Sonstige, Zeichen zur privaten Verwendung 	 अन्य, निजी उपयोग


Dateiname 	 फाइलनाम


Wörterbuchauswahl 	 सब्दकोस चुनइया


SprachausgabeComment 	 पाठ- से- गोठComment


Ressourcengruppe hinzufügen... 	 संसाधन समूह जोड़व...


Es ist kein Bibliotheksmodul für Fensterdekorationen auffindbar. 	 कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस.


Fälligkeitsdatum: 	 नियत तारीक:


Vorheriger: 	 पिछला:


Konischen Bogen durch Mittelpunkt und drei Punkte 	 केंद्र अउ तीन बिन्दु से संकु चाप


Runter: %1 KB/s 	 % 1 कि. बा.


Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss eine %1-Markierung in %2 haben 	 नक्सा वर्नन फाइल मं% 2 के भीतर% 1 टैग होना चाही


Ein einfacher BildbetrachterName 	 एक सरल फोटू प्रदर्सकName


Be'er ShevaCity in Israel 	 बी' र सेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verstrichene Zeit 	 बीता समय


Runlevel %1 	 रनलेवल% 1


Textposition zurücksetzen 	 लेबल स्थिति रीसेट करव


Autonome Republik von Krimukraine.kgm 	 क्रीमिया के स्वसासी गनराज्यukraine. kgm


FIXED(Zahl;Dezimalstellen;Kein_Tausendertrennzeichen) 	 FIXED( संख्या; दसमलव; कोई_ विरामचिनहा नइ)


Beim SMTP-Versand ist ein Fehler aufgetreten. Befehl: %1 Rückmeldung: %2 	 एसएमटीपी ट्रांसफर के समय गलती. कमांड:% 1 प्रतिकिरिया:% 2


Gleichgültig 	 कोई चिंता नइ


Der Richtungsvektor darf kein Null-Vektor sein. 	 दिसा वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


Seriennummer: 	 सरल नंबर:


Programm zum Zeichnen und Bearbeiten von BildernName 	 फोटू मन ल ड्रा करे अउ ओ मन ल प्रबन्धित करे के अनुपरयोगName


Ein IO wurde hinzugefügt 	 एक आईओ जोड़ दे गिस


Arch B 	 आर्च बी


Abstand (AE): 	 दूरी (ए. यू.):


PSP-Code-Definition bearbeiten 	 डबल्यूबीएस कोड परिभासा सुधारव


Bitte wählen Sie das zu benutzende Symboldesign: 	 अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो:


Suchen im Internet 	 जाल मं खोजव


Bewegungsgeschwindigkeit 	 एनीमेसन गति


Kult 	 कल्ट


Steuerung 	 नियंत्रन


NetzwerkdiensteDescription 	 नेटवर्क सेवाDescription


Überprüfen... 	 सत्यापनइ करव...


Eine Suchebene hinzufügen... 	 स्तर जोड़व...


Anzeigencolor-sets 	 दृस्य


Eine einfache Webcam-Anwendung.Name 	 एक सरल केडीई अनुपरयोगName


Grün zu Magenta* 	 हरा से मजेंटा *


Tabellennamen ändern 	 सीट नाम बदलव


& Nichts auswählen 	 कुछ नइ चुनव (N)


Minimalwert für das Zugriffsdatum. 	 पहुंच तारीक बर सबसे कम मूल्य.


Auswahl Knopf sichtbarTristate checkbox, default 	 ड्राप- डाउन बटन दिखाई देTristate checkbox, default


& Seite 	 पेज (P)


Vertikal 	 खड़ा


Çankı rı turkey.kgm 	 केनकिरिturkey. kgm


Ebrowaters_world-class.kgm 	 एब्रोwaters_ world- class. kgm


Alle maximieren 	 सब्बो ल बडा करव (x)


Zeiten 	 बार


Der Ordner %1 kann auf dem Server nicht angelegt werden. 	 सर्वर मं फोल्डर% 1 बना नइ सकिस.


Pulsar 	 इंद्र फलक


Befehle 	 कमांड (m)


Geplante und tatsächliche Kosten anzeigen 	 प्लान करे गे वास्तविक लागत देखव


Suchen & in: 	 ये मां देखव: (i)


Kontrast 	 कंट्रास्टः


Rechts 	 जेवनी जाव


Ein-/Ausgabemodul zur Anzeige von Windows-Hilfe-DateienName 	 विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName


IslamabadCity in Pakistan 	 इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation)


AsciiquariumName 	 आस्कीक्वेरियमName


Lukáš Tinkl 	 लुकास टिंकल


Montpellierfrance_regions.kgm 	 मांटपेलियरfrance_ regions. kgm


Loretoperu.kgm 	 लोरेटोperu. kgm


Segment-%1 - %2 	 अनुक्रम -% 1 -% 2


Beim Verbinden mit %1 ist ein Fehler aufgetreten: Der Spitzname %2 wird bereits verwendet. 	 % 1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम% 2 पहिली से ही उपयोग मं हावे


Flywaters_world-class.kgm 	 फ्लाइwaters_ world- class. kgm


KTouch-Tastatureditor 	 के- टच कुंजीपट संपादक


GID 	 जीआईडी- संख्या


Held bewegen 	 हीरो खिसकाव


Gewitter 	 तेज तूफान


Elegant 	 मनमोहक


Eine Benutzeroberfläche für GnuPGName 	 एक ग्नू- पीजी फ्रन्टएन्डName


KWetter - %1 	 के- वेदर -% 1


Frame-Fehler 	 फ्रेम गलती


%1 maglarger than 2000 parsecs 	 % 1 आवर्धनlarger than 2000 parsecs


Beenden, wenn der Sprecher fertig ist 	 जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों


Wörter 	 सब्द


Schnittpunkt mit diesem Würfel 	 ये संकु के साथ प्रतिक्छेद


Verzögerung verringern 	 देरी घटाव (e)


Horizontal nach außen teilen 	 आड़े मं बाहिरी तरफ विभाजित करव


Wählen Sie den Punkt, der mit der Ähnlichkeit auf einen anderen Punkt abgebildet werden soll... 	 वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप अउ बिन्दु मं मैप करही


Slowakisch (Slowakei) 	 स्लोवाक (स्लोवाकिया)


Kodierung@title collumn attachment type. 	 एनकोडिंग@ title collumn attachment type.


Ausgewählte Notizen drucken ...@info:status 	 चुने गे नोट्स छापव...


Das Programm„ %1“ ist nicht auffindbar. 	 अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस!


Kein beschreibbares DVD- oder Blu-Ray-Medium gefunden. Formatierung nicht möglich. 	 कोई रीराइटेबल डीवीडी मीडिया नइ मिलिस. फारमेट करे मं अक्छम


Verlorene Einheiten: %1 	 सेना हार गिस:% 1


& Ausschneiden 	 काटव (t)


FaithCity in South Dakota USA 	 फैथCity name (optional, probably does not need a translation)


Eigenschaft 	 गुन


Mpikazambia_districts.kgm 	 एमपिकाzambia_ districts. kgm


Nummer des Wochentags (1..7) 	 हफ्ता मं दिनों के संख्या (1.. 7)


Ein leeres Diagramm kann nicht gespeichert werden. 	 एक खाली आरेख सहेज नइ सकिस


Bildschirmsperre und Abmeldung aus KDEComment 	 ताला/ लागआउटComment


Unten: 	 नीचे:


Held & töten 	 हीरो ल मारें (K)


Ein Abkömmling von FVWM im Stil von Windows 95Name 	 विंडोज 95 जइसन दिखने वाला एफवीडबल्यूएम के प्रतिरूपName


AzaDei short 	 अजDei short


Kein Bild geladenShow a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 फोटू ल अपारदर्सी बनाव


Kamtschatkarussia_subjects.kgm 	 कैमचटकाrussia_ subjects. kgm


Umbenennungs-Testdialog ausblenden 	 नाम बदले के जांच गोठ लुकाव


Ähnliche Befehle: 	 संबंधित काम:


PostgreSQL-Migrationstreiber für KexiComment 	 केएक्जाई बर पोस्टग्रेएसक्यूएल माइग्रेसन ड्राइवरComment


Benutzen Sie dies, um die andere Seite der Karte zu zeigen 	 कार्ड के अउ साइड ल देखाय बर उपयोग मं लें


Katalanisch (Spanien) 	 केटालन (स्पेन)


Benutzername oder Passwort ungültig 	 गलत कमइया- नाम या पासवर्ड


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 स्टेबेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Sind Sie sicher, dass das Programm„ %1“ entfernt werden soll? 	 का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो?


Kwlan 	 केडबल्यूलैन


Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da die aktive Ebene versteckt ist. 	 रंग चुने नइ जा सकिस काबर कि सक्रिय परत दिखत नइ हे.


Einen Winkel hinzufügen 	 कोन जोड़व


Spaltenerkennung 	 खंभा पता लगिस


Farbverschiebung 	 रंग


Kontrast-Typ (deaktivierte Elemente)no disabled contrast 	 अक्छम कंट्रास्ट किसिम


& Groß-/Kleinschreibung beachten 	 अक्छर संवेदनसील खोज (e)


Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in die ausgewählte Datei 	 चुने गे फाइल मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 सेडार रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Englisch (Neuseeland) 	 अंगरेजी (न्यूजीलैंड)


Sitzungsstatistiken 	 सत्र सांख्यिकी


Bereit... 	 तैयार...


SaskatchewanRegion/state in Canada 	 सस्कातचेवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


%1/s 	 % 1/ से


Nicht Frankreichfrance.kgm 	 नाट फ्रांसfrance. kgm


In Zwischenablage ausschneiden... 	 क्लिपबोर्ड मं काट रहे...


Blocksatz 	 ब्लाक जमाव


ColoradoRegion/state in USA 	 कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


SuperKaramba Design konnte nicht gestartet werden 	 सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल


Epos-Einstellungen 	 इपास कान्फिग यूआई


Das Programm newfs_msdos wurde gefunden.BSD 	 प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD


Bevorzugter & Master 	 निसानी मास्टर (m)


IvanovoCity in Central Region Russia 	 इवानोवोCity name (optional, probably does not need a translation)


QMake-Projektverwaltung 	 क्यू- मेक परियोजना- प्रबंधक


Schachbrett 	 चेकर्स


Einbindung 	 एकीकरन


Kurzbefehl für Textpassage: 	 वाक्यांस बर सार्टकट:


Empfänger: 	 पानेवालाः


Index für Abschnitt %1: %2 	 खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2


BETAINV(Zahl;Alpha;Beta [; Start=0 [; Ende=1]]) 	 BETAINV( संख्या; अल्फा; बीटा [; start=0 [; end=1]])


&Erste Seite 	 पहिली पेज (F)


Wörterbuchdatei speichern unter 	 सब्दावली अइसन सहेजव


Ungültige Adresse 	 गलत रूप मं यूआरएल.


Zuletzt geöffnet 	 अभी हाल के वाले ल खोलव


Freihand 	 मुक्त हस्त


Dorno Gobimongolia.kgm 	 दोर्नोगोविmongolia. kgm


CoonabarabranCity in Australia 	 कूनाबाराबरानCity name (optional, probably does not need a translation)


DeskJet 970C mit Duplexeinheit 	 डेस्क- जेट 970C डुप्लेक्सर सहित


Bewegt den Cursor in die nächste Zeile. 	 संकेतक ल अगला लकीर मं खिसकाथे.


Lake VillaCity in Illinois USA 	 लेक विलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Computerspieler 	 कम्प्यूटर खिलाड़ी


Werkzeuge 	 पेन औजार


DB korrekt gestartet 	 डीबी सही किसम से चालू करिस


Titelbildmanager 	 कवर प्रबंधक


& AMS Mathematik-Umgebung 	 एएमएस मैथ एनवायरनमेंट (A)


Übung anstatt des Editors starten 	 संपादक के बदला अभ्यास चालू करव


Sepof October 	 सित. काof October


Aktualisierung 	 अपडेट करत हे


ISO %1 	 % 1 आईएसओ


Tabellen erstellt 	 टेबल बनाइस


Kig kann nicht in ein anderes Dateiformat speichern als in das eigene. Möchten Sie im Kig-Format speichern? 	 केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव?


Zentrum der Krümmung dieses Kegelschnitts 	 ये संकु के गोलाई के केंद्र


Latin (Erweiterung-B)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Der Name des Künstlers der CD muss angegeben werden. Bitte korrigieren Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut. 	 डिस्क के कलाकार नाम भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


Datei nicht zeigen, wenn darin kein Suchbegriff gefunden oder ersetzt wurden 	 फाइल ल नइ देखाव यदि कोनो वाक्यांस नइ मिलथे या बदले जाथे


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 साIndian National month 6 - ShortName


Treiber: 	 ड्राइवर:


Ausblenden 	 लुकाव (e)


Robert Knight 	 राबर्ट नाइट


Alle sichtbaren SpaltenColumn number %1 	 सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1


arcsinYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 आर्कसाइनYou are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ein Fenster wird mittels Fensterheber ausgeklapptName 	 एक विंडो मं छइंहा नीचेName


Randfarbe der Spielsteine: 	 खन्ड के किनारे के रंग:


ObenShow on Right 	 ऊपरShow on Right


& Medium kopieren... 	 मीडियम के नकल बनाव (M)...


& Chinesisch (Kurzzeichen) nach Englisch 	 चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C)


& Einkaufsliste zusammenstellen 	 खरीदारी सूची बनाव (S)


Duplex-Einheit 	 डुप्लेक्सर


Fehlender Rechnername. 	 खाली होस्ट नाम.


Verwendete Soundtreiber: 	 उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स:


Alles auswählenQUnicodeControlCharacterMenu 	 सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu


Verbinder 	 टाई


(g/mol) 	 औजार


& Besetzt-Wartezeit: 	 व्यस्त इंतजारः (u)


%1-Fehler 	 % 1 गलती


Eintrag„ Löschen“ anzeigen (übergeht Mülleimer!) 	 'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करही (n)


FabrikStencils 	 फैक्टरीStencils


Dieses Attribut entfernen 	 ये गुन ल हटाव


FolioName 	 फोलियोName


& Umrandungsgröße: 	 किनारा आकार: (o)


textfeld 	 पाठडब्बा


Adlernest 	 बड़ा फोंट


Nicht-Metalle: 	 अ- धातु:


Cisco - RateMUXStencils 	 सिस्को - रेटएमयूएक्सStencils


Das Zeichen #%1 ist leer. 	 Glyph #% 1 खाली हे


Monacoworld.kgm 	 मोनेकोworld. kgm


Mampfen 	 चबाना


Forlì-Cesenaitalyprovince.kgm 	 फोरली- सेसेनाitalyprovince. kgm


Die Standardeinstellung für„ Blindkopie an eigenes Postfach senden“ im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर डिफाल्ट सेटिंग. @ label


Digital 1 	 डिजिटल1


Keine Informationen über„ %1“ verfügbar 	 % 1 के बारे मं कोनो जानकारी नइ मिलत हे.


Der Server hat das Spiel abgebrochen. 	 सर्वर हर खेल छोड़ा.


Dateien 	 फाइल


Fakocameroon_departments.kgm 	 फाकोcameroon_ departments. kgm


Nachrichtenverwaltungsmodus 	 समाचार प्रबंधन मोड


Skalieren... 	 आकार बदलव / स्केल करव... (e)


der lokale Ordner, in dem die exportierten Diagramme gespeichert werden 	 लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे


Wladikawkasrussia_subjects.kgm 	 व्लादिकाव्काजrussia_ subjects. kgm


Einstellungen für jedes Fenster einzeln speichern 	 हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव


Kombinationsfelder: 	 काम्बोबाक्स पापअप:


Google-Arbeitsflächen-MiniprogrammName 	 गूगल डेस्कटाप गजेटName


Passworteingabe@option:check 	 पासवर्ड इनपुट@ option: check


Menü-EditorName 	 मेन्यू संपादक Name


San Pedro MartirCity in Mexico 	 सान पेद्रो मातिरCity name (optional, probably does not need a translation)


GrenadaName 	 ग्रेनाडाName


L'EtapeCity in Quebec Canada 	 ल' इटापेCity name (optional, probably does not need a translation)


Imathiagreece_prefectures.kgm 	 इमाथियाgreece_ prefectures. kgm


Die Standard-Klangdatei für den Dialog„ Erinnerung bearbeiten“ @option 	 अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम. @ option


Bauwesen - Waagerechte PumpeStencils 	 सिविल - आड़ा पम्पStencils


ChileName 	 चिलीName


Belichtungsreihe zu HDR 	 एचडीआर मं ब्रेकेटिंग


Server für FreecivName 	 फ्री सिव बर एक सर्वरName


CID TrueType (OpenType) 	 सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी)


Schützezodiac symbol for Capricorn 	 तीरंदाज


Târgoviş teromania.kgm 	 तारगोविस्तेromania. kgm


Effekt für den Arbeitsflächenwechsel: 	 डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव:


Bilder gefunden in %1 	 % 1 मं फोटू मिले


Java global & aktivieren 	 जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v)


Tiefsee-Grün 	 गहन- समुद्री हरा


NigerCountry name 	 निगरCountry name (optional, but should be translated)


ThessalonCity in Ontario Canada 	 थेसालोनCity name (optional, probably does not need a translation)


BrilliantCity in Ohio USA 	 ब्रिलिएन्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschau für einzelne Bilder anzeigen 	 पिछला फोटू


Aus der Wiedergabeliste entfernen 	 गीत सूची से मेटाव


Sie können diesen Zug nicht machen. 	 आप एखर चाल ल नइ चल सकव


Grafikanwendungen wie Malprogramme und BildbetrachterComment 	 अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment


PicayuneCity in Mississippi USA 	 पिकायुनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Río Coloradowaters_world-class.kgm 	 रियो कोलराडोwaters_ world- class. kgm


ComicbookComment 	 कामिक पुस्तिकाComment


Andere Benutzer: 	 अऊ दूसर कमइया


Verlängerung von Linien 	 लाइन के एक्सटेंसन


Passive Torrents 	 पैसिव टोरेंट


Canterburynew-zealand.kgm 	 कैनटरबरीnew- zealand. kgm


Was kommt als Nächstes?date from - to 	 आगू क्या? date from - to


HomerCity in Alaska USA 	 होमरCity name (optional, probably does not need a translation)


Sollen wirklich alle Nachrichten, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, gelöscht werden? 	 का आप मन सही मं सब्बो जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो?


Text anzeigen 	 पाठ देखाव


Heruntergeladene Vokabelsammlung öffnen 	 डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव


IC-ObjektObject with extra attached URLs 	 आईसी आब्जेक्टObject with extra attached URLs


Narjan-Marrussia_subjects.kgm 	 नर्यन- मारrussia_ subjects. kgm


Gwenview-KomponenteNAME OF TRANSLATORS 	 ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS


1 Minute vor 	 १ मिनट आगू


& Identität: 	 कमइयाः (I)


Eine rationale Bézierkurve entfernen 	 बहुभुज मेटाव


& Erste Spalte enthält Überschrift 	 पहिली खंभा मं सीर्सक हे( F)


Verbindungen... 	 कनेक्सन्स...


Ellipse 	 दीर्घवक्र


Alle Aktionen speichern 	 सब्बो काम सहेजव


Bildanzahl 	 फ्रेमरेट (F)


& Vertrauliche Ereignisse ausschließen 	 अवकास सामिल नइ करव


1 Byteplural form: '%1 Bytes' 	 बाइट्सplural form: '% 1 Bytes'


Abholen von Nachrichten abbrechen 	 कान्करंट फेचेस


Es wird keine Rückverfolgung erzeugt. 	 बैकट्रेस तैयार नइ कर सकिस.


Unlogische Blockierzeiten. 	 इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स.


AFN 	 एएफए


Bouiraalgeria.kgm 	 बोउइराalgeria. kgm


2400x1200 dpi, hohe Qualität 	 2400 डीपीआई x 1200 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


E/A-Fehler 	 आई/ ओ गलती


%1 (circa) 	 % 1 (एस्टी.)


In SVG & exportieren... 	 एसवीजी मं निर्यात करव... (E)


Kein Zielordner ausgewählt@info:status 	 कोई फोल्डर नइ चुने गे@ info: status


Gesamtzahl der Geräte 	 कुल संख्या


PybliographicName 	 पिबिलोग्राफिकName


Treiber für %1 	 % 1 के ड्राइवर


Neuer Ordner... 	 1 फोल्डर


Dies sind Pseudo-Tasten, die durch die numerischen Tasten 0, 1,..., 9 repräsentiert werden. 	 ये सही मं कृत्रिम कुंजियाँ हे, जऊन न्यूमेरिक कुंजी मन 0, 1,..., 9 के प्रतिनिधित्वकरथे.


Neue Nachricht@title Message template 	 नवा संदेस@ title Message template


eine PrÃ¤sentation 	 प्रस्तुतीकरन


R29: Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R29: पानी के साथ सम्पर्क से जहरीला गैस उत्सर्जित करथे. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Suchen 	 स्केन


Kalendersystem: 	 कलेन्डर सिस्टम:


Einer der Schlüssel wurde widerrufen. 	 एक कुंजी खारिज करे गे हे.


Wenn Sie Knöpfe auf der Titelleiste hinzufügen oder entfernen möchten, dann ziehen Sie die betreffenden Elemente zwischen der Titelleiste und der Elemente-Liste hin und her. Ebenso können Sie auch auch Elemente auf der obigen Vorschau der Titelleiste neu positionieren. 	 सीर्सक पट्टी के बटन जोड़े या हटाय बर चीज मन ल मिलत चीज- सूची अउ सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के बीच खींचव. अइसनेच सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के अंदर के स्थिति बदले बर ओ मन ल खींचव.


& Kodierung festlegen 	 एनकोडिंग सेट करव (S)


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 फरवरी काEthiopian month 10 - LongName


GraustufenName 	 काला- सफेदName


Die Funktion HEX2BIN() gibt den Wert als binär-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन HEX2BIN () द्विचर संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Atomkern 	 आनविक न्यूक्लियस


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 पाइंट नाइरCity name (optional, probably does not need a translation)


SUBTOTAL(9; A1:A5) ergibt 119 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) के परिनाम होही 119


Der Name„ %1“ kann nicht verwendet werden.Bitte versuchen Sie einen anderen Namen mit weniger Zeichen oder ohne Satzzeichen. 	 नाम "% 1" के परयोग नइ कर सकिस. कोई अउ दूसरा नाम के परयोग कर देखव जेमां कुछ कम अक्छर होही या जऊन मं विराम चिनहा नइ हों.


Die Verbindungsdaten-Datei„ %1“ kann nicht geöffnet werden. 	 कनेक्सन डाटा फाइल खोल नइ सकिस "% 1".


Lesezeichen in eine Datei im Mozilla-Format exportieren 	 पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव


SCHWANZ DER SCHLANGEConstellation name (optional) 	 सर्पेनस काउदाConstellation name (optional)


Fußzeile gehört zum Rand 	 फूटर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे


66 MB 	 66मे. बा.


In untere Ebene einfügen 	 नीचे परत मं मिलाव


CVS-Anmerkung: %1 	 सीवीएस एन्नोटेट:% 1


Ein Werkzeug, um Bilder zu dem Facebook-Web-Service zu im- bzw. exportieren.Name 	 रिमोट फ्लिकर वेब सेवा मं फोटू ल निर्यात करे के एक औजारName


Prozent Aktivität in der letzten Stunde 	 पिछले घंटे के सक्रियता प्रतिसत


Historische Karte 1689 	 एतिहासिक नक्सा १६८९


Einen neuen Knoten erstellen 	 नवा सीर्स बनाव


MadagassischName 	 मलागासीName


Vertikal verkleinern@action Jump to today 	 खड़े मं आउट@ action Jump to today


Lektion entfernen 	 सबक ल मेटाव


HarperCity in Liberia 	 हार्परCity name (optional, probably does not need a translation)


(2) SystemaufrufeName 	 (2) सिसटम काल्सName


Grenzwerteinstellungen@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 देहलीज (थ्रेसोल्ड) सेटिंग@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


HaileyCity in Idaho USA 	 हेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Kometen 	 घूमकेतु


Gesamtzahl der Einträge 	 चीज


Neue Sitzung@info:whatsthis 	 नवा सत्र@ info: whatsthis


Tschuktschenrussia_subjects.kgm 	 चुकोत्काrussia_ subjects. kgm


Einrichtung von Programmen, die bei der Anmeldung an KDE gestartet werden sollenName 	 केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName


Aus Projekt & entfernen 	 परियोजना से मेटाव (R)


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 यूनिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Himmelsbild in Datei speichern 	 आकास फोटू फाइल मं डम्प करव


KelownaCity in British Columbia Canada 	 केलोव्नाCity name (optional, probably does not need a translation)


& Größe: 	 आकार: (S)


Bestätigungsdialog anzeigen 	 पुस्टिकरन गोठ देखाव


& Pfad zu xmlrpc.php auf dem Server: 	 सर्वर मं xmlrpc. php के जगह: (L)


vpnc 	 वीपीएनसी


Eugene Trounev 	 यूजीन ट्रोव्नेव


Aktuell ausgewählte(n) Rahmen löschen 	 अभी हाल के चुने गे फ्रेम मेटाव.


Funktionshilfe 	 फंक्सन मदद


KWallet ist nicht verfügbar 	 केवालेट नइ मिलत


Gehe zu Seite... 	 पेज मं जाव...


KDEPrint Fax-Journal 	 केडीई- प्रिंट फैक्स औजार लाग


Wiederherstellen 	 रेंडर (R)


Bewerten mit„ Fünf Sternen“ 	 दर्जा देव "पांच तारा"


Prozesstabelle 	 प्रोसेस टेबल


BlinkenGenericName 	 ब्लिंकनGenericName


Pfade einrichtenNAME OF TRANSLATORS 	 रस्ता कान्फिगरेसनNAME OF TRANSLATORS


Verknüpfungen auf Ordner außerhalb dieser Ordnerhierarchie zulassen 	 निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p)


Identitätsname: 	 पहिचान नाम:


Bretonisch (Frankreich) 	 ब्रेटन (फ्रांस)


Verringern (auf %1) 	 पदावनति (को% 1)


Fehler beim Erstellen des Kontakts 	 सम्पर्क तैयार करे मं गलती


Anadyrrussia_subjects.kgm 	 अनादीरrussia_ subjects. kgm


Setzt die Vergrößerungsstufe manuell. 	 जूम स्तर प्रदर्सक हस्तचालित सेट करव


Haitiworld.kgm 	 हेतीworld. kgm


Makonizimbabwe_districts.kgm 	 मकोनीzimbabwe_ districts. kgm


Nidwaldenswitzerland.kgm 	 निदवाल्दswitzerland. kgm


Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar. 	 जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे


GPX-Datei laden... 	 जीपीएक्स फाइल लोड करव...


Iwatejapan.kgm 	 इवातेjapan. kgm


Basisschnittstelle hinzufügen 	 बेस इंटरफेस जोड़व


Vainu BappuCity in Indonesia 	 वेइनू बापूCity name (optional, probably does not need a translation)


Der Name muss mindestens einmal das Zeichen‚ #‘ enthalten.@title 	 नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title


OrilliaCity in Ontario Canada 	 ओरिलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Objekte 	 आकार


& Zenit 	 सिरोबिन्दु (Z)


& Diagramm drucken 	 चार्ट छापव (c)


Kraft 	 पावर


Jinoteganicaragua.kgm 	 जऊनोटेगाnicaragua. kgm


Klein und weiß 	 छोटा सफेद


Pfeile 	 तीर चिनहा


Schaltet den Rechner aus.lock screen command 	 कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command


Autor des Handbuchs, Alphatester, Webmaster 	 हेंडबुक लेखक, अल्फा जंचइया, वेबमास्टर


Bitte geben Sie einen Namen für diese Wiedergabeliste an:new playlist 	 ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist


Sie brauchen für jedes Werkzeug mindestens eine Konfiguration. 	 हर एक औजार बर आप मन ल कम- से- कम एक कान्फिगरेसन के जरूरत हे.


Indischer Ozeanwaters_world-class.kgm 	 इंडियाना महासागरwaters_ world- class. kgm


Kolab 2 (XML) 	 कोलाब2 (एक्सएमएल)


& Rechnernamen nachschauen 	 होस्टनाम लुकअप्स (o)


Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie ein anderes Schema laden, bevor Sie dieses gespeichert haben. 	 एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही.


Niederwertiges Bit zuerst 	 एलएस- बिट पहिली


Wählen Sie den Mittelpunkt der Skalierung... 	 स्केलिंग के केंद्र बिंदु ल चुनव...


Nach 	 बाद


Grammatik herunterladen 	 व्याकरन


Spielereigenschaft 	 खिलाड़ी गुन


Alt+2 	 आल्ट+2


Überwacht Meldungen lokaler Benutzer, die mittels write(1) oder wall(1) gesendet werdenComment 	 लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment


SomoniName 	 ताजिकिस्तानName


Passphrase 	 पासफ्रेस


Stefan Asserhäll 	 स्टीफन असेरहाल


SSL-Serverzertifikat: 	 एसएसएल सर्वर सर्ट: (L)


Zugangshilfen für das Lesen 	 पढ़े मं सहायक


Automatische AktualisierungComment 	 अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment


Einstellungen für Stoppuhr 	 टाइमर सेटिंग


Berkelium 	 बर्केलियम


Verknüpfung bearbeiten 	 संकली के प्रबंधन करव


Monat 	 महिना


Fehler beim Herunterladen von %1: %2 	 डाउनलोड करत समय गलती% 1:% 2


„ Neue Erweiterungen“ herunterladenProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer'


Inhalt des Verzeichnisdienst-Servers erfolgreich heruntergeladen 	 डिरेक्टरी सर्वर चीज मन ल सफलतापूर्वक डाउनलोड करिस.


DreieckName 	 त्रिभुजName


Auswahl umkehrenCheck as in mark, not as in verify 	 चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify


Text für inaktive Fenster 	 अक्रिय विंडो पाठ


HP-Prospektpapier (Professional/Hochglanz) 	 एचपी प्रोफेसनल ब्रोसर कागज, ग्लासी


Föderierte Staaten von Mikronesien 	 माइक्रोनेसिया फेडरेटेड राज्य


Die Skriptüberprüfung ist gescheitert! 	 स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल.


Ausgewählte Verknüpfungen anzeigen 	 चुने गे संकली के सूची देव


Aktualisieren, zusammengeführt 	 अपडेट, मिलाइस


EPub-DokumentComment 	 ईपब कागदComment


Eine allgemeine Kategorie, in die Ihr Dokument gehört. 	 एक सामान्य वर्ग जेमां आप मन के कागद संबंधित हे.


Vorschau: 	 प्रिव्यू


Werkzeugoptionen 	 औजार विकल्प


Aguadapuertorico.kgm 	 अगुआडाpuertorico. kgm


MarkersbachCity in Germany 	 मार्कर्सबैचCity name (optional, probably does not need a translation)


Neue Anzeige-Erinnerungsvorlage@title:window 	 नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट@ title: window


Voriger Monat 	 पिछला महिना


Nicht mehr anwendbar 	 अब लागू नइ


Cookie-VerwaltungComment 	 केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment


Buicameroon_departments.kgm 	 बुईcameroon_ departments. kgm


Michael Häckel 	 माइकल हैकल


Automatischer Modus 	 अपने अपन मोड


ParsonsCity in West Virginia USA 	 पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Keiner 	 नेविगेसन


KirgisistanName 	 किर्गिजिस्तानName


Ergebnisse@title 	 परिनाम@ title


Auswahl einfügen 	 चुने ल चिपकाव


Österreich 	 आस्ट्रिया


Ein Sechseck 	 सट्कोन


Emoticons 	 इमोट्स


Gerät 	 उपकरन


Nach Abschluss aller Transfers folgende Aktion ausführen: 	 जब डाउनलोड पूरा होही तहां ए काम करना हे


3: Imaginärteil 	 3: काल्पनिक भाग


Gruppe & verlassen 	 समूह छोड़व (L)


OroborusComment 	 ओरोबोरसComment


Neue Spalte hinzufügen 	 नवा खंभा जोड़व


Kommentar@title:window 	 टिप्पनी जोड़व... @ title: window


Anmeldeverfahren 	 प्रमानीकरन विधि


22 MB Druckerspeicher 	 22 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Titel der Journal-Liste 	 दैनिकी सूची के सीर्सक


Raster anzeigen 	 ग्रिड देखाव


Perlismalaysia.kgm 	 पेरिल्सmalaysia. kgm


Küchenschabe 	 काकरोच


Wie auf dem & Monitor 	 मानीटर के रूप मं (M)


XMPP-Emoticon-DesignComment 	 एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीमComment


Cochabambabolivia.kgm 	 कोचाबाम्बाbolivia. kgm


Bibliotheken 	 लाइब्रेरीज


Eigenschaften des Anhangs 	 संलग्नक गुन... (o)


PauseUntbrkeyboard-key-name 	 ठहरवkeyboard- key- name


Tastaturfarbschemata 	 कुंजीपट रंग योजना (C)


Papierquelle: 	 कागज स्रोत:


Lokale Portnummer 	 लोकर पोर्ट संख्या


TeekocherComment 	 चाय केतलीComment


KMagGenericName 	 के- मैगGenericName


Hindi (in lateinischer Umschrift) 	 रोमनीकृत हिन्दी


Japan 	 जापान


S0Name 	 एसओName


Nicht neukonfigurieren 	 फिर से कान्फिगर नइ करव


Nur weiter! 	 चलते चलो!


AbidjanCity in Ivory coast 	 अबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Zoll 	 इंच (इं)


Ein Dienstprogramm, um das Tastaturlayout zu wechseln 	 कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी


Qualität: 	 विसेसताः


Vorführung löschen 	 स्लाइड- सो मेटाव


Im Uhrzeigersinn drehen 	 घड़ी के दिसा मं घुमाइस


Linienabstand 	 ग्रिड स्पेसिंग


Quellcode-DateinameNAME OF TRANSLATORS 	 स्रोत कोड फाइल नामNAME OF TRANSLATORS


nach Konstellation 	 तारामंडल से


Protokolldatei@info:whatsthis 	 लाग फाइल@ info: whatsthis


Den Wert einer Profil-Eigenschaft ändern. 	 प्रोफाइल गुन के मूल्य बदलव.


Spuren in die Hintergrundfarbe ausblenden 	 पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव


Zu„ Orte“ hinzufügen@title:menu 	 जगह मं जोड़व@ title: menu


ESSID: 	 ईएसएसआईडी:


Suche nach entfernten Alben 	 मिटा दे गे एलबम बर स्कैन करत हे


Lokativone of the seven cases (grammatical) 	 लोकेटिवone of the seven cases (grammatical)


Ausgabe der lokalen Sperrlisten 	 सीआरएल कैस डम्प


%1... Parameter, ...%2) 	 % 1... पैरामीटर्स,...% 2)


TeninoCity in Washington USA 	 टेनिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


160 MB RAM 	 160मे. बा. रैम


Neringalithuania_municipalities.kgm 	 नेरिंगाlithuania_ municipalities. kgm


Text: Einfügen 	 पाठ: चिपकाव


Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein. Das Präfix „r“ wird automatisch hinzugefügt. Beispiel: loop(angle)=ln(angle) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. प्रीफिक्स "r" अपने अपन भरे जाही. उदाहरन: loop( angle) =ln( angle)


Kontrast verringern 	 कम कंट्रास्ट


Hacı qabulazerbaijan.kgm 	 हाजीगाबुलazerbaijan. kgm


SiegenCity in Germany 	 सिएगेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonderzeichen... 	 विसिस्ट अक्छर...


Bitten wählen Sie zuerst Version A oder B aus. 	 किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव.


Das Dokument vergrößern 	 कागद मं जूम इनइ करव


Unterschiede anzeigen@info:tooltip 	 भिन्नताओं ल देखाव @ info: tooltip


Neuseelandworld.kgm 	 न्यूजीलैंडworld. kgm


Wählen Sie eine Länge oder eine Strecke, deren Länge der Faktor der Skalierung ist... 	 वह लंबाई या खन्ड चुनव जिसकी लम्बाई स्केलिंग के फैक्टर हे...


Svalbard und Jan Mayen 	 सवलबार्द अउ जान मेयेन द्वीप


Hier ist kein Land! 	 वहां कोनो देस नइ हे!


Neuer Typ: Cisco (proprietär) 	 सिस्को (प्रोप्राइटरी)


Lektionen 	 सबक


Wie oft soll die Wiedergabeliste wiederholt werden 	 गीत- सूची कतेक बार लूप के जानी हे


Diese Revision wird als zweiter Bestandteil einer Diff-Operation verwendet.to view revision A 	 ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही.


Gegenstand: 	 मेकरनोट


Afrika 	 अफ्रीका


Freundliche Unterstützung 	 बहुत बढ़िया मदद


Nach Datum@item:inlistbox Sort 	 तारीक से@ item: inlistbox Sort


Verbundene Spieler 	 जुड़े खिलाड़ी


Alben in der Baumansicht sortieren. 	 एलबम ल फाइल साखा दृस्य मं छांटव.


Mercedesuruguay.kgm 	 मर्सडीजuruguay. kgm


Emoticon hinzufügen 	 चेहराचिनहा जोड़व


Schrift verkleinern 	 फोंट आकार घटाव


Video-CD 1.1 	 वीडियो- सीडी 1. 1


Polygyrosgreece_prefectures.kgm 	 पालीगायरोसgreece_ prefectures. kgm


Klicken Sie hier, um die ausgewählte Kamera aus der Liste zu entfernen. 	 चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव.


Baum-Werkzeugleiste 	 ट्री औजार- पट्टी


Farbe von S-Stücken: 	 S खन्ड रंग:


Datei speichern unter... 	 फाइल अइसन सहेजव...


Aktueller Dokumentordner 	 अभी हाल के कागद फोल्डर


Latin-1-Ergänzung 	 लातिन- 1 संपूरक


1.8x3.1 Zoll, 46x78mm (Video tape top) 	 1. 8x3. 1in, 46x78mm (वीडियो टेप सीर्स)


Webseite 	 वेब पेज


South Dakotausa.kgm 	 दक्छिनी डकोटोusa. kgm


Fenster öffnen, wenn der Mauszeiger die Bildschirmkante berührt@option:check 	 जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव@ option: check


Évoraportugal_regions.kgm 	 एवोराportugal_ regions. kgm


Pfeile für übersprungene Aufrufe 	 स्किप्ड कास्ट बर एरोज


Der Ordner zum Speichern von Abbild-Dateien 	 डिरेक्टरी जहाँ इमेज फाइल मन ल सहेजी जानी हे


Quadrat (20x20)unscharf 	 वर्ग (२०x२०) धुंधला


Alle Gruppen aufklappen 	 सब्बो समूह फैलाव


Es kann keine Ressource vom Typ„ %1“ angelegt werden. 	 संसाधन सैली '% 1' बनाए मं फेल.


Scheinbare Koordinaten 	 प्रत्यक्छ निर्देसांक


Tabelleninhalt lÃ¶schen 	 टेबल सामान साफ करव


Binh Phuocvietnam.kgm 	 बिन्ह फुओकvietnam. kgm


LahtiCity in Finland 	 लाहतीCity name (optional, probably does not need a translation)


Pueblamexico_states.kgm 	 पुएब्लाmexico_ states. kgm


TengeName 	 कजाखिस्तानName


Primäre Gruppe: 	 प्राथमिक समूहः


Neues DiskettenlaufwerkName 	 नवा फ्लापी उपकरनName


Fehler [DCOP waitForKey()]: Ungültige Taste abgefragt. 	 गलती [DCOP waitForKey ()]: अवैध कुंजी निवेदित


Interaktiver PhysiksimulatorComment 	 इंटरएक्टिव फिजिकल सिमुलेटरComment


Nicht Myanmarburma.kgm 	 म्यनमार नइburma. kgm


Zuschauer 	 दर्सकगन


Laufend überprüfen 	 चलते चलते ही वेरिफाई करव


Für alle Elemente A wählen 	 सब्बो चीज मन बर अ के चुनव


Polar 	 घ्रुवीय


Nicht-lokale Dateien (wird nicht unterstützt) 	 नान- लोकल फाइल समर्थित नइ हे


Änderungsdatum des Anhangs 	 संलग्नक परिवर्धित तारीक


NeuseelandCountry name 	 न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Stufendaten der Stufe %1 	 स्तर% 1 के डाटा


Das Programm zum Erstellen eines UFS-Dateisystems kann nicht gefunden werden.BSD 	 यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. BSD


Spalte Nr. %1 	 खंभा सं.% 1


Programmversion 	 प्रोग्राम के संस्करन


Entfernte Quell-IP & benutzen: 	 रिमोट नेटवर्क उपयोग करव


TofinoCity in British Columbia Canada 	 टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


VideoName 	 वीडियोName


Unsichere Vorgänge erzwingen 	 नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव


Letter 8 1/2x11 Zoll 	 पत्र 8 1/ 2 x 11 इं.


Zu öffnendes Dokument 	 कागद जऊन ल खोलना हे


SymboleName 	 चिनहाName


Arbeitsflächen-Ordner anzeigen 	 डेस्कटाप फोल्डर देखाव


Symbolgröße:suffix in a spinbox 	 चिनहा आकार@ title: tab General options of a view mode


Dschibuti-FrancName 	 डिबौतीName


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 हापकिंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Zeichen %1 in Datei %2 ist zu groß 	 अक्छर% 1 फाइल% 2 मं बहुत बड़ा हे


Radikale für CJK-SchriftenKCharselect unicode block name 	 कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name


Klänge beim Tippen abspielen 	 टाइपिंग बर अवाज बजाव.


Diese rationale quadratische Bézierkurve auswählen 	 ये संकु चाप ल चुनव


Verbleibend: 	 बाकी:


Die folgende Datei kann nicht geöffnet werden: %1Do not use a field-of-view indicator 	 फाइल:% 1 खोल नइ सकिसDo not use a field- of- view indicator


Helligkeitslimit für Sterne beim Drehen 	 जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा


Anzahl der Fragen 	 प्रस्नों के संख्या


Samba-Anmeldeskript 	 साम्बा लागिन स्क्रिप्ट


Welche Lektionsdatei möchten Sie bearbeiten? 	 कोन वाले व्याख्यान फाइल आप मन संपादित करना चाहथो?


Wählen Sie die Leitlinie für den neuen Kegelschnitt... 	 नवा संकु के संचालिका चुनव...


Nach Format 	 फाइल फार्मेट


Tscherkesskrussia_subjects.kgm 	 चेरकेस्कrussia_ subjects. kgm


Rechner/Domain 	 होस्ट/ डोमेन


1 Heftung, parallel 	 1 स्टेपल, समानांतर


Bestimmte Einstellungen, wie die der Kantenglättung von Schriftarten, werden sich nur auf neu gestartete Programme auswirken. 	 कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही


Geben Sie Länge der Skalenstriche ein 	 टिक लकीर मन के लंबाई भरव


Wählen Sie einen Kulturkreis für die Sternbildnamen. 	 आकास कल्चर चुनव


Buchstabe ,Modifizierer 	 अक्छर, परिवर्धक


Ordner kann nicht angelegt werden 	 फोल्डर बना नइ सकिस


2 Heftungen 	 दो स्टेपल्स


Startzeit 	 सुरू समय


Editor für reguläre Ausdrücke 	 रेगुलर एक्सप्रेसन संपादक


Alle Torrents starten 	 सब्बो टोरेंट सुरू करव


Unterfenster öffnen 	 टैब खोलव


Herakliongreece_prefectures.kgm 	 हेराक्लिओनgreece_ prefectures. kgm


Caernarfonshiregreat-britain_counties.kgm 	 काएरनारफोनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Keiner der %1 Treiber kann verwendet werdenA button on a Remote Control 	 कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control


Zoll 	 इंचे


Für die angegebenen Media-Daten kann kein Demultiplexer-Modul gefunden werden. 	 दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस


TaktikspielName 	 रननीतिक खेलName


X-Server-Darstellung namens„ Anzeige“ benutzen 	 एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.


Unscharf maskieren 	 अनसार्प मास्क


CorningCity in Iowa USA 	 कोर्निंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Anmeldedaten für Sieve 	 सीव प्रमानीकरन विवरन


SpragueCity in Manitoba Canada 	 स्प्रागCity name (optional, probably does not need a translation)


Besançonfrance_regions.kgm 	 बेसान्कनfrance_ regions. kgm


GeneigtQFontDatabase 	 तिर्यकQFontDatabase


Zeitzone 	 समय छेत्र गलती


Der Standardort gespeicherter FITS-Dateien 	 सहेजे गे एफआईटीएस फाइल मन बर डिफाल्ट लोकेसन


Es ist ein Netzwerkfehler aufgetretenSocket error code NotSupported 	 नेटवर्क फेल होइसSocket error code NotSupported


Modemgerät: 	 माडम उपकरनः (v)


MaandoCity in Qatar 	 मान्दोCity name (optional, probably does not need a translation)


Verlaufsform der Gegenwart 	 प्रजेंट प्रोग्रेसिव


Keine korrekte Rückverfolgung möglich. 	 एक वैध बैकट्रेस बनाए मं अक्छम.


Uploadgeschwindigkeit 	 अपलोड कर दे गिस


Seitenumbruch - \\pagebreak 	 पेज ब्रेक -\\ pagebreak


& SSL 	 एसएसएल (S)


Weich- & Scharfzeichnen 	 मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव


Revision %1.%2 	 संसोधन% 1.% 2


Spalten als & Nummern anzeigen 	 खंभा ल संख्या के रूप मं देखाव (n)


SQLite3Comment 	 एसक्यूलाइट३Comment


Neue Aufgabe hinzufügen 	 नवा काम जोड़व


MoireName 	 मौआName


Schriftgröße 	 फोंट पाइंट आकार


papiergrößeYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 केनवासआकारYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


9 Erweiterungsschächte 	 9 अतिरिक्त बिन


Datei-Daten werden übertragen 	 ट्रांसमिटिंग फाइल डाटा


Neues Emoticon-Design 	 नवा चेहराचिनहा प्रसंग


Instruktions-SätzeName 	 इनपुट कामName


DaegwallyeongCity in Korea 	 देग्वेलीयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


EingebundenCount of files this header was included into 	 इनक्लूडेडCount of files this header was included into


Gefüllte Kästchen 	 पूरा करे वर्ग


& LöschenDuplicate selection 	 मेटाव (e) Duplicate selection


Mehr als 4 Farben, Färbung der Seiten nacheinander 	 4 रंग से जादा, रंग एक समय मं एक पेज पर


KPhotoAlbum 	 केफोटोएलबम


Antwort: 	 उत्तर:


Richmondusa.kgm 	 रिचमन्डusa. kgm


Speichern fehlgeschlagen. 	 सहेजे मं फेल.


Bild bei %1 kann nicht geladen werden 	 % 1 मं फोटू लोड करे मं फेल


Monitor für eingehängte PartitionenComment 	 माउन्टेड पार्टीसन्स मानीटरComment


Bydgoszcz, Toruń portugal_districts.kgm 	 बागोस्ज, टोरुनportugal_ districts. kgm


PisaCity in Italy 	 पीसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aufklappmenü 	 पाप अप


Dolphin-DiensteName 	 डाल्फिन दृस्यName


2000 m 	 2000 मी


Rutlandgreat-britain_counties.kgm 	 रुटलैंडgreat- britain_ counties. kgm


Transparente Blasen 	 पारदर्सी ब्लाब्स


Bauwesen - WasserspiegelStencils 	 सिविल - जल स्तरStencils


Durchgehende Füllung 	 पूरा भरव


Adressen neuer als 	 एखर से नवा यूआरएल


Ebene drehen ...rotate the layer 180 degrees 	 परत ल घुमाव... (R) rotate the layer 180 degrees


Aus dem SVN-Archiv löschenName 	 रेपासिटरी से मेटावName


Symmetrie 	 सममिती


Asinh 	 आर्क ज्या


Mail wird versendet@info 	 ईमेल भेजत हे@ info


Windows („ \\r\“) 	 विंडोज ("\\ r\")


ACL 	 एसीएल


Umrandung 1Style name 	 किनारा १Style name


Form 	 रूप


Dateiname der Schrift 	 फोंट फाइल नाम


Dariénpanama.kgm 	 दारिएनpanama. kgm


Noch nicht verfügbar. 	 लागू नइ


Datei kann nicht hochgeladen werden.@item:intable Image file name 	 फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name


Präsentationsmodus 	 प्रस्तुतीकरन मोड


HornepayneCity in Ontario Canada 	 हार्नपायनेCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht runtersehen! (2) 	 नीचे नइ देखव (२)


Fenstergröße 	 टाइल आकार


BozenCity in Italy 	 बोलजानोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ō itajapan.kgm 	 ओइताjapan. kgm


Betreuer 2002-2004 	 मेंटेनर 2002- 2004


Protokoll 	 स्कीम


Der Ordner %1 kann nicht erstellt werden. 	 स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस.


Anzahl der Erfolge in der Probe 	 सेंपल मं सफलता के संख्या


Maximalwert: 	 सबसे अधिक मानः (x)


Der momentan aktive Satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere Sätze handeln). 	 अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव


Designer für ProgrammoberflächenName 	 इंटरफेस डिजाइनरName


Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Mittelpunkt 	 ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव


SisakCity in Croatia 	 सिसाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Fortschritt 	 प्रोसेसिंग


Maximieren 	 सबसे अधिक


Taschkent (Shahri )venezuela.kgm 	 तासकंत (साहरी) venezuela. kgm


Ksudoku Export 	 केसुडोकु निर्यात करव


MIME-Typ nicht gefunden. Versuchen Sie die Option„ -mimetype“. 	 माइम किसिम नइ मिलिस, - mimetype विकल्प आजमा कर देखव


%1: Unbekanntes Element, weder Ordner noch Datei. 	 % 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.


Element(e) löschen 	 चीज मेटाव


Spielfeld speichern 	 बिसात सहेजव


Navigationsbereich links 	 डेरी बाजू- पट्टी


Maximalwert: 	 सबसे अधिक मानः


MandanCity in North Dakota USA 	 मन्दनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verschiebt das markierte Element nach oben 	 चुने गे चीज ल ऊपर ले जाव


Ahuachapánel_salvador.kgm 	 अहुआचेपानel_ salvador. kgm


Das Gerät unterstützt die Eigenschaft FILTER_SLOT nicht. 	 उपकरन मं FILTER_ SLOT गुन समर्थन नइ मिलत हे.


Unbenannt 	 कोई नाम नइ


Ringdiagramm 	 रिंद चार्ट


Lineale der Ansicht anzeigen/ausblenden 	 प्रदर्सक मं मापनी देखाव/ लुकाव.


In dieser Übung musst Du eine Frage mit Brüchen lösen. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल भिन्न के साथ दे गे सवाल मन ल हल करना होही.


Entwickler und Mitbetreuer 	 एडाप्टर अउ को- मेंटेनर


Rand 	 खाका हासिया


LDAP-Gruppen-Container 	 एलडीएपी समूह कन्टेनर


Schwierigkeit 	 कठिनाई


JPEGName 	 जेपीईजीName


DiWednesday 	 मंगलWednesday


Suche nach Anti-Spam-Programmen abgeschlossen. 	 एन्टी- स्पैम औजार मन बर स्कैनिंग पूरा.


Aus der Eingabedatei lesen 	 इनपुट फाइल से पढ़व


w3mName 	 डबल्यू3एमName


Nicht Bereit 	 तैयार नइ हे


Davao del Nortephilippines.kgm 	 दवाओ देल नोर्तेphilippines. kgm


Zeilen: 	 पंक्तियाँ:


Aktivierung zulassen 	 फोकस स्वीकारव (f)


Modul für KRessourcen-GrundgerüstName 	 केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName


Wählen Sie die Gerade, zu der die neue senkrecht stehen soll... 	 ये नवा लकीर मं लम्ब लकीर बनाव...


Kubische Bézierkurve %1 auswählen 	 वृत्त चुनव% 1


Klicken Sie hier, um Dateien zum Archiv hinzuzufügen 	 अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव


Eruption 	 एक्सट्रूजन


Fehler beim Testen des Startbildschirms. 	 स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे.


Öffnen der Datei %1 nicht möglich Ursache: %2 	 % 1 ल खोल नइ सकिस कारन:% 2


Strg+Umschalt+R 	 कंट्रोल+सिफ्ट+R


Adresse: 	 पता:


Anzahl der Lichtstrahlen 	 नमूने


Suchleiste schließen 	 खोज पट्टी बन्द करव (F)


Der interne Dateibetrachter kann diese Datei nicht darstellen. 	 ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस.


Kopie %1 wird gebrannt 	 नकल% 1 लिखत हे


Erweitertes Browser-ModulName 	 एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName


Einen & anderen WINS-Server benutzen 	 एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o)


Kŭ mgangsan Kwangwang Chigunorth_korea.kgm 	 कुमगांगसान क्वांगवांग चिगुnorth_ korea. kgm


Datei-Speicherort: 	 फाइल जगह: (l)


Als %1 ausführen 	 % 1 जइसन चलाव


Bedingung eingeben 	 पूर्वसर्त भरव


Ihr Fragment-Shader ist fehlerhaft 	 आप मन के फ्रेगमेंट सेडर मं वहां एक गलती हे


Wähleinstellungen 	 डायल सेटअप


Sternbildlinien 	 तारामंडल पंक्तियाँ


Standardcode definieren 	 डिफाल्ट कोड परिभासित करव


SVG-VerzierungComment 	 एसवीजी सोभायमानComment


Cosenzaitalyprovince.kgm 	 कोसेन्जाitalyprovince. kgm


Griechisch und Koptisch 	 युनानी अउ कोप्टिक


Zelle einfügen 	 कक्छ भरव


Im Projekt suchen 	 परियोजना मं खोजव


36 MB oder mehr 	 36 मे. बा. या जादा


Adressbuch... 	 पता पुस्तिका... (A)


Legt eine Obergrenze für die Lautstärke fest 	 अवाज अवाज के ऊपरी सीमा


Text zum Termin@label 	 घटना पाठ@ label


Damiettaegypt.kgm 	 दामिएताegypt. kgm


Symbol ändern... 	 चिनहा बदलव... (I)


Sehr flexibler, aber ressourcenschonender Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName 	 ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName


Computerspieler Normal 	 सामान्य कम्प्यूटर


Verknüpfungsadresse & kopieren 	 संकली पता नकल करव (L)


KDE richtet das Layout ein und startet die Layoutanzeige 	 केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही


Alle aktivieren 	 सब्बो फैलाव


Änderungen speichern... 	 संपादित ल सहेजव... (S)


GuineaName 	 गुईनाName


Objekte einfügen 	 आकारों ल चिपकाव


Bilder Map 	 इमेजमेप


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 फाल रिवरCity name (optional, probably does not need a translation)


Einrichtungsassistent@title:tab 	 कान्फिगरेसन विजार्ड@ title: tab


& Zeitlimit für Programmstartanzeige: 	 स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u)


Freeciv-ServerComment 	 फ्रीसिव सर्वरComment


Ein Diensttyp wie z. B. KParts/ReadOnlyPart oder KMyApp/Plugin 	 एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन


Anhang zum Bereich privater Verwendung A 	 संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए


Eingang 	 पंक्ति


(c) 2001-2007 Jan Schaefer 	 (c) 2001- 2007 जेन सेफर


VPncComment 	 वीपीएनसीComment


& Rolle des Fensters: 	 विंडो भूमिका (r):


& Filtervorgänge protokollieren 	 लाग छनइया काम (L)


Nicht ausführbar [%1] 	 [% 1] चला नइ सकिस


Benachrichtigt über den Akku-LadezustandName 	 लैपटाप बैटरी मानीटर


Bosnien und Herzegowinaworld.kgm 	 बोस्निया अउ हर्जेगोविनाworld. kgm


Farbwert: 	 रंग मूल्य:


Es folgt: Spezifikationen 	 अगला: विसेसता


Diagrammname 	 डायग्राम नाम


Integration in das KDE-Ressourcen-Grundgerüst 	 केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू


Nach Einheiten: 	 प्रति इकाईयाँ:


Dunkelnebel 	 प्लेनेटेरी नीहारिका


Eine Arbeitsfläche nach rechts 	 एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव


Aufgabe einrücken 	 काम इंडेंट करव


Wie gut sollen Computerspieler spielen können? 	 एआई कतका कठिन होना चाही


1000 m 	 1000 मी


Saint Etiennefrance.kgm 	 सेंट एटेन्नेfrance. kgm


Notizen: 	 टिप्पनियाँ:


WEEKNUM(Datum; Berechnungsmethode) 	 WEEKNUM( तारीक; विधि)


Sprungmarken einfügen 	 बुलेट भरव


& Umbenennen@label:textbox 	 नाम बदलव@ label: textbox


Quelltext-Dateien 	 स्रोत फाइल मन ल


Suche & pausieren 	 ढूंढना रोकव (P)


Eine kubische Kurve mit einem Knotenpunkt am Ursprung durch sechs Punkte 	 ओरिजिन मं छ: बिन्दु से जात नोडल बिन्दु के साथ एक घन वक्र


Comment 	 अउ अधिक अनुपरयोगGenericName


ACCRINTM(Ausgabe; Abrechnung; Zins; Nennwert; Basis) 	 ACCRINTM( जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार)


& Spiel erstellen 	 खेल बनाव (C)


Geben Sie hier redaktionelle Nutzungshinweise an. 	 संपादकीय उपयोग निर्देस भरव.


Prozessor %1: %2, %3 MHz 	 सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz


Max. Anzahl Aufträge: 	 सबसे अधिक कामः


Werkzeugleiste & Einstellungen ausblenden 	 सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S)


Mandalayburma.kgm 	 मंदालेburma. kgm


Anzahl, um die nach rechts verschoben werden soll 	 जेवनी सिफ्ट मात्रा


Ansichtsprofile verwalten... 	 दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o)


EJK1 	 ईजेके1


Faryabafghanistan.kgm 	 फरयाबafghanistan. kgm


Qurghonteppatajikistan.kgm 	 क्वारगोनतेपाtajikistan. kgm


Daten des Anhangs 	 संलग्नक डाटा


Unter Verwendung des Maximum berechnen 	 maximum के परयोग कर गनना करव


Zertifikat-Auswahl 	 प्रमानपत्र चयन


Mülleimer wird geleert ...The trash is empty. This is not an action, but a state 	 घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state


& Weitersuchen 	 अगला खोजव (N)


Objekt im Sonnensystem 	 सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव


Die Beitragskennung kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Zuordnungsliste. 	 पोस्ट आईडी पढ़िस नइ जा सके, परिनाम मैप नइ हे.


& Handbuchseiten 	 मेन पेज (M)


KDE-NetzwerkmonitorName 	 केडीई नेटवर्क मानीटरName


Zu jeder Zeit in der Nacht 	 आज रात तिर कोनो समय


Erneut laden 	 फिर से लोड करत हे


bericht 	 एक रपट


Damanindia.kgm 	 दमनindia. kgm


Peschawarpakistan.kgm 	 पेसावरpakistan. kgm


Liste von Ressourcenzuordnungen 	 संसाधन सुधारव


Es wurde kein Treiber für diesen Drucker festgelegt. Vielleicht handelt es sich um einen Rohdaten-Drucker. 	 उस प्रिंटर बर कोनो ड्राइवर परिभासित नइ हे. ए एक रा प्रिंटर हो सकथे.


OhakeaCity in New Zealand 	 ओहाकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Bildschirmlineal für KDE 	 के डेस्कटाप एनवायरनमेंट बर स्क्रीन रूलर.


Verbindung wird aufgebaut... 	 जुड़त हे...


Almanach von %1 	 % 1 बर अल्मानाक


Diese Seite durchsuchen 	 ये पेज मं खोजव


MByte 	 मे. बाइट


Eine kubische Bézierkurve hinzufügen 	 घन वक्र जोड़व


Zu Ã¼berwachender Port 	 सुने के पोर्ट


Geändert 	 बदले


??? (Datei ~/.gnupg/pubring.gpg nicht gefunden) 	 ??? (फाइल ~ /. gnupg/ pubring. gpg नइ मिलिस)


Vertikale Liste mit Knöpfen verwenden 	 खड़ी सूची बटन उपयोग करव


Ebene wiedergeben 	 स्तर खेलें


SalzburgCity in Austria 	 साल्जबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Mehrfachsitzung 	 मल्टीसेसन नइ


Kabarett 	 कैबरे


Nicht Bhutanbhutan.kgm 	 भूटान नइbhutan. kgm


Luftdruck: 	 हवा के दबावः


Tansania, Vereinigte Republik vonName 	 तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName


Sternbildgrenzen 	 ता. सीमा


Wörter und Zahlen: 	 सब्द अउ अंक


Koš iceslovenia_traditional.kgm 	 कोसिसslovenia_ traditional. kgm


Sashmit Bhaduri 	 सस्मित भादुड़ी


Der Befehl verwendet eine Ausgabedatei. Falls aktiviert, stellen Sie bitte sicher, dass der Befehl einen entsprechenden Ausgabeparameter enthält. 	 कमांड आउटपुट फाइल उपयोग करही. यदि चुने जाथे, देख लेव कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविस्ट हो.


Auf Arbeitsfläche 6 wechselnComment 	 डेस्कटाप ६ मं जावComment


Legt fest, ob ein ausgewählter Artikel erst nach einer Verzögerung als gelesen markiert wird. 	 जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए.


Cartagocosta_rica.kgm 	 कार्तागोcosta_ rica. kgm


Warnung mit Knöpfen für Fortfahren/Abbrechen 	 चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित


SousseCity in Tunisia 	 सोउसेCity name (optional, probably does not need a translation)


Neues Bild wählen: 	 एक नवा मुख चुनव:


FLUSSSCHILDKRÖTEConstellation name (optional) 	 रिवर टर्टलConstellation name (optional)


In den & Mülleimer werfen 	 घुरुवा मं ले जाव (M)


PF-25 Papiereinzüge 	 पीएफ- 25 पेपर फीडर्स


Woche auswählen 	 हफ्ता चुनव


Objekte erstellen 	 आकार बनाव


Aktionen exportieren 	 काम


Strg+N 	 कंट्रोल+N


BlasenName 	 बुलबुलेName


Automatisch & zuschneiden 	 अपने अपन कांट- छांट (o)


Designer-Code 	 डिजाइनर कोड


Auswahl in Aufrufliste 	 स्टेक चयन


Michael Goffioul 	 माइकल गाफिओल


Harnsäure 	 यूरिया


EditorNAME OF TRANSLATORS 	 संपादकNAME OF TRANSLATORS


Kubische Funktionen 	 घनों (b)


Wählen Sie aus, wie die Karten aussehen sollen. 	 पसंद करव कि तास कइसन दिखही.


Empfänger auswählen... 	 पावइया चुनव... (R)


GalizischName 	 गैलिसियाईName


Zeichnet Ellipsen und Kreise 	 दीर्घवृत्त अउ वृत्तों ल बनाव


Kyotojapan.kgm 	 क्योटोjapan. kgm


El Progresoguatemala.kgm 	 अल प्रोग्रेसोguatemala. kgm


& Vorheriges Layout 	 पिछले मं जाव (G)


Alle Quelltexte & generieren 	 सब्बो कोड बनाव (G)


Zeitformbeschreibung eingeben:@label the gender of the word: Masculine 	 काल वर्नन भरव: @ label the gender of the word: Masculine


Falsche Syntax für VorausschauenQRegExp 	 खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um den KTTS-Dienst zu starten und die Sprachausgabe zu aktivieren. 	 केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव.


EinMittellangerText ...@info:status finished searching. 	 एक- मध्यम- लंबाई पाठ... @ info: status finished searching.


Santiago Metropolitan Regionchile.kgm 	 सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन छेत्रchile. kgm


Speichern bestÃ¤tigen 	 सहेजे के पुस्टि करव


Verhalten bei Tonermangel 	 जब टोनर कम होही तहां बर्ताव


WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada 	 व्हाईकोकोमागCity name (optional, probably does not need a translation)


Diese Liste auf Voreinstellungen zurücksetzen 	 पैकेज के डिफाल्ट सूची मं रीसेट करव


KTic-Tac-Toe 	 के- टिक- टेक- टो


Dienst für Webformulare 	 वेब फार्म्स डेमन


&Kursiv@action underline selected text 	 तिरछा (I) @ action underline selected text


Datei überschreiben? 	 फाइल ल मेटाय के लिखव?


EritreaCountry name 	 एरिट्रीयाCountry name (optional, but should be translated)


Bei Aktivierung dieser Option werden die Einstellungen zu Größe und Ausrichtung beim KDE-Start angewandt. 	 यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही.


Kanangazaire2006.kgm 	 कानान्गाzaire2006. kgm


Nach Namen filtern@action:inmenu 	 नाम से छानव@ action: inmenu


Möchten Sie diesen benannten Bereich wirklich entfernen? 	 का आप मन सचमुच एखर नामित छेत्र ल मिटाना चाहथो?


US Executive 	 यूएस एक्जीक्यूटिव


Fortschrittsanzeige zur Schriftartenerzeugung 	 फोंट जनरेसन प्रगति गोठ


Erstellt ein Patch mit den Änderungen im lokalen Arbeitsordner 	 आप मन के सेंडबक्से मं परिवर्धनों के पैच बनाथे


Zwei & Großbuchstaben am Wortanfang in einen Groß- und einen Kleinbuchstaben umwandeln (z. B. PErfekt in Perfekt) 	 दो अपर केस अक्छर ल एक अपर केस अक्छर अउ एक लोअर केस अक्छर मं बदलव (जइसन कि - PErfect to Perfect) (t)


Ein paar Probleme 	 कुछु कहीं


Unterfenster 	 टैब्स


Druskininkailithuania_municipalities.kgm 	 द्रुसकिनिनकाईlithuania_ municipalities. kgm


Standard-Attribut-Sichtbarkeit 	 डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप


Wichtig@title:column Subject of message. 	 जरूरी


Dieses Element war bereits antiken Kulturen bekannt.%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 ये तत्व प्राचीन सभ्यताओं मं घलोक ग्यात रहिस.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Niedriger LadestandComment 	 कम बैटरीComment


Die Datei„ /etc/resolv.conf“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. 	 फाइल '/ etc/ resolv. conf' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस.


Hijjah 	 जिल्हज


& Ziel: 	 लक्छ्य: (g)


und vieles mehr... A feature of Konqueror 	 तथा अउ भी... A feature of Konqueror


IMTANH("1+i ") ergibt" 1,08392+0,27175i " 	 IMTANH ("1+i") के परिनाम होही "1. 08392+0. 27175i"


Ändern des Book-Typ 	 बुकटाइप बदलत हे


RECHTE ULMEConstellation name (optional) 	 राइट एल्मConstellation name (optional)


Bilder-Ordner 	 फोटू डिरेक्टरी


NapervilleCity in Illinois USA 	 नेपरविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


& Größe der Bilder verändern 	 फोटू ल नवा आकार देव (z)


Erinnerungsdatum/-zeitpunkt 	 सुरता तारीक/ समय@ info: tooltip


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 सान्ता क्रुज द ला पनामाCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahman 	 बहमान


imJumaada al-Thaani 	 जमादिल उस्सानी


Können Sie die Pyramide zerstören?Name 	 का आप मन पिरामिड ल तोड़ सकथो? Name


Sudoku Standard (9x9) 	 सुडोकु मानक (९x९)


Kisanganizaire2006.kgm 	 किसान्गानीzaire2006. kgm


Geben Sie hier die Kategorie des Inhalts an. In diesem Feld können maximal drei Zeichen gespeichert werden. 	 सामान के स्रेनी ल सेट करव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Zu schreibender Wert. Zwingend erforderlich. Bei Shells bitte '' verwenden, um„ leer“ vorzugeben. 	 मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव


Monaco 	 मोनेको


Windows-Startmenü-ModulName 	 केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name


Wählen Sie den zweiten der beiden anderen Punkte... 	 अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से दूसरे ल चुनव...


Verbindung getrennt 	 डिस्कनेक्टेड


Totnesssuriname.kgm 	 टोटनेसsuriname. kgm


%1 existiert nicht 	 % 1 मौजूद नइ हे


Proxy 	 प्राक्सी


Spalte kann nicht zur Stapelausfürung gebunden werdenQOCIResult 	 आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult


Sep 	 सित.


Sivan 	 सिवान


Versenden... 	 भेजव...


4-5 MB 	 4 - 5 मे. बा.


Griechisch‚ dysprositor‘ für‚ schwer erreichbar‘ 	 'पहुंचे मं कठिनाई' बर यूनानी मं 'डिस्प्रोसिटर'


Indium 	 इंडियम


Kämpfe im Gange... 	 लड़ाई मं प्रगति जारी हे...


Konjunktion 	 कंजक्सन


Die Datei ist keine gültige KML-Datei in der Version2.0 / 2.1 / 2.2. 	 फाइल वैध केएमएल २. ० / २. १ / 2. 2 फाइल नइ हे


Archiv gelöscht. 	 अभिलेखागार मेटाइस


Linke KanteQWebPage 	 डेरी किनाराQWebPage


Sie sind am Zug. 	 ये आप मन के बारी हे.


ProzentFront side of a card 	 प्रतिसतFront side of a card


Auswahl eines Zeitraums in der Tagesansicht startet den Ereigniseditor 	 एजेंडा दृस्य मं समय छेत्र चयन घटना संपादक ल चालू करथे


Tabelle 	 सीट


Im Gedenken an seine Beiträge, 1937-1998 	 ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८


Mär 	 मार्च का


Nordwestensouth_africa.kgm 	 उत्तर पस्चिमsouth_ africa. kgm


Auswahl-Umschalter anzeigenoption:check 	 चयन मार्कर देखावoption: check


KLinkStatus einrichten... 	 के- संकली- स्टेटस कान्फिगर करव...


Dangrigabelize.kgm 	 दानग्रीगाbelize. kgm


5x8 Zoll Karteikarte 	 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड


& Erinnerung ein-/ausschalten 	 सुरता टागल करव (T)


Capellastar name 	 कपेलाstar name


Linux-Infrarot-Fernsteuerungsserver für KDE.Comment 	 केडीई लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर.


Systemeinstellungen-AnsichtName 	 तंत्र सेटिंगName


Vollbildmodus 	 पूरा स्क्रीन मोड


KMail-Frage 	 के- मेल प्रस्न


MP3-InfoName 	 एमपी3 इन्फोName


TastaturbelegungName 	 कुंजीपट खाकाName


Kalva2Comment 	 कल्वाComment


Akzentuierte und normale Buchstaben separat eingeben. 	 एसेंट वाले अक्छर ल सामान्य अक्छर से अलग टाइप करव


& Server-Verbindung: 	 सर्वर कनेक्टः (n)


convert: 	 बदलव


Benutzereigenschaften 	 कमइया गुन


(c) 1997-2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो


Kreis (15) unscharf 	 वृत्त फजी (१५)


Lautstärke 	 अवाज निर्धारक


Datum@info:whatsthis 	 तारीक@ info: whatsthis


Automatische Belichtung 	 अपने अपन चालू एक्सपोजर प्रोग्राम


Öffnen... 	 खोलव... (O)


KFormula-Importfehler 	 केफारमूला निर्यात फिल्टर


Arbeitspaket senden... 	 काम पैकेज


Automatische Rauschunterdrückung 	 अपने अपन सोर सुधार सक्छम करव


*.metalink *.meta4_BAR_Metalink-Datei (*.metalink *.meta4)General options. 	 फाइल खोलवGeneral options.


Kurzhilfe 	 मदद चालू करव


Ansichtsmodus@info:whatsthis 	 दृस्य मोड@ info: whatsthis


neuer_datentyp 	 नवा_ डाटाटाइप


Haus-PiktogrammStencils 	 घर आकारStencils


Benannten Bereich entfernen 	 नामित छेत्र मेटाव


Warwickgreat-britain_counties.kgm 	 वारविकgreat- britain_ counties. kgm


Deinstallieren 	 अनइंस्टाल


Anbieter: 	 प्रदाता:% 1


Einfache Ablenkung 	 सादा डीफ्लैक्सन


Grand ForksSky Culture 	 ग्रेन्ड फार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Farben: %1Colors: name_or_url_of_color_palette [modified] 	 रंग:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Bei & fehlendem Zeichensatz diesen verwenden: 	 फालबैक कैरेक्टर एनकोडिंग: (a)


Auftragspriorität: 	 काम प्राथमिकता


Hintergrundfarbe verwenden 	 जानकारी डब्बा पिछोत अंगना


Baden-Württemberggermany.kgm 	 बादेन- व्रुटेम्बर्गgermany. kgm


Anweisung kann nicht geschlossen werdenQIBaseResult 	 कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult


JPEG-Bilder 	 जेपीईजी फोटू


Audiodatei zum Abspielen 	 आडियो ट्रैक जऊन ल बजाना हे


Turkmenistan 	 तुर्कमेनिस्तान


& Windows-Stil: Zeilenvorschub und Wagenrücklauf 	 विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड)


Netzwerkspiel mittels Jabber 	 जैबर मं खेलव


Pausenmodus 	 ठहरा मोड


& Antworten 	 जवाब... (R)


Letter, Farbe 	 पत्र, रंग


KallasteCity in Estonia 	 कालास्तेCity name (optional, probably does not need a translation)


Ansichtsmodus 	 दृस्य


Senkrecht:horizontal resolution 	 खड़ा:


Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln 	 टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव


Details reduzieren 	 विवरन कम करव


Unterpfade verbinden 	 उपपथ मं सामिल हों


Tamuz 	 तामुज


Demo: Zitternde BewegungName 	 हिलत खिसकाव नमूनाName


Nicht Thailandthailand.kgm 	 थाइलैंड नइthailand. kgm


FINV(Zahl; r1; r2) 	 FINV( संख्या; r1; r2)


Zusätzliche & unterstützende Informationeneditorial content attribute 	 सीर्सक जानकारी


Gerätedatei„ %1“ lässt sich nicht öffnen. 	 लाग फाइल खोले नइ जा सकिस!


Projekteinstellungen 	 परियोजना विकल्प


‚ Zur Wiedergabliste hinzufügen‘ stellt die ausgewählten Einträge in die Wiedergabeliste %1. 	 गीतसूची मं अभी हाल के चुने गे चीज मन ल नीचे ले जाथे


kcmscreensaver 	 केसीएम- स्क्रीन- सेवर


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


Funktion 	 भूमिका@ title: column attendee status


Probleme oder Wünsche berichten ...Help menu- > about < modulename > 	 बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename >


Timiş romania.kgm 	 तिमिसromania. kgm


Auf Ansichtsgröße zoomen@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Farbbalance 	 रंग संतुलन


Konqueror-FensterComment 	 कान्करर विंडोComment


& Pfad zur ausführbaren Datei: 	 सीवीएस एक्जीक्यूटेबल या 'सीवीएस' के पथः (P)


& Codec 	 कोडेक (e)


Malakalsuriname.kgm 	 मलाकलsuriname. kgm


Lateinisch‚ fluere‘ (‚ fließen‘) 	 लेटिन 'फ्लुएरे' ('फ्लोट्स')


& Unbegrenzt 	 असीमित (U)


Alle Nachrichtenteile & signieren 	 सब्बो हिस्सा मं दसखत करव (S)


Buchstabe erwartetQXml 	 अक्छर प्रत्यासित हेQXml


Wochentagstatus bearbeiten@info:whatsthis 	 साप्ताहिक स्थिति सुधारव@ info: whatsthis


Professioneller BriefComment 	 व्यावसायिक पत्रComment


Bit-Verschiebung nach rechts 	 जेवनी बिट सिफ्ट


La Seu d'Urgellcatalonia_comarques.kgm 	 ला सेउ द उर्गेलcatalonia_ comarques. kgm


Keine Wellenkorrektur beim aktuellen Durchgang 	 अभी हाल के- में- कर्ल- सुधार- नइ


Bas-Rhinfrance.kgm 	 बास- रिनfrance. kgm


Mahjongg für KDE 	 केडीई बर महजोंग सालिटेयर


Inaktive Fenster: 	 असक्रिय विंडो:


Hintergrundfarbe 	 जानकारी- डब्बा पिछोत अंगना के रंग


Dateinamen mit 103 Zeichen bei Joliet erlauben 	 103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव


Auswahl aufheben 	 सब्बो मत चुनव


Vertrauenswürdige Domänen zulassen 	 भरोसेमंद डोमेन स्वीकारव (l)


Rechte Grenzen 	 जेवनी किनारा


Doxygen-Assistent 	 डाक्सीजेन विजार्ड


Rio Grande de Santiagowaters_world-class.kgm 	 रियो ग्रांद दे सेन्टिआगोwaters_ world- class. kgm


digiKam-Modul für UnschärfeeffekteName 	 डिजीकैम बर धुंधला विसिस्ट प्रभाव प्लगइनName


Das Bild kann nicht gespeichert werden - die temporäre Datei kann nicht angelegt werden. 	 फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम.


Pfeil nach linksName 	 तीर डेरीName


mit diesem Bogen 	 ये चाप के साथ


Wählen Sie das Enddatum für dieses Ereignis.@info:tooltip 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. @ info: tooltip


Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges XML). Eine Sicherung wurde angelegt: %1 	 मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:% 1


Eigene Nachrichtenvorlagen benutzen 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


& Befehle 	 कमांड (m)


Text für das PDF-Schlüsselworte-Feld 	 पीडीएफ की- वर्ड्स फील्ड बर पाठ


Datei-Infos & anzeigen 	 फाइल नुस्खा देखाव (t)


Kein Treiber auffindbarNAME OF TRANSLATORS 	 कोई ड्राइवर नइ मिलिसNAME OF TRANSLATORS


Klassenraum von dannyaName 	 दान्या के कक्छाName


Einstellungen zu Größe und Ausrichtung des Bildschirms 	 स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग


Stellt ein, ob Namen der Sterne in der Himmelskarte angezeigt werden. 	 टागल करथे कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय जाए.


Umgekehrtes Dreieck 	 त्रिभुज- नीचे


Winkelschrittweite: 	 कोनीय चरन:


Punkte verschieben 	 बिन्दु ल खिसकाव


KLettresGenericName 	 के- लेटर्सGenericName


Möchten Sie die Verteilerliste„ %1“ löschen? 	 वितरन सूची '% 1' हटाव?


Flottenüberblick 	 फ्लीट ओवरव्यू


Möchten Sie wirklich beenden? 	 का आप मन सचमुच बाहिर होना चाहथो?


Labyrinth 	 भूल भुलैया


Zurück zur vorherigen Seite 	 पिछले पेज मं जाव


Qi`dah 	 जिल्काद


Farben: 	 रंग:


Nicht über allen anderen halten 	 दूसर के ऊपर नइ रखव


Aufgaben-Ansicht anzeigen 	 काम सूची देखाव


REGEXP(Zeichenfolge, regulärer Ausdruck, Standardwert, Rückverweis) 	 REGEXP( पाठ; रेगएक्सपी; डिफाल्ट; बैकरेफ)


Das älteste zuerst zeigen 	 सबसे जुन्ना ल पहिली देखाव (O)


Sie müssen jetzt die Änderungen für den vorliegenden Tabellenentwurf speichern. 	 अभी हाल के टेबल डिजाइन मं बदलाव मन ल सहेजना अब जरूरी हे.


Möglicherweise ist nicht genügend Platz auf dem Datenträger. 	 डिस्क मं बहुत जगह नइ?


Einstellungen für das Anzeigesymbol 	 सूचक विकल्प


Pessimistische Schätzung: 	 निस्क्रियवादी:


IdoName 	 इदोName


OttumwaCity in Iowa USA 	 ओटुम्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 पोपलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation)


Art DecoName 	 डेकोName


Tiefe 10 	 गहराई 10


Vokabelspalten 	 सब्दावली स्तम्भ गोठ


Cave CreekCity in Arizona USA 	 केव क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation)


„%1“ durch „%2“ ersetzen? 	 '% 1' ल '% 2' से बदलव?


PKCS#10-Anfragen (*.p10)@info 	 PKCS# 10 निवेदन (*. p10) @ info


J. Awal 	 ज. अव्वल


Eine sehr einfache C++-Header-Datei (LGPL)@item:inmenu 	 एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu


FX 3 - Kristall 	 FX 3 - क्रिस्टल


& Digitale Brieftasche einrichten... 	 बटुआ कान्फिगर करव... (W)


Sinopturkey.kgm 	 सिनोपturkey. kgm


Aktuelle Zwischensummen & ersetzen 	 अभी हाल के उप- योग ल बदलव (R)


Erscheinungsbild 	 सकल- सूरत


(c) 2003 George Staikos 	 (c) 2003 जार्ज स्टाइकास


Deutsche Flagge weich 	 जर्मनी झंडा मृदु


Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu löschen. 	 ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.


Dieses Element wurde im Jahr %1 entdeckt. 	 ये तत्व के खोज सन्% 1 मं करे गे रहिस.


Aktueller Titel 	 बजात हे


Lesezeichen-Eigenschaften 	 निसानी गुन


Wünsche ausblenden 	 इक्छाव लुकाव


action1 	 काम1


Kantenvorrausschau: 	 किनारा लुकअहेड:


Nepomuk-Daten werden in das neue Treiberformat umgewandelt. Dies wird eine Weile dauern.@info - notification message 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदलत हे. एमां कुछ समय लगही@ info - notification message


M'Silaalgeria.kgm 	 एम' सिलाalgeria. kgm


Einrichtungsparameter (nur für VCD 2.0) 	 कान्फिगरेसन पैरामीटर (सिरिफ वीसीडी 2. 0 बर)


Ladefortschritt 	 लोडिंग प्रगति


FÜNF TRUPPENConstellation name (optional) 	 फाइव ट्रूप्सConstellation name (optional)


Anschluss-Einstellungen 	 पोर्ट सेटिंग


Nach oben gehen 	 ऊपर जाव


Lz: 	 एलजेड


AdverbThis must be a single word 	 कामिसेसन


Fehler beim Laden des privaten Schlüssels, %1 	 प्राइवेट कुंजी% 1 ल लोड करे मं गलती होइस


Benutzernamen eingeben 	 कमइया- नाम भरव


ArchB-Querformat 	 आर्च- बी अनुप्रस्थ


Element & einfügen... 	 अवयव भरव... (I)


Regelung für clientseitiges & Zwischenspeichern: 	 क्लायंट- साइड कैचिंग पालिसी: (g)


Kopieren & Spezial 	 ये रूप मं नकल बनाव (S)


& Standardfarbe 	 डिफाल्ट रंग (f)


Dieses Dokument wird verschlüsselt 	 ये कागद एनक्रिप्टेड हे.


XDM 	 एक्सडीएम


Karozwei 	 ईंट के दुक्की


Möchten Sie Ihre Änderungen vor Beginn der Suche anwenden? Andernfalls gehen sie verloren. 	 स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही.


Provinzen und Territoriencanada.kgm 	 राज्य अउ छेत्रcanada. kgm


Horizontal teilen 	 आड़ा विभाजित करव


SDLStencils 	 एसडीएलStencils


BariCity in Italy 	 बारीCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorschau & in %1 	 % 1 मं प्रिव्यू (i)


Beschreibung des Blattdesigns. 	 वर्ननः


SFTP-Paket kann nicht gelesen werden 	 एसएफटीपी पैकेट पढ़ नइ सकिस


Es kann kein Multimedia-Backend gefunden werden. 	 मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम


Brennmedium 	 मीडियम बर्न करव


Diese Liste zeigt Informationen zum PCI-Bus an. 	 ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे.


Konsole startenComment 	 कंसोल चलावComment


Pilsenczech.kgm 	 प्लजेनczech. kgm


Zahlen 	 संख्या


Ordner„ %1“ erfolgreich komprimiert 	 फोल्डर "% 1" सफलतापूर्वक सघन करिस


Grande-ValleeCity in Quebec Canada 	 ग्रान्द- वेलीCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Element zur Eingabe von Text 	 पाठ प्रदर्सित करे बर एक विजेट


Biharindia.kgm 	 बिहारindia. kgm


Nachrichten können nicht bearbeitet werden: 	 संदेस काम चलाय मं अक्छमः


Audio-Erinnerung bearbeiten@info:whatsthis 	 ईमेल अलार्म संपादित करव@ info: whatsthis


Leiter - outnotStencils 	 लैडर - आउटनाटStencils


Chungcheongbuk-dosouthkorea.kgm 	 चुंगचेंगबुक- डोsouthkorea. kgm


Gandhinagarindia.kgm 	 गांधीनगरindia. kgm


Es wird aufgelegt 	 हेंगअप


Perioden 	 अवधि


Tage@title:tab 	 दिन@ title: tab


nur-lesen 	 सिरिफ पढ़े बर@ info/ plain


Nepomuk-Speichergröße: 	 नेपोमक भंडार आकार:


Verb 	 काम


Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie vor dem Löschen von Einträgen um Bestätigung gefragt werden möchten. 	 जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.


SchachspielName 	 सतरंज वाले खेलName


Protokollname 	 प्रोटोकाल नाम


Benutzerdefinierte Farben verwenden 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव


Audio-Titel werden konvertiert 	 आडियो ट्रैक्स बदलत हे


BilderQShortcut 	 दबावPhonon::


Sortierkriterien 	 छंटाई के मापदन्ड


Das Design %1 existiert bereits. 	 प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे


Nächster Abschnitt 	 अगला खन्ड


X-ServerComment 	 X- सर्वरComment


CPU-Takt 	 सीपीयू घड़ी


Nairnshiregreat-britain_counties.kgm 	 नाइर्नसायरgreat- britain_ counties. kgm


ausgewählt: 	 चुने गेः


Laravenezuela.kgm 	 लाराvenezuela. kgm


Pergament 	 वेलम


Den Brennvorgang nur simulieren 	 सिरिफ लिखे के काम ल सिमुलेट करव


& Beschreibung: 	 वर्ननः (D)


nicht unterstütztCh is short for Channels 	 समर्थित नइ हेCh is short for Channels


2880x1440 dpi, Microweave, unidirektional 	 2880 x 1440 डीपीआई माइक्रोवेव यूनिडायरेक्सनल


Neuen Stil erstellen 	 नवा सैली बनाव


Ausgabe speichern... 	 आउटपुट सहेजव...


KUIViewerGenericName 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName


Wenn Sie Gegner töten, können Sie sie dauerhaft in der Grube oben rechts einsperren. 	 जब आप मन सत्रु ल मार देथें तहां आप मन ओ मन ल ऊपरी जेवनी कोना मं हमेसा बर फांस सकथो.


Profil-Kennung 	 प्रोफाइल आईडी


Porto Alegrebrazil.kgm 	 पार्टो एलग्रेbrazil. kgm


Von aktueller Folie 	 अभी हाल के स्लाइड से


Unterklasse %1 	 उपस्रेनी% 1


SID-InfoName 	 सिड जानकारीName


Quest-SpielName 	 क्वैस्ट खेलName


Felder & hinzufügen 	 छेत्रों ल आगू जोड़व (A)


Entfernte Blöcke 	 हटाए गे पिन्ड


SopranschlüsselAlto clef 	 सोप्रानोAlto clef


HDR-Ebene 	 एचडीआर परत


UDP 	 यूडीपी


KalleryGenericName 	 कैलरीGenericName


Knöpfe 	 बटन


Kongolesischer Franc 	 फ्राक कोंगोलाइस


Priorität: 	 पोर्टः


Stets versuchen, mindestens eine Ausgabe im Hintergrund geladen zu halten 	 हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव


Auflistungs-Punkte@item:inmenu no list style 	 सूची सैली@ item: inmenu no list style


Standard-Design verwenden 	 डिफाल्ट प्रसंग


Hierdurch werden alle Ihre Einträge aus dem Navigationsbereich entfernt und die Systemvorgaben wiederhergestellt. Dieser Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen. Möchten Sie fortfahren? 	 ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू?


%1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 बा.


Es wurde kein geeignetes Kryptografie-Modul gefunden.%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME' 	 कोई उचित क्रिप्टो प्लग- ए नइ मिलिस.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Enno Bartels 	 एनो बारतेल्स


Einrichten 	 कान्फिगर


Das KDE-Design der nächsten GenerationName 	 अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName


Einträge & löschen verschiebt diese in den Mülleimer 	 चीज मन ल मेटाय मं ओ मन घुरुवा मं ले जाय जाही (D)


Sie werden nicht hören, was %1 ruft oder sagt. 	 आप सुन नइ सको कि% 1 के कहता अउ चिल्लाथे.


Starte das Programm„ %1“... 	 प्रोग्राम "% 1" सुरु करत हे...


& Mit„ %1“ öffnen 	 '% 1' एखर साथ खोलव (O)


Höhe des Spielfelds 	 बिसात के ऊंचाई


Es wird eine Variable und ein Wert oder noch eine Variable für ein‚ =‘ benötigt 	 '=' बर आप मन ल एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाही.


& Platzierung: 	 स्थिति: (P)


Soll der Eintrag„ %1“ wirklich gelöscht werden? 	 का आप मन सही मं ए चीज '% 1' ल मिटाना चाहथो?


& Datenformat 	 डाटा फारमेट (D)


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 सानचेयोन्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fax sofort versenden 	 फैक्स तुरंत भेजव


Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text. 	 जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे.


Beim Erlernen der Zertifikate auf der SmartCard ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von %1 lautet: %2 	 प्रमानपत्र:% 1 को मेटाव के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


Die ICC-Version, die zur Aufzeichnung des Profils benutzt wurde 	 प्रोफाइल रेकार्ड करे मं परयोग मं आईसीसी संस्करन


Cervisia einrichten... 	 सर्विसिया कान्फिगर करव...


Die Funktion IMSUM() gibt die Summe mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück. 	 IMSUM () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के योग बताथे.


Polarkoordinaten 	 घ्रुवीय निर्देसांक


In Dateimanager öffnen 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


JaGeneral properties 	 हाँGeneral properties


Geometrieoptionen 	 ज्यामिती विकल्प


Daten/Modus1 	 डाटा/ मोड1


Die FITS-Datei wurde nach %1 gespeichert. 	 एफआईटीएस फाइल ल% 1 मं सहेजिस


Unzulässige Aktion: Sie bearbeiten keine Ebene. 	 अनुपयुक्त कामः आप मन कोनो स्तर संपादित नइ कर रहे हे.


Umgebungslicht: 	 परिवेस प्रकासः


Saltaargentina.kgm 	 साल्ताargentina. kgm


Elemente umbenennen@action:button 	 चीज मन के नाम बदलव@ action: button


Bilder für die HTML-Seite werden erzeugt 	 एचटीएमएल पेज बर फोटू बनावत हे


Die Infrarot-Fernbedienungssoftware läuft nicht. Dieses Modul funktioniert nicht korrekt ohne diese Software. Soll die Fernbedienungssoftware jetzt gestartet werden? 	 इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अभी हाल के मं नइ चलत हे. ए कान्फिगरेसन माड्यूल एखर बिना उचित किसम नइ चलही. का आप मन एला अभी चालू करना चाहू?


Kein Effekt 	 कोनो प्रभाव नइ


Gothic Rock 	 गोथिक राक


Bei dieser Datei handelt es sich nicht um eine KOrganizer-Designdatei. 	 ए फाइल केआर्गेनाइजर प्रसंग फाइल नइ हे.


Grundgerüst-Version 	 फ्रेमवर्क संस्करन


BlockThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I


Im Internet 	 इन्टरनेट मं


OpenGL-Bildschirmschoner verwenden 	 ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव


Spitznamen ändern 	 उपनाम बदलव


Verantwortlich 	 जवाबदार


Feiertage@label 	 अवकास@ label


Unbrauchbarer Datei-Deskriptor 	 खराब फाइल डिस्क्रिप्टर


Abfall: 	 फालओफः


Liste der Dateien, die gelöscht werden. 	 फाइल मन के सूची जऊन ल मेटाय जाही.


Nur eine zufällig ausgewählte Medien-Datei anzeigen 	 सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव


Bildmodul_HotPixelsComment 	 इमेज- प्लगइन_ हाटपिक्सेल्सComment


durchgehend 	 के साथ


Nach Name 	 नाम से


Tastatur einrichten... 	 कुंजीपट कान्फिगर करव...


Sicherungsdatei„ %1“ existiert bereits und ist neuer als„ %2“. Soll die Sicherungsdatei benutzt werden? 	 बैकअप फाइल '% 1' मौजूद हे अउ '% 2' से नवा हे. के मं बैकअप फाइल के उपयोग करूँ?


Ersetzte Suchbegriffe 	 बदले गे वाक्यांस


Sie brauchen kein Programmierer zu sein, um ein Mitglied des KDE-Teams zu werden. Sie können den nationalen Gruppen beitreten, die Programmoberflächen übersetzen. Sie können Grafik, Design, Klänge oder verbesserte Dokumentation beitragen. Entscheiden Sie selbst. Besuchen Sie bitte http://www.kde.org/jobs, um Information über Projekte zu erhalten, an denen Sie sich beteiligen können. Wenn Sie mehr Information oder Dokumentation benötigen, besuchen Sie http://techbase.kde.org/. Dort finden Sie, was Sie brauchen. 	 केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही.


RovinjCity in Croatia 	 रोविंजCity name (optional, probably does not need a translation)


UkrainischName 	 उक्रेनियाईName


Es lässt sich kein Rezept mit 0 Portionen erstellen. 	 सून्य यील्ड के साथ रेसिपि ल स्केल नइ कर सकिस


MIKROSKOPConstellation name (optional) 	 माइक्रोस्कोपियमConstellation name (optional)


Titel: %1 	 सीर्सक:% 1


Nachrichten & suchen... 	 संदेस खोजव... (F)


TongaName 	 टोन्गाName


Aktion einem Befehlsknopf zuweisenAssign action 	 कमांड बटन मं काम आबंटित करनाAssign action


Die Standardfarbe für FunktionNummer 1 	 फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग


Latin-1 (iso 8859-1) 	 लेटिन- 1 (आईएसओ 8859- 1)


E-Mail versenden 	 ईमेल भेजव (S)


Neuen Albumnamen eingeben: 	 नवा एलबम नाम भरव:


Skriptausgaben speichern 	 आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव


Netzwerkschnittstellen 	 नेटवर्क इंटरफेसेस


starten 	 सुरू


Ausgewählte Aufträge entfernen 	 चुने गे काम मेटाव


Führt Änderungen aus dieser und einer anderen Verzweigung zusammenName 	 बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName


Pfad-ObjekteName 	 पथ आकारName


Der Standardpfad für„ In Datei speichern“ im Dialog„ Erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label 	 अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ. @ label


Anhang #%1 (unbenannt) 	 संलग्नक #% 1 (बेनाम)


X-Anmeldung auf Fremdrechner... host 	 रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host


Crown Quarto 	 क्राउन क्वात्रो


Gültig bis: 	 तब तक वैध:


14 Erweiterungsschächte 	 14 अतिरिक्त बिन


Menge der Schneeflocken: 	 बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N)


Nabunturanphilippines.kgm 	 नाबुनतुरानphilippines. kgm


Abteilung: %1 	 विभाग:% 1


Dateinamenschema 	 फाइल नाम योजना


einer Dateicontinuation of "obtain signature text from" 	 फाइलcontinuation of "obtain signature text from"


Übersetzungen 	 अनुवाद


IMPRODUCT(1,2;"1i ") ergibt" +1,2i " 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") के परिनाम होही "+1. 2i"


Die maximale Anzahl der Lichtstrahlen ist kleiner als die minimale Anzahl. 	 सेंपल के सबसे अधिक संख्या सबसे कम संख्या से कम हे.


Mocoacolombia.kgm 	 मोकोआcolombia. kgm


Schwarz beibehalten 	 काला- रखव


Unterschiede bei Groß- und Kleinschreibung wie Änderungen in Leerräumenbehandeln. (‚ a‘ < = >‚ A‘) 	 केस डिफरेंसेस ल सफेद जगह बदले के रूप मं समझव. ('a' < = > 'A')


Stereo 	 स्टीरियो


Fehler in KWetter 	 के- वेदर गलती


Nach Regelaktualisierungen suchen 	 नियम अपडेट बर जांचव


Bitte verwenden Sie http://bugs.kde.org für Problemberichte. 	 किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव.


720×720 dpi, Druckfolie 	 720×720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Verschlüsselt aktualisieren 	 एनक्रिप्टेड अपडेट (y)


In & Datei protokollieren 	 एक फाइल मं लाग करव (f)


Der Himmelsvektor darf kein Null Vektor sein. 	 स्काई वेक्टर नल वेक्टर नइ घलोक हो सकथे


KopenhagenCity in Denmark 	 कोपेनहेगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Zielscheibe 	 बुल्सआई


Textpassagen-Buch speichern 	 वाक्यांस पुस्तक सहेजव


Name für das STF-Symbol 	 एफओवी चिनहा बर नाम


Geburtstag@info 	 जन्मदिन@ info


Jurbarkaslithuania_municipalities.kgm 	 जुरबारकासlithuania_ municipalities. kgm


Die Schrift, die von der Programmleiste in der Kontrollleiste verwendet wird. 	 स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय.


CHARTOASCII(r) ist ein Fehler. Das Zeichen muss von Anführungszeichen umgeben sein. 	 CHARTOASCII( r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही.


Saint Lôfrance.kgm 	 सेंट लोfrance. kgm


Rechts: Interner Lautsprecher 	 जेवनी- अंदर के स्पीकर


Downloads: %1 	 डाउनलोड:% 1


Fehler: Gleiches Datum, aber unterschiedliche Dateien. 	 गलती: तारीकें तहां एक समान हे, फेर फाइल मन ल नइ.


Klang@title:window 	 अवाज@ title: window


& Löschen 	 मेटाव (e)


Der Ordner %1 lässt sich nicht erstellen 	 डिरेक्टरी% 1 बना नइ सकिस


& Bildanzahl stark verringern 	 हार्ड फ्रेम ड्रापिंग (H)


Daniel Molkentin 	 डेनियल माल्केनटिन


Nancyfrance.kgm 	 नैंसीfrance. kgm


K-Systemmonitor (GKrellM-Stil)Name 	 के तंत्र जानकारी मानीटर (GKrellM सैली) Name


Synchronmarker RTF-Nachrichtentext 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा टैग


Atommasse 	 आनविक द्रव्यमान


Nakhon Ratchasimathailand.kgm 	 नाखोन राचासिमाthailand. kgm


Adresse des Projekts auswÃ¤hlen 	 परियोजना के जगह चुनव


60 s 	 60 सेक.


Antwort in meinen Kalender übernehmen 	 मोर कलेन्डर इंसीडेंस भरव


Profile & verwalten 	 प्रोफाइल प्रबंधित करव (M)


Fügt den Inhalt der Zwischenablage an der aktuellen Position ein. 	 क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे


In einem bestimmten X-Fenster starten 	 निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव


Lokales Postfach 	 लोकल खाता


SpencerCity in Iowa USA 	 स्पेन्सरCity name (optional, probably does not need a translation)


Keine Beschreibung verfügbar. 	 कोई वर्नन नइ मिलत


Der Brenner unterstützt kein Disk-at-once (DAO) 	 राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे


Die Druckdatei %1 lässt sich nicht speichern. Überprüfen Sie, ob Sie Schreibrecht dafür besitzen. 	 प्रिंट फाइल% 1 मं सहेज नइ सके. जांचव कि आप मन तिर ओ फाइल बर लिखे के अनुमति हे.


& Größe des Hauptfensters automatisch anpassen 	 मुख्य विंडो ल नवा आकार अपने अपन देव (e)


Chetumalmexico_states.kgm 	 चेतुमलmexico_ states. kgm


Konqueror-Schriften Auf dieser Seite können Sie festlegen, welche Schriften Konqueror für die Darstellung von Webseiten verwendet. 	 कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही.


Leiterpyramide 	 सीढ़ी


Ingenieurwesen-Funktionen 	 इंजीनियरिंग फंक्सन्स


Sums'ka oblast'ukraine.kgm 	 सुम्सकिस ओबलास्टukraine. kgm


Foixfrance.kgm 	 फोइक्सfrance. kgm


Gültigkeit 	 वैधता


Sekezimbabwe_districts.kgm 	 सेकेzimbabwe_ districts. kgm


Warnung: Fehlender Signnaturschlüssel 	 गुम कुंजी चेतावनी


Ganze Breite 	 चौड़ाई


B10Name 	 बी१०Name


Gruppen nie aufklappen 	 लड़ी कभू नइ फैलाव


Lokaler Termin@label 	 लोकल घटना


Metalle 	 अ- धातुamount in units (integer)


West VirginiaRegion/state in USA 	 पस्चिम वर्जीनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


High PrairieCity in Alberta Canada 	 हाई प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Arbeitsfläche 3 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName


Bernd Johannes Wuebben 	 बर्नड जान्स वुएबेन


Für Sehbehinderte 	 दृष्टि बाधित मन बर


BreraCity in Italy 	 ब्रेएराCity name (optional, probably does not need a translation)


Jemen 	 यमन


Beim Einfügen neue Zellen erstellen 	 प्रविस्ट करे कक्छों ल चिपकाव


Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werdenQPSQLResult 	 ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult


Verknüpfung erstellen: %1 - > %2 	 सिंबालिक संकली बनावत हे:% 1 - >% 2


Glycerin 	 ग्लिसरीन


Stilnamen eingeben: 	 सैली नाम भरव:


Quelle für den linken analogen Ausgang 7 wählen 	 एनालाग आउट ७ डेरी सिगनल स्रोत चुनव


Prüfsumme RTF-Nachrichtentext 	 आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी


Assistent für die Quelltext-Generierung 	 कोड बनाए के विजार्ड...


Das ist kein Foomatic-Drucker 	 ये फूमेटिक प्रिंटर नइ हे


Redaktionelle Beschreibung: 	 विसेसता:


Zirconium 	 जिरकोनियम


Drammennorway.kgm 	 ड्रामेनnorway. kgm


OrdnerComment 	 फाइलComment


Bundesland 	 स्थिति


La Uniónel_salvador.kgm 	 ला उनियनel_ salvador. kgm


Die Liste der Erinnerungen für dieses Ereigniss bzw. die Aufgabe 	 ये घटना या काम बर सुरता सक्रिय करथे. @ info: whatsthis


Gesamte Aktivzeit 	 सक्रियता के कुल समय


Auslastung: 	 लोड करव:


Tupi-GuaraniConstellation name (optional) 	 सी टुपी- गुआरानीConstellation name (optional)


René Mérou 	 रीनी मेरोऊ


Benutzer sortieren 	 कमइया छांटव (t)


Unterstützung für FLAC und MPC 	 फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन


Drei Auswahlmöglichkeiten für die Antwort. Eine davon ist korrekt. 	 उत्तर बर तीन चुनाव. एक सही हे.


unterformular 	 सबफारम


MaiMonth of the year 	 मईMonth of the year


Wortvervollständigung aktivieren 	 सब्द पूरा सक्छम करव


Skript bearbeiten... 	 स्क्रिप्ट संपादित करव...


Die Liste der Funktionen lässt sich nicht laden. 	 एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस


Möchten Sie die Sprache‚ %1‘ wirklich entfernen? 	 सचमुच भाखा ल मेटाव:% 1?


Messzylinder 	 मापक बेलन


& Verbindung 	 कनेक्सन (C)


UNICHAR(65) ergibt "A" 	 UNICHAR( 65) के परिनाम होही "A"


Zeichnet eine Analoguhr aus schwebenden, pochenden Bläschen. Geschrieben von Bernd Paysan, 1999. 	 ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे.


50 Beulen 	 बम्प्स


Rechner 	 गनक


%1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 बा.


& Sprecher: 	 वाचक (T):


St. Kitts und NevisName 	 सेंट किट्स अउ नेविसName


Navigationselemente 	 नेविगेसन नियंत्रक


Die Verbindung mit dem MusicBrainz-Server ist fehlgeschlagen. 	 म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती.


& Domain-Name: 	 डोमेन नामः (D)


Bild auf & Seitengröße einpassen 	 फोटू ल पेज मं फिट करव (F)


Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um eine Warnung beim Beenden von KAlarm anzuzeigen.@option:check 	 केअलार्म से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव. @ option: check


MadagaskarName 	 मेडागास्करName


VordingborgCity in Zimbabwe 	 वार्दिंगबोर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Fensterverschiebung (Ende)Comment 	 विंडो खिसकाय बर बन्दComment


Umrandung 3Style name 	 किनारा ३Style name


Schriftart deaktivieren 	 फोंट अक्छम करव


Es wurden keine Anhänge zum Speichern gefunden. 	 सहेजे बर कोनो संलग्नक नइ मिलिस.


Suchen/Ersetzen-Suchbegriffe einfügen 	 खोजव/ बदलव वाक्यांस भरव


Myanmar 	 मेरा कलेन्डर


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओडेसाCity name (optional, probably does not need a translation)


Eingabekeyboard-key-name 	 रिटर्नkeyboard- key- name


Eine kubische Kurve mit einem horizontalen Scheitelpunkt am Ursprung durch vier Punkte 	 ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र


Vorherige 	 पीछू


Alephone (kein OpenGL)Comment 	 एलिफोन - ओपनजीएल नइComment


Readcd wurde nicht normal beendet. 	 रीडसीडी असादा रूप से बाहिर होइस.


Bildsequenz aufnehmen... 	 फोटू अनुक्रम कैप्चर करव...


Die aktuelle Skizzensuche in einem neuen virtuellen Album speichern. 	 अभी हाल के स्केच खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


2880x720 dpi FOL 	 2880 x 720 डीपीआई एफओएल


DFÜ-Netzwerk löschen 	 डायलअप नेटवर्क मेटाव


Elemente für Blockgrafik 	 ब्लाक तत्व


Ereignis löschen 	 अभी हाल के घटना ल मेटाव


GNOME-ZeiterfassungName 	 ग्नोम टाइम ट्रेकरName


Leerer Dateiname 	 फाइल नाम खाली हे


Chontalesnicaragua.kgm 	 चोन्तालेसnicaragua. kgm


Herzlich, 	 सस्नेह,


Einrichtung von FetchmailName 	 फेचमेल कान्फिगरेसनName


imSha 	 साह का


Fragezeichen entfernenDescription 	 प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription


Dezimalstellen:Calendar System Gregorian 	 अंस संख्याःCalendar System Gregorian


Valleduparcolombia.kgm 	 वेल्लेदुपारcolombia. kgm


Erste kann nicht geholt werdenQODBCResult 	 पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult


Einmarschieren mit zehn Einheiten 	 दस सेना के साथ कब्जा


AnzeigeComment 	 प्रदर्सकComment


OpheimCity in Montana USA 	 ओपेहिमCity name (optional, probably does not need a translation)


CC hinzufügen: 	 सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व:


Klassisches RotName 	 क्लासिक लालName


Exif-Drehung der Datei %1... 	 एक्जइफ रोटेटिंग फाइल% 1...


Druck-Befehl: 	 प्रिंट कमांड (i)


Barasatwestbengal.kgm 	 बरसातwestbengal. kgm


Ausgaben vereinheitlichen 	 संयुक्त आउटपुट


Einen Kreisbogen anzeigen 	 चाप देखाव


Galicisch (Galicien) 	 गैलिसियन (गैलिसिया)


Streaming 	 स्ट्रीमिंग


Large Crown Quarto 	 बड़ा क्राउन क्वात्रो


sigma 	 सिग्मा


Immer auch mit eigenem Schlüssel verschlüsseln 	 स्वयं ल हमेसा एनक्रिप्ट करव (y)


Maximale Anzahl Zeilen: 	 सबसे अधिक पंक्ति:


Füllfarbe: 	 भराव रंगः


Einrichten 	 कान्फिगर (C)


Kalibierungs-Zyklus 	 साइकल केलिब्रेट करत हे


MeuselwitzCity in Germany 	 मेसेलवित्जCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeit: %1 - %2 	 समय:% 1 -% 2


Okularbrennweite, in Millimetern 	 आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में


Kreisbogen %1 auswählen 	 चाप ल चुनव% 1


Zellenkommentar 	 कक्छ टिप्पनी


SECHS ABTEILUNGENConstellation name (optional) 	 सिक्स डिपार्टमेंटConstellation name (optional)


Optionen: 	 विकल्प: (O)


Neuer Text 	 नवा पाठ


Hash-Verfahren für LDAP-Passwörter 	 एलडीएपी पासवर्ड हेस विधि


Win95 	 विन95


Kubanischer Peso 	 क्यूबिआई पेसो


Bitte geben Sie einen neuen Text ein: 	 किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:


KDE-Maskottchen für Ihre Arbeitsfläche 	 आप मन के डेस्कटाप बर केडीई जन्तु


Neue Bezeichnung eingeben: 	 नवा लेबल भरव:


KEduLaunchGenericName 	 केएजुलांचGenericName


Starterpackage type 	 रनरpackage type


Schriftart... 	 पाठ फोंट...


Einmalig 	 एक बार


Vollständiger Name 	 पूरा नाम


Reste 	 रेसिड्यू


Hilfe@title:menu 	 मदद@ title: menu


Breitengrad: 	 अच्छांसः


Option & hinzufügen... 	 विकल्प जोड़व... (t)


Konqueror-GestenComment 	 कान्क्वी गेस्चर्सComment


EchtzeitPriority Class 	 रीयल टाइमPriority Class


Geben Sie die Höhe (in Pixeln) für die ausgewählte Zeile(n) ein 	 चुने गे पंक्तियों के ऊँचाई (पिक्सेल में) भरव


Geht zurück zur vorher angezeigten Stelle im Dokument 	 उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे


Lakhnauindia.kgm 	 लखनऊindia. kgm


True Color (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog 	 सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog


Schneller Textfilter (Suche) 	 पाठ जल्दी छनइया (खोज)


%1 Client #%2: Trennte die Verbindung 	 % 1 क्लायंट #% 2: एला डिस्कनेक्ट करव


St. NazaireCity in Loire France 	 सेंट नजीरCity name (optional, probably does not need a translation)


Software-SynthesizerName 	 साफ्ट सिंथName


Neue Vokabeln herunterladen... 	 नवा सब्दावली डाउनलोड करव...


ISDN 	 आईएसडीएन


ZugangshilfenNAME OF TRANSLATORS 	 पहुंचNAME OF TRANSLATORS


0,00 arcmin 	 ०. ० आर्कमिन


Suchleiste schließen 	 खोज पट्टी बन्द करव


Domäne: 	 डोमेनः


Spalten ausblenden 	 खंभा लुकाव


Heinrich Wendel 	 हेनरिच वेंडेल


%1 ist bereits vorhanden. Soll sie überschrieben werden? 	 % 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?


GRÜNER RÜCKENConstellation name (optional) 	 ग्रीन रिजConstellation name (optional)


Anykšč iailithuania_municipalities.kgm 	 एनिक्सिआईlithuania_ municipalities. kgm


Abwärts 	 नीचे


Alle Benutzer sind zugelassen 	 सब्बो कमइया ल अनुमति


Ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende Hilfsprogramm Eingaben auf der Standardausgabe ausgibt. 	 आउटपुट विसेसता, जब अंडरलाइंग यूटिलिटी मानक आउटपुट मं आउटपुट डाटा लिखथे.


Wählen Sie das Standard-Master-Dokument aus. Leerlassen für automatische Auswahl. 	 डिफाल्ट मास्टर कागद चुनव. अपने अपन पता लगाय बर खाली छोड़ देव.


Gruppe 5 	 समूह 5


Widder 	 मेस


Rolle des Ortes. 	 जगह के काम.


Ändern ...@info:whatsthis 	 बदलव... @ info: whatsthis


Niederländische AntillenName 	 नीदरलैंड एन्टीलीसName


Projektstatus 	 परियोजना


& Entfernen 	 मेटाव (R)


Bitte wählen Sie einen Zielordner für Nachrichten mit abgelaufener Aufbewahrungsfrist. 	 संदेस मन के मियाद बीते मं रखे जाय वाले फोल्डर ल किरपा करके, चुनव


Huronseeusa.kgm 	 लेक हुरोनusa. kgm


Beim Exportieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: reset status bar 	 फोटू ल निर्यात करे के समय एक गलती होइस: reset status bar


Signalton des & Systems verwenden 	 तंत्र घंटी उपयोग करव (s)


VLT-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 वीएलटी फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Thesprotiagreece_prefectures.kgm 	 थ्रेसप्रोतियाgreece_ prefectures. kgm


Zur aktuellen Aktivität hinzufügen 	 अगला कामधाम


Wiederholung:the gradient will be drawn with the color order reversed 	 दुहराव: the gradient will be drawn with the color order reversed


Alle 4 Blatt heften 	 हर 4 सीट स्टेपल करव


Binärvergleich 	 बाइनरी तुलना


Schaltkreis - Waagerechter KondensatorStencils 	 सर्किट - आड़ा कैपेसिटरStencils


& Dauer: 	 अवधिः (D)


Puerto RicoRegion/state in USA 	 प्यूर्टो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


TerminalprogrammeName 	 टर्मिनल अनुपरयोगName


Zu dieser Zeile gehen 	 ये लकीर मं नेविगेट करव


TOGGLE("HALLO ") ergibt" hallo " 	 TOGGLE ("HELLO") के परिनाम होही "hello"


Hier können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen KDE zur Verfügung stellen soll. 	 इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव.


Fehler zwischen der Funktion und dem Argumentenfeld (Es wurde %1 erwartet) 	 फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित% 1.)


Anzahl der Blöcke 	 प्रदर्सक के संख्याः


Abzweigen und VereinigenStencils 	 तोड़व अउ मिलावStencils


422p 	 422पी


Vor dem Wählen auf & Freizeichen warten 	 डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W)


Bitte aktivieren Sie Überbrennen in den erweiterten Einstellungen von K3b um dennoch zu brennen. 	 विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव.


Sebastian Stein,Thorsten Mürell,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Mit diesem Befehl erstellen Sie ein neues Dokument 	 नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव


FSView-Modul, das die Dateisystembelegung grafisch in einer Hierarchiestruktur darstellt. Beachten Sie, dass in diesem Modus mit Absicht keine automatische Aktualisierung von Änderungenen am Dateisystem vorgenommen wird. Hinweise zur Verwendung und den verfügbaren Einstellmöglichkeiten entnehmen Sie der Hilfe unter„ Hilfei- > Handbuch zu FSView“. 	 ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'.


Gitter an/aus Schaltet das Gitter der Zeichenfläche an/aus 	 ग्रिड दिखाव ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे


arcmin 	 आर्कमिन


*.keyboard.xml_BAR_KTouch Tastaturdateien (*.keyboard.xml) *.*_BAR_Alle Dateien 	 *. keyboard. xml_BAR_केटच कुंजीपट फाइल मन ल (*. keyboard. xml) *. * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Horizontale Linie 	 आड़ा लकीर


Audio-Projekt-Umwandlung 	 आडियो परियोजना कनवर्सन


Anzahl der Zeilen ändern 	 पंक्ति मन के संख्या बदलव


OpenGL lässt sich nicht initialisieren. 	 ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस


Pfade abziehen 	 रस्ता सब्सट्रेक्ट करव


Der Wert, den das Verkleinerungswerkzeug benutzen soll. 	 वह मूल्य जऊन जूम- आउट औजार उपयोग करे.


HolbrookCity in Arizona USA 	 होलब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation)


X-Winkel 	 कोन


Aktiviert das Hauptfenster des ProgrammsQSoftKeyManager 	 प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager


%1 eVkilo joule per mol 	 % 1 इवोkilo joule per mol


Zwischenspiel 2 - Warm 	 पैड 2 - ऊस्न


Sonnen-Deklination 	 सुरुज के उतार


Ausgewählte herunterladen 	 चुने गे डाउनलोड करव


Fehler beim Lesen der Finalmodus-Daten. 	 फाइनल मोड डाटा पढ़े मं गलती.


SuchleisteComment 	 खोज पट्टीComment


Grenze um den Platz herum 	 बार्डर अराउन्ड कोर्स


Benutzername: 	 कमइया:


& Umgekehrtes Querformat 	 उलटा लैंडस्केप (R)


Einen neuer Stil basierend auf der aktuell ausgewählten Zelle erstellen 	 अभी हाल के चुने गे कक्छ मं आधार से एक नवा सैली बनाव


Hinzufügen@info:whatsthis 	 जोड़व@ info: whatsthis


Sie können kein von POV-Ray reserviertes Wort als Name verwenden. 	 आप पोवरे बर पहिचान के रूप मं संरक्छित सब्द के परयोग नइ कर सके.


Basis auf dezimal ändern. 	 बेस दसमलव मं स्विच करव.


Tiefe Historie 	 डीप इतिहास


Datei-Browser 	 फाइल ब्राउजर (B)


Dies ist die Liste der Dateien, die gelöscht werden sollen. 	 ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.


Tukumslatvia.kgm 	 टुकुमसlatvia. kgm


Michael Schmidt 	 माइकल स्मिट


Das ist kein eindeutiger Name. 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Darwinaustria.kgm 	 डार्विनaustria. kgm


Lizenz: 	 लाइसेंस:


D65 	 डी65


Suchergebnisse für„ %1“ 	 '% 1' बर ढूंढे गे परिनाम:


GESCHICHTE DER FAMILIEConstellation name (optional) 	 रेकार्ड आफ फेमिलीConstellation name (optional)


Die E-Mail-Adresse, an die der Problembericht geschickt wird.Email receiver address 	 ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address


Keine Anhänge 	 संलग्नक नइ


Eine Datei gleichen Namens existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Fehlendes Zertifikat 	 प्रमानपत्र सूची बनाए मं फेल


Spiel aus der Liste... 	 नवा नंबर सहित खेल...


Bishnupurmanipur.kgm 	 दिसपुरmanipur. kgm


Eine schlanker FenstermanagerName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधकName


& Hoch 	 ऊपर (U)


Hinterlassen Sie einen Kommentar 	 टिप्पनियाँ छोड़व


kolladev 	 कोलाडेव


Befehlsargumente: 	 आर्गुमेंट्सः (g)


Automatische ErsetzungComment 	 अपने अपन बदलवComment


HSV 	 एचएसवी


> = 2 LEERZEICHENCSV separator 	 > = 2 स्पेसेसCSV separator


Abmessung des Vorschaubildes 	 छोटेफोटू आयाम


6-farbiger, erweiterter Fotokompositdruck 	 छः रंग एन हैस्ड कंपोजिट


Der von Ihnen eingegebene Name ist nicht eindeutig. 	 जऊन नाम आप मन भरे हो वो बेजोड़ नइ हे.


Probier 'mich aus 	 मोला आजमाव


& Entfernen 	 मेटाव (v)


Korrekte Ãnderungen 	 बदलाव सुधारव


Monte Cristidominican_republic.kgm 	 मांते क्रिस्टीdominican_ republic. kgm


Test mit Zeitvorgabe und zufälligen Fragen des festgelegten Bereichs. 	 समयबद्ध परीक्छा निस्चित किसिम के बेतरतीब प्रस्नों सहित


K3b verwendet„ cdrdao“ zum Brennen von CDs. 	 सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे.


360 dpi, einfaches Papier 	 360 डीपीआई, सादा कागज


Priorität herabsetzen 	 प्राथमिकता घटाव (D)


Multiplikation aktivieren 	 गुना सक्छम करव.


Teilnehmer„ %1“ wurde zum Kalendereintrag„ %2“ hinzugefügt. 	 "% 1" उपस्थित ल कलेन्डर इकाई "% 2" मं जोड़ दे गिस


Entfkeyboard-key-name 	 डिलीटkeyboard- key- name


Alphakanal verwerfen 	 अल्फा चैनल फेंक देव


Der Sprachausgabe-Dienst läuft nicht 	 पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हेRestart a job to the beginning


Panorama 	 पैनारामिक


Sie finden VcdImager auf Ihren Distributions-CDs oder unter http://www.vcdimager.org. 	 एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो - http: // www. vcdimager. org


ICC-Depot wird geprüft 	 आईसीसी रेपासिटरी जांच करत हे


Alle gefilterten abwählen 	 सब्बो छनइया मत चुनव


& Alles auswählen 	 सब्बो चुनव (S)


Möchten Sie es ersetzen? 	 का आप मन एला बदलना चाहथो?


Gesendete Bytes: 	 आउटपुट बाइट्स: (u)


Ordner erstellen ...@action:inmenu File 	 फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File


Beginnend in Zelle: 	 कक्छ मं चालू करत हे


Aktiviert einen natürlichen Flimmereffekt 	 नैसर्गिक 'टिमटिमाय' जइसन प्रभाव सक्छम करथे


Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen; fixed 	 वी को- ओर्डिनेट ल सख्ती से बढ़ना चाही, फिक्स्ड


Stellen Sie hier die Lautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei ein.@option:check 	 अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव@ option: check


Ihre Version (A): 	 आप मन के संस्करन (ए):


Zu suchender Schlüssel 	 कुंजी जऊन ल देखना हे


Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung 	 समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन


OCR-Modulwechsel 	 ओसीआर इंजिन बदलाव


FÜNF KAISERConstellation name (optional) 	 फाइव एम्पररConstellation name (optional)


Die Schrittweite darf nicht 1 betragen 	 स्टेप मूल्य १ से भिन्न होना चाही


Europa, SüdlichesName 	 यूरोप, दक्छिनीName


Geänderte Unterfenster hervorheben 	 सुधरिस टैब ल चमकाव


Einfach 	 सादा


(c) 1999 - 2001, die Konqueror-Entwickler 	 (c) 1999- 2001, कान्करर बनइया


Fehler - Benutzerkennung hinzufügen@info 	 कमइया आईडी जोड़व...


B-Spline 	 बीस्प्लाइन


LDAP-Gruppenfilter 	 एलडीएपी समूह फिल्टर


Audio-EditorName 	 आडियो संपादकName


Kritische BenachrichtigungComment 	 गंभीर सूचनाComment


Die Erinnerung wird jeden Tag wiederholt@info:whatsthis 	 अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव@ info: whatsthis


Druckerwarteschlange auf nicht-lokalem LPD-Server Verwenden Sie diese Einstellung für eine Druckerwarteschlange bei Fremdrechnern, auf denen ein LPD-Druckserver läuft. 	 रिमोट एलपीडी सर्वर मं प्रिंट कतार एखर परयोग एलपीडी प्रिंट सर्वर चलावत रिमोट मसीन मं अभी हाल के प्रिंट कतार बर करव.


Extrazeile für den Namen des Anhangs 	 एपेंडिक्स नाम बर अलग लकीर उपयोग करव


Rowland HeightsCity in California USA 	 रालैंड हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Öffnen der Ordner fehlgeschlagen: 	 डिरेक्टरीज खोलना फेल:


Datei: 	 फाइल:


RechnerComment 	 केलकुलेटरComment


ZdunyCity in Wisconsin USA 	 जुनीCity name (optional, probably does not need a translation)


FenstereigenschaftenComment 	 विंडो व्यवहारComment


Debian BTS-ProgrammfehlersucheQuery 	 डेबियन बीटीएस बग खोजQuery


SIGN(Wert) 	 SIGN( मूल्य)


Unbekanntes Dateiformat. 	 फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस.


LoireRegion/state in France 	 लोइरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Contone 	 कानटोन


Dies setzt die maximale Bitrate für die Kodierung. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे.


Verschlüsselungszertifikat: 	 एनक्रिप्सन प्रमानपत्रः


Jungferninseln 	 वर्जऊन आइलैंड


PjöngjangCity in Korea 	 प्योंगिसंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Paletten-Schriftgröße: 	 पैलेट फोंट आकार:


Bhubaneswarindia.kgm 	 भुवनेश्वरindia. kgm


TempelanlageDescription 	 सादाDescription


Zur gewÃ¤hlten Zeilenquelle gehen 	 चुने गे लकीर स्रोत मं जाव


Server :„ %1“ Client :„ %2“ 	 सर्वर: "% 1" क्लायंट: "% 2"


Grafikdesign und Oxygen-Symbole 	 कलाकारी अउ आक्सीजन चिनहा


Eine Arbeitsfläche nach links 	 एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव


Die Farbe der Milchstraßenkontur. 	 आकास गंगा कंटूर के रंग.


Größe der Oberflächenelemente anpassen 	 विजेट आकार ल एडजस्ट करव


Dominik Haumann < dhdev\@gmx\.de > 	 डोमिनिक हाउमैन < dhdev\ @ gmx\. de >


CulgooraCity in Australia 	 कलगूराCity name (optional, probably does not need a translation)


Ausgabefach 	 आउटपुट बिन


Passwort fehlgeschlagen 	 पासवर्ड फेल


Fenster schließenComment 	 विंडो बंद करवComment