Gasabhutan.kgm 	 गासाbhutan. kgm


& Computer 	 कम्प्यूटर (C)


Dewargefäß 	 दीवार पात्र


& Kopieren 	 दुहरी प्रति (D)


Seitenlayout... 	 पेज ले- आउट... (L)


Phags-pa 	 फाग्स- पा


KDE KitchenSync 	 केडीई किचनसिंक


Subtraktive Farben 	 रिनात्मक रंग


Programmsymbol für KPlato 	 केप्लेटो बर अनुपरयोग चिनहा


Ein neues Spiel wird gestartet. 	 नवा खेल चालू करव


Seiten-Protokolldatei: 	 पेज लागः


& Lang 	 लंबा सीर्सक (L)


Kalender %1 erfolgreich importiert 	 कलेन्डर% 1 ल सफलतापूर्वक आयात करिस


Ausgeführter Befehl: %1 @option:check 	 चलाया गिस कमांड:% 1 @ option: check


Legen Sie das Zeitintervall (in Tagen) zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest.@info:whatsthis 	 जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव@ info: whatsthis


Wiese 	 सामान्य, मेडाव


IFrame blockieren... 	 आईफ्रेम रोकव...


Interaggregate 	 इंटरफेस


Die Größe von %1 wurde erfolgreich geändert. 	 % 1 के नवा आकार बनाइस


Änderung der in diesem Profil verwendeten Schriftgröße 	 ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव


AsunciónCity in Paris France 	 एसुन्सियाँनCity name (optional, probably does not need a translation)


Herausgeber 	 बेचइया


Gifujapan.kgm 	 गिफूjapan. kgm


Nach rechts gedrehtTemperature in Kelvin 	 जेवनी घुमाइसTemperature in Kelvin


Alle 15 Minuten 	 हर 15 मिनट


Rasterungs-Pixel pro Zoll 	 डिथरिंग पिक्सेल्स प्रति इंच


6-letztem@item:inlistbox 	 6वाँ आखरी


Löschen des Zertifikats fehlgeschlagen 	 प्रमानपत्र मिटाना फेल


Datei entfernen 	 फाइल मेटाव (R)


Namensräume werden abgeholt 	 नेम- स्पेसेज प्राप्त करत हे


Google-NewsgruppenQuery 	 गूगल समूहQuery


Spieler 1 gewinnt! 	 खिलाड़ी 1 जीतिस!!!


Gwenview-Import 	 ग्वेन- व्यू के- पार्ट


Protokolliert Abstürze zur leichteren FehlersucheName 	 आसान रिकवरी बर क्रैस के घटना मन ल रिकार्ड करथे Name


Empfangen am 	 प्राप्ति तारीक


Domänengästegruppe: 	 डोमेन मेहमान समूह:


Entfernt alle offenen Einladungen. 	 सब्बो खुले न्यौता मेटाव.


Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen 	 सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव


KTTSD-Version: %1 	 केटीटीएसडी संस्करन:% 1


Marseillefrance_regions.kgm 	 मार्सेलेfrance_ regions. kgm


FURTConstellation name (optional) 	 फोर्डConstellation name (optional)


Die aktuell ausgewählte Ebene oder Maske duplizieren 	 अभी हाल के चुने गे परत या मास्क ल दोहरता बनाथे


Die Senkrechte, die durch den Mittelpunkt dieser Strecke geht. 	 दे गे खन्ड के मध्यबिन्दु से जात लम्ब.


Nachschlagespalte 	 खंभा देखव


AlbanischName 	 अल्बानियाईName


Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie das Passwort für %1 ein. 	 जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.


Diff-Entfernung: 	 डिफ मिटानाः


Dateiinformationen 	 फाइल जानकारी


Spielstufe 	 स्तर


1200 dpi, unidirektional 	 1200 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Sprachspezifische Kodierung verwenden 	 भाखा एनकोडिंग उपयोग करव


Drehen gegen den Uhrzeigersinn 	 फोटू घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (w)


Einen Kreisbogen hinzufügen 	 चाप जोड़व


ZMachine SpielinformationenComment 	 जेड मसीन खेल जानकारीComment


Profigeschwindigkeit festlegen. 	 चैम्पियन गति


720×720 dpi, Back-Print-Film 	 720x720डीपीआई, काला छपाई फिल्म


Sollen diese Titel zur aktuellen Wiedergabeliste oder zur Kollektion hinzugefügt werden?current playlist 	 का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist


Aktuelle Folie %1 von %2 	 अभी हाल के स्लाइड% 1 एमां से -% 2


Staplermodus (Vorderseite unten) 	 स्टेकर मोड (चेहरा नीचे)


Unterkategorie von:@item:inlistbox No category 	 का उपवर्ग:


KPresenter PNG-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर पीएनजी निर्यात फिल्टरName


Sie kÃ¶nnen das Spiel leider nicht speichern, während Sie es bearbeiten. Bitte versuchen Sie es mit dem MenÃ¼-Eintragâ %1â. 	 माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "% 1" आजमाव.


Nur auf geraden/ungeraden Seiten 	 सिरिफ सम/ विसम पेज मन में


WordPerfectName 	 वर्डपरफेक्टName


Mit dieser Farbe wird der Text der Arbeitsflächensymbole hinterlegt. 	 ये वो रंग हे जऊन पाठ के पीछू डेस्कटाप मं चिनहा मन बर उपयोग मं आही.


Luftdruck: 	 हवा के दबाव:


Lokales sendmail 	 लोकल सेंडमेल


Sammlung: 	 कनेक्सन्स


Fehler beim Öffnen von %1: %2 	 अपलोड करत समय गलती% 1:% 2


Stück wiederholen 	 ट्रैक दुहराव


& URL sendenDescription 	 यूआरएल भेजव (U) Description


Geometrie - Perfekter KreisStencils 	 ज्यामितीय - भरे वृत्तStencils


PF-80 Papiereinzug 	 PF- 80 पेपर फीडर


Zu diesem Lesezeichen gehen 	 ये निसानी मं जाव


Wechselt zum nächsten ElementPrevious element 	 अगले तत्व मं जाथे Previous element


Nummern 	 संख्या


Cisco - VIPStencils 	 सिस्को - वीआईपीStencils


Blei 	 लीड 6 - अवाज


NiederlandeName 	 नीदरलैंड्सName


ID-Name: 	 आईडी नामः


Album & bearbeiten... 	 एल्बम के संपादन करव... (E)


Formel-EditorName 	 फारमूला संपादक Name


Der Ordner %1 existiert bereits! Die Zugriffsrechte werden verändert und %2 wird Eigentümer. Möchten Sie fortfahren? 	 फोल्डर% 1 पहिली ही मौजूद हे.% 2 ल मालिक बना देही अउ अनुमतियां बदल देही. का आप मन जारी रखना चाहथो?


& Beispieldatei öffnen... 	 उदाहरन खोलव... (E)


%1 einrichten... 	 कान्फिगर% 1...


Mauretanien 	 मेंटेनर


MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenordner (DataDir) Der Basisordner für die CUPS-Datendateien. Standardmäßig /usr/share/cups. Beispiel: /usr/share/cups Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 डाटा डिरेक्टरी (DataDir) कप्स डाटा फाइल बर रूट डिरेक्टरी. डिफाल्ट हे - / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Santiago del Esteroargentina.kgm 	 सांटियागो देल एस्तेरोargentina. kgm


AusrichtungChecked checkbox 	 प्रमानीकरन


Ressourcenzuordnungen anzeigen 	 संसाधन आबंटन देखव


Das Ergebnis kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine Zuordnungsliste. 	 परिनाम पढ़ नइ सकिस, मैप नइ हे.


Zusatz zur Aufgabe 	 कामसूची मं अतिरिक्त समावेस


CardBus-Nummer 	 कार्डबस नंबर


ArabischQFontDatabase 	 अरबीQFontDatabase


Benutzername 	 कमइयानाम


Nueva Lojaecuador.kgm 	 नुएवा लोजाecuador. kgm


Exif-Metadaten bearbeiten 	 एक्सिफ मेटाडाटा संपादित करव


& Gehe zu... 	 इहां जाव... (G)


Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden bei KDE-Programmen Kurzinfos angezeigt, sobald Sie mit dem Mauszeiger einen Moment über einem Element einer Werkzeugleiste verweilen. 	 यदि ए विकल्प चुने जाथे, जब संकेतक औजार पट्टी के कोनो चीज के ऊपर होही तहां केडीई अनुपरयोग टूलटिप बताएगा.


(normalerweise X) 	 (आमतौर मं X)


Zu importierende Datei: 	 आयात बर फाइल:


Jeffrey Kelling 	 जेफ्री केलिंग


Möchten Sie den Spieler„ %1“ vom Spiel ausschließen? 	 का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो?


Oxygen-Farbenpalette name 	 आक्सीजन रंगpalette name


Estland 	 एस्तोनिया


Bässe vermindernQShortcut 	 बास कमQShortcut


Mandevillejamaica.kgm 	 मान्देविलेjamaica. kgm


Die Kennung des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल आईडी संख्या


Freihand-Pfade zeichnen 	 मुक्तहस्त (फ्री हेड) ड्राइंग औजार


Fünfeck 	 पंचभुज


Einstellungen beim Beenden merken 	 बाहिर होए मं सेटिंग सहेजव


Anzeige entfernen 	 प्रदर्सक मेटाव (R)


Verwendetes OCR-Modul 	 ओसीआर इंजिन उपयोग बर


Verknüpfung mit Adresse (URL) eingeben:Name 	 जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name


& TLS für sicheres Abholen von Nachrichten benutzen 	 सुरक्छित डाक डाउनलोड करे बर टीएलएस उपयोग करव (T)


Kompatibilität mit Windows Live MessengerName 	 विंडोज लाइव मैसेंजर कम्पेटिबिलिटीName


Zeigermarkierungen für jede Minute 	 मिनट निसान चिनहा


Vrschlüsselungsalgorithmus wird benutzt: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Vorschau des Dateiinhaltes anstelle des Dateisymbols angezeigt. 	 यदि आप मन चिनहा मं फाइल के सामान के प्रीव्यू ल देखना चाहथो त ए विकल्प ल चुनव.


Lesen der Band-ID... 	 टेप आईडी पढ़त हे...


Ungültige Byte-Reihenfolge 	 अवैध बाइटआर्डर.


Kurzbefehle zum Layoutwechsel 	 खाका स्विच करे बर सार्टकट


Anweisung kann nicht ausgeführt werdenQSQLiteResult 	 कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult


360x240 dpi, Entwurfsqualität 	 360 x 240 डीपीआई ड्राफ्ट


Zagazigegypt.kgm 	 जागाजिगegypt. kgm


Diese Zutaten dürfen Fehlen: 	 छूटे हुए संघटकों ल स्वीकारव:


Sadalsudstar name 	 सादालसुदstar name


Drücken Sie diesen Knopf, um den ausgewählten Empfänger aus der Empfängerliste zu entfernen. 	 अभी हाल के सक्रिय छनइया ल मेटाय बर ए बटन ल दबाव.


HelenaCity in Montana USA 	 हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation)


DocBook - Definitive EinführungQuery 	 डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery


RosemeadCity in California USA 	 रोसमीडCity name (optional, probably does not need a translation)


Kuna Yalapanama.kgm 	 कुना यालाpanama. kgm


Authentisierungsalgorithmus Phase 1: 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


MoldawienName 	 माल्दोवाName


Auch & zukünftige Einträge 	 सिरिफ भविस्य के चीज (F)


KashmiriName 	 कस्मीरीName


& HTML verwenden 	 एचटीएमएल उपयोग करव (U)


Geht zur letzten Seite des Dokuments 	 कागद के आखरी पेज मं जाथे


Cursor Small RW 	 संकेतक छोटा आरडब्ल्यू


60x60 dpi 	 60x60 डीपीआई


& Neue Monatsansicht@info alarm offset specified in days 	 महिना दृस्य@ info alarm offset specified in days


Einfach (RGB -- > CMYK) 	 सादा (आरजीबी -- > सीएमवायके)


Nicht als Ende eines Satzes behandeln: 	 वाक्य के आखरी हे अइसन नइ समझव:


Verschieben Sie diesen Regler, um die maximalen Ausmaße der Kontrollleiste festzulegen. 	 पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव


Thermale Zone 	 तापीय छेत्र


Ordner@label:textbox 	 डिरेक्टरी@ label: textbox


Eine digitale Javascript-UhrName 	 जावास्क्रिप्ट विजेटName


Michaël Larouche 	 माइकल लारोचे


Mit Hintergrundfarbe füllen 	 पिछोत अंगना रंग से भरव


GRÖSSENMASSConstellation name (optional) 	 मीसर माउन्टConstellation name (optional)


SMTP-Server 	 एसएमटीपी सर्वर


ZugDescription 	 बारीDescription


Rohbild-Stapelkonvertierung... 	 बैच रा कन्वर्टर...


Sri-Lanka-Rupie 	 स्री लंका रुपया


Ferner Ostenrussia_districts.kgm 	 सुदूर पूर्वrussia_ districts. kgm


Alternativer Kurzbefehl: 	 वैकल्पिक सार्टकट:


Reitweg 	 ब्रिडलवे


Dauer:@info:whatsthis 	 अवधिः@ info: whatsthis


Auflösung, Qualität, Tintentyp, Medientyp 	 रेजोल्यूसन, विसेसता, स्याही किसिम, मीडिया किसिम


Vorschau... 	 प्रिव्यू...


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


InstrumentationAdvanced URLs: description or category 	 इंस्ट्रूमेंटेसनAdvanced URLs: description or category


Falls dies ausgewählt ist, werden blassere Sterne ausgeblendet, während sich die Karte bewegt. 	 यदि चुने जाथे तहां धुंधला तारा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.


Gastgeber: %1 	 होस्ट:% 1


Einschieben 	 स्लाइड


Nach dem jüngsten Eintrag sortieren 	 सबसे छोटे के आधार मं छांटव


Mittelösterbottenfinland_regions.kgm 	 मध्य ओस्तरोबोथनियाfinland_ regions. kgm


Präsentationsansicht einrichten 	 प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव


Beobachtungslistenmarkierungen 	 देखे के सूची के लेबल


Fehler beim Erstellen der Datei %1: %2 	 फाइल तैयार करे मं गलती% 1:% 2


S7: Behälter dicht geschlossen haltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S7: कंटेनर ल अच्छे से बन्द कर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Navigation 	 नेविगेसन (N)


XIM-Server festlegen 	 एक्सआईएम सर्वर सेट करव


Operation auf einem Nicht-SocketQNativeSocketEngine 	 नान- साकेट मं आपरेसन


OuguiyaName 	 मारीतानियाName


Abtastrate 	 सेंपलिंग दर


Multiplizität:scope for A is public 	 गुननताःscope for A is public


Datenübertragung mit Kompression 	 संपीडित डाटा स्थांतरन


SambiaCountry name 	 जाम्बियाCountry name (optional, but should be translated)


Zellradius 	 बीज त्रिज्या


Überschreibt die voreingestellten Lektionsschriftarten. 	 का डिफाल्ट/ पूर्व- परिभासित कुंजीपट फोंट ल ओवरराइड करव.


Raipurindia.kgm 	 रायपुरindia. kgm


Stufe: Korrekte Zeichen/Gesamt: %1/%2, Wörter: %3 	 स्तर: सही/ कुल अक्छर:% 1 /% 2 सब्द:% 3


AssamesischName 	 असमीName


Eingebettete Konsole 	 भीतर मं बने कंसोल


Monitor-Gamma 	 मानिटर गामा


Verknüpfungen überprüfen 	 कड़ियाँ जांचव


Éric Bischoff 	 एरिक बिस्चोफ


Keine Torrents geladen. 	 हाल के अपलोड गति


%1, Sie sind besiegt. Auf Wiedersehen... 	 % 1, आप मन हार गेव! राम राम...


Arbeitsordner: 	 काम वाले डिरेक्टरीः


Bilder und Videos mit unvollständigen Datumsangaben anzeigen... 	 अधूरा तारीक वाले फोटू मन अउ वीडियो दिखाव...


Dezimalstellen: 	 अंस संख्याः


Geben Sie den Namen des zweiten Spielers ein. 	 दुसरा खिलाड़ी के नाम भरव.


Einrichtungsdialog anzeigenName 	 सेटअप गोठ देखावName


Antwort 	 उत्तर


Lesezeichen 	 निसानी (k)


FLOOR(12,5) ergibt 12 	 FLOOR( 12. 5) बराबर हे: 12


Datei nach unten Dieser Knopf schiebt die markierte Datei in der Liste der zu druckenden Dateien nach unten. Hiermit können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Dateien ausgedruckt werden. 	 फाइल नीचे खिसकाव बटन ये बटन छापी जाय वाले फाइल मन के सूची मं से हाईलाइट करे गे फाइल ल नीचे खिसकाथे. एखर से फाइल के छापे जाय के अनुक्रम बदलथे.


ZWSP Null-Breite-AbstandQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu


& Warnung aktivieren 	 अलार्म सक्छम करव (E)


SvendborgCity in Gabon 	 स्वेन्दबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Transparenz ändern 	 अपारदर्सिता बदलव


Rechts: 	 जेवनी किनारा:


Solothurnswitzerland.kgm 	 सोलोथर्नswitzerland. kgm


Zutat:Ingredient grouping name 	 संघटक: Ingredient grouping name


BBC-Wetter aus dem UK-MET-BüroComment 	 यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment


Neustart des CUPS-Servers nicht möglich (PID=%1) 	 कप्स सर्वर फिर से चालू करे मं अक्छम (पीआईडी =% 1)


Ports überprüfenName 	 पोर्ट स्कैनरName


Suchbegriffe zur Eingrenzung der Ergebnisse eingeben 	 परिनाम संकली सूची ल छनइया करे बर टर्म भरव


Die E-Mail-Adresse %1 befindet sich bereits in Ihrem Adressbuch. 	 ईमेल पता% 1 पहिली ही आप मन के पता पुस्तिका मं हे.


Kabdhilinanstar name 	 कबधहिलिनानstar name


Vorderer Titelrand (0– 150): 	 ट्रैक फ्रंट मार्जऊन (0.. 150):


Seitenumrandungen 	 पेज किनारा


Komponentenname: 	 अवयव नामः


& Ändern... 	 सुधारव... (M)


Ausweichgerät für AudioComment 	 आडियो उपकरन फालबैकComment


Hier können Sie einstellen, welche Komponenten in der Übersicht angezeigt werden sollen. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि कोन वाले सारांस प्लगइन आप मन के सारांस दृस्य मं दिखाई दे.


Half Way Treejamaica.kgm 	 हाफ ओ मन ट्रीjamaica. kgm


Die Datei wird als fertiges Dokument kompiliert 	 फाइल फाइनल मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे


Es läuft bereits eine Ausgabe von %1. Möchten Sie eine weitere Ausgabe starten oder die aktuelle beibehalten? Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Ausgaben automatisch auf‚ Nur-Lesen‘ eingestellt sind. 	 % 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे.


Hintergrundfarbe 	 पिछोत अंगना के रंग


& Start: 	 सुरूः (S)


Verknüpfung in externem & Browser öffnen 	 संकली बाहिरी ब्राउजर मं खोलव (B)


„ %1“ gefunden. Soll K3b den Datenteil einbinden (mounten) oder alle Titel anzeigen? 	 मिलिस% 1. का आप मन चाहथो कि के3बी डाटा हिस्सा ल माउन्ट करे या सब्बो ट्रैक ल देखाय?


0 von 0 Abweichungen 	 0 मं से 0 भिन्नताव


Wählen Sie einen Ordner, in dem die Beispiel-Datenbank installiert werden soll. 	 डिरेक्टरी चुनव जहाँ उदाहरन डाटाबेस इनस्टाल करना चाहथो


Hierher & verschieben 	 इहां खिसकाव


MalprogrammName 	 पेंट प्रोग्रामName


Fehler beim Zugriff auf„ string #2“ im Archiv :„ %1“: %2 	 अभिलेखागार मं स्ट्रिंग # 2 मं पहुंचे मं गलती: "% 1":% 2


Busansouthkorea.kgm 	 बुसानsouthkorea. kgm


Die Umkehrung dieser Gerade berechnen 	 ये लकीर के व्युत्क्रम के गनना करव


ISODD(12) ergibt Falsch 	 ISODD( 12) के परिनाम होही गलत


Englisch (Trinidad) 	 अंगरेजी (ट्रिनिडाड)


Leiter - ifStencils 	 लैडर - इफStencils


Anzahl Seiten: 	 पेज मन के संख्या:


%1 des Monats sowie am %21:Hour, 2:Minute 	 % 1 अउ% 2 घलोक1: Hour, 2: Minute


Farbmodus 	 रंग मोड


Kobalt 	 कोबाल्ट


Buchstaben ohne Leerzeichen: 	 खाली जगह रहित अक्छर:


E-Mail 	 मेल


Ermöglicht Ihnen, den Treiber zur Tonwiedergabe auszuwählen 	 अवाज बजाय बर उपयोग मं आडियो आउटपुट


Oberflächen-Design im Oxygen-StilName 	 प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName


Fehler - Export von OpenPGP-Zertifikat@title:window 	 ओपनपीजीपी प्रमानपत्र निर्यात गलती


Verschluss-Priorität 	 सटर प्राथमिकता


Messeniengreece_prefectures.kgm 	 मेसिनाgreece_ prefectures. kgm


Anzahl der Ersetzungen 	 किस आवृत्ति मं बदलना हे


Dies ist der Basisordner Ihres DateisystemsComment 	 ए फाइल सिसटम के रूट हेComment


Zeitplan %1 löschen 	 समय- सारिनी% 1 मेटाव


A3 (Übergröße 30,5x46) 	 A3 (आकार- से- बड़ा 12x18. 11)


Aktuell verfügbare Layouts als Standard speichern 	 खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव


Keine kürzlich zugewiesenen Stichwörter 	 हाल ही मं आबंटित कोनो टैग नइ हे


FidschiName 	 फिजीName


Argumente auswählen 	 आर्गुमेंट्स चुनव


KickComment 	 किकComment


Flammenstrahl Größe 1 	 फ्लेयर रेज आकार 1


karteikarte 	 विजेट्स


Bitte geben Sie einen neue Namen für die Gruppe ein: 	 समूह बर एक नवा नाम भरव:


Herstellerbemerkungen in Exif-Informationen 	 मेकरनोट एक्सइफ टैग्स


Nur zur Verwendung mit kwalletd 	 सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर


Ansichtseinstellungen für Ressourcenzuordnungen@info:whatsthis 	 रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग@ info: whatsthis


Bild auftrennen 	 फोटू अलग करव


Konstruiert ein Polygon mit gegebenen Scheitelpunkten 	 एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव


+25% Dunkler 	 +25% जादा काला


& Weißes Rauschen... 	 सोर बेतरतीब करव... (R)


Heftungsmethode 	 स्टेपल विधि


& Exportieren nach 	 को निर्यात करव (E)


Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen 	 सब्बो कलेन्डरों ल एक दृस्य मं सामिल करव


Der zu verwendende Formfaktor (horizontal, vertical, mediacenter oder planar) 	 परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर)


MilkauCity in Germany 	 मिलकाऊCity name (optional, probably does not need a translation)


Sindhpakistan.kgm 	 सिंधpakistan. kgm


Eckpunkt 	 कोने के बिन्दु


EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") ergibt 1,95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1. 95583


Mülleimer leeren 	 घुरुवा खाली करव (m)


Magasrussia_subjects.kgm 	 मगसrussia_ subjects. kgm


Guard für die Schleife eingeben: 	 लूप के गार्ड भरव:


Abgerundetes Rechteck 	 राउन्डेड चतुर्भुज


Dies entspricht der Option -E von Diff. 	 ये विकल्प - E diff से संबंधित हे.


Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock- und ScrollLock-Taste 	 जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव


Profil gewechseltComment 	 प्रोफाइल बदल गिसComment


Einlesefehler: Fehlendes‚ ;‘ oder fehlender Block 	 पार्से गलती: ';' या ब्लाक गंवा गे हे


Ausgewählte Tabelle nach unten verschieben 	 चुने गे सीट ल नीचे ले जाव


Beim Lesen der Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten 	 फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस.


Kopenhagen (Bezirk)denmark_counties.kgm 	 कोपेनहेगन (काउन्टी) denmark_ counties. kgm


Werkzeugleisten 	 औजार पट्टी मन


Nach rechts rollenQWebPage 	 जेवनी स्क्राल करवQWebPage


Art der Schätzung: 	 एस्टीमेट:


Manueller Papiereinzug 	 कागज के मैनुअल फीड


& Gitter ausblenden 	 ग्रिड लुकाव (G)


Der Ansichtsmodus wird für alle Ordner geändert. Möchten Sie fortfahren?@option:check 	 सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check


Aktiver Bildschirm folgt der & Maus 	 सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m)


Um Ihre automatische Abmeldung zu verhindern, müssen Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken. 	 लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव.


Site/Domain-Name 	 साइट नाम


Leitlinie eines Kegelschnitts 	 संकु के संचालिका


Starten (E)QShortcut 	 चलाव (E) QShortcut


imAban 	 अबान का


PrimärComment 	 प्राथमिकComment


Sondrioitalyprovince.kgm 	 सोन्द्रियोitalyprovince. kgm


Kein Stichwort@action:inmenu 	 टैग्ड नइ@ action: inmenu


Filterregeln, die festlegen, welche Dateien von Strigi ignoriert werden sollen 	 फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही


Unter:UIDs 	 नीचेःUIDs


Tau 	 ताऊ


XSkat DeutschName 	 एक्सस्कात जर्मनName


%1 ruft: %2 	 % 1 चिल्लाया:% 2


Vallée-du-Ntemcameroon_departments.kgm 	 वाले- दु- न्तेमcameroon_ departments. kgm


Fehlerhafte Verbindung oder leere Daten von 	 संकली टूटा हे या खाली डाटा


Hochenergetisches Astrophysisches Archiv (HEASARC)Advanced URLs: description or category 	 जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC) Advanced URLs: description or category


FREISTEHENDER PALASTConstellation name (optional) 	 डीटेच्ड पैलेसConstellation name (optional)


KRunner-ModulComment 	 के- रनरइट प्लगइनComment


Aufgeben 	 छोड़व


Den Kommentar dieser Zelle entfernen 	 ये कक्छ के टिप्पनी ल बदलव


Darjilingwestbengal.kgm 	 दार्जिलिंगwestbengal. kgm


GLEICHHEIT UND EBENBÜRTIGKEITConstellation name (optional) 	 इक्वेलिटी एंड फेयरConstellation name (optional)


Tim Sutton 	 समय छेत्र


Nullen & ausblenden 	 सून्य लुकाव (H)


Neuer Allgemeiner Katalog (NGC) 	 नवा सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी)


%1 Byte(s) 	 % 1 बाइट्स


Querformat 	 आड़ा


Hinds Variable-Nebelobject name (optional) 	 हिंद के बदलावसील नीहारिकाobject name (optional)


& Datensicherung erstellen alle 	 बैकअप बनाव हर एक (C)


Produkt-ID: 	 उत्पाद आईडी:


Allgemeines Tastatur-ModulComment 	 जेनेरिक कुंजीपट प्लगइन


Blockpfeil - FünfeckStencils 	 ब्लाक तीर - पंचभुजStencils


Kanbun 	 कानबुन


Den angegebenen Befehl zum Öffnen in externem Browser benutzen. 	 जब एक्सटर्नल ब्राउजर के साथ खोलेजाए तहां निरधारित कमांड के उपयोग करव.


Graustufen Normalqualität (Schwarz- und Farppatronen) 	 सामान्य ग्रे- स्केल (काला + रंग कार्ट्रिज)


US Common #10 Umschlag 	 यूएस कामन # 10 लिफाफा


Cagayan de Oro Stadtphilippines.kgm 	 कगायान दे ओरो सिटीphilippines. kgm


Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration von Kspell 	 के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन


GOCR 	 जीओसीआर


Alle 2 Minuten 	 हर २ मिनट


Aufträge wurden gestartet 	 काम चालू हो गए


GeändertDocument/application separator in titlebar 	 परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar


Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. Das Laden eines Profils verwirft diese Änderungen. 	 ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. प्रोफाइल ल लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.


Nach rechts 	 जेवनी


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 वेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation)


Herunterladen abgeschlossen 	 डाउनलोड करत हे


Halten bei Funktion 	 फंक्सन मं रुकव


1200 dpi, Foto, zugeschnitten, Schwarz- & Farbpatrone, Fotopapier 	 1200 डीपीआई, फोटो, फुल ब्लीड, काला + रंग कार्ट्रि., फोटो कागज


Alle Nachrichtenquellen alle %1 Minuten abholen. 	 सब्बो फीड्स ल हर एक% 1 मिनट मं लाव.


Zeichenorientierte Geräte 	 कैरेक्टर औजार


SteinplattenName 	 स्टोनर- व्यूName


Lokale ID (Gruppen-ID) 	 लोकल आईपी (आभासी):


Ratscha-Letschchumi und Kwemo-Swanetiengeorgia.kgm 	 राचा- लेचकुमि अउ क्वेमो स्वानेतीgeorgia. kgm


Medientyp 	 मीडिया- किसिम


EstnischName 	 एस्तोनियाईName


Hantel-Nebelobject name (optional) 	 डंबबेल नीहारिकाobject name (optional)


Temperatur (Juli) 	 तापमान (जुलाई)


LuandaCity in Angola 	 लुआंडाCity name (optional, probably does not need a translation)


Auswahl der Quelltextgenerierungs 	 कोड बनाना चयन


0 ungelesenNumber of unread messages 	 0 बिनपढ़ेNumber of unread messages


(3) FunktionsaufrufeName 	 (3) सबरूटीन्सName


Zunehmender Mondmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 वेक्सिंग गिब्बसmoon phase between full moon and 3rd quarter


Fehler beim Erstellen der ISO-Abbild-Datei. 	 आईएसओ इमेज बनाए मं गलती.


ist 	 खतरा:


Cisco - WolkeStencils 	 सिस्को - बादलStencils


GrößeCompressed size of a file inside an archive 	 आकारCompressed size of a file inside an archive


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 फेयेतेविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekannter Dienst: 	 अग्यात सेवा नाम:


Ein regulärer Drucker kann nicht mit den Einstellungen eines Spezialdruckers überschrieben werden. 	 नियमित प्रिंटर ल विसिस्ट प्रिंटर सेटिंग के साथ ओवरराइट नइ कर सके.


& Position 	 स्थिति (P)


Bulganmongolia.kgm 	 बुलगानmongolia. kgm


Ereignis = %1 	 घटना =% 1


Anzahl Abbildungen: 	 फोटू मन के संख्या:


Bewertung: 	 दरजा:


Hervorhebungen für ILERPG 	 आईएलईआरपीजी बर चमकाना


Bedingung für das Übereinstimmen 	 मैच बर सर्तें


Schmalseitige Bindung 	 छोटा किनारा बाइंडिंग


Executive (JIS) 	 एक्जीक्यूटिव (JIS)


Verfügbares Farbschema 	 आसान- पहुंच रंग योजना


KXSConfig 	 केएक्सएस- कान्फिक


Titelbild aus einer & Datei... 	 फाइल से कवर लेवव... (F)


Eigene 1 	 मनमाफिक 1


Größe des Bewegungspuffers 	 Ev बफर आकार


Der Name des Kalenders 	 काम के नाम.


Sendmail@option 	 सेंडमेल@ option


Chertanstar name 	 चेरटनstar name


Geben Sie den Namen des ersten Spielers ein: 	 पहिली खिलाड़ी के नाम भरव:


Antigua und Barbudaworld.kgm 	 एन्टिगुआ अउ बारबूडाworld. kgm


Die Uhrzeit der Fälligkeit wurde bereits überschritten.@option:check 	 अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे@ option: check


Frederictoncanada.kgm 	 फ्रेडरिकटनcanada. kgm


Einen elliptischen Bereich auswählen 	 दीर्घवृत्तीय छेत्र चुनव


S2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S2: लइका के पहुंच से दूर रखवPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 6 	 समूह 6 के तत्व मन के रंग चुनथे


Artikelliste 	 आलेख सूची


Smartcard-Unterstützung & aktivieren 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E)


Ein Tic-Tac-Toe Spiel für KDEComment 	 केडीई बर टिक- टेक- टो खेलComment


& Inhalt ausblenden 	 सामान लुकाव (C)


GiBlabel for the file type combobox 	 गी. बा. label for the file type combobox


OaklandCity in California USA 	 ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


FlammeName 	 एक्स- लपटेंName


& Milchstraße füllen 	 आकासगंगा भर देव (y)


Nachrichten, inklusive Unterordnern 	 उप- फोल्डर मिलिसकर संदेस


Überschreiben zulassen 	 ओवरराइड स्वीकारव


Barishalbangladesh.kgm 	 बारिसाbangladesh. kgm


Unterzeitplan erstellen 	 उप- समयसारिनी बनाव


Dieses Stichwort entfernen 	 ये टैग मेटाव


Cordless TrackMan FX 	 कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स


Hohe AuflösungVideoCD Track Framerate 	 जादा रिजोल्यूसनVideoCD Track Framerate


Normalen Map Deklaration 	 सामान्य नक्सा डिक्लेरेसन


Verknüpfungsadresse aufrufen 	 ये संकली मं जाव


Achat 	 अकीक


Unterprojekt 	 परियोजना


Aufgabenfortschritt bearbeiten 	 काम प्रगति सुधारव


& Infoboxen 	 जानकारी डब्बा (I)


Aktiviert zufällige Explosionen von Tux. 	 टक्स ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे.


Ausgabeformat 	 आउटपुट फार्मेट


NovDecember 	 नवं. December


Aaron J. Seigo 	 एरान जे. सीगो


Meine Stichwörter 	 मोर टैग्स


Datenmodul für LiedertexteName 	 गीत डाटा इंजिनComment


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 यार्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Golfplatz 	 गोल्फ कोर्स


%1 umbenennen: 	 नाम बदलव


Spezialpapier 	 विसेस कागज


Arbeitsflächen-Effekte einrichtenName 	 डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName


MillvilleCity in New Jersey USA 	 मिलविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


FisherCity in Louisiana USA 	 फिसरCity name (optional, probably does not need a translation)


METZGEREIConstellation name (optional) 	 बुचरीConstellation name (optional)


Es werden momentan nur lokale Dateien unterstützt. 	 सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.


Helikopter 	 हेलिकाप्टर


& JavaScript 	 जावा- स्क्रिप्ट (J)


Willkommen beim KStars FITS-Betrachter 	 के- स्टार एफआईटीएस प्रदर्सक मं आप मन के स्वागत हे


CA: %1 	 सीए:% 1


& Wort 	 सब्द (W)


Kategorie-Filter aktivieren 	 वर्ग फिल्टरिंग सक्छम करव


Geben Sie hier die redaktionelle Beschreibung des Inhalts an. 	 इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव


Die Datei„ %1“ existiert bereits. Soll sie überschrieben werden? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Authentisierung 	 प्रमानीकरन


Theta: 	 थीटा:


Geben Sie hier eine Inhaltsangabe ein. 	 सामान के सिनाप्सिस ल इहां भरव.


Entwickler der Version 0.4. 	 संस्करन ०. ४ के डेवलपर


Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe. 	 जूम आउट एक से जूम आउट.


ElvaCity in Estonia 	 एल्वाCity name (optional, probably does not need a translation)


Ellipse-Objekt 	 दीर्घवक्र आकार


KDE-HandbuchDefault dictionary 	 केडीई कागद बनानाDefault dictionary


KonjunktionThe grammatical type of a word 	 कंजक्सनThe grammatical type of a word


Guinea-BissauName 	 गुएना- बिसाऊName


Zeigt jede virtuelle Arbeitsfläche auf einer Zylinderseite an.Name 	 आभासी डेस्कटाप ल सिलेंडर के बाजू मं देखाथेName


Dr. Geo-Filter 	 डा. जिओ फिल्टर


Lagawephilippines.kgm 	 लागावेphilippines. kgm


Effekte 	 प्रोफाइल नांव


Ostuusimaafinland_regions.kgm 	 पूर्वी नायलंदियाfinland_ regions. kgm


Krecipes-Rezepte 	 के- रेसिपि रेसिपि


Kavajaalbania_districts.kgm 	 कवाजेalbania_ districts. kgm


Devaromania.kgm 	 देवाromania. kgm


Balzersliechtenstein.kgm 	 बालजर्सliechtenstein. kgm


Nicht Emirateemirates.kgm 	 संयुक्त अरब अमीरात नइemirates. kgm


digiKam-Modul zur freien RotationName 	 डिजीकैम बर फ्री घुमाव प्लगइनName


Existierende Dateien immer ersetzen 	 हमेसा मौजूदा फाइल ल बदलव


Es folgt: Eine Einführung in Konqueror 	 अगला: कान्करर के एक परिचय


%1 x %2 mm 	 % 1 x% 2 मिमी


Neue Nachricht an Mailingliste... 	 डाक- सूची मं नवा संदेस... (o)


perfecto 	 फ्यूचुरो परफेक्टो


Filtern nach Besitzer 	 ओनरसिप फिल्टरिंग


Knopf entfernen 	 मेटाव के बटन


Das eingegebene Datum der Ausnahmeliste hinzufügen@action:button 	 एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व@ action: button


MINUTES("10:5:2 ") ergibt 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") के परिनाम होही 5


Haupt-Werkzeugleiste von KImageMapEditor 	 के- इमेज- मैप- एडीटर मुख्य औजार- पट्टी


Tabelle:Insert table/query into relations view 	 सारनीःInsert table/ query into relations view


Y-Achsen-Rasterabstand 	 वाय- अक्छ ग्रिड स्पेसिंग


Universaleinzug 	 यूनिवर्सल फीडर


Formatänderungen für Bilder werden derzeit nicht unterstützt. 	 फोटू मन के फारमेट बदलाव अभी हाल के मं समर्थित नइ हे.


KDE-LeistungComment 	 केडीई परफार्मेंसComment


Verwerfen 	 प्रदर्सित


digiKam-Modul zur Restauration eines FotosName 	 कोनो फोटोग्राफ ल रीस्टोर करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Maramureş romania.kgm 	 मारमुरेसromania. kgm


& HinzufÃ¼gen... 	 जोड़व... (A)


Fenster maximieren 	 विंडो सबसे अधिक करव


Serverantwort: %1 	 सर्वर हर रपट करीस:% 1


Alle anderen Unterfenster schließendisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 सब्बो दुसर टैब बन्द करवdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Vordergrundfarbe für die Erinnerungsnachricht auswählen@label:listbox 	 अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव@ label: listbox


Dateien und Projekte beim Start erneut öffnen 	 सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.


fremdsprachliche Zeichen 	 विसिस्ट अक्छर


%1 Adresse: %2 	 % 1 यूआरएल:% 2


Entfernen 	 डेल्टा


& Titel 	 सीर्सकः (i)


Verhalten bei Klicks mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters. 	 बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के.


Mittlerer vertikaler Abstand 	 "मध्यम" खड़े जगह


%1-%2 von %3 Downloads werden angezeigt 	 देखात हे ट्रांसफर% 1 -% 2 एमां से% 3


Automatisch Empfangs- und Lesebestätigungen anfordern 	 संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (m)


Einzelheiten des Fehlers %1 werden abgeholt (%2) 	 बग% 1 बर विवरन निकाल रहे (% 2)


Diese Einträge werden in den Mülleimer verschoben. 	 ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


R33: Gefahr kumulativer WirkungenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R33: संचयी प्रभाव के खतरा हेPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fehler-Protokolldatei: 	 गलती लागः


& Italienisch nach 	 इतालवी से (I)


Das Ablegen von mehr als einer E-Mail wird nicht unterstützt.@item 	 बहुत से ईमेल के ड्राप करना समर्थित नइ हे.


Gruppenskript löschen: 	 समूह स्क्रिप्ट मेटाव:


Datei wird gelöscht... 	 फाइल मिटा रहे...


Standardsprache 	 डिफाल्ट


Konqueror wurde nicht sachgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung wiederherstellen? 	 कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो?


Anhalten der Berechnung des Graphlayouts 	 लेआउटिंग रोकव


Wählen Sie das zweite Polygon für die Schnittmenge... 	 प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव...


Burundi-Franc 	 बुरुंडी फ्राक


Mondaufgang um: %1 am %2 	 चन्द्र उदय:% 1


Aktuelle Ruhephase 	 अभी हाल के निस्क्रियता अवधि


Dateierweiterung 	 फाइल नाम बदले के विकल्प


Sonderbeitrageditorial content attribute 	 विसेसता


Gegensätze (Antonyme) 	 विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द


Die Klasse„ %1“ unterstützt nicht %2. 	 क्लास "% 1" एखर% 2 समर्थन नइ करथे.


Halbmetalle: 	 मेटलाइड्स:


Verb-Deflexionsinformationen können nicht geladen werden also kann die Verb-Deinflexion nicht benutzt werden. 	 सब्द डीइन्फ्लेक्सन जानकारी लोड नइ कर सकिस, जेखर सेती सब्द डीइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करिस जा सके.


Linienbreite: 	 लकीर के चौड़ाई.


SüdafrikaCountry name 	 दक्छिनी अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated)


Nach unten bewegen 	 नीचे जाव


Fenster auf allen ArbeitsflächenComment 	 सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment


Enddatum: %1 	 खतम तारीक:% 1


Wählen Sie den Mittelpunkt dieser harmonische Homologie... 	 हार्मोनिक होमोलाजी के केंद्र बिन्दु ल चुनव...


DundalkCity in Maryland USA 	 डनडाल्कCity name (optional, probably does not need a translation)


Asteroiden 	 छुद्रग्रह


Westliche SaharaCountry name 	 पस्चिमी सहाराCountry name (optional, but should be translated)


Legende 	 लीजैंड


Abholen der Nachrichtenquellen alle: 	 फीड्स प्राप्त करव हर एक:


(Standardanzeige) 	 (डिफाल्ट स्क्रीन)


Senkrechtes RGB 	 खड़ा आरजीबी


MaxSpieler 	 सबसे अधिक- खिलाड़ी


MatrixComment 	 माट्रिक्सComment


URL der Datei, in die alte Ereignisse archiviert werden sollen 	 फाइल के यूआरएल जहाँ जुन्ना घटना अभिलेखित करे जाही


AabenraaCity in Jylland Denmark 	 एबेनराCity name (optional, probably does not need a translation)


Vorzeitigen Beginn berechnen 	 गनना


Kästchen 	 समय बक्से


Wählen Sie einen Punkt auf dem Kreis... 	 वृत्त मं एक बिन्दु चुनव...


Übertragung 	 जमा करव (S)


Adresse fÃ¼r Quelldatenbank auswÃ¤hlen 	 स्रोत डाटाबेस बर जगह चुनव


Ordner: %1@title:group 	 फोल्डरः% 1@ title: group


PHP-Unterstützung, Kontextmenüs 	 पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ


& Exportieren... 	 निर्यात...


Bildschirmschoner einrichten 	 स्क्रीन सेवर सेटअप करव


(Benutzerdefiniert) 	 (मनमाफिक)


Cisco - TelecommuterStencils 	 सिस्को - टेलीकम्यूटरStencils


Abbildung 	 कान्फिगर


Orthografisch 3D 	 ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन


Verblassungseffekt 	 फीका प्रभाव


Antwort an... 	 को जवाब भेजव:


Julianischer Tag 	 जूलियन दिन


Verbindung: 	 कनेक्सन:


Vollständige Vertrauenswürdigkeit 	 विस्वास जा सके


Dschibuti 	 डिबौती


Terminal-Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen (sofern möglich) 	 जब संभव हो अभी हाल के कागद के साथ टर्मिनल ल अपने अपन सिंक्रोनाइज करव (A)


Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde.org 	 कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org


Dieser APS wird ignoriert 	 ये एप्स ल अनदेखा करत हे


ToulouseCity in Haute-Loire France 	 टोलोसCity in Haute- Loire France


Zutaten 	 संघटक


Beim Abholen die & vollständige E-Mail-Adresse verwenden 	 लाने बर पूरा ईमेल पता परयोग करव (a)


Funktionsparameter anzeigen 	 फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव


Komponente aktivieren 	 अवयव सक्छम करव


wie 	 जैसा


Verlauf 	 इतिहास


Benutzerdefinierte Schriftfarbe wählen 	 अपन खुद के फोंट रंग चुनव


Anhalten 	 पकड़व


Mehrfach-Pfeil-Piktogramm 2Stencils 	 बहुत से तीर आकार २Stencils


Der Passwort-Satz ist zu lang, er darf höchstens 1024 Zeichen enthalten. 	 पासफ्रेस बहुत लंबा हे; ये मां 1024 से कम अक्छर होए चाही.


Bézier-Malwerkzeug 	 बेजियर पेंटिंग औजार


Ordner einlesen... 	 डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे...


POV-Ray Einstellungen 	 पोवरे विकल्प


& Präambel 	 प्रीएम्बल (P)


Schriften festlegen... 	 फोंट कान्फिगर करव...


&Rückwärts im Dokument 	 कागद मं पीछू जाव (B)


Öskemenkazakhstan.kgm 	 ओस्केमेनkazakhstan. kgm


Nicht Sudansudan.kgm 	 सूडान नइsudan. kgm


Schrift vergrößern 	 फोंट आकार बढ़ाव (I)


Orinocowaters_world-class.kgm 	 ओरिनोकोwaters_ world- class. kgm


Hohe Auflösung 	 बढ़िया रिसाल्यूसन


Python-Skript 	 पायथन स्क्रिप्ट


Epsilon-Orionis-Nebelobject name (optional) 	 एप्सिलान ओरिआनिस नेबुलाobject name (optional)


In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Gib dazu Zähler und Nenner ein. Vergiss nicht, das Ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte Form gefordert ist. 	 ये अभ्यास मं आप मन ल एक संख्या ल एक भिन्न मं बदलना होही.


AbspielenName 	 चलावName


Dann nach 	 फिर एखर आधार पर


GurushikharCity in India 	 गुरूसिखरCity name (optional, probably does not need a translation)


Nur Public anzeigen 	 सिरिफ सार्वजनिक


%1-Webseite 	 वेब साइट% 1 (W)


Klicken Sie hier, um offene Einladungen anzusehen oder Einladungen auszusprechen. 	 खुले न्यौते देखे या मेटाय बर किलिक करव.


Nicht Israelisrael.kgm 	 इजराइल नइisrael. kgm


Anmeldung nicht möglich: 	 लागिन करे मं अक्छम:


Festgelegte Zeit 	 निस्चित समय


Es wurde keine Editorkomponente gefunden. 	 कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस.


& Sperren 	 ब्लाकिंग (o)


euro 	 अमरीका


Stapel 	 बैच


Einrichtungsknopf anzeigen 	 कान्फिगरेसन बटन देखाव


Spalten 	 खंभा (u)


Aktivitäten der nächsten # Tage ab dem angegebenen Datum anzeigen 	 चालू तारीक से अगले # दिनों के काम देखाव


GMT+10:00 	 जीएमटी+10: 00


Eine Präsentation im Design von KDE 2.Name 	 केडीई २ प्रसंग सहित प्रस्तुतिकरनName


Gefüllte Fläche: %1% 	 भरे हे:% 1%


Geben Sie hier den Besitzer der Urheberrechte des Bildes an. Dieses Feld ist auf ASCII-Zeichen begrenzt. 	 फोटू के कापीराइट मालिक के नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.


Yonnefrance.kgm 	 योन्नेfrance. kgm


& Wöchentlich wiederkehrende Ereignisse drucken 	 साप्ताहिक पुनरावृत्ति कामसूची अउ घटना ल छापव (y)


Öffnet das Hauptmenü.@info:tooltip Quits the application 	 मुख्य मेन्यू खोलथे. @ info: tooltip Quits the application


Schnell und schmutzig 	 जल्दी अउ गंदला


12 MB Druckerspeicher 	 12 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Attribut hinzufügen 	 एट्रीब्यूट जोड़व


Zufallsgenerator 	 रेंडम जेनरेटर


Saint Johncaribbean.kgm 	 सेंट जान्सcaribbean. kgm


Rechtschreibprüfung einrichtenName 	 हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName


In Zweig 	 साखा पर


& Format: 	 फार्मेट: (F)


Hier können Sie die Höhe des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul„ Zugangshilfen“. 	 इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल.


1000 Blatt Papierzufuhr 4 	 1000 सीट इनपुट ट्रे 4


Die Bildschirmkoordinaten der Fokusanzeige. 	 फोकस जानकारी- डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.


KPackageMakerComment 	 केपैकेजमैनेजरComment


Die aktuelle Auswahl in ein neuem Album verschieben. 	 अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव


Beim Ausführen des Skripts zur Proxy-Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.Description 	 प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription


Kontaktthermometer 	 सम्पर्क थर्मामीटर


RAM-Disk 	 रैम डिस्क


MeterbridgeName 	 मीटर- ब्रिजName


Tabellenauswahl 	 सीट चयन


MausComment 	 मुसुवाComment


Tags bearbeiten 	 कमइया टैग्स के संपादन करव


DrydenCity in Ontario Canada 	 ड्रेडेनCity name (optional, probably does not need a translation)


Wählen Sie den anderen der zwei womöglich gleichen Vektoren... 	 दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से अउ ल चुनव...


Ursa Major Aobject name (optional) 	 उर्सा मेजर एobject name (optional)


Daegusouthkorea.kgm 	 देगूsouthkorea. kgm


& Graustufen 	 काला- सफेद (G)


Belegter Platz: 	 उपयोग करे गे जगहः


Es ist ratsam, die digitalen Brieftaschen zu schließen, sobald sie nicht mehr benötigt werden, um den unberechtigten Zugriff darauf zu verhindern. 	 ये बुद्धिमानी हे कि आप मन अपन बटुआ बन्द कर देव जब वो उपयोग मं नइ आवत होही ताकि कोनो अऊ दूसर ओला देख नइ पाए या ओखर उपयोग नइ कर पाए.


KMFolderMaildir::addMsg: Abbruch zur Vermeidung von Datenverlust. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: डाटा नुकसान रोकने बर असामान्य रूप से बन्द करे जा रहा हे.


Guinea-Bissauworld.kgm 	 गुएना- बिसाऊworld. kgm


Zellenformat an Landeswährung anpassen 	 कक्छ फारमेटिंग ल आप मन के लोकल मुद्रा जइसन दिखाई दे बर सेट करव


** %1 wird angehalten ** 	 ** बन्द करत हे% 1 **


IAU-Abkürzungen verwenden 	 आईएयू संक्छेप उपयोग करव


MINVERSE(A1:C3) 	 मMINVERSE( A1: C3)


Autoren-Information anzeigen 	 लेखक के जानकारी देखाव


Entschuldigung, Journaleinträge funktionieren noch nicht. 	 माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे.


Datum anzeigen 	 तारीक देखाव


Proportionen ignorieren 	 प्रोपोर्सन्स अनदेखा करव


Nicht vertrauenswürdig 	 अविस्वसनीय


FabraCity in Spain 	 फाब्राCity name (optional, probably does not need a translation)


Erste Zeile: 	 सुरू पंक्तिः


Hinzufügen/Bearbeiten-Dialog 	 गोठ लेखक जोड़व या सुधारव


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 हराःEthiopian month 10 - ShortName


1. März@option 	 1ला मार्च@ option


Zhemgangbolivia.kgm 	 जेमगांगbolivia. kgm


Einen Strahl hinzufügen 	 अर्द्ध- रेखा जोड़व


Wählen Sie die Farben für die Achsen. 	 अक्छ मन बर रंग चुनव


LansingCity in Michigan USA 	 लैनसिंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Mali 	 मुख्य:


im MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive


AfarName 	 अफ्रName


Neuen Drucker hinzufügen 	 नवा प्रिंटर जोड़व (w)


Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von BabelfishName 	 अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName


Ordner erstellt@info 	 फोल्डर बनाइस. @ info


Elliot LakeCity in Ontario Canada 	 इलियट लेकCity name (optional, probably does not need a translation)


600×600 dpi, Transferpapier, normale Qualität 	 600x600डीपीआई, आयरन- ओन ट्रांसफर सीट, सामान्य क्वालिटी


SUBTOTAL(1; A1:A5) ergibt 23,8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) के परिनाम होही 23. 8


LaTeX 	 लेटेक्स


SIGN(5) ergibt 1 	 SIGN( 5) बराबर हे: 1


Eine benutzerdefinierte Umgebung bearbeiten. 	 कमइया परिभासित वातावरन संपादित करव.


Seitengröße: 	 पेज आकार:


Die verantwortliche Person für diese Aufgabe 	 ये एखर काम बर विसिस्ट पहिचान हे


1200×1200 dpi, professionelles Fotopapier, höchste Qualität 	 1200x1200डीपीआई, व्यावसायिक फोटो कागज, सबले बढ़िया क्वालिटी


Fehlerhafte PK-Datei (%1), zu viele Bits 	 खराब पीके फाइल (% 1), बहुत अकन बिट्स


Cobijabolivia.kgm 	 कोबीजाbolivia. kgm


Profileditorial content attribute 	 प्रोफाइलeditorial content attribute


Dateibenennung 	 फाइल नामकरन


Gelbtöne 	 पीले


Klicken oder ziehen Sie, um Graffiti zu sprühen. 	 ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव.


Standard-Plasma-AnimateurName 	 प्लाज्मा एनिमेसन इंजिन


StruerCity in Jylland Denmark 	 स्ट्रूएरCity name (optional, probably does not need a translation)


ArchD 	 आर्च- डी


Isabelapuertorico.kgm 	 इसाबेलाpuertorico. kgm


CDDB zu aktuellem Audio-Projekt abfragen. 	 अभी हाल के आडियो परियोजना बर सीडीडीबी प्रविस्टि क्वैरी करव


Tanjung Pinangindonesia.kgm 	 तानजुंग पिनांगindonesia. kgm


& Festgelegt: 	 निरधारित करव (y)


Achtung: Dies ist eine ungesicherte Sitzung 	 चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे


Skript Einrichten 	 कान्फिगर...


Faxkarte 	 फैक्स कार्ड


Folgende Einstellungen für jede Datei in den Dateieigenschaften speichern 	 हर एक फाइल बर नीचे वाले सेटिंग हमेसा याद रखव


& Internet-Explorer-Lesezeichen importieren... 	 इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I)


Seiten-Fußzeile (erste) 	 पेज फुटर (पहिली)


Browserkennung (Safari 3.0 auf dem iPhone)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name


Pfad:@info/plain 	 जगहः@ info/ plain


Das Spiel ist unentschieden 	 खेल बराबरी मं रहा


Sitzung beenden für %1 (%2) 	 % 1 (% 2) के सत्र बन्द करव


E-Mail: %1 	 डाक:% 1


ATANH(Fließkommawert) 	 ATANH( फ्लोट)


& Verlauf verwenden 	 अनुपात उपयोग करव


Name: 	 नांव


Wiedergabeliste wird angezeigt/ausgeblendet 	 गीत- सूची दिखाता/ छुपाथे


Jean-Michel FAYARD 	 जीन_ माइकल फेयार्द


Gewählte löschen 	 चुने गे ल मेटाव


Standardzeit für Termine 	 डिफाल्ट नियोजित भेंट समय


Versuche (größer 0) 	 ट्रायल (बड़ा 0)


Systemdienst starten 	 सेवा चालू करव


Hawke's Baynew-zealand.kgm 	 हाक्स बेnew- zealand. kgm


Kombination aus Wortstamm+Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen@option:check 	 root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check


Anna Reginaguyana.kgm 	 अन्ना रेगिनाguyana. kgm


Ob turniermäßig oder mit lockeren Regeln gespielt werden soll. 	 का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे.


NyborgCity in Fyn Denmark 	 नायबार्गCity name (optional, probably does not need a translation)


OldendorfCity in Germany 	 ओल्डनदार्फCity name (optional, probably does not need a translation)


Formularverbindungen bearbeiten 	 डाटाबेस कनेक्सन के संपादन करव


Öffnen mit: 	 एखर साथ खोलव:


Entfernung 	 दूरी


Songkhlathailand.kgm 	 सांगखलाthailand. kgm


Seitenverhältnis 16:9 	 16 से 9 ओस्पेक्ट रेसो बाध्य करव


Jahr auswählen 	 साल चुनव


Dipolog Stadtphilippines.kgm 	 दिपोलाग सिटीphilippines. kgm


Themen 	 विसय


„ Maximum“ legt eine Obergrenze für die Lautstärke fest. 	 अवाज अवाज सेटिंग के ऊपरी सीमा निरधारित करे के विकल्प


Speicherintervall in Minuten 	 अंतराल सहेजव मिनटों मं (i)


KeinesCamera Profile 	 कुछ नइ


URL kopieren 	 यूआरएल के नकल बनाव


Gehe zu Seite %1 	 पेज% 1 मं जाव


Profilabschnitt 	 प्रोफाइल पार्ट


Grand Falls/Grand-SaultCity in New Brunswick Canada 	 ग्रांड फाल्स/ ग्रांड- साल्टCity name (optional, probably does not need a translation)


& Verknüpfung... 	 कड़ी... (L)


Kriterien 	 मापदन्ड


Kwin: Initialisierung fehlgeschlagen; Abbruch. 	 के- विनः चालू करे मं फेल; छोड़िस


St. Kitts und Nevis 	 सेंट किट्स अउ नेविस


Ausgewählte Tabelle ganz nach oben verschieben 	 चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव


Die Treiberversion des Kernels für Gerät %1 lässt sich nicht ermitteln: %2 	 जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2


Aktuelle Farben speichern... 	 अभी हाल के रंग ल सहेजव...


Tatsächlicher Beginn 	 सही लागत


Kolab 1-Einstellungen für ältere Systeme einschaltenNAME OF TRANSLATORS 	 कोलाब 1 लीजेसी सेटिंग सक्छम करवNAME OF TRANSLATORS


SucheinstellungenEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 खोज खंभा


Frans Englich 	 फ्रांस एंगलिच


Tabulator/Klick/Mausrad 	 टैब/ किलिक/ मुसुवाव्हीलAutoField editor' s type


Russisch@item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Ein Überwachungsmonitor für FestplattenName 	 हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName


TripolisCity in Lithuania 	 त्रिपोलीCity in Lithuania


CVS-Meldungen 	 सीवीएस आउटपुट (O)


Schaltkreis - Lautsprecher (europäisch)Stencils 	 सर्किट - स्पीकर (यूरोपियाई) Stencils


Ellipse schließen 	 दीर्घवृत्त बदलव


Suchausdrücke hier eingeben 	 खोजइया वाक्यांस इहां भरव


Mit sehr schwieriger Schwierigkeitsstufe starten 	 बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव


Zinn 	 टिन


Ähnlichkeit auf dieses Objekt anwenden 	 ये चीज के साथ सिमिलिट्यूड लगाव


Fließkommazahl 	 फ्लोटिंग पाइंट संख्या


„ Und“ zwischen den Stichwörtern 	 तथा टैगों के मध्य


3 Stufen 	 3 स्तर


Standard-Spalten anzeigen 	 डिफाल्ट खंभा देखाव


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 ओक पाइंटCity name (optional, probably does not need a translation)


Einen konischen Bogen anzeigen 	 संकु चाप देखाव


Hebräisch (Israel) 	 हिब्रू (इजराइल)


Männlich, Tschechisch (MBROLA)FestivalVoiceName 	 चेक पुरूस, एम्ब्रोलाFestivalVoiceName


Stil 	 ग्रिड किसिम


Bernd Gehrmann 	 बर्नद गेहमन


DMIN(Datenbank; "Spaltenüberschrift"; Bedingungen) 	 DMIN( डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)


Die Farbverwaltungskennzeichen des ICC-Profils 	 आईसीसी प्रोफाइल रंग प्रबंधन फ्लैग


Stefandefault name of second player 	 अलबर्टdefault name of second player


Untergang: 	 सेट:


Aktualisiert die ausgewählten Dateien auf das vorgegebene Tag oder Datum 	 चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे


Pla d'Urgellcatalonia_comarques.kgm 	 प्ला द अरगेलcatalonia_ comarques. kgm


Sind Sie sicher, dass Sie den Mülleimer leeren möchten? 	 का आप मन सही मं घुरुवा के फोल्डर खाली करना चाहथो?


Skript öffnen 	 स्क्रिप्ट खोलव


Crotoneitalyprovince.kgm 	 क्रोटोनेitalyprovince. kgm


An Fax übermitteln 	 फैक्स मं भेजव


Akzeptiert@item event, to-do or journal declined 	 स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined


Zeilenumbruch - \\linebreak 	 लाइन ब्रेक -\\ linebreak


Vorherige Nachricht aktivieren 	 पिछले संदेस मं फोकस करव


Farbe für Stufe 2 	 2 रा दरजा बर रंग


Puruliawestbengal.kgm 	 पुरुलियाwestbengal. kgm


Kein Verlauf 	 कोई स्क्रालबैक नइ


Automatisches Speichern läuft... 	 अपने अपन सहेजत हे...


xTest 	 एक्सटेस्ट


Verbindung mit %1 ist unterbrochen 	 % 1 से कनेक्सन गंवा गे.


HTML-Dateien 	 एचटीएमएल फाइल मन ल


B4 257x364 mm 	 B4 257 x 364 मिमी.


Hintergrundbild speichern & unter... 	 पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B)


ChernihivCity in Ukraine 	 चेन्नईCity name (optional, probably does not need a translation)


Aktuelldirectory name 	 गननाः


Hier können Sie die Dauer des optischen Signals einstellen, das angezeigt werden soll. 	 इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो.


GurmukhiQFontDatabase 	 गुरूमुखीQFontDatabase


C6-Umschlag 	 C6 लिफाफा


SVN-Archiv importierenComment 	 रेपासिटरी आयात करवComment


Sudan 	 सूडान


Weiblich, Vietnamesisch 	 विएतनामी स्त्री


Daten in eine Datei exportieren 	 डाटा ल एक फाइल मं निर्यात करव


Normale Verarbeitung 	 सामान्य काम


Arbeitsflächen-Umschalter 	 डेस्कटाप पेजर


R46: Kann vererbbare Schäden verursachenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R46: आनुवांसिकी जेनेटिक नुकसान पहुंचा सकथे Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


CPU %1 	 सीपीयू% 1


Ergebnisse löschen 	 परिनाम साफ करव


Nach dem Schließen in der Kontrollleiste & bleiben 	 बन्द होए मं तंत्र तस्तरी मं ही रहव (S)


KStart 	 के- स्टार्ट


Ordner automatisch komprimieren (beseitigt als & gelöscht markierte Nachrichten) 	 फोल्डर अपने अपन सघनइ करव (मिटाए संदेस पूरा जइसन मिटाथे) (y)


D65light source 	 डी65


Material Deklaration 	 चीज डिक्लेरेसन


Multi-Datei-Protokoll durchsuchen... 	 बहु- फाइल लाग ब्राउज करव...


& Umbenennen ...verb, copy the playlist 	 नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist


Wählen Sie dies, wenn die nächste Zelle rechts aktiv werden soll, wenn Sie die Eingabetaste drücken. 	 जब वटर दबाया जाय तहां आगू के जेवनी कक्छ सक्रिय करे बर एला चुनव.


So weit, so schlecht 	 इतने दूर अतीक कम


SinghalesischName 	 सिंहलीName


SenneterreCity in Quebec Canada 	 सेन्तेरेCity name (optional, probably does not need a translation)


Lang 	 लंबा


Sierra LeoneName 	 सिएरा लिओनName


[Zoom x %1] 	 [जूम x% 1]


& Kopieren 	 नकल (C)


EarltonCity in Ontario Canada 	 अर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagramme & wählen 	 आरेख चुनव (S)


Neues Stichwort eingeben... 	 इहां नवा टैग भरव...


Datum und Zeit: 	 बाकी समय:


Nelson Stadtnew-zealand.kgm 	 नेल्सन सिटीnew- zealand. kgm


Delvinaalbania_districts.kgm 	 डेलविनalbania_ districts. kgm


- kein Tipp verfügbar - 	 - कोई संकेत नइ मिलत हे -


Dokumentation erzwingen 	 फोर कागद लिखना


Journale In der Monatsansicht anzeigen 	 महिना दृस्य मं देखाव


Versuche: %1 	 कोसिसें:% 1


Der Ordner %1 existiert nicht, Vorlagen für %2 können nicht kopiert werden. 	 फोल्डर% 1 नइ मिलत हे, स्केलटान के नकल% 2 बर नइ कर सके


Cisco - Mini VAXStencils 	 सिस्को - मिनी वीएएक्सStencils


GalvestonCity in Texas USA 	 गेलवेस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Französische Flagge 	 फ्रांसीसी झन्डा


Ein Kreis konstruiert durch seinem Mittelpunkt und einen Punkt, der zu ihm gehört 	 एक वृत्त एखर केंद्र अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से बनाइस


Meilenstein-Gantt-Ansicht 	 पड़ाव गैंट दृस्य


& Grundeinstellungen 	 आधार सेटिंग (B)


1440 dpi 	 1440 डीपीआई


& Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen 	 हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m)


Spielen als... 	 अइसन खेलें...


Kein exklusiver Zugriff möglich 	 ताला लगाना फेल


Archive durchsehen@label 	 अभिलेख मन मं ब्राउज करव@ label


LemmonCity in South Dakota USA 	 लेमानCity name (optional, probably does not need a translation)


Luleåsweden.kgm 	 लुलेयाsweden. kgm


LivingstoneCity in Zambia 	 लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation)


Systemdienst neu starten 	 सेवा फिर से चालू करव


Existierende Identität kopieren 	 अभी हाल के कमइया के नकल बनाव (D)


Mensch? 	 मनुस्य? (m)


Histogramm-ModulName 	 हिस्टोग्राम प्लगइनName


HST-Bild zeigen (Sterne in M 31)Image/info menu item (should be translated) 	 एचएसटी फोटू देखाव (एम 31 मं तारे) Image/ info menu item (should be translated)


Fester Zwischenraum 	 जगह


im Safar 	 सफर का


Lotus-Puzzle 	 कमल पहेली


Die Funktion POISSON() gibt die Poisson-Verteilung zurück. 	 फंक्सन POISSON () पाइसान वितरन बताथे.


Endbearbeitungseinheit - Optional 	 फिनिसर - विकल्प


Imaginärer Koeffizient 	 इमेजऊनरी कोएफिसिएन्ट


Bildflaggen-Bildschirmschoner Schwenkende Fahne Bildschirmschoner für KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Übersetzt von Thomas Fischer 	 बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001


Wählen 	 चुनव


Mittlere Taste: 	 बीच के बटनः


Germain Chazot 	 जरमैन साजोत


%1: Das Ereignis %2 ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht bearbeiten.@info 	 % 1: कारक्रम% 2 नइ मिलिस या संपादन जा सके नइ हे@ info


Comment 	 थिंकपेड लाइटComment


Kalium 	 पोटेसियम


Speichern & & Fortsetzen 	 सहेजव अउ जारी रखव


& Öffnen 	 खोलव (O)


Suchergebnisse 	 खोज परिनाम


Aktiven Fenstertitel umranden: 	 विंडो सबसे कम करव


Nicht Bosnien und Herzegowinabosnia-herzegovina.kgm 	 बोस्निया- हर्जेगोविना नइbosnia- herzegovina. kgm


KDat: %1 	 के- डैटः% 1


Profildatei erzeugen 	 डम्प प्रोफाइल


Änderungszeit der Datei als Zeit für den Import verwenden 	 आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव


& Daten über Standardeingabe übergeben 	 डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (S)


Linke Verschiebung (in Pixel) 	 डेरी छोड़व (पिक्सेल्स में)


Islamische Republik Iran 	 ईरान, इस्लामी गनतंत्र


Trainingsstatistiken 	 ट्रेनिंग सांख्यिकी


Eines der folgenden Zeichen 	 निम्न मं से कोनो एक अक्छर


Text: Hintergrundfarbe 	 पाठ: पिछोत अंगना रंग


Arbeitsfläche 1 ist ausgewähltName 	 आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName


Hohe Bildschirmauflösung und schneller Prozessor 	 जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन


Parameter-Aktivitätgeneral properties page 	 पैरामीटर सक्रियता नोड (P) general properties page


Verbindung & testen 	 कनेक्सन जांचव (T)


Zustandsleiste 	 स्थिति औजार- पट्टी


Zählt diese Karte als korrekt und zeigt die nächste Karte 	 ये कार्ड ल सही के रूप मं गिनथे अउ अगला कार्ड देखाथे


MultiSegmentKIOName 	 मल्टी सेगमेंट केआईओName


Alle persönlichen Crons anzeigen 	 सब्बो निजी क्रान देखाव


KPresenter Magicpoint-ImportfilterName 	 केप्रेजेन्टर बर मैजिकपाइंट आयात फिल्टरName


Interpret (CD-Text) 	 कलाकार (सीडी- पाठ)


Installieren Sie ihn neu. Die Einbindung in Konqueror wird deaktiviert. 	 एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही.


Zu diesem numerischen Feld hinzufügen 	 ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव


Benutzerkennung erfolgreich hinzugefügt.@title:window 	 गोपनीय कुंजी सफलता से निर्यात करिस.


Huilacolombia.kgm 	 हुइलाcolombia. kgm


Einrichtungsdatei und Optionsname zum Speichern des Status„ nicht nochmals anzeigen/fragen“ 	 "do- not- show/ ask- again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम


Große weiße Zeiger 	 बड़ा सफेद संकेतक


„ Farbe verringern“ verringert die Farbintensität der Videowiedergabe. 	 वर्न घटाव कमांड वीडियो वर्न ल घटाथे.


Strichcode-ID 	 बारकोड आईडी( ID)


Hyperbel 	 अतिपरवलय


Konflikte 	 आपसी विरोध


Einen Schatten auf den Horizont werfen, die durch diese Gerade bestimmt wird 	 ये लकीर से प्रतिनिधित्व करती छितिज मं छइंहा ढालें


Seite: aktuell/gesamt 	 पेज: अभी हाल के/ कुल


Versatz Y: 	 आफसेट Y:


& Fehler melden 	 गलती मं सूचना देव (y)


Bedienknöpfe: 	 बटन्स:


Guainiacolombia.kgm 	 गुएनियाcolombia. kgm


Akrobat 	 कलाबाज


Zeilen zusammenhalten 	 पंक्तियाँ एक साथ रखव


New CastleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 न्यू कासलCity name (optional, probably does not need a translation)


Java-Regelung ändern 	 जावा नीति बदलव


Teleskop-Assistent... 	 टेलिस्कोप विजार्ड...


Somalia-Schilling 	 सोमाली सिलिंग


Unbekanntes Datum 	 अग्यात तारीक


Beim Laden der Plugins sind Fehler aufgetreten: 	 प्लगइन लोड करे के समय गलतीयां होइस:


... dass Sie die linke Maustaste auch dann verwenden können, wenn sie durch ein Programm abgefangen wird? Halten Sie dazu die Umschalt-Taste gedrückt und klicken dann mit der linken Maustaste. 	 ... कि जब प्रोग्राम डेरी मुसुवा बटन के मूल्यांकन करथे, आप मन अब घलोक पाठ चुन सके हे सिफ्ट कुंजी दबाए रख कर?


& Ohne Zitat antworten... 	 बिना उदाहरन के जवाब भेजव... (Q)


& Seitenleiste ausblenden 	 बाजू- पट्टी लुकाव (S)


TastenkombinationenComment 	 इनपुट कामComment


ADDRESS(Zeile; Spalte; Absolut; Stil; Tabellenname) 	 ADDRESS( पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम)


Spieler 2 beschleunigen 	 खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा


Nunkistar name 	 नुनकीstar name


Die Bewertung wurde erfolgreich übertragen. 	 दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस.


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName


Die Funktion„ %1“ ist für die Version %2 der Anwendung %3 nicht verfügbar. 	 फंक्सन "% 1" अनुपरयोग% 3 के% 2 संस्करन बर नइ मिलत हे.


(Autonummerierung) 	 (अपन आपसंख्या)


Die folgenden Dateien konnten nicht gelesen werden: 	 निम्न फाइल मन ल पढ़ नइ सकिस:


Northamptongreat-britain_counties.kgm 	 नार्थेम्पटनgreat- britain_ counties. kgm


SYD(5000; 200; 5; 2) ergibt 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) बराबर हे: 1280


Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt... 	 बिन्दु चुनव जऊन ल आप मन जांचना चाहथो...


Buchpapier 	 बान्ड कागज


Eigenschaften 	 गुन (P)


Geschäftlichincidence category 	 व्यवसायincidence category


unbestimmt 	 अपरिभासित


Importpasswort 	 पासवर्ड आयात करव


Funktionsprüfungen deaktivieren 	 फंक्सनलिटी जांच अक्छम करव


Anzahl Raketen: 	 आतिसबाजियों के संख्या:


Sie möchten eine weitere Sitzung starten. Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet und im Hintergrund weiter ausgeführt. Es erscheint eine neue Anmelde-Aufforderung, mit der Sie die neue Sitzung starten können. Jeder laufenden Sitzung ist eine Funktionstaste (F-Taste) zugewiesen; F%1 steht normalerweise für die erste Sitzung, F%2 für die zweite, und so weiter. Sie können zwischen den laufenden Sitzungen hin und her wechseln, indem Sie gleichzeitig Strg+Alt und die F-Taste der gewünschten Sitzung drücken. Zusätzlich finden Sie in der KDE-Kontrollleiste und im Arbeitsflächen-Menü Funktionen, um auf die verschiedenen Sitzungen zu wechseln. 	 आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे.


Pula 	 पुला


& Adresse öffnen... 	 यूआरएल... (U)


© 2003 Cornelius Schumacher@info:credit 	 (c) 2003 कार्नेलियस सूमेकर


Die Datei %1 kann nicht gefunden werden. 	 फाइल "% 1" नइ मिलिस.


Der POP3-Server (%1) unterstützt kein TLS. Deaktivieren Sie TLS, wenn Sie eine Verbindung ohne Verschlüsselung aufnehmen möchten. 	 आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो.


Kontakt & anzeigen 	 सम्पर्क देखव (C)


Arbeitsflächen-WürfelComment 	 डेस्कटाप घनComment


Formel: 	 सूत्रः


Ehemaliger Betreuer 	 अभी हाल के मेंटेनर


Kontakte 	 सम्पर्क


BD-CD-R 	 बीडी- आर


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 यार्कटाउन हाइट्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die Kurve des aktuell ausgewählten Kanals zurückgesetzt. 	 यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही.


Name der Variante fehlt 	 वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे


An Breite anpassen 	 पेज चौड़ाई मं जमाव


ISO A0 	 आईएसओ ए0


Rechnername: 	 होस्टनामः


Informationen zu angeschlossenen GerätenName 	 उपकरन जानकारी संलग्नName


SOCKS-Unterstützung 	 साक्स समर्थन


ypsilon 	 अप्सिलान


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर


Gamprinliechtenstein.kgm 	 गामप्रिनliechtenstein. kgm


Minimum 	 न्यून.


Schlagwörter@item::inlistbox 	 कोई टैग नइ@ item:: inlistbox


Höhenfeld Typ 	 ऊँचाई फील्ड किसिम


& Zuzulassende Rechner 	 होस्ट्स स्वीकारव: (H)


Konvertierung auf D-Bus 	 डी- बस मं बदलाव


Amerikanisierte Spielsteine, inspiriert von Japanischen Mahjongg-Spielsteinen.Name 	 जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित अमरीकी टाइलName


im NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Nepal (Zonen)nepal_zones.kgm 	 नेपाल (छेत्र) nepal_ zones. kgm


Bildschirme synchronisieren 	 सिंक स्क्रीन्स


[Beendet mit Status %1] 	 [स्थिति% 1 के साथ बाहिर होय]


Immer symbolische Links hinzufügen 	 संकली हमेसा जोड़व


KasachstanCountry name 	 कजाखिस्तानCountry name (optional, but should be translated)


Gamefu BildfüllermodulComment 	 गेमफू इमेज भराव प्लगइनComment


& Bearbeiten@title:menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


Ein Titel für Ihr Dokument. 	 कागद बर एक सीर्सक.


Gemeinsamer Versatz 	 आफसेट मं जुड़व


Umbenennen ...@info:status 	 नाम बदलव...


AmeiseninspektionName 	 एन्टलन्स्पेक्टName


LSR-Geschwindigkeit 	 एलएसआर गति


Stile 	 प्रसंग


Immer oben 	 हमेसा ऊपर रहें


Martin Piskernig, Ralf Funken, Stefan Winter, Stephan Johach, Frederik Schwarzer, Arndt BraunEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Übergröße 297x559 mm 	 बड़ा- आकार 11. 7 x 22 इं.


Lesezeichen 	 समूह गपसप निसानी


Möchten Sie dieses Spiel beenden, um danach ein neues zu starten? 	 नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो?


Tastaturmodus 	 कुंजीपट मोड


Aktualisieren@action:inmenu View 	 री- लोड@ action: inmenu View


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 चैटवाय्न्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Zwischenspeicher & leeren 	 कैस खाली करव (C)


& Datei anhängen... 	 फाइल संलग्न करव... (A)


(c) 2004, die KWin- und KControl-Autoren 	 (c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक


CSS überprüfen (durch URI) 	 सीएसएस वेलिडेट करव (C)


Grand BendCity in Ontario Canada 	 ग्रान्ड बेन्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Zu den ignorierten hinzufügen... 	 अनदेखा मं जोड़व...


Anzahl der Fenster: 	 विंडो के संख्या:


96 MB Druckerspeicher 	 96 मे. बा. प्रिंटर मेमोरी


Bitte würfeln Sie 	 किरपा करके, पाँसा फेंकव


Tragbarer Papiereinzug 	 पोर्टेबल सीट फीडर


Fehler beim Öffnen der Verbindung zum Server auf Port %2. Fehlermeldung: %3 	 पोर्ट% 2 मं सर्वर नेटवर्क कनेक्सन खोले मं गलती. निम्न गलती होइस:% 3


Chanthaburithailand.kgm 	 चान्थाबुरीthailand. kgm


Nicht-konformer Kompatibilitätsmodus für fehlerhafte Geräte 	 टूटे उपकरन मन बर नान- कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड


Dienstprogramm„ %1“ lässt sich nicht ausführen. 	 डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस.


Sehne 	 कार्ड


Aktivierung genau unter Mauszeiger 	 फोकस पूरा मुसुवा के पीछू


& Aufgaben 	 काम- सूची (d)


Das MPlayer-Protokoll wird angezeigt/ausgeblendet 	 संदेस लाग दिखाता/ छुपाथे


imDei 	 देई का


CumberlandCity in Maryland USA 	 कम्बरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation)


Größe des & Verlaufs: 	 इतिहास आकारः (H)


Protokollfehler 	 प्रोटोकाल गलती.


Aufrufgraph 	 काल ग्राफ


Sadatonistar name 	 सादाटोनीstar name


Funktionsoptimierung... 	 फंक्सन आप्टीमाइजर...


Ursprünglicher KNotes-Autor 	 मूल के- नोट्स लेखक


Zufällige Aufnahme 	 रेंडम रेकार्डिंग


Übertragung nach KConfigXT 	 के- कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट


Spalten anzeigen... 	 खंभा देखाव...


Kalender-DatentreiberName 	 कलेन्डर प्रबंधकName


Lassen Sie sie für sich arbeiten 	 ओ मन ल आप मन काम करे होही


Pneumatik - compilhStencils 	 न्यूम - कामपिलStencils


PSP-Definition 	 डबल्यूबीएस परिभासा


Indonesien 	 इंडोनेसिया


MAGENConstellation name (optional) 	 स्टोमकConstellation name (optional)


Banyocameroon_departments.kgm 	 बानयोcameroon_ departments. kgm


KSquaresGenericName 	 के- स्कवेयर्सGenericName


HathorCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


Nach Mailingliste filtern... 	 डाक- सूची मं फिल्टर... (L)


Wiederholungen auf jeder Seite 	 हर पेज मं दुहराव


Arbeitsblatt exportieren... 	 वर्कसीट निर्यात करव


Dateiübertragung %1 abgebrochen. 	 फाइल स्थांतरन% 1 खारिज.


Ein Bericht, der in einen anderen Bericht eingebettet ist 	 एक रपट जऊन दूसरे रपट मं भीतर मं बने हे


Aufgabe erledigt: %1 (%2) 	 कामसूची पूरा:% 1 (% 2)


Löser: Dieses Spiel kann (noch) gewonnen werden. 	 खेल मं हार होइस.


Netzwerk 	 नेटवर्क (N)


Weinrebe 	 बेल


Die Farbe der Linien des Koordinatengitters. 	 निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग.


Eine andere versuchen 	 अऊ दूसर कोसिस करव


Abbilddatei auf ein Medium brennen 	 सीडी- आर( डबल्यू) मं सीडी इमेज लिखव


Importierter Ordner 	 आयातित फोल्डर


Atomradius: 	 आनविक त्रिज्या:


Saint Helena (Großbritannien)africa.kgm 	 सेंट हेलेना (यूके) africa. kgm


& Laden... 	 लोड करव... (L)


Vorspiel 1 - Rechteckwelle 	 लीड 1 - स्कवेयर वेव


Zielfarbraum: 	 लक्छ्य कलरस्पेस:


Moldau-LeuName 	 माल्दोवाName


Neue Karte erstellen 	 नवा मैप बनाव


Bitte geben Sie eine gültige Endezeit ein; z. B.„ %1“ .@info 	 किरपा करके, एक वैध समापन समय निरधारित करव, उदाहरन बर - '% 1'.


32-39 MB RAM 	 32 - 39 मे. बा. रैम


Stimmdatei - Hadifix-Modul 	 अवाज फाइल - हेडिफिक्स प्लगइन


HTTP 1.1 (einschließlich gzip/bzip2-Kompression) 	 एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ)


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीदKCharselect unicode block name


& Fenster 	 विंडो काम (n)


16-Bit 	 16 बिट्स


Kreis (17) 	 वृत्त (१७)


Abstand zwischen Kopfzeile und Hauptteil: 	 सीर्स- सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:


Thomas Kabelmann,Thorsten Mürell,Martin ErethEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Die Erinnerung wird während der Arbeits-/Bürozeiten ausgelöst@info 	 अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही@ info


Max. Ordnung für Evaluator 	 सबसे अधिक इवेल्यूएटर आर्डर


DVD-Größe 	 डीवीडी आकार


Thessaliengreece_peripheries.kgm 	 थेसालेgreece_ peripheries. kgm


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 ग्रेनफेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Babbreviate away 	 ब्ला. abbreviate away


Anzahl Zeilen: 	 पंक्तियों के संख्याः


RRI(1;100;200) ergibt 1 	 RRI( 1; 100; 200) के परिनाम होही 1


Faxdaten werden mit führendem LSB komprimiert 	 फैक्स डाटा पहिली आईएसबी पैक्ड हे


GenfCity in Switzerland 	 जऊनेवाCity name (optional, probably does not need a translation)


Aus dem Schauplatzeditorial content attribute 	 सीन से


Der Zeitraum, in dem das Passwort geändert werden muss, damit es nicht abläuft: 	 आखरी पासवर्ड बदले के बाद वो समय जब पासवर्ड के समय बीत जाही: (e)


LSkat: Ein Kartenspiel für die Arbeitsoberfläche 	 एलएसकेट: डेस्कटाप तास वाले खेल


Monagasvenezuela.kgm 	 मोनागसvenezuela. kgm


Sprung in Profildatei 	 पार्ट जम्प


Verbindung mit Rechner kann nicht hergestellt werden 	 होस्ट से जुड़ नइ सकिस


Links nach Rechts, Unten nach Oben 	 डेरी से जेवनी, नीचे से ऊपर


Aktuelles Bild: 	 अभी हाल के फोटू:


Progressive Rock 	 प्रगतिसील राक


Ende: 	 कैप:


Es ist nicht möglich, die Min/Max-Werte für FITS zu berechnen. 	 एफआईटीएस न्यून. / अधि. मान के गनना करे मं अक्छम.


Verwandte Wörter anzeigenName 	 संबंधित सब्द देखावName


Haupt-Kurzbefehle: 	 मुख्य सार्टकट:


Roi Etthailand.kgm 	 रोइ एतthailand. kgm


Größer als. gt(a,b)=a > b 	 से बड़ा हे. gt( a, b) =a > b


Mehrere Ansichten 	 अनेक दृस्य


Familie 	 कुटुंब


Protokolldatei verwenden 	 लागिंग सक्छम करव (n)


XHTML 1.0 	 एक्सएचटीएमएल 1. 0


KDE-su 	 केडीई एसयू


STRASSE DES OSTENSConstellation name (optional) 	 पूर्वी रोडConstellation name (optional)


Restwert 	 साल्वेज


Ein Objekt löschen 	 एक चीज मेटाव


Wetterbericht - %1 	 मौसम रपट -% 1


& Abbrechen 	 खारिज करव (a)


Sprache: 	 भाखा:


Hält die Breite des Zuschnitts konstant 	 काटे गे के चौड़ाई स्थिर बनाए रखही


Öffnen ...Action for downloading maps (GHNS) 	 नक्सा खोलव... (O) Action for downloading maps (GHNS)


Abgelehnt 	 अस्वीकृत


Listen-/Baummodus 	 सूची/ ट्री मोड


VarsoviaCity in Poland 	 वर्सोवियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Dies ist ein eigenes Zertifikat 	 ए मोर प्रमानपत्र हे


Wert@info 	 मान@ info


Geben Sie den Namen der Vorlage ein@title:tab 	 अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव@ title: tab


Nord-Tripuratripura.kgm 	 उत्तरी टिप्परेरेtripura. kgm


Das Lesen der Erstellungszeit des Archivs ist fehlgeschlagen. 	 अभिलेखागार समय चिनहा पढ़े मं फेल.


Kegelschnitt 	 संकु


Gruppe 7 	 समूह 7


Kiefer? 	 पाइन?


Lesothischer LotiName 	 लेसोथोName


Anhang & entfernen 	 संलग्नक मेटाव (R)


Auftragswarteschlange 	 काम स्पूलिंग


Radius (2) 	 त्रिज्या (2)


Dieses Kontrollmodul verwaltet die Erstellung, Installation und das Entfernen von visuellen KDE-Designs. 	 ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे.


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 नार्थराप स्ट्रिपCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datei wurde nicht gefunden@info:whatsthis 	 फाइल नइ मिलिस@ info: whatsthis


& Design für den Anmeldungsmanager verwenden 	 प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U)


Entwickler, Assistent für Hervorhebungen 	 डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड


KDE-4-AnwendungName 	 क्यूटी४ जीयूआई अनुपरयोगName


Eigene Definition benutzen 	 मनमाफिक परिभासा उपयोग करव


Es wird ein Dateiname erwartet. 	 फाइल नाम वांछित.


Nicht Chile@title:group 	 चिली नइ@ title: group


Es existiert bereits ein Diagramm mit diesem Namen.renaming diagram 	 एक आरेख पहिली ही ओ नाम के उपयोग करत हे. renaming diagram


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लीगेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Menü 	 मेन्यू (M)


IC-Objekte 	 आईसी चीज


DOLLARFR(1,125; 16) ergibt 1,02. (1 + 2/16) 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) के परिनाम होही 1. 02. (1 + 2/ 16)


Port: (wenn nötig) 	 पोर्ट: (यदि जरूरी हो)


Vorbereitungs-Piktogramm für einfache FlussdiagrammeStencils 	 मूल फ्लोचार्टिंग तैयारी आकारStencils


Stadt zur Liste hinzufügen 	 सूची मं सहर ल जोड़व


Duplizieren 	 अनुकृति


Ein Periodensystem der Elemente 	 तत्व मन के पीरियाडिक टेबल


KFormulaGenericName 	 के- फार्मूलाGenericName


Stichwörter vom letzten Bild kopieren 	 पिछला फोटू से टैग नकल करव


Medium 	 मध्यम


Dieses Ereignis aus der Wiederholungsliste herauslösen 	 पुनरावृत्ति से घटना ल अलग करव


Nach unten 	 नीचे जाव (D)


DELTA(3; 3) ergibt 1 	 DELTA( 3; 3) के परिनाम होही 1


LaurelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 लारेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Auslastung 	 लोड


Gateway-Einstellungen 	 गेटवे सेटअप


Rahmen löschen 	 फ्रेम मेटाव


Schaltkreis - Senkrechte Stromquelle (europäisch)Stencils 	 सर्किट - खड़ा ऊर्जास्रोत (यूरोपियाई) Stencils


Auswahl Zum Auswählen eines rechteckigen Teilbereichs mit der Maus. 	 चुनव मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव.


Sauðárkrókuriceland_regions.kgm 	 साउरक्रोकुरiceland_ regions. kgm


Auf den Druck dieser Taste warten 	 ये कुंजी ल दबाए जाय बर अगोरव


Käfig 	 पिंजरा


Nordhaiti.kgm 	 नोर्दhaiti. kgm


Aufzeichnen 	 रेकार्ड


Arbeitsfläche einrichten 	 डेस्कटाप कान्फिगरेसन


Solar Winds 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com / Portiert nach KDE von Karl Robillard Übersetzt von Thomas Fischer 	 सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड


& Y-Versatz: 	 वाय आफसेट: (Y)


& Mondlose Nacht 	 चंद्र रहित रात (M)


Gibt an, wie das Dokument versendet wird 	 परिभासित करथे कि कागद ल कइसन भेजना हे


Lelydorpsuriname.kgm 	 लेलेड्रापsuriname. kgm


Neuer Bibliotheks-Browser 	 नवा लाइब्रेरी ब्राउजर


%1 wird gebrannt. 	 % 1 लिखत हे.


Punktgröße 	 चांटी आकार


Dünn 	 स्पार्स


TambovCity in Central Region Russia 	 तामबोवCity name (optional, probably does not need a translation)


Rahmen drucken Einige Seiten bestehen aus mehreren Rahmen. Um lediglich einen davon auszudrucken, klicken Sie bitte darauf und verwenden dann diese Funktion. 	 फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव.


Zielpunkt 	 ल देखव


KPresenterGenericName 	 के- प्रेजेंटरGenericName


Keine Anbindung an gemeinsames Speichersegment %1 möglich. 	 साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल


„ Sieve“ -Skripte verwalten 	 सीव स्क्रिप्ट प्रबंधित करव


Alle Webseiten-Symbole aktualisieren 	 सब्बो फेविकान अपडेट करव (F)


Assoziationen 	 सम्बद्धता


Mick Kappenburg 	 माइक कापेनबर्ग


Wenn Sie eine ungepatchte Version von cdrecord verwenden... 	 यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें...


Leónspain_provinces.kgm 	 लेओनspain_ provinces. kgm


Ein Klick auf diesen Knopf verkleinert den ausgewählten Bereich. 	 चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव.


Maximieren-Knopf 	 सबसे बड़ा करे के बटन


Auf & HEAD aktualisieren 	 सीर्स मं अपडेट करव (H)


Amiensfrance_regions.kgm 	 एमीएन्सfrance_ regions. kgm


Signatur verwenden 	 दसखत उपयोग मं लें


Anzahl an Dokumenten 	 न्यूमडाक्यूमेंट्स


Carsten Niehaus. 	 कार्सटन नेइहास.


Datenbankverbindung testen 	 डाटाबेस कनेक्सन जांचव


Wechselt in den Vollbildmodus 	 फुल स्क्रीन मोड मं बदलथे


Übersetzte Verben 	 अनुवादित काम


Binär 	 द्विचर


Steigerung: 	 बढाव:


Cisco - SatellitenschüsselStencils 	 सिस्को - सेटेलाइट डिसStencils


Nach rechts tröpfeln lassen 	 ग्लिटर जेवनी


Spanisch (Chile) 	 स्पेनी (चिली)


Anzahl & Kontext-Zeilen: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (N)


KGoldrunner-Regeln 	 के- गोल्डरनर नियम (G)


SystemeinstellungenName 	 तंत्र सेटिंगName


Ausklapp-Ebene verringern 	 फैलाय के स्तर कम करव


Ihre Sammlung durchsuchen 	 लोकर संग्रह


Ereignis wird hochgeladen 	 घटना अपलोड करत हे


Südkasachstankazakhstan.kgm 	 ओंगतुस्तिक कजाकस्तानkazakhstan. kgm


FußschleifeStencils 	 फुटलूपStencils


JavaScript-AusführungName 	 जावास्क्रिप्ट चलइयाName


Kurt Granroth 	 कुर्त ग्रेनार्थ


Tabelle umbenennen... 	 सीट के नाम बदलव...


KDE-RessourcenComment 	 केडीई संसाधनComment


Dubaiemirates.kgm 	 दुबईemirates. kgm


Die Simulationsuhr kann nicht gesetzt werden: ungültiges Datum/Zeit 	 सिमक्लाक सेट नइ हो सकिस: अवैध तारीक/ समय.


Einträge anzeigen 	 चीज देखाव


Vertikale Kachelgröße 	 टाइल आकार


Vanuatuoceania.kgm 	 वनौतूoceania. kgm


& Organisation: 	 संगठनः (z)


Möchten Sie die Seite %1 wirklich löschen? 	 का आप मन सही मं पुस्तक% 1 ल मिटाना चाहथो?


Thorsten Zachmann 	 थार्स्टन जाकमैन


Klassisches DesignComment 	 क्लासिक प्रसंगComment


Cervisia einrichten 	 सर्विसिया कान्फिगर करव


Möchten Sie den Druckvorgang fortsetzen? 	 का आप मन छापना जारी रखना चाहथो?


Franco Pasquarelli 	 फ्रेंको पास्क्वारेली


Transfers: 	 हस्तांतरन:


A1Name 	 ए1Name


‚ )‘ erwartet 	 ')' प्रत्यासित


45 min 	 45 मि.


Aktivieren und nach vorne 	 सक्रिय करव अउ ऊपर उठाव


Gesamter Druckerspeicher 	 कुल प्रिंटर मेमोरी


Einfügen SpezialClose the current tab page in Kexi tab interface 	 विसेस चिपकाव (S) Close the current tab page in Kexi tab interface


Aktion wird nicht unterstützt1: the unknown socket address family number 	 काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number


Objekte einschließen, die keine Helligkeit angegeben haben 	 अइसन चीज सामिल हे जऊन मं कोनो परिभासित मैग्नीट्यूड नइ हे


Dateizugriff 	 फाइल पहुंच


HERRSCHAFTSPALASTConstellation name (optional) 	 सुप्रीम पैलेसConstellation name (optional)


Mecklenburg-Vorpommerngermany.kgm 	 मेकलेनबर्ग- वेस्टर्न पोमेरेनियाgermany. kgm


Sie müssen diesen Namen festlegen: 	 आप मन ल ए नाम सेट करना जरूरी हे:


Zu Monochrom 	 कालासफेद पर


Erste Zeile enthält Spaltennamen 	 पहिली लकीर मं खंभा नाम सम्मिलित हे


Doppelseitig 	 ड्यूअल


Mitglieder 	 सदस्य


Erledigte Fehlerberichte anzeigen 	 बन्द बग देखाव


Suchmaschinen verwenden 	 खोज इंजिन उपयोग करव


Vorname Nachname@item:intext sample attendee email name 	 नांव जातsample attendee email name


Internet 	 इन्टरनेट


Beidstar name 	 बेइदstar name


Adressbuch 	 पता पुस्तिका


CCD I 	 सीसीडी आई


Name & Entität: 	 एंटिटी नाम: (n)


TeX-Gruppe (außen) 	 टेक्स समूह (बाहिर)


Automatisch 	 अपने आप


Die Bibliothek„ %1“ kann nicht gefunden werden 	 लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस


Festplatten-Zwischenspeicher: 	 डिस्क कैसः


Zurückgezogene Berechtigungen 	 पहुंच अधिकार खतम


Anziehungspunkt 	 सायनोसर


Standardfehlerausgaben einfügen 	 StdErr संदेस भरव


Unbenannt 	 बेसीर्सक


18,5 MB 	 18. 5 मे. बा.


Nur während Arbeits-/Bürozeiten@info:whatsthis 	 सिरिफ काम के समय@ info: whatsthis


Anhang 	 परिसिस्ट


Absatz... 	 पैराग्राफ...


KDat: 	 के- डैट: < कोई टेप नइ >


KuickshowGenericName 	 क्विकसोGenericName


Attribute entfernen 	 गुन जोड़व


Einladungen & bearbeiten (%1)... 	 न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M)


Einbuchtungen 	 डेंट्स


Möchten Sie den Entwurf jetzt speichern? 	 का आप मन ढांचा अभी सहेजना चाहथो?


Globale Details 	 वैस्विक विवरन


GeorgischQFontDatabase 	 ज्यार्जियाईQFontDatabase


Andere Metalle: 	 अऊ दूसर धातु:


Unbekannte Antwort auf diese Einladung 	 ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया


Breite 	 चौडाई


Diese Einstellung ist bei Dateizusammenführungen unsicher 	 सम्मिलित करे बर विकल्प असुरक्छित हे


Geteilte Ansicht 	 खड़ा विभाजित करव (r)


Fehler beim Hochladen von„ %1“... 	 % 1 मं फाइल सूची बनाना फेल


& Daten 	 डाटा (D)


Geben Sie die Anzahl der Zeilen ein, die die Vokabelliste haben soll 	 पंक्तियों के संख्या भरव जऊन सब्दावली मं हों


MV ist die lineare Mitte der Verteilung. 	 वितरन के लीनियर मिडिल हे MV.


Kurzbefehle festlegen... 	 सार्टकट कान्फ़िगर करव...


Gorigeorgia.kgm 	 गोरीgeorgia. kgm


Wählen Sie einen gültigen Anschluss aus. 	 एक वैध पोर्ट चुनव.


Spricht 	 बोल रहा हे


DisketteStencils 	 फ्लापी डिस्कStencils


gFTP-ImportmodulComment 	 जीएफटीपी ३ आयात प्लगइनComment


Fehler beim Hochladen der Nachricht 	 संदेस अपलोड करत समय गलती होइस


Assistent für die Druckereinrichtung 	 के- एड- प्रिंटर- विजार्ड


Usemap 	 यूज- मैप


Schließen ohne zu speichernQDialogButtonBox 	 सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox


RauschfilterComment 	 नाइस फिल्टरComment


Erweiterung für den Dialog„ Eigenschaften“ Name 	 गुन गोठ बर प्लगइनName


Leitrimrepublic_of_ireland.kgm 	 लेइट्रिमrepublic_ of_ ireland. kgm


Helmut Kriege 	 हेलमुट क्रिग


Sie müssen mindestens einen Drucker auswählen. 	 आप मन ल कम से कम एक प्रिंटर चुनना होही.


%1 hat Gleichstand erspielt 	 % 1 टाई


Sekunden auf der Marcus-Bains-Linie anzeigen 	 अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति


Server-Information werden geladen... 	 फ्रेम जानकारी देखव


LouisianaRegion/state in USA 	 लुसियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Volumenberechnung: 	 परिमान खाताः


StandardgerätNAME OF TRANSLATORS 	 डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS


Als Anhang 	 संलग्नक हे


Kontext2QShortcut 	 संदर्भित२QShortcut


Tipps 	 संकेत


& Beliebige Ebene wiedergeben 	 स्तर खेलें


Verbindungsüberprüfungstest benutzen 	 कनेक्सन स्थिति जांचव


Spalte ausblenden 	 खंभा लुकाव


Lao (Lao PDR) 	 लाओ (लाओ पीडीआर)


Absenderadresse - 3/4x2 " 	 वापसी पता - 3/ 4 x 2 "


SSL-Kompatibilität 	 एसएसएल संगतता (m)


Verbesserte Benutzbarkeit für Menschen mit BehinderungName 	 विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName


überstreichen 	 ऊपररेखांकित


Fehlermeldung des Verwaltungsprogramms: %1 	 प्रबंधक से प्राप्त गलती संदेस% 1


Funktion heranholen 	 जूम फंक्सन


Zweig 	 साखा


PolenCountry name 	 पोलैंडCountry name (optional, but should be translated)


Details ausblenden 	 विवरन छुपाव


Inverser Kosinus hyperbolicusTangent 	 इनवर हाइपरबोलिक कोज्या


Bitte Namen eingeben:@info 	 किरपा करके, नाम भरव: @ info


Retalhuleuguatemala.kgm 	 रीटाल्हुलेऊguatemala. kgm


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 मेरिडियनविलेCity name (optional, probably does not need a translation)


Standard-Verschiebung um diese Zeitspanne:@info:whatsthis 	 समय अंतराल तक बर टालें: @ info: whatsthis


Internet-Adressen (URLs) automatisch formatieren 	 यूआरएल्स ल ओटोफार्मेट करव (U)


Griechisch‚ technetos‘ für künstlich 	 कृत्रिम बर यूनानी मं 'टेक्नेटोस'


bereichsweise 	 छेत्र


BurundiCountry name 	 बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated)


Format für das Umbenennen: 	 फाइलनाम


Text %1 	 पाठ% 1


Kommentarof Mehr short 	 टिप्पनीof Mehr short


Anklickbar 	 किलिक करे जा सके


Pfad für Schriftarten (FontPath) Der Pfad zu allen Schriftartdateien (momentan nur für pstoraster). Standardmäßig /usr/share/cups/fonts. Beispiel: /usr/share/cups/fonts Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 फोंट रस्ता (FontPath) सब्बो फोंट फाइल मन ल निरधारित करे के रस्ता (currently only for pstoraster). By default / usr/ share/ cups/ fonts. ex: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


%1 Export-Fehler 	 % 1 निर्यात गलती


Boyocameroon_departments.kgm 	 बोयोcameroon_ departments. kgm


%1 scheint keine Bilddatei zu sein. Bitte benutzen Sie Dateien mit folgenden Erweiterungen: %2 	 % 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2


PontiacCity in Michigan USA 	 पोन्टियाकCity name (optional, probably does not need a translation)


GlendoraMap projection method 	 ग्लेनडोरा


Stufendaten: 	 स्तर डाटा:


Abbildungsumgebung 	 फ्लोटिंग एनवायरनमेंट (F)


Kein Hauptempfänger angegeben 	 इनको नइ: निरधारित


Addition 	 जोड़व


Dez 	 दस. (D)


Mit & anderer Benutzerkennung ausführen 	 भिन्न कमइया जइसन चलाव (R)


ReimsCity in Marshall Islands 	 रेमिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Trilinear (beste Qualität) 	 ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता)


Netzwerkeinstellungen bearbeitenName 	 नेटवर्क सेटिंग कान्फिगरेसनName


Geometrisch (2,4,8,...) 	 ज्यामितीय (२, ४, ८)


„ Löschen“ in Menüs anzeigen (Achtung: Löschen übergeht die Mülleimer-Funktion) 	 'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n)


Fehler wird nicht behoben werden 	 बग फिक्स नइ हो सके


Verwenden Sie diese Einstellung, um Zellenumrandungen ein- oder auszuschalten. 	 ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव.


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName


Leiter - outjStencils 	 लैडर - आउटजेStencils


& Vorschaubilder mit der Seite verknüpfen 	 छोटेफोटू मन ल पेज से संकली करव (t)


Kein„ %1“ -Diensttyp installiert. Prüfen Sie Ihre Kexi-Installation. Abbruch. 	 कोई सेवा किसिम "% 1" इनस्टाल नइ हे! अपन केएक्जाई इंस्टालेसन जांचव. छोड़ा.


So lange wartet KJots, bis ungespeicherte Änderungen automatisch gespeichert werden. 	 ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के- जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा.


WZ-Drehgeschwindigkeit 	 घूर्नन गति


Artikelliste. 	 आलेख मन के सूची.


Sukhothaithailand.kgm 	 सुकोथाइthailand. kgm


Direkt 	 सीधे ही (i)


Die Funktion TIMEVALUE() gibt eine Zahl (zwischen 0 und 1) zurück, welche die Zeit des Tages repräsentiert. 	 फंक्सन TIMEVALUE () एक संख्या बताथे (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे.


im Tirof Farvardin short 	 तिर काof Farvardin short


Bitte geben Sie eine Scan-Auflösung ein, die größer als 0 ist 	 स्कैन रेजोल्यूसन जऊन 0 से बड़ा हो किरपा करके, ओला निरधारित करव


Unverschlüsselt senden%3: subject of message 	 अनएनक्रिप्टेड भेजव% 3: subject of message


POW(2;3) ergibt 8 	 POW( 2; 3) बराबर हे: 8


Verwalten Sie Ihre Bilder wie ein Profi mit allen Möglichkeiten von Open Source.Comment 	 ओपन सोर्स के पावर से आप मन अपन फोटो ल प्रोफेसनल जइसन मैनेज कर सकथोName


Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue Konstante hinzuzufügen. 	 नवा स्थिरांक जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.


Einen dieser Spiegelserver verwenden 	 इनमें से कोनो एक मिरर चुनव


Der Zellenverweis ist ungültig. 	 कक्छ प्रसंग अवैध हे.


Der Server hat das Spiel verlassen! 	 सर्वर हर खेल छोड़ा!


Rektaszension der Fokus-Position 	 फोकस स्थिति के उचित आरोहन


Macht den Dialog transient für X-Programme, die von winId vorgegeben werden 	 विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे


Auf & Inaktivität überwachen 	 सान्ति बर मानीटर करव (S)


An dieses Viereck anfügen 	 ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव


Menü-Undurchsichtigkeit: 	 मेन्यू अपारदर्सिताः (o)


& Vereinfachung 	 सुविधा (7)


Abfrageserver 	 क्वैरी सर्वर


Befehle in Ersetzen-Suchbegriffen zulassen 	 बदले जाय वाले वाक्यांस मं कमांड सक्छम करव


Dokumentnamen verwenden 	 कागद नाम उपयोग करव


Datei vorhanden 	 फाइल अस्तित्व मं हे


GNOME-KlotskiName 	 ग्नोम क्लाट्स्की खेलName


Automatisch einrücken 	 अपने अपन हासिया छोड़ना


pptp 	 पीपीटीपीNew type:% 1


Klicken oder ziehen Sie, um zu radieren. 	 मेटाय बर किलिक करव या खींचव.


Hier können Sie festlegen, ob das Info-Feld ein größeres Vorschaubild der Datei enthalten soll. 	 इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे.


Dies sind Informationen über das ausgewählte Design.@action:button 	 ये मां चुने गे प्रसंग परिचय जानकारी हे. @ action: button


Abc 	 एबीसी


Stereotypname: 	 स्टीरियोटाइप नामः


Dolores Almansa 	 डोलोरेस अलमान्सा


Name des Golfplatzes: %1 	 कोर नामः% 1


Weitersuchen Ermöglicht das Auffinden weiterer Vorkommen von Stellen, die unter Text suchenangegeben wurden 	 अगला खोजव ओ पाठ के अगला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो


Schreiben der Datei nicht möglich 	 फाइल लिखे मं फेल.


Hubeichina.kgm 	 हुबेईchina. kgm


2-Farb-Entwurf 	 2 रंग ड्राफ्ट


Das Symbol„ %1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3 	 QLibrary:: resolve_ sys: चिनहा "% 1" अपरिभासित हे इहां -% 2 (% 3)


Alter Rechnername 	 जुन्ना होस्ट नाम


Einzelne Fenster anzeigen. 	 पृथक विंडोज देखाव.


Der Standort namens %1, %2, %3 kann nicht eingestellt werden 	 जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे% 1,% 2,% 3


Ereignisse müssen & komplett enthalten sein 	 घटना ल पूरा जइसन से सामिल करना जरूरी हे (v)


Fertig 	 तैयार


Entwickler (2004) 	 डेवलपर (२००४)


Fehler beim Erstellen des Ordners. 	 डिरेक्टरी बनाए के समय गलती.


Signatur anfügen 	 दसखत जोड़व (i)


1,5 ZeilenLine spacing value 	 १. ५ पंक्तियांLine spacing value


ClearlakeCity in California USA 	 क्लीयरलेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Importiertes Bild skalieren, um in die aktuelle Größe zu passen 	 आयातित फोटू ल अभी हाल के आकार मं जमाव होए जइसन नवा आकार देव


Raphael Langerhorst 	 राफेल लेंगरहोर्स्ट


Alias-Namen: 	 अलियास नामः


Qashqadaryouzbekistan.kgm 	 क्वासक्वादारयोuzbekistan. kgm


Ein Name für die digitale Brieftasche 	 एक बटुआ नाम


ist größer als oder gleich 	 से बड़ा हे या समान हे


Keine Notizen 	 कोई टिप्पनी नइ


Chat-Fenster 	 गपसप विंडो


Gelöscht 	 साफ


%1 über %2 	 % 1 से% 2


Aufgaben löschen 	 काम मेटाव


A4, 600x600 dpi 	 ए4, 600x600 डीपीआई


„ %1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf dem Speichermedium. 	 '% 1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो?


Masallı azerbaijan.kgm 	 मसालेazerbaijan. kgm


Sternenname 	 तारा नामImage/ info menu item (should be translated)


An dieser Gerade spiegeln 	 ये लकीर मं परावर्तित करव


Arkadiengreece_prefectures.kgm 	 अरकादियाgreece_ prefectures. kgm


Styrol 	 स्टीईरीन


Landschaft 	 आड़ा


Es gibt keine Einstellungsmöglichkeiten für den Drucker. 	 उस प्रिंटर बर कोनो कान्फिगरेबल विकल्प नइ हे.


Konqueror-Verhalten Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen. 	 कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के तरह कइसन बर्ताव करे.


Französisch-PolynesienCountry name 	 फ्रेंच पालीनेसियाCountry name (optional, but should be translated)


Anzahl Bienen: 	 मधुमक्खियों के संख्या


The Valleycaribbean.kgm 	 द वालेcaribbean. kgm


Projektdatei einfügen... 	 प्रविस्ट


Größentyp 	 आड़ा आकार किसिम


Systemdienst anhalten 	 सेवा बन्द करव


Seitenlayout festlegen 	 पेज ले- आउट


Standard-Längeneinheit: 	 डिफाल्ट पेज इकाई: (u)


Projekt-Hauptversion 	 परियोजना के मेजर संस्करन


Aktivieren Sie diese Einstellung, so werden die Sekunden in der Uhr angezeigt. 	 यदि आप सेकंड देखना चाहथो तहां एला चेक करव.


BornholmRegion/state in Denmark 	 बोर्सहोमRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Artefaktname: 	 सिल्पतथ्य नामः (n)


Alte Termine in eine separate Datei archivieren 	 जुन्ना घटना ल अलग फाइल मं अभिलेखित करव


& Okt 	 ओक्टल (O)


& Einreihen 	 कतार मं लगाव (Q)


Authentisierungsalgorithmus wird benutzt: %1 	 एनक्रिप्सन एल्गोरिदम फेज १:


Samara, Russlandrussia_subjects.kgm 	 समारा, रूसrussia_ subjects. kgm


WindowMakerComment 	 विंडोमेकरComment


Akteur... 	 कर्ता...


Drucksystem wird initialisiert... 	 छपाई तंत्र चालू करत हे...


KATZENKORBConstellation name (optional) 	 केट्स क्रेडलConstellation name (optional)


Verwendet von 	 द्वारा उपयोग में


Bildschirmschoner ausschalten, wenn DPMS aktiv ist 	 जब डीपीएमएस चालू होही तहां स्क्रीन सेवर निलंबित रखव


160-191 MB RAM 	 160 - 191 मे. बा. रैम


Muster gefundenComment 	 पैटर्न मिलिसComment


Zeigt das Startlogo von KPhotoAlbum beim Starten an 	 सुरू मं केफोटोएलबम स्प्लैस स्क्रीन दिखाव


Kleiner als 	 से कम


Erinnerungssymbol anzeigen 	 रिमाइंडर चिनहा देखाव


MEMBERS, um alle Befehle aufzulisten, die über D-Bus an KTTSD versendet werden können. 	 डी- बस के साथ केटीटीएसडी ल भेजे जाय वाले सब्बो कमांड के सूची बर MEMBERS


Wählen Sie ein projektiv zu drehendes Objekt 	 प्रोजेक्टिवली घुमाय बर चीज चुनव


Spieler %1 (%2) nimmt am Spiel teil. 	 खिलाड़ी% 1 (% 2) खेल मं सामिल होइस.


Verschiedene Verbesserungen 	 अनेकानेक सुधार


Wählen Sie das Polygon, in dem der Punkt liegen könnte... 	 बहुभुज चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे...


Kanäle 	 चैनल्स


Logo zeichnen 	 कक्छ बनाव


Release 	 जारी


Diese Anwendung ist derzeit im Offline-Modus. Soll eine Verbindung hergestellt werden? 	 ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो?


Suche: Den Quelltext im Editor durchsuchen 	 खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजव


Zurückspulen fehlgeschlagen. 	 टेप रीवाइंडिंग फेल.


FSF/UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery


Einen Hintergrund auswählen 	 पिछोत अंगना


Nach E-Mail sehen in 	 डाक देखव (M)


Papierquelle für den Rest 	 कागज स्रोत बाकी


im JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive


STREITWAGENConstellation name (optional) 	 रथConstellation name (optional)


Nicht erkannter Filter 	 अग्यात फिल्टर


Der Vorverarbeitungsbefehl„ %1“ wird ausgeführt 	 प्री- कमांड% 1 चला रहे


& Keine (mit Vorsicht zu benutzen) 	 कोई नइ (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (e)


Organisator: 	 आर्गेनाइजर:


Sitar 	 सितार


Die Hintergrundfarbe der Informations-Fenster. 	 ओन- स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के पिछोत अंगना रंग.


Volltext 	 पूरा पाठ


Cisco - Workgroup 5000Stencils 	 सिस्को - वर्कग्रुप ५०००Stencils


Liste der Phonon-Backends, die auf Ihrem System gefunden wurden. Die hier angegebene Reihenfolge legt fest, in welcher Reihenfolge sie von Phonon benutzt werden. 	 आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही.


Kooka Ablage-Assistent 	 कूका सहेजना सहायक


Attrappe 	 डमी


Klasse... 	 वर्ग...


Integration von KMahjonggLib für KDE4 	 केडीई४ बर केमहजोंगलिब इंटीग्रेसन


Nicht Bulgarienbulgaria.kgm 	 बुल्गारिया नइbulgaria. kgm


Eine neue Aufgabe hinzufügen 	 नवा कामसूची बनाव


Titelbild auswählen 	 कवर फोटू फाइल चुनव


Automatische Papierschachtauswahl 	 आटो ट्रे स्विच


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 क्राफोर्ड हिलCity name (optional, probably does not need a translation)


& Volle Geschwindigkeit 	 पूरा गति (F)


Vorheriges 	 पिछला


Setzt die Geschwindigkeit auf normal (12 Einheiten). 	 सामान्य गति


Cisco - Speicher-RouterStencils 	 सिस्को - भंडार राउटरStencils


Der vom aktuellen Quelltextgenerator erzeugte Quellcode kann nicht angezeigt werden. 	 सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू.


Nachricht %1 von %2 aus %3 wird verschoben. 	 % 3 से संदेस खिसकाय जात हे% 2 मं से% 1.


WonjuCity in Gangwon Korea 	 वोंजूCity name (optional, probably does not need a translation)


Reguläres Verb -ir 	 नियमित - आईआर काम


& Platzierung 	 निरधारित जगह (l)


Lineare Skala 	 लीनियर स्केल


Argumente für Befehl 	 कमांड बर आर्गुमेंट्स


Unterfenster duplizieren 	 टैब के नकल (D)


StockholmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 स्टाकहामCity name (optional, probably does not need a translation)


Mit letztem Element fortfahren 	 पिछला चीज के साथ जारी रखव


Bleistiftskizze 	 पेंसिल स्केच


Vokabelliste 	 सब्दावली सूची (l)


Kategorien durch Überfahren mit der & Maus wechseln: 	 मंडराय मं टैब स्विच करव


container 	 छापव


Arbeitsgruppenfunktionen aktivieren 	 ग्रुपवेयर फंक्सनलिटी सक्छम करव


Offline-Zwischenspeicher automatisch aktualisieren 	 आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव


Ordner-Einstellungen 	 फोल्डर सेटिंग


BratskCity in Siberia Russia 	 ब्रात्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


VenedigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 वेनिसCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenbank kann nicht geöffnet werden: ' 	 डाटाबेस खोले मं अक्छम '


Netzwerkinformationen für Plasma-MiniprogrammeComment 	 प्लाज्माइड बर नेटवर्क जानकारीComment


Pradeepto K. Bhattacharya 	 प्रदीप्तो के. भट्टाचार्य


Fehler bei der Paket-Erstellung 	 पैकेजिंग बग


Ogg-Vorbis-KodiererComment 	 के3बी ओग वार्बिस एनकोडरComment


Erweitert 	 विस्तृत


B6 ISO 	 B6 आईएसओ


720 dpi Microweave 	 720 डीपीआई माइक्रोवेव


DOS-Systemattribut auf UNIX & Gruppenausführbar abbilden 	 यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g)


Seite löschen 	 पेज मेटाव


Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %1 auf Karteikartenmodus umgeschaltet. 	 कमइया इंटरफेस मोड अगला बार% 1 अनुपरयोग के चालू होए मं आईडीईएआई मं स्विच होही.


Unterstützung für Conectiva Linux 	 कनेक्टिवा लिनक्स समर्थन


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Farbe der Linien des Koordinatengitters 	 निर्देसांक ग्रिड लाइन मन के रंग


Schneidet den ausgewählten Bereich aus und legt den Inhalt in der Zwischenablage ab. 	 चुने गे पाठ काटथे अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे


(c) 1998-2001, Michael Kropfberger 	 (c) 1998- 2001, माइकल क्रापबर्जर


Objekt einfÃ¼gen 	 चीज भरव


Alle gefilterten auswählen 	 सब्बो छनइया चुनव


Knoten (GL) 	 झौंहा


Originalität 	 मौलिकता


Vorschaubereich 	 लघुफोटू पट्टी


Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste (Gegenrichtung) 	 डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे)


Benutzerdefiniertanother type of encryption key 	 मनमाफिकanother type of encryption key


Lawrence Widman 	 लारेंस विडमैन


Leer- und Tabulator-Zeichen in Unterschieden anzeigen 	 भिन्नताओं बर टेबुलेटर अक्छर अउ जगह देखाव


Nur Name@item:inlistbox Format: 	 सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format:


Ton 	 आडियो


Zacapaguyana.kgm 	 जाकापाguyana. kgm


(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion4. 	 फंक्सन 4 बर रंग चुनव.


Cisco - Unity-ServerStencils 	 सिस्को - यूनिटी सर्वरStencils


KRDC Was möchten Sie als nächstes tun? 	 केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू?


Keine Bibliografie ausgewählt. 	 कोई ग्रन्थ सूची नइ चुने गे.


Order, der Tests, den Basisordner und die Ausgabeordner enthält. Wird nur berücksichtigt, wenn -b nicht angegeben ist. 	 डिरेक्टरी जेमां जांच, बेसडिरेक्टरी अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. तभी विचार करे जाय जब - b निरधारित नइ हो.


Oklahoma Cityusa.kgm 	 ओक्लाहामा सिटीusa. kgm


KoralleName 	 मूंगाName


Ausklapp-Ebene erhöhen 	 फैलाय के स्तर बढ़ाव


Standard-DesignComment 	 डिफाल्ट प्रसंगComment


Freier Platz im Zielordner: %1 	 गंतव्य डिरेक्टरी मं खाली जगह:% 1


Bevorzugte Einstellungen für EntwicklerName 	 डेवलपर मन बर पसंद के सेटिंगName


Nachrichten beim Programmstart abholen. 	 सुरू मं फीडसूची प्राप्त करव.


& Vertikal 	 खड़ा (V)


Andere Farbe für & inaktive Auswahl 	 अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a)


Multimeter-Einstellungen 	 मल्टीमीटर सेटिंग


Erweiterungs-ROM 	 एक्सपांसन रोम


Fehlerbezeichnung ändern 	 बग सीर्सक बदलव


Schacht 4 	 बिन 4


Andere Geräte 	 विसेस


UNIX-Passwörter 	 यूनिक्स पासवर्ड


aufThis is millimeter for focal length, like 35mm 	 सेThis is milimeter for focal length, like 35mm


%1 läuft 	 % 1 चलत हे


Einstellungen... 	 प्राथमिकता...


Meldung des Servers: %1 	 सर्वर हर जवाब दिस: "% 1"


& Waagrecht teilen 	 आड़े मं विभाजित करव (H)


Neues FensterComment 	 नवा विंडोComment


#WERT! 	 # मूल्य!


(Status)@title:column Subject of the email. 	 (स्थिति)


Macht die letzte Bearbeitung rückgängig. 	 अति अभी हाल के संपादन काम ल उलटथे.


Hintergrundprogramm entfernen 	 पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव


Sofort 	 तुरत


& Hersteller: 	 उत्पादक: (M)


Titel geändert 	 % 1 बदलव


Name der Zieldatei 	 आउटपुट फाइल- नाम


Trifft auf regulären Ausdruck zu 	 मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन


Sterne blasser als dieser Wert werden nicht gezeichnet, während sich die Karte bewegt. 	 जब नक्सा घुमाइय जाही तहां एखर से धुंधले तारों ल नइ बनाय जाही.


Andocken (Kontrollleiste) 	 डाक करव (फलक)


*.pas_BAR_Pascal-Dateien (*.pas) 	 *. pas_BAR_पास्कल फाइल (*. pas)


Basierend auf Metainformationen 	 मेटा जानकारी के आधार पर


Beschreibung zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi) 	 घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/ बदलव मोड बर)


Gruppenüberschrift aufklappenshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 समूह सीर्सक फैलावshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Fügt einen Menüeintrag zum Vorlesen des Textes hinzuName 	 पाठ ल बोलने बर मेन्यू प्रविस्टि जोड़थे Name


Legen Sie fest, wie oft die Erinnerung wiederholt werden soll 	 सेट करथे कि कतेक बार ए घटना या काम हो.


& Alle lokalen Ordner durchsuchen 	 सब्बो लोकल फोल्डर मं खोजव (a)


Mehrzeilig* 	 मल्टीलाइन *


Rückgabewerte von KTTSD anzeigen. 	 केटीटीएसडी से लौटाए गे मूल्य देखाव.


Geschichtecontext in which vocabulary entry is used 	 ऐतिहासिकcontext in which vocabulary entry is used


Uruguay 	 उरूग्वे


Farbwerkzeug: 	 रंग औजार:


Einen Verlauf wählen 	 अनुपात चुनव


Shimanejapan.kgm 	 सिमानेjapan. kgm


Das Laden der Komponente für %1 ist fehlgeschlagen.@title:window Plugin dependent window title 	 % 1 बर पार्ट लोड नइ कर सकिस. Plugin dependent window title


Browser lässt sich nicht starten 	 ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस


JavanischKCharselect unicode block name 	 जापानी


PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


CTAN - Umfassendes TeX-ArchivQuery 	 सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery


Tabelle einfügen 	 सीट भरव


Auswahl einfügen@action 	 चुने ल चिपकाव@ action


Mehrfach-Pfeil-Piktogramm 3Stencils 	 बहुत से तीर आकार ३Stencils


Rio de JaneiroCity in Brazil 	 रियो दे जेनेरियोCity name (optional, probably does not need a translation)


BSD-Lizenz@item license (short name) 	 बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name)


Fehler beimâ commit transactionâ 	 कमिट ट्रांजेक्सन मं गलती


gnudb verdoppelt 	 ग्नूबग दोगुना


NDNonWorking 	 ऊNonWorking


(Thread %1) 	 (लड़ी% 1)


Haut-Lomamizaire2006.kgm 	 हाउते- लोमामीzaire2006. kgm


Verteilerliste speichern@action:button 	 वितरन सूची सहेजव@ action: button


Stefan Nikolaus 	 स्टीफन निकोलस


Linien-Eigenschaften 	 रेखा गुन


Validieren 	 वेलिडेट


Menüleiste für & aktuelles Programm (im Stil von Mac OS) 	 अभी हाल के अनुपरयोग के मेन्यू पट्टी (मैक ओएस सैली) (C)


Beim Öffnen eines Ordners: 	 जब कोनो फोल्डर मं जाव:


& Farbe wählen ...@action 	 रंग सेट करव... (C) @ action


Zweiter Titel: 	 दुसरा सीर्सक:


Aswanegypt.kgm 	 आसवानegypt. kgm


Es sind keine Designs auffindbar. Dies ist wahrscheinlich ein Installationsfehler. 	 कोई प्रसंग नइ मिलिस - बहुत संभव हे कि ए इंस्टालेसन गलती हे