Wussten Sie, dass Sie Ihre Bilder mit dem Stapel-Bildfarben-Modul durch eine Erhöhung des Kontrastes aufhellen können? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन अपन फोटू मन ल बैच रंग फोटू प्लगइन के उपयोग से चमका सकथो, अधिक कंट्रास्ट बर?


Umschalter 	 टागल स्विच


DeskJet 400 	 डेस्क- जेट 400


Das Objekt existiert 	 चीज मौजूद हे.


Klicken Sie hier, um eine neue Aufgabe hinzuzufügenCheckbox to display todos not hirarchical 	 नवा कामसूची जोड़े बर किलिक करवCheckbox to display todos not hirarchical


Kurzbefehlkonflikt(e) 	 सार्टकट विरोध


Einstellen der Rechte 	 अनुमति सेट करत हे


Geben Sie hier das Land ein, in dem der Autor lebt. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Erste Seite: 	 पहिली पेज:


Die Abfrageâ %1â existiert nicht. 	 क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे.


Gastkonto: 	 मेहमान खाता: (o)


Radius (in Grad): 	 त्रिज्या (डिग्री में):


Festlegung des Druckers %1 als Standard ist nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1 ल डिफाल्ट के जइसन परिभासित करे मं अक्छम.


Farbabweichungskorrektur aktivieren 	 क्रोमेटिक एबेरेसन सुधार सक्छम करव


PolygonName 	 बहुभुजName


Im Uhrzeigersinn unten li. beginnend 	 घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर


Spielnummer 	 खेल नंबर


Kein Ausgabeordner angegeben 	 कोई आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित नइ


PulseAudio 	 पल्स आडियो


Keine Grafikdatei angegeben. Trotzdem fortsetzen? 	 कोई ग्राफिक्स फाइल नइ दे गे हे. जइसन भी हो आगू बढ़व?


Sternenwelle 	 तारों के लहर


Diesen Kegelschnitt auswählen 	 ये संकु ल चुनव


„ Minesweeper“ -SpielComment 	 माइनस्वीपर जइसन खेलComment


Aktuelle LautstÃ¤rke 	 अभी हाल के अवाज


Ebene 	 लेयर


Quadratisch (experimentell, nicht empfohlen) 	 वर्ग (परयोगात्मक, अनुसंसित नइ)


Einige Einstellungen betreffen nur neu gestartete Programme. 	 कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही.


Verspätetes Enddatum 	 लेटेस्ट खतम:


Kurzfassungsüberschrift beachten 	 एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल सामिल करव


Schließen@info 	 बंद करव@ info


Einstellungen für die digitale Brieftasche 	 बटुआ वरीयता


Vollständiger Name: 	 पूरा नामः


Dieses Zeichen auswählen 	 ये अक्छर चुनव


Copyright (*): 	 कापीराइट (*):


Gesamte Seite 	 पूरा पेज


Lavalfrance.kgm 	 लावालfrance. kgm


Klicken Sie und ziehen Sie über das Bild, um die gewünschte Region auszuwählen: 	 निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव:


Unbekannte Serienbrief-Variable: %1 	 अग्यात मेल मर्ज वेरियेबल:% 1


Ausrichtung: 	 दिसा निर्धारनः


Abbrechen bestätigen 	 खारिज करे के पुस्टि


Cisco - Workgroup 5002Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५००२Stencils


Triestitalyprovince.kgm 	 त्रिस्तेitalyprovince. kgm


Alexandroupolisgreece_prefectures.kgm 	 अलेक्सांद्रोपोलिसgreece_ prefectures. kgm


KDat: Einstellungen für Sicherung 	 के- डैट: बैकअप विकल्प


NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) ergibt 11,906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) के परिनाम होही 11. 906


Anzahl der Einträge pro Lektion 	 हर सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या


VigoCity in Spain 	 विगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Konsole im Hintergrund starten und hervorholen, wenn F12 gedrückt wird 	 कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव.


Mittlerer gewichteter Durchschnitt 	 केंद्रीय भारक औसत


& Lautstärkeregler ausblenden 	 अवाज निर्धारक पट्टी लुकाव (V)


EnfieldCity in Connecticut USA 	 एनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Zyklen 	 चक्र


Samen 	 बीज


Gesamtzahl der Treffer 	 उपस्थिति के कुल संख्या


... dass Sie eine neue Standard-Sitzung starten können, indem Sie auf„ Neu“ in der Unterfensterleiste klicken? 	 ... कि आप मन नवा मानक सत्र चालू कर सकथो टैब पट्टी मं "नवा" बटन ल दबाकर?


& Transparente Pixel einfügen 	 पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (t)


Epinalfrance.kgm 	 एपिनालfrance. kgm


Eintrag & entfernen 	 प्रविस्टि मेटाव (D)


Umleitung (Pipe): 	 पाइपः


Eine ältere Datei namens„ %1“ existiert bereits. 	 एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


GüterslohCity in Germany 	 गुतेरस्लोहCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzwerk 	 नेटवर्क असफल.


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ब्लाइंड रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


1. Schritt: Filter auswählen 	 चरन 1: छनइया चुनव


Ziehen Sie eine oder mehrere Dateien hierher oder benutzen Sie den Knopf, um einen Dateidialog zu öffnen. Wenn Sie lt;STDINgt; verwenden möchten, lassen Sie die Liste leer. 	 फाइल गोठ खोले बर इहां फाइल मन ल खींच लाव या बटन उपयोग करव. lt; STDINgt; के लिए खाली रहन देव.


Alles wiederherstellen 	 सब्बो फिर से करव


Die Farbpalette„ %1“ wurde geändert. Möchten Sie sie speichern? 	 रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


& Kleine Kacheln... 	 छोटी टाइलें... (S)


Unten links 	 निचला डेरी


Iquitosperu.kgm 	 इक्विटासperu. kgm


Minimalertrag: 	 कम से कम यील्ड:


Wiederholt die Erinnerung an einem Wochentag in der gewählten Woche des Monats@item:inlistbox 	 महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव@ item: inlistbox


Start einer Konstruktion 	 निर्मान के सुरू


Bilder werden geladen... 	 फोटू लोड करत हे...


Filter entfernen 	 फिल्टर साफ करव


Neuen Eintrag einfügen... 	 नवा प्रविस्टि जोड़ रहे


AarhusCity in Jylland Denmark 	 आर्चसCity name (optional, probably does not need a translation)


Geschlossene Dateien anzeigen 	 बन्द फाइल मन ल देखाव


Verbindung von %1 	 % 1 से कनेक्सन


Schnittstelle eth0 wird aktiviert... 	 इंटरफेस eth0 चालू करत हे...


Cisco - UPSStencils 	 सिस्को - यूपीएसStencils


BildbearbeitungName 	 फोटू बनइया प्रोग्रामName


Nördliches Sami@item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


Schachtel schütteln 	 सेक डब्बा


Sitzungskosten: %1 Gesamtkosten: %2 	 सत्र बिल:% 1 कुल बिल:% 2


Möchten Sie die Seite %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं पेज% 1 ल मिटाना चाहथो?


Erstellt ein Dokument ohne SchablonenName 	 एक कागद बनाथे जेमां कोनो स्टेंसिल लोड नइ होथे. Name


Ausgewählte Schriftarten löschen 	 सब्बो चुने गे फोंट ल मेटाव.


Artikel löschen, die älter sind als: 	 एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव:


Sind Sie sicher, dass Sie den Zugang„ %1“ entfernen möchten? 	 का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो?


InvertierenComment 	 उलटवComment


YanktonCity in South Korea 	 यांक्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spanien (Provinzen)spain_provinces.kgm 	 स्पेन (राज्य) spain_ provinces. kgm


AltschlüsselTenor clef 	 आल्टोTenor clef


Alle Nachrichten auswählen 	 सब्बो संदेस चुनव (A)


Exportieren... 	 निर्यात... (x)


Einstellungen zur Feinabstimmung der Behandlung unerwünschter Nachrichten 	 स्पैम संदेस मन ल हेंडल करे ल फाए ट्यून करे बर विकल्प


Gesten 	 गेस्चर्स


SAHConstellation name (optional) 	 साहConstellation name (optional)


Folie / HP Spezialpapier 	 ट्रांसपेरेंसी/ एचपी विसेस कागज


Rasalasstar name 	 रासालासstar name


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 गुथरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Letzter Zugriff: 	 पिछला मर्तबा एक्सेस्डः


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName


Daten-Abbild-Datei wird erstellt 	 डाटा इमेज फाइल बनात हे


Nur signieren 	 सिरिफ दसखत


Seitentrocknungszeit 	 पेज सूखने के समय


Gehe zu 	 मं जाव


Bantenindonesia.kgm 	 बान्तेनindonesia. kgm


XW-Rotation 	 XW परिक्रमन


Kopieren der Nachrichten fehlgeschlagen. 	 संदेस नकल करना फेल.


Texturen aktivieren 	 संरचना सक्छम करव


Strigi-Datei-Indexer aktivieren 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव


In & Dateien suchen... 	 फाइल मन मं खोजव... (l)


Es wurden Änderungen durchgeführt, die zum Auflösen von Modul-Abhängigkeiten erforderlich waren: 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे:


Minimale Zeitskala für den Erzwungene-Drehgeschwindigkeit-Modus 	 फोर्स्ड- स्लीविंग मोड बर सबसे कम टाइमस्केल


& Starten 	 सुरू (S)


Springt zum nächsten Satz im Auftrag. 	 काम ल अगले वाक्य मं ले जाथे.


KokomoCity in Indiana USA 	 कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei importieren 	 फाइल आयात करव


Distriktezimbabwe_districts.kgm 	 डिस्ट्रिक्टzimbabwe_ districts. kgm


Kengezaire2006.kgm 	 केंगेzaire2006. kgm


Offline-Modus 	 डिस्कनेक्टेड मोड (D)


TIME 	 ये समय पर


& HTTP 	 एचटीटीपी (T)


Sie müssen mindestens eine Spalte auswählen um Zwischensummen addieren zu können. 	 उप- योग जोड़े बर आप मन ल कम से कम एक खंभा ल चुनना होही.


UmherwandernName 	 भटकनName


Position im Quelltext 	 स्रोत स्थिति


Krzysztof Kundzicz 	 क्रिज्टोफ कुंदजिज


Feedback: kenvy24@rusu.info (Build-Date: 	 फ़ीडबैक: kenvy24@ rusu. info (बिल्ड तारीक:


Tallinnworld.kgm 	 टलिनworld. kgm


Spielername 	 खिलाड़ी नाम


Zeilenvergleich: B < - > C 	 लाइनडिफ: ब < - > स


SheetPropertiesBase 	 सीटगुनआधार


Versionsinformationen werden aktualisiert ...@item:inmenu 	 अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu


Zuvor ausgeschnittene oder kopierte Inhalte der Zwischenablage einfügen. Dies funktioniert auch mit Text, der in anderen KDE-Programmen ausgeschnitten oder kopiert wurde. 	 पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे.


Invertieren-Effekt umschalten 	 इनवर्ट प्रभाव टागल करव


Karten-Suche 	 मैप खोज


Erzeugen... Bitte warten3D graph done in x miliseconds 	 बनात हे... किरपा करके, अगोरव. 3D graph done in x miliseconds


Alle Aufrufer 	 सब्बो कालर्स


Hintergrund: 	 पिछोत अंगना:


Ihr Gegner hat das Spiel verlassen 	 आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे


China 	 चीन


FluxboxComment 	 फ्ल्क्स- बाक्सComment


%1 ist kein Objekt-Type 	 % 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे


Dunkles Gelb 	 कक्छ बनाव


Objekte gruppieren 	 आकार समूहबद्ध करव


CoaticookCity in Quebec Canada 	 कोटिकुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Komparativ wird zum Vergleich von Substantiven oder Verben verwendet (schneller) 	 संग्या या काम के तुलना करे बर कम्पेरेटिव परयोग करे गे (तीव्र)


& Neuer Eintrag 	 नवा एन्ट्री (N)


& Automatisch Skalieren 	 आटो स्केल (A)


Entfernter Rechner: 	 रिमोट तंत्रः


Firma und vollständiger Name des Kontakts 	 सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम


F'DérikCity in Mauritania 	 फेड्रिकCity name (optional, probably does not need a translation)


& Sitzungen 	 सत्र (i)


Ucarazerbaijan.kgm 	 उजरazerbaijan. kgm


Erweitert 	 अतिरिक्त


Wählt den Standard-Farbverlauf 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


& Nächster Satz 	 अगला वाक्य (N)


XHTML-Erstellung vollständig... 	 एक्सएचटीएमएल बनाना पूरा...


Nachricht signieren/verschlüsseln? 	 संदेस दसखत/ एनक्रिप्ट करव?


Ungültiger Bereich. 	 अवैध रीयल्म.


Allgemein 	 बीच में


Der Normalen-Vektor der Schnitthyperebene darf kein Null-Vektor sein. 	 स्लाये सामान्य सदिस एक नल सदिस नइ हो सके.


KTimerName 	 के- टाइमरName


CA-Adresse (URL) 	 सीए यूआरएल


XboardName 	 एक्सबोर्डName


& Ändern... 	 अइसन सहेजव...


MathematiKName 	 केमैथबेसपार्टName


Niederlandenetherlands.kgm 	 नीदरलैंड्सnetherlands. kgm


& Videos 	 वीडियो


Falsche Koordinaten 	 खराब निर्देसांक


Verdopple Flächenbeschränkung auf %1 	 दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1)


Doppelte Browser-Identifizierung 	 पहिचान अनुकृति


HARMEAN(Wert; Wert;...) 	 HARMEAN( मूल्य; मूल्य;...)


Projektzeitpläne berechnen und analysieren 	 परियोजना समय सारिनी के गनना अउ विस्लेसन करव


Alle & Persönlichen Ordner freigeben 	 सब्बो घर डिरेक्टरीज साझा करव (d)


Die Bearbeitungsbefehle 	 संपादन कमांड


Der Befehl \\bigskip fügt einen„ großen“ vertikalen Zwischenraum ein. 	 \\ medskip कमांड बड़ा खड़ा जगह जोड़थे.


Phnom Penhworld.kgm 	 नाम_ पेन्हworld. kgm


Cursor 	 कोई संकेतक नइ


Geben Sie den Namen des Autors ein 	 लेखक के नाम भरव


Überprüfen 	 सत्यापित (V)


Inhalt & anzeigen 	 विसय- चीज देखाव (C)


Cabrayı lazerbaijan.kgm 	 जबराइनazerbaijan. kgm


Gilaniran.kgm 	 गिलानiran. kgm


Gruppen auswählen 	 समूह चुनव


Aufbewahrungsfrist für gelesene NachrichtenExpire messages after %1 	 पढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव


Fensterleiste 	 केसीएमटास्कबार


B löschen 	 ब ल मेटाव


Ändern Sie hier den Zeitraum für die Aufschiebung der Erinnerung, oder brechen Sie den Vorgang ab.@title:group 	 अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव@ title: group


& Anmerkung... 	 एन्नोटेट... (A)


1 Durchlauf (am schnellsten) 	 1 पास (तीव्रतम)


Nächste Zeile 	 अगला पंक्ति


Geben Sie hier den redaktionellen Typ des Inhalts an. 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Stefan Böhmann 	 स्टीफन बोहमन


LjubljanaCity in Somalia 	 जुबजानाCity name (optional, probably does not need a translation)


KSig 	 के- सिग


Es besteht ein Problem mit Ihrem GLSL-Programm. Es können keine Verknüpfungen erstellt werden. 	 आप मन के जीएलएसएल प्रोग्राम मं एक गलती हे, ए संकली नइ करे जा सके


Die Form des zweiten Spielers.NAME OF TRANSLATORS 	 खिलाड़ी 2 के आकारNAME OF TRANSLATORS


Alle Titel wurden erfolgreich dekodiert 	 सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस.


Herkules-Clusterobject name (optional) 	 हरक्यूलिस क्लस्टरobject name (optional)


Kreis 	 वृत्त


Gibraltar 	 जिब्राल्टर


& Handbuch zu %1 	 % 1 हेंडबुक (H)


Südsavofinland_regions.kgm 	 दक्छिनी सावोनियाfinland_ regions. kgm


Einrichtung des Weltzeit-Miniprogramms 	 वर्डक्लाक एप्लेट कान्फिगरेसन


Kalender-Speicherort: 	 कलेन्डर जगह:


Kurz 	 छोटा


Gegenstelle verbannen 	 बेन पीअर


9: Medien berechnen 	 9: कम्प्यूट मीडिया


Klassenattribute 	 वर्ग गुनधर्म


ProvostCity in Alberta Canada 	 प्रोवोस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 ईगल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Iron RiverCity in Michigan USA 	 आयरन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) ergibt 0,675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) बराबर हे: 0. 675444


Blindkopie an mich selbst senden 	 स्वयं ल बेनामी डाक भेजव


Nepomuk-Ontologie-LaderComment 	 नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment


Wake IslandCity in Utah USA 	 वेक आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Seite %1 	 लेयर% 1


Umschalt 	 सिफ्ट


am fünftletzten@item:inlistbox Every (Monday...) in month 	 5वाँ आखरी@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Kopiert den Text aus den ausgewählten Zellen und platziert ihn in der Zwischenablage 	 चुने गे कक्छों से पाठ के नकल करथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं रखथे


Vorzeitiges Startdatum 	 अर्ली चालू तारीक


Variiert 	 बदलथे


Domainname 	 डोमेन नाम


Statusleiste@label 	 स्थिति पट्टी@ label


A6 (Postkarte) 	 A6 (पोस्ट कार्ड)


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 बुरजीओCity name (optional, probably does not need a translation)


Linienkette 	 पालिलाईन


ProzessorComment 	 प्रोसेसरComment


Drehimpuls in Z-Richtung in beliebigen Einheiten. Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2. 	 मनमानी यूनिटों मं जेड दिसा मं कोनीय संवेग. वैध मान हे% 1 से% 2.


Stp-Sättigung 	 एसटीपी- सेचुरेसन


Bilder/Vorschaubilder entsprechend der EXIF-Informationen gedreht anzeigen 	 फोटू मन अउ छोटे फोटू मन ल दिसानिर्धारन टैग के अनुसार घुमाकार दिखाव (r)


Sockets 	 साकेट्स


Der Bereich %1 ist zu groß 	 सीमा% 1 बहुत बड़ी हे


Mit sehr einfacher Schwierigkeitsstufe starten 	 बहुत आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


Wenig Energie 	 ऊर्जा के कमी


Ein Protokollfehler ist aufgetreten. Die Anfrage ist fehlgeschlagen. 	 प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस.


Einzelne Nachricht senden... 	 एकल संदेस भेजव... (S)


Vorzeichen 	 कुंजी दसखत


Neues CD-LaufwerkName 	 नवा सीडी- रोम उपकरनName


Tunnel (2) - Die Honigwabe 	 टनल (२) - द हनीकम्ब


Systemverwalter 	 प्रसासक


Schriftarten löschen 	 फोंट मेटाव


Über KWetter 	 के- वेदर परिचय (A)


Bitte wählen Sie entweder die gewünschten„ Tage des Monats“ oder die gewünschten„ Wochentage“ für die Programmausführung... 	 किरपा करके, या तो 'महिना के दिन' या 'हफ्ता के दिन' खन्ड चुनव...


Hervorhebungs-Eigenschaften 	 गुन मन ल चमकाव


Standardabweichung der Verteilung 	 वितरन के मानक विचलन


Helmandafghanistan.kgm 	 हेलमन्दafghanistan. kgm


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 केरोबर्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Devollalbania_districts.kgm 	 डेवोलalbania_ districts. kgm


Testresultat 	 जांच परिनाम


% der Seite 	 पेज के%


Nach Betrag 	 संख्या मुद्रा के बाद


Verschieben der Nachrichten fehlgeschlagen. 	 संदेस खिसकाना फेल.


Diagramme in Erweiterung exportieren und dann beenden 	 डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों


Radius (z) 	 त्रिज्या (z)


Datei %1 lässt sich nicht laden. 	 % 1 ल लोड नइ कर सकिस.


Innerhalb eines Dateisystems bleiben 	 एक फाइल सिसटम मं बने रहें


Das Bild kann nicht korrekt gespeichert werden. Falsches Bildformat? 	 फोटू ल सही तरीका से लिख नइ सकिस. गलत फोटू फारमेट?


Alle Folien 	 सब्बो स्लाइड


Video-CD (Version 2.0) wird gebrannt 	 सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 2. 0) लिखत हे


Laufgeschwindigkeit: 	 स्लाइडिंग गति:


Arbeitsfläche 6 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName


Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप


Geben Sie die Koordinaten für den neuen Punkt ein. 	 नवा बिन्दु बर निर्देसांक भरव


Server auswählen 	 सर्वर चुनव


Liniendicke 	 लाइन मोटाई


Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Sensor zu entfernen. 	 सेंसर मेटाय बर ए बटन ल दबाव


Geben Sie hier den Pfad zum Indizierungs-Programm von htdig an. 	 अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव.


@item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 रिजSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Edmontoncanada.kgm 	 एडमान्टनcanada. kgm


Ausrichtung: 	 जमावट:


& Farbbereich... 	 रंग सीमा... (C)


Tastatur & MausName 	 कुंजीपट अउ मुसुवाName


Passwort: %1 	 पासवर्ड% 1


%1 anzeigen 	 % 1 देखाव


Fax & senden 	 फैक्स मं भेजव (S)


Gruppenverben e -- > i 	 काम समूहबद्ध करव e -- > i


Nr.Movix File Title 	 नइ. Movix File Title


LogikspieleName 	 तर्क वाले खेलName


Alternativ 	 आल्टरनेट


Farben für Kostenelemente 	 कास्ट चीज रंग


Kleine Schrift 	 छोटा फोंट


Fließkommawerte, die gezählt werden sollen. 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, जऊन ल गिनना हे.


SMILES-FormatName 	 स्माइल्स फार्मेटName


Zubereitungszeit 	 बनाए बर समय


Erstellungsprozess abgebrochen 	 बनाइस जाना खारिज


Regen 	 बरसात


BramptonCity in Ontario Canada 	 ब्रेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verschlüsseln, wenn möglich 	 यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव


Profil:: Verbindungsspezifisch 	 कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी


Es wurden keine SQL-Datenbanktreiber gefunden. 	 कोई एसक्यूएल डाटाबेस ड्राइवर नइ मिलिस.


Anfangsstück 	 सुरू गाना


Wählen Sie eine Schema-Datei für Tastenkombinationen 	 कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव


Der KDE-Sitzungsmanager 	 केडीई सत्र प्रबंधक


Browserkennung für eine Adresse hinzufügen. 	 साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व


Ersetzen: 	 बदलव (p)


KDE-Farbauswahl 	 केडीई रंग चुनइया


Zellen verbinden 	 कक्छ मन ल मिलाव


Aufklappmenüs: 	 ड्रापडाउन मेन्यूः


& Name 	 नाम (N)


KHANUWY-FISCHConstellation name (optional) 	 खानवे फिसConstellation name (optional)


Nachricht in Datei speichern 	 फाइल मं सहेजव


Strahl %1 auswählen 	 अर्द्ध- रेखा चुनव% 1


Alle Änderungen verwerfen 	 सब्बो बदलाव मन ल वापस करव


Der Superlativ (am schnellsten) 	 सुपरलेटिव (तीव्रतम)


Oberfläche für das Ein-/Ausgabemodul fonts: / (c) Craig Drummond, 2000 - 2007 	 फोंट बर जीयूआई फ्रन्ट एन्ड: / ioslave. (c) क्रेग ड्रमांड, 2000 - 2007


Pixel 	 पिक्सेल्स


Zeit wird gestartet 	 टाइमर चालू करत हे


KMail - Es sind keine ungelesenen Nachrichten vorhanden 	 केमेल - ओ तिर कोनो बिनपढ़े संदेस नइ हे


-11000 m 	 - 11000 मी


Saluenwaters_world-class.kgm 	 सालवीनwaters_ world- class. kgm


Ausschneiden@action:inmenu 	 काटव@ action: inmenu


EinstellungenNAME OF TRANSLATORS 	 सेटिंगNAME OF TRANSLATORS


HelsingoerCity in Zealand Denmark 	 हेलसिंगोएरCity name (optional, probably does not need a translation)


Birbhumwestbengal.kgm 	 बिरभूमwestbengal. kgm


HöheName 	 ऊँचाई


MEDIAN(12; 7; 8;2) ergibt 7,5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) बराबर हे: 7. 5


Als & Text hinzufügen@label:listbox Recipient of an email message. 	 पाठ के रूप मं जोड़व@ label: listbox Recipient of an email message.


Manisaturkey.kgm 	 मनिसाturkey. kgm


Automatisch überschreiben 	 अपने अपन मिटाकर लिखव


WertMebibyte 	 मान


Saturn zeichnen? 	 सनि ग्रह ड्राइंग बनाव


Es wurde versucht, durch eine Nicht-Zahl zu teilen.‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से भागित करे के कोसिस करेव


Unkritisch 	 क्रिटिकल रस्ता देखाव


Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Skript-basiert 	 स्क्रिप्ट- आधारित


Datum und ZeitGenericName 	 तारीक अउ समयGenericName


Wert@action 	 मान@ action


Verbindung zum Server wird hergestellt... 	 सर्वर से कनेक्ट होवत हे...


Al-Hudud asch-schamaliyyasaudi_arabia.kgm 	 अल हुदुद अस सामलियाहsaudi_ arabia. kgm


Ō tsujapan.kgm 	 ओत्सुjapan. kgm


Höhe@title:menu 	 ऊंचाई@ title: menu


Kreisförmiges Glühen 1 	 रेडियल ग्लो १


Kalzium 	 के- एल्जियम


imMehof Aban short 	 मेह काof Aban short


ist ungleich 	 समान नइ


Postfachname: 	 खाता नाम: (n)


NampulaCity in Mozambique 	 नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Blühen 	 ब्लूमिंग सक्छम करव


Wie holen Sie das meiste aus KDE heraus? 	 केडीई से अधिक से अधिक वसूलें


Rubidium 	 रूबीडियम


Schweringermany.kgm 	 सेवरिनgermany. kgm


Emirateemirates.kgm 	 अमीरातemirates. kgm


Canelonesuruguay.kgm 	 कानेलोन्सuruguay. kgm


Pfad für Persönlichen Ordner: 	 होम पथ:


Aktuelle Drucker-Einstellung 	 प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग


Ein Werkzeug, um Bilder auf einen entfernten Picasa-Web-Service zu exportieren.Name 	 रिमोट पिकासा वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Verwendeter SpeicherDevice (Vendor) 	 आकार उपयोग मेंDevice (Vendor)


360×360 dpi, Farbe, einfaches Papier 	 360x360डीपीआई, रंग, सादा कागज


Der französische Übersetzer, der mir auch einige nützliche Tipps in Form von Funktionswünschen und Fehlerberichten gab. 	 फ्रांसीसी अनुवादक, जऊन हर मोला कुछ फीडबैक भेजे जइसन कि फीचर अनुरोध अउ बग रपट.


Babahoyoecuador.kgm 	 बाबाहोयोecuador. kgm


Geben Sie hier Ihren Text ein. 	 अपन पाठ इहां भरव!


Rekursive Funktionen sind nicht erlaubt 	 रिकर्सिव फंक्सन स्वीकार नइ


Nicht zugewiesen 	 गैर आबंटित


Nachtsicht 	 रात दर्सन


Renfrewshiregreat-britain_counties.kgm 	 रेनफ्रेवसायरgreat- britain_ counties. kgm


Inhaltsverzeichnis einfügen 	 विसय सूची टेबल जोड़व


Diagramm 	 आरेख


BD-CD-R 	 बीडी- आरई


Odensedenmark_counties.kgm 	 ओडेन्सेdenmark_ counties. kgm


Die angegebenen Dateien in den Standardkalender zusammenführen 	 दे गे कलेन्डर ल मानक कलेन्डर मं सामिल करव (जैेसे कि घटना ल नकल करव)


Kevin Andre 	 केविन एंद्रे


Figuerescatalonia_comarques.kgm 	 फिगर्सcatalonia_ comarques. kgm


Tshabongbotswana.kgm 	 त्साबांगbotswana. kgm


Ungültiges Dokument: Kein„ maindoc.xml“ -Datei 	 अवैध कागद: कोनो फाइल 'maindoc. xml' नइ.


Norrbotten Provinzsweden.kgm 	 नारबोटेन काउन्टीsweden. kgm


Einspielento view something 	 कमिटto view something


Bitte geben Sie Authentifizierungsdaten ein für %1 	 किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव


(6) SpieleName 	 (6) खेलName


8 Karten 	 8 कार्ड


Kontrast-Stärke (deaktivierte Elemente) 	 अक्छम कंट्रास्ट मात्रा


AostaCity in Italy 	 आओस्टाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Auswertung hat eine Ausnahme erzeugt: %1 	 इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस


Pfad verbessern 	 पथ रीफाइनइ करव


Name 	 केडीई बुककीपिंग अनुपरयोगName


Herefordshiregreat-britain_counties.kgm 	 हेरेफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Signieren abgebrochen. 	 दसखत खारिज.


ProbiereGenericName 	 सेम- गेमGenericName


Rechteck durch zwei gegebene benachbarte Scheitelpunkte 	 दे गे दो साथ साथ के सीर्स से एक वर्ग


KJots 	 के- जाट्स


Daten eingebenDelete last data item 	 डाटा भरव


Alle auf aktuelle Arbeitsfläche 	 सब्बो ल अभी हाल के डेस्कटाप मं (t)


Eine dunkles ägyptisches Blattdesign.Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Geben Sie einen Ausdruck ein 	 एक एक्सप्रेसन भरव


Kodier-Profil 	 एनकोडर


FormulareName 	 फारमName


JordanienCountry name 	 जार्डनCountry name (optional, but should be translated)


Diagonal unten links invertiert 	 तिर्यक नीचे डेरी उलटा


Farbtransparenzwert entfernen 	 फिल्टर साफ करव


Erstellt ein neues Audio-CD-Projekt 	 नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे


SciTEText editor 	 साईटीईText editor


Keine Simulation mit DVD-R(W) 	 डीवीडी- आर( डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ


Speichert das aktuelle Projekt 	 अभी हाल के परियोजना सहेजथे


TigrinjaName 	 टिग्रिन्याName


Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name


Cursorfarbe der jeweiligen Zeichenfarbe anpassen 	 संकेतक रंग ल अभी हाल के अक्छर के रंग से मिलत सेट करव


Fehlergrenze: 	 गलती सीमाः


ST-30 Massenstapler 	 ST- 30 बल्क स्टेकर


& Standort... 	 जियोग्राफिक... (G)


Eine Gerade verschieben 	 एक लकीर खिसकाव


In & Zwischenablage kopieren 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C)


Differenzmenge 	 भिन्नता


PlanGenericName 	 प्लानGenericName


Stellt ein, ob der Saturn in die Karte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाय जाए.


Werkzeug für Kurven - Beispiel 	 वक्र बर औजार - उदाहरन


Cuiababrazil.kgm 	 कुएबाbrazil. kgm


Vergleichsformen eingeben: 	 तुलना फारम भरव


Togo 	 काम- सूची


Erneut verbinden 	 फिर से जुड़व


& Abrechnungsinformationen: 	 बिलिंग जानकारीः (B)


Titel/Beschriftung festlegen, z. B.„ Konsole“ 	 कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल"


In Zutat‚ %1‘: Gewicht [%2/%3%4] 	 सामग्री '% 1' में: भार [% 2 /% 3% 4]


Automatisch & speichern 	 अपने अपन- सहेजव


Anime 	 एनीम


DTS 	 डीटीएस


Arbeitsfläche 9 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName


Cursastar name 	 कुर्साstar name


Comment 	 खिलाड़ी हर चुने ल वापस लिसComment


Start 	 सुरू


Programmierhilfe, Fehlerbeseitigung 	 कोडिंग मदद, बग फिक्सिंग


Extrahieren fehlgeschlagen 	 निकालना फेल


imperativo 	 मोडो इमपरफेक्टो


FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht laden. 	 फ्रीटाइप ग्लिफ #% 1 ल फोंट फाइल% 2 से लोड करे मं अक्छम हे.


Geben Sie den Startpunkt auf der y-Achse ein, z. B. 2 oder pi 	 सुरू के वाय- बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi


Die maximale Länge des Zertifikats wurde überschritten. 	 सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे.


Schwieriger PlatzComment 	 हार्ड कोर्सComment


Ein IMAP-Mailprogramm 	 आईमैप मेल डाकिया


Ausklappen 	 विस्तार


Filter 	 फिल्टर


Bildschirmeinrichtung (X11-Größenänderung, Drehung und Anordnung) 	 प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब)


Csongrádhungary.kgm 	 सोनग्रादhungary. kgm


150 dpi, Entwurfsqualität, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Postkarte 	 पोस्टकार्ड


Das Modul %1 kann nicht gefunden werden. 	 माड्यूल% 1 नइ मिलिस.


Funktion einfügen... 	 फंक्सन भरव...


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Indonesische RupiahName 	 इंडोनेसियाName


Ein Spiel zum Training Ihres Gedächtnisses 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेल


KenoshaCity in Wisconsin USA 	 केनोसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Produktbeschreibung des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल उत्पात वर्नन


Zertifikatsdetails... 	 प्रमानपत्र डाटा


"Hg 	 "पारा


KWord LaTeX-ExportfilterName 	 केवर्ड लेटेक्स निर्यात फिल्टरName


Auswahl zurücksetzen 	 चयन हटाव


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 स्टीफनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Objekte ausrichten 	 आकार पंक्तिबद्ध करव


(automatische Auswahl) 	 (अपने- आप- पता- लगाव)


Statusleiste anzeigen/ausblenden... 	 स्थिति पट्टी टागल करव...


Gespeicherte Einstellungen 	 लोकल सहेजे गे सेटिंग


Puerto MonttCity in Chile 	 पुएर्तो मान्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ouguiya 	 ओगुइया


ISO-EinstellungExample 1.6 secs (as in seconds) 	 आईएसओ सेटिंगExample 1. 6 secs (as in seconds)


Spielfeldaufbau 	 बिसात खाका


Anbieter: %1 	 प्रदाता:% 1


Kassette 1 	 कैसेट्स 1


Wählen Sie die erste Asymptote für den neuen Kegelschnitt... 	 नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव...


Samba-Optionen 	 साम्बा विकल्प


Versuchen Sie„ --create“, um einen neuen Kalender anzulegen 	 आजमाव -- create नवा कलेन्डर फाइल बनाए बर


Aus CVS auslesen (checkout) 	 सीवीएस चेकआउट


Mikkelifinland_regions.kgm 	 मिकेलीfinland_ regions. kgm


BibTeX-Dokument 	 बिबटेक्स कागद


Amnat Charoenthailand.kgm 	 अमनत चेरोएनthailand. kgm


Logisches AND-GatterStencils 	 लाजिकल अउ गेटStencils


Târgu Mureş romania.kgm 	 तारगु मुरेसromania. kgm


Anderer angezeigter Dateiname für zweite Datei. 	 इनपुट फाइल 2 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.


Marcel Turino 	 मार्सल टुरिनो


Willkommen zu Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Diese Einführung überspringen @item:intext 	 कान्टैक्ट% 1 मं आप मन के स्वागत् हे% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 ये परिचय ल छोड़व @ item: intext


Steigung 	 ढाल


„ Kniffel“ -WürfelspielName 	 याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName


Bildschirmkante 	 स्क्रीन किनोर


Es sind nur %1 Einheiten in %2 verfügbar. 	 इहां कोनो देस नइ हे!


Umschalt+F5 	 सिफ्ट


DER ERSTE SCHLANKEConstellation name (optional) 	 फर्स्ट स्लिम वनConstellation name (optional)


Farbwechselrate: 	 रंग दरः


Hudson's HopeCity in British Columbia Canada 	 हडसन्स होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wird der Standard Wert 0.0 für clock benutzt 	 घड़ी बर डिफाल्ट मान 0. 0 उपयोग करत हे


Spielaufnahme 	 सुरू


Masse: 	 मास:


Authentisierungsauswahl: Hybrid benutzen 	 प्रमानीकरन विधि


Flagge: 	 ध्वज:


Ballgröße 	 गेंद आकार


& Einstellungen 	 वरीयता (P)


Betreff: 	 विसयः (u)


Dokument wird vorbereitet... 	 कागद सेटिंग करत हे...


Beim Lesen der XML-Deklaration wurde eine Versionsangabe erwartetQXml 	 एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml


Einzelbenutzer 	 एकल कमइया


Indianausa.kgm 	 इंडियानाusa. kgm


Protokollierung & starten 	 लागिंग चालू करव (t)


Zeit des Sonnen untergangs 	 सूरुज अस्त समय


Luquillopuertorico.kgm 	 लुकिलोpuertorico. kgm


Ruhig 	 अचल


& Suche: 	 खोजव: (e)


Fett 	 गाढ़ा


Einfacher TextfilterName 	 आसान पाठ फिल्टरिंगName


& Rechte Taste: 	 जेवनी बटनः (u)


iKonsComment 	 आई- कान्स


Letzte Ebene wiedergeben 	 स्तर खेलें


Tantaegypt.kgm 	 तान्ताegypt. kgm


PhilippinenName 	 फिलिप्पीन्सName


MontereyCity in California USA 	 मानेटेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Magallanes y la Antártica Chilenachile.kgm 	 मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेनाchile. kgm


Alle & entfernen 	 हटाव


Gruppen-Einstellungen 	 समूह सेटिंग


Panglima Sugalaphilippines.kgm 	 पंगलिमा सुगलाphilippines. kgm


INDI 	 इन्डी


KWeatherServiceComment 	 के- वेदर- सर्विसComment


Interrupt 	 इंटरप्ट


Dajabóndominican_republic.kgm 	 दाजाबोनdominican_ republic. kgm


Servereinstellungen 	 सर्वर सेटिंग


Autostart 	 अपने अपन चालू


Schnell 	 तेज


Unbekannter Dateityp 	 अग्यात फाइल किसिम


Eine Gruppe von Zellen sortieren 	 कक्छों के समूह छांटव


Der rechte Vektor darf kein Null-Vektor sein. 	 जेवनी वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Geben Sie die Zeit zwischen den Kartenumdrehungen an 	 कार्ड ल पलटने के बीच मं समय अंतराल ल निरधारित करव


Schwarz für jede Farbe 	 कोनो रंग बर काला


Mersinturkey.kgm 	 मेरसिनturkey. kgm


Boca RatonCity in Florida USA 	 बोका रेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker) 	 तीव्र पाठ छपाई (सिरिफ नान- पीएस प्रिंटर)


Das Zertifikat ist abgelaufen. 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.


BeschriftungspositionLabel Position 	 लेबल स्थितिLabel Position


Minimieren 	 सबसे छोटा


Kategorien: @action:button select a category 	 स्रेनी: @ action: button select a category


Übungszusammenfassung 	 अभ्यास सारांस


Geometrische FormenKCharselect unicode block name 	 ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name


Bitte wählen Sie den Modus für den Daten-Titel 	 डाटा- ट्रैक बर मोड चुनव


Letzte Verbindungen 	 हाल के कनेक्सन


Nicht schlieÃen 	 बाध्य नइ करव


Dem Doppelklick auf den Menüknopf kann eine Aktion zugewiesen werden. Belassen Sie die Einstellung„ Nichts tun“, wenn Sie unsicher sind. 	 मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव.


Klingglöckchen 	 टिंकल बेल


Sie haben Feinde! 	 आप मन के तहां सत्रु हे!


S3: Kühl aufbewahrenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S3: ठंडा जगह मं रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


GROSSER GENERALConstellation name (optional) 	 ग्रेट सामान्यConstellation name (optional)


September-Tagundnachtgleiche 	 सितमबर विसुवत्


& Mit leeren Feldern 	 खाली फील्ड्स के साथ (W)


Helfen Sie Matt Goldrunner bei der Flucht aus den Fallen des alten Ägypten.Name 	 मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 डीयरबार्न हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Konsolenbenutzerowner of shutdown: 	 कंसोल कमइयाowner of shutdown:


Bitte geben Sie das Passwort zum Aufheben der Sperre ein 	 ताला खोले बर पासवर्ड टाइप करव


Eine neue Kontaktgruppe erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Automatische Textauswahl 	 अपने अपन पाठ चुनइया


Die Manifest-Datei scheint beschÃ¤digt zu sein. Das Dokument kann nicht geÃ¶ffnet werden. 	 लगथे कि मेनिफेस्ट फाइल खराब हो गे हे. कागद ल खोले नइ जा सकिस.


Alloagreat-britain_counties.kgm 	 अलोआgreat- britain_ counties. kgm


Pragmas anzeigen 	 प्राग्मास देखाव


Software-Einfärbung 	 साफ्टवेयर टिंट


MontenegroName 	 मोंटेंग्रोName


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, निक थाम्पसन


Ansicht Links/Rechts teilen@action:inmenu 	 विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu


Ocotalnicaragua.kgm 	 ओकोतालnicaragua. kgm


Liste sämtlicher Seiten, für die Sie eine bestimmte Cookie-Regelung festgelegt haben. Solche Festlegungen setzen die Voreinstellungen außer Kraft. 	 साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं


Erweitert: Umwandlung in (X)HTML unter Benutzung von Stilvorlagen (CSS) 	 एन हैस्ड: सीएसएस सहित (एक्स) एचटीएमएल मं बदलव (E)


Netzwerk: ist abgeschaltet 	 नेटवर्किंग: सक्छम नइ करे गे हे


& Mailody 	 मेलोडी (M)


Auswahl ausblenden 	 चयन लुकाव


Anwendungs-AssistentName 	 अनुपरयोग विजार्डName


DORF DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 विलेज आफ स्काइConstellation name (optional)


& Stufe für den nächsten Programmstart behalten 	 अगले दफा चालू करे बर अभी हाल के स्तर याद रखव (R)


Titel der Seitenleisten-Reiter anzeigen: 	 बाजूपट्टी छोटे फोटू आकार:


Advanced Audio Coding (AAC) 	 एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी)


Wählen Sie den OpenPGP-Schlüssel, mit dem Ihre Nachrichten digital signiert werden sollen. 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी.


& Dateigröße des Bildes anzeigen 	 फोटू फाइल आकार देखाव


Entfernen 	 मेटाव (e)


ÖSTLICHE TÖPFEREIConstellation name (optional) 	 ईस्टर्न पाटरीConstellation name (optional)


Bei der Erstellung Ihres Designs ist ein Fehler aufgetreten. 	 प्रसंग बनाय के समय गलती होइस.


Stadt (privat) 	 घर के पता सहर


Diverse KSpread-Einstellungen festlegen 	 विविध केस्प्रेड विकल्प मन लट करव


Pomeroon-Supenaamguyana.kgm 	 पोमेरून- सुपेनामguyana. kgm


Aufrufstapel 	 पीछू


Mailingliste abonnieren 	 सूची मं सब्सक्राइब करव


Hintergrundbildpackage type 	 वालपेपरpackage type


-Keine Vorbereitung- 	 - कोई तैयारी नइ -


Vibraphon 	 वाइब्रा- फोन


IUPAC 	 आईयूपीएसी


Portlaoisrepublic_of_ireland.kgm 	 पोर्टलाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm


FreiburgCity in Germany 	 फ्रीबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Das ausgewählte Farbschema löschen 	 चुने गे रंग योजना ल मेटाव


Erste Seite: 	 पेज मं जमाव


Löschen bestätigen 	 मिटाना पुस्टि करव


Die Farbe der Linien 	 फाइल के डिरेक्टरी


Magadanrussia_subjects.kgm 	 मगदानrussia_ subjects. kgm


Rechnername oder IP-Adresse: 	 आईपी पता या होस्टनाम:


400 cpi 	 400 गनना प्रति इंच


Debug-Port 	 डी१ समर्थन


Möchten Sie %1wirklich beenden? 	 का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो?


WladiwostokCity in Far East Russia 	 व्लादीवोस्तकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei konnte nicht geöffnet werden. 	 फाइल नइ खोल सकिस


& Anzeigen A 	 देखव (V)


Entfernen des Ordners %1 nicht möglich. 	 डिरेक्टरी% 1 मेटाय मं अक्छम.


Zeilenvergleich: A < - > C 	 लाइनडिफ: अ < - > स


Escudo 	 एस्क्युडो


„ Shapely“ -Farbraum 	 रंग ल सेट करव


Suchadresse: 	 यूआरआई खोजव: (U)


Liste der offenen Fehler des Produktes‚ %1‘ (Komponente %2) wird abgeholt... 	 उत्पाद '% 1' बर विसिस्ट बग्स के सूची निकाल रहे (अवयव% 2)...


Glückwunsch, Sie haben gewonnen! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए!


Brazzavilleworld.kgm 	 ब्राजावेलworld. kgm


Hainanchina.kgm 	 हेनानchina. kgm


Farbauswahldialog 	 संग्रह


Absolut 	 निरपेक्छ


Anzeige von Formatierungszeichen ein-/ausschalten 	 छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे


Einen Strahl entfernen 	 अर्द्ध- रेखा मेटाव


Unterstützte ErweiterungenNAME OF TRANSLATORS 	 समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS


Aktion für Dateien dieses Typs fest zuordnen@label:button 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Operation abgebrochen.QNetworkAccessFileBackend 	 आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend


Nach der Stadt‚ Magnesia‘ benannt 	 मैगनीसिया सहर के नाम मं नामकरन करिस


Suchen nach„ %2“ in„ %1“ 	 % 2 बर% 1 मं खोजव


Änderungen rÃ¼ckgÃ¤ngig 	 बदलाव पहिली जइसन करव


Automatisch Summieren 	 अपन आपजोड़व


Die Alt Gr-Taste ist nun inaktiv. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे.


Wasserstoff 	 हाइड्रोजन


Mont-LaurierCity in Quebec Canada 	 मांत- लाउरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Fensterwechsel & animieren 	 विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A)


HauulaCity in Hawaii USA 	 हाउलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl der Röhrensysteme 	 पाइप सिसटम्स के संख्या


Aus der & KDE-Dokumentation 	 केडीई कागद लिखना से (K)


Fettdruck und & Unterstreichungen automatisch formatieren 	 बोल्ड अउ रेखांकित फारमेटिंग ल अपने अपनइ करव (b)


Enthält nicht 	 डाउनलोड नइ करव


Dieses Plugin kann die Zeitspanne als Gantt-Diagramm darstellen. 	 ये प्लगइन गेंट जइसन टाइमस्पान दृस्य प्रदान करथे.


Oberer Port: 	 सबसे बड़े पोर्ट:


Shabwahyemen.kgm 	 साबवाहyemen. kgm


Notizart auswählen 	 नोट किसिम चुनव.


Seitenumbruch 	 पेज स्प्रेड


Tyumen'City in Uruguay 	 ट्युमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


HEX2OCT(Wert) 	 HEX2OCT( मूल्य)


Lm_sensorsComment 	 एलएम_ सेंसर Comment


Testmuster für & Düsen drucken 	 एक नोजल जांच नमूना छापव (P)


Die Funktion hat zu viele Argumente 	 फंक्सन मं बहुत जादा आर्गुमेंट हे


Ungültige EIngabe: %1 	 अवैध इनपुट:% 1


Mac-OS-X-Eingabemethode 	 मॅक ओएस X इनपुट विधि


Bildschirmschoner„ Schwerkraft“ einrichten 	 ग्रेविटी सेटअप


Galaktische Koordinaten 	 गैलेक्टिक निर्देसांक


SlabGenericName 	 स्लैबGenericName


ArchE 	 आर्चE


Die Ordnung des Polynoms muss im Bereich von 2 bis 7 liegen. 	 पालीनाम अनुक्रम ल 2 अउ 7 के बीच (मिलाके) होना चाही


Khmel'nyts'ka oblast'ukraine.kgm 	 खमेलन्यत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


SMALL(Bereich; k) 	 SMALL( सीमा; k)


Bereich ausschließen: 	 रेंज बाहिर करव: (x)


Desktop PC 2DStencils 	 डेस्कटाप पीसी२डीStencils


In neuem & Fenster öffnen 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


Netscape-Modul %1 	 नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक


400 dpi 	 400डीपीआई


Grafikstift 	 ग्राफिक्स पेन


Wählen Sie das Zielformat für die Formatumwandlung: 	 कन्वर्सन बर टार्गेट फार्मेट चुनव:


Digitalisierunsdatum auf Heute setzen 	 डिजिटाइजेसन तारीक आज के सेट करव


%1 wird angemeldet... 	 % 1 मं लाग करत हे...


Verschiedene Einstellungen 	 विविध


Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen. 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो दिखही


& Verschiedene Interpreten 	 विविध कलाकार (M)


ValhallaCity in New York USA 	 वालहल्लाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordner zuerst anzeigen@option:check 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check


Bewertungselect tags menu 	 दरजा देवselect tags menu


NièvreRegion/state in France 	 नाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


route 	 रूट


Nauru 	 नौरू


GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu dieser kubischen Bézierkurve hinzufügen 	 ये चाप के साथ संलग्न करव


Verschiebung senkrechter Linien 	 खड़ी लाइन स्क्राल


Startrektaszension: 	 सुरू के जेवनी आरोहन:


OuagadougouCity in Burundi 	 ओयूगाडाउगाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktivieren Sie diese Einstellung, um bei der Suche Unterordner einzubeziehen. 	 उप- फोल्डर मन मं घलोक खोजने बर एखर विकल्प ल सक्छम करव.


Nicht durchsuchen 	 ब्राउज नइ करव


Dateioptionen 	 फाइल विकल्प


Nicht verfügbar (Datei leer) 	 नइ मिलत (फाइल खाली)


Drücken Sie die Eingabetaste, um die Adresse in das Blindkopie-Feld zu verschieben. 	 पता ल बेनामी प्रति छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Puerto Rico 	 प्यूर्टो रिको


VaticanoCity in Vaucluse France 	 वेटिकानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitte geben Sie einen Dezimalwert < = %1 ein. 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव < =% 1


Nur für sichtbare Fenster 	 सिरिफ देखाय विंडो बर


Winkeldistanz berechnen ]Show Detailed Information Dialog 	 कोनीय दूरी के गनना करव] Show Detailed Information Dialog


Wählen Sie den zweiten der drei Endpunkte der generischen Affinität... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


& Farbe 	 रंग (r)


FLAC 	 एफएलएसी


Zeile anpassen 	 पंक्ति एडजस्ट करव


CorvallisCity in Oregon USA 	 कार्वालिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzter Speicher: 	 सक्रिय मेमोरीः


Gothic 	 गोथिक


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 टम्बलर रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt aus mehreren gleichartigen Bereichen eine Zusammenfassung in einem Bereich. 	 एक जइसन छेत्रों के समूह से सारांस डाटा के छेत्र बनाव


Verknüpfungen & unterstreichen 	 कड़ियाँ रेखांकित करव


Bild öffnen 	 फोटू खोलव


Blitzenergie: 	 फ्लेस ऊर्जा:


Jumaada al-Awal 	 जमादिल अव्वल


Bildschirmschoner„ Lorenz-Attraktor“ einrichten 	 लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव


Qalatafrica.kgm 	 कालातafrica. kgm


InvertierungsfilterComment 	 इनवर्ट फिल्टरComment


Beschreibung in & Spalte 	 खंभा मं वर्नन (s)


& AuswahlSelect Tool 	 चयन औजार (S) Select Tool


Objektnamen eingeben: 	 आब्जेक्ट नाम भरव:


Nordpazifikwaters_world-class.kgm 	 उत्तरी प्रशांतwaters_ world- class. kgm


ISO-9660-Einstellungen 	 IS09660 सेटिंग


Status des Ordnervergleichs 	 डिरेक्टरी तुलना स्थिति


Falls Text nicht in Rahmen passt 	 फ्रेम बर ए पाठ बहुत बड़ा हे


Komponentenauswahl 	 अवयव चुनइया


Prozess %1 kann nicht gestartet werden. 	 % 1 बर काम चालू नइ कर सकिस.


unbekannte Ausrichtung 	 अग्यात दिसा- निर्धारन


Wählen Sie das zu transformierende Objekt... 	 ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव...


Morant Bayjamaica.kgm 	 मोरान्ट बेjamaica. kgm


& BenutzerdefiniertNAME OF TRANSLATORS 	 मनमाफिक (u) NAME OF TRANSLATORS


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 होलीरूदCity name (optional, probably does not need a translation)


Fernbedienung 	 रिमोट कन्ट्रोल


Tandemeinstellung 	 टेन्डम कान्फिगरेसन


RANK (2;{1;2;3}) ergibt 2 	 RANK (2; {1; 2; 3}) बराबर हे: 2


Größe anpassen 	 आकार समायोजनइ करव


Keine detaillierten Kontingent-Informationen verfügbar. 	 कोई कोटा जानकारी नइ मिलत.


Ausschneiden: Den ausgewählten Text in die Zwischenablage verschieben 	 काटव: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव


Kanadischer Dollar 	 कनाडाई डालर


Vorführung importieren 	 लकीरें आयात करव:


dviComment 	 डीवीआईComment


Keine Bewegung 	 खिसके नइ (m)


Pausen überspringen 	 ब्रेक छोड़त हे


Farbschema speichern 	 रंग योजना सहेजव


Extradaten herunterladen... 	 अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव...


Geht zur Datenquelle des gewählten Formulars 	 चुने गे फारम के डाटा स्रोत मं जाव


& männlich: 	 नर: (M)


Verbindung von Schacht 1+2 	 संकली ट्रे 1+2


Abschnitte 	 खन्ड


Unknown Driver 	 (नइ मिलत) Unknown Driver


& Erweiterte Einstellungen 	 विस्तृत सेटिंग (A)


Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Plugins zu starten. 	 नवा- नवा इनस्टाल नेटस्केप प्लगइन स्कैन करे बर इहां किलिक करव.


Eine solche Paket-Option existiert bereits. 	 ये पैकेज विकल्प पहिली से ही मौजूद हे.


Programmstart läuft 	 सुरू करत हे


Enddatum und -zeit der Vorgabe 	 प्रतिबन्ध


& Ordner verwenden 	 फोल्डर परयोग करव (f)


Domäne 	 डोमेन (n)


Rjasanrussia_subjects.kgm 	 रायजनrussia_ subjects. kgm


KTTSD-Sprachdienst 	 केटीटीएसडी वार्ता सेवा


Die Standortanzeige anzeigen? 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा देखाव?


Eine Folge von Fließkommawerten (wie 1,3;0,343;253) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन के सीमा (जइसन कि 1. 3, 0. 343, 253)


Artemiy Pavlov 	 आर्टेमिटी पावलोव


Alle lÃ¶schen 	 सब्बो मेटाव


Größe & OrientierungComment 	 आकार अउ दिसा निर्धारनComment


Robert Jacolin 	 राबर्ट जेकोलिन


Cue-Datei wurde nicht akzeptiert. 	 क्यू सीट स्वीकार नइ होइस.


Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein. 	 किरपा करके, एक कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव.


Ungültiger Datenbanktyp: %1 	 अवैध डाटाबेस बैकएन्ड:% 1


Golfplatzinformationen ausgeben und beenden 	 कोर जानकारी छापव अउ बाहिर हों


%1 wirklich löschen? 	 सचमुच% 1 ल मेटाव?


Testen 	 जांच करत हे


Arbeitsfläche für Netbook-GeräteName 	 मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर काम करे के जगह के सेलName


Autofokus 	 अपन आपफोकस


ARCH E 	 आर्च ई


Make-EinstellungenName 	 मेक सेटिंग कान्फिगर करवName


Phu Thovietnam.kgm 	 फु थोvietnam. kgm


KDE: Den Rechnernamen nicht ändern 	 के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम


Normal 	 सामान्य


& Sättigung 	 संतृप्ति (t)


& Proxy 	 प्राक्सी (P)


LastProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Dadra und Nagar Haveliindia.kgm 	 दादरा अउ नगर हवेलीindia. kgm


Jamaika-DollarName 	 जमैकाName


Maximale Objektgröße 	 सबसे अधिक चीज आकार


Nächste Datei 	 अगला फाइल (e)


Hohe Surrogate 	 जादा प्रतिनिधि


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै)


Dance Hall 	 डांस हाल


Medium wird ausgeworfen 	 मीडियम ल बाहिर करत हे...


Kodierung nicht gefunden: %1 	 एनकोडिंग नइ पा सकिस:% 1


Pinselmodul für KritaComment 	 केरिता बर ब्रस प्लगइनComment


C++-Quelltext-Datei (LGPL)@info:whatsthis 	 सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


Verknüpfung 	 संकली पाठ


Mehrere Zellen auswähl 	 बहुत से कक्छ चुनव


Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand 	 विंडो जेवनी के तरफ पैक करव


Rückgabewerte von KTTSD nicht anzeigen. 	 केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य प्रदर्सित नइ करव.


Bauwesen - Waagerechtes VentilStencils 	 सिविल - आड़ा वाल्वStencils


Bitte geben Sie einen Namen für die Vorlage ein: 	 टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव:


Ein Druck auf diesen Knopf speichert alle Ãnderungen im Objektâ %1â. 	 ये बटन ल दबाय मं चीज "% 1" मं करे सब्बो वाले बदलाव सहेजे जाही.


Umschlag Com-10 (4 1/8x9 1/2 Zoll) 	 सामा. - 10 लि. (4 1/ 8 x 9 1/ 2 in)


Label 	 लेबल्स


Las Maríaspuertorico.kgm 	 लास मारियासpuertorico. kgm


Hintergrund: 	 पिछोत अंगनाः


Shrā vanaIndian National month 6 - LongName 	 सवत काIndian National month 6 - LongName


Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsmanagement und andere große Verbesserungen bei der Unterstützung von Miniprogrammen/Applets) 	 बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन)


& Buchstaben mit Akzenten eingeben 	 एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (l)


Neue Ebene oder Maske erstellen 	 नवा मास्क या परत बनाव


Lokaler Drucker 	 लोकल प्रिंटर


Nach rechts drehen / vertikal spiegeln 	 जेवनी घुमाइस / खड़ा पलटा


Schreiben nicht möglich: %1 	 डाटा:% 1 लिखे मं अक्छम


& Administratorrechte 	 प्रसासक पहुंच (A)


niedrigmedium priority 	 निम्नmedium priority


2000-Blatt-Schublade 	 2000 सीट ड्राअर


Neue Farbe hinzufügen... 	 नवा रंग जोड़व...


Geben Sie den Namen oder die Adresse der Klangdatei an, die abgespielt werden soll.@info:whatsthis 	 बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव. @ info: whatsthis


NetzwerkeinstellungenName 	 डेसिबल खाता सेटिंगName


Ausgewählte Objekte nach hinten 	 चुने गे चीज मन ल नीचे करव


Keine Adressbucheinträge gefunden 	 कोई पतापुस्तिका प्रविस्टि नइ मिलिस


WACHTURMConstellation name (optional) 	 वाचटावरConstellation name (optional)


Markierung zurücksetzen 	 चयन हटाव


Abschätzung CPU-Takte 	 सायकल एस्टीमेसन


Der ausgewÃ¤hlte Ansichtsmodus wird für das Objektâ %1â nicht unterstützt. 	 चीज "% 1" बर चुने गे दृस्य समर्थित नइ हे.


Eingebetteter Editor für Binärdateien 	 भीतर मं बने हेक्स संपादक


Informiert KDE über Änderungen des Rechnernamens 	 केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे.


Nicht angegeben 	 अविसिस्ट


Externer Editor wird ausgeführt@action:button 	 बाहिरी संपादक


& Filtermaske... 	 फिल्टर मास्क...


Betreff: 	 विसय:


Bilder zeichnen und bearbeitenName 	 फोटू पेंट अउ संपादन करव Name


22 MB 	 22 मे. बा.


4: Schatten rendern, aber keine erweiterten Lichtquellen 	 4: रेंडर सेडोज, तिर कोनो विस्तारित प्रकास नइ


KWord Palm Doc-ExportfilterName 	 केवर्ड पाम डात निर्यात फिल्टरName


Bereichauswahl Überarbeitete Benutzeroberfläche 	 छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई


Alle Aktionen nach dem Moduswechsel ausführen (im neuen Modus) 	 मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u)


Ladevorgang... 	 लोड करत हे...


Cherkas'ka oblast'ukraine.kgm 	 चेरकास्का ओबलास्टukraine. kgm


Kontrolliert die Ressourcenüberbuchung bei der Zeitplanung@info:whatsthis 	 जब सारिनी बनाय जा रही होही तहां संसाधन मन के ओवरबुकिंग ल नियंत्रित करथे @ info: whatsthis


Tastendruck-Interaktion 	 की प्रेस्ड इंटरेक्सन


Linear (mit Vorzeichen) 	 दसखत करे गे लीनियर


Kein Begrüßungs-Modul geladen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des Programms. 	 कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव.


Zusammenstellung löschen 	 एग्रीगेसन मेटाव


Gründlichkeit beim Überlegen: 	 सोचे के गहराईः


Spiel läuft 	 खेल चलत हे


Benutzerdefiniertes Dokument 	 मनमाफिक कागद


Karbon XFig-ImportfilterName 	 कार्बन एक्सफिग आयात फिल्टरName


Voreingestellte Operations-Sichtbarkeit: 	 डिफाल्ट संचालन स्कोपः


Geben Sie hier die Adresse (URL) der Webseite des Autors ein. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Der Systemverwalter hat die Freigabe von Ordnern Ã¼ber Samba untersagt. 	 प्रसासक साम्बा के साथ साझा के अनुमति नइ देथे.


Das Inhaltsverzeichnis der CD wird gelesen. 	 सीडी के विसय- चीज टेबल पढ़त हे.


Kollisionen 	 कालीजन्स


GNU General Public License Version 2@item license (short name) 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २@ item license (short name)


Copeland-Septetobject name (optional) 	 कोपलैंड सेप्टेटobject name (optional)


„ Standard“ von Shintaro MatsuokaName 	 "सिंप्लिस्टिक" शिनतारो मात्सुओका द्वाराName


Gangeswaters_world-class.kgm 	 गंगाwaters_ world- class. kgm


Falkland-Pfund 	 फाकलैंड आइलैंड पाउन्ड


Schnittbogen-Behälter 1 	 कट सीट बिन 1


KSqueezedTextLabelBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 के- स्क्वीज- टेक्स्ट- लेबलBoolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


Nachrichtenquelle hinzufügen 	 फीड जोड़व


LILO-Eingabeaufforderung beim Systemstart 	 लिलो प्राम्प्ट अपने अपन भरव (p)


Waikatonew-zealand.kgm 	 वाइकातोnew- zealand. kgm


Dokumentkopfzeilen deaktivieren 	 कागद सीर्ससूचना अक्छम करव


Gitter ausblenden 	 नीला ग्रिड


Optimistische Schätzung: %1 	 आसावादी:


VerlaufsspeicherComment 	 इतिहास Comment


Dieser Ordner enthält die EPS-Abbildungen Ihres Dokuments 	 ये डिरेक्टरी मं आप मन के कागद के ईपीएएस फोटू हे


& Symbol: 	 चिनहाः (I)


Charlottetowncanada.kgm 	 चार्लोटटाउनcanada. kgm


& Länge 	 लंबाई (L)


Das Privatsphäre-Modul hat eine Nachricht gefiltertName 	 प्राइवेसी प्लगइन से एक संदेस छनइया करिसName


CD-Titel 	 सीडी ट्रैक


Symbole & automatisch anordnen 	 चिनहा मन ल अपने अपन पंक्तिबद्ध करव (l)


Auf Arbeitsfläche 4 wechselnComment 	 डेस्कटाप ४ मं जावComment


Name 	 अनाम_ पाठकName


sneverexpire 	 एस- कभी- खतम- न- हो


Menge eingeben 	 मात्रा भरव


Sternzeit: 	 साइडरीयल समय:


Comewijnesuriname.kgm 	 कोमेविज्नेsuriname. kgm


Auswahl Hier klicken, um Bereiche auszuwählen. 	 चुनव छेत्रों ल चुने बर एला किलिक करव.


Lesen der NFS-Konfigurationsdatei... 	 एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे...


Zu öffnende Datei(en) oder Adresse(n) 	 फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे


IC-Objekte bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


Maximale Bitrate 	 ऊपरी बिटरेट


Öffnet den Systemordner des Mediums im DateimanagerName 	 फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name


Maskeneigenschaften 	 मास्क गुन


Bearbeiten ...@verb 	 संपादन (E)


Dezimal 	 दसमलव


Fortsetzen ohne zu speichern 	 सहेजे बिना जारी रखव


Kritisch 	 नाजुक


Hefter 	 स्टेपलर


Bereinigung wird gestartet... 	 क्लीनअप चालू करत हे...


Titel: %1 Wert: %2 Beschreibung: %3 	 सीर्सक:% 1 मूल्य:% 2 वर्नन:% 3


CaracasCity in Venezuela 	 कराकसCity name (optional, probably does not need a translation)


Globale Lichtquellen 	 वैस्विक प्रकास


Basisordner erstellen? 	 रूट एलबम फोल्डर बनाव?


Ausgewählte 	 चुने गे


Datenbankserver 	 डाटाबेस सर्वर


Tabulatorbreite 	 सबसे चौड़े में


OrdnerShort column header meaning default for new events 	 फोल्डरShort column header meaning default for new events


Hallo Welt einfügen 	 भरव - सब्बो झन ल राम राम


Palmasbrazil.kgm 	 पालमासbrazil. kgm


FalsterRegion/state in Denmark 	 फाल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Datum kann nicht vor dem %1 liegen@info 	 तारीक% 1 से पहिली के नइ हो सके@ info


Variable hinzufügen 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


Fremdgerät 	 मेटाव (R)


Zeigt die Tabellenansicht 	 टेबल दृस्य देखाव


Verfügbare Skripte 	 मिलत स्क्रिप्ट्स


Wählen Sie den ersten der vier Endpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


EnterpriseDescription 	 स्टार- राइजDescription


Index-Katalog (IC) 	 निर्देसिका सूचीपत्र (आईसी)


Die Funktion MONTHNAME() gibt den Namen des Monats zurück (1..12). 	 फंक्सन MONTHNAME () महिना (1... 12) के नाम बताथे.


Novell-Groupwise 	 नावेल ग्रुपवाइज


Notiz drucken@info:whatsthis 	 पापअप नोट्स छापव@ info: whatsthis


Speichern des Kalenders in Datei %1 nicht möglich. 	 कलेन्डर ल फाइल% 1 मं सहेजे मं अक्छम.


Eine neue Lektion erstellen 	 नवा व्याख्यान बनाव


Keine Zutaten ausgewählt@label:textbox Search recipes 	 कोई संघटक नइ चुने गे.


Vorlesen-Werkzeugleiste 	 बोले के औजार पट्टी


Fenster zum linken Bildschirmrand ausdehnen 	 विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव


Kumuliert-Schalter 	 संचयमान फ्लैग


digiKam-Modul für VignettierungskorrektureffekteName 	 डिजीकैम बर एंटी विगनेटिंग इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Verschlüsselung beibehalten 	 एनक्रिप्सन बनाए रखव


Ein leerer Text ist nicht erlaubt. 	 खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.


Waterfordrepublic_of_ireland.kgm 	 वाटरफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


Holländische Datendateien 	 डच डाटा फाइल


Linsenkorrektur 	 लेंस सुधार


Letzte 	 आखरी


Liste von Ausnahmen, also Zeitpunkten, die von der Wiederholung ausgeschlossen sind@info:whatsthis 	 अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/ समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे@ info: whatsthis


QuizFehlerComment 	 क्विज- एररComment


SUBSTITUTE("Quartal 1, 2001";"1";"3";4) ergibt "Quartal 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003"


Quadrat (5x5) 	 वर्ग (५x५)


ROW(Zellenverweis) 	 ROW( संदर्भ)


South AustraliaRegion/state in Australia 	 दक्छिनी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Socket kann nicht gelesen werden 	 साकेट पढ़े मं फेल


Schattenhafte ZeichnungName 	 फेड प्लाटName


„ Bild rotieren“ -ModulName 	 फोटू घुमाय के प्लगइनName


Stellt ein, ob die Horizontlinie in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करथे कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Beschriftungen bearbeiten... 	 सीर्सक संपादित करव...


Druck nicht möglich 	 मुद्रित नइ कर सकिस


Name: 	 नांव:


Schnelle Formatierung versuchen 	 तुरंत फारमेटिंग करे के कोसिस करव


Eine quadratische Bézierkurve hinzufügen 	 चतुर्भुज जोड़व


Kontroll-Socket 	 नियंत्रन साकेट


& Dienst im Netzwerk bekanntmachen 	 नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव


Alle Nachrichtenquellen 	 सब्बो फीड्स


OriyaQFontDatabase 	 उड़ियाQFontDatabase


Automatisch starten 	 अपने अपन चालू करव


Entfernen 	 स्ट्रिप


Fähigkeitenüberprüfung 	 विसेसता जांच


STDEVPA(6; 7; A1; 8) ergibt 2,69..., wenn A1 Wahr ist. 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 2. 69..., यदि A1, TRUE हे


Kürzlich gewählte Adressen 	 हाल केपते


Gewählte Farbe der Spielsteine: 	 चुने गे खन्ड के रंग:


Das Programm mkfs.minix wurde gefunden.Linux 	 प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux


Spielenden anzeigen 	 बजात देखाव


Filtereffektbearbeitung 	 पैटर्न संपादन औजार


Michael Brade@info:credit 	 माइकल ब्रेद


Interpolation: 	 इंटरपोलेसन:


Objektbaum 	 आब्जेक्ट ट्री


PWMComment 	 पीडबल्यूएमComment


Drucker & starten 	 प्रिंटर चालू (S)


Standardeinstellung 	 डिफाल्ट बर्ताव


Moskau (MOS)russia_subjects.kgm 	 मास्को (एमओएस) russia_ subjects. kgm


Zeichen für die Sonderzeichen-Werkzeugleiste 	 विसिस्ट अक्छर औजार बर अक्छर


KDE-Look 	 केडीई रूप


Cisco - 3173 (Desktop-)Cluster-ControllerStencils 	 सिस्को - 3174 (डेस्कटाप) क्लस्टर नियंत्रकStencils


Anwendung auswählen... 	 अनुपरयोग चुनव...


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


& Status„ In Bearbeitung“ zurücknehmen 	 फाइल मन ल अका संपादन करव (n)


Bis 	 बाकी


LovelandCity in Colorado USA 	 लवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Statistik für %1 	 % 1 बर आंकड़ा


Übung einrichten... 	 अभ्यास कान्फिगर करव...


Geschütztes Leerzeichen einfügen 	 नान- ब्रेकिंग स्पेस भरव


%1 nicht registriert 	 % 1 अपंजीकृत


Interner Fehler:.Prozess„ escputil“ lässt sich nicht starten. 	 अंदर के गलती: escputil काम चालू करे मं फेल


Netzwerkname: %1 	 नेटवर्क नांव:% 1


Jordanienworld.kgm 	 जार्डनafrica. kgm


JuniJuly long 	 जूनJuly long


Der Ordner ist nicht leer, trotzdem fortfahren? 	 फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव?


Sie können dem Raum %1 nicht beitreten, da bereits die maximale Anzahl der Nutzer erreicht ist 	 आप मन कमरा% 1 मं सामिल नइ हो सकव, काबर कि उहाँ कमइया के संख्या पूरा भर गे हे


Jitter-Bewegung 	 खन्ड मेटाव


Mark W. Webb 	 मार्क डबल्यू वेब


Bernhard„ Bero“ Rosenkränzer 	 बर्नहार्ड "बेरो" रोजेनक्रेन्जर


Befehl„ Freigabe ändern“: 	 साझेदारी बदले के कमांड:


GarlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 गार्लेंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateidatum anzeigen 	 फाइल तारीक देखाव


Kitt Peak National ObservatoriumCity in Arizona USA 	 किट पीक नेस' ल ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Keine Vorlage gefunden für: %1 	 % 1: बर कोनो टैम्पलेट नइ मिलिस


Fehler beim Abholen der Kontingent-Informationen vom Server %1 	 सर्वर से कोटा जानकारी प्राप्त करे के समय गलती होइस% 1


Fließkomma-AusnahmeName 	 फ्लोटिंग पाइंट एक्सेप्सन. Name


Freier Staatsouth_africa.kgm 	 स्वतंत्र राज्यsouth_ africa. kgm


Erinnerungen 	 अलार्म्स


& CImg-Bildrestauration... 	 सीआईएमजी फोटू रीस्टोरेसन... (C) smooth out the curves while drawing


Partizip II 	 पास्ट पार्टिसिपल


Keine aktiven Erinnerungen@info 	 कोई सक्रिय सुरता नइ. @ info


& Lokale Anmeldung 	 लोकल लागिन (L)


Als Muster benutzen 	 पैटर्न के रूप मं उपयोग करव


Filter 	 फिल्टर (r)


Ausgabedatei-Fenster aktivieren 	 आउटपुट दृस्य फोकस करव


Richtung: 	 दिसाः


%1% (wird entladen) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available


Nach ganz oben 	 सीर्स मं जाव


%1 ist keine gültige KOffice-Datei 	 वह कोनो वैध के- आफिस फाइल:% 1 नइ हे.


Keine Löschung auszuführen 	 मेटाय बर कुछ नइ


Warum 4,4 anstatt 4,7? 	 4. 4 के बदला मं 4. 7 काबर?


BergamoCity in Italy 	 बर्गामोCity name (optional, probably does not need a translation)


Gerät in Benutzung. Möglicherweise muss die Einbindung der Diskette zuerst gelöst (unmounted) werden. 	 उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही.


KDE SprachausgabedienstName 	 केडीई पाठ से वार्ता डेमनName


Saudi-Arabien 	 सऊदी अरब


Erweiterung für das Aufklapp-Menü von KonquerorName 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName


Schließende Klammer )calculator button 	 कोस्ठक बन्द करव


Speichervorgang vom Benutzer abgebrochen 	 कमइया हर सहेजना खारिज करिस


Ob die Breite der Ergebnisspalten automatisch angepasst werden soll (wird nicht verwendet). 	 का परिनाम खंभा के चौड़ाई (उपयोग मं नइ) ल अपने अपन एडजस्ट करना हे.


Vorderer Schacht 	 अग्र ट्रे


& Start: 	 सुरूः (r)


Sättigungserhaltend 	 संतृप्ति


Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun aktivName 	 कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName


Neues Untermenü 	 नवा सब- मेन्यू


Aufteilungsrichtung 	 अलग होए के दिसा


Der Dank geht noch an viele weitere! 	 अउ बहुत झन ल धन्यवाद.


Die Frei/Belegt-Liste wurde angefordert 	 मुक्त/ व्यस्त सूची निवेदित करे रिहिस


Die Datei„ %1“ ist nicht lesbar. 	 फ़ाइल "% 1" पढ़े जा सके नइ हे.


Die Zeilen- und Spaltengröße so anpassen, dass die Zelleninhalte vollständig angezeigt werden 	 पंक्ति/ खंभा आकार ल एडजस्ट करथे ताकि सामग्रियाँ जमाव हों


Auswahl auf neue Ebene kopieren 	 चयन ल नवा परत मं नकल करव


Fleckenweise 	 पैचेस


Übersicht besonderer Termine 	 विसेस तारीक सारांस


SPIEL BEENDET 	 खेल खतम.


Bereich ausschneiden: [0,0 200 x 200] 	 छेत्र काटव: [0, 0 200 x 200]


IrlandName 	 आयरलैंडName


Versandart hinzufügen 	 हस्तांतरन जोड़व


Element hinzufügen 	 तत्व जोड़व


C (Ziel): 	 C (गंत.):


Noch keine Statistikdaten verfügbar. 	 कोई डाटा अभी नइ मिलत हे.


Erste Entwicklung des RDP-Backends 	 सुरू के आरडीपी बैकएन्ड


ShawneeCity in Kansas USA 	 सावनीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Video 	 वीडियो (V)


Nahakazakhstan.kgm 	 नाहाkazakhstan. kgm


Skriptpaketdatei installieren 	 स्क्रिप्ट पैकेज फाइल इनस्टाल करव


Nicht angegebenRotation of an unrotated image 	 अविसिस्टRotation of an unrotated image


Zu Ereignis & lt;Testlaufgt;: 	 घटना ल & lt; ड्राई रनgt;:


Es existiert bereits ein öffentlicher Eintrag. 	 वहाँ एक सार्वजनिक प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे.


Meldungsfenster automatisch ausblenden nach 	 अतका समय के बाद् पापअप ल अपने अपन रोकव


Ungültige Signatur von einem unbekannten Zertifikat: %1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


Wechselt zur Datenansicht. 	 डाटा दृस्य मं स्विच करथे.


RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोजविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 ग्नू- पीजी लाग- प्रदर्सक चालू नइ कर सकिस (kwatchgnupg). किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव!


Fehler beim Schreiben von„ %1“. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf dem Speichermedium. 	 '% 1' ल लिखे मं गलती. पार्टीसन पूरा भरे हो?


Suchen: %1 	 स्कैन करत हे% 1


Artikel löschen 	 आलेख मेटाव


Alle & Stücke auswählen 	 सब्बो ट्रैक्स चुनव (A)


Seiteneinstellungen... 	 पेज सेटअप...


MönchengladbachCity in Germany 	 मन्चेन्रग्लादबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Zugriff verweigert: In die Datei %1 kann nicht geschrieben werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte. 	 पहुंच अस्वीकृत: फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव.


Helligkeitsregler wird angezeigt/ausgeblendet 	 चमकीलापन औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Floyd-Steinberg-Farbe (Wenig Speicher) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग (कम मेमोरी)


Paraguayischer GuaraníName 	 पैरागुएName


MunsterRegion/state in Ireland 	 मन्स्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Sør-Trøndelagnorway.kgm 	 सोर- ट्रोन्देलागnorway. kgm


Haupt-Abbruch empfangen 	 प्राप्त मास्टर. छोड़व


Voraussetzungen 	 जरूरत


Versenden abgebrochen. 	 भेजना छोड़ दे गिस.


Piotr Szymań ski 	 पियोत्र स्जाइमंस्की


Legt den Namen der Anwendung fest 	 अनुपरयोग नाम सेट करथे


Vertikal verteilt ausrichten 	 डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव


RICHTERGEFÄNGNISConstellation name (optional) 	 जज प्रिजनConstellation name (optional)


Titelankündigung anzeigen 	 ट्रैक घोसना पापअप करव (T)


Nach Stichwort filtern@info 	 टैग से छानव@ info


SCHLACHTFELD DER ASENConstellation name (optional) 	 द असर बेटलफील्डConstellation name (optional)


Zielordner öffnen 	 गंतव्य खोलव


& Chinesisch (Kurzzeichen) 	 चीनी (सरलीकृत) (C)


Lerne das AlphabetComment 	 वर्नमाला सीखेंComment


i18n-Sachen 	 आई18एन समस्या


Auswahl zu & LaTeX konvertieren 	 चुने गे ल लेटेक्स मं बदलव (L)


Spurliste der geografischen Koordinaten bearbeiten 	 भौगोलिक निर्देसांक मन के ट्रैक सूची संपादित करव


& Verschieben 	 खिसकाव (M)


Chiriquípanama.kgm 	 चिरिकिpanama. kgm


RF-Kanal 2 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf„ Connect“ auf der Maus, um die Verbindung wiederherzustellen.no cordless mouse 	 आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव.


Verzerrungspinsel 	 डिफार्म त्रिज्या


Berechner-Funktion als„ Google Summer of Code“ -Projekt und einige kleinere Verbesserungen 	 कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार


Geben Sie den Pfad zu dem Ordner an, in dem sich die Systemdienste befinden 	 फोल्डर जऊन मं सेवा हे, ओखर रस्ता इहां भरव.


SalomonenName 	 सोलोमन आइलैंडName


& Bilder 	 फोटू (I)


Kleinbuchstaben 	 लोअर केस


Wählen Sie die Kurve, auf der der Punkt liegen könnte... 	 वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे...


StocktonCity in California USA 	 स्टाकटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe 	 अपने अपन स्तर जब बदलही त एक अवाज बजाव


Sie müssen das Bild speichern, bevor Sie es als Hintergrundbild verwenden können. Möchten Sie es nun speichern? 	 फोटू ल वालपेपर के रूप मं सहेजे से पहिली एला आप मन ल सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


Treiberdienst nicht verfügbar :â %1â 	 अइसन कोनो ड्राइवर सेवा नइ: "% 1"


RGB 	 आरजीबी


Ghanaischer CediName 	 घानाName


Zu bearbeitender Dateityp (z. B. text/html) 	 संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html)


Modul-Informationen: 	 प्लगइन जानकारी


Sandsturm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena 	 धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Für das Protokoll„ %1: /“ ist leider keine Dokumentation verfügbar. NAME OF TRANSLATORS 	 प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS


Abfrage-Adresse: 	 पोलिंग यूआरएल:


Dieser Knopf führt Sie zu weiteren, seltener genutzten Einstellungen. 	 अतिरिक्त, आम तौर मं कम उपयोग मं आए वाले विकल्प मन के गोठ डब्बा मन ल ए बटन लाथे.


Die Karteikarte 	 फ्लैसकार्ड


Wählen Sie hier die Sprache für den Eintrag. 	 इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव.


%1 Drucken 	 छापव% 1


Schacht 6 	 बिन 6


Flott 	 तेजी से


MySQL-Verwaltungszugang@label:textbox Database Username 	 माइ- एसक्यूएल प्रसासक खाता


Verschieben der Erinnerung abbrechen@info:whatsthis 	 टालना खारिज करव@ info: whatsthis


Héraultfrance.kgm 	 हेराल्तfrance. kgm


Nie@option:radio save the cache on exit 	 कभू नइ@ option: radio save the cache on exit


KCronKeywords 	 के- क्रानKeywords


Hilfsprogramm für den KDE-Mülleimer Hinweis: Zum Werfen von Dateien in den Mülleimer bitte nicht„ ktrash“, sondern stattdessen„ kioclient move‚ Datei-url‘ trash: /“ verwenden. 	 केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /"


Rezepte 	 रेसिपीज


Kirovohrads'ka oblast'ukraine.kgm 	 किरोवोहराद्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Al Niyatstar name 	 अल नियतstar name


Adressbuch für neue Kontakte 	 नवा सम्पर्क बर पता पुस्तिका


Ursprüngliche Dateierweiterung 	 फाइल काम


Es sind bisher keine Fehler aufgetreten. 	 कोई गलती नइ होइस.


Pfad zu kodierten Dateien 	 एनकोड फाइल जगह


Wählen Sie eineSchriftart für die Diagrammbeschriftung. 	 डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव.


Browserkennung (Mozilla 1.7 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं मोजिला 1. 7) Name


durchstreichen 	 लिखकरकाटव


RAM-Speicher 	 मेमोरी


& Filter 	 फिल्टर (i)


Diese Verknüpfung zeigt auf das nächste Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten. 	 ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे.


Ausgewähltes Emoticon-Symbol oder -Text ändern 	 चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव


Farbdistanz im & RGB-Modell 	 आरजीबी रंग घन दूरी (R)


Anonym@option:radio simple authentication 	 अग्यातनाम@ option: radio simple authentication


Unbenannt 	 बिना सीर्सक


Sitzung %1 wird gelesen 	 सत्र% 1 पढ़त हे


Kā rIndian National month 9 - ShortName 	 फर काIndian National month 9 - ShortName


Bitte geben Sie ein gültiges Enddatum ein; z. B.„ %1“ .@info 	 किरपा करके, एक वैध समापन तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


imBahmanof Tir short 	 बहमान काof Tir short


Hilfe zum Befehl unter dem Cursor bekommen 	 संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव


Schriftgröße 	 फोंट आकार


Mit einfacher Schwierigkeitsstufe starten 	 आसान कठिनाई स्तर से चालू करव


(keine Zusatz-Fähigkeiten verfügbar) 	 (कोई विसेस सछमता नइ मिलत हे)


FlammeName 	 ज्वालाName


Ersteller für QMake-ProjekteComment 	 केडेवक्यूमेकबिल्डरComment


Urs Wolfer 	 उर वोल्फर


Ansicht 	 जूम


Ordner für Suche nach Erweiterungen auswählen 	 प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ब्रिज नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dokumentversion 	 कागद संस्करन


LaTeX-Umgebungen: 	 लेटेक्स एनवायरनमेंट्स:


Subroutinen 	 सबरूटीन्स


Die Diaschau ist beendet. 	 स्लाइडसो पूरा.


Vertikal nach außen teilen 	 खड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव


Osterinseloceania.kgm 	 ईस्टर आईलैंडoceania. kgm


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Idee und ursprünglicher Code für das neue Erscheinungsbild und Verhalten 	 नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड


Cisco - Content-Engine (Cache Director)Stencils 	 सिस्को - सामान इंजिन (कैस डायरेक्टर) Stencils


BitburgCity in Germany 	 बिटबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


MalawiName 	 मलावीName


Spezielle Benutzer 	 निरधारित कमइया (i)


TextrichtungDefault writing direction context menu item 	 दिसाDefault writing direction context menu item


NDS-InformationenName 	 एनडीएस जानकारीName


Cisco (proprietäry) 	 सिस्को (प्रोप्राइटरी)


Belgienworld.kgm 	 बेल्जियमworld. kgm


Es ist keine zu öffnende Sitzung ausgewählt. 	 खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे.


Verbindungen: %1 	 कनेक्सन्स:% 1


Aufgaben löschen 	 काम- सूची अलग करव


Gruppe & bearbeitenmarks that a task has been modified 	 समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified


KDE-BildschirmlinealName 	 केडीई स्क्रीन रूलरName


Paritätsfehler 	 पैरिटी गलती


Eingabe erforderlich: 	 इनपुट जरूरी:


Das Gestell 	 रैक


Zeigt die Zeit des Sonnenuntergangs am ausgewählten Datum. 	 चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे.


Diag. oben links gegenläufig endend 	 तिर्यक ऊपर डेरी उलटा दिसा से बाहिर


Das Lesen der Dateigröße ist fehlgeschlagen. 	 फाइल आकार पढ़े मं फेल.


SSL-Schlüssel: 	 एसएसएल सायफर्स:


Lass 'das Spiel beginnen! 	 चलो खेलें!


Monat@item:inlistbox range is computed automatically 	 महिना@ item: inlistbox range is computed automatically


Drücken, nach oben, nach rechts, loslassen.Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name


PräsentationsaktionsereignisseName 	 प्रस्तुतिकरन घटना कामName


Assistenten starten, wenn KStars geladen wird? 	 जब केस्टार चालू हो तब स्टार्टअप विजार्ड चलाव?


Oberer 	 ऊपरी


Erstellen 	 बिल्ड (u)


& JavaScript-Debugger 	 जावास्क्रिप्ट डिबगर (D)


Samba-Profil-Pfad 	 साम्बा प्रोफाइल पथ


Dienstprogramme für Epson InkJet 	 एप्सन इंकजेट प्रिंटर यूटिलिटीज


LavalCity in Quebec Canada 	 लावालCity name (optional, probably does not need a translation)


Brennen 	 लिखत हे


Autokorrektur 	 अपने अपन सुधार


Sicherung 	 बैकअप


OktetaGenericName 	 ओक्टेटाGenericName


Absatzstil bearbeiten 	 पैराग्राफ सैली संपादित करव


AlcoaCity in Tennessee USA 	 एल्कोकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Radnorshiregreat-britain_counties.kgm 	 रेडनोरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Frei/Belegt-Informationen für %1 	 % 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी


Kalender-Ordner umbenennen 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


KPlatoGenericName 	 के- प्लेटोGenericName


Zeile: %1Correct Changes 	 पंक्ति:% 1Correct Changes


Fehler beim Hochladen eines Ordners 	 फोल्डर अपलोड करत समय गलती होइस


& UPC EAN: 	 यूपीसी ईएएन: (U)


Menkabstar name 	 मेनकाबstar name


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 स्मिथ फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Version von dcraw wird geprüft 	 डीक्रा संस्करन जांच करत हे


Terrorstaat 	 आतंक के स्थिति


Nur & offene Aufgaben drucken 	 अधूरा कामसूचियों ल ही छापव (u)


Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter-Passwort gefragt wird.Name 	 जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName


Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Kurzbefehle 	 आप मन ल कुंजी- बाइंडिंग्स मनमाफिक बनान देथे


Vorgedrucktes Papier 	 पूर्व मुद्रित कागज


Dreieckiges Baum-Aufklappzeichen anstelle von +/- verwenden 	 तिकोना ट्री एक्सपांडर


EFFECT(Nominalzins;Perioden) 	 EFFECT( नामिनल; अवधि)


Akregator - Anzeigeprogramm für RSS-Nachrichtenquellen 	 ए- के- रेगेटर - फीड पाठक


Runen 	 रूनिक


33-MB-Erweiterung 	 33मे. बा. अपडेट


Geben Sie hier die Anweisungen zur Zubereitung ein. 	 रेसिपि हिदायत इहां लिखव


Geografische Koordinaten entfernenNAME OF TRANSLATORS 	 भौगोलिक निर्देसांक मन ल हटावNAME OF TRANSLATORS


Nach links verschieben 	 डेरी जाव


ObjektdefinitionComment 	 आकार परिभासाComment


Konten bearbeiten... 	 खाता संपादित करव...


Audio-Player-Hintergrund: 	 आडियो प्लेयर पिछोत अंगना:


Authentisierung fehlgeschlagen (%1). 	 प्रमानीकरन विधि


MLDonkey-Oberfläche für KDEName 	 केडीई बर एमएलडंकी फ्रंटएन्डName


Cisco - TokenRingStencils 	 सिस्को - टोकनरिंगStencils


Dieser Vorgang erfordert eine Authentifizierung. 	 ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे.


Anhang zu Phonetik-Erweiterungen 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरक


Zeichenstil festlegen 	 अक्छर सैली सेट करव


PeshawarCity in Pakistan 	 पेसावरCity name (optional, probably does not need a translation)


Temporäre Sammlung 	 अस्थायी संकलन


Gültige Züge anzeigen 	 वैध चाल देखाव


Beziehung 	 संबन्ध


Formularentwurf 	 डिजाइन


Keine Teilnehmer@label 	 कोई उपस्थिति नइ@ label


(c) 2003 Cornelius Schumacher 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


Aufruf 	 काल


Phthiotisgreece_prefectures.kgm 	 फिटिओटिसgreece_ prefectures. kgm


& Neue digitale Brieftasche... 	 नवा बटुआ... (N)


TruchetName 	 ट्रूसेName


Drehwinkel 	 घुमाय के कोन


Gewählter Bereich ausgeschnitten 	 चुना छेत्र काटव


Zardabazerbaijan.kgm 	 जरदाबazerbaijan. kgm


In Ordner kopieren 	 ये फोल्डर मं नकल करव


Arbeit 	 कामस्थल


und Anwendungs-ID enthält: 	 तथा अनुपरयोग आईडी मं हे (I):


E-Mail verfassen 	 ईमेल कम्पोज करव


Druckmodule@title:group 	 छपाई प्लगइन्स@ title: group


Geändert am@action:inmenu 	 सुधरिस@ action: inmenu


Alderaminstar name 	 एल्डरमिनstar name


Molekül 	 परमानु


Zakynthosgreece_prefectures.kgm 	 जाकाइन्थासgreece_ prefectures. kgm


San Luisargentina.kgm 	 सेन लुइसargentina. kgm


Löser für Patiencen 	 हल करइया


Datenmodul für DienstinformationenName 	 सेवा के डाटा इंजिन जानकारीName


Neuer Azimut: 	 नवा दिसंग:


72 oder mehr MB Druckerspeicher 	 72 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी


Rektaszension:City name (optional, probably does not need a translation) 	 उचित आरोहन: City name (optional, probably does not need a translation)


& Doppelte Nachrichten beim Importieren entfernenNAME OF TRANSLATORS 	 आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (d) NAME OF TRANSLATORS


Bitte geben Sie eine gültige Startzeit ein. 	 किरपा करके, एक वैध चालू समय निरधारित करव.


PEN 	 पेन


Auswählen 	 चुनव (S)


Ob die Ergebnisse in einer Baumansicht oder einer Listensicht angezeigt werden sollen. 	 परिनाम दृस्य मं का ट्री दृस्य दिखाना हे या सपाट दृस्य दिखाना हे.


Aktualisieren@item event or to-do submit counter proposal 	 ताजा करव@ item event or to- do submit counter proposal


& Liste 	 सूची (L)


& Kippen... 	 मोड़ें... (k)


ANDROMEDAConstellation name (optional) 	 एन्ड्रोमेडा Constellation name (optional)


Suchwerkzeug-Fehler (grep error) 	 ग्रेप औजार गलती


Das Programm„ %1“ lässt sich nicht starten. Vergewissern Sie sich, dass das Paket„ mtools“ korrekt auf Ihrem System installiert ist. 	 प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे.


Ein neues Kile-Hauptfenster öffnen 	 नवा काइल मुख्य- विंडो चालू करव


Ein Schreibtischglobus 	 डेस्कटाप ग्लोब


Festival InteractiveComment 	 फेस्टिवल इंटरेक्टिवComment


Dekodierungsfehler 	 डिकोड गलती


Stopp@info 	 रुकव@ info


Bangkokworld.kgm 	 बैंकाकworld. kgm


Rosetten-Nebelobject name (optional) 	 रोसेट्टी नीहारिकाobject name (optional)


Lautstärken beim Anmelden wiederherstellen 	 लागिन मं निरधारित अवाज बहाल करव


Das Ergebnis kann nicht gelesen werden - es handelt sich nicht um einen booleschen Wert. Festlegen der Kategorie ist fehlgeschlagen. Falls nötig, wird dennoch veröffentlicht. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे.


New JerseyRegion/state in USA 	 न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


WashingtonRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 वासिंगटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


NorwegenStencils 	 नार्वेStencils


@item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 ग्रूवSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Der Ordner„ %1“ existiert nicht. Soll er erstellt werden? 	 डिरेक्टरी (% 1) मौजूद नइ हे. बनाव?


Eine neue Erinnerung basierend auf der ausgewählten anlegen 	 अभी हाल के चुने गे तारीक ल ए तारीक से बदलव.


EfateCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एफातेCity name (optional, probably does not need a translation)


KBackgammon-Spielprogramm 	 केबैकगेमान इंजिन


3D-Fensterstapel umschalten (alle Arbeitsflächen) 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)


Exportiert die Daten der ausgewählten Tabelle oder Abfrage in eine Datei.Export- > To File As Data & Table... 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा से डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करवExport - > To File As Data & Table...


Philippinen 	 फिलिप्पीन्स


Datenbankordner 	 डाटाबेस फोल्डर बनाव?


Quizeinstellungen@title:group flash appearance settings 	 प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: group flash appearance settings


Bhopalindia.kgm 	 भोपालindia. kgm


Wählen 	 डायल


Abonnement kündigen 	 सूची से अनसब्सक्राइब करव@ title: column Email of the recipient.


San Felipevenezuela.kgm 	 सेन फेलिपvenezuela. kgm


Andere Daten 	 अऊ दूसर धातु


Ein Objekt, das Text anzeigt 	 आकार जऊन पाठ देखाथे


Weiter 	 आगू


Diesen Filter auf & gesendete Nachrichten anwenden 	 ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s)


Smartcard-Unterstützung einrichtenName 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName


Fehler beim automatischen Speichern. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf dem Speichermedium. 	 अपने अपन सहेजे के समय गलती! पार्टीसन पूरा भरे हो?


Tastaturlayout 	 केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया


Das ausgewählte Wort. Diese Box ermöglicht Ihnen, das aktuelle Wort zu bearbeiten. 	 चुने गे सब्द. ए डब्बा आप मन ल चुने गे सब्द ल संपादित करन देथे.


Zeile: (%1, %2, %3) - (%4, %5, %6) 	 पंक्ति: (% 1,% 2,% 3) - (% 4,% 5,% 6)


Atommasse [u] 	 अनु भार [u]


Stellt ein, ob Namensbezeichnungen ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird. 	 टागल करथे कि का नाम लेबल छुपा दे जाय जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Nur Text anzeigen@info:status 	 पाठ देखाव@ info: status


Klangeffekte wiedergeben. 	 अवाज प्रभाव बजाव


IMDIV("12+i";"12-i ") ergibt" 0,986207+0,16551i " 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") के परिनाम होही "0. 986207+0. 16551i"


Länge: 	 लंबाईः


XYZ (32-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI) 	 एक्सवायजेड (32- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


KDE für mehrere Monitore 	 केडीई बहुत अकन मानीटर


KWin-TestName 	 के- विन जांचName


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 3 - ShortName


Bestenliste anzeigen 	 सबसे अधिक अंक देखाव


Vorverarbeitungsbefehl 	 प्री- कमांडः (P)


Alle Tabellen 	 सब्बो सीट


Willkommen bei Krecipes 	 के- रेसिपि मं आप मन के स्वागत हे


PDFThis is the document format 	 पीडीएफThis is the document format


In Schwarzweiß umwandeln (mit Rasterung) 	 मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड)


Guinea-BissauCountry name 	 गुएना- बिसाऊCountry name (optional, but should be translated)


Angezeigten Wert ändern 	 प्रदर्सित मूल्य बदलव


Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten. 	 अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव


Adrian Page 	 एड्रियन पेज


Ein Modul zum Bearbeiten der Metadaten eines Bildes. 	 फोटू मेटाडाटा संपादित करे बर प्लगइन


Ob die automatische oder manuelle Skalierung verwendet wird. 	 अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग परयोग करना हे


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यूमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Santiago de Veraguaspanama.kgm 	 सेंटिआगो द वेरागुआसpanama. kgm


Devanagari 	 देवनागरी


& Datei sendenDescription 	 फाइल भेजव (F) Description


KDE-Programm für Tests & PrüfungenName 	 केडीई जांच अउ परीक्छा प्रोग्रामName


Ausführen während des & Systemstarts 	 सिसटम बूट अप के समय चलाव (b)


Kompakter Farbwähler 	 छोटा रंग चुनइया


Benutzer-Voreinstellungen 	 कमइया डिफाल्ट्स


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 पोकोमोके सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nicht speichern 	 भंडारित नइ करव


Cordless Mouse (2ch) 	 कार्डलेस मुसुवा (2चै)


Komoren 	 कोमोरो


XUANYUANConstellation name (optional) 	 जुआनयुआनConstellation name (optional)


Eine Bézierkurve anzeigen 	 वक्र देखाव


Der Name des Widget-Stils, zum Beispiel„ keramik“ oder„ plastik“ Ohne Anführungszeichen. 	 विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना.


Kurvige Straße 	 घुमावदार रास्ता


Nicolas Ternisien 	 निकोलस टर्निसेन


Gegen den Uhrzeigersinn 	 घड़ी के उलटी दिसा मं (n)


Ausgewählte Empfänger: 	 चुने हुए पतेः


Neuncard name 	 नहलाcard name


Geben Sie hier den Namen der Stadt ein, in der der Autor lebt. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


PitcairnName 	 पिटकैर्नName


& 2-Schritt-Kodierung 	 & 2 - पास एनकोडिंग


Ein kalligrafisches Objekt 	 एक केलिग्राफिक आकार


Standard-Vorlagen 	 मानक टैम्प्लेट्स


Unten rechts senkrecht 	 नीचे जेवनी खड़ा


QuechuaName 	 क्वेचुआName


Julia Fraktal 	 जूले फ्ऱैक्टल


Eine nicht-proportionale Schrift („ Schreibmaschinenschrift“) 	 एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट).


FK: 1. Sonntag im Sep. (02:00) / 3. Sonntag im April (02:00) 	 एफके: 1ला सुरुज सित. मं (02: 00) / 3रा सुरुज अप्रेल मं (02: 00)


Die Farbe der Sternbildlinien 	 तारामंडल लाइन मन के रंग


Ziegel 	 ईंटें


Aktiviert/Deaktiviert ausführliche Abschnitts-Dokumentation 	 फोर सेक्सन कागद लिखना


Erledigte Fehlerberichte ausblenden 	 बन्द बग लुकाव


Dateieigenschaften 	 सेटिंग सहेजव


Wählen Sie das S/MIME-Zertifikat, das zum digitalen Signieren Ihrer Nachrichten verwendet werden soll. 	 एस/ माइम प्रमानपत्र चुनव जऊन आप मन के संदेस मन ल डिजिटल रूप मं दसखत करे के काम आएगी.


Promethium 	 प्रोमेथियम


Maßtransport 	 ट्रांसपोर्ट मापें


Lineallänge 	 लंबाई (L)


TrueTypeOT means OpenType 	 ट्रू टाइपOT means OpenType


Kleiner SamuraiDescription 	 नन्हा समुराईDescription


Audio-Modul für KTTSDName 	 केटीटीएसडी बर आडियो प्लगइनName


Was ist das 	 ये का हे?


Tracker aktualisieren 	 ट्रैकर अद्यतन करव


Fälligkeitsdatum:no to-do due date 	 नियत तारीकno recurrence


Logisches NOR-GatterStencils 	 लाजिकल नार गेटStencils


Planetenbilder ein-/ausblenden 	 ग्रह फोटू दिखाना टागल करव


Aktive Uploads 	 सक्रिय अपलोड


Victoriacanada.kgm 	 विक्टोरियाcanada. kgm


VietnamName 	 विएतनामName


Obere Grenze:@title:tab Appearance of the bar graph 	 ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph


(keine Zusammenfassung verfügbar) 	 (कोई सारांस नइ मिलत)


GabunName 	 गेबानName


Einheiten:@title:window 	 इकाईयाँ: @ title: window


Liste abholen 	 सूची लाव (i)


verbleibende Zeit 	 बने रहन के समय


GitterfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ग्रिड डब्बाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Slot bei Smartcard kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Doppelte Postkarte 	 डबल- पोस्टकार्ड


Linienbreite: 	 आकार: (S)


Überprüft Ihre Antwort auf diese Frage 	 ये प्रस्न का आप मन के उत्तर जांचथे


Kopfzeile für gerade Seiten 	 सम पेज सीर्स- सूचना


Die Tastaturbelegungsdatei kann nicht von‚ %1‘ heruntergeladen/geöffnet werden. 	 कुंजीपटल फाइल '% 1' खोल/ डाउनलोड नइ कर सकिस


& Rechner msdfs 	 होस्ट एमएसडीएफएस (o)


Unten-Rechts 	 निचला जेवनी


Klassisch 	 कांच


& 2D-Graph 	 & 2डी ग्राफ


32-Bit Worte 	 32- बिट सब्द


Formen 	 आकार


Ziel 	 गंतव्य:


(Das Design lässt sich nicht laden)Unknown name 	 (प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name


Als Bild... 	 फोटू के रूप में...


Abschlusszeit 	 खतम समय


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Öffnen & mit 	 एखर साथ खोलव (O)


Dokument speichern 	 कागद सहेजव


Riesig - zum Drucken (1600 Pixel) 	 अब्बड़ बड़े - छापे बर (1600 पिक्सेल)


Romworld.kgm 	 रोमworld. kgm


Bitratenbasiert 	 बिटरेट आधारित


Kosten 2 	 कास्ट 2


Aktive Eintragsspalte anzeigen/ausblenden. 	 सक्रिय खंभा देखाव/ लुकाव


EXIF anzeigen 	 एक्सइफ दिखाव


2,5 MB Druckerspeicher 	 2. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


%1 aktualisieren 	 % 1 ल अपडेट करव


Matadizaire2006.kgm 	 मातादीzaire2006. kgm


Kampalaworld.kgm 	 कम्पालाworld. kgm


Taste 4 (bzw. Rad aufwärts) 	 बटन 4 (प्रायः व्हील ऊपर)


MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC 	 एमपीईजी 2 आडियो लेयर ३, आईएसओ/ आईईसी


Ohne Rückfrage abmelden 	 पुस्टि करे बिना लाग आउट करव


Jimanídominican_republic.kgm 	 जिमानीdominican_ republic. kgm


Fehlerhafte/unvollständige Daten empfangen oder Server-Fehler (%1) 	 खराब/ अधूरा डाटा या सर्वर गलती (% 1).


Ausführung von qdbusviewer fehlgeschlagenaction name 	 क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल


Der beleuchtet Mondanteil 	 चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस


Kapazität: %1 	 छमता:% 1


Schwarz in Weiß umwandeln, andere in Schwarz 	 काले ल सफेद मं स्नेप करव, दूसर ल काला पर


Allgemeine Einstellungen@info:tooltip 	 सामान्य सेटिंग@ info: tooltip


Kein öffentlicher Schlüssel zur Überprüfung der Signatur vorhanden 	 दसखत सत्यापित करे बर कोनो पब्लिक कुंजी नइ


Die Erde, wie man sie aus dem Weltall sehen kann.Die Karte basiert auf den schönen„ Blue Marble Next Generation“ -Bildern der NASA. Quelle: NASA Earth Observatory 	 पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू के आधार मं हे. साभार: नासा के पृथ्वी आब्जरवेटरी


Immer im & Hintergrund 	 दूसर के नीचे रखव (B)


Dies schreibt erweiterte Informationen über die variable Bitrate in die Dateien, wie von Xing eingeführt. 	 जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे.


Antworten@item event, to-do or journal additional property request 	 जवाब@ item event, to- do or journal additional property request


Fehler beim Abholen der Nachrichten. 	 संदेस प्राप्त करत समय गलती होइस.


Erinnerungen eingeschaltet 	 सुरता सक्छम हे


Diese Schrift wird verwendet, wenn eine Schriftart mit fester Zeichenbreite benötigt wird. 	 जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे.


Skript ausführen... 	 स्क्रिप्ट चलाव... (R)


erzwingen 	 बाध्य करव


& Probleme oder Wünsche berichten 	 बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R)


Angusgreat-britain_counties.kgm 	 एन्गसgreat- britain_ counties. kgm


Nepomuk-Dienst läuft nicht 	 नेपोमक सर्वर नइ चलत हे


TõrvaCity in Estonia 	 टोर्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aliase 	 स्केल्स


Aufgabenkomplettierung anzeigen 	 काम पूरा सुधारव


Die Nachricht wird verschlüsselt 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव


KMouth 	 के- माउथ


Ihre endgültige Punktzahl ist: %1. Ich schätze, Sie brauchen noch etwas Übung. 	 आप मन के आखरी अंक हे:% 1. मोला लगथे कि आप मन ल अउ अभ्यास के जरूरत हे.


Epoche 	 युग


Makros 	 मेक्रोज


Noch nicht begonnene Aufgaben ausblenden 	 कामसूची मेटाव (D)


Server-Port 	 सर्वर पोर्ट


PRODUCT(Wert;Wert;...) 	 PRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Erstellen-ModulComment 	 के- एटीई प्लगइनComment


Design, Symbole, Logo, Banner, Ideen für die Oberfläche (Mockups), Betatester 	 डिजाइन, चिनहा, लोगो, बैनर, माकअप, बीटा जंचइया


& Punkte 	 बिन्दुव (P)


Lakshadweepindia.kgm 	 लक्छद्वीपindia. kgm


& MT-32 	 एमटी- 32 (M)


Fernglas 	 7x35 दूरबीन


Apiaoceania.kgm 	 एपियाoceania. kgm


Pas-de-CalaisRegion/state in France 	 पेस- दे- कलाइसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Lautstärkeregler anzeigen 	 अवाज निर्धारक पट्टी देखाव (V)


Matthias Kalle Dalheimer 	 मेथियास काल दाल्हेमेर


Liste: 	 सूची:


Pfade verbinden 	 पथ जोड़व


S/MIME-Zertifikat abgelaufen 	 एस/ माइम प्रमानपत्र सीघ्र कालातीत होही


Lineare Interpolation benutzen 	 लीनियर इंटरपोलेसन उपयोग करव (U)


& Regelung für die Suche nach ungelesenen Nachrichten:what's this help 	 जब बिनपढ़ा संदेस खोजे के कोसिस के जा रही हो: what' s this help


McDonald ObservatoriumCity in Texas USA 	 मॅकडोनल्ड ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächstes Unterfenster aktivierenshortcut 	 अगला टैब सक्रिय करवshortcut


Anzahl Verzögerungs-Takte des sekundären Gerätes 	 सेकन्डरी डिस्कार्ड समय गिनती


Die Funktion CUR() ergibt die nicht negative kubische Wurzel von x. 	 CUR () फंक्सन x के गैर- रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे.


Nghe Anvietnam.kgm 	 न्घे एनvietnam. kgm


Ungültige Dateinamen 	 अवैध फाइल नाम


Wunschliste 	 इक्छा सूची


QQComment 	 क्यूक्यूComment


Auto-Vervollständigung (LaTeX) 	 अपने अपन पूरा (लेटेक्स)


Zentralafrikanische RepublikCountry name 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकCountry name (optional, but should be translated)


Kolab 2 	 कोलाब 2


Vollständiger Artikel 	 पूरा कथा


Neues Album erstellen 	 नवा एल्बम बनाव


Dieses Menü zeigt auf die Lesezeichen. 	 ये मेन्यू निसानी संदर्भ मन बर हे.


Audio-CD wird gebrannt%2 is of form XX:YY:ZZ, no pluralization needed 	 आडियो सीडी लिखत हे% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Nachfrage: %1 	 बता रहे% 1


Geert Stams 	 गीर्त स्टैम्स


Es gibt keinen Interpreter „%1“ 	 अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1"


Standard-Design: 	 डिफाल्ट प्रसंग


Tagesansicht 	 एजेंडा दृस्य


Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für KTTSD 	 केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी.


Jiribammanipur.kgm 	 किरीबातीmanipur. kgm


Ordner %1 kann nicht erstellt werden. Permissions 	 फोल्डर% 1 बनाए मं फेल. Permissions


Dipolmoment 	 तत्व


FreeType 	 फ्री- टाइप


Aufl: %1 	 रेजो.:% 1


Steinplatten 	 स्टोनर- व्यू


SeabrookCity in Texas USA 	 सीब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeigt die Teleskopposition in der Himmelskarte 	 आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति प्रदर्सित करथे


von %2 %1: Start Date 	 द्वारा% 2% 1: Start Date


Prachuap Khiri Khanthailand.kgm 	 प्राचुप किरी खानthailand. kgm


Vorheriger Satz 	 पिछला वाक्य


Lauflängenkodierung (RLE) 	 रन लंबाई एनकोडिंग


Fügt den Buchstaben %1 hinzu 	 अक्छर% 1 ल भरव


Ambamcameroon_departments.kgm 	 अमबामcameroon_ departments. kgm


Anfrage abgebrochen 	 निवेदन खारिज करिस


Farbe für den ersten Spieler: 	 खिलाड़ी 1 के खन्ड के रंग:


Auf Winkelgröße & vergrößern... 	 कोनीय आकार मं जूम करव... (Z)


Aktiviertanimations 	 सक्छमanimations


Kernelmodul 	 कर्नेल माड्यूल


Die Funktion TOGGLE() verwandelt Großbuchstaben in Kleinbuchstaben und Kleinbuchstaben in Großbuchstaben. 	 TOGGLE () फंक्सन अपर केस अक्छर ल लोअर केस अउ लोअर केस अक्छर ल अपर केस मं बदलथे.


Gehe zur ersten Zeile 	 पहिली लकीर मं जाव


Objekt auf Fremdrechner: 	 रिमोट आब्जेक्ट:


Überschrift 1Style name 	 सीर्सक १Style name


Adresstyp des Auftraggebers 	 रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस


SkokieCity in Illinois USA 	 स्कोकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bourg en Bressefrance.kgm 	 बार्ग एन ब्रेसेfrance. kgm


& Sehr geringZoom at low 	 बहुत कम (V) Zoom at low


Neutral 	 न्यूट्रलः


ungültiger Export-Dateityp angegeben: %1 	 अवैध निर्यात किसिम निरधारित:% 1


Schweizworld.kgm 	 स्विट्जरलैंडworld. kgm


Suchbegriffe werden extrahiert 	 खोज सब्द निकालत हे


Unterstützung für OS/2 Erweiterte Attribute 	 ओएस/ 2 सैली विस्तारित गुन समर्थन


Beenden im Moment nicht möglich. Der Speichervorgang läuft noch. 	 बाहिर जाय मं अक्छम. सहेजना अभी घलोक प्रगति मं हे.


Werkzeugleisten-Einstellungen 	 औजार पट्टी मेन्यू


Zum SVN-Archiv hinzufügenName 	 भन्डार मं जोड़वName


Sperren verhindern 	 ताला लगाना रोकव


Großbritannien, USA 	 ग्रेट ब्रिटेन, यूएसए


& Ordner 	 फोल्डर (o)


Ausblenden 	 लुकाव (d)


Falls dies ausgewählt ist, werden Sternbildnamen ausgeblendet, wenn die Karte sich bewegt. 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Saint Pierre und MiquelonName 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName


Dokumente 	 कागद (D)


KivioGenericName 	 किवियोGenericName


Web-Dateien 	 वेब फाइल मन ल


EinführungSkill Level 	 सिक्छन पाठSkill Level


Der Name wird bereits verwendet. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen. 	 किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव


Zubereitung 	 निर्देस


Perspektive-Raster-WerkzeugName 	 पर्सपेक्टिव ग्रिड औजारName


Formularname 	 फारम नाम


Puzzle - Teil_oiioStencils 	 जिगसा - भाग_ oiioStencils


& Kursivschrift: 	 कर्सिव फोंटः (u)


Fähigkeiten-Liste 	 सछमता सूची


Pandobolivia.kgm 	 पान्दोbolivia. kgm


LILO-Einrichtung 	 लिलो कान्फिगरेसन


Zu dieser rationalen quadratischen Bézierkurve hinzufügen 	 ये संकु चाप के साथ संलग्न करव


PocatelloCity in Idaho USA 	 पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Standard@item:inlistbox View: 	 मानक


Brian Paul 	 ब्रायन पाल


Farbähnlichkeit: %1% Hier klicken für Einstellungen 	 रंग एकरूपता:% 1% कान्फिगर करे बर किलिक करव.


Druckt alle Journaleinträge des angegebenen Zeitraums 	 दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव


Öffnet den Eigenschaften-Dialog für die ausgewählten Einträge 	 फाइल गुन गोठ खोलथे


Geben Sie hier die Zeichenkette ein, nach der Sie suchen möchten. 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव.


& Protokoll 	 लाग (L)


Alle Nachrichtenteile verschlüsseln 	 सब्बो हिस्सा ल एनक्रिप्ट करव (E)


Nach & oben blättern 	 ऊपर स्क्राल करव (S)


FIB(9) ergibt 34 	 FIB( 9) के परिनाम होही 34


Blasenfarbe 	 बुलबुला डुबकी लगाही


Ebenenname: 	 परत के नाम:


Avignonfrance.kgm 	 एविग्नानfrance. kgm


Das Lesen des Endblocks des Archivs ist fehlgeschlagen. 	 अभिलेखागार आखरी ब्लाक पढ़े मं फेल.


Benötigter Platz: 	 जरूरी जगह:


& Negativ-Zeichen: 	 रिनात्मक चिनहाः (N)


& Reiter anzeigen 	 टैब दिखाव (b)


Nach oben 	 ऊपर जाव


Vorschaubilder anzeigen 	 जगह देखाव


Archiv„ %1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Ausgewählte EintrÃ¤ge der Vorschauleiste des Leuchttisches hinzufügen. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


& Stufen zurücksetzen 	 स्रेनी रीसेट करव (R)


& Protokoll speichern 	 लाग सहेजव... (S)


Es ist schon ein KGraphEditor-Fenster geöffnet. Wie soll weiter verfahren werden? 	 वहां पहिली से ही केग्राफएडीटर विंडो खुले हे. आप मन का चुनना चाहथो?


Parkett #2 	 पार्क # 2


Rückwärtsgehender Generator 	 बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर


Esc 	 एस्केप


UPPER("hallo ") ergibt" HALLO " 	 UPPER ("hello") के परिनाम होही "HELLO"


Übertragungstyp: 	 ट्रांसफर किस्म:


Fehler beim Öffnen der Datei zum SchreibenNAME OF TRANSLATORS 	 फाइल ल लिखे बर खोले मं फेलNAME OF TRANSLATORS


600 dpi, beste Qualität, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone 	 600x300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Befehl/Adresse: 	 कमांड/ यूआरएल:


Eintrag auswählendate of image creation 	 फोटू चुनवdate of image creation


Rolleneinzug 	 राल फीड


%1 möchte an %2 teilnehmen, wurde aber nicht eingeladen.@info 	 % 1 उपस्थित होना चाहथे% 2 फेर निमंत्रित नइ हे. @ info


Stichwort-Filter wiederherstellen 	 टैग फिल्टर्स


drehfeld 	 स्पिनडब्बा


Primfaktor 2 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 2 जोड़व.


Nach dem Asteroiden Pallas benannt 	 छुद्र ग्रह पालस के ऊपर नाम रखे गिस


Titel: 	 सीर्सक:


Das Archiv für das Symboldesign lässt sich nicht herunterladen. Bitte überprüfen Sie die Adresse: %1 	 चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Geburtstage 	 जन्मदिन


Nicht zurücksetzen 	 रीसेट नइ करव


Allen antworten... 	 सब ल जवाब भेजव... (A)


Maustasten-Aktionen 	 मुसुवा बटन काम


Warnung: unverschlüsselte Nachricht 	 अनएनक्रिप्टेड संदेस चेतावनी


Hersteller & #160; 	 बेचइया


Nach: 	 पस्चातः


Aktualisieren, kopiert 	 अपडेट, नकल


textLabel1 	 पाठ- लेबल1


Farbe von Planetenspuren 	 ग्रहों के ट्रेल के रंग


Anhalten bei Tiefe 	 गहराई मं रुकव


Nächstes Unterfenster auswählen 	 अगला टैब चुनव


Nächstes Listenelement@action 	 सूची मं अगला चीज@ action


Flughafenrollbahn 	 एयरपोर्ट रनवे, टेक्सीवे


Die angegebene Zieladresse„ %1“ ist ungültig 	 दे गे लक्छ्य यूआरएल '% 1' अवैध हे.


Barwert (PV) 	 अभी हाल के मूल्य (वमू)


System & herunterfahren: 	 हाल्ट: (a)


Stehengeblieben 	 रुका होइस


Maximale Anzahl von Zugängen erreicht. 	 खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस


Geöffnete Dokumente 	 कागद खोलव


Quadrat (10x10) 	 वर्ग (१०x१०)


Schnittbogen: autom. Auswahl 	 कट सीट अपने अपन चयन


Verbindet oder trennt Kopete automatisch, abhängig davon ob eine Internetverbindung vorhanden istName 	 इंटरनेट कनेक्सन के मिलत के निर्भरता के आधार मं के- ओप्टी ल अपने अपन कनेक्ट/ डिस्कनेक्ट करथे Name


(keine ungelesenen Artikel) 	 (बिनपढ़े आलेख नइ)


Klient 	 क्लायंट


Hochladen 	 री- लोड


%1 - unbekannter Typ 	 % 1 - अग्यात किसिम


Sie schrieben: 	 आप मन लिखे रहेव:


Akershusnorway.kgm 	 अकेरसुसnorway. kgm


Einzahl: 	 एक वचन:


Jakub Stachowski 	 जेकब स्टाचोव्स्की


Vorherige ungelesene Nachricht@action:inmenu Goto previous unread message. 	 पिछला बिनपढ़ा संदेस (M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


Nächste Aktualisierung 	 अपडेट


Adresse (URL) 	 जगह (यूआरएल)


Kwekwezimbabwe_districts.kgm 	 क्वेक्वेzimbabwe_ districts. kgm


GriechenlandStencils 	 ग्रीसStencils


Geordnete Schwarzweiß-Rasterung 	 मोनोक्रोम आर्डर्ड डिथरिंग


Anzahl gleichzeitig auszulesender Stücke: 	 ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही ः (N)


Sinus 	 ज्या


Frederik Schwarzer EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Herisauswitzerland.kgm 	 हेरिसाऊswitzerland. kgm


Einfach: Der normale Zeilenabstand 	 एकल: सामान्य पंक्तिदूरी


Türkische Datendateien 	 तुर्की डाटा फाइल मन ल


Nur Nachrichtenquellen löschen 	 फीड मेटाव


Schacht 1 	 बिन 1


Server-InformationDefault name for new email accounts/identities. 	 सर्वर जानकारीDefault name for new email accounts/ identities.


Texturen 	 फोटू संरचना


Esfahaniran.kgm 	 एस्फाहानiran. kgm


Die Abonnement-Anfrage ist fehlgeschlagen. 	 सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल


Alle 	 सब्बो


Mykolayivukraine.kgm 	 मायकोलायिवukraine. kgm


Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu multiplizieren.‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से गुना करे के कोसिस करेव


St. Luciacaribbean.kgm 	 सेन लुइसcaribbean. kgm


Statistik anzeigen 	 आंकड़ा देखाव


Untertitel-Datei entfernen 	 सबटाइटल फाइल मेटाव


Synthesizer Streicher 1 	 सिंथ स्ट्रिंग्स 1


Beim Exportieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


Mausrad über fensterfreiem Bereich wechselt die Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलथे


Konflikte auflösen... 	 निराकरन... (l)


IgnaceCity in Ontario Canada 	 इग्नेसCity name (optional, probably does not need a translation)


%1, bitte würfeln oder verdoppeln Sie. 	 % 1, किरपा करके, पाँसा फेंकव या दोगुना करव


KärdlaCity in Estonia 	 कार्दलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzung 	 उपयोग


Zwischenspeicher-Einstellungen für Ressource 	 संसाधन कैस सेटिंग


GPX-Spur zeichnen 	 जीपीएक्स ट्रैक्स बनाव


KRDC-ModulName 	 के- गेट प्लगइनName


Verarbeitete Dateien: %1NAME OF TRANSLATORS 	 फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS


Zusammenhängend füllen 	 समीपवर्ती भरना


Klangeffekte während dem Spiel wiedergeben. 	 अवाज प्रभाव बजाव


Umherwandern 	 भटकन


Übersicht der Profilabschnitte: Aktuell ist‚ %1‘ 	 प्रोफाइल पार्ट ओवरव्यू: अभी हाल के हे '% 1'


& Notizzeilen anzeigen 	 समय एखर रुप मं देखाव (h)


Ebene & erstellen 	 स्तर बनाव (C)


Darstellungsgröße einer Stunde 	 घंटे के आकार


HuelvaCity in Spain 	 हुएल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)