PottstownCity in Pennsylvania USA 	 पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Relief (alle Richtungen) 	 सब्बो दिसा मं एम्बोज करव


NKoKCharselect unicode block name 	 एनकेओ


Verspätetes Ende 	 लेटेस्ट खतम:


Mit mittlerer Schwierigkeitsstufe starten 	 मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव


Alte Einträge löschensave failure cause unknown 	 जुन्ना चीज मेटावsave failure cause unknown


DB-208 (3 Schächte) 	 DB- 208 (3 ट्रे)


Keine & Nummerierung 	 कोई नंबर नइ (n)


Systemeinstellungen-Modul zum Testen von Joysticks 	 जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल


ISOWEEKNUM(A1) ergibt 51 wenn A1„ 21st of Dec“ enthält. 	 ISOWEEKNUM( A1) के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर".


Spielinfodateiâ %1â ist nicht auffindbar. 	 फाइल '% 1' खोज नइ सकिस.


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 फाइल% 1 खोल नइ सकिस


KanadaName 	 कनाडाName


Beschichteter Film 	 कोटेड फिल्म


50 MB 	 50मे. बा.


Eintrag entfernen 	 चीज मेटारव


144x144 dpi 	 144x144 डीपीआई


Einstellungen: 	 कान्फिगरेसन:


Falsch beantwortet 	 सही उत्तर (पहिली प्रयास):


ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom 	 आर्मागCity name (optional, probably does not need a translation)


Drucke %1 	 छापव% 1


Ost-Sikkimsikkim.kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Komponentendiagramm... 	 आरेख अवयव... (m)


Nicht ausblenden 	 लुकाव नइ (h)


Empfänger%1 == number 	 पावइया% 1 == number


Benutzer hinzufügen... 	 कमइया जोड़व... (d)


(c) 1999-2008, die KDE-Entwickler 	 (c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन


Spracheinstellungen 	 दृस्य सेटिंग


# Falls anwendbar, wird das Gerät eingebunden, # das zu‚ udi‘ gehört. 	 # यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करव.


KTorrent 	 केटोरेंट


Unterstützte ProtokolleName 	 प्रोटोकाल्सName


Öffnet Lesezeichen für Geräte und OrdnerComment 	 उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment


Der Import/Export-Datenbanktreiber„ %1“ kann nicht geladen werden. 	 आयात/ निर्यात डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस.


AndorraName 	 अंडोराName


Textpassage 	 वाक्यांस


Kalender hinzufügen@info:whatsthis 	 कलेन्डर जोड़व@ info: whatsthis


Brian Hanson 	 ब्रायन हेनसन


Kategorien & bearbeiten ...NAME OF TRANSLATORS 	 वर्गों के संपादन करव... NAME OF TRANSLATORS


Entwickler (Werbefilter) 	 बनइया (एडब्लाक फिल्टर)


Kein Befehl angegebenNAME OF TRANSLATORS 	 कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS


Editorkomponente auswählen 	 संपादक अवयव चुनव


Bedingung erwartet 	 कंडीसन प्रत्यासित


Unbekannte Fehlermeldung 	 अग्यात गलती संदेस


Sättigungsübergang 	 संतृप्तता अनुपात


Neustes 	 एकदम नवा


Ein ICQ-Benutzer hat Ihre Autorisierungsanfrage angenommen/abgelehntName 	 एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName


Verfügbare & Markierungen 	 मिलत टैग्स (v)


Daten verschieben 	 डाटा खिसकाव


Afrika, NördlichesName 	 उत्तरी अफ्रीकाName


Absender nimmt diese Aufgabe vorläufig an 	 प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे


SVG-Symbol 	 एसवीजी चिनहा


Haute-LoireRegion/state in France 	 हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Demuxer 	 डीमक्सर


& Weicher Bildlauf: 	 बिनरुके स्क्रोलिंग: (m)


Geometrie - MalteserkreuzStencils 	 ज्यामितीय - माल्टीज क्रासStencils


Echtzeit-Ablaufplanung verwenden 	 रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव.


Rial Omani 	 रियाल ओमानी


Standard - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


mindestens 	 कम से कम


KDE-Dienst: Löst Aktualisierungen der Sycoca-Datenbank aus, wenn erforderlich 	 केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे.


Erinnerung löschen@info/plain Action to create a new alarm template 	 अलार्म मेटाव@ info/ plain Action to create a new alarm template


Unterstützung für tun-Gerät wird überprüft 	 प्रमानपत्र समर्थन


Kontrollleisten anzeigen 	 कैप्स देखाव


Nitraslovakia.kgm 	 नित्राslovakia. kgm


TEXT(Wert) 	 TEXT( मूल्य)


Löschen und erneut herunterladen? 	 फिर से डाउनलोड करव


& Haupt-Werkzeugleiste 	 मुख्य औजार पट्टी (M)


Provinz-Grenzesweden.kgm 	 देस के सीमाsweden. kgm


Erstellt ein neues Video-CD-Projekt 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे


Erzeugt selbstähnliche lineare Fraktale einschließlich der klassischen„ C-Kurve“ (http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve). Geschrieben 1999 von Rick Campbell. 	 सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस.


HOUR("22:10:12 ") ergibt 22 	 HOUR ("22: 10: 12") के परिनाम होही 22


VerfügbarName 	 पहुंचName


IRC-ChatName 	 आईआरसी गपसपName


Langsam schlagen ...Name 	 धीरे से मारव... Name


Stirlinggreat-britain_counties.kgm 	 स्टर्लिंगgreat- britain_ counties. kgm


& Gruppen 	 समूह (G)


OnlineComment 	 आनलाइनComment


Grad Celsius 	 डिग्री सेल्सियस


Sortieren nach 	 ये आधार मं छांटव


Bandar LengehCity in Iran 	 बान्देर लेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Hintergrund auswählen 	 पिछोत अंगना चुनव


Andere Briefumschläge 	 अऊ दूसर लिफाफा


Datei auswählen@info:whatsthis 	 एक फाइल चुनव@ info: whatsthis


Ömnö-Gobimongolia.kgm 	 ओमनोगोवीmongolia. kgm


Fester 	 फर्मर


Der letzte Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll 	 सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही.


Im Flug 	 हवाई जहाज पर


Welche Aufgabenart möchtest Du? 	 आप कऊन जइसन के परीक्छा चाहथो?


Gefüllt 	 भरा होइस


BESSELI(0,7;3) ergibt 0.007367374 	 BESSELI( 0. 7; 3) के परिनाम होही 0. 007367374


Winkeldistanz-Lineal 	 वगुलर डिस्टैंस रूलर


Benutzerliste speichern? 	 कमइया सूची सहेजव?


Bitte geben Sie eine Beschreibung für diesen Render-Modus an. 	 रेंडर मोड बर किरपा करके, एक वर्नन भरव.


Wiederherstellen 	 बहाल करव


Das Programm mkdosfs wurde gefunden.Linux 	 प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux


Name des Sicherungsprofils: 	 बैकअप प्रोफाइल नामः


Aktuelles Profil bearbeiten ...@action 	 अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... @ action


E-Mail-Einstellungen aus den Systemeinstellungen benutzen 	 नियंत्रन केंद्र से ई- मेल सेटिंग उपयोग करव


Wählen Sie, wie das Datum angezeigt werden soll: 	 वह तरीका चुनव जऊन आधार मं तारीक प्रदर्सित के जाही:


Krujaalbania_districts.kgm 	 क्रुजेalbania_ districts. kgm


Video-Aufnahme ein-/ausschalten 	 वीडियो रेकार्डिंग टागल करव


Alle Textpassagen des Verlaufs werden ausgewählt. 	 इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव


Setzt den Status„ Überwachen“ für die ausgewählten Dateien 	 चुने गे फाइल मन बर पहरा जोड़व


Einlesen der Daten nicht möglich 	 डाटा पढ़े मं फेल


Zaporiz'ka oblast'ukraine.kgm 	 जापोरिज्का ओबलास्टukraine. kgm


Während der Animation 	 एनिमेसन के समय: (a)


Kontakt & zulassen 	 सम्पर्क के रोक हटाव (b)


Online-Leser-Zugänge: 	 आनलाइन रीडर खाता:


Kirowrussia_subjects.kgm 	 किरोवrussia_ subjects. kgm


Effekte 	 प्रभाव (E)


Effekt für & Kombinationsfelder: 	 काम्बोबाक्स परः (x)


Optionsbeschreibung 	 विकल्प वर्नन


Der Pfad für %1 wurde geändert. Sollen die Dateien von„ %2“ nach„ %3“ verschoben werden?Move files from old to new place 	 '% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place


Erweiterte Importeinstellungen 	 विस्तृत आयात विकल्प


Write-DienstComment 	 केडीई राइट डेमनComment


Sprache für eMovix Boot-Meldungen: 	 ई- मूविक्स बूट मेसेज भाखा:


Camagüeycuba.kgm 	 कामागुएcuba. kgm


Neu berechnen von: 	 समय- सारिनी गनना करव...


Prozentualen Ladestand für & jeden vorhandenen Akku anzeigen 	 इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e)


Dokumentenhauptteil einleiten - \\begin{document} 	 कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव -\\ begin{ document}


Panflöte 	 पैन बांसुरी


Häkchen setzen 	 जांचव


Socket ist nicht verbunden 	 साकेट कनेक्टेड नइ हे


Wieviel Fragen wünschen Sie? (1 bis %1) 	 आप कतका प्रस्न चाहथो? (1 से लेकर% 1)


keine Wiederholung@option 	 आवृत्ति नइ@ option


Statistiken der Datenbank 	 आंकड़ा


Rechner-Einrichtung 	 होस्ट कान्फिगरेसन


(c) 2000-2009, Die Entwickler von KMailCVT 	 (c) 2000 - 2005, के- मेल- सीवीटी बनइया मन


& Alle Einträge 	 सब्बो पुनरावृत्तियाँ (A)


Freedb-Server: 	 फ्रीडीबी सर्वर:


Hwanghae-puktonorth_korea.kgm 	 हुआंगहे- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Systemfarben: 	 तंत्र रंगः


Auf %1 ist kein Lesezugriff möglich und kann auch nicht ermöglicht werden. 	 % 1 पढ़े नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Unbekannte Entity gefunden: %1. 	 अनरिजाल्व एंटीटि मिलिस:% 1.


Antwort an@action:inmenu Show the subject in the composer window. 	 को जवाब भेजव (R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


%1 kJ/molx u (units). The atomic mass. 	 % 1 कि. जू. / मो. x u (units). The atomic mass.


Bewertung: %1 	 रेटिंग:


Beobachtungsliste öffnen 	 देखे के सूची खोलव


Plasma-Miniprogramme in einem eigenen Fenster ausführen 	 प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव


Die Breite ist ungültig 	 चौड़ाई अवैध हे


Diamanten entferntComment 	 हीरा हटाइसComment


Die Pollinie eines Punktes relativ zu einem Kegelschnitt. 	 संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर


Ansichts-Werkzeugleiste anzeigen? 	 दृस्य औजारपट्टी देखाव?


Ledger 	 खाताबही


Schacht für große Druckaufkommen 	 विसाल छमता ट्रे


StandardName 	 डिफाल्टName


Titelbildcd track number 	 कवरcd track number


Regulären Ausdruck ignorieren: 	 रेगएक्सपी अनदेखा करव:


Wählen Sie Ihr Betriebssystem 	 अपन आपरेटिंग सिसटम चुनव


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 हेतिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Modul 	 माडयूल


Aufgabe entfernen 	 कोई काम मेटाव


Wenn Sie„ Autom. feststellen“ wählen, sucht KDE selbstständig nach einer SOCKS-Installation auf Ihrem Rechner. 	 यदि आप मन ओटोडिटेक्ट चुनथव, केडीई आप मन के कम्प्यूटर मं साक्स इम्प्लीमेंटेसन बर अपने अपन खोजही.


& Label: 	 लेबल: (L)


Édéacameroon_departments.kgm 	 एदइयाcameroon_ departments. kgm


Zeigt die Uhrzeit in digitaler Form an.Name 	 टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName


Millisekunden mit Lesen verbracht 	 पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड


Öffnet ein bestehendes Dokument 	 एक मिलत कागद खोलथे


Nachrichten werden verschoben... 	 संदेस खिसकावत हे...


%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days 	 % 1 टे. बा.


Zeilenbeschriftung 	 पंक्ति सीर्सक


Tagalog 	 टागालोग


Fehler beim Öffnen der FITS-Datei: %1 	 एफआईटीएस फाइल ल खोले के समय गलती:% 1


DeskJet-Serie (allgemein) 	 जेनेरिक डेस्क- जेट


Eine Ähnlichkeitsabbildung von diesem Punkt auf einen anderen anwenden 	 ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव


Loriarmenia.kgm 	 लोरीarmenia. kgm


Korrektur, um die Einträge in den Optionslisten zu sortieren 	 विकल्प लिस्टडब्बा मन मं चीज मन ल छांटने बर पैच


Carsten Pfeiffer 	 कार्स्टेन फेइफर


Heard und McDonaldinseln 	 हेराल्ड द्वीप अउ मॅकडोनाल्ड द्वीप


4: Waagerecht, veränderlicher Zielpunkt 	 4: आड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट


Hier kann die Endmenge der radioaktiven Substanz angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


KwasanCity in Japan 	 क्वासानCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokollierung 	 लाग करत हे


** %1 wird gestartet ** 	 ** सुरू करत हे% 1 **


Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain 	 सांता क्रुज दे तेनेरिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Nakondezambia_districts.kgm 	 नाकोन्देzambia_ districts. kgm


Zu suchender & Text: 	 खोजे बर पाठ (T)


Vi Thanhvietnam.kgm 	 वि थान्हvietnam. kgm


Keine weiteren Züge möglich. 	 अउ कोनो चाल संभव नइ हे!


Niederländische-Antillen-GuldenName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


männlichFemale gender 	 पुरूसFemale gender


Neue Aufgabe erstellen@title:window 	 नवा कामसूची बनाव@ title: window


Lebapturkmenistan.kgm 	 लीबेपturkmenistan. kgm


Regler 	 कंट्रोल


31.-letzter 	 31वां आखरी


Sechseck 	 सस्ठभुज


HTTP-Proxy: %1:%2 	 एचटीटीपी प्राक्सी:% 1:% 2


Bump Größe 	 बम्प आकार


Nach der schwedischen Stadt Ytterby benannt 	 स्वीडिस सहर येटरबी के ऊपर नाम रखे गिस


ZuschneidewerkzeugName 	 कांट- छांट औजारName


& Formatieren 	 फार्मेट (F)


Die (vermutlich) temporäre Datei %1 wurde geändert. Wirklich löschen? 	 अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो?


Rasgradbulgaria.kgm 	 राजग्रादbulgaria. kgm


Lokaler Drucker an paralleler Schnittstelle 	 लोकल पैरेलल प्रिंटर


BooneCity in North Carolina USA 	 बूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Administrator (ServerAdmin) Die E-Mail-Adresse, an die alle Probleme oder Beschwerden gesendet werden. Standardmäßig verwendet CUPS„ root@rechnername“. Beispiel: administrator@privatdomain.de Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 सर्वर एडमिनिस्ट्रेटर (ServerAdmin) सब्बो सिकाय अउ समस्या ल प्रेसित करे बर ई- मेल पता. डिफाल्ट से कप्स उपयोग करहीः "root@ hostname". ex: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Alexandriaromania.kgm 	 अलियासांद्रियाromania. kgm


SchattenwurfName 	 ड्रापसेडोName


Thiago Macieira 	 थियागो मासिएरा


Aktuelles Unterfenster schließen 	 टैब बंद करव


Verzerrte Gitarre 	 डिस्टार्सन गिटार


&Rückgängig 	 पहिली जइसन (U)


Identität bearbeiten@title:tab General identity settings. 	 कमइया के संपादन करव@ title: tab General identity settings.


Ausgewählte Nachrichten als neu markieren 	 चुने गे संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव


Sommerzeit aktiv 	 दिवाप्रकास संचयन समय सक्रिय


Äquatoriale Koordinaten (J2000) 	 विसुवत निर्देसांक (J2000)


Ja, automatisch 	 हाँ, अपने अपन


Sombrero-Galaxieobject name (optional) 	 सोम्ब्रेरो आकासगंगाobject name (optional)


Arecibo ObservatoriumCity in Puerto Rico USA 	 आर्सिबो ओब्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Schule, Hochschule 	 स्कूल, विस्वविद्यालय


Unterfensterleiste anzeigen@info:whatsthis 	 टैब पट्टी देखाव@ info: whatsthis


Initialisierie KPart %1 	 इंस्टैंटिंग पार्ट% 1


Die Nachricht wurde signiert mit dem Schlüssel %1. 	 संदेस ल कुंजी% 1 से दसखत कर दे गे हे.


& Vorheriger Tag 	 पिछला दिन (P)


& Spalte 1: 	 खंभा 1: (C)


Italienisch (Schweiz) 	 इतालवी अनुवाद


4 Wochen 	 4 हफ्ता


Information über %1: 	 जानकारी% 1 पर:


Nachrichten werden abgeholt 	 संदेस डाटा डाउनलोड करत हे


Goldbarren 	 सोने के छड़ें


Keine & Freizeichen-Erkennung: 	 डायल टोन पता नइ लगाव: (a)


Mississippiwaters_world-class.kgm 	 मिसिसिपीwaters_ world- class. kgm


*.png *.jpg *.eps.gz *.eps_BAR_Grafiken 	 *. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_चित्रादि


Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Action for saving the map to a file 	 फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस Action for saving the map to a file


Menchumcameroon_departments.kgm 	 मेन्चुमcameroon_ departments. kgm


Aktuelle Stufe beibehalten 	 अभी हाल के स्तर बनाए रखव


Zu drehendes Bild 	 चित्र जऊन ल घुमाना हे


Einlesegerät auswählen 	 स्कैन उपकरन चुनव


Diesen Kegelschnitt entfernen 	 संकु मेटाव


Gespeicherte Init-Einstellungen 	 इनिट कान्फिगरेसन सहेजिस


Lesezeichen auswählen... 	 निसानी चुनव...


Vorgabefehler 	 प्रतिबन्ध मं गलती


Löschen 	 बैक- स्पेस


Şı rnakturkey.kgm 	 सिरनाकturkey. kgm


KInetD-ModultypComment 	 के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment


Bildwiederholrate: 	 रिफ्रेस दरः


Unabhängiges Dokument 	 स्वतंत्र कागद


Hohe/Niedrige Kennzahl: 	 बड़े/ छोटे:


Neue Verbindung 	 नवा कनेक्सन


Offene Verbindungen anzeigen 	 खुले कनेक्सन देखाव


Der Wert für„ maximale Rekursionstiefe“ muss positiv sein. 	 सबसे अधिक ट्रेस स्तर धनात्मक मान होना चाही.


Arbeitspaketübertragung empfangen um: %1 	 काम पैकेज नियंत्रन


Unbekanntprocess status 	 अग्यातprocess status


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird durch Zusammenlegen bestehender Wörterbücher ein neues Wörterbuch erstellt. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां अभी हाल के सब्दकोसों ल मिलिसकर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Die Frei/Belegt-Liste wurde aktualisiert 	 ये मुक्त/ व्यस्त सूची ताजा करे रिहिस


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Eigene Symbole verwendenIcon used for folders with no unread messages. 	 मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (i) Icon used for folders with no unread messages.


Unbekannte Größe 	 अग्यात आकार


Basis-ElementeComment 	 बेसिक विजेट्सComment


Das Gewicht der Zutat ist nicht verfügbar. 	 सामग्री भार नइ मिलत हे


Position anzeigenAction for toggling 	 स्थिति मं ताला लगावAction for toggling


Ludzalatvia.kgm 	 लुद्जाlatvia. kgm


Das Verschieben der Nachrichten ist abgeschlossen. 	 संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.


KanagramComment 	 के- अनाग्रामComment


Design erstellt 	 प्रसंग बनाइस


(oder benutzen Sie das entsprechende Menü, um das Angebot anzunehmen oder abzulehnen) 	 (या सम्बन्धित मेन्यू प्रविस्टि के उपयोग प्रस्ताव ल स्वीकारे या ठुकराने बर करव)


Extremaduraspain.kgm 	 एक्सट्रेमादुराspain. kgm


Neuer Typ: openvpn 	 किसिमः% 1


%1 kann nicht gefunden werden 	 % 1 ल खोज नइ सकिस


Tag Nr.@option:radio 	 दिन # @ option: radio


Bei Trennung & beenden 	 डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q)


Import der angegebenen Datei fehlgeschlagen. Wahrscheinlich handelt es sich um keine Datei, die entsprechende Aktionen enthält. 	 निरधारित फाइल के आयात फेल. पूरा संभावना हे कि फाइल काम मन के साथ वैध नइ हे.


Der planmäßige Beginnzeitpunkt 	 सारिनी मं चालू समय


Details der Anfrage: 	 निवेदन के विवरनः


Fehler beim Einlesen des Groupwise-System-Adressbuches: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book 	 तंत्र पता पुस्तिका लावत हेMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book


SeebyTouch - Fühle die Bilder und habe viel SpaßName 	 सीबाईटच - फोटू के अहसास करव अउ खूब मजा लेव! Name


Übereinstimmung fehlgeschlagen. 	 मैच फेल.


Diagramme werden geladen... 	 आरेख लोड करत हे...


Datei-basierter Datenbanktreiber 	 फाइल आधार से डाटाबेस ड्राइवर


Pož egaCity in Croatia 	 पोजेगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Öffentliche Schlüssel gefunden@info 	 सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस@ info


Zuletzt geöffnete Dokumente 	 हाल ही मं प्रयुक्त कागद


Schacht 8 	 बिन 8


Hierarchie 	 तरतमता


Auslesen von Externals abgeschlossen. 	 बाहिरी चेकआउट पूरा.


Übertragen %1@label Shared downloading/total 	 हस्तांतरन% 1@ label Shared downloading/ total


Benutzerdefinierte Aufzählungszeichen 	 मनमाफिक गोली


Kein Passworteintrag für UID„ %1“ gefundenGeneration Message + current date 	 यूआईडी '% 1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिसGeneration Message + current date


KDE-4-AnwendungComment 	 क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगComment


Überlappung des Oberflächenmusters 	 सतह पैटर्न ओवरलेप


Drehgeschwindigkeit 	 गति


X-Winkel: 	 कोन


Geben Sie den Landesnamen für den gewünschten Standort ein. Es könnte jedoch einfacher sein ,„ Standort suchen“ zu benutzen, um den Standort aus einer Liste der vordefinierten Standort herauszusuchen. 	 वांछित जगह बर देस के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Neuer Albumname 	 नवा एल्बम नाम


Manamaworld.kgm 	 मनामाworld. kgm


72 MB 	 72 मे. बा.


& Zuletzt verwendete Sitzung laden 	 पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L)


UmbrelloGenericName 	 अम्बरैलोGenericName


(c) 2001-2009, Das KStars-Team 	 (c) 2001 - 2003, के- स्टार टीम


Zeichnung verwerfen 	 ड्राइंग खारिज करव


Baruun-Urtmongolia.kgm 	 बारुन- उर्तmongolia. kgm


K3b-ProjektinformationenName 	 के3बी परियोजना जानकारीName


%1 Bilder/Videos 	 % 1 फोटू/ वीडियो


Ununoctium 	 उनुनोक्टियम


000 m 	 000 मी


Den Feldnamen vonâ %1â aufâ %2â und den Titel vonâ %3â aufâ %4â Ã¤ndern 	 छेत्र के नाम "% 1" से बदल कर "% 2" करव अउ सीर्सक "% 3" से बदलकर "% 4" करव


Kopfzeile für ungerade Seiten %1 	 विसम पेज सीर्स- सूचना% 1


HEX2BIN("a ") ergibt" 1010 " 	 HEX2BIN ("a") के परिनाम होही "1010"


Importdatei 	 फाइल आयात करव


Einstellungen zur Transformationsmaske 	 ट्रांसफारमेसन मास्क...


TartuCity in Estonia 	 टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation)


Manuelle Proxy-Einrichtung 	 मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन


& Name/Adresse: 	 नाम/ पता: (N)


Automodus 	 अपने अपन मोड


Aktionsname 	 काम नाम


L1-Miss (Code) 	 L1 निर्दे. प्राप्त गुम


StuttgartCity in Germany 	 स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontrollmodul für die SprachausgabeName 	 पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName


Bagmatinepal_zones.kgm 	 बागमतीnepal_ zones. kgm


Auswahl der Schlüssel für die Entschlüsselung in Chiasmus 	 चियास्मस डीक्रिप्सन कुंजी चयन


Die Mariner 10-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 द मैरिनर १० मिसनImage/ info menu item (should be translated)


KOffice-Lagerung 	 के- आफिस भंडारन


Ebene auswÃ¤hlen: 	 किरपा करके, कोनो स्तर चुनव:


Es existieren keine Informationen auf Assemblerbefehlsebene in der Profildatei. 	 प्रोफाइल डाटा फाइल मं वहाँ कोनो निर्देस इन्फो नइ हे.


Quellumgebung: 	 स्रोत वातावरन:


Startet das Kopieren der ausgewählten Titel 	 चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे


PEGASUSConstellation name (optional) 	 पेगाससConstellation name (optional)


Max. empfohlene Indexzahl 	 सबसे अधिक अनुसंसित इंडेक्स काउन्ट


Der Datenbanktreiber„ %1“ kann nicht geladen werden. 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लोड नइ कर सकिस.


DVD-Kopie wird gebrannt 	 डीवीडी नकल लिखत हे


Import von %1 ist fehlgeschlagen. 	 प्रमानीकरन विधि


SibirienRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 साइबेरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Patrasgreece_peripheries.kgm 	 पात्रासgreece_ peripheries. kgm


Eintrag für diese Sprache entfernen 	 ये टैग मेटाव


kleiner oder gleich 	 से कम हे या समान हे


NagasakiCity in Japan 	 नागासाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 फर काEthiopian month 7 - LongName


Alle 11 Blatt heften 	 हर 11 सीट स्टेपल करव


Zum Ändern der benutzten Version, bitte den Knopf„ Als Standard setzen“ drücken. 	 संस्करनों ल बदले बर 'डिफाल्ट' बटन के उपयोग करव जऊन के3बी उपयोग करही.


Pallinigreece_prefectures.kgm 	 पालिनिgreece_ prefectures. kgm


Importieren von E-Mails und Ordnerlisten aus Evolution 2.x 	 इवाल्यूसन 2. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Danksagungen 	 क्रेडिट्स


Angeforderte Gruppe nicht unterstützt 	 निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे


Maranhaobrazil.kgm 	 मारान्हाओbrazil. kgm


In den Mülleimer & werfen 	 घुरुवा (T)


Wischblenden-Seiteneffekte (Matrix)Name 	 मेट्रिक्स वाइप पेज प्रभावName


Distanz von Spitze-zu-Spitze 	 सिखर- से- सिखर के बीच के दूरी


CMYK mit FS-Dithering (24 bpp) 	 सीएमवायके, FS डिथरिंग के साथ (24बीपीपी)


Hier können Sie festlegen, ob das Infofeld ein größeres Vorschaubild der Datei enthalten soll, wenn die Maus das Symbol berührt. 	 इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे.


Verschiedenes 	 विविध


Abnehmender Sichelmond 	 वेनिंग क्रेसेंट


Das Einlesen der Cookie-Informationen auf Ihrem Rechner ist nicht möglich. 	 आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम.


Informationen über die NetzwerkanschlüsseName 	 नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName


Vor drei Wochen@title:group Date 	 तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date


Zeilenumbruch 	 वर्ड- रैप (W)


Original Ebene zeigen 	 मूल परत देखाव


Speicherläufer 	 स्क्राल गति


Seiten-Kopfzeile 	 पेज हेडर


Schreiben eines Blocks nicht möglich 	 लिखे मं असमर्थ


Teleskop-Anschluss: 	 दूरदर्सी पोर्ट:


Metadaten & raten... 	 टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T)


Unverschlüsselt senden? 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव?


& Drei aufeinander folgende korrekte Antwort werden benötigt, um als korrekt gewertet zu werden. 	 सही के रूप मं गिने जाय बर लगातार ३ सही उत्तर होए चाही (R)


Schaltkreis - MasseStencils 	 सर्किट - ग्राउन्डStencils


Umdrehen: 	 उछालें:


Konnte das Stichwort‚ Options‘ nicht in der Konfigurationsdatei %1 finden. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'विकल्प' टैग पाय मं फेल.


& Ölgemälde ...smooth out the painting strokes the filter creates 	 आइलपेंट... (O) smooth out the painting strokes the filter creates


Assoziationennamen ändern... 	 सम्बद्धता नाम बदलव...


Anweisungen: 	 पुनरूक्तियाँ:


Alle Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप (A)


Speichern unterobject name 	 अइसन सहेजवobject name


Methan 	 मीथेन


Widderzodiac symbol for Taurus 	 रैम


Kernel 	 कर्नेल


Ammann-Linien zeichnen 	 अम्मान लकीर बनाव


Bild aufnehmen 	 फोटू कैप्चर करव


Dies ist kein XDXF-Dokument 	 ये एक्सडीएक्सएफ कागद नइ हे


PlatinumComment 	 प्लेटिनमComment


Unterstützt die aktuellsten Kamera-Rohdateien durch LibRaw 	 एकदम नवा कैमरा रा फाइल मन ल समर्थित करथे


Elterngruppe einklappen 	 पेरेंट समूह ल समेटव


Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Benutzernamen und das Passwort richtig eingegeben haben. 	 जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो.


& Textfarbe einstellen... 	 पाठ रंग सेट करव... (T)


Rafael Fernández López@info:credit 	 राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit


Downloadgeschwindigkeit: 	 डाउनलोड गति:


Quelle der Benutzer/Gruppen-Datenbank: 	 कमइया/ समूह डाटाबेस के स्रोत:


Elementsymbole 	 तत्व के चिनहा


Vega Bajapuertorico.kgm 	 वेगा बाजाpuertorico. kgm


Version: 	 रिजोल्यूसन:


ÄquatorialguineaCountry name 	 इक्वेटोरियल गुएनाCountry name (optional, but should be translated)


Kodierung des Anhangs 	 संलग्नक एनकोडिंग


Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Kategorien gezogen werden. 	 सर्वर से प्राप्त परिनाम मं से वर्गों के सूची बनाय नइ जा सकी.


Transformierte Position des dritten Punktes 	 तीसर बिन्दु के ट्रांसफार्म्ड स्थिति


RimouskiCity in Quebec Canada 	 रिमोउस्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Arbeitsblatt„ %1“ enthält ungesicherte Daten. Möchten Sie das Arbeitsblatt speichern? 	 टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू?


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 किंडर्स्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bild-Werkzeug 	 चित्र औजार


Addis Abebaworld.kgm 	 अदिस_ अबाबाworld. kgm


Übersprungen: 	 छोड़िस:


Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden 	 नेटवर्क से कनेक्ट नइ हो पाया


Benutzerdefiniert 	 कमइया से परिभासित


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 काइलुआ कोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwarz auf WeißDescription 	 सफेद मं कालाDescription


Suvaworld.kgm 	 सुवाworld. kgm


Escape-Antwort: 	 एस्केप जवाबः


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 एबोस्तफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Breite:@label Spinbox unit suffix 	 चौडाईः@ label Spinbox unit suffix


Um ein Fenster auf seine vertikale Maximalgröße zu bringen, klicken Sie mit der mittleren Maustaste auf den Maximieren-Knopf in der Titelleiste. 	 विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव.


Seitlicher Einzug (Vorderseite oben) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- ऊपर)


McAllenCity in Texas USA 	 मॅकएलनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wenn die Einstellung„ Benutzerdefiniertes Signal verwenden“ aktiviert wurde, dann können Sie hier eine Klangdatei auswählen. Klicken Sie auf„ Auswählen ...“, um eine entsprechende Datei zu wählen. 	 यदि विकल्प "मनमाफिक घंटी उपयोग करव" सक्छम होथे, आप मन इहां अवाज फाइल चुन सकथो. फाइल गोठ के उपयोग से अवाज फाइल चुने बर किलिक करव "ब्राउज..." पर.


Verbleibenden Aufwand bearbeiten 	 बाकी बचा प्रयास


Antonio Crevillen 	 अंतोनियो क्रेविलेन


Minimale Schriftgröße:The normal size a font will have 	 सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have


Ausgewählte Tabelle nach oben verschieben 	 चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव


Der Stilname darf nicht leer sein. 	 ये सैली नाम खाली नइ रह सके.


BìnhĐị nhvietnam.kgm 	 बिन्ह दिन्हvietnam. kgm


Anzahl der Spieler: 	 एनबी खिलाड़ी


Lateinisch‚ alumen‘ 	 लेटिन 'अलुमेन'


Der erste Spieler ist am Zug. 	 ये 1 ले खिलाड़ी के बारी हे


Österreichworld.kgm 	 आस्ट्रियाworld. kgm


%1 kann nicht gestartet werden: 	 सुरू नइ कर सकिस% 1:


Tangram 	 झंकार


PõltsamaaCity in Estonia 	 पोल्तसामाCity name (optional, probably does not need a translation)


KDialog 	 के- डायलाग


Geben Sie den neuen Namen des Modells ein: 	 माडल के नवा नाम भरव:


Saudi Riyal 	 सऊदी रियाल


Gegenvorschlagdecline invitation 	 काउन्टर@ item event, to- do or journal declined


Archiv 	 रेपोसिटरी


Der Drucker wurde im System erstellt, aber der Druckdienst lässt sich nicht neu starten. %1 	 प्रिंटर बना दे गे हे, फेर प्रिंट डेमन फिर से चालू नइ कर सकिस.% 1


Standardordner: 	 डिफाल्ट फोल्डर:


Maximale Minibild-Breite: 	 छोटे फोटू सबसे अधिक चौड़ाईः (w)


Gallonen 	 हेलोजन्स:


Unveränderte Dateien ausblenden 	 अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव


Ordnername:Go back in browser history 	 फोल्डर नाम: Go back in browser history


VersionFramework version plugin requires 	 संस्करनFramework version plugin requires


Soll dieses Zertifikat dauerhaft ohne Rückfrage akzeptiert werden? 	 का आप मन एखर प्रमानपत्र ल हमेसा बर स्वीकृत करना चाहू बिना पूछे?


Abu Dhabiemirates.kgm 	 अबू धाबीemirates. kgm


Verschiebt das aktuelle Profil in der Menüliste nach oben. 	 नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Wählen Sie den ersten von drei womöglich kollinearen Punkten... 	 तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से पहिली ल चुनव...


Vorschau auf„ OpenLook“ 	 ओपनलुक प्रिव्यू


Wiederholungen 	 इटरेशन


Video-Format: 	 वीडियो फारमेट:


MalayalamQFontDatabase 	 मलयालमQFontDatabase


Schnell 	 तीव्र रेजो.


Es werden nur lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित.


ColorSmart II 	 कलरस्मार्ट ll


SANGJIINConstellation name (optional) 	 सेंगजिनConstellation name (optional)


Standardwert: 	 डिफाल्ट मान: (v)


Erweiterung für Unterfensterleiste 	 टैब पट्टी विस्तार


Daten nach LDAP speichern 	 एडीएपी मं डाटा सहेजव


Fehler bei der Datenbankabfrage. 	 डाटाबेस क्वेरी मं गलती.


Lesezeichenmenü 	 निसानी मेन्यू


Unbekannter Pfad. Bekannte Pfade sind‚ /freebusy /‘ ,‚ /calendar /‘ und‚ /addressbook /‘. 	 अग्यात पथ. ग्यात रस्ता हे '/ freebusy /', '/ calendar /' अउ '/ addressbook /'.


Aufnahmegröße 	 सेंपल आकार


Kreis durch Punkt und Strecke (als Durchmesser) 	 बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में)


Kommentar ändern@title:window 	 टिप्पनी बदलव... @ label


Eine leere Seite anzeigen@item:inlistbox 	 खाली पेज देखाव@ item: inlistbox


Stundensatz: 	 प्रतिघंटा दर:


Manuelle-Operation-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग हस्तचालित आपरेसन आकारStencils


Cisco - IAD-RouterStencils 	 सिस्को - आईएडी राउटरStencils


Tatsächlicher Beginnzeitpunkt der Aufgabe 	 समय जब काम सही रूप मं चालू होही


Animation 	 एनिमेसन औजार


Kein ziehender Tee.%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea 	 चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


X.509-Zertifikate aktualisieren@title:window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र रीफ्रेस


Deaktvieren: Keine Menü-Effekte verwenden Animate: Entsprechende Effekte verwenden Einblenden: Menüs mittels„ Alpha Blending“ einblenden Durchscheinend darstellen: „ Alpha Blending“ für Transparenz-Effekte verwenden (funktioniert nur bei KDE-Stilen) 	 अक्छम: कोई मेन्यू प्रभाव उपयोग नइ करव. एनिमेट: कुछ एनिमेसनइ करव. फीका: अल्फा बेंडिंग के उपयोग से मेन्यू फीका करव. स्वक्छ पारदर्सी बनाव: आर- पार देखे जाय वाले प्रभाव बर मेन्यू अल्फा ब्लेंड करव (सिरिफ केडीई सैली)


Sortieren nach dem Wörterbuch aktivieren 	 सब्दकोस से छांटना सक्छम करव


Stil-Einrichtungsdialog 	 स्टाइल कान्फिगरेसन गोठ


Verbindung 10Name 	 कनेक्सन १०Name


PySolName 	 पायसालName


Industriegebiet 	 इंडस्ट्रीयल छेत्र


SignaltonName 	 अवाज देवName


Geben Sie den Bildort an: 	 फोटू जगह निरधारित करव:


Sicherungsdatei komprimieren 	 बैकअप फाइल संपीडित करव


Balearenspain_provinces.kgm 	 बालेरिक आइलैंडspain_ provinces. kgm


HoustonCity in Texas USA 	 ह्यूस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kalendertype of folder content 	 कलेन्डरtype of folder content


Nassi-Shneiderman-Diagramm-PiktogrammeStencils 	 नासी स्नेइडरमेन डायग्राम आकारStencils


Interpunktion, Sonstige 	 विरामचिनहा, अन्य


Diese Verknüpfung zeigt auf das erste Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten. 	 ये संकली किसम सर्च इंजिन ल बताथे कि संग्रह के चालू बिन्दु के रूप मं कोन से कागद लेखक के साथ स्वीकार होही.


Inhalt-Einstellungen 	 विसय- चीज सेटिंग


Führt den Befehl mtload aus, bevor das Band eingebunden wird. 	 टेप ल माउन्ट करे से पहिली mtload कमांड चलाव.


Einstellungen ändern... 	 सेटिंग बदलव...


Höhe (%): 	 ऊँचाई (%):


Galaxie 	 गेलेक्सी


Passwort nicht speichern 	 पासवर्ड रखे नइ रहव


Ganzes Feld 	 पूरा छेत्र में


Die Funktion IMCOSH(Zeichenfolge) gibt den Kosinus Hyperbolicus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMCOSH( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक कोज्या बताथे.


& Weitere Samba-Optionen 	 अउ अधिक साम्बा विकल्प (e)


Leseproblem: Wiederholung bei Sektor %1. 	 पढ़े मं गलती. सेक्टर% 1 से फिर कोसिस करत हे.


Cisco - MultiSwitch-GerätStencils 	 सिस्को - मल्टीस्विच उपकरनStencils


SpielQShortcut 	 खेलQShortcut


Die Standardfarbe fürdie Funktion Nummer2 	 फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग


Erneut laden 	 री- लोड


Verknüpfung mit E-Mail-Adresse 	 ई- मेल पता के कड़ी


Komprimierung: 	 संपीडन:


Dieser Kurve hinzufügen 	 ये वक्र के साथ संलग्न करव


Anemotaxis 	 एक्स- माउंटेन


Paolo Capriotti 	 पाउलो केप्रियाती


Ein numerisches Feld anzeigen 	 न्यूमेरिक लेबल देखाव


Früherer Entwickler 	 पूर्व डेवलपर


Seite lÃ¶schen 	 पेज मेटाव


Symboltext: 	 संकली पाठ:


Neuer Journal-Eintrag@action:button 	 नवा दैनिकी


Daniel Engelschalt 	 डेनियल वगेलचेट


Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark 	 बदलाव चिनहा


Aktion@title:column option to change 	 काम@ title: column option to change


Eigenen Kalender überprüfenEvent start 	 [मेरा कलेन्डर जांचव] Event start


Lambda 	 लेम्बडा


Anweisung kann nicht vorbereitet werdenQMYSQLResult 	 कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult


KCharSelect 	 के- चर- सलेक्ट


Gaza 	 गाजा


Ein KIPI-Modul zum Bearbeiten geografischer Koordinaten. 	 भौगोलिक निर्देसांक संपादित करे बर एक प्लगइन


Stunden 	 घंटा


GuadalcanalRegion/state in Spain 	 गुआडालकनलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Verknüpfung speichern &unter... 	 संकली अइसन सहेजव (S)


Logos 	 एम्ब्लेम


mit diesem Radius 	 ये त्रिज्या से


Abgeleiteter Klassifizierer 	 डिराइव्ड क्लासीफायर्स


Bearbeiten ...@action:button Template 	 संपादन... @ action: button Template


& Mittlere Schriftgröße: 	 मध्यम फोंट आकारः (M)


Dieses Menü zeigt die Unterabschnitte des Dokuments. 	 ये मेन्यू कागद के उप- खन्डों के संदर्भ मन बर हे.


Das ist eine Liste der aktuellen Makrotypen. Sie können sie auswählen, bearbeiten, löschen, exportieren und importieren. 	 ये अभी हाल के मेक्रो किसिमों के सूची हे... आप मन ए मन ल चुन सकथो, संपादित कर सकथो, मिटा सके हे, आयात अउ निर्यात कर सकथो...


Vorzeichenlose Zahl 	 अहस्तांतरित संख्या


Kampanienitaly.kgm 	 कैम्पेनियाitaly. kgm


Cisco - WorkstationStencils 	 सिस्को - वर्कस्टेसनStencils


Ebene 1 	 परत १


%1 einrichten 	 कान्फिगर करव% 1


Anzahl Tage@label:slider 	 दिनों के संख्या


vor dem Start 	 सुरू करे से पहिली


digiKam-Modul für GravureffekteName 	 डिजीकैम बर एम्बास फोटू प्रभाव प्लगइनName


Dehradunindia.kgm 	 देहरादूनindia. kgm


LISaComment 	 लिसाComment


Adresse 	 कमइया:


Hwanghae-namdonorth_korea.kgm 	 हुआंगहे- नामदोnorth_ korea. kgm


NdolaCity in Zealand Denmark 	 नदोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spiel speichern... 	 खेल सहेजव... (S)


Einklammern 	 चारों तरफ कोस्ठक


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ब्रिस्टालCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 मे. बा.


Die Nachricht wird nicht verschlüsselt 	 संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव


GroznyCity in South Region Russia 	 ग्रोज्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Standard-Ausklapptiefe für die Strukturansicht. 	 स्ट्रक्चर दृस्य बर एक्सपांसन स्तर.


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Hohe KennzahlName 	 मोरियाName


New Mexicousa.kgm 	 न्यू मेक्सिकोusa. kgm


Isèrefrance.kgm 	 इसेरेfrance. kgm


FIBS Webseite 	 एफआईबीएस घर


Es existieren keine Kosten für den aktuell ausgewählten Kostentyp 	 अभी हाल के चुने गे किसिम संबद्धता के अभी हाल के तिर कोनो कास्ट नइ


Mischen@item:inmenu undo insert 	 फेंटव@ item: inmenu undo insert


Gültigkeitsprüfung fehlgeschlagen: %1. 	 प्रमानपत्र मिटाना फेल


Favoriten angezeigen 	 निसानी वेबसाइट:


24 - 31 MB RAM insgesamt 	 24 - 31 मे. बा. कुल रैम


9.@item:inlistbox 	 9वां@ item: inlistbox


CompizName 	 काम्पिजName


& Sprecher verwenden, der am ehesten dem Folgenden entsprichtMale gender 	 करीब से मेल खाते वाचक के परयोग करव जेमां (m) Male gender


Löschen (SVN)@info:status 	 मेटाव@ info: status


SchwierigGame difficulty level 6 out of 8 	 कठिनGame difficulty level 6 out of 8


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden in der Fensterleiste ausschließlich minimierte Fenster erscheinen. Normalerweise zeigt die Fensterleiste sämtliche Fenster an. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि कामपट्टी सिरिफ सबसे कम करे विंडो ल देखाय. डिफाल्ट से ए विकल्प नइ चुने गे होथे अउ कामपट्टी सब्बो विंडो ल देखाथे.


Aufgabenorientiert 	 टास्क ओरिएंटेड


Colmarfrance.kgm 	 कोलमरfrance. kgm


SQL-Datenbankunterstützung 	 एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन * करना हे *


Leert den Zwischenspeicher für Webseiten-Symbole der besuchten Webseiten. 	 भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे


Amazonasvenezuela.kgm 	 अमाजोनासvenezuela. kgm


Speicher-Fenster 	 मेमोरी विंडोज


An die Warteschlange anhängen 	 बजाय बर कतार मं जोड़व


Technische Beratung 	 तकनीकी कंसल्टेंट


Keenans Systemobject name (optional) 	 कीनान्स सिसटमobject name (optional)


RiwneCity in Ukraine 	 रासीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dichte Liste 	 घनत्व सूची


OptischAdvanced URLs: description or category 	 आप्टिकलAdvanced URLs: description or category


Die Standardfarbpalette wurde geändert. Möchten Sie sie in eine Datei speichern? 	 डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो?


Funktion & 6: 	 फंक्सन 6: (6)


FensterinformationenComment 	 विंडो जानकारीComment


Sudoku mit 16 Symbolen 	 १६ चिनहा सहित सुडोकु


Quadratwurzel 	 वर्ग मूल


Neue Erinnerungsvorlage erstellen@info/plain Action to delete an alarm template 	 नवा टैम्प्लेट@ info/ plain Action to delete an alarm template


Titel der Frei/Belegt-ListeNAME OF TRANSLATORS 	 मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS


Augof September 	 अग. काof September


Carsten Duvenhorst 	 कार्स्टेन दुवेन्हार्स्त


Nordösterbottenfinland_regions.kgm 	 ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


HervorgehobenComment 	 चमकावComment


Vorzeichen des Ergebnisses beibehalten 	 परिनाम के चिनहा रखे रहें


Schreiben 	 लिखव


Schließen und aktuelle Nachrichtverwerfen? 	 बन्द कर खारिज करव संदेस ल संपादित करव?


& Einfügen 	 प्रविस्ट (I)


& Kategorien verwalten... 	 वर्ग के प्रबंधन करव... (a)


Mitwirken 	 साझेदारी


Nachrichtenerstellungsfenster mit < email > als Empfänger öffnen 	 कम्पोजर ल < email > प्राप्त कर्ता के रूप मं रखते हुए खोलव


Definition eines Flake-ObjektesName 	 फ्लेक आकार के चीज के परिभासाName


Immer im Vordergrund 	 सब के ऊपर रखव


KontrollleisteWindows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 खारिज करव


unbegrenztowner of shutdown: 	 असीमितowner of shutdown:


Cisco - RPSStencils 	 सिस्को - आरपीएसStencils


Innenraum 	 अंदर के


Optimistische Schätzung: 	 आसावादी:


KGet-ModulComment 	 के- गेट प्लगइनComment


Antwort von dem Teilnehmer erbitten@info:whatsthis 	 प्रतिकिरिया निवेदित करव (q) @ info: whatsthis


Stille einfügen 	 खामोसी जोड़व


Stapel-Anweisung kann nicht ausgeführt werdenQOCIResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult


Speichert die Sättigungseinstellungen in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं संतृप्ति समायोजन याद रखव


EJK5 	 ईजेके5


Auf Seitenhöhe einpassen 	 पेज ऊँचाई मं फिट करव (H)


Ein Dreieick entfernen 	 त्रिभुज मेटाव


Zeitpunkt:@info:whatsthis 	 तारीक/ समय मं: @ info: whatsthis


An > > 	 को > > (T)


Compositing ist ausgesetzt wordenComment 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment


NavajoName 	 नवाजोName


Cello 	 सेलो


Die Funktion DATEDIF() ergibt die Differenz zwischen zwei Datumsangaben. 	 फंक्सन DATEDIF () दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे.


Serbisch (lat. Alphabet)Name 	 सर्बियाई लातिनीName


BukarestCity in Zambie 	 बुकारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Gerade konstruiert mittels zweier Punkte 	 दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस


Imphalmanipur.kgm 	 इम्फालmanipur. kgm


Offener Sternhaufen 	 गुक्छ खोलव


AshevilleCity in North Carolina USA 	 एसेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


MULTIPLY(12,5;2) ergibt 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) बराबर हे: 25


X-ClockName 	 एक्स क्लाकName


VerbundenComment 	 कनेक्टेडComment


Wischende Bögen 	 स्वीपिंग आर्क


AnimationswerkzeugName 	 एनिमेसन औजारName


Importiere Daten des US-Landwirtschaftsministeriums 	 यूएसडीए न्यूट्रिवट डाटा आयात करत हे


Wiederherstellen 	 जुन्ना स्तिथी मं लाऐं


Halbton (empfohlen als Standard) 	 हाफटोन (सामान्य उपयोग बर अनुसंसित)


6 Monate 	 6 महिना


Cisco - SchlossStencils 	 सिस्को - तालाबंदStencils


InfozentrumName 	 जानकारी केंद्रName


Diese Einstellung beziehen sich nur auf die Ressourcensuche im Netzwerk 	 ए सेटिंग मन फकत नेटवर्क ब्राउजिंग म लागू होथे.


Der Befehl enthält nicht das erforderliche Element %1. 	 कमांड मं वांछित टैग नइ हे% 1.


Weichzeichnen 	 मृदुलता लाव


Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Monatsansicht anzuzeigen. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


Elektronen-Affinität: %1 	 इलेक्ट्रान एफिनिटी:% 1


Aussenansicht 	 एक्सटीरियर दृस्य


Wladimirrussia_subjects.kgm 	 व्लादिमिरrussia_ subjects. kgm


Bildgröße ändern 	 फोटू ल नवा आकार देव (e)


Sensor & bearbeiten... 	 सेंसर संपादन... (E)


Volumenumwandlung 	 आयतन बदलाव


Einladung ablehnen 	 इंसीडेंस नकारें


Datei/Ordner mit Ausgabe von Diff mischen 	 डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव


DIN A3Page size 	 आईएसओ ए3


Der Gerätestatus kann nicht geändert werden 	 उपकरन के स्थिति बदले नइ जा सकिस


King SalmonCity in Alaska USA 	 किंग सलमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuer & Parameter... 	 नवा पैरामीटर... (w)


Weitere Einstellungen 	 अऊ दूसर विकल्प


Aktuelles Tastenkürzel: 	 अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k)


Verwerfen 	 एला भुला जाव


Telawigeorgia.kgm 	 तेलावीgeorgia. kgm


Alle 30 Minuten 	 हर ३० मिनट


Jakarta Spezielle Hauptstadt-Regionindonesia.kgm 	 जकार्ता विसेस राजधानी छेत्रindonesia. kgm


Ausgewähltes Design testen 	 चुने गे प्रसंग ल जांचव


Das deutsche‚ zinking‘ steht für‚ rau‘, weil Zink sehr rau ist 	 'रफ' बर जर्मनी मं 'जिंकिंग'. काबर कि जिंक अयस्क बहुत ही रफ होथे


Markierte Unterschiede verbinden 	 चुने गे डिफ मिलाव


Gesamter Speicher 	 कुल मेमोरी


Kopete-Protokoll-ModulComment 	 के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment


Alle einklappenduplicate action 	 सब्बो समेंटवduplicate action


Ethnic 	 एथनिक


Lautstärken wiederherstellen 	 डिफाल्ट अवाज बहाल करव


Ländercode 	 देस कोड


Tønsbergnorway.kgm 	 टान्सबर्गnorway. kgm


NebraskaRegion/state in USA 	 नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


... dass Sie die Menüleiste mit dem Kurzbefehl Strg+Alt+M aktivieren können? 	 ... कि आप मन कंट्रोल+आल्ट+M सार्टकट से मेन्यू सक्रिय कर सकथो?


Miniprogramm für Kate-SitzungsverwaltungComment 	 केएटीई सत्र मेन्यूComment


Milchstraßenkontur füllen? (nein heißt nur Umriss) 	 आकास गंगा कंटूर ल भरव? (फाल्स के मतलब होही सिरिफ आउटलाइन)


Australienworld.kgm 	 आस्ट्रेलियाworld. kgm


Zusammenfassung 	 सारांसeditorial content attribute


Eintrag ändern... 	 प्रविस्टि प्रतवर्धित करत हे...


Turkufinland_regions.kgm 	 टुर्कुfinland_ regions. kgm


Italienworld.kgm 	 इटलीafrica. kgm


Bilder von %1 blockieren 	 % 1 से फोटू रोकव


Die Spielversion des Servers ist inkompatibel 	 सर्वर खेल संस्करन असंगत हे


Budapestworld.kgm 	 बुडापेस्टworld. kgm


Verlauf leeren 	 इतिहास साफ करव


Klotz@info:credit 	 क्लोट्ज@ info: credit


Die Hintergrundfarbe für den Graphen 	 ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग


Mörser 	 गारा


Aufgabenfortschritt 	 काम प्रगति


Jabber-Verbindungsfehler 	 जैबर कनेक्सन गलती


Drucker einrichtenName 	 प्रिंटर मन ल कान्फिगर करवName


Russland 	 रुस


Ispartaturkey.kgm 	 इसपार्ताturkey. kgm


Mit dem Uhrzeigersinn drehen 	 घड़ी के दिसा मं घुमाव


Jens Hoefkens 	 जेंस हाफकेंस


66 Punkt 	 66 पाइंट्स


Spin-Sperrenanzahl: 	 लाक स्पिन काउन्ट: (L)


Kopieren mit %1x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 नकल% 1x गति मं चालू करत हे...


Legen Sie einen Preis für die Software fest 	 ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job


Anwendungssymbol und einige andere 	 अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा


Das Programm, an dem Sie gerade arbeiten, ist nicht gespeichert. Wenn Sie fortfahren, gehen Ihre Änderungen verloren. 	 प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू.


Filtern nach Zugriffsdatum 	 तारीक फिल्टरिंग पहुंच


gleichgestelltes Objekt 	 सहोदर


& Einfache Anführungszeichen durch typografische Anführungszeichen ersetzen 	 सिंगल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (s)


Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Attribute (Java) 	 एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Die Anmeldung kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht erfolgen. 	 अग्यात कारन के साथ लागिन असफल.


Als Bild exportieren... 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव... (E)


Grafikeffekte, Helferdialoge 	 ग्राफिक प्रभाव, हेल्पर गोठ


UsbekistanCountry name 	 उज्बेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


KarteikarteGroup Box (HINT: for Frame Shape) 	 सबसे चौड़े में


Kristallisierung 	 क्रिस्टलीकरन


AND(Wert;Wert;...) 	 AND( मूल्य; मूल्य;...)


VatikanstadtName 	 वेटिकन सिटीName


Nach HTML oder CSV exportieren 	 एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव


„%1“ auswerfen 	 '% 1' बाहिर करव (E)


Spirale 2 	 सर्पिल2


Allgemeine Eigenschaften 	 मुख्य गुन


Freiheitsgrade 1 	 डिग्री ओफ फ्रीडम १


Fehler beim Einlesen der Design-Datei 	 स्किन फाइल पारसिंग गलती


NOT(Falsch) ergibt Wahr 	 NOT( false) के परिनाम होही True


Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu potenzieren ,‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या मं '% 1' से घात लगाय के कोसिस करेव


Erlaubt das Erstellen CMake-basierter Projekte mit KDevelopName 	 केडेवलप ल सीमेक आधार से परियोजनाओं ल प्रबंधित करन देथे Name


Datei löschen 	 फाइल मेटाव


Einrichten der korrekten Zugriffsrechte für Warteschlangenordner %1 des Druckers %2 ist nicht möglich. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 मं प्रिंटर% 2 बर उचित अनुमति सेट करे मं अक्छम.


KFileReplace-Komponente ist nicht auffindbar. 	 के- फाइल- रीप्लेस पार्ट खोज नइ सकिस.


Musikordner: 	 संगीत फोल्डर:


Unzulässige Zeitlimitangabe. 	 गलत टाइमआउट स्पेसिफिकेसन.


/sbin/mount lässt sich nicht ausführen. 	 / sbin/ mount चलाय मं अक्छम.


Indische RupieName 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName


Masse 	 नकाब (M)


Dritte Schicht (nach Mitternacht) 	 तीसर पाली (मध्य रात्रि के बाद)


Es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten Modul. Möchten Sie die neuen Einstellungen anwenden, bevor Sie die Systemeinstellungen verlassen, oder möchten Sie die Änderungen verwerfen? 	 सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव?


& Flächentreuer Azimutalbereich 	 लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल- एरिया (L)


XT-Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


MiddelburgCity in Netherlands 	 मिडलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Video„ %1“ kann nicht angezeigt werden. 	 वीडियो% 1 देखाय मं अक्छम


Max. & Treffer: 	 सबसे अधिक परिनामः (r)


Uracil 	 यूरासिल


& Titel: 	 सीर्सक:


Anzeigeeinstellungen 	 प्रकटन सेटिंग


Allgemeines L*a*b*-Histogramm 	 जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम


Zuletzt aktualisiert am %1 	 % 1 से ताजा ताजा डाटा


Fenster nach vorne/hinten 	 विंडो उठाना/ गिराना टागल करव


Neue Datenbankverbindung hinzufügen 	 नवा डाटाबेस कनेक्सन जोड़व


Asien, ÖstlichesName 	 एसिया, पूर्वीName


Kagawajapan.kgm 	 कागवाjapan. kgm


Hintergrund 	 पिछोत अंगना


Blasen 	 बुलबुला


Bitte wählen Sie eine Aktion aus. 	 किरपा करके, एक काम चुनव.


& Entfernen 	 मेटाव (m)


JuKGenericName 	 ज्यूकGenericName


kfileGBX-InformationenComment 	 के फाइलजीबीएक्स जानकारीComment


Fenster auf Arbeitsfläche 15 	 विंडो डेस्कटाप 15 मं


%1 hat die Verdopplung akzeptiert. Das Spiel geht weiter. 	 % 1 हर दोगुना स्वीकार करे हे. खेल जारी हे.


Wort senden 	 सब्द भेजव


8 Stunden / Tag, 40 Stunden / WocheName 	 दिन के ८ घंटे, हफ्ता के ४० घंटेName


Entfernen von %1 ist fehlgeschlagen: %2 	 % 1 के साफ करना फेल:% 2


%1 ist ein ungültiger Namensraum-URI 	 % 1 एक अवैध नेमस्पेस यूआरआई हे.


Seltene Erde 	 रेयर अर्थ


Choresmienuzbekistan.kgm 	 सोराज्मuzbekistan. kgm


Arbeitspaket-Ansicht 	 काम पैकेज


Fehler 	 गलती.


Helligkeits-Werkzeugleiste 	 चमकीलापन औजार- पट्टी


Kasamazambia_provinces.kgm 	 कसामाzambia_ provinces. kgm


Knoten... 	 नोड...


Zeitplan %1 hinzufügen 	 समय सारिनी जोड़व


Pidgin Emoticon-DesignComment 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment


Fehler beim Erstellen der Datenbank„ %1“. Prüfen Sie die Berechtigungen für den Ordner und den verfügbaren Speicherplatz auf dem Medium. 	 डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे.


Wählen Sie hier die Anzahl der Tage aus 	 दिनों के संख्या इहां चुनव


Internen Rand & entfernen 	 अंदर के किनारा मेटाव (o)


Kanal: %1 	 चैनल:% 1


Zielordner: %1@info:status Number of folders for which update is completed. 	 गंतव्य फोल्डर:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Senden an %1 	 % 1 मं भेजव


Miniprogramm„%1“ gestoppt 	 ऐपलेट "% 1" बंद हो गे


levelLabel2 	 स्तरलेबर२


Netzwerkdrucker 	 नेटवर्क प्रिंटर


Bildposition 	 फोटू स्थिति


Korkwand 	 कार्क पटिया


Allgemeiner Fehler #%1. 	 जेनेरिक गलती #% 1.


Gdań skpoland.kgm 	 दान्स्कpoland. kgm


Heiko Goller 	 हेइको गोलर


Fügt die Versionsnummer Ihres Betriebssystems zur Browser-Kennung hinzu. 	 ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के संस्करन नंबर सामिल करे.


HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हचिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Der ausgewählten Spalte zuweisen 	 चुने गे खंभा ल आबंटित करव


Diff-Änderungen: 	 डिफ बदलावः


Marke zum zentrierten Objekt hinzufügen 	 केंद्रित चीज मं लेबल लगाव


Kristall-SVGComment 	 क्रिस्टल एसवीजी


Fehler beim Öffnen des temporären Ordners 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती


auf 	 को (t)


Gamma Cas-Nebelobject name (optional) 	 गामास कास नेबुलाobject name (optional)


Dei Farbe der IC-Objekt-Symbole. 	 आईसी चीज चिनहा के रंग.


Huancavelicaperu.kgm 	 हुआनकावेलिकाperu. kgm


Erhöht die Farbintensität der Videowiedergabe 	 वीडियो वर्न ल बढ़ाथे


Farbe für heute fällige Aufgaben 	 आज सेट कामसूची के रंग


Reversi-Brettspiel für KDE 	 केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल


Kreativ 	 क्रिएटिव प्रोग्राम


GrafikName 	 ग्राफिक्सName


Auszublendende Objekte 	 लुकाए चीज कान्फिगर करव


& Verhalten 	 व्यवहार (B)


Einrichtung der Sprachausgabe 	 पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन


Das Objekt„ %1“ unterstützt nicht %2. 	 चीज "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे.


Beispiele lernen@title:window 	 उदाहरन सिक्छन@ title: window


StanleyCity in Falster Denmark 	 स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Entfernenfile renamer genre options 	 हटावfile renamer genre options


Änderungen Speichern 	 बदलाव सहेजव


Beim Beenden lokalen Mülleimer leeren 	 प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (t)


Aug 	 अग.


Beenden@info:whatsthis 	 बाहिर जाव@ info: whatsthis


KanaThis must be a single word 	 कानाThis must be a single word


& Rotblindheit 	 प्रोटानोपिया (P)


Gruppenpasswort eingeben: 	 समूह पासवर्ड भरव:


Unteres wiederherstellen 	 रिस्टोर डाउन


Schriftart 	 फोंट... (F) Mouse Cursor Shape


Metadaten anhand des Dateinamens & raten 	 फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F)


Obere Grenze 	 ऊपरी किनारा


Einen Winkel entfernen 	 कोन मेटाव


Kelantanmalaysia.kgm 	 केलान्तानmalaysia. kgm


Regentropfen-FilterName 	 रेनड्राप फिल्टरName


Als & Standard für Erinnerungsvorlagen verwenden@action:button 	 अलार्म टैम्प्लेट बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव (D) @ action: button


DiaschauName 	 स्लाइडसोName


Gesamt: 	 कुल: (a)


Kontakt-AktionenComment 	 सम्पर्कComment


Maske anzeigen 	 मास्क दिखाव


Ebenengröße 	 परत आकार


In darüber liegenden Ordner wechseln 	 पेरेन्ट फोल्डर मं जाव


Die Anzahl der korrekt beantworteten Fragen. Womöglich als Prozentzahl angezeigt. 	 प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर सही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Zeit 	 समय


Appenzellswitzerland.kgm 	 अपेनजेलswitzerland. kgm


Halbzeiliger Abstand zwischen den Absätzen, mind. 1/4 der letzten Zeile ist frei 	 जगह 1/ 2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/ 4 फ्री हो


Erweiterte VCD2.0-PBC-Dateien gefunden. 	 एक्सटेंडेड वीसीडी2. 0 पीबीसी फाइल मन ल पाया


VermontRegion/state in USA 	 वर्मांन्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Geschwindigkeit@label Status of transfer 	 गति@ label Status of transfer


& Namen ändern: 	 किरपा करके, नाम बदलव (n):


Eine Datei dieses Namens existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen für den neuen Ordner ein: 	 ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:


CHARTOASCII("v ") ergibt 118 	 CHARTOASCII ("v") के परिनाम होही 118


LeedsCity in United Kingdom 	 लीड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Randbreite 3 	 किनारा 3


Sie haben Ihre eigenen Kontaktdaten nicht in das Adressbuch eingetragen. 	 पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे.


Dezimalpunkt .calculator button 	 दसमलव बिंदु


Varaž dinCity in Croatia 	 वाराज्दिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kontingent überschritten 	 नियतांस सीमा से बाहिर


Das Zielbildformat„ %1“ wird nicht unterstützt. 	 लक्छ्य फोटू फाइल फारमेट "% 1" असमर्थित हे.


Tracker aktualisieren 	 मिलत ट्रेकर


Retro 	 रीट्रो


Schwierigkeitgrad 	 निपुनता


*.sgrd_BAR_Sensor-Dateien (*.sgrd) 	 *. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd)


Menge grün: 	 हरियर मात्रा:


Linseneinstellungen 	 लेंस सेटिंग


Standard MaloperationComment 	 डिफाल्ट पेंट आपरेसनComment


Folgepunkt 	 निम्न बिन्दु


Bild speichernCopy Link context menu item 	 फोटू सहेजवCopy Link context menu item


ObersorbischName 	 ऊपरी सार्बियाईName


AnmeldungsmanagerComment 	 लागिन प्रबंधकComment


Hoher Nordencameroon_provinces.kgm 	 सुदूर उत्तरीcameroon_ provinces. kgm


Die Klangwiedergabe testen@info:whatsthis 	 अवाज परीक्छन@ info: whatsthis


Compiler: 	 कम्पायलर:


Kroatisch (hr) 	 क्रोएसियाई (hr)


Zeichnet eine Simulation von fliegenden Raumkampf-Robotern (verdeckt durch bunte Kreise), die in einem bewegten Sternenfeld kämpfen. Geschrieben 1999 von Jonathan Lin. 	 उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे.


Wochenende (Samstag bis Sonntag) 	 हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार)


Falls dies ausgewählt ist, wird der Uranus auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं उरन ग्रह बनाय जाही.


& Vorführung 	 रिप्ले करव (R)


& Drucksensitivität verwenden 	 टेबलेट दबाव उपयोग करव (p)


Lesefehler. 	 पढ़े मं गलती.


Abwärts dann Quer 	 नीचे अउ आरपार


Ozzi 	 ओजी


& Reihe... 	 स्रेनी... (S)


Möchten Sie den Anhang %1 wirklich löschen?@title:window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


& Brennen 	 बर्न (B)


Anzahl der Geräte 	 प्रदर्सक के संख्याः


Ilocos Surphilippines.kgm 	 इलोकोस सुरphilippines. kgm


Info 	 जानकारी


von %1 @info/plain page credit with name and link 	 % 1 के साथ@ info page credit with name and link


Sachsen-Anhaltgermany.kgm 	 सेक्सोनी- एनहाल्टgermany. kgm


Fehler bei Verbindung zum Server, der für %1 zuständig ist 	 % 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती


Zwei-Chip Farbbereichsensor 	 दो- चिप रंग छेत्र सेंसर


Michael Forster 	 माइकल फारस्टर


Zeitereignis akzeptieren 	 समय घटना स्वीकारव


kioclient copy‚ quelle‘ ‚ ziel‘ # Kopiert‚ quelle‘ nach‚ ziel‘, # wobei‚ quelle‘ auch eine Liste von Adressen sein kann. 	 kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


AmosCity in Quebec Canada 	 अमोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Korrekt gespeichert 	 ठीक सहेजिस


Einladung bedingt annehmen 	 इंसीडेंस सर्त सहित स्वीकारव


Übersetzung eingeben: 	 अनुवाद भरव:


Alle entfernen 	 सब्बो मेटाव


Details@title:tab general event settings 	 विवरन@ title: tab general event settings


Wenn diese Option aktiviert ist, wird Kppp beim Beenden der Verbindung geschlossen. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू


Warte auf & lt;signalgt; mit (optionalen) & lt;argsgt; Parametern. Beispiel: 	 अगोरव < signal > वैकल्पिक आर्गुमेंट के साथ (optional) < args > उदाहरन:


Sétifalgeria.kgm 	 सेतिफalgeria. kgm


Copyright 2001,2008 David Jarvie 	 कापीराइट 2001- 2008 डेविड जारवी


D-Bus-Anwendungen 	 अनुपरयोग उपयोग करव: (U)


Eine einfache KDE-AnwendungName 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Touristenattraktion 	 यात्री आकर्सन


Gibt den Index an, an dem die Suche beginnt 	 ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करथे


Muss abgeschlossen sein am 	 पर पूरा होना ही चाही


SpacyComment 	 स्पेसीComment


LDAP-Filter: 	 एलडीएपी फिल्टर:


Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld-(STF)-Symbol (0=Quadrat, 1=Kreis, 2=Zielkreuz, 3=Zielscheibe) 	 एफओवी चिनहा बर आकृति चुनव (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई)


Schwarm 	 एक्स- रे- झुंड


Channel-Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada 	 चैनल- पोर्ट ओक्स बास्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Einbindung des Mediums lösen 	 मीडियम ल अनमाउन्ट करव


Nicht-blockierender Socket kann nicht initialisiert werdenQNativeSocketEngine 	 नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine


bis zum Tag [JJJJ-MM-TT] 	 ये तारीक ल खतम करव [YYYY- MM- DD]


Beliebige Ebene bearbeiten... 	 कोई स्तर के संपादन करव...


kioclient exec. / / Öffnet den aktuellen Arbeitsordner - sehr komfortabel. 	 kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक.


ZEILE 	 लाइन


KFileReplace 	 के- फाइल- रिप्लेस


KGet Kontrollleisten-ModulName 	 केगेट पेनलबार ऐप्लेटName


ALeastSignificant (LSB) 	 ALeastSignificant (एलएसबी)


Fredrik Edemar 	 फ्रेडरिक एडमार


Kommagetrennte Werte (CSV) 	 अल्पविराम से अलग करे मान (सीएसवी)


Foto (auf Fotopapier) 	 फोटो (फोटो कागज पर)


Geben Sie den Namen des ersten Spielers ein. 	 पहिली खिलाड़ी के नाम भरव.


Kppp-Miniterminal 	 के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल


Neues Buch 	 नवा पुस्तक


Prüf-Einschränkung ...initial state in statechart 	 प्रतिबन्ध जांचव... initial state in statechart


Scheint keine verwendbare Abbilddatei zu sein 	 लगथे कि उपयोगी इमेज नइ हे


Maximum: 	 अधि:


MONDConstellation name (optional) 	 चन्द्रमाConstellation name (optional)


Bitte geben Sie ein Passwort an. 	 किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Andere Anwendung... 	 अऊ दूसर अनुपरयोग...


Auswahl druckenQPrintDialog 	 फोंट चुनवQPrintDialog


Tabelle %1 anzeigen 	 सीट दिखाव% 1


CD-Größe 	 सीडी के आकार


Panj shanbe 	 पंज सान्बे


Fenster reihum aktivieren 	 विंडोज के आरपार साइकल करव


Sperren 	 ताला लगाना


Von: %1Event end 	 से:% 1Event end


Tatsächlicher Abschluss: %1 	 पूरा:% 1


Die Farben eines Bildes invertierenComment 	 फोटू के इनवर्ट रंगComment


Zeitzonenverschiebung (von UTC) 	 यूटीसी आफसेट


Auf Arbeitsfläche 13 wechselnComment 	 डेस्कटाप १३ मं जावComment


Faxdatei(en) zum Anzeigen 	 देखाय बर फैक्स फाइल


Programmkennung (Android Phone 1.0)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name


Person: 	 मनखे:


Zwischen %1 und %2 mal wiederholt 	 % 1 से% 2 बार दुहराव


Um das Herunterladen der Datei abzubrechen, drücken Sie Abbrechen. 	 डाउनलोड निरस्त करे बर खारिज दबाव.


Geben Sie den Namen des neuen Zustandes ein: 	 नवा अवस्था के नाम भरव:


KFTPGrabberGenericName 	 केएफटीपीग्रेबरGenericName


Parser-Einstellungen 	 पारसर विकल्प


Beispiel Metadaten-Auswahl 	 टैग चयन उदाहरन


Kreis (13) unscharf 	 वृत्त (१३)


Band eingebunden. 	 टेप माउन्टेड


Blinkender Cursor 	 टिमटिमात संकेतक


Nächster Zug für %1 (Spieler %2) 	 % 1 बर नवा चाल (खिलाड़ी% 2)


Port HarcourtCity in Niger 	 पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Übersetzung für Host-Prozessor-Zugriff 	 होस्ट प्रोसेसर एक्सेस के अनुवाद


Unterer Schacht - Optional 	 निचला ट्रे - विकल्प


KSplashx lässt sich nicht starten. 	 के- स्प्लैस- एक्स चालू करे मं अक्छम.


Mekbudastar name 	 मेकबुदाstar name


AnemotaxisName 	 एनेमाटाक्सिसName


& Alle ausblenden 	 सब्बो लुकाव (H)


KDevCppSupportName 	 के- डेव- सीपीपी- समर्थनGenericName


Quanta 	 क्वांटा


Assoziation 	 सम्बद्धता


OriginalThe name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 असलीThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


In den & Mülleimer werfen@option:check Ask for confirmation when deleting 	 घुरुवा मं ले जाव (M)


MorrowCity in Georgia USA 	 मोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Nakhon Pathomthailand.kgm 	 नाखोन पथोमthailand. kgm


KiliCity in Marshall Islands 	 किलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Kap Verde 	 इहां नकल करव (C)


Brennpunkt Unschärfe 	 फोकल धुंधला करव


LettischName 	 लातवियाईName


& Programmsymbole auf Menüknöpfen anzeigen 	 मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M)


Dunkles Rot 	 सार्क गति


Authentifizierung mit %1 nicht möglich. Antwort des Servers %2: %3 	 % 1 के साथ प्रमानीकरन करे मं फेल.. सर्वर% 2 हर जवाब दिस:% 3


Dia-Schau 	 के- स्लाइडसो


Attributsignatur anzeigen 	 गुनधर्म दसखत देखाव


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ब्यूवलCity name (optional, probably does not need a translation)


Torrent importieren 	 टोरेंट आयात करव


Kopie %1 von %2 wird gebrannt 	 % 2 मं से% 1 के नकल करत हे


Farbauswahl 	 रंग चुनइया


Paket ...add new state 	 पैकेज... add new state


Öffnet eine existierende Vokabelsammlung 	 अभी हाल के सब्दकोस संग्रह ल खोलथे


Smartcard-Modul 	 केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल


Ihre Kurzbeschreibung des Moduls gehört hier hineinName 	 प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName


Titelbild & löschen 	 कवर मेटाव (D)


Als Standardkonto auswählen 	 डिफाल्ट खाता:


Französische Laute 	 फ्रांसीसी अवाज


Einrichtung diverser Applikationen zur Bedienung mit einer FernsteuerungName 	 अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName


Prüft Verknüpfungen (Links). KLinkStatus ist Teil der kdewebdev-Module von KDE. 	 संकली जांचक. केडीई के केवेबडेव माड्यूल से संबंधित हे केसंकलीस्टेटस.


** %1 wird neu gestartet ** 	 ** फिर से चालू करत हे% 1 ** < br >


NDS-RomName 	 एनडीएस रोमName


Muster 	 पैटर्न


DatenwerkzeugeComment 	 डाटा औजारComment


Sprechblase 	 कालाउट


Kurvenmodus 	 वक्रीय


Arkussinus 	 आर्क ज्या


Zentralkonstellationsgrenzen in der Himmelskarte hervorheben? 	 आकास नक्सा मं केंद्रीय तारामंडल सीमा ल चमकाव?


KAlarm aktivieren@info 	 केअलार्म सक्रिय करव@ info


Benutzer-Voreinstellungen speichern 	 कमइया डिफाल्ट्स सहेजव


Prisma: 	 प्रिज्मः


Falls dies ausgewählt ist, werden Sternbildlinien ausgeblendet, wenn die Karte bewegt wird. 	 यदि चुने जाथे तहां नक्छत्र लाइन छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


Sitzung %1 	 सत्र% 1


CD-, DVD-, Blu-Ray-Laufwerke 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


Enthält 	 रखे हुए हे


Anzahl voller Zeilen: 	 पूरा भरे लाइन के संख्याः


Interaktive GeometrieComment 	 इंटरएक्टिव ज्यामितीComment


Nicht delegiert@title general journal settings 	 कोई चीज नइ चुने गे. @ title general journal settings


LPCM 	 एलपीसीएम


& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werden 	 रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N)


Kategorien auswählen@item:intext delimiter for joining category names 	 वर्ग चुनव@ item: intext delimiter for joining category names


& Entfernen@popupmessage 	 मेटाव@ popupmessage


Anzahl übersprungener kurzer Pausen (Untätigkeit) 	 छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय)


imTamuzof Shahrivar short 	 तमुज काof Shahrivar short


& Wort: 	 सब्दः (W)


000° 00 '00 "N 000° 00' 00" O 	 000° 00 '00 "उ 000° 00' 00" पू


Optionale Dateinamen/Adressen, die angezeigt werden sollen 	 वैकल्पिक फोटू फाइलनाम/ यूआरएल जऊन ल दिखाना हे


Der minimale Wert ist eine harte Grenze 	 सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM den Benutzernamen beim Eintippen automatisch vervollständigen.@option:check mode of the user selection 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection


& Aktion wird wiederholt, solange der Knopf gedrückt bleibt 	 यदि बटन दबाकर रखे जाथे तहां काम बारं- बार होगी (A)


Brenner 	 बर्नर


1440x720 dpi 	 1440 x 720 डीपीआई


Instruktion 	 निर्देस


Stadt von Sevastopol'ukraine.kgm 	 सेवास्तोपोल सहरukraine. kgm


Baum & ausklappen 	 साखा फैलाव (x)


Bitte geben Sie einen ganzzahligen Wert zwischen %1 und %2 ein. 	 किरपा करके, एक पूर्नांक मूल्य भरव% 1 अउ% 2 के बीच


Wischblenden-SeiteneffekteName 	 किनारा वाइप पेज प्रभावName


C/C++-Kommentare wie Leerräume behandeln. 	 C/ C++ कमेंट्स ल सफेद जगह के रूप मं समझव


Der Bereich %1 ist zu klein 	 सीमा% 1 बहुत छोटी हे


HF-Grau 16 	 एचएफ धूसर 16


Halbbreit 	 अर्ध विस्तारित


Neue Aktionsgruppe 	 नवा काम समूह


Vorschau auf„ IceWM“ 	 आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू


Sie haben keine iCal-Datei in Ihrem Persönlichen Ordner. Der Import kann nicht fortgesetzt werden. 	 आप मन के होम डिरेक्टरी तिर कोनो आई- केल फाइल नइ हे. आयात नइ कर सकिस.


180 dpi 	 180 डीपीआई


Text: Löschen 	 पाठ: मेटाव


DIN A4Page size 	 आईएसओ ए4


Farbschema bearbeiten 	 रंग योजना संपादित करव


Synonyme 	 समानार्थी


Datumsbereich im & Filofax-Format drucken, alles auf einer Seite 	 एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव


Neues Spiel starten 	 नवा खेल चालू करव


Platziert versteckte Leiter 	 लुकाए सीढ़ी पेंट करव


TiefenillusionenScreen saver category 	 खोदरा के भ्रमScreen saver category


Vollständigen Namen„ %1“ mit dem Makro„ %{fullname }“ ersetzen 	 पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव


Signalton@item:inlistbox 	 बीप@ item: inlistbox


Don Sanders 	 डान सेंडर्स


imTamuzof Bahman short 	 तमुज काof Bahman short


Für„ %1“ ist keine Einstellung verfügbar. 	 % 1 बर कोनो कान्फिगरेसन नइ मिलत हे


Imperial 	 इम्पीरियल


KopierenBack context menu item 	 नकलBack context menu item


KDE-Dienstprogramm für Disketten 	 केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी


Die Farbe für Bruchstriche in der Anzeige ändern. 	 भिन्न पट्टी के रंग बदलव


Karnatakaindia.kgm 	 कर्नाटकindia. kgm


Das Löschen der Nachrichten ist abgeschlossen. 	 संदेस ल सफलतापूर्वक मेटाइस...


Sicherheitseinstellungen 	 सुरक्छा सेटिंग


Seite nach rechtsQWebPage 	 जेवनी पेजQWebPage


Der Benutzer„ nobody“ existiert nicht. Im Anmeldemanager werden keine Benutzerbilder angezeigt.@title:group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Eis und Schnee anzeigen 	 बर्फ/ हिम देखाव


Zeigt eine detaillierte Beschreibung der Aktion. 	 काम के विस्तृत व्याख्या देखाव.


Folienmaster 	 मास्टर पेज


Auswahl Zum Auswählen eines kreisförmigen Bereichs mit der Maus. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव.


Unterelement 	 उपकिसिम


Kategorien > > 	 स्रेनी > >


Datei nicht erstellen 	 बनाव नइ


Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (D5700 - 7100K) 	 दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (डी५७००- ७१००के)


SSL-Fehler von Jabber 	 जैबर एसएसएल गलती


Ermöglicht die Einrichtung einer benutzerdefinierten Farbpalette auf einem 8-Bit-Display 	 अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे.


Kaputt 	 टूटे


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 सेल्बीविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


1st... durch 1^st... ersetzen 	 1st... ल 1^st... के साथ बदलव


Feld markierenComment 	 केस चिनहा लगावComment


Gitterfarbe: 	 पिछोत अंगना के रंगः (B)


Cisco - PDAStencils 	 सिस्को - पीडीएStencils


GEBOGENE REIHEConstellation name (optional) 	 वक्रीय ऐरेConstellation name (optional)


Nachrichtentext der Originalnachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und Ergebnis einfügen 	 मूल संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम ल जइसन हे वइसन भरव


Pixelsprühpistole 	 पिक्सेल एयरब्रुस


Volker Dose,Andreas Kunadt,Christian DávidEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


& Alphabetisch sortieren 	 वर्नमाला मं जमाव (S)


Trinidad und TobagoName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


Superkategorie löschen 	 सुपर वर्ग मेटाव


Warnung: Feststelltaste aktiviert 	 चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे


Abgleich abgeschlossen 	 सिंक्रोनाइजेसन पूरा


& Herausgeber: 	 प्रकासक: (P)


Balkanturkmenistan.kgm 	 बालकानturkmenistan. kgm


BITRSHIFT(Wert; Verschiebung) 	 BITRSHIFT( मूल्य; सिफ्ट आकार)


Sehr klein 	 पतला


Dateien & suchen... 	 फाइल खोजव.... (F)


Dreiviertelfett 	 डिमाई गाढ़ा


Die Datenbankâ %1â existiert nicht. 	 डाटाबेस "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


VGA 1024x768, 256 Farben (773) 	 वीजीए 1024x768, 256 रंग (773)


Die Funktion SLEEK() entfernt alle Leerzeichen aus einer Zeichenfolge. 	 SLEEK () फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे.


Dither-Algorithmus 	 डिथर एल्गोरिदम


Tar-basiertes DAT-Sicherungsprogramm für KDE 	 केडीई बर टार आधार से डैट अभिलेखागार


KsCDName 	 =के- एससीडीName


Fictionbook-DokumentComment 	 फिक्सनबुक कागदComment


Textur-Vorschau: 	 संरचना प्रिव्यूः


ISO A3 	 आईएसओ ए3


Meine Fehlerberichte 	 मोर बग्स


Usbekistanworld.kgm 	 उज्बेकिस्तानworld. kgm


Der Server verhindert das Löschen der Datei.file removal complete 	 सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete


Daten-CD wird kopiert 	 डाटा सीडी नकल करत हे...


Hier können Sie Text eingeben, der positiven Zahlen voranstehen soll. Die meisten Anwender lassen dieses Feld leer. 	 इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें.


Elementsymbole 	 तत्व मन के चिनहा


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 फ्रेद्रिसीयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Natürlich 	 प्राकृतिक


Ordner für IceWM-Designs in einem Konqueror-Fenster öffnen. 	 केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव


Lädt neue Vokabelsammlungen herunter 	 नवा सब्दावली संग्रह डाउनलोड करव


Staaten und Territorienindia.kgm 	 राज्य अउ छेत्रindia. kgm


Maximale Größe einer Anfrage 	 सबसे अधिक निवेदित आकार


Flexible Stellenanzahl (1-59) 	 लचीले अंक (1- 59)


Besuchte Verknüpfung 	 भ्रमन करे जा गे पाठ


Batouricameroon_departments.kgm 	 बतौरीcameroon_ departments. kgm


Two HillsCity in Alberta Canada 	 टू हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuen Rahmensatz erstellen: 	 नवा फ्रेमसेट बनाव:


Scannen... 	 स्कैन...


Sicherheitsstufe des Ruby-Interpreters 	 रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर


Der Werte der Rektaszension muss zwischen 0.0 und 24.0 liegen. 	 राइट आरोहन मूल्य 0. 0 अउ 24. 0 के बीच होना चाही.


MissouriRegion/state in USA 	 मिसूरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


52-59 MB RAM 	 52 - 59 मे. बा. रैम


Einrichten... 	 गाइडें स्नेप करव


Die ID des Menü-Eintrags, der gefunden werden soll 	 मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी.


Maryukraine.kgm 	 मेरीukraine. kgm


Datagramm ist zu groß zum SendenQNativeSocketEngine 	 भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 बोर्देक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


manchmal 	 कभी- कभी


Fehler in eingebettetem Dokument 	 भीतर मं बने कागद मं गलती


Neue Verteilerliste 	 नवा वितरन सूची


& Grundlegendes 	 मूल (B)


Einen Winkel anzeigen 	 कोन देखाव


Akregator-Blog 	 एकेरेगेटर ब्लाग


Willkommen beim Datenbank-Import-Assistenten 	 डाटाबेस आयात विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Einen Test starten 	 अभ्यास चालू करव


Scheinwerferlicht 	 स्पाटलाइट


In die Zwischenablage als & UTF-8 	 क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U)


Korrekturexemplar 	 नकल रिव्यू करव


Nuristanafghanistan.kgm 	 नूरिस्तानafghanistan. kgm


Datei@label:textbox 	 फाइल@ label: textbox


BrUDL 	 लि. DL


neue_kategorie 	 नवा_ वर्ग


Pixel (1/72 inch) 	 पिक्सेल्स (1/ 72 वां इं)


Executive, 1200x600 dpi 	 एक्जीक्यूटिव, 1200x600 डीपीआई


Randloser Druck 	 किनारा- से- किनारा छापव


Aufgabenabschluss 	 काम प्रोग्राम


Daten werden gebrannt 	 डाटा लिखत हे


Albenbibliothek 	 एलबम लाइब्रेरी


Dokument„%1“ wurde geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen? 	 कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?


Bildrate anzeigen 	 फ्रेम दर देखाव


Behandlung von vermutetem Spam 	 सेमी स्पैम (अनिस्चित) हेन्डलिंग


Astiitalyprovince.kgm 	 आस्तीitalyprovince. kgm


Funktionsmakro 	 फंक्सन मेक्रो


Größer als 	 से बड़ा


Nach Wilhelm Conrad Röntgen benannt. 	 वैग्यानिक विल्हेम कोनराड रोंटजन के ऊपर नाम रखे गिस.


Nach kleineren Änderungen suchen 	 छोटे बदलाव मन बर देखव


digiKam-Modul zur Durchführung eines WeißabgleichsDescription 	 डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइनDescription


600x600 dpi DMT 	 360x360डीपीआई डीएमटी


(%1 von %2) 	 (% 2 मं से% 1)


KoreanischName 	 कोरियाईName


Ergebnisse der Almanach-Berechnung 	 अल्मानाक गनना के परिनाम


Hochpassfilter aktivieren 	 हाईपास छनइया सक्छम करव


Bewertung gleich %1. 	 दरजा% 1 से बराबर हे


Fehlschüsse 	 चूकें


Ja (teilweise) 	 हाँ (सबसेट)


Art des Herunterfahrens 	 बंद करे के किसम


Öndörchaanmongolia.kgm 	 ओनदोरहानmongolia. kgm


Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese Dateien können von hier aus auch leicht erneut geöffnet werden. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


Wählen Sie dies, wenn ein Tipp als Fehler behandelt werden soll 	 संकेत ल गलती के रूप मं गिनने बर जांचव


Namibia-DollarName 	 नामीबियाName


Fehler beim Einlesen der Kalenderdaten 	 कलेन्डर डाटा पारसिंग करे मं गलती.


TiefSchwarz 	 पूरा- काला


Unten nach Oben, Links nach Rechts 	 नीचे से ऊपर, डेरी से जेवनी


GCD(Wert;Wert) 	 GCD( मूल्य; मूल्य)


SavanneComment 	 सावानाComment


Nils Trzebin 	 नील्ज त्रजेबिन


SlowakeiCountry name 	 स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated)


Programmkennung 	 अनुपरयोग चिनहइया


Echo-Modus 	 इको मोडInsert selected field into form


4.-letzer 	 4था आखरी


Anmeldemethoden: 	 प्रमानीकरन पद्धति:


Suriwestbengal.kgm 	 सूरीwestbengal. kgm


& ChangeLog-Eintrag hinzufügen... 	 चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (I)


Folgende Dateien & ignorieren: 	 फाइल मन ल अनदेखा करव: (I)


Trinidad-und-Tobago-DollarName 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName


WerbefilterComment 	 एडब्लाक फिल्टरComment


Schaltkreis - NPN-TransistorStencils 	 सर्किट - एनपीएन ट्रांजिस्टरStencils


Kopieren@action:inmenu 	 नकल@ action: inmenu


Klicken Sie, um eine Datei zu öffnen. Klicken und gedrückt halten, um eine kürzlich geöffnete Datei zu öffnen. 	 कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव कोनो वाले फाइल ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव


Maus-Funktionen 	 मुसुवा इंटरेक्सन


Ordnername und -größe bei Kontingent-Annäherung 	 कोटा मं बन्द करत समय फोल्डर नाम अउ आकार


Name des fokussierten Objektes 	 फोकस करे चीज के नाम


Die Nachricht enthält die Signatur von %2 (Schlüssel-ID: %1). 	 संदेस% 2 के साथ दसखत हे (कुंजी आई- डी::% 1).


Leonardo Skorianez 	 लिओनार्दो स्कोरियानेज


Andere: 	 अन्य


ISPMT(Zins; Periode; NPer; PV) 	 ISPMT( दर; अवधि; NPer; वमू)


Höhenangst 	 डर के ऊंचाई


Joschkar-Olarussia_subjects.kgm 	 योसकर ओलाrussia_ subjects. kgm


Ungarnworld.kgm 	 हंगरीworld. kgm


& Vollbildmodusbeenden 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u)


T3D 	 टी3डी


Abstände 	 जगह


Andoranische Peseta 	 वदोरान पेसेटा


Sie müssen zunächst eine Regelung zum Löschen auswählen. 	 मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.


Nur bei der Arbeit mit Dateien (empfohlen) 	 सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f)


Cities.dat: Ungültiger Längengrad. Zeile lautet: 	 Cities. dat: अवैध देसान्तर साइन. लकीर था:


im AdarI 	 अदार I का


& Adresse abspielen... 	 यूआरएल बजाव... (U)


Projekt kann nicht importiert werden 	 परियोजना आयात नइ कर सकिस


Kameramedium 	 कैमरा मीडिया


Schmieriger PinselName 	 पाठ ब्रसName


Kurzbefehl„ %1“ in der Anwendung „%2“ für die Aktion„%3“ %1 is the number of conflicts (hidden), %2is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 काम% 3 बर अनुपरयोग% 2 मं सार्टकट '% 1'


Mount-Zeit 	 माउन्ट समय


SymbolbetrachterComment 	 के- एटीई चिनहा प्रदर्सकComment


\\textsc{Text in Kapitälchen} 	 \\ textsc{ स्माल कैप्स पाठ}


Sortieren 	 छांटव


Zeichen 	 अक्छर


Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung laden 	 फोटोग्राफ मं सोर कम करे के सेटिंग फाइल जऊन ल लोड करना हे


Datei kann nicht in„ %1“ gespeichert werden. %2 	 फाइल ल सहेजे नइ गिस.


Peter Penz@info:credit 	 पीटर पेन्ज@ info: credit


Ihre Antwort ist falsch. 	 आप मन के उत्तर गलत था.


Ende des Dokuments ist erreicht. 	 कागद के आखरी आ गिस.


Änderungen anwenden 	 बदलाव लगाव


Versenden & fortsetzen 	 भेजना जारी रखव (C)


& Opera-Lesezeichen importieren... 	 ओपेरा निसानी आयात करव.... (O)


9.-letzer 	 9वां आखरी


Farbe für jede Seite nacheinander 	 रंग एक समय मं एक पेज


Legt den Titel (caption) der Anwendung fest 	 अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे (कैप्सन)


Fehler beim Lesen vom Prozess. 	 एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 हेपडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einladung zur Betrachtung einer entfernten Arbeitsfläche 	 एनएक्स रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव


Text für das PDF-Thema-Feld 	 पीडीएफ विसय फील्ड बर पाठ


Sitzung existiert bereits 	 सत्र पहिली ही मौजूद हे


Fehlender Servername. 	 सर्वर नाम खाली हे.


Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002-2008 die Autoren von Cervisia 	 कापीराइट (c) 1999- 2002 बेर्न्द गेहर्मन कापीराइट (c) 2002- 2008 सर्विसिया लिखइया मन


Diesen Ordner beim & Start öffnen: 	 सुरू होत समय एखर फोल्डर ल खोलव:


600 dpi 	 600 डीपीआई


UnbegrenztDepth 0 	 असीमितDepth 0


Datumssuche löschen?Week #weeknumber - month name - year string 	 तारीक खोज मेटाव? Week # weeknumber - month name - year string


BenningtonCity in Vermont USA 	 बेनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Mathias Mueller 	 मैथियास मुलर


D-Bus Kommunikationsfehler 	 डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती


BaschkirischName 	 बासकिरName


Erkennen 	 पता लगाव (D)


(c) 2003 Tobias Koenig 	 (c) 2003 टाबियस कोएनिग


Krecipes 	 केरेटेस्ट


Marathi (Indien) 	 मराठी (भारत)


Direkte Verbindung 	 सीधा लाइन


Farben anpassen 	 मनमाफिक रंग


Fehler beim Speichern 	 सहेजे मं गलती


Ist ganztägig 	 पूरा दिन हे


KolumbienCountry name 	 कोलम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


Galaktisches Strategie-Spiel für KDE 	 गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल


Interner Fehler: Kein Gerät angegeben. 	 अंदर के गलतीः कोनो उपकरन सेट नइ हे.


Falschgetippte Zeichen: 	 गलत टाइप करे गे अक्छर:


Das Polygon enthält den Punkt 	 ये बहुभुज मं बिन्दु हे.


Diagramm-Eigenschaften 	 आरेख गुन


Fortsetzen 	 फिर से चालू


Nördliche Marianenoceania.kgm 	 उत्तरी मरीआना आइलैंड (यूएसए) oceania. kgm


SSL aktivieren 	 एसएसएल सक्छम करव (n)


MesquiteCity in Texas USA 	 मेस्क्वाइटCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datenbank wurde komprimiert. Die aktuelle GrÃ¶Ãe wurde dabei um %1% auf %2 reduziert. 	 डाटाबेस ल सघन करे जा गे हे. अभी हाल के आकार% 1% से घटकर% 2 हो गे हे.


Harnsäure 	 यूरिक अम्ल


Der Bereich %1 ist fehlerhaft 	 सीमा% 1 गलत हे


Legal14 	 लीगल14


Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2. 	 फाइल ल सहेज नइ सकिस% 1:% 2


Syntax der Gebührenregelung prüfen 	 नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव


Pallars Jussàcatalonia_comarques.kgm 	 पालार्स जुसाcatalonia_ comarques. kgm


Gültige Datumsformate: 	 वैध तारीक फारमेट:


Übermittlungsfehler 	 संचारन गलती


Das Kryptografie-Modul„ %1“ kann keine Nachrichten entschlüsseln. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" संदेस मन ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


Bragançaportugal_districts.kgm 	 दागानाportugal_ districts. kgm


Betriebsmodus„ Primär“ 	 प्राथमिक आपरेटिंग मोड


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 बोस्कोबेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Fragen: 	 प्रस्न:


1200 dpi 	 1200 डीपीआई


In neuem & Unterfenster öffnen 	 नवा टैब मं खोलव


Ra'ananaCity in Israel 	 रानानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus.Name 	 जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name


Dänemarkworld.kgm 	 डेनमार्कworld. kgm


video/mpeg _BAR_MPEG-Dateien 	 वीडियो/ एमपीईजी _BAR_एमपीईजी वीडियो फाइल मन ल


Das Veröffentlichungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden. 	 परिनाम मं से प्रकासित समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस.


Antwort erbeten 	 प्रत्युत्तर निवेदित


Das Album lässt sich nicht umbenennen. 	 रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके


Schnelltrocknende Folie 	 क्वि - ड्राई ट्रांसपेरेंसी


BrowserkennungenName 	 यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName


Sheratanstar name 	 सेरटनstar name


Bewertung = 	 रेटिंग =


Legal 8 1/2x14 Zoll 	 लीगल 8 1/ 2 x 14 इं.


Ourensespain_provinces.kgm 	 अवरेन्सspain_ provinces. kgm


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Fensterumrandung in der Farbe der Titelleiste dargestellt. Ansonsten wird die Hintergrundfarbe des Fensters verwendet. 	 ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही.


Schlüsselauswahl 	 कुंजी चयन


Stefan Winter, Rolf Eike Beer, Martin Ereth, Johannes ObermayrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Neu laden@info:tooltip 	 री- लोड@ info: tooltip


KSudoku 	 के- सुडोकु


& Stichwort-Trennzeichen: 	 कीवर्ड डेलिमिटरः (K)


Filterliste 	 फिल्टर सूची


AusgangStencils 	 बाहिरStencils


Transport: 	 ट्रांसपोर्ट देखाव


SSL-„ servercert“ & fordern 	 एसएसएल ल सर्व- सर्ट जरूरी हे (q)


%1-Lesezeichen 	 % 1 निसानी


Web-Suchen 	 जाल स्थल मं खोज


Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Gitter um Ihre Vorschaubilder sehen wollen. 	 यदि आप मन अपन छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड देखना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.


Planet 	 ग्रह


Arktischer Ozeanwaters_world-class.kgm 	 आर्कटिक महासागरwaters_ world- class. kgm


Albireostar name 	 अलबिरेओstar name


Terra Altacatalonia_comarques.kgm 	 टेरा अल्टाcatalonia_ comarques. kgm


Breitenbereich: 	 दूरी सीमा:


Haupttextbereich erstellen 	 मुख्य पाठ छेत्र प्रदानइ करव


Virtuelles Postfach (Benutzer 9) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 9)


Automatischset white balance manually 	 अपने अपन


Orion-Nebelobject name (optional) 	 ओरियन नीहारिकाobject name (optional)


JUWELENOFFIZERConstellation name (optional) 	 आफिसर फार ज्वेलConstellation name (optional)


Ein Graphviz-Dot-Diagrammbetrachter für KDEName 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सकName


Homepage aufrufen... 	 मुख पेज


Variablen können durch durch $(variable) ersetzt werden. Beispiele: 	 वेरिएबल ल $(variable) फारमेट मं बदले जा सकथे. उदाहरन:


KWordQuiz-Dokument 	 केवर्डक्विज कागद


Kodierer-Ausgaben 	 एनकोडर आउटपुट


Listendarstellung wird geladen... 	 सूचीदृस्य लोड करत हे...


I.430 ISDN BRI 	 I. 430 आईएसडीएन बीआरआई


Nelspruitsouth_africa.kgm 	 नेल्स्परुइतsouth_ africa. kgm


Datei„ %1“: Originalbilder: %2 	 फाइल "% 1": असली फोटू:% 2


Ebene skalieren... 	 परत के आकार बदलव... (L)


???-DekodiererComment 	 के3बी??? डिकोडरComment


Um %1 	 पर% 1


Eine TestanwendungTODO 	 एक जांच अनुपरयोगTODO


HainesCity in Alaska USA 	 हेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Anhängige Änderungen anzeigen 	 लंबित बदलाव देखव (P)


Bafangcameroon_departments.kgm 	 बफंगcameroon_ departments. kgm


Mutasazimbabwe_districts.kgm 	 मुतासाzimbabwe_ districts. kgm


Bitte wählen Sie einen Projektnamen. 	 किरपा करके, कोनो परियोजना नाम चुनव.


Vorlesen anhalten 	 बोलना बंद करव


Blindkopie-E-Mail-Adresse@info:whatsthis 	 'बेनामी' ईमेल पता@ info: whatsthis


Wasserfall 	 झरना


Legt fest, ob der Suchbegriff wie normaler Text oder als regulärer Ausdruck verwendet werden soll 	 सेट करथे कि खोजत पाठ का सामान्य पाठ हे या कि रेगुलर एक्स्प्रेसन


Bejaiaalgeria.kgm 	 बेजाइयाalgeria. kgm


Kopieren von CSS beendet... 	 सीएसएस नकल करे जाना पूरा...


Rochauruguay.kgm 	 रोचाuruguay. kgm


ALTER BAUERConstellation name (optional) 	 ओल्ड फारमरConstellation name (optional)


Eigenschaften der Größe 	 आकार गुन


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ओक्लाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


& Exporte 	 निर्यात (E)


Textausrichtung 	 पाठ जमावट (A)


Netzwerktreffen 	 नेटवर्क बैठक


Implizit 	 अप्रत्यक्छ


Obere Steigung: 	 ऊँचा ढाल:


D-Bus-Kommunikationsfehler: Das Zertifikat kann nicht mit KMail versendet werden. %1 	 डीकाप संचार गलती, के- मेल के साथ प्रमानपत्र भेजे मं अक्छम.% 1


ZusätzlichLine spacing type 	 अतिरिक्तLine spacing type


Banffgreat-britain_counties.kgm 	 बान्फgreat- britain_ counties. kgm


Diliworld.kgm 	 दिलीworld. kgm


LaptopName 	 लैपटापName


Bild„ %1“ wird gespiegelt 	 फोटू "% 1" पलटत हे


Nicht genug Schiffe zum Senden verfügbar. 	 भेजने बर बहुत जहाज नइ.


Der Benutzername des aktuellen Benutzer.Lesson Name 	 अभी हाल के कमइया के कमइया नाम. Lesson Name


Unbekannter Ordner„ %1“ 	 अग्यात फोल्डर '% 1'


Zuordnung 	 सम्बन्ध जोड़व


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 विनेमुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cujamstar name 	 कुजामstar name


Höhe des gespeicherten Hintergrunds 	 सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई


Lautstärke@info:whatsthis 	 अवाज अवाज@ info: whatsthis


Ein Polygon ausblenden 	 बहुभुज लुकाव


Bewegt den Cursor in die vorige Zeile. 	 संकेतक ल पिछला लकीर मं खिसकाथे.


Exportstatus 	 आप मन के स्थिति सेट करव


KEducaBuilder 	 के- एजुका- बिल्डर


Spiel gespeichert unter %1 	 खेल अइसन% 1 सहेजिस


Port für Durchsuchungen: 	 ब्राउज पोर्टः


Verschlüsselter Text 	 एनकोडेड पाठ


Golfplatz %1 existiert nicht. 	 कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Der Zertifikats-Typ in der Zwischenablage lässt sich nicht bestimmen.@info:tooltip 	 क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस.


Lösche( %1) 	 मेटाव (% 1)


& Einzelspieler (Arkade) 	 एकल मानव (आर्केड) (S)


IPA-Erweiterungen 	 आइपीए विस्तारन


Lokal geändert 	 लोकल परिवर्धित


& Mit %1öffnen@action:inmenu 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


BurgosCity in Spain 	 बर्गासCity name (optional, probably does not need a translation)


& Feiertage anzeigen 	 छुट्टी देखाव (h)


Feb 	 फर.


(immer in Suche einbeziehen) 	 (हमेसा)


Sicherheitshinweis 	 सुरक्छा चेतावनी


Hier sehen Sie eine Liste der gefundenen Netscape-Plugins. 	 केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो.


Prüfsumme in die Zwischenablage kopieren 	 चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Normaler Tarif 	 सामान्य दर


Objekteigenschaften 	 आब्जेक्ट गुन


Fünendenmark_counties.kgm 	 फुनेनdenmark_ counties. kgm


TansaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 तंजानियाCountry name (optional, but should be translated)


Cisco - 6701Stencils 	 सिस्को - ६७०१Stencils


Für das Flac-Dekodierungs-Modul. 	 एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर.


L'Aquilaitalyprovince.kgm 	 ल' अकिलाitalyprovince. kgm


Computerspieler SchwierigThe player name 	 मजबूत कम्प्यूटरThe player name


CGI-Pfad 	 सीजीआई पथ


Kommander-DateiName 	 कमांडर फाइलName


Es wird empfohlen, vorher eine Simulation durchzuführen. 	 सिमुलेसन ल पहिली आजमा लेने के अनुसंसा करे जाथे.


Header öffnen 	 हेडर खोलव


Maximale Bitrate: 	 सबसे अधिक बिटरेट:


Fehler beim Öffnen einer temporären Datei 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती


Name der Suchmaschine 	 फाइल नाम


& Speichern in HTML-Datei: 	 एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S)


Alle Ausgaben des Terminals im Verlaufsspeicher vorhalten 	 टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव


Konvexkörper 	 उत्तल पेंदा


ArtAll other platforms 	 किसिमAll other platforms


Mehrfachsitzung fortsetzen 	 मल्टीसेसन जारी रखव


Diamond BarCity in California USA 	 डायमन्ड बारCity name (optional, probably does not need a translation)


Eintrag bearbeiten... 	 प्रविस्टि सुधारव...


Abmelden 	 लागआउट (L)


Bildadresse kopieren 	 संकली जगह कापी करव


Llanelligreat-britain_counties.kgm 	 लानेलीgreat- britain_ counties. kgm


Fehler beim Ausführen von gpg 	 जीपीजी चलाय मं गलती


Erdsatelliten werden erzeugt 	 पृथ्वी के उपग्रह बनात हे


Fehlerhafte-SVCD-Modus aktivieren 	 ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्छम करव


Klondike 	 क्लांडिके


& Dokument 	 कागद (D)


%1 is the nick, %2 is the message 	 * ए% 1 के बारी हे% 1 is the nick,% 2 is the message


Wählen Sie den Winkel des neuen Kreisbogens... 	 नवा चाप के कोन चुनव...


Liepā jalatvia.kgm 	 लिपाजाlatvia. kgm


Flux 	 फ्लक्स


Maximale Geschwindigkeit: 	 सबसे अधिक गतिः (x)


Michael Bartl 	 माइकल बार्तेल


DeutschlandStencils 	 जर्मनीStencils


Zuletzt benutzte Einstellungen 	 आखरी उपयोग करे सेटिंग


Erweiterte Einstellungen... 	 विस्तृत विकल्प


Kontinent: %1 	 महाद्वीप:% 1


Keine SCSI-Geräte gefunden 	 कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस.


Alto Paranáparaguay.kgm 	 आल्टो परानाparaguay. kgm


Rechte bearbeiten 	 अनुमति सुधारव


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer„ Anfasserleiste“ unterhalb der Fenster versehen. Andernfalls wird keine Leiste angezeigt. 	 जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे.


Neue NachrichtComment 	 नवा संदेसComment


Fortschrittsanzeige für Oberfläche anzeigen 	 जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव


Anzahl der Teilchen 	 वृत्त के संख्या


HP-Inkjet-Papier (Premium) 	 एचपी प्रीमियम इंकजेट कागज


Dadurch wird ein Unterfenster auf einer Karteikarte im Hintergrund dargestellt. Andernfalls erscheint es im Vordergrund. 	 ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के.


ManziniCity in Swaziland 	 मैन्जऊनिCity name (optional, probably does not need a translation)


KinshasaCity in Congo 	 किंसहासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Der freie Festplattenspeicher ist knapp (%1 verbleiben). Der Indexdienst wird angehalten.@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration 	 लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


MotorName 	 इंजिनName


hinzufügen 	 जोड़व


Normales Programm 	 सामान्य प्रोग्राम


Die Signatur ist gültig. 	 दसखत वैध हे.


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 चेओरवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Exportieren@info:tooltip 	 निर्यात@ info: tooltip


Gespeichertes Spiel auswählen, in das gespeichert werden soll 	 सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल


Rivo Laks 	 रिवो लेक्स


Cisco - 7500ARS (7513)Stencils 	 सिस्को - 7500ARS (7513) Stencils


Fehler beim Erstellen des Spiels! 	 नवा खेल तैयार करे मं गलती!


Alle Strukturelemente werden braun gesetzt 	 सब्बो स्ट्रक्चर तत्व भूरे रंग मं टाइपसेट हे.


Symbolsuche 	 चिनहा खोजइया


Morazánel_salvador.kgm 	 मोराजनel_ salvador. kgm


Mexiko 	 मेक्सिको


Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird ein neues Wörterbuch erstellt, indem alle Dateien in einem Ordner und dessen Unterordnern geladen werden. 	 यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.


Über Marble 	 मारबल के बारे में


ToamasinaCity in Madagascar 	 तोमासिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der Mauszeiger 15 Sekunden lang in der linken unteren Ecke des Bildschirms befindet. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Rechts 	 जेवनी


Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen 	 विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव


Einstellungsmodul für KDE-Ressourcen 	 केडीई संसाधन कान्फिगरेसन माड्यूल


Bitten geben Sie den Namen ein. 	 किरपा करके, नाम भरव:


Einfügen spezial 	 विसेस चिपकाव


KryptografieComment 	 क्रिप्टोग्राफीComment


Burkina FasoCountry name 	 बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated)


Leopold FiglCity in Austria 	 लियोपोल्ड फिग्लCity name (optional, probably does not need a translation)


Ziffern 	 संख्या: (N)


Sortieren nach@title:menu 	 ये आधार मं छांटव@ title: menu


St. Petersburgrussia_subjects.kgm 	 सेंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm


Ändert Seitengröße und Ränder. 	 पेज आकार अउ हासिए (&)


Die temporäre Datei kann nicht angelegt werden. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Super B 13x19 	 सुपर B 13x19


Eingabe/Ausgabe-Fehler. Dies muss nicht zwingend ein ernstes Problem sein. 	 इनपुट/ आउटपुट गलती. गंभीर जरूरी नइ.


Es wird in eine einzelne Datei„ %1“ ausgelesen. 	 सिंगल फाइल '% 1' मं रिप करत हे.


Fensterklasse 	 विंडो वर्ग


Verknüpfung bearbeiten 	 संकली के संपादन करव


Ausgewählte Einträge zu Audio- oder Daten-CD hinzufügen 	 चुने गे चीज ल आडियो या डाटा सीडी मं जोड़व


Das Signal ist unbekannt.Name 	 ए सिगनल अग्यात हेName


Schriftart auswählenShort for LeftToRight 	 फोंट चुनवShort for LeftToRight


Das Dokument„ %1“ wurde geändert. Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen seit dem letzten Speichern verloren. Sind Sie sicher? 	 कागद "% 1" सुधार दे गे हे. एला फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Willkommen bei KStars 	 के- स्टार मं आप मन के स्वागत हे


Schriftart für die Achsenbeschriftung 	 अक्छ लेबल के फोंट


Jan Schaefer 	 जेन सेफर


pppd wird gestartet... 	 पीपीडी चालू करत हे...


Zeichnungsnamen anzeigen 	 प्लाट नाम देखाव


Maximale Anzahl von Objekten 	 सबसे अधिक गति


Aktivitätsdiagramm... 	 काम आरेख... (A)


Starter, der eine Desktopsuche mit Nepomuk ausführt.Comment 	 के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment


In Dateien Suchen %1 	 फाइल% 1 मन मं खोजव


Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %1 	 सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करे मं गलती% 1


Jetzt nach E-Mail sehen 	 नवा डाक बर अभी देखव


Der KDE-Dateimanager ist auch ein Webbrowser und ein FTP-Programm. 	 केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी.


NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) ergibt 0,934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) बराबर हे: 0. 934236


Port DoverCity in Ontario Canada 	 पोर्ट डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Badajozspain_provinces.kgm 	 बादाजोspain_ provinces. kgm


GMT+03:00 	 जीएमटी+03: 00


Ausgeführte Instruktion 	 निर्देस प्राप्त


Methode %1 mit falscher Signatur aufgerufen 	 विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस


Martinique 	 मार्टीनीक


QuadrosName 	 क्वार्ट्जName


Fagott 	 बसून


Die Funktion CURRENTTIME() gibt die aktuelle Zeit formatiert mit lokalen Parametern zurück. 	 फंक्सन CURRENTTIME () लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे.


UruguayCountry name 	 उरूग्वेCountry name (optional, but should be translated)


Arcade-EmulatorName 	 आर्केड एमुलेटरName


Tokioworld.kgm 	 टोक्योworld. kgm


& Interpret: 	 कलाकार के नामः (A)


Freigegeben %1 	 साझा% 1


BildName 	 फोटोName


Saudi-ArabienCountry name 	 सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated)


KSnaphsot 	 केस्नैपसाट


Singapur 	 डिग्री मं कोन:


Zeit bis zur nächsten geplanten Erinnerung@info:whatsthis 	 कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही@ info: whatsthis


Überschrift 4Style name 	 सीर्सक ४Style name


& Erneut auswählen 	 फिर से चुनव (R)


Filter umbenennen 	 फिल्टर नाम बदलव


Samba & 2.x 	 साम्बा & 2. x


U.S Jungferninseln (USA)caribbean.kgm 	 यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए) caribbean. kgm


Alle symbolischen Verknüpfungen verwerfen 	 सब्बो सिमलिंक ल फेंकव


Standard-Symboleffekt festlegen 	 डिफाल्ट चिनहा प्रभाव सेटअप करव


... senden Sie bitte einen Fehlerbericht mit den Ausgaben zur Fehlersuche. 	 ... किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.


Dieser Name wird bereits verwendet. 	 ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे.


%1 lässt sich nicht starten. 	 % 1 चालू नइ कर सकिस


Ausgewählte Kennung ändern. 	 चुने गे चिनहइया पाठ बदलव.


Zusammenfassung aufheben 	 अनमर्ज


TIFF/EP-Roh-Metadatenbearbeitung 	 टिफ/ ईपी रा मेटाडाटा संपादन


Anzeige # %1 	 स्क्रीन #% 1


9-Punkte-Spiel 	 ९ अंक प्रतियोगिता


KritaGenericName 	 केरिताGenericName


KTux einrichten 	 सेटअप के- टक्स


BildschirmzerfallName 	 पटाक्छेपName


Bitte ein leeres CD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Johann Ollivier Lapeyre 	 जान ओलिविए लापेरे


AufSeitenbreite einpassen@action 	 चौड़ाई मं फिट करव@ action


Bundesland 	 प्रदेस/ प्रांत


für Deinen Rat, sich erst TeX anzuschauen 	 आप मन के सलाह बर कि पहिली टैक्स (TeX) देखव


SKEW(Zahl1; Zahl2;...) 	 SKEW( संख्या; संख्या2;...)


Andere Versionen 	 अऊ दूसर संस्करन


Ethernet-Netzwerk 	 इथरनेट नेटवर्किंग


Andere digitale Brieftasche für lokale Kennwörter: 	 लोकल पासवर्ड्स बर अलग बटुआ


Füllen 	 भरव


Verringert die Sättigung der Videowiedergabe 	 वीडियो संतृप्ति घटाव


Regeln 	 नियम


West-Fjördeiceland_regions.kgm 	 वेस्टजोर्दसiceland_ regions. kgm


Vertikale Vergrößerung 	 आवर्धन


Hier einen Roboter hinzufügen 	 इहां बाट जोड़व


Abweichungen: 	 भिन्नताव:


Spurfarbe: 	 ट्रैक रंग:


Schalter 	 स्विचेस


Alle Elemente: 	 सब्बो तत्व:


ISO A1 	 आईएसओ ए1


sprechende Zwischenablage... 	 क्लिपबोर्ड के सामान ल बोला जात हे...


Bezeichner: 	 लेबल्स:


Hammond Orgel 	 हेमन्ड ओर्गन


LRO Beginn der Links-nach-rechts-ÜberschreibungQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu


Variable kann nicht gebunden werden 	 वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम


Nummer anzeigen 	 संख्या देखाव


Drum & Bass 	 ड्रम अउ बास


Teilnehmer@info 	 उपस्थित@ info


& Neue Rundestart game 	 नवा राउंड (N) start game


Nur 	 सिरिफ


Der Socket ist nicht gebunden. 	 साकेट बाउन्ड नइ हे


LM-SensorenComment 	 एलएम_ सेंसर


Mahlzeiten pro Tag@action:button 	 प्रति दिन के भोजन


Andere Unterfenster 	 अऊ दूसर टैब


Die Standardeinstellung für die Klangwiederholung im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार- बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Dialog 	 गोठ


Der Kalender kann nicht gespeichert werden. Möchten Sie trotzdem beenden? 	 कलेन्डर ल सहेजे मं अक्छम. का आप मन एखर विंडो ल अभी घलोक बन्द करना चाहू?


KaiserslauternCity in Germany 	 काइसेर्सलाउतर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Text aus Fuß- und Endnoten einschließen 	 पाद- टिप्पनियों अउ आखरी- टिप्पनी से पाठ सामिल करव


Stichwort:@label Any (rating) 	 कोई टैग नइ@ label Any (rating)


Abschließende Wellenkorrektur 	 कर्ल- सुधार- आखरी- में


& Private Ereignisse ausschließen 	 अवकास सामिल नइ करव


Notizen durchblättern 	 नोट्स के आरपार चलें


Kreise 	 घुमाव


Deckkraft der Hintergrundfarbe 	 पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता


Ausrichtung (Grad entgegen dem Uhrzeigersinn) 	 दिसा- निर्धारन (अंस घड़ी के उलटा दिसा में)


Ihr Fax-Vorspann 	 आप मन के फैक्स हेडर


Modul zum Einfügen von Befehlen einrichten 	 इंसर्ट कमांड प्लगिन ल कान्फिगर करव


16 Bit 	 16 बिट्स


Fenster & aller Arbeitsflächen einbeziehen 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडो ट्रावर करव (T)


Links graben 	 डेरी खोदें


& Einrichten... 	 कान्फिगर (C)...


Wirbel 	 बवन्डर


Fehler beim Lesen einiger Zeilen in der Eingabedatei 	 इनपुट फाइल मं कुछ लाइन मन ल समझने के समय कुछ गलती होइस


Folientext am Kopf (vertikal) der Folie ausrichten 	 स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) सीर्स मं रखव


Umschlag Japanisch-Kaku Nummer 4 	 जापानी काकु लिफाफा नंबर 4


Bío-Bíochile.kgm 	 बायो बायोchile. kgm


Die Datei %1/%2 ist nicht lesbar. Prüfen Sie die Zugriffsrechte. 	 फाइल% 1 /% 2 पढ़े जा सके नइ हे. यदि आप मन ल आस्चर्य हे तहां फाइल अनुमति जांचव.


Dokumente 	 कागद के रस्ता: (o)


Informationen zum X-ServerComment 	 एक्स- सर्वर जानकारीComment


Kontext3QShortcut 	 संदर्भित३QShortcut


Vormals geöffnete Dateien erneut ladenNAME OF TRANSLATORS 	 पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलवNAME OF TRANSLATORS


Tifinagh 	 टिफिनाग


TapaCity in Estonia 	 तापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuer Kostentyp %1 	 नवा कास्ट किसिम% 1


Die Datenbankschemata sind inkompatibel. 	 डाटाबेस स्कीमा असंगत हे.


xD-Kartenlesergeneral keyboard shortcuts 	 एक्सडी कार्ड रीडरgeneral keyboard shortcuts


BlumenComment 	 फोल्डरComment


Ausgelesener Name 	 एक्स्ट्रेक्टेड नाम


Karton 	 कार्ड- बोर्ड


Ungültig 	 अवैध


Letzter Aufgaben-Abgleich 	 आखरी काम- सूची सिंक


%1 Hz 	 % 1 हर्त्ज


Ohne Fälligkeitsdatum 	 जगह अ- निरधारित


Luandaworld.kgm 	 लुआंडाworld. kgm


Ansicht auf Auswahl beschränken 	 दृस्य ल चिनहित तक सीमित करव


Videodateien (MPlayerThumbs)Name 	 वीडियो प्लेयरName


Teleskop-Brennweite: 	 दूरदर्सी के फोकल लम्बाईः


NEC-SOCKS-Client 	 एनईसी साक्स क्लायंट


Ungültige Ganzzahl 	 अवैध पूर्नांक संख्या


Marco Martin 	 मार्को मार्टिन


Laden des Netscape-Moduls nicht möglich für %1Name of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करे मं अक्छमName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Wählen Sie den anzuzeigenden Block 	 देखाय बर ब्लाक चुनव


Kopieren Hier klicken, um den ausgewählten Bereich zu kopieren. 	 नकल चुने गे छेत्र ल नकल करे बर एला किलिक करव.


Beschreibe die Merkmale der einzelnen Stufen 	 स्तर गुन मनके वर्नन करव


SacoCity in Maine USA 	 साकोCity name (optional, probably does not need a translation)