MalayalamKCharselect unicode block name 	 मलयालमKCharselect unicode block name


DL-Umschlag 	 लि. DL


Ob eine Warnung beim Beenden von KAlarm angezeigt wird.@label 	 केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ label


Greg Martyn 	 ग्रेग मार्टिन


Entwickler (Grundgerüst) 	 बनइया (फ्रेमवर्क)


Ägypten- und Kroupware-Projektverwaltung 	 एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन


Typen exportieren 	 निर्यात किसिम


Einrichtung des LaTeX-Exportfilters 	 लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन


Rechtes Diagramm wähleninit status bar 	 जेवनी आरेख चुनवinit status bar


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Masse verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियममासग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


BancroftCity in Ontario Canada 	 बानक्राफ्टCity name (optional, probably does not need a translation)


E-Mail-Einstellungen@title:tab 	 ईमेल सेटिंग@ title: tab


Nur Cookies vom & erstellenden Server annehmen 	 उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p)


Ordner-Hintergrundbilder anzeigen 	 फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b)


Schnittpunkt mit dieser kubische Kurve 	 ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद


Constanţ aromania.kgm 	 कांस्तान्ताromania. kgm


ÜbersetzenComment 	 अनुवादComment


Unterfenster-Beschriftungen 	 टैब सीर्सक


Musepack-InfoName 	 म्यूजपैक जानकारीName


Dieser Kalender wurde geändert. Möchten Sie den Kalender speichern? 	 कलेन्डर सुधार दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू?


KMix - Der vollständige Mini-Mixer für KDE 	 के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर


Netzwerk - ZIP-DisketteStencils 	 नेटवर्क - एक जिप डिस्कStencils


nicht begonnenthe to-do is completed 	 सुरू नइ होइसthe to- do is completed


Neues Objekt anlegen 	 नवा चीज बनाव


RawalpindiCity in Palau 	 रावलपिंडीCity name (optional, probably does not need a translation)


Von Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org >\ Yin-Yang-Symbol inspiriert durch meine Tai-Chi-ÜbungenDescription 	 डेनियल फीफर द्वारा < occitan\ @ esperanto\. org >\ यिन यांग चिनहा मोर ताई- ची अभ्यास से प्रेरितDescription


Pfeil-PiktogrammStencils 	 तीर आकारStencils


Mehmet Özel 	 मेहमेत ओजेल


Passwort für das Hochladen von von Frei/Belegt-Informationen 	 मिलत/ व्यस्त जानकारी प्रकासित करे बर पासवर्ड


Übertragung von„ %1“ wird vorbereitet... 	 "% 1" से हस्तांतरन के तैयारी करत हे...


WaynesboroCity in Virginia USA 	 वायनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Attribute 	 गुनधर्म


Fehler beim Laden der Daten 	 डाटा लोड करे मं गलती


Ungültige Dokumentstruktur (META-INF/manifest.xml fehlt) 	 अवैध कागद ढांचा (META- INF/ manifest. xml नइ हे)


Abbilddatei brennen & #160; 	 इमेज बर्न करव


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 सिआक्स फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Lupe, die wie eine Fischaugen-Linse funktioniert.Name 	 स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName


Stufen entfernen 	 स्रेनी मेटाव


Zentralpuffer 	 केंद्रीय बफर


Ist Convert installiert. 	 का कनवर्ट इनस्टाल हे.


Anzeigefarbe 	 प्रदर्सक रंग


Telefon (geschäftlich): 	 दूरभास (काम)


KMix: Kein Lautstärkeregler gefunden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert und der Treiber geladen ist. 	 के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded.


Neuer Schnipsel 	 स्निपेट


Bitte wählen Sie einen (OpenPGP- oder S/MIME-) Schlüssel zur Verwendung. 	 किरपा करके, उपयोग बर एक कुंजी (ओपन- पीजीपी या एस/ माइम) चुनव.


ParCoptic month 8 - ShortName 	 मार्चCoptic month 8 - ShortName


Möchten Sie dieses Passwort speichern? 	 का आप मन सचमुच एखर चीज ल मिटाना चाहथो?


& Animationen:animations 	 एनिमेसन्सः (n) animations


Bearbeitungszeit insgesamt: 	 कुल संपादन समय:


Ausdr 	 एक्सप्र


Extras-Werkzeugleiste 	 अतिरिक्त औजार पट्टी


Freier Auslagerungsspeicher: 	 फ्री स्वेप मेमोरीः


Taupunkt: 	 तुसार बिंदुः


Zeit im Langformat 	 लम्बे फारमेट मं समय


Ausrichtung des Lineals 	 दिसा- स्थिति (O)


Cursor Resize Diag2 	 संकेतक नवाआकार गोठ२


Erste Seite 	 पहिली पेज


Neue Vorführung hinzufügen 	 नवा स्लाइडसो जोड़व


Mambajaophilippines.kgm 	 मामबाजाओphilippines. kgm


Neue Filtermaske 	 नवा छनइया मास्क


Bilder drehen %1 	 फोटू मन ल घुमाव% 1


Keine AbfrageQSQLiteResult 	 क्वैरी नइQSQLiteResult


Kameras (hinzufügen) 	 कैमरा (जोड़व)


Grüner StiftAnnotation tool 	 हरी स्याहीAnnotation tool


BearbeiterUnknown publisher 	 संपादक


Ein Pfeil nach links 	 डेरी तीर


Bilder scannen... 	 फोटू स्कैन करव...


Passwort merken 	 पासवर्ड याद रखव


Acrylnitril 	 एक्रायलो- निट्रील


%1 ausschneiden 	 काटव% 1


Systemüberprüfung ist abgeschlossen... 	 आप मन के तंत्र के जांच पूरा करत हे...


Fensteranordnung speichern 	 दृस्य खाका सहेजव


KPatienceGenericName 	 के- पेसेन्सGenericName


PrattCity in Kansas USA 	 प्रातCity name (optional, probably does not need a translation)


Fotografiert die Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप कैप्चर करव


StatusXDMCP server 	 स्थितिXDMCP server


Löschen Hier klicken, um den ausgewählten Bereich zu löschen. 	 मेटाव चुने गे छेत्र ल मेटाय बर एला किलिक करव.


ROT("XFcernq ") ergibt" KSpread " 	 ROT ("XFcernq") के परिनाम होही "KSpread"


Bytes gesendet 	 बाइट्स गिस


Verbindung & verweigern 	 कनेक्सन अस्वीकारव


Auslesen 	 रिप


Private VerwendungKCharselect unicode block name 	 निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name


Ende: %1 	 आखरी:% 1


Ausgewählte Tabellen- oder Abfragedaten in Zwischenablage kopieren 	 चुने गे टेबल या क्वैरी डाटा ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


Aktivieren, nach vorne und verschieben 	 सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव


Luís Pedro Coelho 	 लुये पेद्रो कोएल्हो


Tipp zum Schreiben von Standort-Zeichenketten 	 जगह वाक्यांस लिखे बर संकेत


Ein Objekt an einem Punkt um einen Winkel gedreht 	 एक बिंदु के चहुँओर एक चीज एक कोन से घूमा


Zur Kontrollleiste hinzufügen 	 पेनल मं जोड़व


Atlas 	 सब्बो टैग


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} Keine Beschreibung verfügbar. Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, klicken Sie bitte auf den Reiter„ Wikipedia“ oben auf dieser Seite, um weitere Informationen zu erhalten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, मारबल परियोजना http: // edu. kde. org/ marble


Sud-Esthaiti.kgm 	 सद- एस्टhaiti. kgm


MAPI-Eigenschaften des Anhangs 	 संलग्न एमएपीआई गुन


John Dailey 	 जान डेली


Daten 	 डाटा प्लाट करव


Neue Umgebung hinzufügen. 	 नवा एनवायरनमेंट जोड़व.


Metical 	 मेटिकल


Das Passwort ist leer 	 पासवर्ड खाली हे


Fehlendes Ziel wurde übersprungen: %1 	 गुम लक्छ्य% 1 ल छोड़ा.


Bitte legen Sie eine CD ein. 	 किरपा करके, एक डिस्क डालव.


Punktzahl anpassen 	 अंक एडजस्ट करव


Schlanker Fenstermanager mit DesignsName 	 हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName


JFIF-Kommentarabschnitt synchronisieren 	 जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड सिंक करव


Neuer Objektbaum 	 नवा आब्जेक्ट ट्री


Nachrichtentext 	 संदेस ढांचा


Zusatz-Wiederholung@info:whatsthis 	 सब- रिपीटिसन@ info: whatsthis


Dateityp 	 फाइल किसिम


Analoger Ausgang 7: 	 एनालाग आउट 7:


Fensterverwaltung 	 विंडो प्रबंधन


Menüeintrag: 	 मेन्यू आइटम:


Der Nachspann (postamble) beginnt nicht mit dem POST-Befehl. 	 पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय.


Leerzeichen-Änderungen ignorieren 	 सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव


Englisch (Malaysia) 	 अंगरेजी (मलेसिया)


Durch: 	 से:


Lernen 	 सीखना


HTML-Einstellungen 	 एचटीएमएल सेटिंग


Kartenerscheinungsbild 	 कार्ड के रूप


Stunde 	 घंटा


Album-Satz-Nummer angeben (CD-Zähler) 	 एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निरधारित करव (< = वाल्यूम- काउन्ट)


Nicht weiter versuchen 	 कोसिस नइ करव


Serverkodierung 	 सर्वर एनकोडिंग


Karten werden ausgeteilt... 	 डील करे वाले कार्ड...


Höhe: 	 ऊँचाई


Vier-Punkt-Stern 	 चार बिन्दु तारा


Letzte Änderung 	 आखरी परिवर्धन


A4 210x297 mm 	 ए४ 210 x 297 मिमी.


Datei anhängen 	 फाइल जोड़व (t)


Clytie Siddall 	 क्लाइटी सिदाल


Sinŭ iju Special Verwaltungs-Regionnorth_korea.kgm 	 सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्रnorth_ korea. kgm


Interner Fehler (ohne weitere Meldung). 	 अंदर के गलती (कोई गलती संदेस नइ).


Ereignis ändern & lt;Testlaufgt;: 	 घटना बदलव & lt; ड्राई रनgt;:


Zeile kann nicht abgeholt werdenQSQLiteResult 	 पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult


PfeilMouse Cursor Shape 	 तीरMouse Cursor Shape


Kapstadtsouthamerica.kgm 	 कैप टाउनsouthamerica. kgm


KOffice-FilterName 	 केआफिस फिल्टरName


Eine Vorschau-Datei lässt sich nicht entfernen. 	 छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके.


Bildmodul_RefokussierenComment 	 इमेज- प्लगइन_ रीफोकसComment


Aneurysma 	 एनेरिज्म


Lokale Benutzer ausblenden 	 लोकल कमइया लुकाव (l)


Teramoitalyprovince.kgm 	 टेरामोitalyprovince. kgm


Relative Links 	 रीलिंक्स


Neues Spiel 	 नवा खेल


Mehr Bildeffekte 	 अधिक फोटू प्रभाव


Suche... 	 ढूंढ रहे हे...


Leicestershiregreat-britain_counties.kgm 	 लिसेस्टरसायरgreat- britain_ counties. kgm


Proxy-Rechner nicht gefunden 	 होस्ट नइ मिलिस


Dienstag 	 मंगलवार


Altkeyboard-key-name 	 आल्टkeyboard- key- name


Unbekannte Stimme„ %1“ 	 अग्यात अवाज "% 1"


Die Auswahl eines anderen Farbschemas verwirft Ihre bisherigen Änderungen 	 अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही


& Suchen: 	 खोजव: (F)


FTP-ProgrammComment 	 एफटीपी क्लायंटComment


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 लूपबैकNAME OF TRANSLATORS


Shizuokajapan.kgm 	 सिजुओकाjapan. kgm


E-Mailtype of folder content 	 मेलtype of folder content


Benutzte Schrift@item Font style 	 सही फोंट@ item Font style


Proxy-Server einrichtenName 	 उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName


Objekt speichern unter 	 चीज अइसन सहेजव


Hier wird die Datei mit den Gruppendaten angegeben (gewöhnlich /etc/group). 	 ये समूह डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ group).


Eine neue Version kann nicht hinzugefügt werden 	 एक नवा संस्करन जोड़ा जा सकथे


CD-Auslesen 	 सीडी रिप करत हे


Wichita FallsCity in Thailand 	 विचिता फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Bezeichnung 	 पहिचान (d)


SGI-Portierung 	 एसजीआई पोर्ट


Elemente kopieren 	 चीज मन ल नकल करव


von %1 	 % 1 के साथ


Programm / Skript 	 अनुपरयोग / स्क्रिप्ट


Abweichung 	 विचलन


Mehrfachpunkte 	 मल्टी- स्पाट


Leert den Speicher für alle Eingaben im Dialog„ Befehl ausführen“ der Arbeitsfläche. 	 डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे


& Anzeigen 	 देखव (V)


Priorität & heraufsetzen 	 प्राथमिकता बढ़ाव (I)


winzig klein 	 नन्हा


WEEKDAY("2002-02-22 "; 2) ergibt 5 für Freitag 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) के परिनाम होही 5


Verfügbar bis: %1 	 मिलत:


Zitatzeichen entfernen 	 उदाहरन पहिचान मेटाव (m)


Fehler bei der Integritätsprüfung der digitalen Brieftasche. Eventuell sind die Daten fehlerhaft. 	 वालेट के सत्यता सत्यापित करे के समय गलती. हो सकथे खराब हे.


OR(Falsch;Falsch;Falsch) ergibt Falsch 	 OR( false; false; false) के परिनाम होही False


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 5 	 समूह 5 के तत्व मन के रंग चुनथे


Von KBugBuster erzeugte Nachricht 	 के- बग- बस्टर से डाक तैयार करिस


OBEX-UUID (IRMC-SYNC) nicht senden 	 ओबीईएक्स यूयूआईडी नइ भेजव (आईआरएमसी- सिंक)


Speicherung... abgeschlossen 	 सहेजिस जात हे... पूरा


Fenster minimierenComment 	 विंडो छोटाComment


180x180 dpi 	 180x180 डीपीआई


SoundprozessorGenericName 	 अवाज प्रोसेसरGenericName


Spielpakete 	 स्तरः% 1


Lesen, @item:intext Access permission, concatenated 	 पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated


Was ist KDE? 	 के डेस्कटाप माहौल के हे?


Automatisches Speichern von manuell geöffneten Kalenderdateien aktivieren 	 हस्तचालित खोले गे कलेन्डर फाइल मन ल अपने अपन सहेजना सक्छम करव


Legt eine Obergrenze für den Kontrast der Videowiedergabe fest 	 वीडियो कंट्रास्ट के ऊपरी सीमा


PAL-M 	 पाल- एम


Ville-MarieCity in Quebec Canada 	 विले- मैरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Funktion GAMMADIST() gibt die Gamma-Verteilung zurück. 	 फंक्सन GAMMADIST () गामा वितरन बताथे


Paul Hensgen 	 पाल हेसगेन


in Grad 	 डिग्री


Backend zur NetzwerkverwaltungComment 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment


Eine Kreis mit diesem Mittelpunkt konstruieren 	 ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव


Automatisch umschalten 	 अपने अपन टागल करव


Nördliches SamiName 	 उत्तरी सामीName


Antonym eingeben: 	 विरूद्धार्थी भरव:


Tron-ähnliches SpielName 	 ट्रान- जइसन खेलName


Ein neues Dokumentfenster wird geöffnet... 	 नवा कागद विंडो खोलत हे...


Aufteilen & ZusammenführenStencils 	 साखा अउ मिलावStencils


Setzt die Sprache für die Ordnernamen 	 फोल्डर नांव मन के भाखा सेट करव


Stichwortansicht zu einer einfachen lesbaren Liste umschalten 	 एक सामान्य मनुस्य से पढ़िस जा सके जा सके सूची मं टैग दृस्य स्विच करव


30-letztem@item:inlistbox 	 30वां आखरी


Ändern der Einstellungen für Drucker %1 ist nicht möglich. 	 प्रिंटर% 1की स्थिति सुधारे मं अक्छम.


Verifizierung: 	 वर्नन


GolemComment 	 गोलेमComment


E-Mail wurde versendet an: %1@title:window 	 ईमेल भेजिस:% 1@ title: window


Arbeitsfläche 7 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName


Archiv: 	 भंडारः (R)


KDE-Selektor 	 केडीई चयनक


Durchgestrichen 	 लिखकर काटव


Zugriffsmethoden für Assoc automatisch erstellen (D) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)


Oviedospain_provinces.kgm 	 ओविएदोspain_ provinces. kgm


Ausführen als: 	 अइसन चलाव: (R)


Deine Ergebnisse 	 आप मन के परिनाम


ist kleiner als oder gleich 	 से कम हे या समान हे


Der Ordner„ %1“ lässt sich nicht erstellen. 	 डिरेक्टरी '% 1' बनाए मं अक्छम.


Mischer 	 मिक्सर


FEUDALHERRSCHERConstellation name (optional) 	 फ्यूडल लार्डConstellation name (optional)


KitchenSync 	 किचन- सिंक


Ein Werkzeug, um Bilder per E-Mail zu senden.Name 	 फोटू ल ईमेल से भेजे के एक औजारName


12 Monate 	 12 महिना


Std.-Abw.: 	 मान. विच.:


Ist diese Einstellung markiert, wird der Befehl in einer eigenen Zeile vor den Ausgaben eingefügt. 	 यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली.


Dateien ersetzen (Simulation)... 	 फाइल मन ल बदली जा रही हे( सिमुलेसन)...


Gliederung 	 सेक्सनिंग


Missgebildetes Argument 	 खराब आर्गुमेंट


NetzwerkStencils 	 नेटवर्कStencils


Stichwörter 	 कुंजी सब्द


Als Standard-Kalender & benutzen 	 डिफाल्ट कलेन्डर के रूप मं उपयोग करव (D)


Alle anhalten 	 सब्बो बन्द करव


JoplinCity in Missouri USA 	 जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Stunde@item:inlistbox range in days 	 घंटा@ item: inlistbox range in days


Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen 	 स्क्रीन ल नवा आकार देव अउ घुमाव


ROW(A1) ergibt 1 	 ROW( A1) के परिनाम होही 1


Zellobjekt in die Zwischenablage verschieben 	 कक्छ चीज ल क्लिपबोर्ड मं खिसकाव


Komponenten-DateienType of DjVu document 	 अवयव फाइलType of DjVu document


Aktuelle Dokumentklassen-Option entfernen 	 अभी हाल के क्लास विकल्प ल मेटाव


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 स्ट्रूटेवेंटCity name (optional, probably does not need a translation)


WielkopolskaRegion/state in Portugal 	 वेइल्कोपोल्स्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Anzeige der Umrandung ein-/ausschalten 	 किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे


Cotopaxiecuador.kgm 	 कोटोपाक्सीecuador. kgm


Diese Gerade auswählen 	 ये लकीर ल चुनव


Allgemein@title:tab account security settings 	 सामान्य@ title: tab account security settings


Die Blockgröße des Bandes lässt sich nicht einstellen. 	 टेप ब्लाक आकार सेट नइ कर सकिस.


Ersten Titel abspielen 	 पहिली ट्रैक बजाव


Textpassagen-Buch 	 वाक्यांस पुस्तक


In & neues Bild einfügen 	 नवा फोटू मं चिपकाव (N)


Reginacaribbean.kgm 	 रेजऊनाcaribbean. kgm


32 MB 	 32 मे. बा.


Nur die erste Sitzung wird kopiert. 	 सिरिफ पहिली सत्र के नकल करत हे.


Kein Stichwort ausgewählt 	 % 1 टैग चुने गे


Flammen 	 लपटें


Interpunktion, Satzzeichenverbinder 	 विरामचिनहा, कनेक्टर


und Tag: 	 तथा टैगः


Automatische Anmeldung erlauben 	 अपने अपन लागिन सक्छम करव (t)


bis zum Endeend of the range 	 प्रसंग लोड करत हेend of the range


KontaktComment 	 सम्पर्कComment


Geben Sie einen Namen für diese SSH-Verbindung, die Serveradresse, sowie den Port und den Ordnerpfad an und drücken Sie Speichern & Verbinden. 	 सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव.


Gitter anzeigen 	 ग्रिड देखाव


Symbole 	 चिनहा


Auflösungsverbesserung (REt) 	 आरईटी सेटिंग


AVERAGEA(Wert;Wert;...) 	 AVERAGEA( मूल्य; मूल्य;...)


Nach unten, erste Spalte 	 नीचे, पहिली खंभा में


Fehler beim Öffnen einer temporären Datei. 	 अस्थाई फाइल ल खोले मं गलती.


Fehler: Verknüpfung kopieren: Nichtlokale Verknüpfungen werden nicht unterstützt. 	 गलती: कापीसंकली फेल: रिमोट कड़ियाँ अभी समर्थित नइ हे.


Ulaanbaatarncamerica.kgm 	 उलान बाटरncamerica. kgm


kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop / / Startet emacs. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे


OpenPGP-Nachricht - gültige Signatur mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel 	 ओपन- पीजीपी संदेस - अविस्वस्त कुंजी के साथ वैध दसखत


Indizierung: 	 इंडेक्सरः


Farbpalette„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 रंग पैलेट "% 1" खोले नइ जा सकिस.


Abgelaufene Erinnerungen@info/plain 	 अभिलेखित अलार्म@ info/ plain


Version: %1 	 संस्करन:% 1


& Vorheriger Artikel 	 पिछला आलेख (P)


Matsuejapan.kgm 	 मात्सुjapan. kgm


ExplosionName 	 विस्फोटकName


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 मूस जाCity name (optional, probably does not need a translation)


CDDB-Anfrage automatisch durchführen 	 सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P)


Es gab einen Fehler beim Laden von %1 Die Diagnose lautet: %2 	 % 1 ल लोड करे मं गलती होइस. निदान हे:% 2


Objektgruppierung & aufheben 	 चीज मन से समूह हटाव (U)


Wählen Sie Revision A durch Anklicken mit der linken Maustaste, Revision B durch Anklicken mit der mittleren Maustaste. 	 डेरी मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन A चुनव, मध्य मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन B चुनव.


Das Programm %1 ist unerwarteterweise beendet worden. 	 प्रोग्राम% 1 असादा रूप से बाहिर होइस.


Das Suchprogramm lässt sich nicht starten 	 खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम.


Argument: 	 आर्गुमेंटः (u)


Groupware-Einstellungen 	 समाचार फीड सेटिंग


Hervorhebungen für Python 	 पायथन बर चमकाना


Dies ist die Webseite, die Konqueror im Webbrowser-Modus lädt, wenn der Knopf„ Startseite“ angeklickt wird. Wenn Sie Konqueror als Dateimanager verwenden, wird stattdessen Ihr persönlicher Ordner angezeigt. 	 ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे.


UPPER("HALLO ") ergibt" HALLO " 	 UPPER ("HELLO") के परिनाम होही "HELLO"


Falscher Passwort-Satz, Signieren ist fehlgeschlagen. 	 खराब पासफ्रेस, दसखत नइ कर सके.


Geozentrische Ekliptische Koordinaten 	 जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक


Möchten Sie die aktuelle Liste speichern, bevor Sie eine neue öffnen? 	 का आप मन सही मं क्लायंट% 1 ल मिटाना चाहथो?


Zusammenführen nach A & B 	 अ अउ ब मं सम्मिलित करव


Das Speichern unter„ %1“ ist nicht möglich. 	 % 1 मं सहेज नइ सके.


& Werkzeugleiste anzeigen 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T)


Spielfeld 	 खेल मैदान (P)


Alle ersetzen 	 सब्बो बदलव


Veto Oplock-Dateien: 	 वीटो ओपलाक फाइल मन ल: (i)


& SpeichernQDialogButtonBox 	 सहेजवQDialogButtonBox


Drücke auf diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen. 	 ए प्रस्न ल छोड़े बर ए बटन मं किलिक करव


Nairobiworld.kgm 	 नैरोबीworld. kgm


HelixName 	 कुन्डलName


Nach Polen benannt, um Marie Curie zu ehren 	 मैरी क्यूरी गौरवान्वित करे बर पोलैंड के ऊपर नाम रखे गिस


Aufgang/Untergang/Durchgang 	 उदय/ अस्त/ पारगमन


& Art: 	 किसिमः (y)


Wort aufdecken 	 सब्द देखाव


Rahmenerneut laden 	 फ्रेम रीलोड करव


15 Grad 	 15 डिग्रीज


Es kann kein Zertifikat ohne Schlüssel bereitgestellt werden, %1 	 नइ कुंजी% 1 के साथ प्रमानपत्र प्रदाय नइ कर सकिस


Festlegen, ob das Zweierkomplement für Nicht-Dezimalzahlen verwendet werden soll 	 का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.


Programmstarter mit traditionellen MenüsName 	 परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName


GeorgischKCharselect unicode block name 	 ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name


Oben links waagerecht 	 ऊपर बाायाँ आड़ा


Kreis Kreis zeichnen 	 वृत्त वृत्त ड्राइंग बनाव


LDAP-Filter 	 एलडीएपी फिल्टर


& Erweiterung 	 एक्सटेंसन (E)


SchottlandRegion/state in United Kingdom 	 स्काटलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Längste Seite 	 सबसे लंबा स्लाइड


m{w} Ausrichtung 	 m{ w} जमावट


Zurückschnellende Tasten wurden deaktiviert. 	 बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.


Unbekannter Eintrag. 	 अपरिचित प्रविस्टि


Patrick Dowler 	 पेट्रिक डाउलर


Spieler %1, Sie müssen einen Namen eingeben. 	 खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक नाम चुनना पड़ही!


Anwendungsfalldiagramm 	 केस आरेख उपयोग करव


Erledigt. 	 पूरा.


Design: %1fraction of whole second 	 प्रसंगः% 1fraction of whole second


Hefter (max. 50 Blatt) 	 स्टेपलर (अधि. 50 सीट्स)


Einseitig (Hochformat) 	 सिंगल (पोर्टेट)


Flache WeltName 	 सपाट दुनिया


AlsaMixer-OberflächeGenericName 	 अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName


Cisco - Switch der Klasse 4/5Stencils 	 सिस्को - क्लास 4/ 5 स्विचStencils


neue_aufzaehlung 	 नवा_ ईन्यूम


... und %1 weitere 	 ... तथा% 1 अधिक


Einen Monat zurückgehen 	 एक महिना पीछू जाव


Fehler beim Umbenennen der Datei. 	 नाम बदले के समय गलती होइस.


lan: und rlan: einrichtenName 	 लैन: अउ आर- लैन: सेटअपKeywords


R15: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher GasePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R15: पानी के साथ सम्पर्क मं बहुत ज्वलनसील गैस उत्सर्जित करथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 हाक्सबरीCity name (optional, probably does not need a translation)


FredericktownCity in Missouri USA 	 फ्रेडरिकटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Frank Schütte, Stefan Winter,Thomas ReitelbachEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


LinksName 	 संकलीName


B nach A kopieren 	 ब के नकल अ मं करव


Umbenennen abgebrochen 	 नाम बदलना खारिज


Video-CD auf CD-i 	 सीडी- आई मं वीडियो- सीडी


Namen der Aktivität eingeben 	 गतिविधि नाम भरव


IP-Adresse für das Standard-Gateway 	 डिफाल्ट गेटवे आईपी पता


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ब्रुकलिन पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Verbunden seit: 	 अतका समय से कनेक्टेडः


BresciaCity in Italy 	 ब्रेस्कियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Audio-Abbild-Dateien werden in„ %1“ erstellt. 	 % 1 मं आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे


Erstindizierung abgeschlossenComment 	 सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment


Austausch-Passwort ist leer. 	 चैलेंज पासवर्ड खाली हे!


Zweite Stufe 	 दुसरा स्तर


ABC@action 	 ए बी सी@ action


Es ist ungenügend Arbeitsspeicher verfügbar 	 मेमोरी कम पड़ गिस


Geben Sie die Breiteder Skalenstriche ein. 	 टिक लकीर के मोटाई भरव


Punktierungen 	 बिन्दुव


Englisch (Indien) 	 अंगरेजी (भारत)


Die Einheit, in der die Ablaufzeit für die Archivierung angegeben ist. 	 इकाई जेमां एक्सपायरी समय बताय जाथे.


Nicht Griechenland (Präfekturen)greece_prefectures.kgm 	 ग्रीस (प्रीफेक्चर) नइgreece_ prefectures. kgm


Endwert: 	 आखरी मूल्य:


Vereinheitlichtes Kontext-Format (unified) 	 एकीकृत


Unterstützung von Fenstermaximierungen 	 बहुत अकन मानीटर विंडो सबसे अधिक समर्थन सक्छम करव


& ISRC: 	 आइएसआरसी: (I)


Iranischer Rial 	 ईरानी रियाल


Lokales Design öffnen 	 लोकल प्रसंग खोलव


Das Speichern dieses Formates wird nicht unterstützt. 	 फार्मेट लिखे बर समर्थित नइ हे.


SEARCH("schwelle";"Gewinnschwelle ") ergibt 7 	 SEARCH ("मार्जऊन"; "लाभ मार्जऊन") के परिनाम होही 8


Vordergrundfarbe:@info:whatsthis 	 आगू तरफ के रंगः@ info: whatsthis


Neues Bild: 	 नवा फोटू:


Weltraum 	 खाली जगह


Obere Zufuhr 	 ऊपरी ट्रे


Iranworld.kgm 	 इरानafrica. kgm


Anzuzeigende Schriftart auswählen 	 देखे बर फोंट चुनव


& Fortsetzen 	 फिर से चालू


Niemals@action:inmenu 	 कभू नइ@ action: inmenu


Atlántico Surnicaragua.kgm 	 अटलांटिको सुरnicaragua. kgm


& Voreinstellungen 	 कान्फिगरेसन वापस लाव (v)


Unten (Schacht 2) 	 निचला (ट्रे 2)


Cisco - End-OfficeStencils 	 सिस्को - अउ आफिसStencils


Tatsächlicher Abschluss 	 सही लागत


Aus Gruppe entfernen 	 समूह से मेटाव


Amilcar CabralCity in Cayman Islands 	 एमिलकर कैबरलCity name (optional, probably does not need a translation)


Realisierung 	 रीयलाइजेसन


Boot-Info-Tabelle 	 बूट- इन्फो- टेबल


Linienfarbe 	 रेखा के रंग


Hintergrund HTML-Statusleiste - Keine HTML-Nachricht 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ


Entfernte Zeilen 	 मिटाय गे लाइनें


KosinusArc cosine 	 कोटिज्याArc cosine


Gesamte Tabelle durchsuchen 	 पूरी सीट मं खोजव


Versatz: 	 आफसेटः


Vertikale Linie 	 खड़ा लकीर


WirbelName 	 भंवरName


Pointe-aux-AnglaisCity in Quebec Canada 	 पाइंट- आक्स- अंगलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Schwarz auf hellem Grund 	 बेतरतीब प्रकास मं काला


Qt DesignerComment 	 क्यूटी डिजाइनरComment


Regulären Ausdruck evaluieren 	 वेरिफाई रेगुलर एक्सप्रेसन


Sie haben Änderungen am Menü vorgenommen. Möchten Sie diese speichern oder verwerfen? 	 आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू?


Libanon 	 लेबनान


EPS() ist so klein, dass KSpread 1+eps() als 1 darstellt 	 EPS () इतना छोटा हे कि केस्प्रेड 1 ल प्रदर्सित करथे 1+eps () के रूप में


Wischblende (Matrix)Comment 	 मेट्रिक्स वाइपComment


BibTeX-Referenzen 	 बिबटेक्स संदर्भ


Variable: 	 वेरिएबलः


Bayombongphilippines.kgm 	 बायोम्बोंगphilippines. kgm


TeX-Dokumentation 	 टेक्स कागद लिखना


MeknèsCity in Morocco 	 मेकनीसCity name (optional, probably does not need a translation)


Gegen Uhrzeigersinn unten 	 घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे


Die Datei $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt wurde nicht gefunden! Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 फाइल $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt नइ मिलिस; किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


NetzwerküberwachungComment 	 नेटवर्क एनालाइजरComment


Die MD5-Prüfsumme des Abbildes %1 stimmt mit der eingegebenen überein. 	 % 1 के एमडी5 सम निरधारित के बराबर हे.


SpritzgeformtesName 	 एक्सट्रूजनName


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ओक पार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Bereichsansicht 	 एरियल दृस्य


Stufe 5 	 स्तर ५


Spiel gewonnenComment 	 खेल जीतेComment


Reduzieren auf 	 में कम करव


< & Zurück 	 < पिछला (B)


Modem wird zurückgesetzt 	 माडम रीसेट करत हे...


Alle 	 अंतहीन


Buhid 	 बुहीद


Passives FTP deaktivieren 	 पैसिव एफटीपी अक्छम करव


Anzeigen 	 देखाव


Integrierte Filme in den Seiten 	 पेज मन मं इनलाइन सिनेमा


Verwendete Erweiterungen 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


Dhamaryemen.kgm 	 दमरyemen. kgm


Interpolationsschritte 	 इंटरपोलेसन कदम


Finanz 	 वित्तीय


Ş amkirazerbaijan.kgm 	 समकीरazerbaijan. kgm


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 यारमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenster auf Arbeitsfläche 8 	 विंडो डेस्कटाप 8 मं


Dieses Polygon ist konvex 	 ये बहुभुज उत्तल हे.


Fenster zur Gruppe verschieben 	 विंडो खिसकाव


Der laufende Fenstermanager wird nun mit dem neu eingerichteten ersetzt. 	 आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही.


Benötigte Parameter sind leer. 	 वांछित परिनाम खाली हे!


Erweiterte BenutzereinstellungenName 	 उन्नत कमइया सेटिंगName


Lesathstar name 	 लेसाथstar name


Arabisch (Saudi-Arabien) 	 अरबी (सऊदी अरब)


BurbankCity in California USA 	 बरबांकCity name (optional, probably does not need a translation)


Tipps ausblenden nach: 	 के बाद् संकेत ल अपने अपन लुकाव:


Composite-Modus: 	 कंपोजिट मोड:


Monaco 	 मोजाएक


Auflösung, Farbmodus 	 रेजोल्यूसन, रंग मोड


Ross und Cromartygreat-britain_counties.kgm 	 रोस- साइरे अउ क्रोमात्रीgreat- britain_ counties. kgm


Datum-Zeit-Funktionen 	 दिन- तारीक फंक्सन


An einer Gerade skalieren 	 लकीर के ऊपर स्केल करव


S/MIME-Schlüssel für %1 Erzeugt: %2 Verfallsdatum: %3 Fingerabdruck: %4 Aussteller: %5 	 एस/ माइम कुंजी% 1 बर बनाइस गिस:% 2 मियाद:% 3 फिंगरप्रिंट:% 4 कमइया हे:% 5


Mindestens eine ganze Trainingsstufe üben, bevor es mit der nächsten Stufe weitergeht 	 ऊपर जाय से पहिली कम से कम एक पूरा स्तर चलाव


Druckvorschau 	 छपाई नमूना


Anbieterspezifische Klasse 	 बेचइया विसिस्ट स्रेनी


Erweiterte Qualität 	 उन्नत गुनवत्ता


Emberápanama.kgm 	 एमबेराpanama. kgm


Hier können Sie den Namen für den aktuellen Makrotyp bearbeiten. 	 इहां आप मन अभी हाल के मेक्रो किसिम के नाम संपादित कर सकथो.


Anzahl der gleichzeitig auszulesenden Stücke 	 ट्रैक के संख्या जऊन ल एक साथ रिप करे जाही


LOGNORMDIST(0,1;0;1) ergibt 0,01 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) बराबर हे: 0. 01


Anzahl der identischen Dateien: 	 समान फाइल मन के संख्या:


Bei Verbindung an Kontrollleiste andocken 	 जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k)


Weiß 640x480Comment 	 सफेद 640x480Comment


Stephan Johach, Jannick KuhrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Es wird ein Verzerrungstyp (warp type) erwartet 	 रैप किसिम वांछित


Zertifikate zu einem Server exportieren... 	 सर्वर मं प्रमानपत्र निर्यात करव...


Schwarzen Toner sparen 	 काला टोनर संरक्छन


Bitte geben Sie Authentifizierungsdaten ein für: Server = %1 Ressource (Freigabe) = %2 	 किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव: सर्वर =% 1 साझेदारी =% 2 बर


KsirK beenden 	 केसिर्क से बाहिर जाव


Programmoberflächendienst für Plasma-MiniprogrammeComment 	 प्लाज्माइड्स बर केयूआईसर्वरComment


Achtung: 	 चेतावनीः


Python-Kodierungsprüfung und HinzufügungComment 	 पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment


Zertifikats-ID 	 प्रमानपत्र


KGet als Download-Verwaltung für Konqueror verwendendelete selected transfer item 	 केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव


Konto: 	 खाताःInterval start time


Im Netzwerk nach verfügbaren Einlesegeräten suchen 	 मिलत स्कैनरों बर क्वैरी नेटवर्क


MadeliaCity in Minnesota USA 	 मदेलेCity name (optional, probably does not need a translation)


KMid 	 केमिड


Sichtfeld des Okulars, in Bogenminuten 	 आईपीस के फील्ड- ओफ- व्यू, आर्कमिनट्स में


Hier sehen Sie den Benutzernamen und das zugehörige Benutzerbild. Klicken Sie auf den Bildknopf, um aus einer Liste von Bildern wählen zu können oder ziehen Sie ein Bild Ihrer Wahl (z. B. aus Konqueror) auf den Knopf und lassen es dort fallen.@action:button assign default user face 	 इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face


KMix: Unbekannter Fehler: Bitte teilen Sie den Entwicklern mit, wie es zu diesem Problem gekommen ist. 	 के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए.


Einstellungen zu D-Bus-Aufrufen 	 डीकाप काल सेटिंग


Name des Elements: 	 चीज के नामः


Š iauliaiCity in Lithuania 	 विसालेCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe für Stufe 1 	 1 ला दरजा बर रंग


& Abgekürzt 	 संक्छिप्त (v)


Kritischer Fehler, Kile wird nicht mehr zuverlässig funktionieren 	 गंभीर फेल, काइल सही किसम से काम नइ करही


Los Ríoschile.kgm 	 लास रिओसspain. kgm


Die Aufgabe "%1" betrifft auch andere Personen. Sollen alle Teilnehmer eine Einladung per E-Mail erhalten? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


H Persei, Doppelclusterobject name (optional) 	 एच पेर्सी, दोहरा गुक्छobject name (optional)


Das Basis-Album kann nicht bearbeitet werden. 	 रूट एलबम ल संपादित नइ कर सकिस


Arabisch (Marokko) 	 अरबी (मोरक्को)


Invertiert 	 उलटव


Abtastraten 	 सेंपलिंग दर


Spaltenname 	 खंभा के नाम


Zeitschritt-KontrolleToggle Stars in the display 	 समय चरन नियंत्रनToggle Stars in the display


Als Lesezeichenleiste festlegen 	 औजार पट्टी के जइसन सेट करव


HSV-Anpassung 	 एचएसवी समायोजन


Programm aktivieren 	 काम सक्रिय करव


Tag setzen/verzweigen... 	 टैग/ साखा... (T)


Montego Bayjamaica.kgm 	 मांटेगो बेjamaica. kgm


Das Spiel ist beendet 	 खेल पूरा होइस


Schrift vergrößern 	 फोंट आकार बढ़ाव


Benutzer: 	 लागइनः (L)


Arezzoitalyprovince.kgm 	 एरेजूitalyprovince. kgm


Das Abholen der Zugriffskontrollliste in Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %2 	 फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2


Geben Sie den HTML-Dateinamen ein:Name 	 एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name


Kate-Sitzung startenName 	 केएटीई सत्र मेन्यूName


Der angegebene Systemdienste-Ordner existiert nicht. Sie können fortfahren oder auf„ Abbrechen“ drücken, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 सेवा फोल्डर जऊन आप मन निरधारित करे हे मौजूद नइ हे. आप यदि चाहें तहां जारी रख सकथो या फिर खारिज मं किलिक कर एक नवा फोल्डर चुन सकथो.


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 सेंट पीटर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Schreibbar: 	 लिखेजा सके:


VicksburgCity in Mississippi USA 	 विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Salduslatvia.kgm 	 सालदसlatvia. kgm


Erforderlicher Blitz ausgelöst 	 जरूरी रूप से फ्लैस चमकाया


Zwischenspeichergröße für Schreibzugriffe: 	 लिखे के कैस आकारः (z)


Priorität der Markierung heraufsetzen 	 टैग प्राथमिकता बढ़ाव


PakistanCountry name 	 पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Treiber für FernbedienungenName 	 नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName


Action/Sport 	 एक्सन प्रोग्राम


256 Farben (mit Raster) 	 256 रंग (डिथर्ड) (r)


Nameaddressee email 	 नांव


Japanisch (Japan) 	 जापानी (जापान)


HST-Bild zeigen (SN 2004dj)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


NoviCity in Michigan USA 	 नोवीCity name (optional, probably does not need a translation)


Lesefehler in Zeile %1, Spalte %2: %3 	 लकीर% 1, खंभा% 2 मं पारसिंग गलती:% 3


Multifunktionseinzug 	 मल्टी- फीडर


KAISERConstellation name (optional) 	 एम्पेरेटरConstellation name (optional)


Bilder aus & Unterordnern & #160; verwenden 	 सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I)


Experte 	 एक्सपर्ट (x)


VNC-Authentifizierung fehlgeschlagen (zu viele Versuche). 	 वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे.


Liffordromania.kgm 	 लिफोर्डromania. kgm


Startet KSnapShot, wenn„ Bildschirm Drucken“ gedrückt worden ist.Name 	 जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name


Voriger Unterschied 	 पिछला डेल्टा


Las Palmas de Gran Canariaspain_provinces.kgm 	 ला पलामास द ग्रान कनारियाspain_ provinces. kgm


Zeitzone als Text anzeigen 	 पाठ मं समय छेत्र देखाव


Das Schreiben der Band-ID-Länge ist fehlgeschlagen. 	 टेप आईडी लंबाई लिखे मं फेल.


Das Verschieben der Nachrichten in den Mülleimer ist abgeschlossen. 	 संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस.


Ganzen Text finden 	 वाक्यांस मिलाव


Typ der & Maschine (Prozessor) hinzufügen 	 मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m)


Eine Gruppe von Zellen in absteigender Reihenfolge sortieren 	 कक्छ मन के समूह ल अवरोहन (आखरी से सुरू) क्रम मं छांटव


Kleiner als. lt(a,b)=a < b 	 से कम हे. lt( a, b) =a < b


Eine lange Pause beginnenComment 	 लंबे ब्रेक के सुरूComment


Aktuelle Pinseldefinition 	 अभी हाल के ब्रस परिभासा


KelsoCity in Washington USA 	 केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Leerräume komprimieren@action:inmenu Mark the email as urgent. 	 फालतू फासले हटाव (e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Streicher-Ensemble 2 	 स्ट्रिंग एनसेम्बल 2


Sud-Ubangizaire2006.kgm 	 सुद- उबान्गीzaire2006. kgm


Zeitabstand:minurtes 	 टाइम आफसेट: (o) minurtes


Standardfarbe 	 डिफाल्ट रंग


im PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive


gnugb hat den Einsatz auf %1 verdoppelt. 	 ग्नूबग हर घन ल% 1 मं दोगुना कर दिस.


BESTRAFUNGConstellation name (optional) 	 पनिसConstellation name (optional)


Symbol für DateianhangSymbol for file attachment annotations 	 फाइल संलग्नक चिनहाSymbol for file attachment annotations


Tacnaperu.kgm 	 ताक्नाperu. kgm


*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2_BAR_Alle unterstützten Dateitypen (*.xmi, *.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl) *.xmi_BAR_Unkomprimierte XMI-Dateien (*.xmi) *.xmi.tgz_BAR_Gzip komprimierte XMI-Dateien (*.xmi.tgz) *.xmi.tar.bz2_BAR_Bzip2 komprimierte XMI-Dateien (*.xmi.tar.bz2) *.mdl_BAR_Rose model-Dateien 	 *. xmi *. xmi. tgz *. xmi. tar. bz2 *. mdl_BAR_सब्बो समर्थित फाइल (*. xmi, *. xmi. tgz, *. xmi. tar. bz2, *. mdl) *. xmi_BAR_असंपीडित XMI फाइल (*. xmi) *. xmi. tgz_BAR_Gzip संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tgz) *. xmi. tar. bz2_BAR_Bzip2 संपीडित XMI फाइल (*. xmi. tar. bz2) *. mdl_BAR_रोज माडल फाइल मन ल


Sin 	 ज्या


Anzeigemodul für Plucker in OkularName 	 ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName


Acquavivasan-marino.kgm 	 एक्वाविवाsan- marino. kgm


Das Bild kann nicht an folgenden Ort hochgeladen werden: %1 	 रिमोट जगह:% 1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस


Maus-Status anzeigen 	 मुसुवा स्थिति देखाव


Schauer 	 बौछार


eine Tabellenkalkulation 	 स्प्रेडसीट


Julian Rockey 	 जूलियन राकी


Externes Projekt: %1 	 परियोजना:% 1


Einfach 3Style name 	 सादा ३Style name


Verkleinert das Videofeld auf 50% der Originalgröße 	 वीडियो के आकार एखर असली आकार के 50% करव


Fehlerkorrektur 	 गलती संरक्छा (E)


Vorverarbeitungsbefehl: 	 प्री- कमांड:


Alle Dialogfelder aktivieren 	 सब्बो गोठ डब्बा सक्छम करव


Typ:@label unknown mimetype 	 किसिमः@ label unknown mimetype


Taste 6 (falls verfügbar) 	 बटन 6 (यदि मिलत हो)


Euphorie 	 यूफोरिया


Benutzung der numerischen Tasten aktivieren. 	 न्यूमेरिक कुंजी के उपयोग सक्रिय करव.


Digitales Audio-Auslesen wird gestartet 	 डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे.


Oben nach Unten, Rechts nach Links 	 ऊपर से नीचे


& Tipps und Infomeldungen anzeigen 	 संकेत अउ जानकारी संदेस देखाव (h)


Freigegebene Ordner 	 साझा फोल्डर


CFA Franc BCEAO 	 सीएफए फ्रांक बीसीईएओ


Mittelpunkt des Anwendungsfensters prozentual zur linken Bildschirmkante.@label 	 डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे. @ label


Konfigurationstest %1 	 % 1 कान्फिगरेसन जांच


CMY 	 सीएमवाय


Schiebegeschwindigkeit 	 फिसलन गति


AkkuName 	 कम बैटरीName


Andocken an die Kontrollleiste ,„ eingebautes“ Bearbeiten von Metadaten, Fehlerbehebung, Bekehrungstätigkeit, moralische Unterstützung 	 तंत्र तस्तरी डाकिंग, "inline" टैग संपादन, बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन


(c) 1999-2004, Die KDE-Entwickler 	 (c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन


Importieren 	 आयात करत हे


Ein Polygon, das der Konvexhülle eines anderen entspricht 	 एक बहुभुज जऊन कि अउ बहुभुज के उत्तल पेंदे के जइसन हे


& Befehl: 	 कमांड (d)


Der Held ist im Inneren eines Computers gefangen.Name 	 हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name


Schriftart für die Tasten 	 प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट


Erstellt: 	 बनाइस:


Dateiliste 	 फाइल सूची


Tastenverbinder 	 कुंजी कनेक्टर


Acid Jazz 	 एसिड जैज


Schmelzpunkt 	 गलनांक


Sortierverhalten 	 छंटाई व्यवहार


180 Grad 	 180 अंस (e)


Männlich, DeutschFestivalVoiceName 	 जर्मन पुरूसFestivalVoiceName


Smartcard 	 स्मार्ट- कार्ड


„ %1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen 	 '% 1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम


Boolsch 	 बूलिये


Weiß 1600 x 1200Comment 	 सफेद 1600 x 1200Comment


Folklore 	 फाकलोर


WINS 	 विन्स


Seitlicher Einzug (Vorderseite unten) 	 बाजू ट्रे (चेहरा- नीचे)


Protokoll: %1 	 प्रोटोकाल:% 1


& Hinzufügen 	 जोड़व (d)


Das Zeitlimit für die Verbindung ist überschritten. 	 कनेक्सन टाइम आउट


Tintenreduzierung 	 स्याही कटौती


Wolfram 	 टंगस्टन


Feuerklippen 	 अग्नि ईंट


Kopie an (CC): 	 नकल ए मन ल भी: (C)


EJK3 	 ईजेके3


Fälligkeitsdatum 	 परिपक्वता


Rich-Text@info:whatsthis 	 रिच पाठ@ info: whatsthis


KRegExpEditorGenericName 	 केरेगएक्स्पएडिटरGenericName


Irlandrepublic_of_ireland.kgm 	 आयरलैंड गनराज्यrepublic_ of_ ireland. kgm


Auf Bildschirm 2 umschalten 	 स्क्रीन 2 मं स्विच करव


Anzeige entfernen 	 सेंसर मेटाव (R)


Filter„ %1“ umbenennen in: (bei einem leeren Feld wird der Filter automatisch umbenannt) 	 फिल्टर नाम "% 1" बदल कर रखव: (अपने अपन नाम दे बर फील्ड ल खाली रहन देव)


Identifizierung digitaler ObjekteQuery 	 डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery


Erlaubt Ihnen, die AT-Befehle für Ihr Modem zu ändern. 	 आप मन के माडम बर एखर एटी कमांड ल बदले की अनुमति देथे.


Gruppe 2: 	 समूह 2:


Vor drei Wochen (%B %Y)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Unbekanntes Album 	 अग्यात एल्बम


NGC-Objekte beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


ModuloInteger division 	 माड्यूलो


Schnittmenge 	 प्रतिक्छेदन


Überschreib-Regelung 	 मेटाय के लिखे के नीति


MPlayer-Protokoll anzeigen 	 संदेस लाग देखाव (L)


Zeichnet Rechtecke und Quadrate 	 आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे


OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation)


max. 10 	 अधि. 10


Achtung Lesen Sie die Hilfe 	 ध्यान देव मदद पढ़व


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९०


Montserrat (Großbritannien)caribbean.kgm 	 माटसेरट (यूके) caribbean. kgm


Flammenstrahl kreisförmig 1 	 फ्लेयर रेज रेडियल 1


Vorschaubilder zulassen, inhalts-orientierte Ordnersymbole und Einlesen von Metadaten zu Protokollen für: 	 प्रिव्यू स्वीकारव, "फोल्डर आइकन रीफ्लेक्ट कंटेंट्स", अउ प्रोटोकाल मं मेटा डाटा रीट्राइवल:


Libanesisches PfundName 	 लेबनानName


Drücken zum Auswählen des Symbols für diese Vorlage 	 ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव


Die Milchstraßenkontur bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव?


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Größe der Auswahl zu ändern. 	 चयन ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Miniprogramm-Dashboard 	 विजेट डेशबोर्ड


MeiningenCity in Germany 	 मेइनिंगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Folien 	 ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Jekaterinburgrussia_subjects.kgm 	 येकाटेरिंबर्गrussia_ subjects. kgm


Skriptdatei nach dem Start ausführen. 	 सुरू होए के बाद स्क्रिप्ट फाइल चलाव.


Ereignisse als Liste exportieren 	 घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव


& Zoom-Schieberegler 	 जूम स्लाइडर (Z)


ProgrammDescription 	 अनुपरयोगDescription


FIXED(1234,567;1) ergibt„ 1 234,6“ 	 FIXED( 1234. 567; 1) के परिनाम होही "1, 234. 6"


DubuqueCity in Iowa USA 	 ड्यूबूकCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Basis-Stichwort kann nicht bearbeitet werden. 	 रूट टैग ल संपादित नइ कर सकिस


Duplizieren... 	 डुप्लीकेट... (u)


jetzttimeout of shutdown: 	 अभीtimeout of shutdown:


Neues Programm %1 	 नवा प्रोग्राम% 1


Los Santospanama.kgm 	 लास सांतोसpanama. kgm


Grönland 	 ग्रोनलैंड


Ñeembucúparaguay.kgm 	 निम्बुकुparaguay. kgm


Suchen in: 	 ये मां देखव: (L)


Chococolombia.kgm 	 चोकोcolombia. kgm


IP-Adresse: 	 आईपी पता:


Werkzeuge 	 औजार (T)


Calctool - RechnerGenericName 	 केल्कटूलGenericName


Neue Länge wählen: 	 नवा लम्बाई चुनव


Eine kubische Kurve entfernen 	 घन वक्र मेटाव


Auf See 	 कम से कम


%1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 बा.


Procmail-Sperrdatei: 	 प्राकमेल लाकफाइल: (k)


Ägyptenworld.kgm 	 मिस्रworld. kgm


1: Hoch 	 १: जादा


Ausgabeeinstellungen 	 सेटिंग


& Links: 	 डेरी: (f)


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 सुवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitte geben Sie eine Zutat ein 	 किरपा करके, कोनो सामान भरव


Erstellungsmaske: 	 मास्क बनाव: (k)


& Leere Passwörter 	 नल पासवर्ड (l)


Trailer 	 ट्रेलर


Blame ...Comment 	 ब्लेम... Comment


Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव


Zertifikatimportstatus: 	 प्रमानपत्र आयात स्थिति:


Seiteneinstellungen... 	 पेज सेटअप... (u)


Lombardeiitaly.kgm 	 लोम्बार्दीitaly. kgm


360x180 dpi, Entwurfsqualität 	 360 x 180 डीपीआई ड्राफ्ट


FormatierenGenericName 	 फार्मेटGenericName


Make-Prozess fehlgeschlagen 	 मेक- काम फेल


Existierende Dateien: Keine 	 टाइटल:% 1


Samba-Zugangsinformation deaktivieren 	 साम्बा खाता जानकारी अक्छम करव (S)


Automatische Abmeldung 	 अपने अपन लागआउट


Erneut gesendetresent by from-address(1) to to-address(2) 	 फिर से भेजे गिसresent by from- address( 1) to to- address( 2)


Doppelt genaue Zahl 	 दोहरा परिसुद्ध संख्या


Schwarzweiß 	 काला अउ सफेद


Computer 	 कम्प्यूटर


Trainingseinstellungen 	 प्रसिक्छन विकल्प


Tabelle 	 टेबल


Adresse 	 यूआरएल


Spalteneinstellungen@title:window select character dialog 	 प्रस्नोत्तर सेटिंग@ title: window select character dialog


Wählen Sie den Servertyp, mit dem Kontact die Verbindung herstellen soll: 	 अपन केडीई ल जऊन सर्वर मं कनेक्ट करना चाहथो ओ सर्वर के किसिम चुनव:


Terminal 	 सेल


& Entpacken... 	 एक्सट्रेक्ट... (x) Timestamp


& Zufallswiedergabe des Albums einschalten 	 एलबम ल बेतरतीब बजाव (A)


Abzug 	 एक्सट्रेक्टर हुड


Zentral-Transdanubienhungary_regions.kgm 	 मध्य ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Festplatte 	 हार्ड डिस्क


TEMPEL DES ERDGOTTESConstellation name (optional) 	 पृथ्वी के देवता का मंदिरConstellation name (optional)


alle verfügbaren Module anzeigen und beenden 	 सब्बो संभावित माड्यूल दिखाकर बाहिर हों


& Aktuelles Seitenverhältnis beibehalten 	 अभी हाल के आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (C)


Betreff 	 विसय (S)


& Farben ändern 	 रंग बदलव (c)


„ Klebende“ Tasten einrasten 	 चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L)


Diphdastar name 	 दिफदाstar name


Ereignisse 	 घटनाObject name: Object type


& Farbraumanpassung: 	 रेंडरिंग इंटेंट: (R)


Phra Nakhon Si Ayutthayathailand.kgm 	 फ्रा नाखोन सि अयुत्तायाthailand. kgm


Farbe der Umrandung 	 किनारा रंग


DateiComment 	 फाइलComment


Hinzufügen... 	 जोड़व....


Vergleichsmethode„ %1“ wird nicht unterstützt. 	 कम्पेरेटर "% 1" समर्थित नइ हे


Einzelspieler 	 एकल खिलाड़ी


Bitte ein leeres Medium einer Kapazität von mindestens %1 in das folgende Laufwerk einlegen%2 	 किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव% 1% 2 (% 3).


KDE-Notizen 	 केडीई नोट्स


& Einspiel-Ereignisse anzeigen 	 भंडारन घटना देखाव (o)


hinzufügen > > 	 जोड़व (A)


& Ignorieren 	 अनदेखा करव (I)


Lateinisch‚ oxygenium‘ (bildet Säuren) 	 लेटिन 'ओक्सीजीनियम' (अम्ल बनाथे)


Firma: %1 	 कम्पनी:% 1


Beliebiges Wort finden 	 कोई सब्द ल मिलाव


Ambrolaurigeorgia.kgm 	 अम्ब्रोलाउरीgeorgia. kgm


Nicht verwendbarer temporärer Ordner angegeben. Die Voreinstellung wird verwendet. 	 एक अनुपयोगी अस्थाई रस्ता निरधारित कर दे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.


Video 	 वीडियो


Nord Hamgyŏ ngnorth_korea.kgm 	 उत्तरी हैमग्यांगnorth_ korea. kgm


Zykluserkennung 	 साइकल डिटेक्सनइ करव


Gegenstelle 	 पीअर


Nepomuk-DienstComment 	 नेपोमक सेवाComment


Ansicht hinzufügen 	 दृस्य जोड़व


Linke obere Ecke 	 ऊपरी डेरी कोना


A (Ziel): 	 A (गंत.):


XML-Lesefehler 	 एक्सएमएल पारसिंग गलती


Planar 	 समतल


USB-Gerät 	 उपकरन


Erstellt ein zweispaltiges A4-Dokument.Comment 	 प्रति पेज दो खंभा के साथ एक ए४ कागद बनाथे. Comment


Strich-Punkt 	 टूटी- रेखा बिंदु


Ausgabe der lokalen Sperrlisten: 	 सीआरएल कैस डम्प:


Vogelgezwitscher 	 चिड़ियों के चहचहाहट


Audio-Qualität 	 आडियो क्वालिटी


Paraíbawaters_world-class.kgm 	 पामाइबाwaters_ world- class. kgm


Immer verschlüsseln, wenn Verschlüsselung möglich ist 	 जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव


Ok. 	 ठीक.


& Erledigt 	 पूरा (m)


Zeilenvergleich: A < - > B 	 लाइनडिफ: अ < - > ब


EreignisseShort column header meaning default for new to-dos 	 घटनाShort column header meaning default for new to- dos


Bereich zur Vergrößerung auswählen 	 जूम छेत्र चुनव


Seite als Web-Archiv speichern 	 पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव


Seitenleisten 	 बाजू- पट्टी मन


Sie können nie genug Speicher oder Platz auf der Festplatte haben. 	 आप मन तिर कभी घलोक जरूरत से जादा डिस्क जगह या मेमोरी नइ हो सके.


Vorlage entfernen 	 टैम्प्लेट मेटाव


Ermöglicht die Auswahl einer Farbe aus dem Bild 	 ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे


KSplash-Designdateien 	 के- स्प्लैस थीम फाइल


Höhe 	 ऊंचाईः (H)


Lokale Übersetzungen der Sternbildnamen anzeigen 	 नक्छत्र नाम लोकल भाखा मं देखाव


Folgende Schlüssel werden für die Verschlüsselung verwendet: 	 निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही:


Deckkraft-Kurve 	 वक्र मं अपारदर्सिता देव


Umkehrenthe gradient will be drawn linearly 	 उलटाthe gradient will be drawn linearly


Anzahl der Zähne 	 पेड़ों के संख्या


Minimaler Zeitabstand zwischen Veröffentlichungen (in Minuten): 	 अपलोड के बीच के सबसे कम समय (मिनटों में):


Pufferfüllung stoppen 	 बफर भरना बन्द करव


Das ICM-Profil für Ihren kalibrierten Drucker. 	 आप मन के कैलिब्रेटेड प्रिंटर बर आईसीएम प्रोफाइल


DracheDescription 	 निकालवDescription


Graustufen in Entwurfsqualität (Papiertyp autom. feststellen) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (कागज किसिम अपने अपन पता लगिस)


& Höhe von Symboltexten: 	 चिनहा पाठ के ऊंचाई: (e)


Fertigstellen 	 खतम


Konstruieren Sie einen konischen Bogen mit diesem Mittelpunkt 	 ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव


Anwenden auf: 	 काम: (t)


Geben Sie hier den Text der E-Mail-Nachricht ein.@label:listbox 	 ईमेल संदेस भरव@ label: listbox


Was ist &das? 	 ये का हे? (T)


Forfargreat-britain_counties.kgm 	 फोरफारgreat- britain_ counties. kgm


AntwortQShortcut 	 खालीReload context menu item


Pauken 	 टिम्पनी


Heavy Metal 	 हेवी मेटल


Zwischen Unterfenstern wechseln (Gegenrichtung) 	 विंडोज के आरपार चलव (उलटे)


Teilchenspuren zeichnen 	 आब्जेक्ट ट्रेल्स


Bi-direktional 	 दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल)


Informationen zu Dateien hinzufÃ¼gen 	 ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल:


Bestätigung erforderlich 	 पुस्टि जरूरी


Wissenschaftlich 	 वैग्यानिक


Viel Arbeit am Grundgerüst und den Anzeigemodulen für ODT und FictionBook 	 बहुत से फ्रेमवर्क काम, ओडीटी अउ फिक्सनबुक बैकएन्ड


Wie Knoten 	 नोड जइसन ही


HST-Bild zeigen (2004)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2004) Image/ info menu item (should be translated)


Ebenenansicht 	 परत दृस्य


Aktives Fenster ...Condition type 	 सक्रिय विंडो... Condition type


Portierung zu KConfig XT, Fehlerbehebung 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName


Wählen Sie das Viereck, das Sie auf ein gegebenes Viereck transformieren möchten... 	 उस चतुर्भुज ल चुनव जऊन दे गे चतुर्भुज के रूप मं रूपांतरित होही...


Maximale Anzahl der Einträge: 	 चुने गे प्रविस्टि के संख्या:


Datei-Indizierung einrichten 	 स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर


Nueva Geronacuba.kgm 	 नुएवा गेरोनाcuba. kgm


Testmodul für die KRDC-EntwicklungName 	 के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName


Kein Profilename eingegeben. 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड सामान्य


SeltsamName 	 विलक्छनName


12-stündige Anzeige 	 12- घंटा समय


%1 (%2) %3 auf %4 	 % 1 (% 2)% 3 परः% 4


Dreieckiger Farbwähler 	 त्रिभुज रंग चुनइया


Die Funktion LOGNORMDIST() gibt die kumulative lognormale Verteilung zurück. 	 LOGNORMDIST () फंक्सन संचयमान लागनार्मल वितरन बताथे.


Wählen Sie eine bestimmte Sprache 	 कोई विसेस भाखा निरधारित करव


Tumbesperu.kgm 	 टुम्बेसperu. kgm


Automatische & Neuberechnung 	 अपने अपन पुनर्गनना (A)


Bild erfassen... 	 फोटू कैप्चर करव...


Die Ordner können nicht geöffnet werden. 	 फोल्डर नइ खोल सकिस.


Aricachina.kgm 	 अफ्रीकाchina. kgm


& Entfernen 	 मेटाव (D)


Pfad zur ausführbaren Datei ocrad: 	 ओसीआरएडी द्विचर उपयोग में:


EIDECHSEConstellation name (optional) 	 लासेर्टाConstellation name (optional)


KenaiCity in Alaska USA 	 केनाईCity name (optional, probably does not need a translation)


& Neuer Ordner... 	 नवा फोल्डर... (w)


‚ UNIX‘ -Mailordner (‚ .mbx‘) werden importiert... 	 यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('. mbx')...


Die Abgleich-Anwendung von KDE 	 केडीई सिंकिंग अनुपरयोग


Fortsetzen 	 कनेक्सन (n)


Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das importiert werden soll. 	 आयात बर टैब फाइल चुनव


Aaron J. Seigo@info:credit 	 एरान जे. सीगो@ info: credit


EinfachComment 	 सादाComment


Schwarze-Auge-Galaxieobject name (optional) 	 ब्लेक- आई आकासगंगाobject name (optional)


Mit dem Schieberegler kann die aktuelle Temperatur geändert werden 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Luxemburgisch (Luxemburg) 	 लक्सम्बर्गिस (लक्समबर्ग)


& Wiederholen 	 दुहराव (e)


Zielposition: 	 लक्छ्य जगह:


Nicht durchgeplant 	 सारिनीबद्ध नइ


WuppertalCity in Germany 	 वुपर्टेलCity name (optional, probably does not need a translation)


PAL-NC 	 पाल- एनसी


Benutzerinformation 	 कमइया जानकारी


Nicht gruppieren 	 समूह मं नइ करव


Argeliaspain_provinces.kgm 	 अरगेलेspain_ provinces. kgm


Signalton, der in einer sichtbaren Sitzung ertöntName 	 एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName


& Zurück 	 पिछला (P)


Senkrecht spiegeln 	 प्रतिबिंब


Hier können Sie die Sprache auswählen, für die Sie den Index erstellen möchten. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय.


Sprachunterstützung für PythonName 	 पायथन भाखा समर्थनName


In &neuem Fenster öffnen 	 नवा विंडो मं खोलव (W)


UndNot_condition 	 औरNot_ condition


Cisco - OctelStencils 	 सिस्को - ओक्टेलStencils


Nicht Omanoman.kgm 	 ओमान नइoman. kgm


Creusefrance.kgm 	 क्रेसfrance. kgm


Es kann nicht in den Projektspeicher gespeichert werden: %1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


& Kanäle trennen 	 चैनल्स स्प्लिट करव (S)


Viki 	 विकि


Miniprogramme im Bildschirmschoner zulassen 	 स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव


Funktion in Profildatei 	 पार्ट फंक्सन


Exportiere Daten aus der Abfrage: 	 क्वैरी मं से डाटा निर्यात करत हे:


... dass Sie zeilenweise im Verlaufsspeicher rollen können, indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten und dann die Pfeiltasten Hoch/Runter benutzen? 	 ... कि आप मन इतिहास मं लकीर अनुसार स्क्राल कर सकथो - सिफ्ट कुंजी ल दबाए रख कर तथा ऊपर या नीचे तिर कुंजी ल दबा कर?


& Jahr ausdrucken 	 साल छापव (Y)


Dadurch wird ein Unterfenster neben dem gerade aktuellen geöffnet. Sonst neben dem letzten in der Reihe. 	 ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले.


Schriftart für die Zahlen ändern.NAME OF TRANSLATORS 	 संख्या मन के फोंट बदलवNAME OF TRANSLATORS


Alphardstar name 	 अलफार्डstar name


13.@item:inlistbox 	 13वां@ item: inlistbox


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 कामलूप्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Import von Opera E-Mails 	 ओपेरा ईमेल आयात करव


Warmweiße Leuchtstoffröhre (WW 3200 - 3700K) 	 सफेद फ्लुओरेसेंट (डबल्यूडबल्यू३२००- ३७००के)


Speichern der Änderungen 	 फोटू बदलाव मन ल भंडारित करत हे


Nur-Suchen-Modus auswählen. 	 सिरिफ ढूँढें मोड चुनव.


Der große Fang 	 बड़ी घसीट


Ansichtsmodus:@item:inlistbox 	 दृस्य मोड: @ item: inlistbox


imR. Thaani 	 र. उस्सानी का


Cisco - LaptopStencils 	 सिस्को - लैपटापStencils


Geben Sie die Breite (in Pixeln) für die linke Spalte ein 	 चुने गे खंभा मन के चौड़ाई (पिक्सेल में) भरव


Downloadanzahl 	 अतेक बार डाउनलोडेड:


DriftwoodCity in Ontario Canada 	 ड्रिफ्टवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


Neu starten@action:button Stop find & replace 	 फिर से चालू करव@ action: button Stop find & replace


Filter angewendet@info 	 फिल्टर लागू करिस


LillooetCity in British Columbia Canada 	 लिलूएटCity name (optional, probably does not need a translation)


Terminal leeren & & zurücksetzen 	 साफ करव अउ रीसेट करव


Spalten auswählen: 	 खंभा चुनव:


Vorherige & Woche 	 पिछला हफ्ता (P)


Kopieren 	 नकल करत हे


MontagueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मोंतागCity name (optional, probably does not need a translation)


Alphirkstar name 	 अलफ्रिकstar name


Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Thomas OhmsEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werdenQMYSQLResult 	 ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult


Datei %1 wird gelöscht... 	 फाइल% 1 मिटात हे...


Auszuführenden Befehl im Dialog nicht anzeigenTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


& Einrichtung 	 कान्फिगरेसन (o)


CVS Importieren 	 सीवीएस आयात


Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Kontakte abzugleichen.@action:inmenu 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Quelle hinzufügen 	 स्त्रोत जोड़व


Zuletzt vom & Programm benutzten Drucker verwenden 	 अनुपरयोग मं उपयोग किएगए आखरी प्रिंटर ल डिफाल्ट बनाथे (f)


Minimale Passwortlänge: 	 पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई:


Andorra la Vellaworld.kgm 	 अंदोरा ला वेलाworld. kgm


Antimon 	 एंटिमनी


InaktivPriority Class 	 निस्क्रियPriority Class


Ziel 	 गंतव्य


~/%{extension}/%{artist}/%{album}/%{artist} - %{album}.m3u 	 ~ /% {एक्सटेंसन} /% {कलाकार} /% {एल्बम} /% {कलाकार} -% {एल्बम}. m3u


Tastatur speichern unter... 	 कुंजीपट अइसन सहेजव...


Sichtbares Signal verwenden 	 दिखत घंटी उपयोग करव (U)


den vollen Pfad für Ordner anzeigen@info:tooltip 	 फोल्डर मन बर पूरा रस्ता देखाव


Einmarschieren mit fünf Einheiten 	 पांच सेना के साथ कब्जा


Dienstprogramm, um Programme mit bestimmten KDE-Fenstereigenschaften zu starten wie z. B. als Symbol, maximiert, auf einer bestimmten Arbeitsfläche, mit einer bestimmten Dekoration und so weiter. 	 विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि.


GastoniaCity in North Carolina USA 	 गैस्तोनियाCity name (optional, probably does not need a translation)


LibKipi 	 लिबकिपि


& Verfügbare Stationen: 	 मिलत स्टेसन्स: (v)


Persönliche Einstellungen 	 निजी सेटिंग


Eine Verteilerliste mit dem Namen %1 existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 दे गे नाम% 1 के वितरन सूची पहिली से ही मौजूद हे, किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Ruhe in den FeldernName 	 फील्ड आफ पीसName


Adresse des Designs 	 प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव


Die Funktion BESSELJ() gibt die„ Bessel“ Funktion zurück. 	 फंक्सन BESSELJ () बेसल फंक्सन बताथे.


PreisangabenName 	 मूल्य कोटेसनName


PerthCity in Western sahara 	 पर्थCity name (optional, probably does not need a translation)


ISO A2 	 आईएसओ ए2


Ähnliche & Zutaten zusammenführen... 	 एक जैसी चीज मन ल मिलाव... (M)


Held töten. 	 हीरो ल मारें (K)


Geändert am 	 परिवर्धित


KWin wird jetzt beendet ...NAME OF TRANSLATORS 	 के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS


Aktuelles Skript 	 अभी हाल के स्क्रिप्ट


Verbindung abgelehntQNativeSocketEngine 	 कनेक्सन अस्वीकृत


geschlechtslosmedium sound 	 न्यूट्रलmedium sound


UDF 	 यूडीएफ


Die Datenbankâ %1â wurde erstellt, kann aber nicht geschlossen werden. 	 डाटाबेस "% 1" बना दे गे हे, फेर बनाए के बाद से बन्द नइ कर सकिस.


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters


WebbrowserName 	 वेब ब्राउजरName


KDE-Dienste beim Start 	 सुरूआती सेवा


Daten löschen 	 डाटा मेटाव


Blei 	 सीसा लीड 3 - कैलिओप


Durchsuchen aktivieren 	 ब्राउजिंग उपयोग करव


Abschlusszeit: 	 आखरी समय: (m)


PIM-Datentreiber für AkonadiName 	 पायथन डाटा इंजिनName


Sie haben gewonnen. Sie haben sogar den letzten Stein entfernt, gute Arbeit! Sie haben %1 Punkte erreicht. 	 आप मन जीत गेव. आप मन आखरी पथरा ल घलोक हटा देव. बढ़िया काम करे हव! आप मन के अंक हे% 1.


Luv 	 एलयूवी


Fehler beim Öffnen des Archivs 	 अभिलेख खोले मं गलती


Bitte geben Sie einen Befehl an, mit dem der Text gefiltert werden soll: 	 चुने गे पाठ ल पाइप करे बर कमांड भरव:


Kollaborationsdiagramm erstellen 	 कोलाबोरेसन डायग्राम बनाव


Threads 	 लड़ियाँ (a)


Öffnen & mit 	 एखर साथ खोलव (W)


Das ist die Frage@label:textbox search 	 प्रस्न ए हे


Linearer Farbverlauf 	 रंग अनुक्रम लीनियर


Die Standardfarbe für die Funktion Nummer4. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


EmpfängerDescription of Type Size 	 पावइयाDescription of Type Size


Adressen älter als 	 एखर से जुन्ना यूआरएल


Twerrussia_subjects.kgm 	 ट्वेरrussia_ subjects. kgm


Rechner existiert bereits 	 होस्ट पहिली ही मौजूद हे


Einzelne Einträge kategoriesieren 	 अलग अलग चीज मन के व्याख्या


& IPP-Bericht für Drucker 	 प्रिंटर आईपीपी रिपोट (P)


Aktuellen Modus & beenden 	 अभी हाल के मोड से बाहिर होही (E)


IC-Objekte in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं आईसी चीज बनाव?


Ein einfacher Container, um Oberflächenelemente in einem Gitter anzuordnen 	 विजेट मन ल ग्रिड मं समूहबद्ध करे बर एक सादा कंटेनरMouse Cursor Shape


Zeichen angeben 	 अक्छर ल निरधारित करव


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


KuickShow 	 क्विक- सो


New MeadowsCity in Idaho USA 	 न्यू मेडोसCity name (optional, probably does not need a translation)


FarbverwaltungGenericName 	 कलर प्रबंधनGenericName


Anonymisierer 	 एनोमाइजर


Übung 	 अभ्यास (P)


Winkel %1 auswählen 	 कोन चुनव% 1


Blaues Gitter 	 नीला ग्रिड


Ein Befehlszeilenprogramm zur Abfrage des KDE-Trader-Systems 	 केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार


Piedmontitaly.kgm 	 पीएडमाँटitaly. kgm


Deutsch (Liechtenstein) 	 जर्मन अनुवाद


Formtyp: 	 आकार- किसिमः


Knopf %1 entfernen? 	 बटन% 1 मेटाव?


Bild gespeichert in Datei %1 gespeichert 	 फाइल:% 1 मं फोटू ल सहेजिस


Östersundswitzerland.kgm 	 ओस्तरसुन्दswitzerland. kgm


Regler 	 नियंत्रक


Gebäude-PiktogrammeStencils 	 बिल्डिंग आकारStencils


Bildstreuung 	 फोटू डिफ्यूजन


Nachrichtenvorlage für neue Nachricht 	 नवा संदेस बर संदेस टैम्प्लेट


Flut füllen 	 पूरा भरव


SystemüberwachungComment 	 तंत्र मानीटर


Katalog importieren... 	 केटलाग आयात करव...


Kontexthilfe 	 कान्टेक्स्ट मदद


GROSSER HUNDConstellation name (optional) 	 केनिस मेजरConstellation name (optional)


Verlauf bearbeiten 	 अनुपात संपादन औजार


Fehler: Beim Löschen von %1: Die Erstellung einer Sicherungskopie ist fehlgeschlagen. 	 गलती:% 1 ल मेटाव के समय: बैकअप बनाए मं फेल.


Alles 	 सब्बो


Keine weiteren %1 	 कोई% 1 नइ


Dies ist keine Echtfarbenseite 	 यह- नइ- स्पाट- रंग- पेज


Verhalten beim Programmstart 	 अनुपरयोग स्टार्टअप के व्यवहार


Bildmodul_TonwertkorrekturComment 	 इमेज- प्लगइन_ एडजस्ट- लेवल्सComment


Kopfarbeit 	 हेड केस


Marmor #3 	 संगमरमर # 3


KdeprintFax 	 केडीई- प्रिंट- फैक्स


Eintrag entfernen 	 एन्ट्री हटाव


Lichtquelle Gruppe 	 प्रकास समूह


Die Komponente KompareViewPart kann nicht geladen werden. 	 अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट लोड नइ कर सकिस.


Löwenbelgium.kgm 	 लोवेनbelgium. kgm


Ganzer Tag 	 पूरा दिन


SSL-Clientschlüssel: 	 एसएसएल क्लायंट कुंजी:


UngültigeAdresse (URL) 	 अवैध यूआरएल


Gleich. eq(a,b) = a=b 	 के बराबर. eq( a, b) = a=b


Dima Rogozin 	 दिमा रोगोजऊन


SCHIFFConstellation name (optional) 	 नावConstellation name (optional)


& Gruppe 	 समूह (G)


Details 	 अ- धातु


Am letzten Abschlagspunkt weiterspielen 	 पिछले जगह से फिर से हिट करव


%1 hat verdoppelt. %2, akzeptieren Sie dies? 	 % 1 हर दोगुना करिस.% 2, का आप मन दोगुना स्वीकार करथो?


0,00 mag 	 ०. ० मैग


Betreuer 	 मेंटेनर


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 10. 	 फंक्सन 10 बर रंग चुनव.


US-DollarName 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Nur & eine Ausgabe starten 	 सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o)


Breite (Punkte pro Faxzeile) 	 चौड़ाई (प्रति फैक्स लकीर डाट्स)


GMT-11:00 	 जीएमटी- 11: 00


& Designs 	 प्रसंग (T)


converter,euro,geld,bar,rechner,währung,cash 	 बदलइया, यूरो, पैसा, रुपया, नकदी, केलकुलेटर, गनक


Internet Explorer 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर


Es wird mindestens ein grafisches Objekt benötigt 	 एक ग्राफिकल ओब्जैक्ट अपेक्छित हे


Wojciech Smigaj 	 वोजसेक स्मीगज


Rechts@label:listbox 	 जेवनी@ label: listbox


(c) 2000-2003, Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 गीर्त जानसन


Geben Sie hier die Stadt des Kontaktes an. 	 इहां सम्पर्क सहर सेट करव.


Schaanliechtenstein.kgm 	 सानliechtenstein. kgm


Netzwerkfehler 	 नेटवर्क गलती


Farbe 7 	 रंग 7


Freihand Ungerade Linien zeichnen 	 फ्री हेंड नान लीनियर लाइन ड्राइंग बनाव


E-Mail bestätigen@action:button 	 ई- मेल पुस्टि करव@ action: button


Version: %1 	 संस्करन% 1


Com10 	 सा. 10


%1 b 	 % 1 सपाट


MikronesienCountry name 	 माइक्रोनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


Himmelskörper im Sonnensystem: 	 सौर मन्डल चीज


Sprachen auswählen 	 भाखा चुनव


S38: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S38: अधूरा हवादार छेत्र मं उचित सांस लेने के उपकरन पहिनवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


OrdnerName 	 फाइल अउ डिरेक्टरीName


Von KTTSD gesendete Signale anzeigen. 	 केटीटीएसडी से निकाले गे सिगनल देखाव.


Kielcepoland.kgm 	 किएलसpoland. kgm


Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जंचइया


Tabellenkalkulations-Dokument ...Comment 	 स्प्रेड सीट दस्तावेज... Comment


DateivorlagenComment 	 के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment


AlphaElectron capture method 	 अल्फाElectron capture method


Katalogtype is a document 	 केटलाग


Nur lesen 	 सिरिफ पढ़े जा सके


Mehrfarbiges Band verwenden 	 बहु- रंग फीता उपयोग करव


Markus Brueffer 	 मार्क्स ब्रुफर


Koordinatensystem für die Ausgabedatei wählen 	 आउटपुट फाइल बर निर्देसांक सिसटम चुनव


OE4-Postfach %1 wird importiert 	 ओई4 मेलबाक्स% 1 आयात करत हे


& Skaliertes Vorschaubild 	 छोटेफोटू मोड मं जूम करव (m)


(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer und Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2007 काले डेलमर अउ क्लाराल्वदालेंस डाटाकंसल्ट एबी


Klicken Sie, um eine Sprecherauswahl-Konfiguration zu laden. 	 वाचक चुनइया कान्फिगरनेसन फाइल लोड करे बर किलिक करव.


Passwort fÃ¼r %1 eingeben: 	 % 1 बर पासवर्ड भरव:


Lernstufe VON 	 स्रेनी से


Projekt ohne Rücksicht auf die Projekteinstellungen im Entwurfsmodus starten. 	 परियोजना ल डिजाइन मोड मं चालू करव, भले ही परियोजना के सेटिंग कुछ घलोक हो.


Molekular-Rechner 	 आनविक संपादक


Enge Wendungen zulassen 	 तीखे मोड़ स्वीकारव


AbfragenGenericName 	 क्वैरीजGenericName


TurinCity in Italy 	 टुरिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Teilen SenkrechtMouse Cursor Shape 	 खड़ा


Vorführung spielen 	 डेमो खेल खेलें


Bestätigen 	 कमिट


Die empfangene Signalnummer 	 संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस.


Filtern nach Größe 	 आकार फिल्टरिंग


Einstellungen 	 अनुपरयोग


Zuletzt verwendet 	 पिछला उपयोग करिस


Karbon14 SVG-ExportfilterName 	 कार्बन१४ एसवीजी निर्यात फिल्टरName


Bundloser Bass 	 फ्रेटलेस बास


Ein Dokument mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie es Ã¼berschreiben? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Die Anzahl der Achsen für Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie einen ungültigen Klartextnamen enthält. 	 जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अवैध डिस्प्ले नाम हे.


MarshallinselnName 	 मार्सल आइलैंडName


& Direktrendering aktivieren 	 डायरेक्ट रेंडरिंग सक्छम करव (t)


Erstellt ein neues Video-DVD-Projekt und fügt alle angegebenen Dateien hinzu. 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व


64-MB-Erweiterung 	 64मे. बा. अपडेट


Ausgewählte Dateien mit dem aktuellen Dokument & verschmelzen 	 चुने गे फाइल मन ल अभी हाल के कागद के साथ सम्मिलित करव (M)


Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie das Programm unter einer anderen Benutzerkennung starten möchten. Jeder Prozess besitzt eine solche Kennung;über sie wird unter anderem geregelt, welche Datei-Zugriffsrechte zur Verfügung stehen. Sie benötigen das Passwort des jeweiligen Benutzers. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही.


Protokolldatei & drucken... 	 लाग छापव... (P)


External aktualisiert zu Revision: %1 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी अपडेट.


Ziel überschreiben 	 अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?


Verknüpfung einfügen 	 संकली सेट करव


Mehrspaltige Umgebungen ermöglichen 	 अनेक- खंभा वातावरन सक्छम करथे


Mausbewegung-Geste 	 मुसुवा आकार मुख- मुद्रा


Portierung zu KDE 4 	 केडीई ४ मं पोर्ट


Rollennamen eingeben: 	 भूमिका नाम भरव:


Periodizität 	 पीरियाडिसिटी


Assamindia.kgm 	 असमindia. kgm


Zertifikats-Filter 	 प्रमानपत्र फिल्टर


In & eigener Spalte anzeigenView- > Unread Count 	 अलग खंभा मन मं देखाव (S) View - > Unread Count


Druckqualität 	 छपाई विसेसता


HerbsttraumName 	 कोड पोएट ड्रीमName


Profilbeschreibung 	 प्रोफाइल वर्नन


AufklappmenüMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Mit leerem Dokument beginnen 	 एक खाली कागद के साथ चालू करव (e)


& Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren 	 वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m)


Eigene Farben verwenden 	 अपन रंग उपयोग करव


Strg+F 	 कंट्रोल


# der Einträge 	 # चीज


ISNONTEXT("Hallo ") ergibt Falsch 	 ISNONTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


Portugal (Regionen)portugal_regions.kgm 	 पुर्तगाल (छेत्र) portugal_ regions. kgm


Addition: 	 जोड़ना:


Lautstärke: %1% 	 अवाज निर्धारक:% 1%


Kalender lässt sich nicht unter %1 speichern.@info 	 कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info


Fax-DokumenteComment 	 फैक्स कागदComment


Unlogische Ablaufzeiten. 	 इल्लाजिकल एक्सपायरेसन टाइम्स.


Neues Schema 	 नवा योजना


Null 	 सून्य


Fstyp: 	 एफएसटाइप: (y)


Einer oder mehrere der angegebenen Proxy-Einstellungen sind ungültig. Die betreffenden Einträge sind hervorgehoben. 	 एक या अधिक निरधारित प्राक्सी सेटिंग अवैध हे. गलत प्रविस्टि मन ल उभारे गे हे.


Koordinaten einfügen 	 निर्देसांक संपादित करव...


Einlesen der Einstellungen 	 कान्फिगरेसन पढ़त हे


Beidseitiger Druck 	 डुप्लेिंग


Rivnens'ka oblast'ukraine.kgm 	 रिवेन्स्का ओबलास्टukraine. kgm


Eine kubische Bézierkurve entfernen 	 संकु मेटाव


Sperre ein-/ausschalten 	 ताला टागल करव


Leiter - outrStencils 	 लैडर - आउटरStencils


& Publicaccess control private 	 पब्लिक (P) access control private


Editorsitzung wird gestartet... 	 संपादक सत्र चालू करत हे...


Fotografie mit Farbübergängen 	 कंटीन्यूअस- टोन फोटोग्राफ्स


Spieler %1 hat gewonnen 	 खिलाड़ी% 1 जीता


Allgemeinere Ausdrücke 	 अधिक सामान्य सब्द


Aus Datei einfügen 	 फाइल मं से चिपकाव


In den Mülleimer werfen abgeschlossen@info:status 	 कचरा पेटी के टोकरी मं ले जाय के काम पूरा होइस. @ info: status


Drucker %1 existiert nicht. 	 प्रिंटर% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Unterstützung für PhpGenericName 	 सी # समर्थनGenericName


ist gleich 	 के बराबर हे


Das E-Mail-Programm von KDE wird gestartet... 	 केडीई ईमेल प्रोग्राम चालू करत हे...


Unbekanntunknown trust level 	 अग्यातunknown trust level


Bildinformationen 	 फोटू जानकारी


(n) NeuName 	 (n) नवाName


Befehlszeilen-Argumente@title:window 	 कमांड लकीर आर्गुमेंट्स@ title: window


Glanzlichter 	 हाईलाइट्स


Diesen konischen Bogen entfernen 	 संकु चाप मेटाव


LitauischName 	 लिथुआनियाईName


Erste Sitzung wird gebrannt 	 पहिली सत्र लिखत हे


Pfad: 	 पथः


& Kompilieren 	 कम्पाइल (C)


Grau-Schwelle: 	 धूसर सीमाः


Datei nicht gespeichert. 	 फाइल ल सहेजे नइ गिस.


EinfügenClose dialog 	 प्रविस्टClose dialog


& Diashow 	 स्लाइड- सो (S)


PenangCity in Malaysia 	 पेनांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Einstellung der SystemnachrichtenName 	 तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 बोरिनक्वेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Importieren von E-Mails und Ordnerlisten aus Sylpheed 	 सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव


Gruppen verwalten 	 समूह मन के प्रबंधन करव


Zeitserver 	 समय सर्वर (m)


Freitext-Anmerkung (Ziehen Sie mit der Maus, um einen Bereich auszuwählen)Annotation tool 	 इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव) Annotation tool


Von Sechs gegen den Uhrzeigersinn 	 छः से घड़ी के उलटा दिसा में


Auszuführende EinrichtungsmoduleNAME OF TRANSLATORS 	 चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS


& Menü anzeigen 	 मेन्यू टी देखाव (M)


KWord HTML-ExportfilterDescriptive encoding name 	 केवर्ड के एचटीएमएल निर्यात फिल्टरDescriptive encoding name


Ein Wahrheitsfeld entfernen 	 बूलिए लेबल मिटााव


Pfeil runterQShortcut 	 नीचेQShortcut


LedgerName 	 खाताबहीName


kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape / / Öffnet die Datei mit netscape. 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे


Positiver Puffer 	 परियोजना फ्लोट:


Neuer Profil-Assistent - racoon 	 नवा प्रोफाइल विजार्ड रेकून


Säubern 	 साफ करव (l)


Simbabwe 	 जिम्बाबवे


Die Erinnerung wird jede Woche wiederholt@info:whatsthis 	 अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 जन. Indian National month 4 - ShortName


Geordnet 	 आर्डर्ड


Fljótsdalshéraðiceland_regions.kgm 	 एगिलस्टेरiceland_ regions. kgm


Der Fremdrechner erlaubt kein Umbenennen von Dateien. 	 रिमोट होस्ट फाइल नाम बदले बर समर्थित नइ करे.


Unten links senkrecht 	 नीचे डेरी खड़ा


Sie haben ein ungültiges Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 आप मन गलत पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Setzt die für die Programmoberfläche zu verwendende Sprache 	 जीयूआई भाखा सेट करव


Den Mittelpunkt diese Punktes und eines anderen konstruieren 	 ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव


Verknüpfungsadresse speichern & unter ...%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment --- 	 संकली अइसन सहेजव (S)% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Auswahl: Weich skalieren 	 चयन: मृदु स्केल


Amerikanisch-Samoa 	 अमेरिकी सामोआ


Suche für Datei„ %1“ kann nicht initialisiert werden. 	 फाइल '% 1' से सर्च हेंडलर चालू करे मं अक्छम.


PaducahCity in Kentucky USA 	 पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Taste wirklich löschen? 	 का सचमुच एखर कुंजी ल मेटाव?


Pneumatik - presspnStencils 	 न्यूम - प्रेसपनStencils


Systemverwalter - vor dem Schließen ausführen 	 रूट प्रीएक्सईसी बन्द (x)


„ %1“ kann nicht geöffnet oder gelesen werden. (Fehlerbericht: %2) 	 "% 1" ल खोलेया सही तरीके से पढ़ नइ सकिस (गलती रपट करिस:% 2)


Farbpalette 	 रंगदानी


Alle blockierbaren HTML-Elemente anzeigenName 	 सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName


Einrichtung zur Geräte-Integration mit SolidName 	 सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName


Cebu Stadtphilippines.kgm 	 सेबु सिटीphilippines. kgm


Bezier Spline ist nicht geschlossen 	 बेजीयर स्पलाइन बन्द नइ हे


Multitran - Übersetzung: Englisch/RussischQuery 	 मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Quelle:The destination url of a job 	 स्रोत: The destination url of a job


OberhausenCity in Germany 	 ओबेरहसनCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 vor dem EndeN days/hours/minutes before/after the start/end 	 % 1 आखरी से पहिलीN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Ein Vieleck zeichnen. Umschalt+Mausklick beendet das Vieleck. 	 बहुभुज बनाव. सिफ्ट- मुसुवाकिलिक बहुभुज ल पूरा करही


Algierworld.kgm 	 अलगियर्सworld. kgm


KDE-Bilder-BibliothekenComment 	 केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment


Qusarazerbaijan.kgm 	 कासारazerbaijan. kgm


Anzahl der Bilder: %1 	 फोटू मन के संख्या:% 1


Anzahl der aufzunehmenden Bilder 	 कैप्चर होय वाले फोटू मन के संख्या


Die Exif-Metadaten konnten nicht gesetzt werden von: 	 इहां से एक्सइफ मेटाडाटा सेट करे मं अक्छम:


& Mehrfachauswahlquiz 	 बहु उत्तर क्विज (M)


%1 blenden 	 ब्लाइंड% 1


Sortiernummer lässt sich nicht erzeugen. Bitte manuell ändern. 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल. किरपा करके, हाथ से बदलव.


im TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive


Himmel druckenConstellation name (optional) 	 आकास छापवConstellation name (optional)


Tornado 	 आंधी


Textposition der Einträge in der Werkzeugleiste:@title:tab 	 पाठ स्थिति: (i) @ title: tab


Container für Suchen und AusführenComment 	 खोज इंजिनComment


Perzentile: 	 प्रतिसतता:


AIFF 	 एआईएफएफ


Fehler beim Erstellen der Menüs (vielleicht fehlt %1 oder ist beschädigt)@action 	 मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद% 1 गंवा गे हे या खराब हे) @ action


Povray-Modellierer 	 पोवरे माडलर


Spieler hinzufügen 	 खिलाड़ी जोड़व


Nicht unterstützt :„ ai_socktype“ 	 'ai_ socktype' समर्थित नइ हे


Ein Vektor kann nicht von einer Farbe subtrahiert werden. 	 आप कोनो सदिस अउ रंग ल घटाड़ नइ सकहू


Aktionen vorher ausführen. 	 काम पहिली करव


Warnung ausgeben bei fehlender Schreibberechtigung 	 यदि कान्फिगरेसन लिखे के अनुमति नइ होही तहां चेतावनी देव (W)


Der zuletzt gewählte Ordner im Ordner-Auswahldialog. 	 फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर.


Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers„ root“ erforderlich. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकी, एला रूट के विसेसाधिकार चाही.


Die folgenden Dateien & einspielen: 	 निम्न फाइल मन के भंडारन करव: (f)


Objekt einfügen 	 चीज भरव


Aserbaidschan-ManatName 	 अजरबैजानName


Leerzeichen vor und nach Emoticons 	 चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही


Eine rationale Bézierkurve anzeigen 	 बहुभुज देखाव


Falle 	 फंदा


Last.fmComment 	 लास्ट. एफएम सेवाComment


Allierfrance.kgm 	 एलियरfrance. kgm


Gloucestergreat-britain_counties.kgm 	 ग्लोसेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


nicht enthalten in 	 में नइ हे


Skalier-Modus 	 आपरेसन


Die Variable‚ %1‘ wurde verwendet, ohne dass ihr ein Wert zugewiesen wurde. 	 बिना कोनो मान ल निरधारित करे वेरिएबल '% 1' के परयोग करिस


Namen des kompinierten Fragments eingeben 	 एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरव


Baumansicht 	 ट्री


Zufälligkeit 	 बेतरतीब- पन


Eigentümer 	 मालिक कमइया


Von Rechts nach Links 	 जेवनी से डेरी


Schreibfähigkeiten: 	 लिखे के छमता:


KDE startet die Layoutanzeige, verwendet allerdings die bestehende Layouteinrichtung 	 केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही


Marble-Informationszentrum 	 मारबल जानकारी केंद्र


Verwaltet eine Liste von CVS-Archiven, die Sie regelmäßig verwenden 	 जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे


Die Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden. 	 पढ़े बर फाइल% 1 खोल नइ सकिस.


IsländischName 	 आइसलैंडिकName


Nach dem Ort Berkeley benannt, wo es entdeckt wurde. 	 बर्कले सहर जहाँ एला खोजे गिस, के ऊपर नाम रखे गिस.


Fett - \\textbf{} 	 गाढ़ा -\\ textbf {}


WandoCity in Jeonnam Korea 	 वान्डोCity name (optional, probably does not need a translation)


Djéremcameroon_departments.kgm 	 दजेरेमcameroon_ departments. kgm


IMAP-Postfach 	 आईमैप खाता


Skripts die Änderung von Texten in der Statusleiste gestatten 	 स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.


Ganz nach unten 	 डाटा खिसकाव


Neue Ebenen herunterladenNAME OF TRANSLATORS 	 6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS


Das Geschlecht der Stimme in der Stimmdatei %1 kann nicht erkannt werden. 	 अवाज% 1 के लिंग पता नइ लगाही जा सकिस.


Export als %1 kann zum Verlust von Formatierungen führen.Möchten Sie fortfahren? 	 ये रूप% 1 मं निर्यात करे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो. का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट में निर्यात करना चाहथो?


Drucken beendet. 	 सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.


Operationssignatur anzeigen 	 संचालन दसखत देखाव


Seitenverhältnis %1 	 आस्पेक्ट% 1


Ergebnisse 	 परिनाम


Stoff 	 पदार्थ


Wiedergabe 	 चलाव


HiFi (durchschn. 190 kbps) 	 हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस)


Gweruzimbabwe_districts.kgm 	 ग्वेरूzimbabwe_ districts. kgm


Wird hinzugefügt (bin): %1 	 जोड़त हे (बिन)% 1.


Arbeiten an Menü und Werkzeugleisten 	 मेन्यू अउ औजारपट्टी काम


Grafik für die KDE4-Version. 	 केडीई४ संस्करन बर ग्राफिक्स.


Lineart (Schwarzweiß, 1-Bit Tiefe) 	 रेखीय फोटू (काला अउ सफेद, 1 बिट गहराई)


Tintendrucker-Papier 	 इंकजेट कागज


Profildateien 	 प्रोफाइल डम्प्स


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wirft der Text in der Titelzeile einen Schatten. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित.


Hondurasworld.kgm 	 होंडुरासworld. kgm


Erstellt die Einheitsmatrix der angegebenen Dimension. 	 दे गे आयाम के यूनिटी माट्रिक्स बनाथे.


Region für Feiertage: 	 अवकास छेत्र परयोग करव:


Brenngeschwindigkeit wird auf %1x reduziert 	 बर्न गति ल कम कर% 1x मं स्विच करत हे


Das aktuell sichtbare Bild entfernen 	 अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव


Aktive Titelleiste 	 सक्रिय सीर्सक पट्टी


Öffnet ein Vokabeldokument 	 सब्दावली कागद खोलव


PräsentationNAME OF TRANSLATORS 	 प्रस्तुतीकरनNAME OF TRANSLATORS


& Woche ausdrucken 	 हफ्ता छापव (w)


Ununquadium 	 उनुनक्वाडियम


PasCoptic month 10 - ShortName 	 पेजCoptic month 10 - ShortName


KeineFocus Stealing Prevention Level 	 कुछ नइFocus Stealing Prevention Level


Auf Arbeitsfläche 17 wechselnComment 	 डेस्कटाप १७ मं जावComment


KAudioCreator ist mit %1 noch nicht fertig. Trotzdem entfernen? 	 के- आडियो- क्रिएटर हर% 1 पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो मेटाव?


Photonen 	 फोटान्स


Netzwerkeinrichtung 	 नेटवर्क कान्फिगरेसन


Dr. RemeisCity in Germany 	 डा. रेमीसCity name (optional, probably does not need a translation)


© 2003, Ian Wadham und Marco Krüger 	 (C) 2003 इयान वाडम अउ मार्को क्रुगर


Diesen Ordner bei Prüfung einbeziehen 	 ये फोल्डर ल ईमेल जांच बर सामिल करव


Fußzeile für gerade Seiten 	 सम पेज पाद- सूचना


Stellt ein, ob Objekte während der Bewegung der Ansicht ausgeblendet werden 	 टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए


Ausgewählte öffnen 	 चुने गे ल खोलव


Paket: 	 पैकेजः


Fensterumrandung ausblenden 	 विंडो किनारा लुकाव


Aufgabenliste 	 काम- सूची सूचियाँ


%1 nimmt die Einladung zu dieser Besprechung anno recurrence 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हेno recurrence


Das Werkzeug„ Standort festlegen“ öffnen 	 बताए गे जगह से एक फाइल खोलव


Die Eingabedatei kann nicht geöffnet werden. 	 इनपुट फाइल खोल नइ सकिस.


Wiederherstellen fehlgeschlagen 	 बहाली फेल


Masse 	 द्रव्यमान


Erfolgsnachricht 	 सफल संदेस


zwischenraum 	 छापत हे


Im Stil eines Ninja 	 निन्जा सैली


Die Verlaufsanzeige im Navigationsbereich gibt Ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich besuchte Webseiten. 	 आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय.


Erdgebunden 	 भूमि मं क्लैम्प


Neues Projekt starten mit: 	 के साथ नवा परियोजना चालू करव:


Azimut: 	 दिगंस:


In Nachricht suchen... 	 संदेस मं खोजव... (F)


Sind Sie sicher, dass Sie diese Eigenschaft dauerhaft löschen möchten? 	 का आप मन सचमुच एखर गुन ल मिटाना चाहथो?


Schwänze 	 पुछल्ला


Argentinischer Peso 	 अर्जेंटीना पेसो


Bilderkategorie einrichten 	 स्रेनी फोटू कान्फिगर करव


Verzeichnisname: 	 डिरेक्टरी नाम:


Papierkassette 	 कागज कैसेट


XMMS-Wiedergabe-FensterComment 	 एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment


Quadratsäure 	 स्क्वेरिक अम्ल


Serbischer DinarName 	 सर्बियाName


Reihenfolge für das Vervollständigen bearbeiten@title:column, address books overview 	 संपादन पूरा अनुक्रम


CID Typ 0COT means OpenType 	 सीआईडी टाइप 0सीOT means OpenType


Es ist kein Bibliotheksmodul für Fensterdekorationen auffindbar. 	 कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


INDIRECT(„ A1“), ergibt den Inhalt von A1 	 INDIRECT ("A1"), A1 के सामान बताथे


Hier können Sie die Dateien angeben, die verglichen werden sollen. 	 इहां आप मन ओखर फाइल मन ल भर सकथो जऊन ल आप मन तुलना करना चाहथो.


Gateway ist leer. 	 नाम खाली हे!


Catañopuertorico.kgm 	 काटानोpuertorico. kgm


Ausgewählt: 	 चुने गेः


Ersetzt Pixel der Vordergrundfarbe mit der Hintergrundfarbe 	 आगू तरफ रंग पिक्सेल्स ल पिछोत अंगना रंग से बदलथे


Stufenbeschreibung (optional): 	 स्तर टिप्पनी (वैकल्पिक):


Großpolenpoland.kgm 	 ग्रेटर पोलैंडpoland. kgm


Ist diese Einstellung aktiviert, werden nur lösbare Spiele erzeugt. 	 का सब्बो खेल हल करे जा सकथे.


NummerName 	 नियूName


(Kurz-)AutomatikLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Sie müssen vor dem Abspielen zuerst eine Datei laden.rden. 	 बजाय से पहिली आप मन ल एक फाइल लोड करना होही.


Verschiedene mathematische Symbole A 	 विविध गनितीय चिनहा- ए


Ordner für Erstellen 	 उपयोग बनात हे


Autorisierung 	 अनुमोदन गोठ


Keine Parameter 	 खाली पैरामीटर्स


Alphakanal zu jedem aufgetrennten Kanal als Alphakanal kopieren 	 अल्फा चैनल ल हर एक अलग चैनल मं एक अल्फा चैनल के रूप मं नकल करव


Webseitensymbol-VerwaltungName 	 केडीईडी फेविकान माड्यूलName


Formel & ausblenden 	 सूत्र लुकाव (H)


MMS-Übertragungsmodul für KGetName 	 केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName


Benutzer-IDs 	 कमइया आईडी


& Größe 	 आकार (S)


Geben Sie hier den Benutzernamen ein, unter dem Sie das Programm starten möchten. 	 ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव.


Bitte wählen Sie eine temporäre Datei 	 अस्थाई फाइल चुनव


LyXName 	 एलवायएक्सName


McBrideCity in British Columbia Canada 	 मॅकब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Schmalseitig 	 छोटा किनारा (फ्लिप)


In die Zwischenablage als & HTML 	 क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H)


Canóvanaspuertorico.kgm 	 कानोवानासpuertorico. kgm


360 dpi, Full Overlap, unidirektional 	 360 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


Magwayburma.kgm 	 मेगवेburma. kgm


Rand: 	 हासिया:


Kalifornienusa.kgm 	 केलिफोर्नियाusa. kgm


& Ab Cursorposition 	 संकेतक से (u)


Integralschritt: 	 इंटीग्रल चरन:


Nächste Sitzung 	 अगला सत्र


Schrift-Einstellungen 	 फोंट सेटिंग


Im strengen Modus sind Rückgängig machen, das Editieren und das Ändern der Bahnreihenfolge nicht erlaubt. Dieser Modus eignet sich gut für Wettkämpfe. Einträge in die Bestenliste werden nur im strengen Modus vorgenommen. 	 सख्त मोड मं फिर से करना, संपादन अउ होल बदलना स्वीकृत नइ हे. आम तौर मं ए प्रतियोगिता बर होथे. सिरिफ सख्त मोड मं ही सबसे अधिक अंक रखे जाथें.


Zeigt die Seiteneinstellungen für das Drucken der aktive Tabelle oder Abfrage. 	 सक्रिय टेबल या क्वैरी ल छापे बर पेज सेटअप देखाव.


Eigenschaften der Balkengrafik bearbeiten 	 बार- ग्राफ प्राथमिकता के संपादन करव


Zusammenführung fortsetzen 	 मिलाय जाना जारी रखव


Northern Samarphilippines.kgm 	 उत्तरी समरphilippines. kgm


Gracias a Dioshonduras.kgm 	 ग्रेसियास अ डियासhonduras. kgm


Es scheint sich nicht um eine *.mx2-Datei zu handeln. 	 फाइल *. mx2 फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Seaborgium 	 सीबोर्जियम


XMP-Metadaten importieren 	 एक्सएमपी मेटाडाटा आयात करव


Diesen Knoten entfernen 	 ये नोड ल हटाव


Flüssig: 	 द्रवः


Umgebung (außen) 	 वातावरन (बाहिर)


Allgemeine Einstellungen@label resource name 	 सामान्य सेटिंग@ label resource name


Sydneyaustralia.kgm 	 सिडनीaustralia. kgm


Nach dem Ziehen mit der Maus beenden 	 माउस खींचे के बाद बंद करव


Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Modem ein 	 ये माडम बर विसिस्ट नाम भरव


Das Zeichen für Zeilenvorschub (\) 	 लाए फीड अक्छर (\)


Loeithailand.kgm 	 लोईthailand. kgm


Auf 	 ऊपर


Die Einstellungen sind nicht in Ordnung 	 कान्फिगरेसन ठीक नइ हे.


LMS-Zapfen-Farbraum (32-bit Fließkomma pro Kanal) 	 एलएमएस कोन स्पेस (32- बिट फ्लोट/ चैनल)


INDI-Server End-Port 	 आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट


Inverser Sinus hyperbolicusCosine 	 इनवर हाइपरबोलिक कोज्या


HLOOKUP(Suchwert; Datenquelle; Zeile; Sortiert) 	 HLOOKUP( लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; पंक्ति; छांटा गिस)


Bagescatalonia_comarques.kgm 	 बेगेसcatalonia_ comarques. kgm


im VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Zuordnung von %1 	 मैपिंग% 1


Fremdschlüssel-Einschränkung... 	 विदेसी कुंजी प्रतिबंध...


Laufen Sie einfach über die Köpfe der Gegner. 	 सत्रुओं के सिर के ऊपर से चलें.


Latacungaecuador.kgm 	 लाटाकुन्गाecuador. kgm


Radon 	 राडोन


deaktiviert 	 अक्रिय


mal 	 बार


Die Datei wurde nicht gefunden. 	 फाइल नइ मिलिस


& Vorlagen... 	 टैम्प्लेट्स... (T)


Projekt wechseln 	 परियोजना स्विच करव


Aviorstar name 	 एविओरstar name


360×360 dpi, 32-bit CMYK 	 360×360डीपीआई, 32- बिट, सीएमवायके


Kalenderdatenbank: 	 कैेलेन्डर डाटाबेस:


Aktionenmenü anzeigen 	 संचालन मेन्यू देखाव


„ Hello“ ausgebenComment 	 टाइप करव - 'हेलो' Comment


AswanCity in Egypt 	 आसवानCity name (optional, probably does not need a translation)


Unerwarteter Wert für Speicherdichte %1. 	 अप्रत्यासित घनत्व नंबर% 1.


& Verfügbare Tabellen: 	 मिलत टेबलव: (A)


Jochen Tuchbreiter 	 जोसेन टुकब्रेइटर


Titel 	 फाइल (F)


Zugang läuft ab am: 	 खाता इहां खतम होहीः (A)


Aufgabenüberwachung 	 काम ट्रेकर


Sperrtasten 	 तालाबंद कुंजी


Debrecenhungary_regions.kgm 	 डेब्रेसेनhungary_ regions. kgm


Wählen Sie das PSE, das Sie möchten 	 चुनव पीएसई जऊन ल आप मन चाहथो


Erweiterung zu Markierungen zur Kombination diakritischer ZeichenKCharselect unicode block name 	 डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name


& Zeilenende: 	 लकीर खतम: (L)


Schwellwert: 	 देहलीज:


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 मार्तिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Deutsch (neue Rechtschreibung)@item Spelling dictionary 	 जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary


Textdatei einfügen 	 पाठ फाइल घुसात हे


Quelltext kann nicht übersetzt werden 	 स्रोत अनुवाद नइ कर सके


Sandy Meier 	 सैंडी मेइयर


Das Dokument lässt sich nicht speichern„ %1“ 	 कागद सहेज नइ सकिस '% 1'


Details zur PlanungAdds a new task 	 सेड्यूलिंग विवरनAdds a new task


Diese Datei wurde bereits heruntergeladen. Trotzdem herunterladen? 	 यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव?


Module 	 प्लगइन्स


KPlayer-Einstellungen 	 के- प्लेयर प्राथमिकता


& Reaktivieren@action 	 फिर से सक्रिय करव (t) @ info: tooltip


Spalten 1Style name 	 खंभा १Style name


Der Problemberichtkann nicht verschicktwerden .Bitte übermitteln Sie Ihren Bericht entsprechend der Beschreibung auf http://bugs.kde.org/. 	 बग रिपोट भेजे मं अक्छम. किरपा करके, बग रिपोट हस्तचालित भेजव... जानकारी बर देखव http: // bugs. kde. org /.


Waagerechte Bildlaufleiste anzeigen 	 आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव


72 MB oder mehr 	 72 मे. बा. या अधिक


FVWMComment 	 एफवीडबल्यूएमComment


256 mm 	 256 मिमी


Haupt-Werkzeugleiste 	 मुख्य


Weiterleiten 	 आगू


OpenPGP-Nachricht - ungeprüfte Signatur 	 ओपन- पीजीपी संदेस - बिना जांचा दसखत


(c) 1998-2008, Das KPresenter-Team 	 (c) 1998- 2008, के- प्रेजेंटर टोली


Die Standardfarbe für FunktionNummer 9 	 फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग


& Methode: 	 विधिः (M)


Zwischenspeicher & Proxy 	 कैस अउ प्राक्सी


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies ist ein Ordner für alle Adressen, die Sie in letzter Zeit besucht haben. Sie können sie auf vielerlei Weise sortieren.Name 	 आप जऊन भ्रमन करे हो, ओखर यूआरएल के ए इतिहास हे. आप मन ए मन ल कई तरीका से जमा सकथो. Name


PanName 	 पीएएनName


BartonCity in Vermont USA 	 बार्तनCity name (optional, probably does not need a translation)


Profildateien neu laden Hierdurch werden auch neu erzeugte Profildateien einer laufenden Messung geladen. 	 प्रोफाइल डाटा रीलोड करव ये नवा बनाए पार्ट्स ल घलोक लोड करथे.


Zweikanal-VU-MeterName 	 ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName


Dokumentschutz aufheben 	 कागद असंरक्छित करव


DschibutiName 	 डिबौतीName


Radierer 	 मेटाव के रबर


Punta Gordabhutan.kgm 	 पुन्टा गोर्दाbhutan. kgm


Eigentümer: %1 	 मालिक:% 1


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 लाक ला बिचेCity name (optional, probably does not need a translation)


Titelleisteninhalt als Unterfensterbeschriftung verwenden@title:group 	 टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव@ title: group


GweruCity in Zimbabwe 	 ग्वेरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Mit & Tastatur spielen 	 कुंजीपट परयोग करव (K)


Minuten 	 1 मिनट


Nachricht vom Server & löschen 	 सर्वर से डाक मेटाव (e)


Eine KDE-Anwendung 	 एक केडीई अनुपरयोग


Kerry/BeagleGenericName 	 केरी बीगलGenericName


Israel 	 यात्रा


Dateivergleichsmethode 	 फाइल तुलना मोड


Schreiben von„ %1“ war erfolgreich. 	 "% 1" लिखना सफल रहिस


Atlas 	 एटलस


Feste Breitefont usage 	 निस्चित चौड़ाई


Alle Aufgaben in einer Liste anzeigen. 	 सब्बो जाब सूची मं देखाव.


Es ist ein Konflikt aufgetreten@info 	 विरोधाभार पता चलिस@ info


Brücken-Status 	 ब्रिज स्थिति


LubbockCity in Texas USA 	 लुबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Roraimabrazil.kgm 	 रोराइमाbrazil. kgm


Ein Bild einfügen 	 फोटू भरव


Benutzer hinzufügen 	 कमइया जोड़व


ClanBomberName 	 क्लेनबाम्बरName


Unterschiede zwischen %1 und %2@title:window 	 % 1 अउ% 2 के भिन्नताव


Arbeitspaket für Projekt: %1@info:whatsthis 	 काम पैकेज:% 1@ info: whatsthis


Löschen des geheimen Zertifikats fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र चयन


Kontrollmodul für die Systemzeit 	 केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल


Anmerkungen und Querverweise 	 एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज


Aus Datenbank importieren... 	 डाटाबेस से आयात करव...


Sana'aworld.kgm 	 सानाworld. kgm


Es wurden Änderungen durchgeführt, diedurch Modul-Abhängigkeiten erforderlich waren. Klicken Sie hier für weitere Informationen. 	 प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव


z.H. 	 ध्यान देव:


KFormula1.3-Importfilter 	 केफारमूला१. ३ आयात फिल्टर


Bildbearbeitung 	 फोटू आपरेसन्स


Dschaizansaudi_arabia.kgm 	 जिजानsaudi_ arabia. kgm


Benutzerdefinierte Cursorfarbe: 	 मनमाफिक संकेतक रंग


Legt die zu sendende Browserkennung fest. 	 भेजने बर एचटीटीपी कमइया एजेंट परिभासित करथे.


NavigationsbereichName 	 नेविगेसन फलकName


MolokaiCity in Hawaii USA 	 मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Priorität: 	 प्राथमिकता


Wellingtonworld.kgm 	 वेलिंगटनworld. kgm


Paritätsprüfung des Sekundärgeräts 	 सेकन्डरी पैरिटी जांच


Opposition 	 स्थिति


Spieler %1, Sie müssen einen anderen Namen wählen. %2 ist nicht eindeutig. 	 खिलाड़ी% 1, आप मन ल एक दुसर नाम चुनना पड़ही!% 2 विसिस्ट नइ हे.


Falls die Zieldatei existiert: 	 यदि फाइल मौजूद हावे:


Name:@option:check if resource is read-only 	 नांव: @ option: check if resource is read- only


ChapaisCity in Quebec Canada 	 चैपाइसCity name (optional, probably does not need a translation)


WissenschaftName 	 विग्यानName


Browserkennung (Firefox 3.0 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name


Bei NachtName 	 रात्रि अवलोकनName


Kometennamenmarken ein-/ausblenden 	 धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


eGroupware-Notizen-Ressource erstellen 	 ई- ग्रुपवेयर नोट्स संसाधन बनाव


& Zugelassene Rechner: 	 होस्ट्स स्वीकार: (l)


Bevorzugtes E-Mail-Programm auswählen: 	 पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव:


Rombus 	 वर्गाकार गोली


Stadtverwaltungensan-marino.kgm 	 म्यूनिसिपल्टीजsan- marino. kgm


Computerspieler 	 कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी


Letzter Schritt 	 आखरी चरन


Bei Aktivierung werden die Titelleisten am oberen Rand der Fenster angezeigt. Sonst erscheinen sie am unteren Rand. 	 जब चुने जाथे, सब्बो विंडो सीर्सक- पट्टी मन हर एक विंडो के सीर्स मं देखाय जाही, नइ तहां ले ओ मन ल तल मं देखाय जाही.


Bildschirmfoto wird in %1 Sekunden erstellt 	 स्नेपसाट १ सेकन्ड में ले जाही


Standardschriftart in der Karte: 	 डिफाल्ट नक्सा फोंट: (F)


im R. Thaani 	 र. उस्सानी का


ID-Nummer 	 आईडी संख्या


Brennvorgang läuft 	 लिखत हे


Vaupescolombia.kgm 	 वाउपेसcolombia. kgm


Test, ob ein gegebenes Polygon einen gegebenen Punkt enthält 	 जांचव कि का दे गे बहुभुज मं दे गे बिन्दु हे


Milchstraße wird geladen 	 मिल्की वे लोड करत हे


Auswählen 	 सब्बो चुनव


3D-Ansicht 	 3डी जइसन रूप


Spielende 	 खेल खतम करव


Ausführung von lprm nicht möglich: %1 	 एलपीआरएम चलाना फेलः% 1


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्रीन रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Vorhandenes Projekt öffnen 	 अभी हाल के परियोजना खोलव (E)


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 पास्कागोउलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Falls dies ausgewählt ist, werden die Sternzeichenlinien auf der Himmelskarte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, आकास नक्सा मं नक्छत्र लाइन बनाय जाही.


KFireSaver 3D 1.0 TEST Koral - Enrico Ros::2004 Übersetzt von Thomas Fischer 	 के- फायरसेवर 3डी 1. 0 टेस्ट कोरल - एनरिको रास:: 2004


Das Audio-Wiedergabeprogramm für KDE 	 केडीई बर आडियो प्लेयर


Server 	 सर्वर्स


Zeit: 	 कालः


Server unterstützt & Sieve 	 सर्वर सीव समर्थित करथे (S)


%1-Brennen bei %2x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 सुरू करत हे% 1 लिखना% 2x गति पर...


Das Minix-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden. 	 मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस.


& Einheit anzeigen 	 इकाई देखाव (S)


Ausgewählte Infobox 	 जानकारी डब्बा चुने गे


Freier Puffer 	 फ्लोट


Fertig 	 तैयार.


Eine kubische Funktion durch vier Punkte 	 चार बिन्दु से घन फंक्सन


Sportplatz 	 खेलकूद पिच


Cáceresspain_provinces.kgm 	 केसेरसspain_ provinces. kgm


CVS-Diff 	 सीवीएस डिफ


kcmioslaveinfo 	 केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो


mitteldictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


Zerstreuung 	 छितराया


Neuer Name:@action:inmenu 	 नाम:


BildbetrachterName 	 फोटू ब्राउजरName


8-Behälter-Mailbox (Postfachmodus) 	 8 बिन मेल- डब्बा (मेल- डब्बा मोड)


Gitternetzlinien anzeigen 	 ग्रिड देखाव


Die Funktion NEGBINOMDIST() gibt die negative binomische Verteilung zurück. 	 NEGBINOMDIST () फंक्सन रिनात्मक बाइनामियल वितरन बताथे.


Markierung für eine„ freie Position“ 	 "मुक्त स्थिति" बर मार्कर


STERNENPAARConstellation name (optional) 	 पेयर आफ स्टारConstellation name (optional)


Anzeige der Ansichts-Werkzeugleiste ein- bzw. ausschalten 	 दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव


& Intelligent 	 स्मार्ट (S)


Die maximale Schrittgröße die für die numerische Lösung verwendet wird. 	 समाधान के न्यूमेरिकल गनना करे मं परयोग मं सबसे अधिक स्टेप आकार


KamionGenericName 	 केमियनGenericName


Cisco - Breitband-RouterStencils 	 सिस्को - ब्राडबैन्ड राउटरStencils


Anpassen nach Portionen 	 यील्ड के अनुसार स्केल करव


Position sperrenAction for toggling 	 स्थिति मं ताला लगावAction for toggling


Isotop des Elements %1 (%2) 	 तत्व के आइसोटोप% 1 (% 2)


& VoreinstellungenNAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट मूल्य (D) NAME OF TRANSLATORS


Nebelart: 	 कोहरा किसिमः


Dies fügt der Liste eine Sprache hinzu. Befindet sich die Sprache bereits dort, wird sie in der Liste verschoben. 	 ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही.


Falls dies ausgewählt ist, werden Objekte im Messier-Katalog ausgeblendet, wenn die Karte in Bewegung ist. 	 यदि चुने जाथे तहां मेसियर सूचीपत्र के चीज छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.


Frühere suchen 	 पिछला खोजव


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 मैथियास एल्टर


Angriff mit drei Einheiten 	 हमला३


Freigeben per & NFS (Linux/UNIX) 	 एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N)


Sicherung abgeschlossen. 	 बैकअप पूरा.


Fügt die Unterstützung für Nintendo Entertainment System in Gamefu hinzuName 	 गेमफू मं निंटेंडो वटरटेनमेंट सिसटम समर्थन जोड़वName


Ähnliche suchen... 	 एक जइसन चुनव...


MIME-Typ der angegebenen Datei(en) nicht ausgeben 	 दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव


Ergebnis zum Speicher hinzuaddierenSubtract from memory 	 मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory


Arbeitsfläche auf Fremdrechner:Title for remote address input action 	 रिमोट डेस्कटाप: Title for remote address input action


Erinnerungstext: 	 सुरता पाठ: (t)


Laden des Projekts fehlgeschlagen: %1 	 भंडार खोले मं फेल:% 1


Haut-Rhinfrance.kgm 	 हाउत- रीनfrance. kgm


Flöte 	 बांसुरी


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 जर्सी सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Auslöser für Geste 	 गेस्चर ट्रिगरः


Dateiname 	 फाइल नाम


TeX-Wort 	 टेक्स सब्द


Guinea-Bissau 	 गुएना- बिसाऊ


Oben: 	 समूह:


Erinnerungen & aktivieren@action 	 अलार्म सक्छम करव (A) @ action


Ganca Stadtazerbaijan.kgm 	 गांजा सिटीazerbaijan. kgm


Automatische Verifizierung: 	 वर्नन


Alle Optionen anzeigen 	 सब्बो विकल्प देखाव


Fenster auf Arbeitsfläche 18 	 विंडो डेस्कटाप 18 मं


Lädt das aktuelle Dokument erneut vom Datenträger. 	 अभी हाल के कागद डिस्क से फिर से लोड करव


drawdemo 	 ड्राडेमो


Gültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1. 	 (अग्यात प्रमानपत्र) @ info: tooltip


Zoom: 	 जूमः


Disk at once (DAO) 	 डिस्क- एट- वंस