Nach dem Mineral Samarskit benannt 	 समरस्कित खनिज के ऊपर नाम रखे गिस


Nach links bewegen 	 डेरी जाव


UralRegion/state in Russia 	 ऊरालRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nach Ordner 	 फोल्डर से


Benelux 	 बेनेलक्स


External ausgelesen bei Revision %1. 	 संसोधन% 1 मं बाहिरी चेक्ड आउट.


Änderung der Auftragspriorität nicht möglich: 	 काम प्राथमिकता बदले मं फेल.


Diese Verknüpfung zeigt auf das letzte Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten. 	 ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे.


Der Befehl„ %1“ wird nicht unterstützt. 	 कमांड "% 1" समर्थित नइ हे


Automatischer Papiereinzug 	 अपने अपन सीट फीडर


Dei 	 देई


Empfangene Bytes: 	 इनपुट बाइट्स: (n)


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Schmelzpunkts verwendet wird. 	 का केएल्जियममेल्टिंगपाइंटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Spieler ist virtuell 	 खिलाड़ी आभासी हे


Aktuelle Auswahl 	 अभी हाल के चयन


Sibiuromania.kgm 	 सिबिउromania. kgm


Bluetooth 	 ब्लूटूथ


Sendet Nachrichten des Typs Windows-WinPopupName 	 विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName


KCertPartName 	 के- सर्ट- पार्टName


Eure-et-LoirRegion/state in France 	 इन्द्रे- एत- लायरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Gemeinsame Eigenschaften 	 साझेदारी गुन


%1 kann nicht geladen werden 	 % 1 ल लोड करे मं फेल


Ein Bereich, der die Bedingungen enthält. 	 सर्त ल चिनहित करे के सीमा


CartagenaCity in Spain 	 कार्टागेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Größe: 	 आकार से


Neuer Eintrag 	 नवा एन्ट्री


SVG-Einstellungen 	 एसवीजी विकल्प


kJ/mol (Kilojoule pro Mol) 	 कि. जू. / मोल (किलोजूल प्रति मोल)


Ausgabe via E-Mail an die angegebene Adresse senden. 	 आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव


& Pfad anzeigen 	 पथ देखाव (w)


(C) 1999-2002 Fran� is Dupoux (C) 2003-2004 Andras Mantia (C) 2004 Emiliano Gulmini 	 (C) 1999- 2002 फ्रांकोये दुपोक्स (C) 2003- 2004 आंद्रास मांतिया (C) 2004 एमिलिसो गुलमिनि


Vorschläge für die Mehrfachauswahl 	 मल्टीपल चाएखर बर सुझाव


Format des Mediums: 	 मीडिया आकार


Eintragskennung für E-Mail-1 des Kontaktes 	 सम्पर्क ई- मेल 1 प्रविस्टि आईडी


El Torito Boot-Abbild 	 ईआई टोरिटो बूट इमेज


Jahr: 	 सालः


QuadratThird power 	 वर्गThird power


Wählen Sie die Kategorie der Wörter 	 सब्दों के कोनो वर्ग चुनव


Antwort: %1 	 उत्तर:% 1


Erweiterungsinformationen 	 औजार जानकारी


Die Revision ist ungültig. 	 संसोधन अवैध लगथे.


AutofeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters 	 अपने अपन छेत्रWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Beta +Beta minus ray emission 	 बीटा किरनेंBeta minus ray emission


Alle Seiten 	 कोई भी पेज


ALSBFirst (LSB) 	 ALSBFirst (एलएसबी)


Atemgeräusch 	 सांस सोर


SWOP-Beschichtung 	 SWOP- कोटेड


Mit diesen Knöpfen kann die Ausrichtung des Textes in der Titelleiste bestimmt werden. 	 सीर्सक पट्टी कैप्सन पाठ के जमावट सेट करे बर ए बटन मन के उपयोग करव.


Schnellstart 	 क्विक स्टार्ट


Kurzbefehl für Ordner auswählen 	 फोल्डर बर सार्टकट चुनव


Bei Verbindung & mit: 	 ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W)


Quang Ninhvietnam.kgm 	 क्वांग निन्हvietnam. kgm


MONTHS("18.01.2002 ";" 26.02.2002 "; 1) ergibt 0, weil kein ganzer Kalendermonat zwischen den beiden Daten liegt. 	 MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) ० लौटाथे काबर कि महिना के पहिली दिन से सुरू होए मं बीच मं पूरा एक महिना नइ हे.


Verspätet begonnen 	 सुरू तारीक


Erledigte Aufgaben ausblenden 	 पूरा काम सूची ल लुकाव (m)


& Auslesen als: 	 अइसन चेकआउट करव: (k)


Vorschaubildwähler 	 छोटेफोटू चुनइया


Adressleiste Geben Sie eine Web-Adresse oder einen Suchbegriff ein. 	 जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव.


Intelligenter Controller 	 ब्रिज नियंत्रन


Richtung 	 अवधि


& Umbenennen 	 नाम बदलव (m)


Betrachter für UI-Dateien des Qt DesignerName 	 क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName


KompareNavTreePart 	 काम्पेयर- नेव- ट्री- पार्ट


& Verknüpfungsadresse senden... 	 संकली पता भेजव... (L)


Nur in KDE anzeigen 	 सिरिफ केडीई मं दिखाव


am/pm 	 बिहिनियाँ/ मंझनियाँ


pro Portion 	 सर्विंग


Name für den neuen Eintrag: 	 नवा प्रविस्टि ल नाम देव:


Bei Eingabe ungültiger Werte Fehlermeldung anzeigen 	 जब अवैध मूल्य भरे जाथें तहां गलती संदेस दिखाव


Unbekanntes Gerät 	 अग्यात उपकरन


Segmente zu Linien ändern 	 खन्ड ल लकीर मन के रूप मं बदलव


Dateien löschen 	 सिरिफ चुने गे फाइल (S)


PluralGrammatical infinitive of a verb 	 बहुवचनGrammatical infinitive of a verb


Ain Temouchentalgeria.kgm 	 एइन तेमोउचेन्तalgeria. kgm


Aktion 	 काम


Modul zum Überwachen von LaufwerkenName 	 डिस्क मानीटर प्लगइनName


Numerische Tasten benutzen 	 न्यूमेरिक कुंजियाँ उपयोग करव


Als & Verteilerliste speichern... 	 वितरन सूची के रुप मं सहेजव... (D)


Konqueror-Leistung Hier können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, mit denen die Arbeitsgeschwindigkeit von Konqueror verbessert werden kann. Dazu gehören Optionen für die Wiederverwendung bereits laufender Instanzen und das vorausschauende Laden von Instanzen. 	 कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना.


Klarer Himmel 	 स्वक्छ आसमान


Zertifikatsverwaltung 	 प्रमानपत्र प्रबंधक.


DNGkonverterGenericName 	 डीएनजी- कनवर्टरGenericName


Al Giedistar name 	 अल जिएदीstar name


Planetarischer Nebel 	 प्लेनेटेरी नेबुले


Maximum: %1 	 सबसे अधिक:% 1


Entfernung: 	 दूरीः


XNPV(Zins; Werte; Daten) 	 XNPV (दर; मूल्य; तारीक)


& Hintergrund 	 पिछोत अंगना (g)


Bibliotheksdatei„ cupsdconf“ ist nicht aufzufinden. Überprüfen Sie bitte Ihre Installation. 	 library cupsdconf नइ मिलिस. किरपा करके, अपन संस्थापन जांचव


Schiffe 	 जहाज


Vashungary.kgm 	 वासhungary. kgm


Glättung: 	 समतलताः


Vorschauansicht 	 छोटे फोटू दृस्य


%1, %2 und %3 	 % 1,% 2 अउ% 3


Ł ódź poland.kgm 	 लोद्जpoland. kgm


Aktuelle Scanoperation abbrechen 	 अभी हाल के स्केन आपरेसन ल खारिज करव.


Marke: 	 लेबल:


Kontrollpunkt verschieben 	 नियंत्रन बिंदु खिसकाव


Medien hinzufügen 	 फीड जोड़व


Kalender 	 कलेन्डर जोड़व


Digitale Brieftasche schließen 	 वैलट बंद करव


Ukrainische Datendateien@item:inlistbox no language for that locale 	 उक्रेनियाई डाटा फाइल@ item: inlistbox no language for that locale


& Hauptstädte von %1 	 % 1 के राजधानी (C)


In der Ausgabedatei anzeigen 	 आउटपुट फाइल मं देखाव


SatzgrenzenerkennungComment 	 वाक्य सीमा चिनहइयाComment


Start des Fax-Prozesses nicht möglich 	 फैक्स काम चालू करे मं अक्छम.


Detailerhaltung: 	 विस्तृत प्रिजरवेसन:


Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation. 	 नेटवर्क के पता लगाय वाले स्क्रिप्ट ल चला नइ सकिस. आप मन के इंस्टालेसन मं कुछ गलत हे.


Wählt die Farbe für Elemente im p-Block 	 ब्लाक पी के तत्व मन के रंग चुनथे


Stimme: Ooh 	 अवाज ओह


Barwerte (PV) 	 अभी हाल के मूल्य (वमू)


Falls dies ausgewählt wird, wird die Planetenfarbe in die Hintergrundsternenfarbe ausgeblendet. 	 यदि चुने जाथे, ग्रह के पुछल्ला रंग, पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही.


Periodendefinition 	 पीरियड परिभासा


Cisco - CiscoWorks-WorkstationStencils 	 सिस्को - सिस्कोवर्क्स वर्कस्टेसनStencils


MULTIPLY(12;5;7) ergibt 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) बराबर हे: 420


Sie haben diesen Ordner für den Benutzer %1 zum Lesen freigegeben, aber das genannte Konto hat nicht die benötigten Leserechte; möchten Sie dennoch fortfahren? 	 आप मन निरधारित करे हे रीड एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो?


Vektorklasse 	 वेक्टर क्लास


& Alle Felder 	 सब्बो फील्ड (A)


%1 (wird für die Desktopsuche indiziert)@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Nicht noch einmal fragen. 	 दुबारा मत पूछव.


LoiretRegion/state in France 	 लोइरेटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


System-Adressbuch wird geholt 	 तंत्र पता पुस्तिका लावत हे


Die Nachricht kann nicht zum Ordner hinzugefügt werden (Nicht genügend Platz auf dem Datenträger?) 	 संदेस ल फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस (उपकरन तिर कोनो जगह खाली नइ?)


Portuguesavenezuela.kgm 	 पोर्टगुएसाvenezuela. kgm


Hier kann die Einheit der Halbwertszeit, wie z. B. Jahre oder Sekunden, angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


& Browser-Zwischenspeicher verwenden (reduziert den Netzwerkverkehr) 	 ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (b)


Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato.work, vorhandener MIME-Typ: %1 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- vnd. kde. kplato. work, मिलिस% 1


Eigene 8 	 मनमाफिक 8


SDL - EmpfangenStencils 	 एसडीएल - प्राप्त करवStencils


Alle Nachrichten auswählen 	 सब्बो संदेस चुनव


NASA-MarsmissionenImage/info menu item (should be translated) 	 नासा मंगल मिसनImage/ info menu item (should be translated)


Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges OPML). Eine Sicherung wurde angelegt: %1 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1


Leisten sperren 	 लोकल


Vorheriger Betreuer - Ersteller von KColorEdit. 	 पहिली के मेंटेनर - के- कलर- एडिट बनाइस


imĀ swIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive


LingalaName 	 लिंगलाName


Verlauf%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error 	 इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Zeigt dasâ Was ist dasâ -Werkzeug an. 	 "ये का हे" औजार देखाथे.


Laufwerk beim Einbinden sperren 	 माउन्ट मं टेप ड्राइव तालाबंद करव


Praecipulastar name 	 प्रेसिपुलाstar name


& Manuelle Einrichtung 	 मेनुअल सेटअप (M)


Adam Alex Andreas Axel Benjamin Ben Bernd Chris Cornelius Christian Daniel Doris Eddi Emilie Erik Ferdinand Gregor Gerhard Harri Holger Jeanette Julius Jan Kai Maik Mark Markus Melanie Nicole Oliver Paul Robert Senta Steffen Stefan Sandra Thomas Tim Walter 	 अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम


Verschmutzte Skyline 	 स्काईलाइन प्रदूसित


%1 existiert bereits, ist jedoch kein Ordner. Der Benutzer %2 wird sich nicht am System anmelden können. 	 % 1 मौजूद हे अउ फोल्डर नइ हे. कमइया% 2 लागिन करे मं सक्छम नइ रहिही.


Zeit und Datum anpassen ...NAME OF TRANSLATORS 	 तारीक अउ समय एडजस्ट करव... NAME OF TRANSLATORS


Saitamajapan.kgm 	 साईतामाjapan. kgm


Wählen Sie den auszuführenden Befehl 	 चलाय बर कमांड चुनव


Testbereich 	 पाठ छेत्र


Unzulässige Kennung. Die Auslassung der Angabe oder„ __root__“ sind nicht möglich. 	 अवैध परिचय नाम. खाली वाक्यांस अउ "__ root __" स्वीकार नइ हे.


Anwendung: textfilter BEFEHL Ersetzt die Auswahl mit der Ausgabe des gewählten Shell-Befehls. 	 उपयोग: textfilter COMMAND चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव.


Adobe Deflate (komprimiert) 	 एडोब डीफ्लेट


[%1-Optionen] 	 [% 1- विकल्प]


Stopp bei nächstem 	 अगले दफा ब्रेक करव


Phonetik-Erweiterungen 	 ध्वन्यात्मक विस्तारन


Schnittstelle %1 wird aktiviert 	 इंटरफेस% 1 सक्छम करत हे


Aktenkopie 	 फाइल नकल


Eingabemethode auswählen 	 आईएम चुनव


Geben Sie hier die Adresse ein. Die Port-Angabe ist optional. Beispiel: konsoleserver(Rechner) 	 इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port)


Cron des Benutzers: 	 कमइया के क्रान:


Akku: %1% (vollständig geladen) 	 बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे)


IFHP-Treiber (%1) 	 आईएफएचपी ड्राइवर (% 1)


& Geschwindigkeit 	 गतिः (S)


Die Datei %1 enthält kein gültiges XML. 	 फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नइ रखथे.


& Authentifizierungs-Methode@action:inmenu 	 प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu


Murshidabadwestbengal.kgm 	 मुर्सिदाबादwestbengal. kgm


Globale Kurzbefehle blockierenNAME OF TRANSLATORS 	 वैस्विक सार्टकट मं रोक लगावNAME OF TRANSLATORS


Empfindlichkeit 	 संवेदनसीलता


& Unterordner einbeziehen@title:column Subject of the found message. 	 उप- फोल्डर सामिल करव (n) @ title: column Subject of the found message.


Browserkennung (IE 4.01 auf Windows 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name


Gültig bis 	 तब तक वैध


& Stärke: 	 सामर्थ्य (S):


Feste 	 ठोस


KlasseComment 	 वर्गComment


Falsches Treiberformat. 	 गलत ड्राइवर फार्मेट.


Standardhöhe (%1) 	 डिफाल्ट ऊंचाई (% 1)


Heutethe day before today 	 आज (T)


SECOND(0,1234) ergibt 42 	 SECOND( 0. 1234) के परिनाम होही 42


Der Albumname darf keinen Schrägstrich („ /“) enthalten. 	 एलबम नाम मं '/' नइ हो सके


& Seitenleiste 	 पार्स्व पट्टी (S)


Daş kasanazerbaijan.kgm 	 दसकसनazerbaijan. kgm


OakfieldCity in Maine USA 	 ओक फील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Windows-Taste ist nun aktiv. 	 विन कुंजी अभी सक्रिय हे.


Authentifizierung 	 प्रमानीकरन


Absatzeinrückungen zum Positionieren von Bildern verwenden 	 फोटू मन ल रखे बर पैराग्राफ हासिया परयोग करव.


Begrenzer 	 डेलिमीटर्स


Ziel-Ordner 	 गंतव्य फोल्डर


EinfachLine spacing value 	 एकलLine spacing value


MINISTERConstellation name (optional) 	 मिनिस्टरConstellation name (optional)


Alle & Dokumente anzeigen > > 	 सब्बो कागद देखाव (S) > >


Ein Starter für Anwendungen von KDE-EduName 	 केडीई- इडीयू अनुपरयोग मन बर लांचरName


Durch den Assistenten werden die folgenden Filter ersetzt: %1 	 विजार्ड नीचे वाले छनइया बदलही:% 1


Ausgabe zur Fehlersuche anzeigen 	 डिबगिंग आउटपुट देखाव


NächstesElement im Verlauf 	 सूची मं अगला चीज


Schieberegler-Anfasser 	 स्लाइडर हेंडल


Zuletzt verwendete Stichwörter 	 हाल ही के टैग


Primus Hyadumstar name 	 प्रिमस हायदमstar name


PlattsburghCity in New York USA 	 प्लेट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


& Rechts 	 जेवनी (R)


Die Option %1 wird von Ihrer Samba-Version nicht unterstützt. 	 विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे


Benutzerdefinierte Schriften für... 	 एखर बर मनमाफिक फोंट


Normaler Hintergrund 	 सामान्य पिछोत अंगना


UkraineName 	 उक्रेनName


Betrachter für Visitenkarten 	 वी- कार्ड प्रदर्सक


(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2008, एन- मेरी महिनाफोफ


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लारेंसCity name (optional, probably does not need a translation)


Legal (8 1/2x14 Zoll) 	 लीगल (8 1/ 2 x 14 इं.)


Das Programm dd wurde gefunden. 	 प्रोग्राम dd मिलिस.


Thrash Metal 	 थ्रेस मेटल


Postkarten 	 पोस्टकार्ड


& Verschieben auf Drucker 	 प्रिंटर मं खिसकाव... (M)


Spieler 4default name of first player 	 खिलाड़ी ४


Pixar 10-bit LZW 	 पिक्सार 10- बिट LZW


Unsortiert 	 बिनछांटे


Sie wurden zu %1 eingeladen. 	 आप मन ल% 1 मं बलाए गे हे


Cerro de Pascoperu.kgm 	 सेरो द पास्कोperu. kgm


Liste entfernen 	 सूची मेटाव


Schaltet die Anzeige der Werkzeugleisten an bzw. aus 	 औजारपट्टी गोठ दिखाना टागल करथे


Benutzerdefinierte Daten-Projekt-Dateisysteme 	 मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम


Mine HillCity in New Jersey USA 	 माए हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird bei einem Bildschirmfoto des Fensters auch die Fensterdekoration einbezogen. 	 जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.


„ %1“ in Zeile %2, Spalte %3. Es scheint sich nicht um eine *.mx2-Datei zu handeln. 	 "% 1" लकीर% 2 पर, खंभा% 3 पर. सायद ए *. mx2 फाइल नइ हे.


& Alle speichern 	 सब्बो सहेजव (l)


VietnamesischQFontDatabase 	 विएतनामीQFontDatabase


Name der Erinnerungsvorlage@info/plain 	 अलार्म टेम्पलेट के नाम@ info/ plain


Ziehen Sie Sensoren aus der KDE-Systemüberwachung in dieses Feld. 	 केडीई तंत्र कवच से संवेदकों ल ए सेल मं खींच लाव


Erhöht die Helligkeit der Videowiedergabe 	 वीडियो चमकीलापन ल बढ़ाथे


Omega: 	 ओमेगाः


KolourPaint-VoreinstellungColors: name_or_url_of_color_palette 	 कलरपेंट डिफाल्ट्सColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Plasma-ArbeitsflächenbereicheComment 	 प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName


Schieberegler Nr. %1 	 स्लाइडर क्र.% 1


R.M. Aller de S. de CompostelaCity in Spain 	 आर. एम एलर दे एस. दे काम्पोसेतेलाCity name (optional, probably does not need a translation)


KIOComment 	 केआईओComment


Lexikon der spanischen Akademie (RAE)Query 	 स्पेनी अकादमी के सब्दकोस( RAE) Query


EnergieverwaltungComment 	 पावर प्रबंधकComment


KBattleshipGenericName 	 के- बैटलसिपGenericName


Schwellwert für Kontingent-Annäherung: 	 कोटा थ्रेसोल्ड मं बन्द करव:


Die Nachricht kann nicht zum Postausgang hinzugefügt werden. 	 संदेस गई- डाक फोल्डर मं जोड़ नइ सकिस


Wählen Sie die Gerade, die umgekehrt werden soll... 	 व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव...


Tarazedstar name 	 ताराज्दstar name


Linux-MaskottchenName 	 लिनक्स सुभंकरName


Fehler beim Löschen der Datei 	 फाइल मेटाय मं गलती


& Handbuch für Erweiterungen 	 प्लगइन हेन्डबुक (P)


Informationen zum Eintrag & veröffentlichen... 	 चीज जानकारी प्रकासित करव... (P)


Monte CarloCity in Montana USA 	 मांटे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation)


Verdoppeln 	 दोगुना


Ausgabe 	 आउटपुट


Zugriff vor: 	 स पहिली पहुंचा:


Einzubindendes Dokument 	 कागद जऊन ल सामिल करना हे


Codierung 	 एनकोडिंग


& Vorlage für Protokoll-Meldung verwenden 	 लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (t)


Der Ordner existiert nicht. 	 ये डिरेक्टरी मौजूद नइ हे.


Aus Zwischenablage 	 क्लिपबोर्ड से


Erweiterten Modus & aktivieren 	 विस्तृत मोड सक्छम करव (a)


Maximale Steigung: 	 सबसे अधिक अनुपातः


KSpaceDuel 	 के- स्पेसड्यूएल


Realer Koeffizient 	 सही कोएफिसिवट


Abkürzung hinzufügen 	 संक्छिप्त नांव जोड़व


Instant-Messaging-Adressen anzeigen 	 इंस्टैंट मैसेजिंग पता देखाव


Suchverschiebung aktualisieren 	 स्कैन आफसेट ल अपडेट करव


720x720 dpi, einfaches Papier 	 720x720डीपीआई, सादा कागज


Import abgeschlossen 	 आयात पूरा


(keine Beschreibung verfügbar) 	 (कोई वर्नन नइ मिलत हे)


& Zeitlimit für Tests 	 जांच मं समय सीमा (T)


Spiel 	 खेल


Anhalten 	 रुकव


Wurmloch 	 इल्ली


Erste Alternative eingeben: 	 पहिली वैकल्पिक भरव:


Freigegeben: 	 साझेदारी


Tamil 	 तमिल


MedienwiedergabeComment 	 आडियो प्लेयरComment


Gandakinepal_zones.kgm 	 गंदाकीnepal_ zones. kgm


Sorsogonphilippines.kgm 	 सोरसोगानphilippines. kgm


Verschieben Y: 	 खिसकाव Y:


Tarragonaspain_provinces.kgm 	 टारागोनाspain_ provinces. kgm


Adressmuster für kodierte Dateien 	 एनकोडेड फाइल मन बर लोकेसन पैटर्न


Diese Meldung nicht mehr anzeigen 	 ये संदेस फिर से नइ देखाव


Kegelförmig symmetrischThe gradient will not repeat 	 संकु सिमिट्रिकThe gradient will not repeat


Python-Browser 	 पायथन ब्राउजर


SCHLAG DER FLAGGEConstellation name (optional) 	 फ्लेप आफ फ्लेगConstellation name (optional)


Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Ausbuchtung bei aktiven Fenstern genauso groß ist wie bei inaktiven. Das ist bei Laptops und Bildschirmen mit niedrigen Auflösung von Vorteil, da hier der zur Verfügung stehende Platz optimal für den Fensterinhalt ausgenutzt werden soll. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो.


Wawsudan.kgm 	 वाऊsudan. kgm


Kein Schreibzugriff auf Datei„ %1“ 	 फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस


Diensteerkennung einrichtenName 	 सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName


& Mehr Effekte ...Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 अधिक प्रभाव... (M) Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


&Kopieren 	 नकल (C)


Senkrecht 	 खड़ा


Den Standardbereich der aktuellen Karte bearbeiten 	 अभी हाल के सक्रिय मैप के डिफाल्ट छेत्र ल संपादित करव


LFE 	 एलएफई


im AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive


FakultätSquare 	 फैक्टोरियलSquare


CVS-Status 	 सीवीएस स्थिति


Sheberghanafghanistan.kgm 	 सेबरघानafghanistan. kgm


Widersprüchliche Argumente„ %1“ und„ %2“ 	 आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "% 1" अउ "% 2"


Testen 	 जांच


Label anzeigen 	 संदेस पट्टी देखाव (a)


Derzeitiger Betreuer 	 अभी हाल के मेंटेनर


Rückseite 	 पीछू


Datensatz erfolgreich übertragen. 	 रेकार्ड सफलतापूर्वक जमा करिस.


Guyanaworld.kgm 	 गुयानाworld. kgm


Anconaitalyprovince.kgm 	 अंकोनाitalyprovince. kgm


Alles zurücknehmen 	 सब्बो पहिली जइसनइ करव


Socket 	 साकेट


Das Programm sendet eine ungültige Anforderung. 	 अनुपरयोग हर अवैध निवेदन प्रेसित करिस.


Diagrammtyp 	 चार्ट किसिम


Erinnerung aktiv 	 सेड्यूल्ड अलार्म


Eine leere Szene kann nicht gerendert werden. 	 खाली सीन ल रेंडर नइ कर सके.


Diese Nachricht enthält keine Zertifikate. 	 खेद हे, एखर संदेस तिर कोनो प्रमानपत्र नइ मिले.


Michael KropfbergerMount point of storage 	 माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage


Schritt & aufwärts 	 ऊपर करव (S)


Schaltet die Anzeige der Suchleiste an bzw. aus 	 खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव


NetzwerkeinstellungenComment 	 नेटवर्क सेटिंग Comment


Beobachte %1 	 % 1 के निगरानी करव


Ein einfaches Anzeigemodul für Bilder 	 एक सरल फोटू बैकएन्ड


Tabellen für den Export auswählen: 	 निर्यात करे बर सीट चुनव:


Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert 	 ये बेतरतीब आतिसबाजी बनान देथे जऊन कि 2 रंग मं विस्फोटित होथे


& Minimale WINS-TTL: 	 सबसे कम विन्स टीटीएल: (M)


WinnfieldCity in Luxembourg 	 विनफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Programmierbarer Schalter für„ Sekundär“ 	 सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक


Reichenbergczech.kgm 	 लिबेरेकczech. kgm


Eingehender RFB-TunnelGenericName 	 आवक संदेसGenericName


Diese Aufgabe wurde veröffentlicht 	 ये काम सूची प्रकासित करे जा गे हे


CGI-Programme Das Ein-/Ausgabemodul für CGI ermöglicht das lokale Ausführen von CGI-Programmen, ohne dass Sie dafür einen Webserver installieren müssen. In diesem Kontrollmodul können Sie die Pfade festlegen, in denen nach solchen CGI-Skripten gesucht wird.NAME OF TRANSLATORS 	 सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS


& Zeitraum: 	 अवधिः (P)


XineKeywords 	 एक्साइनGenericName


& Sitzung 	 सत्र


Leerlauf 	 निस्क्रिय


Roxburghshiregreat-britain_counties.kgm 	 राक्सबर्गसायरgreat- britain_ counties. kgm


Sturm 	 तूफान


GPS Sync 	 जीपीएस सिंक


Es kann keine Datenbank für eine temporäre Verbindung gefunden werden. 	 अस्थाई कनेक्सन बर कोनो डाटाबेस नइ मिलिस.


Einen Winkel ausblenden 	 कोन लुकाव


In Ihrem Adressbuch wurde keine Faxnummer gefunden. 	 आप मन के पता- पुस्तिका तिर कोनो फैक्स नंबर नइ मिलिस.


Mehrfachsitzung starten 	 मल्टीसेसन चालू करव


Ein Anzeigeprogramm für Graphviz Dot-Dateien 	 केडीई बर ग्राफविज डाट ग्राफ प्रदर्सक


Gruppen-ID (GID) setzen 	 जीआईडी सेट करव


LPD-Druckerwarteschlange auf Fremdrechner 	 रिमोट एलपीडी कतार (R)


Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden wird abgebrochen. 	 केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा.


Ein Anzeigemodul für Mobipocket-Dateien in OkularName 	 ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName


Server-Informationen 	 सर्वर जानकारी


Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand 	 विंडो डेरी के तरफ पैक करव


DaejeonCity in Korea 	 देजेआनCity name (optional, probably does not need a translation)


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 एलेनटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


18 MB 	 18 मे. बा.


LithiumGenericName 	 लिथियमGenericName


Menü-Eintrag„ %1“ existiert nicht. 	 कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'.


& KPlayer öffnen 	 के- प्लेयर खोलव


Geplante Kosten 	 प्लान करे गे लागत


Zum %1-Wörterbuch wechseln 	 सब्दकोस% 1 मं स्विच करव


Energiekontrolle 	 ऊर्जा नियंत्रन


E-Mail-Adresse des Auftraggebers 	 रीप्रेजेन्टिंग ई- मेल पता भेजिस


CD-Kopiervorgang läuft 	 सीडी नकल करत हे


Fehler beim Öffnen der temporären Datei. 	 अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम.


Lezhaalbania_prefectures.kgm 	 लेज्हेalbania_ prefectures. kgm


Farbe der Hilfslinien: 	 गाइड रंग:


Warteschlange in Datei & sichern 	 लाग ल फाइल मं सहेजव (S)


Ungültiges Datum@info 	 अवैध तारीक@ info


& 2-Schritt-Kodierung 	 2 पास एनकोडिंग सक्छम करव


& Jahr: 	 सालः (Y)


OpenPGP-Schlüssel 0x%1 	 ओपनपीजीपी कुंजी 0x% 1


Schach 	 इंजिन


Schnipsel 	 स्निपेट


Bild & speichern... 	 फोटू सहेजव... (S)


Anmelden 	 सुरू में


Überschrift 1 	 सीर्सक १


neue_komponente 	 नवा_ अवयव


PAP 	 पीएपी


Sehr hohe Graustufenqualität 	 बहुत उत्तम क्वालिटी ग्रे- स्केल


Ursache für (nur für Einzelfälle) 	 काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर)


PausenName 	 ब्रेकName


Vigan Stadtphilippines.kgm 	 विगान सिटीphilippines. kgm


im Morof Shahrivar short 	 मोर काof Shahrivar short


Wählen Sie den Winkel, von dem Sie die Winkelhalbierende konstruieren möchten. 	 उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो...


POISSON(60;50;1) ergibt 0,927840 	 POISSON( 60; 50; 1) बराबर हे: 0. 927840


Batenstar name 	 बातेनstar name


Konnte das Stichwort‚ Images‘ nicht in der Konfigurationsdatei %1 finden. 	 कान्फिगरेसन फाइल% 1 मं 'फोटू' टैग पाय मं फेल.


Nur-Lesen-Sammlung für iPhone-OS 3.0 für AmarokName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


Xenon 	 जेनान


[leere Referenz] 	 [खाली संदर्भ]


Durchschnittlicher Punktestand 	 औसत अंक


Serverinformation 	 सर्वर जानकारी


Befehlszeilenprogramm für netzwerk-transparente Arbeitsvorgänge 	 नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार


Cisco - NetFlow-RouterStencils 	 सिस्को - नेटफ्लो राउटरStencils


Basis-Einstellungen 	 मूल विकल्प


Der Befehl, der ausgeführt werden soll, wenn neue Terminal-Sitzungen mit diesem Profil erzeugt werden 	 ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड


Niedrige Qualität (Modem, ISDN, langsame Internetverbindung) 	 कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट)


Abgelaufene Erinnerung so viele Tage aufbewahren@info:whatsthis 	 कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे@ info: whatsthis


Nachtdauer: %1 Minute 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Sperren 	 तालाबंद


Blagoweschtschenskrussia_subjects.kgm 	 ब्लागोवेसचेन्स्कrussia_ subjects. kgm


& Lautstärke 	 अवाज निर्धारक (V)


Export: %1 nach PostScript 	 % 1 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं निर्यात करव


Strich 	 स्ट्रोक


Größter Hauptnenner 	 सबसे अधिक मुख्य हर


Fehler bei der Initialisierung des Moduls„ %1“ 	 प्लगइन "% 1" चालू करे के समय गलती


Jutiapaguatemala.kgm 	 जुटीपाguatemala. kgm


Vokabeln 	 सब्द संग्रह


BorowiecCity in Poland 	 बोरोविसCity name (optional, probably does not need a translation)


Synthesizer-Trommel 	 सिंथ ड्रम


Operation-Einstellungen 	 संचालन सेटिंग


Möchten Sie die Änderungen vor dem Drucken speichern? 	 छापे से पहिली का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?


Nach dem Kippen: 	 मोड़ने के बाद:


Ausgewählten Artikel als neu markierenas in: mark as unread 	 चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगावas in: mark as unread


Unterschiedliche Kopfzeilen für gerade und ungerade Seiten 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स- सूचना


Punkt-Parameter festlegen 	 बिन्दु पैरामीटर सेट करव


Der Knoten wurde nicht durchgeplant 	 नोड ल सूची मं नइ करे गे हे


Umleiten nach 	 को वापस भेजव


PolnischName 	 पोलिसName


Maschine: 	 मसीनः


Komprimierte Pakete 	 संपीडित पैकेट्स


Unerwartetes ZeichenQXml 	 अप्रत्यासित अक्छरQXml


Pica (pi) 	 पिका (पाई)


1.@item:inlistbox 	 1हला


Fensterrahmen mit der & Titelzeilenfarbe malen 	 सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t)


Einstellungen für Moduswechsel 	 मोड बदलाव विकल्प


Dekorationen 	 सजावट


Zerknittertes Papier 	 मुड़ातुड़ा कागज


Mit freundlichen Grüßen, 	 सादर,


Adresse der Nachrichtenquelle: 	 फीड यूआरएल: (U)


Mit diesem Knopf wird das ausgewählte Wörterbuch in eine Datei exportiert. 	 ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो.


TextfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 पाठ लेबलWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Name des Container-ModulsDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Wgr. rechts gleich beginnend 	 आड़ा जेवनी से अंदर


Ha Tinhvietnam.kgm 	 हा तिन्हvietnam. kgm


Fehlender Sitzungsname 	 सत्र नाम गंवा गे हे


Versteckte Dateien und Ordner einbeziehen 	 लुकाए फाइल मन ल अउ डिरेक्टरीज खोजव


Festlegen, ob Tasten für logische Operationen angezeigt werden sollen 	 का लाजिक बटन मन ल देखाव.


ASIN(0) ergibt 0 	 ASIN( 0) बराबर हे: 0


Eleusisgreece_prefectures.kgm 	 एल्फसिनाgreece_ prefectures. kgm


PSK-Datei kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Subversion 	 सबवर्सन


Gerät„ %1“ lässt sich nicht öffnen 	 उपकरन% 1 ल खोल नइ सकिस


Gerätedaten mittels SolidComment 	 प्लाज्माइड्स बर सालिडडिवाइस डाटाGenericName


Bitrate 	 बिटरेट


Crowsnest PassCity in Alberta Canada 	 क्रोसनेस्ट पासCity name (optional, probably does not need a translation)


Saidaalgeria.kgm 	 साइदाalgeria. kgm


Der Beitrag kann nicht gelesen werden. 	 पोस्ट ल पढ़ नइ सकिस.


Atlantausa.kgm 	 अटलांटाusa. kgm


Gelöschte Nachrichten ausblenden 	 मिटाए संदेस लुकाव


Wählen Sie dies, um die Karte automatisch nach einer bestimmten Zeit umdrehen zu lassen. 	 यदि दे गे समय के बाद कार्ड अपने अपन पलटना चाहथो तहां चुनव


5000 m 	 5000 मी


COLUMNS(D2) ergibt 1 	 COLUMNS( D2) के परिनाम होही 1


Die k-Komponente des Normalen-Vektors der Schnitthyperebene darf kein Null-Vektor sein. 	 स्लाये सामान्य सदिस के 'k' अवयव सून्य नइ हो सके.


Geplanter Beginnzeitpunkt 	 प्लान करे गे लागत


Curitibabrazil.kgm 	 कुरितिबाbrazil. kgm


Entwickler (Grundlagen, Komponenten, JavaScript, E/A-Bibliothek) und Betreuer 	 बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर


Datum und Zeit hinzufügen 	 तारीक अउ समय जोड़व


Die Funktion ISBLANK() ergibt Wahr, wenn der Parameter leer ist. Ansonsten ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISBLANK () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर खाली होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


Die Funktion REPLACE() ersetzt einen Teil einer Zeichenfolge durch eine andere Zeichenfolge. 	 REPLACE () फंक्सन कोनो पाठ वाक्यांस के हिस्सा ल भिन्न पाठ वाक्यांस से बदलथे.


Falsches Passwort 	 खराब पासवर्ड


Vergrößern 	 बड़े आकार मं देखाव (I)


Kryptografie-Modul„ %1“ kann keine Signaturen überprüfen. 	 क्रिप्टो प्लग- ए "% 1" दसखतों ल सत्यापित नइ कर सकिस.


%1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 बा.


Überwachung von DNS-SD-DienstenComment 	 डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment


Zu ladende Datei 	 लोड करे बर फाइल


ScantvpluginComment 	 स्कैनटीवीप्लगइनComment


LiberiaCountry name 	 लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated)


Downloadbegrenzung 	 डाउनलोड सीमा


Symbol 	 इचेयन


Richtige Antworten: %1/%2 	 सही उत्तर:% 1 /% 2


Lernstufen-Kisten 	 स्रेनी बक्सा


Verbindungen ohne Einladung 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स


(Keine Aufrufliste) 	 (स्टेक नइ)


Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada 	 राकी माउन्टेन हाउसCity name (optional, probably does not need a translation)


Grenzewestbengal.kgm 	 किनाराwestbengal. kgm


Einladen per E-Mail 	 ई- मेल से न्यौता भेजव


Sie können leider keine systemweiten Ebenen verschieben. 	 माफ करव, आप मन तंत्र स्तर खिसका नइ सकहू.


Posadasargentina.kgm 	 पोसादासargentina. kgm


Alle Einladungen entfernen 	 निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव


Netzwerkgerät: 	 नेटवर्क उपकरनः


Verbindungsgebühren & zurücksetzen 	 संचित दूरभास खर्च रीसेट करव (h)


NetzwerkanalyseName 	 नेटवर्क औजारName


SonnenwindName 	 सौर तूफान (जीएल) Name


Ordnerfreigabe-Eigenschaftenseite für KonquerorComment 	 फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment


Zur ersten neuen Nachricht springen 	 पहिली नवा संदेस मं जाव


Weiß 1280 x 1024Comment 	 सफेद 1280 x 1024Comment


Cisco - TerminalStencils 	 सिस्को - टर्मिनलStencils


Davao del Surphilippines.kgm 	 दवाओ देल सुरphilippines. kgm


AAVSO-Sternenliste erfolgreich heruntergeladen. 	 AAVSO तारा सूची सफलता से डाउनलोड करिस.


Netzwerkmaske 	 नेटमास्क


Jedes Element wird durch ein Symbol, das seinen Nutzen zeigt, dargestellt. 	 हर एक तत्व एखर चिनहा से प्रतिनिधित्व होथे जऊन एखर परयोग के प्रतिनिधि होथे.


Sie werden nicht hören, was die Leute rufen. 	 आप सुन नइ सको कि मनखे के चिल्लाथें.


Trotzdem abgleichen 	 जइसन भी हो सिंक्रोनाइज करव


Druckvorgang läuft... 	 छापत हे...


COMPOUND(5000;0,12;4;5) ergibt 9030,56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) बराबर हे: 9030. 56


Symbolgitter 	 चिनहा ग्रिड


& Quelltexteditor anzeigen 	 संपादक देखाव (E)


Umschlag DL 	 लि. DL


Einfarbig mit Liniengitter 	 ठोस


Nach Wartezeitüberschreitung: %1@action:button 	 टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button


KGet mit Zielfeld starten 	 के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव


Endfassung 	 आखरी


Zeitwert 	 समय- चिनहा


Design-Editor für das WelteroberungsspielName 	 वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName


DVD-ROM 	 डीवीडी- रोम


Reparatur 	 हीलिंग


Standard-Dauer neuer Termine (HH:MM) 	 नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ: मिमि)


Drücken Sie„ %1“, um eine Pause zu machen 	 ठहरने बर "% 1" ल दबाव


Der Breitengrad ist ungültig. 	 अच्छांस मूल्य सही नइ हे!


Kppp-Protokollbetrachter 	 केपीपीपी - लाग प्रदर्सक


Kig InfoName 	 आईजी जानकारीName


Neue Erweiterungsmodul-Regelung 	 नवा प्लगइन नीति


Cisco - HandyStencils 	 सिस्को - सेलुलर फोनStencils


Mond 	 चन्द्रमा


Normal 	 नियमित


Fensteranordnung 	 दृस्य खाका


Hervorhebungen für VHDL 	 वीएचडीएल बर चमकाना


Automatisches Herauswürfeln 	 लालची बीयरआफ्स


KStars Bildbetrachter 	 के- स्टार फोटू प्रदर्सक


R50: Sehr giftig für WasserorganismenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R50: समुद्री जीव मन बर बहुत जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fort RileyCity in Kansas USA 	 फोर्ट रिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Einfach 	 मूल


Sie haben gewonnen. Glückwunsch! 	 आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया!


Fehler beim Speichern der Erinnerungen@info 	 अलार्म सहेजे मं गलती@ info


Das Auslösen der Anschluss-Aktion ist fehlgeschlagen@info:tooltip 	 अलार्म के बाद के काम@ info: tooltip


Textvervollständigung: RotationComment 	 पाठ- पूराकरना: घुमानाComment


Der neue Kalender lässt sich nicht unter %1 speichern.@info 	 कलेन्डर ल% 1 मं सहेजे मं फेल@ info


Das Freigabedatum auf Heute setzen 	 जारी तारीक़ आज के सेट करव


PFEILER DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 पिलर आफ स्काईConstellation name (optional)


mbox-Dateien (*) 	 एम- बाक्स फाइल मन ल (*)


Wählen Sie dies, um Lateinische Sternbildnamen in der Karte zu benutzen 	 आकास नक्सा मं लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करे बर एला चुनव.


Spalten von 	 इहां से खंभा


Komponenteninformation 	 अवयव जानकारी


Port, über den die Verbindung zum CDDB-Server hergestellt wird. 	 सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट


Geschwindigkeit 	 गति सीमा


Drücken Sie die Eingabetaste, um die Adresse in das Kopie-Feld zu verschieben. 	 पता ल प्रतिलिपि छेत्र मं खिसकाय बर किरपा करके, वटर दबाव


Symbolansicht mit angepassten Symbolen 	 मनमाफिक चिनहा मन के साथ चिनहा दृस्य


ÄUßERER STAMPFERConstellation name (optional) 	 आउटर पेस्तलConstellation name (optional)


Rechner- oder Domainname: 	 होस्ट या डोमेन नामः (H)


Stil zurücksetzen 	 सैली रीसेट करव


Bildanpassungen 	 समायोजन


Bildschirmschoner„ Blob“ einrichten 	 ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Lateinisch‚ aurum‘. Nach Aurora, der Göttin des Sonnenaufgangs benannt 	 लेटिन मं 'ओरम'. सुरुजोदय के देवी ओरोरा के ऊपर नाम रखे गिस.


Änderungen werden auf alle Rahmen eines Rahmensatzes angewendet. 	 फ्रेमसेट मं सब्बो फ्रेमों मं बदलाव मन ल लागू करे जाही


Langsamer 	 धीमा चलाव


Unterteilungen 	 उप- विभाजन


Aufzählung 	 एनुमरेसन


Sie: %1 	 आप:% 1


NÖRDL. SCHÖPFLÖFFELConstellation name (optional) 	 उत्तरी डिप्परConstellation name (optional)


& Unterfenster nach rechts bewegen 	 टैब जेवनी ले जाव (M)


Wählen Sie die zweite der beiden womöglich parallelen Geraden... 	 दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव...


Cokoon-DesignName 	 कोकून प्रसंगName


Unmöglich? 	 असंभव?


Status des sekundären Bus in D3 heiß 	 सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे


VinnytsiaCity in Ukraine 	 वियनाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tag löschen... 	 टैग मेटाव... (D)


Beim Laden der Druckerliste ist ein Fehler aufgetreten. 	 प्रिंटर सूची निकालने के समय एक गलती होइस.


Ungültige Zeichen 	 अवैध अक्छर


Framefehler-Rate 	 फ्रेम गलती


Super-Video-CD wird gebrannt 	 सुपर वीडियो सीडी लिखत हे


Vanturkey.kgm 	 वानturkey. kgm


AustralienCountry name 	 आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated)


Sitzung öffnen 	 सत्र खोलव


im EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive


Bei Verschiebungen oder Größenänderungen & die Fenstergeometrie anzeigen 	 खिसकाय या नवा आकार दे जात समय विंडो ज्यामिती देखाव (g)


Vom Bildrand aus verkleinern 	 फोटू किनारा से सीमित करव


zombieprocess status 	 जाम्बीprocess status


Bibliothek zur Verwendung des XMPP-Emoticon-DesignsComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment


Name@title collumn attachment size. 	 नांव@ title collumn attachment size.


Entfernt: %1 / %2 	 हटाए:% 1 /% 2


Legt den Video-Codec für die ausgewählte Datei fest 	 ए फाइल बर उपयोग मं वीडियो कोडेक


Unterstützung von Mehrfach-Transaktionen 	 बहुल ट्रांजेक्सन समर्थन


Ausdehnen / Skalieren 	 नवा आकार / स्केल


Kamera-Profil:Camera Profile 	 कैमरा प्रोफाइल:


& Nicht zugelassene Benutzer: 	 अवैध कमइया: (I)


Implizite Mitglieder nicht anzeigen 	 अस्पस्ट सदस्य मन ल लुकाव


Suchtext 	 ढूंढे गे पाठ


Mit diesem Knopf können Sie ein neues Wörterbuch zur Liste hinzufügen. 	 ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो.


Verschiedene Kopfzeilen für gerade und ungerade Seiten 	 सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स- सूचना


KWord AbiWord-ExportfilterName 	 केवर्ड एबीवर्ड निर्यात फिल्टरName


E-Mail versenden 	 डाक भेजव


Auswahl umkehren 	 चयन लहुटाव


NT SMB-Unterstützung 	 एनटी एसएमबी समर्थन (M)


Fasern 	 मछली


Falls Sie die Umschaltregelung„ Programm“ oder„ Fenster“ wählen, gilt die Änderung der Tastaturbelegung nur für das aktuelle Programm oder Fenster. 	 यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही.


Das Speichern der Verbindungsdaten in eine„ %1“ -Datei ist fehlgeschlagen. 	 कनेक्सन डाटा ल फाइल "% 1" मं सहेजे मं फेल.


Web-ArchivierungComment 	 वेब आर्काइवरComment


Fügt den vorher ausgeschnittenen oder kopierten Text aus der Zwischenablage in die ausgewählten Zellen ein 	 पूर्व मं काटे या नकल करे क्लिपबोर्ड के पाठ ल चुने गे कक्छों मं चिपकाथे


R32: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige GasePlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R32: अम्लों के साथ सम्पर्क से बहुत ही जहरीला गैस बनाथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Falscher Wert für EinzeldeklarationQXml 	 स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml


Schriftart ändern... 	 फोंट संपादित करव...


Ausnutzung 	 भरे स्तर


Kontakt - RelaisStencils 	 सम्पर्क - रिलेStencils


Benutzer entfernen 	 कमइया मेटाव


Zeitlimit kann nicht gesetzt werden. 	 समय सीमा सेट नइ कर सकिस.


Speichern 	 रखव


Stellt ein, ob der Jupiter in die Himmelskarte gezeichnet wird. 	 टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए.


Größe@title:column 	 आकार@ title: column


& Optionen > > 	 विकल्प > > (O)


Teilnahme akzeptiert@option 	 उपस्थिति स्वीकारव@ option


Lokale Auswahl 	 स्केल चयन


Daniel M. Duley 	 डेनियल एम. डुले


Eine neue Tastatur erstellen 	 नवा कुंजीपट बनाव


20Pixel 	 10पिक्सेल्स


Nachricht als & gelesen markieren 	 संदेस ल पढ़िस चिनहा लगाव (R)


Vordefinierte Pixel 	 प्रिएलोकेटेड पिक्सेल्स


Vergewissern Sie sich, dass das Paket„ Samba“ korrekt auf Ihrem System installiert ist. 	 किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे.


Beschreibung hinzufügen 	 वर्नन जोड़व


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Elektronen-Negativität verwendet wird. 	 का केएल्जियमइलेक्ट्रोनेगेटिविटीग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करिस जाए


& Dokumenteigenschaften 	 कागद गुन (D)


Lokal abonnieren... 	 लोकल सब्सक्रिप्सन...


Mali 	 माली


Tiefpassfilter aktivieren 	 लोपास छनइया सक्छम करव


Groß-/Kleinschreibung beachten 	 केस मिलाव


Malediven 	 मालदीव


Als Verknüpfung erstellen 	 सिमलिंक के रूप मं बनाव


Teleskop-Assistent 	 टेलिस्कोप विजार्ड


Cerro Largouruguay.kgm 	 सेरो लार्गोuruguay. kgm


Es gibt keine Methode „%1“. 	 अइसन कोनो विधि '% 1' नइ हे.


Palette-Snooping 	 पैलेट स्नूपिंग


Gemeinfreiheit 	 पब्लिक डोमेन


KMouth einrichten... 	 के- माउथ कान्फिगर करव... (C)


(c) 2008-2009 Das Yakuake-Team@info:credit 	 (c) 2008 याकुके टोली@ info: credit


Anzeige der Haupt-Werkzeugleiste umschalten. 	 मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव.


Ziehen Sie mit der rechten Maustaste eine weitere Linie oder klicken Sie mit links zum Abschließen. 	 एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव.


Fenster aktivieren, das Aufmerksamkeit erfordert 	 विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव


Um 270 Grad drehen 	 270 डिग्री घुमाव


KDevPythonSupportGenericName 	 के- डेव- पायथन- समर्थनGenericName


Rumänien 	 रोमानिया


A6 mit Abreißkante 	 A6 टीयर- ओफ टैब सहित


Cyan, Schwarz 	 क्यान, काला


Chinburma.kgm 	 चिनburma. kgm


Burgosspain_provinces.kgm 	 बर्गासspain_ provinces. kgm


Randbreite 0 	 किनारा 0


Objektsammlung öffnen 	 आकार संग्रह खोलव


Betroffene Dateien 	 फाइल मन ल प्रभावित


Anzahl der unterschiedlichen Dateien: 	 भिन्न फाइल मन के संख्या:


76 - 100 MB RAM insgesamt 	 76 - 100 मे. बा. कुल रैम


Speichern & & Beenden 	 सहेजव अउ बाहिर हों


Feste Verlaufsgröße: 	 निस्चित आकार के स्क्रालबैक:


ist kleiner als 	 से कम हे


Kleine weiße Zeiger 	 छोटा सफेद संकेतक


Pfeile 	 तीर


Das Quellmedium ist leer. 	 स्रोत डिस्क खाली हे.


Chinesisch (Langzeichen)QFontDatabase 	 पारंपरिक चीनीQFontDatabase


& Daten speichern 	 डाटा भंडारित करव (S)


Druckerfilter an/aus 	 प्रिंटर फिलटरिंग टागल करव (F)


Cienfuegoscuba.kgm 	 सिएनफुगोसcuba. kgm


Gesamte Webseite beim Lesen der Artikel & laden 	 जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (f)


Verspäteten Beginn berechnen 	 गनना


SeychellenName 	 सेसेल्सName


Rigaworld.kgm 	 रिगाworld. kgm


Gehe hoch 	 ऊपर जाव


Mabarumaguyana.kgm 	 माबारुमाguyana. kgm


mSecond. Note: Letter(s) only! 	 मि.


Ordner für temporäre Dateien angeben 	 अस्थाई डिरेक्टरी निरधारित करव


Diesen Monat@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ये महीने के सुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


SeychellenCountry name 	 सेसेल्सCountry name (optional, but should be translated)


Ermöglicht Ihnen, einen Anhang auszuwählen, der zu einem Ereignis oder einer Aufgabe angehängt oder verknüpft werden kann.@info:tooltip 	 ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip


Sebastian Stein 	 सेबेस्तियन स्टेन


Rumänischer LeuName 	 रोमानियाName


Namen ändern 	 नाम बदलव


Alle Einstellungswerte für Joystick %1 wurden wiederhergestellt.NAME OF TRANSLATORS 	 जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS


Ein Fenster wird wiederhergestelltName 	 एक विंडो बहाल होइसName


Programme abschießenName 	 केडीई अनुपरयोगName


Mehr... 	 नवा...


Aktualisierungen in der Ergebnistabelle & deaktivieren 	 परिनाम टेबल मं अपडेटों ल अक्छम करव (D)


Namen an Asteroiden anbringen? 	 छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगाव?


Weitere Kegelschnitte 	 अउ कोन


Auswahl des Dateinamens 	 फाइलनाम के चयन


& Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Ordnern 	 फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S)


HarrisonCity in Arkansas USA 	 हेरिसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Interpret 	 कलाकार टैग


Gruppenbeschreibungen werden heruntergeladen... 	 समूह वर्नन डाउनलोड करत हे...


& Plattformspezifische Schriftarten verwendenNAME OF TRANSLATORS 	 प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (U) NAME OF TRANSLATORS


Archivdatei:@label filter for KUrlRequester 	 अभिलेख फाइलः (f) @ label filter for KUrlRequester


Export in eine XFig-Datei 	 एक्स- फिग फाइल मं निर्यात करव (X)


Nachrichten gesendet am %1@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21' 	 संदेस% 1 मं भेजिस@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Name oder Tipp für Ebene bearbeiten 	 स्तर नाम अउ संकेत संपादन करव


Kysylrussia_subjects.kgm 	 कायझायलrussia_ subjects. kgm


& AufräumenNAME OF TRANSLATORS 	 साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS


Falsch 	 गलत


Hohe Qualität 	 जादा विसेसता


Niels Slot 	 नील्ज स्लाट


VerschlüsselungsprogrammComment 	 एनक्रिप्सन औजारComment


AlbionCity in Idaho USA 	 अल्बियानCity name (optional, probably does not need a translation)


Telefonnummer 	 फोन नम्बर


Quindiocolombia.kgm 	 क्विन्दियोcolombia. kgm


West-Transdanubienhungary_regions.kgm 	 पस्चिमी ट्रांसदानुबियाhungary_ regions. kgm


Zuletzt geöffnete Ordner 	 मौजूदा फोल्डर


Unterstützte Erweiterungen 	 समर्थित एक्सटेंसन्स


ArchenholdCity in Germany 	 आर्केनहोल्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht Sikkimsikkim.kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


MelkshamCity in United Kingdom 	 मेल्कसामCity name (optional, probably does not need a translation)


(4) GeräteName 	 (4) उपकरनName


Fran� is Dupoux 	 फ्रांकोये दुपोक्स


Territoire de Belfortfrance.kgm 	 टेरिटोरी द बेलफोर्तfrance. kgm


Ebene aus Maske erstellen 	 मास्क से परत तैयार करव...


Werkzeugleiste„ Ansichten“ anzeigen 	 दृस्य औजार- पट्टी देखाव (V)


%1, Sie sind am Zug. 	 % 1, ए अब आप मन के ऊपर हे.


Talitha Australisstar name 	 तलिथा आस्ट्रालिसstar name


Ziel der Bilder: 	 फोटू मन के गंतव्य:


Turks- und Caicos-InselnName 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName


StilvorlageWidget's Tooltip 	 उपकिसिम


'Amranyemen.kgm 	 अमरानyemen. kgm


Gruppe entfernen... 	 समूह मेटाव...


FreeBirthGenericName 	 फ्री- बर्थGenericName


Lateinische Sternbildnamen benutzen? 	 लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव?


Namen von Kometen nahe der Sonne anzeigen 	 सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव


& Aktivieren 	 सक्रिय करव (A)


Wiedergabeliste durchsuchen 	 गीत- सूची खोजव... (S)


& Linkshändige Bedienung 	 डेरी हाथ वाला (f)


Rohbild-Stapelkonvertierung 	 रा फोटू बैच कनवर्टर


Seitenformat: 	 पेज आकारः (i)


Es lassen sich leider keine Punktzahlen für Einführungsspiele speichern. 	 माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें.


Programmierer und Designer 	 प्रोग्रामर अउ डिजाइनर


BereitNAME OF TRANSLATORS 	 रीयलFunction parameter separator


Universität BarcelonaCity in Spain 	 यूनी दे बार्सेलोनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ressource: 	 रिसोर्स्सः


Restnummer 	 रेसिड्यू संख्या


Verschieben 	 अधिक


Rhetorikcontext in which vocabulary entry is used 	 साहित्यविग्यानcontext in which vocabulary entry is used


Kein Name angegeben 	 कोई नाम निरधारित नइ


Geben Sie den Provinznamen für den gewünschten Standort ein. Es könnte einfacher sein ,„ Standort suchen“ zu benutzen, um den Standort aus einer Liste der vordefinierten Standorte auszuwählen. 	 वांछित जगह बर प्रांत के नाम भरव. "खोजव सहर" जगह के उपयोग कर अपन जगह ल पहिली ले परिभासित सहर मं से चुनना आसान हो सकथे.


Projektmanager 	 परियोजना प्रबंधक


TampaCity in Florida USA 	 ताम्पाCity name (optional, probably does not need a translation)


Indische Schriften@action 	 भारतीय स्क्रिप्ट्स@ action


Chernivets'ka oblast'ukraine.kgm 	 चेर्निवेत्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Floridausa.kgm 	 फ्लोरिडाusa. kgm


Wie viele Erinnerungen, die in den nächsten 24 Stunden fällig werden, sollen in der Kurzhilfe angezeigt werden: 0 = keine anzeigen -1 = alle anzeigen > 0 = eine Grenze festlegen @label 	 अगले चौबीस घंटों मं कतका अलार्म बाकी हे एला तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति के रूप मं देखाव: कुछु नइ बर 0 सब्बो बर - 1 > सीमा निस्चित करे बर 0 @ label


47 Tucanaeobject name (optional) 	 ४७ टुकानेobject name (optional)


Ausrichten 	 जमाव


Kein Factory-Objekt installiert. Benachrichtigen Sie den Autor von Kile. 	 कोई फैक्टरी इनस्टाल नइ हे, काइल के लेखक से संपर्क करव.


Daten werden empfangen... 	 डाटा प्राप्त करे में...


Hpa-Anburma.kgm 	 हपा- अनburma. kgm


Gehe zur neuen Zeile 	 नवा लकीर मं जाव


WINS-Partner: 	 विन्स पार्टनर्स:


Spezialdatei 	 विसिस्ट फाइल


Tetraeder 	 टेट्राहेडेरान


10-Umschlag 	 लिफाफा10


& Allgemein 	 सामान्य (n)


Die Datei %1 lässt sich nicht speichern. 	 फाइल% 1 सहेज नइ सकिस


Paraguay 	 पार्टी


Zufällige Stufe 	 बेतरतीब स्तर


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Bezeichnung festzulegen. 	 लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव


Die Datenbankkonvertierung ist fertig. 	 डाटाबेस बदलाव तैयार हे.


Neufassung zur Verwendung vom QGraphicsView-Rahmenwerk. Aktueller Betreuer 	 क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर


Anzeigestil für die Anhänge auswählenView- > attachments- > 	 संलग्नकों ल प्रदर्सित करे के सैली चुनवView - > attachments - >


Ausgabe festlegen (möglich sind ps oder dot, wobei ps Standard ist) 	 आउटपुट निरधारित करव (ये पीएस या डाट हो सकथे, डिफाल्ट पीएस हे)


Angriff mit zwei Einheiten 	 हमला२


Name der Suchmaschine: 	 फाइल नाम


Fenster zum rechten und linken Bildschirmrand ausdehnen 	 विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव


Zwischenspeicher & leeren 	 कैस खाली करव (l)


Eingabe-Aktionen einrichtenName 	 कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name


Stil aus Zelle 	 कक्छ से सैली


Zusammengesetzter regulärer Ausdruck: 	 कम्पाउंड रेगुलर एक्सप्रेसन.


Ermöglicht den Zugriff auf Programme, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste laufen.Name 	 सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName


Amplitude 	 एम्प्लीट्यूड


Port Der Netzwerkport, den der CUPS-Dienst überwacht. Standard ist 631. Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 पोर्ट कप्स डेमन जऊन पोर्ट मं सुनेगा ओखर मान. डिफाल्ट हे 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Malaysischer Ringgit 	 मलेसियन रिंगित


Möchten Sie den Ordner %1 und alle darin enthaltenen Bilder wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच एखर फोल्डर% 1 तथा एखर भीतर के सब्बो फोटू मन ल मिटाना चाहथो?


Worttypauswahl aktivieren 	 काल वर्नन भरव:


Es sind Fehler aufgetreten: 	 वहाँ गलती होइस:


Aktueller Formatierungsstatus des DVD-RW-Mediums lässt sich nicht ermitteln. 	 डीवीडी- आरडबल्यू मीडिया के अभी हाल के फारमेटिंग स्थिति के पता लगाय मं अक्छम.


Projektmanager 	 परियोजना


GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ग्लेनडेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Very Large ArrayCity in New South Wales Australia 	 वेरी लार्ज एरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Minimaler Radius 	 सबसे कम जीवनकाल


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet. 	 जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें.


Zuletzt benutzte Einstellungen 	 आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव


MahlowCity in Germany 	 महिनालोCity name (optional, probably does not need a translation)


Spider 	 स्पाइडर


Die Datei kann nicht gespeichert werden. 	 फाइल सहेज नइ सकिस.


Einen neuen Tee mit dieser Zeit starten. 	 ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव.


DAYSINYEAR(2000) ergibt 366 	 DAYSINYEAR( 2000) के परिनाम होही 366


Rastergrafik-Qualität 	 रास्टर ग्राफिक क्वालिटी


Fragmente kombiniert 	 कम्बाइंड फ्रेग्मेंट


Namen der Orte: 	 स्थान नाम: (P)


BSOD 	 बीएसओडी


Sie brauchen bestimmte Zugriffsrechte, um Ordner freigeben zu kÃ¶nnen. 	 आप मन ल साझा डिरेक्टरीज मं प्राधिकृत होना जरूरी हे.


Kubismus-FilterName 	 क्यूबिज्म फिल्टरName


Symbolleiste im Vollbildmodus & ausblenden 	 पूरा स्क्रीन मोड मं छोटेफोटूपट्टी लुकाव (t)


ID3-Metainfos & schreiben 	 3डी टैग लिखव (W)


Richtigkeit und Genauigkeit 	 परिसुद्धता अउ सूक्छ्मता


Instrumental Pop 	 इंस्ट्रूमेंटल पाप


Einstellung für D-Bus/Programmaktion 	 डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प


Blitzeinstellung der Kamera anzeigen 	 कैमरा फ्लैस सेटिंग मन ल देखाव


Transparent 1280 x 1024Comment 	 पारदर्सी 1280 x 1024Comment


Einzugvergrößern@action 	 हासिया बढ़ाव@ action


Herzsuite name 	 लाल पानsuite name


& Rechnername: 	 होस्टनामः (H)


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 बोनीविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erneut versuchenQDialogButtonBox 	 फिर कोसिस करवQDialogButtonBox


Datensätze spaltenweise 	 डाटा खंभा मं सेट करे गे हे


Der Ordner„ %1“ lässt sich nicht erzeugen. 	 फोल्डर '% 1' बनाए मं असफल


Lineare Mitte der Verteilung 	 वितरन के लीनियर मिडिल


Produktion: %1 	 उत्पादनः% 1


(c) 1999-2002 KDE-Entwickler 	 (c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन


Distribution 	 वितरन


Version 	 मेक


Neuen Kalender hinzufügen 	 नवा कलेन्डर जोड़व


REPLACE("abcdefghijk";6;5;"- ") ergibt" abcde-k " 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") लौटाथे "abcde- k"


Zeigt die Überwacher der ausgewählten Dateien an 	 चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव


& Keine Größenänderung@item:inmenu 	 नवा आकार नइ (N) @ item: inmenu


Alkali-Metalle 	 क्छारीय धातु:


Palm CityCity in Florida USA 	 पाम सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


KOffice-Bildbearbeitungsprogramm 	 केआफिस फोटू संपादन अनुपरयोग


Empfangene Bytes 	 बाइट्स आइस


Viele kleine Verbesserungen 	 बहुत से छोटे सुधार@ label the gender of the word: male


Fehler: Das Bild %1 kann nicht gespeichert werden. 	 गलती: फोटू:% 1 ल सहेजेने मं अक्छम


Wählt die Farbe für die Edelgase 	 नोबल गैसों के रंग चुनथे


In Archiv komprimieren 	 स्रोत अभिलेख


BethesdaCity in Maryland USA 	 बेथेस्दाCity name (optional, probably does not need a translation)


Titel 1 von 1 	 ट्रैक 1 के 1


E-Mail einrichten... 	 ईमेल कान्फिगर करव...


Als Nicht-Spam klassifizieren 	 स्पैम नइ के रूप मं वर्गीकृत


Tabellen 	 सीट


Vorspann umschreiben 	 हेडर फिर से लिखव


Suchen-und-Ersetzen-Modus auswählen. 	 खोजें अउ बदलव मोड चुनव.


IMLN("3-i ") ergibt" 1,15129-0,321751i " 	 IMLN ("3- i") के परिनाम होही "1. 15129- 0. 321751i"


Möchten Sie„ %1“ und„ %2“ wirklich deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो?


Littoralcameroon_provinces.kgm 	 लिटोरलcameroon_ provinces. kgm


LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लेकवुडCity name (optional, probably does not need a translation)


SpektrenAdvanced URLs: description or category 	 स्पेक्ट्राAdvanced URLs: description or category


KWin-Hilfsprogramm 	 के- विन मदद यूटिलिटी


EdnaCity in Texas USA 	 एडनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Fenster wird minimiertName 	 एक विंडो छोटा होइसName


Kurzbefehle 	 सार्टक्ट्स


Neues Spiel beginnen 	 नवा खेल चालू करव


Wählen Sie das Polygon, das Sie auf Konvexität überprüfen möchten... 	 उस बहुभुज ल चुनव जिसकी उत्तलता आप मन जांचना चाहथो...


Nach dem Wort‚ Kobold‘ benannt 	 'गोबलिन' बर जर्मनी मं नाम 'कोबोल्द' मं नामकरन करिस


Klein BillyAbout 	 नन्हा बिल्लूAbout


Mitucolombia.kgm 	 मितूcolombia. kgm


Optionen filtern 	 विकल्प


Würfelwerte setzen 	 पाँसा के मान सेट करव.


Winkeldistanz: 	 कोनीय दूरी:


Musepack 	 म्यूजपैक


Ressourcen bearbeiten... 	 संसाधन संपादित करव...


Baix Ebrecatalonia_comarques.kgm 	 बेइक्स एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Schacht 14 	 ट्रे 14


Abbrechen 	 खारिज करव@ action: inmenu


Wird angehalten... 	 बन्द करत हे...


DiamantenbaumComment 	 डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment


Keine Kompression 	 कोई संपीडन नइ


Horizontale Geschwindigkeit 	 गति


& Abreißkanten für Menüs: 	 मेन्यू अलग करे के हेंडल्सः (n)


Marke: %1 	 मेक:% 1


Eingebautes Design im Stil von Windows 9xName 	 बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName


Der Befehl‚ %1‘ akzeptiert nur Zeichenketten als Parameter. 	 कमांड% 1 सिरिफ वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो.


KhaJanuary 	 खमJanuary


Italienisch (it) 	 इतालवी (it)


Schwierigkeitsgrad. 	 कठिनाई स्तर


Es ist kein Element aktiviert, um den Aufrufgraph zu zeichnen. 	 काल ग्राफ ड्रा करे बर कोनो चीज सक्रिय नइ हे.


Wortbegrenzer für Doppelklick-Auswahl: 	 दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर:


Abgeschlossen Bitte beachten Sie, dass alle laufenden Programme neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden. 	 किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही


Paul Giannaros 	 पाल गिनारोस


Drucken: Die Zeichenfläche ausdrucken 	 छापव: कोड ल छापव


Es fehlen Parameter. 	 बहुत आर्गुमेंट नइ हे.


„ %1“ lässt sich nicht öffnen - unbekannter MIME-Typ. 	 "% 1" ल खोल नइ सकिस - अग्यात माइम किसिम.


WURZELConstellation name (optional) 	 रूटConstellation name (optional)


IMEXP(Zeichenfolge) 	 IMEXP( वाक्यांस)


Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Benachrichtigung zu testen. Es wird eine Beispielnachricht gesprochen. Beachten Sie: Die Sprachausgabe muss hierzu aktiv sein. 	 सूचना मन ल जांचे बर ए बटन ल किलिक करव. एक सेंपल संदेस ल बोला जाही. टीप: पाठ- से- वार्ता सक्छम करिस होय होना चाही.


im Kā rtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive


SY: 1. April (00:00) / 1. Okt. (00:00) 	 एसवायः अप्रेल 1 (00: 00) / अक्टू. 1 (00: 00)


INDI-Server: 	 आईएनडीआई सर्वर:


Prof. 	 प्रा.


Vorschau für %1 	 % 1 प्रिव्यू


Möchten Sie den Standard-Kalender (%1) wirklich aus der Liste entfernen?@info 	 का आप मन सही मं ए डिफाल्ट संसाधन मन% 1 ल सूची से मिटाना चाहथो? @ info


Die Flaggen-Bild-Datei für %1 ist nicht vorhanden 	 % 1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.


XpcdGenericName 	 एक्सपीसीडीGenericName


Lucena Stadtphilippines.kgm 	 लुसेना सिटीphilippines. kgm


Alle Anbieter 	 * _BAR_सब्बो फोल्डर


Lichtquellen Gruppe 	 प्रकास समूह


LSBFirst 	 ALSBFirst (एलएसबी)


Zeilen anzeigen... 	 पंक्तियाँ दिखाव...


Druckerfestplatte - Optional 	 प्रिंटर हार्ड डिस्क - विकल्प


delta 	 डेल्टा


Ordner-Schnellsuche anzeigen 	 तेजी से खोजव लकीर संपादन देखाव


Der Test„ %1“ wird nicht unterstützt. 	 जांच "% 1" समर्थित नइ हे


& Absage an die Teilnehmer schicken 	 उपस्थितों को खारिज करे के सूचना भेजव


Der Name des dritten Spielers 	 तिसर खिलाड़ी के नाम


Limogesgeorgia.kgm 	 लिमोजेसgeorgia. kgm


Ähnlich Red Hats tksysv, aber der SysV-Init-Editor erlaubt sowohl Ziehen und Ablegen als auch die Bedienung mit der Tastatur. 	 वइसनेच जइसन रेड हेट के "tksysv", फेर सिस- वी- इनिट संपादक खींचव- तथा- छोड़व स्वीकारथे तथा कुंजीपट उपयोग करन देथे.


Über:@title:group 	 ऊपरः@ title: group


Das Objekt wurde geändert. Änderungen speichern? 	 ओब्जैक्ट सुधार दे गे हे. बदलाव मन ल सहेजव?


Les Cayeshaiti.kgm 	 लेस कायेसhaiti. kgm


Die Anzahl aller bisher gelösten Aufgaben. 	 हल करे काम मन के कुल संख्या


SPIEL BEENDET. Sie haben verloren! 	 खेल खतम. आप मन खेल हार गेव!


Steigerungsformen lernen 	 तुलना सिक्छन


Symbol, Temperatur, & Wind- und Luftdruckinformationen anzeigen 	 चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव


Zielordner: 	 गंतव्य फोल्डरः (D)


Firma 	 कम्पनी


Server: %1 	 सर्वरः% 1


Kanarische Inselnspain.kgm 	 केनेरी आइलैंडspain. kgm


Die VerknÃ¼pfungsdateiâ %1â kann nicht geÃ¶ffnet werden. 	 सार्टकट फाइल "% 1" खोले नइ जा सकिस.


Benutzername: %1 	 कमइया नाम:% 1


BSODName 	 बीएसओडीName


Hersteller: 	 बेचइया:


Spiel lösen 	 खेल ल हल करव


Markierungsliste 	 टैग सूची


Farbschema & & Hintergrund 	 रंग योजना अउ पिछोत अंगना


& Keine Rechte 	 कोई पहुंच नइ (N)


Markierung %1 (%2) 	 चिनहा लगाव% 1 (% 2)


Mailbox 3 	 मेल- डब्बा 3


BolivienCountry name 	 बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated)


& Persönlicher Ordner: 	 होम फोल्डरः (H)


KMail befindet sich im„ Offline-Modus“. Alle Vorgänge, die eine Netzwerkverbindung erfordern, werden ausgesetzt. 	 केमेल ल आफलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम निलंबित हे


Ununpentium 	 उनुनपेंटियम


SambaName 	 साम्बाName


Basel Landswitzerland.kgm 	 बेसल- कंट्रीswitzerland. kgm


Ausschneiden@action 	 काटव@ action


Torrent„ %1“ lässt sich nicht erstellen. 	 टोरेंट बना नइ सकिस:% 1


Suche nach Netscape-Modulen 	 एनएस- प्लगइन- स्कैन


Auf der Seite Eigentümer sind einige Eingabefelder nicht ausgefüllt. 	 कुछ संपादक डब्बा मालिक पेज मन मं खाली हे.


Teletekst-SucheQuery 	 टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery


Zeichen ,kombinierter Leerraum 	 निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग


Roh-Fax-Breite: 	 रा फैक्स चौड़ाईः


Der ZeroConf-Dienst (mdnsd) läuft derzeit nicht. 	 जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे.


Geben Sie hier den ursprünglichen Besitzer des Fotos ein. 	 पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव


Möchten Sie den Mülleimer wirklich leeren? Alle Elemente werden gelöscht.@action:button 	 का आप मन सचमुच घुरुवा खाली करना चाहथो? सब्बो सामग्रियाँ मिट जावगी. @ action: button


Zertifikate online überprüfen (OCSP) 	 प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी)


Nachrichtenliste - Neue Nachrichten 	 संदेस सूची - नवा संदेस


Test: FBOName 	 एफबीओ_ जांचवName


Das Lesen des Dateinamens ist fehlgeschlagen. 	 फाइल नाम पढ़े मं फेल.


Die Datei existiert bereits 	 फाइल पहिली ही मौजूद हे


Hochladen: 	 अपलोडः


Stichwörter pro Bild 	 हर फोटू मं टैग


Seitenlayout ändern 	 पैरामीटर बदलव


Farben: Zeigt alle Farbkanalwerte zur gleichen Zeit an.The alpha channel 	 रंग: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव. The alpha channel


Vermeiden 	 टालें


Redondo BeachCity in California USA 	 रेदोन्दो बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Rubiks WürfelName 	 रूबिक क्यूब (जीएल) Name


Setzt die Geschwindigkeit für Profis (18 Einheiten). 	 चैम्पियन गति


Es kann keine Audio-CD gefunden werden. 	 कोई आडियो सीडी पता नइ लगा


KSudoku, Sudoku-Spiel & mehr für KDEName 	 के- सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिकName


Port automatisch zuweisen 	 पोर्ट अपने अपन आबंटित करव


Ausgewähltes Fenster hervorheben 	 चुने गे विंडो उठाव (E)


Token„ %1“ ist nicht nicht eingelegt. 	 "% 1" सुरू.


& 90 Grad 	 90 अंस (d)


BangassouCity in Central African Republic 	 बांगसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeitabstand 	 आफसेट


Ausnahmen berichten 	 एक्सेप्सन्स रिपोट करव


CRLs niemals verwenden 	 सीआरएल से कभी घलोक परामर्स नइ लें


Anordnung auflÃ¶sen :â %1â 	 खाका ब्रेक करव (B)


Das Gitter 	 जाली


Hauptautor 	 प्राथमिक लेखक


Maximale Größe 	 सबसे अधिक आकार


OpenVPN SSL-VPN 	 ओपनवीपीएन (V)


Berechtigungen ändern... 	 सिस्टम अनुमति सेटअप करव... (S)


Um vertikale Achse drehen 	 स्पिन


Verschieben 	 खिसकाव (M)


Registrierung fehlgeschlagen 	 एनरोलमेंट फेल


KBuildSycoca 	 के- बिल्ड- सायकोका


Linienstil: 	 रेखा सैलीः


Das ägyptische Design mit verrückten Mumien.Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Die Digitale Brieftasche „%1“ ist geöffnet und wird für Formulardaten und Passwörter verwendet. 	 बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे.


UclueletCity in British Columbia Canada 	 उक्लुएलेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Wörterliste wird erstellt 	 सब्द सूची बनात हे


Klicken Sie auf„ Test“, um den Signalton mit den veränderten Einstellungen zu hören. 	 "जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही.


& lt;ordnergt; anstelle von & lt;basis_ordnergt;/output als Referenz verwenden 	 आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output


mittelhigh priority 	 मध्यमhigh priority


& Beenden 	 बाहिर जाव (Q)


Ungültiger OktalwertQRegExp 	 अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp


Neues Spiel starten. 	 नवा खेल चालू करव.


Interne Grenze erreichtQRegExp 	 अंदर के सीमा मिलिसQRegExp


& Neues Dokument 	 नवा कागद (N)


Zeitschritt anpassen 	 टाइम स्टेप एडजस्ट करव


imHijjah 	 जिल्हज का


Tiago Porangabaone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 तियागो पोरान्गबाone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Apollonische KreiseName 	 अपोलोनियनName


XML-ÜberprüfungComment 	 के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment


Das aktive TTS-System verwendet keine aRts-Effekte. 	 सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे.


180x60 dpi 	 180x60 डीपीआई


Lam Dongvietnam.kgm 	 लाम डांगvietnam. kgm


Animationsdauer@info:whatsthis 	 एनीमेसन फ्रेम@ info: whatsthis


Nicht zugänglichfile name column 	 नइ पहुंच सकेfile name column


& Spalten anzeigen 	 खंभा देखाव (S)


HellAltitude 	 मैगAltitude


Gwenview kann keine Bilder in diesem Format bearbeiten 	 ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके


Eingabe 	 इनपुट


Die Unterstützung von SQL-Datenbanken wurde nicht einkompiliert. 	 एसक्यूएल डाटाबेस समर्थन कम्पाइल्ड नइ करे गे हे.


Adresse in die Zwischenablage kopieren 	 यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव


Postcard (JIS) 	 पोस्टकार्ड (JIS)


FX 2 - Soundtrack 	 FX 2 - साउन्ड- ट्रैक


Wörter pro Minute 	 सब्द प्रति मिनट


Südwestcameroon_provinces.kgm 	 दक्छिनपस्चिमcameroon_ provinces. kgm


Schnittpunkt mit diesem Polygon 	 ये बहुभुज के साथ प्रतिक्छेद


Design wird geändert. 	 प्रसंग बदलत हे


Fortgesetzt 	 फिर से चालू करत हे.


Mensur Zahirovic (Nookie) 	 मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी)


Umschlag 	 लिफाफा


Ekliptische Koordinaten 	 इक्लिप्टिक निर्देसांक


Aktuell 	 अपडेट


VideoComment 	 वीडियोComment


Stil exportieren 	 निर्यात सैली


Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten! Fehlernummer: %1 Fehlermeldung: %2 	 नेटवर्क हर गलती पाई! गलती नंबर:% 1 गलती संदेस:% 2


Phitsanulokthailand.kgm 	 फितसानुलोकthailand. kgm


Stufe & 2: 	 स्तर & 2:


Für große Dateien optimieren 	 विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव


CD wird geklont 	 सीडी क्लोनिंग


Authentifizierung fehlgeschlagen 	 प्रमानीकरन फेल


Liste ladbarer Profildateien anzeigen/ausblenden 	 डाकएबल प्रोफाइल डम्प्स देखाव/ लुकाव


Anzahl übersprungener langer Pausen (Untätigkeit) 	 छोड़े गे लंबे ब्रेक के संख्या (निस्क्रिय)


Die Bewertung kann nicht übertragen werden. 	 दरजा जमा नइ कर सकिस.


Beenden & Einstellungen speichern 	 पूरा करव अउ सेटिंग सहेजव


Gibt die zu berechnenden Zeitpläne an 	 सारिनी ल गनना करे बर परिभासित करथे


Multifunktionseinzug 	 मल्टी फीडर


Elemente für BlockgrafikKCharselect unicode block name 	 ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name


LibanonCountry name (optional, but should be translated) 	 लेबनानCountry name (optional, but should be translated)


Fotoalbum 	 फोटो एलबम


Metainfos schreiben 	 आईडी3 टैग लिखव


256 Farben (mit Raster) 	 256 रंग (डिथर्ड)


Bulilimamangwezimbabwe_districts.kgm 	 बुलिलिमामान्ग्वेzimbabwe_ districts. kgm


MaliCountry name 	 मालीCountry name (optional, but should be translated)


Gekachelt 	 टाइलें


Slowakische Krone 	 स्लोवाक कोरूना


Wüste@item:inlistbox 	 मरूस्थल@ item: inlistbox


Tabellenfeldâ %1â Empty table row 	 टेबल छेत्र "% 1" Empty table row


BergenCity in Norway 	 बर्जेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Spielfeldaufbau laden 	 बिसात खाका खोलव


Spanisch (Argentinien) 	 स्पैनी अनुवाद


Nach Mailingliste filtern... 	 डाक- सूची मं फिल्टर...


Farbkorrekturmodus 	 रंग सुधार विधि


Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit L*a*b* und zurück. 	 फिल्टर% 1 आप मन के डाटा% 2 ल १६ बिट L* a* b * मं बदलथे अउ वापस घलोक बदलथे.


Hochgeladen 	 अपलोड कर दे गिस


Wählen Sie ein Bild und/oder eine Karte zum Bearbeiten aus 	 जो मैप या फोटू आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव.


Asch-Scharqiyyaegypt.kgm 	 सरकियाegypt. kgm


Verzeichnisdienst & durchsuchenSearch for recipient. 	 डिरेक्टरी सेवा खोजव (D) Search for recipient.


Änderungen für KDE 2 	 केडीई 2 बदलाव


Sizilienitaly.kgm 	 सिसिलीitaly. kgm


Wählt das verwendete Ausgabemodul für die GStreamer-Ausgabe. 	 जीस्ट्रीमर आउटपुट मं उपयोग बर अवाज सिंक ल चुनव.


Skalieren mit diesem Mittelpunkt 	 ये केंद्र के साथ स्केल


WoodstockCity in New Caledonia France 	 वुडस्टाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Perfekt 	 प्रजेंट परफेक्ट


Palästina 	 परिदृस्य


Feld automatisch aufdeckenComment 	 केस खुद प्रकट करवComment


Südeuropa 	 दक्छिनी यूरोप


Die Programmversion -- bitte vergewissern Sie sich, dass keine neuere Version verfügbar ist, bevor Sie einen Problembericht einschicken 	 ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे


Benutzerdefinierte Farbe: 	 मनमाफिक रंग:


Ordnerliste aktualisieren 	 फोल्डर सूची ताजा करव


Verbindung automatisch trennen 	 अपने अपन डिस्कनेक्ट


Helles Cyan 	 बिजली- गिरना


Preiļ ilatvia.kgm 	 प्रेइलिlatvia. kgm


Harmonika 	 हार्मोनिका


Monatliche Schätzung (%1) 	 मासिक प्राक्कलन (% 1)


Alt 	 आल्ट


Eine & Funktion eines laufenden Programms soll manuell ausgewählt werden 	 चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f)


Rotierende BälleName 	 एस- बाल्सName


Lehrer-Hintergrund: 	 टीचर बैकग्राउन्ड:


Süd P'yŏ ngannorth_korea.kgm 	 दक्छिनी प्योंगानnorth_ korea. kgm


Hervorhebungen für SQL 	 एसक्यूएल बर चमकाव


Links drehenRotate left 	 डेरी मुड़ेंRotate left


Rollen Num 	 स्क्रोल लाक


Ein Schritt 	 स्टेप


Arabische Darstellungsformen A 	 अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए


Größe des Originalbildes, wenn möglich 	 यदि संभव हो स्वाभाविक फोटू आकार


GallupCity in New Mexico USA 	 गेलपCity name (optional, probably does not need a translation)


Fenstertypen 	 विंडो किसिम


Protokolltyp wird nicht unterstützt 	 प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे


Rechnerisches Mittel: 	 मीन:


BüroklammerSymbol for file attachment annotations 	 आलपिनSymbol for file attachment annotations


Funken 	 स्पार्क्स


ÜbersetzerComment 	 अनुवादकComment


Kärdlaestonia.kgm 	 कार्दलाestonia. kgm


Fenster aktivieren... 	 विंडो सक्रिय करव...


BitTorrent 	 बिटटोरेंट


Variable Bitrate 	 वेरिएबल बिटरेट


Fremdgerät 	 रिमोट


Fehler beim Holen einer Nachricht für den Ordner„ %1“. 	 फोल्डर% 2 मं से १ जुन्ना संदेस मेटाइस.


CSS überprüfen (durch Hochladen) 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern. 	 सब्बो फोंट मन ल बदले बर किलिक करव


Alta Verapazguatemala.kgm 	 आल्टा वेराापाजguatemala. kgm


40 s 	 40 सेक.


Almeríaspain_provinces.kgm 	 अल्मेरियाspain_ provinces. kgm


SSH: Benutzerpasswort für Authentisierung benutzen 	 प्रमानीकरन


Chihuahuamexico_states.kgm 	 चिहुआहुआmexico_ states. kgm


Neues Skript & erstellen... 	 नवा स्क्रिप्ट बनाव... (C)


Kriterium 2 	 मापदन्ड २


Antigua und BarbudaCountry name 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाCountry name (optional, but should be translated)


Balkendiagramm 	 बार चार्ट


© 2000-2005, Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin © 2007, Paolo Capriotti 	 (c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती


Klicken Sie hier, um einen Ordner zum Archiv hinzuzufügen 	 अभिलेखागार मं फोल्डर ल जोड़े बर किलिक करव


Wählen Sie eine Option aus 	 एक विकल्प चुनव


digiKam-Modul für spezielle FarbeffekteName 	 डिजीकैम बर रंग विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Hier ist kein Land. 	 इहां कोनो देस नइ हे!


Diese Module ermöglichen die Farbübertragung von einem Bild zu einem anderenName 	 ये प्लगइन एक फोटू से दूसरे फोटू मं रंग ल हस्तांतरित करना स्वीकारथे Name


Temporäre Namensmarke bei Mausberührung? 	 मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व?


TokioCity in Japan 	 टोक्योCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Dokument„ %1“ wurde geändert, aber bisher nicht gespeichert. Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen? 	 कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो?


São PauloCity in British Columbia Canada 	 साओ पालोCity name (optional, probably does not need a translation)


Neuen Zugang erstellen... 	 नवा खाता बनाव


Platziert Formelnummern an die linke Seite 	 सूत्र नंबरों ल डेरी तरफ रखथे


Auswahl auf vorherige Nachricht ausweiten 	 पिछले संदेस मं चयन फैलाव


Benutzer auswählen: 	 एक कमइया चुनव:


Folien können viele Farben verwenden 	 स्लाइड्स बहुत से रंग के उपयोग करही


Parkett #1 	 पार्क # 1


KByte@label 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Zwergplanetdistance in kilometers 	 छुद्र ग्रहdistance in kilometers


Fehler beim Kopieren: Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %1 	 फाइल के नकल करे के काम के समय गलती: फाइल ल लिखे बर खोले मं फेल. फाइल- नाम:% 1


Beim Beenden des X-Servers & trennen 	 एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n)


Netzwerk - AntenneStencils 	 नेटवर्क - एंटीनाStencils


COMPLEX(0;-1) ergibt„ -i“ 	 COMPLEX( 0; - 1) के परिनाम होही "- i"


AnacondaCity in Montana USA 	 एनाकोन्डाCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Aktualisieren der Adressbuchdaten ist nicht möglich: 	 पतापुस्तिका डाटा अपडेट करे मं अक्छम:


Heruntergeladen: 	 डाउनलोडेड:


Suffixe 	 प्रत्यय


Khmer (Kambodscha) 	 ख्मेर (कम्बोडिया)


Cisco - Inhaltsumwandlungs-Engine (CTE)Stencils 	 सिस्को - सामान ट्रांसफारमेसन इंजिनStencils


Dokument drucken 	 अभी हाल के कागद छापव


Hongkong 	 हांगकांग


Hier können Sie angeben, woher KDM die Bilder für die Benutzer bezieht .„ System“ steht für den globalen Ordner, Sie sehen die Bilder weiter unten aufgeführt .„ Benutzer“ bedeutet, dass KDM das Bild aus der Datei $HOME/.face.icon lädt. Mit den beiden mittleren Einstellungen können Sie bestimmen, in welcher Reihenfolge das Vorhandensein der Bilddateien geprüft wird.@option:radio image source 	 इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source


Formel: 	 सूत्र:


Alt+D 	 आल्ट+2


Base 64 	 बेस 64


Gruppe ändern... 	 समूह बदलव...


John Magoye and Cormac Lynch 	 जान मागोये अउ कोरमाक लायंच


Alt+L 	 आल्ट+L


Fehler beim Erzeugen eines temporären Dateinamens. 	 अस्थाई फाइल- नाम बनाय मं त्रुटि.


Seltene Erden: 	 रेअर अर्थ:


Farbe für Ziffern in der Aufgabenanzeige. 	 काम दृस्य मं संख्या मन के रंग


Ungültiger Tageszähler angegeben: %1 	 अवैध तारीक गिनती निरधारित:% 1


Verbindung mit dem Server verschlüsseln 	 सर्वर से संचार एनक्रिप्ट करव


Horizont 	 छितिज


Stichwörter 	 टैग


Schwierigkeitsgrad einstellen 	 कठिनाई स्तर सेट करव


Möchten Sie das Internet nach %1durchsuchen? 	 का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो?


Uneingeladene Verbindungen akzeptieren 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel. 	 इंद्र धनुस मं फालओफ कोन चाप कोन से कम हे


Erik de Castro Lopo 	 एरिक दे कास्त्रो लोपो


Druckmodus 	 प्रिंट आउट मोड


Palette 	 रंगदानी


Wiederholungszeitraum ...@info:whatsthis 	 आवृत्ति सीमा... @ info: whatsthis


Ungültige SMTP-Antwort empfangen (%1). 	 अवैध एसएमटीपी जवाब (% 1) मिलिस.


%1 unterstützt die folgenden Exportformate:the default export format 	 ए निर्यात फार्मेट्स ल समर्थित करथे: (% 1) the default export format


Unbestimmt 	 अनिरधारित


Zeigt ein Fenster zur Anzeige des vergrößerten Bereichs an 	 आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव


Inline-Zugriffsfunktionen 	 एक्सेसर इनलाइन


Nur ganze Webseiten können für dieses Sprachenpaar übersetzt werden. 	 ए भाखा जोड़ से सिरिफ पूरा वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.


Oberflächenelement einfÃ¼gen 	 अपन आपछेत्र विजेट भरव


Neue Palette hinzufügen 	 नवा रंगदानी जोड़व


Schnellhilfe anzeigen 	 मदद देखाव


Ein neues Gerät wurde gefunden. Was möchten Sie nun tun? 	 एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू?


Ausgang 	 लाए आउट


Eintrag deaktivieren... 	 प्रविस्टि अक्छम करत हे...


Kreisbogen durch Mittelpunkt, Winkel & & Punkt 	 केंद्र, कोन अउ बिन्दु से चाप


Zaire 	 जायरे


Aktives Projekt konnte nicht ermittelt werden. 	 सक्रिय परियोजना निरधारित नइ कर सकिस


Legt die standardmäßige Knopffarbe fest 	 डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे


Comment 	 खिलाड़ी जीताComment


Einspielen... 	 कमिट... (C)


Wiederholter Inhalt 	 बारंबार के सामान


KDE-DatenprogrammName 	 केडीई डाटा औजारName


Sehenswürdigkeiten 	 दिलचस्प जगह


Ins Inhaltsverzeichnis aufnehmen 	 विसय- चीज टेबल मं सामिल करव


Zweikanal 	 ड्यूअल- चैनल


CVS-Überwachung entfernen 	 सीवीएस पहरा मेटाव


Tasten für & Naturwissenschaft/Technik 	 विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E)


Über das aktive ModulGeneral config for System Settings 	 अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंGeneral config for System Settings


Schriften können nur von„ %1“ oder„ %2“ entfernt werden. 	 माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते.


Grün auf Schwarz 	 काला मं हरा


& Nachricht anzeigen 	 संदेस देखाव (D)


Datenbankerstellung für jederman 	 हर एक बर डाटाबेस बनात हे


Globales Tastenkürzel ausgelöstComment 	 केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment


Erledigt 	 पूरा


Standardformat festlegen 	 डिफाल्ट फारमेट सेट करव


Entwickler (Funktionen) 	 डेवलपर (फंक्सन्स)


Durchgehende Füllung Benachbarte Pixel von derselben Farbe mit aktueller Farbe füllen 	 फ्लड फिल आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे


GruppeFile permissions 	 समूहFile permissions


Fehler beim Exportieren geheimer Schlüssel@title:window 	 गोपनीय कुंजी निर्यात गलती


Ersetzung 	 बदला


Filzstift 	 फेल्ट पेन


Die Änderungen wurden nicht gespeichert. Möchten Sie das Fenster wirklich schließen? 	 आप मन तिर बिना सहेजे बदलाव हावे, का आप मन सही मं ए विंडो ल बन्द करना चाहथो?


Externer Editor 	 बाहिरी संपादक


Geben Sie Ihren Namen ein@label:textbox refers to the user's name 	 अपन नाम भरव@ label: textbox refers to the user' s name


12 - 27 MB RAM insgesamt 	 12 - 27 मे. बा. कुल रैम


& Reguläre Ausdrücke erlauben 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (x)


Nicht unterstützte Dokumentversion 	 असमर्थित कागद संस्करन


Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkelnComment 	 प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment


KDE-StartseiteName 	 केडीई मुख पेजName


Überprüfungen & abbrechen 	 जांच खारिज (C)


Uses anzeigen 	 उपयोग देखाव


Aufgeschoben 	 विलम्बित


nach Bezeichnung: 	 पद के अनुसार:


Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen. 	 ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ मं तीर हो.


Paul Olav Tvete 	 पाल ओलेव ट्वेटे


Guatemala 	 स्पैनी अनुवाद


Macerataitalyprovince.kgm 	 मासेरटाitalyprovince. kgm


Kı rş ehirturkey.kgm 	 किरसेहिरturkey. kgm


Tar-Einstellungen 	 टार विकल्प


BayonneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 बैयोनेCity name (optional, probably does not need a translation)


RISC OSName 	 रिस्क ओएसName


Die Untertasse 	 तस्तरी


Der Ladestand Ihres Akkus hat einen niedrigen Wert erreicht.Name 	 आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName


PictureGrade 	 फोटू- ग्रेड


LM-Intervall: 	 एलएम अंतराल: (n)


Netzwerk - Desktop-PCStencils 	 नेटवर्क - एक डेस्कटाप पीसीStencils


Benutzte Verknüpfung 	 फालोड संकली


Aufklappbare Ordner@title:window 	 फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window


Textauszug mit dem unbekannten Wort im Zusammenhang. 	 अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे.


ist gleich 	 समान होथे


HochFocus Stealing Prevention Level 	 जादाFocus Stealing Prevention Level


Sollen Tasten mit Funktionen aus dem wissenschaftlichen und Ingenieursbereich, \t wie exp, log, sin usw. angezeigt werden. 	 का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि.


Spaltenbreite: 	 खंभा चौडाईः (w)


BITOR(Wert;Wert) 	 BITOR( मूल्य; मूल्य)


Startbereich für Ziehen (Drag): 	 ड्रेग चालू दूरीः


RGB (8-bit Ganzzahl pro Kanal) 	 आरजीबी 8- बिट इंटीजर/ चैनल)


Klondike-Einstellungen 	 क्लांडिके


Meinen Kalender überprüfen... 	 मेरा कलेन्डर जांचव...


Bitte senden Sie einen Fehlerbericht ein falls das Problem weiterhin besteht. 	 समस्या के रपट देव यदि ए बनी रहिथे.


Bitte wählen Sie eine andere Authentifizierungsmethode. 	 भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव.


Änderungen aus zwei Zweigen zusammenführen (merge) 	 दो साखाओं के बीच बदलाव मन ल मिलाव


Tianjinchina.kgm 	 तियानजऊनchina. kgm


Farbe der Benutzer-Bezeichner 	 कमइया से जोड़े गे लेबल मन के रंग


SMB-Druckressource (Windows) 	 एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज)


Frei/Belegt-Informationen & automatisch veröffentlichen 	 आप मन के मुक्त/ व्यस्त सूची अपने अपन प्रकासित करव (b)


TOC-Datei (Inhaltsverzeichnis) ließ sich nicht sichern. 	 टीओसी- फाइल बैकअप नइ कर सकिस.


Uígeangola_provinces.kgm 	 उइगेangola_ provinces. kgm


Name enthält 	 नाम मं हे


XVideo-ModulComment 	 एक्सवीडियो प्लगइनComment


Symbol auswählen 	 चिनहा चुनव


72x72 dpi 	 72x72 डीपीआई


Dateinamen des lokalen Sockets des Servers 	 सर्वर के लोकल साकेट फाइलनाम


Stichwortverzeichnis wird erstellt... 	 निर्देसिका बनावत हे...


kfileNES-InformationenComment 	 के फाइलनेस जानकारीComment


Himmelskugel 	 आकास गोला


Bereich: 	 स्कोप:


Komponente für Dist, Bash-Unterstützung, Anwendungsvorlagen 	 डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप


Albifrance.kgm 	 एल्बीfrance. kgm


Darstellung als 	 जइसन दिखथे


Kexi-SQL-TreibermodulName 	 केएक्जाई एसक्यूएल ड्राइवर प्लगइनName


El Ouedalgeria.kgm 	 अल ओएदalgeria. kgm


Die Funktion ISEVEN() ergibt Wahr, wenn die angegebene Zahl gerade ist. Sonst ergibt sie Falsch. 	 फंक्सन ISEVEN () के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.


in einer rechteckigen Region 	 आयताकार छेत्र में


& Verfügbare Aktionen: 	 मिलत काम: (v)


Cisco - IP-SoftPhoneStencils 	 सिस्को - आईपी साफ्टफोनStencils


Das Abschalten dieser Einstellung bewirkt, dass in der Fensterleiste nur Fenster angezeigt werden, die sich auf demselben Xinerama-Bildschirm wie die Fensterleiste befinden. Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiv, und alle Fenster werden angezeigt. 	 ये विकल्प ल बन्द करे मं कामपट्टी सिरिफ ओही विंडो ल कामपट्टी के रूप मं देखायगा जऊन एके सिनेरामा स्क्रीन मं हे. डिफाल्ट से ए विकल्प चुने जाथे अउ सब्बो विंडो ल देखाय जाथे.


Der Authentifizierungsschlüssel ist ungültig. 	 प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे.


Knoten drehen 	 नोड घुमाव


Klagenfurtaustria.kgm 	 क्लेगेनफर्तaustria. kgm


Einladung aus meinem Kalender entfernen 	 [एला मोर कलेन्डर से मेटाव]


Ungültige Signatur. 	 अवैध दसखत


Prüft, ob ein gegebenes Polygon konvex ist 	 जांचव कि का दे गे बहुभुज उत्तल हे


Vorgang starten 	 काम चालू करव


Wählen Sie dies, um automatisch zu korrigieren 	 अपने अपन सुधारने बर जांचव


Santa Anael_salvador.kgm 	 सान्ता आनाel_ salvador. kgm


Ich weiß es & nicht 	 मोला मालूम नइ (D)


Passende Objekte: 	 मिलत जुलत चीज:


Xfce 4Comment 	 एक्सएफसीई4Comment


Interpunktion, abschließendes umschließendes Zeichen 	 विरामचिनहा, बन्द करव


Die Datei %1 kann nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und für den aktuellen Benutzer lesbar ist. 	 चुने गे फाइल% 1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे.


Volker Dose, Andreas Kunadt,Christian Dávid,Arndt BraunEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ग्रीनबेल्टCity name (optional, probably does not need a translation)


PositionenAdvanced URLs: description or category 	 स्थितिAdvanced URLs: description or category


Alle Aufträge entfernen 	 सब्बो काम मेटाव


Bereich: 	 छेत्र:


Sie müssen einen Namen für das Spiel eingeben. 	 खेल बर आप मन ल एक नाम भरना होही.


Kontact@item:intext 	 केडीई कान्टेक्ट


Das Programm„ %1“ ist abgestürzt. 	 प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस.


Zum Projekt hinzufügen 	 परियोजना मं जोड़व


Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden des Jahres: 	 साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस:


Tunceliturkey.kgm 	 टुनसेलीturkey. kgm


Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines Fensters einstellen. 	 इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो.


Trenner ,Absatz 	 अलगइया, पैराग्राफ


Achse 2: 	 अक्छ 2:


Martin R. Jones 	 मार्टिन आर. जोन्स


Binärdatei„ %1“ wird entfernt 	 बाइनरी फाइल% 1 मिटात हे


Ungültige OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden. 	 अवैध ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस: बाडी टैग नइ मिलिस.


Agartalaturkey.kgm 	 अगरतलाturkey. kgm


Eine quadratische Bézierkurve anzeigen 	 चतुर्भुज देखाव


Kurzbefehl, mit dem Aktionen für die Zwischenablage an- bzw. abgeschaltet werden. 	 क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट


AusrichtungFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation... 	 दिसा निर्धारन


KPresenter einrichten... 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव...


MONTHS(datum1; datum2; modus) 	 MONTHS( तारीक2; तारीक1; मोड)


Anzeige der MondphasenComment 	 चन्द्रमा के कलाओं के प्रदर्सन


Im Raw-Modus können Sie nur die erste Sitzung kopieren. Dennoch fortfahren? 	 आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव?


Sprachunterstützung für CSharp Name 	 सी # भाखा समर्थनName


Nikosiaworld.kgm 	 निकोसियाworld. kgm


Kiefer 	 पाइन


(c) 1998-2008, Das KSpread-Team 	 (c) 1998- 2008, केस्प्रेड टोली


Nicht Irland (Provinzen)ireland_provinces.kgm 	 उत्तरी आयरलेंड (राज्य) ireland_ provinces. kgm


Bloisfrance.kgm 	 ब्लोइसfrance. kgm


Setzt die Zielfilterposition. 	 लक्छ्य छनइया जगह सेट करव.


LaufwerkQFileDialog 	 ड्राइवQFileDialog


Muğ laturkey.kgm 	 मुगलाturkey. kgm


Stichwörter bearbeiten@action Rating value of zero 	 टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero


Bestehendes Fenster ...Condition type 	 अभी हाल के विंडो... Condition type


Eine zweite Sprache 	 दुसरा भाखा


& Erweiterte Einstellungen 	 विस्तृत विकल्प (O)


Auswahl des Faxsystems 	 फैक्स तंत्र चयन


Frage 	 प्रस्न


OymiakonCity in Far East Russia 	 ओयमियाकोनCity name (optional, probably does not need a translation)


BASE(128;8) ergibt„ 200“ 	 BASE( 128; 8) के परिनाम होही "200"


Testname 	 क्यूटी जांच


Von: 	 सेः


Autonummerierung von Feldâ %1â entfernen 	 छेत्र "% 1" से अपन आपसंख्या मेटाव


Unterfenster & verselbständigen@action:inmenu 	 दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu


Es ist ein Verbindungsfehler aufgetretenName 	 कनेक्सन मं एक गलती होइसName


Wählen Sie die Argument-Objekte (falls vorhanden) im Kig-Fenster und drücken Sie„ Weiter“. 	 आर्गुमेंट चीज चुनव (यदि कोनो हो) केआईजी विंडों मं अउ दबाव "अगला".


LEN("Hallo ") ergibt 5 	 LEN ("hello") के परिनाम होही 5


Standard 	 डिफाल्ट


Importieren 	 आयात (m)


In den Editor & einfügen 	 संपादक मं चिपकाव (P)


pppd neustarten 	 पीपीडी फिर से चालू करव


Damit wird die Verwendung von HTTP für S/MIME vollständig deaktiviert. 	 एस/ माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.


Den Polpunkt dieser Gerade konstruieren 	 ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव


Holz 	 लकड़ी


Bevorzugte Ansicht: 	 निसानी दृस्य:


Anhänge & auspacken 	 संलग्नक निकालव (A)


Planetennamensmarken ein-/ausblenden 	 ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव


Ausgewählte Datenbankverbindungen entfernen 	 चुने गे डाटाबेस कनेक्सन्स मेटाव


(ungebunden)Widget's Whats This 	 (अनबाउन्ड) Mouse Cursor Shape


600x300 dpi 	 600 x 300 डीपीआई


KDatGenericName 	 के- डैटGenericName


Osmaniyeturkey.kgm 	 ओसमानियेturkey. kgm


Audio-CDsComment 	 आडियो सीडीComment


KuwaitName 	 कुवैतName


Randlinien überall 	 सब्बो किनारा


Erweiterungen für das uralische phonetische AlphabetKCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name


Dateinamemuster: 	 फाइलनाम पैटर्न:


Links invertiert 	 डेरी उलटा


Länge 	 लंबाई


B5, 600x600 dpi 	 बी5, 600x600 डीपीआई


Senkrechter Radius: 	 खड़ा त्रिज्या:


E-Mail-Programm für SchachGenericName 	 सतरंज बर ईमेलGenericName


Sicherungsdatei gefunden 	 बैकअप फाइल मिलिस


DondorfComment 	 डानड्राफComment


OrenseCity in Spain 	 ओरेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


s-Block: 	 एस- ब्लाक:


Technetium 	 टेक्नेसियम


Farbe (inaktiv) 	 निस्क्रिय रंग


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 मैन्टरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Unterstützung für mehrere Monitore 	 बहुत अकन मानीटर समर्थन


Die Datei lässt sich nicht erstellen. 	 फाइल तैयार नइ कर सकिस


Kalenderordner 	 कलेन्डर फोल्डर


Ende der Vorgabe 	 प्रतिबंध खतम


Bitte ein leeres oder fortsetzbares Blu-Ray-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Aktivierungsgesten 	 एक्टिवेसन चेस्टा


Mixer 	 मिक्सर


Farbtiefe 	 रंग गहराई


Diese Datei ist zu groß für den Mülleimer. 	 फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे.


Daten: 	 डाटा:


Tonwertkontrolle: gain control 	 गेन नियंत्रक:


Karbon14 WVG-ExportfilterName 	 कार्बन१४ डबल्यूवीजी निर्यात फिल्टरName


Methoden anzeigen 	 विधियाँ देखाव


PV_ANNUITY(1000;0,05;5) ergibt 4329,48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) बराबर हे: 4329. 48


solid-hardware 	 सालिड- हार्डवेयर


Feiertage einrichten 	 अवकास कान्फिगर करव


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 सायलोती नागरीKCharselect unicode block name


Goose BayCity in Ontario Canada 	 गूस बेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erweiterungen herunterladen... 	 ताजा सामान डाउनलोड करव


Mailinglisten-Inhaber kontaktieren 	 सम्पर्क


Arbeitsblatt aus Datei & importieren... 	 टैब ल फाइल से आयात करव... (o)


Standardort, an dem Projekte erstellt werden müssen 	 डिफाल्ट जगह जहाँ परियोजना बनाना हे.


ThaanaQFontDatabase 	 थानाQFontDatabase


Kapitel können nur auf rechten Seiten anfangen (Standard für„ book“) 	 सिरिफ जेवनी पेज के सीर्स से ही अध्याय चालू हो सकथो


Profildateien 	 पार्ट्स


& Filter merken: 	 फिल्टर याद रखव: (f)


Andere Oberflächenelemente 	 अऊ दूसर विजेट्स


Debugging-Information 	 डिबग जानकारी


Vorige Datei 	 पिछला फाइल (r)


Die Farbe des Winkeldistanz-Mess-Lineals. 	 कोनीय दूरी मापक मापनी बर रंग.


Eigene Größe (mm) 	 मनमाफिक आकार (मिमी)


Es kann nicht gleichzeitig ein Subsystem und ein Befehl angegeben werden. 	 एक ही समय मं एक सब- सिसटम अउ कमांड निरधारित नइ कर सके.


Erforderliche Aufgabe hinzufügen 	 वांछित काम जोड़व


E-Mail-Erinnerung@title:window 	 ईमेल अलार्म@ item: inlistbox Time unit option


Zahl 	 नंबर


Seitengröße & & & Ränder 	 पेज आकार अउ हासिए (M)


MDI-Modi, QEditor, Fehlerkorrekturen 	 एमडीआई मोड्स, क्यू- प्रबंधक, बग- फिक्सेस


Anzahl Löcher 	 छेद के संख्या:


Terminal 	 टर्मिनल


IP: 	 आईपीः


Dateien löschen 	 फाइल मन ल मेटाव


Elgingreat-britain_counties.kgm 	 एल्गिनgreat- britain_ counties. kgm


TatarischName 	 तातारName


Hồ Chí Minhvietnam.kgm 	 हो चि मिन्हvietnam. kgm


San Francisco de Macorísdominican_republic.kgm 	 सान फ्रांसिस्को द माकोरिसdominican_ republic. kgm


& Kodierung 	 एनकोडिंग (E)


digiKam - Entdecken und herunterladenComment 	 डिजिकैम पता लगिस अउ डाउनलोड करवComment


Hier können Sie Ihr Land oder Ihre Region auswählen. Die Einstellungen für Sprache, Zahlen usw. werden dann automatisch auf entsprechende Werte gesetzt. 	 इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही.


ValleyfieldCity in Quebec Canada 	 वेलीफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Goldener-Schnitt-Werkzeug 	 डिवाइनप्रपोर्सन औजार


Patrick Julien 	 पैट्रिक जूलियन


Neue Höhe: 	 नवा उन्नतांसः


Benutzerdefiniert@action:button Choose font 	 मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font


Gültigkeit wird geprüft: %1... 	 सत्यापित करत हे:% 1...


Neue Regel 	 नवा नियम


Über Kontact 	 कान्टेक्ट के बारे में


Frühere suchen 	 मीडिया पिछला


Autorisierung 	 प्राधिकृत (z)


Greymouthnew-zealand.kgm 	 ग्रे माउथnew- zealand. kgm


Einstellungen für EditorkomponenteThe suffix of 'Delete unused meta-information after' 	 संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Kreis durch drei Punkte 	 तीन बिन्दु से वृत्त


Alle Schriftarten anpassen... 	 सब्बो फोंट मन ल एडजस्ट करव... (j)


Sehr einfach 	 अति आसान


Drucken ...Name 	 छापव... Name


& Zeitlimit für Miniprogramm-Server: 	 ऐपलेट सर्वर टाइमआउटः (l)


Standard 	 मानक


Schnellstart des Spiels 	 खेल जल्दी चालू करव


Eine KDE-KPart-AnwendungComment 	 एक केडीई के- पार्ट अनुपरयोगComment


& Kommentardatei verwenden 	 टिप्पनी फाइल उपयोग करव


CEILING(6,43; 4) ergibt 8 	 CEILING( 6. 43; 4) बराबर हे: 8


Wie viele Tage? 	 कतका दिन?


Form 	 फार्म


CPU %1: %2, %3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज


OLWMComment 	 ओएलडबल्यूएमComment


Ost-West: 	 पूर्व- पस्चिमः


Projektvorlagen 	 परियोजना टैम्प्लेट्स


Filter bearbeiten 	 फिल्टर संपादन करव


TabellenkalkulationName 	 स्प्रेड सीटName


Endqualität 	 फिनिस़ क्वालिटी


Lesezeichen-Verwaltung und -Editor 	 निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक


Anhänge speichern... 	 संलग्नक सहेजव... (t)


Verändert: 	 परिवर्धितः


& Netzwerkspiel leiten... 	 होस्ट खेल... (H)


Westküstenew-zealand.kgm 	 पस्चिमी समुद्रतटnew- zealand. kgm


Appenzell Ausserrhodenswitzerland.kgm 	 अपेन्जेल आउटर रोड्सswitzerland. kgm


Drücke auf diesen Knopf, um zur nächsten Aufgabe zu kommen. 	 अगले सवाल बर ए बटन ल किलिक करव.


Die aktuelle Tabelle entfernen 	 सक्रिय सीट मेटाव


Sie haben sowohl den Start-Parameterâ user-modeâ als auchâ design-modeâ verwendet. 	 आप मन दुनों ही "user- mode" अउ "design- mode" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे.


Speichert Objektänderungen aus dem gerade aktiven Fenster. 	 अभी हाल के मं चुने गे विंडो मं से चीज बदलाव मन ल सहेजथे.


Korrekte Antwort 	 सही उत्तर


Symbolischen Link zum Projekt hinzufügen 	 परियोजना मं संकली जोड़व


Baix Llobregatcatalonia_comarques.kgm 	 बेइक्स लाबर्गेतcatalonia_ comarques. kgm


Die Mauszeigergeste „%1“ ist bereits der Aktion „%2“ zugeordnet. Möchten Sie die bestehende Zuordnung auflösen und die Geste der neuen Aktion zuordnen? 	 आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो?


In ähnlichen Situationen immer diese Kodierung verwenden 	 समान हालत मं हमेसा यही एनकोडिंग परयोग करव


Kompression 	 संपीडन


PhaseComment 	 फेसComment


Dokument-Schablone für FlussdiagrammeStencils 	 फ्लोचार्टिंग कागद स्टेंसिलStencils


Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, einzustellen, wie lange die Tipp-Blase von Kanagram angezeigt werden soll. 	 ये सेटिंग आप मन ल ए सेट करन देथे कि के- एनाग्राम के युक्ति बुलबुला कतका समय तक दिखत रहिही.


Zusätzliche Namen 	 अतिरिक्त नाम


Fehler (größer 0) 	 फेल्योर (बड़ा 0)


Stadt 	 सहर


Kategorisieren... 	 एन्नोटेट...


digiKam-Modul für KohlezeichnungseffekteName 	 डिजीकैम बर चारकोल ड्राइंग इमेज इफेक्ट प्लगइन. Name


Quelldatei in Profildatei 	 पार्ट स्रोत फाइल


& Zoomfaktor 100% 	 & 100% मं जूम करव


& Bilder automatisch laden 	 फोटू अपने अपन लोड करव (I)


Patillaspuertorico.kgm 	 पाटिलासpuertorico. kgm


Protokoll 	 प्रोटोकाल नाम


Leeres DokumentComment 	 खाली कागदComment


Sie Farbe der Äquator-Linie. 	 भूमध्य लकीर के रंग.


Balakanazerbaijan.kgm 	 बालकानazerbaijan. kgm


DrückKnopf 	 रेडियोबटन


Una-Sanabosnia-herzegovina.kgm 	 उना सानाbosnia- herzegovina. kgm


QuebecRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 क्वेबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Neue Eigenschaft 	 नवा गुन


Wiederbeschreibbares Medium formatieren/löschen... 	 रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/ मिटाव... (F)


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 बैथलहमCity name (optional, probably does not need a translation)


WinnerCity in South Dakota USA 	 विजेताCity name (optional, probably does not need a translation)


Letter, 600x600 dpi 	 पत्र, 600x600 डीपीआई


Kurzbefehl für Vorlage 	 टैम्प्लेट सार्टकट


KMail-Filter 	 मिलत फिल्टर्स


Nach links auswischen 	 बायीं तरफ से मेटाव


Senden@info 	 भेजव@ info


Binh Thuanvietnam.kgm 	 बिन्ह थुआनvietnam. kgm


Wegen seinem blauen Spektrum nach‚ Indigo‘ benannt 	 एखर नीले स्पेक्ट्रम के कारन एखर नाम 'इंडिगो' रखे गिस


& Neu@label:textbox Name of the mime header. 	 नवा (w) @ label: textbox Name of the mime header.


Speichern unter... 	 सहेजव...


digiKam mit der Datenbankdatei starten, die im Ordner < dir > gefunden wurde 	 डिजिकैम ल एलबम रूट मं चालू करव <\\ xE0\\ xA4\\ xAA\\ xE0\\ xA4\\ xA5 >


Fenster auf Arbeitsfläche 5 	 विंडो डेस्कटाप 5 मं


Drücken, nach unten, loslassen.Name 	 दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName


Vorschaubild bearbeiten 	 छोटेफोटू फोटू के संपादन करव


Cornelius Schumacher 	 कार्नेलियस सूमेकर


TOYO 	 टोयो


Fensteranordnung speichern... 	 दृस्य खाका सहेजव...


WAV 	 वेव


Ausgewählten Artikel & vorlesen 	 चुने गे आलेख ल नवा चिनहा लगाव


Kassalasudan.kgm 	 कसालाsudan. kgm


Additive Farben 	 योगात्मक रंग


West Lothiangreat-britain_counties.kgm 	 पस्चिमी लोथियानgreat- britain_ counties. kgm


Typ: 	 किसिमः (y)


Fehler: Keine gültige Datumszeichenkette in: 	 गलती: ये मां वैध तारीक वाक्यांस नइ मिलिस:


32-MB-Erweiterung 	 32मे. बा. अपडेट


Kgatlengbotswana.kgm 	 कगातलेंगbotswana. kgm


Seitenschutz 	 पेज प्रोटेक्सन


Alle zukünftigen Wiederholungen herauslösen 	 भविस्य के पुनरावृत्ति असम्बद्ध करव


Diese Seite gibt einen Überblick über das Spektrum dieses Elements. Mit der Maus können Sie das Spektrum vergrößern. 	 ये पेज एखर तत्व के स्पेक्ट्रम परिचय एक प्रिव्यू देखाथे


Bytes 	 बाइट्स


Kein Freizeichen 	 डायल टोन नइ


Punk 	 पंक


Indirektes Rendering 	 अप्रत्यक्छ रेंडरिंग


Fehler beim Versenden der E-Mail@info 	 ईमेल भेजते समय गलती@ info


& SOCKS 	 साक्स (S)


Bitte warten Sie, bis KDE die Treiberdatenbank neu erstellt hat. 	 केडीई से ड्राइवर डाटाबेस फिर से बनाते तक किरपा करके, अगोरव.


Aufgabenkomplettierung bearbeitenWeek number (year) 	 काम पूरा सुधारवWeek number (year)


Klicken und ziehen, um die Leiste zu verschieben 	 फोटू सीर्सक


Karbon14 OpenOffice.org-Draw-ImportfilterName 	 कार्बन १४ बर ओपनआफिस. ओर्ग आयात फिल्टरName


Andreas Wuest 	 आंद्रेयास वुएस्त


Spieldesign und Code 	 गेम डिजाइन अउ कोड


Unterteilung: 	 उपविभाजन:


Bilder benutzen 	 फोटू उपयोग करव


DeskJet 890C 	 डेस्क- जेट 890C


Keine Aktivität in Sitzung„ %1“ 	 '% 1' सत्र मं सांति


Nächste & Woche@option next month 	 पिछले हफ्ता (W)


Überspringen (Ich weiß die Antwort) 	 छोड़व (उत्तर मालूम हे)


Aktuell 	 अभी हाल के


Dies ist eine dynamische Liste von Aktionen. Sie können sie verschieben, aber wenn Sie sie entfernen, können Sie sie nicht mehr zurückholen. 	 ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.


Als primär setzen 	 प्राथमिक के रूप मं सेट करव


Signieren fehlgeschlagen 	 दसखत गलती


Eigenschaften von %1 	 % 1 बर गुन


Kamera einrichtenName 	 केमरा कान्फिगर करवName


NelsonCity in British Columbia Canada 	 नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur Symbole@label:listbox 	 सिरिफ चिनहा@ label: listbox


Kreuzsuite name 	 चिड़ियाsuite name


Ordner-Ausschlussmuster: 	 डिर- एन्टी- पैटर्न:


Eingang 	 लाए इन


Unerwartetes Argument„ %1“. 	 अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '.


Ganz nach unten 	 तल मं जाव


Bildwiederholrate 	 फ्रेम दर


Anzahl übereinstimmender 	 कितनी बार जोड़ मिलाव


Projektname 	 परियोजना के नाम


Aktuelle speichern@action:button Rename session 	 अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session


Mailbox 	 डाक डिब्बा


Server-Adresse 	 सर्वर यूआरएल


Himmelsäquator zeichnen? 	 खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव?


Computer-StadtDescription 	 गीक सिटीDescription


Bei Konflikten die lokale Kopie verwenden@info:tooltip 	 विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें


Vera Cruzmexico_states.kgm 	 वेराक्रुजmexico_ states. kgm


Kategorien auswählen 	 वर्ग चुनव


Jahr:example song title 	 सालःexample song title


Auswahl & drehen 	 चयन घुमाव (e)


PC-Lautsprecher 	 स्पीकर


Suchen nach: 	 बर खोजव:


Aggregatszustand 	 तत्व के स्थिति


Ein positiver Fließkommawert 	 धनात्मक फ्लोटिंग पाइंट मूल्य


Geben Sie hier das Land des Kontaktes an. 	 इहां सम्पर्क देस सेट करव.


Ungültige Dokumentstruktur (styles.xml fehlt) 	 अवैध कागद ढांचा (styles. xml नइ हे)


Im Moment wird nur das Speichern in lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल मन सहेजिस जऊन अभी हाल के मं समर्थित हे.


Im Baum nach unten gehen 	 ट्री मं नीचे जाव


Taiwan 	 ताईवान


Intelligent zitieren 	 स्मार्ट उदाहरन उपयोग करव (q)


Stilvorlage verwenden 	 स्टाइल सीट उपयोग करव (t)


Bitte wählen Sie eine Sprache: 	 किरपा करके, एक भाखा चुनव:


AlgerienCountry name 	 अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated)


& Italienisch 	 इतालवी (I)


Einlesefehler: Verfrühtes Ende der Textliste (eventuell fehlt die schließende‚ ]‘) 	 पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची के असामयिक अन्त (']' बन्द करना गंवा गे हे)


Möchten Sie %1 wirklich aus Ihrem KDE-Adressbuch löschen? 	 का आप मन सही मं% 1 ल अपन केएड्रेसबुक से मिटाना चाहथो?


Massa-Carraraitalyprovince.kgm 	 मासा- काराराitalyprovince. kgm


Fenstervorschaubilder werden in einem Kasten angezeigt und durchlaufen.Name 	 आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName


K-Menü (traditionell)Comment 	 अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment