Jahrestag von %1 und %2only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 के अउ% 2 के सालगिरहonly one spouse in addressbook, insert the name


Hinzufügen > > 	 जोड़व > >


BIN2HEX(Wert) 	 BIN2HEX( मूल्य)


& Ausgeblendete Spalten: 	 छुपे खंभा: (H)


ThaiName 	 थाईName


Michael Hoechstetter 	 माइकल होएस्टर


5 Europäische Methode, 12 Monate, jeder Monat hat 30 Tage 	 5 यूरोपीय विधि, 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 वेग्रेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Zur & vorherigen Einrichtung zurückkehren 	 पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R)


MWMComment 	 एमडबल्यूएमComment


Befehl ausführen 	 कमांड चलाव


Metallisch: 	 धात्विकः


Action erfordert 2 Parameter. 	 काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.


PforzheimCity in Germany 	 फोर्जीमCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Farbe als Hintergrund verwenden. 	 आकास के पिछोत अंगना के रंग.


Variable Bitrate & #160; (VBR) 	 वीबीआर


Sittweburma.kgm 	 सितवेburma. kgm


NOT(Bool) 	 NOT( बूलिए)


EndeQShortcut 	 आखरीQShortcut


Zusätzliche E-Mail-Adresse:@info:whatsthis 	 अतिरिक्त ईमेल पताः@ info: whatsthis


Text: Feld erzeugen 	 पाठ: डब्बा बनाव


KDE-VorlagengeneratorName 	 केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName


Stellt ein, ob das Koordinatengitter in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करथे कि का निर्देसांक ग्रिड ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


AirdrieCity in Alberta Canada 	 एयरद्राईCity name (optional, probably does not need a translation)


& für: 	 बरः (r)


Schacht 2 	 ट्रे 2


Minimale Größe 	 सबसे कम आकार


Samfyazambia_districts.kgm 	 साम्फ्याzambia_ districts. kgm


Farbe von Sternnamen 	 तारा नाम लेबल मन के रंग


&Letzte Seite 	 आखरी पेज (L)


Algerischer Dinar 	 अल्जीरियाई दीनार


Eingabedateien in PostScript umwandeln 	 इनपुट फाइल ल पोस्ट- स्क्रिप्ट मं बदलना


& Benutzer: 	 कमइया: (U)


Neues & Spiel... 	 नवा खेल... (N)


Einzelne Datei erstellen 	 सिगनल फाइल बनाव (n)


Fehler & ausblenden 	 गलती लुकाव (H)


Seite: %1/%2 	 पेज:% 1 /% 2


KPresenter SVG-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर एसवीजी निर्यात फिल्टरName


IMSQRT("1,2i ") ergibt" 0,774597+0,774597i " 	 IMSQRT ("1. 2i") के परिनाम होही "0. 774597+0. 774597i"


LuxemburgCountry name 	 लक्समबर्गCountry name (optional, but should be translated)


Ein einfacher Satz Würfel für KDE4.GenericName 	 केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName


Ausgewählte Zellen werden geleert... 	 चुने गे कक्छों ल साफ करत हे...


â Oderâ zwischen den StichwÃ¶rtern 	 या टैगों के मध्य


Schwerwiegender Fehler beim Auswerten des XML-Absatzes: 	 एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती:


Ankaraworld.kgm 	 अंकाराworld. kgm


Ebene skalieren 	 परत के आकार बदलव


Farb-Separationen 	 रंग सेपरेसन्स


argb 	 एआरजीबी


Die Abfrageanweisung ist leer. 	 क्वैरी कथन खाली हे.


Miniprogramm für WetterberichteName 	 मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName


Blitz 	 फ्लैस


al-Fulasudan.kgm 	 अल- फुलाहsudan. kgm


Richard Apodaca 	 रिचर्ड एपोदाका


Chinesisch (Langzeichen)Name 	 चीनी परम्परिकName


XMMS-WarteschlangeName 	 एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName


Amarok-DatenmodulComment 	 अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu


In Wochenansicht exportieren 	 हफ्ता दृस्य मं निर्यात करव


JavaScript-Skript 	 जावा- स्क्रिप्ट स्क्रिप्ट


Server entfernen 	 सर्वर हटाव


Soll der reguläre Ausdruck %1 überschrieben werden? 	 नामित रेगुलर एक्सप्रेसन मं मेटाय के लिखव% 1?


Erweitertes Latin D 	 लातिन विस्तारित- डी


Island 	 आइलैंड


TOILETTEConstellation name (optional) 	 टायलटConstellation name (optional)


Flächendiagramm 	 छेत्र चार्ट


Das Dateinamen-Präfix„ %1“ wird bereits verwendet. 	 फाइलनाम पहिलीअक्छर '% 1' पहिली से ही उपयोग मं हे.


Seiten pro Blatt 	 प्रति सीट पेज मन के संख्या


Jonglieren 	 बाजीगरी


Rahmenumrandungen 	 फ्रेम किनारा


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लुइस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Höhe der ausgewählten Zeile 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई


Zeichnet vergrößernde Ketten von sinusförmigen Punkten. Geschrieben von Ashton Trey Belew, 2001. 	 साइनुसाइडल धब्बा के जूमिंग कड़ी बनाथे. एस्टन ट्रे बेलेव ह एला बनाय हे.


Somersetgreat-britain_counties.kgm 	 सामरसेटgreat- britain_ counties. kgm


Betrag: 	 मात्राः


Im TAO-Modus kann kein CD-Text gebrannt werden. Bitte versuchen Sie DAO oder RAW. 	 टीएओ मोड मं सीडी- पाठ लिखना संभव नइ हे.


Sphäre abn. 	 गोला घटता


Dateierweiterung für automatische Speicherung: 	 अपने अपन सहेजे के सफिक्स


Ein Objekt skaliert an einer Gerade, der Faktor wird durch die Länge zweier Strecken bestimmt 	 दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक लकीर मं स्केल करे जाही


Quitoworld.kgm 	 क्विटोworld. kgm


Horizontal gespiegelt und nach links gedreht 	 आड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस


SinuijuCity in Korea 	 सिनुइजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Servermeldung :„ %1“ 	 सर्वर कथन: "% 1"


Aktuelle Seite kopieren 	 अभी हाल के पेज के नकल बनाव


Eine E-Mail senden, wenn eine Erinnerung ausgelöst wird 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे.


Einrichtung 	 कान्फिगरेसन


Ablage-Assistent immer anzeigen 	 फोटू सहेजे के सहायक ल हमेसा देखाव


Popup-Fenster blockiert 	 पाप अप विंडो रोक दे गिस


Zusammenführen 	 मिलाव


Objektgröße ändern 	 चीज के आकार बदलव


Maschine 	 मसीन


Erste italienische Übersetzung 	 सुरू के इटालियन लोकल करन


Netzwerkstatus-DienstComment 	 नेटवर्क स्थिति डेमनComment


DatenbankStencils 	 डाटाबेसStencils


Hintergrund 	 पिछोत अंगना औजार


DIN A7Page size 	 आईएसओ ए7


Arbeitsflächenmenü 	 डेस्कटाप मेन्यू


Das Laden des Bildes %1 ist fehlgeschlagen! 	 फोटू% 1 ल लोड करे मं फेल.


Betrachter einrichten... 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव...


Boluturkey.kgm 	 बोलुturkey. kgm


Organisationjob title 	 संगठन job title


Die aktuelle Datei: %1 wurde verändert. Die Änderungen sind im Anhang nicht verfügbar. Möchten Sie die Datei vor dem Senden speichern? 	 अभी हाल के फाइल:% 1 सुधार दे गे हे. संलग्नक मं ये परिवर्धन नइ मिलत रहेंगे. भेजने से पहिली का आप मन एला सहेजना चाहू?


Finnisch (fi) 	 फिनिस (fi)


Ausgestellt durch: 	 जारीकर्ता:


Seiten von 	 डेरी पेजQShortcut


KFile-ModulComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


Schriftart@action 	 फोंट (F) @ action


Ersetzung beginnen 	 बदलना चालू करव


Pause Saturday 	 ठहरवSaturday


Zielwertsuche 	 गोल देखव


Entfernt alle anwendungsspezifischen Ereignisse. Das Standard-Ereignis ist davon nicht betroffen. 	 सब्बो अनुपरयोग विसिस्ट घटना ल मिटाथे. डिफाल्ट घटना बचीकी रहिथे


KDat 	 के- डैट


Name des Golfplatzes: 	 कोर नामः


Medium erfolgreich gelesen 	 डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस.


Yukon-Territoriumcanada.kgm 	 युकोन छेत्रcanada. kgm


Suchen-WerkzeugleisteNAME OF TRANSLATORS 	 खोजे बर औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Kalibriert-detailiert 	 कैलिब्रेटेड- विस्तृत


Startseite des PDF-Dokuments 	 पीडीएफ कागद के सुरू के दृस्य


& Oberstes Element 	 सीर्स (T)


Die Datei existiert bereits. 	 एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव?


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Unterfensters verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Letzten Ordner merken 	 पिछला फोल्डर याद रखव


Stopp 	 रुकें (t)


Musical 	 संगीतमय


SondrestromCity in Greenland 	 सांडरस्टार्मCity name (optional, probably does not need a translation)


Anschläge pro Sekunde 	 अक्छर प्रति मिनट


& Bildeffekt: 	 पंखा पोंछना प्रभाव


Angeforderte Schriftart@info 	 निवेदित फोंट @ info


(c) 1998, Thomas Tanghus 	 (c) 1998, थामस टैंगस


Ihr SMTP-Server unterstützt keine Authentifizierung. %1 	 आप मन के एसएमटीपी सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे.% 1


Zufällige Schmelzart 	 बेतरतीब पिघलन सैली


kcmstyle 	 केसीएमस्टाइल


Zurücksetzen 	 फिर से चालू


Seitenumbruch nach Absatz 	 पैराग्राफ के बाद ब्रेक भरव


Netzwerk - Monitor (mit Ständer)Stencils 	 नेटवर्क - सामान्य मानीटर (स्टैन्ड के साथ) Stencils


Fehler beim Lesen der Datei: %1 	 फ़ाइल पढ़त समय गलती होइस:% 1


Wählen Sie die Werktage aus, die zu einer Arbeitswoche gehören.@label:spinbox 	 हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे@ label: spinbox


Niue (Neuseeland)oceania.kgm 	 निउइ (न्यूजीलैंड) oceania. kgm


Im Hintergrund halten 	 दूसर के नीचे रखव


In die Zwischenablage kopieren 	 क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव


Änderung der in diesem Profil verwendeten Schriftart 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव


TrackMan Live 	 ट्रैक- मेन लाइव


KDE-Lirc 	 केडीई एलआईआरसी


Wahrscheinlich ist ein Pufferleerlauf aufgetreten. 	 सायद बफर अंडररन होइस.


Sie müssen einen Namen angeben. 	 आप मन ल एक नान- एम्प्टी नाम देना होही.


Dateigröße 	 फाइल आकार


KBugBuster verlassen 	 के- बग- बस्टर से बाहिर हों


Cholutecahonduras.kgm 	 चोलुटेकाhonduras. kgm


Nicht alle Schriftdateien gefunden 	 सब्बो फोंट फाइल नइ मिलिस


Plasma-MiniprogrammName 	 प्लाज्मा एपलेटName


Basis-Adresse 	 बेस यूआरएल


Schlüssellänge: 	 कुंजी आकारः


Falls wahr, wird die Zeitanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen. 	 यदि सत्य होही तहां समय जानकारी- डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही.


Arbeitsblatt speichern & unter... 	 टैब ल अइसन सहेजव... (A)


(unbekannter Aufruf) 	 (अग्यात काल)


Fehler beim Laden der Datei %1 von der Kamera. 	 कैमरा से फाइल% 1 निकाल पाय मं फेल


In dieser Liste finden Sie die Fehler, die sich aus dem Ausführen Ihres Codes ergeben haben. Viel Glück! 	 ये सूची मं आप मन ल वो गलती मिलही जऊन आप मन के लोगो कोड ल चलाए जाय के परिनाम स्वरूप होय हे. सुभ कामना!


KampalaCity in Uganda 	 कम्पालाCity name (optional, probably does not need a translation)


Um diese Funktionalität nutzen zu können, müssen Sie zuerst einen lokalen Arbeitsordner festlegen. 	 ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी!


Das Datum kann nicht nach dem %1 liegen@info/plain 	 तारीक% 1 से बाद के नइ हो सके@ info/ plain


Die Erinnerung wird jedes Jahr wiederholt@action:button 	 अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव@ action: button


%1„ %2“ existiert bereits. 	 % 1 '% 2' पहिली ही मौजूद हे.


Hintergrundfarbe des Designs benutzen 	 हाल के थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (U)


Dateiname@action:inmenu 	 फाइलनाम@ action: inmenu


Ausweichsprache: 	 फालबैक भाखा


Persönlich 	 खुद के


Befehle löschen 	 कमांड साफ करव (m)


Americium 	 अमेरिसियम


Ungültiger Eintrag 	 अवैध प्रविस्टि


Das Herunterladen ist beendet. 	 डाउनलोड पूरा.


Normalpreview available 	 सामान्यpreview available


Übersetzungsdateien für KLocale 	 केलोकेल बर अनुवाद फाइल


In Zutat‚ %1‘: Eigenschaft„ %2“ [%3/%4] 	 सामग्री '% 1' में: गुन "% 2" [% 3 /% 4] @ info


FormDesignerGenericName 	 फारमडिजाइनरGenericName


Hauptansicht wird initialisiert 	 मुख्य दृस्य इनिसियलाइज करत हे


East OrangeCity in New Jersey USA 	 ईस्ट आरेंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschau ist Null 	 छोटेफोटू नल (नइ) हे


Weitersuchen 	 अगला खोजव


In den Ordner %1 lassen sich keine Daten speichern. Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte. 	 डिरेक्टरी% 1 लिखे जा सके नइ हे. किरपा करके, अनुमति जांचव.


Dodge CityCity in Kansas USA 	 डाज सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine solche Dokumentklasse existiert bereits. 	 ये कागद क्लास पहिली से ही मौजूद हे.


Geometrie - Pfeil in alle vier RichtungenStencils 	 ज्यामितीय - क्वाड तीरStencils


Ha Dongvietnam.kgm 	 हा डांगvietnam. kgm


PALAST DES KAISERSConstellation name (optional) 	 पैलेस आफ एम्पररConstellation name (optional)


Ausgewählte Variable bearbeiten. 	 चुने गे वेरिएबल के संपादन करव.


Ggn. Uhrzeigersinn unten re. endend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर


Charentefrance.kgm 	 चारेंटेfrance. kgm


Geometrie - FünfeckStencils 	 ज्यामितीय - पंचभुजStencils


einfach (Plain) 	 सादा


KubaCountry name 	 क्यूबाCountry name (optional, but should be translated)


Mit Kurven auswählen 	 वक्रों के साथ चुनव


Diese Webseite auf Aktualisierungen überwachen (Nachrichtenquellen verwenden) 	 साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ)


Objektdetails 	 चीज विवरन


Vereinigte Staaten von AmerikaStencils 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाStencils


Palanarussia_subjects.kgm 	 पलानाbolivia. kgm


White RiverCity in Ontario Canada 	 व्हाइट रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sprecher wechseln 	 वार्ताकार बदलव


Bitte ein leeres oder fortsetzbares DVD-DL-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Aktuelle Ebene 	 अभी हाल के परत


Euler (zweidimensional)Name 	 यूलर2डीName


Ein farbenfroher Spielsteinsatz für Kinder in allen Altersstufen.Name 	 सब्बो उमर के लइका बर डिजाइन करे गे रंगीन टाइलसेट. Name


Groß-/Kleinschreibung wie im Satz 	 वाक्य के केस


Die ausgewählten Rohdateien aus der Liste entfernen 	 चुने गे रा फाइल ल सूची मं से बाहिर करव


Bluegrass 	 ब्लूग्रास


TextfunktionenComment 	 पाठ फंक्सन्सComment


Kurzinfo im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen@option:check 	 तंत्र तस्तरी औजार- नुस्खा@ option: check


Beibehalten 	 स्टिकी


Größe einer Seite 	 एक पेज के आकार


Ausgabe 	 इंस्टेंस


& Orthografisch 	 ओर्थोग्राफिक (O)


Schacht 0 (Oben) 	 बिन 0 (सीर्स)


Slowenisch@item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary


Rezept bearbeiten 	 रेसिपि संपादित करव


KOrganizer Zeitzonen-Prüfung@label 	 के- आर्गेनाइजर समयछेत्र जांच@ label


Resultat 	 अंक


Z-Drehung 	 जेड परिक्रमन


Nach der Aktivierung entsprechen die Farben der Titelleisten denen aus dem IceWm-Design. Sonst werden die aktuellen Farben der KDE-Titelleisten verwendet. 	 जब चुने जाथे, सीर्सक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग मं सेट करे के जइसन होथे. यदि चुने नइ जाथे, तहां बदले मं अभी हाल के केडीई सीर्सक- पटटी रंग उपयोग मं ले जाथे.


Senkrechte Bildlaufleiste 	 खड़ा स्क्राल पट्टी


Eine Beobachtungsliste von der Festplatte laden 	 डिस्क से देखे के सूची लोड करव


Lotfrance.kgm 	 लाटfrance. kgm


RSIBreak & anhalten 	 आरएसआईब्रेक निलंबित करव (S)


Längengrad: 	 देसान्तरः


CondonCity in Oregon USA 	 कान्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


DalsbrukCity in Finland 	 डलासब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel:For a song or other music 	 सीर्सकःFor a song or other music


Unterstützung für GStreamer 	 जी- स्ट्रीमर पोर्ट


Megrezstar name 	 मगरेजstar name


Systemordner 	 तंत्र फोल्डर


BIN2DEC("1010 ") ergibt 10 	 BIN2DEC ("1010") के परिनाम होही 10


Eine unbekannte Anzahl an verbleibenden Stream-Bytes werden ignoriert. 	 स्ट्रीम के बाकी बचे% 1 बाइटों ल अनदेखा करे जाही.


BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बफेलोCity name (optional, probably does not need a translation)


20 s 	 20 सेक.


Startet einen Transport von diesem Punkt der Kurve 	 वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


Der Längengrad ist ungültig. 	 देसांतर मूल्य सही नइ हे!


HS-3E Stapler 	 HS- 3E बल्क स्टेकर


Befehl (siehe --commands) 	 कमांड (देखव -- कमांड)


Gamma 	 गामा


Verschlüsselte DVD gefunden 	 एनक्रिप्टेड डीवीडी मिलिस.


%1 ist keine gültige KOffice-Datei. 	 ये कोनो केआफिस फाइल नइ हे:% 1


Postfach 1 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 1 (चेहरा- नीचे)


OS X Mail-Importfilter Dieser Filter importiert E-Mails des in Apple Mac OS X mitgelieferten Mail-Programms. 	 ओएस X मेल आयात फिल्टर ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे.


Fenstersymbol in der & Ausbuchtung anzeigen 	 सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i)


Nach oben 	 ऊपर जाव (U)


Gorjromania.kgm 	 गोर्जromania. kgm


BahEsfand 	 बाहEsfand


Positiv 	 धनात्मक


Nächstes kann nicht geholt werdenQODBCResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult


Befehl„ Dfree“: 	 डी- फ्री कमांड: (m)


Lesebestätigung angefordert 	 पढ़े के रसीद निवेदित


K3b unterstützt kein Kopieren von CDs mit mehreren Daten-Titeln. 	 के3बी ओखर सीडी के नकल नइ कर सके जऊन मं मल्टीपल डाटा ट्रैक हे.


Bildschirmfoto 	 स्नेपसाट


Johann Ollivier Lapeyre 	 जोहान ओलिवर लापेरे


Letzte Antwort vom Server 	 आखरी सर्वर प्रतिकिरिया


Floyd-Steinberg-Farbe 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग रंग


INDIRECT(Zellenverweis, A1 Stil) 	 INDIRECT( संदर्भपाठ, a1 सैली)


Fidschi-Dollar 	 फिजी डालर


Das Programm beenden 	 प्रोग्राम से बाहिर जाव


Sibirien 	 साइबेरिया


Name 	 जांच बर पहला कोकूनसैली प्रसंगName


Rottöne 	 लाल


Plankenliechtenstein.kgm 	 प्लानकेनliechtenstein. kgm


Aktuelles Arbeitsblatt & hochladen... 	 नवा टैब डाउनलोड करव... (D)


Ein schneller und anpassungsfÃ¤higer Bildbetrachter 	 एक तेज अउ बहुआयामी फोटू प्रदर्सक


Ostkaribischer DollarName 	 कैरिबियनName


Deutsch (Schweiz)@item Spelling dictionary 	 स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary


Verbverbindungen (nur in Einzelfällen) 	 काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर)


Keine existierenden Dateien überschreiben 	 हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव


Kommentare: 	 टिप्पनियाँ:


Neuer Benutzer 	 नवा कमइया


Die Größe des ISO-9660-Dateisystems lässt sich nicht ermitteln. 	 आईएसओ9660 फाइलसिसटम आकार के पता लगाय मं अक्छम.


Enthält Befehle zur VerÃ¤nderung des Fensters 	 विंडो मं बदलाव बर कमांड हे


Standort einstellen 	 जिओग्राफिक जगह सेट करव


Uganda 	 उगांडा


Y (km): 	 Y (किमी):


SchließenLine spacing value 	 बंद करवLine spacing value


Wählt die Farbe der Halbmetalle 	 मेटलाइड तत्व मन के रंग चुनथे


Colombo und Sri Jayewardenepuraworld.kgm 	 कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुराworld. kgm


Dateien hinzufügen 	 फाइल मन ल जोड़व


Passiven & Modus (PASV) aktivieren 	 पैसिव मोड सक्छम करव (PASV) (m)


In Textansicht öffnen 	 पाठ दृस्य मं खोलव (T)


Name der Datei 	 फाइल के नाम


KristallDescription 	 क्रिस्टल साफDescription


Einen Strahl ausblenden 	 अर्द्ध- रेखा लुकाव


Maymanaafghanistan.kgm 	 मायमानाafghanistan. kgm


In den Mülleimer werfen 	 घुरुवा


Alles mit Ja beantwortenQDialogButtonBox 	 सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox


Adresse auf Karte anzeigen 	 मैप मं पता देखाव


Alle Elemente anzeigen 	 सब्बो देखाव


LANMAN2 	 लैनमेन2


Ein selbstmörderischer Sprung 	 मौत के छलांग


& Optionen 	 विकल्प


Ausgewählte Verben 	 चुने गे काम


Fehlerbericht von %1 	 बग रपटद्वारा% 1


Später erneut fragen 	 मोला बाद मं पूछव


Siding SpringCity in Australia 	 सिदिंग स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Adresse: %1 MIME-Typ: %2 	 यूआरएल:% 1 माइम- किसिम:% 2


Wilna Stadtlithuania_municipalities.kgm 	 विलनियस सिटीlithuania_ municipalities. kgm


Zugriffsmethoden für Assoc automatisch erstellen (Ruby) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)


Persönlicher Ordner 	 घर पेज


Bolivianischer MvdolName 	 बोलिवियाName


Raplaestonia.kgm 	 रापलाestonia. kgm


Woche@item:inlistbox range in months 	 हफ्ता@ item: inlistbox range in months


Zähler 	 अंस


Zusammenführaktion für aktuelles Element 	 अभी हाल के चीज सम्मिलित करे के काम


Downloadgeschwindigkeit 	 डाउनलोडेड


Latein 	 लातिन (a)


Blockgröße: 	 ब्लाक आकार: (k)


Die Suche an der aktuellen Cursorposition beginnen. 	 सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव.


Öffnet einen KDE-Eigenschaftendialog, mit dem das Ansehen und Ändern der Metadaten der angegebenen Dateien möglich ist. 	 दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे.


Senkrechte Skala 	 खड़ा स्केल


San Pedro Sulahonduras.kgm 	 सान पेद्रो सुलाhonduras. kgm


Konstruieren 	 निर्मान (r)


Pakete@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


ShaMehr short 	 साMehr short


Die ausgewÃ¤hlten Einträge in die Vorschauleiste des Leuchttisches legen. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं रखव.


Autotelefon 	 कार फोन


Wellen 	 वेव्स


Server: 	 आवक सर्वर:


Größemodified date column 	 आकारmodified date column


Subversion Checkout 	 सबवर्सन चेक आउट


Projekt-Assistent 	 परियोजना विजार्ड


ClanbomberDescription 	 बम्बर


Durch Konsument ausgelöster FehlerQXml 	 उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Überschreiben? 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हावे. का आप मन एखर ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहू?


Herunterfahren einrichten 	 कान्फिगर


Gelb 	 छिछला


Anmelden 	 घोसना करत हे


Datum im Kurzformat 	 संक्छिप्त फारमेट मं तारीक


Lynn HavenCity in Florida USA 	 लायन हेवनCity name (optional, probably does not need a translation)


RAW-Kamera-DateienName 	 रा कैमरा फाइल मन लName


Eigene Farbpalette verwenden 	 स्वयं के रंगदानी उपयोग करव


BudapestCity in Hungary 	 बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text ohne Serifen benutzt. 	 ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.


Einstellungen beim KDE-Start anwenden 	 केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव


Kaffeebohnen 	 जावा


Schmiegungskreis an diesem Punkt 	 ये बिन्दु मं मध्यवर्ती वृत्त


_Sprache@action:button 	 _ भाखा@ action: button


KrossWordPuzzleName 	 जिगसा पहेली खेलName


Mauszeiger: 	 मुसुवा संकेतक:


Kein Objekt namens %1 gefunden. 	 कोई% 1 नाम के चीज नइ मिलिस.


Normalpapier 	 सादा कागज


HypertextFor Text Format 	 पाठAutoField editor' s type


KonstantinComment 	 नोस्टेंटिनComment


Fort PayneCity in Alabama USA 	 फोर्ट पायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Hintergrundbild verwenden 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड


Das standardmäßige Dekorationsmodul ist fehlerhaft und lässt sich nicht laden. 	 डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस.


Hier kann die Einheit der Zeit, wie z. B. Jahre oder Sekunden, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Lokale Klasse 	 लोकल वर्ग


Inhalt-Überschrift 1Style name 	 सामग्री सीर्सक १Style name


... dass Sie durch Drücken der Strg-Taste beim Einfügen mit der mittleren Maustaste dem eingefügten Inhalt ein Wagenrücklauf-Zeichen anhängen können? 	 ... कि मध्य मुसुवा बटन से चयन चिपकाते समय कंट्रोल दबाय मं चुने गे बफर के आखरी मं एक कैरिज रिटर्न सामिल कर देथे?


%1 (Zeit nicht angegeben)time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks 	 % 1 (समय अनिस्चित) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks


Einen Punkt ausblenden 	 बिन्दु लुकाव


Anhang bearbeiten 	 संलग्नक के संपादन करव


ASC(Text) 	 ASC( पाठ)


& Bereichsauswahl: 	 स्कोप चयन: (S)


© 2000– 2008, Das KDE‐ Team © 2003– 2005, Klaus Niederkrüger © 1996– 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली


StrategiespielName 	 कौसल वाले खेलName


Rechner: 	 होस्टः


Spielgeschwindigkeit: 	 खेल गतिः


Ankreuzliste 	 जांच सूची गोठ


Die Allokation der Anweisung ist fehlgeschlagenQOCIResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQOCIResult


Stumm ein/aus 	 अवाज बन्द/ अवाज चालू


Beispiel 	 नमूना


Standardeinstellung des Druckers benutzen 	 प्रिंटर डिफाल्ट उपयोग करव


Courier Fett 	 कूरियर गाढ़ा


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 हेनमCity name (optional, probably does not need a translation)


Andere Benutzer 	 दूसर कमइया


Sicherung wird durchgeführt... 	 बैकअप करत हे...


Die Farbe der Messier-Objekt-Symbole. 	 भारी चीज मन के चिनहा के रंग.


Speichern & unter ...to open 	 अइसन सहेजव (A) to open


Die Datei„ %1“ existiert nicht. 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Funktionen für IMAP-Ressourcen aktivieren 	 आईमैप रिसोर्स फंक्सनलिटी सक्छम करव (E)


Nach unten 	 नीचे जाव


Eine Präsentation im Design von KDE 3.Name 	 केडीई ३ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


Verhalten der Rechtschreibprüfung 	 हिज्जा जांच बर्ताव


KWM-DesignName 	 केडबल्यूएम प्रसंगName


Ausschneiden 	 काटव


Haute-Sanagacameroon_departments.kgm 	 हाउत- सांगाcameroon_ departments. kgm


TeluguName 	 तेलुगुName


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 खमCoptic month 5 - ShortName


Adresstyp des Absenders 	 भेजने वाले के पता किसिम


Neue Vorführung %1 	 नवा स्लाइड सो% 1


& Lineale anzeigen 	 रूलर देखाव (r)


Elektronen-Negativität: %1 	 वैद्युतीयरिनात्मकता:% 1


Vollständige Übereinstimmung 	 पूरा जोड़


Verschoben auf:@action:button 	 तक टालें: @ action: button


GuyanaCountry name 	 गुयानाCountry name (optional, but should be translated)


FraktaleScreen saver category 	 फ्ऱैक्टल्सScreen saver category


Chongqingchina.kgm 	 चोंगकिंगchina. kgm


In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters einstellen. 	 ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या निस्क्रिय विंडो मं किलिक करथो.


Hinweis: Die lokale Kodierung ist 	 टीप: लोकल एनकोडिंग हे


Einträge der Kategorie: 	 वर्ग के चीज मन ल:


Unpassende Rändern nicht zeichnen 	 गलत किनारा छोड़व


Farbton 	 टोन


LinienName 	 पंक्तियाँName


Spielezähler 	 खेल गनना


& Protokolldatei speichern... 	 लाग सहेजव... (L)


Wert kann nicht initialisiert werden 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छम


Webseite überprüfen 	 वेब पेज वेलिडेट करव


Ihr persönliches Informationsmanagement@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.) 	 केडीई निजी जानकारी प्रबंधन सूट@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Manuelle Zufuhr (Dick) 	 मैनुअल फीड (मोटा)


Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Schreibmarke in das Passwortfeld setzen, sobald Sie einen Benutzer angewählt haben. Dies spart einen Tastendruck für die Anmeldung, falls sich der anmeldende Benutzer nur selten ändert. 	 यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे.


am zweitletzten@item:inlistbox 	 2रा आखरी@ item: inlistbox


Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie den Namen der Arbeitsfläche sehen möchten, zu der Sie gerade wechseln.Focus Stealing Prevention Level 	 ये विकल्प ल सक्छम करव यदि आप मन चाहथो कि अभी हाल के डेस्कटाप के नाम पापअप हो दिखे जब अभी हाल के डेस्कटाप बदले जाए. Focus Stealing Prevention Level


Name@title:column email transport type 	 नांव@ title: column email transport type


Das Programm newfs kann nicht gefunden werden: UFS-Formatierung ist nicht verfügbar. 	 प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत.


Aus & Ordner 	 फोल्डर से (o)


Die Funktion TDIST() gibt die t-Verteilung zurück. 	 फंक्सन TDIST () टी- वितरन बताथे.


Kontrast erhöhen 	 जादा कंट्रास्ट


Allesource-file 	 सब्बो: source- file


& Signal-Plotter 	 सिग्नल प्लाटर (S


Suche unter Beachtung von Groß- und Kleinschreibung 	 केस सेंसिटिव खोज


GNOMEComment 	 ग्नोमComment


SCHLUCHZERConstellation name (optional) 	 साबConstellation name (optional)


Keine Nummerierung 	 न्यूमरेसन नइ


Pop 	 पाप


Dezimeter (dm) 	 डेसीमीटर (डीएम)


Samba-Einrichtungsdatei: 	 साम्बा कान्फिग फाइल:


Wort entfernen 	 सब्द मेटाव (R)


Ausrichtung* - \\begin{align*} 	 जमाव * -\\ begin{ align *}


ZufälligComment 	 बेतरतीबComment


Konstruiert eine Pollinie dieses Punktes 	 ये बिंदु के ध्रुवीय लकीर के बनाव


Arbeitsflächen-Aktivität 	 डेस्कटाप कामकाज


Sinazongwezambia_districts.kgm 	 सिनाजोन्ग्वेzambia_ districts. kgm


Vorschaubild 	 छोटे फोटू


Andere, Eigene Verwendung 	 अन्य, निजी उपयोग


Fortschrittsdiagrameinstellungen 	 प्रगति चार्ट विकल्प


Léridaspain_provinces.kgm 	 लेरिदाspain_ provinces. kgm


FaxMobile Phone 	 फैक्सMobile Phone


Verbindungsdauer im Fenstertitel & anzeigen 	 सीर्सक मं घड़ी देखाव (S)


Neue Zeile 	 नवा लकीर


GraustufenColor Model: Monochrome 	 काला- सफेदColor Model: Monochrome


Erste Zeichenfolge 	 पहिली वाक्यांस


& PrimÃ¤rschlÃ¼ssel hinzufügenIdentifier%1 	 प्राथमिक कुंजी जोड़व (A) Identifier% 1


& Programm:@item Spelling dictionary 	 क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary


Achaiagreece_prefectures.kgm 	 अचेआgreece_ prefectures. kgm


Druckvorschau-Erstellung für 	 एखर बर छपाई प्रिव्यू बनात हे


Der Stil kann nicht von‚ %1‘ abgeleitet werden wegen rekursiven Verweisen. 	 रीकर्सिव संदर्भ मन के कारन एक सैली '% 1' से बन नइ सके.


Macintosh („ \\r“) 	 मैक ("\\ r")


beendet 	 पूरा


Webseite des LibRaw-Projektes besuchen 	 लिबरा परियोजना वेबसाइट मं जाव


yv12 	 वाईवी१२


Offen halten 	 खुला रखव


Ungelesene Nachrichten 	 बिनपढ़े संदेस


KAlgebraComment 	 के- अलजेब्राComment


Datei: 	 फाइलः


Anzeigefenster oben links 	 पापअप ऊपरी डेरी


Erster Start@title 	 पहली बार चलाया@ title


Es wurde keine KDE-Editorkomponente gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation. 	 केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.


Par 	 प्रति


Tastatur: Feld rechts 	 कुंजीपट: जेवनी छेत्र


Ebene als Bild speichern... 	 परत ल फोटू के रूप मं सहेजव...


Chinesisch (Kurzzeichen) 	 सरलीकृत चीनी


Leichter Anfang 	 आसान सुरू


Zentrale Sternbildgrenzen hervorheben 	 केंद्रीय तारामंडल सीमाओं ल चमकाव


Sehr stabil 	 बहुत बढ़िया


Arbeitsfläche 14 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName


Absender nimmt diese Aufgabe an 	 प्रेसक हर एखर कामसूची ल स्वीकार ले हे


& Kreis 	 वृत्त (C)


Chiosgreece_prefectures.kgm 	 चिओसgreece_ prefectures. kgm


Kurze Ganzzahl 	 छोटी पूर्नांक संख्या


Gruppe in den Mülleimer werfen 	 लड़ी घुरुवा मं ले जाव (o)


Allgemeine Ansicht 	 सामान्य दृस्य


& Fensterdekoration einbeziehen 	 विंडो सजावट सामिल करव (w)


Verknüpfung %1 aktiviert 	 संकली% 1 सक्रिय करिस


Anmerkungen in Kommentaren exportieren 	 टिप्पनियों मं नोट्स निर्यात करव


Leere Wiedergabeliste... 	 खाली गीत- सूची... (E)


DIV(25;2,5) ergibt 10 	 DIV( 25; 2. 5) के परिनाम होही 10


Mehrzeilig - \\begin{multline} 	 मल्टीलाइन -\\ begin{ multline}


Dimension 	 आयाम


180x360 dpi 	 180x360 डीपीआई


BytesUnit suffix where units are days. 	 बाइट्सUnit suffix where units are days.


Nach Autor gruppieren 	 लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव


Bedienelement zur Kodierung von MP3 mittels LameName 	 के३बी लेम एमपी३ एनकोडर कान्फिग माड्यूलName


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS


van der Waals 	 वान डेर वाल्स


Alphabetisch 	 वर्नमाला के हिसाब से


Nachrichten-Markierung %1 	 संदेस टैग% 1


Ebenenerstellungs-ModulName 	 कंपोज लेयर प्लगइनName


Jedes Zeichen gilt als übereinstimmend 	 ये एक अक्छर ल मैच करही


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 ट्लेमसेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehler bei der Ebenenerstellung 	 परत बनाए मं गलती


Unten links: 	 निचला डेरी:


%1 steht bereits auf der Liste. 	 % 1 पहिली से ही सूची मं हे.


Klicken Sie hier, um die Systemnachrichten einzustellen. 	 घटना सूचनाओं बर इहां किलिक करव


AndersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Griechisch für‚ riechen‘. Seine Oxide riechen stark nach Radieschen. 	 'गंध' बर यूनानी में. एखर ओक्साइड मूली के जइसन तेज गंध देथे


Vergrößern 	 बड़ा करव (I)


& Programm: 	 प्रोग्राम: (P)


SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) mit A1=2 A2=5 B1=3 und B2=5 ergibt 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 63


Als Stichwort-Vorschau festlegen 	 टैग छोटेफोटू के रूप मं सेट करव


Grafikdesign 	 ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही.


Schlüssel für Verschlüsselung (ServerKey) Die Datei, die den Schlüssel des Servers enthält. Standardwert ist„ /etc/cups/ssl/server.key“. Beispiel: /etc/cups/ssl/server.key Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्र (Serverkey) सर्वर के प्रमानपत्र पढ़े बर फाइल. डिफाल्ट हे "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stern verändern 	 तारा बदलव


Hier können Siedie Schriftfamilie auswählen, die benutzt wer densoll.@info:whatsthis 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis


Notiz 	 टिप्पनी


Zwischenspeicher-ZeilengrößeNAME OF TRANSLATORS 	 कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS


Tageslänge: 	 दिन के लम्बाईः


Keine Beschränkung für„ %1“ 	 कोई सीमा% 1 नइ


Salinaspuertorico.kgm 	 सालिनासpuertorico. kgm


Constantin Berzan 	 कान्सटेंटिन बेरजान


Nach TypSort icons 	 किसिम से Sort icons


Private NachrichtComment 	 निजी संदेसComment


New BrunswickRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 न्यू ब्रन्सविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


IPTC 	 आईपीटीसी रेकार्ड


Vertikale Parabel durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय


Den Wert aller Zelle in allen Tabellen neu berechnen 	 सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव


BozemanCity in Montana USA 	 बोजमेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Perugiaitalyprovince.kgm 	 पेरुजियाitalyprovince. kgm


Deaktivierung des KDesktop-Hintergrunds 	 के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय


Diese Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.


Sonne 	 सूर्य (u)


SECOND("22:10:12 ") ergibt 12 	 SECOND ("22: 10: 12") के परिनाम होही 12


Sprachunterstützung für JavaName 	 जावा भाखा समर्थनName


Berechtigungenfirst matching line of the query string in this file 	 अनुमतिfirst matching line of the query string in this file


Nach & Beschreibung suchen... 	 वर्नन से खोजव... (D)


Alternativer Empfänger erlaubt 	 एकांतर पावइया स्वीकार


Eingabedialog für Anmeldeinformationen, falls erforderlich. 	 जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव


Mittlere Qualität (DSL, Kabelmodem, schnelle Internetverbindung) 	 मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट)


Gruppen von LDAP laden 	 एलडीएपी से समूह सूची लोड करत हे


MINUTE("22:10:12 ") ergibt 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") के परिनाम होही 10


1440×720 dpi, Tintendruckerpapier 	 1440×720डीपीआई, इंकजेट कागज


Basisordner: 	 आधार डिरेक्टरी:


Lektion %1 	 सबक% 1


Den KDE-Webbrowser zum Öffnen in externem Browser benutzen. 	 जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव.


Dies scheint keine Datei von (K)WordQuiz zu sein. 	 ये के- वर्ड- क्विज फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे


Dyer Observatory 	 दायर ओब्सर्वेटरी


Legt den Kontrast für die ausgewählte Datei fest 	 ए फाइल बर वीडियो कंट्रास्ट स्तर


NordFor use in latitude coordinate 	 उत्तर


Wählen Sie den Horizont für den Schatten... 	 छइंहा बर छितिज चुनव...


%1 (Verbunden) 	 % 1 (कनेक्टेड)


Arbeitstage@info:whatsthis 	 काम दिवस@ info: whatsthis


Logarithmisch 	 लघुगनकीय


Position der Standortanzeige. 	 भौगोलिक जानकारी- डब्बा के स्थिति


Tatsächliche Größe 	 स्वाभाविक आकार


ANTA DO NORTE (TAPI'I)Constellation name (optional) 	 एन्ता दो नोर्ते (तापिआई) Constellation name (optional)


Betriebszeit 	 चालू रहे के समय


Neuer Zustand 	 नवा अवस्था


Nepomuk-Daten werden umgewandelt.Comment 	 नेपोमक डाटा ल बदलत हेComment


Emilia Romagnaitaly.kgm 	 एमिले रोमाग्नाitaly. kgm


Ebenen-Eigenschaften 	 परत गुन


Netzwerkordner hinzufügen 	 नेटवर्क फोल्डर जोड़व


Der Start von KTTSD ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: %1 	 केटीटीएसडी के चालू होना एखर संदेस के साथ फेल होइस:% 1


Shurugwizimbabwe_districts.kgm 	 सुरुग्वीzimbabwe_ districts. kgm


Verschiedene mathematische Symbole BKCharselect unicode block name 	 विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name


Deaktivieren Sie hier diejenigen Gerätetypen, die Sie nicht auf der Arbeitsfläche dargestellt haben möchten. 	 डेस्कटाप मं उपकरन किसिम डिसल्क्ट करव जऊन ल आप मन देखना नइ चाहथो.


Aktuellen Satz von Einträgen sperren 	 अभी हाल के चीज मन के सेट ल तालाबंद करव


MX: 1. Sonntag im Mai (02:00) / Letzter Sonntag im Sep. (02:00) 	 एमएक्स: 1ला सुरुज मई मं (02: 00) / आखरी सुरुज सित. मं (02: 00)


Verfügbare NX-Sitzungen 	 मिलत एनएक्स सत्र


Ebene: 	 स्तरः


Stereotyp 	 स्टीरियोटाइप (y)


HastingsCity in Nebraska USA 	 हेस्टिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Enlightenment DR16Comment 	 एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment


FIND(find_text;within_text;start_num) 	 FIND( पाठ_ खोजव; पाठ_ में; सुरू_ संख्या)


Der Name ist ungültig. 	 नाम वैध नइ हे


Modellnamen eingeben 	 माडल नाम भरव


& Benutzername: 	 लागिन आईडी: (L)


HUND DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 डाग आफ स्काईConstellation name (optional)


Unten ausrichten 	 तल मं पंक्तिबद्ध करव


Filter bearbeiten 	 फिल्टर सुधारव


Es gibt eine geÃ¶ffnete digitale Brieftasche. 	 केडीई वालेट: एक बटुआ खुले हे.


& Befehlseinstellungen 	 कमांड सेटिंग (S)


Frankfortusa.kgm 	 फ्रेंकफुर्तusa. kgm


WordReference.com - Übersetzung: Englisch/FranzösischQuery 	 वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery


Mit dieser Einstellung werden Knöpfe und einige andere Bedienelemente mit einem Farbverlauf überzogen 	 ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे


Inhalt von stdin einlesen 	 stdin के सामान मन ल पढ़व.


Maidstonegreat-britain_counties.kgm 	 मेडस्टोनgreat- britain_ counties. kgm


Form 	 द्वारा (F)


Fehlgeschlagen: 	 फाइल


WafraCity in Latvia 	 वाफ्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name


& Benutzerdefinierte Farbe... 	 मनमाफिक रंग... (u)


Titelleiste Sofern verfügbar, wird in der Titelleiste der Sitzungstitel angezeigt. @info:tooltip 	 सीर्सक पट्टी यदि मिलथे तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे. @ info: tooltip


Ihnen fehlt die Berechtigung, mit Kppp eine Verbindung herzustellen. Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter. 	 आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Gruppe hinzufügen 	 समूह जोड़व


VenturaCity in California USA 	 वेंचुराCity name (optional, probably does not need a translation)


Such-Einstellungen 	 स्कैन कान्फिगरेसन


Ändern... 	 सुधारव...


Leert den Verlaufsspeicher der besuchten Webseiten 	 भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे


Der Text der Browser-Kennung, der den Webseiten übermittelt wird, die Sie aufrufen. Verwenden Sie die angebotenen Einstellungen, um diesen Text nötigenfalls anzupassen. 	 जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव.


NormalBlack 	 सामान्य- काला


& Werkzeugleiste anzeigen 	 औजार पट्टी देखाव (T)


Sun AU 	 सन एयू


PalanaCity in Far East Russia 	 पलानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Mehrfachsitzung-CD wird kopiert 	 मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे.


Netzwerkschnittstelle, an die die IP-Pakete geschickt werden sollen 	 नेटवर्क उपकरन जहाँ पैकेट भेजे हे


AuroraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ध्रुवीय- ज्योतिCity name (optional, probably does not need a translation)


MetzCity in Mozambique 	 मेत्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Hai Phongvietnam.kgm 	 हाइ फोंगvietnam. kgm


Leecher 	 लीचर्स:


Kalender als Webseite exportieren 	 कलेन्डर ल वेब पेज के रूप मं निर्यात करव


Perkussionsorgel 	 परक्यूसिव ओर्गन


Telefon (privat) 	 घर फोन


Verbundenes Stereo 	 जाइँट स्टीरियो


Cue-Datei 	 क्यू- फाइल


(automatisch gefunden) 	 कैमरा (अपने अपन पता लगाय गे)


Erinnern alle 	 स्मरन दिलाव हर एक...


Willkommen bei KGoldrunner! Bei diesem Spiel geht es darum, sämtliche Goldklumpen an sich zu raffen, dann zum höchsten Punkt der Spielfläche zu klettern und damit auf die nächste Spielebene zu kommen. Zu diesem Zweck erscheint beim Einsammeln des letzten Goldklumpens eine bis dahin versteckte Leiter. Der Held (die Spielfigur links oben) wird von Ihnen gesteuert. Um an die Goldklumpen zu kommen, zeigen Sie mit der Maus in die Richtung, in die er laufen soll. Aber zunächst einmal verlangt die Schwerkraft ihr Recht - und er fällt... 	 नमस्ते! के- गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे. ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे अउ वो नीचे गिर जात हे...


Ordner packen und verschlüsselnGenericName 	 फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName


Bilder senden 	 फोटू भेजव


& Vorschaubilder verwenden, die in die Dateien eingebettet sind 	 फाइल मन मं भीतर मं बने छोटेफोटू उपयोग मं लेव (U)


Relief-FilterName 	 एम्बास फिल्टरName


Bogotacolombia.kgm 	 बोगोटाcolombia. kgm


& Titelinformationen hinzufügen 	 ट्रैक जानकारी जोड़व (t)


Sprecher 	 बोलइया


Keine Interaktion 	 कोई इंटरैक्सन नइ


Nach dem Wissenschaftler Ernest Rutherford benannt. 	 वैग्यानिक अरनेस्ट रदरफोर्ड के ऊपर नाम रखे गिस.


PyramideDescription 	 पिरामिडDescription


Keine Datei mit Standardeinstellungen gefunden 	 कोई डिफाल्ट सेटअप फाइल नइ मिलिस


Bitte geben Sie Ihren Namen oder Initialen ein: 	 किरपा करके, अपन नाम या आद्याक्छर भरव:


Patrasgreece_prefectures.kgm 	 पात्रासgreece_ prefectures. kgm


Verbinden... 	 कनेक्सन होवत हे...


Kleiner-oder-Gleich-Bedingung 	 से कम या समान मापदन्ड


Linienstärke: 	 लकीर के चौड़ाई.


Zahl ,Buchstabe 	 संख्या, अक्छर


Gambiaafrica.kgm 	 गाम्बियाafrica. kgm


Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da keine Master-Tabelle definiert ist. 	 लकीर ल मेटाय नइ जा सके काबर कि वहां तिर कोनो मास्टर टेबल परिभासित नइ हे.


Mirachstar name 	 मिराचstar name


Schacht 5 - Optional 	 ट्रे 5 - विकल्प


Lokale Änderungen anzeigen (diff) 	 डिफ के साथ लोकल रूप से बनाए changements देखाव


Süd-Ostbotswana.kgm 	 दक्छिन- पूर्वbotswana. kgm


Zusammenstellung und Gruppierung 	 लड़ी फैलाव (E)


Bolívarvenezuela.kgm 	 बोलिवारvenezuela. kgm


Vorspiel 6 - Stimme 	 लीड 6 - अवाज


Navigationsbereich schließen 	 वेब पार्स्व पट्टी


Der Wert, den das Vergrößerungswerkzeug benutzen soll 	 वह मूल्य जऊन जूम- ए उपकरन उपयोग करही


Rollenzufuhr (Seiten nicht abschneiden) 	 राल फीड (काटव नइ)


Geografische Breite, in Grad. 	 भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.


Medien Deklaration 	 मीडिया डिक्लेरेसन


Vor dem Senden speichern? 	 भेजने से पहिली सहेजव?


Staat/Provinz: 	 प्रदेस/ प्रांत


Schriftform 	 फोंट सैली (F)


Die Composit-Geschwindigkeit ist niedrigComment 	 कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment


Optische Zeichenerkennung (OCR) wird mit %1 gestartet 	 % 1 के साथ आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन चालू करत हे


Rechner ausschaltenRestart computer 	 कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer


Datei einbinden 	 फाइल इन्क्लूजन


IschewskCity in Volga Region Russia 	 इजेव्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


NakinaCity in Ontario Canada 	 नाकिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Wie Terbium und Gadolinium. Dies ist nach dem schwedischen Ort von Ytterby benannt. 	 टेरबियम अउ गेडोलिनियम जैसा. एखर नामकरन स्वीडन के येटरबी के ऊपर रखे गे हे.


Ebene 	 लीगल


Ganz nach hinten 	 पीछू ले जाव


Album 	 एल्बम (b)


Farvardin 	 फवरदीन का


Die folgende(n) aktive(n) Einstellung(en) könnten Daten verändern: 	 निम्न विकल्प जऊन आप मन चुने हेओ मन डाटा ल बदल सकथो:


Chinesischer PinselName 	 इमेजहोस ब्रसComment


Kurs 	 मूल्य


Bei Konflikten den neuesten Eintrag verwenden@info:tooltip 	 विरोधाभास मं ताजातरीन प्रविस्टि लें


Diese Einträge wurden über den Menü-Editor erstellt. 	 ये प्रविस्टि मन ल मेन्यू संपादक से तैयार करे गे हे


Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team 	 कार्लोस गर्नाचो अउ गनोम तंत्र औजार टोली


Leichtes HolzDescription 	 हल्का लकड़ीDescription


ZinkZinjk 	 जिंक


& Bildeffekt: 	 घड़ी पोंछना प्रभाव


& Nachrichtenquelle abholen 	 फीड लाव (F)


Konstruiert eine Gerade parallel zu dieser Geraden 	 ये लकीर के समानांतर लकीर बनाव


DIN B4Page size 	 आईएसओ बी4


Eingehende VerbindungComment 	 आवक- कनेक्सनComment


Luboš Luň ák 	 लुबोस लुनाक


Text ins Evaluationsfenster laden 	 वेरिफायर विंडो मं पाठ लोड करव


& Sendmail 	 सेंडमेल (S)


KChart XPM-ExportfilterName 	 केचार्ट एक्सपीएम निर्यात फिल्टरName


Das Schreiben der Datei schlug fehl. 	 फाइल लेखक फेल.


An Gitter ausrichten 	 ग्रिड में


Gehe zu &Seite... 	 पेज मं जाव... (G)


Mögliche Züge: %1Shown when the board is in motion. 	 संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion.


Fehler beim Lesen des Ordnerinhalts der Datei %1. Höchstwahrscheinlich ist die Datei beschädigt. 	 फाइल% 1 के डिरेक्टरी विसय- चीज पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे.


El Oroecuador.kgm 	 अल ओरोecuador. kgm


Die Anwendung wird beim Anmelden von KDE automatisch gestartet 	 केडीई सत्र चालू मं अनुपरयोग अपने अपन चालू होही


Fensterheber 	 छइंहा (a)


James Ots 	 जेम्स ओट्स


St. MichalesCity in Maryland USA 	 सेंट माइकल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Toursfrance.kgm 	 टूर्सfrance. kgm


Stichwörter 	 टैग्स


NetzwerkfehlerQNativeSocketEngine 	 नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine


Karteikarten 	 फ्लैसकार्ड


Das Projekt muss einen Namen erhalten. 	 ये चीज बर खाली नाम सेट नइ कर सकिस.


Nennwert 	 पार मान


Max. Größe für Rechteck-Textur 	 सबसे अधिक आयताकार टेक्सचर आकार


TastaturstatusComment 	 कुंजीपट स्थिति ऐप्लेटComment


Browser-Werkzeugleiste 	 ब्राउज़र औजारपट्टी


EsperantoName 	 एस्परेन्तोName


Dateierweiterung: 	 फाइलनाम एक्सटेंसन:


TschetschenischName 	 चेचेनName


Chakassienrussia_subjects.kgm 	 खाकासियाrussia_ subjects. kgm


MARKTAUFSEHERConstellation name (optional) 	 मार्केट आफिसरConstellation name (optional)


Tabellendaten aus & Datei ...Export- > Table or Query Data to File... 	 ए फाइल से टेबल डाटा... (F) Export - > Table or Query Data to File...


Nach oben auswischen 	 ऊपर के तरफ मेटाव


Iran 	 इरान


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 रेगवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Undurchsichtig & zeichnen 	 अपारदर्सी बनाव (D)


Sek. 	 सेकन्ड


PKCS11-Slot kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Ewald Arnold,Thorsten MürellEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Nur Fenster für Nachrichtenerstellung öffnen 	 सिरिफ कम्पोजर विंडो खोलव


Dateiauswahl-Dialog 	 फाइल खोले के गोठ


Zustand des Objektflusses eingeben 	 ओब्जैक्ट फ्लो के स्थिति भरव


Archiv enthält keine gültige Krecipes-Datei 	 अभिलेख मं वैध के- रेसिपि फाइल नइ हे


Layout 	 ले- आउट


SGIComment 	 एसजीआईComment


Cisco - Router mit Silizium-SwitchStencils 	 सिस्को - सिलिकान स्विच सहित राउटरStencils


Ursprünglicher Autor@item:intext 	 मूल लेखक


Plan 	 प्लान


Inkrementierungs-Tiefe (auf %1) 	 बढ़ती गहराई (% 1 को)


Umschlag DL (110x220 mm) 	 DL लि. (110 x 220 मिमी)


Es wird versucht, mit einem Server für einen anderen Spieltyp zu verbinden. 	 अऊ दूसर खेल किसिम बर सर्वर से जुड़े के कोसिस में


kioclient move‚ quelle‘ ‚ ziel‘ # Verschiebt die Adresse‚ quelle‘ nach‚ ziel‘, # wobei‚ quelle‘ auch eine Liste von Quellen sein kann. 	 kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे.


Durchschnitt: 	 औसत:


Al-Qā disiyyahiraq.kgm 	 अल- कादिसियाहiraq. kgm


150 dpi, Entwurfsqualität, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone 	 150 डीपीआई, ड्राफ्ट, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


PAL-60 	 पाल- ६०


Wählen Sie die Fensterdekoration. Darunter versteht man das Erscheinungsbild von Rändern und„ Anfassern“ der Fenster. 	 विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे.


Einladung 	 निमंत्रन


FlachEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 फार्मेटEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Rauschen 	 नाइज


SchriftartenBold context menu item 	 फोंटBold context menu item


Sphärisch 	 गोलाकार


Position Y: 	 स्थिति Y:


ElementbreiteFor Word Wrap Position 	 विजेट्सFor Word Wrap Position


Klicken Sie, um den ausgewählten Filter in der Liste aufwärts zu schieben. Filter, die in der Liste höher stehen, werden zuerst angewendet. 	 चुने गे छनइया ल ऊपर सूची मं ले जाय बर किलिक करव. सूची मं ऊपर के फिल्टरों ल पहिली लागू होथे.


R27: Sehr giftig bei Berührung mit der HautPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R27: चमड़ी से सम्पर्क मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LDAP-Benutzer-Container 	 एलडीएपी कमइया कन्टेनर


& Duplizieren 	 अनुकृति (u)


& Wiederholen: 	 दोहराया: (R)


600 dpi: Foto 	 600 डीपीआई फोटो


Schlüsselloch 	 कीहोल


ASCIITOCHAR(75; 68; 69) ergibt„ KDE“ 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE"


Geben Sie hier den Minimalwert für die Anzeige ein. 	 प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव.


Klasse 	 क्लास


Python-Bindungen für Marble 	 मार्बल कैस सेटिंग


& Neue Unterfenster im Hintergrund öffnen 	 नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p)


Sie müssen KStars neu starten, damit die Änderungen aktiv werden. 	 बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल के- स्टार ल फिर से चालू करना होही.


Klicken Sie hier, wenn Sie alle Vorkommen des unbekannten Texts durch den Inhalt des Textfelds (oben links) ersetzen möchten. 	 ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव.


Oblasteukraine.kgm 	 ओब्लास्टukraine. kgm


Die persönlichen Namensräume umfassen Ihre persönlichen Ordner.Personal namespaces for imap account. 	 खुद के नेमस्पेसेस आप मन के खुद के फोल्डर सामिल रखथे. Personal namespaces for imap account.


ZERO_COUPON(1000;0,1;20) ergibt 148,64 	 ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) बराबर हे: 148. 64


Schieberegler 	 स्लाइडर


Assistent für Netzwerkordner 	 नेटवर्क फोल्डर विजार्ड


IMLN("12 ") ergibt 2,48491 	 IMLN ("12") के परिनाम होही 2. 48491


Datei an E-Mail anhängen (wenn nötig, wiederholen) 	 फाइल ल ई- मेल मं संलग्न करव (जब जरूरी होथे दुहराव)


Western AustraliaRegion/state in Belgium 	 पस्चिमी आस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Abbildungen konvertieren 	 फोटू बदलव


HartraoCity in South Africa 	 हार्तारोCity name (optional, probably does not need a translation)


Notwendiger Speicherplatz für ausgelesene Dateien 	 एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह


Typspezifizierer zum Deklarieren benötigt 	 डिक्लेयर करे बर टाइप स्पेसीफायर चाही


Bezirksfilter: 	 प्रदेस फिल्टरः


Die Profile wurden gespeichert. 	 प्रोफाइल सहेजिस.


Testseite drucken 	 जांच पेज छापव


Ann ArborCity in Michigan USA 	 एन आर्बरCity name (optional, probably does not need a translation)


Outlook-kompatible Namensvergabe für Anhänge 	 आउटलुक- कम्पेटिबल संलग्नक नामकरन


Kalmar Provinzsweden.kgm 	 कालमार काउन्टीsweden. kgm


Bryan Burns von Juniper Networks 	 जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स


Möchten Sie den Inhalt der Tabelle %1 lÃ¶schen? 	 का आप मन टेबल% 1 के सामान ल साफ करना चाहथो?


IrvineCity in California USA 	 इरविनCity name (optional, probably does not need a translation)


Schnittstelle einrichten... 	 इंटरफेस कान्फ़िगर करव


Meldung: 	 संदेसः


MP3-Datei als kopiergeschützt markieren. 	 एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव.


Bildgröße & anzeigen 	 फोटू फाइल आयाम देखाव


Englisch (Singapur) 	 अंगरेजी (सिंगापोर)


Automatisches Speichern der Nachricht unter %1 fehlgeschlagen. Grund: %2 	 संदेस ल% 1 के रूप मं सहेजना फेल. कारन:% 2


Exif bearbeiten... 	 एक्सइफ संपादित करव...


Neuer Wert 	 नवा मान


& Vorverarbeitungsbefehl: 	 प्रीकमांड: (m)


PaduaCity in Italy 	 पादोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock und Feststell-Taste 	 जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Wählen Sie hier die redaktionelle Beschreibung des Inhalts.editorial content attribute 	 इहां भाखा सामान ल चुनव.


Das Löschen sämtlicher angegebener Cookies ist nicht möglich. 	 जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम.


Benannte Bereiche bearbeiten oder auswählen 	 नामित छेत्र संपादित करव या चुनव


& Hilfslinie für Putter anzeigen 	 पुटर गाइडलाइन देखाव (G)


TerminatorStencils 	 टर्मिनेटरStencils


Perspektive Wechsel [s] 	 सापेक्छ बदलाव [बदलाव मन]


Unterschlüssel@info 	 उपकुंजी@ info


Das Projekt wird geschlossen... 	 परियोजना बन्द करत हे


Islas de la Bahíahonduras.kgm 	 इलास द ला बाहियाhonduras. kgm


& X-Versatz: 	 एक्स आफसेट: (X)


Auswahl umkehren@action:inmenu Go 	 चयन लहुटाव@ action: inmenu Go


Name: %1 	 नाम:% 1


KANICHENSPURENConstellation name (optional) 	 रेबिट ट्रेक्सConstellation name (optional)


Abgeschlossene Downloads 	 संपन्न डाउनलोड्स


Gegenüberliegende Seiten: 	 आमने- सामने के पेज:


EXIF-Suche 	 एक्जइफ बर खोजव


ProxyComment 	 प्राक्सीComment


Zusatzinformation: 	 अतिरिक्त जानकारी:


Anzeige-Einstellungen 	 दृस्य सेटिंग


Die Antwort auf die Frage„ Die Datei wurde geändert, wollen Sie sie neu laden ?“ 	 प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो' के उत्तर


Christophe Prud'homme 	 क्रिस्टोफ प्रुदहोम


Standard-Erweiterung der Ausgabedatei (z. B. *.ps, *.pdf, *.ps.gz) 	 आउटपुट फाइल के डिफाल्ट एक्सटेंसन (जइसन - ps, pdf, ps. gz).


SAO/R96R 	 एसएओ/ आर96आर


AND(Wahr;Falsch) ergibt Falsch 	 AND( true; false) के परिनाम होही False


Aktive Auswahl: x = %1, y = %2, Breite = %3, Höhe = %4. 	 चयन सक्रिय: x =% 1 y =% 2 चौड़ाई =% 3 ऊंचाई =% 4


5 Erweiterungsschächte 	 5 अतिरिक्त बिन


ISNUM(Hallo) ergibt Falsch 	 ISNUM( सुनिए) के परिनाम होही गलत


Inhalt einer Vorspannzeile 	 सीर्सक सामग्री


(Skript ist leer) 	 (ये स्क्रिप्ट खाली हे.)


OCT2HEX("12 ") ergibt" A " 	 OCT2HEX ("12") के परिनाम होही "A"


Auswahlfenster 	 चयन विंडो


GripGenericName 	 ग्रिपGenericName


Hervorhebungen für SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाना


Folgender Arbeitsordner wird geladen 	 सेंडबाक्स जऊन लोड के जाना हे


BellinghamCity in Washington USA 	 बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation)


Mit Segment verbinden 	 खन्ड मं जोड़व


Unterabschnitte 	 उप- खन्ड


Innsbruckaustria.kgm 	 इन्सब्रुकaustria. kgm


Sie haben gewonnen! 	 आप जीत गए!


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 मिलेजविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


letztem@item:inlistbox 	 आखरी


Cisco - ME-1100Stencils 	 सिस्को - एमई ११००Stencils


Einen Kegelschnitt hinzufügen 	 संकु जोड़व


Neuer Versuch 	 नवा आजमाव


Kommentar hinzufügen@info:progress 	 टिप्पनी जोड़व... @ info: progress


i420 	 आई४२०


S29: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel... (vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S28: चमड़ी से सम्पर्क होए मं तुरंत ही एखर से धोव... (बनइया से निरधारित करना हे) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hier kann das Design für die Rückseite der Karten ausgewählt werden 	 इहां आप मन तास के पीछू के फोटू बर प्रसंग चुन सकथो


MySQL-Migrationstreiber für KexiComment 	 केएक्जाई बर माइएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment


Gelb- und RotspiegelungName 	 पीला अउ लाल परावर्तनName


Die Datei kann nicht geschrieben werden. 	 फाइल लिखे जइसन नइ हे.


Sie rufen: %1 	 आप चिल्लाए:% 1


„ Befehl“ 	 कमांड


Symbole@info 	 चिनहा@ option: check Startup Settings


Die Funktion TAN() gibt den Tangens von x zurück, wobei x im Bogenmaß gegeben ist. 	 फंक्सन TAN (), x के स्पर्सज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


Dysprosium 	 डायस्प्रोसियम


Pietermaritzburgsouth_africa.kgm 	 पिटरमारित्जबर्गsouth_ africa. kgm


Pause 	 रेस्ट


Es wird versucht die entfernte Datei %1 anzulegen 	 रिमोट फाइल% 1 बनाए के कोसिस करत हे


Neue Benutzerkennung hinzufügen 	 नवा कमइया आईडी जोड़व


Schriftart ändern 	 फोंट बदलव


Nepomuk-Serverdienst - Verwaltet die Nepomuk-Datenbank und -Dienste 	 नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे


Das Stichwortverzeichnis wird erstellt. 	 निर्देसिका बनावत हे


DoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डोवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Medium im„ Disk at once“ -Modus brennen 	 डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव


Vollständigen Namen der Zeitzone anzeigen 	 एलीवेस माडल देखाव


Datei wird geöffnet ...@info:status ready 	 फाइल खोलत हे... @ info: status ready


Aktueller Betreuer, Dr. Geo Importfilter, Punkt- und Linienstile, italienische Übersetzung, viele nützliche Sachen hier und da. 	 सही मेंटेनर, डा. जिओ आयात फिल्टर, बिन्दु अउ लकीर सैली, इतालवी अनुवाद, विविध इहां वहाँ के सामग्री.


Keine Verbindung zum Rechner für %1 	 % 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस


Brasiliaworld.kgm 	 ब्रासिलेworld. kgm


Der Orf %1 existiert nicht 	 ओआरएफ% 1 अस्तित्व मं नइ हे.


Männlich, VietnamesischFestivalVoiceName 	 विएतनामी पुरूसFestivalVoiceName


Mittlere Höhe 	 औसत ऊंचाई


Grün: zeigt die Werte des Grünkanals an.The blue channel 	 हरियर: हरियर फोटू- चैनल मूल्य देखाव. The blue channel


Info: 	 जानकारी:


Layout-Ausrichtung 	 विजेटों के खाके


Name 	 फाइलट्रांसफरName


Fügen Sie den Identitätsschlüssel von Hand zu %1 hinzu oder kontaktieren Sie den Systemverwalter. 	 होस्ट कुंजी हाथ से ही% 1 मं जोड़व या अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.


Die Tastatur wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? 	 कुंजीपट बदल दे गे हे. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


SysV-Init-Editor 	 सिस- वी- इनिट संपादक


Erweitert 	 विस्तृत (A)


BotsuanaCountry name 	 बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated)


Online-Skriptpaket installieren 	 आनलाइन स्क्रिप्ट पैकैज इनस्टाल करव


TIFFName 	 टीआईएफएफName


Waagerechte Bildlaufleiste 	 आड़ा स्क्राल पट्टी


Hintergrundbild grundsätzlich & deaktivieren 	 पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव


Sternnamensmarken ein-/ausblenden 	 तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Greenwich, Vereinigtes Königreich 	 ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम


Bild zurücksetzen 	 फोटू हटाव


Zuletzt geladen: %1 	 पिछला लोड करिस:% 1


%1 Möchten Sie die Mitteilung unsigniert senden oder das Senden der Mitteilung abbrechen?%1 = 'bad keys' error message 	 % 1 का आप मन संदेस ल बिन दसखत भेजना चाहथो या संदेस भेजना खारिज करना चाहथो?% 1 = 'bad keys' error message


Anwendungen 	 अनुपरयोग


Ordner ausschneiden 	 फोल्डर काटव


Benutzer auswählen 	 कमइया चुनव


WAAGEConstellation name (optional) 	 तुलाConstellation name (optional)


Arbeitsfläche 20 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName


Nichts unternehmen, falls mehrere Instanzen vorhanden sind. 	 यदि बहुत से इंस्टैंसेस होही तहां कुछ नइ करव.


Begrüßungsbildschirm 	 स्प्लैस स्क्रीन


KLinkStatus-KomponenteName 	 के- संकली- स्टेटस- पार्टName


Tandemdruck 	 टैंडम प्रिंटिंग


1-spaltigComment 	 एक खंभाComment


Einbau von„ Spider“ 	 स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन


Alle & entfernen 	 सब्बो मेटाव (e)


& Nach Verbindungsaufbau: 	 कनेक्सन परः (U)


ISO B3 	 आईएसओ बी3


Einrichtung ...Name 	 सेटअप... Name


Ungültige Portangabe. 	 गलत पोर्ट नंबर.


Bitte geben Sie das Passwort ein, um diese Datei zu öffnen. 	 ए फाइल ल खोले बर किरपा करके, पासवर्ड भरव.


Nicht überschreiben 	 मेटाय के नइ लिखव


Kontrolltaste 	 कंट्रोल कुंजी


Unterfenster verselbständigen 	 टैब ल अलग करव (e)


Cabo Rojopuertorico.kgm 	 काबो रोजोpuertorico. kgm


Kopie 	 नकल


& Abstände: 	 जगह: (S)


Öko/Schnellmodus 	 इकोनोफास्ट मोड


Valgrind kann nicht gestartet werden 	 जांच एक्जीक्यूटेबल मं लिखे मं फेल.


Lleidacatalonia_comarques.kgm 	 लेइदाcatalonia_ comarques. kgm


Eric Laffoon 	 एरिक लाफून


Ignorieren bei Überfälligkeit@option:check 	 यदि देर होही तहां खारिज करव@ option: check


Verfügbare Funktionen 	 मिलत विसेसता


Phenix CityCity in Alabama USA 	 फेनिक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuzuweisung des Empfängers ist verboten 	 पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध


Berechnung abgebrochen 	 गनना खारिज


Die moderne Download-Verwaltung für KDE 	 केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक


Bearbeiten Sie hiermit die momentan ausgewählte Erinnerungsvorlage@action:button 	 अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव@ action: button


Netzwerk - WorkstationStencils 	 नेटवर्क - एक वर्कस्टेसनStencils


Einstellungen für KDE-Systemüberwachung 	 तंत्र गार्ड अप्लेट सेटिंग


%1 startenDo not start another kmail instance. 	 सुरू% 1Do not start another kmail instance.


Informations-Verknüpfungen 	 जानकारी कड़ियाँ


ISREF("Hallo ") ergibt Falsch 	 ISREF ("सुनिए") के परिनाम होही गलत


vollständige 1. E-Mail-Adresse des Kontakts 	 सम्पर्क ई- मेल 1 पूरा


Rechnernamen-Korrektur-FilterName 	 फिक्स- होस्ट- फिल्टरName


LB: Letzter Sonntag im März (00:00) / Letzter Sonntag im Oktober (00:00) 	 एलबी: पिछला सुरुज मार्च मं (00: 00) / पिछला सुरुज अक्टू. मं (00: 00)


Kollektionsliste 	 संग्रह सूची


Fehlermeldung: %1 	 गलती संदेस:% 1


© 2004-2005, Andi Peredri, KDE-Portierung von Thomas Nagy © 2007-2008, Fela Winkelmolen 	 (C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन


Sergipebrazil.kgm 	 सेरजीपेbrazil. kgm


Mehr als eine Definition des DokumenttypsQXml 	 एक से अधिक कागद किसिम परिभासाQXml


Die Erde 	 पृथ्वी


& Rock-Ridge-Erweiterungen erzeugen 	 राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (G)


Irian Jaya Baratindonesia.kgm 	 पस्चिम इरियन जयाindonesia. kgm


SchwarzQFontDatabase 	 कालाQFontDatabase


IMTAN(Zeichenfolge) 	 IMTAN( वाक्यांस)


Aktiviert KSIRC-FensterComment 	 केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment


FrankreichName 	 फ्रांसName


KasloCity in British Columbia Canada 	 कासलोCity name (optional, probably does not need a translation)


Spielstärke des Computerspielers. 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी के निपुनता.


Wählen Sie den zweiten der beiden Vektoren, deren Summe Sie konstruieren möchten... 	 दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Sie müssen einen Namen für die Erinnerungsvorlage eingeben@info 	 अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही. @ info


Zugriffsmethoden für Assoc automatisch erstellen (Java) 	 एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)


Erledigte Termine vorhanden 	 एमां पूरा तारीक हे


Dezimalzahl (mit Punkt) 	 दसमलव पाइंट संख्या


nach Absender 	 भेजइया से


Anzahl der Bilder 	 वेव्स के संख्या


Die Anzahl der Bedienknöpfe für den Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2


Objekte nicht eingefügt: 	 कोई चीज भरव नइ:


LahoreCity in Pakistan 	 लाहौरCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichen halber Breite 	 अर्ध- चौड़ाई अक्छर


& Ebenenauswahl 	 परत चयन (L)


Lanao del Surphilippines.kgm 	 लानाओ देल सुरphilippines. kgm


Hiermit wird eingestellt, dass das Ereignis oder die Aufgabe unbeschränkt wiederholt wird.@info:whatsthis 	 घटना या काम ल हमेसा होत रहन बर सेट करथे. @ info: whatsthis


Daten ladenComment 	 सामग्री लावComment


Der Wert kann nicht angelegt werden 	 मूल्य बना नइ सकिस


Vokabulardaten für PlasmoideComment 	 प्लाज्माइड्स बर सब्द डाटाComment


Adamstownoceania.kgm 	 एडम्सटाउनoceania. kgm


Suchleiste anzeigen@action:inmenu Tools 	 फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools


Werkzeugoptionen 	 विकल्प


Ebene: %1 (%2) 	 स्तरः% 1


ODF-Unterstützung 	 ओडीएफ समर्थन


INFO(Typ) 	 INFO( किसिम)


Alentejoportugal_regions.kgm 	 अलेन्तेजोportugal_ regions. kgm


Unterfenster im Hintergrund öffnen 	 पेज- भूमि टैब मं खोलव


Hauptfenster beim Anzeigen des Fortschrittsdialogs ausblenden 	 जब प्रगति विंडो देखाय जाय तहां मुख्य विंडो लुकाव


KMines-„ Oxygen“ -Design für KDE4.Name 	 केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName


& Menü-Effekt: 	 मेन्यू प्रभावः (M)


Geheim 	 गुप्त


anderer: 	 अन्य


Foto 	 फोटो


Auswahl vergrößern um 	 के साथ चयन फैलाव


Durchsuchen von Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %2 	 फोल्डर% 1 खोजे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2


Design: 	 प्रसंग:


(c) 2003, 2008 by Shaheed Haque 	 (c) 2003, 2005 साहिद हक द्वारा


Farbe für Funktion 10 	 फंक्सन के रंग 10


Dateinamen in dem Ressourcen-Typ finden, der mit --path übergeben wurde 	 -- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव


Zahlstäbchen 	 राड संख्या गिनी जा रही हे


50 s 	 50 सेक.


WallonischName 	 वालूनName


Guairáparaguay.kgm 	 गुआइराparaguay. kgm


Aktion duplizieren 	 मास्क के नकल बनाव


Gitter anzeigen 	 ग्रिड देखाव (G)


Färöer-InselnName 	 फारोए आइलैंडName


Leicht 	 थोड़कुन


24pt 	 24पाइं.


Testen der Kross-Umgebung 	 क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव!


(C) 2005-2006 Gaël de Chalendar 	 (c) 2005- 2006 गेल दे चालेंदर


Lateinisch‚ holmia‘ für den alten Namen von Stockholm. 	 स्टाकहोम के लेटिन मं जुन्ना नाम 'होलमिया'


Test-EinstellungenComment 	 जांच सेटिंग कान्फिगर करवComment


OriyaName 	 उड़ियाName


Adressleiste 	 जगहः


Rechner- bzw Servername 	 होस्ट (सर्वर) के नाम


Nicht Philippinenphilippines.kgm 	 फिलिप्पीन्स नइphilippines. kgm


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Van der Waals-Radius verwendet wird. 	 का केएल्जियमवानडेरवाल्सग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


HST-Bild zeigen (2002)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Dateiübertragung %1 fehlgeschlagen. 	 फाइल स्थांतरन% 1 फेल.


Objektdetailsset clock to a new time 	 चीज विवरन


Der Index 0 aller Titel wird gesucht. 	 सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे


Muansouthkorea.kgm 	 म्युआनsouthkorea. kgm


Peeblesgreat-britain_counties.kgm 	 पेबल्सgreat- britain_ counties. kgm


Min. Schwellenwert 	 देहलीज:


Starten bei Zeile: 	 लकीर मं सुरूः


Stromsparmodus aktivieren 	 बिजली संरक्छन मोड उपयोग करव


Cape CanaveralCity in Florida USA 	 केप केनेवरलCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt-Persisch 	 जुन्ना फारसी


Zweistellig (01-23) 	 2 अंक (01- 23)


Cursor Big LW 	 संकेतक बड़ा एलडबल्यू


Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners 	 अभी हाल के मं चुने गे फोल्डर के अंदर एक नवा सब- फोल्डर बनाव


AufklapplisteAutoField editor's type 	 नीचे दिखाई देती सूचीAutoField editor' s type


Lokaler Pfad: 	 लोकल जगह:


%1 Durchgänge 	 पारगमन:


Ein‚ <‘ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden. 	 मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव


Vorschau aktualisieren 	 प्रिव्यू अपडेट करव


Athantor 	 अथेनटर


Feuer bitte! 	 मोर लिए आग सुलगाव


Gruppe 4: 	 समूह 4:


Madridworld.kgm 	 मैड्रिडworld. kgm


Rechner 	 होस्ट्स


Parserproblem 	 पारसर समस्या


Exportiere 	 निर्यात करत हे


Strichzeichnung 	 रेखांकन कला


Es gibt mehr als eine Handbuchseite dazu. 	 ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे.


AvalonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एवलानCity name (optional, probably does not need a translation)


condicional 	 कंडीक्सनल


Umschalten zur Konsole 	 कंसोल मं स्विच करव


Spielfeldaufbau speichern 	 बिसात खाका सहेजव


KmPlot 	 के- एम- प्लाट


Ein numerisches Feld verschieben 	 न्यूमेरिक लेबल खिसकाव


San Joséworld.kgm 	 सान जोसworld. kgm


Verlauf: 	 अनुपातः


L2-Miss (Schreibzugriff) 	 L2 लिखना गुम


Ungültige URI: %1 	 अवैध यूआरआई:% 1


SuaheliName 	 स्वाहिलीName


Basse-Normandiefrance_regions.kgm 	 बास नार्मानदिएfrance_ regions. kgm


Test-Erweiterung für Navigationsbereich@action:inmenu Add 	 वेब बाजू- पट्टी प्लगइन


Spaltenauswahl 	 खंभा चयन


Copyright 	 कापीराइट


ArmenienCountry name (optional, but should be translated) 	 आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated)


Verteilt (Erweitert) 	 स्केटर (एन हैस्ड)


Die aktuelle Tabelle umbenennen 	 सक्रिय सीट के नाम बदलव


Multimedia-Controller 	 संदेस नियंत्रन


Datum & Zeit 	 तारीक अउ समय


Overhead-Folie 	 OHP ट्रांस्पेरेंसी


& Arbeitsordner der Anwendung 	 अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w)


Behalten 	 रखव


Nach der südhessischen Stadt Darmstadt benannt, in der viele Elemente entdeckt wurden. 	 जर्मनी के सहर दार्मस्ताद के ऊपर नाम रखे गिस, जहाँ मं बहुत से तत्वों के खोज करे गे.


Helligkeitswert 	 चमकीलापन मूल्य:


Kidapawan Stadtphilippines.kgm 	 किदपवन सिटीphilippines. kgm


Aus Kategorie entfernen 	 वर्ग से मेटाव (R)


Ist dieses Ankreuzfeld markiert, werden Sie benachrichtigt, wenn neue Artikel eingetroffen sind. 	 एला चुनव यदि आप मन चाहथो कि नवा आलेख मन के आने के सूचना दे जाही.


Chonburithailand.kgm 	 चोन बुरीthailand. kgm


& Minutenzeiger: 	 मिनट- काँटाः (M)


Bibliografie - \\begin{thebibliography} 	 पुस्तकसूची -\\ begin{ thebibliography}


Deklination der Fokus-Position 	 फोकस स्थिति के उतार


OBERHAUPT DER FAMILIEConstellation name (optional) 	 हेड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Fehler beim Anzeigen von Ordner %1: 	 फोल्डर% 1 सूची मं करत समय गलती होइस:


AlytusCity in Lithuania 	 आल्टCity in Lithuania


Sorødenmark_counties.kgm 	 सोरोdenmark_ counties. kgm


Zelle oder benannter Bereich: 	 कक्छ या नामित छेत्र:


Fehlgeschlagener Befehl: %1 	 कमांड "% 1" फेल.


FarbenfrohStyle name 	 रंगीनStyle name


Alnathstar name 	 अलनाथstar name


Gleichzeitig ändern 	 बदलाव मन ल सिंक्रोनाइज करव


& Neues Design installieren 	 नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n)


RubyCity in Alaska USA 	 रूबीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausführen des Befehls„ %1“ ist nicht möglich. 	 कमांड "% 1" चलाय मं अक्छम.


Neues Makro definieren 	 नवा मेक्रो परिभासित करव


Geben Sie hier den Namen des Rechners ein, zu dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten. 	 जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव


Serververwaltung: 	 सर्वर प्रसासकः


RenfrewCity in Ontario Canada 	 रेनफ्रेCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML 	 एचटीएमएल


FEIERTAG 	 अवकास


ROUND(-12,25;-1) ergibt -10 	 ROUND (- 12. 25; - 1) बराबर हे: - 10


Zulassen: 	 स्वीकारव:


GNOME-Symbol-EditorName 	 ग्नोम चिनहा संपादकName


Fehler beim Laden des Treibers 	 ड्राइवर लोड नइ कर सकिस...


& Test 	 जांच (T)


WatervilleCity in Washington USA 	 वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopieren erfolgreich@info 	 नकल करना फेल


Absenden 	 जमा करव


Bartı nturkey.kgm 	 बारतिनturkey. kgm


LajesCity in Bahamas 	 लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation)


Telefon: 	 पावर:


Entfernter Server 	 रिमोट सर्वर


Transparent 	 पारदर्सी


Abrechnung aktivieren 	 हिसाब किताब सक्छम करव (E)


NEUN GUTSHERRNConstellation name (optional) 	 नाइन लार्ड्सConstellation name (optional)


Voltawaters_world-class.kgm 	 वोल्ताwaters_ world- class. kgm


Lac-MeganticCity in Quebec Canada 	 लाक- मैगनेटिकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kimberleysouth_africa.kgm 	 किंबरलेsouth_ africa. kgm


Verknüpfungen & unterstreichen 	 कड़ियाँ रेखांकित करव (U)


& Textbausteine 	 स्निपेट्स (S)


Barticaguyana.kgm 	 बार्टिकाguyana. kgm


Erweiterte Optionen 	 विस्तृत विकल्प


Tagesansicht@label suffix in the hour size spin box 	 एजेंडा दृस्य@ label suffix in the hour size spin box


Titel wird wiedergegeben 	 ट्रैक बजात हे


Farben für die Lehrer-/Schülerzeile 	 स्लाइड लाइन रंग


Ähnlichkeit mit diesem Mittelpunkt anwenden 	 ये केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लगाव


Optimiert 	 ओप्टीमाइज्ड


& Berechnen 	 गनना करव (C)


Nuno Monteiro 	 नुनो मांतेइरो


Das Skript zum Speichern der Netzwerkkonfiguration kann nicht ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 नेटवर्क ल सहेजना स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


Immer beste Teilungsrichtung 	 हमेसा उत्तम


Name darf keine Leerzeichen enthalten. 	 इंसटैंस नाम तिर कोनो खाली जगह या स्लैसेस नइ होनी चाही.


Reglereinstellungen 	 नियंत्रन सेटिंग


Befehle ausführenComment 	 कमांड चलावComment


Drücken Sie %1, um eine neue Runde zu starten. 	 नवा राउंड बर% 1 दबाव


Aktuellen Dokumentpfad verwenden. 	 अभी हाल के कागद के रस्ता के उपयोग करव.


Aufâ %1â kann nicht zugegriffen werden. 	 "% 1" मं पहुंच नइ सकिस.


Ordner („ maildir“ -Format) 	 डिरेक्टरीज ("maildir" फार्मेट)


Außensteg: 	 पेज किनारा:


Bordeauxfrance_regions.kgm 	 बोर्देक्सfrance_ regions. kgm


FilternPlaceholder for the case that there is no folder. 	 फिल्टरिंग (F) Placeholder for the case that there is no folder.


Parent 	 पैरेंट


kttsmgrGenericName 	 केटीटीएस- एमजीआरGenericName


Regelt die Geschwindigkeit der Sprachausgabe. Bewegen Sie den Schieberegler nach links für eine langsamere Ausgabe oder nach rechts für eine schnellere Ausgabe. 	 वाचन के गति निरधारित करव. धीमी गति बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज गति बर जेवनी डाहर.


Planet KDE 	 प्लेनेट केडीई


p, li {white-space: pre-wrap;} Rand um die Texturkacheln (zum Beispiel für Überlappungen). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} टेक्सचर फाइल के चहुँओर हासिया (उदाहरन बर, कनवल्सन बर).


Ursprüngliches Programm 	 मूल प्रोग्राम


Mahanadiwaters_world-class.kgm 	 महानदीwaters_ world- class. kgm


Skalierung@action 	 जूम@ action


Anmeldung@info/plain 	 लागइन@ info/ plain


Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat: %1 	 प्रमानपत्र बना नइ सकिस:% 1


PalauCountry name 	 पलाऊCountry name (optional, but should be translated)


RSIBreak läuft bereits Es befindet sich hier: 	 आरएसआईब्रेक पहिली से चलत हे ये इहां हे:


Möchten Sie die Änderungen anwenden? 	 अपन परिवर्तन ल का आप लागू करना चाहथो


%{albumtitle} 	 % {एलबमसीर्सक}


Speichern unter (%1) 	 अइसन सहेजव (% 1)


Nicolas Roffet 	 निकोलस रोफेट


Teleskop-Brennweite, in Millimetern 	 दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में


Farbnamen komplettieren 	 पूरा रंग नाम


KFontViewGenericName 	 के- फोंट- व्यूGenericName


Audio-CD mit K3b erstellenName 	 के3बी के साथ आडियो सीडी बनाव.... Name


LDAP-Betrieb 	 एलडीएपी आपरेसन


Nur den Bildschirm schwärzen 	 सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Geplante Kosten bis %1: %2 	 प्लान करे गे लागत


PV(Endwert;Zins;Perioden) 	 वमू( भविस्य मूल्य; दर; अवधि)


Geben Sie hier den Namen des Kernels an, den Sie booten wollen. 	 कर्नेल के नाम इहां भरव जऊन ल आप मन बूट करना चाहथो.


TextdokumentName 	 पाठ कागदName


Port SoudanCity in Sudan 	 पोर्ट सौदानCity name (optional, probably does not need a translation)


Schüttelgerät 	 वोर्टेक्सर


Nicht Ungarn (Regionen)hungary_regions.kgm 	 हंगरी नइ (छेत्र) hungary_ regions. kgm


Suchen@action:button Go back to the previous word in history 	 खोजव (e) @ action: button Go back to the previous word in history


Cisco - ATM-Tag SW-Gigabit-RouterStencils 	 सिस्को - एटीएम टैग एसडबल्यू गिगाबिट राउटरStencils


PF-20 Papiereinzüge 	 पीएफ- 20 पेपर फीडर्स


Das aufgenommene Wort ist der Referenz„ %1“ zu ähnlich, bitte nehmen Sie ein weiteres Wort auf. 	 जो सब्द आप मन रेकार्ड करे हे वो अभी हाल के संदर्भ '% 1' के जइसन ही हे. किरपा करके, कोनो अउ सब्द रेकार्ड करव.


Umzingwanezimbabwe_districts.kgm 	 उमजिन्गवानेzimbabwe_ districts. kgm


1394-Bus zurücksetzen 	 1394 बस रिसेट बनाव


Neue Befehls-Erinnerungsvorlage@title:window 	 नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Aus der Mitte heraus schmelzen 	 बीच से पिघलना चालू करव


Untergeordnetes Prisma entfernen 	 उप प्रिज्म मेटाव


Nur diese Aufgabe löschen 	 सिरिफ एला ही मेटाव


Neu & starten 	 रीबूट करव (b)


Fügt dem Hauptfenster von Kate eine Unterfensterleiste hinzuName 	 केएटीई के मुख्य विंडो मं एक टैब पट्टी जोड़थे Name


Mithilfe bei Spielsteinen und ursprünglicher Betreuer der Webseite 	 मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग


Versteckte Dateien anzeigen@action:button 	 लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: button


TEXT(1234,56) ergibt„ 1234,56“ 	 TEXT( 1234. 56) के परिनाम होही "1234. 56"


Neues Notizbuch@info:status 	 नवा केजाट्स पुस्तक


‚ Alles auswählen‘ markiert alle Meldungen im Protokoll. 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


Christoph ThieleckeEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Bereits geöffnet. 	 पहिली से ही खुले हे.


Berechnet das Radioteleskop-HPBW aus den obigen Datenfeldern 	 ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव


Ein Sammler für RSS-Nachrichtenquellen für KDE-Arbeitsumgebung. 	 के डेस्कटाप वातावरन बर आरएसएस फीड रीडर.


Dell I8k Notebook-ModulComment 	 डेल I8k लैपटाप प्लगइन


Den Inhalt der Zellen auf mehrere Spalten aufteilen 	 कक्छ के सामान ल बहुत से खंभा मन मं फैलाव


LagosCity in Nigeria 	 लागोसCity name (optional, probably does not need a translation)


TulsaCity in Oklahoma USA 	 टुलसाCity name (optional, probably does not need a translation)


CVS-DienstComment 	 सीवीएस- सर्विसComment


Lautstärkeeinstellungen 	 अवाज निर्धारक नियंत्रक सेटिंग


Geste - > Tastatureingabe (einfach) 	 गेस्चर - > कुंजीपट इनपुट (सरल)


Drücken Sie diesen Knopf, um die momentan auf der obigen Liste ausgewählte Kalender-Ressource zu bearbeiten.@info:tooltip 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


Versteckt 	 लुकाय


Symbole und Gestaltung 	 चिनहा अउ कलाकृति


Aschgabatworld.kgm 	 असगाबाटworld. kgm


Erzeugt einen Ton beim Tippfehler 	 हर एक टाइपिंग गलतीयों मं एक बीप बजाव


Sie müssen eine gültige Region angeben. 	 आप मन ल एक वैध छेत्र निरधारित करना होही.


Farbe 1 (stark) 	 रंग 1 (कड़क)


Hinzufügen/Bearbeiten einer Variable 	 कोई चर जोड़व/ संपादित करव


Nachrichtenklasse 	 संदेस वर्ग


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004-2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004-2009 Albert Astals Cid (C) 2006-2009 Pino Toscano 	 (C) 2002 विल्को ग्रेवेन, क्रिस्टोफ डेवराइस (C) 2004- 2005 अलबर्ट एस्टल्स सिड (C) 2004- 2005 एनरिको रोस (C) 2005 पियोत्र स्जाइमंस्की (C) 2006- 2008 पिनो तोस्कानो


Einlesefehler: Nur Texte sind in der Textliste erlaubt 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे


Autotelefon 	 कार


Nach & unten 	 नीचे जाव (M)


Reserviert 	 सुरक्छित


Triadisch 	 ट्रायाडिक


1200x600 dpi 	 1200x600 डीपीआई


Bitte fügen Sie dem Projekt erst Audio-Titel hinzu. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल अउ आडियो टाइटल जोड़व.


Werte der & voreingestellten Umgebungsvariablen anzeigen 	 एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v)


Kommentar hinzufügen ...@label 	 टिप्पनी जोड़व... @ label


SEKConstellation name (optional) 	 सेकConstellation name (optional)


Neue Datenbank 	 नवा डाटाबेस


Mangan 	 मैंगनीज


Webseiten-Symbole (FavIcons) 	 निसानी चिनहा


Die Exif-Ausrichtung der Bilder wird bereinigt. Bitte warten... 	 एक्जिफ दिसा टैग पुनरावलोकन करत हे, किरपा करके, अगोरव...


Möchten Sie dieses Passwort für „%1“ speichern? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm) 	 % 1 x% 2 पिक्सेल (% 3 x% 4 mm)


Winkeldistanz 	 कोनीय दूरी


A4 (klein) 	 ए४ (छोटा)


DOS 	 डास


Lars Lischke 	 लार लिस्के


Berechnen 	 गनना करव


Standardabweichung für die gesamte Population 	 कुल पापुलेसन के मानक विचलन


Leeriraum um die Zellen 	 कक्छों के चारों तरफ जगह


PensaCity in Volga Region Russia 	 पेंजाCity name (optional, probably does not need a translation)


Über Bildschirmschoner„ Virtuelle Maschine“ 	 आभासी मसीन के बारे में


Kousséricameroon_departments.kgm 	 कोउसेरीcameroon_ departments. kgm


Erstindizierung angehaltenComment 	 इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment


Netzwerkschnittstelle angeschlossenComment 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनComment


& Drucker 	 प्रिंटर (i)


Farbraumumwandlung 	 कलरस्पेस रूपान्तरन


Ausgangseinheit 	 ये इकाई से


Bezeichnung ändern... 	 सीर्सक बदलव... (T)


& Ausführbar 	 चलाय- जा सकेः (E)


Sønderjyllanddenmark_counties.kgm 	 दक्छिनी जुटलेंडdenmark_ counties. kgm


& Sonstiger Druckertyp 	 अऊ दूसर प्रिंटर किसिम (p)


Revision B: 	 संसोधन B:


Gestrichelte Linien 	 टूटी लकीरें


Privater Ordner 	 निजी फोल्डर


Der Dienst %1 lässt sich nicht starten. Fehlermeldung: %2 	 सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2


Die Funktion LOGn() ergibt den Logarithmus zur Basis n von x. 	 फंक्सन LOGn (), x के बेस n लागरिद्म बताथे.


Stufe 3 	 स्तर 3


OremCity in Utah USA 	 ओरेमCity name (optional, probably does not need a translation)


& Wiedergabe-Einstellungen 	 प्लेयर सेटिंग (P)


%1/s (abgeschlossen) 	 % 1/ s (पूरा)


Möchten Sie wirklich alle archivierten Erinnerungen löschen?@info 	 का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो? @ info


Wissen 	 ग्यान


Kennung & senden 	 पहिचान भेजव (S)


Strigi-Datei-Indizierung fortsetzen 	 स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग फिर से चालू करव


Datensicherung fehlgeschlagen. 	 बैकअप फेल.


300 dpi: Graustufen 	 300 डीपीआई ग्रे- स्केल


XPS-Modul für OkularComment 	 ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment


SchauinslandCity in Germany 	 साविंसलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Deklaration„ %1“ hat einen falschen Typ. 	 डिक्लेयर "% 1" गलत किसिम के हे.


Süd-Osteuropa 	 दक्छिन- पूर्वी यूरोप


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 जमोराCity in Ukraine


Autonummerierung 	 अपन आपसंख्या


„ Farbregler anzeigen“ zeigt den Farbregler an oder blendet ihn aus. Dieser Befehl ist nur bei Videodateien verfügbar. 	 अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी देखाव कमांड अवाज- निर्धारक औजार- पट्टी ल छुपाता या दिखाता हे.


US Legal (klein) 	 यूएस लीगल (छोटा)


& Trennlinie einfügen 	 अलगइया सामिल करव (I)


Bildschirm füllen 	 स्क्रीन भरव


In Bild exportieren 	 फोटू रूप मं निर्यात करव


Schnittstellen: 	 इंटरफेसेस: (n)


MANGELNDE WIEDERGUTMACHUNGConstellation name (optional) 	 अमेंड फाल्टConstellation name (optional)


Die benutzerdefinierte Katalogdatei ließ sich nicht öffnen 	 मनमाफिक केटलाग फाइल मं मदद


Spalte löschen 	 खंभा मेटाव


Daten-Projekt (%1) 	 डाटा परियोजना (% 1)


ManhattanCity in Kansas USA 	 मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Durin 	 तबाह


Benutzerdefiniertes Format:General options for the message list. 	 मनमाफिक फारमेट: (u) General options for the message list.


Verfügbare KDE-Ressourcen-Typen 	 मिलत केडीई रिसोर्स किसिम


Keine Verknüpfungen@info 	 संकली नइ@ info


Dschubbastar name 	 द्सचुबाstar name


Couer d'AleneCity in Idaho USA 	 कोएर द एलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Saarlandgermany.kgm 	 सारलैंडgermany. kgm


KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Hardware. 	 कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार


Ein einfaches Design für KBreakOut.Name 	 सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName


Element nach & oben verschieben 	 ऊपर जाव (U)


Kontextmenü 	 संचालन मेन्यू


Letzte SeitePage (number) of (total) 	 आखरी पेजPage (number) of (total)


Import von Datei %1 wird gestartet... 	 फाइल% 1 के आयात चालू करव...


Standort 	 जगह (यूआरएल)


Domänen-SID 	 डोमेन एसआईडी


Rocks n DiamondsGenericName 	 राक्स एन डायमन्ड्सGenericName


Klänge aktivieren 	 अवाज सक्छम करव


Normalpapier 	 सामान्य कागज


Warnung beim Beenden: (1) 	 बाहिर होए मं चेतावनी देव: (1)


Baglanafghanistan.kgm 	 बगलानafghanistan. kgm


Einrichten... 	 कान्फिगर... (n)


Las VegasCity in Nevada USA 	 लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten 	 एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव


AlexaQuery 	 अलेक्साQuery


%1-Optionen 	 % 1 विकल्प


Nicht Liechtensteinliechtenstein.kgm 	 लिचटेनस्टीन नइliechtenstein. kgm


Merkur ein-/ausblenden 	 बुध ग्रह दिखाना टागल करव


ExtrasNAME OF TRANSLATORS 	 औजार (T) NAME OF TRANSLATORS


KlassenraumComment 	 क्लासरूमComment


Kameramodus und -Programm anzeigen 	 कैमरा मोड अउ प्रोग्राम दिखाव


Liste leeren 	 सूची साफ करव


Knopf hinzufügen 	 जोड़े के बटन


Luts'kCity in Ukraine 	 लुसाकाCity in Ukraine


Malmodusduplicate paintbrush 	 पेंटिंग मोडduplicate paintbrush


Mytilenegreece_prefectures.kgm 	 माइटिलीनgreece_ prefectures. kgm


& Microsoft®-Windows®-Netzlaufwerk 	 माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M)


Vervollständigungsreihenfolge einstellen... 	 पूरा अनुक्रम कान्फिगर करव...


LibPNG 	 लिबपीएनजी


System-HTTP-Proxy verwenden: 	 तंत्र एचटीटीपी प्राक्सी उपयोग करव:


Endfarbe: 	 आखरीः


KWord Applixword-ImportfilterName 	 केवर्ड एप्लिक्सवर्ड आयात फिल्टरName


Elementnamen 	 तत्व मन के नाम


E-Mail versenden 	 ई- मेल भेजव (S)


NameNAME OF TRANSLATORS 	 नामNAME OF TRANSLATORS


Churachandpurmexico_states.kgm 	 चुनचुराmexico_ states. kgm


JazzGenericName 	 जैजGenericName


Neuer Auftrag 	 नवा काम


Bild bearbeitenName 	 फोटू बदलवName


die.server.adresse 	 सर्वर. का. पता


DamaskusCity in Taiwan 	 दमस्कसCity name (optional, probably does not need a translation)


Abgeschlossen@label Speed of transfer 	 पूरा@ label Speed of transfer


Caphstar name 	 केफstar name


3 Sekunden 	 3 सेकन्ड्स


Copyright-Datei: 	 कापीराइट फ़ाइल:


Für die Hilfe bei der Fehlersuche im --enable-final-Modus 	 -- enable- final mode ल ठीक करे मं मोर मदद बर


„ Pregaps“ am Ende der Titel nicht einlesen 	 हर एक ट्रैक के आखरी मं प्रीगेप्स ल नइ पढ़व


Satellitenansicht 	 उपग्रह दृस्य


& Letzte Verbindung: 	 हाल ही के कनेक्सन: (R)


Schwierigkeitsgrad einstellen... 	 कठिनाई स्तर चुनव...


Render Fenster 	 रेंडर विन्डो


Geben Sie hier den Titel für das Arbeitsblatt ein. 	 वर्कसीट के सीर्सक इहां भरव.


Einbetten von %1 	 सन्निहित करत हे% 1


Textfarbe ändern: 	 पाठ रंग बदलव: (x)


Externer Treiber 	 बाहिरी ड्राइवर


Der Knopf Was ist das? ist Teil des Hilfesystems. Nach Drücken dieses Knopfes können Sie Informationen über jedes Element des Programms erhalten, wenn Sie mit dem Mauszeiger darauf klicken. 	 ये का हे? बटन प्रोग्राम के सहायता तंत्र के हिस्सा हे. ए के हे बटन मं किलिक करव फिर विंडो के कोनो विजेट मं किलिक करव तहां आप मन ल ओखर बारे मं जानकारी प्राप्त होगी (जइसन कि यह)


Alle Details anzeigen@title 	 सब्बो विवरन देखाव@ title


Information: %1 	 जानकारी:% 1


Ankreuzfeld 	 सही- डब्बा


Einstellungsdialog für Planer-Übersicht 	 प्लानर सारांस कान्फिगरेसन गोठ


El Djelfaalgeria.kgm 	 दजेल्फाalgeria. kgm


Ordnername 	 फोल्डर नाम


& Nur beim Verschieben aktiviert 	 सिरिफ तभी जब विंडो खिसकाय जाय (w)


Arbeitsflächen-EffekteComment 	 डेस्कटाप प्रभावComment


Übungstext wählen 	 अभ्यास पाठ चुनव


%1 einrichten 	 उपकरन% 1 कान्फिगर करव


Kalcul 	 केलकल


Molekülorbital 	 आनविक परिक्रमापथ


Bitte geben Sie eine neue Zeichenkette ein: 	 किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:


Netzwerk - FirewallStencils 	 नेटवर्क - फायरवालStencils


Comment 	 लिंटर बेसComment


Leisten 	 चैनल्स


Die Erinnerung wird unbegrenzt wiederholt@option:radio 	 अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव@ option: radio


Alpes maritimesRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 एल्प्स मेरिटाइम्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Réunion (Frankreich)africa.kgm 	 रीयूनियन (फ्रांस) africa. kgm


Importiert: 	 आयातित:


Aus der Zwischenablage als HTML 	 क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से


Legt fest, welcher Filter für Benutzereinträge verwendet wird. 	 कमइया प्रविस्टि मन बर उपयोग मं ले वाले छनइया ल निरधारित करथे.


Normalen-Vektor der Schnitthyperebene: 	 सामान्य फाँकः


AfghanistanName 	 अफगानिस्तानName


Die Alt-Taste ist nun aktiv. 	 आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.


Aktivierte Nachricht auswählen 	 फोकस के साथ संदेस चुनव


Warnen, falls Zertifikate/Schlüssel in Kürze ablaufen (Zeitgrenzen werden weiter unten festgelegt) 	 चेतावनी देव यदि सीए प्रमानपत्र/ कुंजी के मियाद एखर से कम मं खतम हो (देहलीज ल नीचे कान्फिगर करव)


Südcameroon_provinces.kgm 	 दक्छिनीcameroon_ provinces. kgm


Zwischenspeicher deaktivieren 	 कैस अक्छम करव (h)


PyranName 	 पिरामिडName


Verlaufsfaktor: 	 अनुपात गुनक:


OpenGL-Version 	 ओपन- जीएल संस्करन


Der Einschränkungsname ist ungültig. 	 प्रतिबंध नाम अवैध हे


Schriftarten 	 फोंट


& Format der Arbeitsgruppenordner: 	 ग्रुपवेयर फोल्डर बर उपयोग मं फारमेट: (F)


& Menüeintrag: 	 मेन्यू आइटम: (M)


ParmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 परमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Monate:@info:whatsthis 	 महिना: @ info: whatsthis


Von Elternrolle 	 पैरेन्ट भूमिका से


Guam 	 गामाः


& Projekt 	 परियोजना (P)


Feld 	 फील्ड


Helligkeitsanzeige für Asteroidennamen 	 छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व?


Relativ 	 (सक्रिय)


Festplattenbelegung etc. anzeigenName 	 डिस्क उपयोग देखवName


Gemenazaire2006.kgm 	 जेमेनाzaire2006. kgm


Einen zusammenhängenden Bereich auswählen 	 कंटीगुअस छेत्र चुनव


AGP-3.0-Modus 	 एजीपी ३. ० मोड


Kurzes Datumsformat 	 छोटा लोकल तारीक फारमेट


Die Hilfe ist derzeit nicht verfÃ¼gbar. 	 अभी हाल के मं मदद नइ मिलत हे.


& Kryptografie-Module 	 क्रिप्टो बैकएन्ड्स


Löscht das ausgewählte Emoticon vom Speichermedium. 	 अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव


ISDATE("Hallo ") ergibt Falsch 	 ISDATE ("सुनिये") के परिनाम होही गलत


Server für Überprüfung festlegen 	 वेलिडेटिंग सर्वर कान्फिगर करव


HST-Bild anzeigen 	 एचएसटी फोटू देखाव


Kein Symbol 	 कोई चिनहा नइ


Bildposition 	 फोटू सीर्सक


Ausgabedatei: 	 आउटपुट फाइलः


Zusammenfassung zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi) 	 घटना मं सारांस जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Schriftart@info:whatsthis 	 फोंट@ info: whatsthis


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 मुर्दोकविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Type der Option. Hierdurch wird festgelegt, wie die Option dem Anwender grafisch präsentiert wird. 	 विकल्प के किसिम. ये निरधारित करथे कि कमइया मन ल विकल्प चित्रमय रूप मं कइसन प्रस्तुत किये जाय.


%1 Der Sound-Code existiert bereits. 	 % 1 अवाज कोड पहिली से ही मौजूद हे


Stil entfernen 	 प्रसंग हटाव


& Bildschirmfoto-Modus: 	 कैप्चर मोडः (t)


KabweCity in Zambia 	 काब्वेCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Erstindizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche ist abgeschlossen.Name 	 डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName


SyktywkarCity in North-West Region Russia 	 साइक्ताइव्करCity name (optional, probably does not need a translation)


Passwort & merken 	 पासवर्ड याद रखव (K)


Klartext - \\begin{verbatim} 	 वर्बेटिम -\\ begin{ verbatim}


CPU-Typ 	 सीपीयू किसिम


Mehrzahl: 	 बहुवचन:


%1-Eigenschaften 	 % 1 गुन


Die Tabelle„ %1“ existiert nicht 	 टेबल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे


1: Wiederholungen bis zur Ausblendung 	 1: इटरेसन्स यूनिट बेलआउट


Steigungs Map Deklaration 	 ढाल नक्सा डिक्लेरेसन


Marke hinzufügen 	 लेबल लगाव


Undefinierte Vertrauenswürdigkeit 	 अपरिभासित भरोसेमंद


Soundkarte 	 साउंडकार्ड


Höhen vermindernQShortcut 	 ट्रेबल कमQShortcut


Aliase 	 अलाएसेस


Die Entfernung vom Planeten %1 zum Planeten %2 beträgt %3 Lichtjahre. Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %4 ankommen. 	 ग्रह% 1 से ग्रह% 2 के दूरी% 3 प्रकास साल हे. एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो% 4 बारी मं आही.


Banffshiregreat-britain_counties.kgm 	 बेनफसायरgreat- britain_ counties. kgm


Startvorgang - Text beim Eintippen finden 	 सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव


Spezielles Fenster 	 विसिस्ट- विंडो


Winkelgröße ändern 	 कोन ल नवा आकार देव


Warten auf Medium 	 मीडिया के इंतजार करत हे


4 MB 	 4मे. बा.


Ein Ordner kann nicht auf sich selbst fallengelassen werden.@option:check 	 एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check


Nach links verschieben 	 डेरी तरफ खिसकाव


Sonntag 	 इतवार


Bildanzahl leicht verringern 	 साफ्ट फ्रेम ड्रापिंग (o)


PräsentationName 	 प्रस्तुतीकरनName


& Sonstige... 	 अन्य... (O)


Sonderzeichen 	 विसिस्ट अक्छर


Kein Gewässerwaters_world-class.kgm 	 पानी (वर्ल्ड- क्लास) नइwaters_ world- class. kgm


Die Winkelhalbierende des Winkels konstruieren 	 ये कोन के द्विभाजक बनाव


Der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen 	 आखरी जांची गे संकली मं जाव


(c) 2000,2001 Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा


SPHERE 	 स्फीयर


MacBinary II 	 मैकबाइनरी II


Energie- und Zeitgeberkontrolle des sekundären Bus 	 सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक


KTouch-Tastatureditorfehler 	 केटच कुंजीपट खाका संपादक गलती


Filter nach oben 	 फिल्टर ऊपर करव


Italienische Übersetzung 	 इतालवी अनुवाद


Für die Übersetzung ins Spanische 	 स्पैनी अनुवाद बर


& E-Mail-Erinnerungsvorlage@action 	 ईमेल अलार्म टैम्प्लेट (E) @ action


Hochstellen 	 सुपरस्क्रिप्ट


Zeit in Sekunden angeben, nach denen ein zufälliger Blickwinkelwechsel stattfindet 	 सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही


Ihre Antwort 	 आप मन के उत्तर


Anzuhaltenden Dienst auswählen: 	 चुनव कि कोन से सेवा बन्द करना हेः (C)


Nachricht in Ordner kopieren 	 संदेस एखर फोल्डर मं नकल करव


Magische Ausgabe: 	 मैजिक आउटपुट: (i)


Krone 	 krone_BAR_क्रोन


Umgebungen schließen 	 एनवायरनमेंट बन्द करव


Tadschikistan 	 ताजिकिस्तान


Mischendes Schmelzen 	 पिघलन फेंटव


Aktueller Lautstärkeregler: 	 अभी हाल के मिक्सर


Zu Ihrem„ Persönlichen Ordner“ wechseln 	 आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव


Dekoration 	 सजावट


PortlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelltext-Betrachter - 	 कोड प्रदर्सक -


Blendendes Weiß 	 चुंधियात सफेद


Lektionsfortschritt anzeigen: 	 व्याख्यान मं प्रगति देखाव:


Jährlicher Zins eines Wertpapiers 	 सुरक्छा के वार्सिक दर


Zeichen voller Breite 	 पूरा चौड़ाई अक्छर


Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine niedrigere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach unten. 	 चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके.


R48: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer ExpositionPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R48: लंबे समय तक सान्निध्य मं रहने से स्वास्थ्य मं गंभीर नुकसान होए के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Luapulazambia_provinces.kgm 	 लुआपुलाzambia_ provinces. kgm


%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werdenQSystemSemaphore 	 % 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore


& Standard-Sendemethode: 	 डिफाल्ट प्रेसन विधिः (u)


Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein 	 क्लिपबोर्ड चीज मन ल चिपकाथे


Alta Ribagorçacatalonia_comarques.kgm 	 अल्ता रिबागोर्काcatalonia_ comarques. kgm


Datei umbenennen 	 फाइल नाम बदलव


Los AlamosCity in New Mexico USA 	 लास अलामासCity name (optional, probably does not need a translation)


Als Datentabelle ...Copy Special- > Table or Query Data... 	 डाटा टेबल के रूप में... (T) Copy Special - > Table or Query Data...


Wird für Arbeitsflächensymbole verwendet.Font role 	 डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role


FilmUnknown author 	 सिनेमाUnknown author


Nachrichtenquelle %1 	 फीड% 1


Kristall 1Name 	 क्रिस्टलName


E-Mail senden an... 	 ई- मेल भेजव...


Gruppenüberschrift@action:inmenu Group header background color setting 	 समूह सीर्सक@ action: inmenu Group header background color setting


Liste bearbeiten... 	 सूची संपादित करव...


LDAP-Suffix: 	 एलडीएपी प्रत्यय: (x)


Entschuldigung, Aufgaben funktionieren noch nicht. 	 माफ करव, काम सूची अभी काम नइ करत हे.


Orellanaecuador.kgm 	 ओरेलानाecuador. kgm


Kurztasten aktiviert 	 पहुंच कुंजी सक्रिय करिस


Zeigt die Video-Bitrate der ausgewählten Datei an 	 ए फाइल के वीडियो बिटरेट


Text@info:whatsthis 	 पाठ@ info: whatsthis


Die Funktion IMSUB() gibt die Differenz mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück. 	 IMSUB () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के अंतर बताथे.


Hier können Sie die Systemzeit ändern. Klicken Sie auf die Felder für Stunden, Minuten oder Sekunden, um den jeweiligen Wert zu ändern. Sie können dazu die Auf- bzw. Abwärtspfeile benutzen oder den neuen Wert eingeben. 	 इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव.


Havannaworld.kgm 	 हवानाworld. kgm


Leitung %1 	 लकीर% 1


& KDCOP starten 	 केडीकाप चलाव (K)


Wasserzeichen-Größe 	 वाटरमार्क आकार


DokumentenbetrachterName 	 कागद प्रदर्सकName


Das KDE-Hilfezentrum 	 केडीई मदद केंद्र


Yaum al-Jumma 	 यम अल- जुमा


& Anfasser zur Größenänderung malen 	 विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S)


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 गोहेंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Ebenen 	 लेयर


DNS-Server 	 डीएनएस सर्वर्स


Einfärbung für & angesehene Dokumente: 	 कागद के छइंहा ल देखिस: (V)


Anhänge speichern unterfilename for an unnamed attachment 	 संलग्नक इहां सहेजवfilename for an unnamed attachment


Uneingeladene Verbindungen nur nach & Bestätigung zulassen 	 स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव


Römische Ziffern 	 रोमन संख्या


PortugalName 	 पुर्तगालName


Kein Auslagerungsspeicher verfügbar Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total)


KoreanischSky Culture 	 कोरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


[zentriert bei %1] 	 [केंद्रित हे% 1 पर]


Teildokument 	 उपकागद


Unscharfes Schmelzen 	 फजी पिघलन


Nach Pfad 	 पथ से


Komoren-Franc 	 कोमोरो फ्राक


Stapeleinzug 	 बल्क फीडर्स


IPTC-Zeichensatz: 	 आईपीटीसी अक्छर सेटः


& Größe: 	 आकार: (z)


MyanmarName 	 म्यनमारName


Erscheinungsbild Hier können Sie die Optik von Konqueror als Dateimanager festlegen. 	 सक्ल- सूरत आप मन इहां कान्फिगर कर सकथो कि कइसन इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के तरह कइसन दिखे.


*.txt_BAR_Textdateien *.*_BAR_Alle Dateien 	 *. * _BAR_सब्बो फाइल *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल


Zahedaniran.kgm 	 जेहदानiran. kgm


Symbolgröße 	 चिनहा आकार


XML überprüfen 	 वेलिडेट एक्सएमएल


Lokale Sternenzeitthe angle of an object above (or below) the horizon 	 लोकल साइडरीयल समयthe angle of an object above (or below) the horizon


Arica und Parinacotachile.kgm 	 वार्मिया अउ मसूरियाafrica. kgm


Schrift verkleinern 	 पाठ आकार घटाव


MS-Access (MDB) Migrationstreiber für KexiComment 	 केएक्जाई बर एमएस एक्सेस (एमडीबी) माइग्रेसन ड्राइवरComment


Neu erstellen 	 डाउनग्रेड


Animieren 	 एनिमेट (t)


(globale Einstellungen verwenden) 	 (वैस्विक सेटिंग उपयोग करव)


Quelle für Benutzerbild 	 कमइया फोटू स्रोत


Laden des Bildes nicht möglich. 	 फोटू लोड नइ कर सकिस.


GerätetypName 	 उपकरनName


& Umrandung 	 किनारा (B)


Cocos/Keeling-InselnName 	 कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName


FloridaRegion/state in USA 	 फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


IMREAL(Zeichenfolge) 	 IMREAL( वाक्यांस)


DunkelgrauStyle name 	 गाढ़ा धूसरStyle name


Einen konischen Bogen hinzufügen 	 संकु चाप जोड़व


kontactsummary 	 कान्टैक्टसमरी


Bră ilaromania.kgm 	 ब्राइलाromania. kgm


Phase: 	 फेसः


Das Lesen des Archivnamens ist fehlgeschlagen. 	 अभिलेखागार नाम पढ़े मं फेल.


SpiegelThe priority of the mirror 	 गलती


Äquator 	 भूमध्य रेखा


Gwenview kann keine Dateien im Format %1 speichern.@info 	 ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info


Bluetooth (Dummy)Comment 	 नकली ब्लूटूथComment


Bearbeiten... 	 संपादन (E)


& Liste von FreundenR means resume 	 बड्डी सूची (B) R means resume


Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie formatierten Text in die Beschreibung einfügen möchten.@info:tooltip 	 ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ info: tooltip


East Capenew-zealand.kgm 	 पूर्वी केपnew- zealand. kgm


Eine Datei mit dem Namen„ %1“ existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden? 	 एक फाइल नाम "% 1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव?


Erweiterte Einstellungen... 	 विस्तृत सेटिंग...


WienCity in Austria 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiviert die herkömmliche Regeln 	 ए खेल बर पारंपरिक नियम सेट करव


Normale Eingabezeile für die Adresseingabe verwenden 	 पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव


Erste Sitzung wird simuliert 	 पहिली सत्र सिमुलेट करत हे


VorwärtsQShortcut 	 आगूQShortcut


%1 scheint leider keine Bilddatei zu sein. Bitte benutzen Sie Dateien mit folgenden Erweiterungen: %2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


Rückgängig@action 	 पहिली जइसन@ action


Nummerierung der Stücke 	 ट्रैक संख्या:


Manuelles Duplex 	 मैनुअल डुप्ले


Zustandsdiagramm 	 आरेख अवस्था


Malen 	 पेंट


Speichern als %1 	 अइसन सहेजव% 1


Linienstärke: 	 लकीर के चौड़ाईः


Nullstelle 	 रूट


720×720 dpi, Hochglanzpapier 	 720×720डीपीआई, ग्लासी कागज


WÜRFELBECHERConstellation name (optional) 	 विनोविंग बास्केटConstellation name (optional)


Die Standardfarbe fürdie Funktion Nummer3. Bitte beachten Sie, dass diese Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine neue Funktion Nummer 1 definieren. 	 फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे, अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.


Van NuysCity in California USA 	 वान नुएसCity name (optional, probably does not need a translation)


Schardschaemirates.kgm 	 सारजाहemirates. kgm


Nicht im Hintergrund ausführen 	 पिछोत अंगना मं नइ चलाव.


Dialog schliessen 	 गोठ बंद करव


& Adressaten auswählen... 	 पाने वाला चुनव... (A)


Die harmonische Homologie mit einem gegeben Mittelpunkt und einer gegebenen Achse (Dies ist ein projektive Transformation) 	 दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे)


FeedsterQuery 	 फीडस्टरQuery


Stufe: 	 स्तरः


Übertragungsrate: 	 जगहांतरन दरः


Schriftarten können nicht kopiert werden 	 नकल इहां रखव


Limburgnetherlands.kgm 	 लिंबर्गnetherlands. kgm


Vorschau-Zwischenspeicher: 	 छोटे- फोटू स्क्रीन कैस:


6 MB 	 6मे. बा.


d-Block-Elemente 	 सब्बो तत्व


Einladung annehmen 	 इंसीडेंस स्वीकारव


PBMName 	 पीबीएमName


GataxxName 	 गाटाक्सName


Leer/Löschen 	 मेटाव


Das Skript wurde nicht gefunden. 	 अइसन कोनो स्क्रिप्ट नइ हे.


Die Nachricht wurde signiert am %1 mit dem unbekannten Schlüssel %2. 	 संदेस ल% 1 मं अग्यात कुंजी% 2 से दसखत कर दे गे हे.


Tupi-GuaraniCity in ACT Australia 	 सी टुपी- गुआरानीCity name (optional, probably does not need a translation)