Nur Notizen ausgeben, aber Einrandungen unterdrücken 	 सिरिफ नोट सामिल करव अउ फ्रेम्स ल रोकव


Bindungsradius: 	 बांड त्रिज्या:


Albalistar name 	 अलबालीstar name


Standard-Einzug 	 मानक ट्रे


%1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 टे. बा.


Fallen Sie auf ein Vermögen 	 किसिमत खुल गई


Aus voriger Sitzung 	 पिछले सत्र से


Peshkopialbania_prefectures.kgm 	 पेसकोपीalbania_ prefectures. kgm


Löschen der Zeile auf dem Server fehlgeschlagen. 	 सर्वर मं लकीर मिटाना फेल रहा.


Die Objektdefinition kann nicht geladen werden. 	 चीज के परिभासा लोड नइ कर सकिस.


Pixmap-Format %1 	 पिक्समेप फार्मेट #% 1


Das Anklicken dieses Knopfes wird die ausgewählte Zeile löschen. 	 ये बटन ल किलिक करे मं चुने गे लकीर मिट जाही.


Die Datei ist vom Typ %1 ,„ book“ wird erwartet. 	 फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही.


WinnettCity in Morbihan France 	 विनेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Tageslicht 	 दिन के रौसनी


720×720 dpi, Back-Print-Film 	 720x720डीपीआई, काला प्रिंट फिल्म


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfad und Dateiname: 	 फाइल जगहः (F)


Weiß 2000 x 800Comment 	 सफेद 2000 x 800Comment


Fehler beim Lesen von %1 	 % 1 से पढ़े मं गलती


Abgerundetfor Tab Shape 	 गोलीय


Stufe 6 	 स्तर ६


Datum: %1 	 तारीक:% 1


Eigentümer@action:inmenu Sort By 	 मालिक@ action: inmenu Sort By


AalborgCity in Jylland Denmark 	 एल्बोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieren@info:whatsthis 	 नकल@ info: whatsthis


Vorausladbar 	 प्रीफेचेबल


Port-Einstellungen 	 पोर्ट कान्फिगरेसन


Nachricht mit Chiasmus verschlüsseln... 	 संदेस ल चियास्मस के साथ एनक्रिप्ट करव...


Nicht verfügbar 	 कोई परियोजना नइ मिलत हे


Ersetzen: 	 बदलव:


Torrents (*.torrent) 	 टोरेंट बनाव


Geschwindigkeit: 	 गतिः


Bitten warten Sie, während die Suche nach Bildern läuft... 	 फोटू मन ल खोजत हे. किरपा करके, अगोरव...


Harrisburgusa.kgm 	 हेरिसबर्गusa. kgm


Euroäisches Kanzleipapier 	 यूरोपीय फुलस्केप


AmiWMComment 	 एमी- डबल्यूएमComment


Mit & aktuellem Bild beginnen 	 अभी हाल के फोटू के साथ चालू करव (t)


Medium wird finalisiert 	 डिस्क बन्द करत हे


Eine Aktion nach unten verschieben 	 मास्क ल सीर्स मं ले जाव


Anmeldung auf & Fremdrechner 	 रिमोट लागिन (R)


Lokale Anmeldung 	 लोकल लागइन


ÜberwachtStatus of an item 	 देखतStatus of an item


Melden Sie Problemberichte an %2. @item Author name in about dialog 	 किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain


Wählen Sie die Art des Netzwerkordners, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten und drücken Sie Weiter. 	 वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव.


BD-CD-ROM 	 बीडी- रोम


HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हालीवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


An Ecken endend invertiert 	 किनारे से बाहिर उलटा


(C) 2005 Carsten Niehaus 	 (C) 2005 कार्सटन निहाउस


Modifikator-Taste: 	 परिवर्धक/ दुसर कुंजी:


Carmathenshiregreat-britain_counties.kgm 	 कारमेथेनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Messung abbrechen 	 किल रन


KMail-Fehler 	 के- मेल गलती


ohne Name 	 नाम के बिना


BermudaCountry name 	 बरमूडाCountry name (optional, but should be translated)


Klicken Sie hier, um den unbekannten Text durch den Inhalt des Textfelds (oben links) zu ersetzen. 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


Besiegen Sie die Schlange des ChaosName 	 चाओस के सांप ल हरावName


Mehrere Einträge gefunden 	 बहुत से रेकार्ड मिले


ToledoRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


EditortypAutoField editor's type 	 संपादक किसिमAutoField editor' s type


FujiganeCity in Japan 	 फ्यूजीगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 पीएचपीलिंटरComment


Fenster auf aktuelle Arbeitsfläche holen 	 अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)


Negativ 	 रिनात्मक


Größer-oder-Gleich-Bedingung 	 से बड़ा या समान मापदन्ड


Speichert das aktuelle Projekt unter anderem Namen 	 अभी हाल के परियोजना ल नवा यूआरएल मं सहेजथे


Kasanrussia_subjects.kgm 	 काजानrussia_ subjects. kgm


ImsilCity in Jeonbuk Korea 	 इमसिलCity name (optional, probably does not need a translation)


X (km): 	 X (किमी):


Liechtensteinworld.kgm 	 लिचटेनस्टीनworld. kgm


Keine Zeichen gefunden.A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Linksklick-Aktion 	 डेरी किलिक काम


Unbekannte Datei 	 अग्यात फाइल


Liste speichern ...@info:tooltip 	 सूची सहेजव... @ info: tooltip


BittorrentComment 	 बिटटोरेंटComment


AtlantisName 	 अटलांटिस (जीएल) Name


OffenbachCity in Germany 	 ओफनबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Donets'kukraine.kgm 	 दोनेत्सकukraine. kgm


Millimeter (mm) 	 मिलिसमीटर (मिमी)


AprilMay long 	 अपरेलMay long


Achernarstar name 	 एचेरनारstar name


Erfolgreich installiert: %1 	 % 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस


Endgültige Version@item incidence access if for everyone 	 आखरी@ item incidence access if for everyone


Zutaten-Übereinstimmung 	 संघटक मिलिस करइया


Magnetisches Moment: %1 	 चुम्बकीय मोमेंट:% 1


Freie Kurve 	 वक्र फ्री मोड


Fußzeile für gerade Seiten %1 	 सम पेज पाद- सूचना% 1


Ein AudiomixerComment 	 आडियो मिक्सर यूटिलिटीComment


Fremdhersteller 	 उप- बेचइया


Meitnerium 	 मेटनेरियम


Kein Bild verfügbar. 	 कोई फोटू नइ मिलत.


Schema löschen 	 योजना मेटाव


& Grammatik... 	 व्याकरन... (G)


Auswahl wird in die Zwischenablage kopiert... 	 चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...


Projektnavigator 	 परियोजना नेविगेटर


Ein Klick unterbricht die Aktualisierung des FenstersStart updating the window 	 विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window


Aufruf in Profildatei 	 पार्ट काल


Bearbeiten ...@action View a document 	 संपादन... @ action View a document


UntertypImage object type 	 उपकिसिमImage object type


Plugin für Zeitspannenanzeige 	 टाइमस्पान दृस्य प्लगइन


Druck 	 मापक


Kleinbuchstaben 	 निचला


Handbuch 	 हेंडबुक


Konflikt mit globalem Kurzbefehlleft mouse button 	 ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button


Aktueller Anwesenheitsstatus 	 अभी हाल के उपस्थिति


VenezuelaCountry name 	 वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated)


Start 	 एला करव


Farbverlaufbereich 	 रंग अनुक्रम छेत्र


Kalender kann nicht auf„ %1“ hochgeladen werden 	 '% 1' ल कलेन्डर अपलोड नइ कर सकिस.


Letztes Unterobjekt 	 आखिरी लइका


Abstand der Punkte 	 जगह


Am Anfang der Seite 	 औजार नाम


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 बोवमनविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl Bits für Okklusionsabfrage 	 ओकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स


Erlaube Leerzeichen 	 खालीियां स्वीकारव


Okular einrichten... 	 ओकुलर कान्फिगर करव...


ChicagoCity in Illinois USA 	 सिकागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Typ des Ausdrucks wählen 	 प्रिंटआउट के किसिम चुनव


MPEG2 (erweitert) 	 एमपीईजी२ विस्तारित


Beginn der Vorgabe 	 प्रतिबन्ध सुरू


Neuen Dateityp„ %1“ erstellen 	 नवा फाइल किसिम बनाव% 1


& Regelung: 	 पालिसी: (P)


Beibehalten 	 रखव


Fehlerbereinigung und allgemeine Verbesserungen 	 बग सुधार अउ सामान्य सुधार


heutethe day before today 	 आजthe day before today


Seitenverhältnis ignorieren 	 आस्पेक्ट रेसो अनदेखा करव


Gleichmäßiger Ton 	 एकसार टोन


IMSUM(1,2;"3,4+5i ") ergibt" 4,6+5i " 	 IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "4. 6+5i"


Bosnien und Herzegowina 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविना


Felder sind leer 	 फील्ड्स खाली हे


Ilfovromania.kgm 	 इलफोवromania. kgm


Theora-InfoName 	 थ्योरा जानकारीName


Aktivierung... 	 सक्छम करत हे


JabberComment 	 जैबरComment


Nach links gedreht 	 डेरी घुमाइस


Spielen in: 	 के साथ खेलें:


Zusätzliche Informationen@label 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Gesamt unten 	 निम्न योग


Wählen Sie, ob eine Auswahl automatisch ausgewählt werden soll 	 चुनव यदि एक चुनाव ल तुरंत चेक करे जाना हो


Abschnitt Ebene 5 	 खन्ड स्तर ५


neuer_akteur 	 नवा_ अभिनेता


Weiß auf Schwarz 	 काला मं सफेद


Beagle-Dienst startenName 	 बीगल सेवा सुरु करवName


Basis-URL: 	 आधार यूआरएल:


%1 kann nicht geöffnet werden. 	 खोले मं अक्छम:% 1


Aktiv 	 सक्रिय (v)


Ed-Skript 	 ईडी


3 - 3 Ausgabeerweiterungen 	 3 - 3 आउटपुट एक्सपांडर्स


Koordinatenkonverter 	 कोआर्डिनेट बदलइया


Passwortstärkeanzeiger: 	 पासवर्ड सामर्थ्य मीटर:


Dicke Umrisslinie 	 मोटा आउटलाइन


eingebaut 	 भीतरे मं बने


Bermuda 	 बरमूडा


Adresse: 	 पताः (A)


Umschlaggröße 	 लीगल फरमा आकार


(C) 2006 Thomas Michel 	 (C) 2006 थामस माइकल


Wave 	 वेव


Zertifikate exportieren 	 प्रमानपत्र निर्यात करव


Mehrdeutigerâ %1.*â Ausdruck 	 अस्पस्ट "% 1. *" एक्सप्रेसन


Ungespeicherte Änderungen 	 सहेजिस नइ गिस बदलाव


Speichermethode auswÃ¤hlen 	 भंडारन विधि चुनव


Parmaitalyprovince.kgm 	 परमाitalyprovince. kgm


Durch Fremdprogramm geänderte Dateien 	 डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे


Der SMTP-Auftrag kann nicht erzeugt werden. 	 एसएमटीपी काम तैयार करना संभव नइ!


Caret 	 केरट


%1: Berechnung abgeschlossen 	 % 1: गनना पूरा


Verbunden bleiben 	 हमेसा कनेक्टेड रहें


Ruft den Eingabedialog für Wortarten auf 	 सब्द किसिम बर इनपुट गोठ आह्वान करथे


Kris Thomsen 	 क्रिस थामसन


WINS-Servereinstellungen 	 विन्स सर्वर सेटिंग (g)


Beziehungsentwurf 	 संबन्ध


GMT 	 जीएमटी


Korea 	 कोरिया


PostScript 	 पोस्ट स्क्रिप्ट (i)


& Verwaltung einrichten... 	 प्रबंधक कान्फिगर करव... (M)


Stückauswahl aufheben 	 सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (A)


& Zugriff:@info:whatsthis 	 पहुंचः (e) @ info: whatsthis


Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Kalender-Ordner ein 	 नवा टैम्प्लेट बर एक नाम भरव:


TombouctouCity in Malta 	 टुम्बकटूCity name (optional, probably does not need a translation)


Weiß 1024 x 768Comment 	 सफेद 1024 x 768Comment


Uploadbegrenzung 	 अपलोड सीमा


Multiplikation/Division aktivieren 	 गुना/ भाग सक्छम करव


Das ist ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो.


Menüleiste in Terminal-Fenstern anzeigen oder ausblenden 	 टर्मिनल विंडो मं मेन्यू पट्टी ल लुकाव या देखाव


Neue Spalte 	 खंभा


Lerwickgreat-britain_counties.kgm 	 लेरविकgreat- britain_ counties. kgm


Mit-Betreuer, KPart-Entwickler 	 को- मेंटेनर, के- पार्ट सृजक


Referenz: 	 संदर्भ:


1,5 MB Druckerspeicher 	 1. 5 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Nächstliegenste Größe und Skalierung 	 निकटतम आकार अउ स्केल


Mit Rechner verbinden 	 होस्ट जोड़व


Sudoku 16x16 	 सुडोकु १६x१६


cxhextrisGenericName 	 सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName


Passwort 	 पासवर्ड (w)


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Kontrollpunkt zu verschieben. 	 नियंत्रन बिंदु खिसकाय बर खींचव.


Jupiters Geistobject name (optional) 	 वृहस्पति के भूतobject name (optional)


Sabahmalaysia.kgm 	 सबाहmalaysia. kgm


Kuopiofinland_regions.kgm 	 कुओपियोfinland_ regions. kgm


Ansicht & teilen 	 दृस्य विभाजित करव (S)


Notizen-Management@title:menu 	 टिप्पनी प्रबंधन


In diesem Abschnitt können Sie mit der linken Maustaste auf einen Abschnitt der Karte klicken, um etwas über das Land zu erfahren. 	 ये खन्ड मं नक्सा के कोनो हिस्सा मं डेरी किलिक कर ओ डिवीजन परिचय जानकारी ले सकथो


Umschlag C5 	 लि. C5


Kreis (07) 	 वृत्त (०७)


Erkennung aus der StimmdateiFestivalVoiceName 	 अवाज फाइल से निरधारित करे के कोसिस करवFestivalVoiceName


Allgemein 	 वैस्विक


Alle Hervorhebungen zurücksetzen 	 कैस चमकाना साफ करव


VARIANCE(15;80;3) ergibt 1716,333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


nicht unterstützt@info 	 समर्थित नइ हे@ info


Mwinilungazambia_districts.kgm 	 म्विनिलुंगाzambia_ districts. kgm


Das ägyptische Design für KDiamonds.Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


CaenCity in Cameroon 	 काएनCity name (optional, probably does not need a translation)


Seitenansicht 	 पेज प्रिव्यू


Material Map 	 चीज मैप


Carcassonnefrance.kgm 	 कार्कासोनेfrance. kgm


© 2007-2008 Tobias Koenig 	 © 2007- 2008 टाबियस कोएनिग


Der Persönliche Ordner %1 lässt sich nicht erstellen. Fehler: %2 	 होम फोल्डर% 1 बना नइ सकिस. गलती:% 2


KADMOS Fehler 	 केएडीएमओएस फेल


Verfallszeit: NAME OF TRANSLATORS 	 कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS


%1 sagt Ihnen: %2 	 % 1 हर आप मन ल बतायइस:% 2


Mittel 	 मीडियम


Das Design„ %1“ lässt sich nicht laden. Bitte überprüfen Sie die Installation. 	 प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Limassolcyprus.kgm 	 लिमासोलcyprus. kgm


Verschiedene Symbole 	 विविध चिनहा


Foč abosnia-herzegovina.kgm 	 फोकाbosnia- herzegovina. kgm


Dies entspricht der Option -i von Diff. 	 ये विकल्प - i diff से संबंधित हे.


Hervorhebung von NachrichtenName 	 संदेस मन ल चमकावName


Ursprüngliche VNC-Kodierung und Protokollstruktur 	 मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन


& Weitere Felder... 	 जादा छेत्र... (M)


Schriftart festlegen 	 बिन्दु किसिम सेट करव


Zentrumisrael.kgm 	 सेन्टरisrael. kgm


Der Index des Ordners %1 wurde neu aufgebaut. 	 फोल्डर% 1 के निर्देसिका फिर से बनाइस.


Schwarz auf hellem Gelb 	 हल्का पीला मं काला


Erste SeiteQPrintPreviewDialog 	 पहिली पेजQPrintPreviewDialog


Spezielle Begrenzungen 	 गति सीमा


Auswahlwerkzeug 	 चयन औजार


Vogelperspektive 	 चिड़िया के आँख से देखव


Dänische Datendateien 	 दानिस डाटा फाइल


Sequenzdiagramm 	 आरेख अनुक्रम


Pseudo-Kapitälchen 	 छोटा कैप्स


Verknüpfung speichern unter... 	 संकली अइसन सहेजव...


ChristchurchCity in New Zealand 	 क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation)


Dünn 	 पतला


Anwenden & auf: 	 इहां लगाव: (t)


Nord- und Mittelamerikancamerica.kgm 	 उत्तरी अउ मध्य अमरीकाncamerica. kgm


Reihenfolge 	 क्रम मं


Cervisia 	 सर्विसिया


20-27 MB 	 20 - 27 मे. बा.


Bobo-DioulassoCity in Burkina Faso 	 बोबो- दिओलासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Löschen der Nachrichten fehlgeschlagen. 	 संदेस मिटाना फेल.


Ereignis anzeigen & lt;ausführlichgt;: 	 घटना देखव & lt; वरबोजgt;:


Fenster ausblenden 	 विंडो लुकाव


Palästinensische Autonomiegebiete 	 फिलीस्तीनी टेरिटरी


Cosh 	 कोज्या


Symbolische Verknüpfungen 	 सिंबालिक संकली


Terminal-Programme dürfen die Fenstergröße ändern 	 टर्मिनल विंडो ल नवा आकार दे बर प्रोग्राम मन ल स्वीकृति देव


Die Methode„ %1“ kann nicht gefunden werden 	 विधि '% 1' नइ खोज सकिस


Auflösung für Ghostscript 	 घोस्टस्क्रिप्ट रिसाल्यूसन


Börsen-Diagramm 	 स्टाक चार्ट


Tabelle der Empfänger 	 पावइया टेबल


Vollbildmodus beenden 	 पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर हों


16 Karten 	 16 कार्ड


Änderbarkeit von Rolle A 	 भूमिका ए परिवर्तनीयता


Dienstprogramm hinzufügen 	 सेवा जोड़व


Zeitzone: 	 समय छेत्र:


& Homepage: 	 मुख पेजः (H)


Wählen Sie hier die Sprache für Ihre Beschriftung aus. 	 इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.


Lindenguyana.kgm 	 लिनडेनguyana. kgm


BosnischName 	 बोस्नियाईName


Die Anzahl der falschen Karten (Ich weiß es nicht). Womöglich als Prozentzahl angezeigt. 	 कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने गलत के रूप मं गिने हे( मोला नइ मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


ÄUSSERE KÜCHEConstellation name (optional) 	 आउटर किचनConstellation name (optional)


Trenner ,Zeile 	 अलगइया, लाइन


& Passwort ändern... 	 पासवर्ड बदलव... (P)


„ %1“ hat keine XMP-Metadaten. 	 "% 1" मं एक्सइफ मेटाडाटा नइ हे


Sind sie sicher, diese Kategorie und alle Unterkategorien löschen zu wollen? 	 का आप मन सचमुच एखर वर्ग अउ एखर सब्बो उपवर्गों ल मिटाना चाहथो?


Fehler beim Laden des Plugin„ %1“ 	 प्लगइन "% 1" लोड करे के समय गलती


Miraobject name (optional) 	 मिराobject name (optional)


Letzte Zeile löschen 	 पिछला लकीर मेटाव


SUBTOTAL(Funktion; Wert) 	 SUBTOTAL( फंक्सन; मूल्य)


Verschieben der Nachrichten abgebrochen. 	 संदेस खिसकाना खारिज.


Unbekannte Antwort auf dieses Journal 	 ये दैनिकी ल अग्यात प्रतिकिरिया


Río Grandepuertorico.kgm 	 रियो ग्रान्दpuertorico. kgm


Transparenzanzeige 	 पारदर्सी प्रदर्सक


Zur nächsten Arbeitsfläche umschalten 	 अगले डेस्कटाप मं स्विच करव


Ein Rezept enthält unspeicherte Änderungen. Möchten Sie vor dem Beenden speichern? 	 रेसिपि मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बाहिर होए से पहिली बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


Passwort mit geringer SicherheitOpposite to Back 	 पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back


Speichert die aktuelle Beobachtungsliste auf die Festplatte 	 अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव


Pfad für die Standard-Klangdatei für den Dialog„ Erinnerung bearbeiten“ @label 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ@ label


NDS-RomsComment 	 एनडीएस रोमComment


Stil basierend auf dieser Zelle erstellen 	 कक्छ से सैली नाम बनाव


Schatten anzeigen 	 छइंहा देखाव


Video-Codec: 	 वीडियो कोडेक:


& Rückgängig: Unterfenster schließen 	 पहिली जइसन: बन्द टैब (o)


Die Composit-Geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das Compositing ausgesetzt worden.Name 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस बहुत धीमा हेअउ कम्पोजिटिंग सस्पेंड कर दे गे हेComment


Beschreibung in & Zeile 	 पंक्ति मं वर्नन (D)


Kanada 	 कनाडा


Tango 	 टैंगो


„ Amino“ -Farbraum 	 रंग


Zeit ab jetzt:@info hours:minutes 	 अब से लेकर समय: @ option: check


Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen 	 निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म ल ट्रिगर करव


Neuer Typ: pptp 	 किसिमः% 1


Erfassung hinzufügen 	 कैप्चर जोड़व


Größe: %1x%2 	 आकार:% 1x% 2


300 dpi, Entwurf, Farbe, Farbpatrone 	 300 डीपीआई, ड्राफ्ट, रंग, रंग कार्ट्रि.


Anzahl der Übungen 	 अतका बार अभ्यास करिस


Der Server hat die Verbindung sofort abgebrochen. 	 सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा.


caruccio 	 कारुसिओ


Angola 	 अंगोला


Die Farbe der Sternbildnamen. 	 तारामंडलनाम मन बररंग


Entfernter Rechner (Kurzform) 	 रिमोट होस्ट (छोटा)


Einen Strahl verschieben 	 अर्द्ध- रेखा खिसकाव


Neuere Datei statt Zusammenführung auswählen (unsicher) 	 सम्मिलित करे के बदला मा नवा के नकल करव (असुरक्छित)


nicht zugewiesen 	 एसाइन्ड नइ


Letzte Unterobjekte 	 आखिरी लइका


Der Hauptordner des Projektes %1 existiert nicht. Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden. 	 परियोजना के मुख्य फोल्डर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Nepomuk-DesktopsucheComment 	 नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment


Tuwarussia_subjects.kgm 	 ताइवाrussia_ subjects. kgm


Lautstärkepegel für Titel %1 von %2 wird angepasst 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 बर अवाज स्तर एडजस्ट करत हे


Objektklassen 	 आब्जेक्ट क्लासेस


LEFT(Text;Länge) 	 LEFT( पाठ; लंबाई)


Nach & unten 	 नीचे (D)


Daten in zweiter Sitzung (CD-Extra) 	 दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी- एक्सट्रा)


Fehler beim Erstellen des Chatfensters 	 गपसप विंडो बनाए मं गलती


San Ignaciobelize.kgm 	 सेन इग्नासियोbelize. kgm


R57: Giftig für BienenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R57: मधुमक्खी मन बर जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dumfriesshiregreat-britain_counties.kgm 	 डमफ्रीसायरgreat- britain_ counties. kgm


Text 	 पाठ (x)


Győ r-Moson-Sopronhungary.kgm 	 गायोर- मोसोन- सोप्रोनhungary. kgm


Kopfzeile drucken 	 हेडर छापव....


%1 wird nicht gelöscht. Es handelt sich um einen Ordner. 	 मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे.


Tipp: Wie ein Effekt ausgelöst und eingerichtet wird, erfahren Sie in den Effekt-Einstellungen 	 युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव.


Waagerecht vergrößernMouse Cursor Shape 	 आकार आड़ाMouse Cursor Shape


Bukavuzaire2006.kgm 	 बुकावूzaire2006. kgm


& Klänge wiedergeben 	 अवाज देव (S)


Profil & umbenennen... 	 प्रोफाइल सहेजव... (S)


Pfad glätten 	 पथ चपटा करव


Gewünschte Schrift@option:check 	 निवेदित फोंट @ option: check


Hwang Hewaters_world-class.kgm 	 ह्वांग हेwaters_ world- class. kgm


-25% Heller 	 - 25% हल्का


%1 (wie %2, aber kompakter)HTML export 	 % 1 (जइसन कि% 2, फेर अधिक सघन) HTML export


Version 	 जारी


Vertikal zentriert 	 खड़े मं बीचों- बीच


Cebuphilippines.kgm 	 सेबुphilippines. kgm


Operation-Eigenschaftenoperation name 	 संचालन गुनoperation name


Intensitäts-Effekt-Typ (deaktivierte Elemente)no disabled intensity effect 	 अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम


Datenbankname: 	 डाटाबेस के नामः


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 वरमिलियन बेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Dateiname 	 फाइल नाम: (F)


Vorgang erfolgreich abgeschlossenName 	 काम सफलता के साथ पूराName


Fehler beim Kopieren: Datei kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल पढ़े बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Winbind 	 विनबाइंड


Unbekanntes Zertifikat 	 (अग्यात प्रमानपत्र)


Befehl ausführen 	 सेल कमांड चलाव


KMouseTool 	 के- मुसुवा- टूल


Aktivieren, um Kursivschrift einzuschalten 	 यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव


EinfachGame difficulty level 4 out of 8 	 सरलGame difficulty level 4 out of 8


Fehler %1 schließen 	 बग% 1 बन्द करव


Gewinner 	 विजेता


Debian-PaketsucheQuery 	 डेबियन पैकेज खोजQuery


Teilnehmer der Aufgaben exportieren 	 काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव


Virtuelles Postfach (Benutzer 6) 	 आभासी मेल- डब्बा (कमइया 6)


Klassen & importieren... 	 क्लास आयात करव... (I)


Distriktwestbengal.kgm 	 डिस्ट्रिक्टwestbengal. kgm


Exportiere Daten aus der Tabelle: 	 टेबल मं से डाटा निर्यात करव:


KDE-Fortschrittsanzeige-Dienst 	 केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर


Nagasakijapan.kgm 	 नागासाकीjapan. kgm


Vergrößert einen Teil des Bildschirms und bewegt sich dann umher. Mit der Linsen-Einstellung sieht das Ergebnis aus, als ob man durch viele überlappende Linsen sieht. Geschrieben von James Macnicol (2001). 	 स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे.


Spielstand (pip count) in der Titelleiste anzeigen 	 सीर्सक पट्टी मं पीआईपी संख्या देखाव


KDE-Version: 	 केडीई संस्करन:


Ein Scribble-Design für KSudoku in KDE4.GenericName 	 केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName


Systemeinstellungen 	 तंत्र सेटिंग


Kaena PointCity in Hawaii USA 	 केइना पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Sternanzeige ein-/ausschalten 	 तारे दिखाना टागल करव


Memory-ähnliches Spiel für KDEGenericName 	 केडीई बर याददास्त जइसन खेलGenericName


Verschlüsselungseinstellungen: 	 एनक्रिप्सन प्राथमिकता:


Systemverwalter auf Fremdrechner: 	 रिमोट रूट कमइयाः


Skripte löschen 	 स्क्रिप्ट्स मेटाव


KeltischName 	 गति घनName


Jász-Nagykun-Szolnokhungary.kgm 	 जास- नागकुन- जोलनोकhungary. kgm


Vorschau auf die ausgewählte Seite 	 चुने गे पेज के प्रिव्यू


& Vektoren & & Strecken 	 सदिस अउ खन्ड (V)


Klicken Sie aufâ Weiterâ, um fortzufahren oder aufâ Abbrechenâ, um den Assistenten zu schließen. 	 जारी रखे बर "अगला" बटन दबाव या फिर एखर विजार्ड से बाहिर होए बर "खारिज" बटन दबाव.


(c) 1995, Eirik Eng (c) 1996-2004, Nicolas Hadacek 	 (c) 1995, एरिक एन्ज (c) 1996- 2004, निकोलस हादाक


Kein Drucker 	 कोई प्रिंटर नइ


Download-Reihenfolge 	 फाइल डाउनलोड क्रम


ProgrammstartanzeigeComment 	 फीडबैक चलावComment


Benutzerliste anzeigen 	 सूची देखाव


Standard-Passwort: 	 डिफाल्ट पासवर्डः


Druckerspeicher - Optional 	 प्रिंटर मेमोरी - विकल्प


Arabische Darstellungsformen AKCharselect unicode block name 	 अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name


Strg+S 	 कंट्रोल+S


LindberghCity in Alberta Canada 	 लिंडबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Wind 	 हवा


Orgel mit Zungenregister 	 रीड ओर्गन


Für den Ordner kann kein Miniaturbild erzeugt werden. 	 % 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके


Dies ist Ihr Wohnort. KDE wird die Standardwerte für dieses Land benutzen. 	 इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही.


Äquatorial/Galaktisch 	 भूमध्यरेखीय/ गेलेक्टिक


Die Liste der Dateien, die in früheren Instanzen von KGraphViewer geladen waren. 	 केग्राफव्यूअर मं पिछला दफा खोले गे फाइल मन के सूची


Verbindung trennen 	 डिस्कनेक्ट


Farbe von Spieler 2. 	 खिलाड़ी 2 के रंग.


Das KDE-Team begrüßt Sie herzlich bei der benutzerfreundlichen Art, Unix-Betriebssysteme einzusetzen. 	 कमइया बर सहुलियत भरे यूनिक्स कम्प्यूटिंग मं केडीई टीम आप मन के स्वागत करथे


Luciano Montanaro 	 लुसियानो मोंटानारो


HP LaserJet 4L 	 एचपी लेसरजेट 4एल


Erzeugen von lösbaren Ausgangspositionen basierend auf einem Algorithmus von Michael Meeks in GNOME-Mahjongg 	 हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित.


Bewegliche Ziegel 	 चलते फिरते ईंटें


Bildschirm & invertieren 	 स्क्रीन उलटव (n)


Die Spalte ausblenden 	 एमां से खंभा ल लुकाव


Bei der Abfrage der Schlüssel vom Hintergrundprogramm ist folgender Fehler aufgetreten: %1 	 बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस:% 1


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert nur Antworten als Parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


Minuten 	 मिनट


neuer_ordner 	 नवा_ फोल्डर


LeiserThis action allow the user to listen a random track list 	 अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list


Fragen 	 पूछव


Zusammenfassung 	 डाइजेस्ट


Bild %1 kann nicht gefunden werden 	 फोटू '% 1' खोज नइ सकिस


Mittlere Dunkelheit 	 मध्यम गहरा


Schaltkreis - Waagerechte Sicherung (europäisch)Stencils 	 सर्किट - आड़ा फ्यूज (यूरोपियाई) Stencils


Unterstützte Leistungseinheiten: W (Watt), HP (Horsepower), PS (Pferdestärke). 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क).


Datei öffnen... 	 फाइल खोलव...


Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügen 	 फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 ब्लेकवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


360×360 dpi, beschichtetes Papier 	 360x360डीपीआई, कोटेड कागज


Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; Konqueror wurde gestartet.@info:status 	 डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status


Überprüfungsmodul einrichten 	 वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o)


%1 (%2x%3 Pixel)Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading


Textfeld 	 पाठ लेबल


IndianapolisCity in Indiana USA 	 इंडियानापालिसCity name (optional, probably does not need a translation)


TerminalStencils 	 टर्मिनलStencils


Eingebautes CDE-DesignName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने सीडीई सैलीName


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Name der Wiedergabeliste 	 गीत- सूची नाम


Ellipse 	 दीर्घवृत्त


Geben Sie einen Namen für den Katalog ein: 	 कैटलाग बर एक नाम भरव


56-63 MB 	 56 - 63 मे. बा.


Automatisch zum nächsten 	 अपने अपन अगला


KDiff3 einrichten 	 के- डिफ3 ल कान्फिगर करव


Der Schwellenwert muss positiv sein 	 थ्रेसोल्ड मूल्य ल धनात्मक होना चाही


Das Dokument hat nicht das erforderliche Dateiformat 	 कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे


Festival-Einstellungen 	 फेस्टिवल कान्फिग यूआई


Diese Alben werden unwiderruflich vom Datenträger gelöscht. 	 ये एलबम आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही.


Schwarz/Weiß (mit & Raster) 	 मोनोक्रोम (डिथर्ड) (n)


Verschieben auf diesen Zeitpunkt:@option:radio 	 तारीक/ समय बर टालें: @ option: radio


Unzulässige Adresse (URL): %1 	 गलत URL% 1


Heiligenschein 	 प्रभामन्डल


R17: Selbstentzündlich an der LuftPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R17: हवा मं जल्दी जल सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


System aufräumenName 	 सिसटम क्लीनरName


Aufgaben in Bearbeitung ausblenden 	 प्रगति मं हे


Sonar 	 सोनार


1200x600 dpi 	 1200 x 600 डीपीआई


Myrtle BeachCity in South Carolina USA 	 माइर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Saramaccasuriname.kgm 	 सारामाकाsuriname. kgm


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (c) 2008, एरान सीगो


NgoziCity in Burundi 	 नगोजीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Skriptdatei„ %1“ ist nicht ausführbar. Bitte setzen Sie das Attribut„ Ausführbar“ bei dieser Datei. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" चलाय नइ जा सके. ए फाइल मं किरपा करके, चलाय जा सके गुन सेट करव.


Fakten über die chemischen ElementeComment 	 रसायनिक तत्व के बारे मं जानकारीComment


Schriftfarbe: 	 फोंट रंग:


Gebührenregeln„ %1“ lassen sich nicht laden. 	 लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस.


KBugBuster 	 के- बग- बस्टर


& Annehmen 	 स्वीकारव (A)


Geben Sie den Gruppennamen ein: 	 समूह नाम भरव:


Eigene Sitzungen beendenafter timeout: 	 अपन सत्र छोड़वafter timeout:


Fenstersymbole: 	 चिनहा देखाव:


Automatisches Drehen/Spiegeln 	 एक्जइफ जानकारी के उपयोग से अपने अपन घुमाव/ लहुटाव


Asteroid 	 छुद्रग्रह


Bild aufkeyboard-key-name 	 पेजऊपरkeyboard- key- name


Text kopieren 	 पाठ के नकल बनाव


AbsatzwerkzeugName 	 पैराग्राफ औजारName


Hier kann die Einheit der Temperatur, wie z. B. Kelvin oder Celsius, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Klassen-Vorlage 	 प्रारूप


Die Datei kann nicht gespeichert werden 	 ए फाइल ल सहेज नइ सके.


Ishikawajapan.kgm 	 इसिकावाjapan. kgm


Zeitstempel für die Statusnachricht„ Übertragung beendet“ 	 'हस्तांतरन पूरा' स्थिति संदेस बर समय- चिनहा


Ploieş tiromania.kgm 	 प्लोइएस्तीromania. kgm


AnzeigeTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Ausgabeeinstellungen 	 आउटपुट सेटिंग


CatanzaroCity in Italy 	 कैटनजारोCity name (optional, probably does not need a translation)


Beschreibt den Namen des Feldes 	 छेत्र बर सीर्सक वर्नित करथे


Geben Sie die Zeit ein, zu der ein Arbeitstag beginnt. %1 @label:spinbox 	 काम के दिन के चालू समय भरव.% 1 @ label: spinbox


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in ein Fenster geklickt wird, während Sie gleichzeitig eine Sondertaste gedrückt halten. 	 इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं कहीं किलिक होथे.


Umschlag B5 	 लि. B5


Es hagelt Gold 	 स्वर्न बर्फबारी


Schwerkraft: 	 गुरूत्वः


Symbolansicht@action:inmenu View Mode 	 विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode


Standardbreite (%1 %2) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1% 2)


Ergebnisdateiname bei Zusammenführung. z. B.: -o neu.txt 	 आउटपुट फाइल. इम्प्लाइस - m. उदा.: - o newfile. txt


Filter nach unten verschieben 	 फिल्टर नीचे करव


Filter 	 फिल्टर (i)


Strg+G 	 कंट्रोल


Farbe 3 	 रंग 3


Optionaler Multifunktionseinzug 	 वैकल्पिक मल्टी- फीडर


Aufgabe löschen@info 	 कामसूची मेटाव


Fehler beim Speichern der Daten 	 डाटा सहेजे मं गलती


Wählen Sie die & Zieladressen für die Umleitung: 	 जऊन ल रीडायरेक्ट करना हे ओ पावइया ल चुनव: (a)


Muster der Wiedergabeliste: 	 गीत- सूची पैटर्न


Lokale Druckerwarteschlange (%1) 	 लोकल प्रिंटर कतार (% 1)


Berechtigungen 	 अनुमति


Geben Sie den Namen für die ausgewählte Sammlung ein: 	 चुने गे संग्रह के नाम भरव:


Zeit des Sonnenaufgangs 	 सूरुज उदय के समय


Populationsgröße 	 पापुलेसन आकार


Optische Zeichenerkennung (OCR) 	 आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन


Der Ordner muss ein Unterordner von %1 sein 	 डिरेक्टरी ल% 1 के सबडिरेक्टरी होना चाही


ChardCity in Alberta Canada 	 कार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


U.S.-PatentdatenbankQuery 	 यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery


Nach unten 	 निचला


Verwenden Sie die Einstellung Keine Zeit festgelegt für Erinnerungen, die auf dieser Vorlage basieren.@option:radio 	 ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के कोई भी समय विकल्प ल सेट करव@ option: radio


Zürichswitzerland.kgm 	 ज्यूरिचswitzerland. kgm


Donegalrepublic_of_ireland.kgm 	 डोनेगलrepublic_ of_ ireland. kgm


%1 (Standardkonto) 	 डिफाल्ट खाता:


Blühen aktivieren 	 ब्लूमिंग सक्छम करव


Aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten 	 लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस


Basel Stadtswitzerland.kgm 	 बेसल- सिटीswitzerland. kgm


Gbadolitezaire2006.kgm 	 ग्बादोलितेzaire2006. kgm


Port ElizabethCity in South Africa 	 पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Minimalwert muss kleiner als der Maximalwert sein. 	 सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही


KapaluaCity in Hawaii USA 	 कपालुआCity name (optional, probably does not need a translation)


Als Bild exportieren 	 फोटू के रूप मं निर्यात करव


Dialog-EditorName 	 गोठ संपादकName


BinghamtonCity in New York USA 	 बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Basseterrecaribbean.kgm 	 बासेतेरेcaribbean. kgm


ThiesCity in Senegal 	 थाईसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Ansichtsfilter 	 फिल्टर देखाव


Fukushimajapan.kgm 	 फुकुसिमाjapan. kgm


URI: 	 यूआरआई:


Chroma-Unterabtastung: 	 क्रोमा सब सेंपलिंग:


Die Alt Gr-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Bundgeräusch der Gitarre 	 गिटार फ्रेट सोर


POWER(2;3) ergibt 8 	 POWER( 2; 3) बराबर हे: 8


Löschen@info:whatsthis 	 मेटाव@ info: whatsthis


Das Projektâ %1â kann nicht im Finalmodus gestartet werden. 	 परियोजना "% 1" ल फाइनल मोड मं चालू नइ कर सके.


Fortsetzen 	 जारी रखव


Als Latex exportieren 	 लेटेक्स मं निर्यात करव


Diffusion 	 प्रतिकिरिया/ डिफ्यूजन


Aktuelle GPX-Datei: 	 अभी हाल के जीपीएक्स फाइल:


Fenster hervorhebenComment 	 डुप्लीकेट विंडोComment


Heruntergeladen: 	 डाउनलोड:


Kermanshahiran.kgm 	 केरमानसाहiran. kgm


BildbetrachterName 	 फोटो दिखइयाName


Alle browser-typischen Funktionen ausblenden 	 सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव


AdjektivThis must be a single word 	 विसेसनThis must be a single word


KalculGenericName 	 केलकलGenericName


Dateien, die als Anhang mit der E-Mail gesendet werden sollen.@action:button 	 ई- मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल. @ action: button


Zeichnet eine farbenfrohe Zufallsbewegung in verschiedenen Formen. http://de.wikipedia.org/wiki/Zufallsbewegung.Geschrieben von Rick Campbell, 1999. 	 बहुत से फार्म मं रंगीन बेतरतीब चाल ल बनाथे. रिक केम्पबेल ह एला बनाय हे.


Dokumentations-Browser 	 कागद लिखइया ब्राउजर


Setzen der Auftragsmerkmale nicht möglich: 	 काम विसेसता सेट करे मं फेल.


PCMCIAName 	 पीसीएमसीआईए


Die Rache des Peter W. 	 पीटर डब्ल्यू के प्रतिसोध


& Betreff angeben 	 विसय निरधारित करव (S)


Digitale Brieftasche löschen 	 बटुआ मेटाव


Auswahl der Profildatei 	 कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा चुनव


Daten 	 डाटाGeneral properties


WerkzeugleisteText Box (HINT: for Frame Shape) 	 मुख्य औजार पट्टी


Anzeige absoluter Kosten 	 निरपेक्छ कास्ट देखाव


Nicht umschalten 	 स्विच नइ करव


& Horizontale Symbolleiste verwenden (erfordert Neustart von %1) 	 आड़ा छोटेफोटूपट्टी परयोग करव (% 1 फिर से चालू करना होही) (h)


Lesen 	 पढ़व


Zuletzt geöffnetes Bild beim Programmstart laden 	 सुरू मं ही प्रदर्सक मं आखरी फोटू ल लोड करव


Wahr() ergibt Wahr 	 TRUE () के परिनाम होही TRUE


Tintentrocknungszeit (s) 	 स्याही सूखने के समय (सेक.)


3D-Spiel wie„ Rubiks Würfel“ Comment 	 रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment


AFWorking 	 उपWorking


audio/x-wav _BAR_Wave-Dateien 	 आडियो/ x- wav _BAR_वेव अवाज फाइल मन ल


PostScript-Treiber nicht auffindbar. 	 पोस्ट- स्क्रिप्ट ड्राइवर पाय मं अक्छम.


Diese Funktion ist für die Version %1 der Anwendung %2 nicht verfügbar. 	 ये फंक्सन अनुपरयोग% 2 के% 1 संस्करन बर नइ मिलत हे.


URL„ %1“ aufgerufen. 	 "% 1" सुरू.


Stimmen 	 पार्ट्स


Hohe Druckqualität 	 उत्तम प्रिंट क्वालिटी


Neue anonyme Sitzung 	 नवा अनाम सत्र


Abruf-Zähler: %1 	 डाउनलोडगिनती:% 1


& Löschen@info 	 मेटाव (D) @ info


Ordner 	 मौजूदा फोल्डर


Anhang 	 संलग्नक


Bereschit 	 बेरसिट


Einzeltest ausführen... 	 एकल जांच चलाव...


Waagerecht: 	 आड़ा:


Bauwesen - Waagerechte StützeStencils 	 सिविल - आड़ा रेस्टStencils


Frank Schütte,Uwe NeumannEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Bamiyanafghanistan.kgm 	 बामियानafghanistan. kgm


Diese Tabelle öffnen 	 ये टेबल ल खोलव


KDE-Standard für 3 SondertastenName 	 3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


Beschädigter CD-Text gefunden. Er wird ignoriert. 	 खराब सीडी- पाठ मिलिस. एखर अनदेखा करत हे.


Virtuelle Arbeitsflächen einrichten... 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


Ist diese Einstellung aktiviert, ist Spieler 1 ein Computerspieler. 	 का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही.


& Vervollständigungsmodu für den Abfragetext.: 	 क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड


XVName 	 एक्सवीName


Der Ordner kann nicht angelegt werden. 	 फोल्डर बना नइ सकिस


Erste polnische Übersetzung 	 सुरू के पोलिस लोकल करन


In die Datei kann nicht geschrieben werden: %1 	 फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1


Ansicht zurücksetzen 	 दृस्य रीसेट करव


Zuordnung der Benutzernamen: 	 कमइया नाम मैप: (n)


Narynkyrgyzstan.kgm 	 नरयनkyrgyzstan. kgm


DienstprogrammeName 	 यूटिलिटीजName


Gerätename: 	 उपकरन स्ट्रिंग:


Aktuelle Druckereinstellungen 	 प्रिंटर के अभी हाल के सेटिंग


Ersteller für Make-ProjekteComment 	 के- डेव- मेक- बिल्डरComment


3: Senkrecht, veränderlicher Zielpunkt 	 3: खड़ा, परिवर्तनीय व्यूपाइंट


Szenentyp: 	 सीन कैप्चर किसिम:


ODD(1,2) ergibt 3 	 ODD( 1. 2) के परिनाम होही 3


Alter Name 	 जुन्ना नाम


VAR(15;80;3) ergibt 1716,333... 	 VAR( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


Ein Element zur Eingabe und Anzeige eines Datums und einer Zeit 	 पाठ भरव करे अउ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Endzeitpunkt der Zeitvorgabe 	 सीमा खतम समय


Keine doppelten Nachrichten gefunden. 	 कोई दोहरे संदेस नइ मिले.


ISREF(A12) ergibt Wahr 	 ISREF( A12) के परिनाम होही सही


Für Zwischen-CA-Zertifikate: 	 माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर:


& Nochmals versuchen 	 फिर कोसिस करव (R)


ColorSmart Text 	 कलरस्मार्ट पाठ


Akonadi-Serialisierer-VorlageComment 	 के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 वाल्दो बास्तियान


Dem Mauszeiger & folgen 	 मुसुवा मोड फालो करव (F)


Helenausa.kgm 	 हेलेनाusa. kgm


Zeiten für Erwachsenenmodus 	 ग्रोन- अप टाइमर


Der Passwort-Satz-Dialog wurde geschlossen. 	 जो पासफ्रेस आप मन भरे हो वो अवैध हे.


Spiraleobject name (optional) 	 कुन्डलobject name (optional)


Orte 	 जगह


Rechner 	 होस्ट्स (t)


Legen Sie die Schriftart, Vorder- und Hintergrundfarbe für die Erinnerungsnachricht fest.@title:window 	 अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव@ title: window


Maustasten wurden deaktiviert. 	 मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


UsbekischName 	 उज्बेकName


Schacht 1 	 ट्रे 1


Browserkennung 	 कमइया- एजेंट


SKEWP(Bereich) 	 SKEWP( सीमा)


Persischer Golfiran.kgm 	 परसियन गल्फiran. kgm


Verhalten des Mausrades:@option:radio action on mouse wheel 	 मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel


Der Projektionstyp 	 प्रोजेक्सन तंत्र:% 1


lebendig-detailiert 	 चमकीला- विस्तृत


DCOUNT(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DCOUNT( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Auf Seitenhöhe einpassen@action 	 ऊँचाई मं फिट करव@ action


Iloilo Stadtphilippines.kgm 	 इलोइलो सिटीphilippines. kgm


Bresciaitalyprovince.kgm 	 ब्रेस्कियाitalyprovince. kgm


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 जोरिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Wanicasuriname.kgm 	 वानिकाsuriname. kgm


Nur Kategoriefarbe 	 सिरिफ वर्ग


KDE-Problemdatenbank: VolltextsucheQuery 	 केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery


Als Vorlage öffnen 	 टैम्प्लेट के रूप मं खोलव


Rolle 	 भूमिका


Kalenderfarben 	 कलेन्डर


Auslesen 	 रिप्पर


Prüfbereich 	 जांच सीमा


Skript„ Herunterfahren“: 	 बन्द करे बर स्क्रिप्ट: (w)


Auftragstrennung 	 काम सेपरेसन


(schreibgeschÃ¼tzt) 	 (लिखे से संरक्छित हे)


Überfüllung 	 भीड़भाड़


Vorlage: 	 प्रसंगः (T)


Alle Nepomuk-Daten sind in das neue Speicherformat umgewandelt worden.Name 	 नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName


Erwartet 	 प्रत्यासित


Neue Designs holen... 	 नवा प्रसंग लाव...


Nach „%1“ mit %2 suchen 	 '% 1' ल खोजव एखर साथ% 2


Geometrie - Pfeil nach links und rechtsStencils 	 ज्यामितीय - डेरी- जेवनी तीरStencils


Schacht 1 (seitlich) 	 बिन 1 (किनारा)


Der Drucker %1 ist printcap-Datei nicht vorhanden. 	 प्रिंटकैप फाइल मं प्रिंटर% 1 नइ मिलिस.


Antwort an: 	 को जवाब भेजव:


Dateiname anzeigen 	 फाइलनाम दिखाव


Nur & eigene Aufgaben anzeigen 	 चिनहा देखाव


Klassenname erwartet 	 क्लास नाम प्रत्यासित


Inhalt von %1 	 % 1 के सामग्रियाँ


Authorisierung zurücknehmen von 	 से अनुमोदन हटाव


Metalle 	 अ- धातुamount in units (real)


& CD-Stücke 	 सीडी ट्रैक्स (C)


Hier können Sie einen Namen eingeben, der angezeigt wird. 	 इहां आप मन प्रदर्सित करे जाय वाले नाम भर सकथो.


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Narinyocolombia.kgm 	 नारिन्योcolombia. kgm


Neue RDP-Verbindung... 	 नवा आरडीपी कनेक्सन...


Zentralafrikanische RepublikName 	 सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName


INT2BOOL(0) ergibt Falsch 	 INT2BOOL( 0) के परिनाम होही गलत


Umgebung (innen) 	 वातावरन (अंदर)


Stellt ein, ob die Asteroidennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Hr. 	 स्रीमान्


Asellus Borealisstar name 	 आसेलस बोरेआलिसstar name


ScribusGenericName 	 स्क्रिबसGenericName


Unten links vertikal 	 निचला डेरी खड़ा


13.-letzer 	 13वां आखरी


LM bekanntmachen: 	 एलएम घोसना: (M)


& Modus 	 मोड (M)


Torontocanada.kgm 	 टोरंटोcanada. kgm


Alex Zepeda 	 एलेक्स जेपेदा


Beschreibt eine Möglichkeit der Sortierung fÃ¼r ein Feld. 	 दे गे छेत्र बर छंटाई के तरीका वर्नित करव.


Diese Liste ist zu finden in der Konfiguration von KCachegrind. 	 कान्फिगरेसन गोठ मं ए सूची पाय जा सकथे.


Chhattisgarhindia.kgm 	 छत्तीसगढ़india. kgm


Armavirarmenia.kgm 	 अरमाविरarmenia. kgm


UNIX-Erweiterungen 	 यूनिक्स एक्सटेंसन्स


Hier kann die Priorität festgelegt werden, mit der der Befehl ausgeführt wird. Der Regler bestimmt die Priorität von niedrig (links) nach hoch(rechts). Die mittlere Position ist die Voreinstellung. Für eine höhere Priorität als der Voreinstellung benötigen Sie das Systemverwalter-Passwort. 	 कमांड जऊन प्राथमिकता से चलही वो इहां सेट करे जा सकथे. डेरी से जेवनी, ए कम से जादा जाथे. मध्य स्थिति डिफाल्ट मान हे. डिफाल्ट से जादा प्राथमिकता बर आप मन ल रूट पासवर्ड के जरूरत होगी.


Spanisch (es) 	 स्पेनी (es)


Keine Änderungen@item 	 कोई बदलाव नइ@ item


Geben Sie hier die Beschreibung des Inhalts ein. 	 सामान के वर्नन ल भरव.


Arbeiten an der Benutzeroberfläche 	 यूआई काम


Ordner können nicht mit HTTP durchgesehen werden. Versuchen Sie beispielsweise file, sftp oder fish als Protokoll. 	 डिरेक्ट्रियों ल HTTP के परयोग से क्राल नइ कर सके. उदाहरन बर, फाइल, एफटीपी, एसएफटीपी या फिस आजमा कर देखव.


Papua-Neuguinea 	 पापुआ न्यू गियाना


Miami BeachCity in Florida USA 	 मियामी बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Kamera 	 कैमरा


Waagerecht teilenMouse Cursor Shape 	 आड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape


Beste Farbqualität 	 उत्तम विसेसता रंग


Standard-Assoziationsfeld-Umfang 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप


Diagonaler Stern (25) 	 तिर्यक तारा (२५)


Farbschema umschalten 	 रंग योजना स्विच करव


Minimale & Bitrate: 	 सबसे कम बिटरेट: (b)


Groß@action:inmenu change to small icons 	 बड़ा


Konsole@item:inmenu 	 कंसोल (o) @ item: inmenu


Nach vorneName 	 आगूName


Dokumentanzeige im Präsentationsmodus beginnen 	 दस्तावेज ल प्रस्तुतीकरन मोड मं चालू करव


K3b-Projekt 	 के3बी परियोजना


Lorenz-AttraktorName 	 आठ एकम आठName


Jeder Statusmessage status 	 कोई स्थिति


Geometrie - Waagerechtes ParallelogrammStencils 	 ज्यामितीय - आड़ा समानांतर चतुर्भुजStencils


SüdafrikaName 	 दक्छिनी अफ्रीकाName


Zentral- und Osteuropa 	 मध्य- पूर्वी यूरोप


Zeigt jede virtuelle Arbeitsfläche auf einer Würfelseite an.Name 	 हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName


Richtung 	 दिसा


Vokabelsammlung: 	 सब्दावली संग्रह:


AlabamaRegion/state in USA 	 अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kalender-Format 	 कलेन्डर फार्मेट


SVGName 	 एसवीजीName


ATI-Abfrage 	 एटीआई क्वेरी


LiechtensteinName 	 लिचटेनस्टीनName


Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau 	 कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ


Š alč ininkailithuania_municipalities.kgm 	 सालसिनिनकाइlithuania_ municipalities. kgm


Risto Saukonpaa 	 रिस्तो साउकोन्पा


Nidalithuania_municipalities.kgm 	 निदाlithuania_ municipalities. kgm


Die aktuelle Vokabelsammlung mit anderen Benutzern teilen. 	 सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव


Gibt den Pfad zur ausführbaren MPlayer-Datei an 	 एमप्लेयर एक्जीक्यूटेबल के पथ


Ändern der Markierung für %1 fehlgeschlagen mit %2. 	 संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस.


& Erweitert 	 विस्तृत (d)


Minimale GrÃ¶Ãe 	 सबसे कमSize Policy


Weiterleitung 	 रिले


Neugestaltung des Codes und Unterstützung für SVG. Aktueller Betreuer 	 कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर


Offene Einladungen: %1 	 खुले न्यौते:% 1


Rollen-Änderbarkeit 	 भूमिका बदलावसीलता


Alle auswählen@action 	 सब्बो चुनव@ action


Wartende Nachrichten beim Mailabruf versenden 	 डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव


ÖsterreichCountry name 	 आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated)


KDE-Pokerspiel 	 केडीई पोकर खेल


Befehlszeile zum Aufruf des Kodierers 	 एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन


Weitere Effekte sowie deren Einstellungen finden Sie in der Karteikarte„ Alle Effekte“. 	 उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही.


& Text: 	 पाठः (T)


Stationäre Rechtecke 	 स्थिर आयात


& Zukünftige Wiederholungen aufteilen 	 भविस्य के पुनरावृत्तियों ल विभाजित करव


Jenisseiwaters_world-class.kgm 	 येनिसेwaters_ world- class. kgm


Seitenverhältnis beim Skalieren beibehalten 	 जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव


Zeilenhöhe ändern 	 पंक्ति के आकार बदलव


Zeigt das RSS-Symbol in der Statusleiste, wenn die Seite eine RSS-Quelle enthältName 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName


Schleifenende: %1 	 लूप खतम% 1


Toskanaitaly.kgm 	 टुस्केनीitaly. kgm


Als Pinsel benutzen 	 ब्रुस के रूप मं उपयोग करव


5: Schatten rendern, inklusive erweiterter Lichtquellen 	 5: रेंडर सेडो, विस्तारित प्रकास सहित


& Aktivierungsaktionen nur für aktiven Bildschirm anwenden 	 अलग स्क्रीन फोकस (e)


Standardabweichung: 	 मानक विचलन:


& Diff 	 डिफ (D)


MatadiCity in Dem rep of Congo 	 मातादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Installiert eine bereits vorhandene Design-Datei 	 प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव


Texturen 	 संरचना


Y-Achse 	 y- अक्छ


Diese digitale Brieftasche existiert bereits. Möchten Sie es mit einem anderen Namen versuchen? 	 माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव?


Schreiben der Konfigurationsdatei %1 ist nicht möglich. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 लिखे मं अक्छम.


Lautstärke erhöhen 	 अवाज बढ़ाव


Benutzerdefiniertgeneral game settings 	 मनमाफिकgeneral game settings


Jupiter in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाव?


Auf Arbeitsfläche 11 wechselnComment 	 डेस्कटाप ११ मं जावComment


Aufräumen des ursprünglichen Quellcodes 	 मूल कोड साफसफाई


Exportieren des geheimen Schlüssels abgeschlossen 	 गोपनीय- कुंजी निर्यात पूरा


CDDB-Album 	 एल्बम सीडीडीबी


Ihre Anmelde-Shell ist nicht in /etc/shells aufgeführt. 	 आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे.


ManebachCity in Germany 	 मानेबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf folgendes & Datum aktualisieren (‚ yyyy-mm-tt‘): 	 ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy- mm- dd'): (d)


Einstellungen für das Zusammenführen 	 मिलाय के सेटिंग


Kspeak beenden. 	 के- स्पीक से बाहिर हों


Paweł Wirecki / OpenOffice Polska 	 पावेल विरेकी / ओपनआफिस पोल्स्का


Schema nach unten verschieben 	 योजना नीचे करव


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ब्रोकविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


BraunschweigCity in Germany 	 ब्राउन्सविगCity name (optional, probably does not need a translation)


Richtige Antwort 	 सही उत्तर


Zeigt in der Titelleiste den vollständigen Pfad des aktiven Dokuments an. 	 विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव


& Malebene 	 फिल्टर परत (F)


KDE-Systemnachrichten verwenden, wenn eine Tastatur-Zugangshilfe aktiviert/deaktiviert wurde 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव


Khostafghanistan.kgm 	 कोस्तafghanistan. kgm


Neues UnterfensterComment 	 नवा टैबComment


Magnatune-Online-ShopComment 	 मेगनाट्यून स्टोरComment


digiKam-Modul um ein Bild zu refokussierenName 	 फोटू ल फिर से फोकस करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Unbekannter Anschluss 	 अग्यात पोर्ट


WhitehorseCity in Zambia 	 व्हाइटहार्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Ihr vollständiger Name 	 आप मन के पूरा नाम


Auslagerungsspeicher: %1 / %2Auslagerungsspeicher: %1%1 	 स्वेप:% 1 /% 2


Testergebnisse 	 जांच परिनाम


PierceCity in Nebraska USA 	 पीएर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Bei der Umwandlung gingen einige Daten verloren. 	 बदलाव मं कुछ डाटा गंवा गिस.


Arbeitsfläche 17 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप सत्रह चुने गे हेName


Verhältnis der Länge des zweiten Pendelteils zur Gesamtlänge beider Teile. Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2. 	 दुसरा पेंडुलम हिस्सा लंबाई अउ दुनों हिस्सा लंबाई के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2.


A1=4;A2=6;IF(A1 > A2;5;3) ergibt 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) के परिनाम होही 3


Atomare Masseneinheit 	 आनविक भार इकाइ


& Weiter 	 अगला (N)


UnterformularWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 उप फारमWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KDE-Standard für 4 SondertastenName 	 4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName


Neue & Seite 	 नवा पेज (N)


Datenintegrität wird geprüft 	 डाटा प्रमानिकता चेक करत हे


Compiz benutzerdefiniert (erstellen Sie ein Mantel-Skript namens„ compiz-kde-launcher“, um es zu starten)Name 	 काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name


HEX2DEC("37 ") returns 55 	 HEX2DEC ("37") के परिनाम होही 55


„ LED“ von Dario AbatianniName 	 "एलईडी" दारियो अबातिनी द्वाराName


Datenträgersatz-ID: 	 वाल्यूम सेट आईडी:


Legt die Art der Wiederholung für dieses Ereignis oder diese Aufgabe fest.@item:inlistbox recur daily 	 ये घटना या काम के पुनरावृत्ति के किसिम ल सेट करथे. @ item: inlistbox recur daily


Große Straße 	 बड़ा सीधा


Titel %1 von %2 wird gebrannt 	 ट्रैक% 2 मं से% 1 लिखत हे


Konfliktstatus von %1 aufgelöst. 	 % 1 के विरोधाभास स्थिति ल ठीक करिस.


Lyonfrance_regions.kgm 	 लायोनfrance_ regions. kgm


Eine neue Zeiterfassungs-Aufgabe erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Kopf-, Fußzeilen und Seitenleisten durch graue Rechtecke ersetzen 	 सीर्स- पंक्तियों, पाद- पंक्तियों अउ बाजू- पट्टी मन ल धूसर आयातों से बदल दे जाही.


Umbenennen von MusikdateienName 	 संगीत फाइल टैग करइयाName


& Sicherungskopie erstellen 	 बैकअप प्रतिलिपि बनाव (b)


Die geplante Dauer 	 प्लान करे गे अवधि


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 हेरिसनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Unlösbare Spiele zulassen 	 हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव


Client für Verbindung zu Fremdrechner gestartet 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे


Protokolldatei für Index-Erstellung:Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion


Uttar Dinajpurwestbengal.kgm 	 उत्तर दिनाजपुरwestbengal. kgm


Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern 	 अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव


Deaktiviert 	 बंद


Vorherige Aktivität 	 पिछला काम धाम


Keine(r/s) 	 कुछ नइ


PonceCity in Puerto Rico USA 	 पोन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Animiertes Verstecken erzwingen 	 एनीमेसन छुपाना बाध्य करव


Datum & Größe: 	 तारीक अउ आकार:


Links 	 डेरी जाव


BIN2OCT("1010 ") ergibt" 12 " 	 BIN2OCT ("1010") के परिनाम होही "12"


Telugu 	 तेलुगु


Warnung: %1@warning/rich 	 चेतावनी:% 1@ warning/ rich


Signalton verwenden, wenn eine Taste & akzeptiert wurde 	 जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Maurizio Monge 	 मारिजियो मोंगे


Rand 	 बार्डर के चौड़ाई


Anzeigetext: 	 पाठ प्रदर्सित करव:


Wasserzeichen 	 वाटरमार्क


Auslagerungsspeicher 	 स्वेप जगह


Eine Ebene löschen... 	 कोई स्तर मेटाव...


Begonnen 	 सुरू


Ja, erzwungen, kein Rücklicht 	 हाँ, जरूरी, कोई वापसी लाइट नइ


& Zellenschutz 	 कक्छ संरक्छा (C)


Das Lesen der Datei schlug fehl. 	 फाइल पाठक फेल.


Leuchtstofflampe 	 फ्लुओरोसेंट


Mit diesem Knopf beschränken Sie den Kurventyp auf eine glatte Linie unter Spannung. 	 ये बटन के साथ, वक्र किसिम ल खिंचाव के साथ समतल बना सकथो.


Name und Tipp bearbeiten 	 नाम अउ संकेत के संपादन


Grafiker 	 कलाकार


Benutzerdefinierte Schrift für die StatusanzeigeNAME OF TRANSLATORS 	 स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लेंNAME OF TRANSLATORS


Kokosinseln 	 कोकोस आइलैंड्स


Atmosphärische Lichtbrechung korrigieren? 	 वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव?


„ Reversi“ -BrettspielComment 	 रिवर्सी बोर्ड खेलComment


Laden des angeforderten Treibers nicht möglich: %1 	 निवेदित ड्राइवर लोड करे मं अक्छम:% 1


Auf die Kamera & hochladen 	 कैमरा मं अपलोड करव (U)


Keine Abwesenheitsbenachrichtigungen als Antwort auf Spam-Nachrichten senden 	 स्पैम संदेस मन ल छुट्टी सूचना नइ भेजव


Filtern 	 फिल्टर करत हे


Declan Houlihan 	 डेक्लेन हालीहान


Beim Start: 	 सुरू मं:


Änderungen in diesem Bereich erfordern Systemverwaltungsrechte. Um die Änderungen wirksam zu machen, benötigen Sie das Systemverwalter-Passwort. 	 ये खन्ड मं बदलाव मन बर रूट पहुंच के जरूरत हे. बदलाव मन ल लागू करे बर आप मन ल रूट पासवर्ड देना होही.


Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren 	 सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव


Grand'Ansehaiti.kgm 	 ग्रेन्ड एन्सेhaiti. kgm


Neuentwurf der KVTML-Bibliothek für KDE 4 	 केडीई४ बर केवीटीएमएल लाइब्रेरी ल फिर से लिखत हे


Artistic License@item license (short name) 	 आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name)


Fehler beim Speichern der reaktivierten Erinnerungen@info 	 फिर से सक्रिय करे वाले अलार्मों ल सहेजे मं गलती@ info


Ungarisch@item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


& Anonym (Kein Benutzername/Passwort) 	 अग्यातनाम (कोई लागइन/ पासवर्ड नइ) (A)


Tipper 	 एक्स- जेक


Archiv hierher auspacken, Unterordner selbstständig ermittelnComment 	 अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment


Vorwahl: 	 डायल उपसर्गः


Alle Nachrichten wurden in den Mülleimer verschoben 	 सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला


Mischen 	 ब्लेंड


& Befehlseinstellungen 	 कमांड कान्फिगरेसन (m)


Hamedaniran.kgm 	 हमदानiran. kgm


JugoslawienCountry name 	 यूगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated)


Legt die Rolle des Teilnehmers fest.@info:whatsthis 	 एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव. @ info: whatsthis


Entschlüsseln abgeschlossen. 	 डिक्रिप्सन सफल:% 1.


Zeigt beim Programmstart ein schönes Startbild an 	 जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव


IBM Thinkpad-NotebookComment 	 आईबीएम थिंकपैड लैपटाप


& Kurzinfos aktivieren 	 औजार नुस्खे सक्छम करव (n)


Keine Aktion für alle Elemente 	 सब्बो चीज मन बर कोनो काम नइ


EF-1 Umschlageinzug 	 EF- 1 लिफाफा फीडर


Diamant 	 हीरा


Arbeits- und Urlaubstage für Ressourcen bearbeiten 	 संसाधन मन बर काम अउ छुट्टी संपादित करव


& Basisordner: 	 रूट डिरेक्टरी: (y)


Vermischtes - Pfeil nach links und obenStencils 	 असार्टेड - डेरी- ऊपर तीरStencils


Golfplatz 	 कोर्स


Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart als & gelesen markieren 	 सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (a)


Die Factory unterstützt die Erzeugung von Komponenten des angegebenen Typs nicht. 	 निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे.


Das Entsperren ist fehlgeschlagen. Die Sperrdatei gehört zu einem anderen Prozess: %1 (%2) 	 ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2)


Trennseiten-Einstellungen 	 बैनर सेटिंग


Tucupitavenezuela.kgm 	 टुकुपिटाvenezuela. kgm


KitchenSync synchronisiert Ihre E-Mails, Adressbücher, Kalender, Aufgaben und mehr. 	 किचनसिंक आप मन के ईमेल, पतापुस्तिका, कलेन्डर, कामसूची अउ दुसरा अउ ल सिंक्रोनाइज करथे.


Sitzung speichern 	 सत्र सहेजव


Marke: 	 मेक:


Id: 	 आईडी:


Bei der Datei handelt es sich nicht um ein gültiges KDM-Design-Archiv.@title:window 	 फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window


Schnell 	 जल्दी से


INNERER STAMPFERConstellation name (optional) 	 इनर पेस्टलConstellation name (optional)


Globale Uploadbegrenzung: 	 वैस्विक अपलोड सीमा:


%1 erstellen 	 बनाव% 1


Ikosaeder 	 आईकोसाहेडेरान


ChinaCountry name 	 चीनCountry name (optional, but should be translated)


Verringert die Untertitelverzögerung 	 सबटाइटल देरी घटाथे


Die Datei zum Speichern des Fehlerberichts lässt sich nicht erstellen.@title:window 	 ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस


Vorheriges Unterfenster auswählen 	 पिछला टैब चुनव


Such-Werkzeugleiste 	 खोजे बर औजार पट्टी


Bitte kontrollieren Sie die Zugriffsrechte. 	 किरपा करके, पहुंच अधिकार जांचव


KSqueezedTextLabel 	 पाठ- लेबल


Die Gerätedatei /dev/sequenzer lässt sich nicht zum Anfordern von Informationen öffnen. Wahrscheinlich wird die Gerätedatei bereits durch ein anderes Programm verwendet. 	 / dev/ sequencer ल कुछ जानकारी पाय बर खोल नइ सकिस. हो सकथे वहाँ कोनो अउ प्रोग्राम एखर उपयोग करत हे.


KColorChooser 	 के- कलर- चूजर


Formel-Einstellungen 	 सूत्र संपादन औजार


Nachrichten anzeigen, die von einer Filterregel betroffen sind@title:group 	 फिल्टर रूलसेट से मेल खाते हुए संदेस मन ल देखाव@ title: group


Gruppe zusammenziehen 	 क्लस्टर समूह


Dateifehler! Die temporäre Datei %1 kann nicht zum Dekomprimieren geöffnet werden. Die Datei wird nicht geladen. 	 फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


Spin: %1 	 स्पिन:% 1


Oben 	 ऊपर


ReddingCity in California USA 	 रैडिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Einstellungsdialog 	 कान्फिग गोठ


Lateinisch, Kleinbuchstaben < hours > h: < minutes > m 	 लेटर, लोअर केस < hours > h: < minutes > m


& Verwirbeln/Eindrücken... 	 व्हिर्ल/ पिंच... (W)


Skatstar name 	 स्कतstar name


Die Hyper-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Jujuyargentina.kgm 	 जुजुईargentina. kgm


Ein Auswahlknopf mit Text- oder Bildfeld 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


Zugriff 	 पहुंच


& Andere... 	 अन्य... (O)


Dialog zum Herunterladen öffnen 	 डाउनलोड गोठ खोलत हे


Der zu verwendende Hintergrund. 	 उपयोग मं ले जाय वाले पिछोत अंगना.


Node %1 	 नोड% 1


Zellen entfernen 	 कक्छ मेटाव


Diagramme 	 चार्ट्स


Kevin Krammer 	 केविन क्रेमर


Sonsonateel_salvador.kgm 	 सोनसोनातेel_ salvador. kgm


Um ein Sicherungsprofil zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden. 	 कोनो बैकअप प्रोफाइल ल मेटाय बर बैकअप प्रोफाइल ल ट्री सूची मं चुने गे होना चाही.


Eine Einheit verlegen 	 चाल१


Pfeil nach rechts oben 	 जेवनी ऊपर तीर


David Black 	 डेविड ब्लैक


„ %1“ den ausgewählten Einträgen zuordnen 	 '% 1' ल चुने गे चीज मन मआबंटित करव (S)


Asteroiden ein-/ausblenden 	 छुद्र ग्रह दिखाना टागल करव


Beim Schreiben in die Datei„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten: %2 	 फाइल "% 1" मं लिखे के कोसिस मं गलती:% 2 होइस


Maximale Anzahl von Kacheln im Speicher: 	 मेमोरी मं रखे जाय वाले टाइलों के सबसे अधिक संख्या:


Ende 	 आखरी


Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen oder löschen 	 निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज या ट्रिगर करव


Nächstes Buch 	 अगला पुस्तक


Zum Signieren verwendeter Schlüssel: 	 दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी:


ZWEI KIEFERConstellation name (optional) 	 टू जासConstellation name (optional)


Liste der Dateinamen von benutzerdefinierten Objektkatalogen. 	 कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनांव मन के सूची.


Ordnerinhalt: 	 फोल्डर सामग्रियाँ: (F)


Erste Ionisation 	 पहिली आयनीकरन


Es gibt nichts zu kopieren. 	 नकल करे बर कुछ नइ हे


KGameCanvas-Klassen für KDE4 	 केडीई४ बर केगेमकेनवास क्लासेस


CPUComment 	 सीपीयू


Neuer & Untertyp 	 सब- टाइप जोड़व (A)


& Alle Unterfenster neu laden 	 सब्बो टैब फिर से लोड करव (R)


Komplexität 	 काम्प्लेक्सिटी


120x72 dpi 	 120x72 डीपीआई


Lässt Sie den markierten Kalender ändern.@info:whatsthis 	 चमकाय गे संसाधन संपादित करव@ info: whatsthis


Großartige neue Wettersymbole 	 बढ़िया नवा मौसम चिनहा


Planungsbereich 	 सारिनी सीमा


Banguedphilippines.kgm 	 बानगुएदphilippines. kgm


PlacervilleCity in California USA 	 प्लेसरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Trurogreat-britain_counties.kgm 	 ट्रुरोgreat- britain_ counties. kgm


Das Bild lässt sich nicht in ein Graustufenbild umwandeln: %1 	 ग्रे स्केल मं बदल नइ सकिस:% 1


Amambayparaguay.kgm 	 अमामबेparaguay. kgm


Name des Herausgebers 	 थ्रेड की संख्या:


Chinesisch (Langzeichen) nach Englisch 	 चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T)


Gewonnen: %1 	 जीत:% 1


AmchitkaCity in Alaska USA 	 एम्चित्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Tabelle 	 टेबुलर


3-farbige Kombination 	 तीन रंग कम्पोजिट


Koos Vriezen 	 कूस व्रिजेन


Tage 	 दिन:


Designthe separator for a list of wrong words that the user entered 	 प्रसंगthe separator for a list of wrong words that the user entered


Haryanaindia.kgm 	 हरियाणाindia. kgm


BindungenNAME OF TRANSLATORS 	 बान्डNAME OF TRANSLATORS


Referrer-URL öffnen 	 रेफरर यूआरएल खोलना हे


Sybase/MS SQL-Server Datenbanktreiber, xBase-Migrationsmodul, Verbesserungen für KexiDB 	 साइबेस/ एमएसएसक्यूएल सर्वर ड्राइवर, एक्सबेस माइग्रेसन प्लगइन, केएक्जाईडीबी बर सुधार


Cavitephilippines.kgm 	 केवितेphilippines. kgm


FISHER(0,2859) ergibt 0,294096 	 FISHER( 0. 2859) बराबर हे: 0. 294096


Nächstes Atom 	 अगला अनु


AttributStencils 	 विसेसताStencils


Die folgenden Probleme sind beim Einlesen aufgetreten:@title:window Results of the scanning 	 स्कैनिंग के समय नीचे वाले समस्या होइस: @ title: window Results of the scanning


Von unten rechts 	 नीचे जेवनी से


GByte 	 गी. बाइट


B9Name 	 बी9Name


Solsonèscatalonia_comarques.kgm 	 सोलसोन्सcatalonia_ comarques. kgm


Talsilatvia.kgm 	 तालसीlatvia. kgm


Angezeigter Name der RSS-Spalte 	 आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम


Slowakisch@item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Audio-CD wird kopiert 	 आडियो सीडी नकल करत हे.


Die gefälschte Programmkennung (User-Agent) „%1“ wird verwendet. 	 नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे.


Versand 	 भेजत हे


Fortgeschrittener 	 विस्तृत


Nach unten@title:group what to do when a file is deleted 	 नीचे जाव


Erweiterte Oberflächen-Elemente anzeigen, wie z. B. das Zulassen der Auswahl zwischen cdrecord und cdrdao 	 सीडीरेकार्ड अउ सीडीआरडीएओ के बीच चुनना स्वीकारव


Zertifikat wurde erfolgreich importiert. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Vereinfachtes Einfügen von HTML-TagsName 	 एचटीएमएल टैग्स सामिल करे मं मदद करथे Name


Spaltennummer 	 खंभा संख्या


BASE(Zahl;Basis;Genauigkeit) 	 BASE( संख्या; आधार; prec)


Doppelseitig (Hochformat) 	 डबल साइड (पोर्ट्रेट)


Der Quelltext kann nicht angezeigt werden. 	 कोड दिखा नइ सकिस


Verschachtelte Transaktionen 	 नेस्टेड ट्रांजेक्सन


Keine Probleme festgestellt. Ihr System ist bereit. 	 कोई समस्या नइ मिलिस, आप मन के तंत्र उपयोग बर तैयार हे.


Wabbreviate ready 	 दूरabbreviate ready


Veszprémhungary.kgm 	 वेस्जेप्रेमhungary. kgm


Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen 	 विंडो- विसिस्ट सेटिंग संपादित करव


Sitzungseinstellungen 	 सत्र प्राथमिकता


Gehe zu Projektnavigation 	 परियोजना नेविगेटर पेनल मं जाव


Ansicht einrichten... 	 केप्लाटोवर्क कान्फिगर करव...


Braille (Blindenschrift)KCharselect unicode block name 	 ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name


CardBus-Steuerung 	 कार्डबस नियंत्रन


Speichern oder Verschieben ist leider nur bei Ihren selbsterstellten Spielen möglich. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो.


Spalte 	 खंभा


Die Verbindung mit den Server kann nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव.


Ereignis 	 घटना


Belichtungsmodus:exposure mode 	 एक्सपोजर मोड:


Al-Wasitiraq.kgm 	 वासितiraq. kgm


Projektleiter: 	 परियोजना नेता:


Ž ilinaslovakia.kgm 	 जिलिनाslovakia. kgm


Fenster zeigenComment 	 मौजूद विंडोComment


Unbekannte Ruhezustand-Methode: %1 	 असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1


Online 	 आनलाइन हे


Albanienworld.kgm 	 अल्बानियाworld. kgm


Seite: 	 पेजः


fett 	 गाढ़ा


Röhrenglocken 	 नलिका घंटी


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden kleine Symbole auf einigen wichtigen Bedienknöpfen von KDE-Programmen angezeigt. 	 यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा.


Relief (waagerecht & senkrecht) 	 आड़े अउ खड़े मं एम्बाज करना


& Modusname: 	 मोड नामः (M)


Zeigt die virtuellen Arbeitsflächen auf einer Kugel an.Name 	 आभासी डेस्कटाप ल गोला के दूनों साइड मं देखाथेDescription


maximal 	 अधि.


Vier Terminals, Raster@action 	 चार टर्मिनल, ग्रिड@ action


Gestrichenes Papier 	 कोटेड कागज


Ausschlussfilter für den Strigi-Index 	 स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स


Bilder per E-Mail versenden ...NAME OF TRANSLATORS 	 फोटू ईमेल करव... NAME OF TRANSLATORS


3,5 MB 	 3. 5 मे. बा.


Speichert die Lautstärkeänderungen in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं अवाज निर्धारक समायोजन याद रखव


Northlandnew-zealand.kgm 	 नार्थलैंडnew- zealand. kgm


Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche auf.Name 	 आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName


Kambodscha 	 कैमरा मीडिया


& Löschen 	 साफ करव (l)


Bereich 	 सीमा


Farbspektrum CW 	 पूरा सेचुरेसन स्पेक्ट्रम सीडबल्यू


Als Standard speichern... 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D)


Minimale Höhe 	 दांया पिघलव


Wählen Sie hier die Farbe für überfällige Aufgaben aus. 	 कामसूची ओवरड्यू रंग ल इहां चुनव.


Ordner %1 	 डिरेक्टरी% 1


Quelle des Mediums 	 मीडिया स्रोत


lockenThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it. 	 सर्पिलThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Eindeutiger Bezeichner 	 बेजोड़ पहचान


Aktuelle Qt-Online-DokumentationQuery 	 एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery


& Verschlüsselung verwenden 	 एनक्रिप्सन उपयोग करव (U)


Tuomas Suutari 	 टुमास सुतारी


A3 297x419 mm 	 A3 297 x 419 मिमी.


KFormula SVG-ExportfilterName 	 केफारमूला एसवीजी निर्यात फिल्टरName


Latex-Einstellungen 	 लेटेक्स विकल्प


& Würfeln 	 पांसा फेंकव (R)


Schnittstelle aktivieren 	 इंटरफेस सक्छम करव


Menouacameroon_departments.kgm 	 मेनोउआcameroon_ departments. kgm


Abschwächen des Mediums 	 मीडिया तनुता


Name 	 आइसक्रीम मानीटरName


Cedar CityCity in Utah USA 	 सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Hagel 	 ओला


Kompatibilitätsversion 	 कम्पेटिबिलिटी संस्करन


Hurungwezimbabwe_districts.kgm 	 हुरुन्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm


SkyviewAdvanced URLs: description or category 	 स्काईव्यूAdvanced URLs: description or category


Abgekürzter Name 	 संक्छिप्त नाम


WellsCity in Nevada USA 	 वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Untermenüs von‚ %1‘ werden entfernt. Möchten Sie fortfahren? 	 '% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Datei wird gespeichert... 	 फाइल सहेजत हे...


Einfache VoIP/CTI-Anwendung 	 एक बहुत छोटकुन वीओआईपी/ सीटीआई अनुपरयोग


Zeigt die Versionsnummer und die Copyright-Informationen an 	 कापीराइट गोठ अउ संस्करन नंबर देखाथे


Tagesbeginn-Überprüfung@info:whatsthis 	 सुरू के दिन के लििए पुस्टिकरन@ info: whatsthis


Silber 	 चाँदी


Stil Dieses Modul ermöglicht Einstellungen zur optischen Erscheinung der Benutzeroberfläche, z. B. zu Bedienelementen und Effekten. 	 सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे.


Geben Sie einen Titel (Bezeichner) für die rechte Spalte ein 	 जेवनी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव


Gruß, 	 आदर- सहित,


JamaikaName 	 जमैकाName


& Achsen: 	 अक्छः (A)


Neues Spiel 	 नवा लोकल खेल


Die Funktion DELTA() ergibt 1, wenn x gleich y ist. Sonst gibt sie 0 zurück. y ist standardmässig 0. 	 DELTA () फंक्सन बताथे 1 यदि x के बराबर y हे, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे.


GROSSER BÄRConstellation name (optional) 	 उर्सा मेजरConstellation name (optional)


Niedrigste Priorität: 	 अंतिम प्राथमिकता:


Fehler beim Öffnen von %1 zum Lesen. 	 % 1 ल पढ़े बर खोले मं गलती.


Die Anzahl der bereits beantworteten Fragen. Womöglich als Prozentzahl angezeigt. 	 प्रस्नों के संख्या जेखर उत्तर पहिली ही दे गे हे. प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


NOEast 	 उपूEast


VernonCity in British Columbia Canada 	 वर्ननCity name (optional, probably does not need a translation)


Entfernen von Design %1 fehlgeschlagen 	 प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल.


& Anzeigegröße 	 प्रदर्सक आकार (s)


Die Vervollständigung ist nicht eindeutig. Es ist mehr als eine Übereinstimmung vorhanden. 	 कम्पलीसन अस्पस्ट हे, एक से अधिक जोड़ मिलत हे.


KDM-Erscheinungsbild Hier können Sie das grundsätzliche Erscheinungsbild des Anmeldungsmanagers KDM festlegen, den Begrüßungstext, ein Symbol usw.@title:group 'man locale'... 	 केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'...


PekuniaComment 	 पेकुनियाComment


Mayennefrance.kgm 	 मेयेन्नेfrance. kgm


CD-WiedergabeName 	 सीडी प्लेयरName


Keine Beschriftung 	 कोई लेबल नइ


Auf %1 verschieben 	 % 1 मं जाव


Die D-Bus-Funktion setText ist fehlgeschlagen. 	 डी- बस काल सेटटैक्स्ट फेल.


Haupt-Werkzeugleiste 	 मुख्य औजार पट्टीMenu title


Manchesterjamaica.kgm 	 मैंचेस्टरjamaica. kgm


Textauswahl 	 पाठ चयन


Hervorhebungsdefinition@info:whatsthis 	 केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis


Barcelonèscatalonia_comarques.kgm 	 बार्सीलोनाcatalonia_ comarques. kgm


Cisco VPN 	 सिस्को


Vorgehen beim Ersetzen 	 बदले के मोड


Partikelfontäne Partikelfontäne-Bildschirmschoner für KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Einrichtung verbessert von Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001 Übersetzt von Thomas Fischer 	 पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Diffuse Reflexion (POV-Ray 3.1) 	 रेडियोसिटी (पोवरे 3. 1)


Gold 	 सोना


Khordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


Zeichenbereich 	 प्लाट सीमा


Das Serverzertifikat ist ungültig. Möchten Sie fortfahren? 	 सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?


Dauer des Umschlagens:Duration of flip animation 	 उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation


Teleskope: 	 दूरदर्सी:


Menkentstar name 	 मेनकेन्तstar name


Gleitkomma 	 फ्लोट


Überspringen 	 छोड़व


Anfangsdatum: 	 सुरू तारीक:


Bildmodul_InPaintingComment 	 इमेज- प्लगइन_ इनपेंटिंगComment


Spanisch (Dominikanische Republik) 	 स्पेनी (डोमिनिकन रिपब्लिक)


Startbildschirm anzeigen 	 स्प्लैस स्क्रीन देखाव


AuflösungVideoCD Track High Resolution 	 रिसाल्यूसनVideoCD Track High Resolution


Krita %{APPNAMELC}-ImportfilterName 	 केरिता% {APPNAMELC} आयात फिल्टरName


Mit & Standardbrowser öffnenDescription 	 डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description


Stimmendetails ändern 	 पार्ट विवरन बदलव


Shrewburygreat-britain_counties.kgm 	 स्रेवबरीgreat- britain_ counties. kgm


Sortieren & nach: 	 ये आधार मं छांटव (S)


KartenStencils 	 नक्सेStencils


Zeile(n) von B wählen 	 ब से लाइन चुनव


Eine Kurve verschieben 	 एक वक्र खिसकाव


-ize Suffixedictionary variant 	 - ize सफिक्सेसdictionary variant


MontrealCity in Quebec Canada 	 मांट्रियलCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildschirmgröße: 	 स्क्रीन आकारः


SWOP Press 	 SWOP प्रेस


Hanoverjamaica.kgm 	 हनोवरjamaica. kgm


der Ordner der Datei 	 फाइल के डिरेक्टरी


Mittelwert der logarithmischen Standardverteilung 	 मानक लागरिद्मिक वितरन के औसत मूल्य


48-55 MB 	 48 - 55 मे. बा.


RechteckMap projection method 	 इक्विरेक्टेंगुलर (E) Map projection method


Bitte ein wiederbeschreibbares DVD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 %2 (%3) 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल डीवीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


(c) 1999-2000, Sean Vyain; 2001-2002 Lawrence Widman 	 (c) 1999- 2000, सीन व्यान; 2001- 2002 लारेंस विडमैन


Das Lesen der Datensatznummer ist fehlgeschlagen. 	 फाइल रेकार्ड नंबर पढ़े मं फेल.


Der Programmsucher findet ältere oder fremde Programme auf Ihrem System und fügt sie dem KDE-Menü hinzu. Klicken Sie auf„ Durchsuchen“, wählen Sie die gewünschten Programme aus und klicken Sie dann auf„ Anwenden“. 	 अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव.


Bewölktes Wetter 	 बादल भरे मौसम


Das Medium nach Beendigung der Wiedergabe auswerfen 	 जब बजाना पूरा हो जाय तहां डिस्क बाहिर करव


Umschlag C5 (162x229 mm) 	 C5 लि. (162 x 229 मिमी)


Farbraum 	 रंग जगह


Es ist kein Profil verfügbar... 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत...


Eintrag entfernen 	 प्रविस्टि हटाव (R)


OCT2BIN("55 ") ergibt" 101101 " 	 OCT2BIN ("55") के परिनाम होही "101101"


Nicht Finnland (Regionen)finland_regions.kgm 	 फिनलैंड (छेत्र) नइfinland_ regions. kgm


IMCOSH("1+i ") ergibt" 0,83373+0,988898i " 	 IMCOSH ("1+i") के परिनाम होही "0. 83373+0. 988898i"


Wechselmedien 	 हटाय जा सके वाले भंडार


Überstunden 	 ओवरटाइम


Bucureş tiromania.kgm 	 बुकुरेस्तीromania. kgm


Netscape-Plugin-Einrichtung 	 नेटस्केप प्लगइन कान्फिग


Verbindung & entfernen 	 कनेक्सन जांचव (T)


Guinea 	 गुईना


(C) 2004 Stanislav Karchebny 	 (c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी


KDE Verwaltung für SprachausgabeName 	 केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName


Tadschikisch 	 ताजिक


Warner RobinsCity in Georgia USA 	 वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Vergrößert das Videofeld auf 250% der Originalgröße 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 250% करव


„ ColorSmart“ Geschäftsgrafiken 	 कलरस्मार्ट बिजनेस ग्राफिक्स


Seshekezambia_districts.kgm 	 सेसेकेzambia_ districts. kgm


Bilder im Voraus laden 	 अगला फोटू प्रीलोड कर रखव


Neuer Typ: vtun 	 किसिमः% 1


Erzeugungsmodus erzwingen: 	 बाध्य क्रिएट मोड: (d)


Stück 	 ट्रैक


Supernova-Reste 	 सुपरनोवा अवसिस्ट


Konvertierung in einzelne Datei„ %1“. 	 सिंगल फाइल '% 1' मं बदलत हे.


Die Verarbeitung ist nicht möglich, da einige Zellen geschützt sind. 	 प्रोसेसिंग संभव नइ हे काबर कि कुछ कक्छ संरक्छित हे.


Booktabs-Paket verwenden 	 बुकटैब पैकेज ल चुनव


Punktierung hinzufügen 	 बिंदु जोड़व


Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen 	 तारीक नेविगेटर मं प्रतिहफ्ता बारबार आए वाले घटना ल देखाव


Mathematischer FunktionsplotterName 	 गनितीय फंक्सन प्लाटरName


Griechenland (Außenbezirke)greece_peripheries.kgm 	 ग्रीस (परिक्छेत्र) greece_ peripheries. kgm


Alle Nachrichten der ausgewählten Gruppe als ungelesen markieren 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव


Olaf Schmidt 	 ओलफ स्मिट


Dienst 	 सेवा


Vokabeldokument öffnen 	 सब्दावली कागद खोलव


TuckerCity in Georgia USA 	 टुकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Cisco - Universelles GatewayStencils 	 सिस्को - यूनिवर्सल गेटवेStencils


Originalgröße wiederherstellen 	 मूल आकार मं लौटाव


Plattformspezifische Schriftarten verwenden 	 प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U)


Die Funktion BETADIST() gibt die kumulierte Beta wahrscheinlichkeitsdichte Funktion zurück. 	 BETADIST () फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे.


Zeichnet eine Simulation von Rubiks Schlangenpuzzle (http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake). Siehe auch die Bildschirmschoner„ Rubik“ und„ Würfel 21“. Geschrieben 2002 von Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts und Peter Aylett. 	 ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे.


Aktion zuweisen 	 काम आबंटित करव


Dienste-SucheComment 	 सेवा डिस्कवरीComment


VaucluseRegion/state in Germany 	 वाउक्लुसRegion/ state in Germany


Der Treiber für das Gerät %1 ist in Ihrer Ghostscript-Distribution nicht einkompiliert. Bitte überprüfen Sie die Installation oder verwenden Sie einen anderen Treiber. 	 ड्राइवर उपकरन% 1 आप मन के घोस्ट- स्क्रिप्ट वितरन मं कम्पाइल नइ हे. अपन संस्थापन जांचवया अउ ड्राइवर जांचव.


& Verbinden 	 कनेक्ट (o)


ChupungryeongCity in Korea 	 चुपुन्ग्रेयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Montegiardinosan-marino.kgm 	 मोंटेंगिआरदिनोsan- marino. kgm


Postfach wird geprüft: %1@info:status Number of emails retrieved. 	 खाता चेक करत हे:% 1@ info: status Number of emails retrieved.


MonroviaCity in Liberia 	 मानरोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Netzwerk - PlotterStencils 	 नेटवर्क - प्लाटरStencils


Klicken Sie auf„ Weiter“ 	 "अगले" मं किलिक करव


Leider wird Gammakorrektur von Ihrer Grafikhardware oder dem Treiber nicht unterstützt. 	 आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे.


Strg+Umschalt+W 	 कंट्रोल+सिफ्ट+W


& Pause 	 ठहरव (u)


Farbfilter (Erweiterung)Name 	 रंग छनइया (एक्सटेंसन) Name


Empfänger aus dem Adressbuch auswählen@info:status No recipients selected 	 पता पुस्तिका से पावइया चुनव@ info: status No recipients selected


Eine E-Mail wurde in den Postausgang gelegt.@info 	 भेजे जाय बर एक ई- मेल कतार मं लगाही@ info


geht nie aufSunset at time %1 on date %2 	 उदय नइ होयSunset at time% 1 on date% 2


Dudinkarussia_subjects.kgm 	 डडिन्काrussia_ subjects. kgm


Möchten Sie diese Einträge wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं ए प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो?


Die Ebene verschieben, die aktuell in der Ebenen-Box ausgewählt ist. Kurzbefehl: Strg-Klick 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Attribut neu definiert. 	 गुन फिर से परिभासित.


Die Zugriffsrechte des Ordners %1 lassen sich nicht ändern. Fehler: %2 	 फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Bis: %1 	 ल:% 1


SyrischKCharselect unicode block name 	 सीरियाकKCharselect unicode block name


Entfernen fehlgeschlagen: %1 	 % 1 ल मिटाना फेल.


KDE-Ressourcen einrichtenName 	 केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName


Normales Fenster 	 सामान्य विंडो


Derâ %1â -Wert muss eingegeben werden. 	 मूल्य "% 1" भरे जाना चाही.


LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लाफायेतेCity name (optional, probably does not need a translation)


Eingabekoordinaten auswählen 	 इनपुट निर्देसांक चुनव


Modul für Plasma-AnimationenComment 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment


& Anwendungen 	 अनुपरयोग (A)


Standard-D65 	 डिफाल्ट D65


26.-letzer 	 26वां आखरी


Diesen Filter zum Menü„ Filteraktionen anwenden“ hinzufügen 	 ये छनइया ल छनइया लगाव मेन्यू मं जोड़व


Häufigkeit: %1% 	 एबंडेंस:% 1%


FargoCity in North Dakota USA 	 फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation)


DelhiCity in Louisiana USA 	 दिल्लीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kwanza 	 क्वान्जा


Zertifikatimportdetails:Certificate import failed. 	 प्रमानपत्र आयात विवरन: Certificate import failed.


Kaffee-Sponsor 	 काफी प्रायोजक


BettendorfCity in Iowa USA 	 बेटेनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 kann nicht geöffnet werden. Der Grund lautet: %2 	 % 1 ल खोले नइ जा सकिस. कारन:% 2


Das Herunterladen der Datei„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 फाइल '% 1' ल डाउनलोड नइ कर सके ।


Abstandsbereich: 	 दूरी सीमा:


Klicken Sie hier, um die SOCKS-Unterstützung zu testen. 	 साक्स समर्थन जांचे बर इहां किलिक करव.


Frei/Belegt-Informationen & veröffentlichen 	 मिलत व्यस्त जानकारी अपलोड करव (U)


Protokoll 	 लाग (L)


(c) 2005-2009, Die RSIBreak-Entwickler 	 (c) 2005- 2008, आरएसआईब्रेक बनइया


Du hast eine 0 als Nenner eingegeben. Dies bedeutet, dass durch Null geteilt werden müsste, was man nicht darf. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet. 	 आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.


Kapazität: 	 छमता:


FastRes 1200 	 फास्ट- रेस1200


Im Uhrzeigersinn oben li. beginnend 	 घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर


linear 	 लीनियर


& Standard-Schema: 	 मानक प्रसंग: (S)


Schriftgröße 	 फोंट आकारः (z)


Keine gültige IP-Adresse eingegeben! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Griechisch‚ lanthanein‘ für‚ verborgen‘. Die Lanthanoide werden auch‚ seltene Erden‘ genannt. 	 'छुपाने' बर यूनानी 'लेंथेइन'. लेंथेनाइड ल 'रेयर अर्थ' घलोक कहा जाथे


HanunooKCharselect unicode block name 	 हनुनूKCharselect unicode block name


Letzte Spalte bis zum Rand ausdehnen 	 आखरी काम फैलाव


Indexerstellung aktivieren 	 निर्देसिका बनाना सक्छम करव


Deaktivierte Funktion verwendetQRegExp 	 अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp


Möchten Sie es in der Textansicht öffnen? 	 का आप मन एला पाठ दृस्य मं खोलना चाहू?


Verzögerung 	 देरी


Nepomuk-Dateiüberwachung zur Überwachung von DateiänderungenComment 	 फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment


Schwache EntitätStencils 	 कमजोर एंटिटीStencils


Westaustralien 	 पस्चिमात्य आस्ट्रेलिया


Deckkraft der Hintergrundfarbe. 	 पिछोत अंगना रंग के पारदर्सिता.


Voreinstellungen bearbeiten... 	 डिफाल्ट्स संपादन... (l)


Papierrolle 13 Zoll 	 13 इंच रोल कागज


lokaler Datenbankserver 	 लोकल डाटाबेस सर्वर


Martin Koller 	 मार्टिन कोलर


Fehlende Erweiterung 	 एक्सटेंसन गंवा गे हे


XPat 2Name 	 एक्सपैट 2Name


Wetterbericht für KWeatherService 	 के- वेदर- सर्विस बर मौसम रपट


Schnittpunkt mit dieser kubischen Kurve 	 ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद


HDLC 	 एचडीएलसी


Intelligenter Zeilenumbruch 	 स्मार्ट नवा पंक्ति


Leon Pennington 	 लिओन पेनिंगटन


Die beschäftigte Datenbank kann nicht geschlossen werden. 	 व्यस्त डाटाबेस ल बन्द नइ कर सकिस.


Ordner von Pegasus-Mail importieren 	 पीगासस- मेल से फोल्डर आयात करव


Ohne Nutzungsbeschränkung 	 कोई नियतांस नइ


Kategorien in der Vorschauansicht anzeigen 	 छोटेफोटू दृस्य मं स्रेनी देखाव


DD-DebuggerName 	 डाटा डिस्प्ले डिबगरName


Gjirokastraalbania_prefectures.kgm 	 गिजरोक्स्तरalbania_ prefectures. kgm


Anzahl der Stücke 	 गानों के संख्या


Diagnose von Sieve 	 सीव डायग्नोस्टिक्स


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Johormalaysia.kgm 	 जोहोरmalaysia. kgm


Nach rechts bewegen 	 जेवनी जाव


Dolphin-Komponente@title:window 	 डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit


Kannada (Indien) 	 कन्नड़ (भारत)


Amudarjawaters_world-class.kgm 	 अमु दर्याwaters_ world- class. kgm


GiB 	 गी. बा.


Welche Rechenart möchtest Du üben? 	 आप कोन से आपरेसन के अभ्यास करना चाहथो?


Knöpfe in Werkzeugleisten hervorheben, sobald sich der Mauszeiger darüber befindet. 	 मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव


Löschenremove the page, by title 	 मेटाव


Ein Fließkommawert (zwischen 0 und 1) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य)


Konfiguration 	 कान्फिगर


Zeichnung drucken 	 प्लाट प्रिंट करव


Projekttitel: 	 परियोजना सीर्सक:


MinSpieler 	 सबसे कम- खिलाड़ी


Projektion: 	 प्रोजेक्सन


Magischer Beleuchtungseffekt 	 प्रकास व्यवस्था असर


Ein-/Ausgabemodul für SubversionName 	 सबवर्सन आइओस्लेवName


Elektronenaffinität 	 इलेक्ट्रान एफिनिटी


Nebel aktivieren 	 कोहरा सक्छम करव


Kopfzeile der Tabelle: 	 हेडर टेबलः


Linse: 	 लेंस:


DAY(Datum) 	 DAY( तारीक)


& Automatisch filtern 	 अपने अपन छनइया (A)


Carrick-on-Shannonrepublic_of_ireland.kgm 	 केरिक- आन- सेनानrepublic_ of_ ireland. kgm


Unebenheit: 	 क्रैन्डः


Wählen Sie eine Klangdatei zum Abspielen.@info:whatsthis 	 बजाय बर अवाज फाइल चुनव. @ info: whatsthis


Thorsten Mürell,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Profil auswählen 	 प्रोफाइल चुनव


Auswerfen 	 बाहिर करव


ArchD-Querformat 	 आर्च- डी अनुप्रस्थ


Text einfÃ¼gen 	 पेज चिपकाव


Trinidaduruguay.kgm 	 ट्रिनिडाडuruguay. kgm


Fügt einen neuen Eintrag in die Datei ChangeLog im übergeordneten Ordner ein 	 सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे


Minhar al Shujastar name 	 मिनहार अल सुजाstar name


Leuchttisch 	 प्रकास टेबल


Titel 	 सीर्सक टैग


Geben Sie hier die URL des Kontaktes an. 	 इहां सम्पर्क यूआरएल सेट करव.


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 स्क्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Minivorschau 	 छोटे फोटू


Anderes E-Mail-Programm verwenden: 	 एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e)


Öffnen & mit 	 खोलव (O)


Datei ließ sich nicht öffnen 	 फाइल खोल नइ सकिस


Verbindung 11Name 	 कनेक्सन ११Name


Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden. 	 अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Solid-BenutzerschnittstelleComment 	 सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment


Kopieren nachVerb 	 नकल इहां करवVerb


Berechnet die Umkehrung dieses Bogens 	 ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव


Zeitgenössische Andachtsmusik 	 समकालीन क्रिस्चियन


Organisator: %1 	 आर्गेनाइजर:% 1


Neues Journal@info 	 नवा दैनिकी... (J) @ info


Zielzeitpunkt 	 लक्छ्य समय अउ तारीक


DECKUNG DES KAISERSConstellation name (optional) 	 कवर फार एम्पररConstellation name (optional)


Audio-Aufnahme 	 आडियो कैप्चर


SSL-DienstComment 	 केएसएसएल डेमन माड्यूलComment


Zeitzone ...@info:whatsthis 	 समय छेत्र... @ info: whatsthis


Wählen Sie eines der KDE-Standard-Schemata für erweiterte Kurzbefehle 	 मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव


Datum 	 तारीक (t)


Š akiailithuania_municipalities.kgm 	 साकियाईlithuania_ municipalities. kgm


Thomas Moenicke 	 थामस मोइनिक


Kurzbefehl festlegen... 	 सार्टकट आबंटित करव... (A)


Muharram 	 मोहर्रम


Groß und weiß 	 बड़ा सफेद


Lew 	 लेव


Einen Schritt vor 	 एक कदम आगू


Beziehung hinzufügen 	 संबंधता जोड़व


Es gibt bereits eine Datei namens„ %1“. Soll sie überschrieben werden? 	 ये नाम "% 1" के कागद पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Grafiken für das Haus-Design 	 ग्राफिक घर प्रसंग


ConwayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 कानवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kindmodus ist gerade aktiv 	 किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे


Neues Projekt erstellen 	 नवा प्रोजेक्ट बनाइसं


In der DVI-Datei wird auf eine Schriftart verwiesen, die vorher nicht definiert wurde. 	 डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे.


rho = %1 [zentriert bei %2] 	 rho =% 1 [केंद्रित हे% 2 पर]


Zahlen: 	 नंबरः


ZN: 1. April (01:00) / 1. Okt. (00:00) 	 जेडएन: अप्रेल 1 (01: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


MacOS-X-Dashboard-MiniprogrammName 	 मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName


Knoten verschieben 	 नोड खिसकाव


Aktionen 	 विकल्प


Am Wortanfang 	 मिलाना चालू


Zu diesem Strahl hinzufügen 	 ये अर्द्ध- रेखा मं संलग्न करव


Kevin Ottens 	 केविन ओटेन्स


& Programm verwenden: 	 अनुपरयोग उपयोग करव: (U)


Cisco - IP-Telefonie-RouterStencils 	 सिस्को - आईपी टेलीफोनी राउटरStencils


Objekt löschen 	 चीज मेटाव


Es ist keine Verbindung mit KHotKeys möglich. Ihre Änderungen wurden gespeichert, können aber nicht aktiviert werden. 	 केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे


& Name:Status 	 नाम: (N) Status


Pyrénées-Orientalesfrance.kgm 	 पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सfrance. kgm


Bildmodul_WeißabgleichComment 	 इमेज- प्लगइन_ व्हाइटबैलेंसComment


Pufferspeicher 	 बफर्ड मेमोरी


Geben Sie hier den Dateinamen des Kernels an. 	 जिस कर्नेल ल बूट करना चाहथो ओखर फाइल नाम इहां भरव.


& Abstand zwischen Zellen: 	 कक्छों के बीच पिक्सेल: (x)


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 समरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Hiermit wird Ihr Registrierungsschlüssel dauerhaft gelöscht. Sie können Ihren Namen danach nicht mehr verwenden. 	 ये आप मन के पंजीकरन कुंजी हमेसा बर मिटा देही. आप मन फिर अभी हाल के मं पंजीकृत उपनाम के उपयोग नइ कर पाहू.


Auswählen, um den Subtraktionsoperator zu verwenden. 	 घटाइया आपरेटर उपयोग करे बर एला चुनव


Dienste 	 सेवा


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


320x320 dpi 	 320x320 डीपीआई


Psi 	 साई


Cisco - Frontend-ProzessorStencils 	 सिस्को - फ्रन्टएन्ड प्रोसेसरStencils


Nachrichtenquelle & löschen 	 फीड मेटाव (D)


Aktuelles Farbmodell: 	 अभी हाल के रंग माडल:


Allgemeine Einstellungen 	 सामान्य कान्फिग


Wasserstrahlpumpe 	 वाटर जेट पम्प


Ein neues CD-Projekt mit gemischten Modi („ Mixed Mode“) wird erstellt 	 नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनावत हे.


-45 Grad 	 - 45 डिग्रीज


Alle Lektionen auswählen 	 सब्बो सबक ल चुनव


Rechner nicht gefundenQAbstractSocket 	 होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket


Objektbreite verändern 	 चीज चौड़ाई बदलव


Alle Quelldateien enthalten den gleichen Text. 	 सब्बो इनपुट फाइल मन ल एके पाठ रखे हे.


In& diesem Fenster öffnen 	 ये विंडो मं खोलव (T)


& Prozent: 	 प्रतिसत: (P)


Minus- calculator button 	 रिन


Neuberechnen der Funktionszyklen ...A thing's name 	 फंक्सन सायकल पुनर्गनना करत हे... A thing' s name


Cisco - Mann/FrauStencils 	 सिस्को - स्त्री/ पुरूसStencils


Kangarmalaysia.kgm 	 कांगारmalaysia. kgm


Zeichenfolgen 	 वाक्यांस मूल्य


Neues Spielfeld 	 नवा पट्ट


& Anzeigemodus 	 दृस्य मोड (V)


Alle Empfänger 	 सब्बो पावइया


Sanandajiran.kgm 	 सनानदाजiran. kgm


NcFTP-ImportmodulComment 	 एनसीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment


& Farbe: 	 रंगः (C)


Alle ausgeblendeten Objekte anzeigen 	 सब्बो लुकाय चीज देखाव


Bourgesfrance.kgm 	 बोर्गेसfrance. kgm


Ordner der & Runlevel: 	 रनलेवल पथः (R)


Projektleistungsdiagramm 	 परियोजना परफारमेंस चार्ट


KeinerFor Word Wrap Position 	 कुछ नइ


& Nicht signieren 	 दसखत नइ करव (N)


Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem grafischen Editor zu bearbeiten. 	 चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव.


Transfer-Verifizierung für %1 	 % 1 बर हस्तांरन सेटिंग


Minsk (Stadt)belarus.kgm 	 मिंस्क (सिटी) belarus. kgm


Speichert die vertikale Ausrichtung der Untertitel in den Dateieigenschaften 	 अभी हाल के फाइल बर फाइल गुन मन मं सबटाइटल के खड़ी स्थिति याद रखव


imBahof Mehr short 	 बाह काof Mehr short


Sehr design- und funktionsreicher FenstermanagerName 	 एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName


ColorSmartCRD-Grafik 	 कलरस्मार्ट ग्राफिक्स


Die Kommunikation mit„ passwd“ ist fehlgeschlagen. 	 `passwd 'के साथ गोठ फेल.


Erstellung: 	 गंतव्य:


Protokoll %1 	 प्रोटोकाल% 1


KalenderName 	 कलेन्डरName


Bezier Splines bestehen aus 4 Punkten je Segment 	 बेजियर स्पलाइन ल हर खन्ड बर 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Isla de la Juventudcuba.kgm 	 इसला द ला जुवेन्तुदcuba. kgm


In den Mülleimer verschieben (ohne Nachfrage) 	 पुस्टि करे बिना घुरुवा मं डाल देव


Globale Details: 	 वैस्विक विवरन:


Nur ausgeben, was getan worden wäre, nicht wirklich ausführen 	 छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस


KWord-Stil 	 केवर्ड सैली


Standard-Komponente 	 डिफाल्ट अवयव


Dateien@label:textbox Folder content type (eg. Mail) 	 फाइल@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Stellt ein, ob NGC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird. 	 टागल करथे कि का एनजीसी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Entfernte Datei 	 रिमोट फाइल


Sondertaste: 	 परिवर्धक कुंजीः


Vor dem Akzeptieren von Verbindungen nachfragen 	 पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव


Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


KolfGenericName 	 कोल्फGenericName


360x90 dpi, schnell, Entwurfsqualität 	 360 x 90 डीपीआई, फास्ट इकानामी ड्राफ्ट


ODD(Wert) 	 ODD( मूल्य)


Bildschirm teilenQShortcut 	 स्क्रीन छापवQShortcut


Einen Kegelschnitt mit dieser Asymptote konstruieren 	 ये अनन्तस्पर्सी से एक संकु के बनाव


Gull BayCity in Ontario Canada 	 गुल बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie sollten eine Feldbeschriftung eingeben. 	 आप मन ल छेत्र सीर्सक भरना होही.


Bestätigung senden 	 पुस्टिकरन जमा करव


Enthält einen Zeiger zur gerade ausgewählten Zeile 	 अभी हाल के चुने गे लकीर मं एक पाइंटर हे


Umgebungsvariablen bearbeiten 	 वातावरन संपादित करव


horizontale Randbreite 	 बार्डर के चौड़ाई


Eine quadratische Bézierkurve ausblenden 	 चतुर्भुज लुकाव


Farbkorrektur aktivieren 	 रंग- सुधार- सक्छम


Auflösung für & Arbeitsfläche: 	 डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r)


Der LDAP-Server gibt folgende Fehlermeldung aus: %1 %2 Die LDAP-Adresse ist: %3 	 एलडीएपी सर्वर हर नीचे वाले गलती लहुटाइस:% 1% 2 एलडीएपी यूआरएल था:% 3


Automatik für erneutes Laden festlegenKDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png 	 अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Cursor-Form: 	 संकेतक रूप:


GNU Lesser General Public License Version 3@item license 	 जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३@ item license


NeuImportant articles filter 	 नवाImportant articles filter


& Pfad zu MPlayer 	 एक्जीक्यूटेबल के रस्ता (E)


Allgemeine Eigenschaften 	 मुख्य गुन (r)


Ordnersicherheitsmodus erzwingen: 	 बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e)


& Tabellen 	 टेबलव (T)


Passwort eingeben. 	 पासवर्ड भरव.


Ihnen fehlen die Rechte zum Ausführen der Datei %1. 	 % 1 ल चलाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert. 	 आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो


Die Tabelle„ %1“ durch einen Alias abgedeckt. Anstelle von„ %2“ können Sie„ %3“ schreiben. 	 टेबल "% 1" अलियासों से भरे हो. "% 2" के बदला मा, आप मन "% 3" लिख सकथो


Ausgewählte Textpassagen / Textpassagen-Bücher 	 अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C)


PaketanschriftHome Address 	 पार्सलHome Address


VARA(15;80;3) ergibt 1716,333... 	 VARA( 15; 80; 3) बराबर हे: 1716. 333...


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 स्टर्लिंग हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieses Menü zeigt auf das Glossar. 	 ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे.


Freigegeben 	 स्वीकृत


Seite 	 पेज ऊपर


Rütteln und WackelnComment 	 जिगल अउ विगलComment


normal 	 सामान्य


Zustellung bestätigen 	 डिलीवरी पुस्टिकरन


Pyrénées-OrientalesRegion/state in France 	 पायरेनेस- ओरिएन्टेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Bearbeiten ...@info:status 	 कामसूची संपादित करव... (E)


Granada 	 ग्रेनाडा


ROUNDUP(Wert;[Ziffern]) 	 ROUNDUP( मूल्य; [अंक])


GewitterName 	 फुलमाइन


Unterfenster 2 	 टैब 2


GnadenfristComment 	 रीप्राइवComment


SS:MM:SEKSEKsome reasonable date formats for the language 	 घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language


Später suchen 	 बाद मं खोजव


Eine Vektordifferenz aus zwei gegebenen Vektoren konstruieren. 	 दो सदिसों के अंतर ल बनाव.


Scheu 	 सर्मीले


Möchten Sie %1, enthalten in der Gruppe %2, wirklich aktivieren? 	 का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो?


DER ERSTE GROSSEConstellation name (optional) 	 फर्स्ट बिग वनConstellation name (optional)


GEDREHTER ZAPFENConstellation name (optional) 	 क्वाइल्ड थांगConstellation name (optional)


QEdjeComment 	 क्यूईडीजेईComment


Berichte sind eingeschaltet. 	 रिपोट टागल सेट कर दे गे हे.


Aktiviert/Deaktiviert automatische Erzeugung leerer Konstruktoren 	 खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव


Zu durchsuchende Gruppe. Mehrfach verwenden zur Suche in verschachtelten Gruppen. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बारबार उपयोग मं.


Absteigend 	 घटते क्रम से (D)


Sicherungskopien & anlegen 	 बैकअप फाइल मन ल बनाव (B)


Eine KDE-KomponenteName 	 एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगName


Aufgabe 	 काम


Wird entfernt 	 हटाव


Syntaxfehler: Unbekannter Befehl„ %1“ 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1'


& Umleiten ...Message- > 	 रीडायरेक्ट करव... (R)


Eine neue persönliche Einladung erstellen... 	 नवा निजी निमंत्रन बनाव...


Das Abbild direkt brennen 	 इमेज सीधे बर्न करव


Seiteneffektmodul für KPresenterComment 	 केप्रेजेन्टर बर पेज प्रभाव प्लगइनComment


Ein Viereck verschieben 	 चतुर्भुज खिसकाव


AustroNautQuery 	 आस्ट्रोनाटQuery


Dämpfung: 	 डैंपिंग


& Adresse: 	 जगहः (L)


Beschriftung zeigen 	 लेबल्स अंकित करव


Nächstes Vorkommen von „%1“ suchen? 	 '% 1' के अगला उपस्थिति खोजव?


Neu... 	 नवा...


Niederländisch (nl) 	 डच (nl)


Anzahl der Bereiche 	 छेत्रों के संख्या


DokumenttitelStyle name 	 कागद सीर्सकStyle name


Fenstertitel verwenden 	 विंडो सबसे कम करव


Knopf„ Erneut drucken“ zugänglich machen 	 रीप्रिंट बटन उपयोग के अनुमति देव


Geben Sie hier eine neue ergänzende Inhaltskategorie ein. 	 सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल इहां भरव.


VektorzeichnungenName 	 वेक्टर ड्राइंगName


Zeigt die verwendete Zeitzone unter der Zeit an. 	 समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव.


Groupware-E-Mail abgleichen@info:whatsthis 	 डाक सिंक्रोनाइज करव


& Folie 	 स्लाइड (S)


Borsod-Abaúj-Zemplénhungary.kgm 	 बोर्सोद- अबाउज- जेम्प्लेनhungary. kgm


Eisenstadtaustria.kgm 	 एइसेनस्तातaustria. kgm


Kleine Kacheln 	 छोटी टाइलें


Antigua Guatemalaguatemala.kgm 	 वटिगुआ ग्वाटेमालाguatemala. kgm


In & Datei als Datentabelle... 	 डाटा टेबल के रूप मं फाइल मे... (F)


Blendet die Zeichnung aus 	 प्लाट लुकाव


Protokoll in Datei & sichern 	 लाग ल फाइल मं सहेजव (S)


Schwarzweiß-Foto 	 फोटो ग्रे- स्केल


Kein Anbieter ausgewählt.describes the feed of the latest posted entries 	 कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries


Druckbreite: 	 छापा चौड़ाईः


Tiefes Rot 	 गहरा लाल


Enthält die Systemvariable„ BSTINPUTS“. 	 टेक्स- इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.


InformationComment 	 जानकारीComment


Mongolisch (Volksrepublik China) 	 मंगोलेई (पीआरसी)


Erstellt ein neues Farbschema mit den aktuellen Einstellungen 	 अभी हाल के सेटिंग के उपयोग से नवा पूर्व- नियत रंग योजना बनाव


Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage drucken 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी मं से डाटा छापव


Alpes-MaritimesRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kopie von1 	 नकल (C)


IP-Adresse für Pingtest 	 लोकल आईपी पता:% 1


Klicken Sie hier, um die aktuelle Suche zu beenden. 	 अभी हाल के खोज परिनाम मन ल बन्द करे बर किलिक करव.


Himmelsbild wird geschrieben 	 आकास फोटू डम्प करत हे


Cordless Wheel Mouse 	 कार्डलैस चकरी मुसुवा


Allen antworten / der Liste antworten@title Message template 	 सब्बो ल जवाब भेजव / सूची ल जवाब भेजव@ title Message template


300 Punkte pro Zoll (dpi) 	 300 डाट्स प्रति इंच (डीपीआई)


KDE-Kontrollmodul 	 केडीई नियंत्रन माड्यूल


Hintergrundfarbe für Monatsansicht 	 महिना दृस्य पिछोत अंगना रंग


Yaum al-Khamees 	 यम अल- खमीज


Dies ist eine Vorschau der Schrift „%1“. Nach einem Klick auf „Auswählen ...“ können Sie Änderungen vornehmen. 	 ये फोंट "% 1" के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो.


Vorlage %1 lässt sich nicht laden. 	 टैम्पलेट% 1 लोड करे मं फेल.


Zeilenbeschriftung anzeigen 	 पंक्ति हेडर देखाव


60 MB Erweiterung 	 60मे. बा. अपडेट


Datum < = 	 तारीक < =


Zeichenkodierung 	 अक्छर एनकोडिंग


BestätigenQShortcut 	 कमिटQShortcut


& Benutzerdefinierte Bibliothek verwenden 	 मनमाफिक लाइब्रेरी उपयोग करव (c)


Ein Pfeil nach links unten 	 डेरी नीचे तीर


Radierer 	 पिक्सेल मेटाव के रबर


NavigationNAME OF TRANSLATORS 	 नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS


& Niemals 	 कभू नइ (N)


Kivio 	 किवियो


Bilddatei 	 चित्र फाइल


Priorität 	 प्राथमिकता


KDE-Startbildschirm anzeigen auf: 	 इहां केडीई स्प्लैस स्क्रीन देखाव:


Chumphonthailand.kgm 	 चम्फोनthailand. kgm


Kiste 2 	 डब्बा २


Fehler beim Festlegen der IMAP-Notizen: 	 एनोटेसन सेट करत समय गलती होइस:


KMouseToolGenericName 	 के- मुसुवा- टूलGenericName


Stoppuhr anhalten 	 उलटी गिनती रोकव


Nach E-Mail sehen 	 डाक देखव (M)


LDAP-SASL-Mechanismus 	 एलडीएपी एसएएसएल मेकेनिज्म


Schreiben in„ %1“ ist nicht möglich. 	 फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस


Capizphilippines.kgm 	 कापिजphilippines. kgm


Vorgang fehlgeschlagen. 	 आपरेसन फेल.


Zur & vorherigen Einrichtung zurückkehren 	 पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


Dingwallgreat-britain_counties.kgm 	 दिंगवालgreat- britain_ counties. kgm


Bitte geben Sie einen Titel ein. 	 किरपा करके, एक वैध सेट तारीक निरधारित करव.


Prozess kann nicht gestartet werden. 	 प्रोसेस चालू होय में फेल.


Kategorie für virtuelle Alben: 	 आभासी एलबम बर वर्ग:


Zeichenketten gesamt: 	 कुल लडियाँ:


Geben Sie eine Formel in das Feld oben ein und klicken Sie auf„ Berechnen“. Beispiel: #Et#OH 	 चालू करे बर, ऊपर के विजेट में सूत्र भरव तथा 'गनक' मं किलिक करव.


Sie müssen einen eindeutigen Modemnamen angeben 	 आप मन ल एक विसिस्ट माडम नाम भरना होही


Ferner OstenRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 फार ईस्टRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)