& Sitzung manuell auswählen 	 सत्र ल हस्तचालित चुनव (M)


Der Ladestand Ihres Akkus hat die Warnstufe erreicht.Name 	 आपमन के बैटरी के पावर पूरा खतम होवत हेName


& Element 	 एलीमेंट (l)


keiner @item:inlistbox 	 कुछ नइ @ item: inlistbox


Nach oben rechts schmelzen 	 पिघलव ऊपर, जेवनी


Aufgabenansicht 	 काम दृस्य


Befehl@info:whatsthis 	 कमांड@ info: whatsthis


Steigung: 	 अनुपातः


Komponente entfernen 	 केडीई अवयव:


Gesamtlast 	 कुल लोड


Kategorien: date from-to 	 स्रेनी: date from- to


Oberflächenelemente in Zeilen gruppieren 	 विजेट मन ल पंक्तियों मं समूहबद्ध करव


Orbital: 	 परिक्रमापथ:


Liste von Dateien öffnen 	 फाइल मन के सूची खोलव


Filter nach unten Dieser Knopf schiebt den markierten Filter in der Liste der Filter nach unten, zum Ende der Filterkette. 	 फिल्टर नीचे करव बटन ये बटन फिल्टरों के सूची मं से हाईलाइट करे फिल्टर ल नीचे खिसकाथे - फिल्टरिंग चैन के पीछू के ओर.


absteigend 	 घटते क्रम में


Sauerstoff 	 आक्सीजन


Im Vordergrund halten 	 दूसर के ऊपर रखव


Miquelon IslandCity in Sudan 	 मिकेलोन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie eine Kategorie: 	 वर्ग चुनव:


Syrakusitalyprovince.kgm 	 सायराकसitalyprovince. kgm


National Capitalphilippines.kgm 	 रास्ट्रीय राजधानीphilippines. kgm


& Neu erstellen 	 नवा बनाव (N)


Wählen Sie das Dateiunterformat aus 	 फोटू के सब- फारमेट ल चुनव


Datenbankverbindung hinzufügen 	 डाटाबेस कनेक्सन जोड़व


Entwickler (2005-2006) 	 डेवलपर (2002- 2005)


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डेटानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht einfügen 	 चिपकाव नइ


Im Uhrzeigersinn unten re. endend 	 घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर


Adresse (URL) öffnen 	 यूआरएल खोलव


Nach vorn bringen / hinten stellen 	 उठाव/ नीचे करव


Teilnehmer hinzugefügt 	 उपस्थित जोड़े गए


Domäne: %1 	 डोमेन:% 1


Interrupt-Status 	 इंटरप्ट स्थिति


Adresse: 	 यूआरएल:


Verlegt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt@info:whatsthis 	 विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से सेट करव. @ info: whatsthis


KColorChooserComment 	 केकलरचूजरComment


HTML-Statusleiste anzeigen 	 एचटीएमएल स्थिति पट्टी देखाव (u)


ISO-9660-Dateisystem auf DVD+RW wird erweitert. 	 डीवीडी+आरडबल्यू मं आईएसओ9660 फाइलसिसटम ग्रो करत हे.


Einstellungen für Tastatur und Maus festlegenName 	 कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName


Nicht genügend Aliase 	 अधूरा उपनाम


(c) 2000 - 2005 Audio-CD-Entwickler 	 (c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन


& NFS benutzen (Linux/UNIX) 	 एनवाफएस उपयोग करव (लिनक्स/ यूनिक्स) (N)


Royal Octavo 	 रायल ओक्टेवो


Hier können Sie festlegen, ob ein kleines Feld mit Informationen angezeigt werden soll, sobald der Mauszeiger über einem Dateisymbol verweilt. 	 इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो.


Im Ergebnis suchen 	 खोजे के बाद् आउटपुट


TegucigalpaCity in Hong Kong 	 टेगुसिगलपाCity name (optional, probably does not need a translation)


Größe der Linsen 	 लेंस आकार


Platziert Titel und Vorwort auf eine eigene Seite (Standard für die meisten Dokumentklassen) 	 सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एक अतिरिक्त पेज मं रखथे


Standardmäßiger Modemanschluss 	 मानक माडम पोर्ट


Stp-Gammakorrektur 	 एसटीपी- गामा


Verkleinern 	 आकार छोटा दिखाव


Dies ist eine Echtfarbenseite 	 यह- स्पाट- रंग- पेज


GNOME 	 ग्नोम


Tiefe in Richtung Aufrufer 	 कालर गहराई


Modifizierende TonverlaufsbuchstabenKCharselect unicode block name 	 परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name


Erstellung eines Miniaturbildes für: %1 ist fehlgeschlagen. 	 % 1 बर छोटे फोटू बनाना फेल


Zusammenstellung 	 एग्रीगेसन


Laghmanafghanistan.kgm 	 लगमानafghanistan. kgm


Klasse 	 उपयोग


Sandhurst SurreyCity in United Kingdom 	 सैंडहर्स्ट सरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Arabische Darstellungsformen B 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी


Einrichtung des CUPS-Servers 	 कप्स सर्वर कान्फिगरेसन


im GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Hohe Surrogate zur privaten Verwendung 	 जादा निजी उपयोग प्रतिनिधि


AdjektivThe grammatical type of a word 	 विसेसनThe grammatical type of a word


Sie haben diesen Ordner öffentlich zum Schreiben freigegeben, aber das Gäste-Konto %1 hat nicht die benötigten Schreibrechte; möchten Sie dennoch fortfahren? 	 ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Unbenannter Eintrag 	 अनाम प्रविस्टि


Dual 	 ड्यूअल


Bässe anhebenQShortcut 	 बास तेजQShortcut


Sekunden@info:whatsthis 	 सेकन्ड@ info: whatsthis


Drehen um die X-Achse 	 एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव


DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 डिकिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Einladung A2 (US) 	 यूएस A2 निमंत्रन


Hier können Sie die Schriftgröße auswählen, die verwendet werden soll. 	 इहां आप मन उपयोग बर फोंट आकार चुन सकथो.


Pascal Klein 	 पास्कल क्लीन


Die Funktion RANDBINOM() gibt eine binomisch verteilte pseudo-zufällige zurück. 	 RANDBINOM () फंक्सन बाइनामियली- डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे


Dieses Band wurde nicht mit KDat formatiert. Möchten Sie es jetzt formatieren? 	 ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे. का आप मन एला अभी फार्मेट करना चाहू?


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 7 	 समूह 7 के तत्व मन के रंग चुनथे


& Typ: 	 किसिमः (T)


Alle 5 Minuten 	 हर ५ मिनट


& Länge festlegen... 	 लम्बाई सेट करव... (L)


Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 फाइल% 1 पहिली ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


Es gibt keinen Suchbegriff zum Suchen und Ersetzen. 	 ढूंढ कर बदले बर वहाँ कोनो वाक्यांस नइ हे.


Sortierung 	 छंटाई


Mögliche Züge:... 	 संभावित चाल...


Wagenrücklauf 	 कैरिज वापस


Bragaportugal_provinces.kgm 	 बर्गाportugal_ provinces. kgm


(Nächster Start: %1) 	 (अगला बूट:% 1)


(C) 2003, die Kontact-Entwickler 	 (c) 2003 कान्टेक्ट बनइया मन


Hexadezimale Farbwerte in die Zwischenablage kopieren 	 रंग हेक्साडेसीमल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव


PostScript Level 3 	 पोस्टस्क्रिप्ट स्तर ३


Berichtsentwurf 	 डिजाइन


Ungültiges Dokument. Es ist kein„ map“ -Tag enthalten. 	 अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ.


Comment 	 ईडीयू कागदComment


BeispieleName 	 उदाहरनName


TestRegressionGui 	 टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई


X-EyesName 	 एक्स- आईजName


Oberflächenelemente nach rechts ausrichten 	 विजेट जगह जमाव


Nicht genügend Ressourcen verfügbar 	 संसाधन खतम


Sadarakazerbaijan.kgm 	 सदरकazerbaijan. kgm


Autor 	 लेखक


Informationskontrollleiste 	 जानकारी पेनल


Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Ordner„ Versendete Nachrichten“. 	 आप मन तिर आप मन के भेजी- डाक फोल्डर मं पढ़े/ लिखे के अनुमति नइ हे.


Auckland Stadtnew-zealand.kgm 	 आकलैंड सिटीnew- zealand. kgm


Autom. Hervorhebungen für Makefiles, Python 	 मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव


Diese KSeg-Datei enthält ein Bogensegment, das Kig zurzeit nicht unterstützt. 	 ये के- सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.


Problem beim Lesen des Dateiformats 	 फाइल फार्मेट पढ़ने मं समस्या


digiKam-Modul zur Korrektur einer sphärischen AbweichungName 	 डिजीकैम बर फोटू मं गोलीय एबेरेसन सुधार प्लगइनName


Weitere Hilfe anzeigen 	 अउ अधिक मदद दिखाव


Leiste 	 पट्टी


eDonkey2000-OberflächeName 	 ई- डंकी2000 जीयूआईName


Objekteigenschaften 	 आकार गुन


Stefan Majewsky 	 स्टीफन माजेव्स्की


KigGenericName 	 केआईजीGenericName


OndangwaCity in Namibia 	 ओनदान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Haabhutan.kgm 	 हाbhutan. kgm


Bitte wählen Sie einen Ordner aus. 	 किरपा करके, कोनो फोल्डर चुनव


Ausdruck: 	 एक्सप्रेसन:


Weichzeichnen: 	 धुंधला:


Eine KDE-4-AnwendungName 	 केडीई४ अनुपरयोगName


Eigene Faxnummer 	 प्रत्युत्तर बर आप मन के फैक्स


Pause 	 ठहरा हे


FarbenComment 	 रंगComment


Manuell Grafiken 	 मैनुअल ग्राफिक्स


Aus Datei importieren 	 फाइल से आयात करव...


Ausschneiden 	 मनमाफिक


Dithering bei HiColor-Modi (15-/16-Bit) anwenden 	 जादा रंग मोड (15/ 16बिट) मं कंपन


Diyalairaq.kgm 	 दियालाiraq. kgm


Extras 	 औजार


Ort anzeigen: 	 जगह देखाव:


Verarbeitung läuft 	 प्रगति मं हे


Wortergänzung 	 सब्द पूरा


Bidirektionaler Druck 	 दो- तरफा छपाई


Die Brenngeschwindigkeit lässt sich nicht einstellen. 	 लिखे के गति सेट नइ कर सके.


UnbekanntQFileDialog 	 अग्यातQFileDialog


Lumbininepal_zones.kgm 	 लुंबिनीnepal_ zones. kgm


Marke Entfernen 	 लेबल मेटाव


Das Lesen der Band-ID ist fehlgeschlagen. 	 टेप आईडी पढ़े मं फेल.


Selbstständiges Ermitteln 	 अपन आप पता लगिस


Die DVI-Datei ist beschädigt. Okular kann keinen gültigen Nachspann finden. 	 डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस.


Geben Sie die Einheit der Van-der-Waals-Konstante„ a“ an. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Beschriftung 	 लेबल


Uthai Thanithailand.kgm 	 उथाई थानीthailand. kgm


Höhe über dem Meeresspiegel des geografischen Standortes, in Metern. 	 भौगोलिक जगह के समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में.


Extra-Objekte bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव?


Land: 	 देस:


Stufe: 	 स्तर:


Profil & wechseln 	 प्रोफाइल बदलव (C)


Erstellt ein neues Projekt. Das gerade geöffnete Projekt ist davon nicht betroffen. 	 नवा परियोजना बनाथे. अभी हाल के मं खुले परियोजना प्रभावित नइ होती.


Gesten zur Aktivierung klebender und verlangsamter Tasten verwenden 	 उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव


Einbettungsfähige Bildbetrachter-KomponenteName 	 भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName


Gesamt 	 औजार (T)


& Neuer Download... 	 नवा डाउनलोड... (N)


Die Daten des Dokumentes können nicht geladen werden. 	 कागद डाटा लोड नइ कर सकिस.


& Abfrage: 	 क्वेरी: (Q)


& Bildeffekt: 	 पट्टी पोंछना प्रभाव


Einstellungen für den Dateisystem-BrowserNAME OF TRANSLATORS 	 फाइलसिसटम ब्राउजरNAME OF TRANSLATORS


Mal- und Zeichenprogramm für KDE 	 केडीई बर पेंट प्रोग्राम


Geben Sie hier einen neuen Schlüsselbegriff ein. 	 इहां नवा कुंजीसब्द भरव.


Bild kippen 	 फोटू मोड़ें


Hierher kopieren 	 नकल इहां करव


DokumenttypUnknown number of component files 	 कागद के किसम


Mono-Mikrophon 	 मोनो- माइक्रोफोन


Beobachtet 	 निगरानी


Löschen von Dateien oder Ordnern@option:check Ask for Confirmation When 	 फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When


Bitte warten Sie, während die Liste sortiert wird 	 सूची छांटने तक किरपा करके, अगोरव


KDEPrint Ein-/Ausgabemodul 	 केडीई प्रिंट आईओ स्लेव


Verfügbare Befehle anzeigen 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Auswahl verkleinern 	 चयन सीमित करव


Bei allen Abholvorgängen 	 सब्बो डाक चेक करे पर


Schnittstellen 	 इंटरफेसेस


Proxyserver verwenden 	 प्राक्सी सर्वर उपयोग करव. (U)


BITXOR(Wert; Wert) 	 BITXOR( मूल्य; मूल्य)


NOAO-Bild zeigen 	 नोआओ फोटू देखाव


(C) 2005-2006 Die KJSEmbed-Autoren 	 (c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन


Öffnen einen Druck-Dialog für diesen Journaleintrag 	 ये दैनिकी प्रविस्टि बर छपाई गोठ खोलथे


Schlüsseltyp: 	 कुंजी किसिम:


Lesezeichen anzeigen 	 निसानी देखाव


Männlich, RussischFestivalVoiceName 	 रुसी पुरूसFestivalVoiceName


Sterne heller als 	 एखर से अधिक धुंधला तारा


2336-Byte-Sektoren unterstellen 	 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें


ROT(Text) 	 ROT( पाठ)


Große Entfernung 	 दूर से दृस्य


Fehler beim Laden des Kalenders zum Anhängen an: %1 .@info 	 कलेन्डर% 1 ल अपलोड नइ कर सकिस@ info


ATT Laboratories Boston 	 एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन


Punkt entfernen Hier klicken, um Punkte aus einem Vieleck zu entfernen. 	 बिन्दु मेटाव बहुभुज मं से बिन्दु मेटाय बर एला किलिक करव.


Was kommt als Nächstes? 	 आगू क्या?


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 बोनाविस्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Koordinatengitter 	 निर्देसांक ग्रिड


S-Sätze: 	 S- वाक्यांस:


Zyklus: 	 चक्रः


Willkommen beim KStars-Einrichtungsassistenten 	 के- स्टार सेटअप विजार्ड मं आप मन के स्वागत हे


Willkommen in Yakuake@info 	 याकुके मं आप मन के स्वागत हे@ info


Eintrag auswählen@title:group 	 एक चीज चुनव. @ title: group


Legt die erste Kurzinfo für das Symbol des angedockten Programms fest. 	 तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे


Zeilen ausschneiden 	 पंक्तियाँ काटव


Der Ordner für Nachrichten, die eventuell unerwünscht sind, ist %1. 	 संदेस बर फोल्डर के वर्गीकरन अनिस्चित (हो सकथे स्पैम) हे% 1.


FilteroperationName 	 फिल्टर ओपीName


kfmclient 	 के- एफएम- क्लायंट


Eine Nachricht an diese Adresse senden 	 उस पता मं संदेस भेजव


KAlarm-Kalenderdatei 	 कलेन्डर फाइल मन ल


Sortiert die Daten in absteigender Reihenfolge (von Z nach A und von 9 nach 0). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet. 	 डाटा ल घटते अनुक्रम मं छांटथे (ए से जेड अउ ० से ९). चुने गे खंभा के डाटा छंटाई के लिए परयोग मं ले जाही.


Nordwestenrussia_districts.kgm 	 उत्तरपस्चिमीrussia_ districts. kgm


Nach oben bewegen 	 ऊपर जाव


EXACT("KSpread";"KOffice ") ergibt Falsch 	 EXACT ("केस्प्रेड"; "केआफिस") के परिनाम होही गलत


Geräte-Zusammenfassung 	 उपकरन सारांस


Tigullio InternationalName 	 टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name


Homogenes Gemisch mehrerer reinen Materialien 	 बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 क्लार्क्सडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Niedrige Tonwerte erhöhen 	 लो गेन ऊपर


Eine Strecke anzeigen 	 खन्ड देखाव


Privat@item incidence access is by owner and a controlled group 	 निजी@ item incidence access is by owner and a controlled group


Termin & bearbeiten... 	 घटना के संपादन करव... (E)


Filter-Detailsfilter name 	 फिल्टर विवरनfilter name


Nicht verwaltete Fenster anzeigen auf: 	 इहां अप्रबंधित विंडो देखाव:


AUSDEHNUNG DER BANKConstellation name (optional) 	 बैंक स्प्रेडConstellation name (optional)


Laufende Downloads: 	 अभी हाल मं डाउनलोड करत हे:


Gruppendatei: 	 समूह फाइल:


Wiederherstellen: %1 	 दुहराव:% 1


Einzug 	 हासिया


Rückwärts 	 पीछू


Arbeitsblatt-Eigenschaften 	 टैब गुन


DOLLARDE(1,02; 16) - steht für 1 und 2/16 - ergibt 1,125 	 DOLLARDE( 1. 02; 16) - stands for 1 and 2/ 16 - के परिनाम होही 1. 125


Doradopuertorico.kgm 	 दोरादोpuertorico. kgm


KEduca 	 के- एजुका


Im Nur-Lesen-Modus öffnen 	 सिरिफ लिखे बर खोलव


KPresenter KWord-FilterName 	 केप्रेजेन्टर केवर्ड फिल्टरName


Wussten Sie, dass Sie die Zeitstempel der Zieldateien mit dem Stapel-Modul„ Bilder umbenennen“ ändern können? 	 का आप मन ल मालूम हे कि आप मन लक्छ्य फोटू फाइल मन के समय चिनहा ल बैच- रीनेम इमेजेस प्लगइन के साथ बदल सकथो?


Der Nepomuk-Dienst läuft nicht. Die neuen Einstellungen werden beim nächsten Start des Nepomuk-Dienstes verwendet. 	 नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही.


Nukusuzbekistan.kgm 	 नुकुसuzbekistan. kgm


Ressource hinzufügen 	 संसाधन जोड़व...


Um eine Verknüpfung (Link) zu erstellen, die auf die gerade geladene Seite verweist, ziehen Sie das Schriftfeld„ Adresse“, das sich links in der Adressleiste befindet, auf die Arbeitsfläche und wählen Sie„ Hiermit verknüpfen“. 	 आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली".


KartenspielName 	 तास वाले खेलName


Die Funktion IMTAN(Zeichenfolge) gibt den Tangens einer komplexen Zahl zurück. 	 IMTAN( वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के स्पर्सज्या बताथे.


Aus & Datei einfÃ¼gen... 	 फाइल से भरव... (F)


Zuerst herunterladen 	 पहलि डाउनलोड करव


Keine Status-Informationen verfügbar. 	 कोई स्थिति जानकारी नइ मिलत.


Adschariengeorgia.kgm 	 अजारियाgeorgia. kgm


Test... 	 जांच...


Bera Debajyoti 	 बेरा देबाज्योति


Schwerwiegender interner Fehler 	 गंभीर अंदर के गलती


SheridanCity in Yemen 	 सेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation)


Speichervorgang läuft... 	 सहेजत हे...


Bodes Galaxieobject name (optional) 	 बोडे आकासगंगाobject name (optional)


Nahaufnahme 	 क्लोज- अप


Übersicht 	 ओवरव्यू


Dateien aus Vorlage erstellen 	 टैम्पलेट से फाइल बनाव


Der Abmeldevorgang aus KDE ist abgebrochen wordenName 	 केडीई के लागआउट खारिजName


Farbraum: 	 रंग जगह:


Nordwestcameroon_provinces.kgm 	 उत्तरपस्चिमीcameroon_ provinces. kgm


Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers„ root“ erforderlich. 	 पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही.


Elementare Zusammensetzung 	 तत्व के नाम


& Abbrechen@title 	 खारिज करव (a) @ title


Die ausgewählte Wortart entfernen.Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 चुने गे सब्द किसिम ल मेटाव. Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


Nach unten 	 नीचे स्क्राल करव


Ursprungs-Zeichensatz beim Beantworten oder Weiterleiten möglichst beibehalten 	 जब जवाब भेजव या आगू भेजव तहां असली अक्छरसेट ल बनाए रखव (यदि संभव हो). (K)


Aktuelle Voreinstellungsdefinition 	 अभी हाल के प्रीसेट परिभासा


Lockwood ValleyCity in California USA 	 लाकवुड वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Verzweigung/Vereinigung 	 तोड़ें/ मिलाव


Kontrollfenster anzeigen: Das Kontrollfenster anzeigen oder ausblenden 	 इंसपेक्टर देखाव: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव


Klicken Sie, um den ausgewählten Filter in der Liste abwärts zu schieben. Filter, die in der Liste unten stehen, werden zuletzt angewendet. 	 चुने गे छनइया ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं नीचे के फिल्टरों ल सबसे आखिर में लागू होथे.


KDE-Code-Erzeugung 	 केडीई कोड जनरेटर


Samba-FreigabenName 	 साम्बा साझेदारीName


Unten: 	 निचला:


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 वेस्टरलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Aostaitalyprovince.kgm 	 आओस्टाitalyprovince. kgm


Winkel in Grad 	 डिग्री मं कोन


Nach aktuellem Knoten einfügen 	 कागद भरव


Optimierung 	 ओप्टीमाइजेसन


Die Makrodatei‚ %1‘ kann nicht geöffnet werden 	 मेक्रो फाइल '% 1' खोल नइ सकिस.


Weißabgleich: 	 सफेद संतुलन:


MathematikName 	 गनितName


Letztes Element: 	 आखरी तत्व:


GardaiaCity in Algeria 	 गारदाइयाCity name (optional, probably does not need a translation)


Werkzeugleiste zum Suchen 	 खोजे बर औजार पट्टी


Legt eine Untergrenze für den Kontrast der Videowiedergabe fest 	 वीडियो कंट्रास्ट के निचली सीमा


Bereichsliste anzeigen 	 छेत्र सूची देखाव


PfeilStencils 	 तीरStencils


Industrial 	 इंडस्ट्रीयल


Ulan-Uderussia_subjects.kgm 	 उलान- उदेrussia_ subjects. kgm


Punkt %1.%2 	 बिन्दु (% 1.% 2)


Dritte Revision des einfachen und eleganten„ Light“ -DesignsName 	 लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName


Metadaten 	 मेटा डाटा


NMM-Konfiguration 	 एनवामएम कान्फिगरेसन


Signatur des Attributs 	 एट्रिब्यूट दसखत (i)


Duplexmodus 	 डुप्ले मोड


Links/Rechts-Balance 	 पीएएन


Bildmodul_InfrarotComment 	 इमेज- प्लगइन_ इन्फ्रारेडComment


SokchoCity in Gangwon Korea 	 सोकेचोCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeichnen Sie mit der Maus, indem Sie Umschalt+Meta gedruckt halten und die Maus bewegen. 	 सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो


Nur der Systemverwalter kann die Passwörter von anderen Benutzern ändern. 	 अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही.


Anzahl der Brotscheiben 	 वृत्त के संख्या


Sobald die Fensterleiste voll ist 	 जब कामपट्टी पूरा भरे हो


Fehler & melden 	 गलती रिपोट करव (e)


Kgalagadibotswana.kgm 	 कगालागाडीbotswana. kgm


Anzahl belegter Zeilen 	 भरे लाइन


Legt fest, welches Präfix für Benutzereinträge verwendet wird. 	 कमइया प्रविस्टि मन बर कोन से प्रीफिक्स उपयोग मं लिए जाव ये निरधारित करथे.


Sehr große Dateien (UDF) 	 बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ)


Durchgang: 	 पारगमन:


Doppelpufferung aktivieren 	 दोहरी बफरिंग सक्छम करव (u)


Kolab-Benutzerpasswort 	 कोलाब कमइया पासवर्ड


Standarddruck 	 मानक प्रिंटिंग


Antananarivoworld.kgm 	 वटानानारिवोworld. kgm


Ein Eintrag namens %1 kann nicht in colors.dat gefunden werden. 	 प्रविस्टि नाम% 1 colors. dat मं खोजे नइ जा सकिस.


Wolfram 	 टंग्सटन


Wenn diese Option benutzt wird, dann enthält das Bildschrimfoto auch den Rahmen des Fensters 	 जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.


LibanonName 	 लेबनानName


Klicken Sie, um zu beginnen 	 सुरू करे बर किलिक करव


Fehler #%1 (%2): %3 	 बग #% 1 (% 2):% 3


Keine PCI-Geräte gefunden. 	 कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस.


Kommander-ExekutorName 	 कमांडर चलइयाName


Version %1 	 संसोधन% 1


Luxemburg StadtCity in Lybia 	 लक्जेमबर्ग सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


isiZulu Zulu (Südafrika) 	 इसीजुलु जुलु (दक्छिनी अफ्रीका)


3D-FenstergalerieComment 	 कवर स्विचComment


Bevor das Ereignis endet 	 % 1 आखरी से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Schriftform 	 फोंट रूप


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


1er 	 1से.


Mimosastar name 	 मिमोसाstar name


Bei manuellem Abholen 	 हस्तचालित डाक चेक करे पर


Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


EXACT("KOffice";"KOffice ") ergibt Wahr 	 EXACT ("केआफिस"; "केआफिस") के परिनाम होही सही


Offene Fenster und Unterfenster für leichteren Zugriff speichern 	 आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव


Morphing-LinienName 	 बदलती लाइनेंName


Bitte warten 	 किरपा करके, अगोरव


Dieses Auswahlfeld legt fest, welche Zeichenkodierung für die Übergabe von Text verwendet wird. 	 ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.


Stelle Backup wieder her 	 बैकअप बहाल करत हे


Schriftname 	 फोंट नाम (n)


Ablage-Assistent Wählen Sie ein Dateiformat zum Speichern des eingelesenen Bildes. 	 सहेजे के सहायकस्कैन करे गे फोटू ल सहेजे बर फोटू फारमेट चुनव.


Cisco - NetSonarStencils 	 सिस्को - नेटसोनारStencils


Gibt die Shadow-Datei für die Gruppen an (gewöhnlich /etc/gshadow). Tragen Sie hier nichts ein, wenn Ihr System keine Shadow-Datei für Gruppen unterstützt. 	 सेडो समूह फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ gshadow). एला अइसने छोड़ देव यदि आप मन के तंत्र सेडो समूह फाइल के उपयोग नइ करे.


Standardkopfzeile für Signaturen: 	 मानक दसखत हेडरः


Torrent entfernen 	 टोरेंट मेटाव


EvergreenCity in Colorado USA 	 एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktiver Spieler: 	 अभी हाल के खिलाड़ीः


Ungültige Adresse 	 गलत यूआरएल.


Lesegröße: 	 पढ़े के आकार: (z)


Eine LaTeX-Umgebung bearbeiten 	 लेटेक्स वातावरन संपादित करव


Vervielfacht den Skalierungsfaktor der nahen Partikel und verstärkt das Farberlebnis. 	 आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे.


Sechzehntel 1/16 	 सोलहवां 1/ 16


3D-Graph 	 ३डी ग्राफ (G)


Rückgängig: %1 	 पहिली जइसन:% 1


Standard MaloperationName 	 डिफाल्ट पेंट आपरेसनName


Kamerun 	 कैमरून


Für %1 ist keine Hilfe verfügbar. 	 खेद हे,% 1 बर कोनो मदद नइ मिलत हे.


CHAR(65) ergibt "A" 	 CHAR( 65) के परिनाम होही "A"


Schwellenwert für Zeiger: 	 सूचक सीमाः


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 6 zu ändern. 	 दरजा 6 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


BildschirmschonerName 	 स्क्रीन सेवरName


Gesamt@title:column Size of the messages. 	 कुल


Ein Objekt verschieben 	 चीज खिसकाव


Ersetzen 	 बदलव


Nachrichtenvorspann (als Zitat) 	 उद्धृत सीर्सक


Bildschirm-Helligkeit 	 स्क्रीन चमकीलापन


Wussten Sie, dass die KIPI-Bibliothek ein Scannermodul zur Verfügung stellt, mit dem Sie direkt auf Ihren Scanner zugreifen können? 	 का आप मन ल मालूम हे कि केआईपीआई लाइब्रेरी स्कैनर प्लगइन प्रदान करथे जऊन आप मन ल स्कैनर मं सीधे पहुंच के सुविधा देथे?


usec 	 यूसेक


BMPName 	 बीएमपीName


Saint Elizabethjamaica.kgm 	 संत एलिजाबेथjamaica. kgm


Textformat 	 पाठ फार्मेट


Aktualisieren 	 प्रिव्यू अपडेट करव


& Zeichenerkennung (OCR) für das Bild... 	 ओसीआर फोटू... (O)


Ungültiger Name 	 अवैध नाम


Rar-ArchivDescription 	 रार अभिलेखकDescription


Zertifikate & & Schlüsselbund-Anhänge 	 प्रमानपत्र अउ कुंजी बंडल संलग्नक


Schließen < value >% 	 बंद करव < week > - < year >


Gruppenliste wird heruntergeladen... 	 समूह सूची डाउनलोड करत हे...


Dokument ist passwortgeschützt 	 कागद पासवर्ड से संरक्छित हे


Schriftgröße bei Zitaten verkleinern 	 उद्धृत पाठ बर फोंट आकार घटाव


Durchschnittliche Bitrate 	 औसत बिटरेट


9 Briefumschlag 98x225 mm 	 9 लिफाफा 3 7/ 8 x 8 7/ 8 इं.


Seitenleiste im Nachrichtenerstellungsfenster 	 कम्पोजर मं बाजू- पट्टी


AnnapolisCity in Maryland USA 	 एनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgewählte Elemente löschen 	 चुने गे चीज मेटाव


1000 rückwärts springen 	 1000 छोड़ के पीछू जाव


Beendet 	 पूरा


& Zusätzliche Java-Argumente: 	 अतिरिक्त जावा आर्गुमेंट्सः (r)


Von den %1 Teilnehmern haben %2 zugesagt, %3 haben nur vorläufig zugesagt und %4 haben abgesagt.@title:window 	 कुल% 1 हिस्सा लेने वालों मं से,% 2 स्वीकार करे गिस,% 3 ल अंतरिम रूप से स्वीकारे गिस, अउ% 4 ल मना करिस. @ title: window


Wallis und Futunaoceania.kgm 	 वालिस अउ फुतुना (फ्रांस) oceania. kgm


NordischConstellation name (optional) 	 सी नोर्सेConstellation name (optional)


Klicken Sie hier, um ein Ereignis aus der Liste zu entfernen. Das Standard-Ereignis kann nicht entfernt werden. 	 सूची मं से विसिस्ट सूचना घटना हटाय बर किलिक करव. आप मन डिफाल्ट घटना ल नइ हटा सकते.


Diff (lokal)Comment 	 डिफ (लोकल) Comment


Anzahl der Perioden 	 अवधि के संख्या


Belichtungsmessung: 	 मीटरिंग मोड


Fließen 	 प्रवाह


1 Tatsächliche Anzahl an Tagen im Jahr, tatsächliche Anzahl an Tagen pro Monat 	 1 साल मं सही दिनों के संख्या, महिना मं सही दिनों के संख्या


Vesoulfrance.kgm 	 वेसोलfrance. kgm


Superkategorien 	 सुपर वर्ग:


Unsigniert senden 	 बिन दसखत भेजव (U)


Garouacameroon_provinces.kgm 	 गारोउआcameroon_ provinces. kgm


(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (c) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज


„ Weiter“ spielt den nächsten Eintrag auf der Wiedergabeliste ab. 	 अगला कमांड अभी हाल के गीत- सूची मं से अगले चीज ल बजाना चालू करथे.


Tscherkassyukraine.kgm 	 चेरकासेukraine. kgm


Konische Schleife 	 संकु स्वीप


Beim Versuch, das Zertifikat zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten: %1 @info 	 प्रमानपत्र:% 1 ल मेटाव के समय एक गलती होइस @ info


Übung 	 अभ्यास


PlanetennameConstellation Name 	 ग्रह नामConstellation Name


X-Auflösung 	 रिसाल्यूसन


Tansania-Schilling 	 तंजानियाई सिलिंग


Lek 	 लेक


Aktuell ausgewählten Hintergrund entfernen 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Ansichts-Werkzeugleiste anzeigen 	 दृस्य औजार- पट्टी देखाव


ZWJ Null-Breite-VerbinderQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu


Erinnerung:@label 	 स्मरन: @ label


Diagramme in Unterfenstern 	 टैब्ड आरेख


Elemente gruppieren@option:check 	 समूह मन मं देखाव@ option: check


Name & & Tipp für Ebene bearbeiten 	 स्तर नाम अउ संकेत संपादन करव


Sarajewoworld.kgm 	 साराजेवोworld. kgm


Sprecherauswahl 	 वार्ताकार चयनिक


omegaMap projection method 	 ओमेगाMap projection method


Das Bildformat lässt sich nicht anlegen 	 फोटू फार्मेट लिख नइ सकिस


MauritiusCountry name 	 मारीससCity name (optional, probably does not need a translation)


Fensterheber-KnopfNAME OF TRANSLATORS 	 बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS


Nach dem Griechen Prometheus benannt. Prometheus hat das Feuer von den Göttern gestohlen und der Menschheit gebracht. 	 यूनानी प्रोमेथस के नाम मं रखे गे हे. प्रोमेथस हर देवताओं से आग ल चुरा ले अउ मनुस्यों ल दे दिस


Info_tab_ui 	 इन्फो_ टैब_ यूआई


LOG10(0) ergibt einen Fehler. 	 LOG10( 0) ए एक गलती हे.


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 2 	 समूह 2 के तत्व मन के रंग चुनथे


Matthias Peinhardt, Oliver DörrEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Einen Strahl anzeigen 	 अर्द्ध- रेखा देखाव


XML-Schema 	 एक्सएमएल स्कीमा


Pastell-Regenbogen 	 पेस्टल इन्द्रधनुस


Identität als Organisator:@info:tooltip 	 आर्गेनाइजर के रूप मं पहिचान: @ info: tooltip


US-Dollar (Nächster Tag)Name 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाName


Riesig 	 बहुत बड़ा


Die Funktion VARP() berechnet die Varianz basierend auf der gesamten Population. 	 फंक्सन VARP () पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे.


Nicaraguaworld.kgm 	 निकारागुआworld. kgm


Nachricht als Klartext 	 संदेस सादा पाठ में


Schlängeln 	 कृमियाँ


Bayerngermany.kgm 	 बावारियाgermany. kgm


Für jeden Ordner die Anzahl neuer Nachrichten anzeigen 	 हर एक फोल्डर बर नवा प्राप्त संदेस मन के संख्या देखाव


WNW 	 पउप


Vergrößern 	 बड़ा आकार दिखाव


%1 Benutzer 	 % 1 कमइया


& Card-Manager automatisch starten, falls die eingeführte Karte nicht beansprucht wird 	 यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l)


Rohbild wird konvertiert... 	 रा फोटू बदलत हे...


POW(Wert;Wert) 	 POW( मूल्य; मूल्य)


Unbegrenzt 	 असीमित


Hält die Wiedergabe an 	 प्लेयर ल ठहराथे


A6Name 	 ए6Name


Einen Ordner einfügen@action:inmenu 	 फोल्डर बनाव@ action: inmenu


Diaschau aus der Vorschauansicht starten 	 छोटे फोटू दृस्य से स्लाइड सो चलाना


Phecdastar name 	 फेकदाstar name


Diamanten wurden entfernt.Name 	 हीरा हटा ले गिस. Name


Warten, dass der andere Spieler das Spiel beginnt... 	 अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में...


Ein klassisches japanisches Design.Name 	 क्लासिक जापानी प्रसंगName


TLS-Problem. 	 ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या.


Konstruiert die Wurzellinien dieses Kreises 	 ये वृत्त के रेडिकल लकीर ल बनाव


MD5 	 एमडी5


Zykluserkennung überspringen 	 साइकल डिटेक्सन छोड़व


Einheiten: %1 	 सेना:% 1


CID Typ 0 	 सीआईडी टाइप o


Farbraum ändern 	 लक्छ्य रंग स्पेस: (T)


Gesamtzahl der angezeigten DruckauftrÃ¤ge: 	 रपट करे गे सबसे अधिक छपाई कामः (j)


Berechtigungen: 	 अनुमति:


Schnelle Formatierung 	 तुरंत फार्मेट


Alle Zeichen 	 सब्बो अक्छर


(Keine Unterobjekte) 	 (कोई लइका चीज नइ)


Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi) 	 घटना मं जगह जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


& Knöpfe 	 बटन (B)


Texterkennungszeichen: 	 पाठ उदाहरन:


Fester Winkel 	 त्रिभुज


Ziehen Sie, um die erste Linie zu zeichnen. 	 पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें.


Hintergrundmodus für Infoanzeigen: 	 जानकारी- डब्बा बीजी मोड:


Karbon einrichten... 	 कारबन कान्फिगर करव...


Gesamter physischer Arbeitsspeicher 	 कुल फिजीकल मेमोरी


Klicken Sie hier, um nach der ausführbaren Datei des E-Mail-Programms zu suchen. 	 डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव.


Fehler beim lesenden Zugriff auf die Datei %1. Das Dokument wird nicht erstellt. 	 फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके.


Erstellungsdatum und -zeit 	 तैयार करे के तारीक अउ समय


Domain-SID (diese erhalten Sie mit„ net getlocalsid domain_name“): 	 डोमेन सिड (जऊन ल आप मन 'net getlocalsid domain_ name' के साथ प्राप्त कर सकथो):


Durchsuchen 	 स्कैन


Eigenschaft: 	 गुन:


Zeigt den Fortschritt der Formatierung an. 	 फारमेट के प्रगति देखाथे.


Maximale Bitrate: 	 सबसे अधिक बिटरेट: (t)


David Faure 	 डेविड फाउर


Speichert den aktuellen Übungstyp. 	 सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे.


Joniš kislithuania_municipalities.kgm 	 जोनिसकिसlithuania_ municipalities. kgm


Anweisung erwartet 	 स्टेटमेंट प्रत्यासित


Spiral-Objekt 	 सर्पिल आकार


CRC 	 सीआरसी


Konstanten definieren 	 स्थिरांक परिभासित करव


Titel des Ereignisses oder der Aufgabe@info:tooltip 	 घटना या काम कहाँ हो ए सेट करथे. @ info: tooltip


Vilanova i la Geltrúcatalonia_comarques.kgm 	 विलानोवा इ ला गेलत्रुcatalonia_ comarques. kgm


Kombinierende halbe diakritische ZeichenKCharselect unicode block name 	 आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name


Modem-Lautstärke: 	 माडम अवाजः (v)


Tatarisch (Russland) 	 तातार (रुस)


Sind Sie sicher, dass Sie den Lesezeichenordner„ %1“ löschen möchten? 	 का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"?


LuleåCity in Sweden 	 लुलेयाCity name (optional, probably does not need a translation)


KirgisischName 	 किर्गिजName


Gefilterte Bilder ausblenden 	 फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 लेस एस्कोमिनसCity name (optional, probably does not need a translation)


Rī galatvia.kgm 	 रिगाlatvia. kgm


Effekte und Verbindungen 	 गुन


Diese Komponente ist nicht verwendbar, da der D-Bus-Dienst für CVS nicht gestartet werden kann. 	 ये के- पार्ट नान- फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी- बस सेवा चालू नइ कर सकिस.


Wussten Sie schon...? 	 का आप मन जानथो...?


& Dateiausgabe 	 फाइल आउटपुट (F)


Editoren 	 संपादक


Dobelelatvia.kgm 	 दोबेलेlatvia. kgm


Zeigt Vorschaubilder von Fenstern in einer Bildschirmecke an.Name 	 स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName


Aktiviert bzw. öffnet eine Datei oder einen Ordner mit einem einzigen Klick. 	 एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे.


Test einrichten und starten 	 सेटअप करव अउ परीक्छा चालू करव


ein Diagramm 	 चार्ट


Erweiterte Einstellungen anzeigen 	 विस्तृत विकल्प देखाव


Überprüfen: 	 सत्यापित: (V)


Edasichstar name 	 एदासिचstar name


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 अलोन्साCity name (optional, probably does not need a translation)


Ali Bayramlı Stadtazerbaijan.kgm 	 अलि बेरामली सिटीazerbaijan. kgm


An Gitter ausrichten 	 ग्रिड मं स्नेप करव


COS(PI/2) ergibt 0,0 	 COS( PI () / 2) बराबर हे: 0


Kleiner 	 छोटा


Tabellenumgebung 	 टेबल एनवायरनमेंट


Einfache Mitte 	 आसान मध्य


(C) 2002-2005, Die Kig-Entwickler 	 (C) 2002- 2005, केआईजी बनइया मन


Zum & Vollbildmodus wechseln 	 पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव (S)


VõhmaCity in Estonia 	 वोहमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Entfernt den ausgewählten Eintrag aus der Ausnahmeliste@option:check 	 एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव@ option: check


Sie haben verloren. Versuchen Sie es noch einmal! 	 आप मन हार गेव. अगली दफा जादा मेहनत करव!


Kurvenpinsel 	 सुमी- ई ब्रस


32-Bit 	 32 - बिट


Identität 	 पहिचान


Rio Brancobrazil.kgm 	 रिओ_ ब्रांकोbrazil. kgm


Demokratische Volksrepublik Laos 	 लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक


& Bildtyp: 	 इमेज किसिम: (I)


Auswahl des Schlüssels zur Verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation 	 एनक्रिप्सन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Nr.@label 	 एनआर@ label


Kioslave-Protokoll 	 के- आई- ओ- स्लेव प्रोटोकाल


Transferliste & importieren... 	 ट्रांसफर आयात करव... (I)


Warnung bei Minimalwert 	 सबसे कम मान बर अलार्म


Entwicklermodus der Benutzeroberfläche verwenden 	 कमइया- इंटरफेस के डेवलपर मोड परयोग करव


Durchgestrichen 	 काटव (k)


Ebene 	 परत (L)


Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden.Name_BAR_standard desktop component 	 ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name


SeebyTouchComment 	 सीबाईटचComment


ECMA-262 Edition 3 (entspricht ungefähr JavaScript 1.5) 	 ईसीएमए- 262 संस्करन 3 (मोटे रूप मं जावास्क्रिप्ट 1. 5 के बराबर)


S42: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S42: धुआँ करत समय/ स्प्रे करत समय सांस लेय के उचित उपकरन पहनव (उपयुक्त सब्द बनइया द्वारा निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Banding 	 बान्डिंग


Aufgabenstatus 	 काम सेटिंग


Beleuchtung aktivieren 	 प्रकास व्यवस्था सक्छम करव


Vollfarben 	 ठोस टोन


Text bearbeiten 	 पाठ संपादित करव


Großbuchstaben 	 ऊपरी अल्फाबेटिकल


Anzeigemodul für G3/G4 Faxe in OkularName 	 ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName


ClovaCity in Quebec Canada 	 क्लोवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Kein Schreibzugriff auf die Datenbank 	 डाटाबेस मं लिखे के पहुँच नइ हे


Kurzbefehl „%1“ für die Aktion „%2“ %1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Startfarbe: 	 सुरु रंगः


32-Bit Fließkomma 	 ३२ बिट्स फ्लोट


Es existiert bereits ein Album mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 ये नाम के एक अउ एलबम पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक भिन्न नाम चुनव.


Tweak KDE 	 केडीई ट्वीक करवGenericName


Tiefgestellt 	 वर्नन


Der Name dieses Filters. Geben Sie einen aussagekräftigen Namen Ihrer Wahl ein.What's this text 	 ये छनइया के नाम. जऊन घलोक वर्ननात्मक नाम आप मन चाहें, वो भरवWhat' s this text


Gehe zu Hauptbereich 	 मुख्य छेत्र मं जाव


Farbkorrektur 	 रंग- संसोधन


Im & Uhrzeigersinn drehen 	 जेवनी मुड़व (R)


Kennung des KMail-Transports zum Senden von E-Mail 	 डाक भेजे बर के- मिलत जुलत के आईडी


Konto für bei Aufgabenabschluss angefallene Kosten 	 काम खतम होए मं होए वाले खर्चे बर खाता


Kein Speicherplatz mehr vorhanden 	 उपकरन तिर कोनो जगह नइ बचिस


Keine IDs anzeigen: 	 आईडीस नइ देखाव:


Taste 9 (falls verfügbar) 	 बटन 9 (यदि मिलत हो)


Plucker-DokumentComment 	 प्लकर कागदComment


Die Beschreibung ist nicht verfügbar. 	 वर्नन नइ मिलत हे.


Die Sprachausgabe scheint ordnungsgemäß zu funktionieren.Name 	 पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name


Größen-Regelung 	 आकार पालिसीSize Policy


Feldtyp 	 छेत्र किसिम


Modus (1 oder 2) 	 मोड (1 या 2)


PrototypTrue 	 प्रोटोटाइपTrue


Zeilenende-Stil 	 लकीर खतम होए के सैली


& Fensterheber 	 छइंहा (S)


Interner Fehler: Die Funktion„ saveXML“ wird nicht unterstützt. 	 अंदर के गलती: saveXML लागू नइ करे गे हे


Vorschau anzeigen für:@label:slider 	 प्रिव्यू देखाव@ label: slider


Farbwerte für Filterrad-Schlitze. 	 फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियास.


Das Zeichen für Wagenrücklauf (\\r) 	 कैरिज रिटर्न अक्छर (\\ r)


Cádizspain_provinces.kgm 	 कादिजspain_ provinces. kgm


MaltesischName 	 माल्टीName


Niğ deturkey.kgm 	 निगदेturkey. kgm


Ein Objekt in einem Punkt spiegeln 	 चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव


Zufällige & Reihenfolge 	 बेतरतीब क्रम (R)


SchwierigkeitsgradNAME OF TRANSLATORS 	 कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS


KMathAreaPerimeterPartComment 	 केमैथएरियापेरीमीटरपार्टComment


Amine Bouchikhi 	 एमिनी बोउचिकि


Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem inaktiven das Mausrad betätigt wird. 	 ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).


Zeigt die Vorspannliste in einem kurzen FormatView- > headers- > 	 संदेस सीर्सों के संक्छिप्त सूची देखावView - > headers - >


ArchivprogrammName 	 अभिलेखन औजारName


In 256 Graustufen umwandeln (mit Rasterung) 	 256 रंग मं कम करव (डिथर्ड)


Zentrum der Krümmung dieser kubischen Kurve 	 ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र


Schnelle Näherung 	 तीव्र एप्राक्सीमेसन


Liste ändern: 	 सूची बदलव


HiQGenericName 	 हाईक्यूGenericName


Ordner öffnen :„ %1“ @action:inmenu 	 फोल्डर खोलव: "% 1"


UML-SammlungStencils 	 यूएमएल संग्रहStencils


Rushingazimbabwe_districts.kgm 	 रुसिन्गाzimbabwe_ districts. kgm


Adress-Zuordnungen 	 पता मैपिंग्स


Monitorsimulation (RGB) 	 मानीटर सिमुलेसन (आरजीबी)


Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist defekt (kein gültiges OPML). Eine Sicherung der vorherigen Liste wurde angelegt: %1 	 मानक फीड सूची खराब हे (कोई वैध ओपीएमएल नइ). पिछला सूची के एक बैकअप बनाइस:% 1


Aostatalitaly.kgm 	 वाल द' आओस्ताitaly. kgm


KSpread OpenOffice.org Calc-ImportfilterName 	 केस्प्रेड बर ओपनआफिस. ओर्ग केल्क आयात फिल्टरName


Ein Modul, das einen Satz an Objekten und ein Werkzeug enthältName 	 एक प्लगइन जेमां आकात अउ औजार के सेट हेName


Salgótarjánhungary.kgm 	 सालगोतारजनhungary. kgm


Leertastekeyboard-key-name 	 स्पेसkeyboard- key- name


Benutzer/Aufgaben/Variablen 	 कमइया/ काम/ परिवर्तनीय


In Titel %1 kann nicht gesucht werden. 	 ट्रैक% 1 मं सीक करे मं अक्छम.


Die Umschalt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden Tastendrücke aktiv. 	 सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.


Das Lesen der Änderungszeit ist fehlgeschlagen. 	 सुधारे के समय पढ़े मं फेल.


& MittelZoom at high 	 सादा (M) Zoom at high


Zugangsdaten eingeben 	 खाता डाटा भरव


PulkovoCity in Russia 	 पुल्कोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


Objekt„ %1“ ist an dieser Stelle undefiniert. 	 ओ बिंदु मं चीज "% 1" अपरिभासित हे.


Die angegebene Exportdatei kann nicht geöffnet werden: %1NAME OF TRANSLATORS 	 निरधारित निर्यात फाइल:% 1 ल खोल नइ सकिसNAME OF TRANSLATORS


Krümmungsmittelpunktskurve 	 केंद्रक


KenoraCity in Ontario Canada 	 केनोराCity name (optional, probably does not need a translation)


Internetadresse: 	 इंटरनेट पता:


CDDB-Album bearbeiten 	 एलबम सीडीडीबी जानकारी संपादित करव


Die aktuelle Bahn wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? 	 अभी हाल के होल मं सहेजे नइ गे बदलाव हे. ओ मन ल सहेजव?


Einrichten des Bildschirmschoners, falls es Einstellmöglichkeiten gibt. 	 यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव.


Freecell 	 फ्रीसेल


Anzahl Prozesse 	 काम गनना


Manilaworld.kgm 	 मनीलाworld. kgm


DiensteName 	 सेवा जानकारीName


Anzahl der Zeilen: 	 पंक्तियों के संख्या:


Auswahl füllen 	 चयन मं भरव


Berechnungsmodus 	 गनना मोड


Das Auslesen der ersten Nachrichtenkennung aus der Antwort des Servers ist nicht möglich: %1 	 सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1


Benutzen Sie diese Einstellung, um Belichtungs- und Empfindlichkeitseinstellungen der Kamera für das Bild anzuzeigen. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Wählen Sie hier den Winkel, um den der Text gedreht werden soll. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


zurückgezogen 	 वापस


Animiert das Erscheinen von Fenstern.Name 	 विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name


Signatur 	 दसखत


Ein Fließkommawert (größer als 0) 	 फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० से अधिक)


Schriftart löschen 	 फोंट मेटाव


Fehler beim Umbenennen des Ordners %1 	 फोल्डर% 1 के नाम बदले के कोसिस मं एक गलती होइस


Chat einrichten 	 गपसप कान्फिगर करव


Drücken der & Eingabetaste bewegt den Zellcursor nach: 	 वटर कुंजी दबाय मं संकेतक ल खिसकाथे: (P)


Atanas M. 	 अतानास एम.


& Textereignisse 	 पाठ घटना (T)


Computer 	 कम्प्यूटर्स


Objekte fixieren 	 आकार तालाबंद करव


Oberflächenelemente an Gitter ausrichten 	 विजेट जगह जमाव


Als KML exportieren... 	 केएमएल निर्यात...


Adressbuch 	 पता पुस्तिका (d)


Verfügbar: 	 मिलत


AktualisierenQSql 	 अपडेटQSql


Der Text, in dem gesucht werden soll 	 पाठ जेमां पाठ_ खोजव होना चाही


Fehler, der Rechner existiert nicht oder ist nicht online. 	 गलती, होस्ट नइ हे या नेम सर्वर बन्द हे.


Arkussekans 	 चाप सीकेन्ट


Profil bearbeiten... 	 प्रोफाइल संपादित करव...


Ein neues Spiel starten 	 नवा खेल चालू करव


US Ledger 	 यूएस लेजर


Frei/Belegt-Informationen automatisch abholen 	 अपने अपन मिलत/ व्यस्त प्राप्त करना सक्छम करव


ohne Anführungszeichen (Unquoted) 	 अनकोटेड


Programm:The cron variable has been disabled 	 प्रोग्रामः


Neue Nachrichten eingetroffen 	 नवा डाक आई


Waagerecht zentrieren 	 बीच में आड़े मं


Ausgewählte Markierung entfernen 	 चुने गे टैग मेटाव


Boot-Abbilder bearbeiten... 	 बूट इमेज संपादित करव... (F)


ankreuzfeld 	 सही- डब्बा


Bedingte Stile 	 सर्तयुक्त सैली


Die sich widersprechenden Aktionen„ %1“ und„ %2“ wurden angefordert. 	 असंगत काम "% 1" अउ "% 2" निवेदित


XOR(Wahr;Falsch) ergibt Wahr 	 OR( true; false) के परिनाम होही True


Redmond 	 रेडमन्ड


Vorläufig 	 अंतरिम@ item event is definite


Datumsangaben gültig für: 	 तारीक एखर बर वैध हे:


Erledigte Aufgaben in Journaleinträgen aufzeichnen 	 दैनिकी प्रविस्टि मन मं काम सूची रेकार्न पूरा


POV-Ray wurde unerwartet beendet (%1). Für Details sehen Sie sich bitte die POV-Ray-Ausgaben an. 	 पोवरे अप्रत्यासित (% 1) रूप से बाहिर होइस. विवरन बर पोवरे आउटपुट देखव.


Letzte Stücke abspielen 	 अभी हाल के बजाव (R)


Farbsatz: 	 रंग सेट:


Texture-Mipmaps aktivieren 	 संरचना मिपमेप्स सक्छम करव


Legt fest, ob das KDE-Subsystem für SOCKS in der Version 4 und 5 eingeschaltet werden soll. 	 का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए


Die Zeitverzögerung der BeziehungDefault (calendar name) 	 टाइम लैग के सम्बन्ध


720 dpi, Full Overlap, unidirektional 	 720 डीपीआई फुल ओवरलेप यूनिडायरेक्सनल


Referenz: %1 	 संदर्भ:% 1


Fortsetzbar: 	 एपेंडेबल:


SMTPProtocol::smtp_open fehlgeschlagen (%1) 	 एसएमटीपी- प्रोटोकाल:: smtp_ open फेल (% 1)


Informationen zum ProzessorName 	 प्रोसेसर जानकारीName


Keine gültige Suche gefunden. 	 कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस.


Bildbeschriftung von %1 entfernen 	 % 1 से होस्ट सीर्सक मेटाव


Gibt an, ob XComposite-ARGB-Durchsichtigkeit verwendet wird.@label 	 का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे. @ label


Smiley-Bilder 	 स्माइली पिक्समेप्स


KDat: Protokoll speichern 	 के- डैटः लाग सहेजव


Dateien werden gezählt... 	 फाइल मन ल गिन रहे


& Filter anlegen 	 फिल्टर बनाव (C)


PulaCity in Croatia 	 पुलाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Zurücknehmen 	 पहिली जइसन (o)


Schlagzeile 	 हेडलाइन


Basrairaq.kgm 	 अल बसराiraq. kgm


Basis: 	 रूट:


& Drehung 	 घुमाना (R)


Adresse des zu öffnenden Projekts 	 लोड करे बर परियोजना


Datenbank wird nach SQL konvertiert. 	 डाटाबेस ल एसक्यूएल मं बदलत हे


im Elul 	 एलुल का


Einen Kreisbogen durch Mittelpunkt, Winkel und Startpunkt konstruieren 	 एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव


Dies ist die Gesamtzeit, in der Sie Tastatur und Maus benutzt haben. 	 ये आप मन के साथ कुंजीपट अउ मुसुवा के परयोग किये जाय वाला कुल समय हे.


Ordner zuerst 	 फोल्डर पहिली


Es ist kein übergeordnetes Album auffindbar. 	 एलबम बर कोनो पेरेंट नइ मिलिस


Aufgabenliste@label to-do percentage complete 	 काम- सूची सूचियाँ@ label to- do percentage complete


Veröffentlichen 	 प्रकासित करव


Koordinate festlegen 	 निर्देसांक सेट करव


Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada 	 टेमिस्कामिंग सोर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Kreise & & Kreisbögen 	 वृत्त अउ चाप


& Sprache ist: 	 भाखा हे (L):


Steve Jordi 	 स्टीव जोर्डी


Vorherigen Ordner aktivieren 	 पिछले फोल्डर मं फोकस करव


25-letztem@item:inlistbox 	 25वां आखरी


Unbekannter Fehler: %1 	 अग्यात गलतीः% 1


Bouches-du-RhôneRegion/state in France 	 बाउचे- द- रोनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die Einrichtung wurde automatisch umgestellt, aber Sie sollten dennoch die Einstellungen dieses Postfachs überprüfen. 	 कान्फिगुरेसन ल अपने अपन माइग्रेट करत हे फेर आप मन ल खाता कान्फिगुरेसन जांचना होही.


& Passwort-Satz im Speicher halten 	 पासफ्रेस ल मेमोरी मं रखव (K)


Kein aktives Projekt 	 कोई सक्रिय परियोजना नइ


Dateinamenersetzung durch reguläre Ausdrücke 	 फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट


Harald Koschinski 	 हेराल्ड कोस्चिंस्की


NGC-Objekte bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, एनजीसी चीज मन ल लुकाव?


& Drucken 	 छपाई (P)


Eigenschaften der Justierungsebene 	 समायोजन परत गुन


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 हेउकेसान्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


0 Nachrichten%1 = n messages, m unread. 	 0 संदेस


Normale Farbqualität (4 Farben) 	 सामान्य क्वालिटी रंग (4- स्याही)


Nach„ jiten“ beim Starten suchen 	 का हम चालू मं "jiten" बर खोजव


KardGenericName 	 कार्डGenericName


Peter Silva 	 पीटर सिल्वा


NekoAbout 	 नेकोAbout


& Vor Ersetzen nachfragen 	 बदले बर पूछव (P)


West-Griechenlandgreece_peripheries.kgm 	 पस्चिमी ग्रीसgreece_ peripheries. kgm


Elektrik - intpos_oStencils 	 इलेक्ट्रिक - intpos_ oStencils


Empfangen 	 प्राप्त


XML-Datenbankeinstellungen 	 एक्सएमएल डाटाबेस सेटिंग


Braucht beliebige von: 	 कोई परयोग करथे:


Einfacher Test 	 सादा जांच


im KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Windows 2000 	 विंडोज 2000


Chat-Fenster von KopeteComment 	 के- ओप्टी गपसप विंडोComment


%1 ruft: %2 	 % 1 चिल्लाइस:% 2


Verschiedenes 	 विविध (M)


Befehl„ Freigabe & löschen“: 	 साझेदारी मेटाव के कमांड: (l)


Suchen in 	 में खोजव


Der Ordner kann nicht angelegt werden 	 फोल्डर बनाए मं फेल


Michael Jansen 	 माइकल जेनसन


Sound-Dateien 	 अवाज फाइल मन ल


Anfangswert und Endwert müssen positiv sein. 	 आखरी अउ सुरू के मूल्य धनात्मक होना चाही.


Aufrufe anzeigen 	 काल्स ड्राइंग बनाव


Einen Schritt nach vorne gehen 	 एक कदम आगू जाव


Alle Mausspuren entfernen 	 सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव


Thailandworld.kgm 	 थाइलैंडworld. kgm


Larisagreece.kgm 	 लारिसाgreece. kgm


& Senkrecht,Waagrecht 	 आड़ा (V), खड़ा (H)


Mit Dolphin öffnenComment 	 डाल्फिन एखर साथ खोलवComment


Haute Normandiefrance_regions.kgm 	 हात- नार्मानदिएfrance_ regions. kgm


Pierre Stirnweiss 	 पिएरे स्टाइर्नवेइस


Kleiner Radius (y) 	 छोटे त्रिज्या (y)


Stunden pro Woche: 	 घंटा हर हफ्ता:


Drücke diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen. 	 ए प्रस्न ल छोड़े बर ए बटन मं किलिक करव


Geht zur ersten Seite des Dokuments 	 कागद के पहिली पेज मं जाथे


Videodateien 	 मूवी फाइल मन ल


Fehler beim Anfordern von Speicher 	 मेमोरी एलोकेसन फेल


David Vignoni 	 डेविड विग्नोनी


Beginn-Beginn 	 सुरू- सुरू


Farvardin 	 फरवरदीन


PERMUT(8;5) ergibt 6720 	 PERMUT( 8; 5) बराबर हे: 6720


Hier können Sieumschalten zwischen festen Schriftgrößen und solchen, diedynamisch der jeweiligen Umgebung angepasst werden (z. B. Größe von Bedienelementen, Papierformat). 	 इहां आप मन स्थिर फोंट आकार अउ बदलत वातावरन (जइसन विजेट आकार, पेज आकार आदि) के अनुसार गतिसीलता से गनन करे फोंट आकार मं अदला- बदली कर सकथो.


Express-Entpacken nach... 	 इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट...


Beendet KWordQuiz 	 के- वर्ड- क्विज से बाहिर होथे


Kostenaufschlüsselung 	 लागत ब्रेकडाउन


Systemschriftarten 	 तंत्र


Geben Sie die untere Grenze für den Zeichenbereich ein. 	 प्लाट छेत्र के निचला किनारा भरव.


Umschalter fÃ¼r mehrere Eingabemethoden 	 मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करइया


Siamesische Zwillingeobject name (optional) 	 सियामी जुड़वांobject name (optional)


KurdischName 	 कुर्दीName


Wählen Sie den Punkt, auf den die Ähnlichkeit abbilden soll... 	 वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही


Patheinburma.kgm 	 पेथेइनburma. kgm


Dateizugriffe: %1 	 फाइल एक्सेसेस:% 1


Von Jean-Claude DumasDescription 	 जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription


Name: 	 नाम


Stück %1NAME OF TRANSLATORS 	 ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS


Katalog laden... 	 केटलाग लोड करव...


Samisch (Nordnorwegen) 	 सामी (उत्तरी, नार्वे)


KontakteverwaltungName 	 सम्पर्क प्रबंधकName


Bilddatei in Galerie importieren 	 गैलरी मं फोटू फाइल मन ल आयात करव


Waagrecht alternierend 	 वैकल्पिक (H)


Zufällige Teilchen 	 बेतरतीब गति


Mozilla 	 मोजिला


Nachrichten werden verschoben 	 संदेस खिसकाय जात हे


Auf Tastatur umschalten 	 कुंजीपट मोड मं स्विच करव


Schaffhausenswitzerland.kgm 	 साफाउसेनswitzerland. kgm


Geben Sie einen & Namen für das Farbschema ein: 	 रंग योजना बर एक नाम भरव: (E)


Clonmelrepublic_of_ireland.kgm 	 क्लोनमेलrepublic_ of_ ireland. kgm


Gesamter physischer Arbeitsspeicher: 	 कुल फिजीकल मेमोरीः


Magweburma.kgm 	 मागवेburma. kgm


JPEG-ImageDescription 	 जेपीईजी- फोटूDescription


Grundebene zeigen 	 रूट परत देखाव


Bedienelement für nicht verknüpfte Dokumente 	 असंदर्भित कागद- विजेट


Toledo Distriktbelize.kgm 	 टोलेदो जिलाbelize. kgm


Kopien: 	 नकल:


Sitzungliste aktualisieren 	 सत्र सूची रीलोड करव


JuliaName 	 जूलेName


Vorschau:@info:tooltip 	 प्रिव्यू: @ info: tooltip


Leiste 	 बार


Standardabweichung der Normalverteilung 	 सामान्य वितरन के डिस्पर्सन


Alle 19 Blatt heften 	 हर 19 सीट स्टेपल करव


LaptopComment 	 लैपटाप


& Herunterfahren 	 बंद करव (5)


Unterzeichnet von (überprüft durch: %1) 	 प्रमानपत्र (वेलिडेसन:% 1)


Auf Arbeitsfläche 8 umschalten 	 डेस्कटाप 8 मं स्विच करव


Iğ dı rturkey.kgm 	 इगदिरturkey. kgm


Parabel durch D & & Brennpunkt 	 संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय


Eis 	 बरफ


Der Text kann nicht gefunden werden 	 डाटाबेस ओब्जैक्ट बनाए मं फेल


„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 "% 1" ल खोल नइ सकहू.


Einen Kreisbogen entfernen 	 चाप मेटाव


Ein Instant MessengerName 	 एक इंसटैंट मैसेंजरName


Freundliche Unterstützung 	 बहुत अच्छा मदद


& Rand-Einrastzone: 	 बार्डर स्नैप जोनः (B)


Eigener Status der Adressbücher 	 पता पुस्तिका के निजी स्थिति


Maximum 	 सबसे अधिक


Nueva Octopequehonduras.kgm 	 नुएवा ओक्टेपेकhonduras. kgm


Anhängig 	 लंबित


AufSeite einpassen@action 	 पेज मं फिट करव@ action


Sortierung einschließlich Unterordnern 	 रिकर्सिव जमाव


Entwurf (Farbpatrone) 	 ड्राफ्ट (रंग कार्ट्रिज)


RGB (16-bit Fließkomma pro Kanal) für Hochkontrastbilder (HDRI) 	 आरजीबी (१६- बिट फ्लोट/ चैनल) डायनामिक रेंज इमेजिंग बर


Verbindung beenden 	 कनेक्सन बन्द करव


Programmdatei & Flite: 	 एफलाइट एक्जीक्यूटेबल रस्ता (F):


& Bild mit jeder Nachricht versenden 	 हर एक संदेस के साथ फोटू भेजव (S)


Vielha e Mijarancatalonia_comarques.kgm 	 विएल्हा ए मिजारनcatalonia_ comarques. kgm


Folgendes Modul kann nicht geladen werden: %1 Fehlermeldung: %2 	 के- लिब- लोडर प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 गलती संदेस:% 2


2000 Blatt-Papierzufuhr 4 	 2000 सीट इनपुट ट्रे


Dialog für die Festlegung der Proxy-Umgebungsvariable anzeigen. 	 प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेसन गोठ देखाव.


nur Schwarz 	 सिरिफ काला


A (Basis): 	 A (आधार):


Der Text in diesem Feld wird benutzt, um ausführliche Anzeigen eines Datums vorzunehmen. Die folgenden Sequenzen werden ersetzt: 	 ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही:


Ihr Passwort läuft heute ab. 	 आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे.


Aquitanienfrance_regions.kgm 	 अक्विटेनेfrance_ regions. kgm


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 7 zu ändern. 	 दरजा 7 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


& Jetzt senden 	 अभी भेजव (S)


Wartezeit beim Passwortdialog abgelaufen: 	 पासवर्ड गपसप टाइम- आउटः


Fernstraße 	 ट्रंक रोड


Elemente mit einem ähnlichen Siedepunkt: 	 ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु मं तत्व:


AmarilloCity in Texas USA 	 एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation)


ScheinwerferlichtName 	 स्पाटलाइटName


Folgende Objekte sollen in‚ %1‘ gespeichert werden: 	 आप मन नीचे वाले चीज मन ल '% 1' मं सहेजे के निवेदन करे हे:


Drucker 	 प्रिंटर


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden. 	 सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव.


Sternenhelligkeit in der Himmelskarte anzeigen? 	 आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव?


Adresse 	 लातिन


BeOS-ähnliches DesignName 	 बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName


Arkuskosinus 	 आर्क कोज्या


Profil löschen 	 प्रोफाइल मेटाव


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 बोयूनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Kreis, nach dem invertiert werden soll... 	 वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो...


Richtet Töne oder andere Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse ein 	 कुछ घटना बर अवाज ल कान्फिगर करथे


Verhalten nach Doppelklick auf die Titelleiste. 	 जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव.


„ Minimum“ legt eine Untergrenze für die Farbigkeit der Videowiedergabe fest. 	 वीडियो वर्न सेटिंग मं निचली सीमा निरधारित करे के विकल्प


BakerCity in Montana USA 	 बाकरCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine oder ungültige Größe angegeben 	 आकार अवैध हे या नइ दे गे हे.


Farbe für Konflikte: 	 विरोधाभास बर रंग:


Anzeigemodul für Ghostscript PS/PDF in OkularName 	 ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName


Standardschrift benutzen@info:whatsthis 	 डिफाल्ट फोंट उपयोग करव@ info: whatsthis


Ihre E-Mail-Adresse auf dem Kolab-Server. Format: name@domain.tld 	 कोलाब सर्वर मं आप मन के ई- मेल पता. फारमेट: name@ example. net


Skåne Provinzsweden.kgm 	 स्काने काउन्टीsweden. kgm


Lesefehler in XML-Datei für Tabellenstil %1. 	 सीट- सैली एक्सएमएल फाइल% 1 मं पार्सिंग गलती.


Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar: 	 निम्न फाइल मन नइ मिलिस:


Klicken Sie, um den ausgewählten Filter zu entfernen. 	 हाईलाइट करे छनइया ल मेटाय बर किलिक करव.


UnbekanntNAME OF TRANSLATORS 	 अग्यातNAME OF TRANSLATORS


Kurzbefehl-Auslöser... 	 सार्टकट ट्रिगर...


Drücken, nach oben, nach links, loslassen.Name 	 दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name


Zeitspanne, nach der die Karteikarte umgedreht wird 	 फ्लैसकार्ड ल पलटने बर समयांतर


Chiang MaiCity in Thailand 	 सियांग माईCity name (optional, probably does not need a translation)


North Little RockCity in Arkansas USA 	 नार्थ लिटिल राकCity name (optional, probably does not need a translation)


TerrassaCity in Spain 	 टेरासाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Datei namens„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?@action:button 	 फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? @ action: button


Was kommt als & Nächstes 	 आगू के (N)


& Sichere Shell (ssh) 	 सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S)


Bedienelement zur Kodierung von Ogg VorbisName 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडर कान्फिग विजेटName


kill 	 किल


Übergeordneter Ordner 	 पेरेन्ट फोल्डर


Das ext2-Formatierprogramm kann nicht gestartet werden. 	 ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.


Tastenkürzel für Ein- und Ausfahren holt Fokus zurück@info:whatsthis 	 विंडो फोकस करे बर खोलव/ रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव@ info: whatsthis


Allgemein@title:tab 	 बनाव@ title: tab


Northern Areaspakistan.kgm 	 उत्तरी छेत्रpakistan. kgm


Diese Aufgabe ist überfällig! 	 ये काम ओवरड्यू हो गे हे!


Terminal-Programm lässt sich nicht starten: %1 	 टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1


FV(1000;0,08;2) ergibt 1166,40 	 FV( 1000; 0. 08; 2) बराबर हे: 1166. 40


Primfaktor 3 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 2 जोड़व.


Michael Reiher 	 माइकल रेहर


Original 	 असली


& Einfügen 	 चिपकाव (P)


Nicht gelöscht 	 मेटाइस नइ


Rechts nach Links, Oben nach UntenTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Standard-Stil verwenden 	 डिफाल्ट सैली उपयोग करव (d)


KDED-Server für globale TastenkürzelComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName


Überprüfte Verknüpfungen: 	 जांचे गे संकली:


Zeichen gesamt: 	 कुल अक्छर:


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 कोलिनेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Meta-Taste ist nun inaktiv. 	 मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे.


Details anzeigen 	 विवरन देखाव


pppd 	 पीपीपीडीNew type:% 1


Ein Polygon verschieben 	 बहुभुज खिसकाव


Sitzung wird geschlossen 	 सत्र बन्द करत हे


Die von der Anwendung geöffneten Dateien/URLs werden nach Gebrauch gelöscht. 	 जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही


Standard-Assoziationsfeld-Umfang: 	 डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:


BangladeschName 	 बांग्लादेसName


Izabalguatemala.kgm 	 इजाबलguatemala. kgm


Dänisch (da) 	 दानिस (da)


Bitte wählen Sie den Kanalmodus aus. 	 चैनल मोड चुनव.


Vektordifferenz 	 सदिस अंतर


Filter 	 फाइल (F)


Von GoogleMap benutztes Webziel 	 गूगलमैप से परयोग मं वेब लक्छ्य


OstenThe compass direction 	 पूर्वThe compass direction


Der Auftrag wurde durch den Benutzer abgebrochen. 	 कमइया से काम खारिज करिस.


KOffice-Komponente für TextverarbeitungGenericName 	 केआफिस वर्ड प्रोसेसिंग अवयवGenericName


VerblassenComment 	 फीकाComment


%1 ist keine Datei 	 % 1 फाइल नइ हे.


Ort: 	 जगहः


Transparenter Hintergrund: 	 पारदर्सी पिछोत अंगना:


An diesem Zeitpunkt anfangen [HH:MM:SS] 	 ये समय से चालू करव [HH: MM: SS]


Anzahl freier Plätze: 	 स्पेसेस के संख्या:


Farbe, Floyd-Steinberg-Rasterung, CMYK, beschleunigt 	 रंग, मोडिफ, फ्लायड- स्टाइनबर्ग, सीएमवायके, अच्छा


AufgabeTuesday 	 कामTuesday


Sie können die Zeichen rechts und links vom Cursor vertauschen, indem Sie Strg+T drücken. 	 आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T


CharlotteCity in North Carolina USA 	 चार्लोटCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Groupware-Nachricht für Eintrag„ %1“ wurde erfolgreich versendet. Methode: %2Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc. 	 इकाई '% 1' बर ग्रुपवेयर संदेस सफलतापूर्वक भेजिस. विधि:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Anzeige der Haupt-Werkzeugleiste ein- bzw. ausschalten 	 मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव


Einstellungen für den Beitritt zu Netzwerkspielen 	 नेटवर्क खेल कान्फिगरेसन मं सामिल हो


Benutzerdefinierte Daten-Dateisysteme 	 मनमाफिक डाटा फाइल सिस्टम


MetagamaCity in Ontario Canada 	 मेटागामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erledigt 	 बन्द


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी


Alte Größe 	 जुन्ना आकार


Schlecht starten, aber lernen 	 सुरू मं खराब, फेर सीख लेव


Private Antwort 	 निजी जवाब


Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da keine Ebene aktiv ist. 	 रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि परत सक्रिय नइ हे.


MarionCity in Virginia USA 	 मैरियानCity name (optional, probably does not need a translation)


GUID 	 जीयूआईडी


Erinnerungsprogramm neu starten 	 अलार्म सेड्यूलिंग डेमन रीसेट करव


Gaußsche Verteilung 	 गासियन नाइस रिड्यूसर


Punkt hinzufügen Hier klicken, um Punkte zu einem Vieleck hinzuzufügen. 	 बिन्दु जोड़े बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव.


Dieses Verfahren wird nicht unterstützt. 	 काम समर्थित नइ हे


Zwei Terminals, waagrecht@action 	 दो टर्मिनल, आड़े में@ action


Alle Änderungen auf die Bilder anwenden 	 सब्बो बदलाव मन ल फोटू मन मं लगाव


Breite vergrößern 	 चौड़ाई बढ़ाव


& Karteikarten 	 फ्लैसकार्ड (F)


%1 Möchten Sie die Änderungen wirklich übernehmen? @info 	 % 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info


Archiv-Modus 	 अभिलेख मोड


Die ausgewählte Zeile löschen 	 चुने गे फाइल मन ल मेटाव


NiedrigFocus Stealing Prevention Level 	 कमFocus Stealing Prevention Level


Risiko: 	 खतरा:


Titel der Fotographen: 	 बाइलाइन सीर्सक:


Offene Sternhaufen 	 गुक्छ खोलव


& Rechner 	 होस्टः (H)


Fax wird gesendet an: %1 (%2) 	 % 1 (% 2) ल फैक्स भेजत हे


Alle Umrandungen im ausgewählten Bereich entfernen 	 चुने गे छेत्र मं से सब्बो किनारा हटाव


Verfügbare Dienste: 	 मिलत सेवा:


La HabanaCity in Cyprus 	 ला हबानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Erzeugt ein neues Wort. 	 नवा सब्द बनाथे.


Muzaffarabadpakistan.kgm 	 मुजफ्फराबादpakistan. kgm


Serowebotswana.kgm 	 सेरोवेbotswana. kgm


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 माउन्टेन ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelltext 	 कोड


Wallnuss 	 अखरोट


In dieser Sitzung läuft gerade das Programm„ %1“. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen werden soll? 	 प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie den Befehl in einem Terminal ausführen möchten.@info:whatsthis 	 टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव@ info: whatsthis


Bild undurchsichtig machen 	 फोटू ल अपारदर्सी बनाव


Dreieckiger FarbwählerName 	 त्रिभुजरंगचुनइयाName


CastlegarCity in British Columbia Canada 	 कैसलगरCity name (optional, probably does not need a translation)


Es existiert bereits ein Skriptpaket mit dem Namen„ %1“. Soll dieses Paket ersetzt werden? 	 नाम "% 1" के साथ स्क्रिप्ट पैकेज पहिली ही मौजूद हे. एखर पैकेज ल बदलव?


NormalProcess Niceness 	 सामान्यProcess Niceness


Sortier-Reihenfolge 	 छंटाई अनुक्रम


SchiebepuzzleName 	 चौखटा- दर- चौखटाName


Konfigurationsdatei 	 कान्फिग फाइल


Der Ordner„ %1“ lässt sich nicht erstellen. 	 डिरेक्टरी% 1 बनाए मं फेल.


Langsam 	 देखाव (S)


Messenger 	 मेसेंजर


AMORGenericName 	 एमोरGenericName


Design & entfernen 	 प्रसंग हटाव (R)


Die Datei ‚%1‘ wurde nicht gefunden! Bitte installieren Sie ‚%2‘ erneut. Es wird Englisch verwendet. 	 फाइल '% 1' नइ मिलिस. किरपा करके, '% 2' ल फिर से इंस्टाल करव. अंगरेजी मं वापस जा रहे हे.


BiharischName 	 बिहारीName


David Sansome 	 डेविड सेंसम


KmPlotPart 	 के- एम- प्लाट- पार्ट


Datei schreiben: %1 	 फाइल:% 1 लिखत हे


Das Dokument ist bereits geöffnet 	 कागद पहिली ही खुले हे


Nachricht gelöscht 	 संदेस रूट


BassschlüsselSoprano clef 	 बासSoprano clef


Fehler beim Ausführen des Vorverarbeitungsbefehls„ %1“. 	 प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे.


Dieses Hilfsprogramm ist nicht für den direkten Aufruf gedacht. 	 ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके.


Scharf 	 पैना


OyenCity in Alberta Canada 	 ओयेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Periodisch 	 पीरियाडिसिटी:


FITS automatisch anzeigen, wenn ein Bild gemacht wurde? 	 जब कोनो फोटू कैप्चर करे जाथे तहां एफआईटीएस अपने अपन देखाव?


Standardmäßiger Name der Bedienelement-Gruppe (Widget Group) im Designer 	 डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम


Duplexeinheit - Optional 	 डुप्ले - विकल्प


720x360 dpi, Standard 	 720 x 360 डीपीआई डिफाल्ट


Asellus Australisstar name 	 एसेलुस आस्ट्रेलिसstar name


Alle 2 Blatt heften 	 हर 2 सीट स्टेपल करव


TimminsCity in Ontario Canada 	 टिमिन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


DIV(Wert;Wert;...) 	 DIV( मूल्य; मूल्य;...)


Transparent 1600 x 1200Comment 	 पारदर्सी 1600 x 1200Comment


Farbe der gezogenen Linien 	 बनाय लाइन के रंग


*.ics_BAR_iCalendar-Dateien@info:whatsthis 	 *. ics_BAR_आईकलेन्डर फाइल@ info: whatsthis


Änderbarer Text: 	 संपादन जा सके पाठ:


Palette aus Bild füllen 	 फोटू से रंगदानी भरव


Die Zertifikatsverwaltung lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation. 	 प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव.


& Abbrechen@action:button 	 खारिज करव (a)


Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue Kreisbogen gehen soll... 	 नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही...


Northwest TerritoriesRegion/state in Canada 	 उत्तरपस्चिमी सीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Datenfelder beschreiben 	 डाटा फील्ड के वर्नन करव


Arbeitsunterbrechung ohne Abmelden 	 लाग आउट के बिना ठहरव


Gary Meyer 	 गेरी मेयर


Kppp: Regeldatei enthält keine„ name= ...“ -Zeile 	 के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे


Julianisch@item Calendar system 	 जन. @ item Calendar system


Jabber-Fehler 	 जैबर गलती


CFP Franc 	 सीएफपी फ्राक


Datentreiber für ausführbare ObjekteName 	 चलाय वाले डाटा इंजन चलावName


Rechner nicht gefundenQNativeSocketEngine 	 होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine


KURZMONAT 	 छोटा- महिना


& Andere Unterfenster schließen@action:inmenu 	 अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu


KeniaName 	 केन्याName


Frankreich (Regionen)france_regions.kgm 	 फ्रांस (छेत्र) france_ regions. kgm


Falsetcatalonia_comarques.kgm 	 फालसेटcatalonia_ comarques. kgm


Die Funktion OCT2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सऩ OCT2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Einstellungen ignorieren für: 	 एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव:


Canberraworld.kgm 	 कैनबराworld. kgm


28 MB Druckerspeicher 	 28 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Vollbildansicht 	 पूरा स्क्रीन मोड


Stücknummer 	 ट्रैक संख्या (T)


Bildschirmschoner„ Weltraum“ einrichten 	 स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Schaltkreis - Waagerechte Zener-DiodeStencils 	 सर्किट - आड़ा जेनर डायोडStencils


Organisator 	 आर्गेनाइजर


Signieren@action 	 दसखत


Es ist kein Soprano-Datenbanktreiber verfügbar. Bitte überprüfen Sie die Installation. 	 सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Metadaten in Bilder schreiben 	 हर एक फाइल मं मेटाडाटा लिखव


Letzte Virtuelle Arbeitsfläche entfernen 	 डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C)


& Deckkraft 	 अपार्दरसिता (O)


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, öffnet Konqueror beim Klicken auf einen Ordner ein neues Fenster, statt den Ordnerinhalt im aktuellen Fenster anzuzeigen. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही.


„ Idmap“ -Programm: 	 आईडीमैप बैकएन्ड: (k)


600 dpi, Farbe, Farbpatrone, einfaches Papier 	 600 डीपीआई, रंग, रंग कार्ट्रि., सादा कागज


Nur Gastverbindungen sind erlaubt 	 सिरिफ मेहमान कनेक्सनों के अनुमति देव (i)


Standort: 	 जगहः


Standard-Protokollniveau 	 डिफाल्ट लाग स्तरः (l)


d-Block 	 d- ब्लाक


Gerätename 	 उपकरन नामः% 1


digiKam-Modul zur Durchführung eines Weißabgleichs 	 डिजीकैम बर व्हाइट बैलेंस सुधार प्लगइन


‚ %1‘ abwählen 	 मत चुनव '% 1'


KBounce 	 के- बाउंस


Sie haben Spielebene %1 erreicht, dieses Mal haben Sie %2 Leben. 	 स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस!


%1ausblenden 	 लुकाव% 1


Tracker aktualisieren 	 स्क्रेप


Schnelleinstellungen@title:menu 	 जल्दी विकल्प@ title: menu


Madre de Diosperu.kgm 	 माद्रे द दियोसperu. kgm


HP-Farbkalibrierung 	 एचपी कलरस्मार्ट


Zamboanga Sibugayphilippines.kgm 	 जाम्बोआंगा सिबुगेphilippines. kgm


Fehlerhafte E-Mail-Einstellungen 	 गलत ईमेल सेटिंग


Klicken Sie, um das ausgewählte Wort in der Liste aufwärts zu verschieben. Wörter, die höher in der Liste stehen, werden zuerst angewandt. 	 चुने गे सब्द ल सूची मं ऊपर ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द ऊपर हे ओ मन ल पहिली लागू करे जाही.


KStarsGenericName 	 के- स्टार्सGenericName


Sterne 	 तारे


& Auswählen... 	 ब्राउज... (B)


Anzahl der Toaster 	 स्पाट्स के संख्या


KomorenName 	 कोमोरोName


gespeichert: 	 भंडारितः


Hilfe-Index Dieses Einstellungsmodul erlaubt Ihnen die Einrichtung der Suchmaschine ht://dig, die sowohl für eine Volltextsuche in der KDE-Dokumentation verwendet werden kann als auch für die Suche in sonstiger Systemdokumentation wie z. B. den Handbuch- und Infoseiten.NAME OF TRANSLATORS 	 मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS


Sie und der Kontakt können den Status des jeweils anderen nicht sehen. 	 आप एक दुसरा के स्थिति ल देख नइ सकहू.


Persönliche XSLT-Dateien 	 निजी एक्सएसएलटी फाइल मन ल


Luka Renko 	 लुका रेन्को


System: 	 तंत्र: (y)


Nein 	 कुछ नइ


Winkelsekundenfield of view 	 आर्कसेकन्डfield of view


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 स्वान हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zwischenspeicher einrichten... 	 कैस सेटिंग कान्फिगर करव...


Saint Ann's Bayjamaica.kgm 	 सेंट एन बेjamaica. kgm


Florinagreece_prefectures.kgm 	 फ्लोरिनाgreece_ prefectures. kgm


La Palma ObservatoriumCity in Cape Verde 	 ला पलामा ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


BiosphäreName 	 बायोस्फीयर


D1-Unterstützung 	 डी१ समर्थन


Hilfslinie 	 समर्थित लकीर


Objekte & gruppieren 	 चीज मन ल समूह मं करव (G)


Vergrößern 	 बड़ा आकार


& Diagramm 	 चार्ट (C)


Taschkent (Viloyati)uzbekistan.kgm 	 तासकंद (विलोयाती) uzbekistan. kgm


Zu vordefinierten Verläufen hinzufügen 	 पूर्व- परिभासित अनुपात


hoch 	 जादा


Pixel@label suffix in the N days spin box 	 पिक्सेल@ label suffix in the N days spin box


GepunktetSee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 बिंदुमयSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Geschätzter Gammawert: 	 कल्पित गामाः


Nachricht: 	 संदेसः


Pfad zur Sternenkarte 	 एखर से अधिक धुंधला तारा


Benutzen Sie diese Einstellung, um das Dateidatum des Bildes anzuzeigen. 	 फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Jacmelhonduras.kgm 	 जाकमेलhonduras. kgm


Fälligkeitstermine der Aufgaben exportieren 	 काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव


Arabisch (Jordanien) 	 अरबी (जार्डन)


Gehe zu Seite 	 पेज मं जाव


Wählen Sie das Objekt, das umgekehrt werden soll... 	 जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव...


Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard LückEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Durch das Regelwerk gefilterte Nachrichten: %1@item:intext 	 रूलसेट फिल्टर्ड संदेस:% 1@ item: intext


Einrichten... 	 कान्फिगर... (g)


Nach & Fehlernummer suchen 	 बग नंबर से खोजव... (N)


JemenCountry name 	 यमनCountry name (optional, but should be translated)


Papierfarbe (Blau-Komponente) 	 कागज रंग (नीला अवयव)


Delémonttajikistan.kgm 	 देलमांतtajikistan. kgm


Stellt sicher, dass diese Schnittstelle beim Booten aktiviert wird. 	 सुनिस्चित करथे कि ए इंटरफेस बूट समय के समय सक्रिय हो जाए


Sonder- zeichen@title:group special character settings 	 विसेस अक्छर@ title: group special character settings


Problem: Niemand wurde besiegt. 	 समस्या: कोनो खतम नइ होइस


Der Ordner %1 lässt sich nicht erstellen 	 % 1 से पढ़ नइ सकिस


Schwerer Fehler beim Aufnehmen: %1 	 रेकार्डिंग:% 1 के समय एक गंभीर गलती


Einfache Liste 	 कैमरा सूची


Angegebene minimale Bitrate 	 सबसे कम बिटरेट निरधारित करिस


Comm10 	 सामा. 10


Downloads vom gleichen Server: 	 इसी सर्वर से डाउनलोड:


Symbol für diesen Filter:Move selected filter up. 	 ये छनइया बर चिनहाःMove selected filter up.


Fragen, bevor eine entfernte Verbindung akzeptiert wird. 	 रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव.


SSL-Verschlüsselung verwenden 	 एसएसएल एनक्रिप्सन उपयोग करव


KnightdaleCity in North Carolina USA 	 नाइटडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Füllen 	 भरव (l)


E-Mails abgleichen@info:status 	 डाक भेजव (M)


Land/Region & SpracheComment 	 देस/ छेत्र अउ भाखाComment


Sirdaryouzbekistan.kgm 	 सिरदार्योuzbekistan. kgm


Druckformat 	 प्रिंट फार्मेट


Rechner 	 गनना


Østfoldnorway.kgm 	 ओस्टफोल्डnorway. kgm


Ordner 	 फोल्डर


Los Tequesvenezuela.kgm 	 लास तेकसvenezuela. kgm


Das Feld„ %1“ für den Primärschlüssel darf nicht leer sein. 	 प्राथमिक कुंजी छेत्र "% 1" खाली नइ हो सके.


ZealandRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 जीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Die ist die maximale Zeilenzahl für Symboltexte. Bezeichnungen, die diese Grenze überschreiten, werden abgeschnitten. 	 चिनहा पाठ लिखे बर ए लकीर मन के सबसे अधिक संख्या हे. लंबे फाइल नांव मन ल आखरी लकीर के आखरी मं काट दे जाही.


Einstellungen für CUPS-Ordner 	 कप्स (CUPS) फोल्डर सेटिंग


Punkt von %1 entfernen 	 बिन्दु इहां से मेटाव% 1


Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Anwendung mit anderer Priorität auszuführen. Eine höhere Priorität bedeutet, dass der Anwendung mehr Prozessorzeitzur Verfügung steht. 	 ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न प्राथमिकता से चलाना चाहथो. एक जादा प्राथमिकता, आपरेटिंग सिसटम ल, आप मन के ओ अनुपरयोग ल अधिक प्रोसेसिंग समय दे बर बताथे.


1.4x7.5 Zoll, 38x190mm (Lever archive - small) 	 1. 4x7. 5in, 38x190mm (लीवर अभिलेख - छोटा)


Informationen zum Platz 	 कोर जानकारी


Dokumentstruktur aktualisieren 	 स्ट्रक्चर ताजा करव (u)


Abfrage definieren ...Question 	 क्वैरी परिभासित करव...


Die Nachricht wird signiert 	 संदेस मं दसखत करे जाही


Benutzer & erzwingen: 	 बाध्य कमइया: (e)


Verknüfungen unterstrichen 	 कड़ियाँ रेखांकित


Deinstallieren 	 अ- इनस्टाल करव


Finish Deklaration 	 डिक्लेरेसन खतम


Pfad 	 रस्ता


Klicken Sie, um Aktionen fÃ¼r das Bildfeldâ %1â anzuzeigenUnbound Image Box 	 फोटू डब्बा "% 1" बर काम देखावUnbound Image Box


Dieses Mal & nicht speichern 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


ISTEXT("Hallo ") ergibt Wahr 	 ISTEXT ("सुनिए") के परिनाम होही सही


Hier können Sie Ihren Standard-Dateimanager festlegen. Die Menüeinträge im K-Menü und alle KDE-Programme, in denen Sie Ordner aufrufen können, benutzen diesen Dateimanager.Name_BAR_standard desktop component 	 इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name


Die Sitzungssperre kann nicht aufgehoben werden, weil das zugrundeliegende Authentifizierungssystem nicht richtig arbeitet; Sie müssen den Prozess kscreenlocker (Prozess-ID %1) von Hand beenden. 	 सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही.


Wählt ein zufälliges ROM aus der Datenbank aus.Name 	 डाटाबेस से बेतरतीब रोम चुनव. Name


Open DirectoryQuery 	 ओपन डिरेक्टरीQuery


Systemeinstellungen-KategorieName 	 तंत्र सेटिंग वर्गName


Identität 	 निजी


Fehlerbeschreibung neu laden (für aktuellen Fehler) 	 बग विवरन फिर से लोड करव (अभी हाल के बग बर) (D)


Konqueror kann das Passwort in einer verschlüsselten, so genannten „digitalen Brieftasche“ speichern. Wird diese geöffnet, setzt sie automatisch die Anmeldeinformationen für %1 ein, sobald Sie diese Adresse aufrufen. Möchten Sie die Informationen jetzt speichern? 	 कान्करर तिर ए सछमता हे कि वो पासवर्ड ल एक एनक्रिप्टेड बटुआ मं भंडारित कर रखथे. जब बटुआ अनडाक्ड होथे, तब जब आप मन अगले बार एखर साइट% 1 मं जाहू तहां ए अपने अपन आप मन के लागिन जानकारी ल बहाल करथे. का आप मन जानकारी ल अभी भंडारित करना चाहू?


KAudioCreator-ExtractName 	 के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName


Die notwendige Kig-Bibliothek wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 केआईजी लाइब्रेरी नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.


Stony BrookCity in New York USA 	 स्टोनी ब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


Server: %1 	 सर्वर:% 1


CampobassoCity in Italy 	 केम्पोबासोCity name (optional, probably does not need a translation)


Bitte wählen Sie einen gültigen khtmltests /regression-Ordner. 	 किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव.


Geben Sie hier den Pfad zu einer nicht offiziell unterstützten SOCKS-Bibliothek ein. 	 असमर्थित साक्स लाइब्रेरी के रस्ता भरव.


Sichtbar wenn offline 	 कमइया प्रोफाइल


Ist die Zeitanzeige im Modus„ Schattiert“? 	 का समय जानकारी- डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?


2 MB Druckerspeicher 	 2 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


GESETZTE FLAGGEConstellation name (optional) 	 सेटल्ड फ्लेगConstellation name (optional)


Kppp: Regeldatei„ %s“ nicht gefunden 	 के- पीपीपी: नियमफाइल "% s" नइ मिलिस


CardiffCity in Washington, DC USA 	 कार्दिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Möchten Sie diese Titel auch von der Festplatte löschen? 	 का आप मन ए फाइल मन ल घलोक अपन डिस्क से मिटाना चाहथो?


Syntaxüberprüfung & einrichten... 	 वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o)


EnchantName 	 एनचैंटName


ADDRESS(6; 4) ergibt $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) के परिनाम होही $D$6


%1 verändern 	 बदलव% 1


DPI für Schriften erzwingen:Force fonts DPI 	 फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI


Tschechische Datendateien 	 चेक डाटा फाइल मन ल


Den Tipp zum Raten des Wortes anzeigen/ausblenden 	 सब्द के अंदाजा लगाय बर संकेत लुकाव/ देखाव


Krita ora-ImportfilterGenericName 	 केरिता ओरा आयात फिल्टरGenericName


erweitertdictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Unbenannt 	 बेनाम


Rastern (Dithering) 	 डिथरिंग


Objekt anzeigen 	 आब्जेक्ट देखाव


Balinesisch 	 बेलिनी


Erinnerung:@label 	 स्मरनः


Jahr 	 साफ करव


WalthamCity in Massachusetts USA 	 वाल्थमCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtung der Tintendichte für Schwarz. 	 काली स्याही घनत्व समायोजन.


Fliegende ToasterName 	 उड़न टोस्टरName


Nicht absteigen: 	 उतरें नइ: (n)


Ganz nach oben 	 सीर्स में


Cypress RiverCity in Manitoba Canada 	 साइप्रस नदीCity name (optional, probably does not need a translation)


Oberflächenelemente 	 विजेट्स


Männlich, SwahiliFestivalVoiceName 	 किस्वाहिली पुरूसFestivalVoiceName


Doppelte Postkarte 	 डबल पोस्टकार्ड


Priorität@title:column percent complete 	 प्राथमिकता@ title: column percent complete


Regulärer Ausdruck 	 रेग्युलर एक्सप्रेसन


Arbeitsfläche 19 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName


& Gleichungslöser ...WhatsThis Help 	 समीकरन सुलझाने वाला... (E) WhatsThis Help


DarmstadtCity in Germany 	 दार्मस्तादCity name (optional, probably does not need a translation)


links (entgegen dem Uhrzeigersinn) 	 डेरी (घड़ी के उलटा दिसा में)


Alle Spuren entfernen 	 सब्बो पुछल्ले मेटाव


Auf Gast abbilden: 	 मेहमान से मैप:


STAMPFERConstellation name (optional) 	 पेस्टलConstellation name (optional)


Festlegung der Knöpfe, die in den Werkzeugleisten erscheinen sollen. 	 कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही


Zhuyin 	 बोपोमोफो


Browserkennung (Netscape 7.1 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं नेटस्केप 7. 1) Name


Die Funktion GESTEP() gibt 1 zurück, wenn x größer oder gleich y ist. Sonst gibt sie 0 zurück. y ist standardmässsig 0. 	 ESTEP () फंक्सन बताथे 1 यदि x बड़ा हे बराबर हे y के, नइ तहां ले 0 बताथे. y के डिफाल्ट 0 हे.


Gansuchina.kgm 	 गान्सूchina. kgm


Deutsches hadifix-SprachausgabesystemName 	 जर्मन हेडिफिक्स पाठ से वार्ता तंत्रName


Modem wird gesucht... 	 माडम ल देखत हे...


Diese in eine andere Liste verschieben 	 ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव


Mailanditalyprovince.kgm 	 मिलिसitalyprovince. kgm


Erkennung rechte Kante 	 जेवनी किनारा पता करना


Super-Video-CD 	 सुपर- वीडियो- सीडी


Farbpalette 	 नामित रंग


Geometrie - Stern mit sieben ZackenStencils 	 ज्यामितीय - सात बिन्दु ताराStencils


Keine Stadt entspricht Ihren Kriterien 	 खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें


& Nächstes Stück 	 अगला गाना (N)


Unbekannter Standort 	 बिन पहिचाने स्थिति


Lanman-Authentifizierung 	 लैनमेन प्रमानीकरनः


Standard-Satzgrenzen-Erkennung 	 मानक वाक्य सीमा डिटेक्टर


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 मिनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tonlage 	 पिचः (P)


Alle Änderungen speichern 	 सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव


IMAP-Passwort speichern 	 आईमैप पासवर्ड भंडारित रखव (r)


UnzulässigMouse Cursor Shape 	 निसेधितMouse Cursor Shape


Krita Gif-ExportfilterName 	 केरिता पीएनजी निर्यात फिल्टरName


meinZug 	 मेरी- बारी


Elementar 	 मूल


Spalte 1 	 खंभा% 1


Varianten-Auswähler 	 वेरिएसन सलेक्टर्स


Streckenachse 	 खन्ड अक्छ


Aufklappbare Ordner@title:menu 	 फैलाए जा सके जा सके फोल्डर@ title: menu


Kein Eintrag in /etc/passwd für %1. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht. 	 कोई / etc/ passwd प्रविस्टि% 1 बर नइ. अगले सहेजव आपरेसन मं प्रविस्टि मिटा दे जाही.


Letztes 	 आखरी


PalauName 	 पलाऊName


Kalabozambia_districts.kgm 	 कालाबोzambia_ districts. kgm


Subtrahieren 	 घटाव


Wiederherstellen... 	 जुन्ना स्तिथी मं लाऐं


Filteraktion 	 फिल्टर काम


Kanadaworld.kgm 	 कनाडाworld. kgm


Beziehungs-Piktogramm für ER-DiagrammeStencils 	 ईआर डायग्राम मं परयोग मं लिए गे संबंध आकारStencils


Las Tunascuba.kgm 	 लास तुनासcuba. kgm


Tam Kyvietnam.kgm 	 ताम काइvietnam. kgm


Das Spiegeln des Bildes ist fehlgeschlagen. 	 फोटू पलटे मं फेल


Pucallpaphilippines.kgm 	 पुकाल्पाphilippines. kgm


Loi-kawburma.kgm 	 लोइकावburma. kgm


Staub/Sandwirbel 	 धूल/ रेत के भंवर


Kartoffelknülch 	 के- ट्यूबरलिंग


Eine sehr einfache C++-Quelltext-Datei (GPL)@item:inmenu 	 एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu


Cayeypuertorico.kgm 	 कायेयेpuertorico. kgm


Braucht alle: 	 सब्बो उपयोग करथे:


Medium-Status lässt sich nicht ermitteln. 	 मीडिया स्थिति निरधारित कर पाय मं अक्छम.


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert nur Zahlen als Parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


Versuche von Skripten zur Änderung der Fensterposition ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Position sei geändert worden, das ist aber nicht der Fall. 	 विंडो जगह बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो ल खिसका दे हे फेर सही जगह अप्रभावित रहिही.


& Normale Aktivität 	 सामान्य काम (N)


RPM-SucheQuery 	 आरपीएम- फाइंडQuery


Falsches Dateiformat 	 फाइल फार्मेट मिसमैच


Schlagwörter:@label 	 कोई टैग नइ@ label


Datei kann nicht hochgeladen werden 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस


Höhenkorrektur 	 ऊँचाई संसोधन


Reaktion 	 परिक्रमन


Systemvoreinstellungen wiederherstellen 	 तंत्र मेन्यू मं बहाल करव


South Tipperaryrepublic_of_ireland.kgm 	 दक्छिन टिप्परेरेrepublic_ of_ ireland. kgm


Brian Beck 	 ब्रायन बेक


Die Liste der Wörter in der Vokabeldatei. 	 सब्दावली मं सब्दों के सूची.


Landesfilter: 	 देस फिल्टरः


Monroviaworld.kgm 	 मानरोवियाworld. kgm


GrönlandName 	 ग्रीनलैंडName


Bulgarienworld.kgm 	 बुल्गारियाworld. kgm


Spanisch (Honduras) 	 स्पेनी (होंडुरास)


Méxicomexico_states.kgm 	 मेक्सिकोmexico_ states. kgm


© 1999-2009, Die KTuberling-Entwickler 	 (c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर


Automatisches Raten von Metadaten, Fehlerbehebung 	 अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग- फिक्सेस


Adelaideaustralia.kgm 	 एडीलेडaustralia. kgm


Name@title:column 	 नाम@ title: column


Der Name der Ressource oder Ressourcengruppe 	 संसाधन या संसाधन समूह के नाम


Verbindung wird getrennt... 	 डिस्कनेक्ट होवत हे...


Datum: 	 तारीकः


MöbiusRäder 	 मोबियस


Programmreparatur testen 	 बग फिक्स टेस्ट करव


Eine neue Seite hinzufügen 	 नवा पेज जोड़व


Revision ausgelesen: %1 	 संसोधन% 1 चेक्ड आउट.


Die Konfigurationsdatei wurde nicht zum CUPS-Server übertragen. Der Dienst wird nicht neu gestartet. 	 कप्स सर्वर मं कान्फिग फाइल अपलोड नइ हे. डेमन फिर से चालू नइ होही.


Dateien 	 फोल्डर


Formular 	 सामान्य


script-nowplayingComment 	 मल्टीमीडिया प्लेयरComment


include erfordert nur 1 Parameter, nicht %1. 	 इनक्लूड मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1.


CD/DVD-Laufwerk 	 सीडी/ डीवीडी ड्राइव


UnsichtbarDescription 	 अदृस्यDescription


& Festival-Programmdatei: 	 फेस्टिवल एक्जीक्यूटेबल: (F)


Primfaktor 5 hinzufügen. 	 प्राइम फैक्टर 5 जोड़व.


Abgelaufene Erinnerungen löschen@info:whatsthis 	 अभिलेखित अलार्म साफ करव@ info: whatsthis


Weitere Einträge 	 जादा प्रविस्टि


Gruppe entfernen 	 समूह मेटाव


BIST-Fähig 	 बीआईएसटी सक्छम


Lade A 	 अ लोड करत हे


Seitenumbruch 	 पेज ब्रेक


%2 %3 Unicode code point: %4 (Dezimal: %5) 	 % 2% 3 यूनिकोड कोड पाइंट:% 4 (दसमलव में:% 5)


Änderungen durch & Tabulator-Expansion ignorieren 	 सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r)


MIDI/Karaoke-Spieler 	 मिडि/ कराओके प्लेयर


Druckerfilter 	 प्रिंटर फिल्टर


Weich skalieren 	 मृदु स्केल


sehr klein (wie Indizes) 	 स्क्रिप्ट- साइज


Protokoll-Revision 	 प्रोटोकाल संसोधन


KSpread-TabelleComment 	 केस्प्रेड टेबल स्त्रोतComment


Kurzbeschreibung zum Fehlerbericht@info/rich 	 बग रिपोट करव (B)


Eingebunden von 	 इनक्लूडेड- बाइCount of macros defined in this header


Montevideoworld.kgm 	 मोंटेविडिओworld. kgm


Fallende SteineName 	 घड़ीName


Kouvolafrance.kgm 	 कोउवोलाfrance. kgm


Miniprogramm zur Anzeige der Mondphasen in KDEName 	 एक केडीई चन्द्र कला ऐपलेट


TylerCity in Texas USA 	 टायलरCity name (optional, probably does not need a translation)


LOGL 	 एलओजीएल


Designpackage type 	 प्रसंगpackage type


Unterhalb des Nachrichtenbereichs 	 संदेस पेनल के नीचे (B)


Drucker-Auswahlliste ein-/ausschalten 	 प्रिंटर सूची मं चयन सूची टागल करव


INR 	 रु.


Eine Aufgabe, die Teil eines Zeitplans ist, wird gelöscht. Dies macht den Zeitplan ungültig. 	 एक काम ल मेटाय बर सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.


Vollbild 	 पूरा फोटू


Guaviarecolombia.kgm 	 गुआविआरेcolombia. kgm


& Projekt importieren... 	 परियोजना आयात करव... (P)


Diese Verknüpfung zeigt auf das vorige Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten. 	 ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे.


Abweichung (Schätzung) 	 वेरिवस (ईएसटी)


SeesternName 	 तारामछलीName


& Wiedergabe 	 प्लेयर (P)


BalboaCity in Panama 	 बाल्बोआCity name (optional, probably does not need a translation)


Kategorie einrichten 	 केप्लेटो कान्फिगर करव


Kanagram beenden@title:group main settings page name 	 एनाग्राम से बाहिर जाव@ title: group main settings page name


Eingesunkenfor Frame Shadow 	 संकनGeneral properties


(c) 2003-2007 Die SuperKaramba-Entwickler 	 (c) 2003- 2007 सुपरक्राम्बा बनइया मन


Rahmensatz 	 फ्रेमसेट


Hersteller 	 ढलाई


Bis zum nächsten Zeichen auswählen 	 अप्रत्यासित अक्छर


Knopf: 	 बटन


Manuell 	 हस्तचालित


Standardschreibung: 	 डिफाल्ट केस: (l)


Microweave (druckerintern) 	 माइक्रोवेव (प्रिंटर अंदर के)


Flammenwelt 	 ज्वालाओं के दुनिया


Erscheinungsbild 	 रूप अउ आकार


Sie kiebitzen: %1 	 आप किबित्ज:% 1


Auswahl als Standardkalender aufheben 	 डिफाल्ट खाता:


[Optionen] 	 [विकल्प]


Uliastaimongolia.kgm 	 उलिआस्तेmongolia. kgm


Die E-Mail-Adresse des Empfängers 	 अतिरिक्त ईमेल पताः


Persönlicher Ordner 	 होम फोल्डर


Kartenqualität 	 नक्सा क्वालिटी (Q)


Startdatum:to-do due date/time 	 सुरू तारीकः


Abholen von: 	 से डाउनलोड करव:


Kristall 3 	 क्रिस्टल 3


Diese Stadt existiert schon in der Datenbank. 	 सहर पहिली से ही डाटाबेस मं मौजूद हे.


Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. 	 लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस.


Ungenaue Bildersuche 	 अभी हाल के फजी फोटू खोज


imOrdibehesht 	 ओरदीबेहेस्त का


Region Altairussia_subjects.kgm 	 आल्टाई कारीrussia_ subjects. kgm


Beliebige Datei ...@item:inmenu 	 कोई फाइल... @ item: inmenu


Feld Az/Hö zeigen 	 Az/ Alt फील्ड देखाव


Automatische Neuwahl nach„ Kein Freizeichen“ 	 कोई कैरियर नइ होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (C)


SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) mit A1=2, A2=5, B1=3 und B2=5 ergibt 1 	 SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1


Objekte & anordnen 	 चीज मन ल जमाव


Keine PunkteResulting score of a game between 1 and 4 	 कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4


Zusätzliche Informationen 	 कोई अतिरिक्त जानकारी.


Drehen 	 घुमाव


Flussdiagramme & DiagrammbearbeitungName 	 फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादनName


Quelle 	 स्रोत:


Port ArthurCity in Texas USA 	 पोर्ट आर्थरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächste Ansicht 	 अगला दृस्य


Karte & exportieren ...Action for toggling offline mode 	 नक्सा निर्यात करव... (E) Action for toggling offline mode


Allgemeines RGB-Histogramm 	 जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम


Graham Short 	 ग्राहम सार्ट


Zellwerte 	 कक्छ मूल्य


Bézierkurven 	 वक्र लुकाव


Testen.The voice is unknown 	 जांच करत हे. The voice is unknown


& Scan erstellen... 	 फोटू स्कैन करव (S)...


KFloppy unterstützt unter BSD drei Dateisysteme: MS-DOS, UFS und Ext2 	 बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२


JavaScript-Fehler 	 जावास्क्रिप्ट गलती


Wirbel 	 भंवर


KReversi 	 के- रिवर्सी


Möchten Sie die vorhandene Vorlageâ %1â wirklich überschreiben? 	 का आप मन सही मं अभी हाल के टैम्प्लेट '% 1' ल मेटाय के लिखना चाहथो?


Alle Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Kökschetaukazakhstan.kgm 	 कोक्सेताउkazakhstan. kgm


EnceladusSaturn's moon Tethys 	 एनफील्डSaturn' s moon Tethys


Erweiterung der & Zieldatei: 	 अवैध एक्सटेंसन


Ungültige Bilddaten in der Zwischenablage! 	 क्लिप बोर्ड मं अवैध पिक्समेप डाटा हे.


Nullwerte 	 सून्य मान


Einspielen, hinzugefügt 	 भंडार मं जोड़ा


Ölgemälde-FilterName 	 आइलपेंट फिल्टरName


Eingereiht 	 कतार मं


Euro-House 	 यूरो- हाउस


Caithnessgreat-britain_counties.kgm 	 कैथनेसgreat- britain_ counties. kgm


Marijke Verkaik 	 मारिज्के वेरकाइक


BatesburgCity in South Carolina USA 	 बातेसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Typ der Nachrichtenablage 	 एमडीबी देवइया


Naxçı van Stadtazerbaijan.kgm 	 नाखीचेवन सिटीazerbaijan. kgm


Westmorelandjamaica.kgm 	 वेस्टमोरलैंडjamaica. kgm


Speicherabruf 	 मेमोरी वापस बलाही


Zeit@option:radio 	 समय@ option: radio


Murciaspain_provinces.kgm 	 मर्सियाspain_ provinces. kgm


1200x1200 dpi 	 1200x1200 डीपीआई


& Teilnehmen 	 सामिल होही (J)


Geburtstaginsert names of both spouses 	 जन्मदिनinsert names of both spouses


Den ausgewählten Teilnehmer entfernen@info:whatsthis 	 ऊपर दे गे सूची मं चुने गे उपस्थित ल मेटाथे. @ info: whatsthis


Worttyp: 	 सब्द किसिमः (y)


Jiangsuchina.kgm 	 जियांगसूchina. kgm


Rechner & neu startendefault option in boot loader 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader


In Joliet ausblenden 	 जोलिएट मं लुकाव


CMake-ProjektverwaltungComment 	 सीमेक परियोजना बनाथे Comment


Nicht Überlappen 	 ओवरले- नइ


Zeitzonen & hinzufügen... 	 समय छेत्र संपादित करव... (E)


Zu exportierender Bereich: 	 निर्यात बर छेत्र:


Stichwörter den & ausgewählten Einträgen zuordnen 	 चुने गे चीज मन मटैग आबंटित करव (S)


Magenta, Gelb 	 मजेंटा, पीला


Profil %1 ist nicht auffindbar. 	 इंस्टैंस% 1 खोजे मं अक्छम.


Textspalten 	 पाठ खंभा


FanFoldUS 	 फैनफोल्ड- यूएस


Neues Etwas 	 कुछु कहीं नवा


B-Splines benötigen mindestens 4 Punkte. 	 बी- स्पलाइन ल कम से कम 4 बिन्दु के जरूरत होथे.


& Keine 	 कुछ नइ (N)


Toleranz 	 धेर्यसीमा


Sichtbarkeitsstufe: 	 दृस्यता स्तरः


WaldfeuerName 	 जंगल के आग (जीएल) Name


& Ja 	 हाँ (Y)


Park„ segfault“ Joon-Kyu@info:credit 	 पार्क "सेगफाल्त" जून- कियु@ info: credit


Speichern nicht möglich 	 सहेज नइ सकिस


Zähler verwenden 	 गिनइया उपयोग करव


Ein Befehl namens %1 existiert bereits. Möchten Sie fortsetzen und diesen existierenden Befehl verändern? 	 एक कमांड नाम% 1 पहिली से ही हे. का आप मन जारी रखना चाहथो अउ एला संपादित करना चाहू?


Sitzung nach links verschieben@action 	 सत्र डेरी खिसकाव@ action


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 साल्ट सेंट मेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenbank initialisieren 	 डाटाबेस इनिसियलाइज करव


Barkerville 	 बार्करविले


Emiliano Gulmini 	 एमिलेनो गुलमिनि


Fehler bei der Kommunikation mit SSH 	 एसएसएच से बात करे मं गलती होइस.


Premium 	 प्रीमियम


In neuem Unterfenster öffnen 	 टैब मं खोलव


Lokale Auslieferung 	 लोकल डिलीवरी उपयोग करव


& Kopieren nach 	 नकल इहां रखव (C)


Name der Funktion 	 फंक्सन नाम


Nur aktuelles Dokument 	 सिरिफ अभी हाल के कागद


In Rock-Ridge ausblenden 	 राकरिज मं लुकाव


DruckfehlerComment 	 छपाई गलतीComment


Varianz 	 वेरिवस


Megabyte 	 मेगाबाइट्स


Dokument anhängen 	 कागद जोड़व


Währungsformat 	 करेंसी फारमेट


Die Funktion COS() gibt den Kosinus von x zurück, wobei x im Bogenmaß gegeben ist. 	 फंक्सन COS (), x के कोज्या बताथे, जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.


Sehr groß 	 बड़ा


Ağ cabadiazerbaijan.kgm 	 अगजाबादीazerbaijan. kgm


Hiermit werden Hilfedateien für die verfügbaren Erweiterungen angezeigt. 	 विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फाल्कनCity name (optional, probably does not need a translation)


Malaysiaworld.kgm 	 मलेसियाworld. kgm


Neue Spielnummer ...Replay the current deal from the start 	 खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start


Protokoll speichern... 	 लाग सहेजव...


Mail 	 मेल


Verfügbare Fernbedienungen 	 लोडेड एक्सटेंसन्स


Rechts drehen 	 जेवनी मुड़ें


Doppelt 	 दोगुना


GnuCashGenericName 	 ग्नूकैसGenericName


Helligkeit 	 छापव कालिमा


Links: 	 डेरी:


Ogg-Vorbis-DekodiererComment 	 के3बी ओग वार्बिस डिकोडरComment


Goaindia.kgm 	 गोवाindia. kgm


Singhalesisch 	 सिंहला


Fehlerrate 	 गलती


Aufgabenanzeige 	 काम प्रदर्सक


Index-Ordner ändern 	 निर्देसिका फोल्डर बदलव


Vervollständigungs-Dateien 	 पूरा फाइल मन ल


Rekursions Limit: 	 रीकर्सन सीमाः


Wirklich die Originaldaten für diese Stadt überschreiben? 	 सचमुच एखर सहर के असली डाटा ल बदलव?


Barcelonavenezuela.kgm 	 बार्सीलोनाvenezuela. kgm


Geografische Länge, in Grad. 	 भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.


WunderlampeComment 	 मैजिक लेम्पComment


Auf das angegebene Gerät %1 ist kein Zugriff möglich: %2 	 दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2


ThailändischQFontDatabase 	 थाईQFontDatabase


Schild 	 दसखत


KCharSelectName 	 के- चर- सलेक्ट


MIME-Typ nicht gefunden: %1 	 माइम किसिम% 1 नइ मिलिस


AnnabahCity in Algeria 	 अनाबाहCity name (optional, probably does not need a translation)


Initialisierung von Member erwartet 	 मेम्बर इनिसियलाइजेसन प्रत्यासित


System 	 तंत्र (y)


Domänenkomponente 	 डोमेन अवयव


Die Signatur ist unbrauchbar. 	 दसखत खराब हावे.


Sonate 	 सोनाटा


Waagr. Streckung 	 आड़ा स्ट्रैच


*.xbel_BAR_Galeon-Lesezeichendateien (*.xbel) 	 *. xbel_BAR_गेलियन निसानी फाइल मन ल (*. xbel)


Jede Minute 	 हर मिनट


Bewertung 	 रेटिंग


Sync. 	 सिंक.


VictoriaRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dagestanrussia_subjects.kgm 	 दगेस्तानrussia_ subjects. kgm


Strichfarbe: 	 मानक लकीर रंग:


digiKam-Modul zur Erzeugung eines RegentropfeneffektesName 	 डिजीकैम बर बारिस के बूंदें इमेज इफेक्ट प्लगइनName


Fehler: Journal-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode 	 गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1'


Techno-Industrial 	 टेक्नो- इंडस्ट्रियल


Handbuch 	 प्लगइन हेंड- बुक


Alle Vorlage anzeigen 	 सब्बो टैम्प्लेट्स देखाव


WürfelnetikName 	 गति घनName


Letzten Filter anwenden („ %1“) 	 आखरी छनइया लगाव ("% 1")


INT2BOOL(1) ergibt Wahr 	 INT2BOOL( 1) के परिनाम होही सही


& Einspielungen 	 कमिट्स (C)


Ändern... 	 बदलव... (g)


VõruCity in Ethiopia 	 वोरूCity name (optional, probably does not need a translation)


Pogradecalbania_districts.kgm 	 पोग्रादेकalbania_ districts. kgm


NorwegenCountry name (optional, but should be translated) 	 नार्वेCountry name (optional, but should be translated)


BururiCity in Burundi 	 बूरूरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Scheitelpunkte eines Polygons 	 बहुभुज के सीर्स


System-Unterordner„ %1/system /“ auffindbar im KDE-Programmbereich„ %2“ ($KDEDIRS) 	 सिसटम गेम्स सब- फोल्डर '% 1/ system /' केडीई फोल्डर ($KDEDIRS) छेत्र के छेत्र '% 2' मं नइ पा सकिस.


Video4Linux 	 वीडियो४लिनक्स


IncheonRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 इन्चियानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Langsam 	 धीमा (S)


GPS einfangen 	 कैच जीपीएस


Me=%1 	 मा=% 1


Dateinamen wählen 	 फाइल नाम चुनव


Zuletzt angeschlossenes Gerät: %1General options page 	 पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page


Gruppen auswählen 	 समूह चुनव (t)


Stil 	 उपकिसिम


Die Methode, mit der auf dem CDDB-Server gesucht werden soll. 	 तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही


Es wird auf ein Medium gewartet. 	 मीडियम बर अगोरत हे


Automatische Stufenanpassung erlauben 	 अपने अपन स्तर एडजस्टमेंट


Groupwise-Adressbuch-Ressource erstellen 	 ग्रुपवाइज पतापुस्तिका संसाधन बनाव


Die Farbe der NGC-Objekt-Symbole. 	 एनजीसी चीज मन के चिनहा के रंग.


Yalatripura.kgm 	 यालाtripura. kgm


100 Millisekunde vor 	 १०० मिलायकन्ड आगू


Gebundene Spalte 	 बाउन्ड खंभा


Das angegebene Dokument kann nicht geöffnet werden. 	 निरधारित कागद खोले नइ जा सके.


Austausch von Gegenstellen 	 पीअर एक्सचेंज


60x216 dpi 	 60x216 डीपीआई


La Riojaspain_provinces.kgm 	 ला रिओजाspain_ provinces. kgm


Fenster auf Arbeitsfläche 6 	 विंडो डेस्कटाप 6 मं


Arbeitsflächen-Kugel@title:tab Basic Settings 	 डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings


Tangente an diesem Kreis 	 ये वक्र मं स्पर्स- रेखा


Feste Zeichenbreite 	 स्थिर फोंट


Unterklasse der Boot-Schnittstelle 	 बूट इंटरफेस उपस्रेनी


Implementierung 	 इम्प्लीमेंटेसन (m)


LuccaCity in Italy 	 लुक्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieses Programm verwendet Qt in der Version %1. 	 ये प्रोग्राम क्यूटी संस्करन% 1 के परयोग करथे.


Unbekannter Bustyp 	 अग्यात बस


Tevet 	 तेवत


Ein Rechner 	 एक गनक


Shariff Kabunsuanphilippines.kgm 	 सरिफ काबुनसानphilippines. kgm


Neue Nachrichtenquelle erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Erste Sitzung von Kopie %1 wird gebrannt 	 नकल% 1 के पहिली सत्र लिखत हे


TNEF-Zuordnungsschlüssel 	 टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी


Zuletzt verwendete Adressen 	 हाल केपते


Goriziaitalyprovince.kgm 	 गोरिजियाitalyprovince. kgm


Manresacatalonia_comarques.kgm 	 मानरेसाcatalonia_ comarques. kgm


Verbindung 01Name 	 कनेक्सन ०१Name


Zu verwendende Farben 	 उपयोग मं रंग


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर


Sonntagof Shahrivar short 	 इतवारof Shahrivar short


Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain 	 ला पलामास द ग्रान कनारियाCity name (optional, probably does not need a translation)


KLinkStatus - Prüfprogramm für Verknüpfungen 	 के- संकली- स्टेटस संकली परीक्छक


Skiennorway.kgm 	 स्किएनnorway. kgm


Täter oder Opfer? 	 आप मसंकली हेया मक्खी?


An der angegebenen Position in der Lesezeichendatei öffnen 	 पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव


Tötungs-Rate: %1A human player 	 मार प्रतिसतः% 1A human player


Interner Fehler: Filter ist nicht auffindbar. 	 अंदर के गलती: छनइया लोड करे मं अक्छम.


Zusätzliche Anforderungen 	 अतिरिक्त जरूरत *


Dokument-Information@title:group Document information 	 कागद जानकारी@ title: group Document information


Unterstützung für Ruby 	 रूबी समर्थन


Argumente: 	 आर्गुमेंट:


NOT(Wahr) ergibt Falsch 	 NOT( true) के परिनाम होही False


& Bild 	 फोटू (I)


Auf alle Arbeitsflächen 	 सब्बो डेस्कटाप मं


Allgemeine Interpunktion 	 सामान्य विरामचिन्ह


& Nächste Bahn 	 अगला होल (N)


Aradromania.kgm 	 अरादromania. kgm


Die Argumente für Signale/Slots passen nicht zusammen. 	 सिगनल/ स्लाट आर्गुमेंट कम्पेटिबल नइ हे.


GregorianischCalendar System Hijri 	 ग्रेगोरियनCalendar System Hijri


Kein Name angegeben 	 कोई नाम निरधारित नइ हे


Ich & weiß es 	 में जानत हों