Bitte warten Sie, während KStars versucht, Ihr Teleskop zu kontaktieren... 	 जब तक के- स्टार आप मन के दूरदर्सी से जुड़थे तब तक किरपा करके, अगोरव...


MIME-Typ der Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल बर माइमकिसिम


Version: 	 रिलीजः


Long 4 	 लंबा 4


Gore BayCity in Ontario Canada 	 गोर बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Liste der Erinnerungsvorlagen@info:shell 	 अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची@ info: shell


Niederländische-Antillen-Gulden 	 नीदरलैंड एन्टीलीस गिल्डर


Geben Sie die R-Sätze ein, die Sie lesen möchten 	 आर- वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो


neue_operation 	 नवा_ संचालन


Bildschirm gesperrtComment 	 स्क्रीन सेवरName


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 बेलफास्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Name der AnwendungName 	 अनुपरयोग निर्देसिकाName


Diese Datei scheint kein Fax zu enthalten: %1 	 फाइल मं फैक्स नइ मिलिस:% 1


mMMonth 	 मिमिMonth


Diesen Kreis wählen 	 ये वृत्त ल चुनव


Militärisches Sperrgebiet 	 सैन्य छेत्र


Karbon14 Gimp-ExportfilterName 	 कार्बन१४ गिम्प निर्यात फिल्टरName


Dateityp: 	 फाइल किसिमः (t)


Eine Zeitmessung zum Geschwindigkeitstest durchführen. 	 कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव


St. Vincent und die Grenadinen 	 सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स


Animationen anhalten 	 एनीमेसन बंद रखव


Gregor Zumstein,Stefan Winter,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Kuh auf TrampolinName 	 उछलती- गायName


Liste der Drucker lässt sich nicht übertragen. 	 प्रिंटर सूची निकालने मं अक्छम.


Cojedesvenezuela.kgm 	 कोजेदेसvenezuela. kgm


gamefuComment 	 गेमफूComment


Monapuertorico.kgm 	 मोनाpuertorico. kgm


Neues & Fenster@action:inmenu File 	 नवा विंडो (W) @ action: inmenu File


Schriftfarbe 	 फोंट रंग


Filterbreite des Hochpass 	 हाईपास छनइया चौड़ाई (s)


Die Ortsmarkierung„ %1“ wird erstellt. 	 प्लेसमार्क '% 1' बनाना


Hebt die Bereiche der Arbeitsfläche farbig hervor, die kürzlich aktualisiert worden sind.Name 	 डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName


Arbeitsflächen-Effekte wurden geändert. Möchten Sie die neuen Einstellungen beibehalten? Sie werden automatisch nach 10 Sekunden zurückgesetzt. 	 डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही.


Socket-Adresse: 	 साकेट पता:


Auflistung der öffentlichen OpenPGP-Zertifikate 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र


Farbe von Spieler 1. 	 खिलाड़ी 1 के रंग.


600x300 dpi 	 600x300 डीपीआई


& Stopp/Löschen 	 बन्द/ मेटाव (S)


Kaku 	 काकु


GuelphCity in Ontario Canada 	 गुएल्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Zertifikate werden exportiert... 	 प्रमानपत्र निर्यात करत हे...


Netzwerk & VerbindungenName 	 नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName


Schrifteinstellungen 	 फोंट सेटिंग


Punkt & hinzufügen 	 बिन्दु जोड़व (A)


Sie haben festgelegt, dass ein Fenster ohne Umrandung angezeigt werden soll. Der vorige Zustand lässt sich nicht mit Hilfe der Maus wiederherstellen. Verwenden Sie stattdessen das Menü„ Fensteraktionen“, das über den Tastenbefehl %1 aktiviert wird. 	 आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.


Energie des Blitzes (BCPS): 	 फ्लेस ऊर्जा (बीसीपीएस):


Aktive Layouts: 	 सक्रिय खाकाः


XOR 	 एक्सओआर


Japanisch (ja) 	 जापानी (ja)


Suchen: %1 	 स्कैन करत हे:% 1


„ Bomberman“ -SpielName 	 बागल खेलGenericName


HyperDictionary.com: ThesaurusQuery 	 हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery


Nal'chikCity in South Region Russia 	 नालचिकCity name (optional, probably does not need a translation)


NFS-GerätComment 	 एनएफएस उपकरनComment


Datei wird hochgeladen: 	 डाउनलोड


Startseite@action 	 सुरू पेज


Medium wird geprüft... 	 मीडिया चेक करत हे...


SymbolItem on the device information column is visible 	 चिनहाItem on the device information column is visible


Assistent für Dateibenennung 	 फाइल जगह विजार्ड


Funktionalität nicht verfügbar 	 फंक्सनलिटी नइ मिलत


Peter mag Leitern 	 पीट जैसी सीढ़ियाँ


Informationen holen 	 फैच इन्फो


Ein einfaches Pfad-Objekt 	 एक सादा रस्ता आकार


Neue Identität hinzufügen 	 नवा पहिचान जोड़व


Schnellsuche: 	 जल्दी खोज:


Gruppe & bearbeiten... 	 समूह के संपादन करव... (g)


Cerro CalánCity in Chile 	 सेरो कलानCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel - Interpret 	 सीर्सक - कलाकार


Geändert: %1 File access date and time. %1 is date time 	 परिवर्धित:% 1 File access date and time.% 1 is date time


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नामEthiopian weekday 7 - LongDayName


Minimale Breite: 	 सबसे कम चौड़ाई:


Eine Chinesische Landschaft mit Bergen und einem Wasserfall.Name 	 पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName


Vorheriges anzeigen 	 पिछला देखाव


Mehrzeilig* - \\begin{multline*} 	 मल्टीलाइन * -\\ begin{ multline *}


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 मानिताउवाजेCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO-Abbild-Datei wird in„ %1“ erstellt 	 % 1 मं आईएसओ इमेज बनात हे


Ausfahren 	 नीचे लपेटव


Chartresfrance.kgm 	 चार्ट्रेसfrance. kgm


Angolischer KwanzaName 	 अंगोलाName


Rubiks Würfel 	 रूबिक


8 Bit 	 8 बिट्स


Die Auswahl dieser Einstellung bewirkt, dass die Fensterleiste die Fenster in der Reihenfolge der Arbeitsflächen anzeigt, auf denen Sie geöffnet sind. Dies ist die Voreinstellung. 	 ये विकल्प ल चुने मं कामपट्टी मं विंडो ओ अनुक्रम मं दिखथें जऊन अनुक्रम मं ओ मन प्रकट होत हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने गे रहथे.


GroupWise-Ressource %1 wird geladen 	 ग्रुपवाइज रिसोर्स% 1 लोड करत हे


Ein Objekt ausblenden 	 चीज लुकाव


Ursprünglicher Autor, Projektleiter 	 मूल लेखक, परियोजना प्रबंधक


Zutaten einfügen 	 संघटक चिपकाव


Germain Garand 	 जरमैन जेरांद


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 विंडहोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Oben: 	 ऊपर:


300 dpi, beste Qualität, Farbe, Schwarz- & Farbpatrone 	 300 डीपीआई, उत्तम, रंग, काला + रंग कार्ट्रि.


Mittel 	 मध्य


HUHN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 फाउल आफ स्काईConstellation name (optional)


Voriges Fenster aktivieren 	 पिछले विंडो मं फोकस


& Vorspann: 	 सुरू के ध्वजः (S)


Standardschacht 	 मानक बिन


Rückwärts suchen 	 पीछू से खोजव (b)


KDE im WebName 	 केडीई वेब परName


Anzahl Wiederholungen des Inhalts 	 चीज मन ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या


Eingabe des Zellentext in mehreren Zeilen erlauben 	 कक्छ पाठ ल बहुत से पंक्तियों मं लपेटें


Um zu Ihrem Persönlichen Ordner zurückzukehren, drücken Sie den Knopf. 	 अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव.


Vergrößerungsbereich auswählen 	 जूम छेत्र चुनव (e)


Qalyubiyyaegypt.kgm 	 कालियुबियाegypt. kgm


Entitätsattribut... 	 एंटिटी गुनधर्म...


Video-CD 2.0 	 वीडियो- सीडी 2. 0


Das Programm„ %1“ lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie Ihr System. 	 प्रोग्राम "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन सिस्टम जांचव.


%1 MB 	 % 1 मे. बा.


Niederländisch (Belgien) 	 डच (बेल्जियम)


Vorlage für Persönlichen Ordner (Samba) 	 साम्बा घर रस्ता टेम्पलेट


SegoviaCity in Spain 	 सेगोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Passwort ändern... 	 पासवर्ड बदलव... (g)


Hinzufügen 	 नवा जोड़व


Trinidad-und-Tobago-Dollar 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो डालर


Bearbeiten 	 संपादन (E)


Zeiteinstellung 	 समय एडजस्ट करव


96-127 MB RAM 	 96 - 127 मे. बा. रैम


Westsahara 	 पस्चिमी सहारा


Das Erstellen der Tabelle ist fehlgeschlagen. 	 टेबल बनाना फेल.


KConfig XT, verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebung 	 के- कान्फिग एक्सटी, विविध सुधार अउ बग- फिक्सिंग


15 sek 	 15 सेक.


Antaresstar name 	 आंतारेसstar name


& Normal 	 सामान्य (N)


Dateien alphabetisch sortieren 	 फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव


Calilababazerbaijan.kgm 	 जलिलाबादazerbaijan. kgm


WÄLLEConstellation name (optional) 	 रेमपार्टConstellation name (optional)


Solaris-Konsole 	 सोलारिस कंसोल


Primärer Rechner für LDAP-Anfragen: 	 एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट:


Neue Stilvorlagen herunterladen... 	 नवा स्टाइलसीट डाउनलोड करव...


Text: Neue Zeile 	 पाठ: नवा पंक्ति


Gewählte Datei vergleichen 	 चुने गे फाइल के तुलना करव


Zentrumzambia_provinces.kgm 	 सेंट्रलzambia_ provinces. kgm


Suchbereich 	 खोज के छेत्र


Schema der XML-Datei 	 एक्सएमएल फाइल के स्कीमा


Freier Speicher 	 मुक्त मेमोरी


Virtuelle IP-Adresse muß aktiviert sein! 	 लोकल आईपी पता:% 1


Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu teilen.‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' ल भागित करे के कोसिस करेव


CSS- und HTML-ÜberprüfungswerkzeugeName 	 सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName


FaltungsfilterComment 	 कनवल्सन फिल्टर्सComment


Eine KDE4-AnwendungName 	 केडीई४ अनुपरयोगName


MyanmarKCharselect unicode block name 	 म्यनमारKCharselect unicode block name


270 Grad 	 270 अंस (g)


Heutigen Tag anzeigenscroll backward 	 आज मं जावscroll backward


Schriftartenbetrachter 	 फोंट प्रदर्सक


& Heute@option tomorrow 	 आज (T)


Weibliches Substantiv 	 स्त्रीवाचक संग्या


StandardabweichungEnter data 	 सेंपल मानक विचलन


Um & Bestätigung bitten 	 पुस्टि बर पूछव (f)


Das Compositsystem ist ausgeschaltet 	 कम्पोजिसिंग किसिम:


Wiederherstellen@title:menu Create new folder, file, link, etc. 	 जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


KWord AmiPro-ImportfilterName 	 केवर्ड एमिप्रो आयात फिल्टरName


normalfast speed 	 मध्यमfast speed


Schwärzungsgrad 	 कालिमा


Ein Benutzer mit UID %1 existiert bereits 	 कमइया यूआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


Málagaspain_provinces.kgm 	 मलागाspain_ provinces. kgm


Insgesamt: 	 कुल


%1 [abgeschlossen] 	 % 1 [पूरा]


Achtel- 	 आठवां


Objekt & suchen... 	 चीज खोजव... (F)


Automatisch ausfüllen... 	 अपने अपन- पापुलेट करव...


Spezielle Einstellungen für dieses & Programm... 	 विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S)


Kalender„ %1“ wurde gespeichert. 	 सहेजिस गिस कलेन्डर '% 1'.


Bearbeitet die ausgewählten Profile 	 चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव


Größe (KB) 	 आकार kB


WANDSCHIRMConstellation name (optional) 	 स्क्रीनConstellation name (optional)


Signatur über zitiertem Text einfügen 	 उद्घृत पाठ के उपर अपन दसखत भरव


Verknüpfungsadresse Ã¶ffnenIgnore Grammar context menu item 	 संकली खोलवIgnore Grammar context menu item


Fehler im SVN-Archiv behoben 	 एसवीएन मं बग फिक्स करिस


Haupt-Skriptdatei 	 मुख्य स्क्रिप्ट फाइल


Nur die ausgewählten Runlevel anzeigen 	 सिरिफ चुने गे रनलेवल्स देखाव


Tucumánargentina.kgm 	 तुकुमानargentina. kgm


Milchstraßenkontur bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव?


Anzahl der Fraktale 	 फ्ऱैक्टल्स के संख्या


Aufzählungselement-Einstellungen 	 ईन्यूम लिटरल्स सेटिंग


Kanal-Ansicht einstellen 	 चैनल दृस्य कान्फिगर करव


CHOOSE(2; 3; 2; 4) ergibt 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) के परिनाम होही 2


Vorzeichen festlegen 	 एक्सीडेंसियल्स सेट करव


Implizite Klasse 	 अप्रत्यक्छ वर्ग


Ergebnis der Anweisung lässt sich nicht speichern 	 कथन परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छम


64-71 MB 	 64 - 71 मे. बा.


& Verknüpfungsadresse kopieren@title:menu HTML frame/iframe 	 संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Es gibt keine gültige Standard-Ressource. Bitte wählen Sie eine aktive Ressource, die mehr als Nur-Lese-Zugriff erlaubt. 	 इहां कोनो वैध मानक संसाधन नइ हे. किरपा करके, एक चुनव जऊन अक्रिय नइ हो, नइ ही सिरिफ पढ़े बर..


& Fähigkeiten des Servers testenadvanced smtp settings 	 जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) advanced smtp settings


Einfügen der Zeile auf dem Server fehlgeschlagen. 	 सर्वर मं लकीर भरव फेल रहा.


%1 nimmt die Einladung vorläufig an 	 अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 स्वीकारथे


& Gemischte Steuerung (Laptop) 	 कुंजीपट ह हीरो ल नियंत्रित करथे (K)


Autor: %1Unknown homepage 	 लेखक:% 1Unknown homepage


FX 1 - Regen 	 FX 1 - बरसात


Erzeugt & Kommentare für Abschnitte, selbst wenn diese leer sind 	 खन्ड बर टिप्पनी तब घलोक लिखव जब खन्ड खाली हो (f)


La GrangeCity in Georgia USA 	 ला ग्रांजेCity name (optional, probably does not need a translation)


Com9 	 सा. 9


Reş iţ aromania.kgm 	 रेसिताromania. kgm


AuflegenQShortcut 	 हेंगअपQShortcut


condicional 	 कंडीसनल परफेक्टो


Blob Zylinder 	 ब्लाब बेलन


Öffnen des Speichers fehlgeschlagen: %1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


Hilfsprogramm zur MailüberwachungName 	 डाक मानीटर प्लगइन


Grand PrairieCity in Texas USA 	 ग्रेन्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Das zu verwendende Grafikdesign. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Tipp 	 संकेत


Komponente: 	 अवयव


Coldmilk-Weboberfläche 	 कोल्डमिल्क वेब जीयूआई


& Anzahl ungelesene 	 बिन पढ़िस गिनें (U)


& Zugänge 	 खाते (A)


CherbourgCity in Manitoba Canada 	 चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Wahnsinnig 	 उन्मादी


SystemprotokollbetrachterName 	 तंत्र लाग प्रदर्सकName


& Maximale Anzahl gespeicherter Werte: 	 सबसे अधिक कतका भरव: (M)


Endwert (FV - optional) 	 भविस्य मूल्य (भमू - वैकल्पिक)


Zeilen einfügen 	 पंक्तियाँ जोड़व


Konjunktionen / Oppositionen anzeigen für: 	 एखर बर कंजक्सन देखाव:


Josef Weidendorfer 	 जोसेफ वाइडेनडार्फर


Titel konvertieren 	 ट्रैक बदलव


WANNEConstellation name (optional) 	 विनोवConstellation name (optional)


Festlegen, ob eine feste Anzahl von Dezimalstellen verwendet werden sollen 	 का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.


Sofort bei Änderung 	 बदलाव मं तुरंत


HurleyCity in Wisconsin USA 	 हर्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine neue Einladung per E-Mail versenden... 	 ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजव...


Dieser Befehl existiert bereits. 	 ये कमांड पहिली से ही अस्तित्व मं हे.


Assistent für NetzwerkordnerComment 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment


Coronel Oviedoparaguay.kgm 	 कोरोनल ओविएदोparaguay. kgm


LompocCity in California USA 	 लोम्पोकCity name (optional, probably does not need a translation)


Mitarbeiter 	 सहयोगी


Parameter-Eigenschaftenproperty name 	 पैरामीटर गुनproperty name


Fenstertitelfont usage 	 विंडो सीर्सक


Christoph Neerfeld 	 क्रिस्टोफ नीरफील्ड


Suche abgeschlossen 	 ढूंढना पूरा


Ostkapsouth_africa.kgm 	 पूर्वी केपsouth_ africa. kgm


Der blaue Spieler hat die Runde gewonnen. 	 नीले खिलाड़ी हर राउंड जीता


Schnittbogen-Behälter 2 	 कट सीट बिन 2


ManausCity in Brazil 	 मनासCity name (optional, probably does not need a translation)


Als & RGB 	 आरजीबी के रूप मं (R)


KDE-Farben@item:inmenu colors 	 केडीई के उपयोग करव


Flags 	 झंडा


Eine Präsentation mit Seitentitel und einem einzelnen, großen TextbereichName 	 एक पेज सीर्सक अउ एकल लंबे पाठ छेत्र के साथ प्रस्तुतिकरनName


SegouCity in Mali 	 सेगोऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Nachrichtenvorschaubereich 	 संदेस प्रिव्यू फलक


Kolf-Platz auswählen 	 कोल्फ कोर चुनव


Unterordner beim & Einspielen und Entfernen einbeziehen 	 भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (o)


Anzeigefenster unten rechts 	 पापअप निचला- जेवनी


In KWord öffnen 	 केवर्ड मं खोलव


Löschvorgang läuft 	 ब्लैंकिंग


& Eigenschaften 	 गुन (P)


Stück_%1@title:column 	 ट्रैक


Mehrere MonitoreComment 	 अनेक मानिटरComment


Quelle für den linken analogen Ausgang 2 wählen 	 एनालाग आउट २ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


GEISTERConstellation name (optional) 	 घोस्टConstellation name (optional)


Ein Objekt hinzufügen 	 चीज जोड़व


Ungültiges Passwort. 	 अवैध पासवर्ड.


Pfad & trennen 	 रस्ता अलग करव (p)


& Servername: 	 सर्वर नामः (S)


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Quiz 	 प्रस्नोत्तरी


Bisheriger Projektmanager/Entwickler 	 पहिली के मेंटेनर/ डेवलपर


& Verknüpfungen unterstreichen: 	 संकली रेखांकित करव: (e)


Klassendiagramm 	 वर्ग आरेख


Tabelle einfügen 	 प्रविस्ट


Eine zufällige Signatur anzeigen 	 बेतरतीब दसखत देखाव


KOffice Formel-Editor 	 केआफिस सूत्र संपादक


Linienstärke 	 लकीर के चौड़ाई


MenüplanName 	 मेन्यू प्लानName


Deine Antwort: 	 आप मन के उत्तर:


S8: Behälter trocken haltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S8: कंटेनर ल सूखा रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Unerwarteter Abbruch des Prozesses (%1). 	 असामान्य काम बन्द (% 1).


KDevSecurityGenericName 	 केडेवसेक्यूरिटीGenericName


Verwandte Aktionen: 	 संबंधित काम:


Pneumatik - dist52Stencils 	 न्यूम - डिस्ट५२Stencils


Text suchen@title:group 	 पाठ खोजव@ title: group


Zurücksetzen 	 रीसेट (R)


Eigenschaften des 7zip-ArchivsDescription 	 ७जिप जानकारी Description


LANMAN1 	 लैनमैन1


Cisco - IBM-MainframeStencils 	 सिस्को - आईबीएम मेनफ्रेमStencils


TeX-Gruppe (innen) 	 टेक्स समूह (अंदर)


Abbildungs- und Tabellenverzeichnis mit Gliederungsnummer ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen 	 विसय- टेबल मं आकृतियों अउ टेबलओं के सूची मं नंबर देव


Schweden nach Provinzensweden.kgm 	 स्वीडन देसों मेंsweden. kgm


ClanbomberName 	 क्लैनबाम्बरName


JCL 	 जेसीएल


KBackgammonName 	 के- बैकगेमानName


Verloren: 	 हाराः


Gruppenpasswort 	 समूह पासवर्ड


Västeråssweden.kgm 	 वास्तेरासsweden. kgm


Schriftarten deaktivieren 	 फोंट अक्छम करव


Somotonicaragua.kgm 	 सोमोटोnicaragua. kgm


Vorwärts 	 आगू


Diese KSeg-Datei enthält einen gefüllten Kreis, den Kig zurzeit nicht unterstützt. 	 ये के- सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


In CVS einspielen (commit) 	 सीवीएस कमिट


Lesezeichen löschen 	 निसानी मेटाव


Video-Vorschaubildunterstützung 	 वीडियो छोटे फोटू समर्थन * करना हे *


Fensterbreite vergrößern@action 	 विंडो के चौड़ाई बढ़ाव@ action


KDE muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही.


& Ortsmarken-Modul 	 प्लेसमार्क प्लगइन (P)


CDDB-Einstellungen 	 सीडीडीबी विकल्प


Partitionstabelle & nicht überprüfen 	 पार्टीसन टेबल ल चें नजांचओहीं (p)


Hebräisch@item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


NavigationComment 	 नेविगेसन फलकComment


Kanjidic-Wörterbuchdateien 	 कांजीडिक सब्दकोस फाइल मन ल


Wiederholungssymbol anzeigen 	 रिकरेंस चिनहा देखाव


& Nächster > 	 अगला (N) >


Text (GL) 	 जीएल- पाठ


Anzahl eingegebener Daten 	 प्रविस्टित डाटा संख्या


Unerwartetes Zeichen„ %1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette. 	 सार्वजनिक आईडी लिटरल मं अप्रत्यासित अक्छर '% 1'.


Streudiagramm 	 स्कैटर चार्ट


Leistungskalibrierung wird durchgeführt 	 पावर केलिब्रेसन लागू करत हे


Guayamapuertorico.kgm 	 गुआयामाpuertorico. kgm


Adresse:@action:button 	 जगहः@ action: button


Benachrichtigungen einrichtenState of the notified event 	 सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event


Auf Bildschirm 4 umschalten 	 स्क्रीन 4 मं स्विच करव


Merakstar name 	 मेराकstar name


Bas-Uelezaire2006.kgm 	 बास- उएलेzaire2006. kgm


KDE-Stoppuhr 	 केडीई टाइमर


SNMPName 	 एसएनवामपी


Charleville-Mézièresfrance.kgm 	 चार्लविले- मेजेरेस्france. kgm


Lars Knoll 	 लार क्नोल


& Heute 	 आज (o)


Benutzerdefinierte Parameter müssen durch Leerzeichen getrennt sein. 	 कमइया के पैरामीटर ल स्पेस के साथ अलग करे होए चाही.


Lutetium 	 ल्यूटेसियम


Thomas Schwarzgruber 	 थामस स्वार्जग्रबर


Abbilddatei schreiben & nach: 	 इमेज फाइल इहां लिखव: (t)


Datei in extra Betrachter anzeigen 	 अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव


Name 	 खिलाड़ी ह एक चाल चलिसName


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 मेस्विलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hatillopuertorico.kgm 	 हाटिलोpuertorico. kgm


Strikte Allozierung 	 सख्त आवंटन (r)


Sie haben verloren. 	 आप हार गए.


Pneumatik - compbStencils 	 न्यूम - काम्पबीStencils


KabulCity in Alabama USA 	 काबुलCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorzeitig begonnen 	 सुरू


Tuba 	 ट्यूबा


Teste Verbindung zu Datenbankserver %1... 	 डाटाबेस सर्वर% 1 से कनेक्सन के जांच करत हे...


Aufgangszeit: 	 उदय समयः


Die Auswahl dieser Einstellung bewirkt, dass die Fensterleiste einen Knopf anzeigt, der, wird er gedrückt, eine Liste aller Fenster in einem Aufklappmenü anzeigt. 	 ये विकल्प ल चुने मं टास्कबार मं बटन दिखही जऊन ल किलिक करे मं पापअप मेन्यू मं विंडो के सब्बो सूची दिखाई देवगी.


Republik Koreaworld.kgm 	 कोरिया गनराज्यworld. kgm


Stereotyp 	 स्टीरियो- टाइप


Einen rechteckigen Bereich auswählen 	 कोई चतुर्भुजीय छेत्र चुनव


Sie können nicht die einzige Tabelle entfernen. 	 आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू.


Aufwand nicht erreicht 	 प्रयास


Latiumitaly.kgm 	 लेटियमitaly. kgm


Le Mansfrance.kgm 	 ले मान्सfrance. kgm


Filtereffekt-DefinitionComment 	 फ्लेक उपकरन परिभासाComment


Projektnavigator-Seitenleiste auch anzeigen, wenn Kexi im Benutzermodus läuft. 	 परियोजना नेविगेटर बाजू पेनल तब घलोक देखाव जब यदि केएक्साई कमइया मोड मं चलथे


Das Verschieben der Nachrichten in den Mülleimer ist fehlgeschlagen. 	 संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल.


Modularer SynthesizerName 	 माड्यूलर सिंथName


Leerraum 	 सफेद जगह


BeachCity in North Dakota USA 	 बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


... dass Sie durch gedrückt halten des Knopfes„ Neu“ in der Unterfensterleiste ein Menü mit verfügbaren Konsole-Sitzungen erhalten? 	 ... कि टैब पट्टी मं "नवा" बटन ल दबाकर रखे से सत्र चुने के मेन्यू देखाय जाही?


Männlich, Spanisch mit mexikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName 	 मेक्सिकन स्पेनी पुरूस, ओजीसीFestivalVoiceName


Hauptbereich 	 मुख्य छेत्र


MTP-SammlungComment 	 एमटीपी संग्रहComment


Kopiert die ausgewählten Einträge des Textpassagen-Buches in die Zwischenablage 	 अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे


Ganzzahl-DivisionReciprocal 	 अंक डिवीजन


Wenn diese bejaht wurde, dann wird bei Bedarf die Vogelperspektive angezeigt. 	 यदि सही होही तहां जरूरत मं चिड़िया के आंख वाला दृस्य देखाय जाही.


GMT+11:00 	 जीएमटी+11: 00


Der gewählte Platz ist schon auf der Liste. 	 चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे.


Diese Strecke mit einem Polygon schneiden 	 ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव


Nicht durchführbar 	 सक्छम नइ


Die Zielzelle muss eine Formel enthalten. 	 लक्छ्य कक्छ मं सूत्र होना चाही.


Artur Rataj 	 आर्तर रतज


Terminal 2DStencils 	 टर्मिनल 2डीStencils


Stromsparmodus nach dem Drucken 	 छापे के बाद बिजली संचयन मोड


Grönland [Dänemark]world.kgm 	 ग्रीनलैंड [डेनमार्क] world. kgm


& Textfarbe: 	 पाठ रंगः (T)


Nach rechts rollen 	 जेवनी स्क्राल करव


Drucklack 	 प्रिंट खतम


Teilen und Drehen 	 ब्लिट- स्पिन


Nichts 	 कुछ नइ


Fenster auf Arbeitsfläche 19 	 विंडो डेस्कटाप 19 मं


Zusammenhängenden Bereich auswählen 	 कंटीगुअस छेत्र चयन


Ordner %1 wird erstellt 	 फोल्डर बनात हे% 1


Schlüssel & 3 	 कुंजी & 3


Objekte & ausrichten 	 चीज जमाव (A)


Aktualisiert die Liste der Aufträge. 	 काम सूची ताजा करव.


Schreibbar 	 लिखेजा सके (r)


Schnee & hinter Fenstern 	 विंडो के पीछू देखाव (b)


Diese Einstellung legt die erste Benutzer-ID fest, ab der nach verfügbaren UIDs gesucht wird. 	 ये विकल्प पहिली कमइया आईडी ल निरधारित करही जब मिलत यूआईडी बर खोज चालू होही.


Nachrichten erstellen 	 लिखत हे


HTML-Datei ...Comment 	 एचटीएमएल फाइल... Comment


%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified 	 % 1: कोनो न्यूट्रीसन जानकारी नइ मिलत हे. न्यूट्रीएंट जानकारी देव.


Es ist nicht möglich, einen Kalender des Typs %1 zu erzeugen. 	 रिसोर्स किसिम% 1 बनाए मं अक्छम.


Diesen Filter & vor dem Senden von Nachrichten anwenden 	 ये छनइया ल भेजे गे संदेस मन मं लगाव (s)


Gaußsch: 	 गासियन:


Verbindung nicht möglichComment 	 कनेक्ट नइ हो सकेComment


Thorsten Mürell,Thomas Diehl,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Kalender lässt sich nicht herunterladen: %1 @info 	 कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस:% 1 @ info


Laden eines passenden Treibers für Drucker %1 ist nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1 बर वैध ड्राइवर लोड करे मं अक्छम.


ClaymontCity in Delaware USA 	 क्लेमाउन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Formularelement mit DatenbankunterstÃ¼tzung 	 डाटा- अवेयर फारम विजेट


Text unter Symbolen 	 चिनहा मन के नीचे पाठ


& Titel: 	 सीर्सकः (i)


Geben Sie die obere Grenze des Zeichenbereichs ein. Ausdrücke wie 2*pi sind auch erlaubt. 	 प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2* pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.


Maren Pakura,Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Entschlüsselungsfehler.@action:inmenu 	 डीक्रिप्सन गलती.


Strg+O 	 कंट्रोल+O


Einbettungsfähige Konsole, allgemeine Verbesserungen 	 भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार


FPU-Typ 	 एफपीयू किसिम


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgewählte auslesen 	 चयन रिप करव (S)


Wählen Sie den zweiten von drei Startpunkten für die generische Affinität... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Neigen Y: 	 कतरें Y:


Information 	 अंतररास्ट्रीय


Quelle 	 स्रोत


& Herauslösen 	 सम्बद्ध समय (i)


6 - 9 MB RAM insgesamt 	 6 - 9 मे. बा. कुल रैम


Ausgabe von Diff für %1 	 % 1 से डिफ आउटपुट देख रहे


Phraethailand.kgm 	 फारेthailand. kgm


im Av 	 एव का


Fehler: Nicht unterstützte Operation. 	 गलती: असमर्थित आपरेसन!


Dativone of the seven cases (grammatical) 	 डेटिवone of the seven cases (grammatical)


Christian Nitschkowski 	 क्रिस्चियन नित्सच्कोव्स्की


Hinzufügen 	 जोड़व


Nicht-interaktive Verwendung: es werden keine Dialogfenster mit Rückfragen angezeigt 	 कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ


Zugriffsrechte:@label 	 अनुमति@ label: listbox


Die Tabelle kann nicht direkt Ã¼ber Ihren Namen angesprochen werden. 	 एखर नाम के परयोग से टेबल मं सीधे पहुंचा नइ जा सकिस


Vorverarbeitung (Typ 1) 	 प्री- प्रोसेस्ड (किसिम 0)


Bearbeiten... 	 संपादन...


Lugans'kCity in Ukraine 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Hinweis 	 कोई नइ


Netscape-AdressbuchName 	 नेटस्केप पता पुस्तिकाName


Sichtbarkeitsstufe 	 दृस्यता स्तर


Lanthan 	 लैंथेनम


Monseñor Noueldominican_republic.kgm 	 मान्सेनर नोउएलdominican_ republic. kgm


Signierten/verschlüsselten Text nach dem Schreiben & anzeigen 	 लिखे के बाद दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (S)


Tagesbeginn für Erinnerungen, die nicht auf eine Uhrzeit festgelegt wurden:@info:whatsthis 	 सिरिफ- दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन: @ info: whatsthis


„ Nach oben“ verschiebt die Untertitel nach oben. 	 ऊपर ले जाव कमांड सबटाइटल ल ऊपर ले जाथे.


Umschlag A2 	 A2 लिफाफा


Mayo-Reycameroon_departments.kgm 	 मायो- रेcameroon_ departments. kgm


Daten aus der aktiven Tabelle oder Abfrage in Datei exportieren 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी डाटा मं से डाटा ल कोनो फाइल मं निर्यात करव


kcmkdm 	 केसीएमकेडीएम


Geben Sie den Startpunkt auf der x-Achse oder einen Ausdruck für das Integral ein, z. B. 2 oder pi/2 	 इंटीग्रल बर सुरू के एक्स- मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/ 2


Die Daten von %1 werden eingelesen: 	 % 1 के डाटा स्कैन करत हे


Alle Aufgerufenen 	 सब्बो कालीज


& Herunterladen... 	 चेकआउट... (C)


Zusätzliche Informationen zum Zertifikat 	 कुंजी बर अतिरिक्त जानकारी


Carinthiaslovenia_traditional.kgm 	 कारिन्थियाslovenia_ traditional. kgm


Erstellt ein weißes RGB-Bild mit 1024 x 768 Pixeln.Name 	 1024 x 768 पिक्सेल के आरजीबी फोटू बनाथे. Name


Interpunktion ,Einleitendes Anführungszeichen 	 विरामचिनहा, असली संदेस


Nördliche Marianen 	 उत्तरी मरीआना आइलैंड


EmacsText editor 	 ईमेक्स क्लायंटText editor


Sie sollten diese Einstellung aktivieren, um den Netzwerk-Port automatisch zuweisen zu lassen. Die automatische Port-Vergabe ist immer sinnvoll, es sei denn, das Netzwerk erfordert einen fest zugewiesenen Port (z. B. aufgrund einer Firewall). 	 नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे.


KarlsruheCity in Germany 	 कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation)


Wird abgeschlossen 	 पूरा पर


Standard-Design für Kigo in KDE 4Description 	 केडीई४ बर डिफाल्ट प्रसंगDescription


Systemordner des Mediums öffnenComment 	 मीडियम फोल्डर खोलवComment


Sitzung 	 सत्र


Leere Zeile 	 खाली पंक्ति


GPL v3@item license 	 जीपीएल सं. ३@ item license


Optionen zum Drucken eines Jahres 	 वार्सिक प्रिंट विकल्प


Nachrichtenliste 	 संदेस सूची (e)


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 हिनरअपCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Einrichtungsdatei für das Design lässt sich nicht laden. 	 प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस.


Neue & Video-CD 	 नवा वीडियो सीडी परियोजना (V)


Formulare & automatisch ausfüllen 	 फारम भरे देव( f)


Es ist ein Fehler in Zeile %1 der Datei %2 aufgetreten. 	 फाइल% 2 मं लकीर% 1 मं गलती होइस.


Bewertungen 	 दरजा


Peruworld.kgm 	 पेरूworld. kgm


Geben Sie das Präfix für die Betreffzeile weitergeleiteter Nachrichten ein: 	 नवा आगू भेजे के उपसर्ग भरव:


Paviaitalyprovince.kgm 	 पावियाitalyprovince. kgm


Neue Aktivität 	 नवा काम


Anonymen Zugang verwenden 	 अग्यातनाम पहुंच उपयोग करव (a)


Männlich, Englisch mit kanadischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName 	 कनाडाई अंगरेजी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


Alle Fehlerdetails (für das aktuell Produkt) laden 	 सब्बो बग विवरन लोड करव (अभी हाल के उत्पाद बर)


Beschränkung der Stack-Tiefe 	 स्टेक डेफ्थ लिमिट


Daman und Diuindia.kgm 	 दमन अउ दियूindia. kgm


Bitte warten Sie, während die Datei geladen wird. 	 किरपा करके, अगोरव जबकि फाइल लोड होवत हे.


Enddeklination: 	 आखरी अवरोहन:


Tageslichtweiße Leuchtstoffröhre (N4600 - 5400K) 	 दिवाप्रकास फ्लुओरेसेंट (एन४६००- ५४००के)


WebbrowserComment 	 वेब ब्राउजरComment


Gamma (Rot-Komponente) 	 गामा (लाल अवयव)


Schnittstelle: [%1] 	 इंटरफेस: [% 1]


Sprechen 	 बात करव


Karte & löschen 	 मैप मेटाव (e)


Ergebnis lässt sich nicht abholenQSQLite2Result 	 परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result


Chuquisacabolivia.kgm 	 चुकुसाकाbolivia. kgm


Maximale Verfolgungsstufe: 	 अधि. ट्रेस स्तरः


Zum Gruppieren gleiten lassen 	 जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b)


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Animation bei der Minimierung und beim Wiederherstellen sehen möchten. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब विंडो सबसे कम हो या बहाल होही तहां एनिमेसन हो.


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


SitzungsverwaltungComment 	 सत्र प्रबंधकComment


Klassenname 	 वर्ग नाम


Sonstige, Surrogat-Zeichen 	 अन्य, प्रतिनिधि


Dateimodus erzwingen 	 बाध्य मोड्स


Beste Teilungsrichtung pro Ebene 	 उत्तम


XsLiteName 	 एक्सएस- लाइटName


Gedämpfte Trompete 	 म्यूटेड तुरही


Bootp 	 बूट- पी


Funktion 	 विसेसता


Klassen importieren... 	 क्लास आयात करव...


Der Projektleiter. 	 परियोजना नेता.


East St. LouisCity in Illinois USA 	 ईस्ट सेंट लुईसCity name (optional, probably does not need a translation)


Enddatum 	 खतम समय


Rot: 	 लाल:


Teiltitel 	 भाग (P)


Farben, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, schneller 	 रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


Folienmaster 	 मास्टर स्लाइड


Sprecher hinzufügen 	 वक्ता जोड़व


Knotenwert: 	 नोड मान: (v)


Sarinstar name 	 सरिनstar name


Legt die Intensität der Sternenfarben fest 	 तारा रंग के तीव्रता सेट करव


Das Erinnerungsfenster automatisch nach der angegebenen Verspätungszeitspanne schließen@title:tab 	 लेट- कैंसलेसन समय के बीत जाय के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बंद करव@ title: tab


Name der Konfigurationsdatei@action:inmenu 	 कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu


Anzahl der Farbtabellen 	 सक्रिय प्रोसेसर के संख्या


SIGFPE-Signal („ Floating-point exception (ANSI )“) 	 SIGFPE संकेत ("Floating- point exception (ANSI)")


Platzhalterschriftart 	 डमी फोंट


Zufällige Tipps anzeigen 	 नुस्खे बेतरतीब देखाव


Costa-Rica-Colón 	 कोस्टा रिका कोलोन


Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName 	 जर्मन पुरुस, फेस्टिवलFestivalVoiceName


Neues Projekt erstellenPage for general configuration options 	 नवा परियोजना बनावPage for general configuration options


Name der Anzeige 	 प्रदर्सक के नाम


Eine Gruppe mit der SID %1 existiert bereits. 	 समूह एसआईडी% 1 के साथ पहिली से ही मौजूद हे.


%1 (Unkomprimierte XML-Dateien) 	 % 1 (अ- संपीडित एक्सएमएल फाइल मन ल)


Yaucorepublic_of_ireland.kgm 	 याउकोrepublic_ of_ ireland. kgm


Die zuletzt besuchten Adressen 	 अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल


Dieses Polygon auswählen 	 ये बहुभुज ल चुनव


ICQ2000-ProgrammName 	 आईसीक्यू2000 गोठियइयाName


Dies ist der Freigabename 	 ये साझा के नाम हे


\\item[Label] Hallo! 	 \\ item[ label] हेलो!


Deaktivieren 	 अक्छम


Nach Typ@option:check 	 किसिम से @ option: check Startup Settings


SPDIF 1 	 एसपीडीआईएफ १


Das Lesen der Kennung ist fehlgeschlagen. 	 मैजिक स्ट्रिंग पढ़े मं फेल.


Benutzerinfo 	 कमइया जानकारी (I)


Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller richtig gelösten Aufgaben. 	 ये सही किसम से हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे


1.4x3.5 Zoll, 36x89mm (Large address) 	 1. 4x3. 5in, 36x89mm (बड़ा पता)


Anbieter können nicht initialisiert werden. 	 दरजा जमा नइ कर सकिस.


Meister 	 चैम्पियन


IDE 	 आईडीई


Absender-Adresse@info:whatsthis 	 'द्वारा' ईमेल पता@ info: whatsthis


Oben mitte 	 ऊपरी मध्य


Transparenz 	 संचारित


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion2. 	 फंक्सन 2 बर रंग चुनव.


Neuer Stil 	 नवा सैली


Ausführen 	 चलाना


WartenMouse Cursor Shape 	 अगोरत हेMouse Cursor Shape


Buchstabenähnliche Symbole 	 अक्छर- जइसन चिनहा


Metadaten aus dieser Datei verwenden: 	 ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव:


Die Anwendung läuft als eigenständiges Programm. Wechsel in den Vordergrund ...@info 	 अनुपरयोग स्टैंडअलोन चलत हे. फोरग्राउंडिंग...


%1: unbekannter Fehler %2 	 % 1: अग्यात गलती% 2


MaliName 	 मालीName


Assoziationseigenschaftengeneral settings 	 सम्बद्धता गुनgeneral settings


& Karteikartenquiz 	 फ्लैसकार्ड क्विज (F)


Festlegen, ob das Ergebnis im Fenstertitel angezeigt werden soll. 	 का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.


KRunner-Sperrprogramm 	 के- रनर ताला


Name 	 कोमल, साफ, आधुनिक रूपName


Lokaler Server 	 लोकल सर्वर


Beim Herunterladen des Skripts trat ein Protokollfehler auf.data retrival complete 	 स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete


GMT-02:00 	 जीएमटी- 02: 00


Aktive Torrents 	 सक्रिय टोरेंट


Klicken Sie, um eine Wortliste aus einer Datei zu laden.Load a word list from a file 	 कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file


Fehlgeschlagen 	 फाइल


Gelber Textmarker 	 पीला चमकइया


Fehler beim Schreiben in die Datei: %1 	 फाइल लिखे के समय गलती:% 1


& Bibliografie 	 ग्रन्थ सूची (B)


John Steele Scott 	 जान स्टील स्काट


Text für das PDF-Autor-Feld 	 पीडीएफ लेखक फील्ड बर पाठ


Notenschlüssel entfernen 	 क्लेफ मेटाव


Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल


Gnobots IIName 	 गनोबोट्स IIName


Lai Chauvietnam.kgm 	 लाइ चाउvietnam. kgm


Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage kopieren 	 चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव


Dies ist die Kennung des Benutzerzugangs, der die IMAP-Ressourcenordner verwaltet. 	 ये आईमैप रिसोर्स फोल्डर रखे हुए खाता के आईडी हे.


Wurf %1 von 3 	 3 मं से% 1 पांसा


LimaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिमाCity name (optional, probably does not need a translation)


B3-Variation von B2Name 	 बी३/ बी२ मं सुधारName


Objekt hinzufügen: 	 आब्जेक्ट जोड़व:


Die Internetadresse ist leer 	 इंटरनेट पता खाली हे


Spiel zum GedächtnistrainingComment 	 याददास्त बढ़ाय के एक खेलComment


Zeichnet ein Vogel-in-Dornenbusch-Fraktal. Geschrieben von Tim Auckland, 2002. 	 'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे.


PronomenThe grammatical type of an entry 	 सर्वनामThe grammatical type of an entry


System: 	 तंत्रः


Öffnen und abspielen... 	 खोलव अउ प्ले करव...


Cisco - FC-SpeicherStencils 	 सिस्को - एफसी भंडारStencils


36 Punkt 	 36 पाइंट्स


Intensität-Rendering 	 इंटेंसिटी रेंडरिंग


Einstellungen für Datum und ZeitName 	 तारीक अउ समय के सेटिंगName


Hilfsprogramm zum Ausführen von KJSEmbed-Skripten 	 केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट


CD-Wiedergabe 	 सीडी प्लेयर


Auswahl: %1 	 चयन:% 1


Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über gesundheitliche oder medizinische Belange von Benutzern verwendet. 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मेरा स्वास्थ्य या चिकित्सा संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


KlasseStencils 	 वर्गStencils


Ontarioseeusa.kgm 	 लेक ओन्टारियोusa. kgm


Horizontale Linie über mehrere Spalten - \\cline{m-n} 	 खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर -\\ cline{ m- n}


AsyncInput 	 एसिंक- इनपुट


Öffnen & mit... 	 एखर साथ खोलव... (O)


Den Namen des Interpreten verwenden, wenn kein Titel vorhanden ist. 	 यदि कोनो सीर्सक नइ हे तहां कलाकार के नाम परयोग करव.


Anonym 	 अग्यातनाम


bgr16 	 बीजीआर१६


Beglaubigungen 	 प्रमानपत्र


Schlagbass 2 	 स्लेप बास 2


Zusätzliche MPlayer-Einstellungen 	 अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:


Keine neuen Nachrichten in den zu überwachenden Ordnern 	 आप मन के मानीटर करे जावत फोल्डर मं एक घलोक बिनपढ़ा संदेस नइ हे


Meta-DTD im XML-Format zuweisen 	 एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव...


Erweiterung für den Dialog„ Umbenennen“ Name 	 नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName


LibLCMS 	 लिबएलसीएमएस


???-KodiererComment 	 के३बी??? एनकोडरComment


IchidanThis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word 	 इचिदानThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word


BasisordnerComment 	 रूट फोल्डरComment


Marble Informationszentrum - %1 	 मारबल जानकारी केंद्र -% 1


Numerische Tasten 	 न्यूमेरिक कुंजी


Sieve-Fähigkeiten: 	 सीव छमता:


%v/%m Rezepte 	 % v /% m रेसिपि


Einstellungen zum Umbenennen der Dateien 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Hertfordshiregreat-britain_counties.kgm 	 हार्टफोर्डसायरgreat- britain_ counties. kgm


Wallonisch-Brabantbelgium.kgm 	 वालून ब्राबान्तbelgium. kgm


Cursor Small LB 	 संकेतक छोटा एलबी


Die im Verlauf ausgewählten Textpassagen werden in die Zwischenablage kopiert. 	 अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे


10 Minuten@item:inlistbox 	 10 मिनट्स@ item: inlistbox


Unbekanntes Verschlüsselungsschema. 	 अग्यात एनक्रिप्सन योजना.


(delegiert von %1) 	 (% 1 से प्रतिनिधित्व)


Dateinamen eingeben: 	 फाइलनाम भरव:


Hochgestellt 	 सुपरस्क्रिप्ट


Es wird nicht empfohlen, das Formatieren von %1-Medien zu erzwingen. 	 डीवीडी+आरडबल्यू मीडिया ल बाध्य कर फारमेट करे के अनुसंसा नइ करे जाय.


Sao Paulo (Stadt)brazil.kgm 	 साओ पाला (सहर) brazil. kgm


Papierschachtuntersatz 	 ड्राअर बेस


Standard-Erweiterung 	 डिफाल्ट एक्सटेंसन


MinnesotaRegion/state in USA 	 मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Übersetzung 	 अनुवाद


Möchten Sie %1 wirklich überschreiben? 	 का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1?


Letter 	 पत्र


Hans Karlsson 	 हेंस कार्लसन


Chimaltenangoguatemala.kgm 	 चिाल्टेनान्गोguatemala. kgm


cddbName 	 सीडीडीबीGenericName


Das waren 25 Fehlermeldungen. Es werden keine weiteren Fehler gemeldet. 	 एला मिला के 25 गलती होइस. अब आगू के गलती संदेस मन ल छापे नइ जाही.


Wählen Sie einen Punkt, durch den der Strahl gehen soll... 	 वह बिन्दु चुनव जेमां कि अर्द्ध- रेखा होकर जाए...


Einstellungen zu Benutzerzugriffen 	 कमइया पहुंच सेटिंग


Bojnoordiran.kgm 	 बोनूर्दiran. kgm


Startvorgang -Verknüpfungen beim Eintippen finden 	 सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव


Suure-JaaniCity in Estonia 	 सरे- जानीCity name (optional, probably does not need a translation)


Einstellungen zum Startordner 	 सुरू के फोल्डर विकल्प


Stellt das Video im Seitenverhältnis 4:3 dar 	 4 से 3 वीडियो ओस्पेक्ट रेसो सेट करथे


Neue Filterebene 	 नवा छनइया परत


Umrandung... 	 किनारा...


Video-CD auslesen 	 वीडियो सीडी रिप


Phaktstar name 	 फक्तstar name


Vollständige E-Mail hinzufügen 	 पूरा संदेस संलग्न करव


Abweichung 	 भिन्नता


XMP-Schema 	 एक्सएमपी योजना


Fügen Sie die neue Größe des Winkels ein: 	 ये कोन के नवा आकार भरव:


Lokales Abonnement 	 लोकल सब्सक्रिप्सन


Bitte den OpenPGP Passwort-Satz eingeben: 	 किरपा करके, अपन ओपन- पीजीपी कुंजी पासफ्रेस भरव:


Nicht einschalten@info 	 सक्छम नइ करव@ info


Thiazol 	 थायाजोल


Sybase-Migrationstreiber für KexiName 	 केएक्जाई बर साइबेस माइग्रेसन ड्राइवरName


Sequentielle DatenStencils 	 सेक्वेंसियल डाटाStencils


Mac-Bombe 	 मैक बाम्ब


Äquatorial 	 भूमध्यरेखीय


OKTANTConstellation name (optional) 	 ओक्टान्सConstellation name (optional)


SÜDLICHES DREIECKConstellation name (optional) 	 ट्रावगुलम आस्त्रालेConstellation name (optional)


Informationen über den Projektstatus anzeigen 	 परियोजना स्थिति जानकारी देखव


%1 aufnehmen/nicht aufnehmen 	 कैप्चर/ अनकैप्चर% 1


Pietro Iglio 	 पेत्रो इगलियो


HP-Folie (schnell trocknend) 	 एचपी रेपिड- ड्राई ट्रांसपेरेंसी


Manchefrance.kgm 	 मान्चेfrance. kgm


WeirsCity in New Hampshire USA 	 वेइर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Printcap-Datei: 	 प्रिंटकेप फाइलः


Lesevorgang wird vorbereitet... 	 पढ़े के काम चालू करत हे...


Ansichten@title:group 	 मोड देखाव@ title: group


Bildmodul_ÖlgemäldeComment 	 इमेज- प्लगइन_ आइल- पेंटComment


Startzeitpunkt der Zeitvorgabe: 	 प्रतिबन्ध


Hong (Roter Fluss)waters_world-class.kgm 	 होंग (लाल नदी) waters_ world- class. kgm


Mal- und ZeichenprogrammGenericName 	 पेंट प्रोग्रामGenericName


1440 dpi 	 1440डीपीआई


Ausgewählte Schriftarten aktivieren 	 सब्बो चुने गे फोंट ल सक्छम करव


Bildmodul_RestaurationComment 	 इमेज- प्लगइन_ रीस्टोरेसनComment


Nächstes Bild 	 अगला फोटू


Typ:Linear gradient type 	 किसिमःLinear gradient type


Filter anzeigen 	 नवा छनइया


Menüs: 	 मेन्यू:


G3-Fax 	 G3 फैक्स


Arbeitsflächen-Würfel 	 डेस्कटाप घन


Waadtswitzerland.kgm 	 वाउदswitzerland. kgm


Maximale Bitrate 	 सबसे अधिक बिटरेट


Tag(e)@info:whatsthis 	 दिन@ info: whatsthis


VARPA(12;5;7) ergibt 8,666... 	 VARPA( 12; 5; 7) बराबर हे: 8. 666...


& Zeitvorgabe verwendenNAME OF TRANSLATORS 	 टाइमर के परयोग करव (T) NAME OF TRANSLATORS


8.-letzer 	 8वां आखरी


Mwenezizimbabwe_districts.kgm 	 म्वेन्जीzimbabwe_ districts. kgm


& Dateisystem:Linux 	 फाइल सिसटम: (i) Linux


Das Gerät ist nicht bereit. Warten... 	 उपकरन तैयार नइ हे, इंतजार करत हे.


Zertifikatimport: Zertifikat konnte nicht importiert werden. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Karpenisigreece_prefectures.kgm 	 कार्पेनिसिgreece_ prefectures. kgm


Mansuraegypt.kgm 	 मानसुराegypt. kgm


Cayenneworld.kgm 	 सायेनेworld. kgm


Suche nach %1... 	 % 1 बर स्कैन करत हे...


Asyutegypt.kgm 	 अस्युतegypt. kgm


Ein tiefer Sturz 	 लंबी छलांग


Passwort (optional): 	 पासवर्ड (वैकल्पिक): (w)


BLOCK 	 ब्लाक


Clarerepublic_of_ireland.kgm 	 क्लेयरrepublic_ of_ ireland. kgm


Dominikanische Republik 	 डोमिनिकन रिपब्लिक


Coloniauruguay.kgm 	 कोलोनियाuruguay. kgm


Anzeigemodul für XPS 	 एक्सपीएस बैकएन्ड


Ihre Nachricht an %1 wurde übertragen. 	 आप मन के संदेस% 1 बर प्रेसित करे गिस.


Quelle-oder-Senke-PiktogrammStencils 	 स्रोत या सिंक आकारStencils


Pipette 	 पिपेट


Eine kalte und weiche PräsentationName 	 एक कूल अउ स्मूथ प्रस्तुतिकरनName


& Vor Ausführung: 	 प्रीएक्स: (r)


Diese Liste zeigt zuletzt geöffnete Dateien an und erlaubt es die Dateien auf einfachem Wege erneut zu öffnen. 	 आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे


Keilschrift-Zahlen und -Interpunktion 	 क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा


Schema 	 स्कीमा


XIRR( Werte; Daten[; Schätzung = 0.1]) 	 XIRR (मूल्य; तारीक [; अंदाजा = 0. 1])


RoboterzerstörungDescription 	 रोबोट किलDescription


Starten (F)QShortcut 	 चलाव (F) QShortcut


CircleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation)


St. HelenaName 	 सेंट हेलेनाName


Die Funktion SIN() gibt den Sinus von x zurück, wobei x im Bogenmaß gegeben ist. 	 फंक्सन SIN (), x के ज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


Eltern-Fenster abdunkelnComment 	 मूल गोठComment


Löschen@item:inmenu undo cut 	 साफ करव@ item: inmenu undo cut


Lesezeichen in eine Datei im Netscape-Format exportieren (Version 4 oder älter) 	 पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


720 dpi, hohe Qualität, unidirektional 	 720 डीपीआई उत्तम क्वालिटी यूनिडायरेक्सनल


Die Datei„ %1“ lässt sich nicht speichern. 	 फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस ।


INDEX(Bereich, Zeile, Spalte) 	 INDEX( सीमा, पंक्ति, खंभा)


LDAP-Abgleich: 	 एलडीएपी सिंक: (y)


Farben der Grafik 	 ग्राफ रंग


KHTML Installation von Benutzerskripten 	 केएचटीएमएल यूजरस्क्रिप्ट इंस्टालर


Die Datei wird im Entwurfsmodus kompiliert 	 फाइल ड्राफ्ट मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे


Ein Textfeld anzeigen 	 लेबल देखाव


Nur Ordner können freigegeben werden. 	 सिरिफ फोल्डर ही साझा हो सकथे.


Sicheres FTP 	 सुरक्छित एफटीपी


Linke Taste: 	 डेरी बटनः


Farbe für gespiegelte L-Stücke: 	 उलटा L खन्ड रंग:


Zum Projekt & hinzufügen 	 परियोजना मं जोड़व (A)


Eine Gruppe von Zellen in aufsteigender Reihenfolge sortieren 	 कक्छ मन के समूह ल आरोहन (पहिली से आखरी) क्रम मं छांटव


Fließkommawerte, die die oberen Grenzen der Intervalle angeben. 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, अंतराल के ऊपरी सीमाओं के प्रतिनिधित्व करथे.


Sternenkarte 	 तारा नाम


Der Verzeichnis-Modus wird für entfernte Orte nicht unterstützt. 	 रिमोट जगह बर डिरेक्टरी मोड समर्थित नइ हे.


Bugzilla-Version: 	 बगजिल्ला संस्करन:


Deep Sky 	 आकास के गहराई में


Neue Audio-Erinnerungsvorlage@title:window 	 नवा अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Cursor an das Zeilenende setzen 	 विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे


Das Zusammenführungsergebnis wurde nicht gespeichert. 	 सम्मिलित करे के परिनाम अभी सहेजे नइ गिस.


& Anzeigen 	 देखाव (S)


Anzahl voller Zeilen 	 पूरी पंक्तियों के संख्या


Nachname: 	 कुलनामः


Überblick 	 ओवरव्यू


Nicht unterstützt :„ ai_family“ 	 'ai_ family' समर्थित नइ हे


Sommerzeitregelnset clock to a new time 	 दिवाप्रकास संचयन समय नियमset clock to a new time


Aufgaben/Variablenuser on host 	 टास्क्स/ वेरिएबल्स


Stelle 2 der PIN (für privaten Auftrag) 	 PIN अंक 2 (निजी काम बर)


Zu einem anderen geöffneten Dokument springenName 	 पहिली से ही खुले कोनो अउ कागद मं जल्दी स्विच करथे Name


Lebel-sur-QuevilonCity in Quebec Canada 	 लेेेबल- सर- क्वेविलोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabisch (Jemen) 	 अरबी (यमन)


im Mā ghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive


Lautstärke einstellen... 	 स्पीकर अवाज सेट करत हे...


PPP-Optionen 	 अतिरिक्त विकल्प:


Schattierten & Text verwenden 	 छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t)


Schrift für die Aufgabenanzeige. 	 काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट


Wählen Sie den ersten der drei Startpunkte der generischen Affinität... 	 जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...


Laufendes Konto bearbeiten 	 खाता सुधारव


Fügt Seitenzahlen zur Fußzeile hinzu. 	 पेज संख्या जोड़व


Die Datei %1 kann nicht gespeichert werden. 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस.


Aus Datei & einfügen... 	 फाइल मं से चिपकाव... (F)


In Dateien Suchen 	 फाइल मन मं ढूढें


Elementbreite 	 चीज के चौड़ाई@ label


AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 अलेक्जेंड्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Raptinepal_zones.kgm 	 राप्तीnepal_ zones. kgm


Einstellungen 	 कान्फिगरेसन


Vorherige Seite 	 पिछला पेज


Kangwŏ n-donorth_korea.kgm 	 कांगवानडोnorth_ korea. kgm


Mutokozimbabwe_districts.kgm 	 मुतोकोzimbabwe_ districts. kgm


Terminal mit aktuellem Dokument abgleichen@action 	 अभी हाल के कागद से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करव (y) @ action


Jouni Malinen 	 जानी मेलिनेन


Keine Lesegeräte gefunden. Überprüfen Sie, ob der Prozess pcscd läuft. 	 कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे


ThibodauxCity in Louisiana USA 	 थिबोडाक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Al Bayda'yemen.kgm 	 अल बायदाyemen. kgm


Erinnerung 	 अलार्म


Chemische Daten-MiniprogrammName 	 केमिकल डाटा ऐप्लेटName


Erzwingen 	 इम्पोज


KDE-Schriftarteninstallation 	 केडीई फोंट संस्थापक


[Automatisch erkannt] %1 	 [अपने अपन पता लगिस]% 1


& Alle zulassen 	 सब्बो ल देव (G)


Segment aufteilen 	 विभाजित खन्ड


Zentriert: 	 मध्यः


Auf stderr wurde Folgendes ausgegeben: %1 	 मानकगलती मं नीचे वाले मिलिस:% 1


Eine Strecke entfernen 	 खन्ड मेटाव


Der Strigi-Dienst läuft nicht. 	 स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे.


%1 Punkte: %2 Punkte pro übrig gebliebenem Leben 	 % 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर


Kolor LinesName 	 कलर लाइन्सName


AbstraktionName 	 सब्सट्रेटName


MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 माटपेलियरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Kurze Seite 	 चौड़ाई के तरफ (h)


X-Rotation 	 एक्स परिक्रमन


Monduntergangsazimut: 	 चंद्रास्त दिगंस:


Die Verschiebung eines Objektes mittels eines Vektors 	 एक चीज के सदिस से रूपांतरन


Unbemannte harte Landung 	 अनमैन्ड हार्ड लैंडिंग


Neue Gruppe anlegen 	 नवा समूह बनाव


Ersetzen durch 	 के साथ बदलव


Kennung kopieren 	 पहिचान अनुकृति


Registriervorgang war erfolgreich. 	 एनरोलमेंट सफल रहिस.


Min 	 न्यून.


Name der Eigenschaft: 	 गुन नाम:


Motor 	 इंजिन


Kodierer-Priorität 	 एनकोडर प्राथमिकता


Privater Schlüssel zertifiziert den öffentlichen Schlüssel nicht (%1) 	 निजी कुंजी सार्वजनिक कुंजी% 1 ल प्रमानपत्र नइ देथे


LFTPName 	 एलएफटीपीName


Nakfa 	 नाक्फा


Ionisation 	 आयनीकरन


Es werden einige Flaggen aus der Sammlung verwendet@info 	 ये मां से कुछ झंडा प्राप्त@ info


Auge 	 आँख


Anwendungsfallansicht 	 केस दृस्य उपयोग करव


NameProperty value 	 नांवProperty value


Der Text in diesem Feld wird benutzt, um kurze Anzeigen eines Datums durchzuführen, z. B. bei Dateilisten. Die folgenden Sequenzen werden ersetzt: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही:


FITS-Bild ist gesättigt und kann nicht angezeigt werden. 	 एफआईटीएस फोटू सेचुरेटेड हे अउ एला प्रदर्सित नइ कर सकिस.


Ungültige Druckerspezifikation: %1 	 अवैध प्रिंटर बैकएन्ड स्पेसिफिकेसन:% 1


Oliver DörrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


digiKam-Stichwörter-Ein-/AusgabemodulName 	 डिजीकैम टैग्स केआईओस्लेवName


& Kategorie 	 वर्ग (C)


Heruntergeladene Vokabelsammlungen öffnen 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव


Euro-Standard 	 यूरो- स्टैन्डर्ड


Schacht 13 	 बिन 13


Datei & anzeigen 	 फाइल देखव (e)


KomprimierenName 	 संपीडित करवName


Zertifikat importieren... 	 प्रमानपत्र आयात करत हे...


Nicht Nordkoreanorth_korea.kgm 	 उत्तरी कोरिया नइnorth_ korea. kgm


SASL-Mechanismus: 	 एसएएसएल मेकेनिज्म


Aktueller Plan: pausiert 	 हाल के अपलोड गति


Die Standardfarbe für FunktionNummer 5 	 फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग


Neibadominican_republic.kgm 	 नेइबाdominican_ republic. kgm


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Max. Anzahl Aufträge pro Benutzer: 	 प्रति कमइया सबसे अधिक कामः


Standardabweichung 	 मानक विचलन


East Lothiangreat-britain_counties.kgm 	 पूर्वी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm


Sen. 	 वरिस्ठ


Schriftarten-EinstellungenName 	 फोंट सेटिंगName


Übersichtsspalten: 	 ओवरव्यू खंभा:


Hongkongchina.kgm 	 हांगकांगchina. kgm


Über Amor 	 एमोर परिचय


Wirklich beenden?@action 	 सचमुच बाहिर जाव? @ action


EXP(-9) ergibt 0,00012341 	 EXP (- 9) बराबर हे: 0. 00012341


Manuell Bilder 	 मैनुअल फोटू


& Verweist auf: 	 सेवा ल इंगितः (P)


Entwickler (E/A-Bibliothek, Unterstützung für Authentifizierung) 	 डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन)


Die angegebene Datei ist ungültig. Eine andere versuchen? 	 निरधारित फाइल अवैध हे. अउ फााइल मं कोसिस करव?


& Klassendiagramm... 	 वर्ग आरेख... (C)


Goldener Schnitt 	 स्वर्न अनुपात


Zylinder: 	 बेलनः


Schatteneigenschaften 	 छइंहा गुन


Aktivieren 	 सक्रिय करव


Adressbuch wird hochgeladen 	 पता- पुस्तिका अपडेट करत हे


& Befehls-Erinnerungsvorlage@action 	 कमांड अलार्म टैम्प्लेट (C) @ action


Suchen- und Ersetzen-Werkzeug für den Stapelbetrieb. 	 बैच खोज अउ बदल औजार


%1 für %2date, fromTime - toTime 	 % 2 बर% 1date, fromTime - toTime


Sanaga-Maritimecameroon_departments.kgm 	 सानागा- मारिटाइमcameroon_ departments. kgm


PSP 	 डबल्यूबीएस


Die Datei mit den Fensteranordnungen kann nicht geladen werden. 	 दृस्य खाका फाइल खोले नइ जा सकिस.


Boolescher Wert 	 बूलिए मान


FÜLLENConstellation name (optional) 	 इक्वेलसConstellation name (optional)


Datum ändern... 	 तारीक बदलव...


DIE SIEBENConstellation name (optional) 	 द सेवनConstellation name (optional)


Postfach 4 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 4 (चेहरा- नीचे)


Umbenennen abgeschlossen@title:group 	 नाम बदले के काम पूरा होइस. @ title: group


Textvariablen-ModulComment 	 पाठ वेरिएबल प्लगइनComment


Torrent erstellen 	 टोरेंट बनाव


E-Mail... 	 डाक (M)


Terminal öffnen@action:inmenu 	 टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu


& Rahmenfarbe: 	 फ्रेम रंग: (m)


Bis zum Ende des Dokuments auswählen 	 कागद के असामयिक आखरी.


Ihr Tippfortschritt 	 आप मन के टाइपिंग के प्रगति


Kangwŏ nnorth_korea.kgm 	 कान्गवानnorth_ korea. kgm


+00°00'00" N 	 +00°00' 00 "उ


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 काउनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 Ebene 	 % 1 समतल


„ %1“ aktualisieren 	 '% 1' ताजा करव


„ Beschriftung“ (caption) in der Titelleiste benutzen 	 सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव


Entfernungsgeschwindigkeit 	 खन्डों ल हटाय के गति


Verbindung auswählen: 	 कनेक्सन चुनव:


Gerät einbinden 	 माउन्ट उपकरन


Geben Sie eine Ersetzung ein oder wählen Sie eine bereits verwendete aus der Liste. 	 बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव.


Der automatische Rasterabstand ist unabhängig von der Vergrößerung, die Anzahl der Striche ist vorgegeben. 	 अपने अपन ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग हे, वहां मं टिक्स के स्थिर संख्या हे.


Benutzer 	 कमइया नाम:


Scalix-Server 	 स्कालिक्स सर्वर


Sascha Cunz 	 सासा कुन्ज


Kreis (11) 	 वृत्त (११)


%1 MiB 	 % 1 मे. बा.


Abbildungsumgebung 	 आकृति एनवायरनमेंट


Layout zurücksetzen 	 ले- आउट रीसेट करव


Fehler: Spiel kann nicht gespeichert werden. 	 गलती: आप मन वाले खेल ल सहेजे मं फेल.


2880x1440, 4 Durchgänge, unidirektional 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie die Anfrage neu. 	 एक अंदर के गलती होइस. किरपा करके, फिर से निवेदन करव.


Verbindung 09Name 	 कनेक्सन ०९GenericName


Fehler in der Datei %1 :‚ KPhotoAlbum‘ wurde als oberstes Element erwartet, aber‚ %2‘ wurde gefunden. 	 फाइल% 1 मं गलती: चाही रहिस 'केफोटोएलबम' के जइसन सीर्स एलिमेंट, फेर मिलिस '% 2'


Terminal den Fokus entziehen 	 टर्मिनल डीफोकस करव


Iptc 	 आईपीटीसी


Mehrere Erinnerungen löschen@info/plain 	 बहुत से अलार्म मेटाव@ info/ plain


Das Speichern der Anmerkung %1 in Ordner %2 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %3 	 फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3


Einrasten am Raster 	 ग्रिड मं स्नेप करव (S)


Cisco - Server mit PC-RouterStencils 	 सिस्को - पीसी रूटर सहित सर्वरStencils


Dateisystem-Betrachter 	 फाइल- सिसटम प्रदर्सक


Mosambik 	 मोजाम्बीक


CIE Lab 	 सीआईई लैब


VerlaufsmodulComment 	 इतिहास प्लगइनComment


& Minimalwert: 	 सबसे कम मानः (a)


Fallen 	 फंदा


(C) 1997-2008, die KDE-Entwickler 	 (C) 1997- 2006, केडीई बनइया


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 अर्लिंग्टन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


bilinear 	 बाइलिनियर


Keine Blitzreflektion erkannt 	 स्ट्राब रिटर्न पता नइ लगाव


Stunden@item:inlistbox alarm offset expressed in days 	 घंटे@ item: inlistbox alarm offset expressed in days


CD-Lesegeschwindigkeit 	 सीडी पढ़े के गति


Beispiel: %1 	 उदाहरनः% 1


Leone 	 लिओन


Spieler 2 nach rechts drehen 	 खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा


Benutzername: 	 कमइया नामः


LeerName 	 प्लानName


Provinzenuruguay.kgm 	 विभागuruguay. kgm


Neu von & Vorlage 	 टेम्पलेट से नवा (T)


Bestehende Datei überschreiben? 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Letzte Suche (0.9) 	 पिछला खोज


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 अरIndian National month 10 - ShortName


Ungültige Dokumentstruktur (Ordner META-INF fehlt) 	 अवैध कागद स्ट्रक्चर (मेटा- इन्फ डिरेक्टरी गंवा गे हे)


Hinweis: im Sandkastenmodus wird die Lösung von Beginn an angezeigt. Viel Spaß! 	 टीप: सेंडडब्बा मोड में, हल पहिली ही प्रदर्सित हे. मजा करव!


Erweiterungen 	 एक्सटेंसन्स


Einrastzonen 	 स्नेप जोन्स


Das Schreiben der Band-ID ist fehlgeschlagen. 	 टेप आईडी लिखे मं फेल.


Name 	 सालिडक्रियेटरName


Nordatlantikwaters_world-class.kgm 	 उत्तरी अटलांटिकwaters_ world- class. kgm


Litauischer LitasName 	 लिथुआनियाName


Nächstes Zeichen im Verlauf 	 अगला अक्छर


Alle Warnungen und Systemmeldungen werden angezeigt. 	 सब्बो संदेस अउ चेतावनियाँ दिखाई नइ जावगी.


Ausgabetyp 	 रेंडरिंग किसिम


Skript-Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल


Datenbank 	 डाटाबेस


& Standardvergrößerung 	 डिफाल्ट जूम (D)


& Zurück 	 पीछू (B)


DF-31 Endbearbeitungseinheit 	 DF- 31 कागद फिनिसर


„ %1“ scheint kein Ordner zu sein. Bitte verschieben Sie die Datei. 	 '% 1' लगथे कि फोल्डर नइ हे. किरपा करके, फाइल ल रद्दा से बाहिर खिसकाव.


Dez 	 दिसं.


Kontextzeilen 	 कान्टेक्स्ट के पंक्तियाँ


Sainschandmongolia.kgm 	 सायनसान्दmongolia. kgm


Anzeige 	 प्रदर्सक (y)


Juschno-Sachalinskrussia_subjects.kgm 	 युज्नो- साखालिन्स्कrussia_ subjects. kgm


Zelleninhalt senkrecht schreiben 	 कक्छ चीज मन ल खड़े मं छापव


& KDiff3 	 के- डिफ3 (K)


Keine Schachtverbindung 	 कोई ट्रे संकलीिंग नइ


Sie haben diesen Ordner öffentlich zum Lesen freigegeben, aber das Gäste-Konto %1 hat nicht die benötigten Leserechte; möchten Sie dennoch fortfahren? 	 ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


EclipseGenericName 	 एक्लिप्सGenericName


SittweCity in Namibia 	 सितवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Einstellungen der Textur-Vorschau 	 संरचना प्रिव्यू बर प्रदर्सक सेटिंग


(C) 2002-2008, kiriuja 	 (C) 2002- 2008, किरिउजा


Haut-Nkamcameroon_departments.kgm 	 हाउत- न्कामcameroon_ departments. kgm


Es existiert bereits ein Album dieses Namens. 	 एही नाम के साथ एक अभी हाल के एलबम हे.


North-West RegionRegion/state in Russia 	 उत्तर- पस्चिमी छेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Rechner/Benutzer 	 होस्ट/ कमइया


Titelseite erstellen 	 सीर्सक बनाव


kcmbell 	 केसीएम- बेल


Nummer der Server-Rückgabe: 	 सर्वर परिनाम नंबर:


Dateien für Vergleich öffnen... 	 कागद मन ल तुलना बर खोलथे...


Dateien von Gestern@info_status 	 कल के फाइल@ info_ status


Optionale Argumente für das hinzuzufügende Miniprogramm 	 ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट


Febof Mordad short 	 फरवरी काof Mordad short


S-Sätze: 	 एस- वाक्यांस:


& Höhe:NAME OF TRANSLATORS 	 ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS


Datei auswählen... 	 फाइल चुनव...


Die Datei %1 scheint keine gültige Design-Datei zu sein.user:... 	 लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:...


WartenMouse Cursor Shape 	 चेतावनी


Die Deklination muss zwischen -90.0 und 90.0 Grad liegen. 	 उतार मूल्य - 90. 0 अउ 90. 0 के बीच होना चाही.


OpenPGP-Signaturschlüssel: 	 ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः


Authentifizierung fehlgeschlagen. Wahrscheinlich ist das Passwort nicht korrekt. %1 	 लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे.% 1


Einbindung des Bandes gelöst. 	 टेप अनमाउन्टेड


Rechnername 	 होस्ट नाम


Netzwerk - HubStencils 	 नेटवर्क - हबStencils


Aufgabenliste fensterfüllend anzeigen 	 काम सूची मं पूरा विंडो परयोग होथे


Icov-EinstellungenComment 	 जीडीबी सेटिंग कान्फिगर करवComment


Portierung auf das QGraphicsView-Framework 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट


LudwigshafenCity in Germany 	 लुडविग्सहाफेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Funktionen: 	 फंक्सन्सः


Es wurden falsche Zugangsdaten eingegeben. (Bitte überprüfen Sie die Benutzerkennung und das Passwort.) 	 गलत क्रेडेन्सियल दे गिस. (अपन कमइया आईडी अउ पासवर्ड जांचव)


Kleinstes Datum: 	 तारीक न्यूनतन:


Webseiten-Symbol aktualisieren 	 फेविकान अपडेट करव


Leeuwardennetherlands.kgm 	 लीवार्देनnetherlands. kgm


%1 (Zeile: %2, Spalte: %3) 	 % 1 (लकीर% 2, खंभा% 3)


Standard-Komprimierungsstufe: 	 डिफाल्ट संपीडन स्तरः (l)


Niagara FallsCity in New York USA 	 नियागरा फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Strichzeichnung 	 रेखा फोटू


Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen:@title:column 	 सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column


Markierung, Modifikator ohne eigene Zeichenbreite 	 निसान, नान- स्पेसिंग


digiKam-Modul zur RauschunterdrückungName 	 डिजीकैम बर सोर कम करे के प्लगइनName


fertiggestellt 	 पूरा


Baja California Surmexico_states.kgm 	 बाजा केलिफोर्निया सुरmexico_ states. kgm


Fügt eine neue Zeile zum Wörterbuch hinzu 	 सब्दावली के आखरी मं नवा लकीर जोड़व


BelleterreCity in Quebec Canada 	 बेलेट्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Relativer Pfad: 	 सापेक्छिक पथ


und von diesem zweiten Punkt 	 ये दूसरे बिन्दु से


Auszuführende Aktion: 	 चलाय बर काम:


Dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern. 	 बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव.


Phillip Ezolt 	 फिलिप जोल्त


Aus Liste wählen 	 सूची मं से चुनव


Pagadian Stadtphilippines.kgm 	 पागादियन सिटीphilippines. kgm


Die Liste der Skripte kann nicht abgeholt werden 	 स्क्रिप्टों के सूची प्राप्त करे मं फेल


Gebrauch des Drucks 	 रेंडरिंग इंटेंट


Wert (Helligkeit) 	 मूल्य (चमकीलापन)


Bibliothek zur Verwendung des Adium-Emoticon-DesignsName 	 एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


Beim Einlesen der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetretenQXml 	 संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml


Du hast eine 0 als Nenner eingegeben. Dies entspricht einer Division durch Null, was nicht zulässig ist. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet. 	 आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.


Zugberechnung abbrechen 	 सोचना बन्द करव


%1 ausführen 	 चलाव% 1


Bildgröße 	 फोटू फाइल


Fenster gruppieren 	 समूह ल समेटव


Tripoliworld.kgm 	 त्रिपोलीworld. kgm


Kategorie einfügen 	 वर्ग भरव


Ghanzibotswana.kgm 	 गन्जीbotswana. kgm


Das Laden des Bildes nach der Bearbeitung ist fehlgeschlagen. 	 प्रोसेसिंग के बाद फोटू लोड करे मं फेल


Boulogne-sur-merCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बोलोग्ने- सर- मेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Vor dem Versand unverschlüsselter Nachrichten & warnen 	 जब अनएनक्रिप्टेड संदेस भेजिस जाय के कोसिस होही तहां चेतावनी देव (W)


Den Ausdruck berechnen 	 एक्सप्रेसन के गनना करव


KDat: Überprüfen 	 के- डैट: सत्यापन


Dummy MetaComment 	 डमी मेटाComment


Skript„ Benutzer aus Gruppe löschen“: 	 समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव:


IQ: 1. April (03:00) / 1. Okt. (00:00) 	 आईक्यू: अप्रेल 1 (03: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


14-letztem@item:inlistbox 	 14वां आखरी


Gars am InnCity in Germany 	 गार अम इन्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Mittig ausrichten 	 मध्य मं पंक्तिबद्ध करव


Pfade zu den Bibliotheken 	 लाइब्रेरी पथ


Bergacatalonia_comarques.kgm 	 बर्गाcatalonia_ comarques. kgm


Termin & löschen 	 घटना मेटाव (D)


CPU-Priorität für Erweiterungsmodule: %1 	 सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1


AinsworthCity in Nebraska USA 	 एनिस्वर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Stil: 	 सैली:


Über KMouseTool 	 के- मुसुवाटूल परिचय (A)


Dieses Modul stellt eine Oberfläche für GDB zur Verfügung. GDB ist ein Debugger für C, C++ und weitere.Name 	 ये प्लगइन जीडीबी बर फ्रन्टएन्ड प्रदान करथे, जऊन सी, सी++ अउ दुसरा दूसर बर घलोक स्रोत- स्तर मं डिबगर हे. http: // sources. redhat. com/ gdb/ Name


Bilwinicaragua.kgm 	 बिलवीnicaragua. kgm


Subversion-UnterstützungDescription 	 केडीईडी सबवर्सन माड्यूलDescription


Datei„ %1“ konnte nicht geöffnet werden 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिस


%1 Bonuspunkte 	 % 1 अंक: बोनस


Land (%1) 	 लोकेल (% 1)


Dies ist die Zeitspanne, nach der das Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch nach vorne kommt. 	 ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सामने आथे.


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 जांगसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Sa'dahyemen.kgm 	 सादाहyemen. kgm


Cdrecord Klon-Abbild 	 सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज


DpsftpGenericName 	 डीपीएसएफटीपीGenericName


Willkommen beim KMail-Assistenten für Spam-Filter 	 के- मेल एन्टी- स्पैम विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Wählen Sie den Erinnerungs-Zeitpunkt fest 	 सुरता समय इहां भरव.


Fehler bei der Auswertung des SkriptsComment 	 स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment


Legt die Knöpfe fest, die in den Werkzeugleisten erscheinen sollen. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Länge:Latitude 	 देसां: Latitude


Programm aktivieren, nach vorn bringen oder minimieren 	 काम सक्रिय करव, ऊपर उठाव या निम्नतम करव


„ %1“ bearbeiten 	 '% 1' के संपादन करव


Schaltkreis - Waagerechter Widerstand (europäisch)Stencils 	 सर्किट - आड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई) Stencils


Diese Seite wurde erstellt @info/plain page creator email link with name 	 ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name


Drucke %1 - Bahn %2 	 छापव% 1 - होल% 2


Funktionsargumente 	 फंक्सन आर्गुमेंट्स


Wladiwostokrussia_subjects.kgm 	 व्लादीवोस्तकrussia_ subjects. kgm


Benutzerdefinierbare Funktionen 	 कमइया से परिभासित विसेसता


Bestenliste@title:group level high scores 	 सबसे अधिक अंक@ title: group level high scores


Unbekannten ACL-Benutzer erzwingen: 	 बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w)


Unbekanntes Profil 	 अग्यात एनकोडर


Virtuelle MaschineName 	 आभासी मसीनName


Die Lautstärkepegel aller Titel normalisieren 	 सब्बो ट्रैक्स बर अवाज स्तर एडजस्ट करव


Manolo Valdes 	 मानोलो वाल्देस


Die Zugriffsrechte des Postfachs %1 lassen sich nicht ändern Fehler: %2 	 डाकडब्बा% 1 मं अनुमति बदल नइ सकिस गलती:% 2


Ordnernamen eingeben: 	 फोल्डर नाम भरव:


Es wird der Standard Wert 1.0 für clock_delta benutzt 	 क्लाक- डेल्टा के डिफाल्ट गुन 1. 0 उपयोग में


KearneyCity in Nebraska USA 	 कीएर्नीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kamera manuell hinzufügen... 	 कैमरा जोड़व...


Harry Bock 	 हेरी बाक


Geordnete Rasterung (schneller) 	 आर्डर्ड (तीव्र)


Fehler: Verknüpfung kopieren fehlgeschlagen. 	 गलती: कापीसंकली फेल.


Fragezeichen-Marker (?) verwenden 	 '?' चिनहा उपयोग करव


Als MIME-Katalog senden 	 डाइजेस्ट जइसन भेजव


Übersteuerte Gitarre 	 ओवरड्रिवन गिटार


PalembangCity in Indonesia 	 पालमबेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Liste der Suchbegriffe & leeren 	 खाली वाक्यांस सूची (E)


Maldonadouruguay.kgm 	 मालदोनादोuruguay. kgm


Standort 	 जगह


TADS 3 SpielabbildComment 	 टैड्स ३ खेल फोटूComment


Wählen Sie die Monate des Jahres, in denen die Erinnerung wiederholt werden soll.@label:listbox 	 जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव@ label: listbox


Beim Laden der entpackten Datei„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten. 	 निकाली गे फाइल लोड करे मं समस्या आईः% 1


TORRIEGELConstellation name (optional) 	 गेट बोल्टConstellation name (optional)


Entfernen 	 मेटाव


GogamaCity in Ontario Canada 	 गोगामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sakaryaturkey.kgm 	 सकर्याturkey. kgm


Uranus in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाव?


Keine Aufgangszeit: Ständig sichtbar 	 कोई उदय समय नइ: सर्कमपोलर


HTML-Werkzeugleiste 	 एचटीएमएल औजार- पट्टी


Nicu (weiß)Name 	 सफेद निकू (एसवीजी) Name


Verschlüsselte Daten werden nicht angezeigt 	 एनक्रिप्टेड डाटा प्रदर्सित नइ हे.


Import abgeschlossen. 	 आयात फिल्टर्स


Inaktivitätseinstellungen 	 निस्क्रिय सेटिंग


Serangindonesia.kgm 	 सेरांगindonesia. kgm


Bluefieldsnorth_korea.kgm 	 ब्लूफील्ड मनnorth_ korea. kgm


Fehlerhafte Wörter 	 गलत हिज्जे वाले सब्द


Wirbelwind 	 चक्रवात- आवरन


< Zusammenf\\xC3\\xBChrungskonflikt > 	 < विरोधाभास सम्मिलित करव >


Variante 	 वेरियंट


Isländisch (Island) 	 आइसलैंडिक (आइसलैंड)


Lautstärke, zu der überblendet werden soll 	 अवाज जहां तक धीमा होना हे


Es ist nicht möglich, die CDDB-Informationen zu holen. 	 सीडीडीबी जानकारी निकालने मं अक्छम.


Titel %1 wurde erfolgreich nach %2 ausgelesen. 	 ट्रैक% 1 ल% 2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.


Janof February 	 जनवरी काof February


Nächstes Teil anzeigen 	 अगला टुकड़ा देखाव


Reihenfolge für Vervollständigung bearbeiten... 	 पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव...


NamibiaCountry name 	 नामीबियाCountry name (optional, but should be translated)


Erster Gang 	 1ला कोर्स


Ein Spiel, das mitâ %1â anfÃ¤ngt, ist nicht auffindbar. 	 पहिली अक्छर '% 1' के साथ कोनो खेल नइ पा सकिस.


Druckeinstellungen 	 छपाई सेटिंग


Derzeit sind keine KMail -Identitäten eingerichtet. %1 @info:whatsthis 	 कोई केमेल पहिचान अभी अस्तित्व मं नइ हे.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox


L'AquilaCity in Italy 	 ल' अकिलाCity name (optional, probably does not need a translation)


7 Sekunden 	 ७ सेकन्ड


Druckertreiberdatei: 	 प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n)


UML-Modell 	 यूएमएल माडल


Farb-Ausdruck erwartet 	 रंग एक्सप्रेसन चाही


ISEVEN(-7) ergibt Falsch 	 ISEVEN (- 7) के परिनाम होही गलत


& Mutt-dotlock 	 मट डाटलाक (M)


Die gebrannten Daten wurden überprüft. 	 लिखे डाटा सत्यापित.


& Einrichtung beibehalten 	 कान्फिगरेसन स्वीकारव (A)


Boot-Passwort erforderlich: 	 वांछित पासवर्डः (p)


Zeit, nach der ein Zugang deaktiviert wird, wenn das Passwort abgelaufen ist: 	 पासवर्ड बीत जाय के बाद समय जब खाता अक्छम करे जाही: (d)


F10 	 बी१०


Anschläge/Minute 	 अक्छर प्रति मिनट


im Bhā drapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


& Gantt-Ansicht 	 गेंट दृस्य (G)


Alle Ordner-IDs auf dem Server 	 सर्वर मं सब्बो फोल्डर आईडी


Feldmarkierung entfernenComment 	 केस चिनहा हटावComment


(C) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन


Bild des Tages 	 दिन के चित्र


Drücken Sie diesen Knopf, um die Einladung abzulehnen.@label 	 एक नवा छनइया परिभासित करे बर ए बटन ल दबाव.


digiKamName 	 डिजीकैमName


Artvinturkey.kgm 	 आर्टविनturkey. kgm


Fehler %1 abgeholt 	 बग% 1 लोड होइस


600x1200 dpi 	 600x1200 डीपीआई


Abwesenheitsbenachrichtigungen bearbeiten... 	 का संपादन करव "आफिस से बाहिर" जवाबों को...


Ohne Auswirkung 	 प्रभावित नइ करव


Alle Sprachen 	 सब्बो भाखा


ButterworthCity in Malaysia 	 बटरवर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Startpunkt des neuen Kreisbogens... 	 नवा चाप के चालू बिन्दु चुनव...


Eine Änderung im Editor rückgängig machen 	 संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव


ERWARTUNGConstellation name (optional) 	 फोरकास्टConstellation name (optional)


Pluto zeichnen? 	 प्लुटो ग्रह ड्राइंग बनाव


Keine Berechnung 	 कोई गनना नइ


Oben mittig 	 ऊपरी मध्य


„ Blackbox“ -SpielName 	 ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName


Bitte aktivieren Sie Burnfree oder reduzieren Sie die Brenngeschwindigkeit. 	 किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव.


KDevelop-Unterstützung für Qt DesignerComment 	 केडेवलप क्यूटी डिजाइनर समर्थनName


Teilen 	 विभाजित करव


Von unten 	 नीचे से


TrennerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 विभाजित खड़ाWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zeigt die Wiedergabeliste an, aus der Sie einen Eintrag zur Wiedergabe auswählen können 	 गीत- सूची चीज मन ल देखाथे अउ आप मन ल बजाय बर एक चीज चुने देथे


knopfgruppe 	 बटन


Druckaufträge für %1 	 % 1 बर प्रिंट काम


Speicher-Einstellungen 	 सेटिंग सहेजव


Letzter Zugriff 	 प्रवेस


90° Drehgeschwindigkeit 	 90 * घूर्नन गति


Benachrichtigungen aktivieren 	 सूचना मन ल उपयोग करव


Modul für entfernte KodierungComment 	 रिमोट एनकोडिंग प्लगइनComment


Virtuelle ArbeitsflächenComment 	 अनेक डेस्कटापComment


Kein Umriss 	 कोई आउटलाइन नइ


Konstanten 	 स्थिरांक


Bafoussamcanada.kgm 	 बाफोसामcanada. kgm


BrUC4 	 लि. C4


KupferComment 	 सादा तांबईComment


Kontrollmodul zur Systeminformation 	 केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल


Quelldateien 	 स्रोत फाइल मन ल


Seine-Maritimefrance.kgm 	 सेने- मारिटाइमfrance. kgm


Rokiš kislithuania_municipalities.kgm 	 रोकिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


& Tabulatorweite im Diff-Dialog: 	 डिफ गोठ मं टैब चौड़ाईः (w)


Zeitplan hinzufügen 	 समय सारिनी जोड़व


Einrichten 	 कान्फिगर (n)


BourgesCity in Cher France 	 बोर्गेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Postausgangsordner. 	 गई- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति आप मन तिर नइ हे.


Unbekannte Optimierung 	 अग्यात ओप्टीमाइजेसन


Geografische Koordinaten bearbeiten 	 भौगोलिक निर्देसांक संपादित करव


Altes Spiel fortsetzen 	 जुन्ना खेल जारी रखव


Alle Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप


Rollenname: 	 भूमिका- नामः


Eingebautes Motif-DesignName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName


Passwort ist leer 	 पासवर्ड खाली हे


Deneb Algiedistar name 	 देनेब अरगिएदीstar name


Server-Kanal: 	 सर्वर चैनल:


Der Text wird zentriert. 	 पाठ बीच मं बैठेगा


Anhänge 	 संलग्नक


Kopenhagenworld.kgm 	 कोपेनहेगनworld. kgm


Der Trichter 	 फनल


PoplarCity in Montana USA 	 पोपलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Signaturzertifikat mit identischen Angaben erstellen 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


KDE-Groupware-Assistent 	 केडीई ग्रुपवेयर विजार्ड


Temporäre Namensmarke an ein Objekt heften, wenn der Mauszeiger darüber ist? 	 यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव


Das Formular soll an %1 auf Ihrem lokalen Dateisystem geschickt werden. Möchten Sie das Formular wirklich absenden? 	 फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो?


Linealschrift wählen... 	 फोंट चुनव... (F)


Meine Fehlerberichte: %1 	 मोर बग:% 1


Das Lesen der Versionsnummer ist fehlgeschlagen. 	 संस्करन नंबर पढ़े मं फेल.


Jährlich@title:group 	 वार्सिक@ title: group


alle Ordner@option:check 	 सब्बो फोल्डर@ option: check


Bitte speichern Sie zuerst das Dokument. 	 किरपा करके, पहिली फाइल मन ल सहेजव.


& Verfügbar 	 मिलत (v)


Erinnerung & um: 	 पर अलार्म: (a)


Fällig 	 नियत तारीक/ समय


Die Umkehrung dieses Punktes berechnen 	 ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव


Erinnerungen nach ihrem Ablauf speichern@info:whatsthis 	 मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव@ info: whatsthis


16-Bit Farbtiefe 	 १६ बिट रंग गहराई


Punkt 	 स्पाट


[Abgelehnt]@info page creator email link 	 [अस्वीकार] @ info page creator email link


Karte umdrehen 	 कार्ड लहुटाव


HoningtonCity in United Kingdom 	 होनिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


6.-letzer 	 6वां आखरी


Ş akiazerbaijan.kgm 	 साकीazerbaijan. kgm


Javascript wird nicht unterstützt 	 जावास्क्रिप्ट समर्थित नइ


KÖNIGLICHConstellation name (optional) 	 रायलConstellation name (optional)


Cisco - Generischer ProzessorStencils 	 सिस्को - जेनेरिक प्रोसेसरStencils


Jérémiehaiti.kgm 	 जेरेमीhaiti. kgm


Zeit: 0:00:00 	 समय: 0: 00: 00


Einrückung 	 प्रविस्ट


TurkmenischName 	 तुर्कमेनName


Benutzen Sie dieses Eingabefeld, um die Größe des Winkels zu verändern. 	 ये कोन के आकार सुधारे बर एखर फील्ड ल संपादित करव.


Eine Warnung anzeigen, falls eine aufgerufene Webseite Informationen über persönliche nicht zuzuordnende Merkmale von Benutzern verwendet. 	 जब मं कोनो साइट मं भ्रमन करूँ जऊन मोर अ- निजी पहिचान संबंधी जानकारी उपयोग करती हो, मोला चेतावनी देव:


Wählen Sie dies, wenn die Achsen sichtbar sein sollen. 	 एला जांचव यदि अक्छ देखाना हो.


SekundenNAME OF TRANSLATORS 	 सेकन्डNAME OF TRANSLATORS


Spiel beendetName 	 खेल खतमName


8-Behälter Postfach 	 8 बिन मेल- डब्बा


Arabien 	 अरब


Putumayocolombia.kgm 	 पुतुमायोcolombia. kgm


R3: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlichPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R3: धक्का, घर्सन, आग या अग्नि के अउ स्रोत से विस्फोट के बहुत खतराPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


10 Briefumschlag 105x241 mm 	 10 लिफाफा 4 1/ 8 x 9 1/ 2 इं.


Entwickler (HTML-Darstellung, E/A-Bibliothek) 	 बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी)


Die Funktion SERIESSUM() gibt die Summe einer Potenzreihe zurück. 	 फंक्सन SERIESSUM () पावर स्रेनी के योग ल बताथे.


Betrachter komplett ausnutzen 	 पूरा प्रदर्सक आकार


GeschäftlichName 	 व्यवसायName


Karten auswählen... 	 तास के गड्डी कान्फिगर करव...


Nach dem Planetoiden Ceres benannt 	 प्लेनेटाइड सेरेस के ऊपर नाम रखे गिस


Farbe für Funktion 6 	 फंक्सन के रंग 6


Feuerwerk 	 आतिसबाजी 3डी (जीएल)


Definiert die Schriftart, die vom Editor benutzt wird 	 संपादक से उपयोग बर फोंट परिभासित करथे


Nicht Slowenien (Traditionell)slovenia_traditional.kgm 	 स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) slovenia_ traditional. kgm


Tastatur: Im Uhrzeigersinn drehen 	 कुंजीपट: घड़ी के दिसा मं घुमाव


7 MB 	 7 मे. बा.


Potenzaitalyprovince.kgm 	 पोटेन्जाitalyprovince. kgm


Galeriemodus - nicht mit dem Einlesegerät verbinden 	 गैलरी मोड - स्कैनर से कनेक्ट नइ हों


Die Einstellungswerte lassen sich nicht auf Joystick %1 anwenden: %2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2


Lesezeichenbaum öffnen 	 बुकमार्क ट्री खोलव


Rumbiksudan.kgm 	 रुमबेकsudan. kgm


Abschließende Punkte ausblenden 	 ट्रैलिंग बिन्दु लुकाव (n)


Interpret@title:column 	 कलाकारः


JP2Name 	 जेपी२ Name


Republik Kongoworld.kgm 	 रिपब्लिक ओफ कागोworld. kgm


Deep-Sky-Objekte (DSO) in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव?


Band beim Einbinden einlesen 	 माउन्ट मं टेप लोड करव


Alle Nachrichten in dieser Gruppe als gelesen markieren 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव


Text für das PDF-Titel-Feld 	 पीडीएफ सीर्सक फील्ड बर पाठ


Sehr niedrige PrioritätProcess Niceness 	 अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness


Neue Zugriffsrechte 	 नवा अनुमति


Folie 	 ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Netzmaske 	 नेटवर्क मास्क


IMEXP("2-i ") ergibt" 3,99232-6,21768i " 	 IMEXP ("2- i") के परिनाम होही "3. 99232- 6. 21768i"


SofiaCity in Burkina Faso 	 सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Ebene in der Dateiâ %1â 	 खेल डाटा प्राप्त करे बिना फाइल '% 1' के आखरी आ गिस.


CMake-EinstellungenName 	 सीमेक सेटिंग कान्फिगर करवName


Ameise mit ScheinwerferName 	 एन्ट- स्पाटलाइटName


X-VergrößererGenericName 	 एक्स मैग्नीफायरGenericName


FISCHERConstellation name (optional) 	 द फिसरमेनConstellation name (optional)


AmiensCity in South Africa 	 एमीएन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Matiphilippines.kgm 	 मातीphilippines. kgm


LesertypName 	 स्प्रेड सीटName


Die Ausführung von Shell-Befehlen funktioniert nur bei lokalen Ordnern. 	 सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे.


Bereich ausschaltenNAME OF TRANSLATORS 	 छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS


Farbe der Teleskopsymbole 	 दूरदर्सी चिनहा के रंग


schnellslow speed 	 तेजslow speed


ICC-Dateien (*.icc; *.icm) 	 आईसीसी फाइल (*. icc; *. icm)


& Landkarte erkunden 	 नक्सा एक्सप्लोर करव (x)


Exif-Ausrichtung justierennormal exif orientation 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन टैग एडजस्ट करवnormal exif orientation


Skript-Aktionen bearbeiten... 	 स्क्रिप्ट काम संपादित करव...


Akkorddauer festlegen 	 कार्ड अवधि सेट करव


4 Erweiterungsschächte 	 4 अतिरिक्त बिन


Nelsonwaters_world-class.kgm 	 नेल्सनwaters_ world- class. kgm


Derzeit sichtbarer Navigationsreiter 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब


Höchstpunktzahl: 	 सर्वोच्च अंक:


Raquel Ravanini 	 राकेल रावानिनि


Portnummer 	 पोर्ट संख्या


OpenPGP-Schlüsselauswahl 	 ओपन- पीजीपी कुंजी चयन


Browserkennung (IE 6.0 unter Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name


Ravennaitalyprovince.kgm 	 रावेन्नाitalyprovince. kgm


Persönlich 	 निजी


Pfad zum Verzeichnis der indi-Treiber 	 आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी बर रस्ता


Einrichtung verwerfen 	 कान्फिगरेसन वापस लाव


Ungültige Eingabe 	 अवैध इनपुट


Profil entfernen 	 प्रोफाइल मेटाव


Fenster auf Arbeitsfläche 16 	 विंडो डेस्कटाप 16 मं


Teile einer Auswahl mit einem Pinsel radieren 	 चुने गे के कुछ हिस्सा ब्रुस के साथ मेटाव


Es wurde nach dem lateinischen‚ hassia‘ für Hessen benannt. In Hessen wurden viele Elemente entdeckt. 	 लेटिन 'हासिया' जर्मन काउन्टी हेसेन के नाम पर. हेसेन मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे थी.


Auch bekannt als 	 उर्फ


Royal Quarto 	 रायल क्वात्रो


Dateien überprüfen 	 फाइल मन ल जांचव


Dies kann auf Ihrer Distributions-CD gefunden oder von http://www.vcdimager.org heruntergeladen werden. 	 एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org


Album auswählen 	 एलबम चुनव


Beispielsatz 	 उदाहरन वाक्य


Alle Sonnensystem-Objekttypen in der Liste auswählen 	 सूची मं सब्बो सौर मंडल चीज मन ल चुनव


360x120 dpi, ökonomisch, Entwurfsqualität 	 360 x 120 डीपीआई इकानामी ड्राफ्ट


Mitchell 	 मिसेल


Scheunentor 	 बार्न दरवाजा


Krita ora-ExportfilterName 	 केरिता ओरा निर्यात फिल्टरName


Sie sind dran zu würfeln oder den Einsatz zu verdoppelnName 	 पाँसा फेंके के या क्यूब ल दोगुना करे के ए आप मन के बारी हे Name


Lokales System 	 लोकल तंत्र


Zeitpunkt der letzten Änderung 	 आखरी बदले के समय


Einen Kegelschnitt ausblenden 	 संकु लुकाव


Geben Sie die Adresse des HTTPS-Proxy-Servers an. 	 एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव.


Es kann kein Quelltext anzeigt werden, wenn noch keiner generiert wurde. 	 कोड दिखा नइ सको जब तक कि पहिली आप मन कुछ तैयार नइ कर लेते.


Benutzer/Passwort: 	 कमइया/ पास:


Copyright 	 कापीराइट (r)


Alte Freigabegruppe entfernen 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव


FormatierungskonfliktQXml 	 टैग मिसमैचQXml


Nummer des Stücks 	 ट्रैक संख्या


STDEVA(6; 7; A1; 8) ergibt 1, wenn A1 leer ist 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 1, यदि A1 खाली हे


Standardfarbenuse 'star chart' color scheme 	 डिफाल्ट रंगuse 'star chart' color scheme


Ungelesene Artikel: 	 बिनपढ़े आलेख:


Belize-Dollar 	 बेलीज डालर


Aserbaidschan 	 अजरबैजान


Gibt die winId (Fenster-Kennung) für jeden Dialog aus 	 हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे


Bogenlänge 	 चाप लम्बाई


Pfad zur Stimmdatei: 	 अवाज फाइल के रस्ता:


Design, Grafiken und Töne 	 ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज


Digitale Brieftasche schließen, wenn der Bildschirmschoner aktiv wird. Ist eine digitale Brieftasche geschlossen, wird zum Öffnen erneut das Passwort benötigt. 	 जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.


Interpunktion, Eröffnung 	 विरामचिनहा, खोलव


Konqueror: Das Universalwerkzeug für KDE 	 कान्करर फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजर


Schnelle Farbe (CMY) 	 तीव्र रंग (सीएमवाय)


Planeten 	 ग्रह


Ulaanbaatorworld.kgm 	 उलानबाटरworld. kgm


Novo mestoslovenia_traditional.kgm 	 नोवो मेस्तोslovenia_ traditional. kgm


Über KDE@title:window 	 केडीई परिचय@ title: window


Auswahl skalieren 	 स्केल चयन


(c) 2002, Tim Jansen 	 (c) 2002, टिम जानसन


Wöchentlich@item:inlistbox recur monthly 	 साप्ताहिक@ item: inlistbox recur monthly


KOffice-Konverter 	 कोकनवर्टर


Rückseiten-Schacht 	 पेज आवरन ट्रे


Projektionsschatten zeichnen 	 प्रक्छेपन छइंहा ड्राइंग बनाव


Horizontal zentriert 	 आड़े मं बीचों- बीच


Easternzambia_provinces.kgm 	 पूर्वीzambia_ provinces. kgm


112 KBit/s 	 112 केबीएस


Menü 	 मीडियम


Zu erledigen 	 काम- सूची


& Ausnahmen 	 एक्सेप्सन्स (x)


Die Datenbankeigenschaften können nicht gelesen werden. 	 डाटाबेस गुन पढ़ नइ सकिस.


Gespeichert von 	 द्वारा सहेजे गिस


& Geändert 	 बदलेः (C)


IQ-Version 	 आईक्यू संस्करन (V)


Blendenpriorität 	 एपर्चर प्राथमिकता


ZWEI SONNENSTRAHLENConstellation name (optional) 	 टू सनबीमConstellation name (optional)


Verschiebt die ausgewählten Einträge in der Wiedergabeliste nach oben 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल ऊपर ले जाथे


In Namen: 	 नांव मन में:


Olivetti (Schwarz wird nach CMY übertragengesendet) 	 ओलिवेट्टी (सीएमवाय के बाद काला प्रेसित)


& Zeit festlegen 	 सम्बद्ध समय (m)


Fügt eine leere Zeile über der aktuellen ein. 	 ऊपर एक नवा लकीर भरव


Fehler beim Laden des lokalen Zertifikats, %1 	 लोकल प्रमानपत्र% 1 ल लोड करे मं गलती होइस


Farbige Fensterumrandung 	 रंगीन विंडो किनोर


Der Ordner existiert nicht. 	 फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे.


Feld 	 छेत्र


Podgoricaworld.kgm 	 पोदगोरिकाworld. kgm


AM/PM 	 बिहिनियाँ/ मंझनियाँ


LAGERHAUS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 स्टोरहाउस आफ स्काईConstellation name (optional)


Einheitsverhältnisse suchen 	 इकाई अनुपाद खोजत हे


Allgemeine Einstellungen 	 सामान्य कान्फिगरेसन


Bengaluruindia.kgm 	 बैंगलोरindia. kgm


Guéretfrance.kgm 	 गुएर्तfrance. kgm


Fehler mampfenName 	 मिसमैचName


Die temporäre Datei kann nicht zum Speichern geöffnet werden. 	 अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस.


Sfântu Gheorgheromania.kgm 	 स्फान्तु घेओरेघेromania. kgm


Nachrichtenquelle 	 फीड: (e)


Bildgröße ändern 	 फोटू ल नवा आकार देव


BESSELY(4;2) ergibt 0,215903595 	 BESSELY( 4; 2) एखर बराबर हे: 0. 215903595


Bevorstehendes Löschen ausgewählter Dateien 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही


NetzComment 	 नेटComment


Bereit zum Kampf! 	 लड़ाई बर तैयार!


NetzwerkName 	 नेटवर्कName


Einstellungsdialog für Aufgaben-Übersicht 	 काम- सूची सारांस कान्फिगरेसन


Anzahl Elemente, die auf einmal angezeigt werden: 	 तत्वों के संख्या जऊन ल एक साथ देखाना हे:


Zutaten, wie sie von Krecipes verstanden werden: 	 केरेसिपी से समझा जा सके जइसन सामग्री:


Die Tangente zu einer Kurve 	 कोनो वक्र मं स्पर्स रेखा


Wählen Sie den Mittelpunkt der Drehung... 	 घुमाय के केन्द्र बिन्दु ल चुनव...


Novof December 	 नवं. काof December


Y-Rotation: 	 वाई परिक्रमन:


Datei löschen: %1 	 फाइल मिटात हे:% 1


QMake-EinstellungenName 	 क्यूमेक सेटिंग कान्फिगर करवName


Der Eintrag„ %1“ kann nicht nach %2 kopiert werden.@title:window 	 चीज ल% 1 मं नकल करे मं अक्छम.


Die Funktion NETWORKDAY() ergibt die Anzahl an Arbeitstagen zwischen dem Start- und dem Enddatum. 	 फंक्सन NETWORKDAY () सुरू तारीक अउ आखरी तारीक के बीच काम वाले दिवसों के संख्या बताथे.


Dateifehler! Die Datei %1 kann nicht dekomprimiert werden. Sie wird nicht geladen. 	 फाइल गलती! फाइल% 1 को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.


TscheljabinskCity in Ural Russia 	 चैल्याबिन्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Ungültiger regulärer Ausdruck: %1 	 अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन:% 1


Klang abspielen... 	 अवाज बजाव...


Bestenliste leeren 	 सबसे अधिक अंक साफ करव


& Üben 	 अभ्यास (P)


HDR-Ebene erstellen 	 एचडीआर परत बनाव


DB-208A (1 Schacht) 	 DB- 208A (1 ट्रे)


Stil 	 प्रसंग


Leningradrussia_subjects.kgm 	 लेनिनग्रादrussia_ subjects. kgm


Bitte wählen Sie die auszulesenden Titel. 	 रिप करे बर किरपा करके, ट्रैक्स चुनव.


TeX-Name 	 टीईएक्स नाम


Feuchtigkeit 	 गीलापन


RavennaCity in Italy 	 रावेन्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


KinaName 	 पापुआ न्यू गियानाName


Zeigt alle Anhänge eingefügt, wenn möglich (inline)View- > attachments- > 	 सब्बो संलग्नकों ल इनलाइन देखाव (यदि संभव हो) View - > attachments - >


Klassisches BlauName 	 क्लासिक नीलाName


Wortersetzung aktivieren 	 सब्द बदलना सक्छम करव (E)


Sagaingburma.kgm 	 सागाइंगburma. kgm


Verteilerlisten 	 वितरन सूची


An (schneller) 	 चालू (तीव्र)


0: Keine 	 0: कुछ नइ


Name der Sammlung ändern 	 संग्रह नाम बदलव


Virtuelle TastaturName 	 आभासी कुंजीपटName


Höhe verringern 	 ऊँचाई घटाव


Hellgrau 	 हल्का धूसर


Vorherige Seite 	 पिछला


Wechsel 	 बदलाव


Dauer 	 सजावट:


Skizze 	 स्केच


Spezielle Anweisungen: 	 विसिस्ट निर्देस:


& Rechts (270°) 	 जेवनी (270 अंस) (R)


Frühestes Startdatum: 	 अर्लीएस्ट सुरू:


Ordnererstellungszeit simulieren 	 फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k)


Portugal 	 परपेचुअल


Distanz von Spitze-zu-Spitze: 	 सिखर- से- सिखर के बीच के दूरीः


CEIL(12,5) ergibt 13 	 CEIL( 12. 5) बराबर हे: 13


Everestworld_continents.kgm 	 एवरेस्टworld_ continents. kgm


Umbenennen 	 कमइया नाम:


Menüleiste für neue Fenster anzeigen 	 मेन्यू पट्टी मं नवा विंडो देखाव


Linear B 	 लीनियर बी


Nach Dateigröße 	 फाइल आकार से


LDAP: & DN löschen 	 एलडीएपी मेटाव डीएन (n)


Argument %1 	 तर्क% 1 '.


Nächstes Gericht 	 अगला डिस


script-mediaplayerComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


Beendet die Anwendung.@info:whatsthis 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे. @ info: whatsthis


(C) 2004-2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 जेकब स्टाचोव्स्की


JavaScript ist global aktiviert. Richten Sie JavaScript hier ein. 	 जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां.


Drucker-Festplatte 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क


Das Bild kann nicht automatisch zugeschnitten werden, da der Rand nicht genau bestimmt werden kann. 	 कलरपेंट फोटू ल अपने अपन काट नइ सकिस काबर कि एखर किनारा चिनहित नइ कर सकिस.


Eugene Trounev 	 यूजीन त्रोवनेव


Textfeld skalieren? 	 पाठ डब्बा ल नवा आकार देव?


Fügt die Unterstützung für Game Boy/Game Boy Color in Gamefu hinzuName 	 गेमफू मं गेम बाय/ गेम बाय कलर समर्थन जोड़वName


Vorige Seite 	 पिछला पेज


Punkzahl als & Prozentzahl anzeigen 	 अंकों ल प्रतिसत मं देखाव (S)


WürfelsturmName 	 घन- तूफानName


Schemalistar name 	 सेमालीstar name


Die Datei mit den eigenen Informations-Verknüpfungen kann nicht geöffnet werden. Die Verknüpfung lässt sich nicht für spätere Sitzungen speichern. 	 मनमाफिक जानकारी- संकली फाइल खोले नइ जा सकिस. भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.


Allgemeiner Name 	 सामान्य- नाम


RLM Rechts-nach-links-MarkierungQUnicodeControlCharacterMenu 	 आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu


MDN kann nicht versendet werden. 	 एमडीएन भेज नइ सकिस.


Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben. Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet. 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही.


Standardkarte aktivieren 	 डिफाल्ट मैप सक्छम करव


& Symbol in der Statusleiste anzeigen... 	 स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाव... (S)


Bandar AbbassCity in Iran 	 बान्देर अब्बासCity name (optional, probably does not need a translation)


Thorsten MürellEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


TürkischName 	 तुर्कीName


Bevorzugte verwenden 	 निसानी उपयोग करव


Geschwindigkeit: 	 टेम्पोः


BildschirmName 	 स्क्रीनName


Projektzeitplan: 	 परियोजना समय- सारिनी:


Ordnernamen dürfen nicht mit einem„ .“ beginnen; bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 फोल्डर नाम मं. (बिन्दु) अक्छर नइ हो सके, किरपा करके, कोनो अउ फोल्डर नाम चुनव.


Aktions-FehlerComment 	 काम मं गलतीComment


Minibild-Rahmen 	 छोटे फोटू फ्रेम


SapporoCity in Japan 	 सापोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelle lässt sich nicht lesen 	 स्रोत पढ़ नइ सकिस


Neue Zeichen in dieser Stufe: 	 ए स्तर मं नवा अक्छर:


Simulieren 	 एला सिमुलेट करव


Legal, 600x600 dpi 	 लीगल, 600x600 डीपीआई


Nachfragen, sobald das Öffnen weiterer Fenster angefordert wird 	 जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव


Gautengsouth_africa.kgm 	 गाउतेंगsouth_ africa. kgm


Subversion-Hilfe 	 सबवर्सन मदद


S46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S46: यदि निगल ले हे, तुरंत डाक्टरी परामर्स लेव अउ एखर कंटेनर या लेबल ल देखावPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hamgyŏ ng-puktonorth_korea.kgm 	 हैमग्यांग- पुक्तोnorth_ korea. kgm


Erstellungsdatum 	 निर्मान दिनांक


Weitere Einstellungen 	 अतिरिक्त विकल्प (उन्नत)


Audiocodec 	 आडियो कोडेक


Estnische Krone 	 क्रून


Paktikaafghanistan.kgm 	 पक्तिकाafghanistan. kgm


Namen eingeben: 	 नाम भरव:


CD-Editor 	 सीडी संपादक


Sie haben %1 von %2 Fragen richtig beantwortet. 	 आप मन% 2 प्रस्न मं से% 1 के सही उत्तर दे हव


Sie haben keine Schreibberechtigung für diesen Ordner. 	 ये डिरेक्टरी मं आप मन ल लिखे के अनुमति नइ हे.


BastiaCity in Haute-Garonne France 	 बास्तियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Spieler 1 nach links drehen 	 खिलाड़ी 1 डेरी घूमा


Bernd Wuebben 	 बर्नद वुएबेन


Schwedisch (sv) 	 स्वीडिस (sv)


Bearbeiten... 	 संपादन... (E)


Mit & Konqueror öffnenDescription 	 कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description


Startordner@label:textbox 	 घर फोल्डर@ label: textbox


San Josephilippines.kgm 	 सान जोसphilippines. kgm


Cisco - Voice-Switch 2Stencils 	 सिस्को - अवाज स्विच २Stencils


Laden... 	 लोड करत हे...


CasablancaCity in Morocco 	 कासाब्लान्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Graustufen Normalqualität (schwarze Tintenpatrone) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला कार्ट्रिज)


Zertifikatsunterstützung 	 प्रमानपत्र समर्थन


Verändert den Teilnahmestatus des in der oberen Liste ausgewählten Teilnehmers.@label 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित के अभी हाल के उपस्थिति स्थिति संपादित करथे.


Sendevorgang wird eingeleitet... 	 भेजने के काम चालू करत हे...


Es werden zwei Zahlen zum Subtrahieren benötigt 	 घटाय बर आप मन ल दो संख्या चाही


ldapsNew X.509 Directory Server 	 एलडीएपीएसNew X. 509 Directory Server


Mount Evans ObservatoriumCity in Colorado USA 	 माउन्ट इवांस ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


SMB-Ports 	 एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे


Wie viele Tage sollen heruntergeladen werden? 	 कतका दिन लाव?


Erneut prüfen 	 फिर से जांचव


& Ausführbare Datei: 	 इनक्लूडेड थ्रो


An Gitter ausrichten: 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Stellt ein, ob der Merkur in die Karte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए.


Nervosität 	 घबराहट


Logo: 	 लोगोः (L)


Quellcode-Bereinigung, Parser für den Molekülgewichtberechner und viele kleinere Verbesserungen 	 कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार


TextverarbeitungName 	 वर्ड प्रोसेसरName


Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे.


YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941,66667;1000) ergibt 0,106194684 	 YIELDDISC( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1990; 12; 31); 941. 66667; 1000) के परिनाम होही 0. 106194684


Diagonal oben links invertiert 	 तिर्यक ऊपर डेरी उलटा


Kontextzeilen in Anmerkungen: 	 एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ:


Anzahl der„ Müllzeilen“, die Sie von Ihrem Gegner bekommen haben, anzeigen. 	 अपन विरोधी से आप मन ल मिले घुरवा लाइन के संख्या देखाव.


Seiteneffekt bearbeiten: 	 पेज प्रभाव सुधारव


Übersicht 	 वर्ग


Anwendung 	 अनुपरयोग


Unterschiedliche Hintergrundfarbe je Unterfenster 	 हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव


Fehler beim Öffnen des Datenbankcursors. 	 डाटाबेस संकेतक खोले मं गलती.


Verbesserung des Spielerlebnisses 	 गेमप्ले रीफाइनमेंट


Oberer Spieler 	 ऊपर के खिलाड़ी


Systembenutzer anzeigen 	 तंत्र कमइया मन ल देखाव


Bitte warten Sie, während die Daten importiert werden. 	 किरपा करके, अगोरव जबकि डाटा आयात होवत हे.


Legt den Monat fest, in dem sich dieses Ereignis oder diese Aufgabe wiederholen soll.@info:whatsthis 	 महिना जेमां ए घटना या काम होना हे. @ info: whatsthis


HadifixComment 	 हेडिफिक्सComment


Keine Notizen verfügbar 	 कोई नोट्स नइ मिलत


Nie signieren 	 कभू दसखत नइ करव


Form: 	 फेसः


Überschrift 2 	 सीर्सक २


Seite 	 पेज


Oxygen-AirDescription 	 आक्सीजनDescription


Datenträgersatz-Größe: 	 वाल्यूम सेट आकार: (i)


Druckerwarteschlange 	 स्पूलर


Lotzi Boloni 	 लोत्जी बोलोनी


Das Überspringen der Band-ID ist fehlgeschlagen. Indizierung abgebrochen. 	 टेप आईडी छोड़े मं फेल. निर्देसिका बनाना छोड़िस


Eine Sprechblase 	 कालाउट


Spanisch (Spanien) 	 स्पैनी अनुवाद


Stichwörter gefunden 	 टैग मिले


Ordner-Optionen 	 डिरेक्टरी विकल्प


Verknüpfungen & importieren... 	 संकली आयात करव... (L)


Indiziert (alt) 	 इंडेक्स्ड (जुन्ना)


Datenbank kann nicht verwendet werdenQODBCResult 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult


Komplementär 	 समपूरक


Anzeige zweier Informationsbereiche 	 दो जानकारी पेनल देखाव


Fehler beim Einlesen in libical 	 libical मं पारसिंग गलती


BenachrichtigungComment 	 अधिसूचनाComment


Schacht 11 	 बिन 11


Nach oben schmelzen 	 ऊपर पिघलव


Optionaler Einzug 	 वैकल्पिक फीडर


Alt+0 	 आल्ट+0


Bindungsordnung 	 बांड अनुक्रम:


Speichern von geänderten Projekten vor dem Beenden bestätigen 	 बाहिर होए मं परिवर्धित परियोजनाओं ल सहेजे बर पूछव


Helligkeitslimit der Sterne, wenn ganz herausgezoomt ist 	 जब जूम आउट करे जाय तहां तारों बर धुंधलेपन के सीमा


& Verbessern 	 सुधार (a)


Die Zeichenfolge %1 kann nicht invertiert werden, da der Suchbegriff dann leer wäre. 	 वाक्यांस% 1 उलट नइ सकिस, काबर कि खोज वाक्यांस खाली हो जाही.


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव.


Negerpunk 	 नेगर- पंक


Kurzbefehle festlegen 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव


Ja@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' 	 हाँ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


& Vorlage aus Dokument erstellen... 	 कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (C)


Daten zusammenführen 	 डाटा मिलाव


Falscher Parameter 	 गलत पैरामीटर


Phishing-Alarm 	 फिसिंग चेतावनी


AnlegenText list-style 	 बनावText list- style


Bild drehen: 	 फोटू घुमाव:


Kubische Splines benötigen mindestens 4 Punkte. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


Galaxie 	 गेलेक्सी (आकासगंगा)


Letzte Konstruktion (mit neuen Daten) wiederholen 	 पिछले निर्मान ल दुहराव (नवा डाटा के साथ)


Versuche: 	 फिर से कोसिसों के संख्या


Zugriffsrechte des übergeordneten Ordners erben 	 पैरेंट डिरेक्टरी मं से अनुमति प्राप्त करव


LDAP-Server einrichten 	 एलडीएपी सर्वर कान्फिगर करव


Vollständiger Name des Benutzers 	 कमइया के पूरा नाम


Füllfarbe: 	 अंदर के रंग:


Die Quelle der Benutzer- und Gruppendatenbank 	 कमइया अउ समूह डाटाबेस के स्रोत


Bereiche des Bildes mit Kurven auswählen 	 वक्रों के साथ फोटू के कोनो छेत्र चुनव


Zwischen Fenstern umschalten (Gegenrichtung) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Die Funktion %1 kann nicht geladen werden. 	 फंक्सन% 1 लोड नइ कर सकिस


IPSec-Import-Einstellungen 	 आईपीएसईसी सेटिंग


In bestehenden Kalender zusammenführen 	 अभी हाल के कलेन्डर मं सामिल करव


DateiName 	 फाइलName


Shvat 	 स्वत


Lee Olson 	 ली ओलसन


Aktiviert die Voreinstellung einer leeren linken Seite 	 खाली डेरी पेज बर डिफाल्ट सक्छम बनाथे


Gekachelte Maximalausdehnung 	 चटाई मेक्सपेक्ट


Attikagreece_peripheries.kgm 	 आटिकाgreece_ peripheries. kgm


Tagesbeginn für Erinnerungen, die nicht auf eine Uhrzeit festgelegt wurden@info:whatsthis 	 सिरिफ- दिन अलार्म्स बर चालू के दिन@ info: whatsthis


Bereiche des Bildes mit Bézier-Pfad auswählen 	 बेजियर रस्ता के साथ फोटू के आकार चुनव.


Zentimeter 	 सेन्टीमीटर


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 यू क्लेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


System-Standard (derzeit: %1) 	 तंत्र डिफाल्ट (अभी हाल के में:% 1)


Eine neue Datei erstellen 	 नवा फाइल तैयार करव


Dauer der Verabredung 	 नियोजित भेंट अवधि


Ereignisse der Energieverwaltung 	 पावर प्रबंधन घटना


Aktuelle Druckereinstellungen 	 प्रिंटर < 27 > s अभी हाल के सेटिंग


Erweiterte Geräteeinstellungen... 	 उन्नत उपकरन जानकारी


Rechner & neu startencurrent option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 इचेयनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aus der Liste entfernen 	 सूची मं से बाहिर करव


Strg+S 	 कंट्रोल+s


Arbeitsfläche %1@title:window 	 डेस्कटाप% 1@ title: window


Client: 	 क्लायंट:


Kalender %1 wurde geöffnet. 	 खुले कलेन्डर '% 1'.


Hohe Qualität (Papiertyp autom. feststellen) 	 उत्तम क्वालिटी (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


Maunabopuertorico.kgm 	 माउनाबोpuertorico. kgm


1 Minute 	 1 मिनट


Objektnamen-Bezeichnungen während der Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, चीज नाम लेबल मन ल लुकाव?


XFMailName 	 एक्सएफमेलName


JemenName 	 यमनName


Aktuelles Profil speichern 	 अभी हाल के प्रोफाइल सहेजव


Geplante Aufträge 	 नियोजित काम


Suffolkgreat-britain_counties.kgm 	 सफाल्कgreat- britain_ counties. kgm


Zustandsübergang 	 अवस्था बदलाव


RuandaCountry name 	 रवांडाCountry name (optional, but should be translated)


CPAN - Umfassendes Perl-ArchivQuery 	 CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery


Einstellungen für Fehleranalyse 	 डिबग सेटिंग


Pesaro und Urbinoitalyprovince.kgm 	 पेसारो अउ उर्बिनोitalyprovince. kgm


IF(Bedingung;Wenn_Wahr;Wenn_Falsch) 	 IF( सर्त; यदि_ सही हे; यदि_ गलत हे)


Fehlerberichte, Korrekturen und Symbole 	 बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा