_comarques.kgm 	 ला बिसबल द एम्पोर्दाcatalonia_ comarques. kgm


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem Fenster das Mausrad betätigt wird, während Sie gleichzeitig die Sondertaste gedrückt halten. 	 इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे.


Folie einfügen 	 स्लाइड भरव


Verfügbare Befehle anzeigen 	 मिलत कमांड मन ल देखाव


Aufrufkette 	 काल चैन


Schwere Medien > = 12,6 kg 	 भारी मीडिया > = 28lbs


Temp: 	 टेम्प:


Farbe für B: 	 रंग ब:


Neuen Torrent erstellen 	 नवा टोरेंट बनाव


Linux Soft Raid (md) 	 लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी)


KuwaitCountry name 	 कुवैतCountry name (optional, but should be translated)


Ausgewählte Dateien umwandeln 	 चुने गे फाइल मन ल बदलव


Restname 	 रेसिड्यू नाम


Lernen 	 सीखें


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 मंगोलेCity name (optional, probably does not need a translation)


TozeurCity in Tunisia 	 टोजेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ersetzen durch: 	 से बदलव:


Gehe zu@action 	 इहां जाव@ action


Der Domain-Name oder die numerische Adresse des SMTP-Servers. 	 डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता.


90 Grad 	 90 डिग्रीज


& Bearbeiten@title:group Tags 	 संपादन (E) @ title: group Tags


Einfgkeyboard-key-name 	 इंस. keyboard- key- name


Aktivitätsname: 	 गतिविधि नामः


Pragmas 	 प्राग्मास


Faxnummer aus Adressbuch hinzufügen 	 पता- पुस्तिका से फैक्स नंबर जोड़व


Segment zu Linie 	 लकीर मं चाप


Lingayenphilippines.kgm 	 लिंगायेनphilippines. kgm


Vatikan 	 वेटिकन


Bandvorspann wird gelesen... 	 टेप हेडर पढ़त हे...


Alter Manat von TurkmenistanName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Modem bereit. 	 माडम तैयार हे.


„ Maximum“ legt eine Obergrenze für den Kontrast der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो कंट्रास्ट सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प.


Modul einrichten 	 प्लगइन कान्फिगर करव


Metainformation%1 is collection name, %2 is image count in collection 	 मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Richtet Objekte am Gitter aus 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


Dritte männlich 	 तीसर पुरूस


Ausrichtungtoolbar position string 	 दिसाtoolbar position string


*.png_BAR_PNG-Bilddatei *.svg_BAR_SVG-Datei@info:status 	 *. png_BAR_फोटू फाइल *. svg_BAR_एसवीजी फाइल@ info: status


Trigonometrie-GraphName 	 ट्रिग ग्राफName


Dadraindia.kgm 	 दादराindia. kgm


Typ anzeigen 	 दृस्य किसिम


Hier kann die molare Masse des Gases, z. B. für Wasserstoff„ 2“, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


VonReceiver of an email. 	 सेReceiver of an email.


COMPARE(Zeichenfolge1; Zeichenfolge2; Wahr_BAR_Falsch) 	 COMPARE( वाक्यांस1; वाक्यांस2; सही_BAR_गलत)


*.vcs *.ics_BAR_Kalenderdateien 	 *. vcs *. ics_BAR_कलेन्डर फाइल मन ल


Datei speichern unter: Die aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern 	 फाइल अइसन सहेजव: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव


Details anzeigen... 	 विवरन देखाव...


Diag. unten links gegenläufig endend 	 तिर्यक नीचे जेवनी से उलटा दिसा से बाहिर


Blöcke 	 ब्लाक्स


Nicht in: 	 में नइ:


Bergisch-GladbachCity in Germany 	 बेर्जिस- ग्लेदबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktionen: 	 काम:


Meldung anzeigen 	 संदेस देखाव


%1 zur Beobachtungsliste hinzugefügt. 	 % 1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा.


Setzt einen Auftrag auf den vorherigen Satz zurück. 	 काम ल पिछले वाक्य मं ले जाथे.


Hash (#) 	 हेस (#)


Alle Zitate anzeigen. 	 सब्बो उद्धृत पाठ फैलाव.


Dirk Försterling 	 डिर्क फोर्सटर्लिंग


WNorthwest 	 पNorthwest


Gruppieren 	 समूह


Render Modi... 	 रेंडर मोड्स...


%1 ist kein gültiger Name für einen Vorlagenmodus. 	 % 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे.


RotterdamCity in Netherlands 	 रोटरडमCity name (optional, probably does not need a translation)


MALERSTAFFELEIConstellation name (optional) 	 पिक्टरConstellation name (optional)


Objektknotentyp wählen 	 आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव


Vicenzaitalyprovince.kgm 	 विसेन्जाitalyprovince. kgm


Offline arbeitenAction for toggling the 'current location' box 	 आफलाइन काम करव (W) Action for toggling the 'current location' box


Tjumenrussia_subjects.kgm 	 ट्युमेनrussia_ subjects. kgm


KouCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


DVD+RW Vorformatierung 	 डीवीडी+आर( डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे


Pfad zu Autostart: 	 अपने अपन चालू रस्ता: (u)


Problem beim Einlesen 	 पार्से समस्या


Laurence Anderson 	 लारेंस वडरसन


Ausgeblendete Zeilen anzeigen 	 लुकाए लाइन देखाव


Status@action:button start a transfer 	 स्थिति@ action: button start a transfer


Spezielle Optionen zu %1 anzeigen 	 विसेस% 1 विकल्प देखाव


Diesen Eintrag bewerten 	 ये प्रविस्टि ल दरजा देव


Ungültiges Attribut in der XML-Deklaration. 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन मं अवैध गुन.


Liste nach Ländernamen filtern 	 देस नाम के अनुसार छांटव


Knoten nach links verschieben 	 नोड डेरी खिसकाव


Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie eine andere Schriftfamilieverwenden möchten.@info:tooltip 	 ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip


Serifen-Schriftart für Mathematik verwenden 	 गनितीय फोंट ल सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव


Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2


Include für Vector-Klassenname 	 वेक्टर क्लास नाम सामिल करव


Zelle 	 कक्छ


Das Unterfenster„ Fehler“ anzeigen oder ausblenden 	 गलती पट्टी देखाव या लुकाव


Pigment Liste 	 रंजक सूची


CARX(Radius;Winkel) 	 CARX( त्रिज्या; कोन)


Shell-Vorlage: 	 प्रारूप सैल (l)


Legt die Sättigung für die ausgewählte Datei fest 	 ए फाइल बर वीडियो संतृप्ति स्तर


Falls die ausgewählt ist, werden Objekte im NGC-Katalog ausgeblendet, während sich die Karte bewegt. 	 यदि चुने जाथे तहां एनजीसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


Benjamin C. Meyer 	 बेंजामिन सी मेयर


Mittelpunkt & Y: 	 केंद्र & Y:


Schachbrett 	 चेकरबोर्ड (b)


Die Torrent-Datei ist beschädigt. 	 टोरेंट बनाव


Molepololebotswana.kgm 	 मोलेपोलोलेbotswana. kgm


Abgelaufene Erinnerungen@info 	 अभिलेखित अलार्म@ info


Bis: 	 को:


Aufruf eines MainWindow-Teils auf einem zerstörten Objekt 	 नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा


Grafikmodus 	 ग्राफिक्स मोड


Bildaufbauzeit: 	 रिफ्रेस समय:


Lichtquelle:light source 	 प्रकास स्रोत:


Fertig 	 पूरा


Ihre Arbeit wird automatische gespeichert, wenn Sie diese Einstellung auswählen 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही


Verstrichene Zeit: 	 बीता समय:


Standard-Einstellungen für Erinnerungen@info 	 डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग@ info


WaterburyCity in Connecticut USA 	 वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


LEIERConstellation name (optional) 	 लायराConstellation name (optional)


ErhöhtSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ऊपर उठावSunken (HINT: for Frame Shadow)


FürthCity in Monaco 	 फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation)


POV-Ray Quelltext: 	 पोवरे कोडः


Türkische Lira 	 तुर्की लिरा


Südkorea 	 अधिक


SuffolkCity in Virginia USA 	 सफाल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Umwandeln 	 बदलव


MajuroCity in Marshall Islands 	 मजूरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie einen Befehl zum Ausführen ein.@info:whatsthis 	 चलाय बर एक सेल कमांड चुनव. @ info: whatsthis


1sh 	 1शा


Ethylenoxid 	 ईथीलीन आक्साइड


1440x720 dpi, Microweave, unidirektional 	 1440 x 720 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Mehrfewer widgets 	 अधिकfewer widgets


Anzoáteguivenezuela.kgm 	 अन्जोटेगुईvenezuela. kgm


Alternative 	 वैकल्पिक


BOGENConstellation name (optional) 	 बोConstellation name (optional)


FilterCountry name (optional, but should be translated) 	 फिल्टरCountry name (optional, but should be translated)


Öffnet alle Verzweigungen (Branches) des Dateibaums 	 फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल खोलथे


Lesen wird gestartet... 	 पढ़ना चालू करत हे...


RGBName 	 आरजीबीName


Nicht zulassen / Zulassen 	 अस्वीकारव, स्वीकारव


Ungültige„ Von :“ E-Mail-Adresse. Identität %1 in KMail nicht gefunden.@info 	 अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता. ईमेल पहिचान% 1 नइ मिलिस@ info


Übersicht 	 ओवरव्यू (% 1)


KincardineCity in Ontario Canada 	 किनकार्डिनCity name (optional, probably does not need a translation)


JatiluhurCity in Indonesia 	 जतिलुहुरCity name (optional, probably does not need a translation)


CDDB abfragen 	 सीडीडीबी क्वैरी करव


FolsomCity in New Mexico USA 	 फोल्समCity name (optional, probably does not need a translation)


Stufe #1 	 चरन # 1


E -Mail an: 	 ल ईमेल करव:


Kometeneinschlagsnarbe (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 कामेट इम्पैक्ट स्कार (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


Einstellungen@action 	 सेटिंग@ action


GPGME wurde ohne Unterstützung für %1 kompiliert. 	 जीपीजी- एमई ल% 1 के समर्थन के बिना कम्पाइल कर दे गे हे.


& Alle 	 सब्बो सीर्सक (A)


Anzahl der Versuche 	 ट्रायल के संख्या


Datenbanken 	 डाटाबेसेस


Modus ist Standard für die Fernbedienung 	 एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d)


ISpell scheint abgestürzt zu sein. 	 लगथे कि आईस्पेल क्रैस हो गे हे


Das eingegebene Startdatum ist ungültig. 	 जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे.


Freetownworld.kgm 	 फ्रीटाउनworld. kgm


Kroatien 	 क्रोएसिया


Wählt die Farbe für feste Elemente 	 ठोस तत्व मन के रंग चुनथे


Registrierung für globale TastenkürzelComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Durchsichtigkeit: 	 अपारदर्सिता:


NOAO-Bild zeigen (Optisch)Image/info menu item (should be translated) 	 एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल) Image/ info menu item (should be translated)


Unified Canadian Aboriginal Syllabics 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स


Bezirksweden.kgm 	 काउन्टीसsweden. kgm


Kontrollleisten-Einstellungen 	 फलक सेटिंग


Module suchen 	 खोज प्लगइन


Elektrė nailithuania_municipalities.kgm 	 इलेक्त्रेनाईlithuania_ municipalities. kgm


Totonicapánguatemala.kgm 	 टोटोनिकापानguatemala. kgm


Sadalmelikstar name 	 सादालमेलिकstar name


Inongozaire2006.kgm 	 इनानगोzaire2006. kgm


& Verlauf anzeigen... 	 इतिहास देखव... (H)


OSoutheast 	 पूSoutheast


K3b lässt sich nicht starten. 	 के3बी चालू करे मं अक्छम.


Kerne 	 कोर


ERFC(0;4) ergibt 0,57160764 	 ERFC( 0. 4) बराबर हे: 0. 57160764


Boolsches und 	 बूलिए एन्ड


Ionische Inselngreece_peripheries.kgm 	 आयोनियन आइलैंडgreece_ peripheries. kgm


Verbindung zum Hauptprogramm getrenntName 	 कोर से डिस्कनेक्ट होगेName


& Löschen 	 मेटाव (l)


Ausgeblendet 	 लुकाव (H)


NeinEditable combobox 	 नइEditable combobox


kleinschreibung 	 लोअरकेस


Chengduchina.kgm 	 चेंगुडुchina. kgm


Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben 	 विंडो से अगला स्क्रीन


Rahmen erstellen 	 फ्रेम बनाव


Stellt die Standard-Attribut-Sichtbarkeit ein 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप:


Nachrichten & filtern, falls diese größer sind als 	 यदि ओ मन एखर से बड़े होही तहां संदेस छनइया करव (F)


Angeben: 	 निरधारित करव:


NorthwayCity in Alaska USA 	 नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation)


In Region einfügen 	 छेत्र मं भरव


Unten mittig 	 निचला मध्य


Modul Beschreibung Datei Typen 	 प्लगइन विवरन फाइल किसिम


Geben Sie die Höhe einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich ein. 	 टिक से टिक तक एक यूनिट के ऊँचाई भरव.


FeststelltasteQShortcut 	 केप्स- लाकQShortcut


Orientierung: 	 दिसा निर्धारनः


(kein Ort verfügbar) 	 (कोई जगह नइ मिलत)


D-Bus-Befehl„ say( )“ fehlgeschlagen@info 	 डी- बस काल संदेस बोलना फेल@ info


TRANSPOSE(Matrix) 	 TRANSPOSE( मैट्रिक्स)


Ist diese Einstellung ausgewählt, wird das Symbol im Systembereich bei jedem Start von KDE angezeigt.@label:spinbox 	 जब आप मन केडीई चालू करव तहां तंत्र तस्तरी मं देखाय जाय बर एला जांचव. @ label: spinbox


Untertiteleinstellungen 	 सबटाइटल सेटिंग


Beim Exportieren des Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 बैकएन्ड से कुंजी निर्यात करे के कोसिस मं एक गलती होइस:% 1


3.-letzer 	 3रा आखरी


Cue-Datei„ %1“ wird entfernt 	 क्यू फाइल% 1 मिटात हे


Im angegebenen X-Fenster starten 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Punakhabhutan.kgm 	 पुनाखाbhutan. kgm


Eine Lektionsdatei öffnen: 	 व्याख्यान फाइल खोलव:


Anzahl der & Abfragen: 	 क्वेरी काउन्टः (o)


Suche entfernen 	 खोज मेटाव


GetNewVariant ist nicht implementiert 	 गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे.


EldoradoCity in Illinois USA 	 एल्डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation)


PS/PDF-Betrachter 	 पीएस/ पीडीएफ प्रदर्सक


Diese Verknüpfung zeigt auf die direkte Elternseite des aktuellen Dokuments. 	 ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे.


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 वेलीव्यूCity name (optional, probably does not need a translation)


Herunterladen beendetComment 	 डाउनलोड पूराComment


Postfach mit Hefter 	 स्टेपलर के साथ मेल- डब्बा


im Rajabof May short 	 रज्जब काof May short


Shift Lock 	 सिफ्ट लाक


Casertaitalyprovince.kgm 	 कसर्ताitalyprovince. kgm


Auto 	 अपन आप


Nachrichten in Ordner %1 verschieben oder kopieren 	 संदेस मन ल% 1 मं खिसकाव या नकल करव


& Dateiname:cd track number 	 फाइल नामः (F) cd track number


Fehler: Frei/Beschäftigt-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode 	 गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


-2000 m 	 - 2000 मी


Fortlaufende Nummer 	 सीक्वेंस नंबर जोड़व


Dokumentklasse entfernen 	 कागद क्लास मेटाव


& Originalgröße 	 मूल आकार (O)


SMB-Drucker-Einstellungen 	 एसएमबी प्रिंटर सेटिंग


Datei einfügen 	 कागद भरव


Festlegen, wie Fenster verschoben werdenName 	 कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName


Pyinmanaworld.kgm 	 नेपिदावworld. kgm


Hardware-SammlungenStencils 	 हार्डवेयर संग्रहStencils


Zu viele Plus-Minus-Symbole 	 बहुत जादा धन- रिन चिनहा


Sumi-e-PinselName 	 सुमी- ई ब्रसName


Gehe zu Eigenschafteneditor 	 गुन संपातक पेनल मं जाव


Lautstärkepegel normalisieren 	 अवाज स्तर सामान्य करव


Durchschnitt 	 औसत


Typ der Zieldatenbank auswählen 	 गंतव्य डाटाबेस किसिम चुनव


Nkambécameroon_departments.kgm 	 न्काम्बेcameroon_ departments. kgm


Pfeil nach rechts 	 जेवनी तीर


Bei Aktivierung zeigen alle aufklappenden Menüs eine Schattierung. Sonst erscheinen keine Schattierungen. Derzeit funktioniert dies nur mit KDE-Stilen. 	 जब सक्छम होथे, सब्बो पाप अप मेन्यू मं ड्राप सैडो होही, नइ तहां ले ड्राप सैडो प्रदर्सित नइ होही. अभी हाल के मं सिरिफ केडीई सैली ही एखर प्रभाव बर सक्छम हे.


Durch Leerzeichen getrennte Liste von Erweiterungen, z. B.„ *.txt“ oder„ *.od*“ 	 स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od *


Manueller Einzug 	 हाथ से भरव


Fingerabdruck-Verifizierung 	 फिंगरप्रिंट


Für das sehr coole eMovix-Paket und seine entgegenkommende Arbeit. 	 जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर.


Jetzt komprimierenFile size in bytes 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) File size in bytes


Benutzername für das Hochladen von von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर कमइया नाम


Variable einfügen 	 पेज भरव


ICal-Import erfolgreich (mit Warnung) 	 चेतावनी के साथ आईकैल आयात सफल


Folie löschen 	 स्लाइड मेटाव


PLATZ DER STREITWAGENConstellation name (optional) 	 चेरियट यार्डConstellation name (optional)


& männlich: 	 पुल्लिंगः (a)


Typ der Versandart 	 ट्रांसपोर्ट किसिम


Datentypen 	 डाटाटाइप्स


Die Wiedergabe der Klangdatei anhalten@title:group 	 बजाना बंद करव@ title: group


Seltsam 	 विलक्छन


Veranstalter 	 आर्गेनाइजर


Zurück 	 पीछू


Alle laufenden Torrents pausieren 	 सब्बो टोरेंट बन्द करव


Das zwingt KDE, Dante zu verwenden, falls vorhanden. 	 यदि प्राप्त होथे तहां दांते के उपयोग करे ल ए केडीई ल बाध्य करही.


Das Zielalbum %1 wurde nicht in der Datenbank gefunden 	 गंतव्य एलबम% 1 डाटाबेस मं नइ मिलिस


Früherer Mitbetreuer 	 पहिली के मेंटेनर


Alle... 	 सब्बो...


Zusammenführen einer Verzweigung oder einer Reihe von Änderungen in die ausgewählten Dateien 	 साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे


Liste der offenen Fehler des Produktes‚ %1‘ wird abgeholt... 	 उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे...


Zugriff verweigertQIBaseResult 	 अनुमति अस्वीकृत


Ungültige TIFF-Datei: %1 	 अवैध टिफ फाइल:% 1


HTTPS benutzen 	 एचटीटीपीएस उपयोग करव


Voreinstellungen wiederherstellen 	 डिफाल्ट बहाल करव


Batmanturkey.kgm 	 बेटमेनturkey. kgm


Heruntergeladen 	 डाउनलोडेड


System++ 	 तंत्र++


Topekausa.kgm 	 टोपेकाusa. kgm


Wechseln :q: 	 स्विच करव


CAPI 2.0 	 सीएपीआई 2. 0


Aufgaben im Planer anzeigen 	 कामसूची देखाव


Zeit/Datum einstellenComment 	 टाइम- डेट- एडजस्टComment


Denpasarindonesia.kgm 	 डेनपसारindonesia. kgm


Vokabular 	 सब्दावली


Comoitalyprovince.kgm 	 कोमोitalyprovince. kgm


Startet ein neues Spiel. 	 नवा खेल चालू करथे


Status der Quelltextgenerierung 	 कोड बनाए के प्रगति के स्थिति


Begriff, nach dem beim Start gesucht werden sollNAME OF TRANSLATORS 	 जब चालू होही तहां कऊन वाक्यांस बर खोजव


Groß-/Kleinschreibung ändern zu:Leave filename as it is 	 केस बदलव:


Abbrechen: Die Ausführung des Programms abbrechen 	 छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव


Rekursive Zweiteilung 	 रिकर्सिव बाइसेक्सन


Hyperkeyboard-key-name 	 हाइपरkeyboard- key- name


Geolokalisierung 	 जियोलोकेसन


Cookies deaktiviert 	 कुकीज अक्छम


Statischer Fenstersitzer\ Grafik von http://www.xbill.org/Description 	 स्थिर विंडो सिटर\ चित्र http: // www. xbill. org / सेDescription


Äußerer Typ: 	 एक्सटीरियर किसिम:


Text-Alpha: 	 पाठ अल्फा:


Cisco - ATM-Fast-Gigabit-Ether-SwitchStencils 	 सिस्को - एटीएम फास्ट गिगाबिट इथरस्विचStencils


Die Arbeitspaket-Datei kann nicht zum Speichern angelegt werden: %1 	 सहेजे बर वर्कपैकेज फाइल बनाय नइ जा सकिस:% 1


Kartesische Zeichnung 	 कार्टेसियन प्लाट


Im aktuellen Fenster öffnen 	 अभी हाल के विंडो मं खोलव


Uttarakhandindia.kgm 	 उत्तरांचलindia. kgm


Zeigt den Lautstärkeregler an 	 अवाज निर्धारक पापअप स्लाइडर देखाथे


Schräggestellt - \\textsl{} 	 टेढ़ा -\\ textsl {}


falsch geschrieben 	 गलत हिज्जा


Downloadstatus wiederherstellen 	 चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव


Sitzung sperren 	 सत्र मं ताला लगाव


Bild wird geladen ...Info 	 फोटू लोड करे मं गलतीInfo


& Pakete 	 पैकेजेस (P)


Wanganuinew-zealand.kgm 	 वानगानुइnew- zealand. kgm


Wassermann 	 कुंभ


Aufgabenliste 	 कामों के सूची


& Abstürze 	 क्रैस (C)


Abbildungs-Ordner: 	 फोटू डिरेक्टरी:


Webseed entfernen 	 वेबसीड मेटाव


Folk 	 फाक


BalsaGenericName 	 बाल्साGenericName


Einrichtungsfehler 	 सेटअप गलती


Raster-Algorithmus 	 डिथरिंग एल्गोरिदम


Name für regulären Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन्स बर नाम


FITS wird geladen 	 फिट्स लोड करत हे


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 कार्लटन प्लेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Freigabe der Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप साझेदारी


Voreingestellte AktionenComment 	 प्रीसेट कामComment


Geändert am 	 सुधरिस


Formel bearbeiten 	 सूत्र के संपादन करव


Großvater 	 दादाजी


SystemName 	 तंत्रName


Comic-BuchName 	 कोमोरोName


Autor und aktueller Betreuer 	 मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर


Mattes Papier 	 मैट कागज


aussetzen@label 	 दुहराव नइ@ label


Neustart versuchen 	 फिर से चालू करके देखव


Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen? 	 अभी हाल के कमइया बर सब्बो सांख्यिकी डाटा मेटाव?


Schnittstellen-NameName 	 पाँसा वाले खेलName


Als abgeschlossen markieren 	 पूरा


Alle offenen Dokumente schließen. 	 सब्बो खुले कागद बन्द करव


Nach links 	 डेरी के तरफ


Gruppendatei 	 समूह फाइल


Torrent entfernen 	 टोरेंट नाम बदलव


Zug beenden 	 अगला खिलाड़ी


Caguaspuertorico.kgm 	 कागुआसpuertorico. kgm


Vollbildmodus einrichten@item:intext fullscreen meta info separator 	 पूरा स्क्रीन मोड कान्फिगर करव@ item: intext fullscreen meta info separator


Dateiname: 	 फाइलनामः


AmigaDOS 	 एमिगा- डास


KhartumCity in Sudan 	 खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein CD-Text gefunden. 	 कोई सीडी- पाठ नइ मिलिस.


Entfernt 	 रिमोट


Nicht-Standard-Spiegelung 	 पलटे के अ- मानक काम


Dokument-Passwort 	 कागद पासवर्ड


Aktuelles Profil umbenennen 	 अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव


Filter„ %1“ 	 फिल्टर% 1


Verbindung von Schacht 1+2+3 	 संकली ट्रे 1+2+3


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 पाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzerschnittstelle 	 यूजर इंटरफेस


Liste drucken 	 सूची छापव


Abbrechen 	 छोड़व


Olotcatalonia_comarques.kgm 	 ओलोटcatalonia_ comarques. kgm


Überschreibt die voreingestellten Schriftarten für die Tastatur. 	 का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव.


Authentisierung erfolgreich. 	 प्रमानीकरन विधि


Adresse im„ Von“ -Feld 	 फील्ड पता से


Für Wurzelzertifikate: 	 रूट प्रमानपत्र बर:


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 साविन्गनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung des Druckservers ist nicht möglich. 	 प्रिंटर सर्वर कान्फिगर करे मं अक्छम.


Rigelstar name 	 रिगेलstar name


Kippen 	 मोड़ें


Im Zelleneditor mit den Links/Rechts-Pfeiltasten im Text navigieren. 	 कक्छ संपादन मं डेरी/ जेवनी तिर कुंजी मन के साथ नेविगेट करव.


Schwarze und Fotopatronen 	 काला अउ फोटो कार्ट्रिजेस


Zeigt den Farbregler an 	 वर्न पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Warteschlangentyp: %1 	 स्पूलर किसिम:% 1


Xylophon 	 जायलोफोन


Schrift fester & Breite: 	 स्थिर फोंटः (i)


Marsa Matruhegypt.kgm 	 मेरसा त्रमात्रुहegypt. kgm


Zertifikate importieren 	 प्रमानपत्र आयात करव


Schriftart auswählen... 	 फोंट चुनव...


& Sprachausgabe: 	 भासन (e)


Aufnehmen von Bildschirmfotos 	 स्क्रीनसाट लावत हे


Dateiname (relativ zum Ordner mit der Projektdatei): 	 फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ):


Olympiausa.kgm 	 ओलंपियाusa. kgm


Das Lesen der Erstellungszeit ist fehlgeschlagen. 	 तैयार करे के समय पढ़े मं फेल.


FacesName 	 एफएसेसName


Transformationsmaske... 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


Der Attributname ist ungültig. 	 अवैध गुनधर्म नाम


Zu diesem Vektor hinzufügen 	 ये सदिस के साथ संलग्न करव


Wie oft jeder Punkt gedruckt wird 	 हर बिन्दु कतेक बार छपे


Dateivorlagen verwalten 	 फाइल टैम्पलेट्स प्रबंधन करव


2shSe shanbe short 	 2शाSe shanbe short


(C) 2006-2009 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2008 अलेक्स पोल गोंजालेज


Weltweites Spielerverzeichnis ansehen 	 समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव


Oberflächendesign 	 वेबइंटरफेस स्किन:


Kommunikationsterminal eines taktischen SatellitenStencils 	 टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेसन टर्मिनलStencils


Verarbeitung läuft... 	 प्रोसेसिंग...


Burkhard LückEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Graph exportieren 	 ग्राफ निर्यात करव


PENDELUHRConstellation name (optional) 	 होरोलोगिमConstellation name (optional)


Paulo Cattai 	 पाउलो काताई


LPD-Druckerwarteschlange auf Fremdrechner 	 रिमोट एलपीडी कतार


xBase-Migrationstreiber für KexiGenericName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरGenericName


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 फोर्ट सेंट जेम्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Faxnummer 	 फैक्स नंबर


Hostname des FTP-Server eingeben 	 एफटीपी होस्टनाम भरव


Beginn: %1, %2 	 सुरू:% 1,% 2


StandardwerkzeugeName 	 डिफाल्ट औजारName


R54: Giftig für PflanzenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R54: पौधा मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Konvertieren nachName 	 ये मां बदलव Name


AMostSignificant (MSB) 	 AMostSignificant (एमएसबी)


Profil hinzufügen 	 एनकोडर


DuluthCity in Minnesota USA 	 डलथCity name (optional, probably does not need a translation)


Sitzung schließen@info:whatsthis 	 सत्र बन्द करव@ info: whatsthis


Nordcameroon_provinces.kgm 	 उत्तरcameroon_ provinces. kgm


Wählen Sie den Wochentag, an dem die Erinnerung wiederholt werden soll.@label Time unit for user-entered number 	 जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label Time unit for user- entered number


ZahnradblumenName 	 गरारी पुस्प


Sprach-Stufe 	 भाखा स्तर


Einfache Liste 	 सादा सूची


Standard-Ressource von KOrganizer 	 डिफाल्ट के- आर्गेनाइजर रिसोर्स्स


Ordner hinzufügen 	 डिरेक्टरी जोड़व


Großes Feuer 	 तीव्र आग


SIN(Fließkommawert) 	 SIN( फ्लोट)


& Tabulator: 	 टेबुलेटर: (T)


Datenbank-Berechtigungen 	 डाटाबेस अनुमति


KDiskFree & starten 	 के- डिस्क- फ्री चालू करव (S)


Vierstellig 	 4 अंक


© 2006-2008 Pino ToscanoThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as-is. 	 (C) 2006- 2008 पिनो टोस्कानोThis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.


Den minimalen Zeichenbereich anpassen 	 सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव


Geheimes Zertifikat erfolgreich exportiert. 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Bälle auf der WelleName 	 भंवरName


Ordner: 	 फोल्डर:


Ganz nach & hinten 	 पीछू ले जाव (B)


Sichtfeld: 	 फील्ड- ओफ- व्यू (आर्कमिन):


Kalimantan Selatanindonesia.kgm 	 दक्छिनी कालिमंथनindonesia. kgm


Wussten Sie, dass Sie Bilder aus verschiedenen Alben in Stapel-Module benutzen können? Das Ergebnis wird im ausgewählten Zielalbum angezeigt. Album. 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन भिन्न एलबम के फोटू फाइल मन ल 'बैच- प्रोसेस इमेजेस' प्लगइन मं उपयोग कर सकथो? प्रोसेस के परिनाम मन ल चुने गे लक्छ्य एलबम मं जोड़ दे जाही.


An Gitter & ausrichtenIcons on the desktop 	 ग्रिड मं जमावIcons on the desktop


KDE & unterstützen@title:window 	 केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window


Pakistanworld.kgm 	 पाकिस्तानworld. kgm


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 रेजऊनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzername 	 कमइया नाम:


DIN B6Page size 	 आईएसओ बी6


Darstellung 	 कलाकारी


Verwenden Sie das Vergrößerungs-Symbol in der Werkzeugleiste, um die Schriftgröße einer Webseite heraufzusetzen. 	 अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव.


Zahl r2 	 संख्या r2


Spielfeldaufbau bearbeiten 	 बिसात खाका के संपादन करव


Rahmen speichern & unter... 	 फ्रेम अइसन सहेजव... (F)


L-Alanin 	 एल- एलानाइन


Mikrophon rechts 	 जेवनी- माइक्रोफोन


Kommentare anzeigen 	 टिप्पनी देखाव


HASEConstellation name (optional) 	 लेपसConstellation name (optional)


Zwischenablage auf Dateien zum Herunterladen überwachen 	 फाइल मन के डाउनलोड बर क्लिबोर्ड ल मानिटर करव


Titel %1 von %2%3 wird gebrannt 	 ट्रैक% 2% 3 मं से% 1 लिखत हे


Europa, WestlichesName 	 यूरोप, पस्चिमीName


Steinwand 2 von TigertComment 	 स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment


Diesen Eintrag löschen?QSql 	 ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql


Schnellstraße 	 मोटरवे


© 1997, Mathias Mueller © 2006, Mauricio Piacentini 	 (c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि


Zu diesem Winkel hinzufügen 	 ये कोन के साथ संलग्न करव


& Verlauf anzeigenverb, copy the playlist 	 इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist


Der Ordner existiert nicht 	 फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे


Benutzerinformationen 	 कमइया जानकारी


Namen des Pufferknotens eingeben 	 बफर नोड के नाम भरव


Bilder/Vorschaubilder entsprechend der Exif-Informationen gedreht anzeigen 	 फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r)


Neuer Seitentitel 	 पेज सीर्सकः


Alle 20 Blatt heften 	 हर 20 सीट स्टेपल करव


Neues Modell: 	 सब- माडल... (u)


Befehl auswählen 	 कमांड चुनव


Gitter bearbeiten 	 ग्रिड संपादित करव


& Fertig 	 कुछ नइ


Das gefallene Reich von %1 ist ins Leben zurückgetaumelt. 	 तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस.


Fehlende Zutaten 	 छूटे हुए संघटक


Katalanisch (Frankreich) 	 केटालन (फ्रांस)


& Spaltenanzahl: 	 खंभा मन के संख्या:


AachenCity in Germany 	 एचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Von aktuellem Zeitpunkt neu berechnen 	 समय- सारिनी गनना करव...


Konischen Bogen %1 auswählen 	 संकु चाप% 1 चुनव


Die ausgewählte Funktion löschen 	 चुने गे फंक्सन ल मेटाव


Belizeworld.kgm 	 बेलिजworld. kgm


PufferStencils 	 बफरStencils


Tamas Szanto 	 टामस जान्टो


Signieren 	 दसखत


Posteingang & regelmäßig überprüfen 	 डाक देखे मं अंतराल सक्छम करव (i)


Nach links 	 डेरी जाव


Erledigen 	 पूरा


Ungelesen@title:column Total number of messages. 	 बिनपढ़ा


Prozentformat 	 फारमेट प्रतिसत


Diese Flagge gehört zu:@option:radio This flag belongs to: 	 ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे: @ option: radio This flag belongs to:


Weitere Mitarbeiter: 	 अऊ दूसर सहयोगीः


& Trennen 	 डिस्कनेक्ट (D)


Automatisch starten 	 अपने अपन चालू करव (u)


Legt fest, ob eine Ballon-Benachrichtigung angezeigt werden soll. 	 निरधारित करथे कि बैलून सूचना मन ल उपयोग के जाय या नइ.


%1: Zugriff verweigertQSystemSemaphore 	 % 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore


Kennung der Unterhaltung 	 बातचीत आईडी


Anzuzeigende Gerätetypen 	 प्रदर्सन बर उपकरन किसिम


Lesezeichen hinzufügen 	 निसानी


Mittel (%1x%2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


Komponentendiagramm 	 आरेख अवयव


Stufe 	 स्तर


96 DPI 	 96 डीपीआई


Wählen Sie die zweite der beiden Längen, deren Verhältnis der Faktor der Skalierung ist... 	 दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...


Passwort speichern 	 पासवर्ड सहेजव


Kyrillisch-Ergänzung 	 साइरिलिक परिसिस्ट


Medien-Dateien auswählen 	 मीडिया फाइल मन ल चुनव


Farbe, Floyd-Steinberg-Rasterung, RGB 	 रंग, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, आरजीबी


Ladevorgang... 	 लोड होवत हे...


Zusammenstellungsmodus (Vorderseite unten) 	 कोलेटर मोड (चेहरा- नीचे)


Englisch (Karibik) 	 अंगरेजी (कैरिबियाई)


Schnittpunkt mit diesem Polygon 	 ये बहुभुज के प्रतिक्छेद


BolgatangaCity in Ghana 	 बोलगातांगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktives Terminal schließen@action 	 सक्रिय टर्मिनल बन्द करव@ action


hm12 	 एचएम१२


E-Mail-Transport 	 डाक ट्रांसपोर्ट


B2 (ISO) 	 B2 (आईएसओ)


OranCity in Algeria 	 ओरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue Unterschlüssel: 	 नवा उपकुंजियाँ:


Seite %1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 पेज% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Lokaler Drucker an USB-Schnittstelle 	 लोकल यूएसबी प्रिंटर


Ziel-Abbruch signalisieren 	 सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व


Terbium 	 टर्बियम


MODE(12; 14; 12; 15) ergibt 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) के परिनाम होही 12


Anzahl der Kristalle 	 फ्ऱैक्टल्स के संख्या


VokabeltrainerName 	 सब्दावली प्रसिक्छकName


Schieberegler 	 स्लाइडर्स


Verlustfreies JPEGComment 	 जेपीईजी- लासलेसComment


Listet die derzeit laufenden Titel aufName 	 अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName


& Details 	 फाइन ट्यूनिंग (F)


Produkt 	 उत्पाद


Neue Textnotiz 	 नवा पाठ नोट


Es wurde ein %1 Medium in %2 - %3 gefunden. Soll es formatiert werden? 	 मिलिस% 1 मीडिया% 2 मं -% 3. के एला फारमेट करना हे?


SPÄHER DREIER SOLDATENConstellation name (optional) 	 स्काउट आफ थ्री ट्रूप्सConstellation name (optional)


*-Version 	 तारांकित


Er hat das Gold! 	 उसे स्वर्न मिलिस


Bei Aktivität & blinken 	 काम वालेता मं चमकाव (F)


%1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 बा.


Verlaufmodus: 	 ब्लेंड मोड:


Textrasterung 	 पाठ हाफटोन


& Ändern... 	 बदलव... (h)


Mit besten Wünschen 	 सुभकामना


Karamanturkey.kgm 	 करमनturkey. kgm


Aktivieren und rollen 	 सक्रिय करव अउ नीचे करव


Schriftart für Text 	 पाठ फोंट


CLEAN(Text) 	 CLEAN( पाठ)


Verfügbare Sammlungen: 	 मिलत संग्रह


Männliches Substantiv 	 पुरुसवाचक संग्या


KPlato einrichten... 	 केप्लेटो कान्फिगर करव...


Neueste Nachricht 	 अभी हाल के संदेस


Präsentationsaktionsereignis-ModulComment 	 प्रस्तुतिकरन घटना काम प्लगइनComment


Kontakt: 	 संपर्क:


8 Std. 	 8 घंटे


Kein Cursor 	 संकेतक


Zeile %1 kann nicht abgeholt werdenQDB2Result 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQDB2Result


Barranquillacolombia.kgm 	 बारनक्विलाcolombia. kgm


Kein Stichwort 	 कोई टैग नइ


Maximale Anzahl dargestellter Ziffern. 	 प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या


Die Quelldatei kann nicht gelesen werden. 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Pfeil rechtsQShortcut 	 जेवनीQShortcut


Umwandlung in einfachen Text@action 	 सादा पाठ में@ action


Die Fehlerdiagnose lautet: Die Desktop-Datei %1 kann nicht gefunden werden. 	 निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस.


Matthias Elter 	 मैथियास एल्टर


& Maximale Anzahl Ziffern: 	 अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M)


Bitte wählen Sie einen Audio-Titel. 	 किरपा करके एक आडिय ट्रैक चुनव.


Anmeldung 	 लागिन


Korrekturen 	 सुधार


Schriftarten-Druck 	 फोंट प्रिंटर


Strukturen anzeigen 	 स्ट्रक्चर देखाव


OsttimorName 	 पूर्वी तिमोरName


EgvekinotCity in Far East Russia 	 एगवेकिनाटCity name (optional, probably does not need a translation)


Nova ScotiaRegion/state in Canada 	 नोवा स्कोटियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nenad Grujicic 	 नेनाद ग्रुजिक


Ein Vektor kann nicht mit einer Farbe multipliziert werden. 	 आप कोनो सदिस ल कोनो रंग से गुना नइ कर सकहू


Format-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 औजारपट्टी फार्मेट करवNAME OF TRANSLATORS


Meist besuchte@action:inmenu Go 	 बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go


Handbuch lesen@item:intext 	 मैनुअल पढ़व


Pyramide 	 पिरामिड


WAGEN DES MANNESConstellation name (optional) 	 मेन्स कार्टConstellation name (optional)


Aktion an & alle Ausgaben senden 	 सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (n)


SVG-Hintergrundbilder 	 एसवीजी पिछोत अंगना फोटू


Himmelslinie Index-Fehler: Kein derartiges Segment: %1 	 स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो खन्ड नइ:% 1


Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie die Datei überschreiben? 	 फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Geben Sie eine Gleichung ein 	 कोई समीकरन भरव


USAusa.kgm 	 यूएसएusa. kgm


MarneRegion/state in France 	 मार्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Name bereits registriert. 	 उपनाम पहिली से ही पंजीकृत हे.


Gammawert Cyan 	 गामा क्यान


Dan Pilone 	 डान पिलोन


& Nicht speichern 	 सहेजव नइ (D)


PCL3GUI-Sprachmodus 	 PCL3GUI भाखा मोड


Tintentyp 	 स्याही किसिम


& Suchleiste ausblenden 	 खोज पेनल ल लुकाव (H)


& SOCKS-Unterstützung aktivieren 	 साक्स समर्थन सक्छम करव (E)


Öffnen@action:inmenu remove the attachment 	 खोलव (O)


Punkte 	 अंक


& Neue Einladung per E-Mail... 	 नवा ई- मेल निमंत्रन... (N)


Übersicht für das neue Spiel 	 नवा खेल


KarteStencils 	 कार्डStencils


Belarusian (Belarus) 	 गासियन फीका


Code für den Projektknoten definieren 	 डिफाल्ट कोड परिभासित करव


E/A-Fehler 	 आईओ गलती


Passwort ändern 	 पासवर्ड बदलइया


MAUI'S ANGELHAKENConstellation name (optional) 	 माउइस फिसबुकConstellation name (optional)


Tragbarer MediaplayerName 	 मल्टीमीडिया प्लेयरName


Filterleiste ausblenden@label:textbox 	 फिल्टर पट्टी लुकाव@ label: textbox


Wählen Sie die Region für Feiertage aus.@label 	 परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव. @ label


Eigenschaft %1 für mehrere Oberflächenelemente Ã¤ndern 	 टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव


GPX-Datei: 	 जीपीएक्स फाइल:


Empfangs- und Lesebenachrichtigungen mit leerem Absender senden. 	 एक खाली प्रेसक के साथ संदेस डिस्पोजिसन सूचना भेजव.


Wählen Sie den Histogrammkanal der angezeigt werden soll: The luminosity channel 	 देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव: The luminosity channel


Öffnet ein existierendes Vokabeldokument 	 मौजूदा सब्दकोस कागद ल खोलथे


300 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier 	 300 डीपीआई, फोटो, काला अउ रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Papierfarbe (Grün-Komponente) 	 कागज रंग (हरा अवयव)


& Klänge wiedergeben 	 अवाज बजाव (P)


Server-Antwort: 	 सर्वर जवाबः (S)


NapaCity in California USA 	 नापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Schalter 	 झंडा


Setzt die Zeitschaltuhr (in Minuten) 	 टाइमर सेट करव (सेकन्ड के दसवां हिस्सा मं)


& Abholen 	 वापस निकालव (R)


Kosinus Hyperbolicus 	 हाइपरबोलिक कोज्या


Berechnet die kumulative Kapitalzahlung. 	 एकत्रित मूलधन भुगतान के गनना करथे.


Praiaafrica.kgm 	 पराइयाafrica. kgm


Intervalle: 	 अंतरालः


Shell nicht aufgeführt 	 असूची मं सेल


Drücken Sie diesen Knopf, um den ausgewählten Filter zu löschen.@label default filter name 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Nobelium 	 नोबेलियम


Zusammenklappen 	 समेटव


Klassisch 	 क्लासिक


Es wurde kein Projektname angegeben. 	 कोई परियोजना नाम निरधारित नइ हे.


Syktywkarrussia_subjects.kgm 	 साइक्ताइव्करrussia_ subjects. kgm


& Groß-/Kleinschreibung beachten 	 केस मिलाव (c)


Wählen Sie einen Scheitelpunkt für das neue Polygon... 	 नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...


Zellobjekt in die Zwischenablage kopieren 	 कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Erstellt ein transparentes Bild mit 1280 x 1024 Pixeln.Name 	 1280 x 1024 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


FV (optional) ist der gewünschte (End-) Wert. Standard: 0. 	 भमू (वैकल्पिक) वांछित (भविस्य) मूल्य हे. डिफाल्ट: 0.


Mischung 	 मिक्स


Kubismus-FilterComment 	 क्यूबिज्म फिल्टरComment


Auftragsnummer 	 काम क्र.


& Objekt erstellen: %1... 	 चीज बनाव:% 1 (C)


Standard-Design 	 डिफाल्ट प्रसंग


&Wiederherstellen 	 दुहराव (R)


IPP-Server auf Fremdrechner 	 रिमोट आईपीपी सर्वर


Papierausgabe vertikal verschieben (in 1/300 Zoll) 	 आउटपुट खड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


Digital-Audio mit K3b auslesenName 	 के३बी के साथ डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करवName


Ordner auswählen: 	 फोल्डर निरधारित करव:


Stellt ein, ob die Sonne in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए.


WendoverCity in Uzbekistan 	 वेंडोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Lubos Lunak 	 लुबास लुनाक


Anzahl Leerzeichen für Tabulator: 	 स्पेसेस के संख्या जऊन ल टैब कैरेक्टर मं बदलना हेः


Text-Werkzeugleiste 	 पाठ औजार- पट्टी


Den ausgewählten Text in die Zwischenablage einfügen 	 चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Jason Harris 	 जेसन हेरिस


Einladung delegieren 	 इंसीडेंस के प्रतिनिधित्व देव


ISO-Kodierung 	 आईएसओ एनकोडिंग


BowieCity in Maryland USA 	 बोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Strukturelemente werden blau gesetzt 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व नीले रंग मं टाइपसेट हे


Zurückspulen 	 रीवाइंड


Beim Erstellen eines neuen Chatfensters ist ein Fehler aufgetreten. Das Fenster wurde nicht erstellt. 	 नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस.


& Listenumgebung 	 लिस्ट एनवायरनमेंट (L)


Schacht 6 	 ट्रे 6


n-Up und Wasserzeicheneinstellungen 	 N- UP अउ वाटरमार्क सेटिंग


Archiv„ %1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. 	 अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस


Textur Map 	 संरचना नक्सा


Chinesische VCD3.0 Titel-Interpretiation 	 चीनी वीसीडी3. 0 ट्रैक इंटरप्रटेसन


Vorlage nicht gefunden: %1 	 टैम्प्लेट:% 1 नइ खोज सकिस


Ahornblätter 	 मेपल पत्ते


Thomas Bernard 	 थामस बर्नार्ड


Verschlussgeschwindigkeit: 	 सटर गति:


TabloidName 	 टेब्लाइडName


Ein neues STF-Symbol hinzufügen 	 एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व


Alle Verbindungen 	 सब्बो कनेक्सन्स


Nur Auswahl exportieren 	 सिरिफ चुने गे ल निर्यात करव


Kanalmodus 	 चैनल मोड


Rot:nbsp;Staat 	 लाल: nbsp; देस


KUIViewerPartName 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्टName


GradTranslators: Radians 	 डिग्रीTranslators: Radians


Cor Carolistar name 	 कोर कारोलीstar name


Horizont 1 	 छितिज १


Der Ost-West-Exponent muss größer sein als 0.001 	 पूर्व- पस्चिम एक्सपोनेंट ल 0. 001 से अधिक होना चाही


Datei, die angezeigt werden soll 	 प्रदर्सन बर फाइल


Interpolation: 	 क्छेपकः


Nicht erstellen 	 बनाव नइ


Testzeichenfolge 	 जांच वाक्यांस


GalaxisName 	 गेलेक्सीName


Amharisch (Äthiopien) 	 अम्हारिक (इथियोपिया)


Abbild-Datei wird nach %1 geschrieben 	 इमेज फाइल ल% 1 मं लिखत हे.


Bus-Mastering 	 बस मास्टरिंग


& Schachbrettmuster 	 चेक बोर्ड (C)


Ausfächern senkrecht 	 खड़े मं फेनआउट हों


Entwickler 	 डेवलपर


Einrichtung Sprecherauswahl 	 वाचक चुनइया कान्फिगर करव


Kombiniertes Signieren/Verschlüsseln abgeschlossen. 	 दसखत अउ एनक्रिप्सन सफल.


Neue Datenbank erstellen 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


Einbettungsfähige HTML-BetrachtungskomponenteName 	 भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName


Möchten Sie Ihren Standard-Kalender wirklich deaktivieren?@action 	 का आप मन सही मं अपन डिफाल्ट रिसोर्स ल अक्छम करना चाहू? @ action


Fehler beim Lesen der Filterbeschreibung für %1. Die empfangene Befehlszeile war leer. 	 % 1 बर छनइया वर्नन पढ़े मं गलती. खाली कमांड लकीर प्राप्त होइस.


Von Diskette starten: 	 डिस्क से बूट करव: (k)


EuropaJupiter's moon Ganymede 	 यूरोपाJupiter' s moon Ganymede


XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) ergibt 2907.83187, wenn B1:B4„ -20000“ ,„ 4000“ ,„ 12000“ ,„ 8000“ und C1:C4„ =DATE(2000;1;1 )“ ,„ =DATE(2000;6;1 )“ ,„ =DATE(2000;12;30 )“ ,„ =DATE(2001;3;1 )“ enthält. 	 XNPV( 5%; B1: B4; C1: C4) suppose B1: B4 contains - 20000, 4000, 12000, 8000 while C1: C4 contains "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" के परिनाम होही 2907. 83187


*.ics_BAR_iCalendars 	 *. ics_BAR_कलेन्डर


Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen 	 विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल


Vall d'Arancatalonia_comarques.kgm 	 वाल द' अरानcatalonia_ comarques. kgm


& Vorschaubilder & & Metadaten 	 प्रिव्यू अउ मेटा- डाटा (P)


Links nach Rechts, Oben nach Unten 	 ऊपर से नीचे


ZModem-Fortschritt 	 जेड- माडम प्रगति


Tests ausführen... 	 जांच चलाव...


Noémie Scherer 	 नियोमी शेहरर


Ein Kontakt ist nun offlineName 	 एक सम्पर्क आफलाइन होइसName


Weitere... 	 अन्य...


Stichwort zuweisen 	 टैग आवंटित करव


Unter anderen halten 	 दूसर के नीचे रखव


Vergrößerungsgeschwindigkeit 	 एनिमेसन गति


RSIBreak-TreiberComment 	 आरएसआईब्रेक इंजिनComment


Servername 	 सर्वर नाम


K3b-EinrichtungsassistentGenericName 	 के3बीसेटअपGenericName


Äthiopien 	 इथियोपिया


Einfaches FlussdiagrammComment 	 मूल फ्लोचार्टिंगComment


Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer UreinwohnerKCharselect unicode block name 	 यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name


Schnellumschalter 	 क्विकस्विच


Thema 	 विसय


Arbeitsfläche 5 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName


Fehler beim Speichern von: %1 	 सहेजे मं गलती होइसः% 1


Im Hintergrundfenster starten 	 रूट एक्स- विंडो मं चलाव


Synonym 	 समानार्थी


Radius (y) 	 त्रिज्या (y)


44-51 MB RAM 	 44 - 51 मे. बा. रैम


Postfachname: 	 खाता नाम


Das Programm„ %1“ ist nicht auffindbar. 	 प्रोग्राम '% 1' ल खोज नइ सकिस


Bilderinformationen importiert 	 फोटू जानकारी आयातित


Segmentfarbe 	 खन्ड रंग


Achim Bohnet 	 अचिम बोनेट


Datei-Infos anzeigen 	 फाइल नुस्खा देखाव (t)


Ein Fehler beim Drucken ist aufgetretenName 	 छपाई मं गलती हो गिसName


Klicken Sie, um die verfÃ¼gbaren Aktionen fÃ¼r diese Zelle anzuzeigen 	 ये कक्छ बर मिलत काम मन ल देखाय बर किलिक करव


13 Erweiterungsschächte 	 13 अतिरिक्त बिन


Die Standardeinstellung für„ Ignorieren bei Überfälligkeit“ im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 "यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग. @ label


KBackgroundSnapshot 	 केबैकग्राउन्डस्नैपसाट


Öffnen 	 खोलत हे


DunlapCity in Iowa USA 	 डनलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie die neue Bildgröße ein:@action reload the currently viewed image 	 फोटू के नवा आकार भरव: @ action reload the currently viewed image


Zuletzt bearbeitete Dateien werden geöffnet... 	 आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से खोलत हे...


Löschen der Nachrichten abgebrochen. 	 संदेस मिटाना खारिज.


Drücken Sie diesen Knopf, um die momentan auf der obigen Liste ausgewählte Kalender-Ressource zu entfernen. 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


CD-RWs und DVD-RWs automatisch ohne Nachfrage löschen 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी- आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव


Eintrag hinzufügen@title:column addressee preferred email 	 एन्ट्री जोड़व@ title: column addressee preferred email


Zeigt eine Liste der bekannten Container anDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Die auf Ihrem Rechner verfügbaren Systemdienste 	 आप मन के कम्प्यूटर मं मिलत सेवा


Transportiert ein Maß auf diesen Kreis 	 वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव


Karbon14 EPS-ExportfilterName 	 कार्बन१४ ईपीएस निर्यात फिल्टरName


Server nach unten schieben 	 सर्वर नीचे ले जाव


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 हाँEthiopian month 2 - ShortName


Digitaler Verbindungsschutz erkannt. 	 डिजिटल लाइन सुरक्छा पता लगिस.


Hrodnabelarus.kgm 	 होदनाbelarus. kgm


NordkoreaName 	 उत्तरी कोरियाName


Tierra del Fuegoargentina.kgm 	 टिएरा देल फुएगोargentina. kgm


Verfahren beim Archivieren von Einträgen 	 जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव


FEHLER DES RICHTERSConstellation name (optional) 	 जल फाल्टConstellation name (optional)


Der Algorithmus für die Abbildungs-Projektion. 	 मैपिंग प्रोजेक्सन बर अल्गोरिदम.


Nisan 	 निसान


Client %1 hat uns verlassen 	 क्लायंट% 1 चला गिस


Alabamausa.kgm 	 अलबामाusa. kgm


CARY(12;1,5707) ergibt 12 	 CARY( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 12


Ch'ongjinCity in Korea 	 चोन्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Tage 	 महिना के दिन


Kristof Borrey 	 क्रिस्टाफ बोरे


Chinesischer Pinsel 	 चीनी ब्रस


Die Anzahl der Ticks pro Viertelnote ist negativ. Bitte schicken Sie diese Datei an larrosa@kde.org 	 प्रति क्वार्टर नोट रिनात्मक हे. किरपा करके, ए फाइल ल larrosa@ kde. org ल भेजव


Alle Elemente anzeigen 	 सब्बो चीज देखाव


Ändern der Metadaten 	 ट्रैक बदले के टैग्स


Afrikanische SchriftenKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


An Cursorposition einfügen 	 वक्रों के साथ पेंट करव


Die Download-Adresse kann nicht ermittelt werden. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Breite: 	 अच्छां.:


New Plymouthnew-zealand.kgm 	 न्यू प्लेमाउथnew- zealand. kgm


Verknüpfung verwalten... 	 संकली अइसन सहेजव...


Funktion & 9: 	 फंक्सन 9: (9)


& Horizontale Symbolleiste benutzen (erfordert Neustart von showFoto) 	 आड़ा थम्ब- पट्टी परयोग करव (सोफोटो फिर से चालू करना होही) (h)


TeyateaynengCity in Liberia 	 तेयातेयाएन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Waldhorn 	 फ्रांसीसी हार्न


Erinnerungsmodul bei der Anmeldung starten@info:status 	 सुरता डेमन लागिन मं चालू हो@ info: tooltip


Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen, die beim Start des Programms aktiv war. 	 सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही


Metadaten aus einer Datei in die Datenbank einfügen 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Stunden pro Jahr: 	 घंटा हर साल:


KWord SGML DocBook-ExportfilterName 	 केवर्ड एसजीएमएल डाकबुक निर्यात फिल्टरName


GaleonName 	 गेलियनName


Verbindungsspezifisch 	 कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी


Auf dem Socket kann nicht geschrieben werden 	 साकेट मं लिखे मं असमर्थ.


IslandName 	 आयरलैंडName


Maximieren 	 सबसे बड़े करव (x)


Design entfernen 	 प्रसंग हटाव


Name des Anhangs@info:tooltip 	 संलग्नक के नाम@ info: tooltip


Drahtgitter 	 तार जाल


KlipperGenericName 	 क्लिपरGenericName


Adressen wiederherstellen 	 जगह बहाल करव (t)


Nicht Polenpoland.kgm 	 पोलैंड नइpoland. kgm


NULL-Zeiger 	 नल पाइंटर


Energiemenge: 	 ऊर्जा मात्राः


Vindemiatrixstar name 	 विंदेमियाट्रिक्सstar name


Diese Abfrage hat kein Ergebnis zurückgeliefert. 	 ये क्वैरी से आप मन ल कोनो परिनाम नइ मिलिस.


& OstTurn Kruler South 	 पूर्व (E) Turn Kruler South


Über diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch nach unten verschoben. 	 ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो.


Keine Endbearbeitungseinheit 	 फिनिसर नइ


(leere E-Mail) 	 (खाली ई- मेल)


& Neu: 	 नवाः (N)


LDAP-Benutzer-RDN-Präfix 	 एलडीएपी कमइया आरडीएन प्रीफिक्स


& Verwendete Datensätze: 	 परयोग करे डाटाबेस रेकार्ड्स: (U)


yuy2 	 वाईयूवाई२


HST-Presseveröffentlichung (2002)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी प्रेस रिलीज (२००२) Image/ info menu item (should be translated)


Weitere & Einstellungen 	 अउ अधिक विकल्प (i)


Mittelno hinting 	 मध्यम


Hauts-de-SeineRegion/state in France 	 हातस- द- सेइनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Skalierung 	 आकार बदलना


Als Anhang ...@action:inmenu Message- > Forward- > 	 संलग्नक के रूप में... (A) @ action: inmenu Message - > Forward - >


Funk 	 फंक


E-Mail-Fenster von KopeteComment 	 के- ओप्टी ईमेल विंडोComment


Blitz mit Rote-Augen-Reduzierung 	 रेड आई रिडक्सन मोड के साथ फ्लैस


Pong 	 लंबा


NurModule ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen. 	 सिरिफ ओही माड्यूल चलाव जऊन के फाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाथें.


& HochZoom at very high 	 जादा (H) Zoom at very high


CornwallCity in Ontario Canada 	 कार्नवालCity name (optional, probably does not need a translation)


KEnvy24GenericName 	 केएनवी२४GenericName


Richt.: 	 डिर.:


Objekt kann nicht erstellt werden - unbekannter Objekttypâ %1â 	 चीज बना नइ सकिस - अग्यात चीज किसिम "% 1"


OpenPGP-Schlüssel abgelaufen 	 ओपनपीजीपी कुंजी सीघ्र ही कालातीत होगी


Dokument %1 geöffnet. 	 कागद '% 1' खोलिस.


Soll die Filterleiste angezeigt werden? 	 का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label


Höhe und Zeit 	 उन्नतांस वि. समयSloan Digital Sky Survey


Das Standard-Design mit grünen Knöpfen.Name 	 केट्रान बर डिफाल्ट प्रसंगName


aktuellen Suchbegriff & tauschen (Suchen < - > Ersetzen) 	 अभी हाल के वाक्याँस उलटव (खोजव < -- > बदलव) (I)


KÄMMERERConstellation name (optional) 	 चेम्बरलेनConstellation name (optional)


Test-Klang auf dem ausgewählten Gerät ausgeben 	 चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव


Cisco - uBR910Stencils 	 सिस्को - uBR910Stencils


ZeileUnbound Auto Field 	 पंक्तिUnbound Auto Field


Ein Stil mit diesem Namen existiert bereits. 	 ये नाम के सैली पहिली से ही मौजूद हे.


TRIM(text) 	 TRIM( पाठ)


Vorige Sitzung@action 	 पिछला सत्र@ action


Ujung PandangCity in Indre-et-Loire France 	 उजंग पांदांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Muttersprache 	 मातृ भाखा


Zeit: %1 	 समय:% 1


2-Methyl-2-Propanol 	 2- मिथाइल- 2प्रोपेनाल


Mittelwert 	 औसत


Bildschirmschoner„ KRotation“ für KDE Simulation eines kraftfrei rotierenden, asymmetrischen Körpers Copyright (c) Georgnbsp;Drenkhahn 2004 Georg.Drenkhahn@gmx.net Übersetzt von Thomas Fischer 	 केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


& Beim Start: 	 सुरू में: (O)


Das Bild auf einen Bereich zuschneiden 	 फोटू ल एक छेत्र मं कांटछांट करव


Erweitertes Latin C 	 लातिन विस्तारित- सी


Höhe (Anzahl der Faxzeilen) 	 ऊँचाई (फैक्स पंक्तियों के संख्या)


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 बानCity name (optional, probably does not need a translation)


dvipdfm wird zum Exportieren der Datei in das PDF-Format verwendet 	 फाइल ल पीडीएफ मं निर्यात करे बर डीवीआईपीडीएफएम उपयोग करत हे


Präfix für Dateinamen: 	 फाइल नाम के पहिली अक्छरः


Signatur abgelaufen 	 दसखत के मियाद खतम हो गे हे


Veröffentlichung 	 जारी


Anzahl der Erinnerungen:@info:whatsthis 	 दोहराव के संख्या: @ info: whatsthis


Rhythmic Soul 	 रिदमिक साल


Aktive Sitzungen abbrechen: 	 सक्रिय सत्र छोड़व:


Coquimbochile.kgm 	 कोक्विम्बोchile. kgm


Indiziert 	 इंडैक्स्ड


Erstellen der Datei %1 nicht möglich. 	 फाइल% 1 बनाए मं असमर्थ.


hash 	 हेस


Mitwirkender 	 सहयोगी


& Vorige Sitzung wiederherstellen 	 पिछला सत्र फिर चलाव (p)


Null ist erlaubt Größe 	 सून्य स्वीकारव आकार


Drücken, nach oben, nach unten, loslassen.Comment 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment


Legen Sie den Maximalwert für das Ergebnis fest (falls gewünscht) 	 दुसरा टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Verwaltung von Mailinglisten... 	 डाक पता सूची प्रबंधन... (M)


kcmclock 	 केसीएमक्लाक


Altdorfswitzerland.kgm 	 अल्तदार्फswitzerland. kgm


Twistoid 	 ट्विस्टाइड


RadioButton 	 रेडियो- बटन


Tabelle nicht gefunden 	 टेबल नइ मिलिस


Kopieren fehlgeschlagen 	 नकल करना फेल


& Objekt erstellen... 	 चीज बनाव... (C)


Tastaturlayout: 	 कुंजीपट खाका:


VARIANCE(6;7;8) ergibt 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) बराबर हे: 1


kerfuffle_libarchiveComment 	 करफुफल_ लिबआर्काइवComment


Relativer Pfad zum Testfall oder der Ordner der durchzuführenden Testfälle (entspricht -t). 	 टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य).


Jawa Tengahindonesia.kgm 	 मध्य जावाindonesia. kgm


Aktion wird bereits ausgeführtSocket error code NetFailure 	 काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure


Benutzerdefinierte Farbschemata 	 उपयोक्ता परिभासित रंग योजना


Die unbearbeiteten Informationen über das Modell des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल माडल परिचय रा जानकारी


Kopieren des aktuellen Layouts Eine Kopie des aktuellen Layouts erstellen. 	 अभी हाल के खाका के नकल बनाव अभी हाल के खाका के एक प्रतिलिपि बनाथे.


WASSERMANNConstellation name (optional) 	 अक्वारियसConstellation name (optional)


Stangen und Leitern 	 छड़ें अउ सीढ़ियाँ


Mā ghIndian National month 12 - LongName 	 मेह काIndian National month 12 - LongName


Wählen Sie die Darstellung der Anzahl ungelesener NachrichtenView- > Unread Count 	 चुनव कि बिनपढ़े संदेस मन ल कइसन देखावView - > Unread Count


Signieren & & Verschlüsseln@title 	 एनक्रिप्ट


Externer Audio-DekodiererComment 	 के३बी बाहरी आडियो एनकोडरComment


Andere ,Format 	 अन्य, फारमेट


Der Server hat die Verbindung abgebrochen. 	 सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा.


Partie gewonnen: 	 प्रतियोगिता जीतेः


Hier kann die Anfangsmenge der radioaktiven Substanz angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Aufgabenabhängigkeit löschen 	 काम डिपेंडेंसी मेटाव


Fragment einfügen... 	 फ्रेग्मेंट जोड़व...


Art der Variable. Verwenden Sie„ bool“ für den booleschen Typ. Andernfalls wird sie als Zeichenfolge (string) behandelt. 	 चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही


Initialisierung... 	 सुरू करत हे...


Absender bearbeitet die Einladung noch 	 प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे


Die Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben 	 फाइल मन ल बेतरतीब क्रम मं बजाई जाही


Erinnerung bei jedem Anmelden wiederholen 	 हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव


Provinzenzimbabwe.kgm 	 राज्यzimbabwe. kgm


EntwicklungName 	 विकासName


& Als Standard verwenden 	 मानक के रूप मे उपयोग करव (U)


Der Bereich ist zu groß. 	 छेत्र बहुत बड़ा हे.


Ein-Chip Farbbereichsensor 	 एकल- चिप रंग छेत्र सेंसर


sincR 	 साइन- सीआर


Animationen aktivieren 	 एनिमेसन सक्छम करव


Thurgauswitzerland.kgm 	 थ्रुगोवियाswitzerland. kgm


Einfach 	 सिंगल


Unbekanntes Bildformat. Bitte geben Sie eine gültige Dateiendung ein. 	 अवैध फोटू फारमेट. किरपा करके, वैध उपसर्ग भरव.


Installationsfehler: keine Designliste gefunden. 	 इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस.


Zugang auswählen 	 खाता चुनव


Optimistische Schätzung 	 आसावादी:


Ungültige OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden. 	 अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. आफिस: बाडी के अंदर कोनो टैग नइ मिलिस.


GPL 	 जीपीएल


Anmeldung & ohne Passwort zulassen 	 पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L)


audio/x-mp3 _BAR_MP3-Dateien 	 आडियो/ x- mp3 _BAR_एमपी3 अवाज फाइल मन ल


(C) 2005 - 2009, die KGet-Entwickler (C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier (C) 2002, Carsten Pfeiffer (C) 1998 - 2000, Matej Koss 	 (C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास


Statistiken für das aktuelle Sammlung anzeigen 	 अभी हाल के संग्रह बर सांख्यिकी देखाव अउ रीसेट करव


Papua-Neuguineaworld.kgm 	 पापुआ न्यू गियानाworld. kgm


Magentatöne 	 मजेंटा


Programme ausführen 	 प्रोग्राम चलाव


KannadaQFontDatabase 	 कन्नडQFontDatabase


NASAs astrophysische Datensysteme (ADS)Advanced URLs: description or category 	 नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस) Advanced URLs: description or category


Höhenfeld 	 हाइटफील्ड:


Höchstzahl gewonnen: 	 सबसे अधिक जीतः


Die Datei lässt sich nicht über das Netzwerk übertragen. 	 फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम.


Vordefinierter ProzessStencils 	 पूर्वपरिभासित कामStencils


Roxdoku 9 (3x3x3) 	 राक्सडोकु 9 (3x3x3)


Koordinaten kopieren 	 निर्देसांक मेटाव...


Arbeitspaket gesendet um: %1 	 काम पैकेज नियंत्रन


Laufgeschwindigkeit Langsam 	 स्क्राल गति


AREAS((A1; A2:A4)) ergibt 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) के परिनाम होही 2


MzuzuCity in Malawi 	 म्जुजुCity name (optional, probably does not need a translation)


Auswählen: 	 चुनव (S)


Anfang des Dokuments wurde erreicht. Am Ende fortsetzen? 	 कागद के चालू आ गिस. नीचे से जारी रखव?


Umwandeln in Schnittstelle 	 इंटरफेस मं बदलव


Halbtransparenter Kreis 	 अर्द्धपारदर्सी वृत्त


Für die ausgewählten Zeilen die selbe Höhe festlegen 	 चुने गे पंक्तियों ल एके आकार मं नवा आकार देव


Titelseite 	 सीर्सक पेज


Lahijyemen.kgm 	 लाहिजyemen. kgm


Dynamische IP-Adresse 	 डायनामिक आईपी पता


Roman Merzlyakov 	 रोमन मेर्जेल्याकोव


Sie haben %1 und %2 gewürfelt. 	 आप चले% 1 अउ% 2.


Keine zu exportierenden Tabellen in der Datenquelle„ %1“ gefunden. 	 डाटा स्रोत "% 1" मं आयात करे बर कोनो टेबल नइ.


Ein Brettspiel 	 बिसात वाले खेल


OrthografischMap projection method 	 ओर्थोग्राफिक (O) Map projection method


Salechardsan-marino.kgm 	 सालेखर्दeurope. kgm


Spielt den Patch in einen/eine andere(n) Ordner/Datei einX-KDE-Submenu 	 कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu


Voreinstellungen für numerische Tasten überschreiben. 	 डिफाल्ट न्यूमेरिक कुंजी मेटाय के लिखव.


Suche abgeschlossen. Es wurden keine Anti-Virus-Programme gefunden. 	 स्कैन पूरा होइस, कोनो एंटीवायरस औजार नइ मिलिस.


's Hertogenboschnetherlands.kgm 	 स हेर्तोगेनबोसnetherlands. kgm


Drücken Sie die Taste für diesen Knopf 	 ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव


Kexi erstellt eine neue, leere Datenbank.Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 केएक्जाई अब एक नवा खाली डाटाबेस परियोजना तैयार करही. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Lösen 	 हल करव


Die Datei existiert bereits 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Verlust von Farbinformationen 	 रंग जानकारी के कमी


Berg-Badachschantajikistan.kgm 	 गोरनो बडाक्सानtajikistan. kgm


(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer 	 (c) 2000, बर्नहार्ड रासेनक्राएन्जेर


& Sprache der Arbeitsgruppenordner:@item:inlistbox Adjective, language 	 ग्रुपवेयर फोल्डर बर भाखाः (L) @ item: inlistbox Adjective, language


VHT 	 डीएचटी


Hai-Nähe 	 सार्क के सामीप्य


Vollständiger Name des Kalenderinhabers 	 कलेन्डर मालिक के पूरा नाम


Pence 	 पेंस


Die Zeitanzeige anzeigen? 	 समय जानकारी- डब्बा देखाव?


Aktuellem Unterfenster & folgen 	 अभी हाल के टैब फालो करव (f)


North Dakotausa.kgm 	 नार्थ डकोटाusa. kgm


Versteckte Dateien nicht auswählen 	 छुपा मं से चयन हटाव


12 MB 	 12मे. बा.


Gadabayazerbaijan.kgm 	 गादाबेazerbaijan. kgm


Standardübersetzung festlegen. 	 डिफाल्ट अनुवाद सेट करव


San AngeloCity in Texas USA 	 सान वगेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


IMPOWER("4-i";2) ergibt "15-8i" 	 IMPOWER ("4- i"; 2) के परिनाम होही "15- 8i"


Numerischer Wert 	 न्यूमेरिक मूल्य


Grün 	 स्क्रीन ग्रेब करव


Nur Text 	 सिरिफ पाठ


Variante 2dictionary variant 	 वेरिएंट 2dictionary variant


Der Name der Aufgabe. 	 काम के नाम.


Definition eines Moduls zur TextbearbeitungName 	 पाठ संपादन प्लगइन के परिभासाName


Keine LaTeX-Fehler gefunden. 	 कोई लेटेक्स गलतीयों के पता नइ लगा.


Basisklassifizierer 	 बेस क्लासीफायर्स


Lautschriftsymbole 	 ध्वन्यात्मक चिनहा


Original: 	 असली:


Komprimieren nach ...GenericName 	 इहां संपीडित करव... GenericName


Es wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-Unterstützung zu verwenden.QNativeSocketEngine 	 उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine


Optionen: 	 विकल्प:


Eingeschränktes Überschreiben 	 सीमित ओवरराइट


La Unionphilippines.kgm 	 ला उनियनphilippines. kgm


Ein leerer Text ist nicht erlaubt. 	 एक खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.


Plasma-Animations-TreiberComment 	 प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment


& x 	 द्वारा (b)


Zugeordnete Mailingliste 	 सम्बद्ध मेलिंग सूची


Neuen Netzwerkordner hinzufügen 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Bild & vertikal spiegeln 	 फोटू के खड़ा प्रतिबिम्ब (V)


Pays de la Loirefrance_regions.kgm 	 पेस दे लायरेfrance_ regions. kgm


Vorschau anzeigen@option:check 	 प्रिव्यू देखाव@ option: check


Postausgang 	 गई- डाक


Größe des letzten Rahmens anpassen 	 आखरी फ्रेम ल नवा आकार देव


Immer an 	 हमेसा चालू


Für die ausgewählten Spalten die selbe Breite festlegen 	 चुने गे खंभा मन ल एक जइसन आकार मं नवा आकार देव


Atari 	 अटारी


Neuer Name #@label:textbox 	 नवा नाम # @ label: textbox


Serravallesan-marino.kgm 	 सेरावालेsan- marino. kgm


ISO B4 	 आईएसओ बी4


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird zitierter Text kleiner angezeigt. 	 उद्धृत पाठ ल छोटे फोंट मं देखाय बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


KrimtatarischName 	 क्रिमियन तातरName


Ändern, wer Spieler 1 ist. 	 खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव.


*.png *.jpg *.pdf_BAR_Grafiken 	 *. png *. jpg *. pdf_BAR_चित्रादि


& Horizontal 	 आड़ा (H)


Gerätename im System: 	 तंत्र उपकरन नाम:


Frank Schütte,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


NetBIOS 	 नेटबायोस


Lillehammernorway.kgm 	 लिलेहामेरnorway. kgm


Betreuung der Webseite, API-Dokumentation, Patches für Doxygen und Autoprojekt 	 रिलीज को- ओर्डिनेटर, एपीआई दस्तावेज, डाक्सीजन अउ अपन आपपरियोजित पैच


Metalle 	 अ- धातु


Assembler-Code 	 असेंबली कोड


NeponsitCity in New York USA 	 नेपोन्सिटCity name (optional, probably does not need a translation)


Zugang bearbeiten: 	 खाता संपादनः


Auf Arbeitsfläche 20 wechselnComment 	 डेस्कटाप २० मं जावComment


Klangdatei lässt sich nicht öffnen: %1 @info 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिस@ info


Mailbox 2 	 मेल- डब्बा 2


YIELDMAT( Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; Zins; Kurs; Basis) 	 YIELDMAT (सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; कीमत; आधार)


Erweiterte Oberflächen-Elemente anzeigen 	 विस्तृत विकल्प देखाव


Soc Trangvietnam.kgm 	 सोक त्रंगvietnam. kgm


& Aktualisieren 	 ताजा करव (R)


Benutzername speichern 	 कमइया नाम सहेजव (u)


Zwei Großbuchstaben zulassen in: 	 इहां दो अपरकेस अक्छर ल स्वीकारव:


ein einfacher Webbrowser, der die Bibliothek KHTML verwendet 	 केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर


Gehrungsgrenze festlegen 	 माइटर सीमा सेट करव


Weniger Einstellungen 	 कम विकल्प


Das ägyptische Design für Kolor Lines.Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


StavangerCity in Norway 	 स्टावेंगरCity in Norway


Name 	 खेल ड्रा मं खतम होइसName


Ist diese Einstellung aktiv, dann kommt ein Fenster im Hintergrund automatisch in den Vordergrund, sobald der Mauszeiger eine Weile darüber gelegen hat. 	 जब ए विकल्प सक्छम रहथे, पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे.


Einrichtung von %1 	 % 1 के कान्फिगरेसन


Dateien zum Projekt hinzufügen 	 परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व


Kumppa 	 कुम्पा


E-Mail-Benachrichtigung verwenden 	 संदेस विंडो


Verschlüsselungsprogramm 	 एनक्रिप्सन औजार


Projekttitel eingeben. 	 परियोजना के सीर्सक भरव.


(nur lesen)amended tooltip; %1: original tooltip 	 (सिरिफ पढ़े जा सके) amended tooltip;% 1: original tooltip


& CC > > 	 नकल > > (C)


São Tomé und Príncipe 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपी


Chris Ross 	 क्रिस रास


Balaguercatalonia_comarques.kgm 	 बलागुएरcatalonia_ comarques. kgm


--Zutat (optional)-- 	 -- सामग्री (वैकल्पिक) --


Besprechungincidence category: phone call 	 बैठकincidence category: phone call


Ein Fenster wird mittels Fensterheber eingeklapptName 	 एक विंडो मं छइंहा उपरName


Kommentar... 	 टिप्पनी...


Nach Kategorien 	 वर्ग से


Skopjeworld.kgm 	 स्कोपजworld. kgm


Jamaikajamaica.kgm 	 जमैका नइjamaica. kgm


Befehl bearbeiten... 	 कमांड के संपादन करव... (E)


Regler-Ausrichtung: 	 स्लाइडर आकार अउ दिसा:


Markieren alsmsg status 	 के रूप मं चिनहा लगावmsg status


Neues Profil hinzufügen... 	 नवा प्रोफाइल जोड़व...


Dunkler 	 गहरा


& Größe des Videofelds 	 प्रदर्सक आकार (z)


Bild 	 फोटू


Code-Reparaturen für die BSD-Portierung 	 बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड


Konstruiert ein neues Python-SkriptTranslators: Degrees 	 नवा पायथन स्क्रिप्ट बनाव. Translators: Degrees


Aktueller Lautstärkeregler 	 अभी हाल के मिक्सर


EuropaStencils 	 यूरोपStencils


Hier können Sie LiLo (den Bootmanager von Linux) einrichtenName 	 लिलो कान्फिगर करव (लिनक्स बूट प्रबंधक) Name


Passwort-Dialog 	 पासफ्रेस गोठ


& Textpassagen-Bücher 	 वाक्यांस पुस्तिकाव (P)


LoksaCity in Estonia 	 लोक्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDM verwendet werden soll. Diese Vorgabe hat keinen Einfluss auf die persönlichen Einstellungen eines Benutzers nach der Anmeldung.@title:group 	 इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group


Letzter Stand 	 फाइनल स्टैंडिंग्स


Rietiitalyprovince.kgm 	 रिएटीitalyprovince. kgm


Griechisch‚ barys‘ für‚ schwer‘ 	 'भारी' बर यूनानी मं 'बेरीस'


Spezieller Versandweg: 	 विसेस हस्तांतरनः (t)


BMI-RechnerComment 	 बीएमआई गनकComment


Ordner@title:window Shell terminal 	 फोल्डर@ title: window Shell terminal


Webseite: %1 	 होमपेज:% 1


digiKam-Banner und -Programmsymbole 	 डिजीकैम वेबसाइट बैनर अउ अनुपरयोग चिनहा


Standardcompact viewing mode 	 डिफाल्टcompact viewing mode


Macht Normalsterbliche zu Super-Kopete-Entwicklern ;-)Name 	 सामान्य जनता ल सुपर केओप्टी डेवलपर मं बदल देथे Name


Der Befehl„ %1“ kann nicht ausgeführt werden. 	 कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम.


& Module 	 प्लगइन्स (l)


Fortran-Dokumentation 	 फोरट्रान कागद


Daten automatisch aktualisieren 	 डाटा अपने अपन ताजा करव


PalladiumName 	 पलाऊName


S20: Bei der Arbeit nicht essen und trinkenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S20: जब उपयोग कर रहे होही तहां खाव पिव नइPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Foto (CMYK, Gammakorrektur,...) 	 फोटो (सीएमवायके, गामा सुधार,...)


John Firebaugh 	 जान फायरबाग


Hier können Sie das Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegenName 	 आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName


LWMComment 	 एलडबल्यूएमComment


Die Wiedergabeabsicht des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल रेंडरिंग इंटेंट


Offenen Sternhaufen 	 गुक्छ खोलव


Senkrecht einfügen 	 आकार खड़ा


Metadaten lassen sich nicht ermitteln.NAME OF TRANSLATORS 	 मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS


& Exportieren... 	 निर्यात... (E)


Designfähig 	 डिजाइनेबल


Verarbeitungsausgabe: 	 पारसर से: NAME OF TRANSLATORS


Nusakanstar name 	 नुसाकानstar name


Makondezimbabwe_districts.kgm 	 माकोन्देzimbabwe_ districts. kgm


oder DOCTYPE ist: 	 या डाकटाइप हे (T):


Stellt ein, ob größere Planeten (und die Sonne und der Mond) als Bilder in der Himmelskarte angezeigt werden. 	 टागल करथे कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे.


Roxdoku 16 (4x4x4) 	 राक्सडोकु १६ (४x४x४)


Standort einstellen... 	 जगह सेट करव...


Ansicht zusammenführen 	 अविभाजित दृस्य


& Abschließen 	 खतम (F)


Teleskop 	 दूरदर्सी


Der Dateianfang kann nicht gelesen werden. 	 फाइल के चालू पढ़ नइ सकिस.


Hezestar name 	 हेजstar name


AMS Bruch 	 एएमएस फ्रैक्शन


DingbatsKCharselect unicode block name 	 डिंगबेट्सKCharselect unicode block name


Sternbildnamen 	 तारामंडल नाम


Beschreibungsfeld 	 वर्नन छेत्र


Hidalgomexico_states.kgm 	 हिदाल्गोmexico_ states. kgm


Zeigt Informationen zu bestimmten Geräten an.Name 	 हार्डवेयर जानकारी देखावName


Vorgaben können nicht erfüllt werden 	 सीमाओं ल पूरा नइ कर सके


FTP-BrowserName 	 एफटीपी ब्राउजरName


Die digitale Brieftasche kann nicht gelöscht werden. Fehlercode: %1 	 बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1.


Pregap wird gebrannt 	 प्रीगेप लिखत हे


Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %1 	 लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1


Pferdekopf-Nebelobject name (optional) 	 अस्वसिर नीहारिकाobject name (optional)


Ressourcen-Typ: 	 साधन


Löschen@action:inmenu File 	 मेटाव@ action: inmenu File


Keine ProjektionMap projection method 	 प्रोजेक्सन (P) City name (optional, probably does not need a translation)


Für alle A wählen 	 सब्बो जगह अ चुनव


Überprüft, ob zwei Vektoren gleich sind 	 जांचव कि का दे गे दो सदिस समान हे


Einstellungsart 	 समायोजन किसिम


& WÃ¤hlen Sie ein Objekt, das nach dem Anklicken des Knopfesâ %1â geÃ¶ffnet werden soll: 	 बटन "% 1" ल किलिक करे के बाद खोले जाय वाले चीज ल चुनव: (S)


Max: 	 अधि.:


Zeigt den Kontrastregler an 	 कंट्रास्ट पापअप स्लाइडर ल देखाथे


Test mit Zeitvorgabe und zufälligen Fragen des festgelegten Bereichs. 	 निरधारित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों से समयबद्ध परीक्छा


Hartlink neben die .kim-Datei 	 . kim फाइल मं हार्ड संकली


Anzeigemodul für DjVu in OkularName 	 ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName


Wählen Sie eine Konfiguration: 	 कान्फिगरेसन चुनव: (c)


Sycoca-Datenbank nur einmal überprüfen 	 सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव


Initialen 	 इनिसियल:


& Maßstab 	 स्केल पट्टी (S)


Digital-Audio wird ausgelesen 	 डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करत हे


Profilverwaltung 	 प्रोफाइल प्रबंधन


Martin 	 मार्टिन


Dienst 	 डेमन


Verfügbare Aktionen: 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


ISO 	 आईएसओ


Erweiterte Details für %1 	 % 1 बर विस्तृत विवरन


ValentineCity in Nebraska USA 	 वेलेन्टाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Höhe des gespeicherten Hintergrunds 	 सहेजी गे पिछोत अंगना के चौड़ाई


Registrierung ist fehlgeschlagen. 	 एनरोलमेंट फेल


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 इदाहो फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Oberer Behälter 	 ऊपरी बिन


Filterregeln wurden angewandt. 	 फिल्टर नियम मेल खाथें.


Schätzung 	 अंदाजा


& ISO-Kodierung 	 आईएसओ एनकोडिंग (I)


Öffnet das in der Liste ausgewählte Objekt in der Textansicht. 	 चुने गे चीज ल पाठ दृस्य मं सूची मं खोलथे.


UsbekistanName 	 उज्बेकिस्तानName


Northernzambia_provinces.kgm 	 उत्तरीzambia_ provinces. kgm


Sie können die Standard-Ressource nicht inaktiv setzen. Wählen Sie zuerst eine andere Ressource als Standard. 	 आप मानक संसाधन ल अक्रिय नइ सकहू! किरपा करके, अउ मानक संसाधन सूची चुनव.


Mikolaj Machowski 	 मिकोलाज माकोव्स्की


Aktiviert die nächste Teilansicht. 	 अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव


Igoumenitsagreece_prefectures.kgm 	 इगोउमेनिस्ताgreece_ prefectures. kgm


Aibonitopuertorico.kgm 	 अबोनितोpuertorico. kgm


Lösbare Ausgangspositionen erzeugenNAME OF TRANSLATORS 	 हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS


Kopfzeile bestimmen 	 सीर्सक सेट करव (H) @ info


& Optionen 	 विकल्प (O)


Mensch? 	 आदमी? (u)


Vor zwei Wochen (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Auswählen... 	 चुनव... (C)


& Kodierung festlegen 	 एनकोडिंग सेट करव (t)


Objekt... 	 चीज...


Nachrichtenquelle entfernen 	 फीड मेटाव


Linienanzahl 	 गिनइया उपयोग करव


Erledigt: 	 पूरा@ info to- do percent complete


Marco KrÃ¼ger 	 मार्को क्रूगर


Nachrichtenempfänger 	 संदेस पावइया


Fotografiert beim Start nur das Fenster unter dem Mauszeiger (anstelle der ganzen Arbeitsfläche) 	 स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले)


Verbinder hinzufügen/aktualisieren 	 कनेक्टर अपडेट करव


Runde beenden 	 आखिरी बारी


Moses LakeCity in Washington USA 	 मोसेस लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Bi-direktional 	 द्वि- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


Neue Bilder 	 नवा फोटू


Kommunikationskonten verwalten 	 संचार खाता के प्रबंधन करव


Neuer Name für die Unterkategorie: 	 नवा उप वर्ग नाम:


Michael Johnson 	 माइकल जान्सन


Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein. Beispiel: f''(x) = -f 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: f ''(x) = - f


& Grafik 	 ग्राफ (G)


& Anwendungen@title:tab 	 अनुपरयोग स्तर@ title: tab


CD-Text-Eintrage erzeugen 	 सीडी- पाठ प्रविस्टि बनाव


Zuletzt geöffnete DokumenteComment 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment


KonquestGenericName 	 कान्क्वेस्टGenericName


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ड्रमांडविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


amsGenericName 	 एएमएसGenericName


Kommentar hinzufügen 	 टिप्पनी जोड़व


BurnProof wird aktiviert 	 बर्न- प्रूफ चालू करत हे


von diesem Punkt 	 ये बिन्दु से


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 अल्मा अताCity name (optional, probably does not need a translation)


Quadrat (20x20) 	 वर्ग (२०x२०)


Meeres-Design 	 समुद्रीय प्रसंग


Öffnen Vorhandenes Symbol öffnen 	 खोलव एक अभी हाल के चिनहा खोलव


5 (mittel)@action:inmenu 	 ५ (मध्यम)


Auf Aktivität überwachen 	 काम बर मानीटर करव (A)


Standardvorlage für neue Nachrichten 	 डिफाल्ट नवा संदेस टैम्प्लेट


Standardeinstellungen für Aufgabe 	 काम डिफाल्ट


MolineCity in Illinois USA 	 मोलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf & alle Tabellen anwenden 	 सब्बो सीटों मं लगाव (A)


Kegelschnitte & & Kubische Funktionen 	 कोन अउ आयत (n)


Text 80x30 (4) 	 पाठ 80x30 (4)


Yeghegnadzorarmenia.kgm 	 येघेघन्द्जोरarmenia. kgm


Beginnt am: 	 मं चालू:


Globale Downloadbegrenzung: 	 वैस्विक डाउनलोड सीमा:


NOR(Wahr;Falsch;Falsch) ergibt Falsch 	 NOR( true; false; false) के परिनाम होही False


& Digitalanzeige 	 डिजिटल प्रदर्सन (D)


Dies ist kein KDE-Vokabeldokument.A generic name for a new lesson and its number. 	 ये केडीई वोकाबुलरी कागद नइ हे. A generic name for a new lesson and its number.


Anmerkungs-Eigenschaften 	 एन्नोटेसन गुन


8 MB 	 8मे. बा.


Neue Deklination: 	 नवा उतार:


Quellverzeichnisse 	 स्रोत फोल्डर


Bilinearthe gradient will be drawn radially 	 बाई- लीनियरthe gradient will be drawn radially


10.@item:inlistbox 	 10वां@ item: inlistbox


Arabisch-Indischdigit set 	 अरबीdigit set


Die zu sendende E-Mail@info Email addressee 	 ई- मेल भेजे बर@ info Email addressee


Luftwirbel 	 घुमावदार बादल


KFloppy unterstützt zwei Dateiformate unter BSD: MS-DOS und UFSBSD 	 बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD


Lineare Bewegung 	 रेखीय गति


Punkt (%1, %2) 	 बिन्दु (% 1,% 2)


Bitte ein leeres oder fortsetzbares Blu-Ray-Medium einlegen. 	 डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.


im ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive


Funktion 	 फंक्सनUnknown parameter name in function


Cisco - ProtokollübersetzerStencils 	 सिस्को - प्रोटोकाल अनुवादकStencils


Ansicht 	 दृस्य


Lokale Protokolle 	 लोकल प्रोटोकाल


Parameter 	 पैरामीटर्स


GMT+02:00 	 जीएमटी+02: 00


Das Bild %1 kann nicht gespeichert werden. 	 फोटू:% 1 सहेजेने मं अक्छम


& Ansicht 	 दृस्य


Kontrollpunkte: 	 नियंत्रन बिन्दुः


Zugriff auf FremdrechnerName 	 रिमोट पहुंचName


Seite %1 wird gedruckt 	 पेज% 1 ल छापत हे


Die iCalendar-Datei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2 	 अभिलेख फाइल% 1 लिख नइ सकिस.% 2


BestätigenQSql 	 पक्का करवQSql


Freehand (version 5.5) 	 फ्रीहेन्ड (संस्करन ५. ५)


Interpolieren 	 इंटरपोलेट


Tot kommt 	 मृत्यु आथे


Mit diesem Eingabefeld wird der Name des ausgewählten Wörterbuchs festgelegt. 	 ये इनपुट छेत्र के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस के नाम निरधारित करथो.


versteckebildYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटलुकावYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Chorisches Klavier 	 कोरस्ड पियानो


Bitte wählen Sie einen der folgenden Anbieter aus: 	 किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव:


HQ-Video-CD 	 जादा- गुनवत्ता वीडियो सीडी


Über EditorkomponenteMenu entry Session- > New 	 संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New


Wichtig-Markierung & entfernen 	 महत्वपूर्न चिनहा मेटाव (I)


Warnung@action:button 	 चेतावनी@ action: button


Minimaler Abstand 	 सबसे छोटा आकार


LOGINV(p; Mitte; Standardverteilung) 	 LOGINV( p; औसत; मानकविचलन)


Freigabe der Arbeitsfläche - nicht verbunden 	 डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड


AssabCity in Eritrea 	 आसाबCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dante 	 दांते (D)


Der Nachspann enthält einen anderen Befehl als„ FNTDEF“. 	 पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे.


Cearabrazil.kgm 	 सेआराbrazil. kgm


Fehler: Node %1: %2 	 गलती: नोड% 1:% 2


bei STANDORT 	 ये जगह पर


Beschreibung (Name)@item:inlistbox Format: 	 वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format:


Comeríopuertorico.kgm 	 कोमेरियोpuertorico. kgm


Telemarknorway.kgm 	 टेरीमार्कnorway. kgm


Y-Koordinate 	 वाई निर्देसांक


Projektstrukturplan 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर


Knicken 	 झुर्रीदार


Prototyp: 	 प्रोटोटाइपः


Kneipen-Klavier (Honky-Tonk) 	 होंकी- टोंक


digiKam-Modul zur Erzeugung eines ÖlgemäldeeffektesName 	 डिजीकैम बर आइल- पेंट इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Die Standardeinstellung für %1 im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@title:tab 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल% 1 बर डिफाल्ट सेटिंग. @ title: tab


Objekte mit Verknüpfungen 	 कड़ियां सहित चीज


Sicherung läuft... 	 बैकअप के प्रगति...


Somogyhungary.kgm 	 सोमोगीhungary. kgm


KReversiName 	 के- रिवर्सीName


Kubaworld.kgm 	 क्यूबाworld. kgm


Andere Kodierung (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


STD ist die Standardabweichung der Verteilung. 	 वितरन के मानक विचलन हे STD.


E-Mail-Programm 	 डाकिया


Dieser Bereich erfordert besondere Rechte, möglicherweise für systemweite Änderungen. Aus diesem Grund müssen Sie das Passwort des Systemverwalters angeben, um die Einstellungen des Moduls zu ändern. Wenn Sie das Passwort nicht angeben, kann in diesem Bereich keine Änderung vorgenommen werden. 	 ये खन्ड विसेस अनुमति चाहथे, हो सकथे कि सिसटम- वाइड बदलाव बर. जेखर सेती ए जरूरी होही कि माड्यूल गुन मन ल बदले बर आप मन रूट पासवर्ड भरव. जब तक आप मन पासवर्ड नइ दे हू माड्यूल मं बदलाव मन ल सहेजे नइ जाही.


Einstellungen für den Pausenzeitmesser 	 ब्रेक टाइमर सेटिंग


Dateieigenschaften werden gelesen 	 फाइल गुन पढ़त हे


Waschen 	 वास


Ausgeführt 	 चलाया गिस


%1, %2, %3 schließen sich gegenseitig aus 	 % 1,% 2,% 3 म्यूचुअली एक्सक्लूसिव


WACHENDER RITTERConstellation name (optional) 	 गार्जियन नाइटConstellation name (optional)


Der Ordner %1 existiert nicht und kann auch nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte. 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे अउ एला तैयार नइ कर सकिस. किरपा करके, अनुमति जांचव.


Kalligrafischer Pinsel 	 कैलिग्राफी ब्रुस


Ein IRC-Ereignis ist aufgetretenName 	 एक आईआरसी घटना होइसName


Nenner 	 डीन्यूमरेटर


HOURS("10:5:2 ") ergibt 10 	 HOURS ("10: 5: 2") के परिनाम होही 10


Legen Sie hier die Rauschskala fest. 	 सोर स्केल सेट करथे.


Schnellverbindung... 	 क्विक कनेक्ट


Leecher: 	 लीचर्स:


& Neue Aufgabe... 	 नवा काम सूची... (N)


Bedingung/Nachbedingung 	 प्री/ पोस्ट कंडीसन


Edelsteine für Kolor Lines.Name 	 कलर लाइन्स बर नगीनाName


Für diese Seite steht keine Hilfe zu Verfügung. 	 ये पेज बर कोनो मदद नइ मिलत हे.


Beidseitiger Druck 	 दो- तरफा छापव


Das Laden der Ressource„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 संसाधन '% 1' लोड करे मं फेल!


Neg. Vorausschauen 	 Neg. आगू देखव


Position: %1, %2 Größe: %3 x %4 	 जगह:% 1,% 2 आकार:% 3 x% 4


DIN A5Page size 	 आईएसओ A5


6 neue Ebenen 	 6 नवा स्तर


Kurzbefehl-Sperre 	 सार्टकट ताला (S)


Legt die Mindestlänge der Schieberegler fest 	 स्लाइडर नियंत्रक के सबसे कम लंबाई


Neues DVD-LaufwerkName 	 नवा डीवीडी- रोम उपकरनName


Cisco - PAD X.28Stencils 	 सिस्को - पीएडी X. 28Stencils


Wechselt zum vorigen Fenster. 	 पिछले विंडो मं स्विच करथे.


VAR(Wert;Wert;...) 	 VAR( मूल्य; मूल्य;...)


Fensterheber betätigen 	 विंडो मं छइंहा भरव


Ebene löschen 	 परत मेटाव


Existierende Datei ersetzen 	 अभी हाल के फाइल बदलव


FITS-Fehler im Eintrag: %1 	 एफआईटीएस रेकार्ड गलती:% 1


Keine Bevorzugung für das ausgewählte GerätNAME OF TRANSLATORS 	 चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS


Den angegebenen Befehl jetzt ausführen@title:group 	 निरधारित कमांड अभी चलाव@ title: group


Weitersuchen@action 	 अगला खोजव@ action


Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig bei AttributwertenQXml 	 गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml


La Palmapanama.kgm 	 ला पलामाpanama. kgm


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint ein Bestätigungsdialog, sobald jemand eine Verbindung mit Ihrem Rechner aufbauen möchte. 	 यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो.


Ursprünglicher Autor: Martin R. Jones mjones@kde.org @label:textbox 	 मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox


Datenträger-ID: 	 वाल्यूम आईडीः


An: 	 मिलेः


Farbauswahl 	 रंग


Netz-Statusmonitor 	 नेट स्थिति मानीटरComment


Entwürfe 	 मसौदा


Der Wert für„ maximale Unterteilungen“ muss positiv sein. 	 सबसे अधिक परिक्छेदन धनात्मक मान होना चाही.


Nayaritmexico_states.kgm 	 नायारितmexico_ states. kgm


Keine Disc 	 कोई डिस्क नइ


Minhoportugal_provinces.kgm 	 मिटोportugal_ provinces. kgm


Zuletzt verwendetes Spielpaket 	 खेला गिस पिछला स्तर


Abbildungsumgebung verwenden 	 आकृति एनवायरनमेंट


NOAA's nationaler WetterdienstComment 	 एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment


Größter Wert 	 अधि. मान


Welche Bilder und Videos sollen angezeigt werden 	 कोन से फोटू अउ वीडियो देखाना हे


MobilVideo phone 	 मोबाइलVideo phone


Vor jedem Ersetzen nachfragen. 	 खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव


RegExp Sprache 	 RegExp भाखा


In übergebenen Ordner auslesen (checkout) 	 दे गे डिरेक्टरी मं चेकआउट करव


ParisRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Das Tag existiert bereits 	 टैग पहिली ही मौजूद हे


YakuakeGenericName 	 याकुआकेGenericName


Minimale Wachstumsrate 	 विकास के सबसे कम गति


VARP(Wert;Wert;...) 	 VARP( मूल्य; मूल्य;...)


KsirK - Verbindung zum Client abgebrochen! 	 केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस!


In eine Textdatei exportieren. Ein Semikolon wird als Trennzeichen verwendet. Das Format kann für Tabellenkalkulationsprogramme wie KSpread verwendet werden. 	 एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड.


Dienst: 	 सेवा:


Karbon PDF-ImportfilterName 	 कार्बन पीडीएफ आयात फिल्टरName


Unterstützte Magnetismus-Einheiten: T (Tesla), ga (Gauß). 	 समर्थित मैग्नेटिज्म इकाई: T (टेसला), ga (गास).


Nach oben schieben 	 ऊपर ले जाव


Dateigröße@info:status 	 प्रिव्यू आकार@ info: status


Dateizuordnung 	 माइम किसिम


Mausrad auf Titelleiste: 	 सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट:


Tabellen in & Einzeldateien speichern 	 हर एक टेबल बर अलग फाइल मन ल परयोग करव (s)


Standardabweichung der Normalverteilung 	 सामान्य वितरन के मानक विचलन


Larisagreece_prefectures.kgm 	 लारिसाgreece_ prefectures. kgm


Portierung nach KParts 	 के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk-Einstellungsmodul 	 नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल


Grenoblefrance.kgm 	 ग्रेनेबलfrance. kgm


Die Ressource %1 ist im Zeitraum vom %2 bis zum %3 nicht verfügbar 	 संसाधन नइ मिलत


Interaktiver Modusobject name (optional) 	 इंटरेक्टिव मोडobject name (optional)


Unbenanntes Objekt 	 बेनाम चीज


Kabel 	 केबल


Stephan Zehetner 	 स्टीफन जेहेन्टर


VNG 	 वीएनजी


Der Bildschirmschoner wurde gestartet.Comment 	 स्क्रीन सेवरComment


Microsoft AudioComment 	 माइक्रोसाफ्ट आडियोComment


KetteringCity in Ohio USA 	 केटेरिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Vector-Include ist glogal 	 वेक्टर सामिल वैस्विक हे


Nachrichtenquellen löschen: 	 फीड मेटाव


Nach vorne 	 उठाव


Yaracuyvenezuela.kgm 	 याराकुएvenezuela. kgm


BOOL2INT(Wert) 	 BOOL2INT( मूल्य)


Wiedergabeliste aus & Ordner... 	 ये फोल्डर से गीत- सूची... (F)


Aktueller Betreuer 	 अभी हाल के के मेंटेनर


Detailliertes Debugging 	 विस्तृत डिबगिंग


Benutzerdefinierter Verlauf... 	 मनमाफिक अनुपात...


Terminal-Programm lässt sich nicht starten 	 टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस


KDiff3 einrichten... 	 के- डिफ3 ल कान्फिगर करव...


Das Format der angegebenen Broadcast-Adresse ist ungültig. 	 निरधारित ब्राडकास्ट के फारमेट वैध नइ हे.


Gerät: 	 उपकरनः


Possessiv@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 पजेसिव@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Nicht mit S/MIME unterschreiben 	 एस/ माइम- दसखत नइ


Professionell 	 व्यावसायिक


Rendermodus 	 रेडरिंग मोड


LatinaCity in Italy 	 लातिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Es ist nicht möglich, die Unterressource %1 zu erzeugen. 	 सब- रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम.


Buchstabe, Modifikator 	 अक्छर, परिवर्धक


Zur Sammlung hinzufügenName 	 संग्रह मं जोड़वName


Beliebige Figur verwenden 	 बेतरतीब कैरेक्टर उपयोग करव


Nach oben blättern 	 ऊपर स्क्राल करव


Suchergebnisse 	 खोज


Cisco - Virtual-Switch-Controller (VSC 3000)Stencils 	 सिस्को - आभासी स्विच नियंत्रक (वीएससी ३०००) Stencils


Manuelle OperationStencils 	 हस्तचालित आपरेसनStencils


%v von %m 	 % m के% v


Glanzpapier 	 ग्लासी कागज


Als Standard setzen 	 डिफाल्ट सेट करव


KGet Tortengrafik-ModulComment 	 केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment


Sassarijamaica.kgm 	 सासारीjamaica. kgm


Verzweigung mit diesem & Tag anlegen 	 ये टैग के साथ साखा बनाव (b)


Herschels Strahlobject name (optional) 	 हर्सेल्स रेobject name (optional)


FITS öffnen... 	 एफआईटीएस खोलव...


& Linearmodus 	 लीनियर मोड उपयोग करव (l)


Pipelining zum schnelleren Abholen aktivieren 	 डाक तीव्र गति से डाउनलोड करे बर पाइपलाइनिंग उपयोग करव (U)


Skalenstrichlänge: 	 टिक लम्बाईः


kdetv-BildschirmschonerComment 	 केडीईटीवी स्क्रीन सेवरComment


Nachrichtentext, der angezeigt werden soll@info/plain 	 प्रदर्सन बर पाठ संदेस@ info/ plain


Ganze 	 पूरा


Aktivierung unter Mauszeiger 	 फोकस मुसुवा के नीचे


Serielles Gerät 	 सीरियल उपकरन


knopf 	 बटन


Wählen Sie die Gerade, die Sie mit einem Polygon schneiden möchten... 	 जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...


TaberCity in Alberta Canada 	 तबेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Blau zu Gelb 	 नीले से पीला


Ausgabeordner existiert nicht. 	 आउटपुट डिरेक्टरी अस्तित्व मं नइ हे.


Eine Folge beliebiger Werte 	 कोनो जइसन के मूल्य मन के सीमा


Standard-Benutzername: 	 डिफाल्ट कमइया नाम:


Akku 	 बैटरी


Stile anwenden 	 सैली लगाव


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion3. 	 फंक्सन 3 बर रंग चुनव.


England 	 इंग्लैंड


Element umbenennen 	 चीज के नाम बदलव


Metadatei-Anhang 	 संलग्नक मेटा फाइल


Übersetzte Zeichenkette mit %1 	 % 1 के साथ अंतरर्रास्ट्रीयकृत वाक्यांस


Frost 	 बर्फीली


Park 	 पार्क


WaldoboroCity in Maine USA 	 वाल्दोबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Es kann keine Verbindung zum Scanner hergestellt werden.NAME OF TRANSLATORS 	 स्कैनर उपकरन खोले नइ जा सके. NAME OF TRANSLATORS


C++-Quelltext-Datei (GPL)@info:whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis


Klangdatei@title:window 	 अवाज फाइल@ title: window


Benötigte Zeit 	 बीता समय


Comment 	 प्रोफाइल जानकारीComment


„ Groß-/Kleinschreibung ändern“ -ModulName 	 अंगरेजी अक्छर के केस बदले के प्लगइनName


JapanischQFontDatabase 	 जापानीQFontDatabase


Schrift: 	 फोंटः


MEDIAN(Wert;Wert;...) 	 MEDIAN( मूल्य; मूल्य;...)


Bestimmte Teile im Text können mit Vorlagenmakros ersetzt werden. Falls die unten aufgeführten Daten unvollständig sind oder fehlen, können diese im KDE-Adressbuch bearbeitet werden. 	 आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव


Erkennung Unterkante 	 निचला किनारा पता करना


Möchten Sie „%1“ wirklich ausführen? 	 का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू?


Kalender neu unterordnen 	 पैरेन्ट कलेन्डर:


Quell-Adresse(n) 	 स्रोत यूआरएल या यूआरएल


Fügt den Namen Ihres Betriebssystems zur Browser-Kennung hinzu. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के नाम सामिल करे.


Marokkoworld.kgm 	 मोरक्कोworld. kgm


9 (Hochformat) 	 9 (पोर्टेट)


Halbe Größe: 	 आधा आकार:


Ereignistypen (diese Optionen können kombiniert werden): 	 घटना किसिम (ए विकल्प मन ल सम्मिलित करे जा सकथे):


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das Textfeld zu verändern. 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Die Datei %1 kann nicht importiert werden (kein gültiges OPML). 	 फाइल% 1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ)


Album nicht gefunden 	 अइसन कोनो एलबम नइ हे


Speicherort für Video: 	 वीडियो सहेजे के पथ:


Die hervorgehobene Zelle bearbeiten 	 चमकाय गे कक्छ के संपादन करव


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिंबुKCharselect unicode block name


Hinweis: Die meisten Fenstermanager haben eine eigene Einrichtung und richten sich nicht nach KDE-Einstellungen.NAME OF TRANSLATORS 	 नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS


Neues Stichwort erstellen 	 नवा टैग बनाव


North Tipperaryrepublic_of_ireland.kgm 	 उत्तरी टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm


Hedmarknorway.kgm 	 हेडमार्कnorway. kgm


Systemüberwachung anzeigen 	 तंत्र काम मन ल देखाव


Dateien direkt auf CD/DVD brennen ohne ein Abbild zu erstellen (on-the-fly) 	 फाइल मन ल सीधे ही सीडी/ डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखव


Kalender bearbeiten 	 कलेन्डर सुधारव


Pause 	 ठहरव (a)


Pa'anga 	 पांगा


Wo ist das Dach? 	 छत कहाँ हे?


SevillaCity in Spain 	 सेविलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spicastar name 	 स्पिकाstar name


Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit RGBA und zurück. 	 फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट आरजीबीए मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे.


%1 kann nicht beendet werden. 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


KaribikName 	 कैरिबियनName


Link jetzt auflösen 	 संकली मं अभी जाव


Operation auswählen 	 संचालन चुनव


Eine Linienkette zeichnen. Umschalt+Mausklick beendet die Linienkette. 	 बहुलकीर बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुलकीर ल पूरा करही


Ihr S/MIME-Verschlüsselungszertifikat 	 आप मन के एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र


Es ist ein Fehler beim Laden von Modul %1 aufgetreten. Die vermutliche Ursache ist: %2 	 माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2


Zeit einstellen 	 समय सेट करव...


Seitenzahl 	 पेज नंबर


1. Person 	 फर्स्ट परसन


KLEINER LÖWEConstellation name (optional) 	 लियो माइनरConstellation name (optional)


Farbe für den Rahmen auf der Vorderseite der Karteikarte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के आगू फ्रेम बर उपयोग मं आही


Qualität: 	 क्वालिटी:


Buriramthailand.kgm 	 बुरी रामthailand. kgm


Auswahl der Schlüssel für die Verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation 	 एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Detail: 	 विवरन


Hilfe@action 	 मदद@ action


Benutzerkennung 	 कमइया पहिचान


Spiel verlorenName 	 खेल हारेName


Pécshungary_regions.kgm 	 पेक्सhungary_ regions. kgm


Abgebrochen 	 छोड़ दे गिस


Endrektaszension: 	 आखरी जेवनी आरोहन:


Quellenauswahl 	 स्रोत चयन


Achtung 	 ध्यान देव


Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten abgeschlossen@info 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस पूरा@ info


Präsentation 	 प्रस्तुतीकरन


--- direkt eingefügt aus‚ %1‘ --- 	 --- '% 1' से इनलाइन्ड ---


Chromatisch: 	 क्रोमेटिक:


Ereignis zum Kalender hinzufügen 	 कलेन्डर तिर कोनो घटना भरव


Beschreibung: %1 	 वर्ननः% 1


Abschlusskonto: %1 	 डिफाल्ट खाता:


iCalendar Version 2.0 gefunden. 	 वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस.


Zeitzone:@info:whatsthis 	 समय छेत्र: @ item: inlistbox unknown timezone


Geben Sie hier das Bundesland/den Kanton ein, in dem das Foto aufgenommen wurde. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Einfacher Fenstermanager, der nur über die Tastatur bedient wird und Screen nachgebildet istName 	 स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName


Magnetisches Dipolmoment 	 चुम्बकीय मोमेंट


Einleitender & Klang: 	 पूर्व- अवाज: (n)


Einstellungen zum Zwischenspeicher vornehmenName 	 वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName


Fudschairaemirates.kgm 	 फुजइराहemirates. kgm


Arbeitsflächen-Umschalter (Raster)Comment 	 डेस्कटाप ग्रिडComment


Eine Präsentation mit Seitentitel und zwei Textspalten (Hochformat)Name 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरन (पोर्ट्रेट जैसा) Name


Helligkeitsregler 	 चमकीलापन नियंत्रक सेटिंग


Chinesisch (Sonderverwaltungszone Hongkong, Volksrepublik China) 	 चीनी (हांग कांग एसएआर, पीआरसी)


AthenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


voll 	 पूरा


Schließt das aktuelle Dokument 	 कागद बन्द करथे


Hilft Ihnen beim Lernen von Vokabeln 	 आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे


Klicke auf eine andere Karte und versuche ein richtiges Paar zu finden. 	 अऊ दूसर कार्ड मं किलिक करव अउ एक जोड़ मिलाय के कोसिस करव


& Subnetz: 	 सबनेटवर्कः (S)


Beschreibt das Kriterium fÃ¼r ein gegebenes Feld oder einen gegebenen Ausdruck. 	 दे गे छेत्र या एक्सप्रेसन बर मापदन्ड वर्नित करव.


Farbe für Funktion2 	 फंक्सन के रंग 2


Neue Datei: Eine neue Datei erstellen 	 नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव


%1 - Druckvorschau - %2 	 % 1 - छपाई प्रिव्यू -% 2


Bild neu laden 	 फोटू फिर से लोड करव


KWin: Manager-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fenstermanager? (Versuchen Sie es mit --replace) 	 के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके)


Oufuku-Hagaki 	 ओफुकू- हेगाकी


Wählen Sie Ihre Identität als Organisator für dieses Ereignis.@label 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे.


Symbol/Sonstige 	 निसान/ अन्य


Nicht-Metall 	 अ- धातु


COMPLEX(1,2;3,4) ergibt„ 1,2+3,4i“ 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही "1. 2+3. 4i"


Einen Himmel zeichnen 	 दीर्घवृत्त बनाव


Grund: %1 	 कारन:% 1


Album wiederholen 	 अलबम दुहराव


Dek-Grenzen: 	 Dec सीमा:


Vollständige Nachricht 	 पूरा संदेस


Benutzername 	 कमइया नाम


YEARS("19.02.2002 ";" 26.02.2002 "; 1) ergibt 0, weil kein komplettes Kalenderjahr zwischen den beiden Daten liegt. 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि साल के पहिली दिवस से सुरू करे मं एखर बीच पूरा एक साल नइ होय


Solange in 	 व्हाइल इन


Treiber-AliasName 	 डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName


& Duplizieren 	 दुहरी प्रति (D)


Die Datei existiert bereits. Überschreiben? 	 फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. मेटाय के लिखव?


Allen Entwicklern von Trainings- und Tastaturdateien 	 अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक


& Neues Untermenü... 	 नवा सब मेन्यू... (N)


Video-DVD wird gebrannt 	 वीडियो डीवीडी लिखत हे


Cisco - Drahtlose ÜbertragungStencils 	 सिस्को - वायरलेस ट्रांसपोर्टStencils


Kate-Editor-Komponente 	 के- एटीई संपादक समर्थन


Spieler 	 खिलाड़ी% 1


3-MB-Erweiterung 	 3मे. बा. अपडेट


Rektaszension: 	 उचित आरोहन:


DURATION(Zins; PV; FV) 	 DURATION( दर; वमू; भमू)


Prozess„ %1“ kann nicht gestartet werden: %2e.g. "Output of tar xf - file1..." 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."


Dateien zum Hinzufügen zum Projekt auswählen 	 परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव


Bastiafrance.kgm 	 बास्तियाfrance. kgm


Transparente Kleckse 	 पारदर्सी ब्लाब्स


Letzte Änderung rückgängig machen... 	 आखरी बदलाव खारिज करव...


Antonio Larrosa Jimenez 	 एंटोनियो लारोसा जिमेनेज


Berg 	 पर्वत


Informationen über Dateien und Ordner.Name 	 प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName


Grundeinstellungen@title:group editor settings 	 सामान्य सेटिंग@ title: group editor settings


AAVSO-Lichtkurven... 	 AAVSO लाइट कर्व्स...


Bernhard Fuchshumer 	 बेर्नहार्ड फ्सहमर


Keine Optionen verfügbar. 	 कोई विकल्प नइ मिलत हे.


Batteriestand 	 बैटरी चार्ज


Geschwindigkeit erhöhen. 	 गति बढ़ाव


Cisco - BBSMStencils 	 सिस्को - बीबीएसएमStencils


Suesegypt.kgm 	 स्वेजegypt. kgm


Kontakt 	 कंट्रास्टः


KTic-Tac-ToeName 	 के- टिक- टेक- टोName


Nachrichten senden 	 संदेस भेजव


Absender hat diese Journalanforderung delegiert 	 दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे


Bengoangola_provinces.kgm 	 बेंगोangola_ provinces. kgm


Breite verringern 	 चौड़ाई घटाव


Kalingaphilippines.kgm 	 कालिन्गाphilippines. kgm


KÜCHEConstellation name (optional) 	 किचनConstellation name (optional)


Pessimistische Schätzung: %1 	 निस्क्रियवादी:


Startpunkt 	 सुरू के बिंदु


Marigotcaribbean.kgm 	 मारिगोतcaribbean. kgm


NeditName 	 ने- एडिटName


Seite %1: Die PostScript-Datei %2 kann nicht gefunden werden. 	 पेज% 1: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल% 2 नइ मिलिस.


Abwesenheitsnachricht 	 दूर संदेस


KTabEditGenericName 	 के- टैब- एडिटGenericName


Passende Rezepte suchen 	 मिलत जुलत रेसिपि खोजव


Großschrift 	 अपरकेस


9-MB-Erweiterung 	 9मे. बा. अपडेट


Höhendiagramm zeigen 	 अल्टीट्यूड प्लाट देखाव


Freedb-Abfrage aktivieren 	 फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 रेमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Belgradworld.kgm 	 बेलग्रेडworld. kgm


„ Farbe erhöhen“ erhöht die Farbintensität der Videowiedergabe. 	 वर्न बढ़ाव कमांड वीडियो वर्न ल बढ़ाथे.


& Löschen 	 साफ (C)


Bild horizontal spiegeln 	 फोटू के आड़ा प्रतिबिम्ब (M)


MDL-MolfileName 	 एमडीएल मोलफाइलName


Wählen Sie Ihren Heimat-Standort 	 अपन घर जगह चुनव


Krita Magick-ExportfilterName 	 केरिता मैजिक निर्यात फिल्टरName


Belichtung/Empfindlichkeit: 	 एक्सपोजर/ अतिसंवेदनसीलता:


ISTIME("Hallo ") ergibt Falsch 	 ISTIME ("hello") के परिनाम होही गलत


& Isotopentabelle ...WhatsThis Help 	 आइसोटोप टेबल... (I) WhatsThis Help


Ein sehr schwerer Fehler ist aufgetreten, der wenigstens das Programm zum Beenden bringtName 	 एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name


Möchten Sie die Nachrichtenquelle %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं एखर फीड% 1 ल मिटाना चाहथो?


Adresse hinzufügen 	 यूआरएल जोड़व


IMTAN("1,2 ") ergibt 2,57215 	 IMTAN ("1. 2") के परिनाम होही 2. 57215


Acrebrazil.kgm 	 एक्रेbrazil. kgm


Benutzerdefiniert@item:inlistbox session type 	 मनमाफिक@ item: inlistbox session type


Ruby - WebbrowserName 	 रूबी वेब ब्राउजरName


Einen konischen Bogen mit dem Ende an diesem Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु से आखरी होता एक संकु चाप के बनाव


Flächenlicht 	 छेत्र प्रकास


& Kartenfarbe: 	 कार्ड रंग: (C)


& Gelb 	 पीला (Y)


Lesezeichen hinzufügen 	 पसंद जोड़व


KambodschaName 	 कम्बोडियाName


Downloadbegrenzung: 	 डाउनलोड सीमा


Masse: 	 नकाब (M)


Kinshasazaire2006.kgm 	 किंसहासाzaire2006. kgm


im HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Das OpenPGP-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.


Joachim Eibl 	 रविसंकर सिरीवास्तव


vCard-Import fehlgeschlagen 	 वी- कार्ड आयात फेल


Links 	 डेरी:


Server 	 आईमैप सर्वर


MIME-Typ, der für diese Adresse (URL) benutzt werden soll (z. B. text/html oder inode/directory) 	 ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory)


Exetergreat-britain_counties.kgm 	 एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm


Flake-WerkzeugdefinitionComment 	 फ्लेक औजार परिभासाComment


Kanal: 	 चैनल:


Das Öffnen der Datei ist fehlgeschlagen 	 फाइल खोलना फेल