Arbeitsbereich:Workspace 	 कामजगह: Workspace


BeaverCity in Utah USA 	 बीवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kartesische Gleichung 	 कार्टेसियन समीकरन


SpiegelComment 	 मिररComment


Dateisystem-BrowserComment 	 फाइल तंत्र ब्राउजरComment


Eintrag löschen? 	 जुन्ना चीज मेटाव


EASTERSUNDAY(2003) ergibt„ 20th April 2003“ 	 EASTERSUNDAY( 2003) के परिनाम होही "20 अपरेल 2003"


Durangomexico_states.kgm 	 ड्यूरेंगोmexico_ states. kgm


Zweistellig (01-12) 	 2 अंक (01- 12)


Earl Grey 	 अर्ल ग्रे


Der Pfad zum Hintergrundbild. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Stufe 	 कभू नइ


& Farbe 	 रंग (C)


Ungültiger Ort 	 अवैध जगह


Einheitenumwandlung 	 बड़ी मात्रा मं बदलाव


Quelle für den rechten SPDIF-Ausgang 1 wählen 	 एसपीडीआईएफ आउट 1 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Beziehungen 	 सम्बन्ध


Saint Thomasjamaica.kgm 	 संत थामसjamaica. kgm


EXIF Suchdatenbank aktualisieren 	 एक्जिफ सर्च डाटाबेस अपडेट करव


KTextEditor-ErweiterungName 	 के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName


Fort Qu'AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 फोर्ट क्यू एप्पलCity name (optional, probably does not need a translation)


Sybase - Protokolltransfermanager oder ReplikationsagentStencils 	 साइबेस - लाग ट्रांसफर प्रबंधक/ प्रति. एजेंटStencils


ungültiges Enddatum angegeben: %1 	 अवैध आखरी तारीक निरधारित:% 1


Fehler beim Erzeugen von %1 in %2 :„ %3“ 	 फेल रहिस बनाए मं% 1 ल% 2 में: "% 3"


Unbekanntes Kalenderformat gefunden 	 अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस


Nur identische 	 सिरिफ एकसमान


4. Magnitude (Dezimalzahl) 	 4. परिमान (फ्लोटिंग- पाइंट मूल्य)


Hat einen AnhangStatus of an item 	 संलग्नक हेStatus of an item


Beschriftungen von %1 synchronisieren 	 % 1 के साथ भरे गे सीर्सक सिंक करव


Khomas HochlandRegion/state in Poland 	 कोमास होकलांदRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Wartezeit für Verbindung abgelaufenQNativeSocketEngine 	 कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine


VerkleinernQPrintPreviewDialog 	 जूम आउटQPrintPreviewDialog


Text vorlesen 	 पाठ बोलव


VIER GEISTER DES FLUSSESConstellation name (optional) 	 फोर स्पिरिट आफ रिवरConstellation name (optional)


Tatsächliches Ende 	 सही आखरी


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 डाकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 wird nicht gelöscht. Es handelt sich nicht um eine lokale Datei. 	 मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे.


Synthesizer Blech 2 	 सिंथ ब्रास 2


Zusammenführen nach A 	 अ मं सम्मिलित करव


Das Bild kann nicht angezeigt werden„ %1“ 	 फोटू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Ein Datum, das als Ausnahme zu den Wiederholungsregeln dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe behandelt werden soll.@action:button 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button


Neuer Wert: 	 नवा मान:


Freie Marge 	 मुक्त हासिया


Booty Bass 	 बूटी बास


Ein Objekt, das einen Musikeditor zur Verfügung stellt 	 एक आकार जऊन संगीत संपादक मिलत कराथे.


Brenngeschwindigkeit: %1 KByte/Sek. (%2x) 	 लिखे के गति:% 1 कि. बा/ से. (% 2x)


Dieses Dokument ist verschlüsselt 	 ये कागद एनक्रिप्टेड हे


Privater Ordner: 	 निजी डिरेक्टरीः


AktuellDefault color scheme 	 अभी हाल के केDefault color scheme


Die Legende des Periodensystems wird ein- oder ausgeblendet.WhatsThis Help 	 ये पीरियाडिक टेबल के लीजैन्ड ल छुपाता या देखाथे. WhatsThis Help


%1 verbleiben bis zur nächsten langen Pause 	 अगले लंबे ब्रेक बर% 1 बचे हे


Warten auf MediumComment 	 मीडियम के इंतजार करत हेComment


Control/Bulk/Interrupt 	 नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट


Kontakt - ifnotStencils 	 सम्पर्क - इफनाटStencils


, aktueller Auftrag %1 bei Satz %2 von %3 Sätzen. 	 ,% 3 वाक्य मं से% 2 वाक्य मं अभी हाल के काम% 1 पर


Die CD ist fertig ausgelesen.Name 	 सीडी रिप पूरा होगेName


Es sind keine weiteren Bälle mehr zu platzieren 	 रखे बर अउ गेंदें नइ हे


oder Unicode 	 या युनिकोड


SUM(12,5;2) ergibt 14,5 	 SUM( 12. 5; 2) बराबर हे: 14. 5


%1 nach dem Ende 	 % 1 आखरी के बाद


Yaumal-Arbi'a 	 यम अल- अरबिया


Verwendung: %1 [-setup] [argumente] Dadurch wird ein zufällig ausgewählter Bildschirmschoner gestartet. Sämtliche Argumente (außer -setup) werden an den Bildschirmschoner übergeben. 	 उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे.


Dekoratives Format (%1) 	 दिलचस्प फार्मेट (% 1) (m)


Anzahl freier Plätze unter mittlerer Höhe 	 औसत ऊंचाई के भीतर स्पेसेस के संख्या


Christoph Eckert 	 क्रिस्टोफ एकर्ट


MoldawischName 	 मोल्दावियनName


Yamaha TX-16W 	 यामाहा TX- 16W


Der Befehl\ ewpage beendet die aktuelle Seite. 	 कमांड ewpage\ अभी हाल के पेज ल खतम करथे


MIME-Typ für Eingabedatei %1 ist nicht auffindbar. 	 इनपुट फाइल% 1 बर माइम किसिम नइ मिलिस!


PNG-Dateien 	 पीएनजी फाइल मन ल


Oktober 	 अकटूबर का


Exif importieren... 	 एक्सइफ आयात करव...


Mobile Geräte (durchschn. 115 kbps) 	 पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस)


HannibalCity in Missouri USA 	 हेनिबालCity name (optional, probably does not need a translation)


ließ sich nicht als gültigen Monatscode erkennen. 	 एक वैध महिना कोड जइसन


Gerätedatei 	 डिवाइस- नोड


Swasiland 	 स्वाजीलैंड


Suchliste 	 ब्राउज सूची (w)


Ungültige Fernbedienung entdeckt 	 गलत रिमोट नियंत्रक के पता लगिस


Hintergrundfarbe:@info:whatsthis 	 पिछोत अंगना के रंगः@ info: whatsthis


NorwegenName 	 नार्वेName


Mbandakazaire2006.kgm 	 माबान्दाकाzaire2006. kgm


Lenawaters_world-class.kgm 	 लेनाwaters_ world- class. kgm


Kometen in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाव?


Ordner-Verküpfungen folgen 	 डिरेक्टरी संकली के अनुसरन करव


Dateiname@label Progress of transfer 	 फाइल नाम@ label Progress of transfer


Umschlag Japanisch-Lang Nummer 4 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 4


Unbekannte Koordinatenprojektion: 	 अचिनहित निर्देसांक प्रोजेक्सन:


Zeichenoffset für Anhänge im Nachrichtentext 	 संलग्नक रेंडरिंग स्थिति


Der Entwurf wurde geändert. Sie müssen es speichern, bevor Sie in eine andere Ansicht wechseln. 	 डिजाइन बदल गे हे. अउ दृस्य मं स्विच करे से पहिली आप मन ल एला सहेज ले चाही.


Die Ordnerdatei„ %1“ scheint beschädigt zu sein. 	 फोल्डरफाइल% 1 खोले नइ जा सकिस.


Eine leere linke Seite wird im empty-pagestyle gesetzt 	 एक खाली डेरी पेज खाली- पेजसैली के साथ सेट होही


Zugriff auf Laufwerk %1 nicht möglich. Das Laufwerk ist noch beschäftigt. Warten Sie bitte, bis es nicht mehr aktiv ist, und versuchen Sie es dann erneut. 	 ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव.


Bindung 	 बान्ड


Geben Sie die Standardklangdatei für den Dialog„ Erinnerung bearbeiten“ an.@title:group 	 अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव. @ title: group


Maximalwert: 	 सबसे अधिक मानः (v)


Der folgende Ordner wird auf dem Server angelegt: %1. Was möchten Sie in diesem Ordner speichern? 	 सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो?


Hangeul-Jamo (Erweiterung A)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set


%1, Sie sind wieder am Zug. 	 % 1: अब आप मन के बारी हे


Passende Ergebnisse... 	 परिनाम मन ल मिलाइस जात हे...


Französisch-Polynesien (Frankreich)oceania.kgm 	 फ्रेंच पालीनेसिया (फ्रांस) oceania. kgm


Azimut beim Aufgang: 	 उदय मं दिगंस:


Ausfächern rechts 	 जेवनी मं फेनआउट हों


hohe Qualität 	 जादा विसेसता


Ansicht Oben/Unten teilen@action:inmenu Close Active View 	 विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View


Gustavo Pichorim Boiko 	 गुस्तावो पिकोरिम वोइको


Andocken 	 डाक


Garriguescatalonia_comarques.kgm 	 गैरीगसcatalonia_ comarques. kgm


Seitenansicht... 	 पेज ले- आउट...


Spalten ausgleichen 	 खंभा इक्वलाइज करव


Schnell 	 जल्दी


Neues Projekt erzeugen 	 नवा परियोजना बनाव


Kein Proxy 	 प्राक्सी नइ


Vietnam 	 विएतनाम


KGeographyGenericName 	 के- जिओग्राफीGenericName


Manueller Einzug 	 मैनुअल फीडर


MetairieCity in Louisiana USA 	 मेतेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie den Kalender %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


Die Funktion ISNOTTEXT() ergibt Wahr wenn der Parameter keine Zeichenfolge ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. Sie ist identisch mit der ISNONTEXT-Funktion. 	 फंक्सन ISNOTTEXT () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे


Gewünschte Zielkennung (UID) 	 लक्छ्य uid निरधारित करथे.


Verfügbare Tabellen 	 मिलत सीट्स


KyatName 	 म्यनमारName


Gehe zu Seite@action 	 ए पेज मं जाव@ action


INDI-Server Anfangs-Port 	 आईएनडीआई सर्वर चालू पोर्ट


& Liste abholen 	 सूची लाव (L)


FreiUsed storage space in% 	 मुक्तUsed storage space in%


omikron 	 ओमिक्रान


Mausknopf-Geste 	 मुसुवा बटन मुख- मुद्राव


Ouagadougouworld.kgm 	 ओयूगाडाउगाउworld. kgm


IMSUB(Wert;Wert;...) 	 IMSUB( मूल्य; मूल्य;...)


Abstrakt 3 	 एब्सट्रेक्ट ३


MaloelapCity in Marshall Islands 	 मालोलेपCity name (optional, probably does not need a translation)


& Wiederkehrende Ereignisse/Aufgaben ausblenden 	 पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (r)


Das Dateinamen-Präfix sollte nicht länger als 5 Zeichen sein. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही.


Beschneiden 	 क्लिप


Drucken... 	 छापव...


Skriptdialog 	 स्क्रिप्ट गोठ


Groß/Kleinschreibung beachten 	 केस सेंसिटिव


LEEREConstellation name (optional) 	 एम्प्टीनेसConstellation name (optional)


Anzahl der Seiten 	 भुजाओं के संख्या


Hubbles Variable-Nebelobject name (optional) 	 हबल के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


Flammenstrahl Größenfaktor 101 	 फ्लेयर साइजफेक 101


San Juan de la Maguanadominican_republic.kgm 	 सान जुआन द ला मागुआनाdominican_ republic. kgm


Ausnahmezeitentodo creation time 	 एक्सेप्सन समय


Anzahl der Rohre 	 वृत्त के संख्या


SandersvilleCity in Georgia USA 	 सांदर्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildschirm %1 	 स्क्रीन% 1


Automatisches Speichern Ihrer Arbeit erlauben 	 अपन काम ल अपने अपन सहेजे जाना स्वीकारव


© 2005-2007 Piotr Szymań ski © 2008 Albert Astals Cid 	 (C) 2005- 2007 पियोत्र स्जाइमंस्की © 2008 अल्बर्ट एस्टल्स सिड


Betreuer und Kopf der Entwickler 	 मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर


ANKERPFAHLConstellation name (optional) 	 मूरिंग पोस्टConstellation name (optional)


In $HOME verwendetes Präfix, in dem Dateien abgelegt werden 	 $HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे


Bevölkerung: 	 जनसंख्या:


Königsfarbenpalette name 	 राजसी रंगpalette name


UntenQWebPage 	 नीचेQWebPage


Binärabbild schreiben 	 बाइनरी इमेज लिखव


OfflineComment 	 ओफलाइनComment


Es wird ein neues Album inâ %1â erzeugt. Geben Sie den Namen des Albums ein: 	 नवा एलबम '% 1' मं बनात हे एलबम के नाम भरव:


Gegner 	 दुस्मन


2 (Stereo) 	 2 (स्टीरियो)


Um einen Index anzulegen, markieren Sie das Ankreuzfeld und drücken Sie den Knopf„ Suchindex erstellen“. 	 निर्देसिका बनाए बर सूची मं डब्बा मं सही के निसान लगाव तथा "निर्देसिका बनाव" बटन ल किलिक करव.


Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf Sybase-ServerName 	 साइबेस सर्वरों मं पहुंचे बर केएक्जाई डाटाबेस ड्राइवरName


Dateiname (ohne Erweiterung) 	 फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना)


Seitenname: 	 पेज नाम:


Verschlüsselte Nachrichten 	 एनक्रिप्टेड संदेस


Auswahlknopf 	 रेडियो बटन


Nach Datum filtern@action:inmenu 	 तारीक से छानव@ action: inmenu


& Versandweg:sender address field 	 डाक हस्तांतरनः (M) sender address field


Wie --open, aber das Objekt wird, falls verfügbar, im Textmodus geöffnet. 	 जइसन कि -- open, फेर परियोजना पाठ मोड मं खुलही यदि कोनो मिलत होही.


AjaccioCity in Costa Rica 	 आजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Daten können nicht entschlüsselt werden. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" डाटा ल डिक्रिप्ट नइ कर सकिस.


Spanische Datendateien 	 स्पेनी डाटा फाइल


Brüsselworld.kgm 	 ब्रुसेल्सworld. kgm


Ungültige Adresse 	 अवैध यूआरएल


Automatisch den geografischen Standort des Teleskops einstellen? 	 भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव?


Server einrichten... 	 सर्वर कान्फिगर करे में...


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn aktive Erinnerungen in die Suche einbezogen werden sollen.@option:check Alarm type 	 खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm type


Start der Zusammenführung 	 सम्मिलित करना चालू करत हे


Temporärer Ordner 	 अस्थाई फाइल


Umschalten zwischen einfachen und erweiterten Einstellungen 	 मूल अउ उन्नत सेटिंग्स के बीच टागल करव


Rel. Feuchtigkeit 	 सापे. आर्द्रता


n-ter Term 	 Nवां टर्म


psi 	 साई


Mexikoworld.kgm 	 मेक्सिकोworld. kgm


Ohne Namen %1 	 अनाम% 1


Raten 	 अंदाजा (u)


Krita JPEG-ExportfilterName 	 केरिता जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Auf den Client kann zu Spielbeginn nicht geschrieben werden. 	 खेल के सुरूआत मं क्लायंट मं लिखे मं अक्छम.


Anmeldung fehlgeschlagen 	 लागिन नइ हो सकिस


Aktualisieren alle 	 अपडेट


Lösung 	 समाधान


Birš tonaslithuania_municipalities.kgm 	 ब्रिस्तोनासlithuania_ municipalities. kgm


& Produktliste neu laden 	 उत्पाद सूची फिर से लोड करव (P)


Mailingliste 	 डाक- सूची ल जवाब भेजव... (L)


Fehler beim Hinzufügen der Nachricht: 	 संदेस जोड़ना फेल:


Exportieren... 	 निर्यात...


Grosnyrussia_subjects.kgm 	 ग्रोज्नीrussia_ subjects. kgm


KMailCVT - Dienstprogramm zum Importieren 	 के- मेल- सीवीटी आयात औजार


& Auflisten 	 सूची (L)


Rätsel spielen 	 पहेली खेलव


Schaltkreis - Senkrechter KondensatorStencils 	 सर्किट - खड़ा कैपेसिटरStencils


Eine Bézierkurve ausblenden 	 वक्र लुकाव


Ausgewählte starten / wiederaufnehmen 	 सुरू / चुने गे बहाल करव


Rorschach 	 रार्सचाक्


Alternativen 	 विकल्प


Sitzungssperre für KDE 	 केरनर बर सत्र ताला


Beziehung bearbeiten 	 संबंध सुधारव


Nuno Pinheiro 	 नुनो पिन्हेरो


Knöpfe zum Schließen von Unterfenstern anzeigen 	 टैब्स मं बन्द बटन देखाव


DateiverwaltungName 	 फाइल प्रबंधनName


enthält nicht 	 रखे हुए नइ हे


Die Datei„ %1“ kann nicht geöffnet werden 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू


Automatisch kurz@item:inmenu Text Completion 	 अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion


InuitConstellation name (optional) 	 सी इनुइटConstellation name (optional)


Links nach Rechts 	 जेवनी के तरफ


Telefon & privat: 	 घर फोनः (m)


5.@item:inlistbox Last Monday in March 	 5वाँ@ item: inlistbox Last Monday in March


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 अक्छर संवेदनसील (e)


Umschlag Monarch 	 मोनार्क लि.


Entwickler (E/A-Bibliothek) 	 बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी)


Möchten Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच चुने गे प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो?


Auf aktuelle Arbeitsfläche 	 अभी हाल के डेस्कटाप पर


Ansicht & löschen 	 दृस्य मेटाव (R)


VerbindungsfehlerComment 	 कनेक्सन मं गलतीComment


Algerien 	 अल्जीरिया


Fehler beim Schreiben einer Nachricht in den Archiv-Ordner„ %1“. 	 पता लगाए गे वायरस संदेस मन ल चुने गे फोल्डर मं खिसकाव


UV Vektor %1: 	 यूवी सदिस% 1:


SITZ DER LANGLEBIGKEITConstellation name (optional) 	 सीट फार लांगेविटीConstellation name (optional)


Wiederbeschreibbar:Availability 	 रीराइटेबल: Availability


kleiner als 	 से कम


LetterName 	 पत्रName


Vordergrund HTML-Statusleiste - HTML-Nachricht 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - एचटीएमएल संदेस


Kura (& Aras)waters_world-class.kgm 	 कुरा (अराक्स) waters_ world- class. kgm


Geben Sie hier den minimalen Wert für die Anzeige ein. Wenn beide Werte 0 sind, wird die automatische Bereichserkennung aktiviert. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


Pause. 	 खेल ठहरा


Schlaflosigkeit 	 अनिद्रा


Die Num-Feststelltaste ist nun aktiv. 	 न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.


11: Diffuse Reflexion und Medien berechnen 	 11: कम्प्यूट रेडियोसिटी अउ मीडिया


Farbtiefe: %1 The dimensions of an image 	 गहराई:% 1 The dimensions of an image


Der Befehl, mit dem neue Vokabeln heruntergeladen werden. 	 डाउनलोड करे सब्दावली ल चालू करे बर परयोग करे गे कमांड


Aktive Filter: 	 सक्रिय फिल्टर:


Die Konvertierung zu schwarz/weiß ist fehlgeschlagen. 	 फोटू ल काला- सफेद मं बदले मं फेल


Saccharin 	 सेकरीन


Abmessungen 	 आयाम


Khersons'ka oblast'ukraine.kgm 	 खेरसन्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Neues Zertifikat erstellen 	 नवा प्रमानपत्र बनाव


Keine IP-Adresse (Pinghost) eingegeben! 	 आईपी पता:


Klassische Rockmusik 	 सास्त्रीय राक


Ein Objekt, das ein Bild anzeigt 	 एक आकार जऊन फोटू प्रदर्सित करथे


MorristownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मारिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


„ BadBoxes“ ausblenden 	 खराब डब्बा लुकाव (B)


Möchten Sie %1 wirklich deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Das Medium ist bereits leer. 	 मीडिया पहिली से खाली हे.


Auslöser für Stimmeingabe: Or_condition 	 अवाज ट्रिगरःOr_ condition


Farbregler wird angezeigt/ausgeblendet 	 वर्न औजार- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


DämonName 	 वेतालName


Kein Treiber auffindbar (raw printer) 	 कोई ड्राइवर नइ मिलिस (रा प्रिंटर)


Freunde 	 मित्र


& Name: 	 नाम: (N)


Übung anhalten 	 अभ्यास रोकव


Rechner unbekannt 	 होस्ट अग्यात


Falk Brettschneider 	 फाक ब्रेट्सेइंडर


Farbe des Himmels 	 आसमान के रंग


Verzögerung in Sekunden zwischen aufeinanderfolgenden Bildern 	 निरंतर फोटू मन के मध्य सेकन्डों मं अंतराल.


Azua de Composteladominican_republic.kgm 	 अजुआ द कोम्पोस्टेलाdominican_ republic. kgm


Keine Einstellungsmöglichkeiten 	 कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ


INV(Wert) 	 INV( मूल्य)


Schriftarten werden verschoben... 	 फोंट लोकेट करत हे...


Pembrokeshiregreat-britain_counties.kgm 	 पेमब्रोकसायरgreat- britain_ counties. kgm


KSpreadComment 	 के- स्प्रेडComment


Vergrößert das Videofeld auf 200% der Originalgröße 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 200% करव


Kein Farbverlauf 	 अनुपात (G)


Hinzufügen 	 जोड़व (A)


Einlesen der Visitenkarte fehlgeschlagen. 	 वी- कार्ड पार्से करे मं फेल.


Vorheriges Unterfenster aktivieren@action:inmenu 	 पिछला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu


deaktiviert 	 अक्छम


Text: Durchgestrichen 	 पाठ: लिखकर काटा होइस


Browsing mit Unterfenstern 	 टैब्ड ब्राउजिंग


Übergeordneten Ordner öffnen 	 पैरेन्ट फोल्डर खोलव (F)


Hervorheben bei Berührung durch & Mauszeiger 	 मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m)


Vokabeldokumente als Karteikartenquiz öffnen 	 सब्दावली कागद ल फ्लेसकार्ड क्विज मं खोलव


Windows-Programme ausführenName 	 विंडो प्रोग्राम चलावName


Fehler beim Lesen der Datei index.xml von %1. Höchstwahrscheinlich ist die Datei beschädigt. 	 index. xml फाइल ल% 1 से पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे.


Auf Tastendruck warten 	 चाबी बर इंतजार करव


Pixmap-Zwischenspeicher 	 पिक्समेप केस


Hilfslinien ausblenden 	 गाइड लुकाव


Beim Auftreten von Fehlern abbrechen. 	 यदि कोनो गलती होथे तहां बन्द करव.


Ameisenlabyrinth 	 भूल भुलैया


Chaghcharanafghanistan.kgm 	 चगचरनafghanistan. kgm


Eisen 	 लोहा


Zypern 	 साइप्रियात


Druck 	 दबाव


Francesco Rossi 	 फ्रांकेस्को रोसी


Neuseeland 	 न्यूजीलैंड


Republik Korea 	 कोरिया गनराज्य


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 एन्डांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Frozen BubbleName 	 बरफ गोलाName


7x35 Fernglasuse a Telrad field-of-view indicator 	 7x35 दूरबीनuse a Telrad field- of- view indicator


VilnaCity in Alberta Canada 	 विल्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


ZAOFUConstellation name (optional) 	 जाओफुConstellation name (optional)


https 	 एचटीटीपीएस


Beispiele 	 उदाहरन


Variable Proxy-Einrichtung 	 चर प्राक्सी कान्फिगरेसन


Spezielle 	 विसेस


Endaktivität 	 आखरी गतिविधि


Bildlaufleisten synchronisieren 	 स्क्रा पट्टी मन सिंक्रोनाइज करव


Matruhegypt.kgm 	 मात्रुहegypt. kgm


Benutzerdefiniert Typ 4 	 मनमाफिक किसिम 4


ACLs vererben 	 इनहेरिट एसीएलएस (l)


KDE-Dienstprogramm zum freien FestplattenplatzUpdate action 	 केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action


Existierende Datei: Nein 	 टाइटल:% 1


Puerto RicoName 	 प्यूर्टो रिकोName


Band beim Lösen der Einbindung auswerfen 	 अनमाउन्ट मं टेप बाहिर करव


Skript & speichern@item:inmenu 	 स्क्रिप्ट सहेजव (S) @ item: inmenu


Laufendes Konto: %1 	 रनिंग खाता:% 1


Die Datei, deren Inhalt weiter unten angezeigt wird@info:whatsthis 	 फाइल जेखर विसय- चीज नीचे प्रदर्सित हे@ info: whatsthis


Druckaufträge 	 छपाई काम


Ursprünglicher Pfad, LöschzeitpunktName 	 मूल पथ, मेटाव के तारीकName


Gruppe als & Aufgabe markieren 	 लड़ी ल काम चीज के रूप मं चिनहा लगाव (A)


Spielernamen ändern... 	 खिलाड़ी मन के नाम बदलव... (C)


300x600 dpi 	 300 x 600 डीपीआई


Ausgedruckt auf %1 	 पर मुद्रित% 1


Lokaler Speicher 	 कैस जगह


& Neu starten 	 फिर से चालू करव (R)


Verschobene/größenveränderte Fenster: 	 विंडो नवा- आकार देव


nicht definiert 	 अपरिभासित


Koordinatensystem 	 कोआर्डिनेट ग्रिड


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 एल्वर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Freiheitsgrade 2 	 डिग्री ओफ फ्रीडम २


Lade Kategorieliste 	 स्रेनी सूची लोड करत हे


Ein Feld zur Anzeige von Grafiken oder Symbolen 	 फोटू या चिनहा प्रदर्सन बर एक लेबल


Wählen Sie das Gerät aus, an das Ihr serielles Fax/Modem angeschlossen ist. 	 आप मन के सीरियल फैक्स/ माडेम से जुड़े उपकरन चुनव.


PembertonCity in British Columbia Canada 	 पेम्बर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Berechnet das Sichtfeld aus den obigen Datenfeldern 	 ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड- ओफ- व्यू गनन करव


Devongreat-britain_counties.kgm 	 डेवोनgreat- britain_ counties. kgm


DACH DES HAUSESConstellation name (optional) 	 कवर आफ हाउसConstellation name (optional)


Kein Klassen-Name angegeben 	 कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे


Künstler (*): 	 कलाकार (*):


&Nur ganze Wörter 	 सिरिफ पूरा अक्छर (W)


Es werden nur lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित.


Anzahl der Wiederholungen der Erinnerung (inkl. der ersten Erinnerung) 	 अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित)


Mato Grossobrazil.kgm 	 मातो ग्रोसोbrazil. kgm


MuttName 	 मटName


Abspielreihenfolge 	 बजाय के अनुक्रम


Adresstyp wird nicht unterstützt 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzerdefinierte Auswahl 	 मनमाफिक चयन


Kate-Fenster für JavaScript-KonsoleName 	 केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName


Alle sichtbaren 	 सब्बो दिखत


Python-StarterComment 	 पायथन डाटा इंजिनComment


Name des ManagersWife/Husband /... 	 प्रबंधक के नामWife/ Husband /...


Griechisch‚ bromos‘ für‚ Gestank‘ 	 'बदबूदार' बर यूनानी मं 'ब्रोमोस'


PGP Version 5.x 	 पीजीपी संस्करन 5. x


SymbolQFontDatabase 	 चिनहाQFontDatabase


Zeit seit jetzt (Tage) 	 अब से तब तक समय (दिनों में)


%1: die Nachricht wird vorlesen@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: संदेस पाठ ल पढ़िस जाही. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Lanarkgreat-britain_counties.kgm 	 लानार्कgreat- britain_ counties. kgm


Bouvetinsel 	 बोउवेत आइलैंड


Viertel 1/4 	 चौथाई 1/ 4


Petropavlovsk-KamchatskiyCity in Far East Russia 	 पीट्रोपाव्लोव्स्क- कामचात्सकिCity name (optional, probably does not need a translation)


Ameise mit Scheinwerfer 	 स्पाटलाइट


Metadaten 	 मेटाडाटा


USB 	 यूएसबी


FairbanksCity in Alaska USA 	 फेयर बैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Santiagoworld.kgm 	 सेन्टिआगोworld. kgm


KitenComment 	 किटेनComment


Kurzbefehle für %1 	 % 1 बर सार्टकट


Egerhungary.kgm 	 ईगरhungary. kgm


& Senden 	 भेजव (S)


KwikDisk einrichten ...Unmount the storage device 	 क्विक- डिस्क कान्फिगर करव... (C) Unmount the storage device


Verbinden mit 	 से कनेक्ट करव


Die Datei kann nicht gelesen werden: %1 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1


Keine weiteren Vorkommen in dieser Suchrichtung gefunden. 	 ए खोज दिसा बर कोई मैच नइ.


Nächstes Vorkommen des Suchtextes finden 	 अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव


Bitte wählen Sie einen bestehenden Ordner. 	 किरपा करके, एक अभी हाल के डिरेक्टरी चुनव.


Übergaberichtung 	 पासिंग दिसा


Farbe für Bereichs-Überschreitung: 	 सीमा से बाहिर रंग:


María Trinidad Sánchezdominican_republic.kgm 	 मारिया ट्रिनिडाड सांचेजdominican_ republic. kgm


FlussdiagrammName 	 फ्लोचार्ट अउ डायग्रामName


Alle Dokumente löschen 	 सब्बो कागद मेटाव


Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue Kegelschnitt gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा संकु होकर जाए...


Das Ausführen der Abfrage ist fehlgeschlagen. 	 क्वैरी चलाय मं फेल.


Versaillesfrance.kgm 	 वर्सेलिसfrance. kgm


Datei„ %1“ kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden. 	 फाइल% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस.


Vermischtes - HerzStencils 	 वर्गीकृत - दिलStencils


Beziehung bearbeiten 	 संबंधता संपादित करव


Katar 	 कतर


Samsunturkey.kgm 	 समसुनturkey. kgm


Einbindung lösenName 	 अनमाउन्टName


Mafikengsouth_africa.kgm 	 माफिकेंगsouth_ africa. kgm


Zum ersten Element im Baum gehen 	 ट्री मं सीर्स मं जाव


Andy Polyakov 	 एंडी पालीयाकोव


Spalten löschen 	 खंभा मेटाव


Vergrößern 	 ग्रो


Avogadrozahl 	 एवोगाद्रो संख्या


Ungerade Seiten 	 पेज


Spalten abfragen 	 खंभा क्वैरी करव


Sulaphatstar name 	 सुलाफटstar name


GMT+06:00 	 जीएमटी+06: 00


B5Name 	 बी5Name


ExecutiveName 	 एक्जीक्यूटिवName


& Entfernen@item:inmenu 	 मेटाव (D)


Aktualisieren des Attributs gecos 	 जीकास गुन अपडेट करव


360×360 dpi, Graustufen, einfaches Papier 	 360x360डीपीआई, ग्रे- स्केल, सादा कागज


Charles Samuels 	 चार्ल्स सेमुएल्स


0: Rückgabewert 1 	 0: सिरिफ लहुटाइस 1


Knoten prüfen 	 नोड्स जांचव


Neue Vergrößerungsstufe 	 नवा जूम स्तर


an-Nil al-abyadsudan.kgm 	 व्हाइट नीलsudan. kgm


Klicken Sie, um den Anstieg der Temperatur anzuhalten oder weiterlaufen zu lassen. 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Das Farbschema namens %1 kann nicht geladen werden. Auch %2 wurde versucht. 	 रंग योजना नाम% 1 ल लोड करे मं अक्छम.% 2 ल घलोक आजमा ले.


Ihre Nachricht kann nicht übermittelt werden :„ %1“, Grund :„ %2“ 	 आप मन के संदेस भेजे नइ जा सकिस: "% 1", कारन: "% 2"


Die angegebene Farbschemadatei (%1) kann nicht gefunden werden, oder ist beschädigt. 	 निरधारित रंग योजना फाइल (% 1) नइ मिलिस, या खराब हे.


Optimistischer Aufwand: %1 	 आसावादी:


ISLOGICAL(12) ergibt Falsch 	 ISLOGICAL( 12) के परिनाम होही गलत


YellowknifeCity in Norway 	 यलोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation)


ppi 	 पीपीआई


Schärfentiefe: 	 सुस्पस्टता:


Fehler: Die Samba-Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. 	 गलती: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस.


Bericht ist ein Duplikat 	 अनुकृति रपट


EXIF Suchdatenbank neu erstellen 	 एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव


Kotangens Hyperbolicus 	 हाइपरबोलिक कोटिस्पर्सज्या


Wiederherstellen@action 	 दुहराव@ action


Chikombazimbabwe_districts.kgm 	 चिकोम्बाzimbabwe_ districts. kgm


Zum Kickoff-Menüstil wechseln 	 किकआफ मेन्यू सैली मं स्विच करव


AserbaidschanischName 	 अजरबेजानीName


Die Daten werden geprüft... 	 डाटा चेक करत हे...


Titel 	 फाइल


Die fixen Kosten 	 स्थिर कीमत


Sivasturkey.kgm 	 सिवासturkey. kgm


PPMT(Zins; Periode; NPer; PV [; FV = 9 [; Typ = 0]]) 	 PPMT( दर; अवधि; असं; वमू [; भमू = 9 [; किसिम = 0]])


Lässt Fenster beim Arbeitsflächenwechsel über den Bildschirm gleiten.Name 	 जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName


ALTER MANNConstellation name (optional) 	 ओल्डमेनConstellation name (optional)


Argument„ %1“ wiederholt 	 आर्गुमेंट "% 1" दोहराया


Hersteller 	 उत्पादक:% 1


Geburtstage importieren@action Undo/Redo [action] 	 जन्मतारीक आयात करव@ action Undo/ Redo [action]


Präsentationsansicht einrichten... 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव...


A Cappella 	 ए कप्पेल्ला


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन


Sie sind am Zug. 	 आप मन के बारी.


Erinnerungstyp@info 	 अलार्म किसिम@ info


Auf Arbeitsfläche 10 wechselnComment 	 डेस्कटाप १० मं जावComment


Transmitter 	 ट्रांसमीटर


Byte 	 बाइट्स


Maximale Anzahl an Downloads pro Gruppe festlegen 	 प्रति समूह सबसे अधिक डाउनलोड सीमित करव


Erinnerungsfunktion nur bei laufendem Programm aktivieren@info:whatsthis 	 जब नइ चलत होही तहां अलार्म अक्छम करव@ info: whatsthis


Herefordgreat-britain_counties.kgm 	 हेरेफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Verschlüsselungsfehler 	 एनक्रिप्सन गलती


Peter Hedlund 	 पीटर हेडलुंड


TombstoneCity in Arizona USA 	 टाम्बस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


HondurasName 	 होंडुरासName


Dateien auswählen 	 फाइल चुनव


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 नामEthiopian month 13 - LongName


Hilfslinien anzeigen oder ausblenden 	 गाइड देखाव या लुकाव


Posieren 	 पोसिंग


alpha 	 अल्फा


Zwischenspeicher wird geleert 	 कैस फ्लस करत हे


Datei wird unter neuem Namen gespeichert... 	 फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...


Kurzinfo-Hintergrund 	 औजार युक्ति पिछोत अंगना


ICQ-MessengerName 	 आईसीक्यू मैसेंजरName


Kindmodus 	 मोड किड


Farbe der Funktionstasten. 	 फंक्सन बटन मन के रंग


Dekodierungsmodul für Wave-DateienName 	 वेव फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Galmuri 	 गलमुरी


Dokument-Zeichensatz: 	 कागद एनकोडिंग:


In PixelnFor Word Wrap Position 	 पिक्सेल्स में


VerbesserungsfilterComment 	 एनहेंसमेंट फिल्टर्सComment


Adraralgeria.kgm 	 अदरारalgeria. kgm


Nach Zugriffsrechten@item:inlistbox Sort 	 अनुमति से@ item: inlistbox Sort


Geometrie - Gekurvter Stern mit acht ZackenStencils 	 ज्यामितीय - वक्रीय आठ बिन्दु ताराStencils


Neufassung und aktueller Betreuer 	 फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर


& Attribute bearbeiten... 	 विसेसता के संपादन करव (E)


Grenzen 	 सीमा


Abonnement kündigen 	 से अनस्ब्सक्राइब करव


AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) ergibt 7,84 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 7. 84


Ihre Auswahlmöglichkeiten 	 आप मन के चुनाव


Schacht 2 (optional) 	 ट्रे 2 (वैकल्पिक)


Fehler beim Kopieren: Schreiben fehlgeschlagen: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: लिखे मं फेल. फाइल- नाम:% 1


BanguiCity in Central African Republic 	 बानगुइCity name (optional, probably does not need a translation)


Installations-Präfix für Qt 	 क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 नैपियरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Stichworte: 	 की- वर्डस:


Nicht bereit, eine leere URL zu prüfen. 	 खाली यूआरएल ल जांच करे ल मना करिस.


Temporäre Datei konnte nicht erzeugt werden. 	 अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.


Kürzlich zurückgezogen: 	 नवा नवा खारिज करिस:


Präsentationsmodus zulassen 	 प्रस्तुतीकरन मोड स्वीकारव


Am Objekt rütteln und wackeln.GenericName 	 जिगल अउ विगल जेमां आकार हे! GenericName


HTTP-Vorspanne 	 एचटीटीपी सीर्सक


Kontrollmodul zur Freigabe der Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप साझेदारी नियंत्रन माड्यूल


Angehängt: 	 संलग्न हे:


ActionGroup erfordert 2 Parameter. 	 काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


Tarbesfrance.kgm 	 तार्बेसfrance. kgm


Zeilenende-Anpassung 	 लाए फीड समायोजन


Äquatoriale Koordinaten 	 विसुवत निर्देसांक (C)


Der Server %1 unterstützt weder IMAP4 noch IMAP4rev1. Die von ihm ausgegebene Kennung lautet: %2 	 सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे IMAP4 नइ ही IMAP4rev1. ये अपने अपन के परिचय देथे:% 2 से


Drahtgitter 	 वायरफ्रेम


Aktivieren@action:button 	 सक्छम करव@ action: button


VeröffentlicherUnknown creation date 	 प्रकासक


Übertragung fehlgeschlagen. 	 हस्तांतरन फेल.


& Bestenliste einrichten... 	 सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H)


Der Ordner %1 existiert bereits! Der Benutzer %2 könnte Eigentümer werden, wodurch sich die Berechtigungen evtl. ändern. Möchten Sie wirklich %3 benutzen? 	 फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 मालिक बन सकथे अउ अनुमति बदल सकथे. का आप मन सचमुच% 3 के उपयोग करना चाहथो?


ÜberprüfungsberichtValidation status 	 सीएसएस वेलिडेटरValidation status


Legt fest, ob der automatische Modus„ Bearbeiten“ aktiv ist 	 निरधारित करथे कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे


Sequenz„]] >“ ist im Inhalt nicht zulässig. 	 अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे.


Rhodium 	 रोडियम


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 घोस्ट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Funktion RANDEXP() gibt eine exponentiell verteilte pseudo-zufällige Zahl zurück. 	 RANDEXP () फंक्सन एक्सपोनेंसियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Carlislegreat-britain_counties.kgm 	 कार्लिस्लेgreat- britain_ counties. kgm


Bandlaufwerk: 	 टेप उपकरन:


benutzt die EXIF-Ausrichtung 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग के साथ


Keine Stücke ausgewählt 	 कोई ट्रैक्स नइ चुने गे


Ihr Vertex-Shader ist fehlerhaft 	 वहाँ आप मन के वर्टेक्स सेडर मं एक गलती हे


Zertifikat abgelaufenfake/invalid signature 	 प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. fake/ invalid signature


Zertifikat-Signatur fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र प्रबंधक गलती


Papierausgabe horizontal verschieben (in 1/300 Zoll) 	 आउटपुट आड़ा सिफ्ट करव (1/ 300 इंच में)


Benutzen Sie diesen Knopf, um das Symbol für den aktuellen Makrotyp zu verändern. 	 अभी हाल के मेक्रो किसिम के चिनहा ल बदले बर ए बटन के उपयोग करव.


Video-CD (Version 1.1) 	 वीडियो सीडी (संस्करन 1. 1)


Alben importiert 	 एलबम आयातित


Schnell vor 	 फास्ट फारवर्ड (a)


Öffnet Dateien und AdressenName 	 फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName


Text ändern 	 पाठ बदलव


Krasnodarrussia_subjects.kgm 	 क्रास्नोदरrussia_ subjects. kgm


Überbindung umschalten 	 नोट टाई टागल करव


Projektdatei existiert bereits. 	 परियोजना फाइल पहिली से ही मौजूद हे


Missouriusa.kgm 	 मिसूरीusa. kgm


Wadi-HalfaCity in Sudan 	 वादी- हाल्फाCity name (optional, probably does not need a translation)


Signieren, wenn möglichno specific preference 	 यदि संभव हो हमेसा दसखत करवno specific preference


Freigabe hinzufügen/bearbeiten 	 साझेदारी जोड़व/ संपादित करव


LeicesterCity in United Kingdom 	 लिसेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Wenn A1:A5 7, 24, 23, 56 und 9 enthält: 	 यदि A1: A5 मं होही 7, 24, 23, 56 अउ 9:


Katalanische Datendateien 	 केटालन डाटा फाइल


Ein Modul, das ein sogenanntes‚ dockwidget‘ enthältComment 	 एक प्लगइन जेमां तथाकथित 'डाकविजेट' हेComment


Rechteck-Objekt 	 चतुर्भुज आकार


6 (Querformat) 	 6 (लैंडस्केप)


Es scheint eine Weiterleitung zu einem anderen Server erfolgt zu sein. Die weitere Vorgehensweise ist unbekannt. 	 अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय.


im SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Region 	 छेत्र


WurmlochName 	 कृमि- छिद्रName


Fenster im Vollbildmodus anzeigen 	 विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव


PowerSaveComment 	 पावरसेवComment


19-letztem@item:inlistbox 	 19वां आखरी


Pneumatik - dist22Stencils 	 न्यूम - डिस्ट२२Stencils


Als & wichtig markieren 	 जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (M)


& Allgemein@title:window 	 सामान्य (G) @ title: window


Präfix 	 उपसर्ग


Bildbreite: 	 फोटू के चौड़ाईः


Sackleinen 	 बर्लेप


Sie müssen zumindest einen Empfänger im Feld„ An :“ oder unter„ CC :“ oder„ BCC :“ angeben. 	 आप मन ल मिलेः फील्ड मं या ए मन ल घलोक या बेनामी प्रति मं कम से कम एक पावइया ल निरधारित करना जरूरी होही.


Ordner mit dem folgenden Dateimanager durchsehen: 	 नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव


NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation)


KThesaurusGenericName 	 के- थिसारसGenericName


Projekt kann nicht importiert werden 	 परियोजना एमां आयात नइ कर सकिस


Vorspiel 4 - Chiflead 	 लीड 4 - क्लिफलीड


Zoomt in das Bild hinein oder heraus 	 फोटू मं जूम ए अउ जूम आउट हों


Trennzeichen: 	 विभाजकः


< file > statt globaler Konfigurationsdatei verwenden. 	 उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के


Die KDE-Absturzbehandlung 	 केडीई क्रेस हेंडलर


& Ergebnis der OCR als Text abspeichern 	 ओसीआर परिनाम पाठ सहेजव (u)


Oberfläche 	 इंटरफेस


Caazapáparaguay.kgm 	 काजापाparaguay. kgm


Lars Doelle 	 लार डोएल्ले


Georgisch 	 ज्यार्जियाई


Kein Gitter wird gezeichnet. 	 कोई ग्रिड प्लाट नइ करे जाही.


Kachel-IDs anzeigen 	 जगह देखाव


VoreinstellungLabel for searching documentation in all subsections 	 डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections


Das Kennwort darf weder Doppelpunkte noch Leerzeichen enthalten! 	 पासवर्ड तिर कोनो खाली जगह या कोलन नइ होनी चाही!


Puzzle - Teil_ooiiStencils 	 जिगसा - भाग_ ooiiStencils


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स


Alt/Az-Koordinaten in der Statuszeile anzeigen? 	 स्थिति पट्टी मं Alt/ Az निर्देसांक देखाव?


Druckermodell: 	 प्रिंटर माडलः


Taumelstärke 	 डाँवाडोल- पन


Beispieltext 	 प्रिव्यू किसिम


Bildschirmlupe für KDE 	 के डेस्कटाप वातावरन (केडीई) बर स्क्रीन आवर्धक


Changshachina.kgm 	 चेंगसाchina. kgm


Import-Fortschritt 	 आयात प्रगति में


Serenjezambia_districts.kgm 	 सेरेन्जेzambia_ districts. kgm


Die Vorlage wird jetzt erstellt und unter der gewählten Adresse gespeichert. Um den Cursor dort zu positionieren, wo er in den aus der Vorlage erstellten Dateien erscheinen soll, verwenden Sie an der entsprechende Stelle die Zeichenfolge„ ${_BAR_ }“. 	 अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे.


Nach links gehen 	 डेरी जाव


Woche(n)@item:inlistbox expiration in monthly units 	 हफ्ता@ item: inlistbox expiration in monthly units


Symboltyp wählen 	 चिनहा किसिम चुनव


rgb15 	 आरजीबी१५


Inhalt des Eingabefelds löschenshow help 	 एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help


100 rückwärts springen 	 100 छोड़ के पीछू जाव


Inhalt-Überschrift 2Style name 	 सामग्री सीर्सक २Style name


Graustufen in Normalqualität (Papiertyp autom. feststellen) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


â %1â ist kein gÃ¼ltiger Bezeichner. 	 "% 1" वैध आइडेंटिफायर नइ हे.


Schiffe versenkenDescription 	 बेटलसिप खेलDescription


Kilingi-NõmmeCity in Estonia 	 किलिंगी- नोमेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Übereinstimmung: 	 जोड़ (M)


Bestimmte Einstellungen, wie z. B. DPI, werden sich nur auf neu gestartete Programme auswirken. no subpixel rendering 	 कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


LauftextName 	 बैनरName


Ermöglicht die Rückgabe mehrere Dateien bei Anwendung der Parameter --getopenurl und --getopenfilename 	 -- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे


Die Karten-Bild-Datei für %1 ist nicht vorhanden 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


Dateisysteme 	 फाइल सिसटम


ÜbungshügelName 	 स्लोप अभ्यासName


KGet mit ausgeblendetem Hauptfenster starten 	 केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव


Eine Gerade entfernen 	 लकीर मेटाव


Turbulenz ohne Muster gefunden. 	 बिना आकृति के विक्छोभ पाया.


Beteigeuzestar name 	 बेतेलगेउसेstar name


Geben Sie den maximalen Wert für das Zugriffsdatum ein, das sie durchsuchen möchten. Lassen Sie es deaktiviert, falls keine maximale Grenze gewünscht wird. 	 फाइल मं पहुंच तारीक के सबसे अधिक मूल्य भरव जऊन आप मन खोज चाहथो, या एला बिना चुने रहने देव यदि आप मन सबसे अधिक आकार सीमा नइ चाहथो.


Mondaufgangsazimut: 	 चन्द्र उदय दिगंस:


Wählen Sie den anderen der Punkte, von denen Sie den Mittelpunkt konstruieren möchten... 	 बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ओवेन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Rate: 	 दर:


Dignefrance.kgm 	 दिग्नेfrance. kgm


Unterfenster umbenennen 	 टैब ल नवा नाम देव


Horizontale Koordinaten benutzen? (Ansonsten das äquatoriale benutzen) 	 छैतिज निर्देसांक उपयोग करव? (नइ तो, उपयोग करव भूमध्यरेखीय)


Abdunkeln-Kurve 	 वक्र ल गहरे रंग मं करव


Superkategorie hinzufügen... 	 सुपर वर्ग जोड़व...


& Name: 	 नांव: (N)


OpenPGPUnknown encryption protocol 	 ओपनपीजीपीUnknown encryption protocol


Alles auswählen: Den gesamten Code im Editor auswählen 	 सब्बो चुनव: संपादक मं सब्बो कोड चुनव


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Titelleiste automatisch an eine sichtbare Position verschoben; andernfalls muss sie von Hand mittels Umschalt+Ziehen verschoben werden. 	 जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें.


Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Protected 	 सुरक्छित (e)


Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens„ StorageAccess“. 	 गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे.


Medien-Bildschirmschoner 	 मीडिया स्क्रीन सेवर


Krita OpenEXR-ImportfilterName 	 केरिता ओपनईएक्सआर आयात फिल्टरName


Einen geometrischen Ort entfernen 	 बिन्दुपथ मेटाव


Erstellt ein zweispaltiges Letter-Dokument.Name 	 प्रति पेज दो खंभा के साथ एक लैटर आकार के कागद बनाथे. Name


Chegutuzimbabwe_districts.kgm 	 चेगुतुzimbabwe_ districts. kgm


Kommentar hinzufügen 	 टिप्पणी जोड़व


Aktiver Bildschirm folgt der & Maus 	 सक्रिय मुसुवा स्क्रीन (m)


Alles speichernQDialogButtonBox 	 सब्बो सहेजवQDialogButtonBox


Laden der KDE-Druckverwaltungsbibliothek nicht möglich: %1 	 केडीई छपाई प्रबंधन लाइब्रेरी लोड करे मं अक्छम:% 1


Anfrage in Datei speichern... 	 ईमेल से प्रमानपत्र भेजव


Befehl„ Quota lesen“: 	 नियतांस पाय के कमांड


Dienst für die digitale BrieftascheName 	 केडीई राइट डेमनName


Sweeper 	 स्वीपर


in Zeile %1: 	 लकीर% 1 में:


Kalender kann nicht geladen werden. 	 कलेन्डर ल लोड नइ कर सकिस.


schieberegler 	 स्लाइडर


Aurélien GâteauName 	 आरेलियन गातेवूName


Bitte ein nicht-leeres wiederbeschreibbares Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Geben Sie dieBreite der Gitterlinien ein. 	 ग्रिड लकीर मन के मोटाई भरव.


Artikelauswahlbereich. 	 ब्राउजिंग छेत्र.


21.@item:inlistbox 	 21वां@ item: inlistbox


Ein-, zwei- oder dreibuchstabige Abkürzung; durch internationale Konventionen festgelegt 	 एक दो या तीन अक्छर के संक्छेप, अंतररास्ट्रीय गोस्ठियों के जरिये सेट करे गे हे.


Loire-Atlantiquefrance.kgm 	 लोइरे- अटलान्टिकfrance. kgm


Maximale Anzahl von Clients 	 क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या


Gesamte Rezeptliste@title 	 पूरी रेसिपि सूची


SCSI-Controller für Massenspeicher 	 संदेस नियंत्रन


Exiv2 kann in PNG speichern 	 एक्सिव२ पीएनजी मं लिख सकत हे


Löschen des & Persönlichen Ordners: %1 	 होम फोल्डर:% 1 मेटाव (h)


FinnlandStencils 	 फिनलैंडStencils


Einen zusammenhängenden Farbbereich auswählen 	 रंगों के कंटीगुअस छेत्र चुनव


Schattenhafte Zeichnung 	 फेड- प्लाट


Punktzahl 	 अंक


Belembrazil.kgm 	 बेलेमbrazil. kgm


Nichts zu deaktivieren 	 मेटाय बर कुछ नइ


Aktuelle Eingabeereignismaske 	 अभी हाल के इनपुट इवेंट मास्क


Auftragsbericht 	 काम रिपोट


Über Anzeigemodul 	 बैकएन्ड के बारे में...


250-Blatt-Schublade 	 250 सीट ड्राअर


Turkmenistan-ManatName 	 तुर्कमेनिस्तानName


Exportiert die ausgewählte Nachrichten in eine HTML-Datei 	 चुने गे संदेस मन ल एचटीएमएल फाइल मं निर्यात करव


Der Kommentar kann nicht übertragen werden. 	 टिप्पनी जमा नइ कर सकिस.


VOGELConstellation name (optional) 	 बर्डConstellation name (optional)


Celsius 	 रेसिड्यू


Minimale Ansicht 	 सबसे कम दृस्य


Verknüpft Stylewriter im dev-Ordner (mit dem geeigneten Gerät verknüpfen) 	 स्टाइलराइटर ल डेव डिरेक्टरी मं संकली करव (एला उपयुक्त उपकरन मं सेट करव)


Ebene verschieben 	 स्तर खिसकाव


MedenineCity in Tunisia 	 मेडेनाइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle & Leerzeichen ersetzen durch: 	 सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (k)


7-farbige Fotoausgabe 	 सात रंग फोटो


Funktion nicht vorhanden: „%1“Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 अइसन कोनो फंक्सन नइ "% 1"


Staat/Bundesland (privat) 	 घर के पता राज्य


KBlankScreen 	 के- ब्लैंक- स्क्रीन


%1 (Verschlüsselt) 	 % 1 (एनक्रिप्टेड)


Kontrollmodul zur Speicherinformation 	 केडीई पेनल मेमोरी जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Wiederholen am & Tag @option:radio 	 ये दिन फिर से हो (R) @ option: radio


Zur Datenansicht wechseln 	 डाटा दृस्य मं स्विच करव


KSirtet ist eine Adaption des bekannten Tetris-Spiels. 	 के- सिर्टेट सुप्रसिद्ध टेट्रिस खेल के दत्तक हे.


Kritischer Fehler 	 गंभीर फेल


Es wird eine Auswahl benötigt um den Textfilter zu verwenden. 	 टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही


Dieses Journal wurde Ihnen zugewiesen 	 आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे


Raster 	 ग्रिड


Aberdeengreat-britain_counties.kgm 	 एबरदीनgreat- britain_ counties. kgm


Verknüpft mit 	 पर संकली


Fenster-Text 	 विंडो पाठ


Signiert mit unbekanntem Zertifikat %1.date, key owner, key ID 	 (अग्यात प्रमानपत्र) date, key owner, key ID


Neues Bild 	 नवा फोटू


Stationsverwaltung 	 स्टेसन प्रबंधक


Schmalseitig umblättern 	 छोटे किनारे मं फ्लिप करव


Einstellungen für Schnittstellen mit drahtloser Übertragung 	 वायरलेस सेटिंग


Symbol, Andere 	 निसान, अन्य


Im Postausgangmessage status 	 कतार मंmessage status


SILC-ProgrammName 	 एसआईएलसी क्लायंटName


Farbe für die Rückseite der Karteikarte 	 रंग जऊन फ्लैसकार्ड के पीछू बर उपयोग मं आही


nach dem Ende 	 आखरी के बाद


Beliebiges Zeichen 	 कोई अक्छर


BangkokCity in Thailand 	 बैंकाकCity name (optional, probably does not need a translation)


XAUTH-Passwort: %1 	 नवा पासवर्डः


SternbildlinieConstellation Boundary 	 तारामंडल पंक्तिConstellation Boundary


& Monatlich@info:whatsthis 	 मासिक (M) @ info: whatsthis


DurhamCity in North Carolina USA 	 डरहमCity name (optional, probably does not need a translation)


Protokoll-Meldung: 	 लाग संदेस: (L)


Santo DomingoCity in Doubs France 	 सेंटो_ डोमिनिकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorn 	 आगू


Bildschirmschoner„ Euphorie“ einrichten 	 सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर


Designs 	 प्रसंग


Seite: %1 von %2 	 पेज:% 1 ये मां काः% 2


Typ der 3D Ansicht: 	 3डी दृस्य किसिमः


Kalender: 	 आई- कलेन्डर


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 काकआइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse von außerhalb aufgerufen wird 	 जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव


Ein Parameter erwartet 	 एक पैरामीटर अपेक्छित हे


KegelprojektionMap projection method 	 पोल्सन


SchweizStencils 	 स्विट्जरलैंडStencils


FrageComment 	 प्रस्नComment


Cisco - SpeicherarrayStencils 	 सिस्को - भंडारन ऐरेStencils


Adressbuchliste vom Server abholen 	 सर्वर से पतापुस्तिका सूची प्राप्त करव


Telephonausgang 	 फोन- आउट


Ergänzende Phonetische ErweiterungenKCharselect unicode block name 	 फोनेटिक विस्तारन संपूरकKCharselect unicode block name


Unbekannter Objekttyp„ %1“ 	 अग्यात चीज किसिम "% 1"


Bildschirmecken 	 स्क्रीन किनोर


180 Grad gegen den Uhrzeigersinn 	 घुमाव 180 अंस घड़ी के उलटा दिसा में


Unbekannter Rechner %1@item:inlistbox session type 	 अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type


%1: Schlüssel ist leer 	 % 1: कुंजी खाली हे


Andi Peredri 	 एन्डी पेरेद्री


Funktionen 	 फंक्सन्स


Vorspiel 7 - Quinten 	 लीड 7 - फिफ्थ्स


UnalaskaCity in Alaska USA 	 उनाल्सकिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Zusätzliche MPlayer-Befehle 	 अतिरिक्त कमांड लकीर आर्गुमेंट्स (l)


Die Verbindung zur Datenquelle„ %1“ kann nicht hergestellt werden. 	 डाटा स्रोत "% 1" से कनेक्ट नइ हो सके.


Oben - Vorderseite unten 	 ऊपरी - चेहरा- नीचे


Liste von Wörterbuchtypen, wird intern benutzt 	 सब्दकोस किसिमों के सूची, अंदर के उपयोग में, छुव नइ


Profilname darf nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Aktion bei neuen/ungelesenen Nachrichten in diesem Ordner 	 ये फोल्डर मं नवा/ बिनपढ़े ईमेल मं का जाय वाले काम


Sequenznachricht 	 अनुक्रम संदेस


BrettspieleName 	 बिसात वाले खेलName


Irlandworld.kgm 	 आयरलैंडworld. kgm


Sprecher-IDState of the section 	 वार्ताकार आईडीState of the section


Telefon 	 टेलिफोन


Die Farbe der Linien der Sternbildgrenzen. 	 तारामंडल सीमा रेखा के रंग.


Zahlformen 	 संख्या रूप


Zuletzt 	 हाले


Der Tabellenname darf nicht leer sein. 	 सीट नाम नाम खाली नइ हो सके.


Fehlende persönliche Informationen 	 निजी जानकारी नइ हे


Kaou Pihstar name 	 काउ पिहstar name


CabanoCity in Quebec Canada 	 काबानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz 	 क्यान, मजेंटा, पीला, काला


Sprecherauswahl 	 वार्ताकार चुनव


Strich-Stern (/** * /) 	 स्लैस- तारा (/ ** * /)


Kein Speicherplatz mehr vorhanden 	 उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस


Benachrichtigung 	 अधिसूचना


Gewünschter Rahmen 	 निवेदित किनारा


Ilocos Nortephilippines.kgm 	 इलोकोस नोर्तेphilippines. kgm


Maximale Berechnungen: 	 सबसे अधिक ट्रेसेसः


Verkleinern 	 छोटे आकार मं देखाव (O)


Nach GrößeSort icons 	 आकार से Sort icons


Magnetischer Pol 	 चुम्बकीय ध्रुव


Gefährlicher Ball 	 खतरनाक गेंद


Stockholmworld.kgm 	 स्टाकहामworld. kgm


Lade Verbindungsdaten 	 लाग फाइल लोड करत हे


Adressbuch 	 पता पुस्तिका (A)


StatusTitle of the notified event 	 स्थितिTitle of the notified event


Zubereitungsmethoden 	 बनाए के विधियाँ


Druckerspeicher 	 प्रिंटर मेमोरी


%1 gehört nicht Ihnen. 	 आप मन% 1 के मालिक नइ हे!


WordReference.com - Übersetzung: Englisch/SpanischQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery


Formatierter Name 	 फार्मेटेड नाम


Tracker aktualisieren 	 अंक


Linien 	 लकीर


Bildervorschauen in ChatsComment 	 गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment


Mayotte 	 मयोट्टे


Lusakazambia_provinces.kgm 	 लुसाकाzambia_ provinces. kgm


Zeigt eine Vollbildvorschau des gewählten Bildschirmschoners an. 	 स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव.


Sekunden 	 0 सेकन्ड


Geben Sie ein Passwort ein. 	 पासवर्ड भरव.


Aktion an die Ausgabe senden, die zuoberst auf dem Bildschirm sichtbar ist 	 विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g)


KingmanCity in Arizona USA 	 किंगमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Lösung anzeigen 	 हल देखाव (S)


André Wöbbeking 	 आंद्रे वाबेकिंग


Rekursiv 	 रिकर्सिव


Tabloid (11x17 Zoll) 	 टेब्लाइड (11 x 17 इं.)


Todd Shoemaker 	 टाड सूमेकर


& Compact-Modus 	 काम्पेक्ट मोड उपयोग करव (c)


Bitte reduzieren Sie die Brenngeschwindigkeit. 	 किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव.


Suchrichtung: 	 खोजने के दिसा:


Trainingslektion speichern 	 प्रसिक्छन व्याख्यान सहेजव


Ein‚ < =‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden. 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '< =' कर नइ संकव


Absatzstil: 	 पैराग्राफ सैलीInherit style


Bricht die Konstruktion des gerade in Konstruktion befindlichen Objektes ab 	 चीज मन के निर्मान करे जाना खारिज करव


Geordnete Rasterung 	 आर्डर्ड डिथरिंग


OmskCity in Siberia Russia 	 ओमस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Schacht 3 	 ट्रे3


AisleRiotGenericName 	 एस्लेरियाटGenericName


36 MB 	 36मे. बा.


Ivano-Frankivs'kukraine.kgm 	 इवानो- फ्रानकिवस्कukraine. kgm


Anforderung einer Lese- und Empfangsbestätigung 	 संदेस डिस्पोजीसन सूचना निवेदन


Gleichseitiges Dreieck 	 समबाहु त्रिभुज


Vorschläge 	 सुझाव


Kalibrierung erfolgreich 	 कैलिब्रेसन सफल


Spaltenbreite in der Wiedergabeliste & manuell einstellensilence playback 	 गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback


Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung auf. 	 आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Hans Petter Bieker 	 हैंस पीटर बीइकर@ info: credit


Die Groß-/Kleinschreibung des Titels nicht überprüfen 	 सीर्सक के केस नइ जांचव


Keine Nationworld.kgm 	 देस नइukraine. kgm


SpeicherComment 	 मेमोरीComment


Browser lässt sich nicht starten: %1 	 ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1


Nur & Symbol anzeigen 	 सिरिफ चिनहा देखाव (S)


Die unbearbeiteten Informationen über den Hersteller des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल बनइया परिचय रा जानकारी


Ísafjörðuriceland_regions.kgm 	 इसाफजोरोरiceland_ regions. kgm


Instanzname: 	 इंटरफेस नामः


Feld aufdeckenComment 	 केस प्रकट करवComment


8 Behälter-Mailbox (Stapler-Trenner-Sortierer) 	 8 बिन मेल- डब्बा (स्टेकर- अलगइया- कोलेटर)


„ Nach unten“ verschiebt die Untertitel nach unten. 	 नीचे ले जाव कमांड सबटाइटल ल नीचे ले जाथे.


Einstellen der Lesegeschwindigkeit fehlgeschlagen. 	 पढ़े के गति सेट करे मं फेल


Korrekte Objektkoordinaten für Effekte der Atmosphäre 	 वातावरन के प्रभाव बर चीज मन के कोआर्डिनेट्स सुधारव


Geräte-Einstellungen 	 उपकरन सेटिंग


Gesamten Text auswählen 	 पाठ के रूप मं चुनव


Farbkorrektur 	 रंग- सुधार


& Verhältnis: 	 अनुपात: (a)


Diesen Punkt auswählen 	 ये बिन्दु ल चुनव


Neue Kategorie 	 नवा वर्ग


Mehrzeilig 	 मल्टीलाइन


Neue Identität 	 नवा कमइया


Lesezeichen hinzufügen 	 अभी हाल के ल निसानी बनाव


... und die K3b-FAQ nicht helfen sollte... 	 ... अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे.


Temporäre Datei kann nicht erstellt werden 	 अस्थायी फाइल बनाए मं अक्छम


Schriftartenliste wird analysiert... 	 परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे...


KalenderverwaltungGenericName 	 कलेन्डर प्रबंधकGenericName


Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort für %1 ein oder klicken Sie auf„ Ignorieren“, um ohne zusätzliche Rechte fortzufahren. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखेे बरअनदेखा करव मं किलिक करव.


Öffnet eine kürzlich benutzte Datei 	 हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे


Die Signatur ist ungültig 	 दसखत फाइल वैध नइ हे


Postanschrift anzeigen 	 डाक के पता देखाव


Verbindung 12Name 	 कनेक्सन १२Name


Albert Astals Cid 	 अलबर्ट एस्टल्स सिड


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 हर्सत्मान्सेCity name (optional, probably does not need a translation)


1 Sekunde vor 	 १० सेकन्ड आगू


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस ।


Weißäugige Erbse object name (optional) 	 व्हाइट- आईड पीobject name (optional)


SuperquadrikenName 	 विविधाकार (जीएल) Name


Exportieren... 	 छोड़त हे...


Karte von EuropaStencils 	 यूरोप के नक्साStencils


& Sortieren nach: 	 अइसन जमाव: (O)


Explosionen von Bildern aktivieren. 	 फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे.


Qobustanazerbaijan.kgm 	 कोबुस्तानazerbaijan. kgm


Angegebene Adresse anstelle der Gatewayadresse zum Testen des Verbindungsstatus benutzen 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Einstellungen@action 	 प्राथमिकता@ action


Qt-SQL (für fortgeschrittene Benutzer)Name 	 क्यूटी- एसक्यूएल स्रोत (पावर यूजर) GenericName


Farbwertübergang 	 वर्न अनुपात


JPEG-BilderName 	 ईएक्सआर फोटूName


Mount Palomar ObservatoriumCity in California USA 	 माउन्ट पालोमर ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Hierher & kopieren@title:menu 	 इहां नकल करव@ title: menu


(C) 2004, 2008 Akregator-Entwickler 	 (c) 2004- 2008 एकेरेगेटर बनइया


Furudstar name 	 फुरुदstar name


Stichwörter insgesamt 	 कुल टैग


& Zeitplan... 	 कारक्रम... (S)


Syntaxfehler: Unbekannte Option„ %1“ 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1'


Lelystadnetherlands.kgm 	 लेलस्तादnetherlands. kgm


Vielpunkt 	 मल्टिस्पाट


Sitzung umbenennen ...@action 	 सत्र के नाम बदलव... @ action


Textuellen Inhalt ändern 	 पाठ सामान बदलव


Die Untertiteldatei lässt sich nicht umbenennen. Eine Datei mit dem angeforderten Namen„ %1“ existiert bereits. 	 सबटाइटल फाइल के नाम बदले नइ जा सकिस. निवेदित नाम% 1 के एक फाइल पहिली से ही मौजूद हे.


& Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB) 	 लोकल प्रिंटर (पैरेलल, सीरियल, यूएसबी) (L)


& Deaktiviert 	 अक्छम (D)


Neues Attribut... 	 नवा गुनधर्म...


AbwesendThis Means the User is Away 	 दूरThis Means the User is Away


TilburgCity in Netherlands 	 टिलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugiesische Datendateien 	 पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल


Griechisch‚ aergon‘ für‚ inaktiv‘ 	 'अक्रिय' बर यूनानी मं 'अरगान'


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 एटकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Notizblock-BeispielName 	 नोटपैड (उदाहरन) Name


Erste Zeile enthält Beschriftung 	 पहली पंक्ति मं लेबल


Aufteilen (links/rechts)@action 	 डेरी / जेवनी विभाजित करव@ action


Göyçayazerbaijan.kgm 	 गोयचेazerbaijan. kgm


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Audio-Erinnerungen in die Suche einbezogen werden sollen.@info 	 खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ info


Anschluss: 	 पोर्ट:


Startet eine Mehrfachauswahl-Sitzung mit dem aktiven Vokabular 	 सक्रिय सब्दावली के उपयोग से मल्टीपल चाये सत्र चालू करव


Zhuyin (Erweiterung)KCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name


Galápagosecuador.kgm 	 गालापागोसecuador. kgm


Ändern der Zeile fehlgeschlagen. 	 लकीर बदलना फेल.


& Papierformat: 	 कागज आकार: (z)


Spieler %1, bitte geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie Ihre Nation: 	 खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव:


& Bildlaufleisten anzeigen 	 स्क्राल पट्टी मन देखाव (b)


Nanningchina.kgm 	 नानिंगchina. kgm


Keine S/MIME-Zertifikate auflisten 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


TCP 	 टीसीपी


Aktualisieren 	 फिर से लोड करव (R)


%1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


Gulistonuzbekistan.kgm 	 गुलिस्तानuzbekistan. kgm


2 Heftungen, parallel 	 2 स्टेपल, समानांतर


& Aufgabe bearbeiten... 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Legen Sie das Anfangsdatum fest@info:whatsthis 	 कोई सुरू के तारीक नइ@ info: whatsthis


S14: Von... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S14: से दूर रहव... (अजा सके पदार्थों ल ऊंखर बनइयाओं से इंगित करे जाना चाही) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hauptfenster 	 मुख्यविंडो:


Minentreibstoff: 	 बम ईंधन


Oktober 	 अकटूबर


AudiovorschauName 	 आडियो प्रीव्यूName


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 जिंजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Álavaspain_provinces.kgm 	 अलवाspain_ provinces. kgm


Veröffentlichen des Eintrags„ %1“ nicht möglich 	 चीज '% 1' ल प्रकासित करे मं अक्छम


Vorzeichen festlegen 	 कुंजी दसखत सेट करव


Niameyworld.kgm 	 नियमयेworld. kgm


Läuft 	 चलत हे


(c) 1999-2003, die Entwickler von KHelpCenter 	 (c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन


Cisco - Catalyst-Access-GatewayStencils 	 सिस्को - कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवेStencils


Kopieren durch digitale Rechteverwaltung (DRM) verboten 	 डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे


Håvard Frøiland 	 हावर्ड फ्राइलैंड


Fort WayneCity in Indiana USA 	 फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


„ %1“ kann nicht erstellt werden. 	 '% 1' नइ बना सकिस


Naguadominican_republic.kgm 	 नेगुआdominican_ republic. kgm


Sussexgreat-britain_counties.kgm 	 ससेक्सgreat- britain_ counties. kgm


SchneeComment 	 बरफComment


Punktzahl im letzten Spiel: 	 आखिरी खेल के अंकः


Suche gestoppt. 	 ढूंढना बंद हो गे.


Überprüfung der Unterstützung für Notizen 	 एनोटेसन समर्थन चेक करत हे


Vokabeldokumente als Frage-Antwort-Quiz öffnen 	 सब्दावली कागद ल प्रस्न अउ उत्तर क्विज मं खोलव


KTouch-Lektionseditor - 	 के- टच व्याख्यान संपादक -


Klassenoperationen 	 क्लास संचालन


Ebenendefinition verwenden 	 स्तर परिभासा उपयोग करव


imBahmanof Bahman short 	 बहमान काof Bahman short


& Name:Group to which the snippet belongs. 	 नाम: (N) Group to which the snippet belongs.


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सान जोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Große Bilder an Bildschirmgröße anpassen 	 यदि बड़ा हो, फोटू ल स्क्रीन आकार मं सिकोड़ें


Sphäre zun. 	 गोला बढ़ता


TadoussacCity in Quebec Canada 	 तादोउसाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei„ %1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden 	 फाइल '% 1' पढ़े बर खोल नइ सकिस


Cisco - System-ControllerStencils 	 सिस्को - सिसटम नियंत्रकStencils


Nicht San Marinosan-marino.kgm 	 सेन मेरिनो नइsan- marino. kgm


& KGame debuggen 	 डिबग के- गेम (K)


Stelle 3 der PIN (für privaten Auftrag) 	 PIN अंक 3 (निजी काम बर)


Bestenliste & leeren 	 सबसे अधिक अंक साफ करव (C)


& Stückinterpret 	 ट्रैक कलाकार (k)


Rechtschreibprüfung einrichten 	 हिज्जा जांच कान्फिगर करव


Schwarzes Meerukraine.kgm 	 काला सागरukraine. kgm


NormalSkill Level 	 सामान्यSkill Level


Sitzung wiederherstellen 	 सत्र ल बहाल करव


Mit dem Rechnernamen ist keine Adresse verknüpft 	 नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे


Maximieren 	 सबसे बड़ा करव (x)


Im Aufbau... 	 निर्मानाधीन...


Bitte geben Sie das Passwort für die aktuelle Datenbankverbindung ein. 	 डाटाबेस कनेक्सन बर किरपा करके, पासवर्ड भरव


Normale Graustufen 	 सामान्य ग्रे- स्केल


Neue VNC-Verbindung... 	 नवा वीएनसी कनेक्सन...


(delegiert an %1) 	 (% 1 से प्रतिनिधित्व)


16.-letzer 	 16वां आखरी


Programm für DigitalkamerasName 	 डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Dekorationen mit einem Farbverlauf versehen. Andernfalls wird kein Farbverlauf angezeigt. 	 जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे.


Ausgeben 	 डम्प करव


TextverarbeitungComment 	 वर्ड प्रोसेसरComment


Niliafghanistan.kgm 	 निलिafghanistan. kgm


Verwandte AusdrückeName 	 संबंधित सब्दName


Name des Golfplatzes 	 कोर नाम


Zeitschrittlimit (in Sekunden) für das Ausblenden von Objekten 	 चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में)


Alle Seiten: Wählen Sie„ Alle“, um das ganze Dokument zu drucken. Da dies die Voreinstellung ist, ist die Einstellung bereits ausgewählt. 	 सब्बो पेज: पूरा कागद ल छापे बर "सब्बो" चुनव. काबर कि ए डिफाल्ट होथे, जेखर सेती ए पहिली से ही चुने गे रहथे.


al-Istiwa'iyya al-wustasudan.kgm 	 मध्य इक्वेटोरियाsudan. kgm


FoleyetCity in Ontario Canada 	 फोलेयेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei für‚ shadow‘ -Gruppen: 	 सेडो समूह फाइल:


Krita %1 	 केरिता% 1


Qt-Designer-DateienName 	 क्यू- टी डिजाइनर फाइल मन लName


Kann auch wie > > _BAR_ auf einer Fernbedienung aussehen. 	 रिमोट कंट्रोल मं ए > > _BAR_ जइसन दिखाई देथे.


Maximale Paketgröße 	 सबसे जादा पैकेट आकार


Acrobat ReaderGenericName 	 एक्रोबेट रीडरGenericName


Stunden/Minuten@item:inlistbox Time units 	 घंटा/ मिनट@ item: inlistbox Time units


APOD-Bild zeigen (Venera-Landekapsel)Image/info menu item (should be translated) 	 एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर) Image/ info menu item (should be translated)


Aktualisieren 	 ताजा करव


Projekt schließen 	 परियोजना बन्द करव (C)


ZWEI WEIT VONEINANDER ENTFERNTConstellation name (optional) 	 टू प्लेस्ड फार अपार्टConstellation name (optional)


Nur Rezensionen für die aktuelle Seite anzeigen 	 सिरिफ अभी हाल के पेज बर रीव्यू दिखाव


Eine Gerade, die durch einen Punkt konstruiert wird und rechtwinklig auf einer anderen Geraden oder auf einer Strecke steht. 	 एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे.


Als Bild & verwenden (Zuschneiden) 	 फोटू ल अइसन सेट करव (कांट- छांट) (t)


Zeigt XML-Elemente, Attribute, Attributwerte und Entitäten an, die von der DTD definiert werdenGenericName 	 डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName


Autospeichern-Einstellungen 	 अपने अपन- सहेजव


Auswahl 	 चुनव


Auflisten der Schlüssel fehlgeschlagen 	 कुंजी निर्यात फेल


Aktion... 	 काम...


Nicht Norwegennorway.kgm 	 नार्वे नइnorway. kgm


Schmiegungskurve 	 मध्यवर्ती वृत्त


Öffnet eine Untertiteldatei 	 सबटाइटल फाइल खोलथे


Inaktives Fenster 	 विंडो सबसे कम करव


Minimieren 	 सबसे छोटा करव (n)


Weihnachtsbaum-Clusterobject name (optional) 	 क्रिसमस ट्री गुक्छobject name (optional)


Benutzernamenstufe: 	 कमइया नाम स्तर: (l)


Einzelne Zelle auswählen 	 एक कक्छ चुनव


& Vorlage: 	 टैम्प्लेट: (T)


Einbettungsfähige Konsole, Werkzeugleiste und Sitzungsnamen 	 भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम


VolsCity in Azores Portugal 	 वोल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Druckkopf ausrichten 	 प्रिंटर सिरा सीध मिलाव (A)


Falls dies ausgewählt ist, werden alle Objekte im Sonnensystem ausgeblendet, wenn die Karte in Bewegung ist. 	 यदि चुने जाथे तहां सौर मन्डल के सब्बो अवयव छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


RangoonCity in Myanmar 	 रंगूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Versendete Nachrichten@info 	 भेजी - डाक@ info


Wert 	 मान


Umrandungen 	 किनारा


Wählen Sie die Länge des Radius... 	 त्रिज्या लंबाई चुनव...


Rad 	 रेड


Befehl:@info:whatsthis 	 कमांड: @ info: whatsthis


Formatierung anpassen 	 फारमेटिंग मनमाफिक बनाव


Indexseite 	 निर्देसिका पेज


%1 %2 - KIPI-Module %3 Erstellungsdatum: %4 	 % 1% 2 - केआईपीआई प्लगइन्स% 3


Auf Ihrem System ist das Programm Finger nicht installiert. Bitte holen Sie die Installation nach. 	 आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव.


Auf den Kopf drehen 	 ऊपर से नीचे घुमाइस


DeskJet 870C 	 डेस्क- जेट 870C


Idahousa.kgm 	 इदाहोusa. kgm


Stellt ein, ob Asteroiden in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाए.


Befehle zum Einbinden 	 माउन्ट कमांड


Cergy-Pontoisefrance_regions.kgm 	 क्रेगी- पोन्टोइसfrance_ regions. kgm


Nur die Parameter der Eingabedatei 	 इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स


PV(1166,4; 0,08; 2) ergibt 1000 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) बराबर हे: 1000


Die Adresse (URL) %1 ist unzulässig 	 यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे


Treiber 	 ड्राइवर (r)


Neues & Unterfenster 	 नवा टैब (T)


23.@item:inlistbox 	 23वां@ item: inlistbox


Erste Version vom Eigenschafteneditor und Formular-Designer 	 केएक्जाईप्रापर्टीएडिटर अउ फारमडिजाइनर


Rebeca Free 	 रेबेका फ्री


Nach unten links schmelzen 	 पिघलव नीचे, डेरी


Bildeigenschaften 	 फोटू गुन


Quell-Zeichenfolge 	 स्रोत वाक्यांस


Venezuelaworld.kgm 	 वेनेजुएलाworld. kgm


System-Berechtigungen einrichten 	 सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S)


Netzwerkverwaltung für KDE 	 केडीई बर नेटवर्क प्रबंधक


Voreinstellungen bearbeiten... 	 प्रीसेट्स के संपादन करव... (E)


Wad Madanisudan.kgm 	 वाद मेदानिsudan. kgm


& Senkrecht: 	 खड़ा (V)


Der Status des Dokuments 	 कागद के स्थिति


Geschwindigkeitsdiagramme 	 गति सीमा


‚ Zu Wiedergabelisten hinzufügen‘ stellt die ausgewählten Einträge in die oberste Wiedergabeliste. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Fehler beim Entfernen von %1 aus %2 :„ %3“ 	 फेल रहिस मेटाय मं% 1 ल% 2 से: "% 3"


Nicht Afrikaafrica.kgm 	 अफ्रीका नइafrica. kgm


Löschen? 	 मेटाव?


Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt 	 पार्से गलती: जांच सूची मं सिरिफ जांच स्वीकार हे


Die Unix-Zeit ist die Anzahl an Sekunden nach dem 1. Januar 1970, 00:00 Uhr UTC. 	 यूनिक्स टाइम सेकन्डों मं वो संख्या हे जऊन १ जनवरी १९७० के मध्यरात्रि के बाद से गिना गे हे.


hinten 	 पेज


Hinzufügen einer Profildatei 	 कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा जोड़व


Fehler beim Löschen der Erinnerung@info 	 अलार्म मेटाय मं गलती@ info


Die Verbindung ist ungültig. 	 कनेक्सन अवैध हे.


Der Eintrag kann nicht nach %1 verschoben werden. 	 चीज ल% 1 मं खिसकाय मं अक्छम.


SÜDL. FLUSSConstellation name (optional) 	 सदर्न रिवरConstellation name (optional)


Die bedingten Zellstile entfernen 	 सर्तयुक्त कक्छ सैली हटाव


%1 benötigt %2@label 	 संसाधन देखाव@ label


Betrachter zur Dateisystembelegung 	 फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक


Erlaubt die Filterung der aktuell angezeigten Elemente nach Dateityp. 	 फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे


SDL - ServiceStencils 	 एसडीएल - सेवाStencils


(kein Aufrufer) 	 (कालर नइ)


Dateiliste anzeigen 	 फाइल सूची देखाव


TREND(BekanntesY[;BekanntesX[;NeuesX[;Konstante = WAHR]]]) 	 TREND( ग्यातY [; ग्यातX [; नवाX [; आफसेटस्वीकारव = TRUE]]])


Monatsansicht fensterfüllend anzeigen 	 महिना दृस्य पूरा विंडो उपयोग करथे


Diese Datei befindet sich bereits im Mülleimer. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


Treiber erzeugt Rasterung selbst 	 ड्राइवर डिथरिंग करव


Optionen für Zellenwerkzeug 	 कक्छ औजार विकल्प


Erstellt: 	 सृजितः


Radius 2: 	 त्रिज्या 2:


Unterstreichung: 	 रेखांकित:


YukonRegion/state in China 	 युकोनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anfang des Spielbereichs (Standard 0:INT_MAX) 	 खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX)


PanCoptic month 11 - ShortName 	 जन. Coptic month 11 - ShortName


Alles auswählen 	 सब्बो चुनव (S)


Sri-Lanka-RupieName 	 स्री लंकाName


Video-Titel anzeigen 	 वीडियो ट्रैक्स देखाव


Bilddateien 	 फोटू फाइल मन ल


Qenaegypt.kgm 	 क्वेनाegypt. kgm


Minibild-VerwaltungName 	 थम्बनेल हेंडलरName


Einstellungen speichern 	 सेटिंग भंडारित करव


PAP/CHAP 	 पीएपी/ सीएचएपी


Beim Starten verbergen 	 सुरू मं लुकाव


Aktualisieren des Feldes gecos 	 जीकास फील्ड अपडेट करव


Ihr SMTP-Server unterstützt das TLS-Protokoll nicht. Deaktivieren Sie TLS in den Systemeinstellungen, falls Sie eine unverschlüsselte Verbindung aufbauen möchten (Persönliche Einstellungen - > Verschlüsselung). 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Westkapsouth_africa.kgm 	 पस्चिमी केपsouth_ africa. kgm


Fehler beim Anlegen des Ordners 	 फोल्डर बनाए मं गलती


Es wird bereits ein Stück gespielt. 	 एक गाना पहिली ही बज रहा हे.


Nachrichtentext dieser Nachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und durch Ergebnis ersetzenInserts user signature, also known as footer, into message 	 अभी हाल के संदेस बाडी ल पाइप करव अउ परिनाम से बदलव


BilderpuzzlespielName 	 चित्र पहेली खेलName


Überwacht/Ignoriert 	 देखा/ उपेक्छित


& Formelmarkierung anzeigen 	 सूत्र संकेतक देखाव (i)


Trece Martires Cityphilippines.kgm 	 त्रेस मार्तिरेस सिटीphilippines. kgm


Links: 	 डेरी किनारा:


Kundusafghanistan.kgm 	 कुंदुजafghanistan. kgm


Zwiebel 	 प्याज


Campobassoitalyprovince.kgm 	 केम्पोबासोitalyprovince. kgm


Jordan-Dinar 	 जार्डनियाई दीनार


Autor: 	 लेखक:


Eingaben nicht auf stdin weiterleiten. 	 इनपुट इको नइ करव.


Bild löschen 	 फोटू मेटाव


KDE-MenüName 	 केडीई- मेन्यूName


& 3D-Graph 	 & 3डी ग्राफ


Bedeutendes Bauwerk 	 विसेस बिल्डिंग


Bitte installieren Sie eine neuere Version von cdrtools. 	 सीडीआरटूलस के जादा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.


Unten 	 नीचे


Sie müssen das Bild lokal speichern, bevor Sie es als Hintergrundbild verwenden können. Möchten Sie es nun speichern? 	 फोटू ल वालपेपर के रूप मं सेट करे से पहिली आप मन ल एला लोकल फाइल के रूप मं सहेजना होही. का आप मन एला सहेजना चाहू?


Nächster Sommerzeitwechsel (UTC): 	 अगला दिवाप्रकास संचयन समय बदलाव (यूटीसी):


PALASTTORConstellation name (optional) 	 पैलेस गेटConstellation name (optional)


Neues Profil erstellen 	 नवा प्रोफाइल बनाव


Abfragen der Rechte 	 अनुमति प्राप्त करत हे


Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Titelbalken-Anzeige einzuschalten. Das ist im Regelfall nur sinnvoll bei Anzeigen über Miniprogramme (Applets). Der Balken wird nur dann sichtbar, wenn die Anzeige groß genug ist. 	 सीर्सक पट्टी ल सक्रिय करे बर एला जांचव. हो सकथे ए सिरिफ ऐप्लेट प्रदर्सन बर ही उपयोगी होही. पट्टी तभी दिखाई देगी यदि डिस्प्ले काफी बड़ा होही.


%1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 कि. बा.


Am Morgen 	 भिनसरहा को


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS


Yabassicameroon_departments.kgm 	 याबासीcameroon_ departments. kgm


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 एरेसिफेCity name (optional, probably does not need a translation)


Mausspuren entfernen 	 मुसुवा चिनहा साफ करव


Anzahl der Objekte 	 स्पाट्स के संख्या


KDE 3Comment 	 केडीई ३Comment


Explodierende SeiteComment 	 एक्सप्लोडिंग पेजComment


Halbton-RasterungName 	 हाफटोनName


St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 सेंट लुइसCity name (optional, probably does not need a translation)


E-Mail-ProgrammName 	 डाकियाName


Client-Signatur: 	 क्लायंट दसखत करत हे: (l)


Lokaler Drucker an %1 	 लोकल प्रिंटर% 1 पर


Ralf Hoelzer 	 राल्फ हाल्जर


Symbol-Quelle 	 चिनहा स्रोत


ArchA 	 आर्चA


Der Startpuffer ist die Zeit vom vorzeitigem Beginn bis zum verspätetem Beginn. 	 अर्ली स्टार्ट से लेट स्टार्ट के बीच के अवधि हे स्टार्ट फ्लोट.


im Ordof Khordad short 	 ओरदी काof Khordad short


Entwickler der Import-/Exportfilter 	 फिल्टर डेवलपर आयात/ निर्यात करव


Anfangszustand 	 सुरू के अवस्था


DetroitCity in Michigan USA 	 डेट्राएटCity name (optional, probably does not need a translation)


EatontonCity in Georgia USA 	 ईटोन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Geografie 	 भूगोल


Dateiname: %1 	 फाइलनामः% 1


LambareneCity in Gabon 	 लाम्बार्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Verknüpfung mit Zelle 	 कक्छ के कड़ी


Sonnenuntergangsazimut: 	 सुरुज अस्त दिसंग


AMORDEGRC( 1000; "01.02.2006"; "31.12.2006"; 10; 0; 0,1; 1) ergibt 228 	 AMORDEGRC (1000; "2006- 02- 01"; "2006- 12- 31"; 10; 0; 0. 1; 1) बताथे 228


Namen der Sterne in der Himmelskarte anzeigen? 	 आकास नक्सा मं तारा नांव मन मं लेबल लगाव?


Trainingssitzung wird gestartet: Start beim ersten Tastendruck... 	 ट्रेनिंग सत्र चालू करत हेः पहिली कुंजी दबाए जाय के इंतजार.


Auf dieser Seite können Sie spezielle Einstellungen für einige Sprachen wählen. 	 इहां आप मन कुछ भाखा मन के विसेस सेटिंग ल चुन सकथो


Konfiguration lässt sich nicht entfernen. 	 कान्फिगरेसन मिटा नइ सकिस


& Werkzeugleiste: 	 औजार पट्टी (T):


Farbe 2 	 रग 2


WarteschlangeWaiting for an action 	 कतार- बद्धWaiting for an action


Allgemeine Einstellungen zur Transparenz 	 सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग


8: Reflektierende, brechende und ausgesendete Lichtstrahlen berechnen 	 8: कम्प्यूट रीफ्लेक्टेड, रीफ्रेक्टेड, अउ ट्रांसमिटेड रेज


Muzarabanizimbabwe_districts.kgm 	 मुजाराबानीzimbabwe_ districts. kgm


Die Spalte %1 existiert für diese Abfrage nicht. 	 क्वैरी बर खंभा% 1 मौजूद नइ हे.


Eine Kurve anzeigen 	 वक्र देखाव


Sprache der Anwendung umschalten 	 अनुपरयोग भाखा स्विच करव... (L)


nach EmpfängerSort order for mail groups 	 पावइया सेSort order for mail groups


Zeigt den Fortschritt der Einführung an. 	 ये सिक्छन पाठ के प्रगति देखाथे.


Sie sind noch verbunden. Wollen Sie sich vorher abmelden? 	 अब घलोक जुड़े हे. पहिली लागआउट हों?


ColomboCity in St. Lucia 	 कोलम्बोCity name (optional, probably does not need a translation)


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 केलिस्टोmoon phase, 100 percent illuminated


& Netzwerkdrucker (TCP) 	 नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी) (t)


ElyriaCity in Ohio USA 	 एलरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


DAYNAME(Wochentag) 	 DAYNAME( हफ्ताकादिन)


Additive Farben (reflektiertes Licht) 	 योगात्मक रंग (बदले प्रकास)


Alt.-Rock 	 आल्ट. राक


Zwischen Arbeitsflächen umschalten 	 डेस्कटाप के आरपार चलव


© 1997-2009, Die verschiedenen Ark-Entwickler 	 (c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन


Einlesen... 	 पारसिंग


Eine Woche zurückgehen 	 एक हफ़्ता पीछू जाव


monatlich@item:inlistbox Recurrence type 	 मासिक@ item: inlistbox Recurrence type


Elfenbeinküsteworld.kgm 	 कोट डि' वारेworld. kgm


Grad Fahrenheit 	 डिग्रीज फारेनहाइट


In Datei speichern@option 	 फाइल मं लाग करव@ option


Nach hinten@item:inlistbox behavior on double click 	 नीचे करव


Multitran - Übersetzung: Spanisch/RussischQuery 	 मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Möchten Sie wirklich„ %1“ ,„ %2“ ,„ %3“ und„ %4“ aktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल सक्रिय करना चाहथो?


Mit allen: 	 सब्बो:


Zeile: %1 Spalte: %2@info:status status bar label for block selection mode 	 पंक्ति:% 1 खंभा:% 2@ info: status status bar label for block selection mode


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 तुस्कालूसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bellatrixstar name 	 बेलेट्रिक्सstar name


Bedingung 	 संचारनQScriptBreakpointsModel


Formelauswahl 	 सूत्र चयन


Nicht Kamerun (Provinzen)cameroon_provinces.kgm 	 केमरून नइ (राज्य) cameroon_ provinces. kgm


Manuelle Auswahl 	 हस्तचालित चुनाव


Schatten aktiviertOn: button 	 छइंहा सक्छम हेOn: button


KFileReplace-Komponente kann nicht geladen werden. 	 के- फाइल- रीप्लेस पार्ट लोड नइ कर सकिस.


Ein Fließkommawert 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Suche & stoppen 	 ढूंढना बन्द करव (o)


Dieses Modul ermöglicht Ihnen einen Überblick über Geräte, die an einen USB-Bus angeschlossen sind (falls vorhanden). 	 ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे.


Holonyme (Gesamtheit, die %1 als Teil enthält) 	 होलोनिम्स -... मं हे% 1


Authentisierung ist fehlgeschlagen. 	 प्रमानीकरन विधि


BetreuerThe program won't be run 	 मेंटेनरThe program won' t be run


im Thu al-Qi`dah 	 तू जिल्काद का


Zu bearbeitenden Dienst auswählen: 	 चुनव कि कोन से सेवा संपादित करना हेः (C)


Überschriften einbeziehen 	 हेडिंग्स जोड़व


Tastatur-Modell: 	 कुंजीपट माडलः (m)


KWord RTF-ExportfilterName 	 केवर्ड आरटीएफ निर्यात फिल्टरName


Nicht gespeicherte Datei 	 बिना सहेजी फाइल


Entfernung gelöschter Nachrichten 	 मिटाए संदेस काटे


Besondere Termine im Planer anzeigen 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Gyeongsangnam-dosouthkorea.kgm 	 जिओंगसांगनाम- डोsouthkorea. kgm


Hinzufügen als„ Kopie“ 	 सीसी (प्रतिलिपि) के रूप मं जोड़व


Unterer Schacht 	 निचला ट्रे


RockfordCity in Illinois USA 	 राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Löscht alle Einträge im MPlayer-Protokoll 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


Mit Muster füllen 	 पैटर्न से भरव


Transparenz-Schachbrett 	 पारदर्सिता जांच


Ein Miniprogramm, das den Zustand der Sondertasten anzeigt. 	 पैनल ऐप्लेट जऊन परिवर्धक कुंजी मन के स्थिति ल देखाथे


Aktiviert den eingebauten Debugger für JavaScript. 	 भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव.


Journal abgleichen@info:status 	 दैनिकी सिंक्रोनाइज करव


SuchmaschineName 	 खोज इंजिनName


Wählen Sie die erste der beiden womöglich parallelen Geraden... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव...


JFIF-Kommentarabschnitt entfernen 	 जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड मेटाव


Das Dokument ist bereits geöffnet: %1 	 कागद पहिली ही खुले हे:% 1


Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld-Symbol 	 फील्ड- ओफ- व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक आकृति चुनव


Paketgröße 	 पैकेट आकार


Biên Hòavietnam.kgm 	 बिएन होआvietnam. kgm


Senkr. Regelung 	 आकार पालिसी


Xvfb nicht verwenden 	 एक्सवीएफबी के उपयोग नइ करव


Randbreite 1 	 किनारा 1


Lesen von %1 war erfolgreich. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Berechnung... 	 गनना करत हे...


Aufgabe bearbeiten :„ %1“ 	 कामसूची संपादित करव: "% 1"


& Wenn eine Geste benutzt wurde: 	 जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W):


Gasnebel 	 गैसीय नेबुले


Zurück zum & Anfang 	 सुरू मं वापस जाव (t)


Karteikarte als korrekt oder als falsch werten 	 फ्लैसकार्ड ल सही या गलती के रूप मं गिनें


StilvollPopup (HINT: for Frame Shape) 	 उपकिसिमPopup (HINT: for Frame Shape)


X-RefreshGenericName 	 एक्स- रिफ्रेसGenericName


Zielfeld ausblenden 	 ड्राप लक्छ्य लुकाव


Es wurde keine Ressource zugeordnet 	 संसाधन सुधारव


BaltimoreCity in Maryland USA 	 बाल्टीमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alternativer Name 	 वैकल्पिक नाम


Übergebene Adresse der Arbeitskopie hinzufügen (add) 	 काम वाले प्रतिलिपि मं दे गे यूआरएल ल जोड़व


Einzel-Transaktionen 	 एकल ट्रांजेक्सन


Andere Objekte 	 अऊ दूसर चीज


Westsaharaworld.kgm 	 पस्चिमी सहाराworld. kgm


& Herunterfahren 	 बंद करव (u)


Dirk Ziegelmeier 	 डिर्क जिईगलमेइयर


Lokale Einstellung 	 लोकल सेटिंग


Caenfrance_regions.kgm 	 काएनfrance_ regions. kgm


Wochenende 	 हफ्ता के आखरी


Ein Benutzer mit der Benutzer-ID %1 existiert bereits. 	 कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer. 	 कापीराइट (c) 1997- 2000, पीटर पुत्जर


MalaysiaCountry name 	 मलेसियाCountry name (optional, but should be translated)


Spezial-Ablenkung 	 सिस्ट परावर्तन नइ


Bibliothek„ %1“ nicht gefunden 	 लाइब्रेरी% 1 नइ खोज सकिस.


& Hörbares Klicken 	 सुनने जा सके किलिक (u)


Alternativ: 	 वैकल्पिक:


Vergrößerungsregler 	 जूम स्लाइडर


Avatar auswählenLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Argon 	 ओर्गन


Sie können die letzte sichtbare Tabelle nicht ausblenden. 	 आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू.


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल


Wirklich beenden? 	 सचमुच बाहिर जाव?


%1 Optionen 	 % 1 विकल्प


Textuell 	 पाठ जइसन


Auswahl der Sperrliste für den Import 	 आयात बर सीआरएल फाइल चुनव


Siebeneg jack of clubs 	 सत्ताeg jack of clubs


Spiralen-Galaxieobject name (optional) 	 हेलिक्स आकासगंगाobject name (optional)


Milengezambia_districts.kgm 	 मिलेन्गेzambia_ districts. kgm


MP3-Datei als Original markieren. 	 एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव.


Leitern? Trauen Sie mir! 	 सीढ़ियाँ? मुझ मं भरोसा करव!


Unterteilungen: 	 उप- विभाजन:


Das Projekt kann nicht aus der Datenquelleâ %1â importiert werden. Fehler beim Laden der Tabelleâ %2â. 	 डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस. टेबल "% 2" ल पढ़े मं गलती.


Manuell@item:inmenu Text Completion 	 हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion


Diese Partie ist NICHT lösbar. 	 ये खेल हल नइ करे जा सके.


Eine Modifikator-Taste ist gesperrt wordenComment 	 कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment


BlocktunnelName 	 बंद नलीName


Als nächstes spielenName 	 अगला चलावName


Port-de-Paixhaiti.kgm 	 पोर्ट- द- पैक्सhaiti. kgm


Ebene 	 समतल


Bitte Quelltext für Import wählen 	 आयात बर कोड चुनव


Gargž dailithuania_municipalities.kgm 	 गारग्जदाईlithuania_ municipalities. kgm


Laut wiederholen 	 अवाज फििर से बजाव


Enthält die Systemvariable„ BIBINPUTS“. 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


XfceComment 	 एक्सएफसीईComment


DatenbankfunktionenComment 	 डाटाबेस फंक्सन्सComment


TaipehCity in Tanzania 	 ताइपेईCity name (optional, probably does not need a translation)


Kyrillisch (Erweiterung B)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- ब


Ayacuchoperu.kgm 	 अयाकुचोperu. kgm


Nächste Abweichung 	 अगला भिन्नता (N)


eine Zeichnung 	 ड्राइंग


& Suchbegriffe 	 वाक्यांस (S)


Khanty-MansiyskCity in Ural Russia 	 खान्टी- मान्सिय्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Im Uhrzeigersinn unten rechts 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी


Postojnaslovenia_traditional.kgm 	 पोस्तोन्जाslovenia_ traditional. kgm


20 MB 	 20 मे. बा.


Espen Sand 	 एस्पन सैंड


Bei Nichtgebrauch schließen nach: 	 एतका देर तक जब उपयोग नइ होही तहां बंद करव:


Shell Nr. %1 @info 	 सेल नं.% 1 @ info


Cotuídominican_republic.kgm 	 कोटुईdominican_ republic. kgm


Port, über den KNotes Notizen versendet und empfängt.NAME OF TRANSLATORS 	 पोर्ट जऊन मं केनोट्स सुनेगा अउ नोट्स भेजेगा. NAME OF TRANSLATORS


Dialogfenster 	 गोठ विंडो


Tschadworld.kgm 	 चाडworld. kgm


IMSQRT("1+i ") ergibt" 1,09868+0,45509i " 	 IMSQRT ("1+i") के परिनाम होही "1. 09868+0. 45509i"


Spiel-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Die Funktion SLOPE() berechnet die Steigung der Regressionsgeraden. 	 SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे


& Deckkraft des hervorgehobenen Knopfes (%1%): 	 चमकाय गे बटन के अपारदर्सिता (O) (% 1%):


Fabien Salvi 	 फेबिएन साल्वी


WordReference.com - Übersetzung: Spanisch/EnglischQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery


KDE-LaTeX-Umgebung 	 केडीई एकीकृत लेटेक्स वातावरन


Automatisch Marke zum zentrierten Objekt hinzufügen? 	 केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?


Ordner 	 डिर.


Als neuen Kalender hinzufügen 	 नवा कलेन्डर के रूप मं जोड़व


Ermöglicht Ihnen, einen neuen Suchindex zu erstellen 	 चुनव कि का देखे बर नवा अनुक्रमनिका बनाय जाए


Proxy-Einrichtung & automatisch feststellen 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u)


ID für Zertifikat der Smartcard darf nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Entschlüsseln 	 डीक्रिप्ट


Objekt: 	 चीजः


Gleichzeitiges Abholen 	 कान्करंट फेचेस


Dieses Modul wird unter den Bedingungen der GPL v2 oder neuer veröffentlicht. 	 ये प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे.


Keine Kalenderkomponente gefunden. 	 कोई कलेन्डर अवयव नइ मिलिस.


Stimmcode 	 अवाज कोड


Fehler beim Einlesen der Informationen 	 जानकारी देखना फेल


Unterer Port: 	 सबसे छोटे पोर्ट:


Objekt Verknüpfung 	 ओब्जैक्ट संकली


Verwalten... 	 प्रबंधित करव...


Kopfzeilen 	 सीर्सक


Bildausschnitt vertikal verschieben@option:radio action on mouse wheel 	 स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel


Prüfung auf synchronisierte sycoca-Datenbank überspringen 	 सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव


Speichern abbrechen 	 खारिज करव (C)


Ein Werkzeug zum Suchen und Ersetzen im StapelbetriebGenericName 	 बैच खोज अउ बदल औजारGenericName


Gegen Uhrzeigersinn links 	 घड़ी के उलटा दिसा मं डेरी


Probleme mit der Systemeinrichtung 	 तंत्र कानफिगुरेसन समस्या


Kaus Mediastar name 	 काउस मीडियाstar name


Nyíregyházahungary.kgm 	 निरेग्याहजाhungary. kgm


NamibeCity in Angola 	 नाम्बीCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwellenwert 	 देहलीज:


Adressleiste 	 जगह औजार पट्टी


GMT-04:00 	 जीएमटी- 04: 00


Herkömmliche Regeln 	 पारंपरिक नियम


Bauwesen - Senkrechter KompressorStencils 	 सिविल - खड़ा संपीडकStencils


Kalender-Ereignisse anzeigen 	 कलेन्डर सिंक्रोनाइज करव


Symbol, Mathematisches Symbol 	 निसान, गनित


Aktuelle Ansicht einrichten 	 कान्फिगर दृस्य


Aktuelle Palette löschen 	 अभी हाल के रंगदानी साफ करव


MalaiischName 	 मलयName


Nachricht als & neu markieren 	 संदेस ल नवा चिनहा लगाव (N)


Iglaudenmark_counties.kgm 	 जिह्लावाdenmark_ counties. kgm


Himmelsläufer 	 आकास मं चले वाला


Bewegt den Cursor in die erste Zeile. 	 संकेतक ल पहिली लकीर मं खिसकाथे.


Neues Ereignis ...@info:status 	 नवा कारक्रम...


Falls wahr, wird die Standortanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen. 	 यदि सत्य होही तहां भौगोलिक जगह जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखाई देगा.


Benutzergesteuerte Downloads 	 कमइया नियंत्रित डाउनलोड


Zwischenspiel 6 - Metallisch 	 पैड 6 - मेटैलिक


Einen konischen Bogen mit gegebenem Mittelpunkt und dreier Punkte konstruieren. 	 दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.


An das Schmalste 	 सबसे संकरे में


Alphabetisch 	 अकारादि


Serverbezeichnung: 	 सर्वर स्ट्रिंगः (g)


Cayo Distriktbelize.kgm 	 कायो जिलाbelize. kgm


Wählen Sie den ersten der beiden anderen Punkte... 	 अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव...


Verwaltung 	 प्रबंधन (M)


& Metadaten 	 टैगर (T)


Anzeige für einzelne Belegung 	 एकल खाका बर सूचक देखाव


& Sicherheitsmanager verwenden 	 सुरक्छा प्रबंधक उपयोग करव (U)


%1 - Typ des benutzerdefiniertes Pfades unbekannt 	 % 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम


Signatur des Attributsnew classifier menu 	 गुनधर्म दसखतnew classifier menu


Kommentar: 	 टिप्पनीः


Papierschacht 2 	 ट्रे 2 कागज ट्रे


KPRODUCT(Wert;Wert;...) 	 KPRODUCT( मूल्य; मूल्य;...)


Wallis und FutunaName 	 वालिस अउ फुतुनाName


Glenfieldgreat-britain_counties.kgm 	 ग्लेनफील्डgreat- britain_ counties. kgm


Dies ist eine Spielernachricht 	 ये खिलाड़ी के संदेस हे


& Richtung zufällig ändern 	 दिसा बेतरतीब स्वेप करव (w)


Tamilisch 	 तमिल


Jun 	 जून


Gruppe 8: 	 समूह 8:


Fortschritt im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen 	 तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव


Das Modul„ %1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Gemischte Bibliotheken für Debug und Veröffentlichung sind nicht möglich.) 	 प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. (डिबग अउ रिलीज लाइब्रेरियों ल मिलाइस नइ जा सके.)


Eine neue E-Mail-Nachricht erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Pos. Vorausschauen 	 Pos. आगू देखव


Small paperback 	 छोटा पेपरबैक


KMail einrichten... 	 के- मेल कान्फिगर करव... (C)


Verfügbare Befehle anzeigen 	 मिलत कमांड देखाव


600 dpi x 600 dpi 	 600 डीपीआईx 600 डीपीआई


Durchsuchen 	 ब्राउजिंग


Banja Lukabosnia-herzegovina.kgm 	 बांजा लुकाbosnia- herzegovina. kgm


Das Spiel macht sehr viel mehr Spaß, wenn Sie einen menschlichen Spieler hinzufügen! The player name 	 जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name


Messier-Objekte in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं भारी भरकम चीज मन ल बनाव?


Porvoofinland_regions.kgm 	 पोर्वोfinland_ regions. kgm


LircComment 	 एलआईसीक्यूComment


Khoram Abadiran.kgm 	 खोराम आब्दiran. kgm


Casanarecolombia.kgm 	 कासानारेcolombia. kgm


Seitenausrichtung: 	 पेज दिसाः (o)


Club 	 क्लब


Valentine Sinitsyn 	 वेलेन्टाइन सिनित्सिन


Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in phantasievoller Schrift vorgesehen ist. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.


Thai 	 थाई (h)


East LondonCity in South Africa 	 ईस्ट लंदनCity name (optional, probably does not need a translation)


DFÜ-Netzwerk-Einrichtung 	 डायलअप नेटवर्क कान्फिगरेसन


& Kanalansicht ausblenden 	 चैनल दृस्य लुकाव (C)


Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von Dokumenten benutzt. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Mit dem Videoabspieler öffnen (Dragon Player)Name 	 वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name


Spalten durchsuchen 	 खोज खंभा


Farbe der Rechenoperationstasten. 	 आपरेसन बटन मन के रंग


Anzahl der Arbeitsflächen: 	 डेस्कटाप के संख्याः (u)


Jamaika 	 जमैका


WSW 	 पदप


Pine CityCity in Minnesota USA 	 पाए सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie werden wieder hören, was %1 ruft oder sagt. 	 आप फिर से सुन सकथो कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे.


%1 Server: Verbindung wird abgebrochen. 	 % 1 सर्वरः कनेक्सन छोड़ा.


Zeigt UI-Dateien des Designers an 	 डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे


Ertrag 	 यील्ड्स


AbsteigendUnknown date 	 घटत क्रम मेंUnknown date


Amarok-Kontext-MiniprogrammName 	 अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName


Bitte warten Sie bis das Netzwerk neu gestartet wurde, so dass die Einstellungen wirksam werden. 	 बदलाव मन ल लागू करे बर जब तक नेटवर्क फिर से लोड होथे तब तक किरपा करके, अगोरव


Konstruiert ein reguläres Polygon mit einem gegebenen Mittelpunkt und Scheitelpunkt 	 दे गे केंद्र अउ सीर्स से एक नियमित बहुभुज बनाव


PotsdamCity in Germany 	 पोस्टडैमCity name (optional, probably does not need a translation)


Soll KRDC wirklich beendet werden? 	 का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो?


gleich wie 	 के बराबर


Puzzle - Teil_iiooStencils 	 जिगसा - भाग_ iiooStencils


Ein Textfeld entfernen 	 लेबल मेटाव


Planer-Übersicht einrichtengeneral settings 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसनgeneral settings


Nur für Aufgaben [FUNKTIONIERT NOCH NICHT] 	 सिरिफ काम सूची बर आपरेट [अभी काम नइ करे]


Permrussia_subjects.kgm 	 पर्मrussia_ subjects. kgm


Yvelinesfrance.kgm 	 येवलाइन्सfrance. kgm


& AbbrechenNAME OF TRANSLATORS 	 खारिज करव (C) NAME OF TRANSLATORS


DAYS360("2/22/2002 ";" 4/21/2002 "; Falsch) ergibt 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) के परिनाम होही 59


Mehr Informationen... 	 अधिक जानकारी...


Unterstützung für SmartCards 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Austinusa.kgm 	 ओस्टिनusa. kgm


Von: To-field of the mailheader. 	 द्वारा: To- field of the mailheader.


Um diese Bahn zu spielen, benötigen Sie die folgenden Module, die Sie jedoch nicht installiert haben: 	 ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे, जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो:


Sonstige (%1) 	 अऊ दूसर (% 1)


Neue Route hinzufügen 	 नवा रूट जोड़व


COVAR(Bereich1; Bereich2) 	 COVAR( सीमा1; सीमा2)


(Spalte %1) 	 (खंभा% 1)


Um Video-CDs erstellen zu können, muss VcdImager ab Version %1 installiert sein. 	 वीडियोसीडी बनाए बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


Schnellwechsler für DokumenteComment 	 केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment


Rückgabewert: %1 	 बाहिर स्थिति:% 1


Allgemeine Einstellungen 	 सामान्य सेटिंग


D-Bus-Browser aufrufen 	 डी- बस ब्राउजर चालू करव


Sterne 	 तारा


Ansichtsprofil laden 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव


Einführung 	 परिचय


Die Vorlage‚ %1‘ wurde nicht gefunden.@info 	 टैम्प्लेट '% 1' खोजे मं अक्छम. @ info


PaideCity in Estonia 	 पायदेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zertifikatsimport: %1: sende %2 	 प्रमानपत्र आयात:% 1: भेजिस% 2


JuliAugust long 	 जुलाईAugust long


Fehler: Unbekannte Nummer in den externen Daten: 	 गलती - अग्यात स्किन इंट डाटा:


Entfernt den Inhalt der aktuellen Zelle 	 अभी हाल के कक्छ के सामान मेटाव


TorontoCity in Ontario Canada 	 टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation)


Offline bleiben 	 आफलाइन बने रहें


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text mit Serifen benutzt. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Jahrestag von %1 	 % 1 के सालगिरह


Zweischichtige DVD-R 	 डबल लेयर डीवीडी- आर


ROUNDDOWN(1,252;2) ergibt 1,25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25


Auf den meisten Systemen ergibt diese Funktion 2^-52=2,2204460492503131e-16 	 प्रायः सब्बो तंत्रों में, ए परिनाम देथे: 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16


Symbol ,Modifizierer 	 निसान, परिवर्धक


Spieler 1Description 	 खिलाड़ी जीताName


Die Datei lässt sich nicht zum Schreiben öffnen. 	 फाइल लिखे बर खोल नइ सकिस.


Dreieckig 	 त्रिभुज


Bitte installieren Sie eine neuere Version von %1. 	 % 1 के नवा संस्करन इनस्टाल करव.


Verfallszeit 	 मियाद खतम होय के समय


Khanh Hoavietnam.kgm 	 खान्ह होआvietnam. kgm


Keine Änderungen zum Abspeichern 	 बदलाव मन ल सहेजना जरूरी नइ हे


SCHLEIFSTEINConstellation name (optional) 	 व्हीटस्टोनConstellation name (optional)


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Browserkennung (w3m 0.1.9)Name 	 यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name


Süd Hamgyŏ ngnorth_korea.kgm 	 दक्छिनी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm


Vorlagenname 	 टैम्प्लेट नाम


Nachricht & senden 	 संदेस भेजव (e)


Ein‚ !=‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden. 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '! =' कर नइ संकव


Radius 2 (2)type of the object 	 त्रिज्या 2 (2) type of the object


Sankt-Lorenz-Stromwaters_world-class.kgm 	 सेंट लारेंसwaters_ world- class. kgm


Lesezeichen & bearbeiten 	 निसानी संपादन करव (E)


Nacht (18:00 bis 05:59) 	 रात (18: 00 से 05: 59)


ISO-9660-Abbild 	 आईएसओ9660 इमेज


Südost-Europa@item Text character set 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


Krita Photoshop-ExportfilterName 	 केरिता बीएमपी निर्यात फिल्टरName


Änderung der Arbeitsflächen-Effekte bestätigen 	 डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव


‚ Nickel‘ war der Name eines Bergkoboldes 	 पहाड़ गोबलिन के नाम था 'निकल'


Datei existiert bereits 	 फाइल अस्तित्व मं हे


Bitte ein leeres DVD-DL-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


EINSTÄMMIGE BRÜCKEConstellation name (optional) 	 सिंगल- लाग ब्रिजConstellation name (optional)


Farbe 2 	 रंग 2


Tropojaalbania_districts.kgm 	 त्रोपोजेalbania_ districts. kgm


GPX-Spuren 	 जीपीएक्स ट्रैक्स


KPresenter Filter für altes DateiformatName 	 केप्रेजेन्टर जुन्ना फाइल फार्मेट फिल्टरName


Editor für XML-Formulare 	 एक्सएमएल फारम्स संपादक


Sjunikarmenia.kgm 	 स्यूनिकarmenia. kgm


Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 9. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


f-Block: 	 एफ- ब्लाक:


Abbild 	 फोटू


VerwendungName 	 पेजरName


Startet Netzwerkdienste bei BedarfName 	 एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name


Südasiatische SchriftenKCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen 	 ब्राउजिंग इतिहास मं एक चरन पीछू जाथे


Salyanazerbaijan.kgm 	 सलयानazerbaijan. kgm


Alle & Leerzeichen ersetzen durch: 	 सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (b)


%1 Eine der Aufnahme-Referenzen ist nicht in Ordnung. 	 % 1 अवाज संदर्भ मन मं से कोनो एक सही नइ हे


Standard-Bildbearbeitungsschritte anwenden 	 डिफाल्ट फोटू परिवर्धन लगाव


GeronaCity in Spain 	 जेरोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Mac-WomanStencils 	 सिस्को - मॅक स्त्रीStencils


Einstellungen anzeigen > > 	 विकल्प देखाव > >


Installation des Treibers auf Rechner %1 wird vorbereitet 	 होस्ट% 1 मं ड्राइवर इनस्टाल करे के तैयारी में


Kap-Verde-EscudoName 	 कैप वर्डेName


Filter auswÃ¤hlen: 	 फिल्टर चुनव:


Shamvazimbabwe_districts.kgm 	 साम्वाzimbabwe_ districts. kgm


Genre 	 घराना


Höchste Priorität: 	 पहिली प्राथमिकता:


Regenbogen 	 इन्द्रधनुस


Verbindungsanfrage eingegangenName 	 आवक कनेक्सन प्राप्तName


Ungültige Datei 	 अवैध फाइल


Paket bearbeiten 	 पैकेज संपादित करव


Bezeichnungen anzeigen 	 लेबल्स देखाव


verschieden von 	 से भिन्न


Prozess %1 gestartet. 	 "% 1" सुरू.


Sie haben gewonnen! 	 आप मन जीत गेव!!!


Die Zeit ist abgelaufen.Description 	 समय खतम हो गे.


Fügt die ausgewählten Felder in ein Formular einTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 चुने गे छेत्र ल फारम मं भरवTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


ElizabethCity in New Jersey USA 	 एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Beispieldatenbanken aus dem Internet herunterladen 	 इंटरनेट से उदाहरन डाटाबेस डाउनलोड करव


Die Skriptdatei„ %1“ existiert nicht. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे.


Sternzeit 	 साइडरीयल समय


Bitte ziehenn Sie einen Spielstein. 	 किरपा करके, 1 खन्ड चलें


KDE 2 	 केडीई 2


Vorschau des aktuellen Zeichens 	 अभी हाल के अक्छर के प्रिव्यू


PolynesienSky Culture 	 सी पालीनेसियाइConstellation name (optional)


und diesen zweiten Punkt 	 तथा एखर दूसरे बिन्दु के साथ


Ausblenden verhindern 	 परसिस्टेंट बनाव


Von Zwölf gegen den Uhrzeigersinn 	 बारह से घड़ी के उलटा दिसा में


Spiel-Cookie 	 खेल कुकी


%1 wird heruntergeladen 	 % 1 ल डाउनलोड करत हे


Farbe (hohe Qualität) 	 रंग (उत्तम क्वालिटी)


& KDE-Hilfe 	 केडीई मदद (K)


Executive 	 एक्जीक्यूटिव


Sie können Ordner nicht auf sich selbst verschieben. 	 कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके


Textzeilen 	 पाठ पंक्ति


Geben Sie die Adresse für das CGI-Programm htsearch an. 	 एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव.


Vorschauen & MetadatenComment 	 प्रिव्यू अउ मेटा- डाटाComment


Segment spiegeln 	 प्रतिबिम्ब खन्ड


Standardabweichung 	 मानकविचलन


Netzwerk - WAN-AnschlussStencils 	 नेटवर्क - डबल्यूएएन कनेक्सनStencils


BildobjektName 	 फोटू आब्जेक्टName


Naftalan Stadtazerbaijan.kgm 	 नफ्तलन सिटीazerbaijan. kgm


Qysylordakazakhstan.kgm 	 क्योजाइलोर्डाkazakhstan. kgm


Waagrecht spiegeln 	 प्रतिबिम्ब आड़ा


Leiste ausblenden, wenn nur ein Unterfenster geöffnet ist 	 एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव


Durchsuchen... 	 ब्राउज... (B)


Le HavreCity in Seine-maritime France 	 ले हार्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch 	 स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन


Doppel-Kreuz 	 दोहरा तीक्छ्न


Datenbank für htdig: 	 एचटी- डिग डाटाबेस:


SelterCity in Germany 	 सेल्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


KRDC-Konsolen-Verbindung 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन


AbständeHorizontal grid spacing 	 स्नेपिंग


Klicken Sie, um Aktionen für dieses Bildfeld anzuzeigen 	 ये फोटू डब्बा बर काम देखाय बर किलिक करव


13 MB Erweiterung 	 13मे. बा. अपडेट


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 थुलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Voreingestellte Umgebungsvariablen für Proxy verwenden 	 पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v)


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग


Cisco - Metro 1500Stencils 	 सिस्को - मेट्रो १५००Stencils


jitter 	 जिटरः


Server 	 सर्वर


Zeichenformatierung zurücksetzen 	 फोंट सेटिंग रीसेट करव


Neuen Dateinamen eingeben 	 नवा फाइलनाम भरव


& Zusammenfassung unterhalb der Daten 	 डाटा के नीचे सारांस (S)


Rohdaten-Drucker 	 रा प्रिंटर


Gleichung 	 समीकरन


Power PC 	 पावर के स्थिति


Adresse (URL) zum Filter hinzufügen 	 फिल्टर मं यूआरएल जोड़व


Geben Sie die Gleichung zum Ausgleichen in dieses Feld ein: 	 जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव


E-Mail-Erinnerungsvorlage bearbeiten@title:window 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव@ title: window


Logarithmische Skala 	 लागरिदमिक स्केल


& PostScript-Drucker 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट प्रिंटर (P)


Flache Karte 	 चपटा नक्सा


Eine obere Randlinie für den ausgewählten Bereich setzen 	 चुने गे छेत्र के सब्बो कक्छों मं ऊपरी किनारा सेट करव


Dolor Ipse 	 डोलोर इप्से


Maximale Blende: 	 सबसे अधिक एपर्चर:


300 dpi, Foto, Foto- & Farbpatrone, Premium Papier 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो अउ रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


Einfache Linie 	 एकल लकीर


Delegierenforward request to another 	 प्रतिनिधित्वforward request to another


Fax: 	 फैक्सः