& Flottenüberblick 	 फ्लीट ओवरव्यू (F)


Abschnitts-Dokumentation erzwingen 	 फोर सेक्सन कागद लिखना


Neigung 	 पुछल्ला


Wählen Sie einen Vergrößerungsbereich, indem Sie die Koordinaten der oberen linken Ecke und der unteren rechten Ecke eingeben. 	 ऊपरी डेरी कोना अउ निचला जेवनी कोना के जूम छेत्र ल निर्देसांक भर कर चुनव.


Gültige Signatur von unbekanntem Zertifikat. 	 नवा प्रमानपत्र बनाव


Ardèchefrance.kgm 	 आर्देचेfrance. kgm


Komprimiertes Krecipes-Format 	 संपीडित के- रेसिपि फार्मेट


K3b benutzt dvd+rw-format, um DVD±RWs zu formatieren. 	 डीवीडी- आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे डीवीडी+आरडबल्यू- फारमेट.


Sichtbare Achsen 	 दिखाई देवत अक्छ


Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie senkrechte Linien angezeigt haben möchten, falls der Platz ausreicht. 	 खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो.


Pfad für Filme: 	 कागद के रस्ता: (o)


HyperDictionary.comQuery 	 हायपर- डिक्सनरी. कामQuery


%1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 गी. बा.


Quotient 	 भागफल


Notiz-Eigenschaften 	 नोट गुन


Der Kalender gibt an, wann die Ressource arbeitet 	 कलेन्डर निरधारित करथे कि कब संसाधन काम करथे


Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart als gelesen markieren 	 सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.


Aktuelles Spiel verwenden 	 अभी हाल के खेल उपयोग करव


Der Kurzbefehl „%1“ wird bereits von der Anwendung „%2“ verwendet. %3 	 कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह% 2 अनुपरयोग से रजिस्टर हे.% 3


Spiel & beitreten: 	 खेल मं सामिल होव: (J)


Planetenbahnen in die Hintergrundfarbe ausblenden? 	 ग्रहों के ट्रेल ल पिछोत अंगना रंग मं फेड करव?


Vereinheitlicht (unified) 	 एकीकृत


Exponent (e^x) 	 एक्सपोनेंट (e^x)


Pärnuestonia.kgm 	 पार्नुestonia. kgm


Zufallsauswahl zu einem BildName 	 कोनो फोटू ल बेतरतीब रूप से चुनवName


Ja, automatisch, rote Augen, Rücklicht 	 हाँ, अपने अपन, रेड आई, वापसी लाइट


Diesem Objekt hinzufügen 	 ये चीज के साथ संलग्न करव


Schwerstes Papier (14,5 kg) 	 सबसे भारी कागज (32 पौंड)


Hanunoo 	 हनुनू


Als PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट के रूप में


Ordner„ %1“ geändert; der Index wird neu erstellt. 	 फोल्डर `% 1 'बदला. निर्देसिका फिर से बनावत हे.


Schließt das aktuelle Projekt. 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करथे.


TLS-Verschlüsselung 	 टीएलएस एनक्रिप्सन


İ miş liazerbaijan.kgm 	 इमिसलिazerbaijan. kgm


Fotoinformationen 	 फोटोग्राफ जानकारी


Erweiterung: 	 एक्सटेंसनः


Auf Arbeitsfläche 1 umschalten 	 डेस्कटाप 1 मं स्विच करव


Dokumentklassenauswahl - \\documentclass{} 	 कागद क्लास चयन -\\ documentclass {}


AVERAGE(12;5;7) ergibt 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) बराबर हे: 8


Fenster-Verschiebung zulassen 	 विंडो ड्रेगिंग सक्छम करव


KWord HancomWord-ImportfilterName 	 केवर्ड हेनकामवर्ड आयात फिल्टरName


Linien 	 के- लाइन्स


ProjektmanagementName 	 परियोजना प्रबंधनName


externer Quellecontinuation of "obtain picture from" 	 बाहिरी स्रोतcontinuation of "obtain picture from"


DeskJet 855C 	 डेस्क- जेट 855C


Einbettungsfähige Verwaltung für persönliche ZertifikateName 	 भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName


Eine neue Aufgabe erstellen@info:whatsthis 	 नवा सम्पर्क... @ info: whatsthis


Kopiervorgang läuft 	 नकल करत हे


Still 	 मूक


Verbindungen ohne Einladung & erlauben 	 बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव


Dateiname des Ciscoprofils (*.PCF) 	 अभी हाल के प्रोफाइल के नांव


IndonesischName 	 मकदूनियाईName


Datei für den Export (Standard: Standardausgabe) 	 फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout)


TiftonCity in Georgia USA 	 टिफ्टानCity name (optional, probably does not need a translation)


Zeitstempel, seit wann die Ansichts-Eigenschaften gültig sind 	 समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label


Toa Altapuertorico.kgm 	 टोआ अल्टाpuertorico. kgm


Klicken Sie hier, um die Farbe für Stufe 3 zu ändern. 	 दरजा 3 के रंग बदले बर इहां किलिक करव.


ListenfeldWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters. 	 सुने के पोर्टWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Die Kosten pro Stunde (normale Stunden) 	 कीमत प्रति घंटे, सामान्य घंटे


DSTDEVP(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Screening 	 स्क्रीनिंग


Kontact 	 कान्टेक्ट


Zeitpunkt nächste Erinnerung 	 अगले दफा याद दिलाव


Cape MayCity in New Jersey USA 	 केप मेCity name (optional, probably does not need a translation)


& GeringZoom at medium 	 कम (L) Zoom at medium


La Silla ObservatoriumCity in Chile 	 ला सिला ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Eine elegante, erhebende PräsentationName 	 एक सिस्ट, अपलिफ्टिंग प्रस्तुतिकरनName


Los Ríosecuador.kgm 	 लास रिओसecuador. kgm


Aufrufkarte 	 कालीज मैप


Häufig 	 प्रायः


Bildwechselfrequenz 	 फ्रेम दर


Sofort 	 अभी


Minimalwert: 	 सबसे कम मानः


Jemen-Rial 	 यमनी रियाल


SantiagoCity in Chile 	 सेन्टिआगोCity name (optional, probably does not need a translation)


Englische Laute 	 अंगरेजी अवाज


Angriff mit zwei Einheiten 	 दो सेना के साथ हमला


BefehlsknopfPassword Mode for line edit 	 कमांड बटन


Server nicht gefunden 	 सर्वर नइ मिलिस.


Übertragung fehlgeschlagen: %1 kann nicht gesperrt werden. 	 हस्तांतरन फेलः तालाबंद नइ करिस सकिस% 1.


Gespeicherter Auftrag 	 भंडारित काम


Möchten Sie fortfahren? 	 का आप मन जारी रखना चाहथो?


Zeile aufwärts 	 क्रम में


Wählen Sie den Organisators@info:whatsthis 	 वर्ग चुनव@ info: whatsthis


PlastiqueComment 	 प्लास्टिकComment


Kontrollleiste 	 किकर


VU-Messer 	 मास्टर


Interpreten 	 कलाकार


Hierher & kopieren 	 इहां नकल करव (C)


Externe Untertitel 	 बाहरी सबटाइटल


Uighur (Volksrepublik China) 	 उइघुर (पीआरसी)


An Dateinamen anhängen 	 रूप


Diese Einladung wurde abgelehnt 	 ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था


Die bei Aufgabenabschluss angefallenen Kosten 	 काम खतम होए मं होय खर्च


Namen des Objektknotens ändern ...clear precondition 	 ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव... clear precondition


ERFC(Unteres Limit; Oberes Limit) 	 ERFC( निचली सीमा; ऊपरी सीमा)


Ersten Buchstaben groß schreiben 	 पहिली अक्छर कैपिटलाइज करव.


Musikstücke auslesen und kodierenComment 	 आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment


Ausdellen 	 गोलाई


Hardcore 	 हार्डकोर


KRANICHConstellation name (optional) 	 ग्रसConstellation name (optional)


Aufgelöst 	 हल कर ले गिस


Wenn dies aktiviert ist, wird das Schachbrettmuster beim Bildlauf mitbewegt. 	 यदि चुने जाथे, जब केनवास ल स्क्राल होथे तहां चेकर खिसकेगा.


Heftung entgegengesetzt (max. 50) 	 स्टेपलर अपोजिंग (अधि. 50)


Dienstprogramm zur Auswahl einzelner Zeichen 	 केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी


Dokument 	 कागदStencils


Klas Kalass 	 क्लास कालास


Wählen sie die Spalte für Tabelleâ %1â 	 टेबल "% 1" बर खंभा चुनव


Lässt Schnee auf Ihre Arbeitsfläche fallen.Name 	 डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName


Typ mit großer Nase 	 नोज- गाई


Fehler beim Laden des Bildes 	 फोटू लोड करे मं गलतीError


Diesen Dialog schließen, ohne einen neuen Tee zu starten. 	 नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव.


Start von„ %1“ %2 fehlgeschlagen. 	 "% 1" सुरू.


Leichtestes Papier (7,3 kg) 	 सबसे हल्का कागज (16 पौंड)


Fehler beim Ändern der Größe von %1: %2 	 आकार बदले मं फेल% 1:% 2


Javascript-MiniprogrammName 	 विकिपीडिया ऐप्लेटName


Werkzeug: 	 औजार


Benutzername und Passwort für Ihren SMTP-Zugang: 	 आप मन के एसएमटीपी खाता के कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Transportiert das Maß dieser Strecke oder dieses Bogens über eine Gerade oder einen Kreis. 	 एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें


Eine Strecke verschieben 	 खन्ड खिसकाव


Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist 	 जांचव कि का दे गे चीज बनाय जा सकथे


KGraphViewer 	 केग्राफव्यूअर


Datenträgersatz: 	 वाल्यूम सेट नाम: (o)


Comendadordominican_republic.kgm 	 कमेंदादोरdominican_ republic. kgm


Cisco - DruckerStencils 	 सिस्को - प्रिंटरStencils


KMahjongg 	 के- महजोंग


360×360 dpi, einfaches Papier, Graustufen 	 360x360डीपीआई, सादा कागज, ग्रे- स्केल


Datenbank komprimieren... 	 डाटाबेस सघन (काम्पैक्ट) करव... (C)


Der Radius darf nicht kleiner sein als der Innenradius. 	 छेद के त्रिज्या से ए त्रिज्या छोटी नइ हो सके


Europäische Union 	 यूरोपीय संघ


Starten bei Zeile (1-%1): 	 लकीर मं चालू (1 -% 1):


BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) ergibt 0,3 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) बराबर हे: 0. 3


Nichts ausgewählt 	 कोई चीज चुने नइ गे हे


Verhalten bei Cookies 	 कुकी पालिसीज


Fehler beim Umbenennen des Albums. 	 एलबम के नाम बदले मं फेल


Bézier-Kurve 	 बेजियर वक्र


Aisnefrance.kgm 	 एस्नेfrance. kgm


Erstes 	 पहिली


Neues Spiel starten oder Spiel beenden. 	 नवा खेल चालू करव या बाहिर जाव.


BitDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 बिट्सSpinBox parameter unit


Journal für %1@label 	 % 1 के दैनिकी


Systemfarben Hier können Sie Farben aus der KDE Symbol-Palette auswählen 	 तंत्र रंग इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो


Stichwörter: 	 टैग:


Zeit: 	 समय:


Messier-Katalog (Bilder) 	 मेसियर सूचीपत्र (फोटू)


& FIBS 	 एफआईबीएस


Umschlag C6Name 	 लिफाफा सी5Name


Terminincidence category 	 नियुक्तिincidence category


Justierungen 	 समायोजन


Locale 	 लोकल भाखा


Verwaltung für Erweiterungen 	 प्लगइन प्रबंधक


JakartaCity in Indonesia 	 जकार्ताCity name (optional, probably does not need a translation)


Standardmäßig sind E-Mail-Ordner auf der Festplatte:what's this help 	 डिफाल्ट रूप मं डिस्क मं संदेस फोल्डर हे: (m) what' s this help


Ranchiindia.kgm 	 रांचीindia. kgm


Entwurfsqualität Graustufen (ökonomisch) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (इकानामी)


KI-Roboter 	 एआई बाट


Richtungsauswahl: Den Richtungsauswahldialog anzeigen 	 दिसा चुनइया: दिसा चुनइया गोठ देखाथे


Nicht unterstützte cpufreq-Regelung: %1 	 असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1


Verknüpfungen in eingehenden Nachrichten automatisch als Lesezeichen ablegenName 	 आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName


Zwei Flügel senkrecht im Uhrzeigersinn 	 दो तलवारें खड़े मं घड़ी के दिसा में


Letzte Änderung: 	 पिछला मर्तबा परिवर्धितः


Direkt laden: 	 प्रीलोड करव: (l)


Nur eine Verknüpfung zur E-Mail hinzufügen 	 सिरिफ संदेस के संकली संलग्न करव


Netzkabel: Nicht angeschlossen 	 एसी एडाप्टर: प्लग मं नइ लगे हे


Offline 	 ओफलाइन


& Koreanisch 	 कोरियाई (K)


Fenstercolor-sets 	 विंडो


Einträge verschieben 	 चीज खिसकाव


Graustufen-Farbmodell mit AlphakanalComment 	 अल्फा सहित सफेदस्याम रंग माडलComment


Alicantespain_provinces.kgm 	 अलीकांतेspain_ provinces. kgm


Textpassagen-Buch exportieren 	 वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव


SuSE Linux OpenExchange Server 	 सूसे लिनक्स ओपनवाक्सचेंज (एसलाक्स)


Shift+: 	 सिफ्ट+:


Westernzambia_provinces.kgm 	 पस्चिमीzambia_ provinces. kgm


Alle Cookies & annehmen 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (t)


Astrachanrussia_subjects.kgm 	 अस्तराखानrussia_ subjects. kgm


Kontakt mit dem KDE-Team aufnehmen 	 केडीई परियोजना से सम्पर्क


Farbtiefe: 	 बिट गहराईः


Globale Einstellungen benutzen 	 वैस्विक सेटिंग उपयोग करव


Stellt ein, ob Extra-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.


Liste der ausgewählten Verben 	 चुने गे काम मन के सूची


Rauschminderung aktivieren 	 सोर सुधार सक्छम करव


Bildschirmschoner„ Schwarm“ einrichten 	 स्वाम स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Abstand zwischen Kopf und Hauptteil: 	 सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


Uran 	 यूरेनियम


KMail ist nicht aktiv.start/end week number of line in date picker 	 के- मेल के कोनो चलता इंस्टैंस नइ मिलिस. start/ end week number of line in date picker


Web-DesignComment 	 वेब सैलीComment


& Differentialgeometrie 	 डिफरेंसियल ज्यामिती (D)


& Positiv-Zeichen: 	 धनात्मक चिनहाः (g)


GRABENFRONTConstellation name (optional) 	 ग्रेव फ्रंटConstellation name (optional)


Fehler beim Hinzufügen der Nachricht zu Ordner %1 in KMail 	 फोल्डर% 1 मं के- मेल मं संदेस जोड़े मं गलती


Baltisch@item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Bestimmt die Einstellungen für die Spalten des aktiven Vokabulars 	 सक्रिय सब्दावली बर खंभा सीर्सकों ल परिभासित करथे


Himmelsäquator 	 खगोलीय भूमध्य लकीर (q)


Karbon XAML-ImportfilterName 	 कार्बन एक्सएएमएल आयात फिल्टरName


FS-108B (Broschüren) 	 FS- 108B (बुकलेट- मेकर)


Beschleunigungsprofil: 	 त्वरन प्रोफाइलः (p)


Umschalten 	 टागल करव


Alle Benachrichtigungen 	 सब्बो सूचना मन ल


X-Versatz 	 आफसेट


Gruppierung 	 समूहबद्धता


Das Format, in das die Bilder exportiert werden 	 फोटू जऊन फारमेट मं निर्यात करे जाही


Genre:@label 	 घराना: @ label


Der Wert muss eine Zahl sein (z. B.„ pi^2“) 	 मूल्य ल कोनो संख्या होना चाही (उदा. "pi^2")


Hierbei werden auch die Dateien in Ihrem lokalen Arbeitsordner gelöscht. 	 ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही.


Nicht korrigierbarer Fehler beim Auslesen von Titel %1. 	 ट्रैक% 1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस.


& Gitternetzlinien anzeigen 	 ग्रिड देखाव (G)


**Keine** 	 ** कुछ- नइ **


Zum Installieren oder Entfernen, beeinflusst Plasma-Pakete für alle Benutzer.theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Einträge nur ersetzen 	 सिरिफ प्रविस्टि मन ल बदलव


Die Verbindung wurde abgelehnt. 	 कनेक्सन अस्वीकृत


Corozal Stadtbelize.kgm 	 कोरोजल टाउनbelize. kgm


Abfrage der verfügbaren Stimmen bei Festival. Dieser Vorgang kann bis zu fünfzehn Sekunden dauern. 	 मिलत अवाजों बर फेस्टिवल ल क्वैरी करत हे. ये मां कोनो १५ सेकन्ड तक के समय लग सकथे.


Córdobaspain_provinces.kgm 	 कोर्दोबाspain_ provinces. kgm


An Ecken endend 	 किनारे से बाहिर


Bingazimbabwe_districts.kgm 	 बिन्गाzimbabwe_ districts. kgm


AgadezCity in Niger 	 अगादेजCity name (optional, probably does not need a translation)


60 Punkt 	 60 पाइंट्स


Dateiname-Fehler 	 फाइल नाम गलती


Sebastian Trüg 	 सेबेस्टियन साए


Über 	 परिचय (A)


Browserkennung 	 कमइया एजेंट


Mitwirken... 	 सहयोग देव...


Der Kontostand kann nicht abgerufen werden.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


R61: Kann das Kind im Mutterleib schädigenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R61: अजन्मे सिसु ल नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Zeit bis zum Verbindungsabbruch (Timeout) Die Zeitgrenze (in Sekunden) bevor Anfragen abgebrochen werden. Standard ist 300 Sekunden. Beispiel: 300 Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 क्लायंट टाइम आउट (टाइमआउट) निवेदन टाइमआउट हो एखर से पहिली टाइमआउट (सेकन्ड में). डिफाल्ट 300 सेकन्ड हे. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Subtraktion 	 रिन


Regel kopieren 	 नकल नियम


Bulgarische Datendateien 	 बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे


Koordinatengitter in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं निर्देसांक ग्रिड बनाव?


X-TracerouteGenericName 	 एक्स- ट्रेसरूटGenericName


ManitowocCity in Wisconsin USA 	 मैनीटोवोक्City name (optional, probably does not need a translation)


Lineare Splines benötigen mindestens 2 Punkte. 	 रेखीय स्पलाइन ल कम से कम 2 बिन्दु के जरूरत होथे.


Ungültige Adresse, das Protokoll fehlt: %1 	 गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:% 1


Cisco - IOS-FirewallStencils 	 सिस्को - आईओएस फायरवालStencils


Verkleinerungsstufe 	 जूम आउट चरन


El fayumCity in Egypt 	 अल फयूमCity name (optional, probably does not need a translation)


Eine Verknüpfung wurde aktiviertName 	 एक हायपरसंकली सक्रिय करिसName


NewellCity in South Dakota USA 	 नेवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Maximalzahl gleichzeitiger Verbindungen: 	 एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: (M)


Glückwunsch! Sie haben gewonnen! 	 गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले!


KDE-Benutzerverwaltung 	 केडीई कमइया प्रबंधक


Daly CityCity in California USA 	 डेली सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Löscht die ausgewählte(n) Zeile(n) 	 चुने गे पंक्तियों ल मत चुनव करथे


ErscheinungsbildX-KDE-PluginInfo-Category 	 रूपComment


Die Datei %1 lässt sich nicht zum Lesen öffnen. 	 फाइल% 1 पढ़े बर खोल नइ सकिस.


Benutzername und Passwort für Ihren IMAP-Zugang: 	 अपन आईमैप खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड:


Sitzung %1 wird fortgesetzt. 	 सत्र% 1 पढ़त हे


Farbschema nach Namen laden. 	 नाम से निरधारित रंग योजना लोड करव.


Autostart nur in KDE 	 सिरिफ केडीई मं अपने अपन चालू करव


Pneumatik - SEIJackStencils 	 न्यूम - एसईआईजैकStencils


Tage@label first week of January 	 दिन@ option: check


oder Textspalten 	 पाठ खंभा


Bild ab 	 पेज नीचे


%1 eVelectron volt 	 % 1 इवोelectron volt


Wählen Sie den Ordner, in dem die Aufgabe abgelegt werden soll. 	 ओ फोल्डर ल चुनव जेमां एखर काम ल भंडारित करना चाहथो


Die Farbe der vom Benutzer hinzugefügten Bezeichner. 	 कमइया से जोड़े गे चीज लेबल मन के रंग.


.NET-StilComment 	 . NET सैली


Nicht beantwortet: 	 उत्तर नइ दिस:


Text der neuen Notiz: 	 नवा नोट के पाठ:


& Alle aktualisieren 	 अभी अपडेट करव (U)


Keine Verschlüsselung 	 कोई एनक्रिप्सन नइ


Erscheinungsbild(1) 	 सामान्य (1)


18.@item:inlistbox 	 18वां@ item: inlistbox


Nur ausgewähltes Notensystem aktualisieren 	 सिरिफ चुने गे स्टाफ के अपडेट करव


Erinnerung im Voraus (in Tagen): 	 से पहिली स्मरन (दिनों में):


Bild„ %1“ wird gedreht 	 फोटू "% 1" घुमावत हे


Editor für Metadaten-Vorlagen öffnen 	 फाइल प्रबंधक मं खोलव


HAUPTSTADT DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 केपिटल आफ स्काईConstellation name (optional)


Gruppe: 	 समूह:


& Erstes Dokument in Reihe 	 पहला (F)


Windrad 	 पिन चकरी


für Fenster auf allen Arbeitsflächen: 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडोज बर:


MessinaCity in Italy 	 मेसिनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dienst anhalten (alle Passwörter vergessen) 	 डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे)


Tangens Hyperbolicus 	 हाइपरबोलिक स्पर्सज्या


RahmenfarbeDrop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 फ्रेम रंगDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Einfach 	 सिंप्लेक्स


Transaktion nicht ausgeführt. 	 ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस.


Provisorien 	 काम- विकल्प (o)


Größe:@info:whatsthis 	 आकारः@ info: whatsthis


STERN DES WOLFSConstellation name (optional) 	 स्टार आफ वूल्फConstellation name (optional)


Folgende Wörter ignorieren 	 ए सब्द मन ल अनदेखा करव


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 टोयोकावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Fensterbreite@info:whatsthis 	 विंडो के चौड़ाई@ info: whatsthis


Ordnertrenner einfügen 	 फोल्डर विभाजक भरव


Öffnen von Ordner %1 nicht möglich. Die Serverantwort lautet: %2 	 फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2


Urspünglicher Autor 	 मूल लेखक


ACL-Adresse 	 एसीएल पता


Fälligkeitsdatum festgelegt 	 में सेट तारीक हे


Grub 	 ग्रब


Mudzizimbabwe_districts.kgm 	 मुद्जीzimbabwe_ districts. kgm


Unzureichende oder falsche Zugriffsrechte 	 अनुमति गलती


Ausgewähltes Skript in Editor öffnen 	 चुनव स्क्रिप्ट ल संपादक मं खोलव


Es muss mindestens ein Titel eingegeben werden. Bitte korrigieren Sie den Eintrag und versuchen Sie es erneut. 	 कम से कम एक ट्रैक सीर्सक भरना होही. किरपा करके, प्रविस्टि सुधारव अउ फिर से कोसिस करव.


D2-Unterstützung 	 डी२ समर्थन


KiB gelesen: 	 कि. बा. पढ़िस:


Unterrichts-AnwendungenName 	 सिक्छन औजारName


Vier-Punkt-Stern invertiert 	 चार बिन्दु तारा उलटा


& Kategorien... 	 वर्ग चुनव... (g)


nach Typ filtern: 	 किसिम के अनुसार छनइया करव:


TerEthiopian month 6 - LongName 	 मंगलEthiopian month 6 - LongName


Zwickys DrillingeAdvanced URLs: description or category 	 विकी के ट्रिप्लेटAdvanced URLs: description or category


Browserkennung (Opera 8.5 unter aktuellem Betriebssystem)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name


Analoger Ausgang 8: 	 एनालाग आउट 8:


FarbtiefeFind pictures with any color depth / 8 bits per channel... 	 रंग गहराईFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...


Nach Seiten gruppieren 	 पेज आधार मं समूहबद्ध करव


Pessimistischer Aufwand: %1 	 निस्क्रियवादी:


Die Spieler sind %1 und %2 	 खिलाड़ी हे% 1 अउ% 2


Funktion %1 hinzugefügt 	 % 1 फंक्सन जोड़े


Objekte zeigen die am Himmel sind: 	 चीज देखाव जऊन ऊपर हे


Stellt ein, ob Extra-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird. 	 टागल करथे कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Einen Winkel durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक कोन के बनाव


& Zeilen sortieren 	 पंक्तियाँ छांटव (R)


Die Skriptfunktion wurde nicht gefunden. 	 कोई स्क्रिप्ट फंक्सन नइ हे.


Ein neues Farbschema basierend auf dem ausgewählten erzeugen 	 चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव


Schwarzes Loch 	 ब्लेक होल


Symbol NAME OF TRANSLATORS 	 चिनहाNAME OF TRANSLATORS


& Einzelspieler 	 एकल खिलाड़ी (S)


Zurücksetzen 	 रीसेट


Juli 2008 - 10 Einträge 	 जुलाई 2007 - 10 चीज मन ल


Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung) 	 मूल आकार (स्केन रेजोल्यूसन से गनना करव)


NottinghamCity in United Kingdom 	 नाटिंगमCity name (optional, probably does not need a translation)


Ursprünglicher Autor 	 मूल लेखक


Mit diesem Modul können nur Webseiten übersetzt werden. 	 ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे.


Versteckte Ordner anzeigen 	 छुपे फोल्डर देखाव


Fehler beim Öffnen des Ordners„ %1“. 	 अग्यात फोल्डर '% 1'


Intensität: 	 तीव्रताः


Bauwesen - BehälterStencils 	 सिविल - पात्रStencils


Vorschau-Einstellungen 	 प्रिव्यू सेटिंग


Zum nächsten Bildschirm umschalten 	 अगले स्क्रीन मं स्विच करव


Sơ n Lavietnam.kgm 	 सोन लाvietnam. kgm


Farbschema zum Ändern/Ansehencolor-sets 	 देखे/ बदले बर रंग सेट


Dienst-Port: 	 सुनने के पोर्ट:


Das bestmögliche Ergebnis wählenNAME OF TRANSLATORS 	 सबले बढ़िया संभव जोड़ चुनवNAME OF TRANSLATORS


Eingangspostfächer (fügen Sie mindestens eines hinzu): 	 इनकमिंग खाता (कम से कम एक जोड़व):


Zeilen-Navigator 	 लकीर नेविगेटर


Trennung 	 स्केल पैटर्न


1 (Hochformat) 	 1 (पोर्टेट)


Division aktivieren 	 भाग सक्छम करव


Phong-Größe: 	 फांग आकारः


Seitenformat 	 पेज आकार


720x360 dpi, FOL2 	 720 x 360 डीपीआई एफओएल2


Standardadresse verwenden@option:check Startup Settings 	 डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings


Google-FilmesucheQuery 	 गूगल सिनेमाQuery


Die CDDB-Abfrage ist fehlgeschlagen 	 सीडीडीबी फेल


Klassifizierer-Sichtbarkeit („ statisch“) 	 क्लासीफायर स्कोप ("स्थिर") (s)


DVB 	 डीवीबी


Balchafghanistan.kgm 	 बाल्कafghanistan. kgm


Suchen@item:inlistbox 	 खोजव@ item: inlistbox


Falls dies ausgewählt ist, werden Kometen auf der Karte gezeichnet. 	 यदि चुने जाथे, नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाही.


Blasen fließen 	 बुलबुला डुबकी लगाही


Ein Druck auf diesen Knopf verwirft die letzten Änderungen. 	 ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही


WASSERSPEICHERConstellation name (optional) 	 स्टोर आफ वाटरConstellation name (optional)


Aust-Agdernorway.kgm 	 आस्ट- आगदेरnorway. kgm


Referenzprogramm für Japanisch 	 जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार


Farbe des aktuellen Arbeitsflächen-Designs verwenden 	 अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव


Signalton in sichtbarer SitzungComment 	 दिखत सत्र मं घंटीComment


Haute-Savoiefrance.kgm 	 हाउत- सावोएfrance. kgm


Fließkommawert 	 फ्लोटिंग पाइंट मान


Abprall-Geschwindigkeit 	 वापस लौटा


den wöchentlichen Parsha anzeigen 	 साप्ताहिक पार्सा देखाव


Hier wird die Datei mit den Benutzerdaten angegeben (gewöhnlich /etc/passwd). 	 ये कमइया डाटाबेस फाइल ल निरधारित करथे (सामान्यतया / etc/ passwd).


neu starten 	 फिर से चालू करव


Indre et Loirefrance.kgm 	 इन्द्रे एत लायरेfrance. kgm


Fensterklasse (Programmtyp): 	 विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c)


Microsoft Write-Importdialog 	 एमएस राइट आयात गोठ


Farbtransparenz 	 फिल्टर


Datei unter einem anderen Namen speichern 	 फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव


Malers Werkzeugkiste 	 पेंटर के औजारपेटी


Eigene Farben benutzen 	 मनमाफिक रंग उपयोग करव (U)


Amüsanter Missbrauch von Ressourcen @label:textbox 	 साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox


KOffice-Komponente für Malen und BildbearbeitungGenericName 	 केआफिस पेंटिंग अउ फोटू संपादक अवयवGenericName


& Einrichten ...@action:inmenu Amor 	 कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor


Chinesisch (Volksrepublik China) 	 चीनी (पीआरसी)


& SMB-Druckressource (Windows) 	 एसएमबी साझेदारी प्रिंटर (विंडोज) (S)


Hasalbania_districts.kgm 	 हेसalbania_ districts. kgm


Wiederherstellen 	 दुहराव (d)


KDE-Oberfläche zur Ausführung von Befehlen 	 केडीई रन कमांड इंटरफेस


kqfGenericName 	 केक्यूएफGenericName


Bay of Plentynew-zealand.kgm 	 बे आफ प्लेन्टीnew- zealand. kgm


ChinoCity in California USA 	 चिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


5 - 5-fach Ausgabefach mit Hefteinrichtung 	 5 - 5 - बिन मेल- डब्बा


Tageszeitung-AktivitätComment 	 नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment


LDAP-Zeitüberschreitung (Minuten:Sekunden): 	 एलडीएपी समय खतम (t)


LateinComment 	 लातिनComment


Bitte geben Sie einen einheitlichen Benutzernamen ein: 	 किरपा करके, एक बेजोड़ कमइया नाम भरव:


Die Mehrfachsitzung-Informationen des Mediums ließen sich nicht ermitteln. 	 डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस.


Inkrementelle Sicherung (GNU) 	 ग्नू सूची मं इंक्रीमेंटल


Einfache dicke Linie 	 एकल मोटा लकीर


GTaliGenericName 	 जी- तालीGenericName


Transparenter Hintergrund 	 पारदर्सी पिछोत अंगना


Dateien und Ordner vergleichen und zusammenführen mit KDiff3Name 	 केडिफ३ के साथ तुलना करव/ मिलाव फाइल/ डिरेक्टरीज मन लName


32 MB Druckerspeicher 	 32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


(C) 2007 Keith Neuse 	 (C) 2007 कीथ नेउसे


Erdalkalimetalle 	 क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:


Eine gefüllte Milchstraßenkontur benutzen? 	 भरा होय मिल्की ओ मन रूपरेखा उपयोग करव?


Systembenachrichtigungen 	 तंत्र सूचना मन ल


Knopf zum Einrichten auswählen 	 कान्फिगर करे बर बटन चुनव


Aktualisieren 	 फिर से लोड करव


%1 ist nicht gültig 	 % 1वैध नइ हे


Beschreibt den Feldnamen oder Ausdruck fÃ¼r die entworfene Abfrage. 	 डिजाइन करे क्वैरी बर छेत्र नाम या एक्सप्रेसन वर्नित करथे.


Bordj Bou Arreridjalgeria.kgm 	 बोर्दी बोउ एरेरिद्जalgeria. kgm


Madhya Pradeshindia.kgm 	 मध्य प्रदेसindia. kgm


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गिसर


Bitte ein leeres Blu-Ray-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


MusicBrainz-Abfrage 	 म्यूजिकब्रैंज लुकअप


Anhalten 	 रुकव (S)


NetzwerkverwaltungComment 	 नाऊ प्लेइंग इंजिनComment


Legt eine Untergrenze für die Helligkeit der Videowiedergabe fest 	 वीडियो चमकीलापन मं निचली सीमा


Roxas Stadtphilippines.kgm 	 रोक्सास सिटीphilippines. kgm


Schriftsystem 	 तंत्र मं लिखत हे (i)


Anwendungen nach & Namen sortieren: 	 ग्यात अनुपरयोग


Das Bild„ %1“ lässt sich nicht unter„ %2“ speichern. 	 फोटू '% 1' ल '% 2' मं सहेज नइ सकिस


Ungültiger Kalendertypof Khordad short 	 अवैध कलेन्डर किसिमof Khordad short


Formatierung 	 फार्मेट


Das Gerät ist beschäftigt und antwortet nicht. 	 उपकरन व्यस्त हे अउ कोनो प्रतिकिरिया नइ देवत हे.


Privater Schlüssel: @label:chooser 	 प्राइवेट कुंजी: @ label: chooser


Phetchabunthailand.kgm 	 फेतचाबुनthailand. kgm


Keine Sprache ausgewählt 	 कोई भाखा चुने नइ गिस


%1 wiederholen (mit neuen Daten) 	 दुहराव% 1 (नवा डाटा के साथ)


Wählen Sie das Zeichen, das Sie bearbeiten möchten 	 परिवर्धन बर अक्छर चुनव


& Wabern 	 डगमग- पन (W)


Geodätische Koordinaten 	 जिओडेटिक निर्देसांक


Neu%1 	 नवा% 1


Krater 	 क्रेटर


Alle Werte sind in %1 angegeben 	 सब्बो मूल्य% 1 मं दे गे हे.


Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Die Anfrage ist fehlgeschlagen. 	 नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस


Lokaler Pfad 	 लोकल पथ


mit yeyodictionary variant 	 येयो के साथdictionary variant


Befehl, um das Herunterfahren des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag: /sbin/haltcommand for... 	 तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for...


Fehler einfügen 	 गलती भरव


El-Salvador-Colón 	 अल सल्वाडोर कोलोन


Aracajubrazil.kgm 	 आराकाजूbrazil. kgm


Zusammenführung abgeschlossen. 	 सम्मिलित करना पूरा


ODD(2) ergibt 3 	 ODD( 2) के परिनाम होही 3


Corovenezuela.kgm 	 कोरोvenezuela. kgm


WährungssymboleKCharselect unicode block name 	 रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name


RADIANS(Fließkommawert) 	 RADIANS( फ्लोट)


Ursprüngliche Ausmaße beibehalten 	 मूल आयाम रखे रहव


Festlegen, ob Konstantentasten angezeigt werden sollen 	 का कांस्टैन्ट बटन मन ल देखाव.


Möchten Sie diesen Ordner mit allen Nachrichtenquellen und Unterordnern wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो?


Kalibriert-weich 	 कैलिब्रेटेड- चिकना


Wählen Sie den ersten der beiden womöglich gleichen Vektoren... 	 दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव...


& Breitengrad 	 अच्छांस (L)


Überblendzeit in Millisekunden 	 धीमा होए के समय मिलायकन्डों में


Eine Aktion nach oben verschieben 	 मास्क ल सीर्स मं ले जाव


Tabellen importieren 	 डाटाबेस आयात करव


Ein leerer Container ohne Rahmen 	 बिना फ्रेम के एक खाली कंटेनर


an-Nil al-azraqsudan.kgm 	 ब्लू नील/ सेंट्रलsudan. kgm


Boteinstar name 	 बोतेइनstar name


Kanäle: 	 चैनल्स: (h)


WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेस्टमिंस्टरCity name (optional, probably does not need a translation)


Mittel 	 मुख्य:


Alt 	 जुन्ना


Ausschneiden@item:inmenu undo paste 	 काटव@ item: inmenu undo paste


Dipole: 	 प्रदर्सक


Aktueller Betreuer und Programmierer 	 अभी हाल के मेंटेनर अउ प्रोग्रामर


Seite umfließen 	 स्लाइड के चारों तरफ चलें


Führungslinien-Erweiterungen 	 लाए एक्सटेंसन्स


Anzahl, wie oft die Wiedergabe eines Abspielelementes wiederholt werden soll. 	 'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या.


Zentriert 	 अभी हाल के


Speichern@title 	 भंडारन@ title


Dateityp: 	 फाइल किसिमः


Rahmenfarbe & 1: 	 फ्रेम रंग & 1:


digiKam-Modul zum Überlagern mittels einer SchabloneName 	 डिजीकैम बर टैम्प्लेट सुपरइम्पोज प्लगइनName


Anzahl der Brüche 	 भिन्नों के संख्या


Verknüpfungsadresse kopieren 	 संकली पता नकल करव


Transparenzmaske 	 पारदर्सिता मास्क


Dimethylether 	 डाईमिथाइल ईथर


Entitätseinschränkungen 	 एंटिटी प्रतिबन्ध


Regel nach unten verschieben 	 नियम नीचे खिसकाव


Verlaufsspeicher leerenRegular expression to remove accelerators from menu items 	 स्क्रालबैक साफ करवRegular expression to remove accelerators from menu items


Der Spielstand wurde unter %1 gespeichert 	 खेल% 1 मं सहेजिस


Bitte wählen Sie links das gewünschte Ausgabeformat. 	 किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव.


& Tipp als Fehler behandeln 	 संकेत ल गलती के रूप मं मानें (T)


Spezialdateien ausblenden 	 विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p)


& Dokumentklassen-Optionen: 	 कागद क्लास: (u)


Jemand hat Sie hinzugefügt 	 कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे.


Liste der Anhänge ausblenden. 	 संलग्नक अइसन सहेजव


Aylesburygreat-britain_counties.kgm 	 एलेसबरीgreat- britain_ counties. kgm


Pakete: 	 पैकेज:


Agogo 	 अगोगो


Es-Dur 	 ईबी मेजर


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 डोर लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuwait 	 कुवैत


N´Ko 	 एनकेओ


Erieseeusa.kgm 	 लेक एरीusa. kgm


Seiten-Umrandung 	 पेज किनारा


Umschaltregelung 	 स्विचिंग नीति


Feld automatisch aufdeckenName 	 केस खुद प्रकट करवName


HaifaCity in Israel 	 हाइफाCity name (optional, probably does not need a translation)


aktuellen Ordner@option:radio Apply View Properties To 	 अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To


Neues ZIP-LaufwerkName 	 नवा जिप उपकरनName


DruckvorschauArgument is application name 	 छपाई नमूनाArgument is application name


Stadt auswählen 	 सहर चुनव


Schlüsselpaar und Zertifikatsanforderung & erstellen 	 कुंजी युगल अउ प्रमानपत्र निवेदन बनाव (G)


Ausgewählte Zeilen werden gelöscht... 	 चुने गे पंक्तियों ल मिटात हे...


Abwählen von 	 मत चुनव


Stündlichevent recurs by days 	 प्रतिघंटेevent recurs by days


64-Bit-Adresse 	 64- बिट पता


Ungültiges Dokument. Erwarteter Mime-Typ application/x-kspread oder application/vnd.kde.kspread, vorhandener Mime-Typ :„ %1“. 	 अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/ x- kspread or application/ vnd. kde. kspread, मिलिस% 1


Zentimeter 	 सेंटीमीटर (सेमी)


Der Entwurf für den Berichtâ %1â wurde geändert. 	 रिपोट के डिजाइन "% 1" सुधार दे गे हे.


Adressaten auswählen ...@info:tooltip 	 पावइया चुनव... @ info: tooltip


JeonbukRegion/state in Korea 	 जेओनबुकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Klassen-Drucker: 	 प्रिंटर वर्गः


Letzte lange Pause 	 पिछला लंबा ब्रेक


Atommasse im PSE anzeigen 	 पीएसई मं आनविक द्रव्यमान देखाव


Abgeschlossen, Annäherungen wurden getroffen 	 पूरा होइस, फेर अंदाजा लगाही गिस


Bildtyp anzeigen 	 फोटू किसिम दिखाव


Norwegisch (no) 	 नार्वेजियाई (no)


Lautstärkeregler 	 अवाज औजार- पट्टी


Das Paket„ %1“ kann nicht gelesen werden. 	 पैकेज "% 1" ल पढ़ नइ सकिस.


Drehregler 	 क्यूडायल


- Kein Format ausgewählt - 	 - कोई फार्मेट चुने नइ गिस -


Farbe für L-Stücke: 	 L खन्ड रंग:


Unsicheres Nachrichtenformat 	 असुरक्छित संदेस फारमेट


Medium erfolgreich gelöscht. Bitte das Medium erneut laden. 	 डिस्क सफलता से मेटाइस. किरपा करके, डिस्क ल फिर से लोड करव.


& Ressourcen anzeigen@title:group 	 रिसोर्स्सेस देखाव (R) @ title: group


Belichtung 	 एक्सपोजरः


Die Liste der zugelassenen Rechner 	 स्वीकार होस्ट्स के सूची


Auswählen... 	 चुनव... (e)


Bei fatalen Fehlern abbrechen 	 गंभीर गलती आही त छोड़ देव


CDDB wird abgefragt 	 सीडीडीबी क्वैरी करत हे


Artikel wird gesendet... 	 आलेख भेजत हे...


Minimalistischer FenstermanagerName 	 एक छोटा विंडो प्रबंधकName


imMeh 	 मेह का


Ekliptik ein-/ausblenden 	 एक्लिप्टिक दिखाना टागल करव


GassawayCity in West Virginia USA 	 गैसवेCity name (optional, probably does not need a translation)


Erstellt eine neue Abfrage. 	 नवा क्वैरी बनाथे.


Einstellungen für die Darstellung von WebseitenName 	 वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName


& Verwerfen 	 लहुटाव (R)


Cisco - PBXStencils 	 सिस्को - पीबीएक्सStencils


Simulation der Kopie mit %1x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 सिमुलेसन नकल% 1x गति मं चालू करत हे...


Gerätepriorität 	 उपकरन प्राथमिकता


& In Resultaten suchen 	 परिनाम मन मं खोजव (i)


Kaleidoskop 	 कलाइडोस्कोप


Inveraraygreat-britain_counties.kgm 	 इनवरेरेgreat- britain_ counties. kgm


Markierung ein-/ausschaltenThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 मार्कर स्विच करवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Lick ObservatoriumCity in California USA 	 लिक ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


%1 verarbeitet 	 % 1 प्रोसेस करिस


S47: Nicht bei Temperaturen über... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben)Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S47: एखर से कम तापक्रम मं रखव... °C (बनइया से निरधारित करे जाय) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MykolaivCity in Ukraine 	 मोलोकाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Bereich 	 सीमा:


& Effektmaske... 	 चयन मास्क...


Demo: Wellige FensterName 	 तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName


Ausführen, @item:intext Access permission, concatenated 	 चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated


Nicht importiert: 	 आयातित नइ:


#NUM!Error: empty intersecting area 	 # अंक! Error: empty intersecting area


Kommunikationsfehler 	 संचारन गलती


Zertifikatimport: %1 	 प्रमानपत्र आयात:% 1


Ring-Nebelobject name (optional) 	 रिंग नीहारिकाobject name (optional)


Auf dem System ist kein NFS-Server installiert 	 ये तंत्र तिर कोनो एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे


Keine Tiefenbeschränkung 	 गहराई सीमा नइ


Druckbereich: 	 छपाई सीमा:


Einstellungen@title 	 प्राथमिकता@ title


%1 in %2 	 % 1 मं% 2


Dies beeinflußt alle Zusammenführungsaktionen. 	 ये सब्बो सम्मिलित आपरेसन ल प्रभावित करही


NichtsReceiver of the emial 	 कुछ नइ Receiver of the emial


Arabisch (Kuwait) 	 अरबी (कुवैत)


CHEMISCHER OFENConstellation name (optional) 	 फार्नेक्सConstellation name (optional)


TaschkentCity in Vanuatu 	 तासकंदCity name (optional, probably does not need a translation)


Allgemeiner Hintergrund 	 पिछोत अंगना देखव


Name der benutzerdefinierten Konstanten. 	 कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक नाम


&Wiederherstellen: %1 	 दुहराव:% 1 (R)


Cookies 	 कुकीज


KMilo SondertastenComment 	 के- मिलो


Druckt den aktuellen Bericht. 	 अभी हाल के रपट छापथे.


NatalCity in Brazil 	 नटालCity name (optional, probably does not need a translation)


Kopie von: %1 	 की नकल:% 1


LinzCity in Austria 	 लिंजCity name (optional, probably does not need a translation)


Legen Sie das Zeitintervall (in Jahren) zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest.@label List of months to select 	 जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ label List of months to select


Zuordnungsfehler 	 संदर्भ गलती


Stiftfarbe: 	 पेंसिल रंग:


Vorher, im %B %Y@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 % B,% Y मं पहिली@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Groß@title:group Date 	 बड़ा@ title: group Date


Var 	 वार


Seite nach Papierstau erneut drucken 	 पेज अटकने के बाद फिर से छापव


Liberianischer Dollar 	 लाइबेरियाई डालर


S16: Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S16: आग लगाय वाले स्रोत से दूर रखव. धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


R26: Sehr giftig beim EinatmenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R26: सांस मं लेने मं बहुत ही जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hermosillomexico_states.kgm 	 हरमासिलोmexico_ states. kgm


ISpell konnte nicht gestartet werden. Stellen sie sicher, dass ISpell richtig konfiguriert wurde und in ihrem„ PATH“ liegt. 	 आईस्पेल चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, देख लेव कि आईस्पेल उचित किसम कान्फिगर हे अउ आप मन के रस्ता मं हे.


Auslösezeitpunkt@info:tooltip 	 ट्रिगर तारीक/ समय@ info: tooltip


Das ägyptische Design für KBlocks.Name 	 आक्सीजन सैली के तास गड्डीName


Paletten suchen 	 रंगदानी खोजव


Spalte: %1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 खंभा:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


HTML-Quelltext des Fehlerberichts anzeigen... 	 बग एचटीएमएल स्रोत देखाव...


Yaum al-Sabt 	 यम अल- सब्त


Datenadresse 	 डाटा पता


Alle 7 Blatt heften 	 हर 7 सीट स्टेपल करव


& Gering 	 कम (L)


„ %1“ kann nicht gespeichert werden 	 सहेज नइ सकिस '% 1'


Langsam 	 धीरे से


S21: Bei der Arbeit nicht rauchenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S21: जब परयोग कर रहे होही तहां धूम्रपान नइ करवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Azarof Dei long 	 अजर काof Dei long


Auslesen: (Aktiv: %1, %2 verbleibend) 	 रिप करत हे (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में)


Schlüsseldatei 	 कुंजी फाइल


Redwood CityCity in California USA 	 रेडवुड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Groß-/Kleinschreibung beibehalten 	 केस सुरक्छित रखव (v)


Es gibt keine Standard-Ressource. Bitte wählen Sie eine aus. 	 इहां कोनो मानक संसाधन नइ. किरपा करके, एक चुनव.


Zur Verschlüsselung 	 एनक्रिप्सन बर


%1 (aufnehmen) 	 % 1 (कैप्चर)


Schwarz, Standardqualität 	 काला, सामान्य क्वालिटी


Viandenluxembourg_cantons.kgm 	 विआन्देनluxembourg_ cantons. kgm


Yerkes ObservatoriumCity in Wyoming USA 	 येर्क्स ओब्स. City name (optional, probably does not need a translation)


Größe des & Verlaufspeichers 	 इतिहास आकारः (H)


Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-ZeichnungComment 	 प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment


Vorhandene Netzwerkprofile 	 मिलत नेटवर्क प्रोफाइल


Afghani 	 अफगानी


Hier kann die Einheit der Menge des Lösungsmittels in der Lösung angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हेone of the two types of gradients available


& XHTML 1.0 	 एक्सएचटीएमएल 1. 0 (X)


Online arbeiten. 	 आनलाइन काम करव


& Unverändert lassen 	 बिन बदले छोड़ देव (g)


KuickShow-Internetseite öffnen 	 क्विक- सो वेबसाइट खोलव


OsborneCity in Kansas USA 	 ओसबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


System-Schriftarten 	 तंत्र फोंट


Niedrige SurrogateKCharselect unicode block name 	 निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name


In eine Datei speichern 	 फाइल मं सहेजव


KDAB (Kleopatra) 	 क्लीयोपेट्रा


In den Mülleimer verschieben 	 घुरुवा मं ले जाव


Den nächsten Job über den aktuellen drucken 	 अगले काम ल अभी हाल के काम से पहिली छापव


Beim Lesen des Profils ist ein Fehler aufgetreten 	 प्रोफाइल पढ़े मं गलती


Al-Qadarifsudan.kgm 	 अल कदरिफsudan. kgm


Kolumbien 	 कोलम्बिया


Maßsystem:The Metric System 	 माप तंत्रःThe Metric System


Beim Doppelklicken: 	 दोहरा- किलिक- पर:


KFloppy 	 के- फ्लापी


PhuketCity in Thailand 	 फुक्तCity name (optional, probably does not need a translation)


Pacman 	 पैकिंग


Vorlagenvariable für die Kodierung. 	 इनपुट एनकोडिंग टैम्प्लेट वेरिएबल.


Aktuelles Passwort: 	 अभी हाल के पासवर्ड: (p)


& Benutzeridentifikation: 	 कमइया चिनहइया: (U)


Hohe Kennzahl 	 बड़े नंबर


Thermometer 	 थर्मामीटर


Erfolgreich abgeglichen 	 सफलता से सिंक्रोनाइज करिस


600 dpi, Foto, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier 	 600 डीपीआई, फोटो, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


YeosuCity in Jordan 	 येओसूCity name (optional, probably does not need a translation)


Naujoji Akmenė lithuania_municipalities.kgm 	 नाउजोजी एकमेनेlithuania_ municipalities. kgm


Basisordner für Dokumente wählen 	 कागद रूट चुनव


Sichtbare Spalte zurücksetzen 	 दिखत खंभा साफ करव


MinotCity in North Dakota USA 	 मिनोतCity name (optional, probably does not need a translation)


Alpes de Haute-Provencefrance.kgm 	 आल्प्स द हाउते- प्रोवेन्सfrance. kgm


Installierter Speicher 	 इनस्टाल मेमोरी


Erste Bedingung 	 पहिली सर्त


Die Datei kann nicht geöffnet werden. %1 	 फाइल खोले नइ जा सके% 1


Kostromarussia_subjects.kgm 	 कोस्त्रोमाrussia_ subjects. kgm


Diese Einstellung legt fest, ob spezielle Formen von Monatsnamen bei Datumsangaben verwendet werden sollen. Day name list, option for no day of religious observance 	 ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance


Vollbild umschalten 	 पूरा स्क्रीन टागल करव


Der erste Buchstabe ist 	 पहिली अक्छर हे


& Zurücknehmen 	 पीछू करव (t)


Hollis HillsCity in New York USA 	 होलिस हिल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


DCOP-Anwendungs-ID an Filter übergeben 	 डीसीओपी अनुपरयोग आई डी छनइया मं पास करिस


RetroDescription 	 रीट्रोDescription


Maximale Dateigröße:@option:check 	 सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check


Bild in einer Datei speichern 	 फोटू ल फाइल मं सहेजव


Unbekanntsuite name 	 अग्यातsuite name


& SuperKaramba beenden 	 सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q)


Index für Ordner anlegen 	 निर्देसिका डिरेक्टरी


SSO 	 ददपू


Systemabschnitt der Kontrollleiste 	 तंत्र तस्तरी


Ruandaworld.kgm 	 रवांडाworld. kgm


Đ iệ n Biên Phủ vietnam.kgm 	 दिएन बिएन फुvietnam. kgm


Profil:: Authentisierung 	 प्रमानीकरन


Ein Wort nach vorne@action 	 आगू के सब्द@ action


Stangen 	 छड़ें


Detailliertes Feld„ Entfernte Zeilen“ anzeigen 	 विस्तृत "मिटाय पंक्तियाँ" फील्ड देखाव


Russischer RubelName 	 रुसName


Von oben 	 ऊपर से


Ausgewähltes Zeichen in den Text einfÃ¼gen 	 पाठ मं चुने गे अक्छर भरव


DVD-Laufwerk ...Comment 	 डीवीडी- रोम उपकरन... Comment


Kolab-Benutzername 	 कोलाब कमइया नाम


Rendering-Baum auf STDOUT ausgeben 	 STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री


Y-Winkel: 	 कोन


Schwarzkorrektur 	 सही- काला


Semikolons 	 सेमीकालन (i)


Anwendungsfallname: 	 केस नाम उपयोग करव: (n)


GCD(20;15;10) ergibt 5 	 GCD( 20; 15; 10) के परिनाम होही 5


Nordlandnorway.kgm 	 नोर्दलैंडnorway. kgm


Weder LaTeX-Vorspann noch Dokument-Umgebung erstellen 	 लेटेक्स सीर्सक या कागद वातावरन जेनरेट नइ करव


Zeiger 	 छापव


Transaktion kann nicht begonnen werdenQSQLite2Result 	 ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result


Fenster-Typen: 	 विंडो किसम (t):


& Grundeinstellungen 	 मूल विकल्प (B)


Kexi-Datenbanktreiber für Zugriff auf PostgreSQL-ServerName 	 पोस्टग्रेएसक्यूएल सर्वरों मं पहुंचे बर केएक्साई डाटाबेस ड्राइवरName


Gerätetyp: 	 उपकरन किसिम:


Wählen Sie dies, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen. 	 एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों


Khmer-Symbole 	 ख्मेर चिनहा


Unterstützung für GDBName 	 सी/ सी++ समर्थनName


Erstes Bild 	 पहिली फोटू


Metadaten aus Bildern neu einlesen 	 फाइल से डाटाबेस मं मेटाडाटा पढ़व


Projekttitel: 	 परियोजना सीर्सक: (% t)


Domagnanosan-marino.kgm 	 दोमाग्नानोsan- marino. kgm


Text: letztes Zeichen löschen 	 पाठ: बैकस्पेस


MorgentauName 	 ताजा बिहिनियाName


Schrift vergrößern 	 फोंट बड़ा करव


© 2002-2005, Jason Katz-Brown 	 (c) 2003 - 2005, जेसन कात्ज- ब्राउन


Möchten Sie die Gruppe„ %1“ wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो?


Kota KinabaluCity in Malaysia 	 कोटा किनाबालूCity name (optional, probably does not need a translation)


& Referenzen 	 सन्दर्भ (R)


Libyscher Dinar 	 लिबियाई दीनार


Hasseltbelgium.kgm 	 हासेल्तbelgium. kgm


Faktor (z. B. 1/2 für die Hälfte, 3 für dreifach): 	 फैक्टर (जइसन कि 1/ 2 आधा बर, 3 तिगुने बर):


Isulanphilippines.kgm 	 इसुलानphilippines. kgm


LaosName 	 लाओसName


Projektstrukturplan bearbeiten 	 काम ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर संपादित करव


BosschaCity in Indonesia 	 बोस्काCity name (optional, probably does not need a translation)


Sind Sie sicher? 	 का आप मन सुनिस्चित हो?


Beispiel-Markierung 1 	 नमूना टैग १Indicates whether or not a header label is visible


Verzögerung & erhöhen 	 देरी बढ़ाव (n)


Bild 	 फोटू (I)


Geben Sie den Namen des zweiten Spielers ein: 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव:


Flevolandnetherlands.kgm 	 फ्लेवोलैंडnetherlands. kgm


Public-Zugriffsfunktionen 	 सार्वजनिक एक्सेसर्स


Maustasten wurden aktiviert. Von nun an können Sie das Zahlenfeld auf Ihrer Tastatur als Mausersatz verwenden. 	 मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो.


„%1“ öffnen@label:button 	 '% 1' खोलव


Bertouacameroon_provinces.kgm 	 बेर्तोवाcameroon_ provinces. kgm


Sternbildlinien beim Bewegen ausblenden? 	 जब घुमाइस जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव?


Vergrößerungsstufe: 	 जूम स्तरः


Niedrig 	 निम्न


Drehung nicht möglich: Die temporäre Datei kann nicht geöffnet werden 	 घुमा नइ सकिस: अस्थाई फाइल खोले मं अक्छम


Fenster %1 	 विंडो% 1


& Systemüberprüfung... 	 तंत्र जांच... (S)


Anwendungssymbol der Version 1.0 	 १. ० अनुपरयोग चिनहा


Aus Favoriten entfernen 	 निसानी से मेटाव


Protokollfenster anzeigen 	 लाग विंडो देखाव (g)


Uneingeladene Verbindungen erlauben. 	 बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव.


Video-DVD (%1) 	 वीडियो डीवीडी (% 1)


ISO-Datenträgerbezeichnung für Video-CD angeben 	 वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव


Fenster-Position: 	 गोठ जगह: (p)


Globales Positionierungs-System (GPS) 	 वैस्विक पोजीसनिंग तंत्र


Beste 	 उत्तम


Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an 	 विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे


Die Datenbankdatei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. 	 डाटाबेस फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे.


& Gerät 	 उपकरन (D)


Befehle löschen 	 कैस साफ करव


Notensystem-Element entfernen 	 स्टाफ अवयव हटाव


& Größe der Vorschaubilder entsprechend zur Größe der Symbole 	 चिनहा मन के सापेक्छ प्रिव्यू के आकार बढ़ाव (I)


HIRSESPEICHERConstellation name (optional) 	 स्टोर आफ मिलेट फारConstellation name (optional)


MDETERM(Matrix) 	 MDETERM( मैट्रिक्स)


Voice 	 अवाज


Niederlande 	 नीदरलैंड्स


Kein abschließender Punkt für Gliederungsnummern 	 सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो बिन्दु नइ


Entfernen des temporären Druckers nicht möglich. 	 अस्थायी प्रिंटर मेटाय मं अक्छम.


S60: Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S60: ए पदार्थ अउ एखर मर्तबान ल खतरनाक घुरवा के रूप मं ठिकाना लगाय जाना चाहीPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Keinen passenden Termin gefunden.@label 	 कोई यथोचित तारीक नइ मिलिस. @ label


Ablativone of the seven cases (grammatical) 	 एबलेटिवone of the seven cases (grammatical)


Möchten Sie diese Verbindung löschen? 	 का आप मन चुने गे लकीर मिटाना चाहथो?


Folgender Fehler ist aufgetreten: %1 	 निम्न गलती होइस:% 1


Neue Datenbankdatei wurde geöffnet 	 नवा डाटाबेस फाइल खोलिस


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 सान सेबेस्तियन द ला गोमेराCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den Winkel der projektiven Drehung, die Sie auf das Objekt anwenden möchten. 	 प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो


Aktuelles StückName 	 अभी हाल के ट्रैक जानकारीName


Bilinear 	 बाई- लीनियर


Streicher-Pizzicato 	 पिजिकेटो स्ट्रिंग्स


Griechisch und KoptischKCharselect unicode block name 	 युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name


CoronationCity in Alberta Canada 	 कोरोनेसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Blau 	 नीला


ChinesischSky Culture 	 सी चीनीConstellation name (optional)


& Keine AudioausgabeNAME OF TRANSLATORS 	 कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS


Auswahl & skalieren... 	 चयन के आकार बदलव... (S)


Zur zuletzt ausgewählten Nachricht springen 	 आखरी चुने गे संदेस मं जाव


Wenn diese Einstellung aktiv ist, speichert Konqueror die Daten, die Sie in Webformulare eintragen, und schlägt sie künftig für ähnliche Formularfelder vor. 	 यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे.


WellingtonCity in New Zealand 	 वेलिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


& Verändern... 	 सुधारव... (M)


Hoch (50%) 	 उत्तम (50%)


Problem mit dem Verbindungszertifikat von Jabber 	 जैबर कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या


Zum Adressbuch hinzufügen 	 केएड्रेसबुक मं जोड़व


Setzt das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe.to-do due datetime 	 ये काम बर सेट तारीक सेट करथे. to- do due datetime


Weißer Hintergrund, 640 x 480Comment 	 सफेद पिछोत अंगना, 640 x 480Comment


Farbe für Stufe 3 	 3 रा दरजा बर रंग


Eine Einheit zurückziehen 	 एक सेना वापस बुलाव


AugsburgCity in Germany 	 आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Stufe & 5: 	 स्तर & 5:


Kbit/s 	 केबीपीएस


Neue Datei erstellen und dem Projekt hinzufügen 	 एक नवा फाइल बनाव अउ ओला एखर परियोजना मं जोड़व


Tango-Akkordeon 	 टैंगो एकार्डियन


Hagaki Card 	 हेगाकी कार्ड


Ablaufzeit 	 बीते के समय


Matrix-Kodierung 	 मेट्रिक्स एनकोडिंग


Andere 	 अन्य


Einführung 	 सिक्छन पाठ


Strukturansicht 	 स्ट्रक्चर दृस्य


Fehler beim Formatieren von Spur %1. 	 ट्रैक% 1 फार्मेट करे मं गलती होइस.


Hochstellen - ^{} 	 सुपरस्क्रिप्ट - ^ {}


Durchgestrichen: 	 लिखकर काट देव


Kalender-Ordner hinzufügen 	 कलेन्डर फिल्टरों के संपादन करव


Dateiname: %1 (%2) 	 फाइल नाम:% 1 (% 2)


Ein Bild in eine Welle transformierenName 	 फोटू ल तरंग के रूप मं बदलवName


Markarian-Ketteobject name (optional) 	 मार्कारियन चैनobject name (optional)


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 उइसेआंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Neues Skript... 	 नवा स्क्रिप्ट...


Sternbildlinien ein-/ausblenden 	 नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव


Koordinaten sind außerhalb des zulässigen Bereichs. 	 निर्देसांक सीमा से बाहिर.


KonvertierungsfunktionenComment 	 कनवर्सन फंक्सन्सComment


Mausrad über fensterfreiem Bereich wechselt die Arbeitsfläche 	 डेस्कटाप के ऊपर मुसुवा चकरी चलाय से डेस्कटाप बदलही


& Netzwerkordner@action:inmenu Go 	 नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go


Schlüsselworte 	 की- वर्डस


Nicht runtersehen! (3) 	 नीचे नइ देखव (३)


Sabana Grandepuertorico.kgm 	 सबाना ग्रान्दpuertorico. kgm


Berechnung des Graphenlayouts gestoppt. 	 लेआउटिंग बंद हो गे.


SO-6 Massensortierer 	 SO- 6 बल्क सार्टर


Text 40x25 (7) 	 पाठ 40x25 (7)


Wiederherstellen erfolgreich 	 बहाली सफल.


Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als religiöser Feiertag angesehen wird. 	 ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही.


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 डेविडसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Møre Og Romsdalnorway.kgm 	 मोर् ओग रोमस्दालnorway. kgm


Chinandeganicaragua.kgm 	 चिनानदेगाnicaragua. kgm


Keine PCI-Geräte gefunden 	 कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस.


Suchpfad 	 खोजे के पथ


KeineFarbKorrektur 	 रंग- सुधार- नइ


GangwonRegion/state in Korea 	 गंगवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


KDE-Test-Programm 	 केडीई टेस्ट प्रोग्राम


Karteam Längengrad zentrieren: 	 देसान्तर मं नक्सा ल बीच मं रखव


Argyllshiregreat-britain_counties.kgm 	 आरगिलसायरgreat- britain_ counties. kgm


Die Daten aus der Datenquelle„ %1“ können nicht importiert werden. 	 डाटा स्रोत "% 1" से डाटा आयात नइ कर सकिस.


DSC (Dynamische Differenzkalorimetrie) 	 डीएससी (डिफरेंसियल स्कैनिंग कैलोरीमीटरी)


Einrichten 	 कानफिगर


Kalendereinstellungen bearbeiten@info:whatsthis 	 कलेन्डर सेटिंग संपादन करव@ info: whatsthis


Meldung: %1 Fehler: %2 	 संदेस:% 1 गलती:% 2


Farbe für Gelöschtes: 	 मेटाइस रंगः


Details - Ressourcen-Verknüpfungen 	 विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ


Linear (ohne Vorzeichen) 	 बिन दसखत लीनियर


ÜbersetzungsprogrammGenericName 	 अनुवाद औजारGenericName


Beschäftigt:hours part of duration 	 व्यस्त: hours part of duration


& Wörterbuch: 	 सब्दकोस (i)


Größe des Ereignispuffers 	 Ev बफर आकार


Am@info:whatsthis 	 को (h) @ info: whatsthis


TexteffekteComment 	 पाठ प्रभावComment


Rechnernamen & automatisch von dieser IP einrichten 	 ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A)


Anzeige einrichten 	 प्रदर्सक कान्फिगर करव


Das Rezept enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie vor dem Schließen speichern? 	 रेसिपि मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गिस. का आप मन बाहिर होए से पहिली बदलाव मन ल सहेजना चाहथो?


Temporäre Dateien: 	 अस्थायी फाइल मन ल:


Sitzungs_art@action:button 	 सत्र_ किसिम@ action: button


Auslöser 	 ट्रिगर


Thiruvananthapuramindia.kgm 	 तिरुवनंतपुरमindia. kgm


Lajaspuertorico.kgm 	 लाजासpuertorico. kgm


Klassisches Design für KMines.Description 	 केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription


Läuft... 	 चलत हे


BÄRENHÜTERConstellation name (optional) 	 बूट्सConstellation name (optional)


Kanäle %1 	 चैनल्स% 1


LuxemburgStencils 	 लक्समबर्गStencils


DessauCity in Germany 	 देसाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Ruhezustand (im Speicher) 	 रैम मं सस्पेंड करव


nokeyComment 	 नोकीComment


Klein 	 छोटी टाइलें


Zu öffnende Datei(en)open audio file 	 खोले बर फाइलopen audio file


KBreakOutGenericName 	 के- ब्रेकआउटGenericName


In eigenem Fenster öffnen 	 अलग विंडो मं खोलव


Setzt die Fälligkeit der Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt.@info 	 निरधारित समय बर अलार्म सेट करव@ info


StandardBanner page 	 मानकBanner page


Signalton verwenden, wenn eine Taste & zurückgewiesen wurde 	 जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U)


Cisco - 6732Stencils 	 सिस्को - 6732Stencils


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 नार्थ केप मेCity name (optional, probably does not need a translation)


Indien 	 भारत


aRts 	 एआरटीएस


Fehler: Löschoperation fehlgeschlagen. 	 गलती: डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल.


Neue Rektaszension: 	 नवा उचित आरोहन:


Die ActionGroup kann nicht angelegt werden. 	 काम- समूह बनाए मं फेल.


36 MB Druckerspeicher 	 32 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


undComment 	 पीएएनComment


KPoker 	 के- पोकर


Puy-de-DômeRegion/state in France 	 पुए- दे- डामRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Portrait 	 पोर्ट्रेट मोड


SchriftdateienName 	 फोंट फाइल मन लName


Name: 	 लेबल:


BibliothekPlugin authors 	 लाइब्रेरीPlugin authors


Lodjazaire2006.kgm 	 लोद्जाzaire2006. kgm


Die abgelaufene Erinnerung kann nicht reaktiviert werden@info/plain 	 अभिलेखित अलार्म फिर से नइ बनाय जा सकिस@ info/ plain


Beschriftung: 	 लेबल:


Aktiviert Division für die Aufgabenerstellung. 	 काम बनाए बर भाग सक्छम करव.


Letzten & Montag 	 पिछला सोमवार (M)


Standardsprache 	 डिफाल्ट भाखा


Geometrie - Rechtwinkliges DreieckStencils 	 ज्यामितीय - जेवनी कोनीय त्रिभुजStencils


Neontürkis 	 नियान क्यान


Jemen 	 हरा


Linker Kanal 	 डेरी- चैनल


Für alle Ordner die gleiche Ansicht verwenden? 	 का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label


Erfordert Authentifizierung 	 अनुपरयोग से बाहिर आव


BaliCity in Indonesia 	 बालीCity name (optional, probably does not need a translation)


Spiel kann nicht geladen werden.Game Section in Config 	 खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config


Eine Nachricht wurde empfangenName 	 संदेस प्राप्त हो गे हेName


Kuldī galatvia.kgm 	 कुलदिगाlatvia. kgm


Vorspann/Nachspann 	 बैनर


Kein Bild 	 कोई फोटू नइ


GMT+12:00 	 जीएमटी+12: 00


KigPart 	 केआईजी- पार्ट


Zum Fenstermodus wechseln 	 विंडो मोड मं स्विच करव


Abreißmenüs: 	 टार्न- आफ मेन्यू:


Dauer vorhanden 	 अवधि हे


Löscht alle ausgewählten Typen in der Liste. 	 सूची मं सब्बो चुने गे किसिमों ल मेटाव.


Name des Ortes 	 जगह के नाम


Asad Kaschmirpakistan.kgm 	 आजाद कस्मीरpakistan. kgm


Kategorie ungültig 	 अवैध वर्ग


zeileneditor 	 संपादन (E)


Interpunktion ,verbindend 	 विरामचिनहा, कनेक्टर


In darüber liegenden Ordner wechseln Ist der aktuelle Ordner z. B. file:/home/%1, so bringt Sie ein Klick auf diesen Knopf nach file:/home 	 < html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html >


Details... 	 विवरन...


Fernsteuerung aktivieren 	 रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव


JunJuly 	 जूनJuly


Sternbildlinien ein-/ausblendenToggle Constellation Names in the display 	 तारामंडल लाइन टागल करवToggle Constellation Names in the display


Schiebereglereinstellungen 	 स्लाइडर नियंत्रक सेटिंग


Till Busch 	 टिल बुच


Schrift: 	 गननाः


Gehe zu Zeile %1 	 लकीर% 1 मं जाव


Copperbeltzambia_provinces.kgm 	 कापरबेल्टzambia_ provinces. kgm


KJobViewer 	 के- जाब- व्यूवर


ParkesCity in Australia 	 पार्क्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Seiteneinstellungen für das Drucken der Tabellendaten„ %1“ 	 टेबल डाटा "% 1" ल छापे बर पेज सेटअप


Chivizimbabwe_districts.kgm 	 चिविzimbabwe_ districts. kgm


In & neues Fenster einfügen 	 नवा विंडो मं चिपकाव (N)


MyanmarCountry name 	 म्यनमारCountry name (optional, but should be translated)


Sikkimsikkim.kgm 	 सिक्किमsikkim. kgm


Osakajapan.kgm 	 ओसाकाjapan. kgm


Rechnername 	 कम्प्यूटर नाम


Name der Wiedergabeliste: 	 गीत- सूची नाम:


Alter Drehungsstil 	 जुन्ना घूर्नन सैली


Die Daten aus der Tabelle oder Abfrage kÃ¶nnen nicht geladen werden. 	 टेबल या क्वैरी मं से डाटा ल लोड नइ कर सकिस.


KonqiComment 	 कान्क्वीComment


Dies legt die minimale Bitrate für die Kodierung fest. 	 ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे कम बिटरेट चुनथे.


Florenzitalyprovince.kgm 	 फ्लोरेंसitalyprovince. kgm


Gegen den Uhrzeigersinn drehen 	 घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C)


vjcomp gesendet 	 वीजेकाम्प गिस


Die Bereiche %1 und %2 haben verschiedene Größen 	 सीमा% 1 तथा% 2 भिन्न आकार के हे


Liste der veränderbaren Einstellungen 	 एडजस्ट करे सके विकल्प मन के सूची


& Unix-Stil: Nur Zeilenvorschub (empfohlen) 	 यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (U)


ÁvilaCity in Spain 	 अविलाCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorlage: 	 बदलव (R)


Drücken Sie„ %1“, um weiterzuspielen 	 फिर से चालू करे बर "% 1" ल दबाव


Abonnement kündigen 	 सूची से अनसब्सक्राइब करव


Mono-Kanal 	 मोनो- चैनल


Verfügbare Hintergrundprogramme 	 मिलत बैकएन्ड्स


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 संकलीनCity name (optional, probably does not need a translation)


Abkürzung entfernen 	 संक्छिप्त मेटाव


Zusätzliche Empfänger der Nachricht 	 चियास्मस बर अतिरिक्त आर्गुमेंट:


Die Objektdaten können nicht geladen werden. 	 चीज के डाटा लोड नइ कर सकिस.


US Kabel 	 यूएस केबल


AktivitätStencils 	 कामStencils


Kein DVD+R(W)-Medium gefunden. 	 कोई डीवीडी+आर( डबल्यू) मीडिया नइ मिलिस.


Die angegebene Datei kann nicht geöffnet werden. 	 निरधारित फाइल ल खोल नइ सकिस.


LuenaCity in Angola 	 लुएनाCity name (optional, probably does not need a translation)


1 Heftung, diagonal 	 1 स्टेपल, तिर्यक


Schnelle BewegungenScreen saver category 	 जल्दी गतिScreen saver category


%1 wird berechnet 	 गनना करव% 1


& Farben benutzen 	 रंग उपयोग करव (U)


Keine Profile verfügbar 	 कोई प्रोफाइल नइ मिलत


Nach Betreff 	 विसय से


Welches Objekt? 	 कोन से चीज?


Diese Anzeige entfernen? 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Côte d'Orfrance.kgm 	 कोत द' ओरfrance. kgm


Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %1 auf Fenstermodus umgeschaltet. 	 कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं लइकाफ्रेम मं स्विच होही.


Das Lesen des Archivzählers ist fehlgeschlagen. 	 अभिलेखागार फाइल गनना पढ़े मं फेल.


& Portugiesisch 	 पुर्तगाली (P)


%1 Stunden@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes 	 % 1 घंटा


Bildschirmschoner„ Pendel“ einrichten 	 के- पेंडुलम सेटअप


Keine Faxnummer angegeben 	 कोई फैक्स नंबर निरधारित नइ.


Nachrichten mit Anti-Virus-Programmen prüfen 	 एन्टी- वायरस औजार मन के उपयोग से संदेस देखव


Ende der eingebetteten Nachricht 	 इनकेप्सुलेटेड संदेस के आखरी


Umzuwandelnde Dateien 	 फाइल जउन ल बदलना हे


Ungültige Adresse (URL): 	 अवैध यूआरएल:


Änderungen periodisch & speichern 	 बदलाव समय समय मं सहेजव (S)


Technische Details 	 तकनीकी विवरन


& Mindestens eine Bedingung muss zutreffen 	 कोई सर्त के मिलान करव (h)


Igualadacatalonia_comarques.kgm 	 इगुआडाcatalonia_ comarques. kgm


Stichwort 	 टैग


1440x1440 dpi, FOL, unidirektional 	 1440 x 1440 डीपीआई एफओएल यूनिडायरेक्सनल


Mädchen 	 स्त्री


Mit Lesezeichen können Sie zwischen Teilen Ihres Dokument springen. Bitte geben Sie den Namen Ihres Lesezeichens an. 	 आप मन के कागद मन के विभिन्न भागों के बीच आने जाय बर किताब चिनहा आप मन ल अनुमति देथे. किरपा करके, अपन किताब चिनहा के नाम भरव.


Allgemeinfont usage 	 सामान्य


Ascension IslandCountry name 	 उचित आरोहनCountry name (optional, but should be translated)


AmmanCity in Jordan 	 अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation)


Geben Sie die Breite einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich ein. 	 टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव.


ObjektVisibility state of the shape 	 रूपVisibility state of the shape


Bitte geben Sie ein gültiges Startdatum ein; z. B.„ %1“ .@info 	 किरपा करके, एक वैध चालू तारीक निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


Gedrückter Knopf 	 दबा होय बटन (r)


Jiangxichina.kgm 	 जियांगसाईchina. kgm


KNotify 	 के- नोटिफाई


Verfügbare Anzeigen 	 मिलत स्क्रीन्स


Datenparitätsfehler 	 डाटा पैरिटी गलती


Die Komponente Kuiviewer kann nicht gefunden werden. 	 के- यूआई- व्यूअर ल निरधारित करे मं अक्छम.


34 MB 	 34 मे. बा.


Zeichnet Kurven 	 कर्व्स बनाव


Lesezeichen bearbeiten@action 	 निसानी के संपादन करव@ action


Carson Cityusa.kgm 	 कार्सन सिटीusa. kgm


Schriftgrößenanpassung für diese Kodierung: 	 ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s)


Starten mit %1 	 % 1 एखर साथ खोलव


Nicht änderbarer Text: 	 असंपादन जा सके पाठ:


Ursprüngliches Wort 	 मूल सब्द


Das Layout kann nicht angelegt werden. 	 खाका बनाए मं फेल.


ISO DL-Umschlag 	 आईएसओ डीएल लिफाफा


System einrichten 	 कान्फिगर


KWord Microsoft Write-ImportfilterFrameset name 	 केवर्ड के एमएस राइट आयात फिल्टरFrameset name


Wichtige Körper als Bilder zeichnen? 	 मुख्य चीज मन ल फोटू के जइसन ड्राइंग बनाव?


Dynamische Wiedergabeliste 	 गतिमान सूची


DAS WEINENConstellation name (optional) 	 वीपConstellation name (optional)


Grenadacaribbean.kgm 	 ग्रेनाडाcaribbean. kgm


%1 GiB 	 % 1 गी. बा.


Rothesaygreat-britain_counties.kgm 	 रोथसेgreat- britain_ counties. kgm


Titel anzeigen 	 नाम के पहिलीअक्छर


(c) 2008-2009, Gilles Caulier 	 (c) 2006- 2008, गिल्स काउलिएर


Ersetzen:The string to replace the text with 	 बदलव (R)


Minibild-Fenster anzeigen 	 छोटे फोटू विंडो देखाव


Geben Sie einen Titel (Bezeichner) für die linke Spalte ein 	 डेरी खंभा बर सीर्सक (चिनहइया) भरव


Kombination 	 काम्बीनेसन


Als SVG exportieren 	 एसवीजी मं निर्यात करव


Bildinformation 	 फोटू जानकारी


Grunge 	 ग्रंग


Einrichtungsassistenten starten & #160; 	 के3बी- सेटअप 2 चालू करव


KDE-Team 	 केडीई टोली


Tifinagh-SchriftKCharselect unicode block name 	 टिफिनागKCharselect unicode block name


Tabelleprotected visibility 	 टेबल (T) protected visibility


& Aufsteigend 	 बढ़ते क्रम से (A)


Möchten Sie den Eintrag„ %1“ wirklich löschen?@title:window 	 का आप मन सचमुच संसाधन% 1 ल मिटाना चाहथो?


(c) 2001, Stefan Schimanski 	 (c) 2001, स्टीफन सिमांस्की


Wellenlänge 	 तरंगदैर्य्य


Zentral rechts 	 मध्य मं जेवनी


XMP importieren... 	 एक्सएमपी आयात करव...


Yorkgreat-britain_counties.kgm 	 यार्कgreat- britain_ counties. kgm


Geben Sie den Autor ein: (z. B. Thomas oder„ Max Mustermann“) 	 लेखक नाम भरव (जइसन कि स्मिथ या "जेन डो")


Cisco - Cisco CAStencils 	 सिस्को - सिस्को सीएStencils


Wechselt zum nächsten Fenster. 	 अगले विंडो मं स्विच करथे.


Vorschauen@title:tab Context Menu settings 	 प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings


Halten Sie Strg+Meta gedrückt, um zu sehen, wo sich der Mauszeiger befindet. 	 मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव.


Bitte wählen Sie einen gültigen Ordner! 	 किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव.


Werkzeugleiste anheften 	 औजार- पट्टी स्टिक करव


IMREAL("1,2+3,4i ") ergibt 1,2 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i") के परिनाम होही 1. 2


Tragen Sie hier den Namen der Arbeitsgruppe/Domäne ein. 	 अपन वर्कग्रुप/ डोमेन के नाम इहां भरव.


Farbeimer 	 पूरा भरव


Schatz von ÄgyptenDescription 	 मिस्र के खजानाDescription


Version des & Betriebssystems hinzufügen 	 आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v)


A-Law (Logarithmisch) 	 ए- ला (लघुगनकीय)


Letzte Tabelle 	 आखरी सीट


Flammenstrahl kreisförmig 2 	 फ्लेयर रेज रेडियल 2


Nachtschicht (00:00 bis 07:59) 	 तीसर पारी (00: 00 से 07: 59)


& Tabelle 	 टेबल (b)


Formular-DesignerName 	 फारम डिजाइनरName


Benachrichtigt über einen kritischen ZustandName 	 एक गंभीर घटना ल बताथेName


Ausgewählte EintrÃ¤ge zur aktuellen Warteschlange der Stapelverarbeitung hinzufÃ¼gen. 	 चुने गे चीज मन ल लाइट टेबल थम्बबार मं जोड़व


Linker Rand 	 डेरी हासिया


Dänisch (Dänemark) 	 दानिस (डेनमार्क)


PCM 	 पीसीएम


Gewonnene Spiele: 	 जीते गे खेल:


Das Vorschauprogramm %1 wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie, dass das Programm korrekt installiert ist, und dass es in einem Ordner liegt, der in Ihrer Umgebungsvariable PATH enthalten ist. 	 प्रिव्यू प्रोग्राम% 1 सकिस नइ जा सकिस. जांचव कि प्रोग्राम उचित किसम इनस्टाल हे तथा आप मन के एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता मं सामिल डिरेक्टरी मं स्थित हे.


Fehler bei der Übermittlung von Auftragsinformationen: 	 काम जानकारी निकालने मं अक्छम.


Andere offene Dokumente schließen. 	 अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव.


Kalte Stacheln 	 ठंडे कंटक


Drücke auf diesen Knopf, um das Gleich-Zeichen auszuwählen. 	 बराबर चिनहा चुने बर ए बटन मं किलिक करव.


Aktualisierung des Fensters anhalten 	 विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव


KWord HTML-ExportfilterName 	 केवर्ड एचटीएमएल निर्यात फिल्टरName


April 	 अपरेल


Sumatera Selatanindonesia.kgm 	 दक्छिनी सुमात्राindonesia. kgm


Vorspann hinzufügen 	 हेडर जोड़व


Potosíbolivia.kgm 	 पोटोसीbolivia. kgm


Legen Sie das Zeitintervall zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest@option:radio 	 भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए@ option: radio


Worcestergreat-britain_counties.kgm 	 वार्चेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Gespielte Spiele: 	 खेले गे खेल


%1 hinzufügen 	 जोड़व% 1


Neue JavaScript-Regelung 	 नवा जावास्क्रिप्ट नीति


Normierung von GlyphenvariantenKCharselect unicode block name 	 वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name


Marcel Wiesweg 	 मार्सल वाइसवेग


TODO: Informationen zu Pulseaudio hinzufügen 	 करना हे: पल्स आडियो जानकारी जोड़ना हे!


Sonderblock 	 ब्लाक विसेस


Das Skriptpaketâ %1â kann nicht deinstalliert werden, da das Skript nicht installiert ist. 	 स्क्रिप्ट पैकेज "% 1" इनस्टाल नइ कर सकिस काबर कि स्क्रिप्ट इनस्टाल नइ हे.


SECOND(Zeit) 	 SECOND( समय)


Farbe einfügen 	 रंग भरव


Per Telefon 	 टेलिफोन द्वारा


Das standardmÃ¤Ãige Dekorations-Modul ist fehlerhaft und lässt sich nicht laden. 	 डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस.


Töne wiedergeben 	 अवाज बजाव


KIO-DateimodulComment 	 केडीईडी माड्यूलComment


Design entfernen@info 	 स्किन मेटाव@ info


ZurückComment 	 पीछूComment


GNOMEICUGenericName 	 ग्नोमआईसीयूGenericName


Rechtschreibprüfung-ModulName 	 हिज्जाजांच प्लगइनName


X-Achse 	 x- अक्छ


Vorheriges lassen 	 पिछलाछोड़व


Server löschen 	 सर्वर मेटाव


Ibbyemen.kgm 	 इबyemen. kgm


Fertig. 	 पूरा.


Bei der Durchführung der Aktion ist ein Fehler aufgetreten.Name 	 इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName


Ändert die Schriftart fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte Objekt. 	 चुने गे चीज के फोंट ल बदलथे.


LesothoName 	 लेसोथोName


Text, der die Ressource beschreibt, auf die verwiesen wurde 	 संकली करे रिसोर्स के वर्नन करे पाठ


Automatische Anzeige von FITS nach einer Aufnahme umschalten. 	 कैप्चर मं एफआईटीएस फाइल मन के अपने अपन प्रदर्सन टागल करव.


MigrationswerkzeugComment 	 माइग्रेसन औजारComment


Illustrator 	 इलस्ट्रेटर


Ordner zuerst anzeigen 	 पहिली डिरेक्टरी देखाव


Sughdtajikistan.kgm 	 सुगदtajikistan. kgm


Oberer Seeusa.kgm 	 लेक सुपीरियरusa. kgm


Zeichnungen 	 फोटू


Unbenutztuser: session type 	 उपयोग मं नइuser: session type


Signatur automatisch einfügen 	 अपने अपन दसखत भरव (u)


Kopie an„ Adresse“ senden 	 नकल भेजव: 'पता' पर.


Boot-Abbilder bearbeiten 	 बूट इमेजेस संपादित करव


& Kurz 	 छोटे सीर्सक (B)


& Alle Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS 	 सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS


300 dpi 	 300डीपीआई


Verstrichene Zeit: 	 बीता समयः


Erkannte unerwünschte Nachrichten als gelesen & markieren 	 पता लगाए गे स्पैम संदेस मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव (M)


Anmeldeskript: 	 लागओन स्क्रिप्ट: (g)


Aliase 	 सब्बो फाइल


Die Funktion HEX2DEC() gibt den Wert als dezimal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन HEX2DEC () दसमलव संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Startet KTurtle im Testmodus (ohne grafischer Oberfläche) und führt direkt die lokale Datei aus 	 केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे


Typ: 	 किसिम:


& Reguläre Ausdrücke benutzen 	 नियमित एक्सप्रेसन सक्छम करव (R)


Form 	 ज्यामिति


Die Funktion LN() ergibt den natürlichen Logarithmus von x. 	 फंक्सन LN (), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे.


WeitergeleitetMDN type 	 डिस्पैच्डMDN type


Der Ordner %1 existiert nicht. Möchten Sie ihn erstellen? 	 डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?


Kasten zeichnen: 	 बक्सा बनाव:


ColorGrade 	 रंग- ग्रेड


Boxen Galaxienobject name (optional) 	 बाक्स आकासगंगाobject name (optional)


Burkina FasoName 	 बुर्किना फासोName


%1 - deaktiviert@info:tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - अक्छम@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


WahiawaCity in Hawaii USA 	 वाहीआवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Geschätzter Aufwand: %1: 	 एस्टीमेट:


Silistrabulgaria.kgm 	 सिलिस्त्राbulgaria. kgm


CD abspielen 	 डिस्क बजाव (P)


Multitran - Übersetzung: Niederländisch/RussischQuery 	 मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery


Trenner zwischen Titelleiste und Fensterinhalt einfügen: 	 विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव


DirectDraw-Oberflächen-InfoName 	 डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName


Weißrussisch (lat. Alphabet)Name 	 बेलारूसी (लेटिन) Name


Abmelden 	 लाग आउट


Betonung 	 एम्फेसिस


ModemCar Phone 	 माडेमCar Phone


Oxfordgreat-britain_counties.kgm 	 आक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm


Eingabe: 	 इनपुटः


& Nachricht: 	 संदेसः (M)


Ersetzungstext: 	 बदले वाले पाठ (m)


Nicht eingestellt 	 संकली नइ


BeirutCity in Lebanon 	 बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu vorigem Konflikt springen 	 पिछले आपसी विरोधों मं जाव


Alabelphilippines.kgm 	 अलाबेलphilippines. kgm


Programm nicht gefunden. 	 अनुपरयोग नइ मिलिस!


Unbekannter GL-Fenster-Typ. 	 अग्यात जीएल दृस्य किसिम.


Einstellungsdialog für Ereignis-Übersicht 	 सारांस कान्फिगरेसन घटना


Unwichtig 	 महत्वहीन


GoldenCity in British Columbia Canada 	 गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation)


Verhalten am Ende von Rahmen/Seiten 	 फ्रेम/ पेज के आखरी मं व्यवहार


Skalierung 	 स्केलिंग


Das Netzwerk wird neu geladen 	 नेटवर्क ल फिर से लोड करत हे


Neue Nachricht von & Vorlage 	 टेम्पलेट से संदेस (T)


& Treiber: 	 ड्राइवर: (D)


Sumatera Baratindonesia.kgm 	 पस्चिमी सुमात्राindonesia. kgm


Ihre Schlüssel:@info 	 आप मन के कुंजियाँ: @ info


Gantt-Diagramm 	 नैट चार्ट


Seiten 	 पेस्टल


Bereichskorrektur 	 रेंज संसोधित


Die Einstellungen im aktuellen Modul wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen? 	 सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व?


Bevor die Aufgabe beginnt@item:inlistbox 	 % 1 चालू से पहिली@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Bitte eine E-Mail mit den letzten Ausgaben an den Programmautor senden. 	 आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...


NijmegenCity in Netherlands 	 निजमेजेनCity name (optional, probably does not need a translation)


im J.Awal 	 ज. अव्वल का


Kein PagingDistinguished Name 	 पेजिंग नइDistinguished Name


CRCCompression method 	 सीआरसीCompression method


Stil ableiten von: 	 उत्तराधिकार सैली:


Nepomuk 	 नेपोमक सर्वर


Nachricht umleiten 	 संदेस रीडायरेक्ट करव


Dateifehler! Die temporäre Datei %1 kann nicht angelegt werden. 	 फाइल गलती! अस्थायी फाइल तैयार नइ कर सकिस% 1.


Mülleimer leeren@label 	 घुरुवा खाली करव@ label


Keiner@item:inlistbox Grid spacing 	 कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing


geändert 	 परिवर्धित


MeanwhileComment 	 मीनव्हाइलComment


Einen Kegelschnitt konstruiert mittels fünf Punkte 	 पांच बिन्दु से एक संकु बनाव


EmersonCity in Manitoba Canada 	 इमर्सनCity name (optional, probably does not need a translation)


Winbind: & Zwischenspeicherzeit: 	 विनबाइंड कैस समय: (m)


Abfrage kann nicht ausgeführt werdenQMYSQLResult 	 क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult


neue_fremschluessel_einschraenkung 	 नवा_ एफकी_ कांस्ट्रैंट


Doppelklick auf Menüknopf: 	 मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक:


Senkrechte Ausrichtung festlegen 	 खड़ी जमावट सेट करव


Spiel neu & starten 	 खेल फिर से चालू करव (G)


Ungültige Speicher-ReferenzierungName 	 अवैध मेमोरी संदर्भName


Datumsnavigator anzeigen 	 तारीक नेविगेटर देखाव


Eine Informationsmeldung wird angezeigtName 	 एक जानकारी संदेस देखावत हेName


© 2008-2009, Stefan Majewsky und andere 	 (c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर


Hier kann nur der Samba-Client verwaltet werden, nicht der Server. 	 ये कान्फिगरेसन साम्बा क्लायंट बर हे, सर्वर बर नइ.


Aktives Fenster 	 विंडो सबसे कम करव


Nach oben 	 ऊपर


Fenster aufklappen (Fensterheber)Comment 	 विंडो सेड डाउनComment


LipetskCity in Central Region Russia 	 लिपटेस्कCity name (optional, probably does not need a translation)


BleienCity in Switzerland 	 बेलेइनCity name (optional, probably does not need a translation)


Informationen zum Netzwerkdrucker 	 नेटवर्क प्रिंटर जानकारी


Saint-HyacintheCity in Quebec Canada 	 सेंट- हेसिंथCity name (optional, probably does not need a translation)


FirefoxName 	 फायरफाक्सName


Profil„ %1“ bearbeiten 	 प्रोफाइल संपादित करव "% 1"


Aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin 	 ओ काम सूची ल लुकाव जऊन मोला आबंटित नहीं हे


Herunterladen gestartetName 	 डाउनलोड सुरूName


Neuen Filter hinzufügen 	 नवा छनइया जोड़व


NetzwerkeinstellungenName 	 नेटवर्क सेटिंग Name


Authentisierungsmethode benutzen: %1 	 कमइया नाम:% 1


Aufnahmemonitor 	 रेक- मान


Geringer Glanz 	 निम्न ग्लास


Entwurfsqualität Graustufen (Schwarz- und Farbpatronen) 	 ड्राफ्ट ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


Latinaitalyprovince.kgm 	 लातिनाitalyprovince. kgm


Bildeinstellungen 	 फोटू फाइल मन ल


Planetenname: %1 	 ग्रह नामः% 1


Seriell 	 सीरियल


OrdnerComment 	 डिरेक्टरी


Blindkopie (BCC) an„ Adresse“ senden 	 बेनामी नकल भेजव: 'पता' पर.


PGP Version 2.x 	 पीजीपी संस्करन 2. x


%1 hat Sie zu einem %2-Punktespiel eingeladen 	 % 1 हर आप मन ल% 2 अंक प्रतियोगिता बर निमंत्रित करे हे


Alle Elemente auf Voreinstellungen zurücksetzengo back 	 सब्बो आइटम ल ओखर डिफाल्ट मान मं सेट करवgo back


Bild kann nicht geladen werden 	 फोटू लोड करे मं फेल


UigurischName 	 उइघुरName


Nummerierte ListeStyle name 	 गिनती सूचीStyle name


& Rückgängig: Ordner erstellen 	 पहिली जइसन: फोल्डर बनाव (o)


Seite kopieren 	 पेज नकल करव


Neues Unterfenster 	 नवा टैब


Fukuijapan.kgm 	 फुकुईjapan. kgm


Perpignanfrance.kgm 	 पर्पिग्नानfrance. kgm


& Einladen... 	 निमंत्रित करव... (I)


Eine Parabel definiert durch ihre Leitlinie und ihren Brennpunkt 	 दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय सीमांकित


Der Systemname„ %1“ kann nicht als Tabellenname verwendet werden. 	 तंत्र नाम "% 1" टेबल नाम के रूप मं परयोग मं नइ ले जा सके.


Oxygen 	 आक्सीजन


Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien 	 के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड


BTCore-Entwickler (KTorrent) 	 बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर


Doubsfrance.kgm 	 डाब्सfrance. kgm


Nicht einwandfrei 	 गंदा


Yek-shanbe 	 येक- सान्बे


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 सिपागनCity name (optional, probably does not need a translation)


Gruppenfilter: 	 समूह फिल्टर:


UTF-8: 	 यूटीएफ- 8:


Programm-Kennung: 	 कमइया एजेंट:


Aufteilen und ZusammenführenStencils 	 साखा अउ मिलावStencils


imOrdof Khordad short 	 ओरदी काof Khordad short


Auswahl filtern 	 छनइया चयन


Häufig 	 बारंबार


Adresse ändern 	 यूआरएल बदलव (h)


Multi-Kalender-Ansicht 	 एजेंडा दृस्य कलेन्डर प्रदर्सन


Das Medium ließ sich nicht löschen. 	 के3बी डिस्क ल मेटाय मं अक्छम.


Zahl 	 संख्या


Schlanker Fenstermanager, der mehrere Fenster an einen Rahmen andocken kannName 	 एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name


Informations-ModulComment 	 इन्फोविजेटप्लगइनName


Markka 	 मार्का


Synthesizer-Bass 1 	 सिंथ बास 1


Sitzung %1 wird simuliert 	 सत्र% 1 सिमुलेट करत हे


Mittlerer Osten 	 मध्य- पूर्व


At Ta'mim (Kirkuk)iraq.kgm 	 अत तामिम (किरकुक) iraq. kgm


& Offline-Browsing-Modus 	 आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f)


HD-DVD-ROM 	 एचडी डीवीडी- रोम


Aufgabe ist zu %1% abgeschlossen 	 % पूरा


Bistriţ a-Nă să udromania.kgm 	 बिस्त्रिता- नासाउदromania. kgm


Mitfließendes-Textobjekt-ModulComment 	 इनलाइन पाठ चीज प्लगइनComment


Schwarm Copyright (c) 1991 Patrick J. Naughton Portiert nach KDE von Emanuel Pirker. Übersetzt von Thomas Fischer. 	 स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड.


Kommentar entfernen 	 टिप्पनी मेटाव


ZivilStencils 	 सिविलStencils


Die Blogs können nicht abgeholt werden. 	 चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके.


& AbgeschlossenColumn number %1 	 पूरा (F) Column number% 1


Polnisch 	 अंक


Nach Absender/Empfänger (intelligent) 	 स्मार्ट भेजइया/ पावइया से


Programmdatei 	 द्विचर


ReiterformEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 आकारTab Widget' s Elide Mode


&Schritt 	 स्टेप (S)


Ein Fenster auf der aktuellen virtuellen Arbeitsfläche erfordert Ihre AufmerksamkeitName 	 हाल वाले आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName


Bei Aufbau der Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. 	 कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस.


Schaltet die Töne ein/aus 	 अवाज चालू/ बन्द करथे.


Rasalhaguestar name 	 रसलहगstar name


Kabompozambia_districts.kgm 	 काबोम्पोzambia_ districts. kgm


Ist ungleich 	 नइ हे


Vegetation 	 वेजीटेसन


ISBLANK(A1) ergibt Wahr, wenn A1 leer ist 	 ISBLANK( A1) सही बताथे यदि A1 खाली होही


Vertikale Geschwindigkeit 	 गति


Ein-/Ausgabemodul für das FISH-ProtokollComment 	 फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment


Ust'-OrdynskyCity in Sierra Leone 	 उस्त- ओर्दन्स्कीCity name (optional, probably does not need a translation)


Seriell-Controller 	 ब्रिज नियंत्रन


Wählen Sie die Gerade, an der skaliert werden soll 	 स्केल होय वाले लकीर ल चुनव


Indiziere Dateien... 	 फाइल इंडेक्स करत हे...


& Anhängen als Kind 	 सिसु रूप मं जोड़व (A)


Zusammenstellen 	 मिलाव


Szombathelyhungary.kgm 	 जोमाबाथलेhungary. kgm


Zubereitungsmethode 	 बनाए के विधि


Zusätzliche MPlayer-Einstellungen: 	 अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:


Kolymawaters_world-class.kgm 	 कोल्यामाwaters_ world- class. kgm


Einfarbig 	 ठोस रंग


Baschkortostanrussia_subjects.kgm 	 बासकोरतोस्तानrussia_ subjects. kgm


Juraswitzerland.kgm 	 जुराswitzerland. kgm


Eine doppelte ID wurde gefunden 	 एक दोहरा आईडी मिलिस


Oberflächenelementâ %1â kann nicht inâ %2â umbenannt werden :â %3â ist kein gÃ¼ltiger Name (Bezeichner) für ein Oberflächenelement. 	 टेबल नाम "% 1" ल "% 2" मं बदले नइ जा सके. टेबल "% 3" पहिली ही मौजूद हे.


Interner Fehler: Erstellen eines HTML-Reports ist nicht möglich. 	 अंदर के गलती: एचटीएमएल रिपोट बनाए मं फेल


Bastelspiel für KinderName 	 लइका मन बर फोटू वाले खेलName


Obwaters_world-class.kgm 	 ओबwaters_ world- class. kgm


Möchten Sie die Notiz %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सचमुच टिप्पनी% 1 ल मिटाना चाहथो?


Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte ungenaue Suche„ %1“ löschen möchten? 	 का आप मन सही मं चुने गे फजी खोज "% 1" ल मिटाना चाहथो?


MSN MailComment 	 एमएसएन मेलComment


KDE-Dienstprogramm für Bildschirmfotos 	 केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी


Aktuellen Eintrag entfernen 	 संग्रह मेटाव


Der Persönliche Ordner für %1 lässt sich nicht erstellen, da er nicht angegeben wurde. 	 % 1: बर होम फोल्डर बना नइ सकिस. ए null हे या खाली हे.


L2-Miss (Code) 	 L2 निर्दे. प्राप्त गुम


Nächste Aufgabe 	 अगला काम


QueenslandRegion/state in Australia 	 क्वींसलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


< Nachrichtentext > 	 < मुख्य भाग >


& Zuletzt geladene Suchbegriffdateien 	 हाल ही के वाक्यांस फाइल मन ल लोड करव (L)


Dak Lakvietnam.kgm 	 डाक लेकvietnam. kgm


Trinidad und TobagoCountry name 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगोCountry name (optional, but should be translated)


Weiblich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName 	 अमरीकी पुरूस, एचटीएसFestivalVoiceName


Farben reduzieren 	 रंग कम करव


Farbe 1 	 रंग 1


Dijonfrance_regions.kgm 	 दिजानfrance_ regions. kgm


Dies ist ein Ordner, keine Datei: %1 	 ये फोल्डर हे फाइल नइ हे:% 1


Frank Schütte,Thomas Diehl,Christian DávidEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Kommentar einfügen 	 टिप्पनी भरव


Befehl in aktuellem Ordner ausführen: 	 अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव:


Bild zuschneiden 	 फोटू मं कांट- छांट करव


Utahusa.kgm 	 उटाusa. kgm


Ersteller/Datum 	 जेनरेटर/ तारीक


Ungültiges XML-Format empfangen: %1 in %2:%3 	 अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस:% 1 मं% 2:% 3


Drücken Sie diesen Knopf, um die Farbe der Diagramm-Sensoren festzulegen. 	 आकृति के संवेदक मं रंग ल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव.


Auf Arbeitsfläche 14 umschalten 	 डेस्कटाप 14 मं स्विच करव


Spielsteine: %1 Pos.: %2, %3, %4 	 टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4


Element nach & unten verschieben 	 नीचे जाव (D)


Anzeigemodul für XPS in OkularName 	 ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName


Verkleinert die Arbeitsflächen, sodass sie in einem Raster nebeneinander zu sehen sind.Name 	 सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name


Ausgewählte Antwort bei Mehrfachauswahl automatisch ankreuzen 	 चुने गे उत्तर ल मल्टीपल चाये मं अपने अपन जांचव


Quaternion 	 क्वाटेर्नियन


Mikrosekunden 	 माइक्रोसेकन्ड्स


MPlayerName 	 एम- प्लेयरName


Nach Bewertung filtern@action:inmenu 	 दरजा से छानव@ action: inmenu


Russische Datendateien 	 रूसी डाटा फाइल मन ल


Speech 	 स्पीच


Spieleinstellungen 	 खेल सेटिंग


Flexible Stellenanzahl (1-23) 	 लचीले अंक (1- 23)


Fehler beim Verbinden mit Server %1 	 सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती


TLS-Start ist fehlgeschlagen. 	 टीएलएस चालू करना फेल.


TightVNC enkoder 	 टाइट- वीएनसी एनकोडर


Nachrichten versendet von %1 	 संदेस ल% 1 ह भेजिस


Präsentationsfolien 	 प्रस्तुतीकरन स्लाइड:


%1-Lesezeichen importieren 	 निसानी% 1 आयात करव


Skript deaktivieren 	 स्क्रिप्ट मेटाव


Sendmail 	 सेंडमेल


Lucijan Busch 	 लुसिजान बुच


Schnittstellenstatus ändern 	 इंटरफेस स्थिति बदलत हे


Sonstiger Briefumschlag 216x356 mm 	 अऊ दूसर लिफाफा 8 1/ 2 x 14 इं.


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 बीवरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Bezeichnung & 1 	 लेबल & 1


Um horizontale Achse drehen 	 स्पिन


Gomazaire2006.kgm 	 गोमाzaire2006. kgm


Keinen Ignorieren-Knopf anzeigen 	 अनदेखा करव बटन नइ देखाव


Full House 	 फुल हाउस


Die Datei„ ChangeLog“ kann nicht gelesen werden. 	 चेंजलाग फाइल पढ़ नइ सकिस.


Warteschlange anzeigen 	 बजाय के कतार देखाव (P)


Regelungen zur Anzeige des Kontrollleistensymbols 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाय बर नीति


Flussdiagramm-SammlungenStencils 	 फ्लोचार्टिंग संग्रहStencils


Brom 	 ब्रोमीन


Gestein 	 स्टोन


SelmaCity in Alabama USA 	 सेल्माCity name (optional, probably does not need a translation)


Umgekehrt 	 रीसेट


Offline-Benutzung... 	 आफलाइन उपयोग...


Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben. 	 का अवाज प्रभाव चलाय जाए.


Rationale quadratische Bézierkurve %1 auswählen 	 संकु चाप% 1 चुनव


Wählen Sie die Serververbindung für ein neues Projekt aus. 	 नवा परियोजना बर सर्वर कनेक्सन चुनव.


Komponentenname: 	 अवयव नामः (n)


& Menü ausblenden 	 मेन्यू लुकाव (M)


& Gitterlinien zeichnen 	 ग्रिड छापव (g)


Die Umkehrung eines Punktes, Gerade oder Kreises im Hinblick auf einen Kreis 	 एक वृत्त के सापेक्छ बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम


Annabaalgeria.kgm 	 अनाबाalgeria. kgm


COUPNUM("2/28/2001 ";" 8/31/2001 "; 2; 0) ergibt 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) के परिनाम होही 1


Angezeigter Name für 1. E-Mail-Adresse 	 सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्सित नाम


Kein Farbschema 	 कोई रंग योजना नइ


Anmerkung 	 जानकारी


Tastatur: Feld runter 	 कुंजीपट: निचला छेत्र


Aufgaben und Ereignisse, die eine Antwort erfordern:date, from - to 	 घटना अउ काम- सूची जऊन ल जवाब के जरूरत हे: date, from - to


Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 का आप मन सही मं आगू बढ़ना चाहथो?


Alle & zuordnen 	 सब्बो स्क्वास (q)


QMake-ProjektverwaltungComment 	 क्यूमेक परियोजना बनाथे Comment


WeihnachtsinselnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्रिसमस आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Bei Mausbewegung: 	 मुसुवा- चलने- पर


Kennung des übergeordneten Eintrags 	 पेरेंट एन्ट्री आईडी


Zum letzten Element im Baum gehen 	 ट्री के तल मं जाव


Batteriefüllstand 	 बैटरी स्तर


Ausgewählte Identität entfernen 	 चुने गे पहिचान मेटाव


Zur nÃ¤chsten Seite 	 अगला पेज


Unterfenster rechts anzeigen 	 टैब ल जेवनी मं देखाव


Das Projekt kann nicht aus der Datenquelle„ %1“ importiert werden. 	 डाटा स्रोत "% 1" से परियोजना आयात नइ कर सकिस.


EXIF-Info aus den Dateien einlesen 	 फाइल मन से एक्सइफ जानकारी पढ़व...


Lesefehler - Vielleicht ist das Passwort nicht korrekt. 	 पढ़े मं गलती - संभवत: गलत पासवर्ड.


Min. Speicher zum Druck: 	 सबसे कम छपाई जगह: (i)


Ringkjøbingdenmark_counties.kgm 	 रिंगजोबिंगdenmark_ counties. kgm


Unter-Unterabschnitt 	 सबसेक्सन (S)


Statistiken 	 आंकड़ा


Westaustralienaustralia.kgm 	 पस्चिमी आस्ट्रेलियाaustralia. kgm


Hawaiiusa.kgm 	 हवाईusa. kgm


Waagrecht in einem & Trenner 	 विभाजक मं आड़ा (S)


Es wurde noch kein Modus für diese Fernbedienung ausgewählt. Bitte nutzen Sie %1 oder gehen Sie zurück, um einen anderen Modus zu wählen. 	 आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव.


Ping war nicht erfolgreichComment 	 पिंग सफल नहीं रिहीसComment


Zustandsnamen ändern... 	 अवस्था नाम बदलव...


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 ग्रेन्ड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Mitten 	 मिडटोन


Unterschiedlich (Keine Änderung) 	 परिवर्तनीय (कोई बदलाव नइ)


Pixel mit Kantenglättung 	 एन्टी- अलियासिंग


TexteditorName 	 पाठ संपादकName


Blenheimnew-zealand.kgm 	 ब्लेनहीमnew- zealand. kgm


Umdrehen 	 लहुटाव


Nur Struktur 	 सिरिफ ढांचा


2 (Querformat) 	 2 (लैंडस्केप)


Linsen 	 लेंसेस


JanFebruary 	 जन. February


Stücke in der gewählten Sammlung: 	 चुने गे संग्रह मं गाने


Die Schrittweite ist negativ. 	 स्टेप रिनात्मक हे.


Folienmaster... 	 मास्टर पेज...


Eine kubische Kurve konstruiert durch neun Punkte 	 नौ बिंदु मन से घन वक्र बनिस


Kreisecatalonia_comarques.kgm 	 कोमार्कसcatalonia_ comarques. kgm


Caacupéparaguay.kgm 	 काकुपेparaguay. kgm


Brennen 	 बर्न करत हे


Perspektivisch transformieren 	 पर्सपेक्टिव ट्रांसफारम


Schnell 	 पूर्वRotation of an unrotated image


Abonnieren 	 को सब्सक्राइब करव


Einfügen und Zellen verschieben 	 प्रविस्ट करत करत चिपकाव


Kommentare 	 टिप्पनी


Magellan-Surface-Bild zeigenImage/info menu item (should be translated) 	 मेगेलन सतह फोटू देखावImage/ info menu item (should be translated)


Senapatimanipur.kgm 	 सेनदाईmanipur. kgm


Ordner abgleichen 	 डिरेक्टरीज सिंक्रोनाइज करव


WEEKS("18.02.2002 ";" 26.02.2002 "; 0) ergibt 1, weil 1 Woche und 1 Tag zwischen den beiden Daten liegen. 	 WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) १ लौटाथे काबर कि बीच मं एक हफ्ता अउ एक दिन होथे


Installierte Schriftarten 	 फोंट इनस्टाल करव


Achse 1: 	 अक्छ 1:


Dorval-LodgeCity in Quebec Canada 	 दोर्वल- लाजCity name (optional, probably does not need a translation)


Ellipse Ellipse zeichnen 	 दीर्घवृत्त दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव


Kernel-„ Oplocks“ benutzen 	 कर्नेल ओपलाक्स उपयोग करव (n)


Beim & Start nach E-Mail sehen 	 सुरू मं डाक जांचव (k)


Legt die vertikale Ausrichtung der Untertitel fest 	 सब- टाइटल के खड़ी स्थिति


Bauwesen - BezugslinieStencils 	 सिविल - संदर्भ पंक्तिStencils


Phong: 	 फांगः


Nicht eindeutiger Name 	 नाम बेजोड़ नइ हे


Objekte neigen 	 आकार काटव


HP 3000 Blatt Hefter/Stapler 	 एचपी 3000 सीट स्टेपलर- स्टेकर


Startdatum 	 सुरू तारीक


1 Minute zurück 	 १ मिनट पीछू


DearbornCity in Michigan USA 	 डीयरबार्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Gewichtete Sättigung 	 भार संतृप्ति


Weiterleiten 	 आगू भेजना


Liter 	 लीनियर


Schwarz und Gelb 	 काला अउ पीला


Menüeintrag„ %1“ kann nicht hervorgehoben werden. 	 मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस.


KsirKGenericName 	 केसिर्कGenericName


Lektion in kleinere Teile aufteilen 	 सबक ल छोटे- छोटे सबक मं विभाजित करव


Aktiviert/Deaktiviert Inline-Zugriffsfunktionen 	 एक्सेसर इनलाइन


Amerika, zentralesName 	 अमेरिका, सेंट्रलName


B2 ISO 	 B2 आईएसओ


Platzhalter einfügen 	 प्लेसहोल्डर सामिल करव (h)


Große Höhe (niedriger Luftdruck) 	 जादा ऊंचाई (कम हवा के दबाव)


Dieses Modul kann nicht eingerichtet werden 	 ये प्लगइन ल कान्फिगर करे मं अक्छम


B3 (ISO) 	 B3 (आईएसओ)


64-95 MB RAM 	 64 - 95 मे. बा. रैम


Einfügen Hier klicken, um den kopierten Bereich einzufügen. 	 चिपकाव चुने गे छेत्र ल चिपकाने बर एला किलिक करव.


Das Bild kann nicht gespeichert werden 	 फोटू सहेजे मं अक्छम


KopetePassworttest 	 केओप्टीपासवर्डटेस्ट


iPodExportComment 	 आई- पाड- एक्सपोर्टComment


Griechisch‚ kryptos‘ für‚ versteckt‘ 	 यूनानी मं 'छुपा' बर 'क्रिप्टोस'


FAMILIENOFFIZIERConstellation name (optional) 	 आफिसर फार फेमिलीConstellation name (optional)


Hier können Sie definieren, was gezeichnet werden soll. 	 इहां आप मन जऊन घलोक प्लाट करना चाहथो ओला परिभासित कर सकथो


AktualisierenQShortcut 	 ताजा करवQShortcut


Schneller BenutzerwechselName 	 उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName


Zeilenanzahl: 	 पंक्ति मन के संख्या:


Verschiedene Komponenten, htdig-Indizierung 	 भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग


Musik-ObjektName 	 संगीत आकारName


marKet 	 मार्केट


& Rückgängig: %1 	 पहिली जइसन:% 1 (U)


Meine Albenliste 	 मोर एलबम


Informationen ausblenden 	 जानकारी लुकाव (I)


Wähle die Anzahl der Termen (2, 3, 4 oder 5) für die Bruchaufgaben. 	 टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5) जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो.


MaximumSize Policy 	 सबसे जादाSize Policy


hh 'Stunden' mm 'Minuten' ss 'Sekunden' 	 घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड'


Knoten: 	 नोड:


Logo und Symbole 	 लोगो अउ चिनहा


Farbenschema ließ sich nicht einstellen 	 रंग योजना सेट नइ कर सकिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Fehlersuche einschalten 	 डिबग चालू करव


Verfügbare Layouts: 	 मिलत खाकाः


Markierung, Umschließung mehrerer Zeichen 	 निसान, एनक्लोजिंग


[Abgebrochen] 	 [छोड़ा]


Passwort-ZwischenspeicherungComment 	 केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment


LisaName 	 लिसाName


Kalender löschenUndefined 	 चुने गे कलेन्डर मेटावUndefined


Geben Sie hier das Namensmuster für Dateien ein, die durchsucht werden sollen. Sie können mehrere Muster getrennt durch Kommata eingeben. 	 खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो


Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie die Shell des anderen Rechners für die Anmeldung benutzen möchten. 	 रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर रिमोट सेल के उपयोग करे बर एला चुनव.


Mittlerer PlatzName 	 मध्यम कोर्सName


BitFinder-ModulComment 	 बिटफाइंडरप्लगइनName


Autor der Erweiterung 	 एक्सटेंसन लेखक


Qualitäts-Einstellungen 	 क्वालिटी सेटिंग


help say 	 मदद कहें


NovgorodCity in North-West Region Russia 	 नोवगोरोदCity name (optional, probably does not need a translation)


Handbuch-Ergebnis 	 मेन आउटपुट


Erzwingen 	 बाध्य करव


Die Ursprungsposition liegt unterhalb des Horizonts. Möchten Sie auf die Standardposition zurückgehen? 	 सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे. का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू?


Soll der Server für Infrarot-Fernbedienungen automatisch beim Starten von KDE geladen werden? 	 जब आप मन केडीई चालू करव तहां का इन्फ्रारेड दूर नियंत्रन सर्वर अपने अपन चालू हो?


Dunkelheit des Ausdrucks 	 आउटपुट कालिमा


Rechteck 	 आयत


Arbeitsspeicherbenutzung auf‚ Byte‘ reduzieren. 	 'बाइट्स' तक मेमोरी उपयोग सीमित करव


Geben Sie hier den Inhaltsanbieter an. Dieses Feld ist auf 32 ASCII-Zeichen begrenzt.original owner of content 	 सामान प्रोवाइडर ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


SeitenSeptember 	 पेजSeptember


Dieses Ankreuzfeld legt fest, ob der Text über die Standardeingabe (stdin) an den Sprachsynthesizer übergeben wird. 	 ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल मानक इनपुट (stdin) के रूप मं स्पीच सिंथेसाइजर ल भेजे जाय.


Die Funktion LOG2() ergibt den Logarithmus zur Basis 2 von x. 	 LOG2 () फंक्सन x के बेस- 2 लागरिद्म बताथे.


Anderes:@info:whatsthis 	 अन्यः@ info: whatsthis


Ausgewählte Tabellen: 	 चुने गे सीट:


Es wurde keine Verbindung für„ cursor open“ angegeben. 	 संकेतक खोले के विधि बर कोनो कनेक्सन निरधारित नइ


Benutzername 	 कमइया नाम (m)


Kein Modul 	 कोई प्लगइन नइ हे


EbeneA group of shapes 	 लेयरA group of shapes


isiXhosa (Südafrika) 	 इसीखोसा खोसा (दक्छिनी अफ्रीका)


Zeilenabstand (%1) 	 स्नेप दूरी (पीएक्स)


Aufklappmenü & & Automatik@item:inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion


© 2002-2009, Gaël de Chalendar 	 (c) 2005- 2005 गेल दे चालेंदर


Verben in alphabetischen Gruppen 	 अकारादि समूह मं काम


Côte d'orRegion/state in France 	 कोत द' ओरCity name (optional, probably does not need a translation)


KRessourcen-ModulComment 	 केरिसोर्स प्लगइनComment


Tunesienworld.kgm 	 ट्यूनीसियाworld. kgm


MemorandumComment 	 स्मरनपत्रकComment


KSpread einrichten 	 केस्प्रेड कान्फिगर करव


Möchten Sie diese Liste wirklich entfernen? 	 का आप मन सचमुच एखर सूची ल मिटाना चाहथो?


Ergänzungen B zu PfeileKCharselect unicode block name 	 संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name


& Zahlen: 	 नंबर: (N)


Costa RicaCountry name 	 कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated)


Verhältnis: 	 अनुपातः


NameName 	 खेलName


Protokoll in Datei speichern 	 लाग ल फाइल मं सहेजव


Tschechische Republik, Slowakei 	 चेक रिपब्लिक, स्लोवाकिया


Pellagreece_prefectures.kgm 	 पेलाgreece_ prefectures. kgm


Unten - Vorderseite oben 	 नीचे - चेहरा- ऊपर


Vervollständigungs-Modi 	 मोड्स पूरा करव


AndriaCity in Italy 	 आन्द्रियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Auf Systemverwaltungsmodus umschalten 	 प्रसासक मोड मं प्रविस्ट


WelteroberungsspielName 	 वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेलName


Zeiten@info:status the current level chosen 	 टाइमर@ info: status the current level chosen


Abzweigen & VereinigenStencils 	 तोड़व अउ मिलावStencils


Vorlage für Persönlichen Ordner 	 होम रस्ता टेम्पलेट


Fortsetzung Spiel einrichten 	 खेल सेटअप जारी


Aktuelle Punktzahl: %1 	 अभी हाल के अंक:% 1


Schriftarten werden aktiviert... 	 प्रविस्टि सक्छम करत हे...


TerminalName 	 टर्मिनलName


Versatz der Kopie: 	 आफसेट नकल:


Name des STF-Anzeigers 	 चुने गे एफओवी चिनहा बर नाम


Nachtdauer: %1 Stunden 	 रात के अवधि:% 1 घंटे


Profil %1 wurde nicht gefunden 	 प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस


Datenordner: 	 डाटा फोल्डरः


Weinsäure 	 मेसो- टारटेरिक अम्ल


Einstellungen für Kontenansicht 	 खातादृस्य विकल्प


Andere GroupBox 	 अऊ दूसर समूह- डब्बा


Warwickshiregreat-britain_counties.kgm 	 वारविकसायरgreat- britain_ counties. kgm


neuer_parameter 	 नवा- पैरामीटर


Anfangsbreite 	 पिक्सेल चौड़ाई


Zuordnungen 	 कामभार


Buenos AiresCity in Arizona USA 	 ब्यूनस आयर्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Zack Rusin 	 जेक रुसिन


Nicolas Goutte 	 निकोलस गाउते


Neues kombiniertes Fragment 	 नवा एकीकृत फ्रेगमेंट


Der Server verlangt eine Authentifizierung. 	 सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे


Verwenden Sie den K3b-Einrichtungsassistenten, um dieses Problem zu lösen. 	 ये समस्या के समाधान करे बर के3बीसेटअप2 के उपयोग कर सकथो.


Kaiserliche JadeName 	 इंपीरियल जेडName


Unbekannter Fehler. 	 अपरिभासित गलती


St. Pierre und Miquelon 	 सेंट पियरे अउ मिक्वेलन


KDE-Scannen 	 केडीई स्कैनिंग


KSysVGenericName 	 के- सिस- वीGenericName


Geändert 	 परिवर्धित


geladen 	 लोड होइस


Grundlegende Operationen zur EnergieverwaltungName 	 मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName


Dorthin gehen 	 मं जाव


Aktion hinzufügen 	 काम जोड़व


Ausgangspostfächer (fügen Sie mindestens eines hinzu): 	 आउटगोइंग खाता (कम से कम एक जोड़व):


Invasion aus dem Weltall 	 अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले


RosetownCity in Saskatchewan Canada 	 रोसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Türkische LiraName 	 ट्यूनीसियाName


Medium 	 मीडिया


Lesbar: 	 पढ़े जा सके:


OCR-Ergebnistext 	 ओसीआर परिनाम पाठ


Zeit anzeigen 	 समय देखाव


VALUE("14,03 ") ergibt 14,03 	 VALUE ("14. 03") के परिनाम होही 14. 03


Fehler bei der Ausführung von smbstatus! 	 गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम.


Der Objektentwurf ist möglicherweise beschädigt. 	 ओब्जैक्ट डिजाइन हो सकथे खराब हे.


Laden der Audiodatei fehlgeschlagen 	 आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen.Name 	 नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName


Auswahl der Schwierigkeitsstufe 	 कठिनाई स्तर चुनव


Objekt 	 आकार


Speichervorgang läuft ...Kcron is ready for user input 	 सहेजत हे... Kcron is ready for user input


Neue Vokabeln herunterladen 	 नवा सब्दावलेँ डाउनलोड करव


Hinchehaiti.kgm 	 हिन्चेhaiti. kgm


Weitere 	 अधिक


MarkneukirchenCity in Germany 	 मार्केनेयुकिर्चेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Kovalenter Radius [pm] 	 कोवेलेंट त्रिज्या [पीएम]


Bild %1 kann nicht geladen werden. 	 फोटू% 1 लोड नइ कर सके.


Stilvorlage 	 स्टाइल सीट


DAAP-Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName


Gujarati (Indien) 	 गुजराती (भारत)


KFileWrite-ModulName 	 के- फाइल- राइट प्लगइनName