Oanpaste grutte %d 	 Dimension personalisate %d


Triem omneame 	 _Renominar le file


Systeemkonfiguraasje en -kontrôle 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


It ferkrije fan de drukkerynformaasje misleare 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


Action name 	 Commutar le cellaAction name


_Lokaasje: 	 _Implaciamento:


Sirillysk (transliterearre) 	 Cyrillic (translitterate)


Action description 	 Activar le entrataAction description


Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


Lisinsje 	 Licentia


Oanfolle, mar net unyk 	 Complete, ma non unic


Drukker 	 Imprimitor


Druk ôfStock label 	 _ImprimerStock label


Koe %s net tebek omneame nei %s: %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


Torrent oanmeitsje 	 Crear un torrent


Color name 	 Azur celesteColor name


FoarkarrenStock label 	 _PreferentiasStock label


Rekkeningpaper size 	 Facturapaper size


Spultsjes 	 Jocos


Stock label 	 _ConverterStock label


Torrent triemen 	 Files torrent


Color name 	 Gris plus clarColor name


Ûnjildich funksjetype op rigel %d: '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


_Alle sides 	 _Tote le paginas


US Legal ekstrapaper size 	 US Legal Extrapaper size


Brûkersnamme: 	 _Conto:


Útseamje 	 _Reducer


progress 	 Dimensionprogress


Action description 	 Indication visual de un progressoAction description


Blêdwizer '%s' kin net fuortsmiten wurde 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Invite slúfpaper size 	 Inveloppe de invitationpaper size


OersetteStock label 	 _ConverterStock label


Net genôch frij ûnthâld 	 Memoria insufficiente


Lettertype famylje 	 Familia de characteres


WiskjeStock label 	 _DelerStock label


Koe %s net omneame nei %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


symbolyske keppeling 	 ligamine symbolic


Boarn triem selektearje 	 Seliger file fonte


Z-skyl 	 Z Shell


Begjinkeyboard label 	 Comenciokeyboard label


dûbelsinnich argumint %s foar %s 	 argumento %s ambigue pro %s


Omkeare steande printStock label 	 Vertical invertiteStock label


Or_iïntaasje: 	 Or_ientation:


test-útfier.%s 	 proba.%s


Teplak setteStock label 	 _RecuperarStock label


_Famylje: 	 _Familia:


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s (selde as %s) 	 il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s)


Color name 	 Rubie scarlatinColor name


hagaki (brievekaart)paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


'%s' iepenje 	 Aperir '%s'


De triem bestiet yn "%s". It ferfange sil de âlde ynhâld oerskriuwe. 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


print operation status 	 Stato initialprint operation status


%1$s op %2$s 	 %1$s sur %2$s


ÚtskeakeltAccelerator 	 DisactivateAccelerator


Tanksizzingen 	 C_reditos


Torrent begjinne 	 Initia le torrent


KP_Page_Downkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Systeem 	 Systema


KLASSE 	 CLASSE


Wide Formatpaper size 	 Formato largepaper size


Ferwurkingsfersyk dwaande 	 Processamento del requesta in curso


Choukei 2 slúfpaper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


%s oan it iepenje 	 Apertura de %s


Typenamme fan nije map 	 Insere le nomine del nove dossier


A5 ekstrapaper size 	 A5 Extrapaper size


Op_foljeleft-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


Identifikaasje is fereaske om in triem fan %s op te helje 	 Authentication es necesse pro obtener un file de %s


_StaveringshifkerStock label 	 Verificar _orthographiaStock label


Oanrieden tapassingen 	 Application recommendate


Koe triem net selektearre 	 Impossibile de seliger le file


Side folchoar_der: 	 Or_dination de paginas:


Servnamme net stype foar ai_socktype 	 Servname non supportate pro ai_socktype


De kleur dy't jo kiezen hawwe. Jo kinne dizze kleur nei in plak op it palet slepe om it te bewarjen foar letter gebrûk. 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


Kantoarapplikaasjes 	 Applicationes de officio


_Sêding: 	 _Saturation:


Behear 	 Administration


Bureaublêdassesoires 	 Accessorios de scriptorio


Action description 	 Activar le colorAction description


Koe blêdwizer net fuortsmite 	 Impossibile de remover del favoritos


Systeeminput method menu 	 Systemainput method menu


Kleurentsjil 	 Rota de colores


Paad omheech 	 Percurso in alto


URL kopiearje 	 Copiar URL


Skoftsje 	 _Pausa


Grutte _foar: 	 _Formatar pro:


Ûnderwiis 	 Education


9x11 slúfpaper size 	 Inveloppe 9x11paper size


Identifikaasje is fereaske om de standert drukker fan %s op te helje 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


Triem 	 File


Resolúsje 	 Resolution


Color name 	 NigreColor name


CapsLock is oan 	 FixMaj es activate


MODULES 	 MODULOS


Kleur_namme: 	 _Nomine de color:


Útfieropmaak 	 Formato de _output


Action description 	 Facer apparer le glissatorAction description


Persoanlike foarkarren 	 Preferentias personal


Stock label, media 	 R_ebobinarStock label, media


Koe gjin item fine mei URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


Skerm 	 Screen


ûnbekend 	 incognite


Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Kopies 	 Copias


NUM_Omleechkeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


Jo kinne allinnich mappen selektearje. It item dat jo hawwe selektearet is gjin map; besyk in oar item te brûke. 	 Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.


Kleur hjir bewarje 	 _Salveguardar le color hic


_Rjochtsfast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


ÚtseamjeAction description 	 _ReducerAction description


_Plakken 	 _Locos


Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Namme of tsjinst net bekend 	 Nomine o servicio incognite


Folume omleech 	 Abassar le volumine


Mannichte grien ljocht yn de kleur. 	 Quantitate de verde in le color.


Grafyske applikaasjes 	 Applicationes graphic


Triem "%s" omneame nei: 	 Renominar le file "%s" a:


Dringend 	 Urgente


Tint: 	 _Tinta:


Skriuwen troch 	 Create per


T_afoegjeStock label 	 _AdderStock label


Loft nei rjochts, ûnderkant nei boppekant 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


Ûnjildige kleurdata ûntfangen 	 Datos recipite re le color non es valide


Identifikaasje is fereaske om drukkers fan %s op te helje 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s


Meitsje alle warskôgingen fataal 	 Render tote le advertimentos fatal


Hjoeddeiske side 	 Pagina act_ual


Gearf_oegje 	 C_olliger insimul


Druk: 	 _Pression:


Koe item net fuortsmite 	 Impossibile de remover le elemento


Torrent skoftsje 	 Pausar le torrent


Taakdetails 	 Detalios del carga


Color name 	 ButyroColor name


Postfix slúfpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


_Dien meitsjeStock label 	 _QuitarStock label


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 Jocos e amusamentos


_Foltôgje 	 _Terminar


Folslein skerm fer_littefast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


_PlakkeStock label 	 C_ollarStock label


Action description 	 ActivarAction description


Feroare 	 Modificate


Topgeheim 	 Strictemente secrete


Mappen 	 _Dossiers


Oan blêdwizers t_afoegje 	 _Adder in favoritos


Iennichste oanfolling 	 Sol completion


Ynfier_metoaden 	 _Methodos de entrata


Stock label 	 Config_uration de paginaStock label


_StaveringshifkStock label 	 Verificar _orthographiaStock label


Map net te lêze: %s 	 Dossier non legibile: %s


KP_Homekeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


NUM_Enterkeyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


Begjinkeyboard label 	 Comenciokeyboard label


YnformaasjeStock label 	 _InformationStock label


Arkbalke 	 Ins_trumentario


Color name 	 Pruna clarColor name


Page_Upkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


KP_Rjochtskeyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


#11 slúfpaper size 	 Inveloppe #11paper size


Twasidich 	 Recto verso


A_s in brûker ferbine 	 Connecter como _usator:


Kopies 	 Copias


size 	 Nominesize


Side %u 	 Pagina %u


Jo kinne allinnich mappen selektearje. It item dat jo hawwe selektearet is gjin map; besyk in oar item te brûke. 	 Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.


prc4 slúfpaper size 	 Inveloppe prc4paper size


Gjin 	 Necun


Oanpaste grutte 	 Dimension personalisate


Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s" nei "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


GhostScript 	 Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript


Wachtwurd: 	 Contra_signo:


Folslein folume49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


prc8 slúfpaper size 	 Inveloppe prc8paper size


Sykje 	 Cerca


Net klassifisearre 	 Non classificate


Oer %s 	 Information super %s


Systeemarken 	 Instrumentos de systema


Fersyk net annulearre 	 Requesta non annullate


_NIje map 	 _Nove dossier


Gjin papier 	 Absentia de papiro


Ferburgen triemen sjen litte 	 Monstrar files _celate


Folgje_ndepause musicStock label, media 	 _Sequentepause musicStock label, media


Rjochts nei loft, ûnderkant nei boppekant 	 De dextera a sinistra, de basso a alto


Shiftkeyboard label 	 Majkeyboard label


Personal slúfpaper size 	 Inveloppe personalpaper size


Kleur_namme: 	 _Nomine de color:


Allinnich pleatslike triemen kinne selektearre wurdesftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


Stock label 	 Dimension _optimeStock label


Color name 	 Aluminum 2Color name


prc3 slúfpaper size 	 Inveloppe prc3paper size


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug 	 Error al analysar le option --gdk-no-debug


Systeem (%s) 	 Systema (%s)


#12 slúfpaper size 	 Inveloppe #12paper size


Koe list net klearje 	 Impossibile de rader le lista


We_romkeare 	 Inve_rter


ai_socktype net stype 	 ai_socktype non supportate


_Werjefte 	 _Vider


Foarkarren 	 Preferentias


KP_Folgendekeyboard label 	 Sequente (pannello)keyboard label


_Namme: 	 _Nomine:


Brûkersnamme: 	 Conto:


Yn map bewarje: 	 Salveguardar in le _dossier:


Dokumint ôfdrukke 	 Imprimer documento


Backspacekeyboard label 	 Rasurakeyboard label


prc5 slúfpaper size 	 Inveloppe prc5paper size


GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


Deletekeyboard label 	 Delerkeyboard label


Boppekan_tgo backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


Namme te lang 	 Nomine troppo longe


A_s in brûker ferbine 	 Connecter como _usator:


Monarch slúfpaper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


Arken foar software-ûntwikkeling 	 Instrumentos pro disveloppar software


Lûd & fideo 	 Audio e video


_Grien: 	 _Verde:


Omneame... 	 Renominar…


Invite Envelopepaper size 	 Inveloppe de invitationpaper size


Omkeare lizzende printStock label 	 Horizontal invertiteStock label


karakter spesjale triem 	 file special de characteres


Choukei 4 slúfpaper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


Grutte: 	 _Dimension:


NUM_Foarigekeyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


_Papiergrutte: 	 Dimension de _papiro


ÔfdrukfoarbyldStock label 	 _Visualisar le impressionStock label


Alle fersyken dien 	 Tote le requestas completate


-elemint hat ûnjildige ID "%s" 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Kleur hjir bewarje 	 _Salveguardar le color hic


Omleechgo forwardStock label, navigation 	 _Infrago forwardStock label, navigation


Middel 	 Medie


Color name 	 Chocolate obscurColor name


Ûnjildich 	 Non valide


Identifikaasje 	 Authentication


_Domein: 	 _Dominio:


progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


Spring neicentered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


%d tariede 	 Preparation de %d


Allinnich pleatslike triemen kinne selektearre wurdesftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


WarskôgingStock label 	 AdvertimentoStock label


SkeanStock label 	 _ItalicoStock label


inch 	 uncia


Color name 	 Color: %sColor name


Algemiene tagong ynstellingen 	 Parametros del Accesso universal


Weromkeard lizzend 	 Horizontal invertite


Kaaien 	 Claves


drukker offline 	 imprimitor disconnectite


Action name 	 Cliccar sur le buttonAction name


Koe %s net omneame nei %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Bewarje _asStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


prc6 slúfpaper size 	 Inveloppe prc6paper size


Opslaan _AsStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


prc10 slúfpaper size 	 Inveloppe prc10paper size


Action name 	 ModificarAction name


_Selektearje 	 _Seliger


Boppekan_t: 	 S_uperior:


Color name 	 Rubie scarlatin obscurColor name


Plakken 	 Locos


Flater ûnder it lade fan it foarbyld 	 Error al lancear le visualisation


Papier_type: 	 _Typo de papiro


Namme 	 Nomine


prc7 slúfpaper size 	 Inveloppe prc7paper size


Geheim 	 Secrete


Color channel 	 Selector de colorColor channel


Oanpaste grutten beheare 	 Gerer dimensiones personalisate


Omheechkeyboard label 	 Altokeyboard label


Flater ûnder it omneame fan triem "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s": %s


GhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


_Foar: 	 An_te:


Apparaat: 	 _Dispositivo:


Lytse fotopaper size 	 Parve photopaper size


Ôfdrukke nei triem 	 Imprimer a file


Past it folume oan 	 Adjustar le volumine


Tanksizzingen 	 Creditos


Z-skyl 	 Z Shell


Kin proses mei PID %d net dien meitsje: %s 	 Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s


_Foltôgje 	 _Terminar


Juster om %H:%M 	 Heri al %H:%M


Ôfslute 	 _Quitar


_Loftsright-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


De map koe net oanmakke wurde 	 Le dossier non pote ser create


Leech 	 Vacue


Selektearje hokker type dokumint sjen litten wurd 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


FanFold Europeeskpaper size 	 FanFold europeepaper size


Dwaande mei it starte fan %s 	 Lanceamento de %s


Lettertype famylje 	 Familia de characteres


Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


Nei LPR ôfdrukke 	 Imprimer a LPR


Kin werjefte net iepenje: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Koe printsje "%s" net lade: werom krekt is net dúdlik, werskynlik in skansearre triem 	 Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine


Triem "%s" omneame nei: 	 Renominar le file "%s" a:


Brûkersnamme: 	 _Conto:


Dwaande mei ôfdrukkeprint operation status 	 Impressionprint operation status


Action description 	 Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description


Domein: 	 Dominio:


KP_Endkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


Útseamje 	 _Reducer


_Papiergrutte: 	 Dimension de _papiro


Color name 	 Butyro obscurColor name


T_apasseStock label 	 _ApplicarStock label


Rekkeningpaper size 	 Facturapaper size


Pri_oriteit: 	 Pri_oritate


Oanpassepredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


print operation status 	 Blocate a causa de un problemaprint operation status


Oanmeitsje 	 C_rear


Action name 	 CommutarAction name


De map koe net oanmakke wurde, omdat in triem mei deselde namme al bestiet. Besyk in oare namme te brûke foar de map, of neam de triem earst om. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Rjochts nei loft, boppekant nei ûnderkant 	 De dextera a sinistra, de alto a basso


Lytsûnthâldtriem suksesfol oanmakke. 	 File de cache ha essite create con successo.


Ûnbekend 	 Incognite


print operation status 	 Generation de datosprint operation status


Helderens fan de kleur. 	 Brillantia del color.


Folume omheech 	 Altiar le volumine


Endkeyboard label 	 Finkeyboard label


Gjin papier 	 Absentia de papiro


Skoftsjeplay musicStock label, media 	 _Pausarplay musicStock label, media


Programmanamme brûkt by de finsterbehearder 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


_Grien: 	 _Verde:


Ûnjildich paad 	 Percurso non valide


Wachtwurd: 	 Contra_signo:


prc2 slúfpaper size 	 Inveloppe prc2paper size


Lizzende printStock label 	 HorizontalStock label


Adres famylje foar kompjûternamme net stype 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


NUM_Homekeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


Drukker standertGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


keyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


NUM_Page_Downkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Net beskikber 	 Non disponibile


Koe gjin item fine mei URI '%s' 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


Ûnbekend 	 Incognite


Identifikaasje is fereaske om dit dokumint ôf te drukke mei drukker %s 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


Spinner 	 Indicator rotative


File System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


FraachStock label 	 QuestionStock label


YnseamjeStock label 	 _AmpliarStock label


Triemsysteemhaad 	 Radice del systema de files


YFA 	 IPA


Choukei 3 slúfpaper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


Jo moatte in jildige triemnamme kieze 	 Il debe ser seligite un nomine de file valide.


Lofts nei rjochts 	 De sinistra a dextera


Gjin item fûn foar URI '%s' 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


Standert 	 Standard


Foar 	 Ante


Yn te stelle GDK-útbrekflagge 	 Activar optiones diagnostic GDK


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 Jocos e amusamentos


Flater ûnder it meitsje fan it drukfoarbyld 	 Error al crear le visualisation de impression


Fergrut it folume 	 Augmentar le volumine


De selektearre map oan de blêdwizers tafoegje 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


NUM_Loftskeyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Tsjil: 	 _Rota:


dield ûnthâld objekt 	 objecto de memoria condivise


FersmiteStock label 	 Re_jectarStock label


Oanpaste grutte 	 Dimension personalisate


Dokumintearret troch 	 Documentate per


Nei: 	 _Depost:


KopiearjeStock label 	 _CopiarStock label


Color name 	 ChocolateColor name


Sykjeonswitch 	 Cercaonswitch


Automatysk selektearjePaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


_Gamma-wearde 	 Valor _gamma


Kantoar 	 Officio


OANoffswitch 	 ❙offswitch


Ynternet 	 Internet


Fe_rfange 	 _Reimplaciar


_Bestimmingsmap: 	 Dossier de _destination:


Druk ôf nei Testôfdrukker 	 Imprimer al imprimitor de proba


Foarbyld: 	 _Vista preliminari:


Italjaanske slúfpaper size 	 Inveloppe italianpaper size


Assesoires 	 Accessorios


Omneame... 	 Renominar…


Gearf_oegje 	 C_olliger insimul


NUM_Folgendekeyboard label 	 Sequente (pannello)keyboard label


Dekking: 	 Op_acitate:


Map oanmeitsje 	 _Crear un dossier


Wearde: 	 V_alor:


GTK+-opsjes 	 Optiones GTK+


Color name 	 Azur celeste clarColor name


Berik 	 Intervallo


ÚtfiereStock label 	 _ExequerStock label


Side-ynstellingen 	 Configuration de pagina


KP_Foarigekeyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


paper size 	 Inveloppe prc8paper size


Tariede 	 Preparation


%s taak #%dprint operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


kin triemtafel %s net meitsje 	 impossibile de crear le directorio %s


Ferslytst it folume 	 Diminuer le volumine


Útfier_opmaak 	 Formato de _output


Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings 	 Personal settings


Lizzend 	 Horizontal


KleurBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


Heech 	 Alte


Kommandorigel 	 Linea de commando


DL slúfpaper size 	 Inveloppe DLpaper size


NUM_Insertkeyboard label 	 Inserer (pannello)keyboard label


Ûnbekende applikaasje (PID %d) 	 Application incognite (PID %d)


Alle triemen 	 Omne files


De lisinsje fan it programma 	 Le licentia del programma


Dwaande mei oanfoljesftp://blahblah 	 Cerca de completion…sftp://blahblah


_Ûngedien meitsjeStock label 	 _DisfacerStock label


Makke troch 	 Create per


kin tastimming fan %s net feroarje 	 impossibile de cambiar le permissiones de %s


Side %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Gerund 	 Preferentias de TransmissionGerund


Útskeakelt 	 Disactivate


Papiertype 	 Typo de papiro


Kopie_s: 	 Copia_s:


Italjaanske slúfpaper size 	 Inveloppe italianpaper size


Ôfdrukke 	 Imprimer


_Sides per kant: 	 Paginas per _latere


Uneven blêden 	 Folios impare


Servnamme net stype foar ai_socktype 	 Servname non supportate pro ai_socktype


Assosjaasje ferjitte 	 Oblidar le association


6x9 slúfpaper size 	 Inveloppe 6x9paper size


Tint: 	 _Tinta:


(Gjin) 	 (Necun)


Arken foar software-ûntwikkeling 	 Instrumentos pro disveloppar software


_Lêstego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Ultimego to the top of the pageStock label, navigation


CapsLock is oan 	 FixMaj es activate


ÚtfiereStock label 	 _ExequerStock label


#14 slúfpaper size 	 Inveloppe #14paper size


Wachtwurd ûnthâlde oant jo ôfme_lde 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Dôve 	 Silentiate


BYLDSKERM 	 NUMERO


Sykjeonswitch 	 Cercaonswitch


Choukei 3 slúfpaper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


Geheim 	 Secrete


#12 slúfpaper size 	 Inveloppe #12paper size


Namme 	 Nomine


L_eegje 	 Rad_er


Flater ûnder it omneame fan triem nei "%s": %s 	 Error al renominar le file a "%s": %s


Map oanmeitsje 	 _Crear un dossier


GhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


skriuwflater 	 error de scriptura


Folume 	 Volumine


De blêdwizer '%s' fuortsmite 	 Remover '%s' del favoritos


Hjoeddeiske side 	 Pagina act_ual


YFA 	 IPA


Algemiene tagong 	 Accesso universal


ferkeard argumint %s foar %s 	 argumento %s invalide pro %s


Ûnderkant nei boppekant, loft nei rjochts 	 De basso a alto, de sinistra a dextera


Omleechkeyboard label 	 Bassokeyboard label


fremde triem 	 file estranie


Skoftsje 	 _Pausa


Kommandorigel 	 Linea de commando


Pausekeyboard label 	 Pausakeyboard label


Útfier_opmaak 	 Formato de _output


B5 ekstrapaper size 	 B5 Extrapaper size


Koe triem %s net iepenje: %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Argumint net goed fersifere 	 Catena de parametros codificate incorrectemente


Folume omleech 	 Abassar le volumine


Lettertypeseleksje:Stock label 	 Selection de typo de characteresStock label


_Sides it blêd: 	 Paginas per _folio


Even blêden 	 Folios par


(Gjin) 	 (Necun)


Triem omneame 	 _Renominar le file


Druk: 	 _Pression:


Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies "Kleur hjir bewarje" om dizze plak te feroarje. 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Finster 	 Fenestra


Opslaan _AsStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


NUM_Rjochtskeyboard label 	 Dextera (pannello)keyboard label


Keppelingadres kopiearje 	 Copiar le adresse de _ligamine


KP_Enterkeyboard label 	 Intro (pannello)keyboard label


Elemint is net tastean ûnder 	 Le elemento non se permitte sub


KP_Omleechkeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


T_húsStock label 	 _InitioStock label


Kin werjefte net iepenje: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


útfier.%s 	 output.%s


Systeem konfiguraasje en kontrôle 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Oanpaste grutten beheare 	 Gerer dimensiones personalisate


Applikaasjes 	 Applicationes web


^[jJ]no 	 ^[sSyY]no


Kin gjin triem oanmeitsje yn %s omdat it net in map is 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


Wachtwurd fuort ferjitte 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


Papiergrutte 	 Dimension de papiro


Color name 	 Aluminum 1Color name


Europeeske edppaper size 	 edp europeepaper size


Ûnderkant: 	 _Inferior:


OpnimmeStock label, media 	 Re_gistrarStock label, media


Namme of tsjinst net bekend 	 Nomine o servicio incognite


Triem omneame 	 Renominar le file


Koe gjin item fine mei URI '%s' 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


paper size 	 Inveloppe prc8paper size


De foarige kleur, om te ferlykje mei de kleur dy't jo no selektearje. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora.


Tastân 	 Stato


YnformaasjeStock label 	 InformationStock label


Programmeare 	 Programmation


Op_slaanStock label 	 _SalveguardarStock label


Foltôge mei flater 	 Terminate con un error


skoftet 	 suspense


Applikaasjes 	 Applicationes


Lettertype 	 Typo de characteres


Sk_ale: 	 Sc_ala:


_Read: 	 _Rubie:


Sykje 	 Cerca


Alle triemen 	 Omne files


Torrent opsjes 	 Optiones de torrent


Normaal 	 Normal


Index 4x6 extpaper size 	 Indice 4x6 extpaper size


Skriuwen troch 	 Create per


Homekeyboard label 	 Initiokeyboard label


Dwaande mei it ferkrije fan drukkerynformaasje... 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


Alle blêden: 	 Tote le folios


Color name 	 Gris obscurColor name


De lisinsje fan it programma 	 Le licentia del programma


Fuortsmite 	 Remover


A3 ekstrapaper size 	 A3 Extrapaper size


_FloppyStock label 	 _DiscettoStock label


Fe_rnijeStock label 	 _RefrescarStock label


IepenjeStock label 	 _AperirStock label


Gjin item fûn foar URI '%s' 	 Necun elemento trovate pro URI '%s'


semafoor 	 semaphoro


Scroll_Lockkeyboard label 	 FixRolkeyboard label


Algemiene-tagongsynstellingen 	 Parametros del Accesso universal


KP_Deletekeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


Útfieropmaak 	 Formato de _output


Triem wiskje 	 Deler le file


Fe_rfange 	 _Reimplaciar


_Famylje: 	 _Familia:


BestânStock label 	 _FileStock label


Dialooch is ûntskoattele. Klik om fierdere feroaringen te foarkomme 	 Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior


Sykje: 	 Cerca:


kahu slúfpaper size 	 Inveloppe kahupaper size


Selektearje in triem 	 Seliger un file


L_eegje 	 Rad_er


_Seleksje: 	 _Selection:


FLAGGEN 	 OPTIONES


Paad omheech 	 Percurso in alto


Koe ikoan net lade 	 Falta al cargar le icone


Color name 	 Chameleonte obscurColor name


Applikaasje 	 Application


Twasidich 	 Recto verso


Op_slaanStock label 	 _SalveguardarStock label


#10 slúfpaper size 	 Inveloppe #10paper size


Color name 	 Aluminium clar 2Color name


(útskeakelt) 	 (disactivate)


7x9 slúfpaper size 	 Inveloppe 7x9paper size


Triem 	 File


Oare 	 Alteres


De kleur nimmen by jo. 	 Le color selectionate.


Blêdwizer '%s' kin net fuortsmiten wurde 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Foltôgjeprint operation status 	 Terminateprint operation status


Koe keppeling net sjen litte 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Triem net fûn: %s 	 File non trovate: %s


NUM_Deletekeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


_Modus: 	 _Modo:


Nim in lettertype 	 Seliger un type de characteres


Taak 	 Carga


Jildiche arguminten binne: 	 Le argumentos valide es:


Foar 	 Ante


Grutte _foar: 	 _Formatar pro:


Ûnderkant nei boppekant, rjochts nei loft 	 De basso a alto, de dextera a sinistra


Makke troch 	 Create per


Action name 	 Personalisar le colorAction name


Verb 	 ActiveVerb


De selektearre mappen oan de blêdwizers tafoegje 	 Adder le dossiers seligite in le favoritos


ÔfsluteStock label 	 _QuitarStock label


Gjin jildich ikoanlytsûnthâld: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


Unbekende flater 	 Error incognite


Yn map bewarje: 	 Salveguardar in le _dossier:


Marzjes fan de drukker... 	 Margines de imprimitor…


_Plakken 	 _Locos


Foltôgeprint operation status 	 Terminateprint operation status


Koe ikoan net lade 	 Falta al cargar le icone


Ûnjildige UTF-8 	 UTF-8 non valide


(ûnbekend) 	 (incognite)


Nije map 	 Nove dossier


^[jJ]no 	 ^[sSyY]no


Color name 	 OrangeColor name


SluteStock label 	 _ClauderStock label


_NeeStock label 	 _NoStock label


Koe lytsûnthâldtriem net skriuwe: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Allinich ôdrukke: 	 Imprimer _solmente:


Fan list fuo_rtsmite 	 _Remover del lista


ÔfbrekkeStock label 	 A_nnullarStock label


Fietnameesk (VIQR) 	 Vietnamese (VIQR)


Te brûken X-skerm 	 Numero de schermo X a usar


KP_Begjinkeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Grutte-kolom _sjen litte 	 Monstrar _dimension


De map '%s' oan de blêdwizers tafoegje 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Oersetten troch 	 Traducite per


Kopie_s: 	 Copia_s:


Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Leo Postma https://launchpad.net/~mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Tjerk https://launchpad.net/~tjerk11 	 Launchpad Contributions: Emilio Sepulveda https://launchpad.net/~emisep-deactivatedaccount


A4 ekstrapaper size 	 A4 Extrapaper size


Triem wiskje 	 De_ler le file


prc1 slúfpaper size 	 Inveloppe prc1paper size


%1$s op %2$s 	 %1$s sur %2$s


Uneven blêden 	 Folios impare


Oanpaste grutte %d 	 Dimension personalisate %d


Wiidweidich 	 Avantiate


Action name 	 Activar le cellaAction name


#11 slúfpaper size 	 Inveloppe #11paper size


Fine en fe_rfangeStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


_Modus: 	 _Modo:


Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


prc5 slúfpaper size 	 Inveloppe prc5paper size


Kleurseleksjepredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


FerbineStock label 	 C_onnecter seStock label


ÛnderstreekjeStock label 	 _SublinearStock label


Action description 	 CliccarAction description


Stock label 	 Activar le expandorStock label


Flater ûnder it lade fan ikoan: %s 	 Error al cargar le icone: %s


Yndieling 	 Arrangiamento


Mannichte grien ljocht yn de kleur 	 Quantitate de verde in le color.


Ynternet 	 Internet


Folume 	 Volumine


Tapassing 	 Application


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


_Folslein skermStock label 	 _PlenischermoStock label


Lytse fotopaper size 	 Parve photopaper size


Triemmen 	 _Files


Weromgo downStock label, navigation 	 _Retrogo downStock label, navigation


semafoor 	 semaphoro


Behear 	 Administration


Breedte: 	 _Largor:


Action description 	 PremerAction description


Weromkeard steand 	 Vertical invertite


FoaricheStock label, media 	 Pre_cedenteStock label, media


Koe ynhâld fan %s net lêze 	 Impossibile de leger le contento de %s


Programmeare 	 Programmation


Inuktitut (transliterearre) 	 Inuktitut (translitterate)


Altiten ûnhâlde 	 _Memorar pro semper


Plakken 	 Locos


Algemien 	 General


Stock label 	 Indication visual de un progressoStock label


NUM_Omheechkeyboard label 	 Alto (pannello)keyboard label


Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


Nei 	 Depost


_Foar: 	 An_te:


Kantoar 	 Officio


Oanmeitsje 	 C_rear


_HelpStock label 	 Adj_utaStock label


size 	 Nominesize


Sirillysk (transliterearre) 	 Cyrillic (translitterate)


_Gamma-wearde 	 Valor _gamma


Dwaande mei foltôgje 	 Finitura


Color channel 	 Nomine de colorColor channel


Keppeling iepenje 	 _Aperir le ligamine


Insertkeyboard label 	 Insererkeyboard label


Marzjes fan de drukker... 	 Margines de imprimitor…


A3 ekstrapaper size 	 A3 Extrapaper size


_Loftright-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


Klassifisearre 	 Classificate


_Selektearje 	 _Seliger


Foltôge mei flater 	 Terminate con un error


skoftet 	 suspense


Paad bestiet net 	 Percurso non existe


Mapnamme: 	 Nomine de _dossier:


Unicode-kontroleteken ynf_iere 	 _Inserer un character gerente Unicode


_Lokaasje kopiearje 	 _Copiar le implaciamento


6x9 slúfpaper size 	 Inveloppe 6x9paper size


Fuortsmite 	 Remover


Num_Lockkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


_Statistiken 	 _Statisticas


Color name 	 PrunaColor name


Skoftet 	 In pausa


_No 	 _Ora


_Oriïntaasje: 	 _Orientation:


Gjin drukker fûn 	 Necun imprimitor trovate


Fersyk annulearre 	 Requesta annullate


Unthâld reservearing mislearre 	 Insuccesso de allocation de momoria


Papier_type: 	 _Typo de papiro


_Help 	 _Adjuta


_NetwurkStock label 	 _ReteStock label


Koartlyn brûkt 	 Usate recentemente


Ôf_spyljeprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


dield ûnthâld objekt 	 objecto de memoria condivise


NUM_Spaasjekeyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


Ûntskoattelje 	 Disblocar


Fertrouwlik 	 Confidential


Jildiche arguminten binne: 	 Le argumentos valide es:


URL kopiearje 	 Copiar URL


Bewarje _asStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


(útskeakelt) 	 (disactivate)


CapsLock is oanSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


kin net werom gean nei earste wurktafel`'like this`" and "' 	 impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "'


Fergrut it folume 	 Augmentar le volumine


Papierboarne 	 Fonte de papiro


typed ûnthâld objekt 	 objecto de memoria con typo


De map koe net oanmakke wurde 	 Le dossier non pote ser create


Papierboarne: 	 _Fonte de papiro


Spultsjes 	 Jocos


Ûnjildich paad 	 Percurso non valide


A4 ekstrapaper size 	 A4 Extrapaper size


Ûnjildige UTF-8 	 UTF-8 non valide


Steand 	 Vertical


Koe triem %s net iepenje: %s 	 Falta al aperir le file %s: %s


Color name 	 Gris medieColor name


prc4 slúfpaper size 	 Inveloppe prc4paper size


a2 slúfpaper size 	 Inveloppe a2paper size


Lisinsje 	 Licentia


Middel 	 Medie


Lokaasje 	 Implaciamento


Arken foar software-ûntwikkeling 	 Instrumentos pro disveloppar software


Foarbyld: 	 _Vista preliminari:


KP_Page_Upkeyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


Dekking: 	 Op_acitate:


Ynsprong ferlytsjeStock label 	 Diminuer le indentationStock label


7x9 slúfpaper size 	 Inveloppe 7x9paper size


Ûnjildich 	 Non valide


Triemen 	 Files


Unbekende flater 	 Error incognite


triemtafel 	 directorio


dûbelsinnich argumint %s foar %s 	 argumento %s ambigue pro %s


Tiidlike mislearing by it fêststellen fan nammen 	 Insuccesso temporanee in le resolution de nomine


Color name 	 Gris multo obscurColor name


fremde triem 	 file estranie


In triem mei de namme "%s" bestiet al. Wolle jo it werklik ferfange? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Action name 	 SeligerAction name


Kleurseleksje 	 Selection de color


FetStock label 	 _GrasseStock label


%s oan it begjinne 	 Lanceamento de %s


_Hichte: 	 _Altor:


Action name 	 Expander o contraherAction name


#10 slúfpaper size 	 Inveloppe #10paper size


KnippeStock label 	 _TaliarStock label


Color name 	 Rubie scarlatin clarColor name


Ferbining ferbrekkeStock label 	 _DisconnecterStock label


Dôve 	 Silentiate


IensidichTwo Sided 	 RectoTwo Sided


Postfix slúfpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


OprinnendStock label 	 _AscendenteStock label


9x11 slúfpaper size 	 Inveloppe 9x11paper size


Sykje lettertype namme 	 Cercar un nomine de typo de characteres


Bourne-skyl 	 Bourne Shell


Ferkearde wearde foar ai_flags 	 Valor incorrecte pro ai_flags


Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies "Kleur hjir bewarje" om dizze plak te feroarje. 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Mannichte read ljocht yn de kleur. 	 Quantitate de rubie in le color.


Papier 	 Papiro


_Styl: 	 _Stilo:


Underbrutsen troch in sinjaal 	 Interrumpite per un signal


Ynternet 	 Internet


_Alle sides 	 _Tote le paginas


NAMME 	 NOMINE


Fertrouwlik 	 Confidential


Ûngedien meitsjeStock label 	 _DisfacerStock label


Dwaande mei it iepenje fan %s 	 Apertura de %s


Keppelingadres kopiearje 	 Copiar le adresse de _ligamine


Earstego to the last pageStock label, navigation 	 _Primego to the last pageStock label, navigation


B_ewurkjeStock label 	 _ModificarStock label


Color name 	 Aluminium obscur 1Color name


Oare... 	 Altere…


Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


Lyk as --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Wachtwurd: 	 Contrasigno:


Stock label 	 _ItalicoStock label


Triem wiskje 	 De_ler le file


SintrearreStock label 	 _CentrarStock label


Selektearje in map hjirûnder 	 Selige un dossier in basso


Assesoires 	 Accessorios


T_wasidich: 	 _Recto verso


Ferbi_ne 	 Co_nnecter


Triemsysteem 	 Systema de files


Index 5x8paper size 	 Indice 5x8paper size


c5 slúfpaper size 	 Inveloppe c5paper size


Nei 	 Depost


Multimediamenu 	 Menu de multimedio


Custom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


Triem net fûn: %s 	 File non trovate: %s


_Normale GrutteStock label 	 Dimension _normalStock label


prc2 slúfpaper size 	 Inveloppe prc2paper size


Spultsjes 	 Jocos


prc9 slúfpaper size 	 Inveloppe prc9paper size


Dwaande mei ôfdrukke %d 	 Impression de %d


_Namme: 	 _Nomine:


N_ammeleas ferbine 	 Connecter _anonymemente


Index 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


Papier 	 Papiro


X-ynfiermetoade 	 XIM (X Window)


Kin proses net dien meitsje 	 Impossibile de terminar le processo


Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug 	 Error al analysar le option --gdk-debug


Applikaasjes 	 Applicationes


Color name 	 ChameleonteColor name


(ûnbekend) 	 (incognite)


#9 slúfpaper size 	 Inveloppe #9paper size


Siden it blêd 	 Paginas per folio


Triem omneame 	 Renominar le file


Net bekende systeem flater 	 Error del systema incognite


B5 ekstrapaper size 	 B5 Extrapaper size


-elemint hat ûnjildige ID "%s" 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


kaku2 slúfpaper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Lettertypeseleksje: 	 Selection de typo de characteres


Assen 	 Axes


Gjin items fûn 	 Necun elemento trovate


Dwaande mei it iepenje fan %s 	 Apertura de %s


De kleur nimmen by jo 	 Le color selectionate.


kin tastimming fan %s net feroarje 	 impossibile de cambiar le permissiones de %s


Systeem arken 	 Instrumentos de systema


Kin gjin triem oanmeitsje yn %s omdat it net in map is 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


Heech 	 Alte


Taakprioriteit 	 Prioritate de carga


a2 slúfpaper size 	 Inveloppe a2paper size


_Domein: 	 _Dominio:


kahu slúfpaper size 	 Inveloppe kahupaper size


Papiermarzjes 	 Margines de papiro


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Oanpast %sx%s 	 Personalisate %sx%s


OmheechStock label 	 _SupraStock label


Argumint net goed fersifere 	 Catena de parametros codificate incorrectemente


Buroblêd 	 Scriptorio


Gjin adres bekend by kompjûternamme 	 Necun adresse associate al nomine de host


Loft nei rjochts, boppekant nei ûnderkant 	 De sinistra a dextera, de alto a basso


NUM_Begjinkeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


Leech 	 Basse


Even blêden 	 Folios par


útfier.%s 	 output.%s


Action name 	 ApparerAction name


Ôfrinnen_dStock label 	 _DescendenteStock label


Net klassifisearre 	 Non classificate


Koe item net fuortsmite 	 Impossibile de remover le elemento


KlearjeStock label 	 _ExpungerStock label


Skoftet 	 In pausa


kin dizze wurktafel net opnimme 	 impossibile de registrar le directorio de travalio actual


prc1 slúfpaper size 	 Inveloppe prc1paper size


Wachtsjeprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


Paad bestiet net 	 Percurso non existe


TrochstreepjeStock label 	 _CancellarStock label


#14 slúfpaper size 	 Inveloppe #14paper size


Fuo_rtsmiteStock label 	 _RemoverStock label


De mapynhâld koe net sjen litten wurde 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Tigrinya-Eritreesk (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Feroare 	 Modificate


Leech 	 Basse


Gjin items fûn 	 Necun elemento trovate


Verb 	 ActiveVerb


ferkeard argumint %s foar %s 	 argumento %s invalide pro %s


Two Sided 	 RectoTwo Sided


Drukker offline 	 Imprimitor disconnectite


Boppekant nei ûnderkant, loft nei rjochts 	 De alto a basso, de sinistra a dextera


throbbing progress animation widget 	 Dimitterthrobbing progress animation widget


Te brûken X-werjefte 	 Schermo X a usar


Koe %s net omneame nei %s: %s, dus dwaande mei it fuortsmite fan %s. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


Standert 	 Standard


Lytsûnthâldtriem suksesfol oanmakke. 	 File de cache ha essite create con successo.


Papiertype: 	 _Typo de papiro


Color name 	 Pruna obscurColor name


Programmeare 	 Programmation


KLEUREN 	 COLORES


Fier in triemnamme yn 	 Introduce un nomine de file


Systeem flater 	 Error de systema


Mappen 	 Dossiers


_RjochtsStock label 	 A _dexteraStock label


Rjochts nei lofts 	 De dextera a sinistra


Spinner 	 Indicator rotative


Sid_es: 	 Pagin_as:


Fersyk net annulearre 	 Requesta non annullate


Mannichte blau ljocht yn de kleur 	 Quantitate de blau in le color.


Nei: 	 _Depost:


In triem mei de namme "%s" bestiet al. Wolle jo it werklik ferfange? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Selektearje hokker typen triem sjen litte wurden 	 Seliger qual typos de files se monstra


Te brûken X-werjefte 	 Schermo X a usar


_Foarútnext songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


Sys_Reqkeyboard label 	 ReqSyskeyboard label


List klearje 	 Rader le _lista


gewoane lege triem 	 file regular vacue


Color name 	 Aluminium clar 1Color name


Data ferstjoereprint operation status 	 Invio de datosprint operation status


Eltse drukker 	 Qualcunque imprimitor


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Rjochtskeyboard label 	 Dexterakeyboard label


Brûkersnamme: 	 Conto:


Ynsprong fergrutsjeStock label 	 Augmentar le indentationStock label


prc10 slúfpaper size 	 Inveloppe prc10paper size


Side-ynstellingen 	 Configuration de pagina


Selektearje _AllesStock label 	 Seliger _totoStock label


%s oan it begjinne 	 Lanceamento de %s


Grutte 	 Dimension


_Help 	 _Adjuta


Dringend 	 Urgente


Dokumintearre troch 	 Documentate per


T_wasidich: 	 _Recto verso


Te brûken X-skerm 	 Numero de schermo X a usar


Mannichte blau ljocht yn de kleur. 	 Quantitate de blau in le color.


WERJEFTE 	 SCHERMO


%s oan it iepenje 	 Apertura de %s


Skoattelje 	 Blocar


Oare 	 Alteres


Ûnjildige triemnamme 	 Nomine de file non valide


Ôfdrukke om 	 Imprimer


Koe keppeling net sjen litte 	 Impossibile de monstrar le ligamine


BewarjeStock label 	 _SalveguardarStock label


gewoane lege triem 	 file regular vacue


Papierboarne 	 Fonte de papiro


predefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


Alle blêden: 	 Tote le folios


_StopjeStock label 	 _ArrestarStock label


Color name 	 Orange clarColor name


Gjin adres bekend by kompjûternamme 	 Necun adresse associate al nomine de host


Kin map net feroarje omdat it net pleatslik is 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Ûnjildich haadelemint: '%s' 	 Elemento radical non valide: '%s'


Identifikaasje is fereaske foar %s 	 Authentication es necesse sur %s


Wachtwurd ûnthâlde oant jo ôfme_lde 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Identifikaasje is fereaske om dit dokumint ôf te drukke 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento


Oersetten troch 	 Traducite per


you4 slúfpaper size 	 Inveloppe you4paper size


Wiidweidich 	 Avantiate


oufuku (antwurdbrievekaart)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


NUM_Tabkeyboard label 	 Tab (pannello)keyboard label


Net genôch frij ûnthâld 	 Memoria insufficiente


Personal slúfpaper size 	 Inveloppe personalpaper size


Koe %s net omneame nei %s: %s, dus dwaande mei it fuortsmite fan %s. 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s.


Color name 	 Chameleonte clarColor name


De selektearre blêdwizer fuortsmite 	 Remover le elemento seligite del favoritos


KP_Spacekeyboard label 	 Spatio (pannello)keyboard label


NUM_Endkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


gjin 	 necun


Taakdetails 	 Detalios del carga


Koe it sykfersyk net ferstjoere 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


prc6 slúfpaper size 	 Inveloppe prc6paper size


Ûnderwiis 	 Education


Fêste skiifStock label 	 _Disco durStock label


Index 4x6 (brievekaart)paper size 	 Indice 4x6 (carta postal)paper size


Koe lytsûnthâldtriem net skriuwe: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Sêding: 	 _Saturation:


Kaaien 	 Claves


Ôfdrukkeprint operation status 	 Impressionprint operation status


Gjin jildich ikoanlytsûnthâld: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


Action name 	 Dimitter le glissatorAction name


Koe de syktocht net starte 	 Impossibile de lancear le processo de cerca


Steande printStock label 	 VerticalStock label


BewarjeStock label 	 _SalveguardarStock label


_Oriïntaasje: 	 _Orientation:


it is gefaarlik om rekursyf te wurkjen op %s 	 il es periculose operar recursivemente sur %s


Systeemarken 	 Instrumentos de systema


Folslein skerm fer_littego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Boarn triem selektearje 	 Seliger file fonte


T_húsStock label 	 _InitioStock label


Ynfier_metoaden 	 _Methodos de entrata


Spaasjekeyboard label 	 Spatiokeyboard label


Dwaande mei it starte fan %s 	 Lanceamento de %s


Tanksizzingen 	 C_reditos


Sides 	 Paginas


Ienfâldichinput method menu 	 Simpleinput method menu


Leech 	 Vacue


FlaterStock label 	 ErrorStock label


Koe list net klearje 	 Impossibile de rader le lista


ûnbekend 	 incognite


Tanksizzingen 	 Creditos


_Lofts: 	 _Sinistre:


US Letter ekstrapaper size 	 US Letter Extrapaper size


Skoattelje 	 Blocar


Color name 	 Orange obscurColor name


Triem wiskje 	 Deler le file


Miscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Identifikaasje is fereaske om dokumint '%s' ôf te drukke mei drukker %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


berjochten wachtlist 	 cauda de messages


Grafysk 	 Graphica


NAMME 	 NOMINE


A5 ekstrapaper size 	 A5 Extrapaper size


Koe triem net selektearre 	 Impossibile de seliger le file


Koe gjin ynformaasje ophelje oer it triem 	 Impossibile de obtener le information re le file


KP_Omheechkeyboard label 	 Alto (pannello)keyboard label


Bourne-Again-skyl 	 Bourne Again Shell


Spultsjes en ferdiverdaasje 	 Jocos e amusamentos


Fier yn triemnamme yn 	 Introducer un nomine de file


Folume omheech 	 Altiar le volumine


LettertypeStock label 	 _Typo de characteresStock label


Identifikaasje is fereaske om in dokumint ôf te drukke mei %s 	 Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s


%d ôfdrukke 	 Impression de %d


ÛnderstreekjeStock label 	 _SublinearStock label


Enterkeyboard label 	 Retornokeyboard label


Yn map oanmeitsje: 	 Crear in le _dossier:


Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


gjin 	 necun


De hjoeddeiske map oan de blêdwizers tafoegje 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Boppekant nei ûnderkant 	 De alto a basso


Delete 	 Deler


Dialooch is skoattele. Klik om feroaringen te meitsje 	 Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes


Koartlyn brûkt 	 Usate recentemente


Systeem konfiguraasje en kontrôle 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Ferburgen triemen sjen litte 	 Monstrar files _celate


KP_Tabkeyboard label 	 Tab (pannello)keyboard label


OerStock label 	 A _propositoStock label


Action description 	 PersonalisarAction description


Koe triem "%s" net iepenje: %s 	 Falta al aperir le file '%s': %s


_NijStock label 	 _NoveStock label


Flater ûnder it ôfdrukke 	 Error de impression


Ûnjildige URI 	 URI non valide


BYLDSKERM 	 NUMERO


Ûnjildige kleurdata ûntfangen 	 Datos recipite re le color non es valide


Omneame 	 _Renominar


Ûnbekend itemrecent menu label 	 Elemento incogniterecent menu label


B_ewurkje 	 _Modificar


Pri_oriteit 	 Pri_oritate


Domein: 	 Dominio:


_FineStock label 	 _CercarStock label


Gjin oerienkomst 	 Non trovate


Paad omleech 	 Percurso in basso


_Read: 	 _Rubie:


Grafyske applikaasjes 	 Applicationes graphic


Koe it sykfersyk net ferstjoere 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


Escapekeyboard label 	 Esckeyboard label


ai_family net stype 	 ai_family non supportate


Fier yn triemnamme yn 	 Introducer un nomine de file


Programmanamme brûkt by de finsterbehearder 	 Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Sykje: 	 Cerca:


Loftskeyboard label 	 Sinistrakeyboard label


Assen 	 Axes


Net beskikber 	 Non disponibile


Útskeakelt 	 Disactivate


_Lisinsje 	 _Licentia


Color name 	 Gris multo clarColor name


Page_Downkeyboard label 	 PgInfrakeyboard label


OpnijStock label 	 _RefacerStock label


triemtafel 	 directorio


Papiergrutte 	 Dimension de papiro


Koe %s net tebek omneame nei %s: %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


%d ôfdrukke 	 Impression de %d


_Torrent triem: 	 File _torrent:


Grafysk 	 Graphica


Steand 	 Vertical


Ûnderkant nei boppekant 	 De basso a alto


Taak 	 Carga


skriuwflater 	 error de scriptura


Omneame 	 _Renominar


Choukei 2 slúfpaper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


kin triemtafel %s net meitsje 	 impossibile de crear le directorio %s


Dwaande mei tariede 	 Preparation


Typenamme fan nije map 	 Insere le nomine del nove dossier


Multimediamenu 	 Menu de multimedio


Action description 	 Premer sur le lista combinateAction description


_Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


karakter spesjale triem 	 file special de characteres


Se_leksje 	 Se_lection


Kantoarapplikaasjes 	 Applicationes de officio


Color name 	 Azur celeste obscurColor name


Gjin 	 Necun


Ûnjildich funksjetype op rigel %d: '%s' 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


De map koe net oanmakke wurde, omdat in triem mei deselde namme al bestiet. Besyk in oare namme te brûke foar de map, of neam de triem earst om. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Color name 	 Gris plus obscurColor name


Color name 	 Chocolate clarColor name


Mapnamme: 	 Nomine de _dossier:


Standert tapassing 	 Application predefinite


Oanfolle, mar net unyk 	 Complete, ma non unic


'%s' iepenje 	 Aperir '%s'


Papiermarzjes 	 Margines de papiro


Wearde: 	 V_alor:


symbolyske keppeling 	 ligamine symbolic


_Kombinearkaaikeyboard label 	 Componerkeyboard label


Color name 	 Aluminium obscur 2Color name


prc3 slúfpaper size 	 Inveloppe prc3paper size


Algemiene tagong 	 Accesso universal


Yndieling 	 Arrangiamento


Mannichte read ljocht yn de kleur 	 Quantitate de rubie in le color.


We_rom setteStock label 	 _RestituerStock label


Boppekant nei ûnderkant, rjochts nei loft 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


Yn map oanmeitsje: 	 Crear in le _dossier:


Gjin oerienkomst 	 Non trovate


oufuku (antwurdbrievekaart)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


Altiten ûnhâlde 	 _Memorar pro semper


#9 slúfpaper size 	 Inveloppe #9paper size


Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Lettertypeseleksje: 	 Selection de typo de characteres


Koe blêdwizer net tafoegje 	 Impossibile de adder in le favoritos


Namme te lang 	 Nomine troppo longe


Oare... 	 Altere…


Nim in kleur 	 Seliger un color


Berik 	 Intervallo


Map net te lêze: %s 	 Dossier non legibile: %s


prc9 slúfpaper size 	 Inveloppe prc9paper size


Koe ynhâld fan de map net lêze 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Systeemkonfiguraasje en -kontrôle 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


FanFold Dútsk Legalpaper size 	 FanFold german legalpaper size


Koe gjin ynformaasje krije oer triem '%s': %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Delete 	 Deler


Ynfier 	 Ingresso


Papierboarne: 	 _Fonte de papiro


Grutte-kolom _sjen litte 	 Monstrar _dimension


_Rjochts: 	 _Dextere:


Action description 	 Seliger le colorAction description


prc7 slúfpaper size 	 Inveloppe prc7paper size


Taakprioriteit 	 Prioritate de carga


gewoane triem 	 file regular


inch 	 uncia


Government Letterpaper size 	 Littera governamentalpaper size


_Palet: 	 _Paletta:


Lizzend 	 Horizontal


Oanpassepredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


Oare tapassingen 	 Altere applicationes


Alle fersyken dien 	 Tote le requestas completate


Oanpaste grutten beheare... 	 Gerer dimensiones personalisate…


NUM_Page_Upkeyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


_Lisinsje 	 _Licentia


Unicode-kontroleteken ynf_iere 	 _Inserer un character gerente Unicode


Ûnjildich triemnamme 	 Nomine de file non valide


c5 slúfpaper size 	 Inveloppe c5paper size


Skerm 	 Schermo


Faasje 	 Velocitate


Color name 	 Gris clarColor name


Keppeling iepenje 	 _Aperir le ligamine


_IndeksStock label 	 _IndiceStock label


LeechAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Selektearje in triem 	 Seliger un file


De mapynhâld koe net sjen litten wurde 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Action description 	 Cliccar sur le elemento de menuAction description


KP_Insertkeyboard label 	 Inserer (pannello)keyboard label


Dwaande mei ôfdrukke %d 	 Impression de %d


Government Legalpaper size 	 Legal governamentalpaper size


JaStock label 	 _SiStock label


Juster om %H:%M 	 Heri al %H:%M


Trochsichtichens fan de kleur. 	 Transparentia del color.


Gearstalling bykeyboard label 	 Arte perkeyboard label


Proses dien m_eitsje 	 _Terminar le processo


fitting 	 socket


KP_Leftkeyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Tsjil: 	 _Rota:


typed ûnthâld objekt 	 objecto de memoria con typo


Buroblêd 	 Scriptorio


Nije fluchtoetsprogress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


_Statistiken 	 _Statisticas


SKERM 	 SCHERMO


Color name 	 Butyro clarColor name


blok spesjale triem 	 file special de blocos


Koe triem "%s" net iepenje: %s 	 Falta al aperir le file '%s': %s


Sibbe tapassingen 	 Applicationes associate


Elke drukker 	 Qualcunque imprimitor


Eigenski_ppenStock label 	 _ProprietatesStock label


aâbcdeêfghijk AÂBCDEÊFGHIJK 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Ûntskoattelje 	 Disblocar


KleurStock label 	 _ColorStock label


Adres famylje foar kompjûternamme net stype 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


Ûnjildich triemnamme 	 Nomine de file non valide


Koe ynhâld fan de map net lêze 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Tigrinya-Etiopysk (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


Posysje op it kleurentsjil. 	 Position sur le rota de colores.


Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


FanFold Europeeskpaper size 	 FanFold europeepaper size


GTK+-opsjes sjen litte 	 Monstrar le optiones GTK+


kaku2 slúfpaper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Allinich ôdrukke: 	 Imprimer _solmente:


Ûnjildige triemnamme 	 Nomine de file non valide


_Palet: 	 _Paletta:


Ferkearde wearde foar ai_flags 	 Valor incorrecte pro ai_flags


Backslash 	 Barra oblique inverse


Boppekan_t: 	 S_uperior:


List klearje 	 Rader le _lista