Infofenster anzeigen 	 जानकारी गोठ देखाव


Quelle des Titels 	 ट्रैक के स्रोत


& Nie für diese Seite 	 ये साइट बर कभू नइ (v)


Helligkeit: 	 चमकीलापनः


Sambia 	 जाम्बी


Verbindung 	 साकेट नाम


Latin 	 लातिन


Internet-FilmdatenbankQuery 	 इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery


Colorimetric 	 कलरमेट्रिक


Mladen Babic 	 म्लादेन बाबिक


CagliariCity in Italy 	 कालिगरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Geburtstage aus dem Kalender anzeigen 	 छुट्टी देखाव (h)


KDE-Prellballspiel 	 केडीई गेंद उछलइया खेल


ISO C5 	 आईएसओ सी5


Anzahl der Spalten: 	 पंक्ति मन के संख्या:


Webkürzel 	 सार्टकट


Vorgang mit Fehler abgebrochen. 	 काम गलतीयों के साथ पूरा.


Protokolldatei 	 लाग फाइल


Versteckter Eintrag 	 लुकाए प्रविस्टि


Neue Identität hinzufügen 	 नवा पहिचान बनाव


WhitneyCity in Ontario Canada 	 व्हिटनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Gruppe %1 existiert bereits. 	 समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे.


Fenster auf Arbeitsfläche 14 	 विंडो डेस्कटाप 14 मं


Neuen Farbtransparenz-Wert hinzufügen 	 नवा छनइया जोड़व


Kometennamen in der Himmelskarte anzeigen? 	 आकास नक्सा मं धूमकेतुओं मं लेबल लगाव?


Kursiv 	 तिरछा@ label


Kreditkarten-ProgrammName 	 क्रेडिट कार्ड ट्रेकरName


Antike ÄgypterComment 	 पुरातन कालीन मिस्र


Verhalten in einer Karteikartensitzung 	 फ्लैसकार्ड सत्र के व्यवहार निरधारित करव


Zu transportierender Wert 	 ट्रांसपोर्ट बर मूल्य


Jalali 	 जलाली@ item: Country


Ausgewählten Suchbegriff bearbeiten... 	 चुने गे वाक्यांस सम्पादित करव...


Krita PNG-ExportfilterName 	 केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Werkzeugleiste im Vollbildmodus & ausblenden 	 पूरा स्क्रीन मोड मं औजार पट्टी लुकाव (i)


OpenPGP-Signaturzertifikat: 	 ओपनपीजीपी दसखत प्रमानपत्र


(c) 2006-2007, Stéphane Pontier 	 (C) 2006- 2007, स्टीफन पाइंटर


360 dpi, MW2, unidirektional 	 360 डीपीआई एमडबल्यू2 यूनिडायरेक्सनल


Storstrømdenmark_counties.kgm 	 स्टोरस्ट्रामdenmark_ counties. kgm


Spezialattribut 	 स्पेसियल (l)


Der Parametername ist ungültig. 	 पैरामीटर नाम अवैध हे


Öffnen mit... 	 एखर साथ खोलव... (O)


Vorschlag für den Namen der heruntergeladenen Datei 	 डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम


4shPanj shanbe short 	 4शाPanj shanbe short


& Linien 	 पंक्तियाँ (L)


KsirK 	 केसिर्क


X-CalcName 	 एक्स केल्कName


Filter-Regelungen betrachten / bearbeiten 	 फिल्टर नियम मन ल देखव या संपादन करव (R)


Westeuropäisch@item Text character set 	 पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set


Tabulatoren 	 टैबिंग


Benutzer: 	 कमइया:


© 2007 Loïc Corbasson 	 (c) 2007 लोइक कोरबासन


kcmsdsummary 	 केसीएमएसडीसमरी


Laden - > 	 लोड करव - >


Verbindung zur Arbeitsfläche dieses Rechners herstellenName 	 ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName


Unbekannt 	 कोई नाम नइ


Cisco 	 सिस्को


& Nachrichten 	 संदेस (M)


„ Klebende“ Tasten verwenden 	 चिपकती कुंजी उपयोग करव (s)


Jaroslawlrussia_subjects.kgm 	 यारोस्लावलrussia_ subjects. kgm


Medicine HatCity in Alberta Canada 	 मेडिसिन हेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Dschibuti-Franc 	 दिबोती फ्राक


Auslesen: %1 - %2 	 रिप्पिंग:% 1 -% 2


2 (Hochformat) 	 2 (पोर्टेट)


Ugaritisch 	 उगारितिक


Verbinden zu... 	 से जुड़त हे...


Die Funktion ODDLYIELD berechnet die Rendite eines Wertpapiers mit einem irregulären letzten Zinstermin. 	 SLOPE () फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे


LINKE FLAGGEConstellation name (optional) 	 लेफ्ट फ्लेगConstellation name (optional)


Der Produktname des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल उत्पाद नाम


Hersteller 	 बेचइया


Titel: 	 सीर्सक: (l)


Santa ClaraCity in California USA 	 सान्ता क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation)


Numerische Tasten. 	 न्यूमेरिक कुंजियाँ.


Länder auf der Karte & platzieren 	 नक्सा मं हिस्सा ल रखव (P)


Möchten Sie die Änderungen speichern, bevor die Seiteneinstellungen angezeigt werden? 	 पेज सेटअप देखाय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Blendet die Werkzeugleiste Textpassagen-Buch ein/aus 	 फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/ अक्छम करथे


Roman Rohr 	 रोमन रोहर


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 आर्दमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Programme 	 सब्बो अनुपरयोग


& Gestern 	 कल (e)


Drehen um die X- und Y-Achse 	 एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव


JPEG-Exporteinstellungen 	 ज्यामिती विकल्प


Jahre 	 सालः


Datei %1 ist leer 	 फाइल% 1 खाली हे.


A/B-Übersicht 	 अ वि. ब ओवरव्यू


Einstellungen zur natürlichen Anordnung 	 प्राकृतिक खाका सेटिंग


Kein PCL3GUI 	 PCL3GUI- नइ


Wählen Sie die Strecke, die auf den Kreis transportiert werden soll... 	 वृत्त मं ट्रांसपोर्ट करे बर खन्ड चुनव...


SkripteComment 	 स्क्रिप्टिंगप्लगइनComment


Abprallhilfe 	 वाल- बाउंसिंग मदद


Lineare Splines bestehen aus mindestens 4 Punkten. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


& Skalieren, um das Bild 1:1 anzuzeigen in 	 चित्र ल 1: 1 इं. मं देखाय बर आकार बदलव (S)


GeräteindexName 	 मदद सूचीName


Senden der Daten an Drucker %1 	 प्रिंटर मं छपाई डाटा प्रेसित करत हे:% 1


Das Programm mkdosfs kann nicht gefunden werden: MSDOS-Formatierung ist nicht verfügbar. 	 प्रोग्राम mkdosfs नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत.


AdaCity in Minnesota USA 	 एडीएCity name (optional, probably does not need a translation)


Drucksystem-BrowserName 	 छपाई तंत्र ब्राउजरName


Architektur, Sublime UI, Ruby-Unterstützung 	 आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन


Unbenannte Lektion 	 अनाम व्याख्यान


Sie sehen hier eine Liste der installierten Designs. Wählen Sie das Design aus, welches benutzt werden soll. 	 ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव.


Hugliwestbengal.kgm 	 हुगलीwestbengal. kgm


und CD-Klonen 	 तथा सीडी क्लोनिंग


KWatchGnuPG Protokoll-Betrachter 	 के- वाच- ग्नू- पीजी लाग प्रदर्सक


Daten drucken 	 डाटा छापव


Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da für die Master-Tabelle kein Primärschlüssel definiert ist. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल तिर कोनो प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


Pitcairninseln 	 पिटकैर्न


Kombinationsfeld 	 काम्बोबाक्स


GhanaCountry name 	 घानाCountry name (optional, but should be translated)


Papierrolle 	 रोल कागज


Breit 	 विस्तारित


Es wurde ein Name nach dem Befehl‚ lerne‘ erwartet 	 लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही


Bei Klick 	 किलिक करे पर


Nach Aktualisierung & fragen 	 अपडेट निवेदित करव (q)


CasselmanCity in Ontario Canada 	 कैसलमैनCity name (optional, probably does not need a translation)


7.-letzer 	 7वां आखरी


Denverusa.kgm 	 डेनवरusa. kgm


Farbe (deaktivierte Elemente) 	 अक्छम रंग


Eine cyan-farbene Ellipse 	 क्यान दीर्घवृत्त


Pangkalpinangindonesia.kgm 	 पांगकल पिनांगindonesia. kgm


Tippen Sie, um zu suchen. 	 खोजे बर टाइप करव.


Keine Übereinstimmungen gefunden für „%1“. 	 '% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.


Ein Werkzeug, um Bilder ohne Verluste zu drehen und zu spiegeln.Name 	 फोटू ल बिना क्वालिटी नुकसान के घुमाय/ फ्लिप करे के एक औजारName


MorónCity in Spain 	 मोरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpes MaritimesRegion/state in France 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anzeige relativer Kosten 	 सापेक्छिक कास्ट देखाव


Beispiel für Vierzehn SegmenteComment 	 फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment


FIBS 	 एफआईबीएस


Zu diesem Textfeld hinzufügen 	 ये लेबल के साथ संलग्न करव


Alle Stücke automatisch auslesen, wenn die CDDB-Anfrage erfolgreich ist 	 सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव (A)


Die Akregator-Komponente wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie ihre Installation. 	 ए- के- रेगेटर पार्ट नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


kitenradselect 	 किटेनरादसेलेक्ट


Burnfree (auch Just Link genannt) zum Vermeiden von Pufferleerläufen einsetzen 	 बफर अंडररन से बचने बर बर्न- फ्री (या सिरिफ संकली) सक्छम करव


Ungültiger Kalendertyp 	 अवैध कलेन्डर किसिम


& Fehler 	 गलती (r)


Beim Ablegen des Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. 	 प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Mehrfachtextur 	 वाल्यूम टैक्स्चर


Wellengeschwindigkeit 	 वेव गति


Mit diesem Werkzeug können Sie einfache chemische Berechnungen durchführen. 	 ये औजार से आप मन रासायनिक समीकरनों ल सुलझा सकथो.


Transfermodulename of download 	 हस्तांतरन प्लगइनname of download


Name des Untermenüs: 	 सब- मेन्यू नामः


lt;Zeitgt;: Die aktuelle Zeit lt;Datumgt;: Das aktuelle Datum lt;Autorgt;: Ihr voller Name lt;Orggt;: Ihre Organisation lt;E-Mailgt;: Ihre E-Mail-Adresse 	 lt; timegt; अभी हाल के समय lt; dategt; अभी हाल के तारीक lt; authorgt; आप मन के पूरा नाम lt; orggt; आप मन के संस्था lt; emailgt; आप मन के ईमेल पता


Fügt die Unterstützung für Sega Genesis/Megadrive in Gamefu hinzuName 	 सीगा जेनेसिस/ मेगाड्राइव बर गेमफू मं समर्थनName


Nachricht weiterleiten@label:textbox Prefix for quoted message lines 	 संदेस आगू भेजव


Ein großer fleischfressender Vogel aus Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName


Wiederholungsarten@option:radio recur daily 	 पुनरावृत्ति किसम@ option: radio recur daily


Fehler beim Kodieren von Titel %1. 	 ट्रैक% 1 के एनकोडिंग के समय गलती.


Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm dennoch auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter. 	 आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


PretoriaCity in South Africa 	 प्रिटोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt+7 	 आल्ट+7


& Profil 	 प्रोफाइल (P)


Geben Sie hier den maximalen Wert für die Anzeige ein. Wenn beide Werte 0 sind, wird die automatische Bereichserkennung aktiviert. 	 इहां प्रदर्सक बर सबसे अधिक मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही.


Vorschau anzeigen 	 प्रिव्यू देखाव


Größenänderung in alle RichtungenMouse Cursor Shape 	 सब्बो आकारMouse Cursor Shape


Ein einzelnes Zeichen aus einem Bereich 	 एक एकल अक्छर निरधारित हे एक सीमा में


Hauptname, weitere Namen 	 प्राथमिक नाम, अउ दूसरा नाम


Ordner für wichtige Dateien ändernName 	 जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName


Zeichen-Kodierung: 	 एनकोडिंग: (n)


Roboterwagen 	 रोबोटिक रोवर


Vorn 	 अग्र भाग


Spieler-ID 	 खिलाड़ी आईडी( ID)


Spalten: 	 खंभा:


Kina 	 किना


& Suchen: 	 खोजव: (e)


Adresse des Mailservers 	 सर्वर से डाक मेटाव (e)


Dateien und Projekte 	 फाइल अउ परियोजना


Umwandlungszeichen: 	 अक्छर बिगड़ना: (r)


Aserbaidschanworld.kgm 	 अजरबैजानworld. kgm


Funktioniert in Kile 	 काइल मं चलत हे


Wählen Sie die Zeitzone für dieses Ereignis. Dies wirkt sich auch auf Wiederholungen aus.@info:tooltip 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: tooltip


Länge der Führungslinie: 	 लीडर लाइन लंबाई:


In der Liste der verfügbaren Geräte OSS-Geräte anzeigen, selbst wenn ALSA verfügbar ist 	 मिलत उपकरन मन के सूची मं ओएसएस उपकरन मन ल देखाव तब घलोक जब आल्सा (एएलएसए) मिलत हो.


Vergleiche: B < - > C 	 डिफ: ब < - > स


1440x720 dpi, FOL, unidirektional 	 1440 x 720 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Cookies zulassen 	 कुकीज ल सक्छम करव (k)


Häufig gestellte Fragen 	 बारंबार पूछे जाय वाले प्रस्न


Ermöglicht die Verwendung von LesezeichenskriptenName 	 बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 डेनियल नाबेर


Endzeit@title:column event description 	 खतम समय@ title: column event description


Als Standard verwenden@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव


Einstellungen für Dateiwähler 	 फाइल चुनइया सेटिंग


Verschmutzung 	 धब्बेदार


Um die Datei abzulehnen, drücken Sie Abbrechen. 	 फाइल रिजेक्ट करे बर खारिज दबाव.


2e10 PCI-Zeitgeber 	 2e10 पीसीआई घड़ी


Vereinigtes KÃ¶nigreich 	 यूनाइटेड किंगडम


Hiri MotuName 	 हिरी मोतूName


Titel des Anhangs 	 संलग्नक फाइल


Gammawert Gelb 	 गामा पीला


Andere Seiten 	 अऊ दूसर पेज


Tulcearomania.kgm 	 तुलसिआromania. kgm


MARKTConstellation name (optional) 	 मार्केटConstellation name (optional)


KemerovoCity in Siberia Russia 	 केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Gruppe %1 wirklich löschen? 	 सचमुच समूह% 1 मेटाव?


Ressourcen-Einrichtung 	 संसाधन कान्फिगरेसन


Geben Sie einen Namen für dieses Microsoft-Windows-Netzlaufwerk, die Serveradresse sowie den Ordnerpfad an und drücken Sie Speichern & Verbinden. 	 माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Essexgreat-britain_counties.kgm 	 एसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


KDE-HiColorComment 	 केडीई - हाईकलरComment


Par %1 	 प्रति% 1


Format für Farbbilder (einschließlich schwarzweiß). 	 रंग फोटू मन बर फार्मेट (मोनोक्रोम सम्मिलित).


Rabi ` al-Awal 	 रबि उल- अव्वल


Kleine-Quadrate-FilterName 	 छोटा टाइल फिल्टरName


Eine Datei namens„ %1“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव?


Titelbildmanager anzeigen 	 कवर प्रबंधक देखाव (M)


Einstellungen für Kalender 	 कलेन्डर सजावट


Risaraldacolombia.kgm 	 रिसाराल्दाcolombia. kgm


Importieren läuft... 	 आयात करत हे...


Aufnehmen von & Bildschirmfotos 	 स्क्रीनसाट लावत हे (S)


Surigao Stadtphilippines.kgm 	 सुरिगाओ सिटीphilippines. kgm


Sound: 	 अवाज:


Sitzungsimport-Warnung 	 सत्र आयात चेतावनी


Blaues Vieleck 	 नीला बहुभुज


Drucker hinzufügen... 	 प्रिंटर जोड़व...


LEN("KSpread ") ergibt 7 	 LEN ("KSpread") के परिनाम होही 7


Elektronische Musik 	 इलेक्ट्रानिक


Abstrakt 2 	 एब्सट्रेक्ट २


Makro abspielen 	 मेक्रो चलाव


Browserkennung (NN 3.01 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name


Die der Aufgabe zugewiesenen Ressourcen 	 काम मं आबंटित संसाधन


Typ:@label 	 किसिमः@ label


Objekte 	 चीज


Im Menü anzeigen 	 मेन्यू मं देखाव


Schnittpunkt mit dieser Gerade 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Höchstens 	 अधिक से अधिक


(c) 2004-2005 Das KDE PIM Team 	 (c) 2004- 2005 केडीई पीआईएम टोली


Wert des Usemap-Attributs eingeben: 	 यूजमैप मूल्य भरव:


Wiedergabeliste durchsuchen 	 गीत- सूची खोजव


Inhalt der Zwischenablage mit speziellen Optionen einfügen 	 क्लिपबोर्ड के समाग्रियों ल विसिस्ट विकल्प मन के साथ चिपकाव


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Die Einheit mit der der Luftdruck gemessen wird. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Genauigkeit: 	 करेक्टनेस:


Land: 	 गननाः


Oberster Balken 	 सीर्स पट्टी


E-Mail-Adresse 	 ईमेल पता


DVD-RW wird im DAO-Modus gebrannt. 	 डीवीडी- आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.


B5 Briefumschlag 	 लिफाफा B5


KreidepinselName 	 चाक ब्रसName


& Text kopieren 	 पाठ के नकल बनाव (C)


Adressierung über 4 GiB 	 ४ गी. बा. से ऊपर पता


Spiel erstellen... 	 खेल बनाव... (G)


Kopfleiste anzeigen 	 कागद हेडर देखाव


Innenansicht 	 इंटीरियर दृस्य


Skandinavien 	 स्कैन्डीनेविया


& Schnellziehen nicht erlauben. Züge sind nur durch Ziehen mit der Maus erlaubt. 	 छोटी चालें अक्छम करव. सिरिफ खींच अउ छोड़ कर चाल चल सकही. (D)


Ungültige Autorisierungs-Information 	 अवैध प्रमानीकरन जानकारी


Nachfragen 	 पूछव


Das Objekt kann nicht entfernt werden. 	 चीज के बदल नइ सकिस.


Der KDE-FenstermanagerName 	 केडीई विंडो प्रबंधकName


WilnaCity in Loire-atlantique France 	 विलनियसCity name (optional, probably does not need a translation)


240x180 dpi 	 240x180 डीपीआई


Fenstergröße verändern: 	 विंडो ल नवा- आकार देव:


DrumhellerCity in Alberta Canada 	 ड्रमहेलरCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Domäne beitreten 	 डोमेन मं सामिल हों


Absolute Zeiten beibehalten? 	 निरपेक्छ (एब्सल्यूट) समय रखे रहें?


Verbindungseinstellungen 	 कनेक्सन सेटिंग (C)


TrondheimCity in Nova Scotia Canada 	 ट्रोन्धीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Skript auf fremdem Computer wirklich ausführen? 	 रिमोट स्क्रिप्ट सचमुच चलाव?


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 पार्ट ओ चोइक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorheriges Gericht@action:button 	 पिछला डिस


Ort nicht angegeben 	 जगह अ- निरधारित


Eine Lösung wiedergeben 	 स्थिति दर्साव


Knoten nach oben verschieben 	 नोड ऊपर खिसकाव


Stellt das Video im Seitenverhältnis 16:9 dar 	 16 से 9 वीडियो आस्पेक्ट रेसो सेट करथे


Die Bibliothek kann nicht gefunden werden. 	 साझा लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Kein Album ausgewählt 	 % 1 एलबम चुने गे


PURPURZAUNConstellation name (optional) 	 पर्पल फेंसConstellation name (optional)


Benutzerfilter: 	 कमइया फिल्टर:


Cookie-Fehler! Erwarteter Cookie: %1 Erhaltener Cookie: %2 	 कुकी मिसमैच! वांछित कुकी:% 1 प्राप्त कुकी:% 2


Kujawien-Pommernpoland.kgm 	 कुयाविया - पोमेरेनियाpoland. kgm


Matthias Kiefer, Helmut Pozimski (Deutsche Audio-Dateien)EMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Eckenhäufigkeit 	 क्रंचीनेस


Dies ist die unabhÃ¤ngig von KOffice vertriebene, eigenständige Version des Programms. 	 केआफिस सूट के बाहिर के ए एक स्वतंत्र अनुपरयोग वितरन हे.


Bitte geben Sie einen Dezimalwert > = %1 ein. 	 किरपा करके, एक फ्लोट मूल्य भरव > =% 1


JapanischeOn-Aussprache: 	 जापानी ओन उच्चारन:


Ampostacatalonia_comarques.kgm 	 अमपोस्ताcatalonia_ comarques. kgm


Entferntes Netzwerk 	 रिमोट नेटवर्क


Angaur IslandCity in Palau 	 अंगुआर आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


& Datum des Albums:Selects the date of the oldest image 	 एलबम तारीक: (d) Selects the date of the oldest image


Höhenextrem 	 एलीवेसन एक्सट्रीम


Santa Cruz de Tenerifespain_provinces.kgm 	 सांता क्रुज दे तेनेरिफspain_ provinces. kgm


bild 	 फोटू


Essigsäureester 	 एसीटिक अम्ल इथाइल ईस्टर


LDAP-Benutzerfilter 	 एलडीएपी कमइया फिल्टर


& Rich-Text 	 रिच पाठ (R)


Aktualisiert 	 अपडेट करिस


Animiert 	 एनिमेटेड


Gewonnene Spiele 	 खेल जीते


Tawuscharmenia.kgm 	 तावुसarmenia. kgm


Saturn in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव?


& Karte umdrehen 	 कार्ड लहुटाव (F)


Geneigt@item font 	 तिर्यक@ item font


TunesienCountry name 	 ट्यूनीसियाCountry name (optional, but should be translated)


Umfang 	 घेरा


Eines der folgenden & Programme soll verwendet werden: 	 मैं नीचे वाले अनुपरयोग ल उपयोग बर चुनना चाहता हूं: (a)


Taiwanworld.kgm 	 चीन गनराज्य (ताइवान) world. kgm


Lichtquelle 	 हल्का


PEITSCHEConstellation name (optional) 	 व्हिपConstellation name (optional)


& Zusammengezogene Wörter überspringen 	 एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k)


VerschiedenesName 	 विविधName


Umschalttaste 	 सिफ्ट


Angeschlossene GeräteName 	 सहायक पुरजाName


Legt die Lautstärke für die ausgewählte Datei fest 	 ए फाइल बर अवाज स्तर


Rogue-ähnliche SpieleName 	 छले जइसन खेलName


Erweiterte Einstellungen 	 विस्तृत सेटिंग


R37: Reizt die AtmungsorganePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R37: स्वसन प्रनाली मं खुजलाहट पैदा करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Verschlüsselungsschlüssel: 	 एनक्रिप्सन कुंजियाँ:


YEARS(datum1; datum2; modus) 	 YEARS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Tabelle schützen 	 सीट संरक्छित करव


Persönlicher OrdnerGenericName 	 घरGenericName


Nachricht ist nicht kompatibel zu %1 @info:shell 	 % 1 से संदेस असंगत हे@ action


& Mitteleuropäisch (cp-1250) 	 मध्य यूरोपीय (cp- 1250) (C)


Attribut 	 विसेसता


Helio Chissini de Castro 	 हेलियो चिसिनी द कास्त्रो


Kaunas Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 काउनास सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Schriftart/Datei 	 फोंट/ फाइल मन ल


Zeichenfolge 	 वाक्याँस


Neues Schlüsselwort 	 नवा कुंजीसब्द


Zwischenablageneinträge automatisch durchsuchen? 	 क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव?


Dieses Menü zeigt die Abschnitte des Dokuments. 	 ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे.


Dies ist ein reserviertes Schlüsselwort in der aktuell gewählten Generierungssprache. 	 कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे.


Roher PCI-Einrichtungsspeicher 	 रा पीसीआई कान्फिग जगह


Frerich Raabe 	 फ्रेरिक राबे


Toa Bajapuertorico.kgm 	 टोआ बाजाpuertorico. kgm


Regelt die Lautstärke der Ausgabe. Bewegen Sie den Schieberegler nach links für eine leisere Ausgabe oder nach rechts für eine lautere Ausgabe. 	 अवाज निरधारित करव. कम अवाज बर डेरी तरफ स्लाइड करव, तेज अवाज बर जेवनी डाहर.


Protokollbetrachter 	 लाग प्रदर्सक


Rechner-basierter Treiber 	 होस्ट आधार से ड्राइवर


S/MIME-Prüfung 	 एस/ माइम वेलिडेसन


Die Okular-Komponente kann nicht gefunden werden. 	 ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम.


Entfernt: 0000 / 0000 	 मेटाइस: 0000/ 0000


Größe 	 आकार सेट करव


Üblicher Name 	 सामान्य नाम


Dateiübertragung: %1% 	 फाइल:% 1% हस्तांतरित करत हे


Wählen Sie den Startpunkt für den neuen Vektor... 	 आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव...


Objekttyp kann nicht ermittelt werden für %1. 	 % 1 बर आब्जेक्ट टाइप निरधारित कर पाय मं अक्छम.


& Ersetzen durch: 	 से बदलव: (R)


Datei entfernen 	 फाइल मेटाव


Beschreibung des aktuellen Schrittes: 	 अभी हाल के चरन के वर्नन:


Senkrecht teilenMouse Cursor Shape 	 खड़ा विभाजित करवMouse Cursor Shape


Ein Kreis konstruiert durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस


Bontocphilippines.kgm 	 बोन्टोकphilippines. kgm


Überwachung für Dateien auf FremdrechnernDescription 	 केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription


... das falsch geschriebene Wort im Textzusammenhang... 	 ... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे...


Blasen steigen auf 	 बुलबुला उभरही


Vordergrund (stark) 	 आगू तरफ (कड़क)


Frage & & Antwort 	 प्रस्न अउ उत्तर


TBILLEQ("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 0,1) ergibt 0,1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) के परिनाम होही 0. 1068


Auszuführender Befehl 	 चलाय बर कमांड


Jeden Tag 1:Day of month, 2:Day of week 	 हर दिन1: Day of month, 2: Day of week


© 2002– 2009, das digiKam-Entwicklerteam 	 (c) 2002- 2008, डिजीकैम डेवलपर टोली


Internetseite 	 मुख पेज


Arbeitsfläche 13 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName


Chip-/Filmgröße: 	 चिप/ फिल्म आकारः


Ungerade Seiten 	 विसम पेज


Sichtfeld: 	 फील्ड- ओफ- व्यूः


Die Tabelle mit dem Feld„ %1“ kann nicht gefunden werden 	 "% 1" सहित टेबल नइ मिलिस


Magnitude des hellsten Sternes, der beim Bewegen ausgeblendet wird 	 जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान


ArkName 	 आर्कName


Occidental Mindorophilippines.kgm 	 ओसिदेंतल मिनदोरोphilippines. kgm


Beira Altaportugal_provinces.kgm 	 टेरा अल्टाportugal_ provinces. kgm


Auf Standard setzen 	 डिफाल्ट सेट करव


NordischSky Culture 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Waagerechte Ausrichtung 	 आड़ी जमावट सेट करव


Maximale WINS-TTL: 	 सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l)


Mizarstar name 	 मिजारstar name


Envelope #6 	 लिफाफा # 6


Ein Werkzeug, um Kamerarohbilder nach JPEG/PNG/TIFF zu konvertieren.Name 	 रा फोटू ल जेपीईजी/ पीएनजी/ टिफ मं बदले के एक औजारName


Anmeldung an _Fremdrechner 	 _ रिमोट लागइन


Eine Person aus dem Adressbuch hinzufügen. 	 अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव


Fehler beim Laden von: %1 	 को लोड करे मं गलती होइस:% 1


& Neu erstellen... 	 नवा बनाव (C)


ISO-9660-Dateisystem (Größe: %1) 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम (आकार:% 1)


Pfeil nach links/obenName 	 तीर डेरी/ ऊपरName


Auf allen Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Für das Spielâ %1â existiert leider bisher keine Bestenliste. 	 माफ करव, खेल "% 1" बर कोनो सबसे अधिक अंक अब तक नइ हे.


Enddatum: 	 खतम तारीक:


Auswahlcolor-sets 	 चयन


& Anfangsdatum: 	 सुरू तारीक: (S)


BrUMonarch 	 लि. मोनार्क


& Samba-Server: 	 साम्बा सर्वरः (S)


Pfeifen-Nebelobject name (optional) 	 पाइप नीहारिकाobject name (optional)


Geöffnete Dateien anzeigen 	 खुले फाइल मन ल देखाव


Nahe der Ränder: 	 किनारे में:


Im EXIF-Dialog anzuzeigende EXIF/IPTC-Informationen 	 एक्जइफ गोठ मं देखाय बर एक्जइफ/ आईपीटीसी जानकारी


Name der Ausgabedatei 	 आउटपुट फाइल के नाम


Kontact-Übersicht 	 कान्टेक्ट सारांस दृस्य


Passwort 	 पासवर्ड


Schriftgewicht 	 फोंट ऊंचाई@ label


Nicht Paraguayparaguay.kgm 	 पैरागुए नइparaguay. kgm


Ausgangsverstärkung 	 ओ- गेन


Die Datei jetzt anzeigen@info:whatsthis 	 फाइल अभी देखाव@ info: whatsthis


Schildmenge:custom values 	 कवच मात्राःcustom values


Isotope 	 आइसोटोप्स


Verschlüsselung fehlgeschlagen: Bitte PGP-Einrichtung und Schlüsselringe überprüfen. 	 एनक्रिप्सन फेल: किरपा करके, अपन पीजीपी सेटअप अउ कुंजी रिंग जांचव.


Einstellungen für neue Benutzer 	 नवा खाता विकल्प


Lorestaniran.kgm 	 लोरेस्तानiran. kgm


Unter-Untertyp 	 उप- उपकिसम


Mit eigener Vorlage antworten 	 मनमाफिक टैम्प्लेट के साथ जवाब देव


Guam (USA)oceania.kgm 	 गुवाम (यूएसए) oceania. kgm


Länge... 	 लंबाई (L)


HEILIGER KESSELConstellation name (optional) 	 होली केटलConstellation name (optional)


Die Ebene %1 existiert in„ %2“ nicht. Sie lässt sich also auch nicht spielen oder bearbeiten. 	 वहां कोनो स्तर% 1,% 2 मं नइ हे, जेखर सेती आप मन एला खेल या संपादित नइ कर सको.


ODDLYIELD( Abrechnung; Fälligkeit; Letzter Zinstermin; Zins; Kurs; Auszahlung; Häufigkeit [; Basis = 0]) 	 ODDLYIELD (सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0])


Guten Morgen 	 सु- प्रभात


Messen der Menge eines Stoffs. 	 पदार्थ के मात्रा के माप.


Wenn Sie diese Einstellung auswählen, kann auf dem ausgewählten Satz kein Kurzbefehl angewandt werden. 	 यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके.


Spiel angehalten 	 खेल ठहरा


TabrizCity in Iran 	 ताबरिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Freigabe der Arbeitsfläche einrichten 	 डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव


Mit OpenOffice.org-Wörterbuch abgleichen: 	 ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o):


Spalten auswählen 	 खंभा चुनव


Slot-Typ 	 स्लाट किसिम


Die Datei %1 wurde geändert. Möchten Sie sie speichern? 	 फाइल% 1 सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहथो?


& Multiplikation 	 गुना (M)


für irgendeine Quelltextzeile dieser Funktion in der Datei 	 ये फंक्सन फाइल के कोनो स्रोत लकीर के साथ


lambda 	 लेम्बडा


Datum@action:inmenu 	 तारीक@ action: inmenu


John Tapsell 	 जान टापसेल


Foto mit abreißbarer Karteikarte 	 फोटो टीयर- ओफ टैब सहित


Eins oder mehr 	 एक या जादा


Antonyme lernen 	 विरूद्धार्थी सबक


CosenzaCity in Italy 	 कोसेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation)


Neu erstellen 	 बनाव (C)


AsiagoCity in Italy 	 आसियागोCity name (optional, probably does not need a translation)


Pfad für heruntergeladene Dateien: 	 कागद के रस्ता: (o)


Lake Eyrewaters_world-class.kgm 	 लेक एरीwaters_ world- class. kgm


Mvilacameroon_departments.kgm 	 मविलाcameroon_ departments. kgm


Zellen, deren Inhalt gegen die Regeln verstößt, in Rot anzeigen 	 उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे


POV-Ray Benutzer-Handbuch 	 पोवरे कमइया कागद लिखना


19.@item:inlistbox 	 19वां@ item: inlistbox


Interne Einstellung für Speicherung 	 याद रखे बर अंदर के सेटिंग


Qix 	 हड़बड़िया


Bei jedem Konflikt nachfragen@info:whatsthis 	 विरोधाभास मं हर एक प्रविस्टि बर पूछव@ info: whatsthis


CórdobaCity in Spain 	 कोर्दोबाCity name (optional, probably does not need a translation)


Maustyp: %1 	 मुसुवा किसम:% 1


Sie müssen eine Telefonnummer angeben. 	 आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही.


Fehler: Die NFS-Konfigurationsdatei kann nicht gelesen werden. 	 गलती: एनवाफएस कान्फिगरेसन फाइल पढ़ नइ सकिस.


Prozentaufgaben@action opens a new question 	 प्रतिसत@ action opens a new question


Anzeigen... 	 देखव...


Ein Editor für SysV-Init-Einstellungen 	 सिस- वी जइसन इनिट कान्फिगरेसन बर एक संपादक


Hinweisfenster beim Starten anzeigen@option:check 	 स्टार्टअप सूचना पापअप देखाव@ option: check


Abfrage des Nachrichtenstatus 	 संदेस प्राप्त करे के स्थिति


Mittag: 	 दोपहरः


PotomacCity in Maryland USA 	 पोटोमेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Thomas Diehl,Thorsten Mürell,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Im Uhrzeigersinn unten links 	 घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी


Leiste für Textpassagen-Buch an/aus... 	 फ्रेजबुक पट्टी टागल करत हे...


Nachricht vom Server mit der weltweiten Bestenliste 	 पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से संदेस


Kombiniertes Fragment eingeben 	 एकीकृत फ्रेगमेंट भरव


Quellmedium 	 स्रोत माध्यम


SSL-Clientzertifikat: 	 एसएसएल क्लायंट सर्ट:


Wert ändern 	 मान बदलव


Aktiviert 	 फेल


Aktuelles Fenster schließen 	 अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव


Strg+, 	 कंट्रोल+,


Flammenglut kreisförmig 1 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल १


Während einer Präsentation 	 प्रस्तुतीकरन देना


Beendet das Programm 	 अनुपरयोग से बाहिर होथे


Löschen des Zertifikats fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र मिटाना समस्या


Ein Buchstabierspiel für KDEGenericName 	 केडीई हेगमेन खेलGenericName


Verkleinerte Version des Bildes laden 	 आप मन फोटू रेटिंग ल संपादित करे हो.


Fein@item:inmenu 	 बढ़िया@ item: inmenu


KVpncName 	 केवीपीएनसीName


Teiler 	 भिन्न


PAM-Passwort ändern 	 पीएएम पासवर्ड बदलव


Sprache oder ein anderer Bezeichner für die Frage 	 प्रस्न बर भाखा या अउ चिनहइया


Diese Verknüpfung zeigt auf das Inhaltsverzeichnis. 	 ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे.


Fehler beim Ausführen von SSH. 	 एसएसएच काम ल चलाय मं फेल.


WEIBULL(2;1;1;1) ergibt 0,864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) बराबर हे: 0. 864665


Umstellen 	 माइग्रेट करव


Skaliert ein Objekt an einem Punkt, der Faktor wird durch die Länge zweier Strecken bestimmt 	 दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करे जाही


Volumenberechnung zurücksetzen 	 परिमान खाता रीसेट करव (v)


Demo laden 	 डेमो लोड करव


Zweischicht-DVD-R-Sprung 	 डबल लेयर डीवीडी- आर जम्प


Maurizio Paolini 	 मारिजियो पाओलिनि


Gantt-Diagramm anzeigen 	 गेंट आरेख देखव


& Zuweisen 	 आबंटित करव (A)


Monarch 	 मोनार्क


nicht vertrauenswürdigmarginal trust 	 अविस्वसनीयmarginal trust


Alle Titel hintereinander in eine einzelne Datei schreiben 	 सब्बो ट्रैक्स ल एक फाइल मं रिप करव


Diff-Statistik 	 डिफ आंकड़ा


Beispielwerkzeug für das Kurven-Grundgerüst 	 वक्र फ्रेमवर्क बर उदाहरन औजार


Firma: 	 कम्पनी:


SheffieldCity in United Kingdom 	 सेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Liedtext-Ereignisse 	 काव्य घटना (L)


Zu hause 	 घर मं


Ausgewählte erneut herunterladen 	 चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव


Bremengermany.kgm 	 ब्रेमेनgermany. kgm


Dienst für Audio-EinstellungenComment 	 अवाज पालिसी सर्वरComment


Ggn. Uhrzeigersinn oben li. endend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर


CJK-KompatibilitätsformenKCharselect unicode block name 	 सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name


Möchten Sie auch %1 löschen? 	 का आप मन सही मं% 1 ल घलोक मिटाना चाहू?


8 MB Druckerspeicher 	 8 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes als das automatisch gefundene CD-Gerät angeben möchten. 	 एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो


Gokwe southzimbabwe_districts.kgm 	 गाकवे साउथzimbabwe_ districts. kgm


%1 entblenden 	 अनब्लाइंड% 1


Keltisch 	 गति घन


TIFF-Dateien komprimieren 	 टिफ फाइल मन ल संपीडित करव


Indigirkawaters_world-class.kgm 	 इंदिगिर्कwaters_ world- class. kgm


Dateimanager ausblenden 	 फाइल ब्राउजर लुकाव


Koreanisch 	 कोरियाई


Alle Leser dieses Ordners 	 ये फोल्डर के सब्बो पाठक


Lokale IP-Adresse für virtuelle IP-Adresse 	 लोकल आईपी पता:% 1


Authentifizierung an %1 	 इहां प्रमानीकरन% 1


Alle Zertifikate 	 सब्बो प्रमानपत्र


Mehrere SprachenAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion'


Falsche Syntax für WiederholungQRegExp 	 खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp


Spieler 2 schießen 	 खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई


Unter Verwendung der Summe berechnen 	 sum के परयोग कर गनना करव


Winbind: Standarddomäne verwenden 	 विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे


RogueGenericName 	 रॅगGenericName


Stanislav Karchebny 	 स्तानिस्लाव कार्चेबनी


Max. empfohlene Vertex-Anzahl 	 सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट


ANT-Dokument erzeugen (Java) 	 बिल्ड एएनटी कागद (जावा)


Der von Ihnen gewählte Vorlagenparametername ist in dieser Operation bereits vergeben. 	 टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव वो पहिली से ही एखर काम मं परयोग मं हे.


Die Volltextsuche verwendet die HTML-Suchmaschine ht://dig. 	 पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां -


Hawaii (USA)oceania.kgm 	 हवाई (यूएसए) oceania. kgm


WASSERSCHLANGEConstellation name (optional) 	 हाइड्राConstellation name (optional)


Text 80x50 (1) 	 पाठ 80x50 (1)


KalugaCity in Central Region Russia 	 कालुगाCity name (optional, probably does not need a translation)


Einfache Schriftarteninstallation 	 सादा फोंट संस्थापक


Zertifikatsdaten 	 प्रमानपत्र डाटा


Unverändert 	 अनवानकोडेड


TrueType (OpenType) 	 ट्रूटाइप (ओटी)


Neue Sammlung erstellen 	 नवा संग्रह बनाव


Test für KNotifyName 	 के- नोटिफाई बर जांचName


Wählen Sie den zweiten der vier Startpunkte für die generische Projektivität... 	 जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...


Max. Anzahl Arbeitsstationen: 	 सबसे अधिक क्लायंट्सः


Serverport: 	 सर्वर पोर्टः


Adressbuch wird heruntergeladen 	 पता- पुस्तिका डाउनलोड करत हे


Farbkasten 	 रंग डब्बा


Festlegen des zweiten Ereignistyps 	 सेकेन्डरी घटना किसिम सेट करव


Der neue Kalender lässt sich nicht nach %1 hochladen.@info:whatsthis 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info: whatsthis


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things


Pagė giailithuania_municipalities.kgm 	 पेजजिआईlithuania_ municipalities. kgm


Vadsønorway.kgm 	 वाद्सोnorway. kgm


Uranus zeichnen? 	 उरन ग्रह ड्राइंग बनाव?


Sammlung nicht gefunden 	 संग्रह सेटिंग


Feste Oberfläche 	 ठोस सतह


DowneyCity in California USA 	 डोवनेCity name (optional, probably does not need a translation)


MAUERConstellation name (optional) 	 दीवारConstellation name (optional)


Erstellt ein neues Projekt 	 नवा परियोजना बनाथे


< keine > 	 < कुछ नइ >


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 नार्थफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichen 	 वर्न


Erstellt Hilfsprogramme (Module) für Qt-Bedienelemente (Widgets) aus einer Beschreibungsdatei im „ini“-Stil. 	 एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे.


Einige Verbesserungen 	 अनेकानेक सुधार


Flüsse und Seen anzeigen 	 नदी/ झरने देखाव


Zwischenspeicher & aktuell halten 	 कैस ल सिंक मं रखव (K)


Waagr. Ausrichtung 	 आड़ी जमावट


GMT+01:00 	 जीएमटी+01: 00


PHP 	 पीएचपी


Niedrige KennzahlName 	 मोरियाName


& Ordner 	 डिरेक्टरीज (o)


Bevorzugtes Standard-Ausgabegerät 	 डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता


Nicht gestartet 	 सुरू नइ होइस


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 मोंक्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Original-Nachrichtentext 	 संदेस पाठ जइसन हे वैसा


Konstruiert die Vektordifferenz mit diesem Startpunkt. 	 ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव.


& Wiedergabe 	 बजाव (P)


Kein Modul zur Verwaltung dieser Karte 	 ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे


Wählen Sie den Punkt, in dem der Summenvektor konstruiert wird... 	 योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव...


Einstellungen für Dokumentliste 	 सूची सूची सेटिंग


Waagrechte Linien: 	 आड़ी पंक्तियाँ:


Die Funktion„ Klebende Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenName 	 स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName


GroupBox 1 	 समूह- डब्बा 1


Überflüssig@item request new message posting 	 चलन मं नइ@ item request new message posting


Einfache Freigabe 	 सरल साझेदारी (m)


Riau Kepulauanindonesia.kgm 	 रियाउ आइलैंडindonesia. kgm


Erstellung eines temporären Druckers nicht möglich. 	 अस्थायी प्रिंटर बनाए मं अक्छम.


Ausgewählter Verbindungsyp: %1. 	 कनेक्सन किसिम:


Öffentlich@item incidence access is by owner only 	 सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only


Sesotho (Südafrika) 	 सेसोथो सा लेबोआ (दक्छिन अफ्रीका)


Häufigstreet/postal 	 बारंबारstreet/ postal


Inhalte zurücksetzen 	 विसय सूची रीसेट करव


Anzahl übersprungener kurzer Pausen (Benutzer) 	 छोड़े गे छोटे ब्रेक के संख्या (कमइया)


Epos-Server: 	 इपास सर्वर


Fehler beim Laden. 	 लोड गलती


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 इरविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schottland 	 स्काटलैन्ड


Santa Teclael_salvador.kgm 	 सांता टेकलाel_ salvador. kgm


Unentschieden: 	 निकालें:


Rekursiver Make-Aufruf ist ungültig 	 रीकर्सिव मेक- काल गलत हे


„ %1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden; die Datei wurde nicht gespeichert. 	 लिखे बर "% 1" ल खोल नइ सकिस. फाइल सहेजे नइ गे हे.


KnopfWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पुस बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KlartextShort for html-mode 	 सादाShort for html- mode


Fehler beim Herunterladen der Ordnerliste 	 फोल्डर सूची प्राप्त करे के समय गलती


Miniatur-Spiraleobject name (optional) 	 मिनिएचर स्पिरलobject name (optional)


Objekt kann nicht gedruckt werden 	 चीज ल छाप नइ सकिस


Schwierig 	 कठिन


Daten von LDAP laden 	 एलडीएपी से डाटा लोड करव


Verhalten bei Klicks mit der linken Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters. 	 बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Spanisch (Guatemala) 	 स्पेनी (ग्वाटेमाला)


MexikoCountry name (optional, but should be translated) 	 मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated)


ID %1 	 आईडी% 1


NiederschlägeName 	 बारिस


KennebunkCity in Maine USA 	 केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation)


Yogyakartaindonesia.kgm 	 योगयाकार्ताindonesia. kgm


nach 	 द्वारा


Held töten 	 हीरो ल मारव


Erwachsenenmodus 	 मोड ग्रोन- अप


Auf Arbeitsfläche 16 wechselnComment 	 डेस्कटाप १६ मं जावComment


Oberflächendiagramm 	 सरफेस चार्ट


Dispurindia.kgm 	 दिसपुरindia. kgm


senkrecht gespiegelt 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Jede Zeile in allen Farben 	 हर एक लकीर सब्बो रंग में


Absagen@item event or to-do description update request 	 खारिज करव@ item event or to- do description update request


Auf Arbeitsfläche 9 umschalten 	 डेस्कटाप 9 मं स्विच करव


Verschiedene Verknüpfungen. 	 विविध संकली.


Syntaxfehler 	 पारसिंग गलती


Heute %1 	 आज% 1


Cdrdao in der Version %1 unterstützt kein Überbrennen. 	 सीडीआरडीएओ% 1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.


Katalonien (Kreise)catalonia_comarques.kgm 	 केटालोनिया (कोमार्कस) catalonia_ comarques. kgm


XhosaName 	 झ़ोसाName


Eine Aufgabe kann nicht auf sich selbst oder auf abhängige Aufgaben verschoben werden. 	 कामसूची ल खुद मं या एखर सिसु मं खिसकाय नइ जा सके.


Standard-Druckerfarbmodell: 	 डिफाल्ट प्रिंटर रंग माडल:


ChinaName 	 चीनName


Startordner auswählen 	 होम फोल्डर चुनव


Die Datei namens„ %1“ kann im Archiv nicht gefunden werden. 	 अभिलेख मं% 1 नाम के फाइल नइ मिलिस.


Kürzlich verwendete öffnen@action 	 अभी हाल वाले ल खोलव@ action


Systemverwaltung 	 तंत्र प्रसासन


Aktuell ausgewählte Zeile 	 अभी हाल चुने गे पंक्ति


& Zeit 	 समय (T)


Kometen werden geladen 	 पुच्छल तारा लोड करत हे


Sinaloamexico_states.kgm 	 सिनालोआmexico_ states. kgm


Startet die Quizsitzung nochmal von vorne 	 प्रस्नोत्तर सत्र ल सुरू से फिर से चालू करव


Millimeter-Quecksilbersäule 	 किलोमीटर, मीटर


Der Zeitpunkt für das Ende des Ereignisses liegt vor dem Startzeitpunkt 	 खतम तारीक/ समय चालू तारीक/ समय से पहिली आवत हे


Al-Minyaegypt.kgm 	 मिनयाegypt. kgm


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 वाउकेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht verbunden. 	 क्विक कनेक्ट


Lösen der Einbindung fehlgeschlagen 	 अनमाउन्ट फेल


Möchten Sie das Unterfenster %1 wirklich schließen? 	 का आप मन% 1 टेब ल हटाना चाहथो?


Die Tabellennamen für die Datenquelleâ %1â kÃ¶nnen nicht ermittelt werden. 	 डाटा स्रोत "% 1" बर टेबल नांव मन के सूची प्राप्त नइ कर सके.


OpenGL-Shader aktivieren 	 ओपन- जीएल सेडर सक्छम करव


Korrekturdatum 	 संसोधन तारीक


In B suchen 	 खोजव ब


Die Funktion ISTIME() ergibt Wahr, wenn der Parameter ein Zeitwert ist. Sonst ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISTIME () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Fehler beim Öffnen von %1 zum Schreiben. 	 % 1 ल लिखे बर खोले मं गलती.


Aktuelles Datum 	 अभी हाल के तारीक


Senkrecht spiegeln 	 खड़ा लहुटाव


Rechte 	 उजालापन


& Symbol ändern... 	 चिनहा बदलव... (g)


Chiasmus 	 चियास्मस


Besondere Anlässe nur für den heutigen Tag anzeigen 	 विसेस अवसर देखाव (p)


auf dieses andere Viereck 	 ये अउ चतुर्भुज में


Geben Sie hier die Adresse des Autors ein. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Vorlagenvariable für die Dokumentklasse 	 डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल.


Ergänzungen zu Mathematische OperatorenKCharselect unicode block name 	 संपूरक गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name


Hintergrundfarbe für Nachrichten (Name oder hexadezimal 0xRRGGBB) 	 संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)


Nachrichtenquelle 	 फीड


Filterbreite des Tiefpass 	 लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य


Verändert und ausgewählt: 	 बदले अउ चुने गे: (e)


Tabellenleiste anzeigen 	 टैब पट्टी देखाव


Dauer 	 अवधि


Modem-Wartezeit: 	 माडम टाइम- आउटः (t)


KDE-Systemnachrichten verwenden, wenn eine Taste/Sperrtaste ihren Status ändert 	 जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव


Erweiterte Einbindung von Cdrdao 	 उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन


Beenden & nach@label 	 के बाद आखरी (a) @ label


KFileReplace Suchbegriffe 	 के- फाइल- रीप्लेस वाक्याँस


& txt2pho-Programmdatei: 	 टेक्स्ट२फू एक्जीक्यूटेबल (x):


Dateien und Projekte beim Start erneut öffnen. 	 सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.


Auch & zukünftige löschen 	 भविस्य मेटाव (F)


HöheSize Policy 	 ऊंचाईSize Policy


Undurchsichtig 	 अपारदर्सी ब्लाब्स


Sprung zwischen DVD-Schichten 	 लेयर जम्प


Borsten 	 ब्रिसल्स


Eingabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm Eingaben aus einer Datei liest. Benutzen Sie den Marker %in als Platzhalter für den Namen der Eingabedatei. 	 इनपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी फाइल से इनपुट डाटा पढ़ती हे. उपयोग करव टैग% in इनपुट फाइलनाम प्रतिनिधित्व बर.


Video-DVD auslesen 	 वीडियो डीवीडी रिप


Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und mehr 	 आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना


Periodizität: 	 पीरियाडिसिटी:% 1


Bitte wählen Sie den Typ der neuen Ressource: 	 किरपा करके, नवा संसाधन के सैली चुनव:


SpiraleName 	 सर्पिलName


Auf %1 ist kein Schreibzugriff möglich und kann auch nicht ermöglicht werden. 	 % 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे.


Alle Lektionen bearbeiten 	 सब्बो सबक संपादित करव


Journal bearbeiten: %1@title:window 	 दैनिकी प्रविस्टि संपादित करव@ title: window


Legt die bevorzugte Länge der Schieberegler fest 	 स्लाइडर नियंत्रक के निसानी लंबाई


Torrent öffnen 	 टोरेंट खोलव


Diese Vorlage erstellt ein Grundgerüst einer Datei für Kate-Hervorhebungsdefinitionen.@info:credit 	 ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit


Neuer Filter %1@info 	 नवा छनइया% 1


Weißrusslandworld.kgm 	 बेलारूसworld. kgm


Jacksonusa.kgm 	 जैक्सनusa. kgm


Lautstärkeregler 	 मिक्सर्स


Namen der Arbeitsfläche bei & Wechsel anzeigen 	 डेस्कटाप स्विच मं पापअप डेस्कटाप नाम (s)


Eigenschaftenänderungen 	 गुन बदलाव


S-ATA 	 एस- एटीए


Erstellt eine neue Vokabelsammlung 	 नवा सब्दकोस संग्रह बनाथे


Audioname 	 आडियो नाम


Filter löschen?@info:tooltip 	 जुन्ना चीज मेटाव@ info: tooltip


C++-Header (LGPL)@info:whatsthis 	 सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis


IRDA 	 आईआरडीए


& AnsichtNAME OF TRANSLATORS 	 देखव (V) NAME OF TRANSLATORS


Dateinamen verwenden 	 फाइल साझेदारी नाम उपयोग करव


Symphonie 	 सिम्फनी


Aktive Ansicht schließen 	 सक्रिय दृस्य बन्द करव (C)


Monat(e) 	 महिना


Lassen Sie diese Einstellung deaktiviert, wenn Sie das Wechseln der Fenster auf die aktuelle Arbeitsfläche beschränken möchten. 	 ये विकल्प ल अक्छम ही रहन देव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के विंडोज मं आर पार जाय के सीमा हो.


Ålandfinland_regions.kgm 	 आलैंडfinland_ regions. kgm


Grün: 	 हराः


Benutzerdefinierte Adresse: 	 मनमाफिक जगह:


5 Sekunden 	 5 सेकन्ड


Basis-HTML-Ordner 	 रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी


Wiederholungszeitraum bearbeiten@info:whatsthis 	 आवृत्ति सीमा के संपादन करव@ info: whatsthis


Variable & Bitrate 	 वेरिएबल बिटरेट (B)


Heterogenes Gemisch bestehend aus einem flüssigen und einem festen Stoff. 	 द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन


Alle Einstellungen werden auf die Voreinstellungen zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?@action:inmenu Tools 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट कर दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ action: inmenu Tools


Verbname 	 काम नाम


Aufräumen 	 साफ करव (C)


Abujaworld.kgm 	 अबुजाworld. kgm


Hersteller/Modell: 	 मेक/ माडल:


Kartenautor 	 नक्सा लेखक


Schrifteneinbettung 	 फोंट एम्बेडिंग


Allen antwortenTemplate type for forwarding messages. 	 सब ल जवाब भेजवTemplate type for forwarding messages.


El MirageCity in Arizona USA 	 अल मिराजCity name (optional, probably does not need a translation)


GPhotoGenericName 	 जी- फोटोGenericName


Brian S. Stephan 	 ब्रायन एस. स्टीफन


Detailliertes Fortschrittsfenster anzeigen 	 विस्तृत प्रगति गोठ देखाव


Standard-Benutzername 	 डिफाल्ट कमइया नाम


Automatische Größe 	 अपने अपन आकार


Methanol 	 मीथेनाल


Der Start von KTTSD ist fehlgeschlagen 	 केटीटीएसडी चालू करे मं फेल


Yevlax Stadtazerbaijan.kgm 	 येवलाख सिटीazerbaijan. kgm


IRKickGenericName 	 आईआर- किक


Bas Willems 	 बास विलएम्स


Verbentraining 	 काम प्रसिक्छन


Ausgehende Nachricht versendet 	 जावक संदेस प्रेसित


Stimme 3 	 अवाज ३


Matt Howe 	 मैट होवे


Begrenzungslinie über jeder Tabelle ausdrucken 	 हर एक सीट मं ऊपर डेलिमीटर लाइन छापव


Optionaler Umschlageinzug 	 वैकल्पिक लिफाफा फीडर


Bewertung 	 दरजा


& Absolutcomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 निरपेक्छ (A) comparison form of adjectives - comparison form (better)


Zweite 	 सेकन्ड


Aktuelle Dokumentklassen-Option entfernen 	 अभी हाल के पैकेज विकल्प ल मेटाव


Importierte Zertifikate 	 आयात करे गे प्रमानपत्र


Wird abgebrochen... 	 खारिज करव


Format-Version 	 फारमेट संस्करन


Brennprogramm: 	 राइटिंग एप्:


Nicht Kirgisistankyrgyzstan.kgm 	 किर्गिजिस्तान नइkyrgyzstan. kgm


KingsportCity in Tennessee USA 	 किंग्स पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PostgreSQL-Administrator oder berechtigtes Konto 	 पोस्टग्रे- एसक्यूएल सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता


& Großes„ readwrite“ 	 विसाल रीड- राइट (g)


Treiber 	 ड्राइवर्स


Standardeinstellung 	 डिफाल्ट सेटिंग


Drucken 	 छापव


Ändern der Einstellungen für Drucker %1 ist nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1 के सेटिंग सुधारे मं अक्छम.


Norwichgreat-britain_counties.kgm 	 नार्विचgreat- britain_ counties. kgm


Memory-Stick ausgeworfen 	 मेमोरी स्टिक


kdigestComment 	 केडाइजेस्टComment


10 Erweiterungsschächte 	 10 अतिरिक्त बिन


JPEG 	 जेपीईजी


Gruppe 7: 	 समूह 7:


Samba-Domänen-SID 	 साम्बा डोमेन एसआईडी


Polytope 	 बहुभुज


CantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 केन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Dienst starten 	 सेवा चलाव


& Eigene Farbtiefe angeben: 	 भिन्न रंग गहराई सेट करव:


Das Objekt kann nicht in der Datenansicht geöffnet werden. 	 चीज ल डाटा दृस्य मं खोले नइ जा सकिस.


Nur Systemprotokoll 	 सिरिफ सिस- लाग (n)


New Yorkusa.kgm 	 न्यूयार्कusa. kgm


Standardkennung 	 डिफाल्ट पहिचान


Geben Sie hier die Portnummer des FTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128. 	 एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128.


& Nächste Nachricht 	 अगला संदेस (N)


KatarCountry name 	 कतरCountry name (optional, but should be translated)


Alle Schriftarten 	 सब्बो फोंट


Voreinstellungen@title:group 	 डिफाल्ट मूल्य@ title: group


66 MHz PCI 2.1 Bus 	 66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस


Schwarz unterstrichen 	 काला रेखांकित


Aufgabe: %1 	 काम- सूची:% 1


Lawrencium 	 लारेंसियम


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ओपोर्तोCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie dies aus, um fließendere (aber langsamere) Bilder zu erhalten 	 स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) बर एला चुनव


Größe: 	 आकार


Es ist kein aktiver CUPS-Server auffindbar 	 चलत कप्स सर्वर पाय मं अक्छम


Den Richtungsauswahldialog anzeigen 	 दिसा चुनइया गोठ देखाथे


Ressourcen,Konnector-Ressource,Kontakt-Ressource,Kalender-Ressource,Notizen-Ressource,Alarm-Ressource,Imap 	 संसाधन, कनेक्टर संसाधन, कान्टेक्ट संसाधन, कलेन्डर संसाधन, नोट्स संसाधन, अलार्म संसाधन, आईमैप


Fehler beim Abonnieren von %1: 	 % 1 ल सब्सक्राइब करे के कोसिस मं एक गलती होइस


Symbol: 	 इचेयन


Leinwandfarbe: 	 केनवस रंग:


Neuen & Ordner erstellen 	 नवा फोल्डर बनाव... (C)


Farbverlauf: %1 (%2)Minimum value of the gradient 	 अनुपात:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


DarkroomGenericName 	 डार्करूमGenericName


ArgentinienName 	 अर्जेंटीनाName


French RiverCity in Ontario Canada 	 फ्रेंच रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie mit der Maus einen Bereich aus. Um das Bildschirmfoto aufzunehmen, drücken Sie die Eingabetaste, zum Abbrechen drücken Sie Escape. 	 मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी.


KuriculumName 	 करीकुलमName


RadioAdvanced URLs: description or category 	 रेडियोAdvanced URLs: description or category


Tracker entfernen 	 ट्रैकर मेटाव


Schaltet die Anzeige der Spalte mit der Anzahl der Nachrichten in der Ordneransicht an/aus.View- > 	 खंभा के प्रदर्सन टागल करव जऊन फोल्डर मे संदेस मन के कुल संख्या देखाथे. View - >


Arbeitsmittel-Werkzeugleiste 	 औजार औजार- पट्टी


Phi: 	 फाई:


28 - 49 MB RAM insgesamt 	 28 - 43 मे. बा. कुल रैम


Tshuapazaire2006.kgm 	 त्सुआपाzaire2006. kgm


Sie sind dabei, Rezepte dauerhaft aus der Datenbank zu löschen. 	 आप अपन डाटाबेस से रेसिपि हमेसा बर मेटाय जा रहे हे.


Méfou-et-Afambacameroon_departments.kgm 	 मेफोउ- एत- अफाम्बाcameroon_ departments. kgm


Test 	 परीक्छन (e)


Artefakt... 	 सिल्पतथ्य...


solid-network 	 ठोस- नेटवर्क


Bedingungsnamen eingeben 	 पूर्वसर्त नाम भरव


Finnmarknorway.kgm 	 फिनमार्कnorway. kgm


Karl Vogel 	 कार्ल वोगेल


TexFont_PK::operator[]: Zeichen %1 ist nicht definiert im Zeichensatz %2 	 TexFont_ PK:: operator []: अक्छर% 1 फोंट% 2 मं परिभासित नइ हे


ChuukCity in Micronesia 	 चुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Dateien („ mbox“ -Format) 	 फ्लैट फाइल मन ल ("mbox" फारमेट)


Vordefinierte & mathematische Funktionen 	 प्रीडिफाइन्ड मैथ फंक्सन्स (M)


Š ilalė lithuania_municipalities.kgm 	 सिलालेlithuania_ municipalities. kgm


Doppelte Schriftarten 	 दोहरा फोंट


Ein Wortzurück@action 	 पीछू के सब्द@ action


Unbekannter Client 	 अग्यात क्लायंट


KJumpingCube 	 के- जम्पिंगक्यूब


Legt fest, welcher Filter für Gruppeneinträge verwendet wird. 	 समूह प्रविस्टि मन बर कोन से छनइया उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Benutzerinformationen wie Passwort, Name, E-Mail-AdresseName 	 कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई- मेलName


Badghisafghanistan.kgm 	 बदगिसafghanistan. kgm


HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen 	 एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव (H)


Gerade Seiten 	 पेज


Absender macht diesen Gegenvorschlagdate as string 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखाdate as string


Extrem schwierigGame difficulty level 8 out of 8 	 भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8


Thomas Diehl,Stephan Johach,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Sichtbarkeit anzeigen 	 दृस्यता देखाव


Erstellt ein Archiv von WebseitenName 	 वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name


Guayaquilecuador.kgm 	 गुआयाक्विलecuador. kgm


Ulsansouthkorea.kgm 	 उल्सानsouthkorea. kgm


Zeitzone 	 समय छेत्र


Aktuelles Datum verwenden 	 अभी हाल के तारीक उपयोग करव


DURATION_ADD(Abrechnung; Fälligkeit; Kupon; Rendite; Häufigkeit; Basis) 	 DURATION_ ADD( सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; आधार)


300 dpi Normal, nur Farbpatrone 	 300 डीपीआई, सामान्य रंग कार्ट्रि. सिरिफ


Datei zum Vorlesen 	 फाइल जऊन ल बोलना हे


Unterstützte Brenngeschwindigkeiten:Size of one block, always 2048 	 लिखे के समर्थित गति: Size of one block, always 2048


Wählen Sie den zweiten der drei womöglich kollinearen Punkten... 	 तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से दुसरा ल चुनव...


Aktuelle Einstellungen: 	 अभी हाल के कान्फिगरेसन:


Ciudad Victoriamexico_states.kgm 	 सिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm


Cà Mauvietnam.kgm 	 का माउvietnam. kgm


Ebene nochmals versuchen? 	 स्तर फिर से कोसिस करव?


kcmopengl 	 केसीएमओपनजीएल


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


Montenegroworld.kgm 	 मोंटेंग्रोworld. kgm


Nusa Tenggara Timurindonesia.kgm 	 पूर्व नुसा तेनगाराindonesia. kgm


Maximum: 	 सबसे अधिक:


Datum und Zeit: %1 	 तारीक अउ समय:% 1


Tastatur 	 कुंजीपट


Polytetraflourethen 	 पाली- टेट्रा- फ्लुओरो- ईथेन


Manuell Text 	 मैनुअल पाठ


Uruguayworld.kgm 	 उरूग्वेworld. kgm


MackayCity in Idaho USA 	 मेकेCity name (optional, probably does not need a translation)


Legen Sie fest, wie weit entfernt die Fenster erscheinen sollen. 	 परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही


UnbekanntType of DjVu document 	 अग्यातType of DjVu document


Druckauftrag einfacher Durchgang 	 एक पास काम


& Zeile speichern 	 लकीर सहेजव (S)


Verbleibende Zeit: 	 बाकी समयः


Ankreuzfeld mit Text 	 पाठ लेबल सहित चेक डब्बा


Vorspann/NachspannBanner page at start 	 बैनर पेजBanner page at start


-50 m 	 - 50 मी


Chinesisch (Langzeichen) 	 चीनी (पारंपरिक) (T)


Student 	 विद्यार्थी


Zeile & hinzufügen 	 लकीर जोड़व (A)


Die digitale Brieftasche wurde zwangsweise geschlossen. Sie müssen sie wieder öffnen, um damit arbeiten zu können. 	 ये बटुआ बाध्य कर बन्द करिस. एखर साथ काम करे बर आप मन ल एला फिर से चालू करना होही.


Hierüber kÃ¶nnen Sie Kexi einrichten. 	 आप मन ल केएक्जाई कान्फिगर करन देथे.


Besonderer Anlassincidence category 	 विसेस अवसरincidence category


Verbindung aufgebautComment 	 कनेक्सन स्थापितComment


Alle gefundenen Nachrichtenquellen zu Akregator hinzufügen 	 सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व


Untergeordnetes Prisma hinzufügen 	 उप प्रिज्म जोड़व


Stellt ein, ob der Boden unter dem Horizont undurchsichtig gezeichnet wird. 	 टागल करथे कि का छितिज के नीचे के छेत्र अपारदर्सी हों.


Feste Zeichenbreite benutzen 	 स्थिर फोंट उपयोग करव


Environment CanadaComment 	 कनाडा मौसमComment


Fotos mit digiKam herunterladenName 	 डिजिकैम के साथ फोटो डाउनलोड करवName


Parameter: 	 पैरामीटरः


Ansicht aktualisieren 	 अपडेट


Thanh Hóavietnam.kgm 	 थान्ह होआvietnam. kgm


Bildgröße: 	 फोटू आकार किसिमः (I)


Schwedische Datendateien, Programmierhilfe, transparente Bilder und Übersetzungshilfen 	 स्वीडिस डाटा फाइल मन ल, कोडिंग मदद, पारदर्सी फोटू अउ i18n फिक्सेस


Symbol ,Währung 	 निसान, रुपिया


Die Aktion benötigt Systemverwalter-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers root ein. 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


Autor des Platzes: 	 कोर लेखकः


Sierra Leoneworld.kgm 	 सिएरा लिओनworld. kgm


Obere Höhe: 	 जादा ऊंचाई:


PostScript-BetrachterName 	 पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName


Koordinate 	 निर्देसांक


%1 TB 	 % 1 टे. बा.


DVD mit K3b kopierenName 	 के३बी के साथ डीवीडी नकल बनावName


Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden 	 अभी हाल के फ्लो मं फ्रेम ल फिर से कनेक्ट करव


Farb-Effekt-Typ (inaktive Elemente)no inactive color effect 	 निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम


MausspurComment 	 मुसुवा चिनहाComment


Schleife: %1 	 लूपिंग:% 1


(keine Profildateien geladen) 	 (कोई ट्रेस लोडेड नइ)


Linke Grenze 	 डेरी किनारा


Weiterleiten 	 आगू भेजव


Vorschautyp 	 प्रिव्यू किसिम


Jahre für die Berechnung in der Eingabedatei angeben. 	 इनपुट फाइल मं गनना बर साल निरधारित करव.


Gekrümmt 	 वक्रीय


Uppsalasweden.kgm 	 उपासलाsweden. kgm


Guineaworld.kgm 	 गुईनाworld. kgm


Alle & nicht spezifizierten Benutzer 	 सब्बो अनिरधारित कमइया (n)


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase


Kurzinfos anzeigen@option:check 	 औजार टिप देखाव@ option: check


Lösche Ordner rekursiv( %1) 	 डिरेक्टरी (% 1) ल रिकर्सिवली मेटाव


4 MB 	 4 मे. बा.


Melunfrance.kgm 	 मेलुनfrance. kgm


Ansehen@action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Sonstige 	 अन्य


Schrägstrich (\\) 	 बैकस्लैस


Bildformat für die & Minivorschau: 	 छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः


Medium kann nicht ausgeworfen werden. 	 मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.


Identifizierung 	 पहिचान


& Lautstärke: 	 अवाज अनुपात (r):


Konto löschen 	 खाता मेटाव


Name für Namensraum erwartet 	 नेमस्पेस नाम प्रत्यासित


Die Menüleiste wird ausgeblendet (mit Strg + M wieder angezeigt) 	 मेन्यू- पट्टी दिखाता/ छुपाथे


Währung: 	 करेंसी चिनहाः


Dieses Farbschema verwendet einen transparenten Hintergrund, der von Ihrem System scheinbar nicht unterstützt wird. 	 ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे.


Zeit für automatisches Speichern (Alt) 	 अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना)


Die Datei kann nicht gelesen werden 	 फाइल ल पढ़ नइ सकिस


150x150 dpi 	 150 x 150 डीपीआई


Verknüpfungen geprüft 	 जांचे गे संकली


Das zu verwendende grafische Design. 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे.


Hierdurch wird das ausgewählte Design entfernt.@action:button 	 ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button


Ein Fünfeck 	 पंचभुज


& Fenster@title:menu 	 विंडो@ title: menu


Khmer 	 ख्मेर


KMines ist ein klassisches Minensuchspiel 	 के- माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे.


Über Fehlerberichte - Hilfe@title 	 बग रिपोट करव (B) @ title


Nirgendwo 	 कहीं नइ


Admin 	 प्रसासक


Symbolansicht 	 चिनहाप्रदर्सक


Geschlecht 	 लिंग:


Anlage 	 इनवेस्टमेंट


Super-Ellipsoid: 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइडः


Neues Schlagwort erstellen:@info 	 नवा टैग बनाव@ action: inmenu


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 आर्काडेल्फियाCity name (optional, probably does not need a translation)


bgr4 	 बीजीआर४


Thomas Kabelmann 	 थामस काबलमेन


Tenge 	 टेंग


Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum ein. 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव.


Reguläre Ausdrücke nicht prüfen 	 रेगुलर एक्सप्रेसन नइ जांचव


Stara LesnaCity in Slovenia 	 स्तारा लेंसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Beschriftung hinzufügen oder aktualisieren 	 संग्रह जोड़व


Der GNU Backgammon-Prozess %1 wurde mit dem Code %1 beendet. 	 जीएनयू बैकगेमान काम (% 1) कोड% 1 सहित बाहिर होइस


MarylandRegion/state in USA 	 मेरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Öffnen mit 	 एखर साथ खोलव (O)


Aktuelle Uhrzeit anzeigen 	 अभी हाल के समय देखाव


Wollen Sie diese Dokumentklassen-Option löschen? 	 का आप मन एखर क्लास विकल्प ल मिटाना चाहथो?


Automatisch fortsetzenComment 	 अपने अपन रीज्यूम करवComment


HyperBall 	 हायपरबाल


Textdatei importieren 	 पाठ फाइल आयात करव


Schweizer Französisch (fr-ch) 	 स्विस फ्रांसीसी (fr- ch)


Eiskörner 	 बर्फ पट्टी


Unzureichende Berechtigungen 	 अधूरा अनुमति


Dekodierungsmodul für WMA-DateienName 	 डबल्यूएमए फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


HP-Folie 	 एचपी ट्रांसपेरेंसी


MPPE-Optionen 	 अतिरिक्त विकल्प:


Ein kreisförmiger Pfeil 	 गोलाकार तीर


Kühles fluoreszierendes weiß (W 3900 - 4500K) 	 ठंडा सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यू३९००- ४५००के)


Pneumatik - commuscStencils 	 न्यूम - कामस्कStencils


Ebene verschieben... 	 स्तर खिसकाव...


Spieler 2 gewinnt! 	 खिलाड़ी 2 जीतिस!!!


Holz #1 	 लकड़ी # 1


Holyheadgreat-britain_counties.kgm 	 होलीहेडgreat- britain_ counties. kgm


South DakotaRegion/state in USA 	 दक्छिनी डकोटोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Farbe für das Gitter wählen 	 ग्रिड बर रंग चुनव


Modem wird initialisiert... 	 माडम ल चालू करत हे...


Aus Datei %1 kann nicht gelesen werden 	 % 1 से पढ़ नइ सकिस


Nachrichten werden versendet 	 संदेस मन ल भेजिस जात हे


SyntaxfehlerComment 	 सिंटेक्स- गलतीComment


Informationen zur SoundkarteName 	 अवाज जानकारीName


Waage 	 तुला


Informationen zur LPD-Druckerwarteschlange 	 एलपीडी कतार जानकारी


Bildkontrast 	 फोटू कंट्रास्ट


Banyolescatalonia_comarques.kgm 	 बनयोलेसcatalonia_ comarques. kgm


Mpumalangasouth_africa.kgm 	 म्पुमालांगाsouth_ africa. kgm


TogoCountry name 	 टोगोCountry name (optional, but should be translated)


UPnp-Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName


Das Objekt„ %1“ kann nicht in der Entwurfsansicht geladen werden. 	 चीज "% 1" ल डिजाइन दृस्य मं खोले नइ जा सकिस.


KWord RTF-Importfilter 	 केवर्ड के आरटीएफ आयात फिल्टर


IRCAM 	 आईआरसीएएम


Alle Metadaten-Schlüssel auflisten, die einen Wert in den angegebenen Dateien aufweisen. 	 सब्बो मेटाडाटा कुंजी सूची देव जऊन मं दे गे फाइल के मान हे.


Zweischichtige DVD+R wird fortgesetzt. 	 डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे


Echtzeit: 	 रीयलटाइम:


Zeit in Sekunden, nach denen sich die Perspektive zufällig ändert. Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2. 	 वह समय जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही. वैध मान हे% 1 से% 2.


Neuer Typ: cisco 	 किसिमः% 1


BamumKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


PGMName 	 पीजीएमName


Fountain ValleyCity in California USA 	 फाउन्टेन वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


TAN(0) ergibt 0 	 TAN( 0) बराबर हे: 0


MassachusettsRegion/state in USA 	 मेसाचुसेट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Phatthalungthailand.kgm 	 फाथालुंगthailand. kgm


Neuer Filter 	 नवा छनइया


Stufen & entfernen 	 ग्रेड मेटाव (G)


Erste 	 पहिली


Quelle für den rechten analogen Ausgang 6 wählen 	 एनालाग आउट 6 जेवनी सिगनल स्रोत चुनव


Eine Hyperbel durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव


Ansicht anpassen ...@action:inmenu Tools 	 दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools


JournaleShort column header meaning default for new contacts 	 जर्नल्सShort column header meaning default for new contacts


BrasiliaCity in Brazil 	 ब्रासिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig. Der Erstellungsvorgang wurde abgebrochen. 	 जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे. बनाए के काम खारिज करे गे हे.


Symbolfarbe: 	 चिनहा रंग:


Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen 	 सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव


Warnung: Dies ist ein abgesichertes Formular, aber es versucht, Ihre Daten unverschlüsselt zurückzusenden. Dritte können möglicherweise diese Informationen abfangen und mitlesen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen? 	 चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो?


Daten über & Standardeingabe übergeben 	 डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i)


Mein Rechner 	 मेरा कम्प्यूटर


Exponenten: 	 एक्सपोनेंट्सः


Faxnummer entfernen 	 फैक्स नंबर मेटाव


Chinesische LandschaftDescription 	 चीनी लैंडस्केपDescription


Osten 	 पूर्व


Schriftartbeispiele drucken 	 फोंट नमूना छापव


Breite (%) 	 चौडाई (%)


PF-81 Papiereinzug 	 PF- 81 पेपर फीडर


Verarbeitungsfehler 	 व्याख्या गलती


%1 nach %2 	 % 1 से% 2


Adressbuch öffnen 	 पता पुस्तिका मं खोलव


KDM zeigt alle Benutzer an, die nicht für Systemfunktionen stehen bzw. deren Anzeige nicht durch Markierung deaktiviert wurden. Einträge mit„ @“ bezeichnen Gruppen und schließen alle der Gruppe zugehörigen Benutzer mit ein.@title:group source for user faces 	 केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces


Dschanub Kurdufansudan.kgm 	 दक्छिनी कुर्दुफनsudan. kgm


Menüleiste am oberen Bildschirmrand 	 स्क्रीन के सीर्स मं मेन्यू पट्टी


Cedi 	 सेडी


42 Punkt 	 42 पाइंट्स


Das Zeichen #%1 der Schriftdatei %2 ist leer. 	 ग्लिफ #% 1 फोंट फाइल% 2 मं खाली हे.


NETZConstellation name (optional) 	 रेटिकुलमConstellation name (optional)


Das Programm„ passwd“ ist nicht auffindbar. 	 प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस.


& Sonderzeichen... 	 विसिस्ट अक्छर... (p)


Marc Bartsch 	 मार्क बार्स


Cisco - Distributed DirectorStencils 	 सिस्को - डिस्ट्रीब्यूटेड डायरेक्टरStencils


Möchten Sie an den Organisator dieser Aufgabe einen neuen Statusbericht senden? 	 ये काम के आर्गेनाइजर का आप मन अपडेट स्थिति भेजना चाहू?


Alle herunterladen 	 सब्बो डाउनलोड करव


Öffnen der temporären Datei fehlgeschlagen 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम


Querwelle 	 आड़ा लहर


Periodischer Attraktor 	 एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव


Duplikate suchen 	 डुप्लीकेट खोजव


Druckverlauf speichern 	 काम इतिहास सहेजव


Katakana phonetische Erweiterungen 	 काताकाना फोनेटिक विस्तारन


Cascading Style Sheets (CSS 1, teilweise CSS 2) 	 कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2)


PodorCity in Senegal 	 पोदोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein FehlerSSL error 	 कोई गलती नइSSL error


--- Direkt eingefügt aus unbekannter Quelle --- 	 --- अग्यात स्रोत से इनलाइन्ड ---


Es gibt keine freien Gruppen-IDs mehr. 	 आप मन तिर जीआईडी जगह ही नइ बचिस.


Startdatum (Starzeit) / Rückstelldatum (Rückstellzeit) 	 सुरू तारीक (सुरू समय) / पलट तारीक (पलट समय)


Genfswitzerland.kgm 	 जिनेवाswitzerland. kgm


180x72 dpi 	 180x72 डीपीआई


passt nicht auf reg. Ausdruck 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ


Wählen Sie den Ordner, in dem der Termin abgelegt werden soll. 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर घटना ल भंडारित करना चाहथो


Warten auf ankommende Verbindung... 	 इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे...


Gedruckt 	 मुद्रित


ShreveportCity in Louisiana USA 	 स्रेवपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Momocameroon_departments.kgm 	 मोमोcameroon_ departments. kgm


Einige Zeichen werden verloren gehen 	 कुछ अक्छर गंवा हो सकथो


& Speicher: 	 मेमोरीः (M)


ROOTN(9;2) ergibt 3 	 ROOTN( 9; 2) बराबर हे: 3


Wenn aktiviert, wird KDM die gewählten Einstellungen für den Hintergrund benutzen. Ansonsten können Sie den Hintergrund zum Beispiel durch ein gesondertes Programm bestimmen (wie etwa xsetroot). Dies müssen Sie in der Skriptdatei eintragen, die durch die Option„ Setup=“ in kdmrc spezifiziert ist; dies ist im Allgemeinen jedoch Xsetup. 	 यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप).


KVpnc 	 केवीपीएनसी


Geometrie - ViertelkreisStencils 	 ज्यामितीय - चौथाई वृत्तStencils


Binärobjekt in Profildatei 	 पार्ट ईएलएफ आब्जेक्ट


SÜDLICHE KRONEConstellation name (optional) 	 कोरोना ओस्ट्रालिसConstellation name (optional)


Lausanneswitzerland.kgm 	 लाउसानेswitzerland. kgm


SchwebenComment 	 स्टाइलसीटComment


Puerto Carrenyocolombia.kgm 	 प्यूर्टो कारेनयोcolombia. kgm


Zähflüssigkeit der Umgebung 	 एनवायरनमेंटल गाढ़ापन


Datei umbenennen: %1 - > %2 	 फाइलनाम बदलत हे:% 1 - >% 2


& Stumm 	 मौन (M)


& Frequenz 	 आवृत्ति (F)


Abkürzungen anzeigen 	 संक्छिप्त नाम देखाव


Start-Ordner: 	 सुरू के डिरेक्टरी


Texteinfassung: 	 पाठ उदाहरन: (q)


Testfilter 	 टेस्टफिल्टर


Almaty Stadtkazakhstan.kgm 	 अलमाती सिटीkazakhstan. kgm


Sudanesischer Dinar 	 सूडानी दीनार


Aomorijapan.kgm 	 ओमोरीjapan. kgm


POP-Postfach 	 खाता किसिमः पाप खाता


Zur Farbpalette hinzufügen: 	 रंगदानी मं जोड़व:


Wussten Sie, dass Sie mit der KIPI-Bibliothek ein Bildschirmfoto machen und das Ergebnis mit einem Kommentar versehen in einem Album speichern können? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन केआईपीआई लाइब्रेरी के साथ स्क्रीनसाट ले सकथो अउ परिनाम मन ल टिप्पनियों सहित एलबम मं सहेज सकथो?


S35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werdenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S35: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल सुरक्छित तरीके से फेंका जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Zutat nach unten verschieben 	 संघटक नीचे ले जाव


Umbenennen ...@action:button in filter list manipulator 	 नाम बदलव... @ action: button in filter list manipulator


Dieses Objekt transformieren 	 ये चीज ल ट्रांसफार्म करव


Weibliche Stimme„ %1“ 	 स्त्री अवाज "% 1"


PolenName 	 पोलैंडName


Dateisystem 	 फाइल- सिसटम


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Vorschaubereich nicht geteilt. 	 यदि आप मन ए विकल्प ल सक्छम करहू, प्रिव्यू छेत्र अलग नइ होही.


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 मूसोमिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Benutzerdefinierten Ordner für temporäre Dateien verwenden 	 डिफाल्ट अस्थाई डिरेक्टरी उपयोग करव


Ungültiger Datumsbereich 	 अवैध तारीक सीमा.


Einstellungsmodul für das Verhalten von Fenstern 	 विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल


Mailody einrichten... 	 मेलोडी कान्फिगर करव... (C)


Entwickler von KUser 	 के- यूजर लेखक


Domänen-Benutzer 	 डोमेन कमइया


IcemonComment 	 आइसमानComment


Das Lesen des Archivzählers ist fehlgeschlagen. 	 अभिलेख गनना पढ़े मं फेल.


Sind Sie sicher, dass Sie die Verknüpfung %1 löschen möchten? 	 का आप मन सही मं संकली% 1 ल मिटाना चाहथो?


Im aktuellen Ordner zyklisch suchen 	 अभी हाल के फोल्डर मं लूप करव


Antwort-Meldung: 	 जवाब उत्तरः (w)


Emoticon ändern 	 चेहराचिनहा संपादित करव


Accraworld.kgm 	 एक्राworld. kgm


Nachname im„ Kopie“ -Feld 	 CC फील्ड आखरी नाम


& Ausgabedatei aktivieren 	 आउटपुट फाइल सक्छम करव (E)


Links anzeigen 	 डेरी बाजू मं देखाव


Das Löschen einer Ebene ist leider nur bei Ihren selbsterstellten Spielen möglich. 	 माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो.


Beispieldokument 	 उदाहरन सब्दकोस


Puzzle - Teil_iioiStencils 	 जिगसा - भाग_ iioiStencils


Passende Einträge auswählen ...@action:inmenu Edit 	 एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit


Verhalten nach Klick mit der rechten Maustaste auf den Maximieren-Knopf. 	 सबसे बड़ा करे के बटन मं जेवनी किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


Tokelau 	 तोकेलाऊ


Option hinzufügen 	 विकल्प जोड़व


Passwort speichern 	 पासवर्ड सहेजव (w)


Dateiverwaltung 	 फाइल प्रबंधन


Das aktuelle Dokument lässt sich nicht speichern. 	 अभी हाल के कागद सहेज नइ सकिस!


E-Mail-Adressen anzeigen 	 ईमेल पता देखाव


LissieName 	 लिसीName


Cisco - MAS-GatewayStencils 	 सिस्को - एमएएस गेटवेStencils


NetzwerkschnittstelleName 	 नेटवर्क इंटरफेसेसName


Das Widget kann nicht erzeugt werden. 	 विजेट बनाए मं फेल.


Der Serverdienst lässt sich nicht starten: %1@item speed of transfer per seconds 	 सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds


Foto / 4x6 Zoll Karteikarte 	 फोटो/ 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड


Daten-Treiber zum Holen von Webseiten-Symbolen von WebseitenName 	 वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName


Nicht im CVS 	 सीवीएस मं नइ


Projektdateien 	 परियोजना फाइल


Feld markierenName 	 केस चिनहा लगावName


Stellt ein, ob die Venus in die Karte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाय जाए.


Gleicht der Oberfläche eines Holztisches.Name 	 लकड़ी के टेबल के सतह जइनसName


Changchunchina.kgm 	 चैंगचुनchina. kgm


2 (Geglättet) 	 2 (मृदु)


Bischkekworld.kgm 	 बिसकेकworld. kgm


Vorderseite 	 ऊपर


2400x600 dpi 	 2400x600 डीपीआई


Zeilenabstand 	 पंक्तियों के बीच दूरी


Anguilla (Großbritannien)caribbean.kgm 	 एंगुएला (यूके) caribbean. kgm


Schrittweite vor/zurück 	 सामान्य तलास मात्राः (N)


Philipp Müller 	 फिलिप मुलर


Die Taste %1 lässt sich an dieser Stelle nicht verwenden, da sie bereits zur Aktivierung von %2 benutzt wird. 	 कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि एला% 2 ल सक्रिय करे बर पहिली ही परयोग मं ले गे हे.


Farbe: 	 रंग:


Gesamtgröße 	 कुल आकार


DVD-R Sequentiell 	 डीवीडी- आर सीक्वेंसियल


Kexi-Beziehungsentwurf 	 संबन्ध


Minimieren 	 सबसे कम


Importierte Nachrichtenquellen 	 आयातित फीड


Fehler: Aufgaben-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Freigeben mit Samba (Microsoft(R) Windows(R)) 	 साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) के साथ साझा करव (a)


Die Statusleiste wird angezeigt/ausgeblendet 	 स्थिति पट्टी छुपाता/ देखाथे


Stückauswahl aufheben 	 सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (D)


Ein Wahrheitsfeld verschieben 	 बूलिए लेबल खिसकाव


Naamaalgeria.kgm 	 नामाalgeria. kgm


MID("KOffice";2;3) ergibt "ffi" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) के परिनाम होही "Off"


Felix Berger 	 फेलिक्स बर्जर


Farben@title:group 	 रंग@ title: group


Punt 	 पंट


Freigabe der Arbeitsfläche einrichtenName 	 डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName


Ist diese Einstellung aktiviert, werden keine beweglichen Objekte (z. B. Schweber) unterstützt. 	 फ्लोटर के जइसन अउ आब्जेक्ट के साथ ए ढाल खिसकाय जा सकथे या नइ.


Dieses Dokument wird entschlüsselt 	 ये कागद डीक्रिप्ट करे जाही


Das Speichern des Bildes %1 ist fehlgeschlagen. 	 फोटू% 1 सहेजे मं असफल


Druckt die Daten aus der gerade ausgewählten Tabelle oder Abfrage. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल या क्वैरी से डाटा ल छापथे.


Korrelator 	 कोरीलेटर


Unbenanntnew game 	 बेनामnew game


Workman-Bibliothek, vorheriger Betreuer 	 वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर


Markiert: 0 	 चिनहित: 0


AusschneidenPaste context menu item 	 काटवPaste context menu item


& Zeilenanzahl: 	 पंक्तियों के संख्या: (r)


Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव


COUNTA(Wert;Wert;Wert...) 	 COUNTA( मूल्य; मूल्य; मूल्य...)


Ganzzahl 	 पूर्नांक संख्या


Anzahl Exemplare 	 प्रतियों के संख्या


Einstellungen... 	 कान्फिगर...


digiKam-Modul zur Tonwertkorrektur mittels BildhistogrammName 	 डिजीकैम बर इमेज हिस्टोग्राम एडजस्ट लेवल्स प्लगइनName


Lesegerät 	 रीडर


ProcinfoGenericName 	 प्राकजानकारीGenericName


Klicken Sie hier, um die momentan laufende Aktion abzubrechen. 	 अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव.


Pakistanische RupieName 	 पाकिस्तानName


Änderbar 	 परिवर्तनीय


Diese Dateien oder Ordner vergleichen 	 ए फाइल मन ल या फोल्डर मं तुलना करव


KsirK - Einstellungen fÃ¼r neues Spiel 	 केसिर्क - नवा खेल गुन


Weiter 	 अगला (N)


*.phrasebook_BAR_Textpassagen-Bücher (*.phrasebook) *.txt_BAR_Textdateien (*.txt) *_BAR_Alle Dateien 	 *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) * _BAR_सब्बो फाइल


Fehler, die Verbindung wurde abgelehnt. 	 गलती, कनेक्सन बर मना करिस


Befehl einfügen 	 कमांड भरव


Spielereingabe 	 खिलाड़ी इनपुट


Freier Platz im Ordner: 	 डिरेक्टरी मं खाली जगह:


Marsikstar name 	 मारसिकstar name


Willkommen beim Auftragsplaner 	 टास्क सेड्यूलर मं आप मन के स्वागत हे


Einstellungsdialog für anstehende besondere Termine 	 आगू के विसिस्ट तारीकयों के कान्फिगरेसन गोठ


Funken 	 फुलझड़ियाँ


Port Blairindia.kgm 	 पोर्ट ब्लेयरindia. kgm


Sprünge 	 जम्प्स


Verbindungsspezifisch:: PPTP/L2TP 	 कनेक्सन विसिस्ट:: पीपीटीपी


Dies ist die Webseite, die Konqueror im Webbrowser-Modus lädt, wenn der Knopf„ Startseite“ angeklickt wird. Wenn Sie Konqueror als Dateimanager verwenden, wird stattdessen Ihr persönlicher Ordner angezeigt. 	 वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे.


Alle Nachrichten in dieser Gruppe als neu markieren 	 चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल नवा चिनहा लगाव


Maseruworld.kgm 	 मासेरुworld. kgm


GanghwaCity in India 	 गांग्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


E-Mail: 	 ई- मेल:


vor dem Ende 	 आखरी से पहिली


Untertitelverzögerung 	 सबटाइटल देरी (l)


unbekannt (Auswahl) 	 कोई चयन नइ


& In die Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड मं (T)


E-Mail-BenachrichtigungName 	 डाक सतर्कName


HintergrundRecipe title 	 पिछोत अंगना


Outlook-kompatible Kommentare in Antworten auf Einladungen 	 आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन


Der Dateiname für den Test .‚ -‘ liest von der Standardeingabe stdin. 	 जांचे बर फाइलनाम


Zuletzt geändert: 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Persönliche Einstellungen 	 प्राथमिकता


Ein-/AusgabemoduleName 	 प्रोटोकाल्सName


Zentriert die Gantt-Tafel um den Starttag und die Startuhrzeit dieses Ereignisses.@info:whatsthis 	 ग्नेट चार्ट ल चालू होत समय मं अउ एखर घटना के दिन मं बीच मं करथे. @ info: whatsthis


Sekunde 	 सेकन्ड


Ausgewählte entfernendelete all finished transfers 	 वेबसीड मेटावdelete all finished transfers


Das Bild lässt sich nicht drucken. 	 फोटू मुद्रित नइ कर सकिस


Freestyle 	 फ्रीस्टाइल


Anzeige nur ausgewählter Einträge umschalten 	 सिरिफ चुने गे चीज मन ल दिखाना टागल करव


AnaheimCity in California USA 	 एनाहीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Lhuntsebhutan.kgm 	 लुंत्सेbhutan. kgm


Es kann keine interaktive Shell gefunden und gestartet werden. 	 सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस.


R30: Kann bei Gebrauch leichtentzündlich werdenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R30: उपयोग मं बहुत ही ज्वलनसील हो सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SSL-„ clientcert“ fordern 	 एसएसएल ल क्लायंट- सर्ट जरूरी हे


TOR DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 गेट आफ स्काईConstellation name (optional)


AAVSO-Lichtkurvengenerator 	 AAVSO लाइट कर्व जेनरेटर


Geben Sie hier den Ort innerhalb der Stadt an. 	 सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव.


Einrichtung mehrerer Monitore 	 केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर


Ändern... 	 परिवर्धित... (i)


Wenn diese Einstellung aktiv ist, können Sie mit den Links/Rechts-Pfeilen im Zelleneditor navigieren. Anderenfalls wird der Bearbeitungsmodus verlassen. 	 यदि सही होही तहां आप मन कक्छ संपादन मं जेवनी/ डेरी तिर से नेविगेट कर सकथो. नइ तहां ले संपादन मोड छोड़ दे जाही.


Ausgangsstufen 	 आउटपुट स्तर


Schwarz und Grün (Cyan, Gelb, Schwarz) 	 काला अउ हरियर (क्यान, पीला, काला)


E-Mail versenden & mit 	 मेल इहां से भेजव (S)


RebenName 	 बेलेंName


Neue Notiz 	 नवा टिप्पनी


Kolkatawestbengal.kgm 	 कोलकाताwestbengal. kgm


Papier: 	 कागजः


Auswahl des lokalen Anschlusses 	 लोकल पोर्ट चयन


Bitte Datei auswählen 	 किरपा करके, फाइल चुनव


RuyigiCity in California USA 	 रुयिगिCity name (optional, probably does not need a translation)


Waagerechte Regelung 	 आड़ा (H)


1000 vorwärts springen 	 1000 छोड़ के आगू बढ़व


Saipanoceania.kgm 	 स्पेनoceania. kgm


Aufklappmenü@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


(Keine Profildatei geladen) 	 (कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे)


Usbekistan 	 उज्बेकिस्तान


31-MB-Erweiterung 	 31मे. बा. अपडेट


eXParTaKus 	 एक्सपारटाकस


Lesen der Samba-Konfigurationsdatei... 	 साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे...


Die Fensteranordnungen wurden nicht gefunden. 	 दृस्य खाका नइ मिलिस.


Für alle C wählen 	 सब्बो जगह स चुनव


Die Datei %1 besitzt keine gültige Größe für ein Arbeitsblatt. 	 फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे.


Abgleichgruppe %1 entfernen? 	 सिंक्रोनाइजेसन समूह '% 1' मेटाव?


Nordjyllandsdenmark_counties.kgm 	 उत्तरी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm


Spielverlauf 	 चालों के इतिहास


%1 kopieren 	 नकल% 1


Ansichtsprofil laden 	 दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V)


Stunde(n) 	 घंटा


Derbyshiregreat-britain_counties.kgm 	 डर्बीसायरgreat- britain_ counties. kgm


Titel 	 सीर्सक


KVTML-Dateien 	 केवीटीएमएल फाइल मन ल


Pico RiveraCity in California USA 	 पिको रिवीराCity name (optional, probably does not need a translation)


Virtuelles Postfach (Administrator) 	 आभासी मेल- डब्बा (प्रसासक)


Chitarussia_subjects.kgm 	 चिताrussia_ subjects. kgm


Öffnen als Verlauf... 	 इतिहास के रूप मं खोलव... (O)


Ungültiger Parameter %1 @info:shell 	 अवैध% 1 पैरामीटर@ info: shell


PNMName 	 पीएनएमName


Oben nach Unten 	 ऊपर से नीचे


Klicken Sie hier, um nach den Sätzen zu suchen, die sie links eingegeben haben 	 जो वाक्याँस आप मन डेरी मं भरे हो ओला खोजे बर इहां किलिक करव


Verknüpfte Kopie erstellen 	 संकली सहित नकल बनाव


Ohne Nummerierung: 	 कोई नंबर नइ: (u)


Zehn Einheiten zurückziehen 	 दस सेना वापस


Navigation 	 नेविगेसन


Fehler beim Erstellen der Zip-Datei %1 	 जिप फाइल% 1 तैयार करे मं गलती


Voriges Atom 	 पिछला अनु


& MittelMake Kruler Height Tall 	 सादा (M) Make Kruler Height Tall


Externes Programm starten 	 बाहिरी प्रोग्राम चलाव


Adar II@item Calendar system 	 अदर IIKCharselect unicode block name


Nordkapsouth_africa.kgm 	 उत्तरी केपsouth_ africa. kgm


Latin-1-ErgänzungKCharselect unicode block name 	 लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name


Finnland (Regionen)finland_regions.kgm 	 फिनलैंड (छेत्र) finland_ regions. kgm


KPhotoAlbum Datenbankdateien (*.db) 	 केफोटोएलबम डाटाबेस फाइल मन ल (*. db)


KrasnodarCity in South Region Russia 	 क्रास्नोदरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sharanafghanistan.kgm 	 सरनafghanistan. kgm


Mae Hong Sonthailand.kgm 	 माइ होंग सानthailand. kgm


Aktion„ %1“ lässt sich an ausgewählten Druckaufträgen nicht ausführen. Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms: 	 काम "% 1" चुने गे काम मं करे मं अक्छम. प्रबंधक से गलती प्राप्त.


(Zeile %1) 	 (पंक्ति% 1)


Ist diese Einstellung markiert, wird KAlarm zusammen mit KDE gestartet.@option:check 	 जब आप मन केडीई चालू करथो तहां केअलार्म चलाय बर चुनव. @ option: check


Dem Bezeichner fehlt die id 	 आइडेंटिफायर मं आईडी नइ हे


DhahranCity in Saudi Arabia 	 धहरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Zeitpunkt der Erinnerung relativ zum Start- oder Fälligkeitsdatum@info:whatsthis 	 ये घटना बर समयछेत्र चुनव. ए पुनरावृत्ति ल घलोक प्रभावित करथे. @ info: whatsthis


Ereignisse: 	 घटना:


Das Gerät unterstützt die Eigenschaft CCD_EXPOSURE nicht. 	 उपकरन मं CCD_ EXPOSURE गुन समर्थन नइ मिलत हे.


Schelienbergliechtenstein.kgm 	 सेलेनबर्गliechtenstein. kgm


Jē kabpilslatvia.kgm 	 जेकाबपिल्सlatvia. kgm


AMORLINC( Kosten; Anschaffungsdatum; Enddatum erste Periode; Restwert; Periode; Rate; Basis) 	 AMORLINC (कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)


LEGACYFDIST(0,8;8;12) ergibt 0,61 	 LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) यील्ड्स 0. 61


Nach dem alten Namen von Skandinavien benannt :‚ Thule‘. 	 स्कैंडिनेविया के जुन्ना नाम 'थुले' के ऊपर नाम रखे गिस


Zu Favoriten hinzufügen 	 निसानी मं जोड़व


& Medium-ID: 	 डिस्क आईडी: (D)


Die Taste %1 lässt sich an dieser Stelle nicht verwenden, da sie bereits anderweitig benutzt wird. 	 कुंजी% 1 के उपयोग इहां नइ कर सकिस काबर कि ए पहिली से ही परयोग में हे.


& Laden 	 लोड करव (o)


ziehen 	 खीचें


Spieler & 2 	 खिलाड़ी & 2


LDAP-Zeitlimit 	 एलडीएपी समय सीमा


INT(12,55) ergibt 12 	 INT( 12. 55) बराबर हे: 12


Diese Liste zeigt Systeminformationen der ausgewählten Kategorie an.%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


im Phā lgunIndian National month 1 - ShortName 	 खोर काIndian National month 1 - ShortName


Aktiviert den GUI-Modus, in dem Informationen für Entwickler sichtbar sind. 	 जीयूआई मोड सक्छम करथे जहाँ डेवलपर जानकारी दिखाई देथे


Hier klicken zum Hinzufügen einer Frage 	 प्रस्न जोड़े बर इहां किलिक करव


Aliase: %1All other platforms 	 अलाएसेसः% 1All other platforms


PFÜTZE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 पडल आफ स्काईConstellation name (optional)


Maximale Größe der E-Mail: 	 सबसे अधिक ईमेल आकार सीमा:


Rahmen nach hinten 	 फ्रेम नीचे करव


Ressourcengruppe löschen 	 संसाधनसमूह मेटाव


Changwonsouthkorea.kgm 	 चेंगवोनsouthkorea. kgm


*.ads *.ada_BAR_Ada-Dateien (*.ads *.ada) 	 *. ads *. ada_BAR_Ada फाइल (*. ads *. ada)


Beliebig 	 कोई चिंता नइ


Im Hintergrundfenster anzeigenName 	 रूट विंडो मं देखावName


Nottinghamshiregreat-britain_counties.kgm 	 नाटिंगमसायरgreat- britain_ counties. kgm


Schriftart... 	 फोंट...


Nördlicher Hemisphäre 	 उत्तरी गोलार्ध


Ereignisse: %1 	 घटना:% 1


nach dem Start 	 सुरू करे के बाद


Erinnerungsvorlage löschen@info/plain 	 टैम्प्लेट ल मेटाव@ info/ plain


Vierzig und Acht 	 चालीस अउ आठ (&)


String-Include ist global 	 स्ट्रिंग सामिल वैस्विक हे


Übersetzen 	 त्रिभुज


& Grad 	 डिग्री (D)


Aargauswitzerland.kgm 	 अरगोवियाswitzerland. kgm


Verschiedene Animationen 	 भिन्न एनीमेसन


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 मोंत्माग्नेCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitte verwenden Sie http://bugs.kde.orgfür Problemberichte. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


Thomas Diehl,Martin Derungs,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Die Ressource %1 ist im Zeitraum vom %2 bis zum %3 verfügbar 	 संसाधन नइ मिलत


Allgemeines Verhalten von Konqueror festlegenName 	 सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName


Zieldatei: 	 परियोजना फाइल: (f)


URL des Programmplans (Tar-Archiv): 	 समयसारिनी टारबाल यूआरएल:


Seite entfernenGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 चीज मेटाव


IowaRegion/state in USA 	 लोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dienst „ %1“ hat ein ungültiges Format. 	 सर्विस '% 1' मालफार्मेटेड हे.


Kein Text 	 कोई पाठ नइ


Auf diesem Rechner 	 ये कम्प्यूटर पर


& Postfach 	 डाक डिब्बा (M)


Softwarebezeichner: 	 साफ्टवेयर आइडेंटिफायर:


Domänenanmeldungen 	 डोमेन लागओन (g)


TLS1 	 टीएलएस1


Division durch null 	 सून्य से भागित


Als HTML-Datei... 	 एचटीएमएल फाइल में...


Fehler beim Erstellen der Erinnerung@info/plain 	 अलार्म ल फिर से बनाए के समय गलती@ info/ plain


Einrichtungsdialog für KWetter 	 के- वेदर कान्फिगर गोठ


Einschränkungen 	 प्रतिबन्ध


Giurgiuromania.kgm 	 गियुर्गियुromania. kgm


Trennmodus (automatische Trennung) 	 स्प्लिट मोड (अपने अपन स्प्लिट)


# Zeitfolge von Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden 	 # इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस


Hinzufügen... 	 जोड़व... (d)


Keine Eigenschaften 	 कोई गुन नइ


Kein Dateiname angegeben 	 कोई फाइलनाम निरधारित नइ हे


Server-Adresse: 	 सर्वर यूआरएल:


StrichcodeName 	 बारकोडName


Gleiche Stücke 	 एकसार टुकड़े


Tunesien 	 ट्यूनीसिया


Auswahl weich skalieren? 	 चयन मृदु स्केल करव?


ist nicht 	 नइ हे


Tar-Befehl: 	 टार कमांडः


In Archiv einbinden 	 अभिलेख मं जोड़व (I)


Inferno 	 इंटरफेस


Immer die Spur anzeigen, wenn ein Sonnensystemkörper verfolgt wird 	 जब सौर मन्डल के एक अवयव ल ट्रेक कर रहे होही तहां पुछल्ला हमेसा देखाव


Maguindanaophilippines.kgm 	 मागुइनदानाओphilippines. kgm


Poitiersfrance_regions.kgm 	 पाइटाइएर्सfrance_ regions. kgm


Fliegende GegenständeScreen saver category 	 उड़त चीजScreen saver category


WeihnachtsinselName 	 क्रिसमस आइलैंडName


Attribut 	 सेटिंग


%1 von %2Title of the game - line 1 	 % 1 ये मां काः% 2Title of the game - line 1


Um 180 Grad gedreht 	 180 अंस घुमाइस


Alle Mikroformate importieren 	 सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव


WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वासिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Latin-5 (iso 8859-5) 	 लेटिन- 5 (आईएसओ 8859- 5)


Nitroglyzerin 	 नाइट्रो- ग्लिसरीन


Adressbuch öffnen@info:whatsthis 	 पता पुस्तिका खोलव@ info: whatsthis


Immer sichtbar 	 हमेसा दिखत


Projekt schließen 	 परियोजना बन्द करव


Kein automatisches Speichern 	 अपने अपन नइ सहेजव


Kollinearität dieses Punktes testen 	 ये बिंदु के कोलिनियरिटी ल जांचव


PalmerCity in Alaska USA 	 पामरCity name (optional, probably does not need a translation)


Objektdatabase connection 	 चीजdatabase connection


Pfad zur Programmdatei des Epos-Clients: 	 इपास क्लाएन्ट एक्जीक्यूटेबल पथ:


Ein Dokument wurde geladenName 	 एक कागद लोड करिसName


Eingabehilfe anzeigen, wenn die Zelle ausgewählt ist 	 जब कक्छ चुने जाथे तहां इनपुट मदद दिखाव


Möchten Sie diese Paket-Option löschen? 	 का आप मन एखर पैकेज विकल्प ल मिटाना चाहथो?


Falsche Buchstaben 	 चूकें


Unter der Treppe 	 सीढ़ियों के नीचे


Möchten Sie die Gruppe wirklich entfernen? 	 का आप मन सचमुच ओ समूह ल मिटाना चाहथो?


Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da für die Master-Tabelle kein Primärschlüssel definiert ist. 	 लकीर भरव नइ कर सकिस काबर कि मास्टर टेबल मं प्राथमिक कुंजी परिभासित नइ हे.


Centaurus Aobject name (optional) 	 सेंटारस एobject name (optional)


Bulawayozimbabwe_districts.kgm 	 बुलवायोzimbabwe_ districts. kgm


SonnenpfeilStencils 	 सुरुज तीरStencils


CFA Franc BEAC 	 CFA फ्रांक BEAC


Mons, Berg 	 पर्वत


Yevlaxazerbaijan.kgm 	 येवलाखazerbaijan. kgm


YorktonCity in Saudi Arabia 	 यार्कटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zur Benutzung mit KNewsTickerName 	 के- न्यूज टिकर के साथ उपयोग करवName


Verschiebt die Erinnerung um eine bestimmte Zeitspanne relativ zur aktuellen Zeit.@info:whatsthis 	 अब से लेकर निरधारित समय अंतराल बर अलार्म ल फिर से सेड्यूल करव. @ info: whatsthis


Wanzen-Nebelobject name (optional) 	 बग नीहारिकाobject name (optional)


SinusArc sine 	 ज्या


Wählen Sie das Verhalten für die Mehrfachauswahl-Sitzung 	 मल्टीपल चाये सत्र के व्यवहार ल निरधारित करव


Kross-Skripte ausführen. 	 क्रास स्क्रिप्ट चलाव.


Kleinster Wert 	 न्यून. मान


Viracphilippines.kgm 	 विराकphilippines. kgm


Einzeiliger Abstand zwischen den Absätzen, keine Einschränkung für die letzte Zeile 	 सामान्य जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ


& Gebrauchsstatistik 	 उपयोग आंकड़ा (U)


Einlesen fehlgeschlagenComment 	 पारसिंग फेलComment


Vermutlich verursachte„ mkisofs“ einen Fehler. 	 बहुत संभव हेकि एमकेआईएसओएफएस कोनो वजह से फेल होइस


Aktuelles Diagramm 	 अभी हाल के आरेख (C)


Auswahl aufheben 	 मत चुनव


EASTERSUNDAY(Jahr) 	 EASTERSUNDAY( साल)


Erstellt: %1 	 निर्मित:% 1


Beschriftungsformat für Unterfenster: 	 टैब सीर्सक फारमेट


Dokument erneut ladenComment 	 री- लोडComment


Westattikagreece_prefectures.kgm 	 पस्चिमी आटिकाgreece_ prefectures. kgm


** Konfiguration wird geschrieben ** 	 ** कान्फिगरेसन लिखत हे **


Nächste 	 आगू


Beschleunigung: 	 त्वरनः


Wilde Enten-Clusterobject name (optional) 	 वाइल्ड डक गुक्छobject name (optional)


X-Anmeldung auf %1user: session type 	 एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type


Park„ segfault“ J. K. 	 पार्क "सेगफाल्त" जे. के.


Fehler beim Herunterladen von„ %1“... 	 फाइल "% 1" मेटाय मं फेल.


%1 fängt an. 	 % 1 चालू करही.


Verzögerung für automatische WiederholungAuto Repeat Button's Interval 	 अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Interval


(Auf dem Server sind keine Sieve-Skripte verfügbar) 	 (ये सर्वर तिर कोनो सीव स्क्रिप्ट नइ मिलत)


Woroneschrussia_subjects.kgm 	 वोरोनेजrussia_ subjects. kgm


Vrschlüsselungsalgorithmus wird benutzt: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम:


Die KDE-Absturzbehandlung gibt dem Benutzer eine Rückmeldung, wenn ein Programm abgestürzt ist. 	 केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे


%1 stumm/nicht stumm 	 अवाज बन्द/ अवाज चालू% 1


Seitliche VorschaubilderComment 	 चिनहा बाजू मेंComment


Spalten/Zeilen anpassen 	 पंक्ति/ खंभा एडजस्ट करव


Allgemein + Pakete 	 सामान्य + पैकेट


Radius 	 त्रिज्या


Passwort-Regelung 	 पासवर्ड पालिसी


Den maximalen Zeichenbereich anpassen 	 सबसे अधिक प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव


Knoten entfernen 	 नोड मेटाव


autofeld 	 अपन आपछेत्र


*.layout_BAR_Spielfeldaufbau-Dateien *_BAR_Alle Dateien 	 *. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Gegenvektor 	 उलटा सदिस


Durch: 	 चौडाईः


Skr. oben links gegenläufig endend 	 खड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से बाहिर


Alaskausa.kgm 	 अलास्काusa. kgm


Quelltextbereinigung, Design-Klasse 	 कोड साफ करना, प्रसंग क्लास


Auswahl: Aufheben 	 चयन: मतचुनव


Kurzinfos für Fensterknöpfe anzeigen 	 विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S)


Benutzerverzeichnis 	 घर डिरेक्टरी


Vertikaler Linsenversatz 	 लेंस आफसेट


Fehlerberichte und Korrekturen 	 बग रपट अउ पैबंद


Transferliste aktualisieren alle@action (Refresh very x )seconds 	 डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds


Klondike (1 ziehen) 	 क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d)


Druckqualität 	 प्रिंट विसेसता


Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName 	 जर्मन स्त्री, फेस्टिवलFestivalVoiceName


AugSeptember 	 अग. September


Löschen bestätigen 	 मिटाना पुस्टिकरन


Horizont zeichnenNortheast 	 छितिज बनात हेNortheast


Alle aktiven Ordner auf dem Server 	 सर्वर से सब्बो सक्रिय फोल्डर


\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ Die Einheit mit der die Windgeschwindigkeit gemessen wird. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} सूरज समय बदलव


Benutzen Sie diese Einstellung, um die Dateigröße des Bildes anzuzeigen. 	 फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Kommentar: 	 टिप्पनीः (C)


Einseitig 	 एक तरफा


Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt 	 एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त


Jumaadaal-Awal 	 जमादिल अव्वल


Mount Darwinzimbabwe_districts.kgm 	 माउन्ट डार्विनzimbabwe_ districts. kgm


Wortgrenze 	 सब्द सीमा


Manuelle Einstellungen: 	 मेनुअल सेटिंग:


Kirchenorgel 	 चर्च ओर्गन


Spiel beendet. 	 खेल खतम.


Falls dies ausgewählt ist, werden Objekte im IC-Katalog ausgeblendet, wenn die Karte in Bewegung ist. 	 यदि चुने जाथे तहां आईसी सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


khtml-Ordner festlegen... 	 केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव...


niedrig 	 निम्न


Einfahren 	 ऊपर लपेटव


SalzgitterCity in Germany 	 साल्जगिटरCity name (optional, probably does not need a translation)


Heliozentrisch ekliptisch 	 हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक


Möchten Sie alle Fenster dieses Projekts schließen? 	 का आप मन ए चीज मन के सब्बो विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Reiner DOM-Baum 	 डाम ट्री


Arabisch (Syrien) 	 अरबी (सीरिया)


PoseName 	 पोजName


Senkrecht vergrößernMouse Cursor Shape 	 आकार खड़ाMouse Cursor Shape


Geben Sie hier einen neuen Schlüsselbegriff ein. Dieses Feld ist auf 64 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 इहां नवा कुंजीसब्द भरव. ए छेत्र ६४ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Fenster-Identifikation des Zielfensters. Gibt die Kennung des benutzten Fensters an. Beginnt die Kennung mit 0x, so wird von einem Hex-Wert ausgegangen. 	 लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे.


Tags bearbeiten... 	 कमइया टैग्स के संपादन करव...


Es ist wesentlich einfacher Lösungen für etwas vorzuschlagen, wenn man nichts über das Problem weiß. 	 जब आप मन समस्या के बारे मं कुछु नइ जानथो तहां एखर हल देना बहुत आसान होथे.


KeinePriority Class 	 कुछ नइPriority Class


Abteilungsintern 	 विभागीय


Details für: %1 	 बर विवरन:% 1


GhostViewGenericName 	 घोस्टव्यूGenericName


Anilin 	 एनीलीन


Ordner@label 	 फोल्डर@ label


XDG-Menübeschreibungen (.directory-Dateien) 	 एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल)


El CajonCity in California USA 	 अल कैपोनCity name (optional, probably does not need a translation)


MemphisCity in Tennessee USA 	 मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation)


kcmcgi 	 केसीएमसीजीआई


Nächstes Fenster 	 अगला विंडो


Die Hintergrundfarbe für die Lehrerzeile. 	 गुरुजी के लकीर बर पिछोत अंगना रंग


Der Bericht„ %1“ existiert bereits. 	 रपट "% 1" पहिली से ही मौजूद हे.


AppletonCity in Wisconsin USA 	 एप्पलेटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Beschäftigt, Verbindung abgelehntName 	 व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName


Nach unten wiederherstellen 	 नीचे बहाल करव


Super Methane BrothersName 	 सुपर मीथेन ब्रदर्सName


KTTS wurde noch nicht eingerichtet. Sie müssen mindestens einen Sprecher eingerichtet haben. Möchten Sie die Einrichtung nun vornehmen? 	 केटीटीएस अभी कान्फिगर नइ करे गे हे. कम से कम एक वाचक ल कान्फिगर करे जाना जरूरी हे. का आप मन एला अभी कान्फिगर करना चाहू?


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 बार्न्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Zertifikat kann nicht importiert werden. Ursache: %1 	 क्छमा करव, प्रमानपत्र ल आयात नइ कर सकिस. कारन:% 1


Um Video-CDs auszulesen, muss„ VcdImager“ ab Version %1 installiert sein. 	 वीडियोसीडी ल रिप करे बर आप मन ल वीसीडीइमेजर संस्करन% 1 ल जरूरी रूप से इनस्टाल करना होही.


Netzwerk - SpeicherStencils 	 नेटवर्क - भंडारनStencils


Niedrige Surrogate 	 निम्न प्रतिनिधि


Die Funktion POWER(x;y) ergibt dem Wert x potenziert mit y. (x„ hoch“ y). 	 POWER( x; y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे.


Numerisches Feld 	 न्यूमेरिक लेबल


JPEG-Qualität %1 	 जेपीईजी क्वालिटी% 1


Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut 	 कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut


DEGREES(0,78) ergibt 44,69 	 DEGREES( 0. 78) बराबर हे: 44. 69


Wiedergabekontrolle (für die gesamte CD) aktivieren 	 प्लेबैक कंट्रोल सक्छम करव (पूरा सीडी बर)


Neodym 	 नियोडमियम


Wasserzeichengröße (in Punkten) 	 वाटरमार्क आकार (पाइंट्स)


Omega 	 ओमेगा


Maximale Anzahl von Empfängerzeilen im Editor. 	 पावइया संपादक के पंक्तियों के सबसे अधिक संख्या.


Dateiname: 	 फाइल नामः


Modus: 	 मोड


Fälligkeitsdatum@title:column to-do location 	 नियत तारीक@ title: column to- do location


IneCity in Marshall Islands 	 इनीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erinnerungsdaten bearbeiten@action:button 	 अलार्म संपादित करव. @ action: button


Rhônewaters_world-class.kgm 	 रोनेwaters_ world- class. kgm


Molare Gaskonstante 	 मोलर गैस स्थिरांक


& Einführung 	 सिक्छन पाठ (T)


Zuletzt E-Mail gesendet am: 	 पिछला मेल करिस:


Anmeldung 	 लागइन


Die Funktion MODE() gibt die am häufigsten vorkommende Zahl in einem Satz von Daten zurück. 	 फंक्सन TODAY () अभी हाल के तारीक बताथे.


Das Ergebnis wurde verändert. Wenn Sie fortsetzen, gehen die Änderungen verloren. 	 आउटपुट सुधारे जा गे हे. यदि आप मन जारी रखथो तहां आप मन के बदलाव खो जाही.


Längswelle 	 खड़ा लहर


Zeitzonen-DienstComment 	 केडीई टाइम जोन डेमनComment


Druckt das aktuelle Dokument 	 कागद छापथे


Fehler beim Öffnen der Quelldatei 	 इनपुट फाइल मं गलती


Tastenfarben 	 बटन रंग


Basis der Tageszählung 	 दैनिक गनना आधार


%1, Zeile: %2 	 % 1, पंक्ति:% 2


Zeit seit der ersten Übungssitzung in Tagen 	 पहिली अभ्यास सत्र से लेकर समय - दिनों में


Adresse ändern 	 बदले के जगह


Entitätattribut-Einstellungen 	 एंटिटी गुन सेटिंग


Ausgabedatei: 	 आउटपुट फाइल:


Fehler beim Verarbeiten der Einladung oder Aktualisierung 	 आयात या अपडेट के काम के समय गलती.


Lokal entfernt 	 लोकल मेटाइस


Zusätzliche Einstellungen 	 लोकल सेटिंग


COUNT(5) ergibt 1 	 COUNT( 5) के परिनाम होही 1


Bild um 180 Grad drehen 	 फोटू ल उल्टा करव


Standard: %1 	 डिफाल्ट:% 1


Die folgenden Platzhalter werden ersetzt: 	 निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही:


UMPzimbabwe_districts.kgm 	 यूएमपीzimbabwe_ districts. kgm


LernprogrammeName 	 सिक्छाName


Bovo 	 बोवो


Zwischensummen 	 उप- योग


Eine quadratische Bézierkurve verschieben 	 चतुर्भुज खिसकाव


Doppelte Nachrichten löschen 	 दुबारा आए संदेस मन ल हटाव


Ein grüner Hintergrund mit ganz leichten geometrischen Mustern.Name 	 हल्का ज्यामितीय पैटर्न सहित हरियर रंग के पिछोत अंगनाName


Linearthe gradient will be drawn bilinearly 	 लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly


Den vollen Pfad für jeden Ordner anzeigen@info:whatsthis 	 फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव@ info: whatsthis


Geben Sie hier die Kategorie des Inhalts an. Dieses Feld ist auf 3 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 सामान के स्रेनी ल भरव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


LibKDE 	 लिबकेडीई


ErlangenCity in Germany 	 एर्लेंगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Udineitalyprovince.kgm 	 उडीनitalyprovince. kgm


& Seitenverhältnis beibehalten 	 आस्पेक्ट बनाए रखव (A)


GwenRenameGenericName 	 ग्वेनरीनेमGenericName


& Telefonnummer: 	 दूरभास नंबरः (h)


Ausgewählte entfernen 	 चुने गे काम मेटाव


Jelgava Stadtlatvia.kgm 	 जेलगावा सिटीlatvia. kgm


Albanyusa.kgm 	 अलबानीusa. kgm


Härnösandsweden.kgm 	 हारनोसान्दsweden. kgm


Ebenen & zusammenführen 	 फोटू ल फैलाव (F)


Drei Schornsteine 	 तीन चिमनी


Öffnet den Dialog„ Protokoll anzeigen“ für die ausgewählte Datei 	 दे गे फाइल बर लाग गोठ देखाव


Dunkles Gelände 	 गहरा मैदान


Keine Abbilddatei ausgewählt 	 कोनो इमेज फाइल नइ चुने गिस


Geben Sie eine Adresse (URL) ein, für die Sie die obigen Proxy-Einstellungen verwenden möchten: 	 उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव:


GnotravexName 	 ग्नोट्रावेक्सName


& Sobel... 	 सोबेल... (S)


Zustandsabhängige Farben und Zeichensätze in der Zertifikatsliste 	 कुंजी सूची मं की- स्टेट डिपेंडेंट रंग अउ फोंट.


Tabellenfeld 	 टेबल छेत्र


Im Internet nach Torrents suchen. 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


IndonesischName 	 इंडोनेसियाईName


& Beispieldatenbanken herunterladen... 	 उदाहरन डाटाबेसेस डाउनलोड करव... (D)


& Nein 	 नइ (o)


Automatisch leere Konstruktoren erzeugen 	 खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव