PRICEMAT(Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; Zins; Rendite [; basis = 0]) 	 PRICEMAT( सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; यील्ड [; आधार = 0])


Strafpunkte 	 चाल पेनाल्टी


Chemische DatenComment 	 केमिकल डाटाComment


Datenquelle des Formulars auf„ %1“ setzen 	 फारम के डाटा स्रोत "% 1" मं सेट करव


& Alle 	 सब्बो


Norwegisch 	 नारवेजियाई


River OttawaCity in Canary Islands Spain 	 रिवर ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sichtbare Spalte 	 दिखत खंभा


Geräteliste anwenden auf... 	 उपकरन सूची इहां लगाव...


Knotentyp: 	 नोड किसिम: (t)


Muscidastar name 	 मुसिदाstar name


Dieses Rezept enthält Änderungen, die nicht angezeigt werden, bevor das Rezept nicht gespeichert ist. Soll es jetzt gespeichert werden?@info 	 रेसिपी ल प्रदर्सित करे से पहिली एला सहेजना होही. का आप मन एला अभी सहेजना चाहू?


Luebozaire2006.kgm 	 लुएबोzaire2006. kgm


%1: Ausführung fehlgeschlagen mit Meldung: %2 	 % 1: संदेस के साथ काम फेल:% 2


Matthias Ettrich 	 मेथियास एट्रिच


Kleiner ErweiterungsknotenStencils 	 छोटा एक्सटेंसन नोडStencils


GaryCity in Indiana USA 	 गेरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximale Nachrichten-Anzahl (-1 = unbegrenzt): 	 संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित):


Bildschirm: 	 स्क्रीन:


Beim Speichern in das Bild„ %1“ ist ein Fehler aufgetreten. 	 माफ करव, फोटू रूप "% 1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस


Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Asteroiden. 	 छुद्रग्रह बनाए बर धुंधलापन परिमान सीमा.


& Messpunkt hinzufügen 	 मापक बिन्दु जोड़व (M)


& Index neu aufbauen@label:listbox Scope used when rebuilding index. 	 निर्देसिका फिर से बनाव (i) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Beschreibung:@title:group 	 वर्नन: @ title: group


%1- %2x%3 Pixel 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स


SUMX2PY2(Feld1;Feld2) 	 SUMX2PY2( ऐरे1; ऐरे2)


AktivierungDescription 	 जागोDescription


Doppel-T (I)The shape of the cursor 	 आई- बीमThe shape of the cursor


Aktionsprogramm 	 एक्सन प्रोग्राम


Keine Daten geladen. 	 कोई डाटा लोडेड नइ.


Coahuilamexico_states.kgm 	 कोआहुलियाmexico_ states. kgm


Abtastungsmethode: 	 सेंसिंग विधि:


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer„ Anfasserleiste“ unterhalb der Fenster gemalt. Andernfalls wird stattdessen nur ein schmaler Rahmen gemalt. 	 ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही.


Ausgabedatei... 	 आउटपुट फाइल मं...


Webseite anzeigen über number in magnitudes 	 परिचय वेब पेज देखावnumber in magnitudes


Heim und FamilieName 	 घर अउ कुटुंबName


FlipText 	 पाठ


Herwin Jan Steehouwer 	 हरविन जान स्टीहावर


im TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर काEthiopian month 6 - LongNamePossessive


-60 Grad 	 - 60 डिग्रीज


Abbild„ %1“ ist nicht auffindbar 	 इमेज '% 1' खोज नइ सकिस


Iod 	 आयोडीन


Benibolivia.kgm 	 बेनीbolivia. kgm


VideoprüglerName 	 विडव्हेकरName


Zeichnet zufällige, die Farben wechselnde, ineinander versponnene konzentrische Kreise. Geschrieben 1997 von John Neil. 	 बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे.


Tagbilaran Stadtphilippines.kgm 	 तागबिलारान सिटीphilippines. kgm


Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichtenName 	 इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName


SimbabweImage/info menu item (should be translated) 	 जिम्बाबवेImage/ info menu item (should be translated)


Geheime Zertifikate exportieren 	 प्रमानपत्र निर्यात करव


Grün (Cyan und Gelb) 	 हरा (क्यान अउ पीला)


Für diesen & Ordner eigene Nachrichtenvorlagen benutzen 	 मनमाफिक संदेस टैम्प्लेट उपयोग करव (U)


Spuren 	 ट्रैक्स


Das Passwort ist ungültig. 	 पासवर्ड गलत हे.


Bildspeichern & unter... 	 फोटू अइसन सहेजव...


Objekte ausschneiden 	 चीज काटव


Vollständige Debug-Ausgabe für Dekodierer 	 फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 3 	 समूह 3 के तत्व मन के रंग चुनथे


localhost 	 लोकलहोस्ट


Mathematische alphanumerische Symbole 	 गनितीय अउ अक्छर- अंक चिनहा


Platzhalter einfügen 	 कमांड भरव...


& Links: 	 डेरी: (L)


HighColor-Version (65.536 Farben) des klassischen DesignsName 	 क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName


Interaktive Betriebsart 	 इंटरेक्टिव मोड


& Beschreibung 	 वर्ननः (D)


JecheonCity in Chungnam Korea 	 जेचेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelle Sitzung für die nächste Anmeldung speichernPuts the system on standby 	 अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby


CDDB-Eintrag lokal speichern 	 सीडीडीबी प्रविस्टि मन ल लोकल सहेजव


Kinyarwanda (Ruanda) 	 किन्यारवांडा (रवांडा)


Vereinigtes KönigreichCountry name 	 यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated)


Ausgabe: %1 	 आउटपुट:% 1


Fenster entfernenName 	 विंडो मेटावName


Berichttooltip 	 रपट tooltip


Gesamt 	 कुल


Randlinie links 	 डेरी किनारा


Skript„ Primäre Gruppe“ 	 प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट


Abfrage kann nicht erzeugt werdenQPSQLResult 	 क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult


(c) 2002 KDE Informations-/Kontrollmodul Samba-Team 	 (c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रन माड्यूल साम्बा टीम


Aufgabenkomplettierung 	 काम पूरा देखाव


Knicken & Nähen (Saddle Stitch) 	 मोड़ें अउ सैडल सिलाई


ODBCComment 	 ओडीबीसीComment


Kontakt: 	 सम्पर्क:


Fenstermanager ersetzt 	 विंडो प्रबंधक बदल गिस


JapanCountry name 	 जापानCountry name (optional, but should be translated)


Arakiran.kgm 	 आर्कiran. kgm


Eigene 4 	 मनमाफिक 4


Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut... 	 सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे...


Halbmetall 	 मेटलाइड


Wichtig-Symbol 	 जरूरी चिनहा


Mberengwazimbabwe_districts.kgm 	 म्बेरेन्ग्वाzimbabwe_ districts. kgm


Feststelltasten anzeigen 	 तालाबन्द कुंजी देखाव


Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Diese Benachrichtigung löst einen Rückwärtszähler aus, bevor die eingestellte Aktion ausgeführt wird. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen.Name 	 आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name


& Suchen: 	 खोजव: (S) just a placeholder; do not translate


Die Skriptdatei„ %1“ befindet sich in einem temporären Ordner. Ausführung verweigert. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्थाई डिरेक्टरी मं हे. चलाय जाना अस्वीकृत.


Krishnawaters_world-class.kgm 	 कृष्णाwaters_ world- class. kgm


Es sind zwei Argumente erforderlichNAME OF TRANSLATORS 	 दु आर्गुमेंट जरूरी हेNAME OF TRANSLATORS


Ein Vektor und eine Farbe können nicht addiert werden. 	 आप कोनो सदिस अउ रंग ल जोड़ नइ सकहू


Unterpfad aufbrechen 	 उपपथ तोड़ें


CJK-Striche 	 सीजेके स्ट्रोक्स


Für diese Adressen Antworten & senden: 	 ए पता बर जवाब भेजव: (S)


Andere Eigenschaften 	 अऊ दूसर विसेसता


Änderungen verwerfen 	 बदलाव मन ल भूलें


& Gruppe: 	 समूह: (G)


Dient zur Darstellung von Text neben Werkzeugzeugleisten-Symbolen. 	 औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे.


Beim Prüfen... 	 जांच में...


Dies ist keine gültige Zeit. 	 ये वैध समय नइ हे.


Sofia Stadtbulgaria.kgm 	 सोफिया सिटीbulgaria. kgm


Die Funktion DATE() gibt das Datum entsprechend den Landeseinstellungen formatiert zurück. 	 फंक्सन DATE () लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे.


Ein Wählprogramm und Oberfläche für pppd 	 पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड


Växjösweden.kgm 	 वाक्सजोsweden. kgm


Serielles Fax / ModemdruckerUnknown Protocol 	 सीरियल फैक्स/ माडम प्रिंटरUnknown Protocol


500 m 	 500 मी


Belfortfrance.kgm 	 बेलफोर्तfrance. kgm


DecimomannuCity in Italy 	 डेसीमोमानूCity name (optional, probably does not need a translation)


Diesen Höchstwert verwerfen. 	 सबसे अधिक अंक साफ करव


Nouméaoceania.kgm 	 नौमिआoceania. kgm


Cyklopentan 	 साइक्लो- पेंटेन


Ergebnisse exportieren 	 परिनाम निर्यात करव


Val-d'orCity in Quebec Canada 	 वाल- द अरCity name (optional, probably does not need a translation)


720 dpi 	 720 डीपीआई


Bitte einen OpenPGP-Schlüssel auswählen. 	 उपयोग बर किरपा करके, ओपन- पीजीपी कुंजी चुनव.


Fenster eine Arbeitsfläche nach links 	 विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं


CPU-NutzungsanzeigeComment 	 सीपीयू मानीटर प्लगइन


Ledger (Querformat) 	 लेजर लैंडस्केप


& Einstellungen@action:inmenu Go 	 सेटिंग (i) @ action: inmenu Go


CVS-Protokoll 	 सीवीएस लाग


Fehler beim Schreiben in die Datenbank. 	 डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती.


Die Ressource„ %1“ kann nicht gespeichert werden, da sie gesperrt ist. 	 संसाधन '% 1' मं सहेजे मं अक्छम. ए ताला बंद हे.


TwiName 	 त्वीName


Huntington BeachCity in California USA 	 हन्टिंगटन बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Bulgarisch (Bulgarien) 	 बुल्गारियाई (बुल्गारिया)


Ziel: 	 गंतव्य:


Shader einrichten 	 सेडर सेटअप करत हे


5. Spektraltyp (Falls Typ=0); Ansonsten der Katalogname des Objektes 	 5. वर्नक्रम किसिम (यदि किसिम=0); नइ तहां ले चीज के कैटलाग नाम


Vorlagen kopieren 	 स्केलेटान नकल करव


Passt perfekt zu Ihrem letzten Urlaub in den BergenName 	 आप मन के पहाड़ी छुट्टी बर बढ़िया मैचName


Ein einfaches Fax-Programm zur Verwendung mit Kdeprint. 	 केडीई- प्रिंट के साथ उपयोग मं एक छोटा फैक्स यूटिलिटी.


Derzeit geladene Module 	 अभी हाल के लोडेड प्लगइन्स


Klassenmitglieder 	 सदस्य वर्ग


Quadratische Bézierkurve %1 auswählen 	 चाप ल चुनव% 1


Maximale Entfernung: 	 सबसे अधिक दूरीः


Qubadlı azerbaijan.kgm 	 कुबादलीazerbaijan. kgm


Es werden zwei Zahlen zum Potenzieren benötigt. 	 घात (पावर) लगाय बर आप मन ल दो संख्या चाही


In dieser Sitzung@action 	 सत्र बन्द करव@ action


Fehler beim Speichern der Liste der druckbaren Schriftarten. 	 फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल


U-Law (Logarithmisch) 	 यू- ला (लघुगनकीय)


Nepomuk-DienstName 	 नेपोमक सेवाName


Adresse zur LizenzThe transfer is delayed 	 थ्रेड की संख्या: The transfer is delayed


Chao Phryawaters_world-class.kgm 	 चाओ फर्याwaters_ world- class. kgm


FÄHRBOOTConstellation name (optional) 	 फेरी बोटConstellation name (optional)


unbegrenzt 	 असीमित


XMMS-FensterComment 	 एक्सएमएमएस विंडोComment


Entfernt 	 मेटाइस


Hohe Verstärkung runter 	 हाई गेन नीचे


%1% (wird geladen) 	 बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे)


Rückfrage mit Knöpfen für Ja/Nein 	 प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित


cmTranslators: Inch 	 सेमीTranslators: Inch


& Enddatum: 	 खतम तारीक: (E)


Elfenbeinküste 	 आइवरी कोस्ट


Kppp: keine Regeldatei angegeben 	 के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे


OceansideCity in California USA 	 ओसनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation)


Fray Bentosuruguay.kgm 	 फ्रो बेन्टोसuruguay. kgm


Es wurde weder eine Abfrageanweisung noch ein Schema definiert. 	 कोई क्वैरी कथन या प्रसंग परिभासित नइ.


Wörter 	 अक्छर


Bewegt den Cursor in die letzte Zeile. 	 संकेतक ल आखरी लकीर मं खिसकाथे.


Falscher Benutzer 	 खराब कमइया


& Vorherige Richtung: 	 पिछला दिसा (P):


Graustufen 	 काला- सफेद


Eine Bézierkurve hinzufügen 	 एक वक्र जोड़व


Lukas Appelhans 	 लुकास एपलहान्स


Datenquelle des Elements löschen 	 विजेट के डाटा स्रोत साफ करव


Kharoshthi 	 खारोस्थि


Caulier Gilles 	 काउलियर गिल्स


Attribut hinzufügen 	 गुन जोड़व


Verzögerung der Tasten. 	 कुंजी मन के प्रतिकिरिया मं देर करव.


Nicht hochladen 	 अपलोड नइ करव


OrteComment 	 प्लेसेसComment


UngarischName 	 हंगेरियाईName


Nanchangchina.kgm 	 नानचैंगchina. kgm


Instandhaltung 	 मेंटेनेंस


Vorschaubilder erzeugen 	 छोटे फोटू तैयार करव


Fehlerbezeichnung 	 बग सीर्सक


Objekt öffnen 	 चीज खोलव


Nicht Kubacuba.kgm 	 क्यूबा नइcuba. kgm


KristallDescription 	 क्रिस्टल


& Hinzufügen@action:button 	 जोड़व (d) @ action: button


Burundi 	 बुरूंडी


Ihre Zeit: %1:%2:%3 %4 	 आप मन के समय:% 1:% 2:% 3% 4


Mögliche Probleme: 	 संभावित समस्या:


Ein Textfeld konstruieren. 	 पाठ लेबल बनाव


Fehlerhafter Slot-Handler: Objekt %1 Bezeichner %2 Methode %3 Signatur: %4. 	 खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4.


Einstellung der Ressource 	 रिसोर्स कान्फिगरेसन


Speichertest 2 	 भंडार जांच २


*** Beispiele: kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop„ Mount default“ # Bindet eine CD-ROM ein. 	 *** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे


Sie haben einen ungültigen Operationsnamen eingegeben. 	 आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो.


Zeile(n) von C wählen 	 स से लाइन चुनव


Neue Abschnittüberschrift 	 नवा खन्ड सीर्सक


Michael Brade 	 माइकल ब्रेद


Nachfolgende Notizen haben eine Erinnerung ausgelöst: 	 निम्न नोट अलार्म ट्रिगर करथे:


Schlüssel neu & einlesen 	 कुंजियाँ फिर से पढ़व (R)


WeiterThis action allow the user to pass to the preceding track 	 अगलाThis action allow the user to pass to the preceding track


Zeilen importieren: 	 लकीरें आयात करव:


KursivText formatting 	 ईटैलिकText formatting


Neue Nachricht empfangenComment 	 नवा संदेस मिलिसComment


Portable Document File [*.PDF] Adobe 	 पोर्टेबल कागद फाइल [*. PDF]


Einfache auf CMake basierende C++-AnwendungName 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगName


23-letztem@item:inlistbox 	 23वां आखरी


Postfach 10 (Vorderseite unten) 	 मेल- डब्बा 10 (चेहरा- नीचे)


Stichwort-Editor 	 टैग संपादक


Der Ordner‚ %1‘ ist nicht vorhanden 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे


anonym 	 अग्यातनाम


Anklicken, um die Erinnerung im Kalender von KOrganizer einzutragen@info:whatsthis 	 केआर्गेनाइजर कलेन्डर मं अलार्म ल नकल करे बर चुनव@ info: whatsthis


Ausgewählter Prozessor 	 चुने गे प्रोसेसर


Chiclayoperu.kgm 	 सिक्लायोperu. kgm


Llano del HatoCity in Venezuela 	 लानो देल हातोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Verschieben ...@info:whatsthis 	 टालें... (D) @ info: whatsthis


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 हन्टिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Behält das aktuelle Seitenverhältnis bei 	 अभी हाल के ओस्पेक्ट रेसो बनाए रखथे


Unbekannter Typ für XML-Format empfangen. 	 अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस


Schaltkreis - Mikrofon (europäisch)Stencils 	 सर्किट - माइक्रोफोन (यूरोपियाई) Stencils


Eigenschaften der aktuellen Tabelle ändern 	 अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव


Suchmaschine hinzufügen 	 खोज इंजिन जोड़व


Zeiteinstellungsfelder 	 टाइमर सेटिंग विजेट्स


& Titel 	 सीर्सक (T)


KUIViewerPart 	 के- यूआई- व्यूअर- पार्ट


& Falsch: 	 गलतः (W)


Geben Sie hier den Bereich in der Stadt des Inhalts an. Dieses Feld ist auf 32 ASCII-Zeichen begrenzt. 	 सहर के भीतर सामान स्थान ल इहां सेट करव. ए छेत्र ३२ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Holly SpringsCity in Mississippi USA 	 होली स्प्रिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählt die Farbe für seltene Erdmetalle 	 रेअर- अर्थ तत्व मन के रंग चुनथे


Ergänzende InterpunktionKCharselect unicode block name 	 परिसिस्ट विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Weiß: 	 सफेद:


& Ausrichtung 	 दिसा- स्थिति (O)


Manuelle Zufuhr 	 मैनुअल फीडिंग


Nîmesfrance.kgm 	 निम्सfrance. kgm


Kein Rechnername angegeben 	 कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे


Mount EkarCity in Italy 	 माउन्ट एकारCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wurde kein neuer Datenbankname angegeben. 	 कोई नवा डाटाबेस नाम भरे नइ गे हे.


Erweiterung 	 विस्तार


Double Postcard (JIS) 	 डबल पोस्टकार्ड (JIS)


Dringend 	 जरूरी


Infrastruktur 	 इन्फ्रास्ट्रक्चर


Senkrecht alternierend 	 वैकल्पिक (V)


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Tar-Programm auswählen. 	 टार कमांड बर ब्राउज करव.


Freedb-Server 	 फ्रीडीबी सर्वर


GPL als Lizenz verwenden 	 लाइसेंस मं जीपीएल उपयोग करव


Ash ForkCity in Arizona USA 	 एस फार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


eta 	 ईटा


& Wöchentlich@info:whatsthis 	 साप्ताहिक (W) @ info: whatsthis


Zeilen 	 पंक्ति


KDE-4-Portierung 	 केडीई ४ मं पोर्ट करना


X-PDFName 	 एक्स पीडीएफName


& Zeichenfläche 	 केनवस (C)


Ermöglicht das Hinzufügen persönlicher Notizen zu KontaktenComment 	 आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment


Code 	 कोड:


Farbname: 	 रंग नामः


Straße (privat) 	 घर के पता सड़क


Zuletzt herunterladen 	 आखिरी मं डाउनलोड करव


Video-CD-Typ automatisch auswählen 	 वीडियो- सीडी किसिम अपने अपन पता लगिस


120x144 dpi 	 120x144 डीपीआई


IzañaCity in Tenerife Spain 	 इजानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Einheit umbenennen 	 नाम बदलव (R)


& Dokument 	 जगह (L)


& Autor: 	 लेखकः (A)


Grafiken im Spiel 	 खेल कलाकृति


Operation 	 आपरेसन


Alle Seiten 	 पेज


& Heute 	 आज (T)


Gwenview kann keine Dateien als %1 speichern.@info:progress saving all image changes 	 ग्वेनव्यू फोटू मन ल% 1 जइसन सहेज नइ सकिस. @ info: progress saving all image changes


Anweisungstyp kann nicht bestimmt werdenQOCIResult 	 कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult


& Enthaltener Text: 	 पाठ ल धरे हे: (o)


Datenbank wird geladen 	 डाटाबेस लोड करत हे


Ein Fehler ist aufgetreten... 	 एक गलती होइस...


Anzahl Einträge im URL-Verlauf: 	 यूआरएल इतिहास मं चीज मन के संख्या:


Kontact-Planer-Übersicht 	 कान्टेक्ट प्लानर सारांस


Okinawajapan.kgm 	 ओकिनावाjapan. kgm


180x120 dpi, unidirektional 	 180 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Schüler-Hintergrund: 	 स्टूडेंट बैकग्राउन्ड:


imShaof Bahman short 	 साह काof Bahman short


EthicleQuery 	 आईसीकेएलईQuery


West-Regioniceland_regions.kgm 	 पस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm


Diese Einstellung erlaubt die Auswahl der Shell, die als Standard bei neuen Benutzern verwendet wird. 	 ये विकल्प आप मन लल के चुनाव करन देथे जऊन कि नवा कमइया मन बर डिफाल्ट होही.


Yaquiwaters_world-class.kgm 	 याकुइwaters_ world- class. kgm


Größe anfordern 	 जरूरी- आकार


Ordnern zu Favoriten hinzufügen 	 निसानी ल फोल्डर मं जोड़व


Hafnium 	 हाफनियम


Sterne ein-/ausblendenToggle Deep Sky Objects in the display 	 तारे टागल करवToggle Deep Sky Objects in the display


Windows Media v1 	 विंडोज मीडिया v1


Norwegisch (Bokmål)Name 	 नार्वेजियाई बोकमालName


X-ServerNAME OF TRANSLATORS 	 X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS


Schaltet auf Synchronmodus zum Debuggen um 	 डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे.


Portierung auf KDE 3.4 	 केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव


Wählt das Polare Koordinatensystem 	 ध्रुवीय निर्देसांक सिसटम सेट करव


600 dpi, Graustufen, Schwarz- & Farbpatrone 	 600 डीपीआई, ग्रे- स्केल, काला + रंग कार्ट्रि.


Yijing Hexagramm-Symbole 	 यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा


Grafiken fÃ¼r Figuren und Standard-Design 	 धावकों अउ डिफाल्ट थीम बर कलाकृति


Stundenwinkel: 	 घंटा कोन:


Indizierung abgeschlossen. 	 निर्देसिका बनाना पूरा.


Vorschläge 	 वैकल्पिक सब्द


ISRC-Kode gefunden 	 आईएसआरसी कोड मिलिस


CDF 	 सीडीएफ


Suchen: 	 खोजव: (n)


Hier kann die molare Masse des Lösungsmittels angegeben werden. 	 ये तत्व के स्पेक्ट्रम हे


Zeitplan 	 समयसारिनी:


& Effekt: 	 प्रभावः (E)


BüroangestellterStencils 	 सफेद कालर कर्मचारीStencils


Datei löschen 	 फोटू मेटाव


Brennende Transparenz 	 जलती पारदर्सिता


Absender macht diesen Gegenvorschlag 	 प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा


MSN MessengerComment 	 एमएसएन मैसेंजरName


Taygetastar name 	 तायगेताstar name


Virtuelle Destruktoren 	 आभासी डिस्ट्रक्टर्स


Letzten Monatthe transfer has been finished 	 पिछले महिनाthe transfer has been finished


KLEINER BÄRConstellation name (optional) 	 उर्सा माइनरConstellation name (optional)


SeafordCity in Delaware USA 	 सीफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Datei wird geöffnet... 	 फाइल खोलत हे...


Verhalten des Editors 	 संपादक व्यवहार


Verhalten nach der Wiedergabe 	 बजाय के बाद व्यवहार


Test auf Beinhaltung 	 रखे के जांच


Bitte tragen Sie für den Benutzer %1 ein Passwort ein. 	 किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव


Geben Sie hier die Postleitzahl des Kontaktes an. 	 इहां सम्पर्क पोस्ट पिन कोड सेट करव.


Statische IP-Adresse 	 स्टेटिक आईपी पता


Speichern des Zusammenführungsergebnisses ist fehlgeschlagen. 	 सम्मिलित करे जाय के परिनाम सहेजना फेल.


Verlaufsspeicher löschen? 	 इतिहास मेटाव?


Nord-Ostbotswana.kgm 	 उत्तर- पूर्वbotswana. kgm


Lokale ID (Gruppen-ID) ist leer. 	 लोकल आईपी (आभासी):


Sicherungsdatei erstellen 	 बैक- अप फाइल तैयार करव


Anwenden 	 लगाव


Kopie %1 von %2 wird gebrannt 	 % 2 मं से नकल% 1 लिखत हे


MigrationsmodulGenericName 	 माइग्रेसन प्लगइनGenericName


Gestaltung 	 रूप


Schrift vergrößern 	 पाठ आकार बढ़ाव


Sprache entfernen 	 भाखा हटाव


Bestätigung senden 	 पुस्टिकरन भेजव


Änderung aller Zusammenführungsaktionen 	 सब्बो सम्मिलित करे के आपरेसन ल बदलत हे


Diesen Vektor auswählen 	 ये सदिस ल चुनव


Datei zur Anzeige auswählen@info 	 फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव@ info


Statistik: Anzahl Dateien in Diff-Datei: %1 Format: %2 Aktuelle alte Datei: %3 Aktuelle neue Datei: %4 Anzahl Gruppen (hunks): %5 Anzahl Abweichungen: %6 	 आंकड़ा: डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या:% 1 फार्मेट:% 2 अभी हाल के जुन्ना फाइल:% 3 अभी हाल के नवा फाइल:% 4 हंक्स के संख्या:% 5 भिन्नताओं के संख्या:% 6


Liste abspielen 	 चलाव


Rondoniabrazil.kgm 	 रोनदोनियाbrazil. kgm


Anzahl der Gerichte: @action:button 	 पकवान के सूची:


Rattenfalle 	 चूहा दानी


& Längengrad 	 देसान्तर लकीर (o)


Arbeitsfläche, auf der das Fenster erscheinen soll 	 डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही


Susquehannawaters_world-class.kgm 	 सुसक्वेहानाwaters_ world- class. kgm


Ungültige„ %1“ Implementierung des Datenbanktreibers: 	 अवैध डाटाबेस ड्राइवर "% 1" लागू करना:


Ändern der Starteinstellungen durch Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste zulassen 	 ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव


Online-Datenbank wählen 	 आनलाइन डाटाबेस चुनव


Die Indexdatei der lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden. Schema lässt sich nicht speichern. 	 लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल खोले नइ जा सकिस. योजना रेकार्ड नइ कर सकिस.


Duplizieren 	 दुहरी प्रति


Belgorodrussia_subjects.kgm 	 बेलगोरोदrussia_ subjects. kgm


KDevelopName 	 के- डेवलपName


ForsythCity in Montana USA 	 फोरसाइथCity name (optional, probably does not need a translation)


Anzeigen als: Belegt 	 अइसन देखाव: व्यस्त


Gleichgestelltes Objekt 	 सहोदर


Michel Marti 	 माइकल मार्टी


Samut Prakanthailand.kgm 	 सामुत प्रकनthailand. kgm


Zu indexierendes Dokument 	 कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे


Messier-Katalog (Symbole)use realistic star colors 	 मेसियर सूचीपत्र (चिनहा) use realistic star colors


Statistiken... 	 सांख्यिकी... (S)


Platzieren Sie die restlichen Bälle und klicken Sie dann auf„ Fertig“. 	 जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव!


Dieses Band wurde nicht mit KDat formatiert. 	 ये टेप के- डैट से फार्मेट नइ करे गे हे.


Sultan Kudaratphilippines.kgm 	 सुल्तान कुदरतphilippines. kgm


Rechte Patrone 	 जेवनी कार्ट्रिज


Aufgabenübersicht bearbeiten 	 सारांस काम संपादित करव


KitchenerCity in Ontario Canada 	 किचेनेरCity name (optional, probably does not need a translation)


FÄHRE DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 फैरी आफ स्काईConstellation name (optional)


XOR(Wahr;Falsch) ergibt Falsch 	 XOR( true; false) के परिनाम होही False


Cisco - Software-basierter ServerStencils 	 सिस्को - साफ्टवेयर आधार से सर्वरStencils


„ Weihnachtsdesign“ von Kenichiro TakahashiName 	 "क्रिसमस थीम" केनिचिरो ताकाहाशीName


Simulation eines kraftfrei rotierenden, asymmetrischen Körpers 	 बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप


Druckaufträge autom. löschen 	 काम अपने अपन सुद्ध करव


Verschneite BergeComment 	 बर्फीले पर्वतComment


& SüdTurn Kruler West 	 दक्छिन (S) Turn Kruler West


Beschreibung... 	 काम प्रोग्राम


FALSCH 	 गलत


Zum vorherigen Bild gehen@action Go to next image 	 पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image


Bildformat 	 फोटू फारमेट


Simbabwe (Distrikte)zimbabwe_districts.kgm 	 जिम्बाबवे (जिला) zimbabwe_ districts. kgm


Startseite 	 घर पेज


Goiasbrazil.kgm 	 गोईआसbrazil. kgm


Rückseite und Vorderseite koppeln 	 पीछू से आगू तक तालाबंद करव


KolkataCity in India 	 कोलकाताCity name (optional, probably does not need a translation)


& lt;membergt;, um einen Befehl anzuzeigen, der über D-Bus an KTTSD verschickt werden kann. 	 < member > एकल कमांड देखाय बर जऊन ल डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जा सकथे.


Karbon Kontour-ImportfilterName 	 कार्बन कंटूर आयात फिल्टरName


Summen 	 योग


Dorchestergreat-britain_counties.kgm 	 दोरचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm


Die Funktion SECONDS() gibt die Anzahl der Sekunden in einem angegebenen Zeitausdruck zurück. 	 फंक्सन SECONDS () समय एक्सप्रेसन मं सेकन्डों के मूल्य बताथे.


Netzwerk - Miditower-PCStencils 	 नेटवर्क - एक मिडि- टावर पीसीStencils


Relative Kosten anzeigen 	 सापेक्छिक कास्ट देखाव


Datei schon vorhanden 	 % 1: पहिली से ही मौजूद हे.


Als LaTeX einfügen 	 लेटेक्स जइसन नकल करव


Chipatazambia_provinces.kgm 	 चिपताzambia_ provinces. kgm


Kein ZeilensprungName 	 डीइंटरलसेस नइ करवName


KrefeldCity in Germany 	 क्रेफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


„ Pac-Man“ -SpielComment 	 पेक- मेन प्रतिरूपComment


Falsche Antwort: 	 गलत उत्तर:


Voriges Fenster 	 पिछला विंडो


KCMUserAccount 	 केसीएम- यूजर- एकाउंट


Overijsselnetherlands.kgm 	 ओवरिजसेलnetherlands. kgm


Fensterspezifische EinstellungenComment 	 विसिस्ट- विंडोComment


Bestenliste für alle Benutzer in dieser Stufe 	 ए स्तर बर सब्बो कमइया मन के सबसे अधिक अंक


Sprach-Auslöser... 	 अवाज ट्रिगर...


Beispiel für einzelne ZiffernComment 	 अलग डिजिटल सेंपलComment


Maine et Loirefrance.kgm 	 मैने एत लायरेfrance. kgm


%1: ein einfacher Piepton wird ausgegeben.@info:whatsthis 	 % 1: एक सादा बीप बजाइस जााएगा. @ info: whatsthis


720×720 dpi, Druckfolie 	 720x720डीपीआई, ट्रांस्पेरेंसी फिल्म


Stimme 2 	 अवाज २


In %1 existiert bereits ein Attribut mit dem Namen. 	 % 1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे.


Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema eine Position nach unten zu bewegen. 	 अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव.


Zeitzone 	 समयछेत्र


Mercator 	 मर्केटर


Dies ist die Gesamtlaufzeit von RSIBreak. 	 ये वो कुल समय हे जेमां आरएसआईब्रेक चलत हे.


& Werkzeugansichten 	 औजार दृस्य (V)


Neue Einstellungen sind nicht gesichert worden 	 नवा कान्फिगरेसन सहेजे नइ गिस


Arabisch (Katar) 	 अरबी (कतर)


Sibirienrussia_districts.kgm 	 साइबेरियाईrussia_ districts. kgm


%1 x %2 BogenminutenLocal Time 	 % 1 आर्कमिनLocal Time


Aufgerufen 	 कालिंग


*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG_BAR_Alle unterstützten Dateien (*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig) *.kig_BAR_Kig-Dokumente (*.kig) *.kigz_BAR_Komprimierte Kig-Dokumente (*.kigz) *.kgeo_BAR_KGeo-Dokumente (*.kgeo) *.seg_BAR_KSeg-Dokumente (*.seg) *.fgeo_BAR_Dr. Geo-Dokumente (*.fgeo) *.fig *.FIG_BAR_Cabri-Dokumente (*.fig *.FIG) 	 *. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_सब्बो समर्थित फाइल मन ल (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_केआईजी कागद (*. kig) *. kigz_BAR_संपीडित केआईजी कागद (*. kigz) *. kgeo_BAR_केजीईओ कागद (*. kgeo) *. seg_BAR_केएसईजी कागद (*. seg) *. fgeo_BAR_डा. जिओ कागद (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_केबरी कागद (*. fig *. FIG)


Halbton 	 हाफटोनिंग


Glulx SpieldatenComment 	 ग्लक्स खेल डाटाComment


Protokoll 	 लाग


Der Vorverarbeitungsbefehl hat sich unerwartet beendet. 	 प्रीकमांड क्रैस होइस.


Exemplare: 	 नकलें (i)


Pigment Map 	 रंजक नक्सा


Alle Warnungen und Meldungen einschalten 	 सब्बो चेतावनी संदेस सक्छम करव


Verbleibende Zeit bis zur Fälligkeit anzeigen@option:check 	 अगले अलार्म के समय देखाव@ label


Interner Fehler. Der XML-Treiber für den Befehl %1 ist nicht auffindbar. 	 अंदर के गलती. कमांड% 1 बर एक्सएमएल ड्राइवर नइ मिल सकिस.


Benutzerdefinierte Auflösung (...) 	 मनमाफिक रेजोल्यूसन (...)


Superkategorien 	 सुपर स्रेनी


Bitte geben Sie den Benutzernamen für die Anmeldung ein. 	 लागिन बर जऊन कमइया नाम आप मन परयोग करना चाहू ओला किरपा करके, भरव.


CD wird im„ Track at once“ -Modus gebrannt. 	 डिस्क- एट- वंस मोड मं लिखव


Einige der ausgewählten Einstellungen sind widersprüchlich. Bitte beseitigen Sie diese Widersprüche, bevor Sie fortfahren. Auf der Karteikarte Erweitert finden Sie zusätzliche Informationen. 	 कुछ चुने गे विकल्प विरोधाभासी हे. जारी रखे से पहिली आप मन ल ए विरोधाभासों ल ठीक करना होही. विस्तृत जानकारी बर ड्राइवर सेटिंग देखव.


Das Abholen der Kontingent-Informationen für Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %2 	 फोल्डर% 1 से रूट नियतांस (कोटा) जानकारी निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2


KDE-Emoticon-DesignComment 	 केडीई चेहराचिनहा थीमComment


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um eine Auswahl zu erstellen. 	 चयन बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Name: 	 नाम टाइप करव:


Löschen nach Übertragung 	 जमा करे के बाद मेटाव


Druckerverwaltung als normaler Benutzer Manche Verwaltungsfunktionen im Druckbereich erfordern die Rechte des Systemverwalters (Benutzer root). Drücken Sie auf den Knopf„ Systemverwaltungsmodus“, um das Modul mit diesen Rechten zu starten. 	 सामान्य कमइया जइसन प्रिंटर प्रबंधन कुछ प्रिंटर प्रबंधन आपरेसन्स बर तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार के जरूरत होगी. तंत्र प्रसासक विसेसाधिकार सहित प्रिंटर प्रबंधन औजार चालू करे बर उपयोग करव नीचे दे गे एडमिनिस्ट्रेटर मोड" Administrator Mode "बटन के.


Einen Klang abspielen 	 अवाज बजाव


Tsujapan.kgm 	 त्सुjapan. kgm


Roberto Selbach Teixeira 	 राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा


Sehr schnell 	 बहुत जल्दी


Himmelskalender... 	 आकास कलेन्डर...


Pardubitzczech.kgm 	 पार्दुबिसczech. kgm


unbenutzt 	 उपयोग मं नइ


Name des Assistenten 	 सहायक के नाम


Nach unten gehen 	 नीचे जाव


Vereinfachen 	 सरल करव


Fensterliste beim Umschalten zwischen Fenstern anzeigen 	 विंडोज मं स्विच करे मं विंडो सूची देखाव


KommunikationPhonon:: 	 संचारPhonon::


Heratafghanistan.kgm 	 हेरातafghanistan. kgm


OEM-Zeichensatztabelle 	 ओईएम कोड पेज


Vereinigte Staaten von Amerikaworld.kgm 	 संयुक्त राज्य अमेरिकाworld. kgm


Rosa 	 अंक


Innerhalb der Grafik 	 ग्राफ के भीतर


& Menü verwenden 	 मेन्यू परयोग करव (U)


Objektsammlung entfernen 	 आकार संग्रह मेटाव


Am Raster einrasten 	 ग्रिड मं स्नेप करव


Sitzungsnamen ändern 	 सत्र नाम बदलना


Die Besprechung wurde verschoben: Beginn: %1 Ende: %2.@info 	 नियोजित भेंट खिसकाय गे हे इहां सुरू:% 1 समापन:% 2. @ info


Einfügen 	 चिपकाव


ISLEAPYEAR(2000) ergibt Wahr 	 ISLEAPYEAR( 2000) के परिनाम होही सही


Kalimba 	 कलिम्बा


Benutzerdefinerte Wortarten bearbeiten 	 कमइया से परिभासित किसिम संपादन करव


& Suche 	 खोजव (e)


Neues & Element... 	 नवा तत्व... (E)


0,00 parsec 	 0. 0 पीसी


*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html_BAR_Web-Datei *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng_BAR_Bilder *.htm *.html_BAR_HTML-Dateien *.png_BAR_PNG-Bilder *.jpg *.jpeg_BAR_JPEG-Bilder *.gif_BAR_GIF-Bilder *_BAR_Alle Dateien 	 *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. htm *. html_BAR_वेब फाइल मन ल *. png *. jpg *. jpeg *. gif *. bmp *. xbm *. xpm *. pnm *. mng_BAR_फोटू *. htm *. html_BAR_एचटीएमएल फाइल मन ल *. png_BAR_पीएनजी फोटू *. jpg *. jpeg_BAR_जेपीईजी फोटू *. gif_BAR_जिफ फोटू * _BAR_सब्बो फाइल मन ल


Ist diese Gerade parallel? 	 का ए लकीर समानांतर हे?


Blaue Brise: EinfachComment 	 ब्लू ब्रीज सिंगलComment


Nicht unterstütztes Protokoll„ %1“ 	 असमर्थित प्रोटोकाल "% 1"


In Protokolldatei speichern 	 लाग ल फाइल मं सहेजव


Einstellungen für den Präsentationsmodus 	 प्रेजेन्टेसन मोड बर विकल्प


Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch einmal. 	 आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.


Leinwanddekorationen 	 रूलर डेकोरेसन


MarathonCity in Ontario Canada 	 मेराथनCity name (optional, probably does not need a translation)


Maximale Höhe 	 सबसे अधिक गति


Temporäre Datei„ %1“ kann nicht geschrieben werden 	 अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस


Barquisimetovenezuela.kgm 	 बारक्विसिमेटोvenezuela. kgm


Marouacameroon_provinces.kgm 	 मारोवाcameroon_ provinces. kgm


Stadtgrenzeukraine.kgm 	 सहर सीमाukraine. kgm


Halber Letter (5 1/2x8 1/2 Zoll) 	 अर्ध पत्र (5 1/ 2 x 8 1/ 2 इं)


Antwortadresse setzen auf 	 जवाब भेजव - मं सेट करव


Die Zeile kann nicht aktualisiert werden, da sie nicht den vollstÃ¤ndigen Primärschlüssel der Master-Tabelle enthÃ¤lt. 	 लकीर ल अपडेट नइ कर सकिस काबर कि ये मां पूरा मास्टर टेबल के प्राथमिक कुंजी नइ हे.


Schriftart für Titel: 	 सीर्सक फोंट:


Nach DocBook exportieren... 	 डाकबुक मं निर्यात करत हे...


Entfernen der Treiberdatei %1 ist nicht möglich. 	 ड्राइवर फाइल% 1मेटाय मं अक्छम.


BelenCity in New Mexico USA 	 बेलेनCity name (optional, probably does not need a translation)


FLIEGENDER FISCHConstellation name (optional) 	 वोलान्सConstellation name (optional)


Konqueror stellt Text minimal in der angegebenen Größe dar, gleichgültig, was die Webseiten vorgeben. 	 कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत.


XCFName 	 एक्ससीएफName


Verschlusssache 	 वर्गीकृत


back-to-back-Schreiben für Sekundär-Bus 	 सेकन्डरी बैक- टू- बैक हर लिखिस


Progressiv 	 दबाव


Chimanimanizimbabwe_districts.kgm 	 चिमनिमानीzimbabwe_ districts. kgm


HöheAzimuth 	 आल्टAzimuth


Stapelverarbeitung 	 बैच प्रोसेसिंग


Bei der Berechnung des Graphenlayouts ist ein Fehler aufgetreten. 	 ग्राफ लेआउटिंग औजार ल चलाय मं गलती.


Der Erwachsenenmodus ist der normale Modus, in dem Sie die Menüleiste sehen. 	 ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो.


NeuseelandName 	 न्यूजीलैंडName


& Pfad anzeigen 	 पथ देखाव (P)


Kalender abgleichen 	 सनबर्ड कलेन्डर


(nicht gefunden) 	 (नइ मिलिस)


Sortiernummern: 	 सार्टिंग संख्या:


Dienstprogramm zum TastaturlayoutName 	 कुंजीपट मैप औजारName


KoreaConstellation name (optional) 	 सी कोरियाईConstellation name (optional)


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर


Ansichtsfilter verwalten... 	 दृस्य छनइया उपयोग करव... (F)


& Mini-Dienstprogramme 	 मिनीटूल्स (M)


VGA 640x480, 16,7 Mio. Farben (786) 	 वीजीए 640x480, 16. 7M रंग (786)


Suchzeile 	 खोजव पंक्ति


Socket-Operation wird nicht unterstütztQNativeSocketEngine 	 असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine


DREI SCHRITTEConstellation name (optional) 	 थ्री स्टेप्सConstellation name (optional)


Neue & Variable... 	 नवा वेरिएबल... (V)


Oberer Rand 	 ऊपरी हासिया


Name des Senders 	 भेजने वाले के नाम


Name 	 फ्लिकर से फोटू बेतरतीब दिखावName


& Abweichung 	 भिन्नता (D)


Persönlich: 	 निजी


Benutzen Sie diese Einstellung, um die Blenden- und Brennweiteneinstellungen anzuzeigen. 	 फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


Globaler Sandsturm (HST)Image/info menu item (should be translated) 	 वैस्विक धूल तूफान (एचएसटी) Image/ info menu item (should be translated)


& Archivieren@info:whatsthis 	 अभिलेखागार (A) @ info: whatsthis


Shkodraalbania_prefectures.kgm 	 स्कोदरalbania_ prefectures. kgm


Geändert 	 बदलिस


Seitenlayout-Problem 	 पेज ले- आउट समस्या


Provinz: 	 प्रांतः


Medinipurwestbengal.kgm 	 मिदनापुरwestbengal. kgm


Ausfächern links 	 डेरी मं फेनआउट हों


Ein Fenster auf einer virtuellen Arbeitsfläche erfordert Ihre AufmerksamkeitName 	 अक्रिय आभासी डेस्कटाप के एक विंडो ध्यान चाहथेName


Die Größe von Anmeldebildern 	 लागिन फोटू मन के आकार


Bistriţ aromania.kgm 	 बिस्त्रिताromania. kgm


Vorverarbeitungsbefehl: 	 प्री- प्रोसेसर- कमांड:


Wert kann nicht gebunden werdenQMYSQLResult 	 मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult


Allgemeine InterpunktionKCharselect unicode block name 	 सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name


Eingang / 	 आवक /


Liste der Parameter 	 पैरामीटरों के सूची


AprMay short 	 अपरे. May short


Hiragana 	 हिरागाना


& Webseite überprüfen 	 वेब पेज वेलिडेट करव (V)


Zurück@action:button Go forward to the next word in history 	 पीछू@ action: button Go forward to the next word in history


%1 von 1000 	 १००० के% 1


Transferliste exportieren... 	 ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (E)


Feld & hinzufügen 	 छेत्र आगू जोड़व (A)


Erstes Datum 	 पहिली तारीक


Sitzungen@title:menu 	 सेटिंग@ title: menu


& Manuelle Größe des Brennpuffers 	 बफर आकार हस्तचालित लिखत हे (M)


Zweischichtige DVD+R 	 डबल लेयर डीवीडी+आर


KTronName 	 बारीName


Liste Zurücksetzen 	 सूची रीसेट करव


Kurznamen bearbeiten 	 संक्छिप्त नाम के संपादन करव


Neues Muster 	 नवा पैटर्न


SitkaCity in Alaska USA 	 सितकाCity name (optional, probably does not need a translation)


Sättigung %1 %NAME OF TRANSLATORS 	 संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS


Umfang Quelltextkommentare 	 टिप्पनी वाचालता


Conca de Barberàcatalonia_comarques.kgm 	 कोन्का दे बारबेराcatalonia_ comarques. kgm


BilderName 	 पिक्समेप्सName


Kein Typ 	 कोई किसिम नइ.


Cisco - WWW-ServerStencils 	 सिस्को - डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू सर्वरStencils


1200×1200 dpi, Hochglanzfotopapier, hohe Qualität 	 1200x1200डीपीआई, उत्तम ग्लास फोटो कागज, उत्तम क्वालिटी


Mit fremder Suchliste abgleichen: 	 रिमोट ब्राउज सिंक: (y)


DeutschlandName 	 जर्मनीName


Griechisch‚ chloros‘ für‚ Gelbgrün‘ 	 'पीला- हरा' बर यूनानी मं 'क्लोरोस'


Tastaturfreundlicher Fenstermanager mit gekachelten Fenstern, basiert auf PWMName 	 पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName


Altaisstar name 	 अलताइसstar name


Kommander-EditorComment 	 कमांडर- एडिटरComment


Verwendeter Widget-Stil 	 विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे


Zur vorherigen ungelesenen Nachricht gehen 	 पिछले बिना- पढ़े संदेस मं जाव


Geben Sie den Namen der neuen Sammlung ein: 	 नवा संग्रह बर नाम भरव:


WINS-Proxy 	 विन्स प्राक्सी (x)


& Bild normalisieren 	 फोटू सामान्य करव (N)


Plasma-MiniprogrammComment 	 केएपटैम्प्लेटComment


Eintrag löschen... 	 प्रविस्टि मिटा रहे...


Hauptgruppe ist deaktiviert 	 पेरेंट समूह अक्छम हे


ProgrammComment 	 अनुपरयोगName


Animiert den Minimieren-Vorgang von Fenstern.Name 	 विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName


Titel: 	 विकल्प: (i)


Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben. 	 अवैध कागद. कोनो माइम- किसिम निरधारित नइ.


Meine Wiedergabeliste 	 मोर गीत- सूची


Ad Dhahirahoman.kgm 	 अद दाहिराहoman. kgm


Palapeli-PuzzleName 	 जिगसा आकार के पहेलीName


Name der Freigabe 	 साझेदारी के नाम


Text unterbrochen. Nachricht. 	 पाठ रोक दे गिस. संदेस.


& Kontact-Einführung@info:status 	 कान्टेक्ट जानकारी (K)


Gabun 	 गेबान


CA-Domäne: %1 	 सीए डोमेन:% 1


Eingabedatei: 	 इनपुट फाइल:


Dieser Listen-Typ kann nur 2 Unterobjekte enthalten. 	 ये सूची किसिम बर आप मन अधिक से अधिक दो सिसु चीज ले सकथो!


& Bilderordner: 	 चित्र फोल्डरः (m)


SchriftarteninstallationComment 	 फोंट इंस्टालरComment


Skyline 	 स्काईलाइन


Georgien 	 ज्यार्जिया


Startkonto bearbeiten 	 खाता सुधारव


Mosambikworld.kgm 	 मोजाम्बीकworld. kgm


EffelsbergCity in Germany 	 एफेल्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies ist die voreingestellte primäre Gruppe, der ein neu angelegter Benutzer zugeordnet wird. 	 ये डिफाल्ट प्राथमिक समूह हे जऊन कि नवा बनाय गे कमइया ल आबंटित करे जाही.


Road Towncaribbean.kgm 	 रोड टाउनcaribbean. kgm


Dienst anhalten 	 सेवा बन्द करव


Liste der Farbwerte für Filterrad-Schlitze. 	 फिल्टर व्हील स्लाट बर अलियासों के सूची.


& In den Mülleimer werfen 	 घुरुवा (T)


Ländereigenschaften 	 देस विवरन


Grand Falls-WindsorCity in Newfoundland Canada 	 ग्रांड फाल्स- विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation)


heute fälligto-do is completed 	 आज खतम होतेto- do is completed


Mausgesten global deaktivieren 	 मुसुवा गेस्चर अक्छम करव विस्वव्यापी


720 dpi, Softweave, unidirektional 	 720 डीपीआई साफ्टवीव यूनिडायरेक्सनल


Entwurf speichernImport- > Table Data From File... 	 डिजाइन सहेजवImport - > Table Data From File...


Kovalenter Radius: %1 	 कोवेलेंट त्रिज्या:% 1


& Hilfe 	 मदद (H)


Keine MDNs für verschlüsselte Nachrichten senden 	 अनएनक्रिप्टेड संदेस के प्रतिकिरिया मं एमडीएन नइ भेजव


Die Determinate invertierbarer Matrizen ist nicht 0. 	 इनवर्टिबल मैट्रिक्स मं नान जीरो डिटरमिनेंट होथे.


J2ME-DienstprogrammeName 	 जे2एमई टूलकिटName


FLUSS DES HIMMELSConstellation name (optional) 	 रिवर आफ स्काईConstellation name (optional)


Bitte geben Sie die neue Dokumentklasse ein: 	 किरपा करके, नवा कागद क्लास भरव: (c)


Daugavpilslatvia.kgm 	 दाउगापिल्सlatvia. kgm


Umwandlungsstapel: 	 मैंगल्ड स्टैक: (k)


Elektrischer Bass (gezupft) 	 इलेक्ट्रिक बास (फिंगर)


%1 (nicht verfügbar) 	 % 1 (उपलब्ध नइ)


Freigabe der Arbeitsfläche - verbunden mit %1 	 डेस्कटाप साझेदारी -% 1 के साथ कनेक्टेड


Ohne zu speichern beenden 	 सहेजे बिना बाहिर हों


Es ist kein Standarddrucker angegeben. Starten Sie mit dem Parameter --all, um alle verfügbaren Drucker anzeigen zu lassen. 	 कोई डिफाल्ट प्रिंटर नइ हे. सब्बो प्रिंटर मन ल देखे बर -- all के साथ चालू करव.


Wurm 	 इल्ली


Kommt schon 	 उनको आने दो


Zentiliter 	 बीच में


KBounceGenericName 	 के- बाउंसGenericName


Automatische Spur bei verfolgten Körpern 	 ट्रेक करे जावत अवयव मन बर अपने अपन पुछल्ले


Farbschema ändern 	 रंग योजना संपादित करव


ZusammenName 	 एकसाथName


& Automatisches Ablegen aktivieren 	 स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E)


KasanCity in Volga Region Russia 	 काजानCity name (optional, probably does not need a translation)


Nach dem aktuellen EXIF-Namen suchen: 	 अभी हाल के एक्जइफ लेबल खोज:


Der Faktor von 	 का फैक्टर हे


Das ist kein Programmierfehler; es ist ein irregeleitetes Leistungsmerkmal. 	 ये बग नइ हे. ए तो एक विसेसता हे.


DMAX(A1:C5; "Gehalt"; A9:A11) 	 DMAX( A1: C5; "वेतन"; A9: A11)


Koreanisch (Süd-Korea) 	 अधिक


Im Flug 	 जेवनी बाजू मं


Bearbeitet die Einträge in den ausgewählten Zeilen 	 चुने गे पंक्तियों के प्रविस्टि मन ल संपादित करव


Status von Tastatur und MausComment 	 कुंजीपट अउ मुसुवाComment


Legen Sie hier die Pinselfarbe für die Skizze fest. 	 स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव.


Laufwerksklappe lässt sich nicht schließen 	 ट्रे ल बंद करे मं अक्छम


Mittel (800 Pixel) 	 मध्यम (800 पिक्सेल्स)


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 मिरयांगCity name (optional, probably does not need a translation)


Tagundnachtgleichen & Sonnenwenden 	 इक्विनाक्स अउ साल्स्टिक्स


& Abgeschlossene Aufträge entfernen 	 पूरा काम मेटाव (C)


& Ereignis drucken 	 घटना छापव (i)


Die Mars-GesellschaftImage/info menu item (should be translated) 	 द मार सोसायटीImage/ info menu item (should be translated)


Nur verschlüsseln 	 सिरिफ एनक्रिप्ट


Sind Sie sicher, dass Sie die Vorlage„ %1“ ersetzen möchten? 	 आप टैम्प्लेट "% 1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो?


San Marinorussia_subjects.kgm 	 सेन- मेरिनोrussia_ subjects. kgm


Analysiere Text 	 पाठ पार्से करव


Kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen. 	 संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल


Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten 	 कक्छ चीज मन ल कक्छ के तल मं जमाव


Backend zur Bluetooth-VerwaltungComment 	 ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment


Wörterbücher werden zusammengeführt... 	 सब्दकोस ल मिलात हे...


Cursor an das Ende des Dokuments setzen 	 कागद के असामयिक आखरी.


OpenGL 	 ओपन- जीएल


Chemiedaten-Dateien umwandeln ...WhatsThis Help 	 रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव... WhatsThis Help


Ein BitTorrent-Programm für die KDE-ArbeitsumgebungComment 	 केडीई बर बिटटोरेंट प्रोग्रामComment


Messier-ObjektNew General Catalog object 	 मेसियर चीजNew General Catalog object


Sicherheitsmaske: 	 सुरक्छा मास्क: (m)


Objekte im Sonnensystem bei Bewegung ausblenden? 	 जब खिसकाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?


gamma 	 गामा


Online-Zertifikatsbestätigung 	 आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन


ROUND(Wert;[Ziffern]) 	 ROUND( मूल्य; [अंक])


Gehe zurück 	 पीछू जाव


In Dateien suchen 	 फाइल मन मं ढूढें


Hosts bearbeiten 	 होस्ट संपादित करव


Taunggyicameroon_departments.kgm 	 तंगयीcameroon_ departments. kgm


Baskenlandspain.kgm 	 बास्क कंट्रीspain. kgm


Skript„ Herunterfahren abbrechen“: 	 बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व:


(c) 2001, Javier Campos 	 (c) 2001 जेवियर काम्पोस


Ablehnen 	 अस्वीकृत (R)


Profil:: Benutzer 	 प्रोफाइलः


%1 lässt sich nicht öffnen. Es handelt sich um einen Ordner, nicht um eine normale Datei. 	 फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे.


Duplex-Einheit (für beidseitigen Druck) 	 डुप्ले यूनिट (2 तरफा छापे बर)


Turkmenisch (Turkmenistan) 	 तुर्कमेन (तुर्कमेनिस्तान)


Zum linken Rand verschieben 	 डेरी खंभा मं जाव


Keine Gnade 	 कोई दया नइ


KMail befindet sich im„ Online-Modus“. Alle Vorgänge, die eine Netzwerkverbindung erfordern, werden wiederaufgenommen. 	 केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे


Eigene Werte sollten vermieden werden, da sie so in die CDDB-Datenbank übernommen werden. 	 मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें.


Betrachter 	 प्रदर्सक


Information: 	 एकीकरन


KasachischName 	 कजाखName


Signalton verwenden, wenn eine Taste eingerastet, gesperrt oder entsperrt wurde 	 जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव


Abstandsmultiplikator: 	 बीच के दूरी के मल्टीप्लायरः


Abreißmenü 	 टार्न- ओफ मेन्यू


Filter: 	 फिल्टर


Gesamtzahl Nachrichten 	 कुल संदेस


Tokushimajapan.kgm 	 तोकुसिमाjapan. kgm


Dezimalstellen 	 दसमलव


Verfallszeit 	 कालातीत होए के उम्र


Gruppenverben g -- > j 	 काम समूहबद्ध करव g -- > j


ROUND(1,258;2) ergibt 1,26 	 ROUND( 1. 258; 2) बराबर हे: 1. 26


Ecuador 	 इक्वाडार


Ondjivaangola_provinces.kgm 	 ओनदजिवाangola_ provinces. kgm


Fortsetzen 	 कान्फेटी


Bevorzugtes Verschlüsselungsformat für Nachrichten:@title:tab Advanced identity settings. 	 वांछित क्रिप्टो संदेस फारमेट: @ title: tab Advanced identity settings.


Datum/Zeit: 	 तारीक/ समय:


Nicht alle Arbeitsflächen 	 अनस्टिकी (s)


Fehlende Bezeichnungselemente aus dem Bezeichnungs-Tag 	 आइडेंटिफायर टैग से आइडेंटिफायर तत्व गंवा गे हे


Anzahl: 	 गनना:


Diese Auswahl & merken 	 ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A)


*NIX („ \“) 	 * निक्स ("\")


GCD(6;4) ergibt 2 	 GCD( 6; 4) के परिनाम होही 2


San BernardinoCity in California USA 	 सान बर्नार्दिनोCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein WettrennenName 	 दौड़ वाले खेलName


Ivo Anjo 	 इवो एन्जो


Zuletzt aktualisiert am 	 आखरी बार अपडेट


Weicher Punkt 	 चिकना बिन्दु


Nervös rotierende Schnörkel 	 नर्व- राट


Shanghaichina.kgm 	 संघाईchina. kgm


Große römische Zahlen 	 ऊपरी रोमन


Folientext mittig (vertikal) auf der Folie ausrichten 	 स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) केंद्र मं रखव


& Herunterladen 	 डाउनलोड (D)


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Portugiesische Provinzen (Traditionell)portugal_provinces.kgm 	 स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक) portugal_ provinces. kgm


Schrift mit fester Zeichenbreite 	 स्थिर चौड़ाई फोंट


Max. Matrizen für Vertex-Blend 	 सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स


Spur 	 ट्रैक


Ungültiger Übergabeschlüssel. 	 अवैध सबमिट कुंजी


Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Speichern von heruntergeladenen Dateien benutzt. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Nach Thema 	 विसय वार


Nur Nachrichten filtern, die im Disconnected-IMAP-Posteingang eingegangen sind. 	 डिस्कनेक्ट हुए आईमैप इनबाक्स मं सिरिफ छनइया करे ईमेल प्राप्त हे.


Verbinden mit... 	 से जुड़व...


ColorSmartCRD-Text 	 कलरस्मार्ट- सीआरडी पाठ


Bilder einlesenName 	 एक्वायरइमेजेसName


Anzahl der Kühe 	 स्पाट्स के संख्या


Leinwandgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern 	 फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव


NOMINAL(0,08;12) ergibt 0,0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) बराबर हे: 0. 0772


Epson 10,2x15 Fotopapier 	 एप्सन 4x6 फोटो कागज


Neuer Rechnername 	 नवा होस्ट नाम


PixelDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 पिक्सेल्सSpinBox parameter unit


Turks- und Caicos-Inseln 	 तुर्क अउ कैकोस आइलैंड


Einen anderen & Fenstermanager verwenden: 	 अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w):


S/MIME-Signaturzertifikat: 	 एस/ माइम दसखत प्रमानपत्र:


Fügt Ihre Spracheinstellungen zur Browserkennung hinzu, um Webseiten in der richtigen Sprache zu erhalten. 	 आप मन के ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के भाखा सेटिंग सामिल करथे ताकि एखर पेज के लोकल भाखा के संस्करन प्राप्त हो सके.


Fenster unter dem Mauszeiger 	 कर्सर के नीचे विंडो


NORMSDIST(Zahl) 	 NORMSDIST( संख्या)


LogikfunktionenComment 	 लाजिक फंक्सन्सComment


KBruch-Modi: 	 के- ब्रच मोड:


Cisco - KabelmodemStencils 	 सिस्को - केबल माडमStencils


Manuell neben die .kim-Datei kopieren 	 . kim फाइल के बाद नकल हस्तचालित बनाव


CUPS-Server 	 कप्स सर्वर


Gregor Zumstein,Thomas Diehl,Frank Schütte,Carsten Niehaus, Arnold KrilleEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Analoger Ausgang 1: 	 एनालाग आउट 1:


& Unverändert senden 	 जैसा हे वइसनेच भेजव (A)


Systemprotokoll: 	 सिसलाग: (y)


SkripteComment 	 स्क्रिप्टिंगComment


Messpunkte &entfernen 	 मापक बिन्दु हटाव (R)


Kommentar anzeigen 	 टिप्पनी देखाव


Einbettungsfähige HTML-Komponente 	 एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव


Alle markieren 	 सब्बो जांचव


ModenaCity in Italy 	 मादीनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Deshalb kann kein kommentierter Quelltext angezeigt werden. 	 ये किसम, कोनो एन्नोटेटेड स्रोत देखाय नइ गिस


Die E-Mail-Adresse wurde nicht im Schlüssel/Zertifikat gefunden 	 ई- मेल पता जऊन कुंजी/ प्रमानपत्र मं नइ मिलिस


Sacramentowaters_world-class.kgm 	 सेक्रामेंटोwaters_ world- class. kgm


Fenster über anderen Fenstern halten@info:whatsthis 	 विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखव@ info: whatsthis


Vedran Miletić 	 वर्दन मिलेटिक


Kometen zeichnen? 	 धूमकेतुओं ल ड्राइंग बनाव?


& Y-Verschiebung: 	 & Y आफसेट:


Wiederholungsverzögerung: 	 अतका देर मं फिर कोसिस करव:


tail 	 टेल


Zusätzlich erweitertes Latin 	 लातिन विस्तारित अतिरिक्त


FÜNF STREITWAGENConstellation name (optional) 	 पांच रथConstellation name (optional)


Ladevorgang läuft ...@info:status 	 चिनहा लोड करत हे... @ info: status


& Persönlicher Ordner 	 होम फोल्डर (H)


Bildlaufleiste ausblenden 	 स्क्राल पट्टी लुकाव


Eigene DateienName 	 निजी फाइल मन लName


Zeitdauer zwischen 2 Buchstaben. 	 २ अक्छर के बीच के समय सेट करव


Unterpfade an Punkten aufbrechen 	 उपपथ ल ए बिन्दु मं तोड़ें


Unterschiedliche Ballgrößen 	 भिन्न गेंद आकार


SUMX2MY2(Feld1;Feld2) 	 SUMX2MY2( ऐरे1; ऐरे2)


Der & Modus der Fernbedienung soll geändert werden. 	 मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m)


Dies ist die Gesamtzahl langer Pausen. 	 ये लंबे ब्रेक के कुल संख्या हे


Gerät ist in Benutzung 	 उपकरन उपयोग मं हे


Audio Visual Research 	 आडियो विजुअल अनुसंधान


Luxoregypt.kgm 	 लक्सरegypt. kgm


Waagerechter Radius: 	 आड़ा त्रिज्या:


Elektronenkonfiguration 1: %1 	 इलेक्ट्रानिक कान्फिगरेसन:% 1


FranzösischName 	 फ्रांसीसीName


Die durch den Benutzer gewählte Sprache 	 कमइया से चुने गे भाखा


Yasoojiran.kgm 	 यासूजiran. kgm


Nach Sendevorgang beenden 	 भेजे से पहिली बाहिर हों


Lundazizambia_districts.kgm 	 लुंदाजीzambia_ districts. kgm


Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen. 	 खतम तारीक चालू तारीक के बाद होनी चाही.


Falls sinnvollsmooth scrolling 	 जब कुसल होहीsmooth scrolling


Alle Unterstützten Metadaten-Schlüssel auflisten. 	 सब्बो समर्थित मेटाडाटा कुंजी के सूची देव


Auf 100% zoomen 	 100% मं जूम करव


Sprung in Instruktion in Profildatei 	 पार्ट निर्देस जम्प


ComoxCity in British Columbia Canada 	 कोमोसCity name (optional, probably does not need a translation)


Stichwörter: 	 टैग्स:


An Gitter ausrichten: 	 ग्रिड मं जमाव


Verknüpfungen in Beschreibungen unterstreichen 	 कड़ियाँ रेखांकित करव


Verbindung zu %1 	 % 1 से जुड़त हे


Auswahlfenstermodus 	 चयन विंडो मोड (l)


Blekingesweden.kgm 	 ब्लेकिंगेsweden. kgm


Anzahl der Seiten, auf die eingepasst werden soll 	 कतका पेज मन मं जमाना हे


Die Umsetzung der Datei nach XML ist fehlgeschlagen. 	 फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल.


& Einrichtung: 	 कान्फिगरेसनः (o)


Keine Signale von KTTSD anzeigen. 	 केटीटीएसडी सिगनल नइ देखाव.


XML-RPC-Adresse: 	 एक्सएमएल- आरपीसी यूआरएल:


Nächster Druckauftrag ist eine Echtfarbenseite 	 स्पाट रंग पेज मं अगला काम


Nachrichtenquellen abgleichen 	 फीड सिंक्रोनाइज करव


%1% von %2 	 % 2 मं से% 1%


Gamefu GBX-ModulComment 	 गेमफू जीबीएक्स प्लगइनComment


KWord WordPerfect-ExportfilterName 	 केवर्ड वर्डपरफेक्ट निर्यात फिल्टरName


Druckerwarteschlange: 	 कतार: (Q)


North BellmoreCity in New York USA 	 नार्थ बेलमोरCity name (optional, probably does not need a translation)


Weichen Trennstrich einfügen 	 साफ्ट हायफन भरव


Möchten Sie das aktuelle Spiel beenden und einem anderen beitreten? 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो?


Lao 	 लाओ


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 ओक रिजCity name (optional, probably does not need a translation)


Umschalt+F1 	 सिफ्ट+F1


Linköpingsweden.kgm 	 संकलीोपिंगsweden. kgm


Vorlage... 	 टैम्प्लेट...


(C) 2005 Cedric Pasteur 	 (C) 2005 सेड्रिक पास्तर


Cisco (propritär) 	 सिस्को (प्रोप्राइटरी)


LaTeX-Pakete: 	 लेटेक्स पैकेजेस: (X)


Lucid EmacsName 	 ल्यूसिड ईमेक्सName


Gemeinsame Dateien und Ordner 	 साझा फाइल अउ फोल्डर


Datenschutz 	 डाटा सुरक्छा


Name des Auftraggebers 	 रीप्रेजेन्टिंग नाम भेजिस


Troyesfrance.kgm 	 ट्रोयेसfrance. kgm


Mittenbetont 	 केंद्रीय भारक औसत


Lambda-Parameter 	 लैम्ब्डा पैरामीटर


Bauwesen - RückflusspräventionStencils 	 सिविल - बैकफ्लो रक्छकStencils


30 Punkt 	 30 पाइंट्स


Eine Gerade anzeigen 	 लकीर देखाव


BlasterName 	 विस्फोटकName


Moldawienworld.kgm 	 माल्दोवाworld. kgm


& Chat starten... 	 गपसप चालू करव... (C)


Oum el-Bouaghialgeria.kgm 	 ओउम एल बोउआगीalgeria. kgm


%1 gefunden 	 मिलिस% 1


Note 	 टिप्पनी


Pause 	 ठहरव


SatifCity in Algeria 	 सातिफCity name (optional, probably does not need a translation)


Lamphunthailand.kgm 	 लामपुनthailand. kgm


12-15 MB 	 12 - 15 मे. बा.


Dokumentinhalt kann nicht konvertiert werden.NAME OF TRANSLATORS 	 कागद सामान बदले मं अक्छमNAME OF TRANSLATORS


Erster Arbeitstag der Woche: 	 हफ्ता के काम के पहिली दिनः


Geometrie - Stern mit fünf ZackenStencils 	 ज्यामितीय - पांच बिन्दु ताराStencils


KDE-BilderpuzzlespielGenericName 	 केडीई फोटू पहेली खेलGenericName


Fehlersuche 	 दोससुधार


90x90 dpi 	 90x90 डीपीआई


Das Spielfeld wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? 	 बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू?


Schlechte Mathematik 	 खराब गनित


TextPrioritylevel: unknown 	 पाठPrioritylevel: unknown


Alle Dateien 	 सब्बो वर्ग


Naturschutzgebiet 	 प्रकृति रिजर्व


%1 macht darauf aufmerksam, dass diese Einladung immer noch Aktivität erfordert 	 % 1 इंगित करथे कि एखर निवेदन मं कुछ काम के जरूरत हे


Abschluss 	 बंद करव


MeredithCity in New Hampshire USA 	 मेर्डिथCity name (optional, probably does not need a translation)


& Berichten Sie Fehler... 	 बग रिपोट करव... (R)


Rhode IslandRegion/state in USA 	 रोड आइलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Auto Stop: 	 अपने अपन- बन्दः


Textvervollständigung@item:inmenu Text Completion 	 पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion


DELTA(1,2; 3,4) ergibt 0 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) के परिनाम होही 0


GrafikSymbol for file attachment annotations 	 ग्राफ Symbol for file attachment annotations


EtherealGenericName 	 एथरियलGenericName


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 बीवरलाजCity name (optional, probably does not need a translation)


HeraultRegion/state in France 	 हेराउल्तRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Zwischenspiel 3 - Polysynth 	 पैड 3 - पाली- सिंथ


Oderwaters_world-class.kgm 	 ओडेरwaters_ world- class. kgm


Einwandfrei 	 साफ


Aktiviert Multiplikation/Division zur Aufgabenerstellung. 	 काम बनाए बर गुना/ भाग सक्छम करव.


Angezeigte Werkzeugleisten 	 औजारपट्टी


Keine Rechtschreibprüfung verfügbar 	 हिज्जा जंचइया नइ हे


& Protokollierung 	 लाग करत हे (L)


Nach Menge: 	 प्रति मात्राः


Xkb-Optionen 	 एक्स- केबी विकल्प


Auf anonymen Login prüfen 	 अग्यातनाम लागइन बर जांचव


Sie sind bereits über einen anderen Client oder Rechner mit dem Zugang„ %1“ verbunden 	 आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो


Sodipodi Flaggensammlung 	 सोडिपोडी झंडा संग्रह


Gibt an, ob die Fußleiste angezeigt wird. 	 का तल पट्टी दिखाना हे


& XSLT-Datei: 	 एक्सएसएलटी फाइल (X):


Anguilla 	 वगुएला


Sierpinski 	 सायरपिंस्की


Zellenstil 	 कक्छ के सैली


Charlotte Amaliecaribbean.kgm 	 चार्लोट अमालिएcaribbean. kgm


KNotes@title 	 के- नोट्स


CD & laden 	 डिस्क लोड करव (L)


Wahrheitsfeld %1 auswählen 	 बूलिए लेबल% 1 चुनव


Scannen 	 स्कैन


%1 von %2fix position for droptarget 	 % 2 मं से% 1fix position for droptarget


Blendenöffnung: 	 एपर्चर/ फोकल:


Ordner in eigenen Fenstern öffnen 	 फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w)


Moire 	 मोयर


Unterdrückt einige Einträge in der PDF-Information 	 पीडीएफ जानकारी मं कुछ प्रविस्टि मन के बनाना रोकव


Umriss-Qualität 	 आउटलाइन क्वालिटी


Immer nachfragen@item:inlistbox 	 हमेसा पूछव@ item: inlistbox


Unterstützte Energieeinheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamische Kalorie), cal (I.T.-Kalorie), eV (Elektrovolt), HPh (Pferdestärke pro Stunde), Wh (Wattstunde), flb (Fuß-Pfund), BTU (British thermal unit). 	 समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर- घंटा), Wh (वाट- घंटा), flb (फुट- पाउंड), BTU.


Wenn Sie der Quelle dieses Skriptes absolut vertrauen, drücken Sie„ Fortfahren“, um es auszuführen. 	 यदि आप मन एखर स्क्रिप्ट मं पूरा जइसन भरोसा करथो तहां स्क्रिप्ट ल चलाय बर जारी रखव ल दबाव;


Projektpuffer: 	 परियोजना:


Das Ereignis "%1" betrifft auch andere Personen. Sollen alle Teilnehmer eine Einladung per E-Mail erhalten? 	 ये% 1 अउ मनखे ल घलोक मिलाथे. के उपस्थिति ल ई- मेल भेजिस जाना चाही?


SSL-CA-„ certDir“: 	 एसएसएल सीए सर्ट- डिर:


UmschaltenButton is checkable 	 टागल करव


Fingierte Empfangsbestätigung sendenMDN type 	 झूठे एमडीएन भेजवMDN type


Die XML-Datei (%1) kann nicht durchsucht werden 	 एक्सएमएल फाइल ल समझ नइ सकिस.


JaTuesday 	 हाँTuesday


Löscht alle Minivorschaubilder im Zwischenspeicher 	 सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे


Audio-CD-Sammlungsmodul für AmarokName 	 अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName


AbsturzmonitorComment 	 क्रैस मानीटरComment


Gehe zu: 	 नेविगेसन


Tintendrucker-Fotopapier 	 फोटो क्वालिटी इंकजेट कागज


STFThe user should enter an angle for the field-of-view of the display 	 एफओवीThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Verschiebung 	 अनुवाद


& Online 	 आनलाइन (O)


Neu laden 	 फिर से लोड करव


Kenia-Schilling 	 कीनियाई सिलिंग


Unbekannte Ankerposition. 	 अग्यात डाक स्थिति.


Laoisrepublic_of_ireland.kgm 	 लाओइसrepublic_ of_ ireland. kgm


KVpnc 	 केवीपीएनसी (K)


Postfachtyp wird nicht unterstützt. 	 खाता किसिम समर्थित नइ.


Zug wurde rückgängig gemacht. 	 पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस


Fehler beim Dekodieren von Titel %1. 	 ट्रैक% 1 के डीकोडिंग के समय गलती.


MP3-Datei als Original markieren 	 एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव


Zeit zu Erinnerungen in der Kurzhilfe des Kontrollleistensymbols anzeigen@label 	 तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव@ label


& Zeichenabstand 	 स्पेस चौड़ाई (S)


Nach Album 	 मोर एलबम


Angriff mit drei Einheiten 	 तीन सेना के साथ हमला


BelgradCity in Yukon Canada 	 बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation)


Dieses Objekt spiegeln 	 ये चीज ल परावर्तित करव


Quadratischer Spline ist nicht geschlossen. 	 क्वाड्रेटक स्पलाइन बन्द नइ हे


Das Skript kann nicht gelesen werden. Die Zeile lautet: %1 	 स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस. लकीर रहिस:% 1


RID: 	 आरआईडी:


Gewichte 	 भार@ info


Schacht 3 (optional) 	 ट्रे 3 (वैकल्पिक)


Umschalt+F3 	 सिफ्ट


Sie haben wahrscheinlich keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang. 	 ये काम ल चलाय बर आप मन तिर हो सकथे वांछित अनुमति नइ हे.


Punkt %1: 	 पाइंट% 1:


Der Typ der Dokuments 	 कागद के किसम


Beginn der Verabredung 	 नियोजित भेंट चालू तारीक


Bitte geben sie einen gültigen Befehl ein... 	 किरपा करके, वैध कमांड लाइन टाइप करव...


Farbe 8 	 रंग 8


Groß- und Kleinschreibung beachten 	 केस सेंसिटिव (a)


Der Eigentümer des Persönlichen Ordners %1 lässt sich nicht ändern. Fehler: %2 	 होम फोल्डर% 1 के मालिक ल बदल नइ सकिस. गलती:% 2


_Anmeldenwill login in... 	 _ लागइनwill login in...


& Dokument-Modus 	 कागद मोड (D)


Elliptische Auswahl 	 दीर्घवृत्तीय चयन


Für seine bombastische künstlerische Leistung. 	 उसके धुंआधार कलाकारी बर.


Entwurfs-Modus 	 मितव्ययी मोड


& Stück-Nr.: 	 ट्रैकः (r)


„ %1“ ist ein Substantiv 	 "% 1" संग्या हे


Das KDE-Projekt unterstützen 	 केडीई परियोजना ल सहारा


%1 wird gefiltert... 	 फिल्टर करत हे% 1...


Nicht mit OpenPGP signieren 	 ओपन- पीजीपी- दसखत नइ


‚ Bereinigen‘ entfernt alle Meldungen aus dem Protokoll. 	 संदेस लाग से सब्बो संदेस मन ल साफ करव


Fehler beim Speichern der Datei %1 	 फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस% 1


Krita TIFF-ExportfilterName 	 केरिता टिफ निर्यात फिल्टरName


Jiri Klement 	 जिरि क्लीमेंट


Klasseninfo 	 क्लास जानकारी


Ändern des Passworts für den Benutzer %1 fehlgeschlagen. 	 कमइया% 1 के पासवर्ड बदलना फेल.


Die Datenbankâ %1â kann nicht erstellt werden. 	 डाटाबेस "% 1" नइ बना सकिस.


Eine Zeile für Kapitelnummer und -titel 	 अध्याय नंबर अउ सीर्सक बर एके लकीर के उपयोग करव


Neue Befehls-Erinnerung@item:inmenu 	 नवा कमांड अलार्म@ item: inmenu


Novell-GroupWise-NachrichtendienstName 	 नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName


Datei hinzufügen... 	 फाइल जोड़व... (A)


Der Höhenwert ist ungültig. 	 ऊंचाई मूल्य सही नइ हे!


Größenveränderung des Fensters abgeschlossenName 	 एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName


Teleskopmarke fehlt. 	 दूरदर्सी लेबल गंवा गे हे.


Côtes d'Armorfrance.kgm 	 कोट्स द आर्मरfrance. kgm


WAP Binär-XML 	 डबल्यूएपी बाइनरी एक्सएमएल


Nach Fallen sehen 	 फंदे बर जांचव


Atom abwärts 	 अनु नीचे


Schriftarten werden gelöscht... 	 प्रविस्टि मिटा रहे...


Audio-CD auslesen 	 आडियो सीडी रिप


SNES ROM-DateiComment 	 एसएनईएस रोम फाइलComment


Beginnen mit: 	 इहां से चालू करव:


Möchten Sie alte Nachrichten wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो?


Alle abwählen 	 सब्बो मतचुनव


Besondere & Anlässe anzeigen 	 विसेस अवसर देखाव (p)


Die Metadaten werden in Dateien gespeichert. Bitte warten... 	 फाइल मन मं मेटाडाटा लिखत हे. किरपा करके, अगोरव...


May Penjamaica.kgm 	 मे पेनjamaica. kgm


Proton 	 प्रोटान


Bild: 	 कोई फोटू नइ


Nummer 	 नंबर


Ordner erstellen@action:button 	 डिरेक्टरी बनात हे


Ziehen 	 गोठ


Möchten Sie die Suche vomDokumentende aus neu beginnen? 	 का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो?


Messinaitalyprovince.kgm 	 मेसिनाitalyprovince. kgm


KDE-Schriftarteninstallation 	 फोंट संस्थापक


Klon-Kopie wird simuliert 	 क्लोन नकल सिमुलेट करत हे


CHIDIST(Zahl;Freiheitsgrade) 	 CHIDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम)


Zentralbosnienbosnia-herzegovina.kgm 	 मध्य बोस्नियाbosnia- herzegovina. kgm


Nicht Uruguayuruguay.kgm 	 उरूग्वे नइuruguay. kgm


Ändert das ausgewählte Emoticon-Symbol oder -Text 	 एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव


Targowischtebulgaria.kgm 	 तरगोविस्तेbulgaria. kgm


Santiago de Cubacuba.kgm 	 सेंटिआगो द क्यूबाcuba. kgm


Netzwerk durchsuchen: 	 नेटवर्क स्कैनः


Anfängliche Suchzeichenkette von Kiten 	 किटेन से सुरू के सर्च स्ट्रिंग


Phonon: Das Multimedia-System von KDEName 	 फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName


(Postfach unterstützt kein Sieve) 	 (ये खाता सीव समर्थित नइ करे)


Symbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen 	 तस्तरी चिनहा देखाव (y)


IEEE 1394 	 आईईईई 1394


Standardformat 	 डिफाल्ट फारमेट


Optionen speichern@action 	 विकल्प सहेजव@ action


Benutzerkennung: 	 यूआईडीः


Senegal 	 सेनेगल


Port HuronCity in Michigan USA 	 पोर्ट हुरनCity name (optional, probably does not need a translation)


Riminiitalyprovince.kgm 	 रिमिनिitalyprovince. kgm


Unbekannt - wird als normales Fenster behandelt 	 अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही


Vorherige Nachrichtenquelle 	 पिछला फीड (P)


E-Mails von Outlook Express importieren 	 आउटलुक एक्सप्रेस ई- मेल आयात करव


Oben: 	 सीर्स:


Alle 3 Blatt heften 	 हर 3 सीट स्टेपल करव


BereitschaftQShortcut 	 स्टैंडबायQShortcut


Dick 	 मोटा


Extrabreit 	 अतिरिक्त विस्तारित


Nach Datum 	 तारीक से


Es wurde eine ungültige oder gar keine Größe angegeben. 	 आकार या तो अवैध हे या नइ दे गे हे


Ufarussia_subjects.kgm 	 उफाrussia_ subjects. kgm


Kailashahartripura.kgm 	 कृष्ननगरtripura. kgm


Verfügbare Befehle nach Domänen anzeigen 	 डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव


Südostasiatische SchriftenKCharSelect section name 	 दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name


lokal 	 लोकल


Keine Anpassung 	 कोई समायोजन नइ


Torrent und Daten entfernen 	 टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव


Es fehlen einige Informationen zum Drucker 	 कुछ प्रिंटर जानकारी गंवा गे हे


Miniaturbilder werden erstellt 	 छोटे फोटू बनात हे


MOD(5;5) ergibt 0 	 MOD( 5; 5) के परिनाम होही 0


Dieses Dokument enthält eingebettete Dateien. Klicken Sie hier zur Anzeige oder rufen Sie den Menüeintrag„ Eingebettete Dateien“ aus dem Menü„ Datei“ auf. 	 कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव या फाइल - > भीतर मं बने फाइल मन जाव.


Aufbügelpapier 	 आयरन- आन


Einer (2 Kassetten) 	 एक (2 कैसेट्स)


Berechnet die Inverse der Matrix. 	 मैट्रिक्स के उलटा गनना करथे.


Verlustfreie JPEG-2000-Dateien 	 नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल


Dominikanischer PesoName 	 डोमिनिकाName


Alan Jones 	 एलन जोन्स


%1: TTY-Anmeldung... location (TTY or X display) 	 % 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display)


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 जांगहुवगCity name (optional, probably does not need a translation)


Sterne am Himmel aktivieren 	 आकास मं तारे सक्छम करव.


& Löschen 	 मेटाव


Ryan Nickell 	 रायन निकेल


Lab 	 लैब


Größter Zeiger 	 सबसे बड़ा संकेतक


Maximale Objektanzahl in Listen: 	 सूची मं चीज मन के सबसे अधिक संख्या


Die gerade geladene Seite ist das Ergebnis von Formulareingaben. Wenn Sie die Daten erneut senden, wird der Vorgang wiederholt (also z. B. eine Suche oder auch ein Online-Einkauf). 	 जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही.


Ergebnistabelle 	 परिनाम मन के टेबल


Suchen in Datei %1 nicht möglich: %2 	 फाइल% 1:% 2 सीक करे मं असफल


Menge@title 	 मात्रा


KiB insgesamt: 	 कुल कि. बा.:


SystemmonitorName 	 तंत्र मानीटरName


LCM(Wert;Wert) 	 LCM( मूल्य; मूल्य)


Zeile nicht vorhanden 	 लाइन नइ मिलत हे


Web-Navigationsbereich@title:window 	 वेब पार्स्व पट्टी@ title: window


Standard (alle anderen Ereignisse) 	 डिफाल्ट (सब्बो अउ घटना)


Genauigkeit 	 परिसुद्धता


Sander Koning 	 सांदर कोनिंग


LibyenName 	 लीबियाName


B8 ISO 	 B8 आईएसओ


Beziehungen 	 संबंधता


Grenze 3san-marino.kgm 	 किनाराsan- marino. kgm


Toyamajapan.kgm 	 टोयामाjapan. kgm


Neuer Unterordner von %1@label:textbox Name of the new folder. 	 % 1 के नवा सबफोल्डर@ label: textbox Name of the new folder.


Neue Designs herunterladen... 	 नवा प्रसंग प्राप्त करव...


LausanneCity in Switzerland 	 लाउसानेCity name (optional, probably does not need a translation)


XML Meta-DTD wird geladen 	 एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे


Standard 	 डिफाल्ट (D)


Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert. 	 फोंट सेटिंग बदलिस


KhoTir short 	 खोरTir short


Während der Übernahme der neuen crontab ist ein Fehler aufgetreten. 	 क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस.


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 मगदेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


*** Keine Verbindung zum‚ console‘ -Protokoll möglich *** 	 *** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस ***


Hadifix-Einrichtung 	 हेडिफिक्स कान्फिगरेसन (i)


Farbe für neue und ausgewählte Einträge im Runlevel 	 कोनो चुने गे रनलेवल बर नवा सेवा बर एक रंग चुनव


Funktionen anzeigen 	 फंक्सन्स देखाव


(C) 2002-2008 Carsten Niehaus 	 (c) 2002- 2008, कार्स्टेन नेइहास


Myanmarworld.kgm 	 म्यनमारworld. kgm


Horizontale Linie - \\hline 	 आड़ा लकीर -\\ hline


Wiederholung alle@info:whatsthis 	 दुहराव हर एक@ info: whatsthis


Autom. Rechtschreibprüfung deaktiviert. 	 टाइप करे के समय हिज्जा जांच अक्छम रखव


letterboxed 	 लेटरबाक्स्ड


Skriptpaket installieren 	 स्क्रिप्ट पैकेज इनस्टाल करव


Pixmap 	 पिक्समेप


Verbindung 03Name 	 कनेक्सन ०३Name


AMPM 	 बि. मं.


Sinusförmig 	 साइनुसाइडल


& Kanalansicht anzeigen 	 चैनल दृस्य देखाव (C)


Über Systemeinstellungen 	 तंत्र सेटिंग


Daten-DVD mit K3b erstellen ...Name 	 के3बी के साथ डाटा डीवीडी बनाव.... Name


Eine korrekte Rückverfolgung ist nicht möglich. Wahrscheinlich sind die Dateien Ihres Systems in einer Weise erstellt worden, die eine solche Rückverfolgung (Backtrace) nicht erlaubt. Oder der so genannte„ Stack Frame“ für das Programm wurde durch den Absturz unbrauchbar gemacht. 	 लगथे कि ए बैकट्रेस कोनो काम के नइ हे. अइसन हो सकथे एखर लिए हे कि आप मन के पैकेज अइसन से बने हे जऊन उचित बैकट्रेसेस के बनना रोकथे या फिर क्रैस मं फ्रेम गंभीर रूप से खराब हो गे हे.


Bhutanworld.kgm 	 भूटानworld. kgm


300 dpi, Foto, Foto- & Farbpatrone, Premium-Papier 	 300 डीपीआई, फोटो, फोटो + रंग कार्ट्रि., प्रीमियम कागज


Neues Stichwort 	 नवा टैग


Versionsnummer 	 संस्करन नंबर


Tonlage 	 पिचः (P)


Nicht & lesbare Dateien ausblenden 	 पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r)


libical-Fehler 	 libical गलती


Iota 	 आयोटा


Melouruguay.kgm 	 मेलोuruguay. kgm


Nicht startenColumn which shows the available remotes on system 	 चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system


Eine Vorlage für ein KRunner-ModulName 	 केएपटैम्प्लेटName


Drehen um die X- und Z-Achse 	 एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव


Zertifikat: 	 प्रमानपत्रः


Kien Giangvietnam.kgm 	 किएन जियांगvietnam. kgm


NachrichtenquelleArticlelist's column header 	 फीडArticlelist' s column header


TexasRegion/state in USA 	 टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


2880x1440 dpi, 4 Durchgänge 	 2880 x 1440 डीपीआई फोर पास


7000 m 	 7000 मी


Keine Zeit festgelegt 	 कोनो समय@ info: whatsthis


Stufe #%1 fertig 	 चरन #% 1 पूरा


Cyananteil (nur Farbpatrone) 	 क्यान स्तर (रंग कार्ट्रि. सिरिफ)


Wichtige Nachricht 	 महत्वपूर्न संदेस


Auszuführender Menü-Eintrag: 	 चलाय बर मेन्यू एन्ट्रीः


SangoName 	 सैन्गोName


& In den Mülleimer werfen 	 घुरुवा मं भेजव (S)


Allgemeine Farbencolor-sets 	 सामान्य रंग


Fehler: Für diesen Ordner ist kein IMAP-Postfach festgelegt. 	 गलती: एखर फोल्डर बर कोनो आईमैप खाता परिभासित नइ


Wollen Sie diese Umgebung löschen? 	 का आप मन ए वातावरन ल मिटाना चाहथो?


Dyer ObservatoriumCity in Tennessee USA 	 दायर ओब्सर्वेटरीCity name (optional, probably does not need a translation)


Gamma verringern 	 गामा घटाव


Farbe für überfällige Aufgaben 	 कामसूची ओवरड्यू रंग


Fenster-Auslöser... 	 विंडो ट्रिगर...


Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Kreises... 	 नवा वृत्त के केंद्र चुनव...


Möchten Sie die Vorlage wirklich entfernen? 	 का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो?


KenmareCity in Munster Ireland 	 केनमारCity name (optional, probably does not need a translation)


Einen neuen Wert zur Liste hinzufügen 	 सूची मं नवा चीज जोड़व


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


waagrecht gespiegelt 	 प्रतिबिम्बित आड़ा


Zahlen-Feststelltaste 	 न्यूम- लाक


Kein Boot-Abbild 	 कोई बूट इमेज नइ


& Vergrößern 	 जूम (Z)


Seiten-Kopfzeile (erste) 	 पेज हेडर (पहिली)


[Eigenschaften] 	 [गुन]


KSpaceDuelGenericName 	 के- स्पेसड्यूएलGenericName


KCardChooser lässt sich nicht starten. 	 के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम


KOffice-Komponente für Flussdiagramme & DiagrammbearbeitungGenericName 	 केआफिस फ्लोचार्ट अउ डायग्राम संपादन घटकGenericName


Bild hinzufügen... 	 फोटू जोड़व...


DateifreigabeComment 	 फाइल साझाComment


Mit dem zuletzt verwendeten Dokument & starten 	 पिछला दफा उपयोग करे कागद एखर साथ खोलव (S)


Löscht die gesamte bisherige Statistik. 	 अब तक के आंकड़ा साफ करव जऊन सब्बो सत्र मन मं बनाय रखी गे हे.


3x5 Zoll Karteikarte 	 3x5 इंच इंडेक्स कार्ड


& Abzuspielender Klang: 	 बजाय वाले अवाज. (t)


Maximale Anzahl offener Dateien: 	 सबसे अधिक खुले फाइल मन ल:


China 	 चिल्ड्रन


Möchten Sie diese Nachrichtenquelle wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं एखर फीड ल मिटाना चाहथो?


VernerCity in Ontario Canada 	 वेर्नेरCity name (optional, probably does not need a translation)


Laden des Moduls fehlgeschlagen. Bitte berichten Sie den Fehler. 	 प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव.


Ein Wahrheitsfeld anzeigen 	 बूलिए लेबल देखाव


Zeilen- und Spalteneigenschaften werden verändert ...@item:inmenu undo formatting 	 लकीर अउ खंभा मन के गुन मन ल बदलत हे... @ item: inmenu undo formatting


D-Bus-Aufruf 	 डी- बस कमांड


Arbeitsflächen-/Dateiverwaltung 	 डेस्कटाप/ फाइल मैनेजर


(Keine)@label:spinbox 	 (कुछ नइ) @ label: spinbox


Überspringen (Ich weiß es & nicht) 	 छोड़व (नइ जानथे) (N)


Auswahlradierer 	 चयन मेटाय वाला


Bitte ein leeres DVD- oder Blu-Ray-Medium in das folgende Laufwerk einlegen%1 	 किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव% 1% 2 (% 3).


Vorhandene Anbindungen: 	 परिभासित कनेक्सन्स:


Waagerechte AusrichtungTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 आड़ा (H) Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Ein Pfeil nach rechts 	 जेवनी तीर


Kontaktdatenbank: 	 सम्पर्क डाटाबेस:


Erik Kjaer Pedersen 	 एरिक कजेर पेडर्सन


Geben Sie die Adresse des Laufwerks an, das Sie verwenden möchten. Normalerweise ist dies eine Datei im Ordner /dev, die für Ihr CD- oder DVD-Laufwerk steht. 	 अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे.


HopeCity in British Columbia Canada 	 होपCity name (optional, probably does not need a translation)


Erscheinungsdauer: 	 त्वरन समयः


Aliase: 	 अलाएसेसः


Mit Fehlerbericht startenNAME OF TRANSLATORS 	 बग रिपोट के साथ चालू करव NAME OF TRANSLATORS


Valgaestonia.kgm 	 वाल्गाestonia. kgm


Ordner wirklich komprimieren?@action:button 	 फोल्डर काम्पैक्ट करव (C) @ action: button


Der Parametername ist nicht eindeutig. 	 पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे


Ausgewählte Aktionen: 	 चुनी गे काम: (e)


& Diskette 	 फ्लापी (y)


Vergrößert die gesamte Arbeitsfläche.Name 	 पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName


Partitionen 	 पार्टीसन्स


Dak Nongvietnam.kgm 	 दाक नांगvietnam. kgm


Beispielanwendung für KFormula 	 सेंपल के- फारमूला अनुपरयोग


KapaaCity in Hawaii USA 	 कापाCity name (optional, probably does not need a translation)


Gemeinsamer Speicher 	 साझा मेमोरी


La Roche sur Yonfrance.kgm 	 ला रोस सर योनfrance. kgm


Installiert 	 स्थापित


HARMEAN(21; 33; 54; 23) ergibt 28,588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28. 588


Diagramm löschen 	 आरेख मेटाव


& Einzelspieler (Normal) 	 एकल मानव (सामान्य) (S)


600 dpi, hohe Qualität 	 600 डीपीआई उत्तम क्वालिटी


Compostela Valleyphilippines.kgm 	 कोम्पोस्टेला वेलीphilippines. kgm


Geometrie - Pfeil nach links, rechts und obenStencils 	 ज्यामितीय - डेरी- जेवनी- ऊपर तीरStencils


Die Schriftart, die für die Anzeige des Inhalts der Bücher verwendet wird. 	 फोंट जऊन पुस्तक के विसय चीज के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.


im Adar II 	 अदार II का


Fehlerbereinigungen und Neustrukturierung des Codes 	 रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस


Lautstärke verringernQShortcut 	 अवाज कम करवQShortcut


Steuerung von Maus und Tastatur durch die Gegenstelle erlauben 	 आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन ल स्वीकारव


(unbenannt) 	 (बेनाम)


Unterstützung für PhpComment 	 सी # समर्थनComment


Zwischen dem‚ Einfügen‘ und‚ Überschreiben‘ -Modus umschalten 	 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Fenstermanager auf der Basis von 9WM, erweitert durch virtuelle Arbeitsflächen und TastaturzuordnungenName 	 9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName


Spieler & 2 gespielt von 	 खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ.


Farbe 2 (stark) 	 रंग 2 (कड़क)


Verbindung 05Name 	 कनेक्सन ०५Name


Mantuaitalyprovince.kgm 	 मान्टोवाitalyprovince. kgm


Sammlung bearbeiten... 	 संग्रह संपादित करव...


Löschen nicht möglich: %1 	 % 1 ल मेटाय नइ सकिस


Arbeitsflächennamen 	 डेस्कटाप नाम (N)


Papierfarbe ändern 	 कागज के रंग बदलव


US-Englisch (en-us) 	 यूएस अंगरेजी (en- us)


Mardinturkey.kgm 	 मारदिनturkey. kgm


Broken ArrowCity in Oklahoma USA 	 ब्रोकन एरोCity name (optional, probably does not need a translation)


Huntingdonshiregreat-britain_counties.kgm 	 हंटिगडनसायरgreat- britain_ counties. kgm


Zoomfaktor & 150% 	 150% मं जूम करव (m)


„ Bild neigen“ -ModulName 	 फोटू कतरने के प्लगइनName


KeineSee http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example 	 कुछ नइSee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


TitanSaturn's moon Hyperion 	 टिफ्टानSaturn' s moon Hyperion


Durchsuchen... 	 ब्राउज... (o)


Die erste Ableitung zeigen 	 पहिली डेरिवेटिव देखाव


Symbolliste@title:column 	 चिनहा सूची


Werkzeugleiste für BildbetrachterNAME OF TRANSLATORS 	 फोटू प्रदर्सक औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS


Status der Fähigkeiten 	 एआरटीएस स्थिति


Eigene Schriftarten benutzen 	 मनमाफिक फोंट के उपयोग करव (U)


Unter-Routinen 	 सबरूटीन्स


SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden: %1 	 एसएसएल सत्र:% 1 बनाए मं गलती


Begrenzung für Artikel 	 आलेख सीमा


DNS-Adressliste: 	 डीएनएस पता सूचीः (l)


Index-Erstellung: %1% 	 निर्देसिका:% 1% बनात हे


Alle anzeigen 	 सब्बो देखाव (S)


Maximale Steigung anpassen 	 सबसे अधिक अनुपात लेव


Über Warteschlange verwaltet 	 कतार प्रबंधक नियंत्रित


Automatisch wiederholenAuto Repeat Button's Delay 	 अपने अपन दुहरावAuto Repeat Button' s Delay


& Details zum Drucker anzeigen 	 प्रिंटर विवरन देखाव (i)


BildschirmlupeComment 	 स्क्रीन आवर्धकComment


Samarium 	 समरियम


Aufwand: 	 प्रयास: Schedule Performance Index


Hintergrund füllen 	 पिछोत अंगना


Ein CVS-Einspielvorgang wurde ausgeführtName 	 एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName


& Schließen 	 बंद (C)


LGPL als Lizenz verwenden 	 लाइसेंस मं एलजीपीएल उपयोग करव


In diesem Punkt spiegeln 	 ये बिन्दु मं परावर्तित करव


Ausblenden ermöglichen 	 नान- परसिस्टेंट बनाव


OldsCity in Alberta Canada 	 ओल्ड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Adressbuch für neue Kontakte: 	 नवा सम्पर्क बर पतापुस्तिका:


EastamptonCity in New Jersey USA 	 ईस्टम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Eintrag 	 प्रविस्टि


OgamKCharselect unicode block name 	 ओघमKCharselect unicode block name


%1 wird gespeichert 	 सहेजत हे% 1


Eintrag aus der Kategorie %1 entfernen 	 वर्ग% 1 से चीज ल बाहिर करव


TaoAbout 	 टीएओAbout


Identifikator der Gegenstelle 	 रिमोट आइडेंटीफायर


Planetenspuren in Himmelsfarbe ausblenden? (Ansonsten ist die Farbe konstant) 	 ग्रह पुछल्ले आकास रंग मं विलीन हों? (नइ तहां ले रंग स्थिर रहेंगे)


URI-Auswahl 	 यूआरआई चयन


Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen 	 संकली नवा टैब मं खोलव (T)


MiliCity in Marshall Islands 	 मिलिCity name (optional, probably does not need a translation)


Singapur-DollarName 	 सिंगापोरName


Glsl-FiltermodulName 	 जीएलएसएल छनइया प्लगइनName


Experte 	 एक्सपर्ट


Vallès Orientalcatalonia_comarques.kgm 	 वालेस ओरिएंटलcatalonia_ comarques. kgm


Blindkopie: %1@info:status 	 बेनामी कापी:% 1@ info: status


MIDI-Geräte einrichten 	 मिडी औजार कान्फिगर करव


Zur Signierung 	 दसखत बर


Das Wechseln in die andere Ansicht (%1) ist fehlgeschlagen. 	 अऊ दूसर दृस्य मं स्विच करना फेल (% 1).


Zeigt einen Kalender anName 	 कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName


EndeStencils 	 आखरीStencils


Zustandsname eingeben 	 अवस्था नाम भरव


CardBus-Latenz-Zeitgeber 	 कार्डबस लेटेंसी टाइमर


Kosekans Hyperbolicus 	 हाइपरबोलिक कोसीकेन्ट


& Menüeintrag: 	 मेन्यू- एंट्री: (M)


Santiago de Querétaromexico_states.kgm 	 सेंटिआगो द क्वेरेतारोmexico_ states. kgm


In Intervallen abholen 	 अंतराल से प्राप्त करना उपयोग करव


KMathtoolName 	 के- मैथ- टूलName


Intervall 	 अंतराल


Ausrichtung 	 दिसा- स्थिति (O)


& Wert ändern... 	 मूल्य बदलव... (V)


Tinian IslandCity in US Territory 	 टिनिअन आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Farbe für die Operationszeichen in der Anzeige ändern. 	 आपरेटर चिनहा के रंग बदलव


HEX2OCT("a ") ergibt" 12 " 	 HEX2OCT ("a") के परिनाम होही "12"


Festlegen, ob Ziffern gruppiert werden sollen 	 का अंकों ल समूहबद्ध करव.


Cisco - PC-Router-KarteStencils 	 सिस्को - पीसी राउटर कार्डStencils


Schwellenwert für die Abstoßung 	 रिपल्सन सीमा


Das LÃ¶schen des Projektsâ %1â wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 परियोजना "% 1" सफलतापूर्वक छोड़ दे गिस.


TTY-Einstellungen lassen sich nicht wiederherstellen: tcsetattr() 	 टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr ()


SuchenComment 	 पीएचपी खोजComment


PopplerComment 	 पापलरComment


Sind Sie sicher, dass Sie diese Titel aus Ihrer Kollektion löschen möchten? 	 का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो?


Ursprünglicher Autor, langjähriger Betreuer, Design und Berge von Quellcode. 	 मूल लेखक, लंबे समय से मेंटेनर, डिजाइन अउ झौंहा सारा कोड.


Persönliches BuchhaltungsprogrammName 	 निजी एकाउन्टिंग औजारName


Newport NewsCity in Virginia USA 	 न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation)


Haupt-Werkzeugleiste anzeigen 	 मुख्य औजार- पट्टी देखाव


Web-Oberfläche@action 	 वेबइंटरफेस@ action


Anmelde-Klasse: 	 लागिन वर्गः


Anmelde-Skript 	 लागिन स्क्रिप्ट


Lavallejauruguay.kgm 	 लावालेजाuruguay. kgm


Nachricht empfangenComment 	 संदेस प्राप्तComment


Anzahl 	 गननाः


Globales Adressbuch 	 वैस्विक पता- पुस्तिका


Zwischenspeicher für stat 	 स्टेट कैस


ACL-Adressen: 	 एसीएल पताः


Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von Bildern benutzt. 	 ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही.


Standardgröße im Betrachter: 	 प्रदर्सक मं मानक आकार:


Antwortadresse des Absenders 	 ओरिजिनेटर वापसी पता


& Metainfo-Abschnitte durchsuchen: 	 खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m)


Eine neue Folie hinzufÃ¼gen 	 एक नवा स्लाइड या परत जोड़व


Anfängliche Suchanfrage 	 इनिसियल क्वैरी स्ट्रिंग


Autom. Feststellung der Proxy-Variablen 	 अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन


amor 	 एमोर


& Details 	 विवरन (D)


Schaltkreis - Senkrechte DrosselspuleStencils 	 सर्किट - खड़ा इंडक्टरStencils


Wählen Sie dies, um die Vokabeln als Vokabelprüfung auszudrucken 	 सब्दावली चुनव जऊन ल सब्दावली परीक्छा के रूप मं छापना हे


AmherstCity name (optional, probably does not need a translation) 	 एम्हर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Artikel 	 आलेख (A)


Weiterleiten an... 	 को आगू भेजव...


Niederlande 	 डच अनुवाद


Andi Clemens 	 एन्डी क्लीमेंस


KHotKeys-Dienst. Ohne diesen Dienst stehen keine Tastenkombinationen zur Verfügung.Comment 	 केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment


San Francisco, CAComment 	 सान फ्रांसिस्को, सीएComment


Nicht Bengalenwestbengal.kgm 	 बंगाल नइwestbengal. kgm


Details anzeigen ...@title:window 	 विवरन देखाव...


Andere Zertifikate 	 अउ दुसर प्रमानपत्र


Ein Textfeld hinzufügen 	 लेबल जोड़व


Ggn. Uhrzeigersinn oben re. endend 	 घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर


El Torito Boot-Katalog-Datei 	 ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल


Zhuyin (erweitert) 	 बोपोमोफो विस्तारन


Verschlüsselungseinstellungen 	 एनक्रिप्सन विकल्प


LyonCity in Romania 	 लायोनCity name (optional, probably does not need a translation)


ATAN(0,8) ergibt 0,67474094 	 ATAN( 0. 8) बराबर हे: 0. 67474094


Mono: Interner Lautsprecher 	 मोनो- अंदर के स्पीकर


Auswählen ...@label:textbox 	 चुनव... @ label: textbox


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 बोस्टन बारCity name (optional, probably does not need a translation)


Warnung zur Codegenerierung erzeugen 	 कोड जनरेसन परिचय चेतावनी बनाव


IMAP-Server 	 आईमैप सर्वर


Zahlung pro Periode 	 भुगतान प्रति अवधि


DVD-R doppelschichtig 	 डीवीडी- आर डीएल


Abhängigkeit löschen 	 डिपेंडेंसी मेटाव


Satellit 	 उपग्रह


& Balkengraphik 	 नाचती पट्टी मन (D)


Diese Geraden sind nicht parallel. 	 ये रेखाव समानांतर नइ हे.


MauretanienName 	 मारीतानियाName


Mellenbach-GlasbachCity in Germany 	 मेलेनबाक- ग्लासबाकCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle 9 Blatt heften 	 हर 9 सीट स्टेपल करव


Der Bildschirmschoner wurde beendet.Comment 	 स्क्रीन सेवरComment


riesig 	 झाड़ू


Modus2 	 मोड2


Calais/DunkirkCity in Pennsylvania USA 	 कलाइस/ डनकिर्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Komárom-Esztergomhungary.kgm 	 कोमारोम- एज्तेरगोमhungary. kgm


Äquatoriale Koordinaten 	 विसुवत निर्देसांक


Planmäßiger Abschluss: %1 	 समयसारिनी:


Kantoneswitzerland.kgm 	 केंटोंन्सswitzerland. kgm


Frage hinzufügen 	 प्रस्न जोड़व


Zu öffnende Datei oder Adresse (im Oberflächenmodus) 	 फाइल जऊन ल खोलना हे (जीयूआई मोड में)


Mocapuertorico.kgm 	 मोकाpuertorico. kgm


CotonouCity in Bénin 	 कोटोनाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Schlüssel erzeugen 	 कुंजी बनाव


& Liste neu laden 	 सूची रीलोड करव (L)


Zug erzwingen 	 जबरदस्ती खिसकाव


Es ist nicht möglich, dass zwei Vorführungen den selben Namen haben. 	 इहां एके नाम से २ स्लाइडसो नइ हो सके


AnrufenQShortcut 	 कालQShortcut


(unbekannt) 	 (अग्यात)


CARX(12;1,5707) ergibt 0,00115592 	 CARX( 12; 1. 5707) के परिनाम होही 0. 00115592


Nativ (X11) 	 राज्य


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 दलCoptic month 2 - ShortName


Erscheinungsbild 	 रूप


Aktivieren 	 सक्छम करव


Diff3 	 डिफ3


Alaska 	 अलास्का


Geben Sie hier das Passwort für den betreffenden Benutzernamen ein. 	 आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव


Sicherung abgebrochen. 	 बैकअप छोड़िस.


& Breite für Symboltexte: 	 चिनहा पाठ के चौड़ाई (W)


If Falsch 	 यदि गलत हे


KWrite - Texteditor 	 के- राइट - पाठ संपादक


GönsdorfCity in Germany 	 गोन्सदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Aktion benötigt Systemverwalter-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers root ein oder klicken Sie auf„ Ignorieren“, um mit Ihren eigenen Rechten fortzufahren. 	 जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs.


Extradatendateien herunterladen 	 अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव


Keine Rasterung (Dithering) 	 डिथरिंग नही


Außen- bereichEnter Query Parameter Value 	 बाहिरी छेत्रEnter Query Parameter Value


NormalQFontDatabase 	 सामान्यQFontDatabase


Bewertung 	 अंक


ISDN (V.120 V.24) 	 V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन


Unterfenster nach rechts verschieben@action:inmenu 	 दृस्य जेवनी खिसकाव@ action: inmenu


Lorenz-Attraktor 	 के- लारेन्ज


Kigaliworld.kgm 	 किगालीworld. kgm


Serielles Faxgerät 	 फैक्स सीरियल उपकरन


Zielona Góra, Gorzów Wielkopolskipoland.kgm 	 जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्कीpoland. kgm


Überprüfung läuft... 	 सत्यापन के प्रगति...


Paradigma 	 प्रतिमान


Zugriff auf Diskette oder Laufwerk nicht möglich. Legen Sie bitte eine Diskette ein, und stellen Sie sicher, dass Sie ein gültiges Laufwerk ausgewählt haben. 	 फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे.


Stempel-Symbol 	 स्टैम्प चिनहा


Die Funktion Falsch() ergibt den booleschen Wert Falsch. 	 फंक्सन FALSE () बूलिए मूल्य ल बताथे - गलत


Hier können Sie eine kurze Beschreibung der gerade ausgewählten Komponente lesen. Um zu einer anderen Komponente zu wechseln, klicken Sie auf einen Eintrag in der Liste auf der linken Seite. Um zu einem anderen Komponentenprogramm zu gehen, wählen Sie unten eines aus. 	 इहां आप मन अभी हाल के मं चुने गे अवयव परिचय के छोटकुन वर्नन पढ़ सकथो. चुने गे अवयव ल बदले बर, डेरी दे सूची मं किलिक करव. अवयव प्रोग्राम ल बदले बर नीचे दे गे मं से चुनव.


Ich habe bereits einen Systemverwalter-Zugang für MySQL erstellt. 	 मैंने पहिली ही सुपरयूजर या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर ले हे


Wortartauswahl aktivieren 	 सब्द किसिम चयन सक्छम करव


Fensterhöhe vergrößern@action 	 विंडो के ऊँचाई बढ़ाव@ action


Standardbreite (%1) 	 डिफाल्ड चौड़ाई (% 1)


Kompatibilität 	 इंटरओपरेबिलिटी


Opera 	 ओपेरा


Verschlusspriorität 	 सटर प्राथमिकता


Umschlossene Buchstaben und ZahlenKCharselect unicode block name 	 संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name


Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Auswahl zu verschieben. 	 चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 फोर्ट कोलिंसCity name (optional, probably does not need a translation)


J. HorrocksCity in United Kingdom 	 जे. हाराक्सCity name (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP-Information 	 ओपन- पीजीपी जानकारी


DVD-RW wird formatiert 	 डीवीडी- आरडबल्यू फारमेट करत हे


Zeitplan %1 hinzufügen 	 समय सारिनी जोड़व% 1


Seite %1: Die PDF-Datei %2 kann nicht in PostScript umgewandelt werden. 	 पेज% 1: पीडीएफ फाइल% 2 ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके.


Guáricovenezuela.kgm 	 गुआरिकोvenezuela. kgm


KalvaName 	 कल्वाName


Editorkomponente 	 संपादक अवयव


Alle Cookies & zurückweisen 	 सब्बो कुकी स्वीकारव (j)


Phoenixusa.kgm 	 फीनिक्सusa. kgm


Temperatur 	 तापक्रम


RecifeCity in Brazil 	 रैसिफाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie das Rechteck, das angezeigt werden soll. 	 चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय जाही


bei Anmeldung@option 	 लागिन मं@ option


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लिविंग्स्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


-ize Suffixe und mit Akzentendictionary variant 	 - ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant


Verb-Deflexionsinformationen nicht gefunden, also kann die Verb-Deinflexion nicht benutzt werden. 	 काम डिइनफ्लेक्सन जानकारी नइ मिलिस, अत: काम डिइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करे जा सके.


Guriengeorgia.kgm 	 गुरियाgeorgia. kgm


Eingebettete Nachricht 	 एनकेप्सुलेटेड संदेस


Material Map 	 चीज नक्सा


Nachricht, Datei oder Befehl@title:column Template name 	 संदेस, फाइल या कमांड@ title: column Template name


Ressourcen-Auswahl 	 संसाधन चयन


Irrawaddyburma.kgm 	 एयेयारवादीburma. kgm


Réunion 	 रियुनियन


Blockartige Teile 	 ब्लेक होल


Datensicherung zurückspielen 	 बैकअप बहाल करव


Diskette ist eingebunden (gemounted). Sie müssen zunächst die Einbindung der Diskette lösen.BSD 	 फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD


Sie müssen einen gültigen lokalen Ordner angeben 	 आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही


Ein einfacher Rich-Text-Editor 	 बहुलकीर पाठ संपादक


Mahjongg SolitärName 	 महजोंग सालिटेयरName


Verteilung 	 वर्नन


Erstellt den passenden Anfang eines Docbook-Kapitels für ein Kate-Modul.@item:inmenu 	 केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu


Es ist ein Protokollfehler aufgetreten. 	 प्रोटोकाल गलती होइस.


Spiegel-SucheName 	 मिररखोजName


Indexprotokoll: 	 निर्देसिका लागः


Die Farbe von Objekten, die zusätzliche Verknüpfungen (URLs) haben. 	 उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त रुप से यूआरएल संकली मिलत हे.


Alias: 	 उपनामः


Yury Lebedev 	 यूरी लेबेदेव


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 मैथियास होल्जर- क्लूपफेल


Tabelle umbenennen 	 सीट के नाम बदलव


Alternativ 	 वैकल्पिक


gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus 	 सहायक रनटाइम संदेस मन ल छापव


Warnungen 	 चेतावनियाँ


Nach oben@action 	 ऊपर@ action


RA-Grenzen: 	 RA सीमा:


OpenGL-Modus: 	 ओपनजीएल मोड


Speichern... 	 सहेजव...


OpenPGP/MIME 	 ओपन- पीजीपी/ माइम


geraten 	 सफल


& LÃ¶schen 	 मेटाव (D)


SLOX-Adressbuch-Ressource erstellen 	 एसलाक्स पतापुस्तिका संसाधन बनाव


ERWACHSENConstellation name (optional) 	 ग्रोन- अपConstellation name (optional)


& Dateien 	 फाइल मन ल (F)


Protokoll und Meldungen 	 लाग अउ संदेस


Standard-Verschiebung um diese Zeitspanne@info:whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Grönland [Dänemark]ncamerica.kgm 	 ग्रीनलैंड [डेनमार्क] ncamerica. kgm


Indizierte Dateien: 	 इंडेक्स करे फाइल:


Python-Skript bearbeiten 	 पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव


Trenner, Zeilentrenner 	 अलगइया, पंक्ति


Navigationsbereich anzeigen 	 बाजू पट्टी मन देखाव (b)


Hauptanwendung schließen 	 मुख्य अनुपरयोग से बाहिर हों


Unterordner beim Aktualisieren einbeziehen 	 रीकर्सिवली अपडेट करव (U)


Gleitende SchriftenName 	 फोंट- ग्लाइडName


& Dezimal@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 दसमलव (D) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


Füllung: 	 भरव:


Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen. Der Knopf funktioniert nicht, falls Du noch kein Ergebnis eingegeben hast. 	 अपन परिनाम ल जांचे बर ए बटन मं किलिक करव. यदि आप मन कोनो परिनाम नइ भरे हो तो ये काम नइ करही.


Pinselspitze 	 ब्रुस आकार


Tag 	 दिन


Leistungsverbesserung 	 परफारमेंस ट्यूनिंग


Erstellung des Ordners %1 für die Druckerwarteschlange ist nicht möglich. Stellen Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Berechtigungen besitzen. 	 स्पूल डिरेक्टरी% 1 बनाए मं अक्छम. जांचव कि आप मन तिर ओ काम बर वांछित अनुमति हे.


Normalen Deklaration 	 सामान्य डिक्लेरेसन


& Verschiebung/Größenänderungno focus stealing prevention 	 खिसकाना / नवा आकार देना (M)


Name des Hintergrundbild-Moduls 	 वालपेपर प्लगइन के नाम


Geben Sie den Speicherort der CSS-Datei hier ein. 	 ये छेत्र मं सीएसएस फाइल के जगह भरव


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName


„ Stumm“ schaltet den Ton aus oder an. 	 म्यूट कमांड अवाज ल चालू या बन्द करथे.


Ordner-Eigenschaften löschen 	 फोल्डर गुन हटाव


Bestehende Projekte importieren 	 अभी हाल के परियोजना आयात करव


Nachrichten dürfen externe Referenzen aus dem Internet laden 	 संदेस मन मं इंटरनेट से बाहिरी उल्लेखों ल लोड होना स्वीकारव


Dreht Text 	 पाठ ल घुमाथे


Ein Objekt entfernen 	 चीज मेटाव


Kein Tipp 	 कोई नुस्खा नइ


Aktualisierung anhalten 	 री- फ्रेस बन्द करव


Erbium 	 एरबियम


Sichtbarkeit 	 दृस्यता


PräsentationenGenericName 	 स्लाइड प्रस्तुतिकरनComment


Aktion erforderlich@item event orto-do is canceled; journal is removed 	 काम के जरूरत@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Neutrale & Planeten: 	 न्यूट्रल ग्रह: (N)


Bengalisch (Indien)Name 	 बंगाली (भारत) Name


Löschen alter Nachrichten aus Ordner %1 abgebrochen. 	 फोल्डर% 1 से जुन्ना संदेस मिटाना खारिज करिस.


kontactconfig 	 कान्टेक्ट- कान्फिग


Die Ausführung des Signatur-Skriptes %1 ist fehlgeschlagen: %2 NAME OF TRANSLATORS 	 दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS


ArkPart 	 आर्क- पार्ट


Basis-Magnitude 	 परिमान


Griechisch‚ ouranos‘ für‚ Himmel‘. Nach dem Planet Uranus benannt. 	 'स्वर्ग' बर यूनानी मं 'क्वारानोस'. यूरेनस ग्रह के ऊपर नाम रखे गिस


Installieren von KDM-Designs@info:progress 	 केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress


Intervall: 	 अंतरालः


Stempel 	 स्टैम्प


Fehler: Die Standortzeichenkette kann nicht verarbeitet werden: 	 गलती: जगह स्ट्रिंग के व्याख्या नइ कर सकिस:


& Unterfenster nach links bewegen 	 टैब बायें ले जाव (M)


LÖWEConstellation name (optional) 	 लियोConstellation name (optional)


GUI-basiertes Beispiel für den Weaver Thread-Manager 	 वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन


Fluss 	 नदी


Maluku Utaraindonesia.kgm 	 उत्तरी मालुकुindonesia. kgm


Möchten Sie wirklich„ %1“ und„ %2“ aktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो?


Hypnotische Illusion 	 सम्मोहक भ्रम


Konstruiert eine senkrechte Gerade durch diesen Punkt 	 ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव


PhilipCity in South Dakota USA 	 फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Erweiterte Google-SucheQuery 	 गूगल विस्तृत खोजQuery


Der erste Parameter muss ein QObject sein. 	 पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही.


Die Funktion BIN2OCT() gibt den Wert als oktal-formatierte Zahl zurück. 	 फंक्सन BIN2OCT () ओक्टल संख्या के रूप मं फारमेटेड मूल्य लौटाथे.


Diagonal oben links 	 तिर्यक ऊपर डेरी


Rahmenfarbe: 	 किनारा रंग:


‚ %1‘ wird geladen... 	 लोड करत हे '% 1'


(c) 2003, Gav Wood 	 (c) 2003, गेव वुड


Generation 	 जेनरेसन


Objektname 	 चीज- नाम


Möchten Sie wirklich„ %1“ ,„ %2“ und„ %3“ aktivieren und„ %4“ deaktivieren? 	 का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो?


Zu viele Vorlagen gefunden für: %1 	 % 1 बर बहुत अकन टैम्प्लेट्स हे


Früchtetee 	 फलों के चाय


Das aktuelle Projekt schließen 	 अभी हाल के परियोजना बन्द करव


Achsen: 	 अक्छः


Plasma-Miniprogramm-Unterstützung, geschrieben in PythonName 	 पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName


Der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen (langsamer) 	 आखरी बार जांच करे गे संकली मं जाव (धीमे)


Rechtschreibung@action 	 हिज्जा@ action


Richtet Formeln linksbündig aus 	 सूत्रों ल डेरी तरफ पंक्तिबद्ध करथे


Kritischer Fehler! 	 गंभीर गलती!


Vorauswahl 	 पहिली से चुनव


Projektbeschreibung bearbeiten 	 काम पूरा सुधारव


Textzeile ...new container menu 	 पाठ के पंक्ति... new container menu


Dateityp für Export (Standard: Text) 	 निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ)


Mahdiaguyana.kgm 	 महिनादियाguyana. kgm


AutorArticlelist's column header 	 लेखकArticlelist' s column header


KDE-PIM-Groupware-Einstellungsassistent 	 केडीई- पीएम ग्रुपवेयर कान्फिगरेसन विजार्ड


Artibonitehaiti.kgm 	 आर्टिबोनाईटhaiti. kgm


Vorschaubilder sortieren? 	 छोटेफोटू छांटव?


KWord Microsoft Word-ImportfilterName 	 केवर्ड एमएस वर्ड आयात फिल्टरName


Quadratische Bézierkurve 	 चतुर्भुज जोड़व


Strahl durch Vektor 	 सदिस से बनाय गे अर्ध- रेखा


Ja/Nein-Wert 	 हाँ/ नइ मूल्य


Kopete-Bonjour-ProtokollName 	 केओप्टी बोनजोर प्रोटोकालName


Generische Affinität 	 जेनेरिक एफिनिटी


Pfarreienjamaica.kgm 	 पेरिसेसjamaica. kgm


Es wurde versucht, von einer Nicht-Zahl zu subtrahieren ,‚ %1‘ 	 आप मन गैर- संख्या, '% 1' से घटाय के कोसिस करेव


10 Minuten zurück 	 10 मिनट पीछू


Animationen einschalten 	 चलचित्र सक्छम करव


Bengalisch (Indien) 	 बंगाली (भारत)


DateinameUncompressed size of a file inside an archive 	 नामUncompressed size of a file inside an archive


Isotopentabelle 	 आइसोटोप- टेबल


Amami IslandCity in Japan 	 एमामी आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Lake VillageCity in Arkansas USA 	 लेक विलेजCity name (optional, probably does not need a translation)


Es wurde kein Eintrag ausgewählt. 	 कोई चीज नइ चुने गे.


& Bogenmaß 	 रेडियन (R)


AganaCity in Guam 	 अगानाCity name (optional, probably does not need a translation)


Nicht Dänemark (Bezirke)denmark_counties.kgm 	 डेनमार्क नइ (काउन्टीस) denmark_ counties. kgm


Statusanzeige für SNMPName 	 एसएनवामपी स्थिति मानीटर


Modembefehle bearbeiten 	 माडम कमांड के संपादन करव


Bindungsnummern 	 बांड संख्या


Über KTux 	 के- टक्स के बारे में


Erster Tag der Woche: 	 हफ्ता के पहला दिनः


%1 wirklich umbenennen? 	 सचमुच% 1 के नाम बदलव?


& Graph exportieren 	 ग्राफ निर्यात करव (E)


Ihre Antwort ist korrekt! 	 आप मन के उत्तर सही था!


Sie können nur eine Option für --export festlegen. 	 आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प.


Einstellungen zu Bildschirmhelligkeit, Ruhezustand und EnergieprofilenComment 	 चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment


Pausenpunkte 	 अंक ठहराव


SLOX-Kalender-Ressource erstellen 	 एसलाक्स कलेन्डर संसाधन बनाव


Globus 	 ग्लोब


Auswählen... 	 ब्राउज... (r)


Position@item:inrange Direction to move the window in 	 स्थिति@ item: inrange Direction to move the window in


Cuanza Norteangola_provinces.kgm 	 कुआन्जा नोर्तेangola_ provinces. kgm


GuayaquilCity in Ecuador 	 गुआयाक्विलCity name (optional, probably does not need a translation)


Video anzeigen 	 वीडियो देखाव


LaTeX mit hyperref-Paket 	 हायपर- रेफ पैकेजेस के साथ लेटेक्स


Datum anzeigen: 	 तारीक देखाव:


CD Hälfte 	 सीडी आधा


BoubouleName 	 बाबालName


& Eigene Farbe 	 मनमाफिक रंग (C)


Wiedergeben 	 चलाव


Adresse im„ An“ -Feld 	 प्रति फील्ड पता


Qaraghandykazakhstan.kgm 	 कारागांदीkazakhstan. kgm


Zu nächstem Konflikt springen 	 अगले आपसी विरोधों मं जाव


imShawwal 	 सब्बाल का


Die Verbindung wird getrennt, wenn Sie Kppp beenden. 	 के- पीपीपी से बाहिर होए मं आप मन के पीपीपी सत्र बन्द होही.


Hryvnia 	 हरयवनिया


„ %1“ lässt sich nicht öffnen - ungenügend Speicher. 	 "% 1" ल खोल नइ सकिस - ग्राफिक मेमोरी से बाहिर.


ECMany ways 	 ईसीMany ways


Das Projekt kann nicht gelöscht werden. Die Datei„ %1“ existiert nicht. 	 परियोजना मिटाय नइ जा सकी. फाइल "% 1" मौजूद नइ हे.


Der angegebene Zeitpunkt ist ungültig. 	 निरधारित समय वैध नइ हे.


Alle anzeigen 	 सब्बो देखाव


Effekt auf die & Arbeitsfläche anwenden 	 प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव


digiKam-Modul zum Anpassen der PerspektiveName 	 डिजीकैम बर पर्सपेक्टिव औजार प्लगइनName


Der Name der Vector-Klasse 	 आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव


Datenbankverbindung bearbeiten 	 डाटाबेस कनेक्सन के संपादन करव


Fehler beim Schreiben der Datenbank„ %1“. Prüfen Sie die Berechtigungen für den Ordner und den verfügbaren Speicherplatz auf dem Medium. 	 डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे.


KmPlot einrichten... 	 के- एम- प्लाट कान्फिगर करव...


Hamish Rodda 	 हामिस रोदा


XRender-Überblendung 	 एक्स- रेंडर ब्लेंड


Weit 	 दूर


Hat YaiCity in Thailand 	 हात याईCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanal %1 	 चैनल% 1


Kurzinfos anzeigen: 	 औजारयुक्ति देखाव:


Verfügbare Felder: 	 मिलत फील्ड मन:


Suchindex erstellen 	 खोज निर्देसिका बनाव


Antwort-Zeichenfolge: 	 उत्तर स्ट्रिंगः (e)


Nächsten Monat@option do not specify a date 	 पिछले महिना (o)


Treibername: 	 ड्राइवर नामः


Keine Meldungen... 	 कोई संदेस नइ...


Kammermusik 	 चेम्बर संगीत