Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 (%d%%) зургийг оруулж байна


Gwitha dasskrif 	 Хуулбарыг хадгалах


_Skrin leun 	 _Дэлгэц дүүрэн


Mos dhe folen 	 Хуудсанд очих


Ynstallya system linen-arghadow 	 Тушаалын мөрийн системийг суулгах


Modem 	 Модем


position", "size", and "maximum 	 »%d« гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition", "size", and "maximum


Skrifow PostScript 	 ПостСкрипт баримтууд


%d hit(s) on this page 	 Үзүүлэнгийн горим дээр ажиллаж байна%d hit(s) on this page


Rosweyth 	 Сүлжээ


Towlennow sodhva 	 Бичиг хэргийн програмууд


Restrans ha hwithrans an system 	 Системийн тохиргоо болон хяналт


Chanjyel dekst 	 Текст боловсруулагч


Towlennow grafek 	 График програмууд


Whilas _war-dhelergh 	 _Гэдрэг хайх


Mos dhe'n folen gens 	 Өмнөх хуудсанд очих


Pryntya… 	 Хэвлэх...


Ehen dhevis: 	 Төхөөрөмж _type:


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f мм


Skoodhyans Bonobo 	 Bonobo-Дэмжлэг


Report translation bugs to <\.\.\.> 	 --variables хэрэглэсэн үед, ердийн оруулахыг хэрэгсэхгүйгээр ба гаргалт мөрөнд ганц гэх SHELL-FORMAT ийн заалтаар орчны хувьсах хэмжигдэхүүнээс бүрдэнэ. Report translation bugs to <\.\.\.>


Previ an ^kov 	 ^Ойг шалгах


Chanjya... 	 Засах...


_Gwitha dasskrif… 	 _Хуулбарыг хадгалах...


Towlennow 	 Програмууд


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Эхлэл комманд хоосон байх ёсгүй


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай


Ny veu kevys an restren '%s' 	 »%s« файл олдсонгүй


Redyer skrin 	 Дэлгэц Уншигч


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 “%s” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо


Ow talleth %s 	 %s эхэлж байна


Settyansow hedhas ollvysel 	 Саадгүй хандалтын тохиргоо


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^Диск алдаад шалгах


Sodhva 	 Офис


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 (%d%%) баримт бичгийг татаж байна


Towlen 	 Програм


Kesrosweyth 	 Интернэт


A-dro dhe GNOME 	 Гномын тухай


_Nowedhi 	 _Шинэчлэх


Gweresoryon 	 Хэрэгслүүд


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^B


Dewisyow erel 	 Бусад тохируулгууд


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Сүүлийн хуудсанд очих


Ynstallya system ispoyntel 	 Гол системийг суулгах


Niver a folennow: 	 Хуудасны дугаар:


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Суусан%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Gwariow 	 Тоглоомууд


Ger-tremena 	 Нууц үг


Ymperthi alhwedh 	 Оруулах түлхүүр


Fon 	 Утас


Iskarga dhyworth: 	 Татаж авах:


_Ygeri… 	 _Нээх...


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Нууц үгээ оруулна уу:


Ow hedhi... 	 Цуцалж байна...


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 “%s” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо


Evince 	 Эвинс


Laptop 	 Лаптоп


Ow pryntya folen %d a %d… 	 %d-ийн %d хуудсыг хэвлэж байна...


Ynworra an dysk 	 Дискийг оруулах


Terminal Braille 	 Брайлийн үсгийн терминал


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Интернэтээс татаж авах боломжтой


_Whilas: 	 _Ийг хайх:


Ankoth 	 Тодорхойлогдоогүй


_Gweles 	 _Үзэх


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 Санлигийн Бадрал <badral\@openmn\.org> Launchpad Contributions: Erdenechimeg Myataviin https://launchpad.net/~erdeely Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


Hwilas 	 Хайж олох


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Энэ бол эхлэл диск %u.↵ Эхлэл дискийг оруул %u.


Folen 	 Хуудас


Fontys 	 Фонт


Messach gwarnyans 	 Анхааруулга


Seythennek 	 Долоо хоногоор


Dewisyow boutya 	 Ачааллын тохиргоо


Dinertha 	 Унтраах


Hedhadowder 	 Хялбарчлал


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Күбүнтүүг суулгах


Mos dhe folen %s 	 %s хуудсанд очих


Chanjyes: 	 Өөрчилсөн:


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Чахраа Gnome


Font an janjyel 	 Боловсруулах бичиг


Karger boutya 	 Ачаалагч


Logosen 	 Хулгана


Kestava 	 Холбоо


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 »%s« файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа: %s


_A-dro 	 _Тухай


Adhyskans 	 Боловсрол


Hedhi _pryntya ha degea 	 Хэвлэхийг цуцлаад хаах


Ankoth 	 Тодорхойгүй


Darvosow system 	 Системийн үйлдэл


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Эхлэл дискийг оруул %u.


Gweresoryon penn an desk 	 Дэлгэцийн туслах хэрэгслүүд


_Ger tremena: 	 _ Нууц үг:


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Програм хангамжийн сувгуудыг нэмэх


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings


Mirour nowydh 	 Шинээр тольдон буулгах


Yma towlennow hwath bew: 	 Зарим програм ажиллаж байна:


Hedhi 	 Цуцлах


Nowedhansow 	 Шинэчлэлүүд


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Уг хэлний дэмжлэг бүрэн суусангүй


Personal settings 	 Офисын програмуудPersonal settings


Cavos 	 Хайх


Karga an restren bell a fyllis. 	 Алсын файл ачаалах амжилтгүй боллоо.


_Klass devis: 	 Төхөөрөмж _category:


Dewisewgh servyer iskargans 	 Татаж авах серверийг сонгох


Kammwrians DVD 	 DVD Алдаа


Gwelyer skrifow GNOME 	 ГНОУМ баримт бичиг үзүүлэгч


Rol liesvedia 	 Мультимедиа цэс


Kammwrians %s 	 %s алдаа


_Daskarga 	 _Дахин ачаалах


RESTREN 	 ФАЙЛ


Kowetha GNOME 	 Гномын найзууд


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах


Mirour 	 Тольдон буулгах


Skrif 	 Баримт бичиг


Usadow 	 Хэвийн


_Pryntya… 	 _Хэвлэх...


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 %d хуудсыг хэвлэх амжилтгүй боллоо: %s


Menegva 	 Үзүүлэлт


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^Үбүнтүү МИД суулгах


Dihanow 	 Нэргүй


TrueType 	 ТрүүТайп


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Митбүнтүүг суулгах


Mappa an vysowek 	 Товчуудын байршил


Ynstallya servyer LTSP 	 ЛТСП серверийг суулгах


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Текст горимд Үбүнтүүг суулгах


Hanow restren a imach kilva. 	 Дэвсгэр зурагийн файлын нэр.


Ynstallya servyer 	 Серверийг суулгах


Ow karga… 	 Ачаалж байна...


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Нэмэлт холбоос нээх боломжгүй


Dedhyans drehevel 	 Бүтээсэн огноо


Hedhi an system lemmyn? 	 Системийг одоо зогсоох уу?


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^Үбүнтүү серверийг суулгах


TrueType (CID) 	 ТрүүТайп (CID)


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Ажиллуулах тушаал алга


Askorrer: 	 Гүйцэтгэгч:


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Програм хөгжүүлэлийн хэрэгслүүд


Yg_eri dasskrif 	 Хуулбарыг нээх


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Эксүбүнтүүг суулгах


Grafek 	 График


Kalesweyth 	 Техник хангамж


Settyansow personel 	 Хувийн тохиргоо


French (France)language 	 Зөв бичлэг шалгалт дууссанFrench (France)language


Daskarga 	 Дахин ачаалах


Chanjya towlen dhalethans 	 Эхлэл програм засварлах


Chanjya an blasen voutya 	 Ачаалах диск солих


Mos dhe'n folen kens 	 Өмнөх хуудсанд очих


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Драйверт дискийг байрлуулж өгнө үү


Devis 	 Төхөөрөмж


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Зөвхөн чөлөөт програмууд


Dres dhywgh gans: 	 Танд авчирсан:


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт (үйлдвэрлэлтүүдэд)


Chanjyellow an vysowek 	 Гарын тохируулалтууд


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Ачаалах диск биш байна. Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө


Menystrans 	 Удирдлага


Dasboutya 	 Дахин ачаалах


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 Dell автомат сэргээлт (^D)


a %d 	 %d-ийн


Liw defowt kilva an terminal 	 Терминалын дэвсгэрийн стандарт өнгө


_Chanjya 	 _Засварлах


Puptra 	 Бүгд


Ger-tremena 	 Нууц Үг


Font 	 Бичиг


Chanjya restrennow tekst 	 Текст файл боловсруулах


Modh avonsys 	 Нарийвчилсан горим


Ynstallya servyer LAMP 	 ЛАМП серверийг суулгах


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f x %.2f инч


Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow 	 Орчуулсан: Дөлмандах Launchpad Contributions: Charlene Barina https://launchpad.net/~charlener Sanlig Badral https://launchpad.net/~badral


System 	 Систем


(%d a %d) 	 (%d -ийн %d)


Manylyon 	 Тодорхойвчлол


Pesya 	 Үргэлжлүүлэх


Magnifier 	 Томруулагч


Pryntya 	 Хэвлэх


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Програмыг суулгах болон шинэчлэхээр уг(эх) сурвалжийг тохируулах


Ow talleth %s 	 %s-ийг эхлүүлж байна


Versyon 	 Хувилбар


Folen _dhiwettha 	 _ Сүүлийн хуудас


Trestys 	 Найдвартай


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Хэлний тухай мэдээлэл байхгүй


Chanjya an bennfenten 	 Эх кодыг засварлах


Mos dhe'n nessa folen 	 Дараах хуудсанд очих


Pryntyer 	 Хэвлэгч


_Gweres 	 _Тусламж


[RESTREN…] 	 [ФАЙЛ...]


Skrifow PDF 	 PDF Баримт бичиг


Brashe an skrif 	 Баримт бичиг томсгох


_Ynstallya 	 _Суулгах


Keworra towlen dhalethans 	 Эхлэл програм нэмэх


Usya an linen arhadow 	 Тушаалын мөр хэрэглэ


_Keworra pennfenten 	 Эх кодыг нэмэх


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Текст горимд Күбүнтүүг суулгах


Check Spelling 	 ЗөвлөмжүүдCheck Spelling


Pennfentynyow medhelweyth 	 Програм хангамжийн уг(эх) сурвалжууд


Imach an gilva 	 Дэвсгэр зураг


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх


Gwarnyans 	 Анхааруулга


Gweles skrifow lies-folen 	 Олон хуудаст баримт бичиг үзэх


Messach - derivadow 	 Мэдээлэлийн мэдээ


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ОруулаагүйType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Hedhi 	 Цуцал


Terminal 	 Терминал


^Sawya system terrys 	 Гэмтсэн системийг сэргээх - ^R


Settyansow an system 	 Системийн тохиргоо


Gwitha an imach 	 Зураг хадгалах


Wanda an Pysk GNOME 	 Wanda, ГНОМЕ загас


Jynn amontya 	 тооцоолуур


Bysowek war-skrin 	 Хийсвэр гар


Nagonan 	 Хоосон


_Restren 	 _Файл


Font 	 Фонт


Kodyans ankoth a: %s 	 %s -н тодорхойгүй тэмдэгт кодчлол


Myns an paper:predefinito:mm 	 Хуудасны хэмжээ:predefinito:mm


Personel 	 Хувийн


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Суулгац хийх програм хангамжийн уг сурвалж байхгүй байна


Ehen 	 Төрөл


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 '%s' файл ямар ч хүчинтэй уг сурвалж програм хангамжийг агуулаагүй байна.


Lonchya %s 	 %s-ийг нээх


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Үбүнтүү студийг суулгах


Pryntya an skrif ma 	 Уг баримт бичгийг хэвлэх


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Эдүбүнтүүг суулгах


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 CD-ROM/DVD -ээс суулгах боломжтой


^Ynstallya Ubuntu 	 ^Үбүнтүүг суулгах


Kamera 	 Зургийн апрад


Gwariow ha didhanow 	 Тоглоомууд ба Зугаа


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Бусад ангилалд тохирохгүй програмууд


Yeth 	 Хэл


FOLEN 	 ХУУДАС


Lyverva GNOME 	 GNOME сан


Gwrier: 	 Бүтээгч:


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Ажиллуулах тушаал алдаатай байна


Ankoth 	 Үл мэдэгдэх


Mos dhe'n kensa folen 	 Эхний хуудсанд очих


Protokol: 	 Протокол:


Keworra... 	 Нэмэх...


Dewis taklen rol 	 Цэсийн элементээс сонго


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 "%s"-ийг устгахад алдаа гарсан байна.


Ow kwytya... 	 Гарч байна


Hanow an CD 	 СД-гийн нэр


_Daskarga 	 _Ахин ачаалах


An GEGL Gevrinek 	 Тайлбарлашгүй GEGL


Messach gwall 	 Алдааны мэдээ


Degea _war-lergh pryntya 	 Хэвлэсний дараа хаах


Kammwrians CD 	 СД алдаа


Gwrys: 	 Бүтээсэн:


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ.


_Kopia an URL 	 Вэб хаяг _хуулах


Digelmi 	 Гарах


Nowodhow 	 Мэдээ


Entrewgh an ger tremena 	 Нууц үгээ оруулах


Folen _gens 	 _Өмнөх хуудас


Gwelyer skrifow 	 Баримт бичиг үзүүлэгч


Usya an font defowt 	 Стандарт бичиг хэрэглэх


Alhwedha an skrin 	 Дэлгэц түгжих


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Вэб, И-мэйл мэтийн интернэт хандалттай програмууд


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна. Хүссэн=(%d, %d), Минимум=(%d, %d), Максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Нэмэлт програм ажиллуулах боломжгүй.


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 CRTC »%d«-н тухай мэдээлэл авах боломжгүй байна


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Систем нийтийн тохируулгыг өөрчлөх (бүх хэрэглэгчдэд нөлөөлнө)


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил


Modhow 	 Горимууд


Son & video 	 Дуу ба Видео


Towlenna 	 Хөгжүүлэлт


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Дискний нэрийг оруулна уу


Kammwrians I/O 	 О/Г-ын алдаа


Hedhas ollvysel 	 Саадгүй хандалт


Dewisowgh _servyer 	 Сервер сонгох


Dedhyek 	 Өдөр тутмын


_Mos 	 _Орох


_Dewisewgh an gwella servyer 	 Хамгийн сайн серверийг сонгох


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Хэлний дэмжлэг бүрнээрээ суусангүй


Dewisyow 	 Тохируулга


Nyns yw tra lonchyadow 	 Нээж болох зүйл биш байна


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах


Gweres 	 Тусламж


Lonchya an beurel weres 	 Тусламж хөтчийг эхлүүлэх


Nyns yw tra lonchyadow 	 Биелчихээр элемент алга


Toulys an system 	 Системийн хэрэгслүүд


Ow previ an mirours 	 Тольдон буулгасныг турших


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Тусламж-баримт %s/%s олдсонгүй.


Ynstallya gweythva 	 Ажлын компьютерыг суулгах


Sort: 	 Төрөл:


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 (%d%%) баримт бичгийг оруулж байна


RESTREN 	 Файл


_Ygeri URL 	 Вэб хаяг _нээх


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул


Besowek 	 Гар


Dyller 	 Түгээгч


_Ymperthi an alhwedh... 	 Түлхүүр файлыг оруулах...


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд, та буруу талаас нь ачаалсан байна. DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү.


Re erel 	 Бусад


Check SpellingCheck Spelling 	 Баримт эсвэл тэмдэглэсэн текст эрэмбэлэх.Check SpellingCheck Spelling


Gorthwedh ughel 	 Өндөр эрчимт


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Эхлэх URL хаяг алга


Nowedhansow %s 	 %s шинэтгэл


Lonchya an beurel wias 	 Вэб хөтөч эхлүүлэх


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Баримт бичиг ахин ачаалах амжилтгүй боллоо.


Folen %s 	 %s Хуудас


Titel an terminal 	 Терминалын гарчиг


Dewisyow personel 	 Хувийн тохиргоо


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах


Pryntya an skrif a fyllis 	 Баримт бичиг хэвлэх амжилтгүй боллоо


Terrys yw database an medhelweyth 	 Уямжийн (Software) өгөгдлийн сан эвдэрхий


_Nessa folen 	 _Дараах хуудас


Titel: 	 Гарчиг:


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Гномын талаар мэдэж авах


Messach - kemyskys 	 Янз бүрийн мэдээнүүд


Plegel dre 	 Гэр хавтас


_Kensa folen 	 _Эхний хуудас


Medhelweyth %s 	 %s Програм хангамж


Ygeri skrif 	 Баримт бичиг нээх


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Та өөрийнхөө интернэт холболтыг шалгана уу.


Hwilas 	 Хайх


Geryow alhwedh: 	 Түлхүүр үг:


gedit 	 Гедит