Die einzelnen Informationsmodule zeigen Daten zu bestimmten Aspekten Ihres Rechners oder Betriebssystems an. 	 ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे.


Legen Sie den Maximalwert für das Ergebnis fest (falls gewünscht) 	 पहिली टर्म बर सबसे अधिक मूल्य सेट करव


Poncepuertorico.kgm 	 पोन्सpuertorico. kgm


Glanzfilm 	 ग्लासी फिल्म


Alle 	 सब्बो टैग


Berechnungsmethode: 	 केल्क के विधि: (M)


19 MB 	 19 मे. बा.


Bilder wechseln alle:(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Vorlage in den Persönlichen Ordner kopieren 	 स्केलेटान ल होम फोल्डर मं नकल करव


Operation fehlgeschlagen %1 	 आपरेसन फेल.% 1


Verbleibende Zeit bis zur Fälligkeit anzeigen@info 	 अगले अलार्म के बचा समय देखाव@ info


Realname 	 असली नांव


MaximalgeschwindigkeitName 	 मॅक प्रसंगName


Pixelize-FilterName 	 पिक्सलाइज फिल्टरName


Die Funktion IMPRODUCT() gibt das Produkt mehrerer komplexer Zahlen der Form x+yi zurück. 	 IMPRODUCT () बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के गुनन बताथे.


Versandmarker 	 जमा फ्लेग्स


Bytes empfangen: %1 	 बाइट मिलिस:% 1


Schweber 	 फ्लोटर


& Neues Rezept 	 नवा रेसिपि (N)


Hefteinrichtung - Optional 	 मेल- डब्बा - विकल्प


im HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Milchstraße ein-/ausblenden 	 मिल्की ओ मन दिखाना टागल करव


Aufbewahrungsfrist gilt nicht für & wichtige Nachrichtento be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (x) to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Mail-Adresse (URL)Description 	 मेल- यूआरएलDescription


Fensterdaten 	 विंडो विवरनः


Verbindungen 	 कनेक्सन्स


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 यांगदेआकCity name (optional, probably does not need a translation)


Soll der Ordner„ %1“ wirklich aus der digitalen Brieftasche gelöscht werden? 	 का आप मन सही मं फोल्डर '% 1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो?


Quelltexteditor anzeigen: Den Quelltexteditor anzeigen oder ausblenden 	 कोड संपादक देखाव: कोड संपादक लुकाव या देखाव


Faxnummer des Empfängers 	 फैक्स भेजे के फोन नंबर


OCT2BIN(Wert) 	 OCT2BIN( मूल्य)


Einfacher Text 	 सादा पाठ


Position x: 	 स्थिति x:


Guinea 	 लीनियर


Serifenschrift: 	 सेरिफ फोंटः (e)


Ein Stift-und-Papier-Design.Name 	 पेन अउ पेपर प्रसंगName


Arbeitstag 	 काम वाले


Die Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden. 	 फाइल% 1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस


Lublinpoland.kgm 	 लुबलिनpoland. kgm


Installation des Designs %1 	 इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग


Neue Video-DVD 	 नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (i)


Konstanter Audruck erwartet 	 स्थिर एक्सप्रेसन प्रत्यासित


Fehler bei der Filter-Ein-/Ausgabe. Der Befehl lautete %1. 	 फिल्टर के समय गलती. कमांड था:% 1.


80 KBit/s 	 80 केबीएस


Das Passwort ist zu lang 	 पासवर्ड बहुत लंबा हे


Einfache Berechnung des Body Mass Indexes (BMI).Name 	 सरल बाडी मास इंडेक्स गनकName


Skript-Aktionen zurücksetzen 	 स्क्रिप्ट काम रीसेट करव...


Wouricameroon_departments.kgm 	 वोउरीcameroon_ departments. kgm


Tarfstar name 	 तर्फstar name


GoldfieldCity in Nevada USA 	 गोल्डफील्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Keinen Suchindex erstellen 	 नइ बनाव


E-Mails von Lotus Notes importieren 	 लोटस नोट्स ई- मेल आयात करव


Stavangernorway.kgm 	 स्टावेंगरnorway. kgm


HSpellName 	 एचस्पेलName


Gehe zur nächsten FundstelleFind and go to the previous search match 	 अगले मेल- खाते पाठ मं जावFind and go to the previous search match


Bild [%1 x %2] ist in die Zwischenablage kopiert worden. 	 फोटू [% 1x% 2] क्लिपबोर्ड मं नकल करिस.


Änderungen anwenden 	 बदलाव ल स्वीकारव (A)


FreeDBQuery 	 फ्री- डीबीQuery


*.ui_BAR_Designer-Dateien 	 *. ui_BAR_डिजाइनर फाइल


Mehr... 	 जादा...


Einen Pfad malen 	 एक रस्ता पेंट करव


Melchior Franz 	 मेलकाइर फ्रेंज


GemischteCD%1 	 मिक्स्ड- सीडी% 1


Öffnet den Dialog mit den Dateieigenschaften 	 फाइल गुन गोठ खोलथे


RusslandCountry name 	 रुसCountry name (optional, but should be translated)


Undefinierte Referenzen anzeigen 	 अपारिभासिक सन्दर्भ


Die Anzahl der korrekten Karten (Ich weiß es). Womöglich als Prozentzahl angezeigt. 	 कार्डों के संख्या जऊन ल मैंने सही के रूप मं गिने हे( मोला मालूम हे). एला प्रतिसत के रूप मं देखाय जा सकथे.


Navigationsbereich anzeigen 	 प्लेस नेविगेसन पेनल देखाव


Alle geladenen Profildateien auswählen 	 सब्बो हिस्सा चुनव


Wählen Sie den Startpunkt des neuen konischen Bogens... 	 नवा संकु चाप के चालू बिन्दु ल चुनव...


Prüfen 	 जांचव


Erinnerungstypen@title:tab 	 अलार्म किसिम@ title: tab


Gültigkeitstests entfernen 	 वैधता हटाव


StandardDescription 	 के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription


Dateiindizierung wurde vom Suchdienst angehalten.Name 	 स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName


Sichtbare DezimalstellenAuto Decimal Places 	 दिखत दसमलव जगहAuto Decimal Places


GLU 	 जीएलयू


KDE-Minigolfspiel 	 केडीई मिनिगोल्फ खेल


Macao SAR (China)Name 	 मकाऊ एसएआर (चीन) Name


Übergebene Adresse aktualisieren (update) 	 दे गे यूआरएल ल अपडेट करव


Executive 	 चलाव


Aktualisierung der Versionsinformationen fehlgeschlagen.@info:status 	 अतिरिक्त जानकारी@ label


Multicast 	 मल्टीकास्ट


Ausgabe von Diff für %1 wird in Datei %2 eingefügt 	 डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे


Variable Blockgröße 	 परिवर्तनीय ब्लाक आकार


KMPlayerGenericName 	 केएम- प्लेयरGenericName


Kleinpolenpoland.kgm 	 लेसर पोलैंडpoland. kgm


Siedepunkt: %1 	 क्वथनांक:% 1


Der Datenbanktreiber„ %1“ kann nicht gefunden werden. 	 डाटाबेस ड्राइवर "% 1" नइ मिलिस.


El Aaiúnafrica.kgm 	 अल आईउनafrica. kgm


Hinterer Schacht (Vorderseite oben) 	 पिछला ट्रे (चेहरा ऊपर)


Wyomingusa.kgm 	 व्योमिंगusa. kgm


Shell BeachCity in California USA 	 सेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)


Den Haagnew-zealand.kgm 	 द हेगnew- zealand. kgm


Kazungulazambia_districts.kgm 	 काजुनगुलाzambia_ districts. kgm


& Stummgeschaltet 	 मौन (u)


Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen 	 तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव


Archive 	 अभिलेखागार


VatuName 	 वनौतूName


Status„ Überwachen“ & entfernen... 	 पहरा मेटाव... (R)


Stufe 2@item:inlistbox choose level 3 	 स्तर 2@ item: inlistbox choose level 3


Ntuicameroon_departments.kgm 	 न्तुइcameroon_ departments. kgm


Neue Nachricht senden 	 नवा संदेस


Dunkelt inaktive Fenster ab.Name 	 असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name


Magnitude des blassesten Sternes, der auf der Karte beim Vergrößern angezeigt wird 	 जब जूम ए करे जाय तहां नक्से मं आरेखित करे जाय वाले बहुत धुंधले तारे के परिमान


Ich möchte Objekte auswählen: 	 मैं चीज मन ल चुनना चाहता हूं:


Ursprüngliche Idee und Autor (KDE 1) 	 मूल विचार अउ लेखक (केडीई१)


Ausnahmen 	 एक्सेप्सन्स (x)


PeoriaCity in Illinois USA 	 पेओरियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Verwendet je nach Einstellung das Ein-/Ausgabemodul zur Wiedergabe 	 चुनव कि का केडीई आई/ ओ स्लेव के उपयोग ए फाइल ल बजाय बर करव


& Azimut: 	 दिगंस: (A)


Javier Goday 	 जेवियर गोदाय


Es liegt ein unbehebbarer Fehler im Protokoll vor. 	 प्रोटोकाल मं वहाँ बरामद नइ करे जा सके वाले गलती होइस.


Sie können eine Textpassage in das Eingabefeld eintippen und dann auf den Knopf„ Sprechen“ klicken, um sie anzuhören. 	 ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव.


Quelltextgenerierung für Methode 	 विधि मुख्य हिस्सा तैयार करना


Persönliche NotizenName 	 निजी टिप्पनीName


Haute-CorseRegion/state in France 	 हात- कोर्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nur Ereignisse für heute anzeigen 	 आज चालू होथे


Erweiterung fehlt 	 एक्सटेंसन नइ हे


Jitter 	 हेरान


Treffer 	 हिट


Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in den ausgewählten Ordner 	 चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.


Als Standard speichern 	 डिफाल्ट रूप मं सहेजव (S)


Umschlag Japanisch-Lang Nummer 3 	 जापानी बड़ा लिफाफा नंबर 3


FarbraumumwandlungName 	 कलरस्पेस रूपान्तरनName


DEC2BIN(12) ergibt„ 1100“ 	 DEC2BIN( 12) के परिनाम होही "1100"


Magnitude: 	 परिमानः


Verschieben Sie den Regler, um die Geschwindigkeit der Temperaturerhöhung zu ändern. 	 तापक्रम बर स्केल चुनव


Zeit & & Datum 	 तारीक अउ समय (T)


Metrik: 	 मीट्रिक:


Verbesserung der Unterstützung für emu10k1-basierte Soundkarten 	 emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार


Wählen Sie das erste Objekt für die Schnittmenge... 	 प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव...


Aktueller Standort 	 अभी हाल के जगह


(1) BenutzerbefehleName 	 (1) कमइया कमांडName


Reiter für die Anzeige der aktuellen Position aktivieren. 	 अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव


Signatur des OCSP-Antwortservers: 	 ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत:


Sehr gut! Sie werden in die Bestenliste aufgenommen! 	 बढ़िया काम! आप मन सबसे अधिक अंक सूची मं प्रविस्टि मिलिस!


Befehl/Adresse... 	 कमांड / यूआरएल...


Minimum 	 सबसे कम


Zur aktuellen Auswahl & hinzufügen 	 अभी हाल के चयन मं जोड़व (A)


Hauts-Plateauxcameroon_departments.kgm 	 हाउत्स- प्लेटाउcameroon_ departments. kgm


Speichern@info 	 सहेजव@ info


Beim Start nach neuen Bildern und Videos suchen 	 सुरू मं नवा फोटू मन अउ वीडियो बर खोजव


& Sub-Pixel-Hinting verwenden: 	 सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U)


& Datenträger-Name: 	 वाल्यूम नाम: (V)


Zeitzone: 	 कैमरा समय चिनहा


X-Rotation: 	 एक्स परिक्रमन:


BissettCity in Manitoba Canada 	 बिसेटCity name (optional, probably does not need a translation)


Portierung auf KDE 4 	 केडीई ४ मं पोर्ट करना


Mandalgobimongolia.kgm 	 मान्दालगोवीmongolia. kgm


Skript hinzufügen 	 स्क्रिप्ट जोड़व


Nächster LaTeX-Fehler 	 अगला लेटेक्स गलती


Nur Bilder 	 सिरिफ फोटू


Zeigt außer der Adresse (URL) auch die Häufigkeit der Aufrufe und das Datum des ersten und letzten Aufrufs 	 यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे.


Ereignis@title:column event locatin 	 घटना@ title: column event locatin


Standardanzahl Farbtabellenfelder 	 कलरमैप सेल्स के डिफाल्ट संख्या


Bildschirmschoner„ KRotation“ einrichten 	 के- रोटेसन सेटअप


Symbolgröße@label:listbox 	 चिनहा आकार@ label: listbox


Detaillierte Kurzinfos 	 विस्तृत औजार नुस्खे


FIXED(44,332) ergibt„ 44,33“ 	 FIXED( 44. 332) के परिनाम होही "44. 33"


Lange Pausen 	 बड़े ब्रेक


Cyrille Berger 	 सिरिल बर्जर


Eine Datei namens„ %1“ existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten und diese Datei überschreiben möchten? 	 फाइल "% 1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित हो कि का आप मन ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?


Im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen@label 	 तंत्र तस्तरी मं देखाव@ label


Suchen 	 स्कैन (c)


SamaraCity in Volga Region Russia 	 समाराCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1996-2007 Christian Esken (c) 2000-2003 Stefan Schimanski (c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro 	 (c) 1996- 2007 क्रिस्चियन एस्कैन (c) 2000- 2003 स्टीफन सिमान्स्की (c) 2002- 2005 हेलियो चिस्सिनी द कास्त्रो


Archangaimongolia.kgm 	 अरहांगेmongolia. kgm


Symbole (*.png *.xpm *.svg *.svgz) 	 चिनहा फाइल (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


TibetRegion/state in Denmark 	 तिब्बतRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kreise anstatt Blasenbilder zeichnen 	 पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव


Vervollständigen 	 पूरा


An alle später erinnern@action:inmenu 	 सब्बो सुरता निलंबित करव@ action: inmenu


Informationen über diese Profildatei anzeigen 	 ये ट्रेस के जानकारी देखाव


Schwierigkeitsstufe: 	 कठिनाई स्तर: (u)


KStartPerf 	 के- स्टार्ट- पर्फ


Evan Teran 	 इवान टेरान


Corrèzefrance.kgm 	 कोरेजfrance. kgm


360x120 dpi, unidirektional 	 360 x 120 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Knoten nach unten verschieben 	 मोड नीचे खिसकाव


Wert für ausgewählte Einstellung 	 चुने गे विकल्प मन के मूल्य


Harmonische Homologie mit dieser Achse 	 ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी


Das Dokument kann nicht geladen werden, da es offenbar nicht der RTF-Syntax entspricht. 	 कागद लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ सिंटेक्स ल फालो नइ करे.


leer 	 खाली


MangumCity in Oklahoma USA 	 मैन्गमCity name (optional, probably does not need a translation)


Flash-Speicherkarte - Optional 	 फ्लेस मेमोरी कार्ड - विकल्प


Signierten/verschlüsselten Text nach der Erstellung anzeigen 	 कम्पोजिंग के बाद् दसखत/ एनक्रिप्टेड पाठ देखाव (i)


Ende & am:@info:whatsthis 	 पर खतम: (o) @ info: whatsthis


Ermöglicht die Verwaltung von Projekten mit GNU-basiertem Erstellungssystem mit KDevelopName 	 केडेवलप ल ग्नू आधार से बिल्ड तंत्र के साथ परियोजनाओं के प्रबंधन करन देथे Name


& Umformen 	 रूपांतरन (T)


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 सिंओंगसान्पोCity name (optional, probably does not need a translation)


WebDescription 	 वेबDescription


JapanischName 	 जापानीName


Standard (/etc/pnm2ppa.gamma) 	 डिफाल्ट (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Stellt ein, ob Messier-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird. 	 टागल करथे कि का भारी चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.


Beispielereignis 	 नमूना घटना


KArchive-Modul für KerfuffleName 	 करफुफल बर केआर्काइव प्लगइनName


Griechisch‚ cuprum‘ für Zypressen 	 साइप्रस बर यूनानी मं 'क्यूप्रम'


Englisch (Südafrika) 	 अंगरेजी (दक्छिनी अफ्रीका)


NETZConstellation name (optional) 	 नेटConstellation name (optional)


Neue KPresenter-Präsentation:Name 	 नवा क्रेप्रेजेन्टर प्रस्तुतिकरन कागद: Name


eGroupware-Server 	 ई- ग्रुपवेयर सर्वर


LynchburgCity in Virginia USA 	 लाइन्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


Verteilungsansicht 	 डिपोलायमेंट दृस्य


Wiederherstellen: Eine vorher rückgänging gemachte Änderung im Editor wiederherstellen 	 फिर से करव: संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव


& Nachtsicht 	 रात अवलोकन (N)


KIPI-Module werden geladen 	 केआईपीआई प्लगइन लोड करत हे


DiensteverwaltungComment 	 सेवा प्रबंधकComment


Fehler beim Erstellen des Ordners. 	 डिरेक्टरी बनाय मं फेल,


Datensicherung zurückspielen... 	 बहाल करव...


FUCHSConstellation name (optional) 	 वल्पेकुलाConstellation name (optional)


Gehe Zurückscroll forward 	 पीछू स्क्रोल करवscroll forward


Falsche Ziegel (Fallen) 	 नकली ईंटें


& Tag @info:whatsthis 	 दिन (D) @ info: whatsthis


Desktop Exchange Service 	 डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा


Symbolname: 	 चिनहा


Verlauf des Kombinationsfeldes URL. 	 काम्बो यूआरएल के इतिहास.


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 जान्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestätigungsdialog anzeigen, wenn eine Geste angewendet wird 	 जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव


Dieses Dokument ist nicht verschlüsselt 	 ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे.


Netzwerk - Workstation-MonitorStencils 	 नेटवर्क - एक वर्कस्टेसन मानीटरStencils


Unterstützung für PythonName 	 पायथन समर्थनName


Zertifikatsverwaltungs-Fehler 	 प्रमानपत्र प्रबंधक गलती


Vorlage@action:button Template 	 टेम्पलेट@ action: button Template


Restzeit: 	 बाकी समय


Benachrichtigung ist eingeschaltet. 	 नोटिफाई टागल सेट कर दे गे हे.


Start 	 मुख्य


Kontact-Übersicht 	 कान्टेक्ट सारांस


Hauptentwickler des Spielprogramms 	 कोर इंजिन डेवलपर


Griechisch‚ neu‘. Bedeutet‚ neu‘ 	 यूनानी 'नियो'. मतलब 'नवा'


Verbindung getrenntComment 	 डिस्कनेक्टेडComment


Einstellungen für Aufgabenübersicht 	 सारांस काम सेटिंग


Die Funktion„ Langsame Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert wordenName 	 धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName


TYPE(A2) ergibt 1, wenn A2„ =CURRENTDATE( )“ enthält 	 TYPE( A2) के परिनाम होही 1, यदि A2 मं होही - "=CURRENTDATE ()"


Maximale Größe kann nicht gesetzt werden. 	 आकार सीमा सेट नइ कर सकिस.


Festlegen, ob UTF-8-Kodierung beim Speichern und Laden erzwungen werden soll. 	 का सहेजे बर या लोड करे बर यूटीएफ- ८ एनकोडिंग बाध्य करे जाना चाही


Ergebnis speichern unter 	 परिनाम अइसन सहेजव


NAND(Wahr;Wahr) ergibt Falsch 	 NAND( true; true) के परिनाम होही False


Tabelle hinzufügen 	 सीट जोड़व


Der KDE-Server für Infrarot-Fernbedienungen 	 केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर


Dokument hinzufügen 	 कागद जोड़व


SSL-Verschlüsselung 	 एसएसएल एनक्रिप्सन


feldwaagerecht 	 आकार आड़ा


MÖRSERConstellation name (optional) 	 मोर्टारConstellation name (optional)


Allgemeine Einstellungen 	 सामान्य विकल्प


Falscher MIME-Typ 	 खराब माइम किसिम


Miragoânehaiti.kgm 	 मिरागोआनेhaiti. kgm


Startdatum: %1 	 सुरू के तारीक:% 1


Beglaubigung abgebrochen. 	 प्रमानपत्र खारिज


(c) 2008, Nicolas Ternisien (c) 1999-2000, Gary Meyer 	 (c) 2008, निकोलस टर्नीसिएन (c) 1999- 2000, गेरी मेयर


mit yedictionary variant 	 ये के साथ dictionary variant


„ Gehe zum Nächsten“ ist nicht möglichQOCIResult 	 अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult


Fernsehen mit dem ComputerName 	 टीवी देखव! Name


NipigonCity in Ontario Canada 	 निपिगनCity name (optional, probably does not need a translation)


Umgebungsvariablen 	 एनवायरनमेंट्स


ist in Kategorie 	 स्रेनी मं हे


KDE-Dienstprogramm für Zugangshilfen 	 केडीई पहुंच औजार


MacOS-Dashboard-MiniprogrammName 	 मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName


Ungenauigkeit der Lichtstrahlen: 	 धुंधला नमूनाः


Skulptur-Galaxieobject name (optional) 	 स्कल्पचर आकासगंगाobject name (optional)


Markierung„ Aufgabe erledigt“ umschalten 	 निकालना पूरा (g)


Benutzer aus der alten Freigabegruppe zur neuen Freigabegruppe hinzufügen 	 जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल जोड़व


Unterstützung für ValgrindComment 	 वेलग्रिंड सेटिंगName


Eintrag aktivieren... 	 प्रविस्टि सक्छम करत हे...


Zu öffnende Datei(en) 	 खोले बर फाइल मन ल


Bildschirmschoner„ Partikelfontäne“ einrichten 	 पार्टीकल फाउन्टेन सेटअप


AktivierungComment 	 फोकसComment


Asynchrone Nachricht 	 एसिंक्रोनस संदेस


Hinweis: Verwenden Sie das Kontextmenü zum Hervorheben eines Karteireiters 	 टीप: कोनो टैब ल उभारने बर कान्टैक्स्ट मेन्यू परयोग करव.


Die Passwörter sind nicht identisch. Versuchen Sie es noch einmal. 	 पासवर्ड एक जइसन नइ हे. फिर से कोसिस करव


Frequenz: 	 आवृत्तिः


Folienmaster anzeigen 	 मास्टर पेज देखाव


Begrüßung: 	 अभिवादनः (t)


Listenansicht@info:tooltip 	 फ्लेट दृस्य@ info: tooltip


Toner-Sparmodus 	 टोनर मितव्ययिता


Alternativer Name des Ortes. 	 जगह के वैकल्पिक नाम.


KRootImage 	 के_ रूट_ इमेज


Druckertyp nicht erkannt. 	 प्रिंटर किसिम पहिचान नइ सकिस.


SpenardCity in Alaska USA 	 स्पेनार्डCity name (optional, probably does not need a translation)


& Rechenoperationstasten: 	 आपरेसन्स (p)


Zentral links 	 मध्य डेरी


Huescaspain_provinces.kgm 	 हुएस्काspain_ provinces. kgm


Erstellung von %1 ist fehlgeschlagen. 	 प्रमानीकरन विधि


Preš ovslovakia.kgm 	 प्रेसोवslovakia. kgm


Mund halten 	 चुप हों


Die Funktion CURRENTDATE() gibt das aktuelle Datum formatiert mit lokalen Parametern zurück. Sie ist äquivalent mit der Funktion TODAY. 	 फंक्सन CURRENTDATE () अभी हाल के तारीक बताथे. ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे.


Mittelklick auf Unterfenster-Reiter schließt das Unterfenster 	 टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव


Die Datenbankâ %1â kann nicht erstellt werden. Dieser Name ist fÃ¼r Systemdatenbanken reserviert. 	 डाटाबेस "% 1" बनाय नइ जा सकिस. ए नाम तंत्र डाटाबेस मं संरक्छित हे.


Dokument-PasswortPDF v. < version > 	 कागद पासवर्डPDF v. < version >


Ein Textfeld ausblenden 	 लेबल लुकाव


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName


Beispiel-Kate-Modul 	 उदाहरन केएटीई प्लगइन


Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben. 	 ए एलबमों ल घुरुवा मं ले जाय जाही.


Kalender hinzufügen 	 कलेन्डर जोड़व


& Schema 	 योजना (S)


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Zu dieser Bézierkurve hinzufügen 	 ये वक्र के साथ संलग्न करव


Netzwerk-AnalyseprogrammName 	 नेटवर्क एनालाइजरName


Systemgruppe: 	 तंत्र समूहः


Marcus Hufgard 	 मार्कस हफगार्ड


Floyd-Steinberg-Rasterung (höhere Qualität) 	 फ्लायड स्टाइनबर्ग (उत्तम क्वालिटी)


Alle Gruppen 	 सब्बो समूह


Gienah Corvistar name 	 जिएनाहstar name


Brennweite 	 फोकल लम्बाई


Mehrzweck-Einzug 	 MP फीडर्स


& AtmosphäreAction for toggling clouds 	 वायु- मन्डल (A) Action for toggling clouds


Fehler beim Löschen einer Datei 	 फाइल मेटाय मं गलती


K3b benötigt cdrecord 2.01a12 oder neuer um Mode2-Daten-Titel kopieren zu können. 	 मोड2 डाटा ट्रैक्स के नकल करे बर के3बी ल सीडीरेकार्ड 2. 01a12 या नवा चाही.


Bitte geben Sie den Gruppennamen ein. 	 किरपा करके समूह नांव भरव


Electric EyesGenericName 	 नटखट नयनGenericName


VideoCD%1 	 वीडियो- सीडी% 1


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 मिमिSpinBox parameter unit


Die Dateiâ %1â kann nicht entfernt werden. 	 फाइल "% 1" ल मिटा नइ सकिस.


Der KDE-Fenstermanager 	 सत्र प्रबंधक


Bereichsdaten können nicht geholt werdenQIBaseResult 	 ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult


Gruppe 	 समूह


Legal, 1200x600 dpi 	 लीगल, 1200x600 डीपीआई


KMail ist momentan im Offline-Modus. Wie möchten Sie fortfahren? 	 केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो?


Gruppe entfernen 	 समूह ल नवा नाम देव


& Bildeffekt: 	 सर्प पोंछना प्रभाव


Die Angaben zum Drucker sind unvollständig. Versuchen Sie, ihn neu zu installieren. 	 प्रिंटर अधूरा परिभासित हे. एला फिर से इनस्टाल करे के कोसिस करव.


Farbbereich 	 रंग सीमा


EXIF-Beschreibung benutzen 	 एक्सइफ वर्नन ईस्तमाल करव


Zu durchsuchende Gruppe. Mehrfach verwenden für Suche in verschachtelten Gruppen. 	 समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव.


ohne Unterstützung für KDE-Anwendungen starten. 	 केडीई के- एप्लीकेसन समर्थन के बिना चालू करव.


Teleskopuhr bei Verbindung aktualisieren 	 कनेक्सन होए मं दूरदर्सी के घड़ी अपडेट करव


IPTC bearbeiten... 	 आईपीटीसी संपादित करव...


Es wurde kein Programm mit Klon-Unterstützung gefunden. 	 क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.


Fälligkeitsdatum: %1 	 नियत तारीक:% 1


KDE-Portierung und SVG-Unterstützung 	 केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव.


Beim Exportieren des geheimen Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von %1 lautet: %2 @info 	 प्रमानपत्र:% 1 निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस


Index benutzen 	 निर्देसिका उपयोग करव


Grafische AnsichtNAME OF TRANSLATORS 	 चित्रमय दृस्यNAME OF TRANSLATORS


Linzaustria.kgm 	 लिंजaustria. kgm


Jeonjusouthkorea.kgm 	 जिआन्जूsouthkorea. kgm


& Zuschneiden der Ebenen bei Änderung der Bildgröße 	 फोटू के नवा आकार देेते समय परतों मं कांटछांट करव (C)


Tabellen auswählen 	 सीट चुनव


Verschiebemodus 	 फ्लैस मोड


Sie müssen einen Gruppennamen eingeben. 	 आप मन ल समूह नाम टाइप करना होही.


Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zurück. 	 सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.


LGPL v3@item license 	 एलजीपीएल सं. ३@ item license


Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen. 	 ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो.


Anzahl der Wellen: 	 वेव्स के संख्याः


Beginnen in 	 में चालू करव


Vertikal gespiegelt und nach links gedreht 	 खड़े मं पलटा गिस अउ डेरी घुमाइस


Trinidad und Tobago 	 ट्रिनिडाड अउ टोबैगो


AuseinanderfallenComment 	 टूट कर गिरनाComment


Nachrichtenstruktur anzeigen 	 संदेस स्ट्रक्चर प्रदर्सक


Zeilenquelle 	 लकीर स्रोत


& Aktionen 	 काम (A)


Bikitazimbabwe_districts.kgm 	 बिकिताzimbabwe_ districts. kgm


Chinesisch (Langzeichen)@item Text character set 	 चीनी (परम्परिक) @ item Text character set


Cheshiregreat-britain_counties.kgm 	 चेसायरgreat- britain_ counties. kgm


Hilfe-Werkzeugleiste 	 मदद औजार- पट्टी


eGroupware-Adressbuch-Ressource erstellen 	 ई- ग्रुपवेयर पतापुस्तिका संसाधन बनाव


Privat@title:column, home address of a person 	 मुख पेज@ title: column, home address of a person


Textfeld-Dialog 	 पाठ डब्बा गोठ


Meldungsfenster 	 पाप अप


Streuung 	 स्केटर


Es existiert kein Benutzer namens %1. 	 % 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे.


Beglaubigte Benutzerkennungen: 	 हस्ताक्छरित कमइया आईडी:


Verschlüsselung 	 एनक्रिप्सन


Zeilenumbruch für Vergleichsanzeige 	 वर्ड व्रेप डिफ विंडोज


Alle Anzeigen eines Arbeitsblattes werden mit der hier angegebenen Häufigkeit aktualisiert. 	 सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही.


Frankreichworld.kgm 	 फ्रांसworld. kgm


Raum betreten 	 कमरा मं सामिल हों


Konto für laufende Kosten 	 काम के खर्चे के खाता


Ausgeblendete Spalten anzeigen 	 छुपे खंभा देखाव


3 Heftungen 	 तीन स्टेपल्स


im Nisan 	 निसान का


Ordner erstellen... 	 फोल्डर बनाव...


Konstruiert eine Parabel mit diesem Brennpunkt 	 ये संकेंद्र से परवलय बनाव


St. John'sworld.kgm 	 सेंट जान्सworld. kgm


das Kile-Team (2003-2009) 	 काइल टोली द्वारा (2003 - 2008)


VGA 640x480, 32767 Farben (784) 	 वीजीए 640x480, 32767 रंग (784)


Einen Schatten von dieser Lichtquelle aus werfen 	 ये प्रकास स्रोत से छइंहा ढालें


Druckvorgang anhalten 	 छापना बन्द


Pneumatik - drainStencils 	 न्यूम - ड्रेनStencils


%1 (nur lesen) 	 % 1 (सिरिफ पढ़े जा सके)


Anzeigetyp auswählen 	 प्रदर्सक किसम चुनव


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 नार्थ बैटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation)


Bestehende Vorlagen 	 मिलत टैम्प्लेट्स


ROUND(1,252;2) ergibt 1,25 	 ROUND( 1. 252; 2) बराबर हे: 1. 25


Dateitypen: 	 फाइल किसिम:


Tastaturtitel: 	 कुंजीपट सीर्सक:


Systemverwalter - Vor Ausführung: 	 रूट प्रीएक्सईसी: (e)


Parameteranimation 	 पैरामीटर एनीमेटर


Mackenziewaters_world-class.kgm 	 मैकेंजीwaters_ world- class. kgm


In Konsole ausführen 	 कंसोल मं चलाव


Netzwerk - HandyStencils 	 नेटवर्क - एक मोबाइल फोनStencils


Farbe festlegen... 	 रंग सेट करव...


Ascoli Picenoitalyprovince.kgm 	 एसकोली पिसेनोitalyprovince. kgm


Web-ArchiveX-KDE-PluginInfo-Category 	 वेब अभिलेखागार


Dateimuster: 	 फाइल नाम पैटर्न:


Nach oben verschieben 	 ऊपर के तरफ खिसकाव


AustinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ओस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation)


Legt das Hash-Verfahren für Passwörter fest. Das sicherste Verfahren ist SSHA. 	 ये पासवर्ड हैसिंग विधि ल निरधारित करथे. एसएसएचए बहुत सुरक्छित हे.


Kopie wird gebrannt 	 नकल लिखत हे


Minuten@title:group Options regarging Seeding 	 मिनट्स


Nachrichten werden abgeholt... 	 फीड्स प्राप्त करत हे...


Kategorie 	 वर्ग (e)


Aktiviert/Deaktiviert Erstellung des ANT-Dokuments (D) 	 बिल्ड एएनटी कागद (डी)


Unten rechts vertikal 	 निचला जेवनी खड़ा


Farben & invertieren 	 रंग उलटव (I)


Bildbeschriftung entfernen 	 फोटू सीर्सक मेटाव


PedalName 	 पैडलName


Oldies 	 ओल्डीज


KsCD - Stückliste 	 के- एससीडी - ट्रैक सूची


Text-Ansicht 	 पाठ दृस्य देखाव (e)


Sortierung in Kategorien@info:whatsthis 	 स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis


neue_klasse 	 नवा_ वर्ग


Dauer der Drehung:Duration of rotation 	 रोटेसन अवधि: Duration of rotation


Elementehinzufügen 	 एलिमेंट जोड़वKCharselect unicode block name


Zusatz zum Journal 	 दैनिकी मं कुछ जोड़ना


KDE-Dienstprogramm zum Erstellen von Notizen 	 केडीई टीप लेने के यूटिलिटी


Minimale Bitrate 	 सबसे कम बिटरेट मूल्य


LeccoRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 लेकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Skripte 	 स्क्रिप्ट्स


Zeit des Mondaufgangs 	 चन्द्र उदय समय


Schriftgröße 	 चांटी आकार


MAX(Wert;Wert;...) 	 MAX( मूल्य; मूल्य;...)


Aufgabentyp 	 काम प्रगति


Anbieter von„ Neuen Erweiterungen“ 	 नवा ताजा चीज मन के देवइया


Idschewanarmenia.kgm 	 जेवानarmenia. kgm


Standardordner%1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 डिफाल्ट फोल्डर% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Das Bild auf die Festplatte speichern 	 फोटू ल डिस्क मं सहेजव


Zeitstempel 	 समय- चिनहा (m)


Eine Gerade durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव


Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP] 	 माइक्रोसाफ्ट बिटमैप्ड ग्राफिक्स फाइल [*. BMP]


256 Graustufen-Format 	 256 सेड ग्रे- स्केल फार्मेट


IRC-ProgrammName 	 आईआरसी क्लायंटName


& Kopieren 	 नकल (C) Just a number


Kraft-TrigonometrieName 	 विस ट्रिगName


(c) 2003, 2004 George Staikos 	 (c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास


Mit angehaltener Uhr starten 	 बन्द घड़ी के साथ चालू करव


„%1“ ist kein gültiges QWidget 	 '% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे.


HintergrundbildComment 	 वालपेपरComment


Index erstellen 	 सूची बनाव


Washingtonusa.kgm 	 वासिंगटनusa. kgm


Unterordner & einbeziehen 	 सब- फोल्डर सामिल करव (s)


Haupt-Abbruch 	 सब्बो छोड़व


NicaraguaCountry name 	 निकारागुआCountry name (optional, but should be translated)


Bildschirm druckenQShortcut 	 स्क्रीन छापवQShortcut


Anzahl: 	 कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः


Georg Robbers 	 जार्ज राबर्स


Cursor Resize Diag1 	 संकेतक नवाआकार गोठ१


Peter Kelly 	 पीटर केली


Einen Kegelschnitt mit gegebener Leitlinie und Brennpunkt, die durch einen Punkt verläuft 	 दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु


Höhe anzeigenAction for toggling 	 ऊँचाईAction for toggling


Offen 	 घन खोलव


Unerwartetes Zeichen„ %1“ nach„ %2“ 	 '% 1' के बाद् "% 2" अप्रत्यासित अक्छर


Sprühen 	 फुहार


Kein Passwort 	 कोई पासवर्ड नइ


Isotrop 	 समदैसिक


Dag Andersen 	 डैग वडरसन


Modul für Sony VaioName 	 सोनी वायो प्लगइन


Die Datei %1 existiert nicht oder lässt sich nicht öffnen. 	 फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे या खोले नइ जा सकिस.


Weltraum-SpielName 	 स्पेस आर्केड खेलName


Speicherort für Datei: 	 फाइल जगहः


Diagonal 	 तिर्यक


Import war erfolgreich. Globale Einstellungen wurden importiert. 	 प्रमानपत्र समर्थन


Britisch-Englische Laute 	 ब्रितानी अंगरेजी अवाज


Kalabrienitaly.kgm 	 कालाब्रियाitaly. kgm


Schnittpunkt mit diesem Strahl 	 ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद


Wählen Sie den Endpunkt für den neuen Kreisbogen... 	 नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव...


(c) 1996 - 2005, Robert Vogl 	 (c) 1996 - 2005, राबर्ट वोगल


Vordefinierte Pinsel 	 पूर्व- परिभासित ब्रुस


Jungfrau 	 कन्या


Letztem Schreibzugriff 	 पिछला लिखना पहुंच


& Vieleck 	 बहुभुज (P)


Der unbekannte Befehlscode %1 ist entdeckt worden. 	 अग्यात ओप- कोड% 1 से सामना होइस.


Blenden 	 ब्लाइंड


Zwischenspeicher & verwenden 	 कैस उपयोग करव (U)


Brennen bei %1x-Geschwindigkeit wird gestartet... 	 डीएओ लिखना% 1x गति मं चालू करत हे...


KTextEditor-Modul zu Filtern/Prüfen beim Laden/SpeichernComment 	 के- टैक्स्ट- एडीटर लोड/ सहेज फिल्टर/ जांच प्लगइनComment


HTTP-Identifizierung 	 एचटीटीपी पहिचान


Planmäßiger Beginn: %1, Vorgabezeit: %2 	 सारिनी मं चालू समय


Für alle Ordner die gleiche Ansicht verwenden@title:group 	 सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group


v2 (2048 Bits) 	 v2 (2048 बिट)


Thua Thien-Huevietnam.kgm 	 थुआ थिएन- हुएvietnam. kgm


Schriften werden gesucht... 	 फोंट लोकेट करत हे...


ARCH A 	 आर्च ए


TextName 	 जीएल- पाठName


(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld 	 (c), 2004 - 2008 फ्रैंक ओस्टरफील्ड


Relative anstatt absoluter Kosten anzeigen 	 निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव


Zu benutzende Problemadresse 	 उपयोग बर बग पता.


50/15 ms 	 50/ 15 मि. से.


Portugalworld.kgm 	 पुर्तगालworld. kgm


Maximieren 	 सबसे बड़ा


Picardiefrance_regions.kgm 	 पिकार्दीfrance_ regions. kgm


Ziehen Sie mit der rechten Maustaste, um den ersten Kontrollpunkt zu setzen, oder klicken Sie mit links zum Beenden. 	 पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.


Eine Variable hinzufügen oder bearbeitenThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 परिवर्तनीय जोड़व या सुधारवThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Für das aktive Element kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden. 	 सक्रिय चीज बर कोीई काल ग्राफ ड्रा नइ करे गे हे.


Weliko Tarnowobulgaria.kgm 	 वेलिको तारनोवोbulgaria. kgm


BLOB kann nicht erzeugt werdenQIBaseResult 	 BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult


Maximiert 	 सबसे बड़े करत हे


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल


kcmapptsummary 	 केसीएमएप्टसमरी


Wählen Sie das zu skalierende Objekt... 	 स्केल होय वाले चीज ल चुनव...


Beschreibung des Anwendungsbereichs 	 उपयोग वर्नन


Graupel 	 बर्फ कन


Gefülltes Rechteck Gefülltes Rechteck zeichnen 	 भरे वाले चतुर्भुज भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव


Durchschnittliche Lernstufe für jede Lektion: 	 हर अभ्यास बर औसत ग्रेड:


Verbindungsspezifisch:: Racoon 	 कनेक्सन विसिस्ट:: रेकून


Der Kommentar wurde erfolgreich übertragen. 	 टिप्पनी सफलता से जमा करिस.


Piotr Szymanski 	 पियोत्र स्जाइमंस्की


CRM 	 सीआरएम


Texasusa.kgm 	 टेक्सासusa. kgm


Der zweite von vier Startpunkten 	 4 चालू बिंदु मन मं से दूसरा


Ost-Timorworld.kgm 	 पूर्वी तिमोरworld. kgm


E-Mail an„ %1“ schicken 	 को मेल भेजव '% 1'


Khulnabangladesh.kgm 	 खुलनाbangladesh. kgm


KhordadTir long 	 खोरदादTir long


Joao Pessoabrazil.kgm 	 जोआओ पेसोआbrazil. kgm


Beschriftungshintergrund Farbe 	 लेबल पिछोत अंगना रंग


Ein Fenster wird geschlossenName 	 एक विंडो बंद होइसName


Nächstes Unterfenster aktivierenComment 	 अगला टैब सक्रिय करवComment


Herunterfahren 	 बंद करव


shahr-e Kordiran.kgm 	 सहर ए कोर्दiran. kgm


Erstellt eine rechteckige Auswahl 	 चतुर्भुज चयन बनाथे


Kooka-Galerie 	 कूका दीर्घा


Benutzer 	 कमइया


Surabayaindonesia.kgm 	 सुराबायाindonesia. kgm


Operation %1: %2tag( "OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 आपरेसन% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Farben lösen 	 अनक्लिप


Vorschauen: 	 प्रीव्यू देखाव


360×360 dpi 	 360×360 डीपीआई


Netzwerkspiel ausrichten 	 होस्ट नेटवर्क खेल


Tomas Krassnig 	 टामस क्रासनिग


Mathematikmodus - $...$ 	 मैथ मोड - $... $


GRABWÄCHTERConstellation name (optional) 	 आफिसर आफ टाम्बConstellation name (optional)


Preston Brown 	 प्रेस्टन ब्राउन


Aufhellen 	 हल्का करव


Projekte anzeigen... 	 परियोजना देखाव... (S)


& Alle ersetzen 	 सब्बो बदलव (A)


NASA-JPL-SeiteImage/info menu item (should be translated) 	 नासा जेपीएल पेजImage/ info menu item (should be translated)


Es gibt keine Bilder zum Anzeigen. 	 देखाय बर वहां कोनो फोटू नइ हे.


Bearbeiten ...@info:whatsthis 	 संपादन... @ info: whatsthis


Chilubizambia_districts.kgm 	 चिलबुइzambia_ districts. kgm


MetabarName 	 मेटाबारName


Zeichnet verschnörkelte, wurmähnliche Fäden. Geschrieben von Tyler Pierce, 2001. 	 स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे.


Aktuelles Dokument als„ Master-Dokument“ festlegen 	 अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव (M)


SÜDL. WASSERSCHLANGEConstellation name (optional) 	 हाइड्रसConstellation name (optional)


& Vorlagen 	 प्रारूप (T)


WaikolaCity in Hawaii USA 	 वाइकोलाCity name (optional, probably does not need a translation)


St-HubertCity in Quebec Canada 	 सेट- ह्यूबर्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Programm hinzufügen... 	 प्रोग्राम जोड़व


> > > Feld %1 ist nicht in der aktuellen Abfrage enthalten < < < 	 > > > अभी हाल के डाटाबेस क्वैरी मं फील्ड% 1 अग्यात हे < < <


RunenKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Unze 	 कुछ नइ


Wählen Sie die gewünschte Regelung: Annehmen - Akzeptiert Cookies von dieser Site/Domain. Ablehnen - Lehnt alle Cookies dieser Site/Domain ab. Nachfragen - Fragt nach, sobald Cookies von dem betreffenden Rechner eingehen. 	 चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे


ssh 	 एसएसएच


im PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive


Mini-Dienstprogramme & bearbeiten 	 मिनीटूल्स संपादन (E)


& Fenster schließen 	 विंडो बंद करव?


Horizontal gespiegelt 	 आड़े मं पलटिस


Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Kovalenzradius verwendet wird. 	 का केएल्जियमकोवेलेंटरेडियसग्रेडियंटटाइप क्लास बर लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Neue Ereignisse, Aufgaben und Journaleinträge sollen wie folgt behandelt werden: 	 नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को


Symbole und Zeichen einfügen, die nicht über Ihre Tastatur verfügbar sind. 	 कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव.


PID 	 पीआईडी


Mathematische Gruppe: 	 गनितसमूह


IKAA (Aufwand) 	 प्रयास


Rocky Scaletta 	 राकी स्कालेता


Im Betrachter anzuzeigende EXIF/IPTC-Informationen 	 प्रदर्सक मं देखाय बर एक्जइफ/ आईपीटीसी जानकारी


Ein einfaches RahmenelementText Label 	 एक सादा फ्रेम विजेटText Label


Auto-Speichern 	 अपने अपन- सहेजव


Laufendes Konto 	 खाता संपादित करव


Nur Sitzung 1 wird geklont. 	 सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही.


Kurzeinführung in KDEName 	 केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName


© 2006 Albert Astals Cid © 2006 Pino Toscano 	 © 2006 अल्बर्ट एस्टल्स सिड © 2006 पिनो तोस्कानो


Farbähnlichkeit 	 रंग एकरूपता


NogalesCity in Arizona USA 	 नोगाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


& Fax-Journal anzeigen 	 लाग देखव (i)


Mendelevium 	 मेंडेलेवियम


KuressaareCity in Estonia 	 कुरेसारेCity name (optional, probably does not need a translation)


Dicke Linien 	 मोटा लकीर


Einfacher TexteditorComment 	 सादा पाठ संपादनComment


Cold BayCity in Alaska USA 	 कोल्ड बेCity name (optional, probably does not need a translation)


PevekCity in Far East Russia 	 पेवेकCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Datenbank kann nicht gelöscht werden - der Name wurde nicht angegeben. 	 डाटाबेस मिटा नइ सकिस - नाम निरधारित नइ.


ATAN(0) ergibt 0 	 ATAN( 0) बराबर हे: 0


Der von Ihnen gewählte Parametername ist in dieser Operation bereits vergeben. 	 पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.


Pfad zur ausführbaren Datei 	 एक्जीक्यूटेबल के पथ


Ereignisse: %1 - %2 	 घटना:% 1 -% 2


Wiederholen 	 लूप


Logarithmus zur Basis 1010 to the power of x 	 बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x


Alle Felder (außer Provinz) müssen ausgefüllt sein, um diesen Standort hinzuzufügen. 	 सब्बो फील्ड्स (प्रांत ल छोड़के) भरे जरूरी हेएखर जगह ल जोड़े बर.


Bildgröße auf Größe der aktuellen Ebene ändern 	 फोटू के आकार ल अभी हाल के परत के आकार के अनुसार बदलव


Oberösterreichaustria.kgm 	 ऊपरी आस्ट्रियाaustria. kgm


Übergebene Adresse einspielen (commit) 	 दे गे यूआरएल ल कमिट करव


Ermöglicht Ihnen das Wechseln zwischen virtuellen Arbeitsflächen.Name 	 आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName


Wählen Sie den abzuspielenden Klang 	 बजाय बर अवाज चुनव


DatenspeicherStencils 	 डाटा भंडारStencils


A2Name 	 ए2Name


Limbaž ilatvia.kgm 	 लिमबाजीlatvia. kgm


GOCR OCR 	 जीओसीआर ओसीआर


% vollständigDownload first 	 % पूराDownload first


*.png_BAR_PNG-Bilddatei 	 *. png_BAR_पीएनजी फाइल


Die Passwörter für den privaten Schlüssel stimmen nicht überein. 	 निजी कुंजी पासवर्ड


Projektbeziehungen 	 परियोजना संबंधता


Super B 	 सुपर B


Manicalandzimbabwe.kgm 	 मानिकलैंडzimbabwe. kgm


Sehr groß (1280 Pixel) 	 बहुत बड़े (1280 पिक्सेल्स)


%{title} 	 % {सीर्सक}


Name: %1@info:whatsthis 	 नामः


KornischName 	 कार्निसName


Titel des Zielprojekts auswählen 	 गंतव्य डाटाबेस परियोजना के सीर्सक चुनव


Masbate Stadtphilippines.kgm 	 मास्बाते सिटीphilippines. kgm


Ein ICQ-Benutzer liest gerade Ihre StatusmeldungName 	 एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName


Schrift für die Anzeige wählen 	 प्रदर्सक फोंट चुनव


Tracker hinzufügen 	 मिलत ट्रेकर


Geräteinformation 	 उपकरन जानकारी


Schacht 2 	 बिन 2


Kurzinfo im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen@label 	 तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव@ label


ClintonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 क्लिन्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Überprüfungsprotokoll: 	 लाग जांच लें:


LaTeX-Referenz von & Kile verwenden 	 पेज संदर्भ जइसन (p)


Zantegreece_prefectures.kgm 	 जान्तेgreece_ prefectures. kgm


GPSSyncName 	 जीपीएससिंकName


1200x600 dpi (Klasse 1200) 	 1200x600 डीपीआई (स्रेनी1200)


Mit externen Programmen vorverarbeitenMiscellaneous template commands menu 	 बाहिरी प्रोग्राम के साथ प्रोसेस करवMiscellaneous template commands menu


Lesen/Schreiben@info/plain 	 पढ़व- लिखव@ info/ plain


Listenelemente in separaten Zeilen ausgeben (für die Optionen checklist und Dateien öffnen mit --multiple) 	 अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर)


Karibisches Blau 	 कैरिबियाई ब्लूज


Beglaubigung 	 प्रमानपत्र


ZWEI MASTENConstellation name (optional) 	 टू पोल्सConstellation name (optional)


Angezeigte Fläche auswählen 	 देखाय गे छेत्र चुनव (S)


Fenster entfernenComment 	 विंडो मेटावComment


Valgrind kann nicht gestartet werden 	 जांच एक्जीक्यूटेबल चालू करे मं अक्छम.


Es existieren keine Arbeitsblätter, die gelöscht werden könnten. 	 वहाँ कोनो टैब नइ हे जऊन ल मेटाय जा सके.


Bitte wählen Sie das cdrtools-Paket, welches cdrecord enthält. 	 सीडीआरटूल्स पैकेज इनस्टाल करव जेमां सीडीरेकार्ड हे.


Das Lesen der Bandgröße ist fehlgeschlagen. 	 टेप आकार पढ़े मं फेल.


Eigenschaften des Nachrichtenteils 	 संदेस हिस्सा विसेसता


%1 importiert 	 % 1 ल आयात करिस


& Verwalten... 	 प्रबंधन करव... (M)


Anzahl der lokalen Spieler: 	 लोकल खिलाड़ी के संख्या:


Palawanphilippines.kgm 	 पालावानphilippines. kgm


{erwartet 	 {प्रत्यासित


Autorisierungsdialog 	 अनुमोदन गोठ


Der Ordner %1 existiert nicht 	 डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे


Perthshiregreat-britain_counties.kgm 	 पर्थसायरgreat- britain_ counties. kgm


DB-Treiber 	 डीबी ड्राइवर


Grandcard name 	 ग्रान्डcard name


Atoms for Peace-Galaxieobject name (optional) 	 एटम्स फार पीस आकासगंगाobject name (optional)


Scheibe: 	 डिस्कः


Erstellen der Passwortdatenbank nicht möglich. 	 पासवर्ड डाटाबेस बना पाय मं अक्छम


2.25x7.5 Zoll, 59x190mm (Lever archive - large) 	 2. 25x7. 5in, 59x190mm (लीवर अभिलेख - बड़ा)


Kodier-Profil: 	 एनकोडर


Steppdecken Werte: 	 रजाई नियंत्रनः


Dateien werden zum Projekt„ %1“ verschoben... 	 परियोजना "% 1" फाइल खिसकावत हे...


Aktivierung bei Mauskontakt 	 फोकस मुसुवा के अनुसरन करही


Es liegt ein Fehler in der Sicherheit vor: %1 	 उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1


Gehe zu Lädt die Seite, die in der Adressleiste angegeben ist. 	 जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे.


Nummerierung - \\begin{enumerate} 	 एनुमरेसन -\\ begin{ enumerate}


digiKam-Modul zur Bildfehlerkorrektur mittels InpaintingName 	 कोनो फोटोग्राफ ल इनपेंट करे बर डिजीकैम प्लगइनName


Robert Gruber 	 राबर्ट ग्रुबर


Miniprogramm„ %1“ wird gestartet... 	 ऐपलेट "% 1" चालू करत हे...


Werkzeug zum Suchen & ErsetzenComment 	 खोजें अउ बदलव औजारComment


Geben Sie den Pfad zu %1 ein, dem Programm für die Schrifterkennung. 	 % 1 के रस्ता भरव, जऊन कि आप्टिकल- कैरेक्टर- रिकग्निसन कमांड लकीर औजार हे.


PersönlichNamespace accessible for others. 	 निजीNamespace accessible for others.


Matabeleland Südzimbabwe.kgm 	 दक्छिनी मताबेलेलैंडzimbabwe. kgm


GatineauCity in Quebec Canada 	 गातिनाउCity name (optional, probably does not need a translation)


Rechner & neu starten@title:group... of shutdown 	 कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown


Spurenfarbe in den Hintergrund ausblenden? 	 पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव?


Cisco - CiscoSecurityStencils 	 सिस्को - सिस्कोसिक्यूरिटीStencils


Ontario 	 ओन्तारियो


& Höhe und Zeit 	 उन्नतांस वि. समय (A)


%1 kann nicht geöffnet werden@title:menu 	 फाइल '% 1' खोल नइ सकहू@ title: menu


Der Held wird mit der Maus gesteuert. 	 मुसुवा ह हीरो ल नियंत्रित करथे


& Arbeitsgruppenordner ausblenden 	 ग्रुपवेयर फोल्डर ल लुकाव (H)


New OrleansCity in Louisiana USA 	 न्यू ओर्लियन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Umbenennen 	 नाम बदलव% 1


IrvingCity in Texas USA 	 इरविंगCity name (optional, probably does not need a translation)


Qbert 	 क्यूबर्ट


Ersten Titel verstecken 	 पहिली ट्रैक लुकाव


Aus der Beobachtungsliste entfernen 	 सूची मं से बाहिर करव


Skript ausführen 	 स्क्रिप्ट चलाव


BIN2OCT(Wert) 	 BIN2OCT( मूल्य)


GlagolitischKCharselect unicode block name 	 ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name


Geben Sie die Informationen bezüglich der LDP-Druckerwarteschlange auf dem Fremdrechner ein. Der Assistent wird sie überprüfen, bevor er fortfährt. 	 रिमोट एलपीडी कतार परिचय जानकारी भरव; ए विजार्ड जारी रखे से पहिली एखर जांच करही.


Arabisch (VAE) 	 अरबी (यूएई)


Klicken Sie hier, um eine Fehlernummer auszuwählen 	 कोनो बग ल ओखर संख्या के आधार मं चुने बर इहां किलिक करव


MONTHNAME(Zahl) 	 MONTHNAME( संख्या)


Basis auf hexadezimal ändern. 	 बेस हेक्साडेसीमल मं स्विच करव.


Text zentriert 	 घटना पाठ@ info: whatsthis


Ähnliche Kategorien 	 एक जैसी स्रेनी


Maximalgröße:@info:whatsthis 	 सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis


Ausschneiden 	 काटव (t)


EnglischKeyboard Layout Name 	 अंगरेजी कोलेमाकKeyboard Layout Name


& Einstellungen... 	 प्राथमिकता... (P)


Liste der eingerichteten Schnittstellen 	 कान्फिगर करे नेटवर्क उपकरन मन के सूची


Alt+6 	 आल्ट+6


Kulturkreis für Sternbildnamen 	 आकास कल्चर


innerhalb 	 पिछले के भीतर


Geplant: %1 bis %2 	 समयसारिनी:


Neues Stichwort... 	 नवा टैग...


Willkürlichen Festplattenzugriff deaktivieren 	 मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव


Größere Schrift verwenden 	 फोंट आकार बढ़ाव


Farben: %1 	 रंग:% 1


Parameter für Datenbankserver: 	 डाटाबेस सर्वर से संबंधित विकल्प:


RAW-Fotokamera-DateienName 	 रा कैमरा फाइल मन लName


Ungültige S S M L. 	 अवैध एसएसएमएल.


Konstruiert die Vektorsumme dieses Vektors und eines anderen. 	 ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.


BeagleQuery 	 बीगलQuery


Stellt ein, ob Messier-Objekte als Bild in die Himmelskarte gezeichnet werden. 	 टागल करथे कि का भारी भरकम चीज मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे.


Ein TaschenrechnerGenericName 	 गनकGenericName


Starten 	 सुरू


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 इग्नोइसCity name (optional, probably does not need a translation)


%1: nicht vorhanden 	 % 1: मौजूद नइ हे


Entfernen eines zweiten Ereignistyps 	 सेकेन्डरी घटना किसिम मेटाव


Vorzeitiges Dokumentende 	 कागद के असामयिक आखरी.


Daykundiafghanistan.kgm 	 देकुंदीafghanistan. kgm


& Niederländisch 	 डच (D)


WM2Comment 	 डबल्यूएम2Comment


Neustartswitch user command 	 फिर से चालू (रीबूट) करवswitch user command


Von Martin R. Jones\ Nach einem Symbol des KDE-Artist-TeamsDescription 	 मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description


Pfad zur benutzerdefinierten SOCKS-Bibliothek 	 मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ


Punktgitter 	 बिन्दुव


Pakruojislithuania_municipalities.kgm 	 पाकरुओजिसlithuania_ municipalities. kgm


Agrigentitalyprovince.kgm 	 एग्रेगेन्टोitalyprovince. kgm


Freund 	 मित्र


E-Mail@info 	 ईमेल@ info


Foto (Farbpatrone, auf Fotopapier) 	 फोटो (रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज पर)


Skorpionzodiac symbol for Sagittarius 	 बिक्छू


Yoricks Schädel 	 योरिक के कपाल


Vorverarbeitungsbefehl beendet mit Rückgabewert %1: %2 	 कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस:% 2


Einbindevorgang läuft 	 माउंट करत हे


Belfastisrael.kgm 	 बेलफास्टisrael. kgm


Kurzinfo 	 औजार नुस्खा


*.fig_BAR_XFig-Dokumente (*.fig) 	 *. fig_BAR_एक्स- फिग कागद (*. fig)


Für die E-Mail-Identität %1 ist keine Versandart eingerichtet.@info 	 ईमेल पहिचान% 1 बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे. @ info


DELPHINConstellation name (optional) 	 डाल्फिनConstellation name (optional)


Raster-Abstand:@item:inlistbox Grid spacing 	 जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing


KBlocksGenericName 	 के- बाक्सGenericName


Als Standard 	 डिफाल्ट रूप मं सेट करव (D)


& Standardwert: 	 डिफाल्ट मान: (D)


MarshallischName 	 मार्सलीजName


Benutzerdefiniertes Menü 1 	 मनमाफिक मेन्यू 1


Maks Orlovich 	 मैक्स ओर्लोविच


Bitte geben Sie eine neue Bezeichnung ein: 	 किरपा करके, एक नवा सीर्सक भरव:


„ %1“ ist keine Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung von Fotos. 	 "% 1" ए फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल नइ हे.


Gangwon-dosouthkorea.kgm 	 गांगवान- डोsouthkorea. kgm


Kontrollleiste für mobile Internet-GeräteName 	 मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName


Boot-Abbilder 	 बूट इमेजेस


Móra d'Ebrecatalonia_comarques.kgm 	 मोरा द एब्रेcatalonia_ comarques. kgm


Verschieden 	 पृथक


ObenQWebPage 	 ऊपरQWebPage


Nur einmal anzeigen 	 सिरिफ एक बार देखाव


Ruhezustand (auf & Festplatte) 	 डिस्क मं सस्पेंड करव (D)


VanuatuCountry name 	 वनौतूCountry name (optional, but should be translated)


GeorgienName 	 ज्यार्जियाName


Menge ausgelassener Pakete 	 ड्राप्ड पैकेट्स


Cisco - 3X74 (Boden-)Cluster-ControllerStencils 	 सिस्को - 3X74 (फ्लोर) क्लस्टर नियंत्रकStencils


Namen des referenzierten Diagramms eingeben 	 संदर्भित डायग्राम नाम भरव


Kawambwazambia_districts.kgm 	 कावाम्ब्वाzambia_ districts. kgm


Offene Fehler 	 विसिस्ट बग्स


Ordner %1 existiert nicht. Keine Index-Erstellung möglich. Describes the status of a documentation index that is present 	 फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present


Objekt suchen... 	 चीज खोजव...


Wocheweeks 	 हफ्ताweeks


Unterfenster im aktuellen Fenster öffnen 	 टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव


192-223 MB RAM 	 192 - 223 मे. बा. रैम


Video-DVD auslesen... 	 वीडियो डीवीडी रिप करव...


Drucker anhalten 	 प्रिंटर बन्द (p)


(c) 1998-2009, Das KPlato-Team 	 (c) 1998- 2008, के- प्लेटो टोली


Kwlan - Netzwerkverwaltung für KDE 	 केडब्लयूलैन केडीई नेटवर्क प्रबंधक


TakoradiCity in Gironde France 	 ताकोरादीCity name (optional, probably does not need a translation)


Suchleiste aktivieren 	 औजारपट्टी मं फोकस करव


Öffentlicher Zugriff 	 पब्लिक एक्सेस (P)


SVG-Spielsteine für KDE4 	 केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट


& Nächste 	 अगला (x)


XML-RPC-Schnittstelle: %1 	 एक्सएमएल- आरपीसी इंटरफेस:% 1


Werte 	 मान


Zeilenende 	 लकीर के आखरी


PowerDevil hat einen internen Fehler festgestellt.Name 	 पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName


Nach dem Mineral‚ Strontianit‘ benannt 	 खनिज स्ट्रांसियनिट के नाम मं नामित


Lambda-Parameter (Mittelwert) 	 लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान)


Temperaturen: 	 तापक्रम:


Trifft auf regulären Ausdruck zu (Groß-/Kleinschreibung beachten) 	 रेगुलर एक्सप्रेसन से मिलथे (केस सेंसिटिव)


Abgleich 	 संतुलन


Konvertierung 	 बदलाव


Einbruch und Flucht 	 तोड़ें अउ घुसें


BottropCity in Germany 	 बोट्रापCity name (optional, probably does not need a translation)


Nächste SeiteQPrintPreviewDialog 	 अगला पेजQPrintPreviewDialog


Angezeigter Text: 	 प्रदर्सित पाठः


Autostart@action:inmenu Tools 	 अपन आप चालू@ action: inmenu Tools


Speichert die aktuelle Beobachtungsliste auf die Festplatte mit einem neuen Dateinamen 	 अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत


Verarbeiten eines homogenen oder heterogenen Gemischs, um reinen Stoff zu erhalten. 	 सुद्ध पदार्थ प्राप्त करे बर होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स ल प्रोसेस करना.


Zellen waagerecht verbinden 	 कक्छों ल आड़े मं मिलाव


AleVTName 	 एएलईवीटीName


Sqlite Datenbankunterstützung (wird für EXIF-Suchen benutzt) 	 एसक्यूलाइट डाटाबेस समर्थन (एक्जइफ खोज बर परयोग में)


Tebessaalgeria.kgm 	 तेबेसाalgeria. kgm


Stunden pro Tag: 	 घंटा हर दिन:


Das Schließen der digitalen Brieftasche lässt sich nicht erzwingen. Fehlercode: %1 	 बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस% 1.


Mailinglistenbeschreibung: 	 डाकपता सूची वर्नन


MichiganRegion/state in USA 	 मिसिगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Robert Gogolok 	 राबर्ट गोगोलोक


Verschieben der ausgewählten Ordner nicht möglich 	 चुने गे फोल्डर ल खिसकाना संभव नइ हे


Verwendet eine feste, benutzerdefinierte Farbe für den Cursor 	 संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव


Galaxienhaufen 	 ग्लोबुलर गुक्छ


Geben Sie die Spielnummer ein: 	 खेल नंबर भरव


NürnbergCity in Germany 	 नुर्नबर्गCity name (optional, probably does not need a translation)


SquiralName 	 स्क्विरलName


Bild %1Frameset name 	 फोटू% 1Frameset name


Benutzername für den ChangeLog-Editor: 	 चेंज लाग संपादक बर कमइया नामः (U)


Wegastar name 	 वेगाstar name


Irland 	 आयरलैंड


Titelseite erstellen - \\maketitle 	 सीर्सक बनाव -\\ maketitle


Legt eine Untergrenze für die Farbigkeit der Videowiedergabe fest 	 वीडियो वर्न मं निचली सीमा


ZERO_COUPON(Nennwert;Zins;Jahre) 	 ZERO_ COUPON( फेस मूल्य; दर; साल)


Löschen von %1 war erfolgreich. 	 प्रमानीकरन विधि


Keine %1 	 % 1 नइ


Inhalt 	 विसय सूची


Beginn-Ende (=begin =end) 	 सुरू- आखरी (=begin =end)


RoswellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 रोसवेलCity name (optional, probably does not need a translation)


Zehncard name 	 दहलाcard name


Leistungsmerkmale 	 विसेसता


Eckiger Holzrahmen 	 वर्गाकार लकड़ी फ्रेम


Horizontale Symmetrien 	 आड़ा सिमिट्रिक


Stunden: 	 घंटे:


Fehler in der Datei %1: unerwartetes Element :‚ %2‘ 	 फाइल% 1 मं गलती: अप्रत्यासित एलिमेंट: '% 2'


Framebuffer-Module für KRfbComment 	 केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment


Inkompatible Schriftart. 	 फोंट असंगत हे


Tropfengröße 	 ड्राप आकार


kleindictionary variant 	 छोटाdictionary variant


Bindungen 	 बान्ड


& Formatieren 	 फार्मेट


Nicht gefunden 	 नइ मिलिस


Klicken Sie, um eine Farbe zu wählen. 	 रंग चुने बर किलिक करव.


KDE-Spiel für atomares Vergnügen 	 केडीई आनविक मनोरंजक खेल


PostScript-Drucker 	 पीएस- प्रिंटर


Eigene 2 	 मनमाफिक 2


Maximieren (nur waagrecht)@item:inlistbox behavior on double click 	 सबसे बड़ा (केवल आड़ा)


Super Ellipsoid 	 सुपरक्वाड्रिक इलिप्साइड


E-Mail-Konto erstellen 	 नवा खाता बनाव


Keine@action:inmenu Group header background color setting 	 कुछ नइ@ action: inmenu Group header background color setting


Aufgaben in der Tagesansicht anzeigen 	 एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव


Abhängigkeiteneditor (Grafik) 	 डिपेंडेंसी संपादक (ग्राफिक)


Störung 	 इंटरफेस


Quelltext-Betrachter-Einstellungen 	 कोड प्रदर्सक सेटिंग


Avellinoitalyprovince.kgm 	 एवेलिनोitalyprovince. kgm


Im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen 	 तंत्र तस्तरी मं रखव (P)


VaiKCharselect unicode block name 	 फर काKCharselect unicode block name


& Erde 	 पृथ्वी (E)


Mount JohnCity in New Zealand 	 माउन्ट जानCity name (optional, probably does not need a translation)


Beziehung hinzufügen 	 सम्बन्ध जोड़व


Suche 	 देखव


Objekt 	 रूप


Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein. Die Hilfsvariable ist t. Beispiel: cos(t) 	 फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव. डमी वेरिएबल हे t. उदाहरन: cos( t)


Wahrscheinlichkeit des Misserfolgs 	 फेल के संभाव्यता


Atomare Bindungen zeichnen 	 एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव


Protokoll zum Verbinden mit dem IRC-NetzwerkComment 	 आईआरसी से जुड़े के प्रोटोकालComment


Auf DOM (Level 1, teilweise Level 2) beruhendes HTML 4.01 	 डाम (स्तर 1, आंसिक स्तर 2) आधार से एचटीएमएल 4. 01


Haupt-IDE-Gerät 	 मास्टर आईडीई उपकरन


Monatlich gleiche Positionevent recurs same day each month 	 प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month


Java-Miniprogramm mit Zertifikaten zulassen: 	 का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू:


Longfordrepublic_of_ireland.kgm 	 लांगफोर्डrepublic_ of_ ireland. kgm


AmquiCity in Quebec Canada 	 अमक्वाईCity name (optional, probably does not need a translation)


Speziell 	 विसेस


Heide 	 हीथलैंड


Vor der Erinnerung auszulösende Aktion:@info:whatsthis 	 अलार्म से पहिली के काम@ info: whatsthis


HTML-Extras 	 एचटीएमएल औजार


Wählen Sie den ersten der zwei Vektoren, von denen Sie die Differenz konstruieren möchten... 	 दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...


Nicht ausfüllen 	 नइ भरव


Jasem Mutlaq 	 जासेम मुतलाक


Cursor Tiny LW 	 संकेतक छोटा एलडबल्यू


Spanisch (Argentinien) 	 स्पेनी (अर्जेंटीना)


CD kodiertComment 	 सीडी एनकोड होगेComment


Arabisches Alphabet 	 अरबीवर्नमाला


Zähler 	 गिनती


Immer diese Vorlage beim Programmstart verwenden 	 अनुपरयोग चालू होए मं एखर टैम्प्लेट के परयोग हमेसा करव


Qt-4/CMake-GUI-AnwendungComment 	 क्यूटी४ सीमेक कोर अनुपरयोगComment


Die Datei„ %1“ existiert nicht. 	 फाइल '% 1' मौजूद नइ हे.


ASClassicComment 	 एएस- क्लासिकComment


Sternbildnamen anzeigen? 	 नक्छत्र नाम ड्राइंग बनाव?


Rajshahibangladesh.kgm 	 राजसाहीbangladesh. kgm


Arbeitsblatt importieren... 	 वर्कसीट आयात करव...


Grafikadapter 	 ग्राफिक्स एडाप्टर


Tsihstar name 	 त्सिहstar name


Bei Konflikten die lokale Kopie des in Konflikt stehenden Kalendereintrags verwenden.@info:whatsthis 	 विरोधाभास मं लोकल प्रविस्टि लें@ info: whatsthis


SienaCity in Italy 	 सिएनाCity name (optional, probably does not need a translation)


Befehl„ %1“ entspricht nicht den Befehlsordnungsregeln 	 कमांड "% 1" कमांड अनुक्रम कास्ट्रेंट के उल्लंघन करथे


Fehler beim Erzeugen des ISO-Abbildes 	 आईएसओ इमेज बनाए मं गलती


Norwegen 	 सामान्य


NORMINV(0,9;63;5) ergibt 69,41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) बराबर हे: 69. 41


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 हेडरसनCity name (optional, probably does not need a translation)


Diagramm 	 चार्ट


Antoni Bella 	 एन्टोनी बेला


Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen.Name 	 नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName


Verbindung getrennt 	 डिस्कनेक्टेड हे


Aktionen danach ausführen. 	 काम बाद मं करव


Höhe des Himmelsbildes 	 आकास फोटू के ऊंचाई


kde4-config 	 केडीई4- कान्फिग


Fenster aktivieren: 	 विंडो सक्रिय करव:


& Vorschaubild anzeigen 	 लघु- फोटू देखाव (h)


Stansswitzerland.kgm 	 स्टान्सswitzerland. kgm


Ein geometrischer Ort 	 एक बिन्दुपथ


Wert 	 गलत


Monburma.kgm 	 सोमburma. kgm


Deaktivieren... 	 अक्छम करव...


Protokolldatei drucken 	 लाग फाइल छापव


Klicken Sie, um die Einstellungen zu testen. Ist alles korrekt, hören Sie einen gesprochenen Satz. 	 कान्फिगरेसन जांचे बर किलिक करव. यदि सही होही, तहां बोले जा रहे वाक्य ल आप मन सुन सकहू.


XML-Struktur auslesen 	 एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव


Mehrdeutiger Feldname 	 अस्पस्ट छेत्र नाम


Kontraststufe 	 कंट्रास्ट स्तर


& Dekorschrift: 	 फैन्टेसी फोंटः (F)


Details 	 विवरन


Ha Longvietnam.kgm 	 हा लांगvietnam. kgm


Brasilien 	 ब्राजील


US Letter 	 यूएस पत्र


Anzeigemodus 	 दृस्य मोड


& Layout 	 खाका (L)


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 स्मूथ राक फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Abbild-Dateien nach dem Brennvorgang entfernen 	 जब काम पूरा हो जाय तहां इमेज फाइल मन ल मेटाव


Nicht speichern 	 सहेजव नइ


Farb Map Deklaration 	 रंग नक्सा डिक्लेरेसन


Code: 	 कोड:


Speicher hinter Brücke 	 मेमोरी ब्रिज के पीछू


Interner SpeicherComment 	 अंदर के भंडारनComment


Kontact Container 	 कान्टेक्ट कंटेनर


Zeichenfolge: 	 स्ट्रिंगः


Enter 	 रिटर्न


Burnfree aktiviert 	 बर्नफ्री सक्छम हे


Pernambucobrazil.kgm 	 पेरनामबुकोbrazil. kgm


Spindelobject name (optional) 	 स्पिंडलobject name (optional)


EpizykelName 	 चक्रवातName


Schriftart kopieren 	 फोंट नकल करव


Barahonadominican_republic.kgm 	 बाराहोनाdominican_ republic. kgm


Dar es SalaamCity in Tanzania 	 दार- एस- सलामCity name (optional, probably does not need a translation)


Ein Viereck hinzufügen 	 चतुर्भुज जोड़व


& R- und S-Sätze... 	 आर/ एस वाक्यांस... (R)


Neues CVS-Archiv anlegen (cvs init) 	 नवा रेपासिटरी बनाव (सीवीएस सीमा)


KPhotoAlbumGenericName 	 केफोटोएलबमGenericName


Vorlage 	 टैम्प्लेट:


Virgin-Inseln, amerikanischName 	 वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name


Bar 	 तारा (S)


Ausführung einer Befehlszeile 	 एक सेल कमांड लकीर चलाव


& Kursivschrift: 	 तिरछा फोंटः (I)


Namibiaworld.kgm 	 नामीबियाworld. kgm


Außerhalb der Gefahrenquelle platzieren 	 हजार्ड के बाहिर छोड़व


Verbindungsspezifisch:: Vtun 	 कनेक्सन विसिस्ट:: वीट्यून


Eigenschaften des Ordners %1 	 फोल्डर% 1 के विसेसता


Timiş oararomania.kgm 	 तिमिसोआराromania. kgm


Noch nicht verschlagwortet@action:inmenu 	 अभी तक टैग नइ हे@ action: inmenu


Benutzerdefiniert: 	 गननाः


Gravitation 	 गुरुत्व


Ipswichgreat-britain_counties.kgm 	 इप्सविचgreat- britain_ counties. kgm


Text: Schriftart 	 पाठ: फोंट


Cisco - RouterStencils 	 सिस्को - राउटरStencils


VERFAULTER KÜRBISConstellation name (optional) 	 राटन गोर्डConstellation name (optional)


Die Standardfarbe für Funktion Nummer4 	 फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग


& Kontrollieren: 	 सत्यापित: (V)


Prüfen 	 जांचव@ title: group


Archivierung der Webseite abgeschlossen. 	 वेब पेज अभिलेखन पूरा.


Alle & schließen 	 सब्बो बन्द करव (e)


Valladolidspain_provinces.kgm 	 वालादोलिदspain_ provinces. kgm


Alle Benutzer 	 सब्बो कमइया


In die Benutzer-Protokolldatei kann nicht geschrieben werden 	 कमइया लाग फाइल मं लिख नइ सके


& Sprachausgabe 	 पाठ- से- वार्ता (T)


Dieser Rätseltyp kann leider (noch) nicht exportiert werden 	 माफ करव, मं एखर पहेली किसिम ल (अभी) निर्यात करे मे अक्छम हूँ


Anmerkungen ändern@title:window 	 एनोटेसन बदलत हे@ title: window


Schlüssel in der Datei 	 फाइल मं भरव


Exif-Kommentarabschnitt synchronisieren 	 एक्जइफ टिप्पनी सिंक करव


Fehler in der SyntaxName 	 सिंटेक्स मं गलतीName


Bibliografie 	 पुस्तकसूची


Keramik 	 केरामिक


Vererbt 	 इनहेरिटेड


Ostcameroon_provinces.kgm 	 पूर्वcameroon_ provinces. kgm


Daten aus einer Textdatei an der aktuellen Cursorposition bzw. in den aktuellen Bereich einfügen 	 अभी हाल के संकेतक जगह/ चयन मं पाठ फाइल से डाटा भरव


KDE-Programmfehler-VerwaltungName 	 केडीई बग प्रबंधकName


Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern, oder Sie haben eine Kombination verschiedener Tastaturgesten benutzt. 	 कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो.


Tepicmexico_states.kgm 	 तेपिकmexico_ states. kgm


RGB-Skala 	 आरजीबी स्केल


& Vervollständigungsmodus: 	 पूरा विधि: (m)


Tabelle %1Object name 	 टेबल% 1Object name


Die KDE-Farbpalette„ %1“ wurde geändert. Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen verloren. Sind Sie sicher? 	 केडीई रंग पैलेट "% 1" सुधार दे गे हे. इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही. का आप मन सुनिस्चित हो?


& Filtern 	 फिल्टर (F)


USB-Controller 	 ब्रिज नियंत्रन


Kein ArchivArticlelist's column header 	 कोई अभिलेख नइ हेArticlelist' s column header


Nicht verschlüsseln 	 एनक्रिप्ट नइ करव (N)


Einträge des Menü-Editors 	 मेन्यू संपादक प्रविस्टि


Klicken Sie hier, um die Farbe der Gitterlinien, z. B. die Umrandungen der Zellen, zu ändern. 	 ग्रिड रंग यानी हर एक कक्छ के किनारा रंग ल बदले बर इहां किलिक करव.


Monatelecameroon_departments.kgm 	 मोनातेलेcameroon_ departments. kgm


Pixmap-Sammlung bearbeiten: %1 	 पिक्समैप संग्रह के संपादन करव:% 1


Astanaworld.kgm 	 आस्तानाworld. kgm


PerugiaCity in Italy 	 पेरुजियाCity name (optional, probably does not need a translation)


Benannten Bereich hinzufügen 	 नामित छेत्र जोड़व


Sicherheitseinstellungen 	 सुरक्छा सेटिंग (u)


Abyanyemen.kgm 	 अबायानyemen. kgm


Tonga 	 टोन


Diff öffnen... 	 डिफ खोलव... (O)


Programmsucher 	 केएपफाइंडर


Nur Betreuer (bugs.kde.org & Betreuer) 	 सिरिफ मेंटेनर (bugs. kde. org & मेंटेनर)


Zeit 	 समय (i)


HongkongCountry name (optional, but should be translated) 	 हांगकांगCountry name (optional, but should be translated)


Fehler bei der Einrichtung von CUPS 	 कप्स कान्फिगरेसन गलती


Bildschirmschoner„ KFireSaver“ einrichten 	 के- फायर- सेवर सेटअप


Schließen 	 बंद करना


Grafik-Controller 	 संदेस नियंत्रन


Zală uromania.kgm 	 जलाउromania. kgm


KDE-BenachrichtigungsdienstName 	 केडीई सूचना डेमनName


Burgenlandaustria.kgm 	 बर्गेनलैंडaustria. kgm


Hier können Sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald Sie sich vom System abmelden. Die Einstellungen gelten nur für den Fall, dass Sie sich über KDM angemeldet haben. 	 इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू.


Oberes & X: 	 सीर्स & X:


3D Grün 	 ३डी हरा


VNC-Client-Bibliothek 	 वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी


Ech Cheliffalgeria.kgm 	 चेल्फalgeria. kgm


Sonnenregulierung einrichten 	 सूर्यप्रकास नियंत्रक कान्फिगर करव


Jan Fritz 	 जान फ्रित्ज


Schnittstellenname: 	 इंटरफेस नामः (n)


%1 (Fehler bei der Kommunikation mit KOrganizer) @info 	 % 1का आप मन सही मं बदलाव मन ल सहेजना चाहथो? @ info


GENERAL UND MINISTERConstellation name (optional) 	 जनरल एंड मिनिस्टरConstellation name (optional)


Stichwörter & allen Einträgen zuordnen 	 सब्बो चीज मन मटैग आबंटित करव (A)


Text 80x25 (0) 	 पाठ 80x25 (0)


Algenibstar name 	 अल्जेनिबstar name


Fenster anordnen 	 विंडो एक के बाद एक रखव


MongoleiName 	 मंगोलेName


NFS ...Comment 	 एनएफएस... Comment


1 Sekunde 	 1 सेकन्ड


Abbrechen 	 खारिज करव


Vol: %1% 	 अवाज:% 1%


Bild & holen... 	 फोटू प्राप्त करव... (A)


kcmlilo 	 केसीएम- लिलो


Bestbewertete 	 सबसे जादा अंक


Winbind: Benutzeraufzählung 	 विनबाइंड एनम कमइया (n)


Aufgaben-Ansicht@title:group 	 कामसूची दृस्य@ title: group


Vorschaufenster 	 प्रिव्यू विंडो


Übersprungen: %1 	 छोड़ा% 1.


Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen Fehlern. 	 मानक डेविएसन से एक्सप्रेस्ड: दुर्घटना गलती मं दे गे मूल्य


Cisco - GebäudeStencils 	 सिस्को - जेनेरिक भवनStencils


Geometrie - Pfeil nach obenStencils 	 ज्यामितीय - तिर ऊपरStencils


Lunda Norteangola_provinces.kgm 	 लुंदा नोर्तेangola_ provinces. kgm


& Waagerecht:Vertical grid spacing 	 आड़ा (H)


Passwortstufe: 	 पासवर्ड स्तर:


Daniel Martin 	 डेनियल मार्टिन


Diese Verknüpfung zeigt auf das Copyright. 	 ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे.


Überprüfen Sie die Befehlssyntax: %1 < files > 	 कमांड सिंटेक्स जांचव:% 1 < files >


Britisch-Englische Datendateien 	 ब्रितानी अंगरेजी डाटा फाइल


Bis zum vorherigen Zeichen auswählen 	 पिछला ल लाय मं अक्छम


Bildschirmschoner„ Dia-Schau“ einrichten 	 स्लाइड सो स्क्रीन सेवर सेटअप करव


Browserkennung (IE 5.5 unter Windows 2000)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name


Zigeuner 	 जिप्सी


Das Verschieben der Nachrichten in den Mülleimer wurde abgebrochen. 	 संदेस घुरुवा मं खिसकाना खारिज.


Verfügbare FelderInsert selected field into form 	 मिलत छेत्र: Insert selected field into form


Crontab kann nur lokale oder eingebundene Dateien ausführen. 	 क्रानटैब से सिरिफ लोकल या माउन्टेड फाइल मन ल ही एक्जीक्यूट के जा सकथे


Der Aufbau der angegebenen Adresse ist ungültig. 	 भरा गिस पता वांछित फारम मं नइ हे.


Eigene Farbe für die Eingabezeile verwenden. 	 टाइपिंग लाइन बर मनमाफिक रंग उपयोग करव


Berechnung wird mehrfach wiederholt, um einen bestimmten Zielwert zu finden 	 कोनो विसिस्ट मान ल खोजे बर गनना दोहराना


Titel-Auswahl aufheben 	 ट्रैक नइ चुनव


vom Drucker 	 प्रिंटर संसोधित


Benjamin Adler 	 बेंजामिन एडलर


& Kodierung:@item:inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker


Verknüpfung: 	 कड़ी


Browserkennung (Mozilla 1.7 unter Windows XP)Name 	 यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name


(c) 2006, Carsten Niehaus 	 (c) 2002- 2006, कार्स्टेन नेइहास


Aufgabendetails 	 काम विवरन


Titel für Spalte 1 	 खंभा 1 बर सीर्सक


Dieses Programm auf dem Server ausführen: 	 ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव:


Text für dieses Journal: %1 	 दैनिकी के पाठ:% 1


MärApril 	 मार्चApril


PC-Lautsprecher verwenden 	 पीसी स्पीकर उपयोग करव


Erweiterung der & Quelldateien: 	 एक्सटेंसन मं गलती


Wollen Sie„ %1“ aus der Dokumentklassen-Liste entfernen? 	 का आप मन "% 1" ल कागद क्लास सूची से मिटाना चाहथो?


Urganchuzbekistan.kgm 	 उर्गान्चuzbekistan. kgm


Inhaltsverzeichnis 	 विसयसूची टेबल (C)


Guard-Dauer (s/50): 	 गार्ड समय (सेक. / 50):


Die Erstindizierung für die schnelle Desktopsuche ist voraussichtlich abgeschlossen in %1 	 % 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे


Kurzname: 	 संक्छिप्त नाम:


Das Öffnen im Modus„ %1“ ist nicht zulässig 	 "% 1" मोड मं खोलना स्वीकार नइ हे


PrimgharCity in Iowa USA 	 प्रिमघरCity name (optional, probably does not need a translation)


& Bildeffekt: 	 पेज प्रभाव बनाव


KOffice Dokumentinfo-EigenschaftenseiteName 	 केआफिस कागद जानकारी गुन पेजName


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 डेनियल माल्केनटिन


Ihre E-Mail-Adresse@label 'From' email address 	 आप मन के ईमेल पता@ label 'From' email address


Cisco - AutoStencils 	 सिस्को - कारStencils


Cisco - SC2200/VSC3000-HostStencils 	 सिस्को - SC2200/ VSC3000 होस्टStencils


SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 साउथेम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation)


Das Speichern der Ressource„ %1“ ist fehlgeschlagen. 	 संसाधन '% 1' के संरक्छन मं फेल!


Video-AufnahmeComment 	 वीडियो रेकार्डComment


Open-Source-Version von Marathon Infinity für SDL (mit deaktiviertem OpenGL)Name 	 एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName


Portierung auf KDE4 und aktueller Betreuer 	 केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर


Texturbild 	 फोटू संरचना


Startet einen Transport von diesem Punkt des Kreises 	 वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव


Folienmaster... 	 मास्टर स्लाइड...


Wählen Sie die Sprache 	 भाखा चुनव


& Zurücksetzen 	 रीसेट करव (s)


Erforderliche Aufgaben entfernen 	 वांछित काम मेटाव


Kalzium-Fehler 	 केएल्जियम गलती


Nicht Bolivienbolivia.kgm 	 बोलिविया नइbolivia. kgm


DoFriday 	 गुरूFriday


Sigma 	 सिग्मा


Sybase - Client-AnwendungStencils 	 साइबेस - क्लायंट अनुपरयोगStencils


KGet - Download-Verwaltung 	 केगेट - डाउनलोड प्रबंधक


Importpasswort: 	 पासवर्ड आयात करव:


Datumskorrektur: 	 तारीक संसोधन:


Spielstärke des Rechners 	 कम्प्यूटर निपुनता


Fehlendes Modul 	 प्लगइन नइ मिलिस


Verbindung ändern 	 कनेक्सन बदलव


Testen,... 	 जांच,...


Wilnaworld.kgm 	 विलनियसworld. kgm


Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 8. 	 फंक्सन 8 बर रंग चुनव.


Kernel & hinzufügen... 	 कर्नेल जोड़व... (K)


Rezept wird gespeichert 	 रेसिपि सहेजी जा रही हे


SFTP-Anmeldung 	 एसएफटीपी लागइन


Tarlac Stadtphilippines.kgm 	 तारलाक सिटीphilippines. kgm


Währungssymbol: 	 करेंसी चिनहाः


Alyastar name 	 अल्याstar name


Löschen@info:status 	 मेटाव


Costa RicaName 	 कोस्टा रिकाName


Martin Ellis 	 मार्टिन एलिस


Ein Design für Farbschemata mit hohem KontrastComment 	 एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment


Einfächern waagerecht 	 आड़े मं फेनइन हों


Usbekistan-Sum 	 उज्बेकिस्तान सम


West Virginiausa.kgm 	 पस्चिम वर्जीनियाusa. kgm


Breite des Spielfelds 	 बिसात के चौड़ाई


Band indizieren 	 टेप निर्देसिका


28x43,2 (Übergröße 30,5x47) 	 11x17 (बड़ा- आकार 12x18. 5)


Fenster auf Arbeitsfläche 17 	 विंडो डेस्कटाप 17 मं


KSudoku-Autor 	 केसुडोकु के लेखक


LocalDomainFilterName 	 लोकल- डोमेन- फिल्टरName


LaTeX-Umgebung 	 लेटेक्स एन्व


Bandungindonesia.kgm 	 बांदुंगindonesia. kgm


Malerischer FarbmischerName 	 पेंटरली मिक्सरName


Legt die Schrift der Anwendung fest 	 अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे


System++Name 	 तंत्र++Name


Nach A & & B zusammenführen 	 अ अउ ब मं सम्मिलित करव


Anordnung des Containers 	 कंटेनर खाका


Text der Statusleiste ändern: 	 स्थिति पट्टी पाठ बदलव:


Milchsäure 	 आई- लेक्टिक अम्ल


Terminal-Funktionen 	 टर्मिनल विसेसता


Ungültige Punktzahl. 	 अवैध अंक.


Spielregeln Ziel des Spiels ist es, mindestens drei gleiche Diamanten in einer Zeile anzuordnen. Klicken Sie dazu auf zwei benachbarte Diamanten, um sie zu vertauschen. Für Kaskaden erhalten Sie Zusatzpunkte, für mehr als drei Diamanten in einer Zeile oder gleichzeitig drei Diamanten in mehreren Zeilen zusätzliche Spielzeit. 	 खेल के नियम आप मन के लक्छ्य होही कि आप मन कम से कम तीन एक जइसन हीरे के पंक्तियां बनाव. आपस मं बदले बर दो आसपास के हीरों ल किलिक करव. कास्केड बनाकर आप मन अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकथो अउ बड़ी पंक्तियों अउ एक बार मं बहुत से पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय घलोक अर्जित कर सकथो.


miniGUI 	 मिनिजीयूआई


Akkord hinzufügen 	 कार्ड जोड़व


Einladungen 	 विस्तृत विकल्प


Jupiter ein-/ausblenden 	 वृहस्पति दिखाना टागल करव


Sortiernummer lässt sich nicht erzeugen 	 जमाव संख्या बनाए मं फेल


Jalapa Enríquezmexico_states.kgm 	 सालपाmexico_ states. kgm


Keine gültige IP-Adresse für %1 eingegeben. 	 लोकल आईपी पता:% 1


Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber als gemischter Bruch eingegeben. Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet.division symbol 	 आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही. division symbol


HTML erstellen... 	 एचटीएमएल बनाव...


Startseite: 	 मुख पेज:


Nächster Absatz 	 अगला पैराग्राफ


KDiff3-Benutzung 	 के- डिफ3 उपयोग


Modul-Entwickler und Betatester 	 प्लगइन योगदान अउ बीटा परीक्छक


Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? 	 फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?


Abhängiger Punkt 	 आस्रित बिन्दु


KTTSD Phonon-ModulComment 	 केटीटीएसडी फोनान प्लगइनComment


Bestätigen 	 पक्का करव


Einstellungsdialog für anstehende Termine 	 आगू के कारक्रमों के कान्फिगरेसन गोठ


Neue Tasten-Zuordnungsliste 	 नवा कुंजी बाइंडिंग सूची


Verbindungsproblem mit dem Jabber-Server %1 	 जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती


Dateien öffnen... 	 फाइल मन ल खोलत हे...


Ein weiteres schönes Design. Sehr einfacher und sauberer Aufbau mit„ kalligrafischen“ Symbolen.Name 	 एक अउ सुंदर थीम. बहुत सादा अउ साफ दिखत "केलिग्राफिक्स" चिनहा के साथ. Name


Das Zertifikat ist ungÃ¼ltig. 	 प्रमानपत्र अवैध हावे.


S/MIME-Verschlüsselungszertifikat: 	 एस/ माइम एनक्रिप्सन प्रमानपत्र:


Butazaire2006.kgm 	 बुताzaire2006. kgm


2880x720 dpi, 4 Durchgänge 	 2880 x 720 डीपीआई फोर पास


xaccGenericName 	 एक्सएसीसीGenericName


Detail 	 विवरन


Vergrößert die Ansicht. 	 जूम स्तर प्रदर्सक बढ़ाव


SarasotaCity in Florida USA 	 सारासोताCity name (optional, probably does not need a translation)


ISNUMBER(Hallo) ergibt Falsch 	 ISNUMBER( hello) के परिनाम होही गलत


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन


Komplexer PinselName 	 जटिल ब्रसName


Aufgabenliste exportieren 	 काम- सूची मं निर्यात करव


T("KOffice ") ergibt" KOffice " 	 T ("KOffice") के परिनाम होही "KOffice"


Rich Text bearbeiten 	 रिच पाठ संपादित करव


SMB-Ports: 	 एसएमबी पोर्ट्स:


Möchten Sie diesen Text wirklich an die Konsole weitergeben? Enthaltene Befehle werden mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt. 	 का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही.


Formatierung (HTML) 	 फारमेटिंग (एचटीएमएल)


Standard (XFree 4) 	 डिफाल्ट (एक्सफ्री४)


Strikte Synchronisierung 	 सख्त सिंक (y)


Sie haben sowohl die Start-Parameterâ createdbâ als auchâ dropdbâ verwendet. 	 आप मन दुनों ही "createdb" अउ "dropdb" स्टार्टअप विकल्प के परयोग करे हे.


Gleich-Bedingung 	 समान मापदन्ड


Röhrenhalterungen 	 पाइप फिटिंग्स


Maren Pakura 	 मारेन पाकुरा


Nächste Nachrichtenquelle 	 अगला फीड (N)


Somalia 	 ठोस


SamaritanischKCharselect unicode block name 	 रमजानKCharselect unicode block name


Verteilen... 	 सीडिंग...


Angeforderter Dienst nicht unterstützt für diesen Socket-Typ 	 ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे


180 dpi, unidirektional 	 180 डीपीआई यूनिडायरेक्सनल


Hier fallenlassen, um die ausgewählten Schriften in Ihren persönlichen Ordner zu kopieren/verschieben. 	 चुने गे फोंट ल अपन निजी फोल्डर मं नकल या खिसकाय बर इहां छोड़व.


Dänische Übersetzung 	 दानिस अनुवाद


Vertikal gespiegelt 	 खड़े मं पलटिस


Sie marschieren in %1 mit %2 Einheiten ein. 	 आप जीत गे% 1 एखर से -% 2!


MULTINOMIAL(3;4;5) ergibt 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) बराबर हे: 27720


Text (aktiv) 	 सक्रिय पाठ


Bestimmt die Farbe des Standardverlaufs 	 डिफाल्ट अनुपात चुनथे


Download-Verwaltungtrust level 	 डाउनलोड प्रबंधक


GROSSBUCHSTABEN 	 अपर केस


Kolumbianischer PesoName 	 कोलम्बियाName


Aufgabenbeschreibung 	 वर्नन


Restzeit 	 बाकी समय


Multithread-Übertragungsmodul für KGetName 	 मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Alle Aufgaben in einer Baumansicht anzeigen 	 सब्बो जाब साखाओं मं देखाव.


Bitte fügen Sie dem Projekt erst Dateien hinzu. 	 अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.


Arnheimnetherlands.kgm 	 आर्नहेमnetherlands. kgm


& Auswahl aufheben 	 मत चुनव (D)


Kontakt & löschen 	 सम्पर्क मेटाव... (D)


Andere Einrichtungsdatei verwenden 	 वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव


Rauch 	 धुआं


Schreiben der printcap-Datei ist nicht möglich. 	 प्रिंटकेप फाइल लिखे मं अक्छम.


LEGACYFDIST(Zahl;Freiheitsgrade_1;Freiheitsgrade_2) 	 LEGACYFDIST( संख्या; डिग्री_ फ्रीडम_ 1; डिग्री_ फ्रीडम_ 2)


& Stichwort 	 टैग (a)


Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster.Name 	 अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name


Immer im Hintergrund 	 सब के नीचे रखव


Das Projekt„ %1“ existiert bereits. Möchten Sie es durch ein neues, leeres Projekt ersetzen? 	 परियोजना% 1 पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला एक नवा, खाली परियोजना से बदलना चाहथो?


Es werden nur MPEG1 und MPEG2-Videodateien unterstützt. 	 सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे.


NGC-Objekte in die Himmelskarte zeichnen? 	 आकास नक्सा मं एनजीसी चीज बनाव?


& Aktuelle Größe 	 अभी हाल के आकार (u)


Trevisoitalyprovince.kgm 	 ट्रेविसोitalyprovince. kgm


Uhr-Bildschirmschoner Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006 Übersetzt von Thomas Fischer 	 घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007


Ein Werkzeug, um Kamerarohbilder mit einer Stapelverarbeitung nach DNG zu konvertieren.Comment 	 रा कैमरा फोटू ल डीएनजी मं बैच मं बदले के एक औजारComment


Kalender‚ %1‘ kann nicht geladen werden. 	 कलेन्डर '% 1' ल लोड नइ कर सकिस.


Sicherheitsfähigkeiten des Servers %1 überprüfen... 	 % 1 के समर्थित सुरक्छा छमताओं ल जांचा जात हे...


Mikrophon links 	 डेरी- माइक्रोफोन


Assistent: 	 सहायक:


Alcorstar name 	 एल्कोरstar name


Name im„ An“ -Feld 	 प्रति फील्ड नाम


Geräteeinstellungen während der Aufnahme 	 कैप्चर उपकरन सेटिंग


Im Ordner %1 wurden keine Outlook-Express-Postfächer gefunden. 	 डिरेक्टरी% 1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक- डब्बे नइ मिले.


Bangladesch 	 बांग्लादेस


PlastikName 	 प्लास्टिकName


Postleitzahlemail address 	 पिन कोडemail address


& Verzögerung: 	 देरीः (D)


Dong Xoaivietnam.kgm 	 दांग एक्सोआईvietnam. kgm


Tschechische Republikworld.kgm 	 चेक रिपब्लिकworld. kgm


Signiert am %1 mit Zertifikat %2. 	 सीए प्रमानपत्र मिटात हे


Überprüfen, ob ein Vektor gleich einem anderen ist 	 जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे


# Listet Bluetooth-Geräte und -Schnittstellen auf 	 # ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव


JavaScript-Zugriffskontrollen Domain-spezifische Regelungserweiterungen 	 जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स


neuer_knoten 	 नवा_ नोड


39-MB-Erweiterung 	 39मे. बा. अपडेट


RD-Bombe 	 आरडी- बम


Piacenzaitalyprovince.kgm 	 पियासेन्जाitalyprovince. kgm


Christian AltEMAIL OF TRANSLATORS 	 रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS


Oben links: 	 ऊपरी डेरी:


Fügt eine leere Zeile über der gerade ausgewÃ¤hlten Zeile ein. 	 अभी हाल के चुने गे टेबल लकीर के ऊपर एक खाली लकीर भरव करथे.


Äthiopischer Birr 	 इथियोपियाई बिर


Im Diaschaumodus starten 	 स्लाइड सो मोड मं चालू करव


Quadratisches Raster 	 चौरस डिथरिंग


So werden Währungseinheiten dargestellt. 	 रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही.


Jämtland Provinzsweden.kgm 	 जामलैंड काउन्टीsweden. kgm


Doppelt vorhandener Name 	 दोहरा टैम्पलेट नाम


Wasser 	 भटकन


Beim Lesen der Audiodaten von CD für %1 ist ein Fehler aufgetreten. 	 सीडी से% 1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती


Art der Schätzung 	 एस्टीमेट:


Projekt öffnen 	 परियोजना खोलव


Den Rest des Textes auf die nächste Seite zwingen 	 बाकी के पाठ ल अगले पेज मं बलपूर्वक ले जाव


Auffinden von Anwendungen, Einrichtungsprogrammen und DienstenName 	 अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाName


Postfach-Format: 	 डाक- डब्बा फार्मेट: (f)


Der Aufruf von stat() für die Datei %1 ist fehlgeschlagen: %2 Bitte überprüfen Sie die Einstellungen von KUser. 	 फाइल% 1 मं स्टेट काल फेल:% 2 के- यूजर सेटिंग जांचव.


Savanne 	 सावाना


Wählen Sie eineSchriftart für die Achsenbeschriftung. 	 अक्छ लेबल बर फोंट चुनव.


Gruppenname 	 समूह नाम


Langnamen bearbeiten 	 लंबे नाम के संपादन करव


Komponente für HTML-Dokumentation 	 एचटीएमएल कागद अवयव


Aktiviert Addition für die Aufgabenerstellung. 	 काम बनाए बर जोड़ सक्छम करव.


Verbindung geschlossenComment 	 कनेक्सन बन्दComment


Bearbeiten@title 	 संपादन@ title


Nicht exportieren 	 निर्यात नइ करव


KTTSD ALSA-Audio-ModulComment 	 केटीटीएसडी आल्सा आडियो प्लगइनComment


Farbe der Milchstraßenkontur 	 आकासगंगा कंटूर के रंग


Filter anwenden 	 फिल्टर लगाव


Spielsteine bewegen 	 टाइलें खिसकाव


Sättigungsregler & anzeigen 	 संतृप्ति औजार- पट्टी देखाव (S)


Option --auto wird beim Vergleich von Ordnern ignoriert. 	 विकल्प -- auto ल डिरेक्टरी तुलना करे मं छोड़ दे गिस.


Anwendungsfalldiagramm erstellen 	 यूज केस डायग्राम बनाव


Name der Zertifikatsdatei 	 प्रमानपत्र डाटा


Cisco - ModemStencils 	 सिस्को - माडमStencils


Entfernt: %1 / %2 Restliche Paare: %3 	 हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3


Falsch:@info:status the number of skipped answers 	 गलतः@ info: status the number of skipped answers


Passiv-Modus für FTP aktivieren. Das ist notwendig, damit FTP hinter Firewalls funktioniert. 	 एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे.


Dieses Polygon enthält den Punkt nicht 	 ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे.


Fünf-Punkt-Stern 	 पांच बिन्दु तारा


Globale JavaScript-Regelungen@title:group 	 वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group


ArithmetikComparison Exercise 	 अंकगनितComparison Exercise


Es kann keine Verbindung erzeugt werden. 	 कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस.


Die Datei ist keine gültigeDGML-Datei in der Version 2.0. 	 फाइल वैध डीजीएमएल २. ० फाइल नइ हे


XScorchComment 	 एक्स- स्क्राचComment


1 Sekunde zurück 	 १ सेकन्ड पीछू


Vorzeitiges Enddatum 	 अर्ली फिनिस तारीक


Maebashijapan.kgm 	 माबासीjapan. kgm


Führende Kante 	 लीडिंग एज


& Voreinstellungen 	 डिफाल्ट (D)


Glatte Kurve 	 वक्र स्मूथ मोड


Beta -Stable isotope 	 बीटा किरनेंStable isotope


NortonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 नार्टनCity name (optional, probably does not need a translation)


Regionaleinstellungen 	 छेत्रीय सेटिंग


Obere & linke Ecke der Seite 	 पेज मं सीर्स डेरी मं (l)


Ungültige Zeit@info 	 अवैध समय@ info


Strg+Alt+Esc kann zum Beenden eines Programms benutzt werden, das nicht mehr reagiert. 	 कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे.


Drachma 	 ड्राचमा


KStars::slotFind() - Nicht genug Speicher für den Dialog 	 के- स्टार्स:: slotFind () - गोठ बर बहुत मेमोरी नइ


Aktuelle Vorlage speichern 	 अभी हाल के सांचा सहेजव


Normales Zeichen 	 सामान्य अक्छर


Mauritius-RupieName 	 मारीससName


Hyogojapan.kgm 	 हयोगोjapan. kgm


Rechtstoolbar position string 	 जेवनीtoolbar position string


KasachstanName 	 कजाखिस्तानName


Nicht heruntergeladen: 	 डाउनलोडेड:


Dunkelt das Eltern-Fenster des aktiven Dialogs ab.Name 	 हाल के सक्रिय गोठ के असली विंडो ल गाढ़ा करथे Name


GUI-Funktionalität für KritaComment 	 केरिता बर जीयूआई फंक्सनलिटीComment


Grafikdesign für einige Schiffe 	 कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ


CD-Sitzung wird fortgesetzt. 	 मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे.


MoskauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 मास्कोCity name (optional, probably does not need a translation)


& Nach Ausführung: 	 पोस्टईएक्सईसी: (t)


St. Bride'sCity in Newfoundland Canada 	 सेंट ब्राइड्सCity name (optional, probably does not need a translation)


KPresenter JPEG-ExportfilterName 	 केप्रेजेन्टर जेपीईजी निर्यात फिल्टरName


Neue Daten 	 नवा सामग्री


Neptunium 	 नेप्च्यूनियम


Pfade schneiden 	 रस्ता इंटरसेक्ट करव


NotebookStencils 	 नोटबुकStencils


Der ausgewählte Ansichtsmodus (%1) wird von diesem Objekttyp (%2) nicht unterstützt. 	 चुने गे दृस्य (% 1) एखर चीज किसिम (% 2) से समर्थित नइ हे.


Universal 11.7x17 Zoll 	 यूनिवर्सल 11. 7 x 17 इं.


Nordwest-Regioniceland_regions.kgm 	 उत्तरपस्चिमी छेत्रiceland_ regions. kgm


Eigenschaft„ %1“ für das Tabellenfeld von„ %2“ auf„ %3“ ändern 	 टेबल छेत्र बर गुन "% 1" ल "% 2" से "% 3" मं बदलव


Details ausblenden@action:button 	 विवरन लुकाव


& Befehl 	 कमांड (C)


Klicken Sie hier, um die Informationen auf dieser Seite zu aktualisieren. Die oben angezeigte Protokolldatei wird gelesen, um die von Samba protokollierten Ereignisse festzustellen. 	 ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही.


In externem Browser betrachten 	 बाहिरी ब्राउजिंग बर


Hochstelltaste 	 कैप्स लाक


Gewerbegebiet 	 खुदरा छेत्र


GalicischName 	 गैलिसियाईName


Dniproukraine.kgm 	 दनिप्रोukraine. kgm


(Alle Felder) 	 (सब्बो छेत्र)


Keine IP-Adresse eingegeben. 	 आईपी पता:


Fehler anzeigen: Das Unterfenster„ Fehler“ anzeigen oder ausblenden 	 गलती देखाव: गलती टैब लुकाव या देखाव


32-39 MB 	 32 - 39 मे. बा.


Chanty-Mansijskrussia_subjects.kgm 	 खान्टी- मान्सिय्स्कrussia_ subjects. kgm


November 	 नवंबर का


SD/MMC 	 एसडी/ एमएमसी


Tennesseeusa.kgm 	 टेनेसीusa. kgm


Hohe Geschwindigkeit 	 उत्तम गति


Zertifikatssuche auf Zertifikatserver 	 दूसर प्रमानपत्र प्रमानित करत हे


Neues Spiel erstellen 	 नवा खेल बनाव


Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung 	 सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे


BafataCity in Guinea Bissau 	 बाफताCity name (optional, probably does not need a translation)


Schriftart auswählenFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 अक्छर चुनवFont family and size, e. g. Arial, 2pt


Digitalisierungszeit 	 डिजिटाइजेसन समय


Daten schreiben 	 लिखिस होय डाटा


Ungültiger Quellentyp. 	 अवैध स्रोत किसिम.


Zurkenntnisnahme der Erinnerung bestätigen@action:button 	 अलार्म पावती देव@ action: button


Fenster beim Start in Kontrollleiste einbetten 	 चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव


PetrozavodskCity in North-West Region Russia 	 पेट्रोजावोद्स्कCity name (optional, probably does not need a translation)


ArcadeName 	 आर्केडName


Externe Datei öffnen 	 बाहिरी फाइल खोलें


Autor der Mesa-Demos von glxinfo (http://www.mesa3d.org) 	 ग्ल्क्सइनफो मीसा डेमोस (http: // www. mesa3d. org) के लेखक


Verknüpfung mit ...Verb 	 मं संकली लगाव... Verb


Andamanen und Nikobarenindia.kgm 	 अंदमान अउ निकोबार द्वीपindia. kgm


Einen Kreis durch diesen Punkt konstruieren 	 ये बिन्दु मं से एक वृत्त के बनाव


Gruppe & hinzufügen 	 समूह जोड़व (d)


Mehrfeld 	 मल्टी स्पाट


Einrichtung von Standard-KurzbefehlenName 	 स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName


Änderungen zusammenführen: 	 मिलाय बर परिवर्धनः (m)


Im Text hinzufügen, & ohne Anhänge 	 संलग्नकों के बिना इनलाइन संलग्न करव (w)


Pedro Juan Caballeroparaguay.kgm 	 पेद्रो जुआन काबालेरोparaguay. kgm


Albinasuriname.kgm 	 अलबिनाsuriname. kgm


Projekterstellung 	 परियोजना तैयार करना


Es liegt ein Fehler bei der Authentifizierung mit dem Server vor: %1 	 सर्वर:% 1 के साथ प्रामानिकरन मं गलती होइस


Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Datums der Entdeckung verwendet wird. 	 निरधारित करथे कि का केएल्जियमडिस्कवरीडेटग्रेडियंटटाइप क्लास बर लीनियर ग्रेडियंट के बदले लागरिद्मिक ग्रेडियंट परयोग करे जाए


Becharalgeria.kgm 	 बेचरalgeria. kgm


Objektknoten 	 ओब्जैक्ट नोड


Einzelschritt 	 स्टेप इनटू


Fügt eine neue Zeile über der aktuellen ein 	 अभी हाल के लकीर के ऊपर एक नवा लकीर भरव


Aktivieren und mit Klick ansprechen 	 सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव


& Durchsuchen... 	 ब्राउज... (B)


Angezeigte Aufträge 	 काम देखाय


CEIL(-12,5) ergibt -12 	 CEIL (- 12. 5) बराबर हे: - 12


KNemo-Symbol-Design„ Netzwerk“ Name 	 केडीई नेटवर्क मानीटरName


Nicht Belgienbelgium.kgm 	 बेल्जियम नइbelgium. kgm


Unzulässiger Methodenname 	 अवैध विधि नाम


Legt den Titel dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest.@info:tooltip 	 ये घटना या कामसूची के सीर्सक ल सेट करथे. @ info: tooltip


Band wird zurückgespult... 	 रीवाइंडिंग टेप...


Genauigkeit:The raw line data 	 परिसुद्धताःThe raw line data


Istanbulturkey.kgm 	 इस्तांबुलturkey. kgm


(9) KernelName 	 (9) कर्नेलName


Die Sitzung wurde durch %1 gesperrt 	 ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे


Alle anderen Aktionen & ausführen, bevor der Modus geändert wird (im ursprünglichen Modus) 	 मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x)


Lokal (%1)Descriptive encoding name 	 लोकेल (% 1) Descriptive encoding name


Wurzelverzeichnis für Dokumente 	 कागद रूट


Zum Ordner„ %1“ kann nicht gewechselt werden 	 खेद हे, '% 1' मं डिरेक्टरी बदल नइ सकिस


... dass der Code \\e[8;ZEILE;SPALTEt die Fenstergröße von Konsole ändert? 	 ... कि कोड\\ e[ 8; ROW; COLUMNt कंसोल के आकार बदलही?


BRUSTBEINConstellation name (optional) 	 ब्रेस्टबोनConstellation name (optional)


Assennetherlands.kgm 	 आसेनnetherlands. kgm


D3 heiß 	 डी३ गर्म


3D-Tiefe 	 3डी- गहराई


Automatisch verteidigen 	 अपने अपन बचाव


Einrichtung von Benutzername und Passwort für Last.fmName 	 लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName


HoumaCity in Louisiana USA 	 होउमाCity name (optional, probably does not need a translation)


Datenbankserver: %1unspecified user 	 डाटाबेस सर्वर:% 1unspecified user


Maximale Dateigröße: 	 सबसे अधिक फाइल आकारः (M)


CA-Zertifikat kann nicht leer sein. 	 नाम खाली नइ रह सके!


Lektionsdatei öffnen 	 व्याख्यान फाइल खोलव


Datum und Zeit 	 तारीक़ अउ समय


Der private Schlüssel lässt sich nicht laden. 	 निजी कुंजी लोड करे मं अक्छम!


kcheckpass funktioniert nicht richtig. Möglicherweise wird es nicht als Systemverwalter (SUID root) ausgeführt. 	 के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे.


Wischblenden-Seiteneffekt (Uhr)Name 	 घड़ी वाइप पेज प्रभावName


QuadratsäureName 	 के- स्कवेयर्सName


Griechisch-Lateinisch‚ hydrargyrum‘ für‚ flüssiges Silber‘ 	 'द्रवीय चांदी' बर ग्रेको- लेटिन मं 'हाइड्रार्गायरम'


Die Liste der verfÃ¼gbaren Projekte fÃ¼r den Datenbankserver %1 kann nicht geladen werden. 	 डाटाबेस सर्वर% 1 बर मिलत परियोजनाओं के सूची लोड नइ कर सकिस.


Blitzreflektion: 	 स्ट्राब रिटर्न:


& Zurücksetzenedit general vocabulary properties that are common to all word types 	 रीसेट (R) edit general vocabulary properties that are common to all word types


Nach obenMove selected filter down. 	 ऊपरMove selected filter down.


Letzten Monat 	 पिछले महिना


Kontexte 	 कान्टैक्स्ट


Dreifarbig RGB 	 तीन रंग आरजीबी


12 Std. 	 12 घंटे


Kodierungsmodul zur Kodierung von Ogg Vorbis-DateienName 	 ओग वार्बिस फाइल ल एनकोड करे बर एनकोडिंग माड्यूलName


Start 	 सुरू में


BlumentropfenName 	 फूल के टुकड़ेName


Henanchina.kgm 	 हेनानchina. kgm


Hayes(tm)-kompatibles Modem 	 हेयस( टीएम) संगत माडम


Farbart-Format: 	 क्रोमा फारमेट:


Kontakte abgleichen@info:status 	 सम्पर्क सिंक्रोनाइज करव


Hotplug-EreignisseComment 	 हाटप्लग घटनाComment


Setzt die auf den angegebenen Zeitpunkt@option:radio 	 विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म सेट करव@ option: radio


Ausgabekanäle 	 आउटपुट चैनल


al-Wahdasudan.kgm 	 यूनिटीsudan. kgm


Unterstützung für Smartcards 	 स्मार्ट- कार्ड समर्थन


Karte öffnen... 	 नक्सा खोलव... (O)


Klangdatei:@info:tooltip 	 अवाज फाइल: @ info: tooltip


Drahtgitter anzeigen 	 वायरफ्रेम देखाव


Datensatz lÃ¶schen 	 रेकार्ड मेटाव


Bitte geben Sie unter„ Suchen in“ einen absoluten Pfad an an. 	 किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव.


Suwonsouthkorea.kgm 	 सुवानsouthkorea. kgm


Myanmar (Erweiterung A)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name


KTTSD starten, falls es noch nicht läuft. [aus] 	 केटीटीएसडी चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही [बन्द]


(C) 2003 Unai Garro (C) 2004-2006 Jason Kivlighn 	 (C) 2003 उनाई गारो (C) 2004- 2006 जेसन किवलिग्न


Anzeigemodul für Plucker-Dokumente 	 प्लकर कागद बैकएन्ड


& Alle Aufgaben drucken 	 सब्बो काम- सूची छापव


Farbe von Z-Stücken: 	 Z खन्ड रंग:


MIME-Typen 	 माइमटाइप्स


Schlagwort@label:textbox 	 कोई टैग नइ@ label: textbox


Hamburggermany.kgm 	 हेम्बर्गgermany. kgm


Hangeul-Jamo (Erweiterung B)KCharselect unicode block name 	 लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name


Ursprünglicher KSplash/ML-Autor 	 मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक


Bestätigen@info 	 पावती देव@ info


Fester Gateway-Rechner 	 स्थिर गेटवे


Aktivierung von Dienstprogrammen wie Thesaurus und Rechtschreibprüfung (falls installiert)Name 	 डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName


Cisco - VPN-GatewayStencils 	 सिस्को - वीपीएन गेटवेStencils


GruppeComment 	 समूहComment


Umwandlungsmethode: 	 गड़बड़ी के तरीका:


kcm_kdnssd 	 केसीएम_ केडीएनएसएसडी


Neueste 	 एकदम नवा


Diagnoseinformationen über die Sieve-Unterstützung werden eingeholt... 	 सीव समर्थन परिचय डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र करत हे...


Ndiancameroon_departments.kgm 	 न्दियानcameroon_ departments. kgm


Maximalgröße 	 सबसे अधिक आकार (a)


Österreich 	 सार


Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert. 	 क्लिपबोर्ड मं पता के प्रति बनाय.


Bellows FallsCity in Vermont USA 	 बेलोस फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Rob Buis 	 राब बुइस


Sammlung: 	 संग्रह: (l)


imShahrivar 	 साहहिरवार का


Radviliš kislithuania_municipalities.kgm 	 रादविलिस्किसlithuania_ municipalities. kgm


Damanhuregypt.kgm 	 दमनहुरegypt. kgm


Farbe (beide Tintenpatronen für Text mit Bildern) 	 रंग (दोनों कार्ट्रिजेस बर, पाठ सहित फोटू बर)


Ischewskrussia_subjects.kgm 	 इजेव्स्कrussia_ subjects. kgm


KDE4-Portierung, Qt4- und KGameCanvas-Klassen 	 केडीई४, क्यूटी४ अउ केगेमकेनवास बर पोर्ट


Farbeinstellungen: 	 रंग विधि:


Acruxstar name 	 एक्रुक्सstar name


& Inaktivitätseinstellungen berücksichtigen 	 निस्क्रिय सेटिंग घलोक सामिल करव (i)


Einstellungen zu Druckauftrag 	 प्रिंट काम सेटिंग


Bilder/Videos aus der Datenbank löschen %1 ausgewählt 	 पढ़व फाइल जानकारी% 1 चुने गे


Erfolg 	 स्रोत


Eritreischer NakfaName 	 एरिट्रीयाName


Das Kochbuch für KDE 	 केडीई कुक- बुक


White PlainsCity in New York USA 	 व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation)


Position: 	 इरोजन:


2. Schritt: Importieren... 	 चरन 2: आयात करत हे...


Import-Warnungen 	 चेतावनी आयात करव


Hinzugefügt 	 जोड़ दे गिस


Auswahl: 	 चयनः


FettItalic context menu item 	 गाढ़ाItalic context menu item


KeineLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear


Ost-Aserbaidschaniran.kgm 	 पूर्वी अजरबैजानiran. kgm


Reykjavíkiceland_regions.kgm 	 रेक्जविकiceland_ regions. kgm


Immer mit diesem Schlüssel verschlüsseln@item:inlistbox 	 ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव@ item: inlistbox


Einstellungen der Anzeige-Eigenschaften für Objekte 	 चीज मन बर प्रदर्सक सेटिंग


Sakaeothailand.kgm 	 सा काएओthailand. kgm


LDAP-Server %1 	 एलडीएपी सर्वर% 1


& Weiterleiten 	 आगू (F)


%1 nimmt die Einladung an 	 % 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे


Die Scheitelpunkte eines Polygons 	 बहुभुज के सीर्स.


Filme 	 खिसकाव


Hiermit & verknüpfen@action:inmenu 	 इहां संकली करव (L) @ action: inmenu


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Hier können Sie auswählen, zu welchen Kategorien dieses Ereignis oder diese Aufgabe gehören soll.@info:tooltip 	 ये घटना या काम जेखर से सम्बन्धित हे ओखर स्रेनी आप मन ल चुने देथे. @ info: tooltip


Anzeige 	 प्रदर्सक


Versandart: SMTP 	 परिवहनः एसएमटीपी


17-letztem@item:inlistbox 	 17वां आखरी


Saloon-Tür 	 सेलून दरवाजा


& Hinzufügen ...@action 	 जोड़व... (A) @ action


Kalimantan Tengahindonesia.kgm 	 मध्य कालिमंथनindonesia. kgm


Ausgabe der XML-Überprüfung 	 एक्सएमएल जंचइया आउटपुट


Benutzen Sie diese Einstellung, um den Dateinamen des Bildes anzuzeigen. 	 फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.


6 (Hochformat) 	 6 (पोर्टेट)


Cheyenneuzbekistan.kgm 	 चेचेनuzbekistan. kgm


& WolkenAction for sun control dialog 	 बादल (C) Action for sun control dialog


Aufbewahrungsfrist für ungelesene Nachrichten 	 बिनपढ़े संदेस मन के मियाद एखर बाद खतम करव


Die Funktion XOR() ergibt Falsch, wenn die Anzahl der Wahr-Werte gerade ist. Anderenfalls ergibt sie Wahr. Wenn eines der Argumente fehlerhaft ist, wird ein Fehler zurückgegeben. 	 फंक्सन ISNUMBER () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.


JavaScript 	 जावास्क्रिप्ट


Ruby - Analoge UhrComment 	 रूबी एनालाग घड़ीComment


im Adressbuch 	 पता पुस्तिका मं हे


Waagerechter GrÃ¶Ãentyp 	 आड़ा


3.@item:inlistbox 	 3रा@ item: inlistbox


Abbilddatei: 	 इमेज फाइल:


Hauptfenster anzeigen 	 मुख्य विंडो देखाव


Salton CityCity in California USA 	 साल्टन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Unbekannter Fehler. 	 अग्यात गलती.


Trenner, Abstand 	 अलगइया, जगह


CD nach Wiedergabe auswerfen 	 जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव


Druckeinstellung 	 छपाई सेटअप...


zeigebildYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it. 	 स्प्राइटदेखावYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


DB(8000;400;6;3) ergibt 1158,40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) बराबर हे: 1158. 40


Verhalten von Java und JavaScript festlegenName 	 जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName


Wählt die Farbe für flüssige Elemente 	 द्रव तत्व मन के रंग चुनथे


TURM AUF DEM MARKTConstellation name (optional) 	 टावर इन मार्केटConstellation name (optional)


Eine Kurve hinzufügen 	 एक वक्र जोड़व


Einstellungen zur FarbverwaltungName 	 कलर प्रबंधन सेटिंगName


Ordner B„ %1“ existiert nicht oder ist kein Ordner. 	 डिरेक्टरी ब "% 1" या तो मौजूद नइ हे या फिर वो डिरेक्टरी नइ हे.


Guten Abend 	 सुभ रात्रि


Offline arbeiten 	 आफलाइन काम करव


& Terminliste 	 घटना सूची (E)


& Doppelte Anführungszeichen durch typografische Anführungszeichen ersetzen 	 डबल कोट्स ल टाइपोग्राफिकल कोट्स के साथ बदलव (d)


Neue NFS-VerknüpfungName 	 नवा एनएफएस संकलीName


Mokolocameroon_departments.kgm 	 मोकोलोcameroon_ departments. kgm


Verläufe 	 अनुपात


Effekt zum Hereingleiten von Plasma-Aufklappfenstern.Name 	 प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName


Seiten January 	 पेजJanuary


& Zurücksetzen... 	 रीसेट... (R)


IMARGUMENT("-i ") ergibt -1,57079633 	 IMARGUMENT ("- i") के परिनाम होही - 1. 57079633


Vor Währungssymbol 	 मुद्रा के बाद


HearstCity in Ontario Canada 	 हीयर्स्टCity name (optional, probably does not need a translation)


Quelle: 	 स्रोत:


textLabel2 	 पाठ- लेबल2


Nicht Ägyptenegypt.kgm 	 मिस्र नइegypt. kgm


& Vorheriger 	 पिछला (i)


Teil entfernen 	 पार्ट मेटाव


IschiaCity in Italy 	 इस्चियाCity name (optional, probably does not need a translation)


CDDB abfragen 	 सीडीडीबी क्वैरी


& Beschreibung einschließen 	 वर्नन (D)


Farbgebung: 	 रंग:


Ergebnis der Signatur 	 दसखत परिनाम


Die Nachricht enthält Signatur von %1. 	 संदेस% 1 के साथ दसखत हे.


SoyoCity in Antarctica 	 सोयोCity name (optional, probably does not need a translation)


Links oder rechts? 	 डेरी या जेवनी?


Typ@label the default mail transport 	 किसिम@ label the default mail transport


Transportiert ein Maß auf diese Gerade 	 ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव


R25: Giftig beim VerschluckenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R25: निगलने मं जहरीलाPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cisco (frei) 	 सिस्को (फ्री)


Auf neue Größe skalieren 	 नवा आकार देव


Aabenraadenmark_counties.kgm 	 एबेनराdenmark_ counties. kgm


Kalenderdatei nicht gefunden %1 	 कलेन्डर फाइल नइ मिलिस% 1


Ungültiges Dokument. Es ist kein Tabellenname angegeben. 	 अवैध कागद. सीट नाम खाली हे.


Umbenennen eines Objektes mit dem Typ„ %1“ wird noch nicht unterstützt. 	 कोनो चीज के सूची दृस्य किसिम% 1 के नाम बदले जाना अभी तक लागू नइ हे.


Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen. 	 अवाज के पिच (टोन) निरधारित करव. धीमा पिच बर डेरी तरफ स्लाइड करव अउ तेज पिच बर जेवनी डाहर.


Aufgabe: 	 काम- सूची:


& Kodierung: 	 एनकोडिंगः (c)


Terniitalyprovince.kgm 	 टेरनीitalyprovince. kgm


SystemverwaltungName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 कम्प्यूटर प्रसासनName


New Washoe CityCity in California USA 	 न्यू वासो सिटीCity name (optional, probably does not need a translation)


Boxen-Nebelobject name (optional) 	 बाक्स नीहारिकाobject name (optional)


Suche abgebrochen 	 ढूंढना खारिज


Ähnliche Kategorien: 	 एक जइसन वर्ग


Nyong-et-Mfoumoucameroon_departments.kgm 	 न्यांग- एत- म्फोउमोउcameroon_ departments. kgm


Geschäftliche Diagramme 	 लाए चार्ट


Name anzeigen 	 लेबल देखाव


Alle Meldungen aktivieren 	 सब्बो संदेस सक्छम करव


Lisa 	 लिसा


& HTML anzeigen 	 एचटीएमएल देखाव (H)


VCD 	 वीसीडी


UML-Objekt-Farbe 	 यूएमएल चीज रंग


Farbe entfernen@info:whatsthis 	 रंग मेटाव


São-toméischer DobraName 	 साओ टोम अउ प्रिंसिपीName


Nepalworld.kgm 	 नेपालworld. kgm


Falls dies ausgewählt ist, werden Namensmarken an Asteroiden angebracht 	 जब चुने जाथे, छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे


Boudewijn Rempt 	 बाउदविन रेम्प्ट


Vier Flügel waagerecht im Uhrzeigersinn 	 चार तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में


Charikarafghanistan.kgm 	 चरिकारafghanistan. kgm


Lesezeichen zusammenführen 	 के_ बुकमार्क_ मर्जर