Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad 	 Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç


Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù 	 Metin İşaretçikler Yanında


Diuzad nodrezhioù 	 Urufat Saylamı


LEDANDER 	 KENİŞLİK


marker 	 Kapı açıkmarker


Izili 	 Azalar


Roll an darempredoù 	 Tığız temas listesi


Munud 	 Tafsilât


Enporzhiañ 	 İtalât


Mar gwir, diskouez ar gwrezverk e-tal arlun an hin. 	 Eger doğru ise, ava durumı işaretçiginiñ yanında araretni köster.


North Carolina 	 Kuzey Karolina


Dilemel diwar ergorennoù ar reizhiad 	 Sistem Öğelerinden Kaldır


Proksi H_TTP : 	 HTTP proksi limanı


Rummañ an teul pe diuzad en implij 	 Cari vesiqanı yaki saylamnı sıralav


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 TIFF sureti açılamadı


_Gweredekaat 	 _Etkinleştir


Diweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estez 	 Oturum yöneticisine bağlantıyı kapat


Mod s_klerijennañ 	 Işıqlandırma


Lakaat da wir a-benn gweredekaat kreskwerenn ar skramm. 	 Ekran büyüticisini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Staliet%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Quruldı%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


N'eo ket gouest da gargañ ar restr '%s' : %s. 	 Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'.


N' aotreit ket 	 İzin Berme


Moulañ% 1 	 Protokol:% 1


Kadarnaat ar ger-tremen : 	 Sır-sözni _tasdiqla:


Kartenn ar c'hlavier Sun USB alamaneg 	 Almanca Sun USB tuş haritası


Niver a vunutennoù da c'hortoz a-raok ma vo enrollet war-eeun ar restroù kemmet gant gedit. Efedus e vo an dra-mañ m'eo bet diuzet an dibab "Emenrollañ" hepken. 	 Gedit'in değiştirilmiş dosyaları kaç dakika sonra kendiliğinden kaydedeceği. Bu, sadece "Auto Save" seçeneği açık ise etki gösterir.


Maezienn enankañ an aozer 	 Müellif kirdisi


Klask hag erlec'hiañ an destenn 	 Metin içün qıdır ve ivaz et


R_estr nevez 	 Yañı _Dosye


Erspizañ naoudi (ID) ardoadur an estezioù 	 Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz


Pellgomz al labourKCharselect unicode block name 	 BugiceKCharselect unicode block name


N'eo ket gouest da adenvel ar restr '%s' da '%s' : %s 	 '%s' dosyasının ismi '%s' olarak değiştirilemedi: %s


Linenn nevez 	 Yañı satır


KMail 	 _Poşta


Dibab nodrezh an embanner 	 Muarrir urufatını sayla


Testeni diamzeret 	 Şeadetname eskirgen


Patromoù 	 Şablonlar


dictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


Ivinell da-_heul 	 _Soñraki İlmek


LemelQAccel 	 Sil


Divizout a ra pegoulz kenstrollañ ar prenestroù eus an hevelep arload war roll ar prenestroù. Ar gwerzhioù a vez kavet zo "morse", "emgefreek" ha "bepred". 	 Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (er zaman).


Costa Rica 	 Kosta Rika


Estonia 	 Estonya


Teul nevez 	 Yeni BelgeHome folder


Dale evit emziskouez ar penel lankañ 	 Panel avto-keri-kösterme keçikmesi


Stlennvon didalvoudek '%s' 	 Geçersiz veritabanı '%s'


Adc'hwilervañ ho teuliad personel ? 	 Ev cilbentiñiz taransın


_Adloc'hañ ar c'hoari 	 Oyunnı _Kene Başlat


Echu START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti


Anv an arlun 	 İşaretçik İsmi


_Kaozadenn 	 _Qonuşma


aotre nac'het 	 Ruhset İnkâr Etildi


Siloù 	 Filtreler


Astenn roll an deizioù ha bloaz 	 Doğum künleri cedvelini cayıldır


Kerkeyboard label 	 Evkeyboard label


Darempred 	 Bağlantı


N'eo ket arventennet anv al loc'her. 	 Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen.


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer


Wacom tablet button 	 YuqarıWacom tablet button


Kemennadenn war ar banniel da ziskouez war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde kösterilecek metin afişi risalesi.


Eiladennoù 	 Nushalar


Norzhek 	 İskandinav


Wacom action-type 	 %d / %dWacom action-type


URL al lec'hienn 	 Ağ-saytı adresi


Etrebroadel@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi


N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s) 	 Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s)


AllKCharselect unicode block name 	 DigerKCharselect unicode block name


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh. 	 '%s' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir.


Kemmer tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı


Isskript 	 Alt-remizler


Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur 	 Tarih/Vaqıt plaginini ayarla


Son 	 Ses


Urzh da seveniñ pa glikoc'h 	 Çertme üzerine ifa etilecek emir


paper size 	 oufuku (cevap poçta varaqası)paper size


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ un urzhiaoueg ouzh ar bajenn- mañ.% 1 linenn% 2 & # 160;:% 3 	 Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3


Dre ziouer : 	 Ögbelgilengen:


An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME 	 Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır


Diskouez ar barrenn a stad 	 & Durum Çubuğını Köster


Spagn 	 İspanya


Enrollañ ar pakad skrammad 	 Anlık durum kaydet


Diskouez an _amzer 	 _Ava durumını köster


Thl 	 3. kün


Ardoer an tredan 	 Qudret İdarecisi


Spisaat a ra hag-eñ int prennet ar pegsoñjoù pe get. 	 Yapışkan notların kilitli (düzenlenemez) olup olmadığını belirtir.


Dibunañ 	 Sağa Kaydır


Liv arveret a-benn tresañ an ere 	 İlişimni sızmağa qullanılğan tüs


_Enrollañ en teuliad : 	 _Fihristte saqla:


DS_Dehoukeyboard label 	 Tuş-Taqım_Sağkeyboard label


De_rc'hel soñj da viken 	 _Ebediyen hatırla


Inizi Kanari 	 Kanarya Adaları


Enlakaat Deiziad/Eur 	 Tarih/Vaqıt Qıstır


Rannvro : 	 Mıntıqa:


Merkerioù da implij evit popt 	 Popt içün qullanılacaq bayraqlar


Diskouez ar skeudennoùigoù 	 Avatarlarnı köster


Teul chomet dienroll %d 	 Saqlanmağan Vesiqa %d


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM 	 XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


Ne glot ket anv an testeni 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


Gour 	 Y_öntem


Pajenn %d war %d 	 Sahife %d / %d


Arload 	 Uyğulama


Mar gwir e vo serret un diretenn ent emgefreek pa gliko an arveriad war ul loc'her a zo enni. 	 Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq.


Lenner filmoù Totem 	 Totem Film Oynatıcı


_Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle


Evezh 	 Tenbi


Arval postelerezh prim Empathy 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Tabrizتهران 	 Tibrizتهران


Krouiñ ur widjed a-fet araokadur. 	 Bir teraqqiyat pencerecigini icat et.


Kreizh Europa 	 Orta Avropa


Klikañ a-benn astenn pe zistrujañ roll an dibarzhioù hegerz. 	 Arama seçenekleri listesini genişletmek ya da katlamak için tıklayın.


Gweladennet 	 Ziyaret Etilgen


Tizhet eo dibenn ar restr 	 Türülgen


Esaou didroc'hadus 	 Qırılmaz boşluq


fazi gant gouleviñ an arload 	 uyğulama programcısı hatası


Lazhañ an estez 	 Oturımnı öldür


_Barrenn gostez 	 _Yan Çubuq


Slovenia 	 Slovenya


N'eo ket heñvel an daou ger-tremen. 	 İki parola aynı değil.


Diuzit an drekleur 	 Arqazemin Sayla


Jumaada al- Thaani 	 Cemaziyelahır


Kas an ivinell a-gleiz 	 İlmekni _Solğa Taşı


Goullo eo an tremenger 	 Sır- söz akissedası türü


Ne oa ket tu da gedit gwareziñ eilskouerenn gozh ar restr a-raok enrollañ an hini nevez. Tu 'zo deoc'h tremen e-biou d'ar c'hemenn-mañ hag enrollañ ar restr evelkent, met ma vefe ur fazi e-kerzh an enrolladenn, e c'hellfec'h koll eilskouerenn gozh ar restr. Enrollañ evelkent? 	 gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbini ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı?


Dibarzhioù moned hollvedel 	 Universal İrişim Ayarları


Arval : 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Personelaat ar vent %d 	 Şahsiyleştirilgen Ölçü %d


Stock label 	 _AlçalaraqStock label


Makedonieg 	 Makedonca


Kuzhat panel 	 Panelni gizle


Diuzet 	 Saylanğan Format


Kleiz 	 Solbalance


Beep when a key is 	 Tuş biplemesiniñ olacağı haletler:Beep when a key is


Ar banell GNOME 	 GNOME Paneli


& Lemel 	 & Çetleştir


Prennañ ar skramm 	 Ekrannı kilitle


N'hall ket digennaskañ : %s 	 Tışarı imzalanalmayım: %s


_Gwerzh : 	 Deger:


Digennasket eo %s 	 Julyet bağlantısını qoparğandır


Reti 	 İmleç Sur'atı


Kod yezh 	 Til kodu


Merkañ hag-eñ e rank Empathy en em gevreañ emgefre ouzh ho kontoù d'al loc'hañ. 	 Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


%s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 gedit yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Restroù lec'hel hepken 	 Faqat yerli dosyeler


Ne oa ket tu da ziskouez kendiviz ar perzhioù 	 Hasiyetler dialogı kösterilamadı


An alc'hwez GConf arveret evit teurle ur sell war an estez dre ziouer 	 Ögbelgilengen oturımnı baqıp almaq içün qullanılğan GConf anahtarı


Stock label 	 _YuqarıStock label


Enrollañ al luc'hskeudenn 	 Anlık Durum Kaydet


Home 	 Tapılğan kirdi menbaları yoqHome


Ur fazi ez eus betGoogle TalkYahoo! 	 Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!


Skeulaet 	 Miqyasla


EhanCoptic month 10 - LongName 	 DuraqlatCoptic month 10 - LongName


Fazi oc'h enrollañ restr %s 	 %s dosyesi saqlanğanda hata


_Departamant : 	 _Departman:


Dizreinañ ar prenestr 	 İlletsizlendirim Penceresi


Corlu 	 Çorlu


Ehan 	 Tınışla


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Büyük-ufaq hassasiyeti


Anv hag anv-bihan 	 Tam Ekran


Emgefreek@ item: inmenu Text Completion 	 Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


Reizhiadpanel:showusername 	 Sistempanel:showusername


D_ieub 	 B_oş


Adober ar gwezh nullet 	 Keri yapılğan amelni kene yap


Dibarzhioù GDict 	 GDict Seçenekleri


Kaledonia nevez 	 New Caledonia


Listenn ID elfennoù panell 	 Panel nesne kimligi cedveli


Skrammad-%s-%d.png 	 Ekran-koruntisi-%s-%d.png


Lakait ho kwellvezioù al logodenn 	 Fare tercihlerini yapın


& PaouezQMessageBox 	 & Abortla


S_karzhañ ar sklerijennañ 	 Işıqlandırmanı _Temizle


Dibosupl eo kavout ar renkell Kêr : n'eo ket e-barzh /etc/passwd ha n'eus road ebet evit $HOME en endro 	 Ev fihristini tapamayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq


Ge_r-tremen : 	 Sır-sözni Köster


Trec'haoler an tachennoù-labour 	 Çalışma Fezası Almaştırıcısı


Korvigell evit an elfenn 2 	 Unsur 2 içün kinaye


Ha fellout a ra deoc' h da adkargañ ar gefluniadur KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox


XSLT - Arc'hwelioù 	 XSLT - Funktsiyalar


Ar afell-mañ a c'hall kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Bu dögme pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni körmege imkân berir.


K_regiñ gant ar bann : 	 Sutunda _başla:


Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù hag adloc'hañ an urzhiataer ? 	 Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi?


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Tarzhioù 	 Kaynaklar


& Loc' hañ ar skoazeller Rei± da c' houzout ur gudennunknown program name 	 Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name


Gweredekaat ESD 	 ESD qabilleştirilsin


_Skrivañ 	 _Yazma


Seniñ ar sonhas been read 	 has been read


Arsaviñ ar c'hwilervañ 	 Taramayı durdur


Tizh pignat : 	 Tırmaşma Sur'atı:


Gen@ item Calendar system 	 Yan@ item Calendar system


Lakaat an diretenn da emserriñ 	 Çekmeceni avto-qapat


Doujañs 	 Hassas


Galvadenn mont tre gant %s 	 %s tarafından kelici çağırtma


Wichita Falls 	 Wichita Şelalesi


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 PolicyKit Sahihlenme Faili


Gwerzourien 	 İstihsalcılar


Pavez stekiñ 	 Tiyüv-şiltesi


Arloadoù all 	 Diger


Dre ziouer 	 Ög- belgilengen: No shortcut defined


Arveret nevez zo 	 Demi Qullanılğan


Treuzdougen 	 Naqliye


Rummañ dre _stad 	 _Durumğa köre Sırala


Saverezh : 	 Bina:


Arloadoù n'int ket stag ouzh ur rummad all ebet 	 Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar


PajennerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName


LunCoptic month 13 - ShortName 	 BerCoptic month 13 - ShortName


Didalvoudek 	 Keçersiz


Gwellvezioù hiniennel 	 Şahsiy tercihler


Dei_ziadur : 	 _Taqvim


Golo c5paper size 	 c5 Zarfıpaper size


& Da gaout & # 160;: 	 & Mevcut:


paper size 	 prc6 Zarfıpaper size


_Yezh : 	 Tilni Çetleştir


Na gennaskañ ket e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıçta bağlanma


Lenner skramm Linux 	 Linux Ekran Okuyucu


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. 	 %s dosyesi açılamadı.


Kontoù 	 Esaplar


Bangali 	 BengaliKCharselect unicode block name


Ehanañ ar c'hoari 	 Oyunnı duraqlat


_Gwask : 	 _Basım:


Postelerezh prim Empathy 	 Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Antarctica 	 Showa StationAntarctica


_Kuitaat 	 Terk Et


Arch'wel cosin 	 cosin funktsiyası


eilennoù 	 30 saniye


Penel war neuñv en traoñ 	 Tüpteki Yaldavuq Panel


Liv al liammoù 	 İlişimlerniñ tüsü


Rizh diwall 	 Hızlandırıcı türü.


Ouzhpennañ un darempred... 	 _Ekle…


Distreiñ d'an dachenn-labour _orin 	 _Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle


Ar stlennvon dre ziouer da arverañ 	 Kullanılacak öntanımlı veritabanı


_Titl : 	 Ü_nvan:


N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s 	 Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s


Lec'hel hepken 	 Ancaq yerli


Koulzad emguzhat ar penel lankañ 	 Panel avto-gizleme keçikmesi


Oc'h eilañ an neuzioù 	 Temalar kopiyalana


A ziwall ouzh ar youll a chom gant al laptop 	 Bir tizüstüniñ qalğan quvetini közet


Ne oa ket tu kavout an ostiz %s . Marplij, gwiriekait arventennoù ar proksi ha klaskit en-dro. 	 %s makinesi bulunamadı. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.


Peseurt bro 	 Qaysı memleket


Arverañ an nodrezh a-raok 	 Yerel yazıcı bulunamadı


Diskouez dibaboù GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR


Dilesa 	 Sahihlenim


Kleu_riañ 	 _Dolan


Jedouer skeudennig an darempred. Chom a ra an talvoud-mañ goullo ma n'en deus ket an darempred a skeudennig. 	 Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir.


Arventennoù evit meur a drobarzhell 	 Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler


Pesk 	 Balıq


Kirillek 	 Kiril


O loc'hañ %s 	 %s başlatıla


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


Skeudennoù 	 Suret eksik


Erspizañ a ra sav prenestr pennañ gweler ar c'herzhlevr e pikselioù 	 Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir.


Esaouenniñ bihanaet (diamzeret) 	 Ufaqlatılğan boşluqlama (takbih etilgen)


Bon_egañ 	 _Kodlandırma


Ezporhiañ an parzhoù 	 Qırpıntılarnı ihraç et


Leaf River 	 Leaf Nehri


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Na enrollit ket ar roadoù 	 Berüvlerni saqlama


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label


Dilesaet ! 	 Sahihlenim kerekli


Bugel 	 Bala


Klokadur skrid 	 Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion


Kavout 	 Tap@ action


Darempred digennasket 	 Bağlanğance devam etilalmay


Klikit evit dilemel ar stad-mañ diouzh ar re wellañ 	 Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz


Meuof April 	 Marof April


Ezlinenn 	 Devre-tışı — %s


Fazi : 	 Hata:


shnYek- shanbe short 	 ŞenYek- shanbe short


Tizh ar bliverezh 	 Canlandırma tezligi


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata


Italekfont style 	 Elyazma@ item font


%A %B %d %Y 	 %A %d %B %Y


A- blaen 	 Bastırılabilir- olmağan


Mar gwir, astenn roll an titouroù a-fet hin e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır.


(Hini ebet) 	 (Hiç biri)


Diskouez roll ar darempredoù er salioù 	 Odalarda temas listesini köster


_Serriñ an holl 	 _Episini Qapat


balance 	 Solbalance


Kas da... 	 Gönder...


@ application/ plain 	 @ item Font name


A wirieka reizhskrivañ an teul en implij. 	 Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir.


Lec'hiadur : 	 Dikkat


_Ouzhpennañ... 	 _Ekle


Enlakaat ri_blenn ar prenestr 	 Pencere _sıñırını dahil et


Sav (led evit ur penel lankañ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezhoù ha menegerioù all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led). 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


Teuliad ar skeudennoù 	 Resimler fihristi


_Enrinegañ rekis (TLS/SSL) 	 Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL)


@ item license 	 GNU Daa Kiçik Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name)


Erlec'hiañ an _holl 	 _Hepsini İvaz Et


Moullañ ar restr vremanel 	 Ağımdaki dosyeni bastır


Fazi e-pad an diskouez diell skoazell 	 Yardım vesiqası kösterilgende hata


O kennaskañ ent emgefreek... 	 Avtomatḱ olaraq içeri imzalanıla...


Linenn arc'had 	 Emir Satırı


Troc'hañ an diuzad 	 Saylamnı kes


Enrollañ an holl teulioù digor 	 Açıq dosyelerniñ hepsini saqla


An teuliad bukenn `%s` n'eo ket un teuliad talvoudek 	 Hedef fihrist `%s` keçerli bir fihrist degildir


Dizoberiet 	 Ğayrı qabilleştirilgen


N'eus ket to da gavout an urzh da lañsiñ 	 İfa etilecek emir qonumlandırılamay


Berradenn klavier 	 Hızlandırma tuşu


Amzer Brasília 	 Brasília Time


Divrasaat ar prenestr a-serzh 	 Pencereni vertikal olaraq ğayrı azamiyleştir


Ne c'hell ket gedit anavezout al lec'hiadur-mañ 	 gedit bu qonumnı qollayalmay.


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı.


Biz all: 	 Diğer parmak:


Dilemel an ergorenn Dilugañ diwar lañser an estez 	 Tışarı İmzalan unsurını oturım menüsinden çetleştir


Pakad neuz GNOME 	 Gnome Tema Paketi


Golo-lizher mod prc4paper size 	 prc4 Zarfıpaper size


Ergorenn dre-ziouer : 	 Ög-belgilengen Unsur


Louc'h an testeni ne glot ket 	 Şeadetname parmaq-izi eşleşmey


Diskouez X da implijout 	 Qullanılacaq X kösterimi


paper size 	 kaku2 Zarfıpaper size


Oc'h echuiñ...sftp://blahblah 	 Tamamlana...sftp://blahblah


Rannañ ma burev 	 Masaüstümni Paylaş


Sell ouzh tarzh an teul 	 & Vesiqa Menbasını Köster


Enlugellad an nodrezh 	 Wacom plagini


An arlun da arverañ gant ar skritell 	 Etiket ile qullanılacaq işaretçik


_Ger-tremen : 	 _Sır-söz:


Yezh ar Viet-Nam (VIQR) 	 Vyetnamca (VIQR)


An unanenn implijet evit diskouez an gwrezverk. 	 Araretler kösterilgende qullanılacaq birlem.


KrennSize 	 OrtaSize


Anv skrammet eus ar geriadur-tarzh-mañ 	 Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi


Pe dezverk implijout evit rummañ roll an darempredoù. Emzalc'h dre ziouer zo rummañ hervez anv an darempred (talvoud : "anv"). Un talvoud "stad" a rummo roll an darempredoù hervez o stad. 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


Sil 	 Süzgüç


Kaset deoc'h gant : 	 Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi:


Lintr 	 Parlaqlıq


Uhelder dre ziouer 	 Ög-belgilengen Yükseklik


N'hall ket hennadiñ an estez bremanel. 	 Ağımdaki oturımnı kimliklendiramadım.


Testeni dibourchaset 	 Şeadetname keri çağırılğandır


MünchenNeuburg 	 MunichNeuburg


Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded) 	 Bütün-sistem tesbitlerini deñiştir (qullanıcılarnıñ episine tesir eter)


volume 	 _Subwoofer:volume


N'eo ket disheñvel a-walc'h ger-tremen nevez hag an hini kozh. 	 Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor.


Gwirieker ar skritur 	 İmlâ teşkerüvi lâğu etildi.


Kartenn ar c'hlavier Slovenek 	 Slovakça tuş haritası


Goulev 	 Program


Dibosupl eo kavout un dermenell, implijet e vo xterm met n'ez aio ket en-dro marteze 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da


_Kennaskañ 	 İçeri _imzalan


GOUSTUR 	 DESEN


Klikañ a ra an afellAction name 	 Action name


Lemelk ar sined dibabet 	 Saylanğan saife-imini sil


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 < < Luğatqa Ekle


Kefluniañ emzalc'h ar skrammad kennaskañ 	 İçeri imzalanma ekranı davranışını yapılandır


Gwerzh didalvoudek "%s" evit --%s 	 %2$s içün keçersiz qıymet -- "%1$s"


Reoler an ampled (diamzerzet) 	 Davuşlılıq Muraqabesi (Taqbih Etilgen)


N'hall ket loc'hañ an dafariad X (hoc'h endro kevregañ) en abeg d'ur fazi diabarzh. Mar plij, kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe gwiriit ho kerzhlevr ar reizhiad a-benn deznaouiñ. Da c'hortoz e vo diweredekaet an skrammañ. Mar plij, adloc'hit GDM pa vo reizhet ar gudenn. 	 X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen mesele tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız.


Personelaat an neuz 	 Temayı Özelleştir


_DigreskiñStock label 	 _AlçalaraqStock label


Arouezenn emglokadur al lesanv 	 Lağap tamamlama remzi


Renk 	 KCharselect unicode block name


Arloadoù all 	 Başqa Uyğulamalar


Ezlinnen eo ar voullerez 	 bastırıcı devre-tışı


Kemmañ an arveriad memes tra 	 Kene de Qullanıcını Deñiştir


Ouzhpenn_añ ur strollad 	 Zümre _Ekle


paper size 	 jis execpaper size


Anv an ostiz nevez 	 Yañı qonaqbay ismi


Erspizañ a ra hag e vo arveret ur c'hlask speredek. An alc'hwez-mañ zo e dalc'h eus dafariad ar geriadur : skorañ a ra an diabarzh-mañ pe get. GWIR (TRUE) eo an arventenn dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Akıllı aramayı kullanma seçeneğini belirleyin. Bu anahtar sözlük sunucusunun bu seçeneği desteklemesine bağlıdır. Öntanımlı değer TRUE, olarak seçilidir. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.


Post_el : 	 _E-poçta:


Titl ar prenestr 	 Pencere Serlevası


Deweredekaet 	 Qapalı


Re vras eo ar restr. 	 Dosye fazla büyük.


Nodrezh diazez (diamzeret) 	 Esas hurufat (taqbih etilgen)


Islandeg 	 İslandiyaca


_Lec'hel 	 _Yerli


Dilemel 	 Öntanımlı Geçitproxy method


Italek 	 Avuq@ item font


Dibabit un enkodad arouezioù disheñvel er meuziad ha klaskit en-dro. 	 Menüden başqa bir remiz kodlandırması saylap yañıdan deñeñiz.


Oc'h enrollañ %s e-barzh %s 	 %s, %s qonumına saqlana


Colorspace fallback 	 Öntanımlı RGBColorspace fallback


Buhezadur 	 Canlandırma


Biz meud dehou 	 Oñ başparmaq


An alc'hwez GConf arveret evit teurle ur sell war an estez dre ziouer 	 Ög-belgilengen oturımnı baqıp almaq içün qullanılğan GConf anahtarı


Dibabit un arload evit gwelout e zisplegadenn. 	 Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız.


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılamay.


_Kas d'ar prenestr nevez 	 _Yañı İlmek Zümresi


Arverañ _Yahoo Japon 	 Yahoo! Yaponiya


Prantad 	 & Üzerini sız@ action


Reolerezhioù 	 Arayüz Kontrolü


Kemennadenn : %s 	 Mesaj: %s


B5 Extrapaper size 	 B5 Ziyadepaper size


Ar c'hengomzer all n'hall ket treuzkas ar restr 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


Perzhioù ar pegsoñj 	 Yapışkan Not Özellikleri


Teuliad pellgargañ Empathy dre ziouer 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


Yaum al- Arbi' a 	 Dörtünci kün


An niver munutoù a wenedek a-raok eo bezañ an estez e-giz gwenedek. 	 Oturım aylaq mulâaza etilmeden evel faaliyetsiz daqqa sayısı.


%lu : %s 	 %lu: %s


Emgefoskañ 	 Avtomatik kirinti


Erl 	 _Alt


Hollad URIoù 	 Toplam URI


%s en deus kejet ouzh ar sal 	 %s odağa qoşuldı


Stagañ an elfenn war ar penel lankañ 	 Nesneni panelge kilitle


Kinnig an amzer 	 Ava Maruzası


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s


Pakañ ur skrammad 	 Ekran Körüntisini Al


%s eo an damanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı ğayrıfaaldir


Klavier "F" Turkek 	 Türkçe "F" klavye


_Gwellvezioù 	 Tercih_ler


Proksi _FTP : 	 FTP proksi limanı


print job 	 Sıradaprint job


Proksi H_TTP : 	 _HTTP vekili:


Moullañ 	 Bastır


O tigeriñ %s 	 %s açıla


Boest goulennata 	 Sual dialogı


Chad 	 Çad


Kuzhat panel 	 Panelni gizle


Stagañ an elfenn war ar banell 	 Nesneni panelge kilitle


[PAPER MOGER...] 	 [DUVAR KAĞIDI...]


KMail 	 Poşta


Henna_der (ID) : 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi:


Diskouez kemennoù pa n'eo ket war wel ar gaozeadenn 	 _Suhbet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


Diskouez ar vent e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Urufat malümatı tarzında ölçüni köster


Skor ketal an arveriad evit GNOME GConf 	 GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi


Azgoulennet eo ar brientoù a-benn kemmañ eur ar reizhiad. 	 Sistem vaqtını deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır.


Digarez, ne glot ket ar ger-tremen 	 Üzgünüm, parolalar uyuşmuyor


Leuniañ 	 Toldur


Panell an takad kelaouiñ 	 Panel Bildirim Mıntıqası


C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr 	 Başlangıç klasörünü tara


Diuzañ pep tra 	 Er şeyni sayla


Pakañ _goude ur dale eus 	 Yaqalamazdan _evelki keçikme


Anv implijet 	 İsim qullanımda


GNOME App Sysconfdir 	 GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti


Lec'hiadur nevez... 	 Yeni Konum...


Liv an drekleur 	 Arqa-zemin tüsü ismi


dictionary variant 	 yo iledictionary variant


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language


Roll an taolennoù hegerz 	 Kullanılabilir paletlerin listesi


Digeriñ ur restr 	 Bir dosye aç


Dilezel an digennaskañ 	 Çıqışnı Lâğu Et


Dilemelkeyboard label 	 Silkeyboard label


Barrennoù ostilhoù@ application/ plain 	 Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Diskouez boest kendiviz ar c'hontoù 	 Hesap baqiyelerini köster


Anv ar goulev 	 Programnıñ ismi


- Embann restroù testenn 	 - Metin dosyelerini tahrir et


URL diazez 	 Temel URL


Kansas City 	 Kansas Kenti


N' eus lugent ebet kavet evit « & # 160;% 1 & # 160; ». Ha fell a ra deoc' h d' enkargañ unan eus% 2 & # 160;? 	 '% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi?


Fazi HAL 	 HAL hatası


An eur deraouiñ 	 İptidaiy vaqıt


_Kefluniañ ar skramm anv tremen 	 _İçeri İmzalanuv Ekranını Tesbit Et


Diskouez ar voestad emziviz Lazhañ 	 Qapatuv dialogını köster


Ar GEGL Kevrinus 	 Esrarengiz GEGL


Pajenner 	 Saife


DiuzadColor name 	 MenzilColor name


Avel : 	 Rüzgar:


Dist_reiñ 	 Aletni keri döndür


Lec'hiadurioù 	 Yerler


Reoliek 	 Muntazam@ item font


Password strength 	 OrtacaPassword strength


En em di_gennaskañ 	 _Tışarı İmzalan


implijet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code AlreadyBound 	 adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound


_Enrollañ Evelkent 	 Kene de _Saqla


Eus ar reti 	 İmleçten itibaren


N' hellan ket kargañ ar restr '% 1' 	 '% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Bihan bihanSize 	 XX MiniçikSize


C'hwitadenn war klask anv an ostiz '%s' : loazioù dereat n'int ket bet kavet 	 Makine adı '%s' için arama başarısız: uygun kaynak bulunamadı


_Chom hep adkargañ 	 Kene Yükle_me


Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ kemmoù war kefluniadur ar penel. Koulskoude e vo ret da arloadoù hiniennel bezañ prennet marteze. Ret eo deoc'h adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus. 	 Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Inizi GilbertKiribati 	 Gilbert AdalarıKiribati


Netra 	 Hiç bir şey


Perou 	 Peru


Petra eo ho hennader arveriad GroupWise (ID) ? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


Dafariadoù rouedad 	 Ağ yazıcısı bulunamadı


_Respont 	 _Cevapla


Skeudennoù 	 Suretler


Restroù azgoulennet o vankout 	 Şart Olğan Dosye Eksik


_Diwar-benn 	 _Haqqında


Skor Bonobo 	 Bonobo Destegi


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label


Serriñ _hep enrollañ 	 Saqlamadan _Qapat


Mar gwir, astenn roll an titouroù a-fet hin e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde hava durumı malümatı cedvelini cayıldır.


Tehranيزد 	 Tahranيزد


Skrammañ an an eur el lañser 	 Menü Çubuğında süreni köster


_Stumm diaraog 	 _Keri döndür


GnomeEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GnomeEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


C'hwitadenn war aotren staliadur pakadoù. 	 Paketlerni qurmaq içün sahihlenim yapılamadı.


Enporzhiañ 	 İthalât


Alexander CityCity in Louisiana, United States 	 Alexander ŞehriCity in Louisiana, United States


Unanenn 	 Birlem


© 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all 	 Telif hakkı (C) 1999 S. Papadimitriou


Ker 	 Ev Sahifesi


Neuz afelloù ar varrenn-ostilhoù 	 Alet Çubuğı Dögmeleri Uslûbı


DanmarkCountry 	 DanimarkaCountry


O reseviñ "%s" digant %s 	 %2$s temasından "%1$s" alına


A- zehoùQAccel 	 Sağtoolbar position string


Dibab un nodrezh da implij evit an holl begsoñjoù 	 Tüm yapışkan notlarda kullanılacak yazıtipini seçin


Kas d'an dachenn-labour a-_zehou 	 S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır


Trobarzhelloù 	 Cihazlar


Ar c'hengomzer all n'hall ket treuzkas ar restr 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


Koreeg 	 Korece


Roit ar ger-tremen 	 Parola girin


Dibrennañ 	 Kilitsizle


Heure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


Chom hep goulenn ma vo kadarnaet 	 Tasdiq talap etme


Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh 	 İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi


_Chom hep lemel 	 Sil_me


Diskouez dibarzhioù ketal arveriad GNOME 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster


Anv : 	 İsim


Adloc'hañ memes tra 	 Kene başlat


Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier 	 Klavye Tizilimi İhtiyariyatı


Beaver Falls 	 Beaver Şelaleleri


Goañviñ memes tra 	 Kene de Yuqlat


Anv-fami_lh : 	 Soñki körüşme:


Dilemelkeyboard label 	 Silkeyboard label


Fazi e-pad ma oa o lenn gwerzh kevan '%s' GConf : %s 	 GConf tamsayı qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Patro~moù 	 _Modeller:


Arouezennoù hewel en ur loc'hañ an arloadig 	 Uygulamacık başlangıcında gösterilecek karakterler


Diuzañ ur skramm a-benn kemmañ e berzhioù ; lakaat d'e riklañ a-benn kempenn e lec'hiadur. 	 Hasiyetlerini deñiştirmek içün bir ekran saylañız; yerleştirilmesini kene tertiplemek içün onı süyrekleñiz.


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh an horolaj, e-kichen an eur. 	 Eger doğru ise, vaqıtqa ilâve olaraq saat içinde tarihnı da köster.


An arload ne zedegemer ket an teulioù dre arroudennoù arc'had 	 Uyğulama buyruq satrında vesiqalarnı qabul etmey


Prantad 	 Tışqa Adımla


N'eus ket tu da gaout keladoù war CRTC %d 	 CRTC %d aqqında malümat alınamadı


All 	 Diger...


Antarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


Embann an destenn 	 Metinni tam ekranda tarir et


Fazi: %s 	 Hata: %s


Al linenn a fell deoc'h kas ar biz-red warni 	 İmleçni avuştırmağa istegeniñiz satır


Led ar prenestr dre ziouer 	 Öntanımlı Pencere Genişliği


Ouzhpennañ un darempred... 	 Temas _Ekle…


Adc'hwilervañ ho teuliad personel ? 	 Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?


Distrokeyboard label 	 Kirsetkeyboard label


ere da %s 	 %s bağlantısı


Dist_reiñ 	 _Keri döndür


Kenrouedad 	 Arayüz


Enebiez stokelloù 	 Tuş Çatışması


timezone 	 Greenwich Ortalama Zamanıtimezone


Sant Martin 	 Saint Martin


Widget 	 Pencereçik


N' eus surantez ebet gant an dalc' h- mañ. 1: the unknown socket address family number 	 işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number


N'ho peus ket an aotroù a-zere evit digeriñ ar restr. 	 Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz.


Kartenn ar c'hlavier Hebraeg 	 İbraniyce tuş haritası


Mont d'un dachenn labour d'eben 	 Çalışma-fezaları arasında almaş


Lakaat an nodrezh 	 _Uyğula


Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded) 	 Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter)


N'haller ket enrollañ 	 Saqlayamadım


Dizober ar fiñv diwezhañ 	 Soñki areketni keri yap


Enrollañ ar restr vremanel 	 Ağımdaki dosyeni saqla


Erspizañ a ra ar roll kerzhlevrioù da skrammañ gant al loc'hañ. An hini dre ziouer zo pe /var/adm/messages pe /var/log/messages, hervez ho reizhiad korvoiñ. 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir.


Diskouez an dibarzhioù GNOME 	 GNOME ihtiyariyatını köster


Aotreañ implij ar _GPS 	 _GPS qullanımına izin ber


Br_o : 	 Ü_lke:


Diaotreet 	 Taqbih etilgen


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 '%s' fihristini saife-imlerine ekle


Anv an ostiz kozh 	 Eski qonaqbay ismi


_Digeriñ 	 _Aç


Klask : 	 Tap:


Fontoù ar barrennoù ostilhoù 	 Alet çubuqları içün urufatlar


Diuzañ an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner" 	 "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız


Cambridge Bay 	 Cambridge Koyu


Horolaj 	 Saat


Mongolian 	 Mongolia


oberiat 	 faal


Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet 	 MC 4 hesapları ithal etildi


Gervel 	 Yañı _Çağırtma...


display panel, rotation 	 Vaqıt yaki tarih ayarlarını deñiştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.display panel, rotation


eilennoù 	 Ekilemci renk


Paje_nn vremanel 	 _Ağımdaki Saife


DEC 450 Stadoù Unanet 	 ABD DEC 450


Neuzioù 	 Temalar


Ar bladenn a glaskit enrollañ ar restr warnañ he deus un harz war ment ar restroù. Marplij, klaskit enrollañ ur restr bihanoc'h pe enrollañ anezhañ war ur bladenn n'he deus ket an harz-se. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daa kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız.


N'emañ ket an ardoer restroù Nautilus o vont en-dro. 	 Nautilus dosya yöneticisi çalışmıyor.


Rannbennad 	 Parametre


Stagadenn an talbenn 	 Serlevha zeyli


Diskouez ur pesk a zo o neuial pe ul loen lusket all 	 Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster


Amañ e c' hellit an nodrezh da implij. 	 Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz.


Implij a ra ar sistem porzherezh tredan 	 Sistem Almaşıq Aqım (AA; AC) quveti ile çapa


Ne ya ket an urzh termenet en dro hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas. 	 Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s


Peseurt kont flapañ ho peus ? 	 Ne çeşit suhbet hesabıñız bar?


Kavout bremañ 	 Şimdi Bul


[RESTR...] 	 [DOSYE...]


Moarvat n'eo ket bet krouet ar stlennvon lec'hel. 	 Bir locate veritabanı muhtemelen oluşturulmamış.


Treug an arlun 	 İşaretçik yolçığı


Diskouez arlunioù 	 İşaretçiklerni Köster


Dilec'hit hoc'h biz bihan kleiz war %s 	 Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Gweredekaat an tachennoù labour 	 Çalışma fezalarını qabilleştir


Gore Bay 	 Gore Koyu


KemmañEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Darempred digennasket 	 Temas bağlanğan degil


Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ. 	 Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı.


Andibab 	 & Ğayrı Sayla


Dilugañ 	 Tışarı imzalan


Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ. 	 Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir.


Rizh 	 Tür


Anv an nodrezh 	 Hurufat ismi


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Vaqia ismini söyle


_Bremañ 	 Ş_imdi


Emzalc'h : 	 Kerteriz:


Nodrezh ingal 	 Sabit keñlikli urufat


Distreiñ da lec'hiadur kent ar biz-red 	 Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle


O voullañprint operation status 	 Bastırılprint operation status


_EnrollañStock label 	 _SaqlaStock label


N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. 	 Cılt tahlil etilamadı.


Bihan 	 Küçük


Skurzer 	 Bufer


Diskouez 	 Kün


fazi e-pad ma oa o teraouekaat ar c'hendiviz gant ar reizhiad dilesa - %s 	 sahihleme sistemi ile laf başlatqanda hata: %s


Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus 	 İhtarlarnıñ episini ölümcil yap


Un darvoud pe ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur glask da zigeriñ "%s". 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı.


mouse, left button as primary 	 Birlemci _dögmemouse, left button as primary


Inizi Salomon 	 Solomon Adaları


Rizh ar skeudenn anskoret 	 Suret türü hal-hazırda desteklenmey


Klikit evit ouzhpennañ un daolenn nevez 	 Yeni bir palet eklemek için tıklayın


Treiñ ar skeudenn pa vez ar penel lankañ a-_blom 	 Panel _vertikal olğanda suretni bur


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


Distaliañ 	 Ğayrı Qur


_LivStock label 	 _TüsStock label


Eizik 	 Kritik


Eriñv 	 Puan


Kartenn ar c'hlavier Slavek 	 Slovakça Sun tuş haritası


Familh an nodrezh 	 Hurufat ailesi


Diskouez ar bajenn da heul 	 Soñraki ilmek zümresine almaş


Heure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


GnomeEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GnomeEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GnomeEntry. GnomeEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur. 	 Bu tema bir arkaplan öneriyor.


Dibab an drekleur 	 Arqa-zemin sayla


_Titl : 	 İş Adı


Prenestr tad 	 Üst Pencere


Lakait ho perzhioù prenestr 	 Pencere özelliklerinizi ayarlayın


_Dehou : 	 S_ağ:


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diweredekaet arver an arc'had klask gant ar benveg c'hlask goude bezañ sevenet ur c'hlask herrek. 	 Bu anahtar arama aracının hızlı aramalardan sonra 'find' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir.


Fazi reizhiad : %s. 	 Sistem hatası: %s.


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 Bu panel silinalmay


Spisaat ledander dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez 	 Yeni notlar için öntanımlı genişlik (piksel cinsinden) belirleyin


_Lec'hiadurioù 	 _Yerler


AchaperezhMonday 	 EscapeMonday


Di_skouez roll an darempredoù 	 Temaslarnı _Halqalandır…


Yezh & # 160;: 	 Til:


_Kinnigoù : 	 _Telqinler:


Kartenn ar c'hlavier Gallek 	 Fransızca tuş haritası


Digor eo dija. 	 Endi açılğan.


Ne m' eus ket kavout an urzhiaoueg « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı


Dibabit an alc' hwez sinañ 	 İmzalav Anahtarını Saylañız


Domani : 	 _Saha:


%.3f atm 	 %.3f atmvisibility


Neuz testenn islinennet 	 Alt-sızıqlı metin uslûbı


Anv an _teuliad : 	 _Fihrist ismi:


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu grup" arama seçeneğininseçili olup olmadığını belirler.


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. 	 İşaretçik saylam dialogı


Resevet ho peus ur bedadenn evit ar servij %s, hogen n'ho peus ket an arload rekis evit merañ anezhañ. 	 %s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır.


Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009


Ar restr n'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek 	 Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %sFile System 	 %s taqılamadıFile System


Kemennadenn 	 Risale


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Keri- tüşme tili:


Num_Lockkeyboard label 	 Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label


paper size 	 AQŞ Qanuniy Ziyadepaper size


Kefluniañ ar Berradennoù 	 Qısqa- yollarnı Ayarla


gesture_BAR_ 	 Aşağı taşıgesture_BAR_


Perzhioù ar c'havlec'hiad 	 Cilbent Hasiyetleri


Galvadenn mont tre 	 Kelici sesli çağırtma


Saozneg 	 İnglizce@ item Spelling dictionary


Klask an treugoù arveret gant an ergorenn-mañ 	 Bu nesne tarafından kullanılan arama yolları


_Klask en teuliad : 	 _Cilbentte baq:


Un dispartier evit renkañ elfennoù ar penel lankañ 	 Panel unsurlarını tertiplemek içün bir ayırğıç


Mentrezh skeudenn PNG 	 PNG suret formatı


_Echuiñ 	 _Bitir


Reti 	 %s Bastırıcısı


Pouezhit war an afell-mañ evit dibab an nodrezh a vo implijet gant an embanner 	 Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege çertiñiz


Emaon oc'h enrollañ ar restr ... 	 Dosya saqlana...


Diskouez ar varz zehou 	 Sağ Kenarnı Köster


Diell-mir koazhet gant Bzip2 	 Bzip2 sıqıştırılğan arhiv


Gweredekaat ESD 	 ESD qabilleştirilsin


Klask un destenn azwiadel 	 Metin içün artımlı şekilde ara


Roll an ergorennoù 	 Liste unsurı


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Fats User Switch Applet ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Personelaet 	 Özel


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son e-pad digevreadur diouzh ur rouedad. 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


Kendoare darnek a- heul@ action 	 Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action


Dibarzhoù 	 & İhtiyariyat


N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s 	 Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı


Harrington Harbour 	 Harrington Limanı


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget. 	 Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek.


Perc'hennet gant ur _strollad 	 Ait olğanı _zümre


_Embann an arveriaded hag an strolladoù 	 Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 HordadIndian National month 7 - LongName


Trec'haoler arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcı


Diskouez ur pesk a zo o neuial pe ul loen lusket all 	 Yaldağan balıqnı yaki diger canlandırılğan bir mahlüqnı köster


Laez 	 Tepetoolbar position string


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete.


Munudoù 	 Tafsilât


Sant Bartelemy 	 Saint Barthélemy


GweredekaatAction description 	 Action description


Skrid hepken 	 Yalıñız Metin


Santa Lucia 	 Saint Lucia


Arloadoù burev allPersonal settings 	 Ofis UyğulamalarıPersonal settings


T_ra ebet 	 _Hiç biri


C'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : n'eo ket bet kavet an ozstiz 	 Makine '%s' için arama başarısız: makine bulunamadı


DS_Kleizkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Solkeyboard label


_Goude : 	 _Soñra:


Diaz an teul 	 Vesiqa esası


Ment _boasStock label 	 _Normal ÖlçüStock label


Kennask a-bell gant _XDMCP 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv


Adloc'hañ memes tra 	 Kene de Yañıdan Başlat


Rusia 	 Rusiye


_AmdreiñStock label 	 _DönüştirStock label


Dafariad ar geriadur (dispredet) 	 Sözlük sunucusu (Önerilmeyen)


Gwareziñ an estezioù 	 Oturımnı _Çetleştir


Rizh Diwall 	 _Hesap Türü


Meziantoù loc'hañ 	 Başlanğıç Uyğulamaları


Dibab un aozadur 	 Bir Tizilim Saylañız


Egorad livverkel : 	 Renk fezası:


Embanner al lañserioù 	 Menülerni Tahrir Et


Prest 	 Azır


Rannañ Windows 	 Windows paylaşımı


Berzh %.1f war skeul Beaufortwind speed 	 %.1f Beaufort gücüwind speed


printer state 	 Kapalıprinter state


Hungaria 	 Macaristan


N'haller ket digeriñ an URI 	 URİ açılalmay


_Arlun : 	 _İşaretçik:


Erspizañ a ra led prenestr pennañ gweler ar c'herzhlevr e pikselioù 	 Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir


An afell da ziskouez ar burev n'eo ket skoret gant ardoer ar prenestr pe n'emaoc'h ket o labourat en un ardoer prenestr. 	 Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız.


Arloadoù gwellañ karet 	 Tercih Edilen Uygulamalar


Enlakaat ur _fromlun 	 _Tebessümçik Ekle


Skeulaat 	 Miqyas


C'hwitadenn war arventennañ gwezhid-eur ar reizhiad 	 Sistem vaqıt tilimini tesbit etüv muvafaqiyetsiz


Anv an nodrezh 	 İşaretçik İsmi


An anv restr a zo dibabet 	 Hal-hazırda saylanğan dosye adı


Pajennoù 	 Saifeler


RetiDevice kind 	 BelirteçDevice kind


Flapañ Facebook 	 Facebook


Ahd 	 1. kün


Tres Gtk+ 	 Gtk+ Teması


Diuza~n un teuliad 	 Bir Tüs Sayla


Boneg ar stad kaset gant dafariad ar geriadur 	 Sözlük sunucusundan dönen durum kodu


KlaskTrash: some-directorysome-directory 	 QıdıruvTrash: some-directorysome-directory


Renkell ar gêr 	 Ev Cilbenti


Diskouezet e ruz ar batiri a-us al live batiri. Hag ar werzh eo bet diskouezet ur gemenn batiri izel ivez. 	 Pilin kırmızı gösterilmesi için en düşük seviye. Ayrıca piluyarısının gösterileceği seviyedir.


Urzh bannoù disoc'hoù ar c'hlask 	 Arama Sonuçları Sütun Sırası


Lazhañ... 	 Söndür…


Diuzad 	 Menzil


Prennet eo ul lod eus ar perzhioù-mañ. 	 Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir


Lec'hiadur ar vevennig 	 İlmek Mevamı


Num_Lock 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir


_War-lerc'h 	 _Soñraki


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Kimer RemizleriKCharselect unicode block name


N'haller ket enrollañ 	 Saqlayamadım


Usskediñ al lañserioù pa dremen al logodenn a-us dezho 	 Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır


Munu_doù 	 tafsilât


Kemennadenn resevet 	 Mesaj alındı


Adar II@ item Calendar system 	 Adar IIKCharselect unicode block name


Diwezhañ 	 Son


Printer '%s' may not be connected. 	 '%s' yazıcısının toneri tükenmiş.Printer '%s' may not be connected.


calendar:YM 	 Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM


Serriñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Skriptni Qapat...


Socket error code InProgress 	 alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress


Levraoueg GNOME 	 GNOME Kitaphanesi


Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar stokelloù media. 	 Mühit-tuşları tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


Mentrezh skeudenn ANSI 	 ANI suret formatı


An anv a genglot gant ar bomm reolie_k 	 İsmi _muntazam ifade ile eşleşe


_Lañvaz 	 _Litsenziya


Diskouez ar voestad emziviz Diwar-benn evit gweler ar c'herzhlevr 	 Günlük görüntüleyici için hakkında penceresini göster


Diwar-benn ar panelloù 	 Paneller _Aqqında


Testenn : 	 Metin:


_Anv al liv : 	 Tüs _ismi:


Dilec'hit hoc'h biz dehoù c'hoazh 	 Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın


Titl ar prenestr 	 Pencereniñ serlevhası


Tu dehoù 	 Sağ


Levrlennadur (thebibliography) 	 Bibliografiya (thebibliorgraphy)


Ergorenn enkorfet ebet 	 İçeri yatqızılğan nesneler yoq


_SeveniñStock label 	 _UyğulaStock label


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı


Kas er-maez 	 Çıqart


Dibabit ur sizhun 	 Aftanı saylañız


Diwar-benn Burev GNOME 	 GNOME Masaüstü Aqqında


Gweredekaat lagadennoù-kemenn evit ar c'hemennadoù nevez 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak.


Inizi Kanari 	 Kanarya Adaları


_Rener: 	 _Yönetici:


Skarzhañ an termenadurioù bet kavet 	 Tapılğan tariflerni temizle


Klask restroù 	 Dosyelerni Qıdır


Inizi Cook 	 Cook Adaları


Modek 	 Modal


Tremenger 	 Sır- söz


GdmXdmcpDisplayFactory : N'hall ket lenn talbenn XDMCP ! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP başlığı oqulamadı!


Liv unvan 	 Som Tüs


Diwallit 	 Tenbi


Tremenger & # 160;: 	 Sır- söz küç ölçemi:


_Mirout ar c'hefluniad-mañ 	 Bu _Yapılandırmayı Tut


Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad (evit an holl arveriaded) 	 Bütün-sistem ayarlarını deñiştir (qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter)


Belgrad 	 Belgrade


Diuz ur skeudenn 	 Bir bölge saylañız


_Adkargañ 	 Kene Yük_le


Restr: %s 	 Dosye: %s


%s (%s) 	 %s (%s)language


Echu gant berzh eo an ezporzhiañ 	 İhraç muvafaqiyetnen tamamlandı


G_werzourien : 	 _İstisalcılar:


Logodenn 	 Fare


Restr lañser 	 Menü dosyesi


_Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Keri _Tikle


Enlakaat b_iz al logodenn 	 İbre_ni dahil et


O klask... 	 Qıdırıla...


Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak. 	 Programlarnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programlarnıñ kestirilüvi yapqan olğanıñız işlerni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' 	 '% 1' dosyesi açılamadı


Skrammad a-_bezhgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


Gweredekaat enlugellad 	 Tuş bağları eklentisini etkinleştir


Sav (led evit ur penel lankañ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezhoù ha menegerioù all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led). 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında urufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


Kartenn ar c'hlavier Tailandek 	 Tayland dili tuş haritası


Desteudañ 	 Hizalama


Diskouez 	 Köster


Ar skramm X ma vez skrammet ar penel lankañ 	 Panelniñ kösterimlengeni X ekranı


Ur meziant digor eo Empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


"%s" zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 "%s" beklenilmegende terk etti


Kemmañ stumm hag emzalc'h ar burev, kaout skoazell, pe zigennaskañ 	 Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan


Lesanv : 	 _Lağap


Re simpl eo ar ger-tremen. 	 Parola çok basit.


n'hall ket kavout an arveriad "%s" war ar reizhiad 	 sistem üzerinde "%s" qullanıcısı tapılamadı


Diwar ma fenn 	 Menim Aqqımda


Crane Lake 	 Crane Gölü


Arouez equiv 	 Remiz teñ


Klask nevez 	 Yeni arama


C' heCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


& Rasklañ 	 & Üstüne yaz


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet c' hoazh d' an obererezh standard « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 '% 1' tuş kombinatsiyası bazı uyğulamalarnıñ & # 160; qullanğanı standart "% 2" ameli içün de qullanılır. Onı kerçekten de umumiy qısqa- yol olaraq ta qullanmağa isteysiñizmi? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Rollad ar prenestroù 	 Pencere Cedveli Mündericesi


Diweredekaet eo ar Bluetooth 	 Bluetooth etkin değil


Darvoudoù an etrefas-arveriad 	 Qullanıcı arayüzü vaqiaları


Anv ar voullerez 	 Bastırıcınıñ ismi


Hijri@ item Calendar system 	 İcriy@ item Calendar system


Wanda ar pesk GNOME 	 GNOME Balığı Wanda


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 & İşaretçikni Deñiştir...


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


N'eo ket mat an anv restr 	 Keçersiz dosye adı


_Termenadur kent 	 Ön_ceki Tanım


Niveroù linennoù 	 Satır Numaraları


Son ha video 	 Davuş & Video


Sevelkeyboard label 	 Yuqarıkeyboard label


_Tra ebet 	 _İç biri


Oc'h ehan 	 Tınışlandı


Diweredekaat al lagadennoù-kemenn e mod esvezant 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


Enlakaat ur fromlun 	 Tebessümçik Qıstır


Treugoù ezlakaet diouzh eil c'hwilervadur ar c'hlask herrek 	 Harici Yollarda İkincil Hızlı Ara


C'hwilervañ an teuliad personel 	 _Başlangıç Klasörünü Tara


Eilañ an treug d'ar golver 	 Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


Cheñch arveriad 	 Qullanıcı Almaştır


Barrenn s_tatus 	 _Durum çubuğu


paper size 	 FanFold Alman Qanuniypaper size


Bevaat ar vevennig a heul 	 Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action


Unanenn _gweledenn : 	 _Körünirlik birlemi:


Roll ar siloù regexp enrollet 	 Saqlanğan muntazam-ifade süzgüçleri listesi


_Arventennoù 	 _Tesbitler


N'eus kont arveriad hegerz ebet 	 faydalanışlı qullanıcı esabı yoq


%d K 	 %d Ktemperature unit


Skrammad-%s.png 	 Ekran-koruntisi-%s.png


PostelCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName


Arloadoù erbedet 	 Tevsiye Etilgen Uyğulamalar


Kenrouedad ha Rouedad 	 İnternet ve Ağ


Kêr Vatican 	 Vatikan


DISKWEL 	 KÖSTERİM


%.1f km/h 	 %.1f km/st


Eilañ ul loc'her diwar lañser an arloadoù 	 Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala


Liv arveret a-benn tresañ an ere 	 İlişimni sızmağa qullanılğan tüs


Trec'haoliñ prenestr ar geriadur 	 Luğat penceresini döndür


Mod skramm leun 	 Tam Ekran


Stagañ 	 Tesbit et


Reizhiad (%s) 	 Sistem (%s)


* Livioù a- nevez * palette name 	 palette name


Arouez < 	 Remiz <


progress bar label 	 Yañı tezleştirici...progress bar label


Goullo eo ar restr diuzet 	 Belirtilgen temas devre-tışıdır


Taolenn dibarzhioù evit popt 	 Popt içün ihtiyariyat cedveli


Lava_r en-dro 	 _Yañıdan söyle


_Enlakaat 	 _Qıstır


Enlakaat an arouezenn dibar %s 	 %s özel karakterini ekle


Termenit ho pezañs 	 Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz


Testeni dibourchaset 	 Şeadetname temin etilmegen


C' heof Bahman short 	 Fevof Bahman short


GenIndian National month 4 - ShortName 	 YanIndian National month 4 - ShortName


Mar gwir e vo c'hwelet skeudenn an drekleur pa vo reteraet ar penel a-serzh. 	 Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq.


Lazhañ ar reizhiad bremañ ? 	 Bu sistem şimdi kene başlatılsınmı?


ChokoladColor name 	 Color name


Pajennoù dre _follenn 	 Yapraq başına _saife:


Digeriñ an teuliad kar 	 Baba cilbentni aç


Skeud ebet (diamzeret) 	 Kölge yoq (takbih etilgen)


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Yañı bir oyun başlat


eus Ramadan 	 Ramazan


Diskouez an _gwrezverk 	 Araretni _köster


Dav eo deoc'h bezañ e-barzh ur ger evit kas an arc'had-mañ 	 Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız


Dre _24 eur 	 _24 saatlıq format


C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennekAccount type 	 Geçici dizin yaratılma başarısız oldu


Mar gwir, diskouez ar gwrezverk e-tal arlun an hin. 	 Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster.


Hindi 	 Hindce


Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz


Titouroù 	 Ağ Yayını


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d) 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)


Ment ar bajenn 	 Sabit sürgü ölçüsi


Alberz 	 Ögbaqış


Roit an URL 	 URL'yi girin


Kongo, Republik Demokratel arDemocratic Republic of the Congo 	 Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiDemocratic Republic of the Congo


Diuz an _holl 	 Hepsini _Sayla


An alc'hwez a erspiz pet a renkadoù (evit ur c'hempennadur a-zremm) pe vannoù (evit ur c'hempennadur a-serzh) a vo diskouezet gant trec'haoler an dachenn-labour en tachennoù-lavour. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez display_all_workspaces. 	 Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (hepsi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.


Enbonegadur _hegerzh: 	 _Faydalanılışlı kodlandırmalar:


Biz bizoù dehou 	 Oñ yüzük parmağı


Proksi _FTP : 	 _FTP vekili:


Hizivadenn diwezhañ d'ar : 	 Soñki Yañartma Tarihi:


LunTuesday 	 BerTuesday


Kaozeadenn _nevez... 	 _Yañı Qonuşma...


Skarzhañ an teulioù nevez a-walc'h... 	 Deminki Vesiqalarnı Temizle...


N'eo ket arventennet arc'had al loc'her. 	 Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen.


PerouCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


Ar afell-mañ a c'hall kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Bu dögme pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni körmege imkân berir.


_Moullañ talbennoù ar bajenn 	 _Sahife başlıqlarını bastır


AlmatyAktau 	 AlmaataAktau


Aotre & # 160;: 	 Satır


Dre ziouer 	 & Ög- belgilemelerge keri dön


Arouezennoù (gant esaouennoù) 	 Remizler (boşluqlar dahil)


a vunutennoù 	 daqqa


Meu 	 Mar


Kennasket ouzh an dafariad 	 Sunucığa bağlanılğan


Implijout ar burev dre ziouer (%s) 	 Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s)


Kuzhañ 	 Gizle


_Digeriñ ... 	 _Aç...


difenn ho urzhiataer rak un implij diaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername


Kleiz 	 Sol Alqa


Arl_oadoù gwellañ karet 	 _Tercih Etilgen Uyğulamalar


linennoù 	 satırnı nomeralandır


print job 	 Hata nedeniyle iptal edildiprint job


Titl ar prenestr 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevhası


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Bevenn a-zehoù 	 Sağ kenar


Listenn ID elfennoù ar penel lankañ 	 Panel nesne kimligi cedveli


Ensoc' hañQAccel 	 Qıstır


AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz 	 AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz


- Kennask nevez dre GDM 	 - Yañı GDM içeri imzalanması


Digeriñ an URL : %s 	 URL Aç: %s


Diskouez titouroù a-ziwar handelv-se GNOME 	 Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster


Lec'hienn : 	 Ağ-saytı:


O loc'hañ %s 	 %s başlatıla


N'eus ket tu da lañsiñ backend 	 Araç çalıştırılamadı


Gwrizienn karrez 	 Qare Tamır


Aostralia 	 Avustralya


Pep tra e lizherennoù _bihan 	 Hepsi _Kiçik Harif


Fazi 	 Hata


Emigrant Gap 	 Emigrant Geçidi


Anv an arlun da arverañ evit siell ar banniel degemer 	 Selâmlayıcı logosı içün qullanılacaq işaretçik ismi


Atav eo ret deoc'h kaout ur banell da vihanañ. 	 Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı.


dictionary variant 	 - ize yalğamalarıdictionary variant


Gujarati 	 Güceratice


Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h. 	 Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa kısa bir isim kullanın.


Urzhiaouegoù KDEKCharSelect section name 	 Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name


Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Didalvoudek eo anv ar restr 	 Keçersiz dosye adı


Staliet eo da vat an neuz GNOME %s 	 GNOME Teması %s başarıyla kuruldu


Treug dre ziouer 	 Ög-belgilengen Yolçıq


Script 	 Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name


Samoa Americat 	 American Samoa


Diuzañ ul liv 	 Tüs Saylamı


blowing" "shallow" "partial 	 Aşırı bulutlublowing" "shallow" "partial


Diweredekaat eil c'hwilervadur ar c'hlask herrek 	 Hızlı Aramada İkincil Taramayı Kapat


Arl_oadoù gwellañ karet 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


Skrivet gant 	 Yazğan(lar)


Domani 	 Saha


An holl yezhoù 	 Hepsi Tiller


Kuitaet en deus ar mab hep diarbenn 	 Alt beklenmeyen biçimde çıktı


Lenner mediaoù 	 Vasat oynatıcısı


An_v arveriad : 	 _Qullanıcı adı:


Arverañ un nodrezh personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan


[Dibaboù] 	 [ihtiyariyat]


JobPrinter Option Group 	 Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group


Oabl : 	 Gökyüzü:


Lieskolonennek 	 Çoq-sutunlı


hegerz : 	 ulaşılabilir:


Plasit hoc'h biz bizou kleiz war %s 	 Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun


XUL - Klavioù 	 XUL - Nişanlar


Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ. 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız


Dibab ur biz 	 Bastırıcı Sürücisini Saylañız


Alc'hwez 	 _Qısqa-yol Tuşu:


Fazi ar gehentiñ 	 Haberleşme hatası


Klavier erlec'hiek 	 Genel Klavye Düzeni


%b %d %Y 	 %d %s çarpı %d %s


Liv an drekleur 	 Arqa-zemin tüsü


universal access, text size 	 %100universal access, text size


Ger-tremen nevez : 	 Yeni p_arola


Valencia 	 Valensiya


Reteradur ar penel lankañ 	 Panel yöneldirimi


Dibab un aozadur 	 Bir Cilbent Saylañız


Flapañ Facebook 	 Facebook Subeti


_Adimplijout ur gont a zo anezhi 	 Mevcut bir hesapnı kene _qullan


Kartoù 	 Kâğıtlar


Eilañ an _eur 	 _Vaqıtnı Kopiyala


Tra ebetWacom action-type 	 Hiç biriWacom action-type


& Dilec' hiañ 	 & Avuştır


Diuzañ ul lec'h 	 Bir istiqamet sayla


Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız.


_Seniñprevious songStock label, media 	 _Çalprevious songStock label, media


Livioù 	 Renkler


Malayzia 	 Malezya


Ostiz & # 160;: 	 Qonaqbay


E_rounit ar baniell : 	 Ç_alıştırma imi:


A_dkargañ 	 Ke_ne yükle


Erspizañ ment orinel an arloadig (bihan bihan, krenn, bras, h.a.) 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.)


Testenn rakstummet 	 Ög-formatlı metin


Enrollañ ar skeudennig 	 Avatarnı Saqla


Pajenn & diwezhañ 	 & Soñki Saife


Rhode Island 	 Rhode Adası


Enlakaat ur fromlun 	 Tebessümçik Qıstır


Sulof Shahrivar short 	 Bazarof Shahrivar short


Merkañ an anv ar bajenn da ziskouez (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin


Enrollañ ar roadoù 	 Berüvlerni saqla


_Tizh : 	 _Sur'at:keyboard, delay


O kargañ %s 	 %s yüklene


Gwellvezioù ar roll-prenistri 	 Pencere Cedveli Tercihleri


Aerwask : 	 Basım:


C' heCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


& Geriadur & # 160;: 	 & Luğat@ label: listbox


Roit ur verradenn nevez 	 Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz


Belgrad 	 Belgrade


Al logo GNOME mont war wel tu pe du ar skramm 	 image - suretlerni ekran etrafında yaldata


Moullañ testenn an termenadurioù 	 Tarifniñ metnini bastır


Anv ar restr 	 Dosye adı


Titl 4 (rannbennad) 	 Serleva 4 (paragraf)


Digennasket eo %s 	 %s bağlantısını qopardı


%d : %s 	 %d: %s


Embannus 	 Tahrir Etilebilir


paper size 	 prc4 Zarfıpaper size


Petra eo ho ker-tremen Yahoo! ? 	 Facebook paroliñiz nedir?


Lañser arload... 	 Uyğulama Fırlatıcı...


Roit ho ker-tremen evit seveniñ trevelloù melestraduriñ An arload '%s' a ro tu deoc'h kemmañ lodoù hollbouezus ho reizhiad. 	 Memuriy vazifelerni icra etmek içün sır-sözüñizni kirsetiñiz '%s' uyğulaması, sistemiñizniñ asliy qısımlarını deñiştirmege imkân berir.


_Giz : 	 _Uslûp:


Erspizañ a ra demerez mentrezh liv an drekleur. Ma n'eo ket demer al liv penn da benn (ur werzh bihanoc'h eget 65535) e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev. 	 Arqa-zemin tüsü formatınıñ tonuqlığını belirtir. Eger tüs tamamen tonuq degil ise (65535'ten kiçik bir qıymet), tüs masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.


_Anv : 	 _İsim:


HangulKCharselect unicode block name 	 Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name


Biz-yod dehoù 	 Sol işaret parmağı


Teulioù ar skeudennoù 	 Resimler Cilbenti


Trobarzhell 	 Aygıt


_Kaozeadenn 	 _Qonuşma


Dilemel diwar ar re well 	 Yazıcıyı Kaldır


URI didalvoudek 	 Keçersiz URI


Roll-skrid _nevez 	 _Yañı Cilbent


Skor yezhel 	 Til Destegi


Mentrezh skeudenn TIFF 	 TIFF suret formatı


Ne oa ket tu da gavout an ergorenn '%s'e-barzh ar restr %s. 	 '%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay.


& Klask er stern & # 160;... 	 Çerçivede & Tap...


_Restr : 	 _Dosye:


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Başlıq yazılamadı


GroenlandGreenland 	 GrönlandGreenland


N'haller ket eztennañ an diell-mi `%s` 	 Arşiv `%s` hulâsa etilamadı


Kemenn all 	 Müteferriq risale


print-job xy 	 Yazıcı durduprint-job xy


He_dred : 	 _Boylam:


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Büyük-ufaq hassasiyeti


dictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


Anv an arveriad : 	 Qullanıcı adı:


Kartenn ar c'hlavier Portugaleg 	 Portekizce tuş haritası


Titl 4 	 Serleva 4


Afell Skoazell 	 Yardım Dögmesi


Gwellvezioù ar reizhiad... 	 Sistem Tercihleri


Echu 	 _Bitir


Strolladur ar prenestroù 	 Pencere Zümrelemesi


_Kefarz nevez 	 Yañı _Ayırğıç


Boestad emziviz an diuzañ 	 Saylayıcı dialogı


Diskouez pep tra dibaboù 	 Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster


Testenn hepken 	 Faqat metin


Gweof Mordad short 	 Senof Mordad short


Kartenn ar c'hlavier Sun brazilian portugaleg 	 Brezilya Portekizcesi Sun tuş haritası


MyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


Dizober an ober diwezhañ 	 Soñki amelni keri yap


Diskouez talm kewerier en _dregantad 	 İşlemci frekansını _yüzde olarak göster


KemmañIndian National month 2 - LongName 	 MuharremIndian National month 2 - LongName


Pajennoù dre _follenn 	 Yapraq başına _saife:


Liv ar rakleur 	 Ög-zemin tüsü


Skrammadenn X da implijout 	 Qullanılacaq X kösterimi


N'hall ket erounit an arc'had : %s 	 Emir ifa etilamadı: %s


Gwered 	 _Amel


_Kontoù 	 Hesap ayarları


_Kizidigezh : 	 _Duyarlılık:


Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou. 	 Sağ kenarnıñ mevamını belirtir.


Perzhourion 	 İtibarlar


Keflu_niadur ar proksi dre zorn 	 Elle _vekil ayarı


Skrid kavet & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Metin tapıldı: "% 1".


Dilemel ar restr 	 Dosyeni Sil


Enrollañ an holl teulioù digor 	 Açıq dosyelerniñ hepsini saqla


yalign 	 yhiza


Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Başlıq Urufatı


Galvadenn mont tre 	 Kelici video çağırtma


Klask ar ger a-_bezh hepken 	 Faqat _bütün kelimeni eşleştir


Gervel gant %s 	 %s ile suhbet etA date with the time


Gerioù damheñvel 	 Beñzer kelimeler


Staliadur 	 Qur


N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ 	 Arayüz yüklenemedi: %s


Goullo eo gwezenn al lañser 	 Menü teregi boştır


añ eilad) 	 . kopya)


Servijoù 	 Hızmetler


Friday HarborCity in Washington, United States 	 Friday LimanıCity in Washington, United States


Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer 	 Taqvimde afta sayılarını köster


_Restroù 	 _Dosyeler


Ar restr enporzhiet `%s` n'eo ket ur restr parzhoù talvoudek. 	 İtal etilgen dosye `%s` keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir


Rakleur an titl 	 Serleva Ögzemini


Ar gemennadenn fazi zo : %s 	 Hata mesajı şöyle edi: %s


Emaoc'h war-nes diuzañ ur gont all, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Diw_ar-benn enlugellad 	 Plagin _Aqqında


Stad : 	 Vilâyet:


Ment an destenn reizh 	 Toplum Boyut


Chile 	 Mainland ChileChile


Testenn diverket 	 Silingen metin


Merañ ar re wellañ 	 Favoritlerni İdare Et


Darvoudoù sistem 	 Sistem vaqiaları


Spain 	 Mainland SpainSpain


Anvoù tremen lies zo bet kavet - Kemmer arveriad 	 Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı - Qullanıcı Almaştırıcı


Diskouez stad keweriusterioùls ar c'hlavier 	 Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ durumını kösterir


Unanenn _gweledenn : 	 _Körünirlik birlemi:


Stock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


_Sal 	 _Odalar


Linennoù 	 Saflar


Prenestr 	 Pencere


Amzer a chom a-raok an estez e vo e-giz dioberiant 	 Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt.


left mouse button 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button


_Ivinelloù 	 İlmek_ler


Goude 	 Soñra


Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak. 	 Programlarnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programlarnıñ kestirilüvi yapqan olğanıñız işlerni ğayıp etüviñizge sebep ola bilir.


Diuzañ an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" 	 "Dosya boş" arama seçeneğini seçin


Penel lankañ stag ouzh an diretenn 	 Panel çekmecege ilişken


Titouroù dibarzhel : 	 Tercihi bilgi:


Gweredekaat enlugellad 	 Yazım molası eklentisini etkinleştir


paper size 	 Folio sppaper size


Diverkañ ar restr pe an teuliad diuzet 	 Saylanğan dosyeni ya da cilbentni sil


An holl yezhoù 	 Episi Tiller


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Alet Çubuğı Körünir


Darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz.


Dibab al lec'hiadur 	 Qonumnı Sayla


Barrenn s_tad 	 _Durum çubuğu


Trugarez d'an droourien 	 Tercimeci itibarları


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Fihrist oqulamaz: %s


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 TemmuzEthiopian month 1 - ShortName


EhanCoptic month 3 - ShortName 	 DuraqlatCoptic month 3 - ShortName


Treiñ war banelloù a blom 	 Vertikal panellerde bur


Stagadenn an talbenn 	 Serleva zeyli


MOLLAD1, MOLLAD2,... 	 MODÜL1,MODÜL2,...


Talbenn XPM ebet bet kavet 	 XPM başlığı tapılamadı


ardoer prenestroù 	 Pencere İdarecisi


Diuzañ un deiz en deiziataer 	 Bir taqvimden tarihnı saylañız


State in Belgium 	 Western AustraliaState in Belgium


% 1 (Liamm) 	 % 1 (İlişim)


C'hoarioù 	 Oyunlar


Arventennoù ar son… 	 Davuş Ayarları…


Dibarzhoù hollekKCharselect unicode block name 	 Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name


Lemel 	 Keri & qaytar


- Mat eo ? (ya pe n'eo ket) 	 - Tamammı? (ebet yaki yoq)


Erlec' hiañ « & # 160;% 1 & # 160; » gant « & # 160;% 2 & # 160; » & # 160;? 	 '% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi?


Echu gant berzh eo an enporzhiañ 	 İthal muvafaqiyetnen tamamlandı


Marzioù ar baperenn 	 Kağıt Kenarları