ENKELKINDERConstellation name (optional) 	 ग्रैण्ड चिल्ड्रनConstellation name (optional)


Änderungen immer ohne Rückfragen anwenden 	 बदलाव मन ल हमेसा बिना पुस्टि करे लगाव


Projektionssystem: %1 	 प्रोजेक्सन तंत्र:% 1


Kioslave erzeugen 	 केआईओस्लेव बनाव


Datei mit Liste der auszuschließenden Dateien 	 फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे


BITLSHIFT(Wert; Verschiebung) 	 BITLSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार)


Vergrößerungsstufe 	 जूम ए चरन


Im Hauptfenster anzeigenName 	 रूट विंडो मं देखावName


& Vordergrund: 	 आगू तरफ: (F)


Menü-Eintrag: 	 मेन्यू- एंट्री


Wellenlänge für Irisieren: 	 बहुरंग वेवलेंथः


Allgemeiner Name 	 सामान्य नाम


Nur Explosionen 	 सिरिफ विस्फोट


& Transparenzeffekte aktivieren 	 पारदर्सिता प्रभाव ल सक्छम करव (t)


Neues Aufzählungselement... 	 नवा ईन्यूम लिटरल्स... (e)


Wählen Sie einen Punkt auf der Kurve... 	 वक्र मं एक बिन्दु चुनव...


Kleine Bilder vergrößern 	 छोटे फोटू ल बड़ा करव


120x216 dpi 	 120x216 डीपीआई


Eine schnelle Näherung zur Wiedergabe des Bildes einschalten. 	 फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव.


Merkur zeichnen? 	 बुध ग्रह ड्राइंग बनाव?


Krecipes Design- oder Vorlagendatei 	 केरेसिपि सैली या टैम्प्लेट फाइल


Afghanistanworld.kgm 	 अफगानिस्तानworld. kgm


Hintergrundfüllart der Infobereiche 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड


Große Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija 	 लीबियाई अरब जमहीरिया


Ausführbare Datei„ lpdomatic“ ist nicht auffindbar. Bitte vergewissern Sie sich, dass Foomatic korrekt und in einem der üblichen Pfade installiert ist. 	 एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाय मं अक्छम. जांचव कि फूमेटिक इनस्टाल हे अउ lpdomatic मानक जगह मं इनस्टाल हे.


Hato Mayordominican_republic.kgm 	 हातो मेयरdominican_ republic. kgm


Erweiterte EditorkomponenteName 	 भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName


Bitte geben Sie den Schrifttyp und die Sprache des Bildtextes an: 	 फोटू मं पाठ के भाखा अउ फोंट किसिम ल किरपा करके, क्लासीफाई करव:


& SMB 	 एसएमबी (S)


90 Punkt 	 90 पाइंट्स


Benutzerdefinierter Verlauf 	 मनमाफिक अनुपात


BeckleyCity in West Virginia USA 	 बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML/XML-Überprüfung 	 एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर


Lesezeichen-Editor 	 निसानी (B)


Unterer Rand 	 निचला हासिया


Text 80x60 (6) 	 पाठ 80x60 (6)


Ausgabe von %1 speichern 	 % 1 से आउटपुट सहेजव


Rötlicher Marmor 	 गुलाबी संगमरमर


Datenspeicher 	 डाटा भंडार


Lateinisch‚ plumbum‘ für Blei 	 लेड बर लेटिन मं 'प्लम्बम'


Es wurde ein missgebildetes Paket erhalten. 	 गलत पैकेट प्राप्त.


Bitte geben Sie einen Namen ein. 	 किरपा करके, नाम भरव.


2880x720 dpi, Softweave, unidirektional 	 2880 x 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Hilfslineal bearbeiten 	 रूलर सहायक संपादन औजार


& Invertieren 	 उलटव (I)


Aceton 	 एसीटोन


Blatteinzug 	 सीट फीडर


Zwei Flügel waagerecht ggn. Uhrzeigersinn 	 दो तलवारें आड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में


Vorschau in Datei-Infos & anzeigen 	 फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p)


&Spiel 	 खेल (G)


Eine Vorlge mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 ये नाम के टैम्प्लेट पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Helium 	 हीलियम


Aktuelle Downloadgeschwindigkeit 	 हाल के डाउनलोड गति


Für den Benutzer sichtbarer Name der Versandart 	 कमइया ल दिखाई दे वाला ट्रांसपोर्ट नाम


Positiver Text 	 धनात्मक पाठ


Öffnet ein vorhandenes Projekt. Das gerade geöffnete Projekt ist nicht betroffen. 	 अभी हाल के परियोजना खोलथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती.


Verbindungsaufbau abgelehnt 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Bearbeiten-Werkzeugleiste 	 औजार- पट्टी संपादित करव


Zelle festlegen: 	 कक्छ सेट करव:


Ergebnis lässt sich nicht speichern 	 परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे.


Bereich (Array) kann nicht gefunden werdenQIBaseResult 	 ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult


Wahl der Art des Status der Verknüpfungen zur Anzeige in der Ergebnisliste 	 परिनाम सूची मं कऊन किसिम के संकली स्थिति दिखाना हे वो चुनव


& Sprache 	 भासन (S)


Der Server unterstützt kein TLS. Deaktivieren Sie diese Sicherheitsfunktion, falls Sie stattdessen eine unverschlüsselte Verbindung aufbauen möchten. 	 सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. एखर सुरक्छा ल अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Abbild-Datei für Titel %1 wird erstellt 	 ट्रैक% 1 बर इमेज बनात हे


Statistik zurücksetzen 	 आंकड़ा रीसेट करव


Ocotepequehonduras.kgm 	 ओक्टेपेकhonduras. kgm


Hier wird der Speicherort des mobilen Profils des Benutzers festgelegt. Der Platzhalter %U wird durch den tatsächlichen Namen des Benutzers ersetzt. 	 ये कमइया के रोमिंग प्रोफाइल के जगह ल निरधारित करथे. '% U' मेक्रो सही कमइया नाम से एला बदल देही.


Audio-Bitrate 	 आडियो बिट रेट


Erzeugt Sprachausgabe für Text der aktuellen SeiteName 	 अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name


Subtraktion 	 घटाना


Wintersonnenwende 	 दिसम्बर संक्रांति


Lesen der Datei fehlgeschlagen: %1 	 फाइल पढ़े मं फेल:% 1


Das Erstellen der Datei zum Speichern ist nicht möglich 	 फाइल निकाल नइ सकिस:% 1


Fensteranordnungen 	 खाका दृस्य


Die Gruppe wird zur Bestimmung des Untermenüs für das Modul verwendet. Falls der Eintrag leer ist, wird„ Andere“ verwendet. Wird ein neuer Text eingegeben, wird eine neue Gruppe zum Menü hinzugefügt. 	 समूह के उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू ल चुने बर उपयोग मं ले जाथे. यदि ए खाली हे, 'अन्य' के उपयोग होथे. आप अपन मेन्यू मं नवा समूह जोड़े बर कोनो वाक्यांस टाइप कर सकथो.


& Suchen 	 खोजव (f)


Exponent 	 एक्सपोनेंट


MAUSOLEUMConstellation name (optional) 	 माउसोलेमConstellation name (optional)


Zwischensumme 	 उप- योग


Durchgangszeit: 03:45 	 पारगमन करथे: 03: 45


Alle Schnitte 	 सब्बो प्रतिक्छेन


Nominativone of the seven cases (grammatical) 	 नामिनेटिवone of the seven cases (grammatical)


Papierverformungsausgleich 	 कर्ल सुधार


Neue Bezeichnung 	 नवा सीर्सक


Eigenschaften von %1 	 % 1 के गुन


XPlanet von Hari NairName 	 हरी नायर के एक्सप्लेनेटName


PF-8 Papiereinzug 	 पीएफ- 8 पेपर फीडर्स


Verdeckt-Speichern: %1, Darunter-Speichern: %2 	 बेकिंग- स्टोर:% 1, सेव- अंडर्स:% 2


Skalieren X: 	 स्केल X:


Auswahl aufheben@info:tooltip 	 मत चुनव


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Textfarbe für die Beschriftungen auszuwählen. 	 दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव.


Spiel verloren! 	 खेल खतम!


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Element„ %1“ wird dauerhaft gelöscht. 	 चीज "% 1" ल स्थायी रूप से मिटा दे जाही.


Text & umkehren 	 पाठ पलटव (F)


Angeschlossene USB-GeräteName 	 ए कम्प्यूटर से जुड़े यूएसबी उपकरनName


& Akzeptieren 	 स्वीकारव (A)


Druckkopf-Separation 	 हेड सेपरेसन


Operationsnamen eingeben: 	 आपरेसन नाम भरव:


Seoulworld.kgm 	 सिओलworld. kgm


GabberGenericName 	 गेबरGenericName


256 KBit/s 	 256 केबीएस


dHour. Note: Letter(s) only! 	 आईडी


K3bName 	 के3बीName


& Fokusinfo anzeigenShow location-related info box 	 फोकस डब्बा देखाव (F) Show location- related info box


Einführungsspiel (Dateiname, der mitâ %1â anfÃ¤ngt) nicht auffindbar inâ %2â -Dateien. 	 सिक्छन खेल (फाइल प्रीफिक्स '% 1') '% 2' फाइल मं नइ मिलिस.


ISO B6 	 आईएसओ बी6


Dalälvenwaters_world-class.kgm 	 दलालवेनwaters_ world- class. kgm


Nächste Ansicht 	 अगला दृस्य कंटेनर


NetzwerkComment 	 नेटवर्क मानीटरComment


IPTC-Metadaten entfernen 	 आईपीटीसी मेटाडाटा मेटाव


Die Nacht vom DATUM 	 तारीक के रात


Lokale Einstellung 	 लोकल सेटिंगcustom datetime format


Das Standard-Design für KNetWalk in KDE4.Name 	 केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName


Zustand... 	 स्थिति...


Etiketten 	 लेबल्स


Wollen Sie die Datei„ %1“ überschreiben? 	 का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो?


LibKdcraw 	 लिबकेडीक्रा


Ordner 	 डिरेक्टरी (i)


Desktop-DateienName 	 डेस्कटाप घनName


BildbetrachterComment 	 फोटू प्रदर्सकComment


Die Breite für die erste Tabellenspalte. 	 पहिली टेबल खंभा के चौड़ाई


Geben Sie Ihre Zeilen hier ein... 	 पंक्तियों ल इहां भरव...


Öffnet eine kürzlich verwendete Datei 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे


Benachrichtigung nicht vorlesen 	 सूचना बोलव नइ


Das Gewölbe 	 तिजोरी


RA4 	 Rए४


Jörg Buchwald 	 जार्ग बुचवाल्ड


Land oder Provinz 	 प्रांत या राज्य


Bei Bedarf automatisch Status„ In Bearbeitung“ setzen 	 जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (e)


Geglätteter Druck (BC-02 Patrone) 	 चिकनी छपाई (BC- 02 कार्ट्रिज)


Symbolische Verknüpfung 	 सिंबालिक संकली


Text: Fertigstellen 	 पाठ: पूरा


Wählgeschwindigkeit (s/100): 	 डायलिंग गति (सेक. / 100):


& Später 	 बाद मं (L)


Feste Karteireiterhöhe: 	 टैब के स्थिर ऊँचाई: (i)


Liste speichern@label:textbox Name of the distribution list. 	 सूची सहेजव@ label: textbox Name of the distribution list.


Das Stichwort wurde nicht gefunden. 	 अइसन कोनो टैग नइ हे


Film abspielen... 	 चलचित्र देखाव...


Sind Sie sicher, dass Sie die Mülleimer-Ordner für alle Postfächer leeren möchten? 	 का आप मन सही मं सब्बो खातों के घुरुवा फोल्डर ल खाली करना चाहथो?


Einstellungen systemweit speichern 	 सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव


KGame-Zeiger 	 के- गेम पाइंटर


Vergleiche: A < - > C 	 डिफ: अ < - > स


Dateibaum ausklappen 	 फाइल ट्री अनफोल्ड करव (U)


Vorheriges Vorkommen des Suchtextes finden 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव


Diese Datei kann nicht bearbeitet werden 	 फाइल एक संपादन करे सके नइ हे


HDRName 	 एचडीआरName


(= beschnitten durch) 	 (के साथ क्लिप्ड)


Robert L Krawitz 	 राबर्ट एल क्राविज


POISSON(Zahl;lambda;kumulativ) 	 POISSON( संख्या; लैम्ब्डा; संचयमान)


Cisco - NetRangerStencils 	 सिस्को - नेटरेंजरStencils


Lowetschbulgaria.kgm 	 लवेचbulgaria. kgm


Ehud 	 गुरू


Beobachtungsliste speichern unter... 	 देखे के सूची एखर रुप मं सहेजव...


& Drucken... 	 छापव... (P)


Nachrichten in Ordner verschieben 	 संदेस मन ल फोल्डर मं खिसकाव


Die Ausführung des Einrichtungsprogrammes ist fehlgeschlagen. 	 कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल


Niedrige Verstärkung hoch 	 लो गेन ऊपर


Fresnel Reflexion 	 फ्रेसनेल परावर्तनता


HERKULESConstellation name (optional) 	 हर्क्युलिसConstellation name (optional)


Beim Speichern der Ausgaben ist ein Fehler aufgetreten. %1 	 आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1


Meathrepublic_of_ireland.kgm 	 मियाथrepublic_ of_ ireland. kgm


Death Metal 	 डेथ मेटल


Nützliche Verknüpfungen 	 उपयोगी संकली


Physischer Pfad: 	 फिजीकल पथः


Textfarbe der Beschriftung(a property name, keep the text narrow!) 	 लेबल पाठ रंग( a property name, keep the text narrow!)


Nicht getestet 	 बिनजांचे


%1 nach Flaggen 	 % 1 झन्डा द्वारा


Haute-Loirefrance.kgm 	 हाउते- लोइरेfrance. kgm


Pause 	 ठहरे हे


Punkt entfernen 	 बिन्दु मेटाव


Bitte geben Sie das Passwort ein. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Passwort 	 पासवर्ड:


Bitte warten. 	 किरपा करके, अगोरव.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Visuelle Einführung in KDEComment 	 केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment


Übergroß 	 आकार बदलव


Febof September 	 फरवरी काof September


Oriya 	 उड़िया


RutlandCity in Vermont USA 	 रुटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Name darf keinen Schrägstrich („ /“) enthalten. 	 गलती: नाम मं स्लैस '/' नइ होना चाही.


Sichtbar 	 ब्राउज करे जा सके (w)


Zum Ende 	 आखरी मं जाव


ISO-9660-Dateisystem 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम


Fehler beim Lesen von PTY 	 पीटीवाई से पढ़े मं गलती


Profil gefunden: 	 प्रोफाइल मिलिस:


Punktlicht 	 हल्का बिन्दु


Chi 	 चाई


Spritzflasche 	 धोने वाला बोतल


Von Sitzungen & auszuschließende Programme: 	 ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x)


J2MEName 	 जे2एमईName


HTTPS: 	 एचटीटीपीएस (S):


Mekkasaudi_arabia.kgm 	 मक्काsaudi_ arabia. kgm


& Anderer... 	 अग्यातनाम...


Skripts die Veränderung der Fensterposition gestatten 	 विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Kodier-Profil von der Liste entfernen. 	 एनकोडर सूची मं से बाहिर करव.


SUSE2Name 	 सूसे२Name


Das Modul wurde nicht geladen. 	 प्लगइन लोड नइ हे.


OPC fehlgeschlagen. Bitte mit 1x-Brenngeschwindigkeit versuchen. 	 ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव.


Groupwise Soap-Debug 	 ग्रुपवाइज सोप डिबग


Ein Polygon hinzufügen 	 बहुभुज जोड़व


Ein Favicon lässt sich nicht entfernen. 	 फेविकोन मिटाय नइ जा सके.


Die Datei gibt es nicht 	 फाइल मौजूद नइ हे.


%1 BPP, Tiefe: %2 Bit, Scanline-Füllung: %3 	 % 1 BPP, गहराई:% 2, स्कैनलाए पैडिंग:% 3


Modul für den Konqueror-Eigenschaftendialog zur Freigabe eines Ordners im NetzwerkName 	 लोकल नेटवर्क के साथ डिरेक्टरी साझा करे बर कान्करर गुन गोठ प्लगइनName


Wählen Sie den zu vergrößernden Bereich. Ein Rechtsklick verkleinert. 	 जूमिंग छेत्र चुनव. जूम- आउट होए बर किलिक करव.


Entfernter Pfad 	 रिमोट रस्ता


Keine Beschränkung von %1 	 कोई सीमा% 1 नइ


Ukraine 	 उक्रेन


Über KFileReplace 	 के- फाइल- रिप्लेस परिचय (A)


FarbeName 	 रंगName


Europium 	 यूरोपियम


Miniprogramm- Parameter 	 ऐपलेट पैरामीटर्स


Ein Dokument wurde gespeichert.Name 	 एक कागद सहेजे गिसName


1440x720 dpi, FOL 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल


Dienstprogramm fÃ¼r digitale Brieftasche 	 केडीई वालेट प्रबंधक


Wählt die Farbe für nichtmetallische Elemente 	 अ- धातु तत्व मन के रंग चुनथे


Vietnamesisch 	 विएतनामी


Gesamte CD 	 पूरी सीडी


Heinweis: Wenn das ursprüngliche Aussehen des Fenstermanagers Motif(tm) gewünscht wird, müssen die Knöpfe für Hilfe und Schließen aus der Titelleiste entfernt werden (siehe„ Knopf“ -Reiter). 	 युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव.


Konsolenähnliche Jokerzeichen. Beispiele :„ *.html;*.txt;*.xml“. 	 सैल जइसन वाइल्डकार्ड्स. उदाहरन: "*. html; *. txt; *. xml".


& Zurücksetzen 	 रीसेट करव (e)


Assaf Gorgon and Diego Iastrubni 	 असाफ गोरगोन अउ डिएगो लास्त्रुबनी


& Nummerierung 	 गनना (N)


Schriftart ändernSize Policy 	 फोंट बदलवSize Policy


Erweitertes Suchen 	 एन हैस्ड ब्राउजिंग (g)


Bitte geben Sie„ %1“ oder„ %2“ an. 	 किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2".


Dateifreigabe aktivieren/deaktivierenName 	 फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName


Die Gruppe„ %1“ ist die primäre Gruppe eines oder mehrerer Benutzer (z. B.„ %2“); sie kann nicht gelöscht werden. 	 समूह '% 1' एक या अधिक कमइया मन (जइसन कि '% 2') के प्राथमिक समूह हे; एला मेटाय नइ जा सके.


Kaiš iadoryslithuania_municipalities.kgm 	 काइसिआदोरिसlithuania_ municipalities. kgm


Exportdatei komprimieren 	 निर्यात फाइल संपीडित करव


Pontevedraspain_provinces.kgm 	 पोन्टेवेद्राspain_ provinces. kgm


Vtun 	 वीट्यूनkernel% 1 support


Erstellt ein leeres US-Letter-Dokument.Name 	 एक खाली यूएस लैटर कागद बनाथे. Name


Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Polygons... 	 नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव...


Die tatsächliche Browser-Kennung, die zu dem anderen Rechner gesendet wird. 	 रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान.


Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet. 	 एक या अधिक भाखा चुने बर किलिक करव. ए छनइया ए भाखा मन के पाठ काम मन मं लागू होही.


Folien 	 ट्रांसपेरेंसीज


Farbschema-Editor 	 रंग योजना संपादक


Erstellen Sie ein neues Emoticon durch Zuweisen eines Namens, Symbols und etwas Text 	 कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव


Kunmingchina.kgm 	 कुनमिंगchina. kgm


Entitäten-Beziehungs-Diagramm 	 एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम


Keine Empfänger@info:status Number of recipients selected 	 कोई पावइया नइ@ info: status Number of recipients selected


Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Tagesansicht aus. 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.


Barium 	 बेरियम


Wahrscheinlich ein Problem mit dem Medium. 	 संभवत: मीडियम के साथ कोनो समस्या हो सकथे.


Keine Vorschau möglich: Es wurde weder der interne PostScript-Betrachter von KDE gefunden (kghostview) noch ein entsprechendes externes Programm. 	 प्रिव्यू फेलः नइ तहां ले अंदर के केडीई पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक (के- घोस्ट- व्यू) नइ ही अउ बाहिरी पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रदर्सक सकिस जा सकिस.


Die Funktion %1 ist abhängig von den folgenden Funktionen: %2. Diese müssen ebenfalls entfernt werden. 	 फंक्सन% 1 नीचे वाले फंक्सन मं निर्भर हे:% 2. ए मन ल अतिरिक्त रूप से मिटाना होही.


Ş anlı urfaturkey.kgm 	 सानलिउरफाturkey. kgm


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem„ Anfasser“ in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls wird dieser ausgeblendet. 	 जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय.


Schwyzswitzerland.kgm 	 स्वायजswitzerland. kgm


& Dokumentklasse: 	 कागद क्लास: (u)


Aus & Textdatei... 	 पाठ फाइल मं से... (T)


Palästinensisches GebietName 	 फिलीस्तीनी टेरिटरीName


Fenster als Symbol darstellen 	 विंडो ल चिनहा रूप बनाव


Liste von Pfaden 	 पथ सूची


HvarCity in Croatia 	 हवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl der Ameisen 	 चांटी गिनती


& Ecken abrunden... 	 गोल किनारा... (R)


Nur lesen 	 सिरिफ पढ़े जइसन (y)


Zeigt einige dreidimensionale Ansichten von Ameisen, die sich in einem einfachen Irrgarten bewegen. Geschrieben von Blair Tennessy, 2005. 	 ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Keine gültige Netzmaske eingegeben. 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


Zentriert 	 केन्द्र


Beagle-Dienst anhaltenDescription 	 बीगल सेवा बन्द करवDescription


Die Einstellungen der gewählten Schnittstelle ändern 	 चुने गे उपकरन के सेटिंग ल बदलव


Albaromania.kgm 	 अलबाromania. kgm


& Album 	 एल्बम (A)


Auswahl des Verschlüsselungsprogramms: 	 उपयोग बर एनक्रिप्सन औजार चुनव: (u)


KookaName 	 कूकाName


Tel AvivCity in Italy 	 तेल अवीवCity name (optional, probably does not need a translation)


PolynesienConstellation name (optional) 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


Anderes 	 अऊ दूसर


Die Antwort ist„ 42“. 	 सही उत्तर 42 हे.


Farbe für Funktion1 	 फंक्सन के रंग 1


%1 (%2) gg. %3 (%4) - Spiel beendet 	 % 1 (% 2) vs.% 3 (% 4) - खेल खतम


Eine ruhige Präsentation mit Titel und zwei TextspaltenName 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Filter hinzufügen 	 फिल्टर जोड़व


Liniengitter 	 पंक्तियाँ


Thunder BayCity in Ontario Canada 	 थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bisheriger Entwickler 	 पहिली के डेवलपर


Euphoria 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com / Portiert nach KDE von Karl Robillard Übersetzt von Thomas Fischer 	 यूफोरिया 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


Cisco - Branch-OfficeStencils 	 सिस्को - साखा आफिसStencils


Leitner Box 	 लेटनर बाक्स


Die Nachricht wurde mit einem unbekannten Schlüssel signiert. 	 संदेस ल अग्यात कुंजी से दसखत कर दे गे हे.


La Libertadperu.kgm 	 ला लिबरटाडperu. kgm


Hart 	 कठिन


Irakworld.kgm 	 इराकafrica. kgm


Fenster auf Bildschirm 1 	 विंडो से स्क्रीन 1


Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी.:% 1 चलाय नइ जा सकिस


Schriftfamilie ändern?@label 	 फोंट कुटुंब बदलव? @ label


&Verfügbar: 	 मिलत: (A)


Hintergrund festlegen 	 पिछोत अंगना सेट करव


Inkompatible Version des Migrationstreibersâ %1â: gefundene Version %2, erwartete Version %3. 	 माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Herunterladen von: 	 से डाउनलोड करव:


... dass Sie den Hinweis auf die Terminal-Fenstergröße unter„ Einstellungen - > Konsole einrichten ...“ abschalten können? 	 ... आप टर्मिनल आकार हिंट ल बन्द कर सकथो - "सेटिंग्स - > कंसोल कान्फिगर करव..." में?


Vorige Sitzung wiederherstellen: Speichert beim Beenden sämtliche Programme und stellt sie beim nächsten KDE-Start wieder her Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen: Ermöglicht die Speicherung über den Eintrag„ Sitzung speichern“ im K-Menü. Das bedeutet: Die gerade laufenden Programme erscheinen beim nächsten KDE-Start erneut. Mit leerer Sitzung starten: Nichts speichern. KDE startet beim nächsten Mal mit freier Arbeitsfläche. 	 पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही.


LibRaw 	 लिब- रा


Synthesizer 	 सिंथ


Cisco - Stehender MannStencils 	 सिस्को - स्टैंडिंग मेनStencils


Winbind: Trenner: 	 विनबाइंड विभाजक:


Wad MedaniCity in Swaziland 	 वाद मेदानिCity name (optional, probably does not need a translation)


Client-NTLM-v2-Authentifizierung 	 क्लायंट NTLMv2 प्रमानीकरन


DATEVALUE("2/22/2002 ") ergibt 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") के परिनाम होही 37309


Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein, z. B.„ %1“ .@info 	 किरपा करके, एक वैध तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'. @ info


Fehler beim Lesen von Sitzung %1 	 सत्र% 1 पढते समय गलती होइस.


Ende des Spielbereichs (Standard 0:INT_MAX) 	 खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू: सुरू करव यदि चालू दे हे)


Makro-Fehler 	 मेक्रो गलती


Lautstärke: %1% 	 अवाज:% 1%


Abgelaufene Zeit 	 बीता समय


Brjanskrussia_subjects.kgm 	 ब्रायंस्कrussia_ subjects. kgm


Optionen 	 विकल्प (O)


KSnapshotName 	 के- स्नेपसाटName


Nach Größe 	 आकार से


Ansicht [Vorderseite] 	 अग्र दृस्य


CEPHEUSConstellation name (optional) 	 सेफेयसConstellation name (optional)


%1 (%2x%3 Pixel) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स)


Falls dies ausgewählt ist, wird der Jupiter auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही.


GanymedJupiter's moon Callisto 	 जेनीमीडJupiter' s moon Callisto


K3b verwendet„ cdrecord“ zum Brennen von CDs. 	 के3बी सही मं सीडीरेकार्ड के उपयोग सीडी लिखे मं करथे.


Garden GroveCity in California USA 	 गार्डन ग्रूवCity name (optional, probably does not need a translation)


%1% - Vorschaubild 	 % 1% - छोटे फोटू


Erinnerung verschieben@action:button 	 अलार्म टालें@ action: button


SchlangenrennenName 	 ब्रेकआउट जइसन खेलName


Bandeinbindung lösen 	 अनमाउन्ट टेप


Kalender lässt sich nicht nach %1 hinaufladen.@info/plain 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info/ plain


Simulation läuft 	 सिमुलेट करत हे


Trotzdem senden 	 अभी भेजव


p, li {white-space: pre-wrap;} Warnung:Die aktuelle Funktion hat keinen Parameter und kann nicht animiert werden. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Warning: अभी हाल के फंक्सन मं पैरामीटर नइ हे जेखर सेती एनीमेटेड नइ हो सके.


Schlüssel-Dateien (*.key) 	 कुंजी फाइल (*. key)


Liste der Nachrichtenquellen wird geöffnet... 	 फीड सूची खोलत हे...


Zhengzhouchina.kgm 	 झेंगझोऊchina. kgm


Dateiinhalt einfügenAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 फाइल सामान भरवAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Erste Tabelle 	 पहिली सीट


Überwachung von NetzwerkschnittstellenName 	 नेटवर्क इंटरफेस मानीटर करवName


Geben Sie den Signalnamen ein: 	 सिग्नल नाम भरव:


Grafikdatei 	 ग्राफिक्स फाइल


Verknüpfung kopierenOpen Image in New Window context menu item 	 संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item


Diese Datei (%1) ist nicht vorhanden. Es können nur lokale Dateien ausgewählt werden. 	 ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो.


Übereinstimmung 	 मिलाव


Dunkelrot 	 गहरा लाल


Protokolltyp wird nicht unterstütztQNativeSocketEngine 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine


Ausgabe nach: 	 आउटपुट एमां:


Spiel laden 	 खेल लोड करव


& Voreinstellung für Aktionsfenster: 	 डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (D)


56 KBit/s 	 56 केबीएस


Kalender bearbeiten... 	 कलेन्डर संपादित करव...


Qualität 	 विसेसता किसिम


Albert Astals CidNAME OF TRANSLATORS 	 अलबर्ट एस्टल्स सिडNAME OF TRANSLATORS


Datumsnavigator@title:tab 	 तारीक नेविगेटर@ title: tab


Jambolburma.kgm 	 याम्बोलburma. kgm


ZeiterfassungDate from - to 	 टाइम ट्रेकरDate from - to


Als & E-Mail zur Zertifizierungsstelle (CA) schicken: 	 ई- मेल संदेस के रूप मं सीए ल भेजव: (e)


hinzufügen 	 आखरी मं जोड़व


Ägäische Zahlen 	 एजीएन संख्या


Bereinigung abgeschlossen 	 साफ करना पूरा.


Akustischer Flügel 	 अवाजक ग्रांड पियानो


alle 	 हर एक


Verkleinert Fenster auf der Arbeitsfläche, sodass sie alle nebeneinander sichtbar sind.Name 	 सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName


Grus-Quartettobject name (optional) 	 ग्रस क्वार्टेटobject name (optional)


KPNO-AOP-Bild zeigen 	 केपीएनओ एओपी फोटू देखाव


EigenschaftenFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 गुनFilename (Imagewidth x Imageheight)


Eigene URL zu %1 hinzufügen 	 % 1 मं मनमाफिक यूआरएल जोड़व


& Zeit festgelegt@label 	 सम्बद्ध समय (i)


Kurzbefehlegelöscht 	 उत्प्रेरक मिटा दे गिस


Public 	 सार्वजनिक


Herausgeberzertifikat nicht auffindbar (%1)@title 	 जारीकर्ता प्रमानपत्र नइ मिलिस (% 1) @ title


Motif PlusComment 	 मोटिफ प्लसComment


VorwärtsReload current page 	 आगूReload current page


UnbenanntMissing profile description placeholder 	 बेनामMissing profile description placeholder


& Zeichensatz: 	 अक्छरसेट: (C)


%1 (Deaktiviert) 	 % 1 (अक्छम)


Piatra Neamţ romania.kgm 	 पिआत्रा नीम्तromania. kgm


artagreece_prefectures.kgm 	 आर्ताgreece_ prefectures. kgm


Noname 	 कोई नाम नइ


Marijampolė lithuania_municipalities.kgm 	 मारिजाम्पोलlithuania_ municipalities. kgm


Neue Konfiguration 	 नवा कान्फिगरेसन


Stelle 4 der PIN (für privaten Auftrag) 	 PIN अंक 4 (निजी काम बर)


Auswählen... 	 चुनव... (C)


Mumbwazambia_districts.kgm 	 मुम्बवाzambia_ districts. kgm


Schatten festlegen 	 छइंहा सेट करव


& Ausführen@title:menu 	 चलाव (R) @ title: menu


Der Albumname darf keinen Schrägstrich („ /“) enthalten. 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके.


Fernsteuerung deaktivieren 	 रिमोट नियंत्रन अक्छम करव


Ausgewählte Empfänger 	 चुने गे पावइया


Arbeitszeit bearbeiten 	 काम अंतराल संपादित करव


Zufällige HSV-Werte 	 बेतरतीब


Sitzungs-Cookies & automatisch annehmen 	 सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y)


Kristall 4 	 क्रिस्टल 4


Max. Palettengröße für Vertex-Blend Matrize 	 सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स पैलेट आकार


Hinzuzufügenden Pinsel auswählen 	 जोड़े बर ब्रुस चुनव


Anschrift - 2 5/16x4 " 	 भेजने के पता - 2 5/ 16 x 4 "


Sonnensystemkörper anzeigen 	 सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव


Notizen-Aktionen 	 नोट काम


MonochromComment 	 एकवर्नComment


Unbekannter Interpret 	 अग्यात कलाकार


Taste hinzufügen 	 कुंजी जोड़व


Der Bildschirmschoner ist noch nicht eingerichtet. 	 ये स्क्रीन सेवर अभी कान्फिगर नइ हे.


im Tevetof February 	 तेवेत काof February


Referenz- und Studienprogramm für JapanischComment 	 जापानी सन्दर्भ/ सिक्छन औजारComment


Invertieren-Effekt für Fenster umschalten 	 विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव


Relative Farbmetrik 	 सापेक्छ कलरमेट्रिक


Kameraâ %1â 	 कैमरा "% 1"


Sek.@action:button 	 सेकन्ड@ action: button


Funktionsauswahl 	 फंक्सन ब्राउजर


Transaktion kann nicht ausgeführt werden 	 ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस


ISO-Abbild & brennen... 	 सीडी इमेज बर्न करव... (B)


Kurskrussia_subjects.kgm 	 कुर्स्कrussia_ subjects. kgm


Eine Gruppe mit dem Namen %1 existiert bereits. 	 समूह नाम% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Ein Winkel definiert durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से एक कोन परिभासित


KGame Falsche Version! Erwartete Version: %1 Erhaltene Version: %2 	 के- गेम संस्करन मिसमैच! वांछित संस्करन:% 1 प्राप्त संस्करन:% 2


Meurthe et Mosellefrance.kgm 	 मेउर्ते एत मोसेल्लेfrance. kgm


Fehler beim Erstellen der ZIP-Datei 	 जिप फाइल तैयार करे मं गलती


Mittelpunkt 	 मध्य- बिन्दु


Kiewworld.kgm 	 कीवworld. kgm


Gefundener Text (%1) 	 कैप्चर्ड पाठ (% 1)


Kaélécameroon_departments.kgm 	 काएलेcameroon_ departments. kgm


Gibt an, welche Zeichenkodierung für die Übergabe des Textes verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


Thomas Reitelbach, Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Zamboanga del Nortephilippines.kgm 	 जामबोआंगा देल नोर्तेphilippines. kgm


Interpunktion ,Gedankenstrich 	 विरामचिनहा, डेस


Geometrie - Stern mit sechs ZackenStencils 	 ज्यामितीय - छः बिन्दु ताराStencils


KBattleship 	 के- बैटलसिप


Méridavenezuela.kgm 	 मेरिदाvenezuela. kgm


& Lage von Ländern 	 छेत्र के जगह (L)


Nach einem Namen fragen, wenn eine neue Seite erzeugt wird? 	 जब नवा पेज बनाय जाही तहां नाम बर पूछव?


Geige 	 वायलिन


Bearbeitungsanzeige 	 संपादन सूचक


Eingabekanäle 	 इनपुट चैनल्स


SprachunterstützungName 	 सी/ सी++ भाखा समर्थनName


Höhenfeld 	 फील्ड के ऊँचाई


Palangkarayaindonesia.kgm 	 पालांगकारायाindonesia. kgm


Position (von dem größten) 	 स्थिति (सबसे बड़ा से)


Vereinigungsmenge 	 संघ


Schriftart: 	 फोंटः


Multifunktionseinzug 	 बहुउद्देसीय फीडर


Samut Songkhramthailand.kgm 	 सामुत सांगखरामthailand. kgm


Pinwheel-Galaxieobject name (optional) 	 पिनव्हील आकासगंगाobject name (optional)


Symbole und Begutachtung der Benutzeroberfläche 	 चिनहा अउ कमइया- इंटरफेस सोध


Ardahanturkey.kgm 	 अरदाहानturkey. kgm


Element löschen 	 चीज मेटाव


Archiv 	 अभिलेखागार


Staplermodus (Vorderseite oben) 	 स्टेकर मोड (चेहरा- ऊपर)


Programm zur Verwaltung der ZwischenablageDescription 	 काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description


Geben Sie ein Herkunfts-Tag und ein Freigabe-Tag an. 	 किरपा करके, एक बेचइया टैग अउ जारी टैग निरधारित करव.


Aktuelle Farbe aktualisieren 	 अभी हाल के रंग अपडेट करव


TCP Port 	 टीसीपी पोर्ट


Vergleichsfehler 	 सत्यापन फेल


& Ressourcen 	 संसाधन (R)


Name: 	 नाम: (a)


Textbasierter Debugger von GNU für die KonsoleName 	 कंसोल मं ग्नू से पाठ अधारित डिबगरName


Ein Rechteck 	 चतुर्भुज


Datenbank wird initialisiertThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 डाटाबेस पढ़त हेThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


Kubische Funktion mittels vier Punkte 	 चार बिन्दु से घन फंक्सऩ


Begrenzungen 	 सीमा


MARKTZAUNConstellation name (optional) 	 मार्केट फेंसConstellation name (optional)


Schlüssel-ID 	 कुंजी आईडी


Skala: 	 आकार देव: (e)


Koufujapan.kgm 	 कोउफूjapan. kgm


Rückwärts suchen 	 पीछू देखव


VladimirCity in Chad 	 व्लादिमिरCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwaltung 	 प्रबंधक


Neue Symbol-Designs holen... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


Dokument ist passwortgeschützt 	 कागद पासवर्ड से सुरक्छित हे


Geben Sie Ihre Antwort ein 	 अपन उत्तर टाइप करव


Keine Nachrichtenquelle ausgewählt Dies ist die Artikelliste. Wählen Sie eine Nachrichtenquelle aus, damit hier die enthaltenen Artikel angezeigt werden. 	 कोई फीड नइ चुने गे ये छेत्र आलेख सूची हे. फीड सूची मं से फीड चुनव अउ आप मन इहां आलेख देख सकही.


Zur nächsten Assistenten-Seite wechseln 	 विजाऱड के अगले पेज मं जाव


Wollen Sie dieses Paket löschen? 	 का आप मन एखर पैकेज ल मिटाना चाहथो?


& NTLM 	 एनटीएलएम (M)


Rau 	 जेवनी


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Ideen, Prototyp 	 विचार, परिकल्पना कोड


2400x1200 dpi, höchste Qualität 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई सबले बढ़िया क्वालिटी


Nizzafrance.kgm 	 नाइसfrance. kgm


Bild & neigen 	 फोटू कतरें (S)


Dieser Text wird als Vorlagenname verwendet und wird unter anderem im Vorlagenmenü verwendet. Er sollte die Bedeutung der Vorlage beschreiben. Beispiel :„ HTML-Dokument“. 	 ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'.


Orkneygreat-britain_counties.kgm 	 ओर्कनेgreat- britain_ counties. kgm


GSM 	 जीएसएम


Datenmodul für Informationen über das aktuelle StückName 	 अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName


Automatisch auf Standard 	 डिफाल्ट


Aktuelle Fenstereinstellung speichern 	 अभी हाल के विंडो सेटअप सहेजव


UkraineCountry name 	 उक्रेनCountry name (optional, but should be translated)


Dauer der Nacht am ausgewählten Datum 	 चुने गे तारीक बर रात के अवधि


Nachrichtenquelle gefunden, wird geladen... 	 फीड मिलिस, डाउनलोड करत हे...


Diesen Journaleintrag bearbeiten 	 ये दैनिकी प्रविस्टि ल छापव


Koordinaten bearbeiten... 	 निर्देसांक संपादित करव...


Falls dies ausgewählt ist, wird die Sonne auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं सुरुज बनाय जाही.


Die Datei existiert, kann aber nicht entfernt werden. 	 फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके.


Fehler in‚ copy file( )‘ Datei kann nicht gespeichert werden! 	 'फाइल नकल ()' मं फेल फाइल सहेज नइ सकिस!


Geografische SammlungenStencils 	 भौगौलिक संग्रहStencils


& Nachrichtenquelle 	 फीड (F)


Die Funktion ISNUMBER() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein numerischer Wert ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Sie ist identisch mit der ISNUM-Funktion. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


Sonderrolle: 	 अतिरिक्त भूमिका:


Nichts unternehmenA default name for an action without proper label 	 कुछ नइ करवA default name for an action without proper label


Minimieren 	 सबसे कम करव (n)


Strikte Sperren 	 सख्त ताला (t)


IMABS("1,2+5i ") ergibt 5,1419 	 IMABS ("1. 2+5i") के परिनाम होही 5. 1419


Kritischer Pfad 	 क्रिटिकल पथ


Galerie 	 गैलरी


Anhänge 	 संलग्नक (m)


Der Kontakt ist jetzt verbundenName 	 संपर्क जुड़ गे हेName


& Ordner: 	 फ़ोल्डर: (F)


Jano, not a recurring to-do 	 हाँno, not a recurring to- do


Nicht Russland (Gebiete)russia_districts.kgm 	 रूस नइ (जिला) russia_ districts. kgm


&Zusammengezogene Wörter als Rechtschreibfehler betrachten@label:listbox 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox


Magentaanteil (nur Farbpatrone) 	 मजेंटा स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Zonguldakturkey.kgm 	 जोंगुलदाकturkey. kgm


AgadirCity in Morocco 	 अगादिरCity name (optional, probably does not need a translation)


„ Gemeinsamen Speicherbereich“ benutzen 	 सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव


Beim Schließen von Fenstern mit mehreren Unterfenstern & Bestätigung verlangen 	 बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w)


KanoCity in Nigeria 	 कानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Nachricht ist verschlüsselt. 	 संदेस एनक्रिप्टेड हे.


Die unvollständige Datei„ %1“ wurde gelöscht. 	 आंसिक फाइल '% 1' मेटाइस


Keine Übereinstimmung Kein Artikel passt auf Ihren Filter. Ändern Sie den Filter und versuchen Sie es erneut. 	 कोई मेल नइ फिल्टर ल कोनो मिलही जुलता कोनो आलेख नइ मिलिस. किरपा करके, अपन खोजे के मापदन्डों ल बदलव अउ फिर कोसिस करव


Rot: zeigt die Werte des Rotkanals an.The green channel 	 लाल: लाल फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The green channel


Bitte wählen Sie eine Datei oder geben einen Dateinamen ein. 	 किरपा करके, कोनो फाइल नाम चुनव या भरव.


E-Mails als Kopien an ein eigenes Postfach schicken@info:whatsthis 	 स्वयं ल ई- मेल नकल करव@ info: whatsthis


Speichert eine unbegrenzte Anzahl von Artikeln. 	 आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव.


Malassistenten anzeigen 	 रूलर सहायक देखाव (S)


Bestenliste 	 सबसे अधिक अंक


GPS-Koordinaten der ausgewählten Bilder aus der Liste manuell bearbeiten. 	 सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल हस्तचालित संपादित करव.


Bridgetownworld.kgm 	 ब्रिजटाउनworld. kgm


& Name der Karte... 	 मैप नाम... (N)


Beschädigte Datei? 	 फाइल खराब हे?


& Jahr ausdrucken: 	 साल छापव (Y)


Komprimierung: 	 जगहः


Suche & zeigen 	 ढूंढना देखाव (a)


Januar 	 जनवरी


Freitag@option Name of the weekday 	 सुकरवार@ option Name of the weekday


Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt;garycramblitt@comcast.netgt; 	 कापीराइट 2005, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net >


DeMotteCity in Indiana USA 	 दे- मोतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Absender/Empfänger, flach 	 भेजने वाला/ पाने वाला, फ्लेट@ title: column Subject of messages


Basisordner@title:menu in Copy To or Move To submenu 	 रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Juni 	 जून


Bei manueller Prüfung einbeziehen 	 हस्तचालित जांच मं सामिल करव (k)


Ressource überbucht 	 रिसोर्स किसिम:


Vollbildmodus umschalten 	 पूरा स्क्रीन टागल करव


Es kann nicht nach einem Datum in der Zukunft gesucht werden. 	 भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम.


Einen Client und alle seine Spieler entfernen 	 सब्बो खिलाड़ी के साथ क्लायंट मेटाव


neue_schnittstelle 	 नवा_ इंटरफेस


& Ausführbare Datei: 	 % 1 वें इनक्लूड रस्ता मं


Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-E-Mails abzugleichen. 	 डाक सिंक्रोनाइज करव


KGoldrunner ist ein Action- und RÃ¤tselspiel 	 के- गोल्ड- रनर एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेल हे


Arbeitspaket: %11=project name, 2=task name 	 काम पैकेज:% 11=project name, 2=task name


Sie haben nichts zum Aktivieren ausgewählt. 	 मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.


Jahr 	 सालः


Die gewählte Adresse kann nicht überprüft werden, da sie ein Passwort enthält. Wenn Sie diese Adresse nach %1 schicken, gefährdet das die Sicherheit von %2. 	 चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे.


Fenster auf Bildschirm 3 	 विंडो से स्क्रीन 3


BamakoCity in Mali 	 बमाकोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gwenview kann keine Dateien im Format %1 anzeigen.@info 	 ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info


Schwedische TastaturKeyboard Layout Name 	 कुंजीपट खाका सहेजवKeyboard Layout Name


sexpire 	 एस- खतम


Nachricht & verschlüsseln 	 संदेस एनक्रिप्ट करव (E)


TextLabelhash type as in md5t, sha1 etc. 	 के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलhash type as in md5t, sha1 etc.


Fensterdekorations-Schatten 	 सजावट छइंहा


Nur & löschen, nicht archivieren@info:whatsthis 	 सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (D) @ info: whatsthis


Ein erweitertes Pfad-Objekt 	 उन्नत रस्ता आकार


KAudioCreator 	 के- आडियो- क्रिएटर


Kontrollen für das aktuelle FensterName 	 जैक बर नियंत्रकName


Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden 	 प्राप्त करे बर पूरा ईमेल पता उपयोग करव


Schrift & entpacken 	 फोंट एक्सट्रेक्ट करव (E)


Anderes 	 अन्य


Allgemeine Einstellungen@label:textbox Calendar name 	 सामान्य सेटिंग@ label: textbox Resource name


& Server neu starten 	 सर्वर फिर से चालू करव (e)


IMAP-Notizen-Ressource erstellen 	 नोट्स आईमैप संसाधन बनाव


SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) ergibt 0,9768 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 9768


Ping fehlgeschlagenComment 	 पिंग फेलComment


Muster hinzufügen 	 नवा पैटर्न


Slave Lake 	 स्लेव लेक


Signaturposition 	 दसखत स्थान:


Standardkalender 	 डिफाल्ट कलेन्डर


Schema nach oben verschieben 	 योजना ऊपर करव


Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada 	 राकी हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Immer im Hintergrund 	 दूसर के नीचे रखव


Basis-Adresse 	 आधार यूआरएल


Fehler beim Laden 	 लोड गलती


Datei-Verknüpfungen folgen 	 फाइल संकली के अनुसरन करव


Sämtliche Video-Dateien 	 सब्बो वीडियो


Nach Status filtern 	 स्थिति से फिल्टर


Infrastruktur für faszinierende optische EffekteGenericName 	 कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName


Galicienspain.kgm 	 गेलिसियाspain. kgm


Virtuelles Postfach (Benutzer 4) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 4)


Hohe Verstärkung hoch 	 हाई गेन ऊपर


Mausrad erzeugt Bildlauf um: 	 मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः


Iwanoworussia_subjects.kgm 	 इवानोवोrussia_ subjects. kgm


LDAP-Passwort 	 एलडीएपी पासवर्ड


ISDATE("2.2.2000 ") ergibt Wahr 	 ISDATE ("2000- 2- 2") के परिनाम होही सही


240x144 dpi 	 240x144 डीपीआई


Ein Werkzeug, um Kalender zu erstellen.Name 	 कलेन्डर बनाय के एक औजारName


Skripts die Aktivierung von Fenstern gestatten 	 विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Fehler beim Löschen eines Ordners. 	 फोल्डर मिटाते समय गलती होइस.


Globals 	 वैस्विक


Alle neu erzeugen 	 सब्बो ल फिर से बनाव


Bewerten mitâ Zwei Sternenâ 	 दर्जा देव "दो तारा"


Natalbrazil.kgm 	 नटालbrazil. kgm


MakhachkalaCity in South Region Russia 	 माखाचकलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Beschriftung 	 लेबल नइ


... dass Sie eine Sitzung umbenennen können, indem Sie auf den Reiter in der Unterfensterleiste klicken? 	 ... कि आप मन कंसोल सत्र के नाम ओखर टैब मं दोहरा किलिक कर बदल सकथो?


Sumyukraine.kgm 	 सुमिukraine. kgm


(c) 1997-2006 Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann 	 (c) 1997- 2006 जोसेन टुकब्रेइटर, आंद्रेयास बेकरमैन


Willkommen beim KMail-Assistenten für Anti-Virus 	 के- मेल एन्टी- वायरस विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Reggio nell'Emiliaitalyprovince.kgm 	 रेग्गियो नेलएमिलेitalyprovince. kgm


Es wird erwartet: %1 	 प्रत्यासित% 1


Trashiyangstebhutan.kgm 	 त्रासियांग्त्सतेbhutan. kgm


Nativ 	 नेटिव


& Wiederholung@info:whatsthis 	 आवृत्ति (u) @ info: whatsthis


Ordinal@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 ओर्डिनल@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


Text unterstreichen 	 सुरता पाठ: (t)


Eike Hein 	 एइक हेइन


Mensch %1 	 मानव% 1


Treiber auswählen 	 ड्राइवर चुनव


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 बादेकCity name (optional, probably does not need a translation)


KCachegrind 	 के- केस- ग्रिंड


Allgemein@label 	 सामान्य@ info


Gehe zu Adresse %1 	 ये पते मं जाव% 1


Europa, MittleresName 	 यूरोप, सेंट्रलName


Auswahl drehen? 	 चयन घुमाव?


600 dpi, Farbe, Farbpatrone 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि.


Verbindung wird hergestellt 	 कनेक्सन होवत हे


8.@item:inlistbox 	 8वां@ item: inlistbox


Fenster@title Preferences page name 	 विंडो@ title Preferences page name


Erkannt 	 खोजा गिस


Banda Acehindonesia.kgm 	 बान्दा एचindonesia. kgm


Logik 	 लाजिकल


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Aktivierungsaktionen nur auf den jeweils aktiven Xinerama-Bildschirm bezogen. 	 जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे.


Das Dienstprogramm %1 lässt sich nicht entfernen. 	 सेवा% 1 मिटाय नइ जा सके.


Creve CoeurCity in Illinois USA 	 क्रेव कोयूरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zitieren - \\begin{quote} 	 कोट -\\ begin{ quote}


KDE-Steuerungsmodul für die digitale Brieftasche 	 केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल


Gibt die ausgewählten Dateien frei 	 चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव


Überschüssigen Text nicht anzeigen 	 अतिरिक्त पाठ नइ देखाव


WausauCity in Wisconsin USA 	 वाउसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Grafische Oberfläche für CVSName 	 सीवीएस फ्रन्टएन्डName


Zur Beobachtungsliste hinzufügen 	 सूची मं जोड़व


Châteaurouxfrance.kgm 	 काटारक्सfrance. kgm


Postfachtyp: IMAP-Postfach 	 खाता किसिमः आईमैप खाता


600 Punkte pro Zoll (dpi) 	 600 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


Yozgatturkey.kgm 	 योजगातturkey. kgm


& Speichern@action 	 सहेजव (S) @ action


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von normalem Text in einer Webseite benutzt. 	 ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


Rik Hemsley 	 रिक हेम्सले


Padangindonesia.kgm 	 पदांगindonesia. kgm


Anonymer Login 	 अग्यातनाम लागइन (y)


Dezimaler Ausdruck erwartet 	 फ्लोट एक्सप्रेसन चाही


KDiamond, ein Drei-Gewinnt-SpielThe application's name 	 केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन वाले खेलThe application' s name


ExciteQuery 	 एक्साइटQuery


Zabulafghanistan.kgm 	 जाबुलafghanistan. kgm


Aufgabe zurücksetzen 	 काम अनइंडेंट करव


Stara Sagorabulgaria.kgm 	 स्तारा जगोराbulgaria. kgm


Tatsächliche Bildgröße 	 स्वाभाविक फोटू आकार


Erneut auswählen 	 फिर से चुनव


Registrierungsdaten 	 पंजीकरन डाटा


KJSCmd 	 केजेएस- सीएमडी


Band formatieren... 	 टेप फार्मेट करव


Ermöglicht den Zugriff auf gelöschte Elemente.Name 	 मेटाय चीज मं पहुंचName


LowtherCity in Ontario Canada 	 लोथरCity name (optional, probably does not need a translation)


Reben 	 बेलें


ElcheCity in Spain 	 एल्चेCity name (optional, probably does not need a translation)


David Faure@info:credit 	 डेविड फाउर@ info: credit


Gitter 1Style name 	 ग्रिड १Style name


Fester Punkt 	 स्थिर बिन्दु


Okular erzeugt Schriften, bitte warten. 	 किरपा करके, रुकव... ओकुलर फोंट तैयार करत हे.


40 Farben 	 ४०_ रंग


Netzwerk: ist aktiviert 	 नेटवर्किंग: सक्छम हे


Dominique Devriese 	 डोमिनिक डेवरिस


Links: Klinke 	 डेरी- जैक


NunavutRegion/state in Canada 	 नुनावुटCity name (optional, probably does not need a translation)


MS Windows XPComment 	 एमएस विंडोज ९xComment


Süchbaatarmongolia.kgm 	 सुहबातारmongolia. kgm


Backgammon Spielbrett 	 बैकगेमान बिसात वाले खेल


Polka 	 पोल्का


SchärfeComment 	 सार्पनेसComment


INDI-Nachrichten in der Statuszeile anzeigen 	 स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव


Einrasten am Raster 	 ग्रिड मं स्नेप करव (t)


WawaCity in Ontario Canada 	 वावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachrichten beim Eintreffen als & gelesen markieren 	 आलेख मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव जब ओ मन आव (k)


Quellen 	 स्रोत


Profilübersicht 	 एक्सटेंसन लेखक


12pt 	 12पाइं.


Kentgreat-britain_counties.kgm 	 केन्टgreat- britain_ counties. kgm


& Strenger Modus 	 सख्त मोड (S)


Nachrichtenquellen & exportieren... 	 फीड्स निर्यात करव... (E)


Farbe der IC-Objekte 	 आईसी चीज मन के रंग


GEOMEAN(Wert; Wert;...) 	 GEOMEAN( मूल्य; मूल्य;...)


Bitte geben Sie eine URL für einen Stil ein oder ziehen Sie eine herein. 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Strukturelle LDAP-Objektklasse 	 एलडीएपी स्ट्रक्चरल आब्जेक्टक्लास


& Alle auswählen 	 सब्बो चुनव


Eine sehr einfache C++-Quelltext-Datei (LGPL)@item:inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


Ordnereinstellungen für IMAP-Ressourcen 	 आईएएमपी रिसोर्स फोल्डर विकल्प (I)


ChisimayuCity in Somalia 	 चिसिमायूCity name (optional, probably does not need a translation)


Vaasafinland_regions.kgm 	 वासाfinland_ regions. kgm


Bild auf Deckel anzeigen 	 कैप्स मं फोटू देखाव


Zugriff nach: 	 के बाद पहुंचा:


MenüleisteToolbar (HINT: for Frame Shape) 	 मेन्यूपट्टी


Unendliche Körper und Raster-Flächen 	 असीमित अउ पैच आदिम


Kontingent-Einheiten: 	 कोटा इकाईयाँ:


Verzögerung für Arbeitsflächenumschaltung: 	 डेस्कटाप स्विच देरीः (s)


Das Einlesen der Formel in Zelle %1 ist fehlgeschlagen. 	 कक्छ% 1 मं सूत्र ल समझना फेल.


NepalCountry name 	 नेपालCountry name (optional, but should be translated)


SDL - SpeichernStencils 	 एसडीएल - सहेजवStencils


Überspringen (Ich & weiß es) 	 छोड़व (मोला ए मालूम हे) (K)


Teil des KDEWebDev-Moduls. 	 केडीई- वेब- डेब माड्यूल के एक भाग.


Strukturierte Oberfläche 	 अन- टेक्सचर्ड


Ausgewählter Text 	 चुने गे पाठ (S)


KByte 	 कि. बाइट


& Langsamer 	 धीमा (l)


Kwlan - Netzwerkverwaltung für KDE 	 केडब्लयूलैन - केडीई नेटवर्क प्रबंधक


Anfangsfarbe: 	 सुरूः


Xplanet 	 ग्रह


Drucker ändern 	 प्रिंटर संपादन (n)


(= 500 KiB/s) 	 (= 500 कि. बा. / से)


Prioratcatalonia_comarques.kgm 	 प्रियोरातcatalonia_ comarques. kgm


Einbettung nur für Ghostscript-Schriften 	 सिरिफ घोस्टस्क्रिप्ट फोंट एम्बेड करव


& Fortfahren 	 जारी रखव (C)


3D-Fensterstapel - Fenster werden auf einem Stapel durchgeblättert.Name 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName


OkinawaCity in Japan 	 ओकिनावाCity name (optional, probably does not need a translation)


C-Wellen 	 वेव्स


Geben Sie das Kennwort für den Benutzernamen %1 auf dem Server %2 ein. 	 सर्वर% 2 मं लागिन% 1 बर पासवर्ड भरव.


Modul-Einstellungen 	 प्लगइन सेटिंग


Visualisierung 	 विजुअलाइजेसन


Weaving 	 वीविंग


Abgelaufene Erinnerungen ausblenden@info:tooltip 	 अभिलेखित अलार्म लुकाव@ info: tooltip


Von oben links 	 ऊपर डेरी से


Sandro Sigala 	 सांद्रो सिगाला


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 बादगरCity name (optional, probably does not need a translation)


BeziehungStencils 	 संबन्धStencils


Peténguatemala.kgm 	 पीटेनguatemala. kgm


Ta'izzzaire2006.kgm 	 ताइजzaire2006. kgm


ISO-Empfindlichkeit 	 आईएसओ गति


ArchC-Querformat 	 आर्च- सी अनुप्रस्थ


Saint-Michel-des-SaintsCity in Quebec Canada 	 सेंट- माइकल- दे- सेंट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


TeX-Gruppe 	 टेक्स समूह (X)


Verlaufsanzeige Hier können Sie Einstellungen zur Verlaufsanzeige im Navigationsbereich vornehmen. 	 इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो.


Hauptstadt-Regioniceland_regions.kgm 	 राजधानी छेत्रiceland_ regions. kgm


Wählen Sie eine Farbe für das Sichtfeldsymbol 	 एफओवी चिनहा बर एक रंग चुनव


RnL Unterstützung 	 जेवनी से डेरी समर्थन


Owen SoundCity in Ontario Canada 	 ओवेन साउंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach der häufigsten Nutzung sortieren 	 अभी हाल के ही मं उपयोग करे छांटव


Sony Vaio NotebookComment 	 सोनी वायो लैपटाप


Tabulatorweite: 	 टैब आकारः (T)


Nachrichten für %1 	 % 1 बर संदेस


Stefan Westerfeld 	 स्टीफन वेस्टरफील्ड


Chiengizambia_districts.kgm 	 चिएन्गीzambia_ districts. kgm


Primus 	 प्राइमस


& Ende:@info:tooltip 	 आखरीः (E) @ info: tooltip


DiagrammName 	 चार्टName


Stücktitel 	 ट्रैक सीर्सक (i)


Bitte wählen Sie den Speicherort für die Vorlage aus. Wenn Sie sie im Vorlagenordner speichern, wird die Vorlage automatisch zum Vorlagenmenü hinzugefügt. 	 टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही.


Joensuufinland_regions.kgm 	 जोएन्सूfinland_ regions. kgm


Bắ c Giangvietnam.kgm 	 बाक जियांगvietnam. kgm


Schnittstelle... 	 इंटरफेस...


Was ist das@action 	 ए का हे@ action


Der Abstand zwischen Symbolen in Pixeln. 	 चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे.


Schnellverbindung 	 क्विक कनेक्ट


verschieben 	 अनुवाद


Aufbügelversiegelung 	 लौह मुहर


Simuliert die Art von Blasenformation, die entsteht, wenn Wasser kocht: Kleine Blasen entstehen und wenn sie sich beim Wachsen berühren, verschmelzen sie zu größeren Blasen, die dann zerplatzen. Geschrieben 1996 von James Macnicol. 	 ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे.


ACOT(Fließkommawert) 	 ACOT( फ्लोट)


Beschreibung der Komponente 	 अवयव वर्नन


Schwarzer Spieler 	 काला खिलाड़ी


Dundalkrepublic_of_ireland.kgm 	 डनडाल्कrepublic_ of_ ireland. kgm


Spätester von den Abhängigkeiten her erlaubter Beginnzeitpunkt 	 डिपेंडेंसीज से स्वीकार लेटेस्ट चालू समय


Bugzilla Server bearbeiten 	 बगजिल्ला सर्वर के संपादन करव


KmPlots-Komponente kann nicht gefunden werden. 	 के- एम- प्लाट पार्ट खोज नइ सकिस.


Zerfallsenergie 	 क्छय ऊर्जा


Békéshungary.kgm 	 बेकेसhungary. kgm


16-letztem@item:inlistbox 	 16वां आखरी


Benutzen Sie diese Einstellung, um einzustellen wie die Titel der Reiter in der Seitenleiste sichtbar sind. 	 फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Komma 	 विराम चिनहा


Diese Option aktiviert das Anpassen der Lücken und Ränder. 	 ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे.


Sie müssen mehrere Zellen auswählen. 	 आप मन ल बहुत से कक्छों ल चुनना होही.


PCL nur mit‚ Configure Raster Data‘ erzeugen 	 सिरिफ PCL तैयार करव 'कान्फिगर रास्टर डाटा के साथ'


Neue Kopfzeile 	 सीर्सक सेट करव (H)


Quelle@title:column target file,group,entry 	 स्रोत@ title: column target file, group, entry


Andauern 	 पंक्तियाँ


Schachtwechsel 	 ट्रे- स्विच


Mailinglistenordner-Eigenschaften 	 डाकपतासूची फोल्डर गुन


KyotoCity in Japan 	 क्योटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Peter Simonsson 	 पीटर साइमनसन


Gruppe hinzufügen... 	 समूह जोड़व...


Der Brennmodus wird beim Brennen von DVD+R(W)-Medien ignoriert. 	 जब डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव.


abgelaufen 	 मियाद खतम


Befehl: 	 कमांडः


Ordner freigeben 	 फोल्डर साझा


Dubnium 	 डब्नियम


Wählen Sie eine Zahl/Länge als x-Koordinate des Punktes... 	 बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/ लंबाई चुनव...


KURTP(21; 33; 54; 23) ergibt -1,021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही - 1. 021


AmeiseName 	 चींटीName


Föderierte Staaten von Mikronesienoceania.kgm 	 फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाoceania. kgm


GAMMALN(Zahl) 	 GAMMALN( संख्या)


Es ist nicht möglich, die Erinnerung aus KOrganizer zu löschen.@info 	 अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम@ info


Dobritschbulgaria.kgm 	 दोबरिचbulgaria. kgm


Neue Nachricht in einem KanalName 	 चैनल मं नवा संदेस आइसName


Zwischenspeicher-Zusammenhang 	 कैस संगतता


Zeit 	 समयछेत्र


& Als Entwurf speichern 	 मसौदा के रूप मं सहेजव (S)


Durrèsalbania_prefectures.kgm 	 दरेसalbania_ prefectures. kgm


Anschläge pro Minute: 	 अक्छर प्रति मिनट:


E/A hinter Brücke 	 आई/ ओ ब्रिज के पीछू


Die Maustastengeste „%1“ ist bereits der Aktion „%2“ zugeordnet. Möchten Sie die bestehende Zuordnung auflösen und die Geste der neuen Aktion zuordnen?header for an applications shortcut list 	 राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list


Das Drehen des Bildes ist fehlgeschlagen. 	 फोटू घुमाय मं फेल


Möchten Sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Gruppennummer: 	 समूह संख्याः


Art des Graphen festlegen (siehe --graphs, um die vollständige Liste zu bekommen) 	 ग्राफ के किसिम निरधारित करव (पूरी सूची प्राप्त करे बर देखव -- graphs, डिफाल्ट मं पूरा रहथे)


Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten. 	 अभी हाल के सक्रिय खड़े दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


Traue weder Autoverkäufern noch Politikern. 	 कार बेचइया या नेता मन मं भरोसा? - कभू नइ.


Strg+Q 	 कंट्रोल+Q


%1 Minuten@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds 	 % 1 मिनट


Polygon %1 auswählen 	 बहुभुज% 1 चुनव


Anlegen des Tags & erzwingen, auch wenn es bereits existiert 	 टैग पहिली ही मौजूद होही तहां घलोक बाध्य कर टैग बनाना (F)


Authentisierungsalgorithmus (%1) (Phase 2): %2 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज 2:


Knöpfe animieren 	 बटन मन ल एनिमेट करव


Albenunterbaum einschließen 	 एलबम उप- साखा सामिल करव


Das Bild kann nicht von %1 heruntergeladen werden. 	 फोटू मुद्रित करे मं अक्छम.


Senkrecht 	 ओर्थोगोनल


& Verzögerung: 	 देरी: (y)


Aktuelleditorial content attribute 	 अभी हाल के


Diese Sitzung wird nicht gesperrt, weil ein Entsperren unmöglich wäre: 	 सत्र ल ताला नइ लगा सके, काबर कि स्क्रीन के ताला खोलना संभव नइ हे:


PROPER("das ist ein titel ") ergibt" Das Ist Ein Titel " 	 PROPER ("this is a title") के परिनाम होही "This Is A Title"


& Download-Einstellungen... 	 ट्रांसफर सेटिंग्स... (T)


„ Bitrate“ zeigt die Video-Bitrate der ausgewählten Datei an. 	 गुन जऊन ए फाइल के वीडियो बिटरेट देखाथे.


Debug-Information ausgeben 	 डिबग जानकारी डम्प करव


Möchten Sie die Rechtschreibung in der nächsten Tabelle überprüfen? 	 का आप मन अगला सीट मं हिज्जा जांच करना चाहू?


Standard (%1) 	 डिफाल्ट


Mauricio Piacentini 	 मारिसियो पियासेन्टिनी


Speichern fehlgeschlagen 	 फाइल सहेजे मं गलती


& Sprungmarken einfügen: 	 बुलेट उपयोग करव: (b)


Skript & laden@item:inmenu 	 स्क्रिप्ट लोड करव (L) @ item: inmenu


Die Funktion RANDBERNOULLI() gibt eine Bernoulli-verteilte pseudo-zufällige Zahl zurück. 	 RANDBERNOULLI () फंक्सन बरनौली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे.


Blechbläser 	 ब्रास सेक्सन


Fenster verteilen@info 	 अलार्म विंडोज@ info


Projekt-Konfigurationsdatei 	 परियोजना कान्फिगरेसन फाइल


größer als 	 से बड़ा


Feste Oberfläche 	 ठोस फर्स


Eine Ebene oder Auswahl transformieren 	 परत या चयन ट्रांसफारम करव


Auf Arbeitsfläche 8 wechselnComment 	 डेस्कटाप ८ मं जावComment


Orchonmongolia.kgm 	 ओरहानmongolia. kgm


Optimale Größe für asynchrone Anfragen 	 एसिंक्रोनस निवेदन आकार के सबसे अधिक आकार


Legt fest, welcher Präfix für Gruppeneinträge verwendet wird. 	 समूह प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


PSK kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Die Funktion HEX2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन HEX2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Chibombozambia_districts.kgm 	 चिबोम्बोzambia_ districts. kgm


FalconCity in Colorado USA 	 फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Côte d'Ivoire 	 कोट डि' वारे


Möchten Sie die Datei„ %1“ wirklich überschreiben? 	 का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो?


Monterey ParkCity in California USA 	 मानेटेरी पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Popup-Fenster & verwenden 	 पापअप परयोग करव (U)


Vergrößerungsfaktor auf %1% setzen 	 जूम स्तर ल% 1% मं सेट करव


Textkodierung 	 पाठ एनकोडिंग


CD mit gemischten Modi wird gebrannt%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed 	 मिक्स मोड सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Frankreich 	 फ्रांस


Trefferquote 	 परिसुद्धता


Seite %1 beginnt nicht mit dem BOP-Befehl. 	 पेज% 1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे.


North BayCity in Ontario Canada 	 नार्थ बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Jede Seite einrichten 	 हर पेज कान्फिगर करव


Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस


Atomnummern 	 आनविक संख्या


Freiburgswitzerland.kgm 	 फ्रिबार्गswitzerland. kgm


Netscape-Modul für %1 wird geladen 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे


CJK-Ideografie (vereinheitlicht)KCharselect unicode block name 	 सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name


QuerformatQPrintPreviewDialog 	 आड़ाQPrintPreviewDialog


CDDB-Eintrag auswählen 	 सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव


Durch Shell gesetzter Fenstertitel 	 सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक


Benutzerkennung: %1 	 यूआईडी:% 1


Rot-Blau-Verlauf 	 लाल- नीला अनुपात


Verkleinern 	 जूम आउट


Video-Größe: 	 वीडियो आकार:


Zusammenfassung 	 सारांस


‚ für‘ wurde falsch aufgerufen 	 'for' ल गलत तरीके से काल करिस


Kalmarsweden.kgm 	 कालमारsweden. kgm


Signatur der OCSP-Gegenstelle: 	 ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत:


Einstellungen für Protokolldatei 	 फाइल लाग सेटिंग


Notiz bearbeiten@info:whatsthis 	 पाप अप नोट संपादित करव@ info: whatsthis


ZurückQShortcut 	 पीछूQShortcut


Es können nicht alle unterstützten Plattformen aufgelistet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 समर्थित प्लेटफारम के सूची नइ दे जा सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


Eine neue Seite nach der aktuellen einfügen 	 अभी हाल के पेज के बाद एक नवा पेज भरव


Rezepte werden gespeichert... 	 रेसिपि सहेजी जा रही हे...


Fehler bei der Initialisierung der gPhoto2-Bibliotheken. 	 जी- फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम.


Verschiedene Zwischensummen in eine Liste oder Datenbank erstellen 	 कोनो सूची या डाटाबेस बर भिन्न जइसन के उप- योग बनाव


KwaZulu-Natalsouth_africa.kgm 	 क्वाजुलु- नटालsouth_ africa. kgm


Ein Hilfsprogramm zum Senden von Befehlen an den Dienst KTTSD über D-Bus. 	 डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल वाचक कमांड भेजे वाला सहायक प्रोग्राम.


Hier stellen Sie ein, welche (SMB-)Dateisysteme Sie durchsuchen könnenComment 	 कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment


Anbindung 	 कनेक्सन


Datei einbinden - \\input{file} 	 फाइल इन्क्लूजन -\\ input{ file}


Verschiedene mathematische Symbole B 	 विविध गनितीय चिन्ह- बी


Es gibt kein Ergebnis zum Abspeichern: die Ergebnisliste ist leer. 	 सहेजे बर वहाँ कोनो परिनाम नइ हे: परिनाम सूची खाली हे.


R2: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R2: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KDat: Wiederherstellen 	 के- डैट: पुनर्स्थापन


Kommentar: %1Bitrate: 160 kbits/s 	 टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Spalte 1 	 खंभा 1


Hervorhebungen 	 चमकावत हे


Das Band ist für Lese- und Schreibzugriff eingebunden. 	 टेप पढ़े/ लिखे बर माउन्टेड हे


Viele Farben 	 बहुरंग


AmesCity in Iowa USA 	 अमेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Obentoolbar position string 	 ऊपरtoolbar position string


Vorschau auf„ KDE 1“ 	 केडीई 1 प्रिव्यू


Keine Verzögerung 	 कोई देरी नइ


Uş akturkey.kgm 	 उसाकturkey. kgm


Audio-Stücke anzeigen 	 आडियो ट्रैक्स देखाव


Keine ext. 	 ext. नइ


US Common #10 Umschlag (105 x 241 mm) 	 यूएस कामन # 10 लिफाफा


mmap für„ %1“ nicht möglich: %2 	 एममैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस


Parameter für PNG-Exportfilter 	 पीएनजी निर्यात छनइया गुन


Übergeordnetes Element %1 ist nicht auffindbar. Interner Fehler.@label 	 मूल चीज% 1 ट्री मं नइ मिलिस. अंदर के गलती.


Neu geschriebener Code für KDE4. Aktueller Betreuer. 	 केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Einfacher Hintergrund 	 सपाट पार्स्व


Sonstige Office-DateienName 	 अऊ दूसर आफिस फाइल मन लName


Simbabwezimbabwe.kgm 	 जिम्बाबवेzimbabwe. kgm


stapel 	 विजेट ल पीछू भेजव


Sternbildgrenzen werden geladen 	 नक्छत्र सीमा लोड करत हे


Lethemguyana.kgm 	 लेथेमguyana. kgm


Linke und rechte Seiten haben verschiedene Seitenränder (Standard für„ book“) 	 पेज हासिए मं जेवनी अउ डेरी पेज भिन्न हे


© 1997-2000, Mario Weilguni © 2004-2006, Inge Wallin © 2006, Dmitry Suzdalev 	 (c) 1997- 2000, मारियो वेइलगुनि (c) 2004- 2006, इन्गे वालिन (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव


Name des KTTSD-Filtermoduls (zwingend erforderlich) 	 केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी)


Wiederholung@info:whatsthis 	 आवृत्ति नियम@ info: whatsthis


Mime-Typ der dateibasierten Datenbank 	 फाइल आधार से डाटाबेस के माइम किसिम


Oberflächengenerator von KDevelop basierend auf Qt DesignerName 	 क्यूटी डिजाइनर मं आधार से केडेवलप जीयूआई बिल्डरName


ADLERConstellation name (optional) 	 एक्विलाConstellation name (optional)


Das Fenster wird in den Systemabschnitt der Kontrollleiste eingebettet. 	 विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस.


Jerusalemworld.kgm 	 यरूसलमworld. kgm


Werkzeugleiste & Einstellungen anzeigen 	 सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S)


& Andere 	 अऊ दूसर (O)


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze Klammer enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे.


Bild-ObjektName 	 चित्र आकारName


OBSERVATORIUMConstellation name (optional) 	 ओब्सर्वेटरीConstellation name (optional)


& Versionsgeschichte... 	 इतिहास.... (H)


KreiseDescription 	 वृत्तDescription


Pfade ausschließen 	 रस्ता एक्सक्लूड


Leert den Speicher der zuletzt geöffneten Dokumente im K-Menü. 	 केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे


E-Mail-Adresse auswählen 	 पता चुनव


Öffnet den Dialog„ Konflikte auflösen“ für die ausgewählte Datei 	 दे गे फाइल बर रिजाल्व गोठ देखाव


BonhommeAbout 	 बानहामAbout


PartitionenComment 	 पार्टीसन्सComment


& Originalgröße 	 मूल आकार (z)


Benutzerdefinierte IP-Adresse (%1) wird für den Verbindungsstatustest benutzt. 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Private Vorgänge vom Export ausschließen 	 निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव


Kasten 	 डब्बा


Zellenformat 	 कक्छ फारमेट


Anmeldebild des Benutzers 	 कमइया के लागिन फोटू


Tovuzazerbaijan.kgm 	 तोवुजazerbaijan. kgm


Felsiges Terrain 	 पथरीला मैदान


Verfügbare Sitzungen auflisten 	 मिलत सत्र के सूची देव


RichlandCity in Washington USA 	 रिचलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


KSudokuGenericName 	 के- सुडोकुGenericName


IMLOG10(Zeichenfolge) 	 IMLOG10( वाक्यांस)


Versteckte anzeigen 	 पर लुकाया देखाव


Leider können Sie in der Einführung nicht aufgeben. 	 माफ करव, आप मन ल सिक्छन पाठ ल छोड़ना नइ चाही.


Monatsnamen deklinieren 	 महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव


Beschreibung: 	 विवरन


1200x300 dpi 	 1200x300 डीपीआई


Toulonfrance.kgm 	 टुलोनfrance. kgm


SIGABRTComment 	 सिगार्टComment


Länder und Verwaltungseinheitenburma.kgm 	 राज्य अउ छेत्रburma. kgm


Zur nächsten Nachricht gehen 	 अगले संदेस मं जाव


Dateien in %1 mit Dateien in %2 vergleichen 	 फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे


Audiomodus 	 आडियो मोड


Windows Media v2 	 विंडोज मीडिया v2


JavanischName 	 जावानीName


Die Funktion STANDARDIZE() berechnet einen normalisierten Wert. 	 STANDARDIZE () फंक्सन नार्मलाइज्ड मूल्य के गनना करथे.


StartStencils 	 सुरूStencils


Eine Verknüpfung entfernen 	 संकली मेटाव


Crontab drucken 	 क्रान- टैब छापव (t)


Erledigte Aufgaben ausblenden 	 कामसूची मेटाव (D)


Navoiyuzbekistan.kgm 	 नावोइयuzbekistan. kgm


Đồ ng Hớ ivietnam.kgm 	 दांग होईvietnam. kgm


Dateinamen auswählen 	 फाइल नाम चुनव


Geometrie - Senkrechtes ParallelogrammStencils 	 ज्यामितीय - खड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils


Fenster den Fokus verliert 	 विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे


Eingabekanäle 	 इनपुट चैनल


Qala-i-Nawafghanistan.kgm 	 क्वाला आई नावafghanistan. kgm


Amarok NightlyName 	 अमाराक नाइटलीName


Wählen Sie den letzten der drei womöglich kollinearen Punkten... 	 तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से आखरी ल चुनव...


Start-Einstellungen 	 कूका स्टार्टअप प्राथमिकता


Auswahl der Schlüssel für die Verschlüsselung mit Chiasmus 	 चियास्मस एनक्रिप्सन कुंजी चयन


Nicht komprimieren 	 रखव


Text umfließt diesen Rahmen nicht 	 ये फ्रेम के चारों तरफ पाठ नइ चलही


Einlesefehler: Verfrühtes Ende eines mehrzeiligen Textes (eventuell wurde der„ .“ vergessen) 	 पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?)


Seite importieren... 	 पेज आयात करव...


Mit KDE starten 	 केडीई के साथ चालू करव (K)


Ordnerliste 	 फोल्डर सूची


Erneute Versuche 	 दुबारा कोसिस


Geben Sie den Dateinamen der Ausgabekatalogdatei an 	 निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव


& Deaktivieren@title:window 	 अक्छम करव (b) @ title: window


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert keine Parameter. 	 कमांड% 1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे.


Mitgliedstyp auswählen 	 सदस्य किसिम चुनव


Max. Bias für Textur LOD 	 सबसे अधिक टेक्सचर एलओडी बायस


Antwort an Absender@title Message template 	 प्रेसक ल जवाब देव@ title Message template


Sofort senden 	 अभी भेजव


Neu@info:whatsthis 	 नवा@ info: whatsthis


NTP-Unterstützung hinzugefügt 	 एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे


Tab 	 टैब


Bewegungsgeschwindigkeit 	 खिसके के गति


Light, 3. RevisionComment 	 लाइट स्टाइल, ३ रा संस्करनComment


Haute-GaronneRegion/state in France 	 हाउते- गारोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verbindungsspezifisch:: IPSec 	 कनेक्सन विसिस्ट:: आईपीएसईसी


Wurzeldateisystem: 	 रूट फाइल सिसटमः (R)


Kontrollleistenmodus 	 तंत्र तस्तरी मोड्स


Die Adresse„ %1“ ist ungültig. 	 ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे.


Hier können Sie auswählen, zu welchen Kategorien dieses Ereignis oder diese Aufgabe gehören soll. 	 ये दैनिकी के स्रेनियों ल जेखर से ए सम्बन्धित हे चुने देथे.


Filter konvertiert Ihre Ebenendaten 	 फिल्टर आप मन के परत डाटा ल बदल देही


Cisco - MGX 8260Stencils 	 सिस्को - एमजीएक्स ८२६०Stencils


Regulärer Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन


Legt fest, ob leere Ordner beim Aktualisieren entfernt werden 	 तय करथे कि अपडेट करे मं खाली फोल्डर मेटाव या नइ


Versuche von Skripten zur Änderung des Textes in der Statusleiste ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Änderung sei vorgenommen worden, das ist aber nicht der Fall. 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह पाठ ल बदल दे हे फेर सही पाठ अप्रभावित रहिही.


Design 	 प्रसंग


Standardinstallation (/) 	 मानक संस्थापन (/)


Links: Interner Lautsprecher 	 डेरी- अंदर के स्पीकर


Thomas Diehl, Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


A5 148x210 mm 	 A5 148 x 210 मिमी.


Sie können den Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen nicht deaktivieren, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen.@info 	 आप अपन डिफाल्ट सक्रिय अलार्म रिसोर्स ल अक्छम नइ कर सके. @ info


PotchefstroomCity in South Africa 	 पातचेफ्सरूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Import nicht möglich %1 	 खोल नइ सकिस:% 1


Automatisch & nach vorne 	 अपने अपन ऊपर उठाव (r)


Erstellungsdatum von %1 abgleichen 	 सिंक बनाए के तारीक% 1 से होस्टेड


& Suchen... 	 खोजव... (F)


Die aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern 	 अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव


Bearbeiten des Eintrags„ %1“ ist nicht möglich weil er durch einen anderen Prozess blockiert wird. 	 ये काम सूची ल सुधार नइ कर सकिस काबर कि एला तालाबंद नइ कर सकिस.


Rhenium 	 रेनियम


Nicht wiederherstellen 	 बहाल नइ करव


B10 	 बी१०


SpieleName 	 खेलName


Hefeichina.kgm 	 हेफेईchina. kgm


Zu den vordefinierten Filtern hinzufügen 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


Cisco - PBX-SwitchStencils 	 सिस्को - पीबीएक्स स्विचStencils


& AusgewÃ¤hlte Tabelle/Abfrage ausblenden 	 चुने गे टेबल / क्वैरी ल लुकाव (H)


%1: Arbeitszeit bearbeiten 	 % 1: काम अंतराल सुधारव


AktionenComment 	 कामComment


Linienpfad 	 जुड़ी होइस लकीरें


Aktivitäts-PiktogrammeStencils 	 सक्रियता डायग्राम आकारStencils


Format: 	 फाइल फार्मेट


Windows-KontrollleisteHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 विंडो (W)


Kritisch 	 क्रिटिकल पथ


Stellt ein, ob Objekte im Sonnensystem ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird. 	 टागल करथे कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


%1 hat Sie zu einem unbegrenzten Spiel eingeladenIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 % 1 हर आप मन ल असीमित प्रतियोगिता बर निमंत्रित करिसIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Pranks 	 प्रैंक्स


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Eine Gerade hinzufügen 	 एक लकीर जोड़व


Überprüfung abgeschlossen. 	 सत्यापन पूरा


Kriterium 	 मापदन्ड


Sind Sie sicher, dass Sie diese Konfiguration löschen wollen? 	 का आप मन सही मं एखर कान्फिगरेसन ल मिटाना चाहथो?


Netzwerkmaske der Schnittstelle 	 नेटवर्क उपकरन के सबनेट मास्क


Bestätigung für das Löschen des Sieve-Skripts 	 सीव स्क्रिप्ट पुस्टिकरन मेटाव


Nikolaosgreece_prefectures.kgm 	 निकोलाओसgreece_ prefectures. kgm


Posaune 	 ट्राम्बोन


Bitte leeres Medium mit einer Kapazität von mindestens %1 einlegen. 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Mittlere Umrisslinie 	 मध्यम आउटलाइन


Shimlaindia.kgm 	 सिमलाindia. kgm


MySQLServer-SammlungName 	 एसक्यूएल संग्रहName


Größe 	 आकार@ info: whatsthis


TscheboksaryCity in Volga Region Russia 	 चेबोक्सैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Domäne: 	 डोमेनः (D)


Tatsächliche Größe@action 	 सही आकार@ action


Kein Zugriff auf %1. Wahrscheinlich befindet sich keine Diskette in Laufwerk %2, oder Ihre Zugriffsrechte darauf sind unzureichend. 	 % 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे.


Gesamt 	 कुल मिलिसकर


Linker Begrenzer 	 डेरी डेलिमिटर


Rückgabetyp: %1 	 रिटर्न किसिम:% 1


Erster Buchstabe Groß 	 कैप्स चालू में


Betriebssysteme 	 आपरेटिंग सिसटम्स (O)


Max@item:inlist all matches should be found 	 सबसे अधिक@ item: inlist all matches should be found


SlowenienName 	 स्लोवेनियाName


FestSize Policy 	 फाइल


Wie viel tippen Sie richtig? 	 आप मन कतका सही टाइप करत हो?


%1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Gemeine Brüche und römische ZiffernKCharselect unicode block name 	 संख्या रूपKCharselect unicode block name


& Arbeitsordner auswählen: 	 काम वाले फोल्डर चुनव: (w)


Ordner- & & Textansicht teilen sich Hauptfenster 	 डिरेक्टरी अउ पाठ स्प्लिट स्क्रीन दृस्य


Greifer-Werkzeug 	 पेन औजार


Kontakte abgleichen 	 सम्पर्क


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 सावंत लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Änderung der & Anzahl aufeinanderfolgender Leerräume ignorieren 	 बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n)


Offalyrepublic_of_ireland.kgm 	 आफलेrepublic_ of_ ireland. kgm


Starten (2)QShortcut 	 चलाव (2) QShortcut


imTamuzof Mehr short 	 तमुज काof Mehr short


Die Funktion LOWER() konvertiert eine Zeichenfolge in Kleinbuchstaben. 	 LOWER () फंक्सन कोनो वाक्यांस ल लोअरकेस मं बदलथे.


Erwin Mascher 	 एरविन मासेर


Das Objekt %1 wurde in der Beobachtungsliste nicht gefunden. 	 चीज% 1 ओब्जर्विंग सूची मं नइ मिलिस.


Das System wird überprüft. 	 तंत्र के जांच करत हे


Der Anschluss, an dem das Videogerät angeschlossen ist 	 पोर्ट जऊन मं वीडियो उपकरन कनेक्ट हे


Eigenschaften der eingebundenen Notiz 	 इनलाइन नोट गुन


Text (inaktiv) auf normalem Hintergrundcolor-kcm-set-preview 	 सामान्य पिछोत अंगनाcolor- kcm- set- preview


Flach 	 छिछला


Tenorsaxophon 	 टेनर साक्स


1200 dpi, Foto, zugeschnitten, Farbpatrone, Fotopapier 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Netzwerkmodule 	 जांच प्लगइन


& Zufälliges Spielfeld 	 बेतरतीब बिसात (R)


POV-Ray 	 पोवरे


Farbkorrektur 	 रंग संसोधन


Samoanischer TalaName 	 सामोआName


KomprimiertCompression rate of file 	 संपीडितCompression rate of file


Salomonen-DollarName 	 सोलोमन आइलैंडName


Interrupt 	 प्रविस्ट


Mond in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाव?


Dies entspricht der Option -b von Diff. 	 ये विकल्प - b diff से संबंधित हे.


Einheit: 	 इकाईः


Unbenanntes Farbschema 	 बिन नाम के रंग योजना


Linienfarbe... 	 रेखा के रंग...


Alle Arbeitsflächen 	 स्टिकी (S)


Als & Latex exportieren... 	 लेटेक्स मं निर्यात करव... (L)


Neue Designs... 	 ताजा सामग्री...


Sonneinitial position and velocities of players 	 सूरजinitial position and velocities of players


SeoulCity in Korea 	 सिओलCity name (optional, probably does not need a translation)


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Zeitzone als Text in der Uhr angezeigt. 	 यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव.


Wiederholung@action:button 	 आवृत्ति@ action: button


Aufgabestatus pro Ressource ansehen 	 संसाधन मन के अनुसार काम स्थिति देखव


Kalender abgleichen@info:status 	 कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव


Maximale Zwischenspeichergröße: 	 सबसे अधिक कैस आकारः


& In Dateien Suchen... 	 फाइल मन मं खोजव... (F)


Paranoia-Modus: 	 पैरानाइया मोड:


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 विक्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Fokusanzeige verkleinern (vergrößern) 	 फोकस जानकारी- डब्बा छइंहादार (नइ) करव


Ein Druck auf diesen Knopf verwirft alle Änderungen im Objekt„ %1“. 	 ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही


Falsche Anzahl Parameter 	 आर्गुमेंट बर गलत संख्या.


Nehmen Sie hier Beobachtungsprotokolle und/oder Daten zu %1 auf. 	 इहां% 1पर अवलोकन लाग और/ या डाटा रेकार्ड करव.


Hosts 	 होस्ट्स


Die Passwörter stimmen nicht überein 	 पासवर्ड एक जइसन नइ.


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 एरिक्सडैलCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeit des Monduntergangs 	 चन्द्र अस्त समय


Oben nach Unten, Rechts nach LinksNo border line 	 ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 जिआन्जूCity name (optional, probably does not need a translation)


Barima-Wainiguyana.kgm 	 बारिमा- वानिनिguyana. kgm


FalschfarbigkeitName 	 नकली रंग


Bild verwenden von: 	 फोटू इहां से प्राप्त करव: (t)


Paranoia-Stufe zum Lesen von Audio-CDs 	 आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव


Mungwizambia_districts.kgm 	 मुंगविzambia_ districts. kgm


Metalink-Datei Version 4.0 (*.meta4) 	 फाइल खोलव


MirnyiCity in Far East Russia 	 मिरनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktueller Betreuer 	 मेंटेनर


Chinhoyizimbabwe.kgm 	 चिन्होयीzimbabwe. kgm


Homyelbelarus.kgm 	 होमयेलbelarus. kgm


Erinnerungen für neue Ereignisse aktivieren 	 सुरता सक्छम करव


Layer 	 लेयर


Konvertible Mark von Bosnien und HerzegowinaName 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName


Einfach 	 आसान


Der angegebene Gerätename ist ungültig (enthält nicht die Pfadangabe /dev). Bitte wählen Sie ein Gerät aus der Liste, oder geben Sie eine Gerätedatei wie z. B. /dev/js0 an. 	 दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0.


nmone of the two types of gradients available 	 नेमीone of the two types of gradients available


DURATION(0,1; 1000; 2000) ergibt 7,27 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) के परिनाम होही 7. 27


Hauptkanal auswählen 	 मास्टर चैनल चुनव


Verschiebung: 	 आफसेटः


Ratchaburithailand.kgm 	 रातचाबुरीthailand. kgm


LOWER("hallo ") ergibt" hallo " 	 LOWER ("hello") के परिनाम होही "hello"


Anzahl Verzögerungs-Takte des primären Gerätes 	 प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती


Seitengestaltung 	 पेज रूप


Geschwindigkeit Y: 	 स्थिति Y:


San Fernando del Valle de Catamarcaargentina.kgm 	 सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्काargentina. kgm


Richard Lohman 	 रिचर्ड लोहमैन


PlattformComment 	 प्लेटिनमComment


Verbindungen im %1 %2 	 % 1% 2 बर कनेक्सन लाग


Ascension Island 	 उचित आरोहन


Pfütze 	 डबरी


MonacoName 	 मोनेकोName


Geöffnete Datei: %1 	 फाइल खोलव:% 1


Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse 	 पूरा विंडो वर्ग के जोड़ी मिलाव (h)


Fehler beim Löschen des Ordners %1 auf dem Server: 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 मेटाव के समय गलती:


Englisch 	 अंगरेजी


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 सेग्विपोCity name (optional, probably does not need a translation)


„ %1“ ist ein Verb 	 "% 1" काम हे


Erstellen der Druckdaten: Seite %1 	 प्रिंट डाटा बनाए में: पेज% 1


LaTeX 	 लेटेक्स (L)


Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


„ Alle“ Klassen verwenden 	 "कोई- भी" वर्ग उपयोग करव


TorringtonCity in Connecticut USA 	 टोरिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine ruhige Präsentation mit Titel und einem einzelnen, großen TextbereichName 	 एक सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ सांतिपूरा प्रस्तुतिकरनName


Eingabedatei... 	 इनपुट फाइल...


SVG-Darstellung 	 एसवीजी रेंडरर


Iqaluitcanada.kgm 	 इक्वलयुइतcanada. kgm


Es gibt mehr als einen möglichen TrefferName 	 इहां एक से जादा संभावित मेच हेName


Lochstreifen-Schablone für FlussdiagrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग कागज टेप स्टेंसिलStencils


Spiele: %1 / %2 	 खेल:% 1 /% 2


XDG-Symbole 	 एक्सडीजी चिनहा


Anzahl der Farben 	 रंगों के संख्या


Unbenanntes Design 	 बेनाम प्रसंग


Mehrfachwellenlängen-KatalogeAdvanced URLs: description or category 	 मल्टीवेवलैंथ केटलागAdvanced URLs: description or category


System: 	 तंत्र:


Umordnungsdauer:Duration of rearrangement 	 फिर से जमाय के अवधिः (d) Duration of rearrangement


Passwort speichern 	 पासवर्ड भंडारित करव (p)


Seiten: Eingang 	 पेज आए


& DurchschnittSelects the date of the newest image 	 औसत (A) Selects the date of the newest image


Korsisch (Frankreich) 	 कोर्सिकन (फ्रांस)


LDAP-Gruppen-RDN-Präfix 	 एलडीएपी समूह आरडीएन प्रीफिक्स


Wangdue Phodrangbhutan.kgm 	 वांगदुए फोदरांगbhutan. kgm


Modern System 	 आधुनिक तंत्र


Größe: 	 आकारः


linearone of the two types of gradients available 	 लीनियरone of the two types of gradients available


Syntaxfehler 	 सिंटेक्स गलती


FlintCity in Michigan USA 	 फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue E-Mail-Erinnerungen@item:inmenu 	 नवा ईमेल अलार्म@ item: inmenu


Bearbeiten mit: 	 के साथ के संपादन करव...


Seitenlayout... 	 पेज ले- आउट...


Aufrecht erhalten 	 कीपअलाइव


Memecameroon_departments.kgm 	 मेमेcameroon_ departments. kgm


Spieler ausschließen 	 खिलाड़ी मं प्रतिबंध लगाव


Prozess-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग काम आकारStencils


digiKam-Homepage, Rückmeldungen 	 डिजीकैम वेबसाइट, फीडबैक


Das Speichern in die SVG-Datei„ %1“ kann nicht abgeschlossen werden. 	 खेद हे, एसवीजी फाइल "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस


DresdenCity in Germany 	 ड्रेसडनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Scheitelpunkt für das neue Polygon... 	 नवा बहुभुज बर सीर्स चुनव...


FLÜGEL DES ROTEN VOGELSConstellation name (optional) 	 विंग आफ रेड बर्डConstellation name (optional)


ERIDANUSConstellation name (optional) 	 एरिदानसConstellation name (optional)


Design: 	 सैली:


Sarah BransdorEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Geben Sie hier den Pfad zum Programm htsearch ein, z. B. /usr/local/bin/htsearch 	 अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch


Buftearomania.kgm 	 बुफ्तेयाromania. kgm


Feste Anzahl Zeilen: 	 स्थिर लाइन मन के संख्या:


Maskottchen für die ArbeitsflächeDescription 	 ओन स्क्रीन कैप्चरDescription


In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल दे गे संख्या ल फैक्टराइज करना हे


INDI-Teleskop-Standardport 	 डिफाल्ट आईएनडीआई दूरदर्सी पोर्ट


Senkrechte Bildlaufleiste 	 खड़ा (V)


Ungültige Bit-Reihenfolge 	 अवैध बिटआर्डर.


Netzwerkparameter 	 नेटवर्क पैरामीटर


SingapurName 	 सिंगापोरName


In Graustufen umwandeln 	 काला- सफेद मं कम करव


& Design 	 प्रसंग


N'Djamenaworld.kgm 	 एन' जमेनाworld. kgm


Lädt Konqueror im Voraus und verringert so die LadezeitName 	 कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name


Stange 	 छड़


Unbekannte Elektronen-Verteilung 	 अग्यात एक्सटेंसन


Zu Gruppe hinzufügen 	 समूह जोड़व


Sternbildnamen ein-/ausblendenToggle Constellation Boundaries in the display 	 तारामंडल नाम टागल करवToggle Constellation Boundaries in the display


Neue Gruppen werden gesucht... 	 नवा समूह बर देखत हे...


Bedeutung in fremder Sprache: 	 विदेसी भाखा मं अर्थ:


Datei angebotenComment 	 आवक फाइलComment


Rober Hamberger 	 रोबेर हैमबरगर


Legt fest, ob falsch eingetippte Texte mit einer anderen Hintergrundfarbe angezeigt werden. 	 गलत पाठ बर भिन्न पिछोत अंगना उपयोग करव या नइ


%1 macht den ersten Zug. 	 % 1 हर पहली चाल चली


Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore 	 बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव


Alle Effekte 	 सब्बो प्रभाव


Wählen Sie den zu verarbeitenden Ordner aus 	 पार करे बर फोल्डर चुनव


Diaschau wird vorbereitet. Bitte warten... 	 स्लाइड सो बनावत हे. किरपा करके, इंतजार करव...


Schriftgröße: 	 टाइपफेस आकार: (T)


AUSGLEICH DES WASSERSConstellation name (optional) 	 बैलेंस आफ वाटरConstellation name (optional)


Timor-Leste 	 पूर्वी तिमोर


Abbild mit K3b brennenName 	 के3बी के साथ इमेज सीडी मं लिखव.... Name


Export als XFig-Datei 	 एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव


KDevcopytoGenericName 	 के- डेव- क्रिप्टोGenericName


Einfügen Spezial 	 विसेस चिपकाव (S)


& SPIELEN 	 खेलव (P)


Neuen Namen eingeben 	 नवा नाम भरव


Eingabefeld leeren 	 इनपुट साफ करव


Punjabi (Indien) 	 पंजाबी (भारत)


KWord WML-ImportfilterName 	 केवर्ड डबल्यूएमएल आयात फिल्टरName


Aufgeschoben: 	 विलंबित:


Fadenkreuz 	 क्रासहेयर्स


& Satelliten 	 उपग्रह (S)


Aserbaidschan-Manat 	 अजरबेजानियाई मनत


Öffentlicher Zeitserver (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org 	 पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Noatun 	 नोआट्यून


Farbradierer 	 रंग मेटाव के रबर


Hier können Sie zusätzliche Ordner angeben, in denen nach SOCKS-Bibliotheken gesucht werden soll. Standardmäßig wird in /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib und in /opt/socks5/lib gesucht. 	 साक्स लाइब्रेरीज ल खोजे बर इहां आप मन अतिरिक्त डिरेक्टरीज ल निरधारित कर सकथो. डिफाल्ट से / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib अउ / opt/ socks5/ lib मं पहिली ही खोजे जाही.


Spatel 	 सराटा


Browserkennung (Netscape 7.1 unter Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name


Standardbrieftasche: 	 डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव:


Arabisch (Tunesien) 	 अरबी (ट्यूनीसिया)


Abgleich abbrechen 	 पीआईएम सिंक्रोनाइजेसन


Odesaukraine.kgm 	 ओडेसाukraine. kgm


Ungültige Bit-Reihenfolge. 	 अवैध बिटआर्डर.


Tassen 	 बैकअप


Genre: 	 घरानाः


Rückgängig: & kopieren 	 पहिली जइसन: नकल (o)


Vorführung importieren... 	 स्लाइड- सो कान्फिगर करव...


Alexander Kellett 	 अलेक्जेंडर केलेट


In diesem Fenster sind mehrere Unterfenster geöffnet, möchten Sie wirklich beenden? 	 ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 गुमीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lesezeichen & hinzufügen 	 पसंद जोड़व


Bilder (*.jpg *.png) 	 फोटू (*. jpg *. png)


Dateien nach dem Schließen automatisch aufräumen 	 बन्द करे के उपरांत फाइल मन ल अपने अपन साफ करव.


S24: Berührung mit der Haut vermeidenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S24: चमड़ी के साथ सम्पर्क से बचवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vorlesen-Werkzeugleiste 	 बोलनेढने के औजार पट्टी


Texthervorhebung mit Hilfe von FilternComment 	 फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment


Kalender für die Adresse "%1" hinzugefügt. 	 यूआरएल '% 1' बर कलेन्डर संसाधन जोड़ दे गिस.


Einlesen von Ordner A 	 डिरेक्टरी अ ल पढ़त हे


Flache Historiejoin states 	 सैलो इतिहासjoin states


Mit diesem Modul lassen sich ausschließlich Webseiten überprüfen. 	 ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको.


FreeportCity in Bahamas 	 फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


ScreenMatch(sRGB) 	 स्क्रीन- मैच( sआरजीबी)


Mobilnummer 	 सेल फोन नंबर


Dateien auswählen... 	 फाइल मन ल चुनव...


Den Vergrößerungsfaktor festlegen 	 जूम फैक्टर सेट करव


Als Seiten-Referenz 	 पेज संदर्भ जइसन (p)


Schaltkreis - Waagerechter JumperStencils 	 सर्किट - आड़ा जम्परStencils


Beschriftungen entfernen... 	 सीर्सक संपादित करव...


(c) 2001-2004 KOffice-Entwickler 	 (c) 2001- 2004, केआफिस बनइया मन


Nicht Mongoleimongolia.kgm 	 मंगोलिया नइmongolia. kgm


Herunterladen neuer Nachrichten 	 नवा संदेस फिर से प्राप्त करत हे


Mol 	 औजार


Tiefstellen 	 सब्स्क्रिप्ट


Yaumal-Sabt 	 यम अल- सब्त


Der zu suchende Text 	 पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो


Winkelhalbierende 	 कोन द्विभाजक


StettlerCity in Alberta Canada 	 स्टेटलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cundinamarcacolombia.kgm 	 कनदिनामार्काcolombia. kgm


NORDÖSTLICHE NATIONENConstellation name (optional) 	 नार्थईस्टर्न नेसन्सConstellation name (optional)


Druckvorschau 	 छपाई नमूना (w)


HotbotQuery 	 हाटबाटQuery


Die Bildbewertung wird zugewiesen. Bitte warten... 	 फोटू दरजा आबंटित करत हे. किरपा करके, अगोरव...


720x360 dpi, FOL, unidirektional 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Auswahl 	 चुनव (S)


MöbiusRäderName 	 मोबियस (जीएल) Name


Einfach 1Style name 	 सादा १Style name


Sitzung & nicht speichern 	 सत्र सहेजव नइ (D)


BearbeitenNAME OF TRANSLATORS 	 संपादनNAME OF TRANSLATORS


Tai Nüa 	 ताइ ली


Papiergewicht 	 मीडिया भार


Die temporäre Datei %1 ist nicht lesbar. 	 अस्थायी फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस.


Stil 	 सैली


Auswahl: Löschen 	 चयन: मेटाव


Helligkeitskorrektur: 	 चमकीलापन सुधार:


KinderName 	 किड्स


Keine Extrazeile für den Namen des Anhangs 	 एपेंडिक्स नाम बर कोनो अलग लकीर नइ


SystemnachrichtenComment 	 तंत्र सूचना मन लComment


Verbindung testen 	 कनेक्सन जांचव


Projektname 	 परियोजना नाम


Autor von KFM 	 केएफएम लेखक


Das Design erfordert das Modul %1 (nicht installiert). 	 ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे.


Kleckse 	 गूप


KSudoku - Sudoku Spiele und mehr 	 के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य


Zeichnet wiederholt spiralförmige Fadenkunst. Geschrieben von Jamie Zawinski. 	 ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Wählen Sie einen Punkt, durch den die Ellipse gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा दीर्घवृत्त होकर जाए...


Monterreymexico_states.kgm 	 मान्टेरेयmexico_ states. kgm


Kongo (Demokratische Republik)Country name 	 कागो (डेमोक्रेटिक रिपब्लिक) Country name (optional, but should be translated)


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कामEthiopian weekday 4 - LongDayName


Gestapelt 	 स्टेक्ड


IP-Einrichtung 	 आईपी सेटअप


Puntarenascosta_rica.kgm 	 पुन्तारेनासcosta_ rica. kgm


Cisco - SIP-Proxy-ServerStencils 	 सिस्को - एसआईपी प्राक्सी सर्वरStencils


GoogleQuery 	 गूगलQuery


DEC2BIN(55) ergibt„ 110111“ 	 DEC2BIN( 55) के परिनाम होही "110111"


Der su-Dienst von KDE 	 केडीई एसयू डेमन


Ecke 1: 	 किनारा 1:


Kolab 1 	 कोलाब 1


& Vollbildmodus 	 पूरा स्क्रीन मोड (u)


Exportfiltercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1 	 निर्यात छनइया


Dirk A. Mueller 	 डिर्क ए मुलर


Sequenz %1 	 अनुक्रम -% 1


Kroatische KunaName 	 क्रोएसियाName


DeviceSyncName 	 डिवाइससिंकName


Wählen Sie ein Bild aus 	 एक फोटू चुनव


Kalender-WerkzeugComment 	 कलेन्डर औजारComment


Bildschirmschoner„ Wissenschaft“ 	 साइंस स्क्रीन सेवर


Sortierfeld: 	 छांटने के फील्ड:


Unterfenster verwenden 	 टैब्ड आरेख बनाव


%1% erledigt 	 % 1% पूरा


Die Geräteklasse des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल उपकरन क्लास


IceWMName 	 आइस- डबल्यूएमName


Fehler: Die Umgebungsvariable HOME ist nicht gesetzt. 	 गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे.


Dreierpasch 	 एक किसिम के 3


Standardeinstellung für das Abmelden 	 बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प


Internetseite öffnen 	 घरपेज खोलव (O)


Cisco - BTS 10200Stencils 	 सिस्को - बीटीएस १०२००Stencils


Das Zertifikat lässt sich nicht laden. 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 एडमन्ड्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


: Option(en) nur gültig mit einer passenden Aktions-Option oder einer Nachricht@info:shell 	 : विकल्प सिरिफ एक संदेस के साथ वैध हे /% 1 /% 2 @ info: shell


Keine Quelltextdatei in diesem Ordner. 	 ये डिरेक्टरी तिर कोनो स्रोत फाइल नइ हे.


Auftrag bearbeiten 	 काम सुधारव


Graustufen 	 काला- सफेद (G)


Überspringen 	 स्टेप ओवर


Elektrische Gitarre (Gedämpft) 	 इलेक्ट्रिक गिटार (म्यूटेड)


MetallDescription 	 के- नेट- वाकDescription


Das Dokument hat keinen Inhalt. 	 कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस


VordergrundpaletteAuto (HINT: for AutoText) 	 पैलेट आगू तरफAutoField editor' s type


Zellen teilen 	 कोस्ठ तोडें


Klicken Sie, um einen Sprecher auszuwählen. 	 वाचक चुने बर किलिक करव.


unbenannt 	 अनाम


Manuelle Zufuhr 	 मेनुअल- फीड


Cookinseln 	 कुक आइलैंड


Systemüberprüfung 	 तंत्र जांच


Am Punkt aufbrechen 	 बिन्दु मं ब्रेक करव


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 फ्रुटलेंड पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Leerraum-Autoauswahl bei 3 Dateien: 	 सफेद जगह 3- फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:


- Eine Ziffer 	 - एक अंकीय अक्छर


Dies ist die Hauptsprache der Anwendung, die vor allen anderen Sprachen verwendet wird. 	 ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही


Fehler beim Öffnen einer internen Datei. 	 अंदर के फाइल खोले मं गलती.


Interne Kolab-Daten: diese E-Mail nicht löschen. 	 अंदर के कोलाब डाटा: एखर ईमेल ल मेटाव नइ.


Bitte ein leeres oder fortsetzbares DVD- oder Blu-Ray-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Mizoramindia.kgm 	 मिजोरमindia. kgm


Fehler beim Löschen 	 ब्लैंकिंग गलती


São Franciscowaters_world-class.kgm 	 साओ फ्रांसिस्कोwaters_ world- class. kgm


Der Name, der verwendet wird, wenn auf diesen Server Bezug genommen wird. 	 ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही.


Ein Werkzeug, um ein Bild als Hintergrundbild Ihrer Arbeitsoberfläche zu setzen.Name 	 फोटू ल आप मन के डेस्कटाप मं पिछोत अंगना फोटू रूप मं सेट करे के एक औजारName


FukuokaCity in Japan 	 फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler beim Speichern des Bildes„ %1“. 	 फोटू '% 1' ल सहेजे मं गलती होइस.


PostScript mit niedriger Auflösung generieren (Entwurfsmodus) 	 कम रेजोल्यूसन पोस्टस्क्रिप्ट तैयार करव (फास्ट ड्राफ्ट प्रिंट)


Das Lesen von Banddaten ist fehlgeschlagen. 	 टेप डाटा पढ़े के समय फेल.


Nekkarstar name 	 नेक्करstar name


Gemeinschaft 	 टिप्पनी


MaledivenCountry name 	 मालदीवCountry name (optional, but should be translated)


Beenden bestätigen, wenn mehr als eine Sitzung geöffnet ist@info:whatsthis 	 जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव@ info: whatsthis


Santa Claracuba.kgm 	 सान्ता क्लाराcuba. kgm


Geplantes Ende 	 प्लान करे गे लागत


Intelligenter Tabulator 	 स्मार्ट टेबुलर


Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren 	 स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Lesen über Modul %1 nicht möglich: %2 	 प्लगइन '% 1' से कान्फिग फाइल पढ़े मं अक्छम:% 2


Milchstraßenkontur in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव?


Celsius 	 बादल


Erkannte Viren-Nachrichten in den ausgewählten Ordner verschieben 	 पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 सिआक्स नेरोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Zwei-Chip-Farbbereich 	 दो- चिप रंग छेत्र


Bereitschaft 	 स्टैंडबाय


PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 प्रिंसटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Verweis: 	 संदर्भ: (f)


PCS 	 पीसीएस


Mehrere Sterne 	 मल्टीपल तारा


Punkt löschen 	 बिन्दु मेटाव


Zu öffnende Kartoffel 	 कोन वाले आलू खोलव


Aufnehmen 	 कैप्चर


Anklicken für ein Menü mit verfügbaren Treffern. 	 मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव.


Überprüfung der Verbindungen 	 कनेक्सन


Schrifttyp 	 फोंट कुटुंब


Import erfolgreich 	 आयात सफल रहिस


Adresstyp: 	 पता किसिम: (A)


Griechenland 	 ग्रीस


Text für Erinnerung@info:whatsthis 	 अलार्म पाठ@ info: whatsthis


KManPartDescription 	 के- मेन- पार्टDescription


Schnellspeichern & unter... 	 जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A)


Trainingssitzung! Die Zeit läuft... 	 प्रसिक्छन सत्र! समय बीतत हे...


Fehler beim Low-Level-Formatieren: %1 	 लो- लेवल फारमेट गलती:% 1


Schlüssel neu prüfen 	 कुंजी ल फिर से जांचव


Alle 30 Sekunden 	 हर 30 सेकन्ड


Bandindizes 	 टेप निर्देसिका


„ Neue Erweiterungen“ herunterladen 	 नवा ताजा माल प्राप्त करव!


PERT pessimistische Dauer: %1 	 पीईआरटी पैसिमिस्टिक अवधि:% 1


Oberfläche wird erstellt... 	 जीयूआई बनात हे...


Test-DesignComment 	 जांचप्रसंगComment


Ionisches Meergreece.kgm 	 आयोनियन सीgreece. kgm


Pfeil-PiktogrammeStencils 	 तीर आकारStencils


BallspielName 	 गेंद खेलName


Warnung: Die folgende Elemente werden entfernt, weil sie Bestandteile benutzen, die Sie nicht mehr verwenden wollten. 	 चेतावनी: नीचे वाले अभी हाल के मं परयोग करे जा रहा तत्व आप मन मेटाय बर चुने हव.


TCP/IP einrichten 	 अपन टीसीपी/ आईपी सेटिंग कान्फिगर करव


phi 	 फाई


5x5 	 डी55


Viele 	 बहुत से


Fehler beim Schreiben an 	 पर लिखे मं गलती


ISODD(-7) ergibt Wahr 	 ISODD (- 7) के परिनाम होही सही


Nächste 	 अगला


Alle Downloads 	 सब्बो डाउनलोड्स


Änderungen abschicken 	 बदलाव जमा करव (S)


KWord Microsoft Write-ImportfilterName 	 केवर्ड माइक्रोसाफ्ट राइट आयात फिल्टरName


kgraphviewerPart 	 केग्राफव्यूअरपार्ट


Hoa Binhvietnam.kgm 	 होआ बिन्हvietnam. kgm


LamentName 	 लेमेन्ट (जीएल) Name


Tagen 	 दिन


WillemstadCity in Netherlands 	 विलेम्सतादCity name (optional, probably does not need a translation)


Uganda Shilling 	 उगांडा सिलिंग


Kleinsche FlascheName 	 के- लीनName


St. Helena-PfundName 	 सेंट हेलेनाName


Pfund Sterling 	 पाउन्ड स्टर्लिंग


Guangzhouchina.kgm 	 ग्वांगझोऊchina. kgm


Nkamcameroon_departments.kgm 	 न्कामcameroon_ departments. kgm


Ursprünglicher Autor und Betreuer 	 मूल लेखक अउ मेंटेनर


Betriebssystemversion: 	 ओएस स्तर: (l)


FloralaCity in Alabama USA 	 फ्लोरालाCity name (optional, probably does not need a translation)


TamilQFontDatabase 	 तमिलQFontDatabase


Milaalgeria.kgm 	 मिला (माइला) algeria. kgm


SYD(Kosten; Restwert; Lebensdauer; Periode) 	 SYD( कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि)


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रेस्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Starten (A)QShortcut 	 चलाव (A) QShortcut


Erfassung 	 कैप्चर


VorderseiteBack side of a card 	 सामनेBack side of a card


Mitteleuropäisch@item Text character set 	 मध्य यूरोपीय@ item Text character set


Farbreglereinstellungen 	 वर्न नियंत्रक सेटिंग


Koreanisch (Korea) 	 कोरियाई (कोरिया)


Skorpion 	 वृस्चिक


Nach Kategorien filtern 	 वर्ग से फिल्टर


ThistedCity in Jylland Denmark 	 थिस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue Zubereitungsmethode 	 बनाए के नवा विधि


DCOP: 	 डीकाप:


Die Beiträge können nicht abgeholt werden. 	 पोस्ट लाय नइ जा सके


Protokoll: 	 प्रोटोकाल: (o)


Übereinstimmung bei enthaltener Zeichenfolge 	 सबस्ट्रिंग जोड़ीदार


Kapitel 	 अध्याय


GroupWise-Adressbuch konnte nicht gelesen werden: %1 	 ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका:% 1 ल पढ़े मं अक्छम


Regelarbeitszeit bearbeiten... 	 मानक कामसमय संपादित करव...


Ergebnis kann nicht gespeichert werdenQMYSQLResult 	 परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult


& 4 %1 - > %2 Zufällig 	 & 4% 1 - >% 2 बेतरतीब


Die Erinnerung am angegebenen Tag eines Monats wiederholen.@item:inlistbox Last day of month 	 महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव@ item: inlistbox Last day of month


Passwort (Klartext): %1 	 पासवर्ड (क्लियरटेक्स्ट):% 1


Bherinepal_zones.kgm 	 भेरीnepal_ zones. kgm


Umbau zu einem KPart 	 के- पार्ट मं बदलव


%1 x %2 dpi 	 % 1 x% 2 डीपीआई


RECEIVED("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 1000; 0,05; 0) ergibt 1,025,787 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) के परिनाम होही 1, 025. 787


Durchschnittlich 	 औसत


Fensterwechsel animieren 	 एनीमेट स्विच करव


Verfügbar 	 मिलत


Stufe & 6: 	 स्तर & 6:


Seinewaters_world-class.kgm 	 सिनेwaters_ world- class. kgm


Santanderspain_provinces.kgm 	 सान्तान्दरspain_ provinces. kgm


Belichtungsmodus: 	 एक्सपोजर मोड:


Alle sichtbaren Ebenen abfragen 	 सब्बो दिखत परतों के सेंपल लें


ChaniaCity in Greece 	 कह्नियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Automatische Vervollständigung für FormulareTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Rich TextProperty: HTML value of text edit 	 रिच पाठ संपादित करवProperty: HTML value of text edit


Rationale kubische Bézierkurve %1 auswählen 	 त्रिभुज% 1 ल चुनव


OrdnerName 	 फोल्डरName


(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर


Es liegt ein SASL-Problem vor. 	 सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या.


Gültigkeit... 	 वैधता...


CONVERT(3;"lbm";"kg ") ergibt 1,3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") बराबर हे: 1. 3608


LEFT("KSpread ") ergibt" K " 	 LEFT ("KSpread") के परिनाम होही "K"


Alle Torrents anhalten 	 सब्बो टोरेंट बन्द करव


Einrichtung abgeschlossen 	 कान्फिगरेसन पूरा


Sipaliwinisweden.kgm 	 सिपालिविनिsweden. kgm


MillerCity in South Dakota USA 	 मिलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Johannes Wienke 	 जान वाकर


& Breite Ansicht 	 वाइडस्क्रीन दृस्य (W)


Vitoriaspain_provinces.kgm 	 विटोरियाspain_ provinces. kgm


Rich-Text umschalten@info:tooltip 	 रिच पाठ टागल करव@ info: tooltip


& Einschränkung der Boot-Parameter 	 पैमाने सीमित करवीटर (e)


Cisco - IPTCStencils 	 सिस्को - आईपीटीसीStencils


Sie haben ein ungültiges Argument („ %1“) für den Befehlszeilen-Parameter„ type“ angegeben. 	 "किसिम" कमांड- लाए विकल्प बर आप मन अवैध आर्गुमेंट ("% 1") निरधारित करे हे.


Stellt ein, ob Deep-Sky-Objekte (DSO) in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का गहरे आकास के चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Persönliche Schriftarten 	 निजी फोंट


Quadrat (10x10) unscharf 	 वर्ग (१०x१०) धुंधला


Verarbeitung läuft 	 चलत हे...


10 Minuten 	 10 मिनट


Nassauworld.kgm 	 नासाउworld. kgm


Keine gültige Datei zum Drucken auffindbar. Operation wurde abgebrochen. 	 छपाई बर कोनो वैध फाइल नइ मिलिस. आपरेसन छोड़ दे गिस.


Schriftarten hinzufügen 	 फोंट जोड़व


Standard-Grafikmodus für die Textkonsole: 	 पाठ कंसोल मं डिफाल्ट ग्राफिक मोड (D)


64 KiB 	 ६४ कि. बा.


Zeilen@label:listbox 	 लाइन@ label: listbox


Ändern, wer Spieler 2 ist. 	 खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव.


Design & schließen 	 ये प्रसंग ल बंद करव (C)


Rechner ausschalten 	 कम्प्यूटर बन्द करव


Hinterer Schacht 	 पिछला ट्रे


Stück kodiertComment 	 ट्रेक एनकोड होगेComment


Die Tabelle„ %1“ kann nicht unter Verwendung des selben Namens umbenannt werden. 	 टेबल "% 1" के नाम ओही नाम के परयोग करत करत बदल नइ सकिस.


NiederdeutschName 	 लो सेक्सनName


Kreisförmiger Pfeil 	 गोलाकार तीर


& Andere Kodierung: 	 अऊ दूसर एनकोडिंग: (O)


Benutzer mit & Lesezugriff: 	 पढ़े के सूची: (R)


Ş amaxı azerbaijan.kgm 	 समाखीazerbaijan. kgm


MalaysiaName 	 मलेसियाName


Kräuselungen 	 लहरें


AudioCD%1 	 आडियो- सीडी% 1


George Townmalaysia.kgm 	 ज्यार्ज टाउनmalaysia. kgm


Multiplizieren 	 गुना


New AlbanyCity in Indiana USA 	 न्यू अल्बानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Reportmarker 	 रिपोट टैग


Klicken Sie auf diesen Knopf, um auszuwählen, für welche Dateitypen eine Vorschau angezeigt werden soll. 	 कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव.