Drehen um die Y- und Z-Achse 	 वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव


Zertifikatsserver hinzufügen oder ändern 	 डिरेक्टरी सेवा जोड़व या बदलव


Geschlossene HandThree dots for 'Insert image from file' button 	 बन्द हाथThree dots for 'Insert image from file' button


CRET-Farbe 	 CRET रंग


Beim Start 	 सुरू में


LemvigCity in Jylland Denmark 	 लेमविगCity name (optional, probably does not need a translation)


Unten in der Tagesansicht anzeigen@title:group 	 एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव@ title: group


Vorheriger Absatz 	 पिछला पैराग्राफ


In der Tabelle sind keine Felder definiert. 	 टेबल तिर कोनो छेत्र परिभासित नइ हे.


Kontrollmodul für SOCKS 	 केडीई साक्स नियंत्रन माड्यूल


& Handbuch zu KMouseTool 	 के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H)


& HilfeNAME OF TRANSLATORS 	 मदद (H) NAME OF TRANSLATORS


Iquiquechile.kgm 	 इक्विकchile. kgm


Nach vorne 	 ऊपर उठाव


Importieren von Evolution 1.x E-Mails und Ordnerlisten 	 इवाल्यूसन 1. x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Erfurtgreat-britain_counties.kgm 	 एरफर्तgreat- britain_ counties. kgm


FestSize Policy 	 स्थिरSize Policy


Schnittpunkt mit diesem Kreis 	 ये वृत्त के प्रतिक्छेद


Direktaufrufe anzeigen 	 डायरेक्ट काल देखाव


KonsoleName 	 कंसोलName


< Modifikator-Taste > 	 < परिवर्धक कुंजी >


Unterordner einbeziehen: 	 सब- फोल्डर सामिल करव (I)


CSSGraph 	 सीसीएसग्राफ


Höhe 	 ऊँचाई


Kreuz 	 पैना


Übergeordneter Ordner 	 लक्छ्य फोल्डर


Schöpfer des Kompare-Symbols 	 काम्पेयर चिनहा कलाकार


Spiel auswählen 	 अपन खेल चुनव


Kirovohradukraine.kgm 	 किरोवोहरादukraine. kgm


Die Cassini-MissionImage/info menu item (should be translated) 	 द कैसिनि मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Interner Teil 	 अंदर के भाग


Umgebungsfarbe 	 परिवेस रंग


Squiral 	 स्क्विरल


Mit %1 %iger Wahrscheinlichkeit Spam. Ausführlicher Bericht: Wahrscheinlichkeit=%2 	 % 1% संभावना हे कि ए स्पैम हे. पूरी रपट:% 2


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org @label:textbox 	 कापीराइट 1999 मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox


Den Ladevorgang abbrechen 	 कागद लोड करना रोकव


Ausgewähltes Boot-Abbild löschen 	 चुने गे बूट इमेज मेटाव


KinyarwandaName 	 किन्यारवान्डाName


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 फ्रेडरिक्सवनCity name (optional, probably does not need a translation)


Herunterladen neuer %1 	 नवा% 1 डाउनलोड करव


Antwort an: 	 वापस भेजे के पताः


Hauptautor und Betreuer 	 प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर


& Arbeitsspeicher: 	 फिजीकल मेमोरी: (P)


Jetzt suchen 	 अभी खोजव


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 फोर्ट रिचर्डसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spanisch (Kolumbien) 	 स्पेनी (कोलम्बिया)


300 dpi, Farbe, zugeschnitten, Farbpatrone, einfaches Papier 	 300 डीपीआई, रंग, फुल ब्लीड, रंग कार्ट्रि.


Treiber für Drucker %1 ist nicht aufzufinden. 	 प्रिंटर% 1 बर ड्राइवर सकिस नइ जा सकिस.


Flammenglut angulär 1 	 फ्लेयर ग्लो वगुलर १


Neue Spalte 	 नवा खंभा


Lira 	 लिरा


Undefiniertes Objekt„ %1“. 	 अपरिभासित चीज "% 1".


IMDIV(Wert;Wert;...) 	 IMDIV( मूल्य; मूल्य;...)


Attribut-Eigenschaftenattribute name 	 एट्रीब्यूट गुनattribute name


Ändert die Schriftart, die für Nachrichten über fehlgeschlagene Anmeldungen verwendet wird.font for... 	 लागिन प्रबंधक के फेल संदेस मन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाहीfont for...


Ägäisches Meergreece.kgm 	 एगेनान सीgreece. kgm


Exkl. 	 स्वयं


Fort-Libertéhaiti.kgm 	 फोर्ट- लिबर्टेhaiti. kgm


Kreise@item:inmenu square list style 	 वृत्त@ item: inmenu square list style


Gamma-StrahlenAdvanced URLs: description or category 	 गामा- रेAdvanced URLs: description or category


6.@item:inlistbox 	 6ठा@ item: inlistbox


Standard-Zeichenkodierung: 	 डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग:


Änderungen in den Systemeinstellungen speichern? 	 नियंत्रन केंद्र के बदलाव मन ल बदलव?


Bild in & Grafikprogramm öffnen... 	 फोटू ग्राफिक अनुपरयोग मं खोलव... (G)


LibyenCountry name 	 लाइबियाCountry name (optional, but should be translated)


Toner sparen 	 टोनर मितव्य


Fenster eine Arbeitsfläche nach unten 	 विंडो एक डेस्कटाप नीचे


Vollständige Jabber-ID: 	 पूरा जेआईडी:


Modus 3 	 मोड


Auf Wiedersehen 	 फिर मिलेंगे


Fond du LacCity in Wisconsin USA 	 फान्द दु लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


MatrixName 	 जीएल- मेट्रिक्सName


Datenbank wird komprimiert 	 डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करत हे


Nachrichten werden gezählt ...'directories 'means directories on hard disc, not email-folders. 	 डाक गिना जात हे... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Skalieren auf 	 आकार बदलव


Val-de-Marnefrance.kgm 	 वल- द- मार्नेfrance. kgm


Eine Ressource, die Teil eines Zeitplans ist, wird gelöscht. Dies macht den Zeitplan ungültig. 	 संसाधन जऊन ल सारिनीबद्ध करे रिहिस, मेटाय जाही. ए सारिनी ल अवैध कर देही.


GKrellMGenericName 	 जी- क्रेल- एमGenericName


VGA-Weiterleitung 	 वीजीए आगू भेजना


Angeforderte Seite ist nicht auffindbar. 	 निवेदित पेज पाय मं अक्छम


Mail-Programm 	 डाकिया


Aufruf in Quellzeile 	 लकीर काल


In selbem Unterordner starten, wie aktuelles Unterfenster 	 अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव


Druckvorschau des Objekts kann nicht erstellt werden 	 चीज के छपाई प्रिव्यू नइ बना सके


Für diesen Ordner wurden noch keine Einstellungen zur Begrenzung der Aufbewahrungsfrist festgelegt. 	 फोल्डर तिर कोनो मियाद- खतम विकल्प सेट नइ हे.


Sie haben mehr als %1% des Spielfeldes erfolgreich gefüllt. 	 आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो


MoenkopiCity in Arizona USA 	 मोएन्कोपीCity name (optional, probably does not need a translation)


Prozent 	 प्रतिसत: (P)


Es sind noch ungelöste Konflikte übrig 	 विरोधाभास डेरी


VdW-Deckkraft: 	 वीडीडबल्यू अपारदर्सिता:


Benachrichtigung 	 संदेस डब्बा गोठ


& zwischen 	 के बीच मं (b)


Südaustralienaustralia.kgm 	 दक्छिनी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Es wurde kein Befehl angegeben. 	 कोई कमांड निरधारित नइ हे.


KSpread dBASE-ImportfilterName 	 केस्प्रेड डीबेस आयात फिल्टरName


Haut-Uelezaire2006.kgm 	 हाउत- उएलेzaire2006. kgm


Barry Benowitz 	 बैरी बेनोविद्ज


Entfernt die Zellen aus der Tabelle 	 स्प्रेडसीट से कक्छों ल मिटाथे


Titel für Spalte 2 	 खंभा 2 बर सीर्सक


Romaji-Informationsdatei nicht installiert, also kann die Romaji Konvertierung nicht benutzt werden. 	 रोमाजी जानकारी इनस्टाल नइ हे, अत: रोमाजी बदलाव उपयोग नइ कर सकिस.


Rechtschreibprüfung@option:check 	 हिज्जा जांचव@ option: check


DNS-Proxy 	 डीएनएस प्राक्सी (y)


SeattleCity in Washington USA 	 सीएटलCity name (optional, probably does not need a translation)


Läuft bereits 	 पहिली से ही चलत हे


Das Programm wurde bereits neu gestartetNAME OF TRANSLATORS 	 प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS


Geben Sie eine Spielnummer ein (Freecell-Spiele sind die gleichen wie in der Freecell-FAQ): 	 खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ):


Das Projekt lässt sich nicht schließen. 	 परियोजना बन्द नइ कर सकिस


Überblasene Flasche 	 ब्लोन बाटल


Alle Änderungen & zurücknehmen 	 सब्बो लागू नइ करव (U)


Status 	 स्थिति


Ida-Viruestonia.kgm 	 इदा- विरूestonia. kgm


Schneller 	 तेज चलाव


Diesen Effekt zum Durchsehen der virtuellen Arbeitsflächen verwenden 	 डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव


Importierte Zertifikate aus den folgenden Quellen: %1@title:tab 	 प्रमानपत्र फाइल आयात करव


Eine Operation mit dieser Signatur existiert bereits in %1. 	 % 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे.


Gelbanteil (nur Farbpatrone) 	 पीला स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Dieses Programm ist ein Teil von KOffice. 	 ये अनुपरयोग वितरन केआफिस सूट के साथ वितरित होथे.


Radierer (transparent) 	 मेटाव के रबर (पारदर्सी)


Sichtbar 	 दिखत


GayaCity in Nigeria 	 गायाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ethan 	 ईथेन


XMP-Beschriftung synchronisieren 	 एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव


Waagerechte Differenzierung 	 आड़ा त्रिज्या:


Bei Aktivierung dieser Einstellung verwendet KDE eine Kantenglättung (Anti-Aliasing) für Schriften. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे.


Utrechtnetherlands.kgm 	 यूट्रेच्टnetherlands. kgm


Film-Eigenschaften 	 सिनेमा गुन


Schacht 10 	 बिन 10


Faetanosan-marino.kgm 	 फिएटानोsan- marino. kgm


OromoName 	 ओरोमोName


Verschiedene Einstellungendefault theme name 	 विविधdefault theme name


Spielsteine hinzufügen 	 टाइलें जोड़व


Übersetzte Sternbildnamen verwenden? 	 लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव?


Schaltkreis - Lampe (europäisch)Stencils 	 सर्किट - लैम्प (यूरोपियाई) Stencils


Planmäßiger Beginn: %1 	 समयसारिनी:


Deklination: 	 उतार:


Mboudacameroon_departments.kgm 	 म्बोउदाcameroon_ departments. kgm


Ausgeblendete Profildateien anzeigen 	 चुने गे हिस्सा लुकाव नइ


Solwezizambia_provinces.kgm 	 सोलवेजीzambia_ provinces. kgm


Rafał Mił ecki 	 राफल मिलेकी


Yunnanchina.kgm 	 युनानchina. kgm


Richard Groult 	 रिचर्ड ग्रोउल्त


Ändern... 	 सुधारव... (o)


Bild aus Datei einfügen 	 फाइल से फोटू भरव


Verbesserte Theorem-Einrichtung (AMS) 	 उन्नत प्रमेय सेटअप (एएमएस)


Ebene löschen 	 स्तर मेटाव


Erster Brennpunkt 	 पहिली संकेंद्र


Einrichten 	 कान्फिगर....


Senkrecht maximiert 	 खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v)


Aspidiskestar name 	 असपिदिस्केstar name


R39: Ernste Gefahr irreversiblen SchadensPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R39: अति गंभीर बदले नइ जा सके प्रभाव होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Formatierten & Text ersetzen 	 पाठ ल फारमेट के साथ बदलव (t)


Opera-Stil: Drücken, nach oben, loslassen.\ Hinweis: Dies steht in Konflikt mit der Aktion„ Neues Unterfenster“ und ist daher in der Voreinstellung nicht aktiviert.Name 	 ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name


Fasern 	 रेसे


MerkersCity in Germany 	 मर्कर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


bis zu dieser Zeit [Sekunden seit der "Epoche"(1.1.1970, 0:00:00 Uhr)] 	 ये समय खतम करव [तब से सेकन्ड]


Es ist keine zu kopierende Sitzung ausgewählt. 	 प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे.


NGC-ObjektIndex Catalog object 	 एनजीसी आब्जेक्टIndex Catalog object


Eine Signatur des Tages anzeigen 	 दिन बर दसखत देखाव


Subpixel-Bits 	 सबपिक्सेल बिट्स


Benutzer verweigert VerbindungComment 	 कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment


Sprechblasen 	 फुग्गा


„ libcdparanoia“ lässt sich nicht laden. 	 लिबसीडी- पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस.


Freiwilliger Teilnehmer@item non-participant copied for information 	 वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information


Guimarasphilippines.kgm 	 गुइमारासphilippines. kgm


Anzeigen: 	 स्टेट_ एसक्यूएल


Bildschirmschoner automatisch starten, wenn der Benutzer eine zeitlang keine Aktionen ausführt. 	 स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव.


Fehler beim Öffnen einer Datei 	 फाइल खोले के समय गलती होइस


Ordnervergleichsansicht: 	 डिरेक्टरी तुलना दृस्य:


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 मन्सीCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildmodul_UnschärfeeffekteComment 	 इमेज- प्लगइन_ ब्लफरएफएक्सComment


Objekt schützen 	 चीज संरक्छित


Exakter Farbwähler 	 विसिस्ट रंग चुनइया


Anwendung: textfilter BEFEHL 	 उपयोग: textfilter COMMAND


Gümüş haneturkey.kgm 	 गुमुसानेturkey. kgm


Intervall für automatisches Abholen 	 अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल


& Fortschrittsanzeige einblenden 	 प्रगति सूचक दिखाव (p)


Nächste passende Größe mit Beschneidung 	 निकटतम आकार अउ क्राप


Bur Sudansudan.kgm 	 पोर्ट सूडानsudan. kgm


Abbruch durch Benutzer 	 कमइया से खारिज


Alle Stichwörter 	 सब्बो टैग


Wenn aktiviert, ermöglicht diese Funktion, maximierte Fenster ganz wie normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern. 	 जब सक्छम होथे तहां ए फीचर सबसे बड़े करे गे विंडो किनारे ल सक्रिय कर देथे अउ आप मन ल ओला नवा आकार दे या खिसकाय देथे जइसन कि आम विंडो मं होथे.


& lt;Alle Interpretengt; 	 & lt; सब्बो कलाकारgt;


Wie Leerräume behandeln 	 सफेद जगह के रूप मं समझव.


Wikipedia - Die freie EnzyklopädieQuery 	 विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery


Erledigte Aufgaben löschen@info 	 काम- सूची अलग करना पूरा


& Gehe zuNAME OF TRANSLATORS 	 जाव (G) NAME OF TRANSLATORS


Klicken Sie hier, um die Farbe für den Warnbildschirm zu bestimmen, der als optisches Signal benutzt werden soll. 	 "फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव.


Verwaltung für digitale BrieftascheName 	 बटुआ प्रबंधन औजारName


AngeschlossenName 	 फ्लुइडName


FX 4 - Atmosphäre 	 FX 4 - वायु- मन्डल


Erstellen des neuen Profils abgebrochen. 	 अभी हाल के प्रोफाइल नाम बदलव


Meilensteinkomplettierung bearbeiten 	 माइलस्टोन कम्प्लीसन सुधारव


Z-Matrix-Editor 	 आनविक संपादक


EuclidCity in Ohio USA 	 यूक्लिडCity name (optional, probably does not need a translation)


Querétaromexico_states.kgm 	 क्वेरेतारोmexico_ states. kgm


Operator 	 आपरेटर


Frosinoneitalyprovince.kgm 	 फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm


Nur & Benutzer: 	 सिरिफ कमइयाः (u)


Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 7. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Zeichentabelle benutzen 	 स्ट्रिंग टेबल परयोग करव


QODBCResult::reset: Es ist nicht möglich ,„ SQL_CURSOR_STATIC“ als Anweisungs-Attribut festzulegen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des ODBC-Treibers!QODBCResult 	 क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult


Deep-Sky-Objekte (DSO) ein-/ausblendenToggle Solar System objects in the display 	 गहरे आकास के चीज टागल करवToggle Solar System objects in the display


Zeitstempel vertrauenswürdig? 	 समय चिनहा मं भरोसा करव?


Zuordnungen anzeigen 	 एलोकेसन देखाव


SVG-Export-Fehler 	 एसवीजी निर्यात गलती


Vokativ 	 वोकेटिव


720×720 dpi, Tintendruckerpapier 	 720x720डीपीआई, इंकजेट कागज


Ein Werkzeug, um Bilder in eine entfernte Galerie zu exportieren.Comment 	 रिमोट गैलरी मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारComment


Leiter - soutrStencils 	 लैडर - एसआउटरStencils


Global Alternativ 	 वैस्विक विकल्प


Auswahl des Drehwinkels. 	 घुमाय के कोन चुनव.


Delawareusa.kgm 	 देलावरेusa. kgm


ValénciaCity in Spain 	 वेलेन्सियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bildschirmschoner nach Zufallsprinzip auswählen 	 बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Verfügbare Ein-/Ausgabemodule: 	 मिलत आईओ स्लेव्सः


Editor-Werkzeugleiste 	 संपादक औजार पट्टी


Zeitzonen-Verschiebung des geografischen Standortes, in Stunden. 	 भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में.


Pitcairninseln 	 पिटकैर्न आइलैंड


Steuerte die Bézierkurvenfunktion und die dazugehörigen Symbole bei 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Die Datei kann nicht zum Schreibzugriff geöffnet werden. 	 फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए


Zambalesphilippines.kgm 	 जाम्बालेसphilippines. kgm


Maximale Wartezeit für Nachrichten: 	 संदेस टाइम- आउटः


Szabolcs-Szatmár-Bereghungary.kgm 	 जाबोल्क्स -- जातमार- बेरेगhungary. kgm


NÖRDL. FLUSSConstellation name (optional) 	 नार्थ रिवरConstellation name (optional)


Byte@label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Low Color (8 Bit) 	 कम रंग (8 बिट)


SchlechtStencils 	 खराबStencils


Anker 	 एंकर


Covasnaromania.kgm 	 कोवास्नाromania. kgm


Casper Boemann 	 केस्पर बोएमेन


Blau: zeigt die Werte des Blaukanals an.The colors channel 	 नीला: नीला फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The colors channel


Die Verbindung wurde soeben beendetName 	 कनेक्सन पूराName


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बेलेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzahl der eingetippten Zeilen, bevor die Trainingsstufe gewechselt werden kann 	 कितनी लाइन मन ल टाइप करना होही एखर से पहिली कि स्तर बदले


Posteingang 	 आई- डाक


Malawi 	 मलावी


Neue Klassen-Vorlage... 	 नवा टैम्प्लेट...


Stück-Interpret 	 ट्रैक कलाकार


Mehrfache Ablenkung 	 बहुत से डीफ्लैक्सन


Format:@item:inlistbox Format: 	 फार्मेटः@ item: inlistbox Format:


Problem beim Einlesen von„ %1“ 	 फाइल '% 1' के पार करे मं समस्या ।


Ein Kreuz 	 क्रास


St. Helena 	 सेंट हेलेना


Um alle Fenster eines Programms auszuwählen, versuchen Sie es mit„ Fensterklasse verwenden“. 	 कोई विसिस्ट अनुपरयोग के सब्बो विंडोज ल चयन करे बर आमतौर मं विंडो वर्ग ल चुन ले पर घलोक काम हो जाथे.


Bildschirm drehen (dreidimensional)Name 	 पलट- पर्दा3डीName


& Zeit anzeigen als:@info:whatsthis 	 समय एखर रुप मं देखाव (h) @ info: whatsthis


Einen Tag 	 दिन


Design der Spielsteine. 	 टाइल्स के खाका.


Text- oder Bilddatei zur Anzeige auswählen.@info:whatsthis 	 प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव. @ info: whatsthis


Solaris-Unterstützung und Arbeit am Verlaufsspeicher 	 सोलारिस समर्थन अउ इतिहास


Kein Hintergrund 	 कोई काम नइ


Maia-Nebelobject name (optional) 	 माइया नीहारिकाobject name (optional)


UpsalaCity in Ontario Canada 	 उप्सलाCity name (optional, probably does not need a translation)


MarkersdorfCity in Germany 	 मार्कर्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Datum und Zeit anzeigen 	 वायरफ्रेम देखाव


&Rückgängig: %1 	 पहिली जइसन:% 1 (U)


Dokumente speichern 	 कागद मन ल सहेजव


Der Eigentümer der Datei %1 lässt sich nicht ändern. Fehler: %2 	 फाइल% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


Durchmesser 	 तारीकः


0 KiB/Min 	 0कि. बा. / मि.


Ein Ein-/Ausgabemodul für das Mailfilter-Protokoll SieveName 	 सीव मेल फिल्टरिंग प्रोटोकाल बर आईओस्लेव


Die Standardeinstellung für„ Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung bestätigen“ im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 अलार्म संपादन गोठ मं "प्राप्ति- सूचना सुनिस्चित करव" बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Alabama (& Tombigbee)waters_world-class.kgm 	 अलबामा (टामबिगबी) waters_ world- class. kgm


& Trotzdem absenden 	 जइसन भी हो जमा करव (S)


10-MB-Erweiterung 	 10मे. बा. अपडेट


Vieleck-Auswahl 	 बहुभुज चयन


Ordner für Entwürfe: 	 मसौदा फोल्डरः (D)


Binärobjekt 	 ईएलएफ आब्जेक्ट


Schreiben der Xing-Marke für variable Bitrate & #160; (VBR) 	 जिंग वीबीआर टैग लिखव (X)


Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


STDEVPA(6; 7; A1; 8) ergibt 0,816497..., wenn A1 leer ist 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) बराबर हे: 0. 816497..., यदि A1 खाली हे


Ein Prüfprogramm für Verknüpfungen 	 संकली परीक्छक


Gibt an, ob abgelaufene Erinnerungen in der Erinnerungsliste angezeigt werden sollen@label 	 अलार्म सूची मं अभिलेखित अलार्म ल देखाय जाना हे या नइ निरधारित करवMonth of the year


Wie die Eingabetaste die Marke bewegt 	 वटर कुंजी कइसन खिसकेगा


Nach Abschluss der Downloads 	 डाउनलोड पूरा होए के बाद


BremertonCity in Washington USA 	 ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Glühfarben des Knopfs 	 बटन दीप्ति रंग


Die Datei oder der Ordner %1 existiert nicht. 	 फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे.


„%3“ öffnen? Name: %2 Typ: %1 	 खोलव '% 3'? नाम:% 2 किसिम:% 1


& Filter 	 फिल्टर (l)


Server: 	 साइटः


Ich habe bereits die nötigen Berechtigungen gesetzt. 	 मैंने जरूरी अनुमति पहिली ही सेट कर दे हे


Stichwortverzeichnis für das Hilfezentrum einrichten und erstellenName 	 मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName


Sperrmethode 	 देखे के विधि


Alternativnamen eingeben 	 वैकल्पिक नाम भरव


Khatlontajikistan.kgm 	 खातलोनtajikistan. kgm


Eine Präsentation mit Seitentitel und zwei TextspaltenName 	 पेज सीर्सक अउ दो पाठ खंभा के साथ प्रस्तुतिकरनName


Das KADMOS OCR-Modul ist in dieser Version von Kooka nicht verfügbar 	 कूका के एखर संस्करन मं केएडीएमओएस ओसीआर इंजिन नइ मिलत हे.


Islamabadworld.kgm 	 इस्लामाबादworld. kgm


Kolonjaalbania_districts.kgm 	 कोलोन्जेalbania_ districts. kgm


Der Zeitmesser für kurze Pausen wurde zurückgesetzt 	 छोटे ब्रेक के टाइमर अब रीसेट कर दे गे हे


Geringfügig 	 लघु


MagadanCity in Far East Russia 	 मगदानCity name (optional, probably does not need a translation)


KEuroCalcComment 	 केयूरोकेल्कComment


Nebenachse 	 छुद्र अक्छ


Python-UhrName 	 पायथन घड़ीName


Einfächern senkrecht invertiert 	 खड़ा उलटा मं फेनइन हों


Name des Originalautors 	 मूल लेखक के नाम


Neues Design... 	 नवा प्रसंग...


Zeichnet einen Ball, der regelmäßig Stacheln ausstößt. Geschrieben 2001 von Jamie Zawinski 	 गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे.


Fehler beim Kopieren der gesendeten E-Mail in den KMail -Ordner %1 @title:window 	 भेजे गे ईमेल ल केमेल% 1 फोल्डर मं नकल करे मं गलती@ title: window


Bitte ein Audio-CD-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


Das Orbital-Symbol 	 ओरबिट चिनहा


FISHER(Zahl) 	 FISHER( संख्या)


Leise: 	 मूकः (t)


& Verzögerung: 	 देरी: (y) @ title: group


Typ überschreiben 	 ओवरराइड टाइप


Guatemala 	 ग्वाटेमाला


& Spieler 	 खिलाड़ी (P)


NPER(0,1; -100; 1000) ergibt 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) बराबर हे: 11


Abstrakter Anwendungsfallcomponent is executable 	 एब्सट्रैक्ट यूज केस (b) component is executable


& Nicht verknüpfte Dokumente... 	 असम्बन्धित कागद... (U)


WebDAV-Kalender 	 वेबडेवी कलेन्डर


KDE-Benutzerverwaltung 	 केडीई कमइया संपादक


Beim Import des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten: %1 	 प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:% 1


Editor angeben: 	 संपादक निरधारित करव: (d)


Hauptverzeichnis 	 रूट डिरेक्टरी


Gruppierung auflösen 	 समूह फैलाव


3D-Modeler/RendererName 	 3डी माडलर/ रेंडररName


SchließenNAME OF TRANSLATORS 	 बंद करवNAME OF TRANSLATORS


Verhinderung von potentiell unautorisiertem Zugriff durch Abfrage eines Passwortes, um den Bildschirmschoner zu beenden. 	 स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके.


Freigabe-Version 	 जारी


Sehr fein 	 बहुत बढ़िया


Bindung an der Schmalseite 	 छोटा- किनारा बाइंडिंग


Zeichenkette 	 स्ट्रिंग


Importiert und bearbeitet benutzerdefinierte Make-ProjekteName 	 मनमाफिक मेक परियोजनाओं ल संपादित अउ आयातित करन देथे Name


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 8 	 समूह 8 के तत्व मन के रंग चुनथे


Ziel-Einstellungen 	 लक्छ्य प्राथमिकता


Dateien mit geheimem Schlüssel@info 	 गोपनीय कुंजी फाइल@ info


Anzeigen, das KWin kürzlich n-mal abgestürzt ist 	 इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे


Abweichung von Jupiter (Winkelminuten) 	 वृहस्पति से आफसेट (arcmin)


Neue Vorspanndaten werden heruntergeladen... 	 नवा हेडर डाउनलोड करत हे...


imFarvardin 	 फवरदीन का


Unterfenster & schließen 	 टैब बंद करव (C)


Statusfilter 	 स्थिति छनइया


%1 im Sternbild %2 	 % 1 अउ% 2


Hinzufügen ...@info:whatsthis 	 जोड़व... @ info: whatsthis


Lokalcolumn header referenced 	 लोकलcolumn header referenced


Vertikal spiegelnName 	 खड़ा पलटवName


Achsenlinienfarbe 	 अक्छ- रेखा रंग


QString 	 क्यू- स्ट्रिंग


Kein Medium im Gerät für %1 	 % 1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे


KMix: Lautstärkeregler-Daten sind nicht lesbar. 	 के- मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस.


Ähnliche Funktionen 	 सम्बन्धित फंक्सन


Leer oder unbekannt 	 खाली या अग्यात


Farbiges Papier 	 रंगीन कागज


Einstellungen speichern und schließen 	 सेटिंग मन ल सहेजव अउ बन्द करव


Fehler beim Einlesen 	 पारसिंग गलती


RadTranslators: Gradians 	 रेडTranslators: Gradians


Beendet die Kexi-Anwendung. Kexi wird Sie auffordern, Ihre Änderungen zu speichern. 	 केएक्जाई अनुपरयोग बन्द करथे. बदलाव मन ल सहेजे बर केएक्जाई पूछथे.


Ungültiger Dateiname 	 अवैध फाइलनाम


IT8 binäre Strichzeichnung 	 IT8 द्विचर लाइनआर्ट


Name für das neue Schema: 	 नवा योजना बर नाम:


Agusan del Surphilippines.kgm 	 अगुसन देल सुरphilippines. kgm


Keilschrift 	 क्यूनिफारम


Okular-STF: 	 आईपीस एफओवीः


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert nur eine Antwort als Parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे.


vCalendar Version 1.0 gefunden. 	 वी- कलेन्डर संस्करन 1. 0 पता लगिस.


Realistische Farbenshow stars as red circles 	 सही रंगshow stars as red circles


Primfaktor 7 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 7 जोड़व.


Interpretaudio track title 	 कलाकारaudio track title


Patrick Spendrin 	 पैट्रिक स्पैंड्रीन


KrecipesGenericName 	 के- रेसिपिGenericName


Spalten einfügen 	 खंभा भरव


Nur diese Instanz des Ereignisses & herauslösen 	 ये घटना से असम्बद्ध करव (D)


Die Stadt des aktuellen geografischen Standortes. 	 अभी हाल के भौगोलिक जगह के सहर के नाम.


Kroatische Kuna 	 क्रोएसियाई कुना


Für Transparenz 	 पारदर्सिता बर


WebverhaltenComment 	 वेब बर्तावComment


Same GNOMEGenericName 	 सेम ग्नोमGenericName


Das Vorschaubild kann nicht angezeigt werden für„ %1“ 	 एखर बर प्रिव्यू प्रदर्सित नइ कर सकिस "% 1"


Hinweis 	 सूचना


Formel 	 सूत्र औजार


LaTeX-Umgebungen und -Befehle einrichten 	 विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)


Funktionsmodule 	 फंक्सन माड्यूल


EXIF-Orientierungsinformation benutzen 	 एक्सइफ दिसा- निर्धारन जानकारी उपयोग मं लें


Verknüpfung 	 संकली


Wasserzeichen-Schrift 	 वाटरमार्क फोंट


Hochladen von Nachrichten abgeschlossen. 	 संदेस डाटा अपलोड करना पूरा.


Magdalenawaters_world-class.kgm 	 मगदेलेनाwaters_ world- class. kgm


Verzögert 	 रुके हे


Zum Fenster darüber wechseln 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Diagramm-ObjektName 	 चार्ट आकारName


Automatische Skalierung 	 अपने अपन स्केलिंग सक्छम करव


P'yŏ ngan-namdonorth_korea.kgm 	 प्योंगान- नामदोnorth_ korea. kgm


Zeitlimit der Suche: 	 ब्राउज टाइम- आउटः


Erscheinungsbild des Diagramms 	 डायग्राम सक्ल- सूरत


Möchten Sie wirklich„ %1“ und„ %2“ aktivieren und„ %3“ deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो?


Berechnet die kumulative Zinszahlung. 	 एकत्रित ब्याज भुगतान के गनना करथे.


Grafik, Internet 	 ग्राफिक्स, वेब


Dokument geladen, Adresse=%1 	 कागद यूआरएल:% 1 पहिली से ही संलग्न हे


Werkzeugname 	 औजार नाम


Bild in Datei speichern 	 फोटू ल फाइल मं सहेजव


Lineare Schleife 	 रेखीय स्वीप


RusslandName 	 रुसName


Boolescher Wahrheitswert 	 बूलिये


Mehrfach-Pfeil 1Stencils 	 बहुत से तीर १Stencils


Einige Korrekturen und immer wieder Profilierung für KPhotoAlbum. 	 बहुत से पैचेस अउ केफोटोएलबम के बारंबार प्रोफाइलिंग


Hilfslineal 	 रूलर सहायक


< Modifikator\-Taste > 	 < परिवर्धक कुंजी >


Kafuezambia_districts.kgm 	 काफुएzambia_ districts. kgm


TacomaCity in Washington USA 	 टाकोमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Einlesefehler: fehlendes Leerzeichen 	 पार्से गलती: सफेद- जगह गंवा गे हे


BrasilienCountry name 	 ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated)


Süden 	 दक्छिन


Die Nachricht kann nicht zu diesem Ordner hinzugefügt werden. Vielleicht ist nicht mehr genug Platz auf dem Datenträger verfügbar. 	 फोल्डर मं संदेस ल जोड़े नइ जा सकिस, हो सकथे डिस्क जगह कम हे.


Das Konvertieren des Rohbilds ist fehlgeschlagen. 	 फोटू% 1 सहेजे मं असफल


Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegenName 	 विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName


Brücke 	 ब्रिज स्थिति


Ergebnis: 	 आउटपुटः


Sitzung & sperren 	 सत्र मं ताला लगाव (k)


Tratthailand.kgm 	 ट्रैटthailand. kgm


Überwachungen für die folgenden Ereignisse setzen: 	 निम्न घटना बर पहरा जोड़व


Abgekürzte Sternbildnamen verwenden? 	 संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव?


Seitenumrandung: 	 पेज किनारा:


Artikel %1 %2 hat die folgende Notiz in den Vordergrund gebracht: %3 	 आलेख% 1% 2 ने नीचे वाले नोट ल प्रकट करिस:% 3


FiltereffekteNo stroke or fill 	 पैटर्न संपादन औजार


Beim Ablegen des Objekts ist ein Fehler aufgetreten. 	 चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस


Die Titanen sind Riesen in der griechischen Mythology 	 यूनानी पौरानिक कथाओं मं टाइटन राक्छस थे


Eine Datei einfügen@action:inmenu 	 एक फाइल चिपकाव@ action: inmenu


Khmer-SchriftKCharselect unicode block name 	 ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name


Mingaçevir Stadtazerbaijan.kgm 	 मिनगाचेविर सिटीazerbaijan. kgm


Erinnerungsvorlage [nur lesen]@title:window 	 अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक] @ title: window


Allen Winter 	 एलन विंटर


Sololáguatemala.kgm 	 सोलोलाguatemala. kgm


Notensysteme: 	 स्टेव्स:


Ordner auswählen... 	 फोल्डर चुनव...


Auftragsplaner 	 काम जमइया


Bild glätten 	 फोटू ल फैलाव


Shariff Aguakphilippines.kgm 	 सारिफ अगुआकphilippines. kgm


CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Sulawesi Selatanindonesia.kgm 	 दक्छिनी सुलावेसीindonesia. kgm


Überprüft, ob dieser Punkt in einem Polygon liegt 	 जांचव कि का ए बिन्दु कोनो बहुभुज मं हे


PSP-CodeNode level 	 कोड


Aktuelle Attributreihenfolge: 	 अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम:


POV-Ray 3.5 Dateien (*.pov, *.inc) 	 पोव- रे 3. 5 फाइल (*. pov, *. inc)


Maori (Neuseeland) 	 माओरी (न्यूजीलैंड)


Es kann kein Dienst gefunden werden, der den Anforderungen entspricht. 	 जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस


Gestaffelt 	 एक के बाद एक


Voreinstellungssammlung 	 प्रीसेट संग्रह


Butanol 	 ब्यूटेनाल


Version %1 von cdrecord unterstützt kein Klonen. 	 सीडी- रेकार्ड संस्करन% 1 तिर कोनो क्लोनिंग समर्थन नइ मिलत हे.


Š tokavisch (lat. Alphabet)Name 	 सर्बियाई लातिनीName


Scheunentor zickzack 	 बार्न जिग जैग


Spezieller Modus 	 विसेस मोड्स


Paket anzeigen 	 पैकेज देखाव


Energie 	 ऊर्जा


Übungsdialoge 	 अभ्यास गोठ


Download entfernen 	 डाउनलोड मेटाव


Serverprogramme 	 डेमन


Ivor Hewitt 	 आइवर हेविट


Nauruoceania.kgm 	 नौरूoceania. kgm


Jensen BeachCity in Florida USA 	 जेन्सेन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Tschad 	 कैंडल


& Einfaches Tastenkürzel 	 एकल सार्टकट (S)


Programmierbarer Schalter für„ Primär“ 	 प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक


NGC-Objekte 	 एनजीसी चीज


Vilafranca del Penedèscatalonia_comarques.kgm 	 विलाफ्रांका देल पेन्देसcatalonia_ comarques. kgm


Gamefu MAME-ModulComment 	 गेमफू एमएएमई प्लगइनComment


KTorrent-ModulComment 	 केटोरेंट प्लगइनComment


David Jarvie 	 डेविड जारवी


Aconcaguaworld_continents.kgm 	 अंकोन्कागुआworld_ continents. kgm


Markieren Sie diese Einstellung, wenn der vollständige Name des Benutzers im Attribut cn (Canonical Name) gespeichert werden soll. 	 एला जांचव यदि कमइया के पूरा नाम सीएन (कैनानिकल नाम) गुन मं भंडारित करना हो.


Video-CD 	 वीडियो सीडी


Shadow-Gruppendatei 	 समूह सेडो फाइल


Alle unterstützten Dateien (*.gpx *.kml);;GPS-Daten (*.gpx);;Google-Earth-KML (*.kml) 	 सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. gpx *. kml);; जीपीएस डाटा (*. gpx);; गूगल मतलब केएमएल (*. kml)


BattleballGenericName 	 बैटलबालGenericName


Verschiebt das markierte Element an die Spitze 	 चुने गे चीज ल सीर्स मं ले जाव


Farb-Eigenschaften 	 स्याही गुन


Projekteinstellungen für 	 बर परियोजना विकल्प


StratfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्ट्रेटफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nur dieser Eintrag 	 सिरिफ चीज (T)


Samba benutzen (Microsoft(R) Windows(R)) 	 साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b)


Einen geometrischen Ort anzeigen 	 बिन्दुपथ देखाव


Lettischer LatsName 	 लाटवियाName


Windows 3.1 	 विंडोज


Karyesguatemala.kgm 	 कारेयेसguatemala. kgm


Unbekannter oder nicht unterstützer Datenbanktreiber: %1 	 अग्यात या असमर्थित डाटाबेस ड्राइवर:% 1


Die Zusammenführung ist abgeschlossen. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Im Baum nach links gehen 	 ट्री मं डेरी जाव


Nachrichten beim Speichern als Entwurf & niemals signieren/verschlüsseln@title:tab General settings 	 ड्राफ्ट के रूप मं सहेजत हे होही तहां कभी घलोक दसखत/ एनक्रिप्ट नइ करव (v) @ title: tab General settings


Die Datei kann von keiner der folgenden Orte kopiert werden: 	 फाइल मन ल नीचे वाले जगह मन से कोनो से नकल नइ कर सकिस:


Seine-MaritimeRegion/state in France 	 सेने- मारिटाइमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nervös rotierende SchnörkelName 	 नर्व- राटName


Verknüpfung zu Programm ...Comment 	 अनुपरयोग बर संकली... Comment


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 फारेस्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximale Downloadgeschwindigkeit: 	 अधिकतम डाउनलोड गति


Sortieren 	 छंटाई


Automatisches Speichern 	 अपने अपन सहेजव


& Zugriff 	 पहुंच


EINFÄDELN VON MÜNZENConstellation name (optional) 	 थ्रेडिंग काइनConstellation name (optional)


Fügt benutzerdefinierte Aliase für Befehle hinzuName 	 कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName


Ähnlicher Körper: 	 कन्टेनरः


BINO(Versuche;Erfolge;Wahrsch_des_Erfolgs) 	 BINO( ट्रायल; सफलता; सफलता_ की_ जांच)


Aluminium 	 एलुमिनियम


Ein Buchstabe 	 एक सब्द अक्छर


Farbtransparenz 	 सब्बो छानव


10 Monate 	 10 महिना


Es existiert noch kein Suchindex. Möchten Sie ihn jetzt erstellen lassen? 	 खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू?


Dokumenteinstellungen 	 कागद सेटिंग


Keine Treffer 	 कोई जोड़ नइ


IP-Adresse 	 आईपी पता


Komposition 	 कम्पोजिसन


Pixar komprimiert 	 पिक्सर डीफ्लैट


Das Minimum ist bei x = %1, %2(x) = %3 	 ये मं सबसे कम हे x =% 1,% 2( x) =% 3


Aktuelles Dokument als„ Master-Dokument“ festlegen 	 अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव


Alle Anforderungen zum Öffnen zusätzlicher Fenster abweisen 	 सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव.


Die Funktion FDIST() gibt die f-Verteilung zurück. 	 फंक्सन FDIST () एफ- वितरन बताथे.


Benutzerdefinierte Ränder verwenden 	 मनमाफिक हासिया उपयोग करव (U)


Sybase - Stable-QueueStencils 	 साइबेस - स्थिर कतारStencils


© 2003-2004, die Entwickler von Kontact@info:credit 	 (c) 2003- 2004 कान्टेक्ट बनइया मन


Grauskala 	 ग्रे- स्केल


Probleme oder Wünsche zum Bereich %1 berichten... 	 माड्यूल% 1 मं बग रपट करव...


Signal senden 	 संकेत भेजव


Rohrlänge 	 पुछल्ला के लम्बाई


Inhalt der Zwischenablage einfügen 	 क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव


Copyright 2000-2007, die KDE-Entwickler 	 कापीराइट 2000- 2007, केडीई बनइया मन


sächlichGrammatical singular number 	 नपुंसक लिंगGrammatical singular number


Aktivierte Schriftart 	 सक्छम फोंट


Zeigerverzögerung: 	 त्वरन देरीः (A)


Nur Benutzer einer festgelegten Gruppe dürfen Ordner freigeben. 	 सिरिफ कुछ विसेस समूह के कमइया ही फोल्डर ल साझा करे बर स्वीकार हे


STERNConstellation name (optional) 	 ताराConstellation name (optional)


Schwellenwert: 	 देहलीज:


Detaillierte Ergebnisse des Imports von %1: %2 	 आयात करे के विस्तृत परिनाम% 1:% 2


KSpread HTML-ExportfilterName 	 केस्प्रेड बर एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


Das Modul %1 ist nicht installiert. 	 प्लगइन% 1 इनस्टाल नइ हे.


Terminal-Einstellungen@action 	 टर्मिनल सेटिंग@ action


Zeitgleiche Transaktionen 	 आइसोक्रोनस ट्रांजेक्सन


YCbCr (8-Bit Ganzzahl pro Kanal) 	 वायसीबीसीआर (८- बिट इंटीजर/ चैनल)


Neue oder entfernte Leerzeilen ignorieren 	 जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव


5 Minuten 	 2 मिनट्स


Surigao del Surphilippines.kgm 	 सुरिगाओ देल सुरphilippines. kgm


Gebogene Röhren 	 वक्रीय नलेँ


Standard-Arbeitsflächen-BehälterName 	 डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName


& Parameter: 	 पैरामीटरः (P)


Quelle (‚ %1‘) 	 स्रोत ('% 1')


TOGGLE("HaLlO ") ergibt" hAlLo " 	 TOGGLE ("HeLlO") के परिनाम होही "hElLo"


Annährungswert: 	 निकटस्थ गननाः


Kilometer pro Stunde 	 किलोमीटर, मीटर


Exif-Kommentar entfernen 	 एक्जिफ टिप्पनी मेटाव


Umrisse 	 स्प्लाइन्स


Google durchsuchen 	 गूगल ब्राउज करव


Karte wird erstellt 	 नक्सा बनात हे


Lesezeichen für diese & Verknüpfung 	 ये संकली ल निसानी मं रखव (B)


Im Speicher gefangen 	 भंडार मं फंसे


Fünf Tage 	 दिन


Prüfung... 	 जांच करत हे


Neue Nachrichten eingetroffen %1 	 नवा ईमेल आया% 1


Sonniges Wetter 	 बढ़िया मौसम


Höchste 	 सबसे जादा


Oriental Mindorophilippines.kgm 	 ओरिएंटल मिनदोरोphilippines. kgm


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt eine neue Tabelle. 	 नवा टेबल बनाथे.


Eingabegeräte 	 इनपुट स्रोत


Aufgaben in Kategorienfarben anzeigen 	 महिना दृस्य वर्ग रंग उपयोग करथे


& Würfel werfen 	 पाँसा फेंकव (R)


Holguíncuba.kgm 	 होल्गुइनcuba. kgm


Konstante Abstände 	 स्थिर स्पेसिंग


BildbetrachterName 	 फोटू प्रदर्सकName


Hilfslinien 	 गाइड लाइन


Computer: 	 होस्टः


In Monaten 	 महिना में


HTML-EditorGenericName 	 एचटीएमएल संपादकGenericName


Kristall 5 	 क्रिस्टल 5


Baja Verapazguatemala.kgm 	 बाजा पेरापाजguatemala. kgm


Nachrichten-Status 	 संदेस स्थिति


Refaktorisieren 	 रीफैक्टर


Kunarafghanistan.kgm 	 कुनारafghanistan. kgm


DAYS("22.02.2002 ";" 26.02.2002 ") ergibt 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") के परिनाम होही 4


Tabelle %1 ausblenden 	 सीट लुकाव% 1


Bombur 	 चार


Verteilungsverhältnis 	 साझेदारी अनुपात


Alkaidstar name 	 अलकेदstar name


XML & importieren... 	 एक्सएमएल आयात करव... (I)


Betatest der PGP 6-Unterstützung 	 पीजीपी 6 समर्थन के बीटा परीक्छन


Kleinere Planeten 	 छोटे ग्रह


IMPOWER(Zeichenfolge) 	 IMPOWER( वाक्यांस)


Testverbindung zu Datenbankserver %1 erfolgreich hergestellt. 	 डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्सन% 1 सफलता से स्थापित करिस.


Die Sitzung ist gesperrt 	 सत्र तालाबंद हे


& Kopieren... 	 नकल... (C)


New IberiaCity in Louisiana USA 	 न्यू इबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ablehnen 	 अस्वीकृत


Brasilianischer Real 	 ब्राजीलेई रियाल


IETF Requests for CommentsQuery 	 IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery


JaénCity in Spain 	 जाएनCity name (optional, probably does not need a translation)


ChileCountry name 	 चिलीCountry name (optional, but should be translated)


Ereignis löschen & lt;Teslaufgt;: 	 घटना मेटाव & lt; ड्राई रनgt;:


Auf das Speichergerät kann nicht zugegriffen werden. 	 भंडार उपकरन मं पहुंचा नइ जा सकिस.


Anker-Einstellung der Zeitanzeige 	 समय जानकारी- डब्बा एंकर झंडा


HP Premiumpapier 	 एचपी प्रीमियम कागज


MataneCity in Quebec Canada 	 मातानेCity name (optional, probably does not need a translation)


Canopusstar name 	 केनोपसstar name


Nur Druckbewegungen von links nach rechts zulassen (reduziert Streifenbildung) 	 सिरिफ डेरी- से- जेवनी छपाई स्वीप बाध्य करव (स्ट्रिपिंग कम करथे)


Schnell 	 क्विक


Bitte wählen Sie die standardmäßige Editorkomponente, die Sie in diesem Programm verwenden möchten. Wenn Sie System-Standard verwenden, dann wird das Programm eventuelle Änderungen in den Systemeinstellungen berücksichtigen. Andere Auswahlen ignorieren solche Einstellungen. 	 ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही.


Schließbar 	 बन्द करे जा सके (C)


Zuschneiden 	 काँट छाँट करव


Arnold's CoveCity in Newfoundland Canada 	 अर्नाल्ड्स कोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwarzweiß 	 एकवर्न


In Karte zentrieren 	 नक्सा मं बीच में


EURO("DEM ") ergibt 1,95583 	 EURO ("DEM") बराबर हे: 1. 95583


& Neu laden 	 फिर से लोड करव (R)


Half Letter 	 आधा पत्र


Tracker hinzufügen 	 ट्रैकर जोड़व


Benutzerdefinierter TexteditorText editor 	 मनमाफिक पाठ संपादकText editor


Setzt den Status„ in Bearbeitung“ für die ausgewählten Dateien 	 (सीवीएस संपादन) चुने गे फाइल मन ल संपादित करथे


VORHERGESAGTES ELENDConstellation name (optional) 	 फोरकास्ट केलामिटीConstellation name (optional)


Kommunikation 	 कम्यूनिकेसन्स


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 केन्टविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


kappa 	 काप्पा


In Terminal Terminals %1@title:tab 	 चार टर्मिनल, ग्रिड@ title: tab


Mit diesem Knopf kann ein neues Umbenennungsschema an das Ende der Liste angehängt werden. 	 सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव.


EOMONTH("2/22/2002 "; 3) ergibt" 5/31/2002 " 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) के परिनाम होही "5/ 31/ 2002"


HTML verwenden 	 एचटीएमएल उपयोग करव


Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Mittelpunkt 	 ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव


Cisco - OrdnerkabinettStencils 	 सिस्को - फाइल कैबिनेटStencils


Klein (800x600) 	 छोटा (800x600)


BeaumontCity in Texas USA 	 ब्यूमांतCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiv@info:whatsthis 	 सक्रिय@ info: whatsthis


Es ist kein Zugriff auf den Treiber möglich. Überprüfen Sie bitte Ihre Installation von gPhoto2. 	 ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी- फोटो2 संस्थापन जांचव.


Setzt das Zellenformat als Prozentwert. 	 कक्छ फारमेटिंग ल प्रतिसत के रूप मं दिखाई देेने जइसन सेट करव


Ein Punkt auf der Lösungskurve 	 साल्यूसन वक्र मं एक बिन्दु


Effekteigenschaften 	 गुन


Von:range goes to the end of the string 	 फाइल फार्मेट


Passwortdatei: 	 पासवर्ड फाइल:


203 dpi 	 203 डीपीआई


DruckenQShortcut 	 छापवQShortcut


Raster ausblenden 	 ग्रिड लुकाव (H)


Transportwesen 	 ट्रांसपोर्टेसन


Turks- und Caicosinseln (Großbritannien)caribbean.kgm 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड (यूके) caribbean. kgm


Effekt auf & Gruppen anwenden 	 प्रभाव मन ल समूह मन मं लगाव (g)


Mongolisch (Mongolei) 	 मंगोलेई (मंगोले)


imTir 	 तिर का


Samba & 3.x 	 साम्बा & 3. x


Nachrichten löschen 	 संदेस मेटाव


NGC-Objekte ein-/ausblenden 	 एनजीसी चीज मन ल दिखाना टागल करव


Ändern ...@title:window 	 टैग बदलव... @ label


Hierher ziehen, um Systemdienste im Runlevel %1 zu starten. 	 सेवा मन ल चालू करे बर इहां खींच लाव जब रनलेवल% 1 मं जाव


Verallgemeinerung 	 सामान्यीकरन


KRotationName 	 के- रोटेसन (जीएल) Name


Inkompatible Version des Moduls„ %1“: gefundene Version %2, erwartete Version %3. 	 माइग्रेसन ड्राइवर "% 1" के अनुपयुक्त संस्करन: संस्करन% 2 मिलिस, चाही संस्करन% 3.


Gesamte aufgezeichnete Zeit 	 कुल अनुसंसित समय


M’ banza Kongoargentina.kgm 	 मबान्जा कांगोargentina. kgm


Liste der„ wide-area“ (nicht link-local) Domains, die durchsucht werden sollen. 	 'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही.


Dashboard ausblenden 	 डेसबोर्ड लुकाव


Neu Erstellen Sie ein neues Symbol von einer Vorlage oder indem Sie die Größe festlegen 	 नवा या तो टैम्प्लेट से या एखर आकार निरधारित कर एक नवा चिनहा बनाव


Anmerkungen 	 टीप


Postfach %1 kann nicht geöffnet werden 	 मेलबाक्स% 1 खोले मं अक्छम


Aufzeichnung wiedergeben 	 खेल रीप्ले करव


Ausgewählten Eintrag in der Bildbearbeitung Ã¶ffnen. 	 चुने गे चीज ल फोटू संपादक मं खोलव.


Malmösweden.kgm 	 माल्मोsweden. kgm


Datensatz entfernen 	 रेकार्ड मेटाव


Rechner: %1 	 होस्टः% 1


Farbeinstellung für Aktivierungsmarke: 	 मनमाफिक चेकमार्क रंग:


Mit Farbähnlichkeit zeichnen... 	 रंग एकरूपता के साथ बनाव...


Oberste Nachricht 	 टापमोस्ट संदेस


Kambodschanischer RielName 	 कम्बोडियाName


& Maximieren 	 सबसे बड़ा (M)


Aktuelle Suchmaschine 	 नवा खोज इंजिन जोड़व.


Antworten (speziell) 	 विसेस जवाब भेजव


DiagrammerstellungComment 	 चार्ट जेनरेटरComment


Konjugation 	 कांजुगेसन


Slowakeiworld.kgm 	 स्लोवाकियाworld. kgm


Disco 	 डिस्को


Nachricht %1 von %2 wird versendet: %3 	 संदेस% 2 मं से% 1 भेजिस जात हे:% 3


IdahoRegion/state in USA 	 इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Schwarz & & Weiß 	 काला अउ सफेद (&)


& Eintrag wiederholen@info:whatsthis 	 आवृत्ति सक्छम करव (E) @ info: whatsthis


Die Aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der Mauszeiger 15 Sekunden lang in der linken oberen Ecke des Bildschirms befindet. 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम.


Neue Nachricht an... 	 को नवा संदेस...


Bitte geben Sie das Passwort zum Lesen des Dokuments ein: 	 कागद ल पढ़े बर किरपा करके, पासवर्ड भरव:


Browserkennung (Googlebot/2.1)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name


Die Spaltentitel des Vokabulars werden gesetzt... 	 सब्दावली के खंभा सीर्सक सेट करत हे...


Ordner, der für temporäre Dateien verwendet werden soll 	 उपयोग मं अस्थाई डिरेक्टरी के जगह


Standardformat für Zahlen: %1 	 डिफाल्ट अंक फारमेट:% 1


Die aktuelle Zeitform ist %1. 	 अभी हाल के काल हेः% 1.


Auf Bildschirm 0 umschalten 	 स्क्रीन 0 मं स्विच करव


Italienisch (Italien) 	 इतालवी अनुवाद


Das Tag%1 existiert bereits 	 टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.


Erste Zeile enthält Überschrift 	 पहली लकीर मं सीर्सक हे.


Roentgenium 	 रोंटजेनियम


& Priorität: 	 प्राथमिकताः (P)


CLEAN(AsciiToChar(7) + "HALLO") ergibt "HALLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") के परिनाम होही "HELLO"


Baumansicht 	 ट्री दृस्य


Lesen der Versionsnummer... 	 संस्करन नंबर पढ़त हे...


Francistownbotswana.kgm 	 फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm


Immer nachfragen, wenn Verschlüsselung möglich ist 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछव


& Senkrecht in einem Trenner 	 विभाजक मं खड़ा (c)


1440x720 dpi, unidirektional 	 1440 x 720 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


PeruName 	 पेरूName


Anonyme & UID: 	 अग्यातनाम यूआईडी: (U)


ÄUSSERE GEFALTETE LEINWANDConstellation name (optional) 	 आउटर फोल्डिंग स्क्रीनConstellation name (optional)


Kürzlich verwendete Dateien 	 हाल के फाइल


Unbekannte Fehlersituation in stat: %1 	 स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन


Alle Artikel aufbewahren 	 सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (K)


Cisco - TranspathStencils 	 सिस्को - ट्रांसपाथStencils


Hebt das dazugehörige Fenster hervor, wenn sich der Mauszeiger über dem Fensterleisten-Eintrag befindet.Name 	 टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName


Es sind nur lokale Dateien erlaubt.@title:window 	 सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही स्वीकार. @ title: window


Aufgaben-Nachricht 	 काम चीज संदेस


Zeile löschen 	 लकीर मेटाव


(c) 2006-2009, Sebastian Trüg 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए


Zugangseinstellungen 	 खाता सेटअप


Skript statt Befehl verwenden@option:radio 	 स्क्रिप्ट भरव@ option: radio


%1 wurde geschrieben von %2 	 % 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस


Direkt fallenlassen 	 सीधे नीचे लाव


(Keine Übereinstimmung) 	 (कोई जोड़ नइ)


BethelCity in Alaska USA 	 बीथलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Aktion zuweisen... 	 काम आबंटित करव... (A)


Im & Hintergrund halten 	 नीचे रखव (B)


Bereit zum Abspielen 	 खेले बर तैयार


Eingebettete Dateien@title:column 	 भीतर मं बने फाइल@ title: column


Glätten... 	 चिकना...


Geben Sie hier die kurze Referenz des Inhalts an. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


Wasserzeichenseiten 	 वाटरमार्क पेज


Titel %1 	 ट्रैक% 1


Phu Yenvietnam.kgm 	 फु येनvietnam. kgm


Typ bearbeiten 	 संपादन किसिम


Verspätetes Startdatum 	 लेट चालू तारीक


Eingebunden als 	 से माउन्टेड हे


TinakCity in Marshall Islands 	 टिनाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Middlesexgreat-britain_counties.kgm 	 मिडिलसेक्सgreat- britain_ counties. kgm


DATE2UNIX(Datum) 	 DATE2UNIX( तारीक)


Zu Wiedergabelisten hinzufügen 	 गीतसूची मं जोड़व


Ardabiliran.kgm 	 आर्दाबिलiran. kgm


Standardübersetzung festlegen 	 डिफाल्ट अनुवाद सेट करव


Auszahlung 	 रीडम्प्सन


SOHNConstellation name (optional) 	 सनConstellation name (optional)


ÄthiopischKCharselect unicode block name 	 इथियोपीKCharselect unicode block name


Lauftext 	 के- बैनर


& Verzögerung 	 देरी (y)


Zielpunkt 	 बिन्दु पर


Mullingarrepublic_of_ireland.kgm 	 मलिंगरrepublic_ of_ ireland. kgm


SOCKS5 	 साक्स५


& Minimale Bewegung: 	 सबसे कम चाल (M):


Ordibehesht 	 ओरदीबेहेस्त का


Schlüssel: 	 कुंजीः


%1 Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen ohne die Änderungen anzuwenden? 	 % 1 का आप मन सचमुच बदलाव मन ल लागू करे बिना ए विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Arbeitsflächen-Design-DetailsComment 	 डेस्कटाप थीम विवरनComment


Ordner öffnen 	 ओपन डिरेक्टरी


Lempira 	 लेम्पिरा


Deaktiviert@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No' 	 अक्छम@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Blauer Schneeballobject name (optional) 	 ब्लू स्नोबालobject name (optional)


Geben Sie den Ordner an, der die Dateien enthält, die Sie durchsuchen wollen. 	 डिरेक्टरी भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.


Welches Land 	 कोन वाले देस


Arabisch 	 अरबी


Die Blockierzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit. 	 स्तर% 1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही.


Anzahl ignorierte 	 अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel


Zeiger-Einstellungen geändert 	 संकेतक सेटिंग बदलिस


Fehler beim Laden der Gruppe: @action:inmenu Amor 	 समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor


Geben Sie das Präfix für die Betreffzeile beantworteter Nachrichten ein: 	 नवा जवाब उपसर्ग भरव:


Frei/Belegt-Informationen per & E-Mail versenden... 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी ईमेल करव... (M)


Kurzbefehl für Fenster einrichten 	 विंडो सार्टकट सेटअप करव


Baumansicht 	 प्रसंगः


Transparentfolie 	 ट्रांसपेरेंसी


Größe in & Pixel 	 पिक्सेल आयाम (P)


& Sternenkataloge 	 तारा केटलाग (S)


GroßmutterName 	 दादी अम्माName


Alle Ordner dieses Postfachs 	 ये खाता के सब्बो फोल्डर


Ein Oberflächenelement zur Fortschrittsanzeige 	 प्रगति सूचक विजेट


Nützlich zur Erhöhung der Geschwindigkeit 	 बढ़ती होइस गति बर उपयोगी


Sektoren mit 2336 Byte verwenden 	 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव


Verschiebezeit (1/10 s): 	 ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i):


Klassen anzeigen 	 क्लासेस देखाव


Verfügbare Tabellen 	 मिलत सीट


Astronomie und AstrophysikAdvanced URLs: description or category 	 खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्रAdvanced URLs: description or category


Nordossetien-Alanienrussia_subjects.kgm 	 उत्तरी ओसेतिया- अलानियाrussia_ subjects. kgm


Bitte sehen Sie auf der Webseite nach aktuellen Übersetzern. 	 ताजातरीन अनुवाद स्रेय बर किरपा करके, वेब पेज मन से सूचना लें.


Über den Marble-Schreibtischglobus 	 मारबल डेस्कटाप ग्लोब परिचय (A)


600 dpi 	 600डीपीआई


Merengue 	 मेरेंग्यू


Übergeordnete Kennung 	 पेरेंट आईडी


Autom. Speicherung... 	 अपने अपन सहेजत हे...


& Details anzeigen@action 	 विवरन देखाव (D) @ action


Hoher KontrastComment 	 उच्च कंट्रास्टComment


Von erster Folie 	 पहिली स्लाइड से


Freier Platz 	 खाली जगह


Auf GTK+ basierender Fenstermanager mit Gruppierungsfunktion für die FensterName 	 जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName


Gerichtete Beleuchtung 	 दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था


Heller 	 हल्का


Papierformat hinzufügen 	 कागज- आकार जोड़व


CordovaCity in Alaska USA 	 कार्दोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorlage bearbeiten@info/plain 	 टैम्प्लेट के संपादन करव@ info/ plain


Kubische Splines benötigen mindestens 6 Punkte. 	 घन स्पलाइन ल कम से कम 6 बिन्दु के जरूरत होथे.


Position des ersten zu ersetzenden Zeichens 	 अक्छर के स्थिति जऊन ल बदलना हे


Geben Sie den Namen des Servers ein, mit dem Sie sich verbinden wollen: 	 जिससे जुड़ना चाहथो ओ सर्वर के नाम टाइप करव:


Vorlagen für Symbole 	 चिनहा टैम्प्लेट


PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) ergibt -18,48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) बराबर होथे - 18. 48


ADDRESS(6; 4; 2) ergibt D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) के परिनाम होही D$6


Geometrie - Pfeil nach linksStencils 	 ज्यामितीय - डेरी तीरStencils


& Suchen: 	 खोजव: (S)


Band erzeugt am %1 	 % 1 मं टेप बनाइस


nicht festgelegt@action:inmenu highest priority 	 अविसिस्ट


Datei„ %1“ lässt sich nicht lesen. 	 फाइल '% 1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस.


DakarCity in Senegal 	 डकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenpakete gesendet 	 पैकेट्स गिस


Per E-Mail 	 ईमेल द्वारा


SimbabweName 	 जिम्बाबवेName


Dateien und OrdnerComment 	 फाइल अउ डिरेक्टरीComment


Die Wasserhöhe muss im Bereich zwischen 0 und 1 liegen 	 जल स्तर 0 अउ 1 के बीच होना चाही


PfadeComment 	 पथComment


Ist Spielleiter 	 आईएस मास्टर


Gorontaloindonesia.kgm 	 गोरोन्तालोindonesia. kgm


Cue-Datei wird nach %1 geschrieben. 	 क्यू फाइल ल% 1 मं लिखत हे.


Gorno-Altaiskrussia_subjects.kgm 	 गोरनो- अलायस्कrussia_ subjects. kgm


X-BitmapGenericName 	 एक्स बिटमैपGenericName


Eine Vektorsumme aus zwei gegebenen Vektoren konstruieren. 	 दो सदिसों के सदिस याग बनाव.


Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: 	 ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव:


Thomas Diehl, Arnold KrilleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Vorschausymbol wechselt, wenn Qualitätsdruck ein-/ausgeschaltet wird. 	 जब आप मन प्रीटीप्रिंट ल चालू या बन्द करथो तहां प्रिव्यू चिनहा बदलथे.


Wählen Sie, für welche Dateitypen Sie Vorschaubilder aktivieren möchten. 	 चुनव कि कऊन फाइल किसिम बर आप मन फोटू प्रिव्यू सक्छम करना चाहथो.


GPS-Koordinaten der ausgewählten Bilder aus der Liste löschen. 	 सूची मं से चुने गे फोटू के जीपीएस निर्देसांक मन ल मेटाव.


Gramshalbania_districts.kgm 	 ग्रमसalbania_ districts. kgm


Der Interpreter für die Skript-Datei„ %1“ kann nichtbestimmt werden. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल


Akronym-DatenbankQuery 	 एक्रोनिम डाटाबेसQuery


Rechteck Rechteck zeichnen 	 चतुर्भुज चतुर्भुज ड्राइंग बनाव


Klicken Sie dieses Feld an, wenn die Bezeichnungen an den Skalenstrichen gezeigt werden sollen. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि टिक मं लेबल मन ल देखाना हे.


Größe alle RichtungenMouse Cursor Shape 	 आकारः (S)


Macapabrazil.kgm 	 माकापाbrazil. kgm


Maximieren 	 सबसे बड़े बनात हे


*.xmi_BAR_XMI-Datei *.xmi.tgz_BAR_Gzip-komprimierte XMI-Datei *.xmi.tar.bz2_BAR_Bzip2-komprimierte XMI-Datei *_BAR_Alle Dateien 	 *. xmi_BAR_XMI File *. xmi. tgz_BAR_गजिप संपीडित एक्सएमआई फाइल *. xmi. tar. bz2_BAR_बजिप2 संपीडित एक्सएमआई फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Spiel einrichten 	 खेल सेटअप करव


Belichtungszeit: 	 एक्सपोजर समय:


März 	 मार्च का


Größe des Anhangs 	 संलग्नक आकार


INDI-Video-Standardport 	 डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट


Exportieren... 	 निर्यात... (E)


Zeichnet Rechtecke und Quadrate mit abgerundeten Ecken 	 गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे


Durchscheinende Menüs sind nicht verfügbar. 	 अल्पपारभासी मेन्यू नइ मिलत हे.


240x240 dpi 	 240x240 डीपीआई


& Geometrie 	 ज्यामिति (G)


Umgekehrtes Hochformatduplex orientation 	 उलटा पोर्टेट (e) duplex orientation


Eine Folge von Wahrheitswerten (WAHR oder FALSCH) 	 सही मूल्य मन के सीमा (सही या गलत)


Datentypname: 	 डाटाटाइप नामः (n)


Vorschlagsliste 	 सुझाई सूची


Fortschritt: %1% 	 प्रगति:% 1%


Nach Aufgaben-Status 	 काम चीज


Transfer-Verlauf... 	 इतिहास ट्रांसफर करव... (T)


Existiert nichtComment 	 मौजूद नइComment


Neil Hart 	 नील हार्ट


Wählen Sie die Nummerierung, die Sie bevorzugen 	 चुनव न्यूमरेसन जऊन ल आप मन चाहथो


Gunnar Schmi Dt 	 गुन्नार स्मिट


Lateinisch, Großbuchstaben 	 लेटर, अपर केस


Analyseeditorial content attribute 	 विस्लेसन


MoreheadCity in Kentucky USA 	 मोरहेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine vertikale Parabel konstruiert durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से जात होय एक खड़ा परवलय बनिस


GTVName 	 जीटीवीName


Irgendwo im Nachrichtenvorspann 	 हेडर मं कहीं पर भी


Dunkelgrau 	 गाढ़ा धूसर


Unbekannte Druckerpatrone 	 अग्यात कार्ट्रिज


X-ConsoleGenericName 	 एक्स कंसोलGenericName


Stellt ein, ob Satellitenspuren in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का उपग्रह ट्रैकों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


& Passwort in Einrichtungsdatei speichern 	 कान्फिगरेसन फाइल मं पासवर्ड भंडारित करव (S)


Diese Aufgabe wurde Ihnen zugewiesen 	 आप मन ल ए कामसूची बर आबंटित करे जा गे हे


In Seitentitel kopieren 	 पेज सीर्सक मं नकल करव (i)


Jakartaworld.kgm 	 जकार्ताworld. kgm


Nur eine Kate-Instanz mit dieser PID wiederverwenden 	 सिरिफ एखर पीआईडी के साथ केएटीई इंस्टैंस ल फिर से परयोग करे के कोसिस करव


Leiter - outStencils 	 लैडर - आउटStencils


© 2007, Nicolas Roffet © 1999-2000, Robert Cimrman 	 (c) 2007, निकोलस रोफेट (c) 1999- 2000, राबर्ट सिमरमेन


Das Schreiben der Versionsnummer ist fehlgeschlagen. 	 संस्करन नंबर लिखे मं फेल.


MINA(12,5; 2) ergibt 2 	 MINA( 12. 5; 2) के परिनाम होही 2


Greynetic 	 ग्रेनेटिक


Maskeneffekt erstellen 	 मास्क प्रभाव बनाव


Britisches Territorium im Indischen Ozean 	 ब्रिटिस भारतीय महासागर छेत्र


SuperKaramba Design 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग


Die Anzeige der Statusleiste umschalten. 	 स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.


Für diese Art der Zubereitung ist kein Zutatengewicht verfügbar. 	 ये विधि से बनाए बर सामान भार नइ मिलत


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 टोलिआराCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001-2003 Jan Schauml;fer janschaefer@users.sourceforge.net 	 (c) 2001- 2003 जान सामल; फर (a) janschaefer@ users. sourceforge. net


Mit KGet herunterladenName 	 के- गेट के साथ डाउनलोड करवName


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास


& Formelleiste anzeigen 	 औजार- पट्टी सूत्र दिखाव (w)


Zustand: 	 नाम: (N)


Titel des longtable-Pakets sollten nicht wiederdefiniert werden 	 लांगटेबल पैकेज के कैप्सन री- डिफाए नइ होए चाही


Verbindung hergestellt. 	 कनेक्सन स्थापित


Golfplatz auswählen, in den gespeichert werden soll 	 सहेजे बर कोल्फ कोर चुनव


Formatierungen & beibehalten, nicht verschlüsseln 	 मार्कअप रखे रहें, एनक्रिप्ट नइ करव (K)


Die aktiven Kanälen in dieser Ebene überprüfen. Nur diese Kanäle werden in Operationen eingeschlossen. 	 सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.


19-MB-Erweiterung 	 19मे. बा. अपडेट


Läuft ab am: 	 खतम होहीः


Schiefer 	 स्लेट


Bild um 180 Grad drehen 	 फोटू ल 180 डिग्री घुमाव


im Shvat 	 सवत का


Webseite: 	 वेब पेजः


Kopfzeile gehört zum Rand 	 हेडर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


Automatisch & einrücken 	 अपने अपन दूरी भरव (i)


Gastanmeldung & zulassen 	 मेहमान लागिन स्वीकारव (w)


Liechtenstein 	 लिचटेनस्टीन


Oliver Kellogg 	 ओलिवर केल्लाग


Bildschirmschoner im Demo-Modus startenNAME OF TRANSLATORS 	 स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS


MAXA(0,5; 0,4; Wahr; 0,2) ergibt 1 	 MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) के परिनाम होही 1


Editierbare Adresszeile@option:check Startup Settings 	 जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings


Erweiterung für Ziehen und Ablegen im Aufklapp-Menü von KonquerorComment 	 कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment


Auf jetzt wiederherstellen 	 अभी मं रीसेट करव


Filter nach oben verschieben 	 फिल्टर ऊपर करव


Sammlungsordner hinzufügen 	 संग्रह फोल्डर जोड़व


Golden 	 गोल्डन


X-Anmeldung auf %1 	 एक्स% 1 मं लागिन होवत हे


Projekttitel auswählen 	 परियोजना के सीर्सक चुनव


Neigt die Erdachse vom Benutzer weg. 	 पृथ्वी के अक्छ ल कमइया से दूर टेढ़ा करथे.


Nancay (Observatorium)City in Chile 	 नैनके (ओब्सर्वेटरी) City name (optional, probably does not need a translation)


Höchste EffektivitätPriority Class 	 सबले बढ़िया प्रयासPriority Class


Diff-Einfügung: 	 डिफ प्रविस्टिः


Datei, die eine Liste zu druckender Schriftarten enthält 	 छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल


Portierung von KNotes auf KDE 2 	 के- नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड


Vertraulichunknown secrecy type 	 गोपनीयunknown secrecy type


Interner ServerfehlerComment 	 अंदर के सर्वर गलतीComment


Bitte ziehen Sie 	 किरपा करके, आप मन चाल चलें


US: 1. Sonntag im April (02:00) / Letzter Sonntag im Okt. (02:00) 	 यूएस: 1ला सुरुज अप्रेल मं (02: 00) / आखरी सुरुज अक्टू. मं (02: 00)


Tadeu Araujo 	 तादेव अराउजो


Zeitintervall zwischen Erinnerungen bei Wiederholung 	 अलार्म दोहराव के बीच अंतराल


US ExecutivePage size 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Maximale Geschwindigkeit 	 सबसे अधिक गति


Bearbeiten 	 संपादन


Testprogramm 	 टेस्टप्रोग्राम


ParleyComment 	 पारलेComment


Albumsymbol zurücksetzen 	 एलबम चिनहा रीसेट करव


Englisch-ColemakKeyboard Layout Name 	 अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name


Die Funktion IMLOG2(Zeichenfolge) gibt den binären Logarithmus einer komplexen Zahl zurück. 	 IMLOG2( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस- 2 लागरिद्म बताथे.


Merriam-Webster-ThesaurusQuery 	 मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery


Hintergrundfarbe für aktuellen Bereich: 	 अभी हाल के सीमा पिछोत अंगना रंग:


Nicht formatieren 	 फारमेट नइ करव


Die Standardfarbpalette wurde geändert. Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen verloren. Sind Sie sicher? 	 डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


Sybase - Replikations-Server-ManagerStencils 	 साइबेस - रीप्लिकेसन सर्वर प्रबंधकStencils


Instruktionen 	 निर्देस


Dateien & freigeben 	 फाइल मन से तालाबंदी हटाव (o)


HorsensCity in Jylland Denmark 	 हार्सेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


„%1“ öffnen 	 '% 1' खोलव


OCR 	 ओसीआर


& Bälle markieren 	 मार्किंग गेंद


Zum kindgerechten Modus umschalten 	 किड मोड मं स्विच करव


Montpelierusa.kgm 	 माटपेलियरusa. kgm


Fehler: Ungültiger WAIT-Befehl. 	 गलती: अवैध वेट कमांड.


Bildname 	 फोटू नाम


& Ebene 	 परत (y)


Gibt an, ob das Fenster auf allen Arbeitsflächen angezeigt wird.@label 	 का विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाना हे@ label


Nach & Datum 	 तारीक से (D)


Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Tagesansicht aus. 	 एजेंडा दृस्य बर काम घंटे बर पिछोत अंगना रंग इहां चुनव.


Rhodes E-Klavier 	 राड्स पियानो


Percy Leonhardt 	 पर्सी लियोन्हार्द्त


Fehlender Druckbefehl. 	 खाली प्रिंट कमांड.


GanderCity in Newfoundland Canada 	 जेंडरCity name (optional, probably does not need a translation)


Ultraschmal 	 बहुत सघन


Alle unterstützten Dateitypen 	 सब्बो समर्थित फाइल मन ल


Bildeditor 	 मुख संपादक


Breitengrad in Grad 	 भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.


Dieses Dokument öffnenFile modification date and time. %1 is date time 	 ये कागद ल खोलवFile modification date and time.% 1 is date time


Neues Spiel erstellen 	 नवा खेल चालू करव


ERNENNUNGConstellation name (optional) 	 नामिनेसनConstellation name (optional)


Argumente für den BefehlNAME OF TRANSLATORS 	 'कमांड' ल भेजे गे आर्गुमेंटNAME OF TRANSLATORS


Einrichtungs-Änderungen@title:column change action 	 सेटअप बदलाव@ title: column change action


Schacht 12 	 बिन 12


Um zur vorherigen Adresse zurückzukehren, drücken Sie den Knopf Zurück in der Werkzeugleiste. 	 पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव.


Ausgewählte Datenbankverbindung bearbeiten 	 चुने गे डाटाबेस कनेक्सन संपादित करव


Paluindonesia.kgm 	 पालुindonesia. kgm


Spiel Ã¶ffnen 	 खेल खोलव


Desktop-SitzungenComment 	 डेस्कटाप सेसनComment


Tag@item:inlistbox range in weeks 	 दिन@ item: inlistbox range in weeks


Nicht Guyanaguyana.kgm 	 गुयाना नइguyana. kgm


Entwerfen Sie ein neues Emoticon-Design 	 नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव


Frederiksberg (Stadt)denmark_counties.kgm 	 फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी) denmark_ counties. kgm


Copánhonduras.kgm 	 कोपानhonduras. kgm


Programmeinstellungen von cron 	 क्रान विकल्प


Gegen Uhrzeigersinn oben links 	 घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर डेरी


KhmerQFontDatabase 	 ख्मेरQFontDatabase


Erstellt ein transparentes Bild mit 640 x 480 Pixeln.Name 	 640 x 480 पिक्सेल के पारदर्सी फोटू बनाथे. Name


San Germánpuertorico.kgm 	 सान जरमनpuertorico. kgm


Kodak-DCS 	 कोडेक DC5


Dreieck aufrecht 	 त्रिभुज- ऊपर


Bilddaten vertrauen: 	 फोटू तारीकयों मं भरोसा करव:


Folk/Rock 	 फाक / राक


MS-DOSLinux 	 डासLinux


Urümqichina.kgm 	 उरुंकीchina. kgm


Denbighgreat-britain_counties.kgm 	 डेनबिगgreat- britain_ counties. kgm


Dekodierungsmodul für FLAC-DateienName 	 फ्लेक फाइल ल डिकोड करे बर डिकोडिंग माड्यूलName


Qt-4/CMake-AnwendungComment 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment


S39: Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S39: आंख/ चेहरे के सुरक्छा उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Benutzerdefinierte Endung für Nachrichtenkennung benutzen 	 मनमाफिक संदेस आईडी प्रत्यय उपयोग करव (U)


Suchen: 	 खोजव: (e)


Stadtname 	 सहर नाम


Korrektur durchführen 	 एला करव!


komprimiert RGBA 	 पैक्ड- आरजीबीए


Begrüßung 	 अभिवादन


System-ID: 	 तंत्र आईडीः


Shenyangchina.kgm 	 सेनवांगchina. kgm


Abstand der geraden und ungeraden Düsen der linken Patrone 	 दूरी सम/ विसम नोजल डेरी कार्ट्रि.


Kopieren 	 कम्पनी:


Wiedergabeliste hinzufügen 	 गीत- सूची जोड़व


IPP-Drucker 	 आईपीपी प्रिंटर


Krita ora-ImportfilterName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरName


Das Programm„ %1“ ist zu alt. Es wird Version %2 oder neuer benötigt. 	 % 1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे! संस्करन% 2 या अधिक के जरूरत हे


Raster@label:listbox 	 ग्रिड@ label: listbox


DijonCity in Croatia 	 दिजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Satellitenansicht Die Erde, wie man sie aus dem Weltall sehen kann. Die Karte basiert auf den schönen „Blue Marble Next Generation“-Bildern der NASA. Quelle: NASA Earth Observatory 	 Satellite View पृथ्वी जइसन कि अंतरिक्छ से दिखाई देथे. नक्सा नासा के सुंदर "ब्लू मारबल नेक्स्ट जेनरेसन" फोटू मं आधारित हे. साभार: नासा के मतलब ओब्जरवेटरी


CONVERT(Zahl; Ausgangseinheit; Zieleinheit) 	 CONVERT( संख्या; इकाई से; इकाई में)


Ein Pfeil nach rechts oben 	 जेवनी ऊपर तीर


Beachten Sie: Die Bedienelemente in diesem Kombinationsfeld sind nicht für reine Qt-Programme verfügbar. 	 टीप: सिरिफ क्यूटी अनुपरयोग मन मं काम्बोबाक्स के ये सब्बो विजेट लागू नइ होही.


Unbekannter KOffice Mime-Typ %1. Überprüfen Sie Ihre Installation. 	 अग्यात के- आफिस माइम किसिम% 1, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Cisco - MAUStencils 	 सिस्को - एमएयूStencils


Suchen: 	 खोजव:


Welche Tastaturdatei möchten Sie bearbeiten? 	 कोन वाले कुंजीपट फाइल आप मन संपादित करना चाहथो?


GRAY/Alpha16-Histogramm 	 धूसर/ अल्फा १६ हिस्टोग्राम


Fenster verschieben: 	 विंडो खिसकाव:


KPolygon 	 के- पालीगान


Abgelaufen@info:whatsthis 	 अभिलेखित@ info: whatsthis


Järvaestonia.kgm 	 जार्वाestonia. kgm


Oben ausrichten 	 ऊपर जमाव


Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden.Name 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


Unterstützung von Fensterpositionierungen 	 बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव


KDE-Komponente: 	 केडीई अवयव:


Aprilof May long 	 अपरेल काof May long


Willkommen im KDE-Infozentrum, einem der besten Plätze, um Informationen über Ihren Rechner zu erhalten. 	 "केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे.


AntananarivoCity in Madagascar 	 वटानानारिवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Eingefroren 	 फ्रोजन


Arabisch‚ al qaliy‘ für Kali 	 पोटास बर अरबी मं 'अल क्वालि'


Zeichen: 	 अक्छर:


Aufgabennotizen 	 काम प्रगति


KmPlot ist ein mathematischer Funktionenplotter für KDE. 	 केडीई बर गनितीय फंक्सन प्लाटर


Aaron Seigo 	 एरान सीगो


Breite:seconds 	 अच्छां.: seconds


Netzwerkspiel beitreten (TCP/IP) 	 मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल मं सामिल हों


Harte Arbeit für kargen Lohn 	 कम पैसे बर संकली मेहनत


Werkzeugleiste %1 ausblenden 	 औजार- पट्टी% 1 लुकाव


Francisco Morazánhonduras.kgm 	 फ्रांसिस्को मोराजानhonduras. kgm


im HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration der Rechtschreibprüfung 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


Systembenutzer/-Gruppen anzeigen 	 तंत्र कमइया/ समूह देखाव


Vollständige Analyse 	 पूरा विस्लेसन


%1 hat die maximale Anzahl Schläge für diese Bahn erreicht. 	 % 1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे.


KXSRun 	 केएक्सएस- रन


Copyright 1999, Martin R. Jones 	 कापीराइट (c) 1999 मार्टिन आर. जोन्स


Strategie & TaktikName 	 रननीतिक अउ कौसलName


& Breite: 	 चौड़ाई: (i)


Dateisysteme 	 फाइलसिसटम


Decibel-Kontenverwaltung 	 डेसिबल खाता प्रबंधन


groß 	 बड़ा


Auf Bildschirm 5 umschalten 	 स्क्रीन 5 मं स्विच करव


Graffiasstar name 	 ग्राफिआसstar name


Die Größe des Dialogs 	 गोठ के आकार


Keine Datenbankverbindung verfügbar. 	 कोई डााटाबेस कनेक्सन नइ मिलत हे.


Fehler beim Lesen der Datei %1 	 % 1 से पढ़े मं गलती


Geometrische Formen 	 ज्यामितीय आकार


Standard / Nicht spezifizierte Kategorie 	 डिफाल्ट/ अनिरधारित वर्ग


RegExp 	 रेगएक्सपी


Der Name des Stichwortes darf keinen Schrägstrich („ /“) enthalten. 	 टैग नाम मं '/' नइ हो सके


Plastik 	 प्लास्टिक


Syntaxfehler: Unbekanntes Objekt„ %1“ 	 सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1'


Tang-Aussprache: 	 टैंग उच्चारन:


Koto 	 कोतो


Legierungen 	 मिस्र धातु


Abhängigkeitsprüfung 	 डिपेंडेंसी जांच


Datumsformat: 	 तारीक फार्मेटः


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 संघाईCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zusätzlicher Ordner: 	 अतिरिक्त डिरेक्टरी (y)


Kreis (09) 	 वृत्त (०९)


Hintergrund mit Farbverlauf 	 आनुपातिक पार्स्व


Der Ansichtsmodus wird für alle Unterordner geändert. Möchten Sie fortfahren?@info 	 सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info


Ihre Beobachtungsliste enthält aktuell keine Objekte. 	 आप मन के ओब्जर्विंग सूची मं अभी हाल के मं ० चीज हे.


Pazifik 	 पैसिफिक


AMATERUSComment 	 एमेच्योर्सComment


PanamaCountry name 	 पनामाCountry name (optional, but should be translated)


Zum nächsten Foto gehen 	 अगला चीज मं जाव


Mathematische Abstände 	 मैथ जगह (S)


RIT-Kontrolle 	 आरआईटी नियंत्रन


Freihand-Vieleck Hier klicken, um mit dem Zeichnen eines Freihand-Vieleckes zu beginnen. 	 मुक्तहस्तबहुभुज मुक्तहस्तबहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.


Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Die meisten Designs im Archiv konnten allerdings dennoch installiert werden. 	 संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस


SKORPIONConstellation name (optional) 	 स्कार्पियसConstellation name (optional)


Die Album-Informationen sind unvollständig 	 एल्बम जानकारी अधूरा


Zeit und Datum@title:tab 	 तारीक अउ समय@ title: tab


Anzahl der Scheiben 	 वृत्त के संख्या


Wave-DekodiererComment 	 के3बी वेव डिकोडरComment


Symbole in Kurzinfo und Kontextmenüs 	 औजार- नुस्खों अउ कान्टेक्स्ट मेन्यू मं चिनहा


Biscayspain_provinces.kgm 	 बिस्केspain_ provinces. kgm


Akkord entfernen 	 कार्ड मेटाव


Netzwerkspiele: 	 नेटवर्क खेल:


Editierbare Adressleiste@action:inmenu Navigation Bar 	 संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar


& Portugiesisch nach 	 पुर्तगाली से (P)


Shakuhachi 	 साकुहाची


Ihre Dateien sind leider nicht verwendbar. 	 आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे


ID des Ursprungsfensters 	 रूट विंडो आईडी


& Freigabe-Tag: 	 रिलीज टैगः (R)


(keine Vorlagen) 	 (कोई टैम्प्लेट नइ)


Möchten Sie den Kalender %1 wirklich aus der Liste entfernen?@action Reload calendar 	 का आप मन संसाधन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ action Reload resource


HTTP-Proxy-Server leer 	 एचटीटीपी प्राक्सी


Umrandung 2Style name 	 किनारा २Style name


Legen Sie ein Anfangsdatum für dieses Ereignis fest.@info:tooltip 	 ये काम बर चालू तारीक सेट करथे @ info: tooltip


Testseite ist nicht auffindbar. 	 जांच पेज निरधारित करे मं अक्छम.


arg%1 	 आर्गु.% 1


Die Abfrage„ %1“ existiert nicht. 	 क्वैरी "% 1" मौजूद नइ हे.


Dekl. (2000,0): 	 डेक (2000. 0):


Neue Kapitelüberschrift 	 नवा अध्याय सीर्सक


Eine Auswahl mit einem Pinsel malen 	 चुने गे हिस्सा ब्रुस के साथ पेंट करव


Unterstützung für & NT-Status 	 एनटी स्थिति समर्थन (N)


KDE-Einrichtungsmodul für Tastenkombinationen 	 केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल


Größe des importierten Bildes ignorieren und aktuelle Größe beibehalten 	 आयातित फोटू के आकार ल अनदेखा करव अउ अभी हाल के आकार ल बनाए रखव


Klang:@item:inlistbox No sound 	 अवाज: @ item: inlistbox No sound


Grau 	 ग्रेनेटिक


Interaktiver Modus: Dialoge anzeigen (Standard) 	 इंटरेक्टिव मोड: गोठ देखाव (डिफाल्ट)


Ist ImageMagick installiert. 	 का इमेज- मैजिक इनस्टाल हे.


Bitte wählen Sie die für diese Anwendung zu verwendende Sprache: 	 किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव:


Helles akustisches Klavier 	 चमकीला अवाजक पियानो


Grep: %1 	 ग्रेप:% 1


Modul für ProgrammstarterComment 	 के- रनर प्लगइनComment


Um den Start zentrieren@info:tooltip 	 चालू होए मं बीच में@ info: tooltip


Ihr Tee ist einsamComment 	 चाय अकेल्ला पड़े हेComment


& Ziehen: 	 खींचव: (g)


Dokument kann nicht geöffnet werden: %1 	 कागद खोले मं फेल:% 1


KLibLoader: Unbekannter Fehler 	 के- लिबलोडर: अग्यात गलती


Zugriffstasten durch Drücken der Strg-Taste aktivieren 	 कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y)


Der Maildir-Ordner kann nicht abgeglichen werden. 	 मेलडिर फोल्डर सिंक नइ कर सकिस.


Aktuelles Unterfenster schließen 	 अभी हाल के टैब बंद करव


Al-Wadi al-dschadidegypt.kgm 	 न्यू वेलीegypt. kgm


Experten-Einstellungen 	 विसेसग्य विकल्प


Xing VBR-Marke schreiben 	 जिंग वीबीआर टैग लिखव


Suchen/Ersetzen Suchbegriffe 	 खोजव/ बदलव वाक्यांस


Gib den Zähler deines Ergebnisses ein. 	 अपन परिनाम के अंस भरव


Berechnungen durchführenName 	 एक्सप्रेसन्स गनना करवName


Bildgröße ändern: zum Abbrechen rechts klicken. 	 फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव


Index löschen 	 निर्देसिका मेटाव


(C) 2005 Cornelius Schumacher 	 (C) 2005 कार्नेलियस सूमेकर


Kopiere Daten aus der Tabelle: 	 टेबल मं से डाटा नकल करत हे:


Bevorzugte Ordner anzeigen 	 मनमाफिक फोल्डर व्यू देखाव


Position 	 स्थिति


Allgemeine Assoziation 	 यूनी सम्बद्धता


Wucht der Explosionen 	 विस्फोट


SLEEK("Dies ist ein Text ") returns" DiesisteinText " 	 SLEEK ("This is some text") के परिनाम होही "Thisissometext"


Größe des DOMStrings überschritten 	 डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस


PauseKCharselect unicode block name 	 ठहरवKCharselect unicode block name


Mirzamstar name 	 मिरजामstar name


IMDIV(1,2;"3,4+5i ") ergibt" 0,111597-0,164114i " 	 IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") के परिनाम होही "0. 111597- 0. 164114i"


Existierende Daten überschreiben? 	 अभी हाल के डाटा ल ओवरराइड करव?


Trangthailand.kgm 	 ट्रांगthailand. kgm


Dies ist die Zeit, zu der ein Arbeitstag beginnt@label 	 काम के दिन के चालू समय भरव. @ label


Aktivierung 	 फोकस


S64: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur, wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S64: यदि निगल ले जाथे मुंह ल पानी से धोव (तभी जब मनखे होस मं हो) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eine Gerade mit dem aktuellen Pinsel zeichnen 	 अभी हाल के ब्रुस के साथ एक सीधी लकीर बनाव


Aufnahmemodus: 	 कैप्चर मोडः (t)


Haute-Saônefrance.kgm 	 हाउत- साओनfrance. kgm


IMCOSH(Zeichenfolge) 	 IMCOSH( वाक्यांस)


Zertifikatsperrliste nicht verfügbar. 	 सीआरएल नइ मिलत.


Laden des eingebetteten Objekts nicht mÃ¶glich: %1 	 भीतर मं बने ओब्जैक्ट लोड नइ कर सकिस:% 1


KAlarm-Version mit der die Datei erstellt wurde.@label 	 केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस. @ label


In diesem Quiz bekommen Sie die Form eines Landes und müssen es auf der Karte platzieren 	 ये चैलेंज मं आप मन ल छेत्र के आकार दे गे हे अउ ओला आप मन ल नक्सा मं उचित जगह मं रखना होही


Farbeinstellungen 	 विकल्प


Geben Sie den Namen der kopierten Sammlung ein: 	 संग्रह नकल के नाम भरव:


Albumâ %1â 	 एल्बम "% 1"


Halbautomatisch 	 अर्ध अपने अपन


Samegrelo-Zemo Svanetigeorgia.kgm 	 सामेग्रेलो- जेमो स्वानेतीgeorgia. kgm


Fehler beim Löschen der Erinnerungen@info 	 अलार्म मेटाय मं गलती@ info


Farb-Effekt-Stärke (deaktivierte Elemente) 	 अक्छम रंग प्रभाव मात्रा


Datei geschlossen 	 फाइल बन्द


Oberste Zeile 	 सबसे ऊपर के लाइन


Ein Rechteck zeichnen 	 चतुर्भुज बनाव


360 dpi, Full Overlap 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप


Suchmuster gefundenName 	 खोजे के पैटर्न मिलिसName


ÄgyptischDescription 	 के- सुडोकुDescription


Arch A 	 आर्च ए


Statusanzeige fürs NetzwerkName 	 नेट स्थिति मानीटर


Wasserzeichen-Winkel 	 वाटरमार्क कोन


Vormittags: 	 बिहिनियाँ:


XIM deaktivieren 	 एक्सआईएम अक्छम करव


SSL-Fehler 	 एसएसएल गलती


Matt Rogers 	 मैट रोजर्स


Webserver 	 वेब सर्वर


IMTANH(Zeichenfolge) 	 IMTANH( वाक्यांस)


Wählt die Farbe für Elemente im d-Block 	 ब्लाक डी के तत्व मन के रंग चुनथे


Die Adresse (URL) ist ungültig. Soll ein Browserfenster mit der Suchmaschine Google geöffnet werden? 	 यूआरएल वैध नइ हे. का आप गूगल सर्च इंजिन मं ब्राउजर विंडो खोलना पसंद करहू?


Dies ist die Voreinstellung. Die Uhr übernimmt die Standard-Schriftart des Arbeitsflächen-Designs. 	 ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही.


Horizontal spiegelnName 	 आड़ा पलटवName


Lokale Kalender 	 लोकल कलेन्डर


Die Tastaturdatei lässt sich nicht öffnen, anstelle dessen wird eine neue erstellt. 	 कुंजीपट फाइल खोल नइ सकिस, बदले मं एक नवा बनाइस.


NauruName 	 नौरूName


Schriftart auswählen 	 फोंट सेट करव


Blende: 	 एपर्चर:


KDE-Dienst 	 केडीई ङेमन


Spanisch@item Spelling dictionary 	 स्पेनी@ item Spelling dictionary


Direktes Rendern aktivieren 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग सक्छम करव


UljinCity in Gyeongbuk Korea 	 उल्जऊनCity name (optional, probably does not need a translation)


Softweave (treiberintern) 	 साफ्टवेव (ड्राइवर अंदर के)


KikinoCity in Alberta Canada 	 किकिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


LCM(1,5;2,25) ergibt 4,5 	 LCM( 1. 5; 2. 25) के परिनाम होही 4. 5


ArmenischName 	 अर्मिनियाईName


MiniTerm beenden 	 मिनी- टर्म बन्द करव


%1 Bearbeiten 	 संपादन% 1


Alle einklappen 	 सब्बो समेटव (C)


Während der Datenübertragung erhält eine Datei die Erweiterung„ *.part“. Nach Abschluss des Vorgangs wird der tatsächliche Name eingesetzt. 	 जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही.


Palette laden 	 रंगदानी लोड करव


Dokument in neuem Unterfenster öffnen 	 कागद नवा टैब मं खोलव


Schneefall auf der Arbeitsfläche ein-/ausschalten 	 एक्सपोज प्रभाव टागल करव (अऊ दूसर डेस्कटाप सम्मिलित)


26 MB Druckerspeicher 	 26 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Sprechen mit 	 से बातचीत करव


Konto hinzufügen 	 खाता जोड़व


Niederländische Übersetzung 	 डच अनुवाद


Standpunkt drehen 	 परिक्रमन


Name existiert bereits 	 नांव पहिली से ही मौजूद हे.


Ermöglicht das Ausführen von SkriptenName 	 स्क्रिप्ट ल चलाय के अनुमति देवName


& Versteckte Dateien 	 लुकाए फाइल मन ल (F)


Antonio Larrosa 	 अन्तोनियो लारोसा


Aufgerufene & Funktion: 	 काल्ड फंक्सनः (f)


Waagerecht invertiert 	 आड़ा उलटा


16 Bit pro Kanal 	 १६ बिट प्रति चैनल


Diffuse Reflexion 	 रेडियोसिटी


PauseQShortcut 	 ठहरवQShortcut


Linksbündig 	 डेरी पंक्तिबद्ध


Farbraum 	 कलरस्पेस


Gasnebel 	 गैसीय नीहारिका


Index-Ordner: 	 निर्देसिका फोल्डरः


Befehle ausgeben. [aus] 	 इको कमांड. [बन्द]


Geht zur vorherigen Seite des DokumentsNext page 	 कागद के पिछले पेज मं जाथे Next page


& Anfasserleisten unterhalb von Fenstern 	 विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r)


Lokal@action:inmenu 	 लोकल


2.-letzerlast day of the month 	 2रा आखरीlast day of the month


Abschließender Punkt für Gliederungsnummern 	 सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो एक बिन्दु


& Sternbildlinien 	 तारामंडल लकीर (C)


Frederiksborgdenmark_counties.kgm 	 फ्रेडरिक्सबोर्गdenmark_ counties. kgm


Drahtlosnetzwerk: ist abgeschaltet 	 वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे


WinstedCity in Connecticut USA 	 विनस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Israel 	 इजराइल


Casselman 	 कैसलमैन


Das E-Mail-Programm für die K-Arbeitsumgebung. 	 के- डेस्कटाप वातावरन बर ईमेल क्लायंट.


Standard-Design für Kigo in KDE 4Name 	 केडीई४ बर डिफाल्ट प्रसंगName


libvncserver 	 लिबवीएनसीसर्वर


Virusbekämpfung 	 वायरस हेंडलिंग


Datensicherung... 	 बैकअप...


KDE (Phonon) 	 केडीई (फोनान)


Immer signieren 	 हमेसा दसखत करव


Keine Tastaturübersetzung verfügbar. Es fehlen die Informationen, wie gedrückte Tasten in Buchstaben umgewandelt werden können, die dann an das Terminal gesendet werden. 	 कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे.


J.Awal 	 ज. अव्वल


GarrisonCity in North Dakota USA 	 गैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Cyan 	 क्यान


Verfügbare Adressen:@title:column addressee preferred email 	 मिलत पताः@ title: column addressee preferred email


MöbiusName 	 मोबियस (जीएल) Name


BoxPanel (HINT: for Frame Shape) 	 डब्बा


Zum ersten Fehler springen 	 लकीर मं जाव


Adresse(n) 	 यूआरएल या यूआरएल


Zum Vollbildmodus wechseln 	 पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव


Alessandriaitalyprovince.kgm 	 अलियासांद्रियाitalyprovince. kgm


Bevorstehendes Löschen ausgewählter Alben 	 चुने गे अलबमों ल मेटाय जाही


Auch ausblenden, wenn der Zeitschritt größer ist als: 	 तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः


%1 ist keine Schriftart. 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


Bergennorway.kgm 	 बर्जेनnorway. kgm


Datenquelle 	 डाटा स्रोत


Der Dateiname ist leer 	 फाइल नाम खाली हे


Anzahl der Aktionen 	 काम मन के संख्या


VordergrundfarbeName 	 आगू के रंगName


KIPI-ModulComment 	 केआईपीआईप्लगइनComment


Textbearbeitung 	 पाठ संपादन औजार


Dies ist die„ Überschrift“ im Anmeldefenster von KDM. Sie können hier z. B. eine freundliche Begrüßung und/oder Informationen über das Betriebssystem eintragen. KDM wird dabei die folgenden Platzhalter durch die tatsächlichen Werte ersetzen: %d - > aktueller Bildschirm (Display) %h - > Rechnername, eventuell mit Domain %n - > Node-Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domain %s - > Betriebssystem %r - > Version des Betriebssystems %m - > Rechnertyp%% - > ein Prozentzeichen 	 ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल%


Wählen Sie einen Kulturkreis für die Sternbildnamen 	 आकास कल्चर चुनव


Baix Penedèscatalonia_comarques.kgm 	 बाइक्स पेंदेसcatalonia_ comarques. kgm


Die Passwörter für das Zertifikat stimmen nicht überein. 	 प्रमानपत्र पासवर्ड


Römisch, Kleinbuchstaben 	 रोमन, लोअर केस


Verfügbar: 	 मिलत:


Atome beschriften 	 अनु लेबल करव


Exif-Metadaten importieren 	 एक्जिफ मेटाडाटा आयात करव


SUMPRODUCT(Feld1;Feld2) 	 SUMPRODUCT( ऐरे1; ऐरे2)


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn E-Mail-Erinnerungen in die Suche einbezogen werden soll.@option:check Alarm action 	 खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव. @ option: check Alarm action


Anzahl komprimierter Texturformate 	 संपीडित टेक्सचर फार्मेट्स के संख्या


„ require“ fehlt für die Vergleichsmethode„ %1“ 	 "वांछित" कम्पेरेटर "% 1" बर गंवा गे हे


Eingeschlossene Seiten 	 सामिल पेज


21.-letzer 	 21वां आखरी


ChitoseCity in Japan 	 चिटोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuen Eintrag & hinzufügen 	 नवा प्रविस्टि जोड़व (A)


DSA-Schlüsseldatei öffnen 	 डीएसए कुंजी फाइल


Geschätztes Ergebnis: 	 लगभग परिनाम:


Drucker-Standard 	 प्रिंटर डिफाल्ट


Santo Domingo de Guzmándominican_republic.kgm 	 सांतो दोमिंगो द गुजमानdominican_ republic. kgm


Skalenstriche anzeigen 	 टिक- मार्क देखाव (t)


BergeName 	 पर्वतName


Unterfenster schließenQDialogButtonBox 	 बंद करवQDialogButtonBox


Einsatz verdoppeln 	 दोगुना घन


UML-Elemente werden geladen... 	 यूएमएल अवयव लोड करत हे...


& Suchen 	 खोजव: (i)


BuchQShortcut 	 नीचेQShortcut


DuisburgCity in Germany 	 ड्यूएखर बर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Grüntöne 	 हरा


Rundes Ende 	 गोलाकार कैप


Himmelslinie Index-Fehler: kein derartiger Punkt: %1 	 स्काईलाइन इंडेक्स गलती: अइसन कोनो बिन्दु नइ:% 1


Alles löschen 	 सब्बो साफ करव


Grundlinie wiederherstellen (anstelle der Prüfung) 	 बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा)


Springfieldusa.kgm 	 स्प्रिंगफील्डusa. kgm


Festkörper 	 ठोस


Profil %1 nicht gefunden 	 प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस


Erstellt eine neue Ansicht, die das gerade aktive Dokument enthält. 	 अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव


Die IDs der Bücher im Bücherregal. 	 बुकसेल्फ मं पुस्तकों के आईडी.


Concordusa.kgm 	 कानकार्डusa. kgm


Balurghatwestbengal.kgm 	 बलुरघाटwestbengal. kgm


Niedrige Bildschirmauflösung und langsamer Prozessor 	 कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन


& Textansicht 	 पाठ दृस्य (T)


Kopie des aktuellen Rahmens erstellen 	 ये फ्रेम के नकल रखव


LDAP Einfache Anmeldung 	 एलडीएपी सिंपल ओथ


Passwortschutz 	 पासवर्ड सुरक्छा


Makroaufzeichnung starten 	 मेक्रो रेकार्ड करना चालू करव


Charastar name 	 चाराstar name


Einfügen Fügt den Inhalt der Zwischenablage in das aktuelle Symbol ein. Wenn der Inhalt größer ist als das aktuelle Symbol, können Sie ihn in ein neues Fenster einfügen. (Tipp: Wählen Sie„ Transparente Pixel einfügen“ im Einrichtungsdialog, wenn Sie auch etwas Transparentes einfügen möchten) 	 चिपकाव क्लिपबोर्ड के सामान ल अभी हाल के चिनहा मं चिपकाव. यदि सामान अभी हाल के चिनहा से बड़ा हे तहां आप मन ए मन ल नवा विंडो मं नकल कर सकथो. (युक्ति: यदि आप मन पारदर्सी घलोक चिपकाना चाहथो तहां कान्फिगरेसन गोठ मं "पारदर्सी पिक्सेल चिपकाव" चुनव.)


Bewegender Punkt 	 खिसकती बिन्दु


Hintergrundformatierung: 	 पिछोत अंगना फार्मेटः


Maaswaters_world-class.kgm 	 मेयूसwaters_ world- class. kgm


eGroupware-Einstellungsassistent 	 ईग्रुपवेयर सर्वर कान्फिगरेसन विजार्ड


Fertigstellungsdatum festgelegtto-do completion percentage 	 में पूरा तारीक हे


Standard-Design für Kigo in KDE 4Name 	 केडीई४ बर केब्लाक्स आक्सीजन प्रसंगName


Carabobovenezuela.kgm 	 काराबोबोvenezuela. kgm


Prachinburithailand.kgm 	 प्राचिन बुरीthailand. kgm


Kamerainformationen holen... 	 कैमरा जानकारी प्राप्त करत हे...


Maud (Amiga) 	 माड (अमीगा)


Netzkabel entferntComment 	 पावर के प्लग निकलिसComment


& Termin bearbeiten... 	 नियोजित भेंट संपादित करव... (E)


Melodische Trommel 	 मेलोडिक टाम


unvollständig 	 अधूरा


Vikram Vincent 	 विक्रम विंसेंट


Intelligent 	 स्मार्ट


AllgemeinName 	 सामान्यName


Stereo-Modus 	 स्टीरियो मोड


19 MB 	 19मे. बा.


\tDie Port-Nummer, auf der der SMTP-Server auf Anfragen wartet. Der Standard-Port ist 25. 	 पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25.


KDebugDialog 	 के- डिबग- गोठ


Lokaler Master 	 लोकल मास्टर (o)


Wählen Sie eine Datei zum Öffnen aus 	 खोले बर एक फाइल चुनव


Felix Lemke 	 फेलिक्स लेम्के


Verlauf bearbeiten 	 अनुपात संपादित करव


& Schließen abbrechen 	 बंद करना छोड़व (A)


Blendeneinstellung 	 एपर्चर मान


Leytephilippines.kgm 	 लेयेतेphilippines. kgm


%1 (%2) an %3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) इहां% 3


Leerräume anzeigen 	 सफेद जगह देखाव


Übersetzungen an Punkten trennen. 	 पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 एन्टीगोनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neues Wort 	 नवा सब्द (N)


64 KBit/s 	 64 केबीएस


Alle Seiten dieses Absturzes 	 ये क्रैस के सब्बो पेज


Spielen Sie ein Spiel ohne Zeitzählung. 	 बिना समय के खेल खेलव.


Nachrichtenquelle & hinzufügen... 	 फीड जोड़व... (A)


läuftprocess status 	 चलत हेprocess status


Keine E/A-Port-Geräte gefunden 	 कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस.


Fehler im Chiasmus-Hintergrundprogramm 	 चियास्मस बैकएन्ड गलती


Startspieler 	 सुरू करइया खिलाड़ी


Zug 	 १ चाल


Modem bereit 	 माडम तैयार हे.


MassawaCity in Estonia 	 मासावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Östergötland Provinzsweden.kgm 	 ओस्टेरगोटलैंड काउन्टीsweden. kgm


Automatisch ausblenden 	 अपने अपन लुकाव


& Navigationsleiste anzeigenStatus tip 	 नेविगेसन पेनल देखाव (N) Status tip


Jitter-Größe 	 टाइल आकार


KDE-Symbole einrichtenName 	 केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName


Tiere 	 जानवर


Linie 	 पंक्ति


Anderen versuchenFirst letter in 'Find' 	 कोई अउ आजमावFirst letter in 'Find'


Quirinophilippines.kgm 	 क्विरिनोphilippines. kgm


San Pedro de Macorísdominican_republic.kgm 	 सान पेद्रो द माकोरिसdominican_ republic. kgm


Porto Velhobrazil.kgm 	 पार्टो_ वेलहोbrazil. kgm


Was: 	 क्या:


Diese Kurve auswählen 	 ये वक्र ल चुनव


Kaus Australisstar name 	 काउस आस्ट्रालिसstar name


Ignoriert 	 अनदेखा करिस


Weitere Aktionen 	 अउ काम


Beschreibung 	 वर्नन


720 dpi, 4 Durchgänge, unidirektional 	 720 डीपीआई फोर पास यूनिडायरेक्सनल


Kalmückienrussia_subjects.kgm 	 कालमाइकियाrussia_ subjects. kgm


Name der‚ .knsrc‘ -Datei, die verwendet werden soll 	 कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 मानीवाकीCity name (optional, probably does not need a translation)


Erscheinungsbild@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Auswahl weich & skalieren 	 चयन मृदु स्केल करव (e)


ACCRINTM("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 0,1; 100) ergibt 5,0278 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) के परिनाम होही 5. 0278


Utenalithuania_municipalities.kgm 	 उटेनाlithuania_ municipalities. kgm


Webseite & archivieren... 	 वेब पेज अभिलेखित करव... (W)


roh 	 कच्चा


Objektfarben 	 विजेट रंग


Summe 	 जोड़


Ende: %1, %2 	 आखरी:% 1,% 2


KOffice-Textbearbeitung 	 केआफिस वर्ड प्रोसेसर


Mac-DesignName 	 मॅक प्रसंगName


Sicherung abgebrochen. 	 बैकअप खारिज.


Alte Termine löschen 	 जुन्ना घटना मेटाव


NavaroConstellation name (optional) 	 सी नवारोConstellation name (optional)


Direktes Rendern deaktivieren 	 प्रत्यक्छ रेंडरिंग अक्छम करथे


& Benutzer: 	 लागइनः (L)


720×720 dpi, Papier für hohe Auflösungen 	 720x720डीपीआई, उत्तम रेजोल्यूसन कागज


Noch nicht abgefragt 	 अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे


Auswahl umranden... 	 किनारा चयन...


DOS-Dateizeitauflösung 	 डास फाइल समय रेजोल्यूसन


Eine Funktion einfügen 	 फंक्सन भरव


SCHREIN DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 स्राइन आफ स्काईConstellation name (optional)


Verlauf anzeigen 	 इतिहास बाजूपट्टी देखाव


Ungültige XML-Versions-Zeichenkette. 	 अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस.


Pekanbaruindonesia.kgm 	 पेकानबारुindonesia. kgm


Gaußsches Weichzeichnen 	 गासियन फीका


& Kopieren@title 	 नकल (o)


AthabascaCity in Alberta Canada 	 अथााबास्काCity name (optional, probably does not need a translation)


den ganzen TagTime from - to 	 दिनTime from - to


Hier sehen Sie eine Liste der Tastenzuordnungen, d. h. Verknüpfungen zwischen Aktionen (z. B.„ Kopieren“), die in der linken Spalte stehen, und Tasten oder Tastenkombinationen (z. B. Strg+C), die in der rechten Spalte erscheinen. 	 इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे.


SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) ergibt 0,6552 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) के परिनाम होही 0. 6552


Korçaalbania_prefectures.kgm 	 कोर्सेalbania_ prefectures. kgm


(C) 2005-2006 Gael de Chalendar 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर


Flammenglut kreisförmig 4 	 फ्लेयर ग्लो रेडियल ४


MampfenName 	 चबानाName


& Filtern nach: 	 ए मं फिल्टरः (F)


MySQLe-SammlungComment 	 एसक्यूएल संग्रहComment


Gammawert Magenta 	 गामा मजेंटा


Wiesbadengermany.kgm 	 वीसबादेनgermany. kgm


Die Funktion RRI berechnet die aus einem Profit einer Investition resultierende Zinsrate. 	 कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे.


Palembangindonesia.kgm 	 पालमबेंगindonesia. kgm


Stufe 3@item:inlistbox choose level 4 	 स्तर 3@ item: inlistbox choose level 4


Ankündigung noch einmal zeigena playing track, %1 is artist, %2 is song title 	 पापअप फिर से देखाव


Serienbrief-Editor 	 मेल- मर्ज संपादक


Springt in der Wiedergabe vorwärts 	 प्लेबैक ल आगू बढ़ाथे


18 MB Flash-Speicher 	 18 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


MenaCity in Arkansas USA 	 मीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu startenden Dienst auswählen: 	 चुनव कि कोन से सेवा चालू करना हेः (C)


BetrunkenName 	 ड्रंकनName


Schacht 4 	 ट्रे 4


Schimal Sinaegypt.kgm 	 उत्तरी सिनाईegypt. kgm


Pixel (pt) 	 पिक्सल (पीएक्स)


KWrite 	 के- राइट


Lagunen-Nebelobject name (optional) 	 लैगून नीहारिकाobject name (optional)


Die Schriftart kann nicht eingelesen werden. 	 फोंट पढ़ नइ सकिस.


Tastatur: Feld links 	 कुंजीपट: डेरी छेत्र


%1 (35mm: %2) 	 % 1 (35मिमी:% 2)


Vorschau auf„ Glow“ 	 दीप्ति प्रिव्यू


GaboroneCity in Botswana 	 गबोरोनCity name (optional, probably does not need a translation)


YCbCr (16-bit Ganzzahl pro Kanal) 	 वायसीबीसीआर (१६- बिट इंटीजर/ चैनल)


Geschwindigkeit erhöhen 	 गति बढ़ाव


& Beibehalten: Am Zeilenende 	 जैसा हे: लकीर के आखरी मं (A)


Textreferenz 	 पाठ संदर्भ


Belichtungsprogramm: 	 एक्सपोजर प्रोग्राम:


Sitzung nach rechts verschieben@action 	 सत्र जेवनी खिसकाव@ action


Listenansicht mit angepassten Vorschaubildern 	 मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ सूची दृस्य


Symbol speichern unter 	 चिनहा एखर रुप मं सहेजव


Verkauft 	 बिक गिस


Benutzen Sie diese Einstellung, um den Bildtyp anzuzeigen. 	 फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Die Indexdatei der lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden. Das Schema kann nicht entfernt werden. 	 लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना नइ मिटा सकिस.


Aufzurufende Adresse 	 खोले बर यूआरएल


Erstellt ein neues Formular. 	 नवा फारम बनाथे.


Druckertyp: 	 प्रिंटर किसिमः


BefehlComment 	 कमांडComment


cd dir & & diff -udHprNa -- quelle ziel 	 cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य


Cap-ChatCity in Quebec Canada 	 कैप- चेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktive Ebene 	 सक्रिय परत


Standard-Zusammenstellung: 	 डिफाल्ट एग्रीगेसन


HavreCity in Montana USA 	 हावरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Transaktion wird bereits ausgeführt. 	 ट्रांजेक्सन पहिली ही चालू हे.


Spieler-Zeiger 	 खिलाड़ी सूचक


Bouboule 	 बाबाल


Betreuer und Autor 	 लेखक अउ मेंटेनर


Knopf (nicht von KControl unterstützt) 	 बटन (के- कंट्रोल से समर्थित नइ)


Sprecher 	 वाचक


Gut-PiktogrammStencils 	 अच्छा आकारStencils


Letzte Seite 	 आखरी पेज


Die Datei kann nicht heruntergeladen werden. 	 फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस.


Rückmeldung bei Programmstart Hier können Sie die Rückmeldung festlegen, die ein Programm beim Start ausgibt. 	 लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो.


FIB(26) ergibt 121393 	 FIB( 26) के परिनाम होही 121393


Tiefe %1 	 गहराई% 1


Hier werden die Größe und Schreibdichte der Diskette festgelegt. 	 ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे.


Pattanithailand.kgm 	 पट्टानीthailand. kgm


Nikotin 	 निकोटीन


Objektanimation erstellen 	 आकार एनिमेसन बनाव


Verbunden mit: %1 	 से कनेक्टेड हे:% 1


Summe der Quadrate aller eingegebener Daten 	 सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग


(c) 1997 - 2002, die KWin- und KControl-Autoren 	 (c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक


Dies legt die Wellenlänge ganz links im Spektrum fest. 	 स्पेक्ट्रम के आखिरी डेरी तरंगदैर्य्य ल सेट करथे


VergrößernQPrintPreviewDialog 	 जूम इनQPrintPreviewDialog


Ungültige Adresse: %1. Die Ausgabe kann nicht gespeichert werden. 	 % 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस.


KSirtetName 	 के- सिर्टेटName


Luc Willems 	 लुक विलएम्स


Karabükturkey.kgm 	 काराबुकturkey. kgm


In diesen Ordner verschieben 	 ये फोल्डर मं खिसकाव


Monitor 	 मानीटर


SILCName 	 एसआईएलसीName


& Quiz 	 प्रस्नोत्तर (Q)


Ebene aus Maske 	 मास्क से परत तैयार करव...


Wert in X 	 X मं मूल्य


Paket-Dateien 	 पैकेज फाइल मन ल


Eine kurze Pause beginnenComment 	 छोटे ब्रेक के सुरूComment


MarbleGenericName 	 संगमरमरGenericName


Scharfe Wendung 	 तीखे मोड़


Kein Fehler festgestelltQRegExp 	 कोई गलती नइ होइसQRegExp


LahrCity in Germany 	 लह्रCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe für Stufe 7 	 7 वाँ दरजा बर रंग


Nadiawestbengal.kgm 	 नादियाwestbengal. kgm


Esch an der Alzetteluxembourg_cantons.kgm 	 एस- सुर- एलजेतेluxembourg_ cantons. kgm


Smiley-DesignComment 	 मुस्कान प्रसंगComment


LuxuriösName 	 डीलक्सName


Alhenastar name 	 अलहेनाstar name


Diaschau 	 स्लाइड सो


Madagaskar 	 मेडागास्कर


Vorausladbarer Speicher hinter Brücke 	 प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू


SSHA 	 एसएसएचए


Halbfett 	 अर्ध गाढ़ा


Kommaâ ,â 	 विराम ","


Ein Dreieck verschieben 	 त्रिभुज खिसकाव


LynnCity in Massachusetts USA 	 लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2001-2008 Anne-Marie Mahfouf 	 (C) 2001- 2008 एन मोर महिनाफाफ


Zitat - \\begin{quotation} 	 कोटेसन -\\ begin{ quotation}


Quelltext anzeigencolor menu 	 कोड देखावcolor menu


Warten auf WM_NET-kompatiblen Fenstermanager 	 एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू


East Las VegasCity in Nevada USA 	 ईस्ट लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 मोर्गन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung von SSL, Zertifikat-Verwaltung und weitere kryptografische EinstellungenComment 	 एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment


Druck mit Floyd-Steinberg-Dithering 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग डिथर्ड प्रिंटिंग


Das KDM-Design-Archiv kann nicht heruntergeladen werden; bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse %1 richtig ist. 	 केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे.


Band einbinden/Einbindung lösen 	 टेप माउन्ट/ अनमाउन्ट करव


%1 befindet sich noch im Spiel... 	 % 1 अभी जिंदा हे...


Keine Ebenen 	 0 स्तर


Elistarussia_subjects.kgm 	 एलिस्ताrussia_ subjects. kgm


Cisco - LKWStencils 	 सिस्को - ट्रकStencils


Anderen & Dateinamen verwenden 	 भिन्न नाम उपयोग करव (U)


Vokabeln beim Beenden automatisch & speichern 	 बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (S)


Zwischen 1 und 10 MiB 	 १- १० मेबा के बीच


Fehler exportieren & als... 	 गलती ल अइसन निर्यात करव (A)...


SMS verschicken 	 एसएमएस भेजव


Die Tastaturbelegungsdatei kann nicht von‚ %1‘ heruntergeladen werden. 	 '% 1' से कुंजीपटल अभिन्यास फाइल डाउनलोड/ खोल नइ सकिस.


Pro Aufgabe 	 मिलत काम


Nur die angegebenen Schnittstellen verwenden 	 सिरिफ इंटरफेसेस बाइंड करव


Die TürDescription 	 चन्दाDescription


Benutzer nach der richtigen Größe fragen 	 उचित आकार बर कमइया ल बताव


Seitenauswahl Hier können Sie festlegen, dass Sie nur eine Auswahl der im Dokument vorhandenen Seiten drucken möchten. 	 पेज चयन यदि आप मन पूरा कागद मं से कोनो खास हिस्सा छापना चाहथो तहां ओला आप मन इहां नियंत्रित कर सकथो.


Geografie-TrainerComment 	 भूगोल प्रसिक्छकComment


Nicht in Benutzung 	 संकली नइ


Fehlerstreuung 	 गलती डिफ्यूजन


Nicht unterstützte Aktion.%1 > 	 प्रमानीकरन फेल


Aktuelle lokale Zeitzone: %1 (%2) 	 अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2)


Glamorgangreat-britain_counties.kgm 	 ग्लेमोर्गनgreat- britain_ counties. kgm


Carchiecuador.kgm 	 कार्चीecuador. kgm


Murmanskrussia_subjects.kgm 	 मुरमांस्कrussia_ subjects. kgm


Molekülmassen-Rechner 	 आनविक भार:% 1 u


In die Zwischenablage kopieren 	 क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Schaltet die Anzeige aller Infoboxen an bzw. aus 	 सब्बो जानकारी- डब्बा मन ल दिखाना टागल करव


Endzeit: %1 	 खतम समय:% 1


Adresse eingeben:@action:button 	 यूआरएल भरव: @ action: button


Wochen@label 	 हफ्ता@ title: window


SpielName 	 खेलName


Fehlendes Argument. 	 छूटा आर्गुमेंट.


Postfach 	 पोस्ट डब्बा नं.


Der Prozess zur Bearbeitung der Verbindungsanfrage kann nicht gestartet werdenName 	 कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName


Inkrementell 	 इंक्रीमेंटल


%1 von %2%1units 	 % 2 मं से% 1units


Kurvenpunkt erstellen 	 वक्र बिन्दु बनाव


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 हांगचेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


6-Punkte-Spiel 	 6 अंक प्रतियोगिता


Sammeln 	 एकत्रित करव


Auvastar name 	 अउवाstar name


Bezeichner erwartet 	 आइडेंटिफायर वांछित


Überprüfung der Systemkonfiguration beim Start deaktiviert. 	 सुरू के तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम हे.


Meldung des Servers: 	 सर्वर से संदेस:


Mosaikmuster entfernen 	 डेमोसाइजिंग


Vollständiger Zwischenspeicher 	 पूरा कैस


Ebene neigen 	 परत मं कांटछांट करव


MiB 	 मे. बा.


Fügt die Unterstützung für MAME in Gamefu hinzuName 	 गेमफू मं एमएएमई समर्थन जोड़वName


Auflösung: 	 रिजोल्यूसन:


Nur Untertitel 	 सिरिफ सब- टाइटल


Diagramm leeren 	 आरेख साफ करव


Timor Escudo 	 तिमोर एस्क्युडो


%1 lehnt die Einladung ab 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस


Bibliothek zur Verwendung des Pidgin-Emoticon-DesignsName 	 पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName


New Age 	 न्यू- एज


Neues untergeordnetes Prisma 	 उप सब प्रिज्म


Möchten Sie den Druckvorgang dennoch fortsetzen? 	 जइसन भी हो, का आप मन जारी रखना चाहथो?


Andoranische FrancName 	 अंडोराName


Im Kalender anzeigen@title:window 	 संदर्भ मं देखाव@ title: window


Partikeltyp 	 आंसिक


Leiriaportugal_districts.kgm 	 लाइबेरियाportugal_ districts. kgm


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 जेन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sortierung:@item:inlistbox Sort 	 छांटत हे: @ item: inlistbox Sort


Neuen Stil installieren... 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव...


BulgarischName 	 बुल्गारियाईName


Statistikfunktionen 	 सांख्यिकीय फंक्सन्स


Teleskoptreiberversion fehlt. 	 दूरदर्सी ड्राइवर संस्करन गंवा गे हे.


Guyana-Dollar 	 गुयाना डालर


USB (libusb) 	 यूएसबी (libusb)


Patch für Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड पैच


Fensteraktion 	 नवा काम


Ausführliche Benachrichtigung bei neuen Nachrichten 	 नवा डाक के सूचना देखाव


BurmesischName 	 बर्मीName