Implij ar mod sklerijennañ %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 %s ışıqlandırma tarzını qullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


An teuliad pal `%s` n'eus ket anezhañ 	 Hedef fihrist `%s` mevcut degildir


Embanner lañserioù eeun %s 	 Basit Menü Muarriri %s


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 Parol Sahihlenmesi


_Prenestroù 	 _Pencereler


Titl ar prenestr 	 Muavin saifeniñ serlevhası


Zoum evit ar bajenn a-bezh 	 Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla


Bonegañ an arouezennoù 	 Remiz Kodlamaları


Kennaskañ emgefreek e-pad al loc'hañ 	 _Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan


Jubenniñ lec'hiadur daveel gant riblenn en traoñ/an tu dehou 	 Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et


_Moullañ... 	 _Yazdır...


_Departamant : 	 Ölçüm


Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada 	 Sheet LimanıCity in Nova Scotia, Canada


Uhel 	 Tüşükuniversal access, contrast


& Troidigezh 	 Tercime


Bonegañ an arouezennoù 	 Remiz kodlamaları


_Lemel diwar ar banell 	 Panelden _Çetleştir


Baltek 	 Baltıq


Diskouez dibaboù GTK+ 	 GTK+ İhtiyariyatını Köster


Merkit ar ger-tremen root. 	 Tamır sır-sözni kirsetiñiz.


DS _Diskennkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label


Brussels, Flemish ha Walloon Brabant 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


Tishrey 	 Tişri


Spletad arouezennoù : 	 Remiz kümesi


URL ebet da zigeriñ 	 Fırlatılacaq URL yoq


Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ. 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız


Izelaat 	 Ufaçıqlaştır


KCharselect unicode block name 	 IPA UzantılarıKCharselect unicode block name


Arouez mathspace _ 	 Remiz riyaziy-feza _


Diskouez an testenn 	 Tafsilâtnı Köster


Tizhet eo dibenn ar restr 	 Katlanmış


Tachenn-labour %s%d 	 Çalışma Fezası %s%d


%lu : %s 	 %lu: %s


Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s 	 PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s


As_kelenn : 	 _Şerh:


Eus an traoñ betek an nec'h, eus an tu kleiz d'an tu dehou 	 Aşağıdan yuqarığa, soldan sağğa


TraoñOrientation 	 TüpOrientation


Stadegoù an teul 	 Vesiqa İhsaiyatı


Klikit evit gwelout deiziataer ar miz 	 Ay taqvimini körmek içün çertiñiz


ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive


& Traoù all 	 Diger, Muraqabe


Diuzañ 	 _Sayla


Arouez 	 Sembol


Fazi anerspizet 	 Belirtilmegen profil


Ketal kozh periant (na-HAL) gweredekaet. 	 Eski (HAL olmayan) arka uç etkinleştirildi.


Seniñ ur son pa vez kaset kemennadoù 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Fazi en ur enrinegañ 	 Şifreleme hatası


UlaanbaatarMyanmar 	 UlanbaturMyanmar


N'eo ket mat ar restr XBM 	 Keçersiz XBM dosyesi


Gweredekaat lagadennoù-kemenn evit ar c'hemennadoù nevez 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


LabourImage QualityPrinter Option Group 	 İşImage QualityPrinter Option Group


_DigeriñStock label 	 _AçStock label


& Klask 	 & Qıdır


Anv ar widget 	 Tezleştiriciniñ başqalaştırıcı maskası


_Digeriñ an ere 	 İlişimni _Aç


Re ac'h estezioù 	 Fazla Çoq Oturım


A-zivout ar Geriadur 	 Luğat Haqqında


KinnigoùCheck Spelling 	 TelqinlerCheck Spelling


Embann restroù testenn 	 Metin dosyelerini tarir et


Endal_c'hadoù 	 _Münderice


EgorQAccel 	 Boşluqkeyboard- key- name


Eus an nec'h betek an traoñ, eus an tu kleiz d'an tu dehou 	 Yuqarıdan aşağığa, soldan sağğa


Stokelloù daslammus 	 Sıçrama Tuşları


Widget 	 Pencereçik


_Ostilhoù 	 _Aletler


Rizh ar berradennoù klavier.L 	 Hızlandırıcı türü.


%s oa bet argaset gant %s 	 %1$s, %2$s tarafından man etildi


Nodrezh & # 160;: 	 Urufat: @ option: check


N'eo ket arventennet anv ar c'havlec'hiad. 	 Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen.


Diuzañ ur restr 	 Bir Dosye Sayla


Kennaskañ emgefreek e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan


GdictContext liammet gant an tarzh-mañ 	 Bu kaynağa bağlanacak GdictContext


Mar gwir e vo c'hwelet skeudenn an drekleur pa vo reteraet ar penel a-serzh. 	 Eger doğru ise; panel vertikal olaraq yöneldirilgeninde arqa-zemin sureti burulacaq.


[Anv restr dididalvoudek] 	 [Keçersiz Dosye-adı]


N'hall ket enrollañ teul "%s" e "%s". 	 "%s" belgesi "%s" içine kaydedilemedi.


Stokelloù al logodenn 	 Sıçrama Tuşları


Klikit evit brasaat 	 Büyütmek içün çertiñiz


Stlennoù stil 	 Uslûp malümatı


Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr 	 Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et.


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Bütün ekrannıñ bir ekran körüntisini al


_Skouer ar c'hlavier : 	 Klavye _modeli:


Dihewel 	 Körünmez


falsskrivet 	 ilmâviy hata


Genver 	 Ocaq


Digeriñ restroù 	 Dosyelerni Aç


Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e "%s". %s 	 "%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s


Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad" 	 "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğini seçin


_Lenn 	 _Okuma


Antarctica 	 Vostok StationAntarctica


Anv an nodrezh 	 İşaretçik ismi


Titouroù diwar- benn an teul 	 Vesiqa Malümatı@ title: group Document information


Amzer YekaterinburgОмское времяRussia 	 Yekaterinburg TimeОмское времяRussia


Lakaat ar & godadur 	 & Kodlandırmanı Tesbit Et


N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s 	 Suret '%s' yüklenamadı: %s


_Kavout : 	 _Tap:


Islinañ 	 Alt-sızıq


& Dre ziouer 	 & Ög- belgilemeler


Clearlooks 	 Pak-Baqışlar


Gervel gant %s 	 %s ile çağırış


left-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


Kaout un tun evit ho fiñv a zeu 	 Soñraki areketiñiz içün bir kinaye etiniñiz


Lard an nodrezh 	 Urufat qalınlığı


Diuzañ an teul a-bezh 	 Bütün vesiqanı sayla


TitouroùStock label 	 MalümatStock label


Yahoo! Japon 	 Yahoo! Yaponiya


dictionary variant 	 yeyo iledictionary variant


_Embann : 	 _Tahrir Et:


Adsaveladur ar prenestroù bihanaet 	 Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev


Titl 	 Serleva


Soudan 	 Sudan


Fazi en ur gas an "%s" da %s 	 "%s" %s temasına yiberilgende hata


Sav 	 Eñ kiçik bala yüksekligi


Kemmet en deus endalc'had ho kavlec'hiad personel. Diuzit adc'hwilervañ a-benn hizivaat munudoù arver ar gantennad. 	 Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin.


Lañser an dibarzhioù 	 İhtiyariyat menüsi


Ehan al lenn 	 Oynatımnı tınışlat


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.20. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Alberz an teul-mañ 	 Bu belgeyi önizle


Sha`ban 	 Şaban


Echu gant berzh eo an enporzhiañ 	 İtal muvafaqiyetnen tamamlandı


Shaof Mehr short 	 Şehof Mehr short


paper size 	 İfacılpaper size


Empathy a c'hall implijout ar rouedad evit dizoleiñ al lec'hiadur 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


Kore norzh 	 Kuzey Kore


Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet 	 Münderice Arqazemini renk kümesi


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Qonumlar...


N'ho peus ket an aotroù a-zere evit digeriñ ar restr. 	 Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz.


Dargemm uhel 	 Yüksek Tezat


Testeni diamzeret 	 Şehadetname Tafsilâtı


Nodrezh 	 Hurufat


Kinnig an titouroù war ar skramm dre gomzoù pe braille 	 Ekran-üstü malümatnı nutuq yaki qabartma yazı olaraq taqdim et


Ardeiñ ostilhoù Diavez 	 _Hariciy Aletlerni İdare Et...


Anv giz an arlunioù 	 İşaretçik Teması Adı


Na ziskouez ket roll an darempredoù e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıçta temas listesini yaki er angi başqa dialognı kösterme


Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad 	 Esabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz


Moullerez dre ziouerGhostScript 	 Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript


& Dodenn & # 160;: 	 & Mevzu:


_Sal : 	 _Oda:


Sheet Harbour 	 Sheet Limanı


Empathy a rank disteraat resisted al lec'hiadur 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


Ha c'hoant ho peus d'arventennañ kontoù flapañ all ? 	 Ayarlamağa istegeniñiz her hangi başqa suhbet hesaplarıñız barmı?


_Diuzadenn 	 _Saylam:


Lañser arload... 	 Uyğulama Fırlatıcı...


Skeudennoù dre eilenn e-barzh blivadur ar pesk 	 Balıqnıñ canlandırmasındaki çerçive sayısı


_Goañviñ 	 _Yuqlat


Moullañ an termenadurioù bet kavet 	 Tapılğan tariflerni bastır


Hebraek 	 İbraniyce


Digeriñ ur voestad emzivi a-benn erspizañ al livioù 	 Renkni belirtmek içün bir dialog aç


Nodrezh 	 Urufat


BerradennoùOrientation 	 YerlerOrientation


Bonegañ an arouezennoù 	 Remiz Kodlandırmaları


Ar_ventennoù ar bajenn... 	 _Saife Tesbiti...


Endal_c'hadoù 	 _Münderice


Kont %s 	 %s esabı


Klikit evit brasaat 	 Büyütmek içün çertiñiz


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikour & # 160;:% 1 	 KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1


Daskemmañ an direnneg 	 Kelişni Almaştır


Ar berradenn %s zo anezhañ endeo 	 %s qısqa-yolu artıq mevcut


Prince Edward IslandState in Canada 	 Prince Edward AdasıState in Canada


Bahreinالحد 	 Bahreynالحد


Lakaat da wir a-benn diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, an diskouezer web, bouestigoù dibab, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete.


Hent an dodenn Adium d'implijout ma vez un dodenn Adium dibabet evit ar c'haozeadegoù. 	 Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen.


Anv an nodrezh 	 İşaretçik İsmi


An destenn da arverañ war ar skritell ma n'eo ket bet tapet c'hoazh un elfenn gant an arveriad 	 Qullanıcı bir unsurnı saylağance etikette qullanılacaq metin


Erlerc'hiañ gant: 	 _Şöyle deñiştir:


light switch widget 	 Bastırıcını Sınamaq içün Bastır


Bangaloreભાવનગરभावनगर 	 Bangalorભાવનગરभावनगर


An URL gweredekaet gant GnomeHRef 	 GnomeHRef tarafından faalleştirilgen URL


Gwiriekaet (stad) 	 Çavkelengen (durum)


N'eo ket un testeni a-fiziañs 	 Şeadetname itimatsız


Merkañ hag-eñ e c'hall Empathy embann lec'hiadur an arveriad d'e zarempredoù. 	 Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni.


Svalbard ha Jan Mayen 	 Svalbard and Jan Mayen


Lakaat an destenn diuzet e lizherennoù bihan 	 Saylanğan metinni kiçik ariflerge deñiştir


Enrollañ ar restr vremanel 	 Ağımdaki dosyeni saqla


Ur goulev a labour c'hoazh: 	 Bir program ale çapmaqta:


Hebraeg 	 İbraniyce


Kas er-maez 	 Çıqart


Diuzañ ur reizhiad 	 Sistemni Sayla


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Modülni yüklegende hata yaşandı.


F_lapañ 	 _Subet


Unanenn gwrezverk 	 Sıcaqlıq birlemi


prest da moullañ 	 bastırmağa hazır


N'hallan ket digoriñ ar restr '%s'. Marteze ne ket gemer e garg ar seurt skeudenn c'hoazh. Diuzit ur skeudenn disheñvel e-lec'h anezhañ. 	 '%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin.


Ne oa ket tu da ziskouez an URL-mañ 	 Bu URL kösterilamadı


Dafariad dre ziouer ar geriadur 	 Ögbelgilengen Luğat Sunucısı


Enrollañ en _teuliad : 	 _Cilbentte saqla:


Islinennañ 	 Altını sızuv


Enlakaat riblenn ardoer ar prenestroù er skeudenn 	 Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa


Ne m' eus ket gallet kavout ar 'kdemain' e '% 1'.% 2 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


Font ar meuziadoù 	 Menü urufatı


Reti 	 Yazıcı Ekle


Perzhded ar skeudenn 	 Suret Keyfiyeti


Sul 	 Baz


Stumm personelaet : 	 Hususiy _format:


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Avtomatik SaylamPaper SourceResolution


universal access, thickness 	 İnce


Ledander ar vevenn 	 Sıñır kenişligi


Pajennadoù dre follenn 	 Yapraq Başına Saife


Buhez prevez 	 Hususiyat


Itrik 	 Alet-qaraneleri


Serriñ an teul 	 Vesiqanı & Qapat


Kogn 	 Köşe


%s : Ne oa ket tu da lenn ID an estez 	 %s: Oturum Kimligi oqulamadı


An tizh ma tegouezho bliverezhioù ar penel drezañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations. 	 Panel canlandırmalarınıñ angi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez.


PajennerSeptember 	 SaifeSeptember


Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her". 	 Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır.


Roll an teuliadoù 	 Cilbent listesi


Baltik 	 GlagolitikKCharselect unicode block name


Rizhioù Mime 	 MIME türleri


Enlakaatkeyboard label 	 Qıstırkeyboard label


Treug endalc'had al lañser 	 Menü mündericesi yolçığı


vet eilad) 	 . kopya)


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour red 	 Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster


Diuzañ pep tra 	 Er şeyni sayla


Dibarzhioù an arload 	 Uyğulama ihtiyariyatı


EhanEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName


& Mod & merour & # 160;... 	 Müdir & Nizamı


Fahrenheit 	 Fahrenhayt


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Cilbent oqulamaz: %s


Embann an titouroù personel 	 Şahsiy _Malümatnı Tarir Et


eus Rajabof May short 	 Recepof May short


Darempred nevez 	 Yañı Temas


Nounavout 	 Nunavut


G_wellvezioù 	 _Tercihler


_Skramm leunStock label 	 _Tam EkranStock label


(%s) 	 %s (%s)Edit individual (contextual menu)


GtkEntry 	 GtkEntry (GtkKirdisi)


Pakad_skrammad-%d.png 	 Ekran-koruntisi-%d.png


Empathy a rank implijout skeudennig an darempred evel arlun ar prenestr flapañ 	 Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ 	 Tışarı imzalanuv dialogını köster


Furchal teulioù a-bell... 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Galvadenn-vouezh echu 	 Sesli çağırtma soñlandı


Lambda gresian 	 Yunanca lambda


Prenn_nivkeyboard label 	 Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label


Kirgistan 	 Qırğızistan


Kartenn ar c'hlavier alamaneg 	 Almanca Sun tuş haritası


Georgia 	 Gürcistan


LivColor name 	 Tüs: %sColor name


_Kemmañ an arveriad 	 Qullanıcı _Almaştır…


Ouzhpennañ d'ar penel lankañ 	 Panelge Ekle


Oberier sum (diskouez) 	 Cemi işleticisi (kösterim)


Furmad _24 eur 	 _24 saatlıq format


Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur 	 Tek vesiqalandırıcı kirdisi


Diweredekaat ar sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksis ışıqlandırmasını ğayrı qabilleştir


Gwerzh 	 Saife türü


Piacenza 	 Vicenza


_Goude : 	 _Soñra:


Ger bremanel 	 Ağımdaki kelime


Uhel 	 Yüksek


Digeriñ endalc'hadoù ho purev en un teuliad 	 Masaüstüñizniñ mündericesini bir cilbentte aç


Titouroù an arval 	 Müşteri Malümatı


notifications 	 Davuş İqazlarınotifications


Kuzhañ 	 Gizle


Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn 	 Ekran körüntisi ile ibreni dahil et


Sav 	 Yükseklik


Bro SkozCity in Scotland, United Kingdom 	 İskoçyaCity in Scotland, United Kingdom


Pajenn %u 	 Saife %u


owner 	 XIDowner


RusiaКалининградское времяRussia 	 RusiyeКалининградское времяRussia


ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s. 	 gedit %s qonumlarını qollayalmay.


UTF- 8 & # 160;: 	 UTF- 8:


Republik Tcheg 	 Çek Cumhuriyeti


N'hall ket deraouekaat an eveshaat 	 İzleme başlatılamadı


O voullañ %d 	 %d bastırıla


Enl_ugelladoù 	 _Eklentiler


Berradennoù 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


default spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Klask 	 Mart


Bann glask 	 Qıdırma Sutunı


Socket error code Timeout 	 işlem desteklenmeySocket error code Timeout


Biz meud kleiz 	 Sol başparmaq


Diweredekaat kennask ouzh ardoer an estezioù 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı-qabilleştir


Gwellvezioù an horolaj 	 Saat Tercihleri


Diwar- benn & KDE 	 & KDE Aqqında


%.1f miles 	 %.1f mil


Vroklav 	 Wrocław


Astenn roll an trevelloù 	 Vazifeler cedvelini cayıldır


PajennIzelQAccel 	 PgDownkeyboard- key- name


Seniñ ur son pa vez luget un darempred 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


Fazi en ur glask treuzkas ar restr 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


Labouradeg evit an arloadigoù a-fet merdeiñ e-touez ar prenestroù 	 Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika


Ment ar prenestr 	 Pencere ölçüsi


Testenn stouet 	 Egik metin


Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ. 	 Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz.


Mont d'un dachenn labour d'eben 	 Çalışma-fezaları arasında almaş


Dibarzhoù 	 İş İhtiyariyatı


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Ekrannıñ bir resmini çıqar


_Deskrivadur : 	 _Amel:


& Kefluniañ% 1 & # 160;... 	 % 1 & Ayarlaması...


Kemennoù 	 Bildirimler


N'hall ket arventennañ naoudi ar strollad da 0 	 Zümre nomerası 0 olaraq tesbit etilamadı


Lec'hiadur kent 	 Evelki Qonum


Fazi en ur zigeriñ %s : %s 	 %s dosyesi açılamadı : %s


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar werzh niv_renkadoù evit trec'haoler an dachenn-labour : %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün num_rows qıymeti yüklengende hata: %s


Live 	 Seviye


Titl ar prenestr 	 Pencere Serlevhası


Divrasaat ar prenestr 	 Pencereni ğayrı azamiyleştir


_Dafariad : 	 _Sunucu:


Diskouez ar gwrezverk en horolaj 	 Saatta araretni köster


Pakañ ar _prenestr bremanel 	 Cari _pencereni yaqala


Klask ar ger a-_bezh hepken 	 Faqat _bütün kelimeni eşleştir


Skrammañ 	 Kösterim


Ouzhpennañ un teuliad nevez goullo 	 Yañı boş cilbent ekle


N'eo ket mat ar reollin XPM 	 Keçersiz XPM başlığı


_Gweredekaat ar c'hemennoù son 	 _Davuş bildirimlerini qabilleştir


C' heMarch 	 FebMarch


Amzer KamchatkaSpain 	 Kamchatka TimeSpain


_Hizivaat 	 _Yañart


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 "% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


& Mont d' al linenn & # 160;... 	 & Satırğa Bar...


Enlugelladoù 	 Plaginler


Plasit hoc'h biz bizou dehoù war %s 	 Oñ yüzük parmağı


_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù 	 Dosye Adını Eşleştir


_AmdreiñStock label 	 _DönüştirStock label


Penel e riblenn astennet e krec'h 	 Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel


N'eus ket tu da grouiñ ur soked selaou ICE : %s 	 ICE diñlev oyuğı (soketi) icat etilamadı: %s


Dehoukeyboard label 	 Sağkeyboard label


Tu dehoù 	 _Oñ


Ar chadenn a oa bet diuzet ar wech diwezhañ e oa bet implijet an arloadig. Ar chadenn-mañ a vo diskouezet pa vo loc'het an arloadig gant un arveriad. 	 Uygulamacık en son kullanıldığında kullanıcının seçtiği dizgi. Bu dizgi kullanıcı uygulamacığı başlattığı zaman gösterilecek.


Perzhioù ar penel lankañ 	 Panel Hasiyetleri


Sav-heol : 	 Küneş Doğumı:


pajenn 	 sahife 3


Enlu_gelladoù oberiant : 	 Faal _Plaginler:


Nemedenn a-berzh popup_menu '%s' 	 Peyda menüden (popup_menu) istisna: %s


Linenn vremanel 	 Ağımdaki satır


Aozerion 	 Müellifler


Hewelded : 	 Körünirlik:


Krouiñ un teul nevez 	 Yañı bir vesiqa icat et


Lenner skramm 	 Ekran Qoruyıcı Proksisi


A seveno an arc'had 	 Buyruq çaptır


Wichita Falls 	 Wichita Şelalesi


LGPL@ item license 	 LGPL sürüm 3 (v3) @ item license


Keltiek 	 Keltik


Ar restr n'eo ket ur restr .desktop talvoudek 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir


Menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh war ar c'hemmoù d'ar c'harvlec'hiad personel. 	 Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi.


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Hurufatnı etikette qullan


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget


Faz_i liv : 	 Hata tüsü metni


Diarunusted 	 Çezinirlik


Dibabit ar restroù & # 160;... 	 Dosyelerni Sayla...


Riblenn-dro ar frammad 	 Çerçive-sıñırı


Ouzhpennañ un parzh nevez... 	 Yañı bir alet ekle


Arventennoù ar skramm 	 Ekran Ayarları


Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel hag e arventennoù. 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır.


(Unicode didalvoudek)th copy) 	 (geçersiz Unikod)th copy)


Rizh 	 Tür


Arloañ an _efed : 	 Effekt _uyğula:


Labouradeg an arload da brouadiñ Bonobo 	 Bonobo Uyğulamaçıq Fabrikasını Sına


Twin Falls 	 Twin Şelalesi


paper size 	 edppaper size


Urzhiaouegoù KDEKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


Roll-skrid nevez 	 Yañı Cilbent


K_emmañ ar gont 	 Esapnı Tarir Et


Glens Falls 	 Glens Şelalesi


Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit xrandr. 	 XRandR ayarları idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


A genurzh 	 Koordinatlar


Led ar varrenn gostez 	 Kenar çubuğunun genişliği


_Embann ma lec'hiadur evit ma darempredoù 	 Qonumımnı temaslarıma _neşir et


N'eus ket tu da gaout keladoù war an ec'hank %dposition", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


Roll an arloadoù anavezet 	 Bilingen uyğulamalarnıñ cedveli


Chomlec'h : 	 _Adres:


Lec'hiadur al loc'her 	 Fırlatıcı qonumı


Ger-tremen nevez : 	 Parolayı _Göster


Plasit hoc'h biz bihan kleiz war %s 	 Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun


Ehanet 	 tınışlanğan


_Furchal... 	 _Kezin...


Personelaat an dres ar burev 	 Masaüstü körünişini şahsiyleştir


Beaver Falls 	 Beaver Şelaleleri


Roazhon 	 Aqmescit


Kemmer arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcı


O klask da hizivaat un alc'hwez kefluniadur anskoret 	 Desteklenmeyen bir yapılandırma anahtarı güncellenmeye çalışılıyor.


Disteraat resisted al lec'hiadur 	 _Qonum tamlığını eksilt


Dilemel un drobarzhell 	 Cihaznı Çetleştir


Xiamen 	 Zemen


Bonegañ : 	 _Satır Soñu:


Unanenn tizh an av_el :meters per second 	 _Rüzgar Hızı Birimi:meters per second


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Skript dosyesi "% 1" yoqtır.


Diuzer prenestroù 	 Pencere Saylamcısı


Tizh ar bliverezh 	 Canlandırma tezligi


Divrasaat ar prenestr a-zremm 	 Pencereni ufqiy olaraq ğayrı azamiyleştir


Aelad ar voullerez 	 Bastırıcı '%s' şu ande devre-tışı.


Bann klask 	 Sutunlarnı Qıdır


Goullo eo an tremenger@ option: check 	 Sır- söz Kirdisi@ option: check


_Dilemel an Notennoù 	 _Notu Sil...


Enkargañ 	 Endir


_Chomlec'h : 	 _MAC Adresi


Barrenn gostez 	 Yan _Panel


Enaouiñ p'emañ dizoberiant 	 Aylaq olğanda faalleştir


Labouradeg an arload da brouadiñ Bonobo 	 DBus Uyğulamaçığı Fabrikasını Sına


Amzer o chom dianav (%d%%) 	 Bilinmegen zaman (%d%%) qala


N'eo ket gouest da loc'hañ ar skrammañ nevez 	 Keçici kösterim icat etilalmay:


A_nv : 	 _İsim:


IziliRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


RENKAD 	 SINIF


didalvoudek eo an darempred 	 keçersiz temas


Tapout muioc'h a _skeudennoù drekleur en linenn 	 Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz


Digeriñ ho teuliad personel 	 Şahsiy cilbentiñizni aç


Gervel 	 Çağırış


Kennaskañ ouzh un urzhiataer a-bell pe ur gantenn rannet 	 Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan


Implij al _liv dre ziouer 	 Öntanımlı _rengi kullan


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 PCX sureti içün hafiza tahsis etilamadı


EvezhStock label 	 İhtarStock label


Bevenn a-zehoù 	 Sağ Kenar


BONEGAÑ 	 KODLANDIRMA


O kargañ arlunioù ... 	 İşaretçikler Yüklene...


printer state 	 Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state


Krubuilh_et 	 Önb_ellekli


Diuzad 	 Saylam


Ezporhiañ anv ar restr 	 İhracat dosye adı


XMDCP : N'eo ket gouest da zielfennañ ar chomlec'h 	 XMDCP: adres ayırıştırılalmay


Arlun an urzhiad 	 Buyruq işaretçigi


Araokaet 	 İleriletilgen


_Goustur : 	 _Desen:


GweCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Espeaker 	 E-sözcü (Espeaker)


Adlakaat ar pajennaozañ lañser dre ziouer 	 Ög-belgilengen menü serimini keri tikle


Boneg_añ an arouezenn: 	 _Remiz Kodlaması:


Maveg da brouadiñ an arloadoù 	 Uyğulamaçıq sınama aleti


Ment ar gendiviz 	 Dialog büyükligi


_Kas d'ar prenestr nevez 	 Yañı bir Pencere Aç


Tarzhioù ar geriadur 	 Sözlük Kaynakları


K_efluniañ an enlugellad 	 Plaginni Ayar_la


Haezhiñ hollvedel 	 Cihanşümul İrişim


Seveniñ ar c'hemmoù 	 Deñişikliklerni Uyğula


Perzhioù 	 Hasiyetler


& C' hoari 	 & Oyun


Dibab un arlun 	 Bir işaretçik sayla


_Rannañ : 	 _Paylaşım:


Titl 2 (subsection) 	 Serleva 2 (altqısım)


Deroùkeyboard label 	 Başlanğıçkeyboard label


Kaozeadennoù _kent 	 Evelki _Qonuşmalar


Ledenn ar penel lankañ 	 Panelniñ X koordinatı


Paper Source 	 Qısqa Kenar (Ters)Paper Source


_Tem skramm kousk: 	 _Ekran qoruyıcısı teması:


An unanenn implijet evit diskouez ar gwrezverk. 	 Araretler kösterilgende qullanılacaq birlem.


Emglev an & aotre 	 & Lisans Añlaşması


Gwerzh _Gamma 	 _Gamma qıymeti


An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù 	 Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı


Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s 	 Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s


Brussels 	 Brüksel


Rizh an endalc'had (diamzeret) 	 Münderice türü (taqbih etilgen)


Israel 	 İsrail


Gweredekaat an anaout dre roudoù biz 	 _Parmak İziyle Giriş


Menegiñ a ra mard eo hewel roll an dibaber 	 Seçici listesiniñ körünir olıp olmağanı


Bihanaat 	 Tarlat


Diuzad 	 Menzil


En anv n'eus ket 	 İ_smi ihtiva etmey


An holl restroù 	 Tüm dosyalar


Merkañ hag-eñ e rank diskwel kemennoù pa vez ezvezant pe ac'hubet. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Inizi Gwerc'h Saoz 	 İngiliz Virgin Adaları


Lec'hiadur nevez... 	 Qonumlar...


Skrammoù klon 	 Küzgü Ekranları


Arloadoù loc'hañ 	 Başlanğıç Uyğulamaları


Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun. 	 Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq.


N'eo ket reizh ar restr diuzet 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


Paper 	 Kâğıt


Arouez hyphen --- 	 Remiz M-tire ---


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename


Password strength 	 Artqaç qısqaPassword strength


Mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. An afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet. 	 Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


Giz widget da implij 	 Qullanılacaq pencereçik uslubı


An alc'hwez-mañ a zespiz gwerzh dre ziouer ar widjed "Klask en teuliad". 	 Bu anahtar "Klasör içinde Ara" parçasının öntanımlı değerini tanımlar.


Krouiñ ul lec'hiadur nevez 	 Kullanıcı hesabı oluştur


Loupenn ar skramm 	 Ekran büyüteci


Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar son. 	 Davuş ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Dilesadur sac'het. 	 Sahihlenme muvafaqiyetsiz.


_Ger-tremen : 	 _Sır-söz


Uhel 	 Yüksek


Arouez mathspace , 	 Remiz riyaziy-feza ,


Diskouez an _deiz 	 _Tarihnı köster


Liv unvan 	 Som Tüs


Skarzhañ an termenadur 	 Tarifni temizle


%A, %B %-d %Y da %-I:%M:%S %p 	 %m/%-d/%y, %-H:%M


S_erriñ 	 _Qapat


Liesseurt 	 Müteferriq


GNOME App Prefix 	 GNOME Uyğulama Ög-yalğaması


Ouzhpennañ kemennadenn _nevez raktermenet 	 _Yañı Ög-ayar Ekle


Dispartier 	 Ayırğıç


N'eus ket tu da lazhañ ar ganol M/E backend_stdout: %s 	 backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s


_Enlakaat 	 _Qıstır


Mec'hiko 	 Meksika


Arloadoù gwellañ karet 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar


Inizi Falkland (Malvinas) 	 Falkland Adaları (Malvinas)


Di_skouez roll an darempredoù 	 Temas Listesini _Köster


Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev 	 Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli


Rannvro 	 Bölge


Stumm an teul 	 Vesiqa türü


Republik Africat Kreiz 	 Merkezi Afrika Cumhuriyeti


Moullerez dre ziouerGhostScript 	 Bastırıcı Ög-belgilemesiGhostScript


Penel e riblenn astennet en traoñ 	 Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Ne m' eus ket gallet digeriñ al levraoueg « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2 	 Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı


Jumaada al- Awal 	 Cemaziyelevvel


Embanner 	 Muharrir


_Embann arveriaded ha strolladoù 	 Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tahrir Et


N'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil


Goulledonriñ adalek uhel 	 Yukarıdan boşalt


Elul 	 Elûl


HebreuQFont 	 İbraniy@ item Calendar system


Roll-skridoù 	 Fihristler


US Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands


O eilañ restroù 	 Dosyeler kopiyalana


Klikit war ur prenestr evit rediañ an arload da serriñ. Evit nullañ pouezhit war <ESC>. 	 Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız.


Domani : 	 _Saha:


Enkas 	 Kirdi


Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala


Ar chourrig lastikenn GNOME 	 Çıyqıldağan Lastik GNOME


Kavout ur ger pe ur frazenn er c'herzhlevr 	 Kütük içinde bir kelime ya da ibare tap


Krouiñ teuliadoù 	 Cilbentlerni İcat Et


Kuitaat ar gemennadenn : 	 Çıqış mesajı:


eus Safar 	 Safer


Klask 	 Qıdıruv


Anv em_bannet : 	 _Münteşir İsim


_Familh: 	 Hurufat Ailesi


Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn). 	 Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık).


N'eo ket amañ an askouezh RANDR 	 RANDR uzantısı mevcut degil


Biz all: 	 Diger parmaq:


Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


Mont d'al _linenn... 	 _Satırğa Bar...


Klikit evit ouzhpennañ ar stad-mañ d'ar re wellañ 	 Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz


paper size 	 Italian Zarfıpaper size


Stadoù UnanetHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Amerika Birleşik DevletleriHawaiian-Aleutian TimeUnited States


N'eus ket tu da ziskouez an diell skoazell '%s' 	 Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı


Bras 	 Daha Balaban


SulKCharselect unicode block name 	 BazarKCharselect unicode block name


URL al lec'hienn gwiad 	 Ağ-saytı adresi


Askelenn 	 Şerh


Ment an nodrezh 	 Urufat ölçüsi


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Bu uyğulama içün yardım köster


Krouiñ teuliadoù 	 Cilbentlerni İcat Et


Krouiñ al loc'her 	 Fırlatıcı İcat Et


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker


_GPS 	 _GPS (KMS)


Serriñ an alberz moullañ 	 Bastıruv ögbaqışını qapat


C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr 	 Başlangıç Dizinini Tara


Emaon o teraouiñ an Arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"...


Leuskel a-gostez fazioù an testenioù SSL 	 SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et


Dilemel diwar ar re well 	 Sık Kullanılanlardan Çıkart


Arloadoù gwellañ karet 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


Kemmoù ha n'int ket enrollet zo en ho kont %s. 	 %s hesabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar.


Dianav 	 Bilinmeyen model


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 AmelZümresi icat etilamadı.


_Tra ebet 	 _Hiç biri


Oabl : 	 Kök:


Fazi JavaScript 	 JavaScript Hatası


Inizi Kokoz (Keeling) 	 Cocos (Keeling) Adaları


Moullañ an handlev GDM 	 GDM sürümini bastır


Lec'hienn : 	 Ağ-saytı


Diweredekaat al lagadennoù-kemenn e mod esvezant 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


Erlec'hiañ _gant : 	 _Bunıñnen İvaz Et:


Sav-heol: %s / Kuzh-heol: %s 	 Küneş doğuşı: %s / Küneş batışı: %s


Un arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad. 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


Ment an arlun 	 İşaretçik ölçüsi


Arouez infinity 	 Remiz soñsuzlıq


N'eus ket tu da gaout titouroù ar skramm 	 Ekran bilgisi alınamadı


Eilañ al lec'hiadur 	 _Qonumnı Kopiyala


Enrollañ al liamm e 	 İlişimni İdare Et


Perzhioù 	 Hasiyetler


Balikesir 	 Balıkesir


Evezh 	 Tenbi


Developer 	 Toner tükendiDeveloper


Pennsylvania 	 Pensilvanya


An dodenn implijet evit an diskwel e prenistri flapañ. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı.


C'hwitet 	 Muvafaqiyetsiz


Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad... 	 Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız...


Klom gwrizhienn an diervad 	 Çizelge kök düğümü


Menegiñ a ra hag-eñ e tlefe bezañ hewel ar varrenn stad 	 Durum çubuğunun görünür olup olmayacağı


Neuz ar prenestr flapañ 	 Subet penceresi teması


Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ. 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmaybilir


Marplij, gwiriekait ho staliadur. 	 Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Astenn roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır


Diskouez ar skeudennoù war ar bajenn 	 Saifedeki Suretlerni Köster


G_wellvezioù 	 _Tercihler


%s (eilad)%s 	 %s (kopya)%s


GenCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


N'hall ket skrivañ ar restr mod PID %s : moarvat rak n'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn : %s 	 PID dosyesi %s yazılamadı: belki disk tolu: %s


Ur meziant digor eo an arload da gemmañ an arveriad ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


Ne oa ket tu da zigeriñ an diell nevez-implijet "%s" 	 Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı


An alc'hwez-mañ a erspiz hag-eñ e vo lakaet da vrasañ ar prenestr hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e stad prenestr ar geriadur dre an estezioù. Mar bez arventennet da GWIR (TRUE) e vo skrammet ar prenestr lakaet da vrasañ bepred. 	 Bu anahtar pencereniñ azamiyleştirilgen olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında luğat penceresiniñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv pencereni er zaman azamiyleştirilgen olaraq köründirir.


Gibraltar 	 Cebelitarık


%s. Grit --help evit gouzout hiroc'h. 	 %s. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız.


Unanenn tizh an _Avel : 	 _Yel sur'atı birlemi:


Skrid hepken 	 Yalıñız Metin


Enrollañ ar gemennadenn 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq.


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 CRTC %d haqqında malümat alınamadı


Moneiz : 	 Aqça birimi:


Staliañ a_n nodrezh 	 Hurufatnı _Qur


C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho neuziadoù ? 	 Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi?


Amdreiñ da PS live 1 	 PS seviye 1'ge çevir


%s : N'hall ket eztennañ roll an aotreoù diouzh ar pakad 	 %s: Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı


Account type 	 Tüs EfektleriAccount type


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diuzañ muioc'h a zibarzhioù" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Daha fazla seçenek seç" bölümünün genişletilmiş olup olmadığını belirtir.


Lec'hiadur d'an (deiziad)\t 	 Qonum (tarih) \t


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


N'hall ket hennadiñ an estez bremanel. 	 Ağımdaki oturaq kimliklenamadı.


_Ouzhpennañ... 	 _Ekle...


a vunutennoù 	 2 dakika


Ouzhpennañ & # 160;... 	 Ekle...


dianav 	 (namalüm)


Bet eo bet ur fazi o monet er titouroù karned chomlec'hioù Ne c'hall ket Evolution Roadennoù Servijer merañ ar protokol 	 Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor


US Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


meutad 	 pus


Nodrezh an diazez 	 Esas hurufat


O tilemel an darempred 	 Temas çetleştirile


Platell 	 Tahta


_Barrenn gostez 	 _Kenar çubuğu


Diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ 	 Kene başlatuv dögmeleriniñ kösterilüvini ğayrı qabilleştir


Nodrezh ar _moullañ : 	 _Yazdırma yazıtipi:


Hewel eo ar banell du 	 Yan Tereze Körünir


Henna_der (ID) Yahoo : 	 Yahoo! _Kimligi:


Orientation 	 PortretOrientation


Diamzeret 	 Takbih etilgen


Moullañ titouroù an handelv ha kuitaat 	 Sürüm malümatını bastır ve çıq


Kuitaat 	 Terk et@ action


_Arloadoù : 	 _Uyğulamalar:


Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù 	 Disk Qullanımı Talilcisi Tercihleri


Ne m' eus ket skrivan er restr kefluniadur « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported


Digeriñ '%s' 	 '%s' aç


Gresianeg 	 Yunanca


Brasaat an nodrezh 	 Urufatnı Büyüt


_Diweredekaat an holl 	 Hepsini _Ğayrı Faalleştir


An holl 	 Episi


Doare klask da arverañ 	 Kullanılacak strateji


Diskouez munudoù muioc'h 	 Daa çoq _tafsilât köster


Sant Brieg 	 Saint-Brieuc


%s : Ne oa ket tu da lenn rizh ar c'hennaskañ 	 %s: Bağlantı Türü oqulamadı


& Reiñ da c' houzout ur gudenn pe ur c' hoant 	 Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz


Pa vez disteraet resisted al lec'hiadur, titouroù al lec'hiadur embannet zo termenet d'ar vro, ar rannvro ha d'ar gêr. Resisted ar c'henvuzulioù GPS zo termenet d'un niverenn hepken goude ar virgulenn. 	 Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeheriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daha daqıq hiç bir şey neşr etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır.


Niverenn : 	 Sayı:


Roll-_skridoù 	 _Fihristler


Battery power 	 Doluyor - tamamen dolu


Cambridge Bay 	 Cambridge Koyu


Rummañ 	 Sırala


Prenestr tad boest kendiviz 	 Pencerenin üst penceresi


Liv 	 Tüs


Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer 	 Eger doğru ise, taqvimde afta sayılarını köster.


Nordrhein-WestfalenRheinland-Pfalz 	 North Rhine-WestphaliaRheinland-Pfalz


_Lemel ar banell-mañ 	 Bu Panelni _Sil


Liv drekleur al logo 	 Logo Arqazemini tüsü


Alc' hwez implij evit sinañ & # 160;: 	 Tarifelendirilgen Bastıruv:


Arloadoù burev all 	 Ofis Uyğulamaları


Fazi e-pad enrollañ ar berradenn nevez 	 Yeni kısa yol kaydedilirken hata


Emaon o wiriekaat ar skritur@ option: check 	 İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check


Gweledva 	 Manzara


GouereAugust long 	 İyulAugust long


Argemmenn 	 Deñişçen


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, met ne c'halle ket labourat 	 Terminal tapılamay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da


_Diweredekaat an holl 	 Episini _Ğayrı Faalleştir


Dibarzhioù al lazhañ... 	 Söndürüv İhtiyariyatı…language


Arventennoù ar moullañ 	 Bastıruv Tesbitleri


_Embann evelkent 	 K_ene de Tahrir Et


Bihanaat ar prenestr 	 Pencereni asğariyleştir


_Kavout... 	 _Tap...


An holl restroù 	 Hepsi Dosyeler


KCharselect unicode block name 	 Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Pouezhit war an afell-mañ evit dibab an nodrezh a vo implijet gant an embanner 	 Muarrir tarafından qullanılacaq urufatnı saylamaq içün bu dögmege basıñız


Urzhiataer hezoug 	 Tizüstü


Wanda ar pesk GNOME 	 GNOME Balığı Wanda


Caribou Island 	 Caribou Adası


Skrivet gant Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı


next songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


Diwar-benn %s 	 %s Hakkında


File System 	 Qıdırma istemi yiberilamadıFile System


Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s. 	 %s dosyesi keri döndürilamadı.


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Birlemci til:


N'eus ket tro da gavout an arc'had da erounit 	 İfa etilecek buyruq qonumlandırılalmay


N'eus ket a-walc'h a blas war ar gantenn evit enrollañ ar restr. Marplij, grit plas war ar gantenn ha klaskit en-dro. 	 Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin.


Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek 	 Muvaqqat dosye açılamadı


Ketal periant HAL gweredekaet. 	 HAL arka ucu etkinleştirildi.


Diuzañ ul log da askañ 	 Çavke qutusını sayla


Alamagn 	 Almanya


Enrollañ dindan… 	 Şöyle Saqla


Teolet 	 Töşe


paper size 	 Davet Zarfıpaper size


Bevenn a-gleiz 	 Sol kenar


Merour stad ar batiri 	 Pil Durumu Aracı


Karget eo ar bajenn. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer'


Damanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı


Gwered 	 Eylem Yok


Password strength 	 Ortaca


Embanner al lañserioù 	 Menülerni Tarir Et


Rizh an endalc'had 	 Münderice taslağı


Pennkantenn 	 Ana cılt


Gweredekaat roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialoğı keçmişi


Roit anv an teuliad nevez 	 Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz


_Yezh : 	 _Til:


Porzh 	 Liman


SerriñFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


Dianav eo stad ar pod-tredan 	 Pil durumu bilinmiyor


dictionary variant 	 aktsentlidictionary variant


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Led 	 Kenişlik


KanadaKCharselect unicode block name 	 Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name


K_emmañStock label 	 _TahrirStock label


Antarctica 	 Palmer Station (Chile Time)Antarctica


Dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d 	 CRTC %d içün ayarlama tesbit etilamadı


_Kaz d'ar teuliad kerent 	 Baba cilbentke _avuştır


Mexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


Kefluniad ar proksi 	 İP endamlandırışı muvaffaqiyetsiz


Koulzad a-raok an dibab dilugañ 	 Tışarı imzalanuv ihtiyarından evelki vaqıt


Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz.


keyboard label 	 Boşluqkeyboard label


Ret eo deoc'h gwrarediñ unan eus ho louc'hoù biz gant sikour trobarzhell '%s' evit gweredekaat ar c'hennaskañ dre al louc'hoù biz. 	 Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz.


eus RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive


AziaRegion 	 AsyaRegion


miles 	 mil


Ment o & ren 	 & Fiiliy Ölçü


Arventenniñ gwellvezioù ho klavier 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


Mont er sal 	 Odağa Qoşul


GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad 	 GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir


Berens River 	 Berens Nehri


Despizañ ur roll kenaozadurioù klavieroù da ziskouez dre ziouer war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir klavye serimleri cedveline tesbit etiñiz.


Arventennoù fall evit an arc'had '%s' 	 '%s' komutu için geçersiz parametreler


Eilañ@ item Calendar system 	 Koptça@ item Calendar system


Inizi Marshall 	 Marshall Adaları


N'eo ket gouest da gaout ur c'hetal mod AppletShell a-berz ar reolerezh 	 Kontrolden AppletShell arayüzü elde etilamadı


_Sil 	 _Süzgüç


Fazi en ur gas "%s" da %s 	 "%s" %s temasına yiberilgende hata


US Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


Arveriad 	 Qullanıcı


Diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù : 	 Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç:


Pod- lastezTuesday 	 3. künTuesday


Gibraltar 	 Cebelitarık


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 HorIndian National month 1 - LongNamePossessive


An_v arveriad : 	 _Qullanıcı adı:


File System 	 Qıdırma istemi yiberilamadıFile System


Tapout muioc'h a neuzioù en linenn 	 Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz


Erspizañ ul lec'hiadur evit gconf ma vo kadavet gwellvezioù an arloadig ennañ 	 Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz


Kas ar prinistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı


Dianav dibaboù '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


Kont kennasket 	 Esap bağlanğan


Digeriñ ur restr 	 Bir dosye aç


Tachenn-labour %d 	 Çalışma Fezası %d


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez an url 	 URL kösteriminde bir hata bar edi.


C' heEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


network parameters 	 DNS Sunucısını silnetwork parameters


Empathy a rank kevreañ emgefre d'al loc'hañ 	 Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin


_Kuitaat 	 _Çıq


Zoum bihanaat 	 Uzaklaştır


Kemmañ ar ger_-tremen 	 Parola _değiştir


_Digeriñ un termenell amañ 	 _Mında terminal aç


IIDoù an arloadoù da virout ouzh bezañ karget 	 Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri)


Brasaat lodennoù eus ar skramm 	 Ekrannıñ qısımlarını büyüt


Barrennad ar _stad 	 _Durum Çubuğu


--- Itrik ebet --- 	 --- Qarane Yoq ---


Loc'hañ %s 	 Başlat


Polonia 	 Polonya


_DigennaskañStock label 	 _Bağlantını KesStock label


Ment 	 Ölçü


Galvadenn mont tre 	 Kelici çağırtma


Ardoer 	 İdareci


Nullañ ar c'hemmoù dienroll en teul '%s'? 	 '%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi?


Ouzhpennañ un darempred... 	 Temas _Ekle...


Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s 	 Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s


Siell 	 Logo


Stock label 	 _KöterilerekStock label


Handelv 	 Sürüm


AostriaAigen 	 AvusturyaAigen


Tarzh 	 Kaynak


Ret eo lakaat unan pe muioc'h a arouezennoù arbennig ha niverek. 	 Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor


Profile quality 	 Orta KeyfiyetProfile quality


diveugañ ar prenestr 	 İlletsizlendirim Penceresi


AchaperezhCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Dibab al lec'hiadur 	 Qonumnı Sayla


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù PCF evel skeudennig 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek.


Mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek. 	 Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir.


Pep tra gant _pennlizherennoù 	 Episi _Büyük Arif


Berens River 	 Berens Nehri


N'haller ket prennañ ar skramm : %s 	 Ekran kilitlenamay: %s


An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser". 	 Menü mündericesiniñ inşası içün qullanılacaq yolaq. Boş ise, menü ögbelgilengen uyğulamalar menüsi olacaq.


Enrollañ 	 Saqla


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell 	 Yardım kösteriminde bir hata bar edi.


Diuzad nodrezhioùStock label 	 Hurufat SaylamıStock label


Kreizañ ar penel war an ahel-x 	 Panelni x-mihveri üzerinde merkezle


N'eus ket tu da erounit '%s' Munudoù :%s 	 '%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s


Add Account 	 Bağlantı muvaffaqiyetsizAdd Account


Kuitaat ar meziant 	 Uyğulama & Tilini Almaştır


Diuzañ an darempred... 	 Temaslar içün _Qıdır…


O tigeriñ %s 	 %s açıla


Buhezadur 	 Canlandırma


Enez Wake 	 Wake Adası, Wake Adası Army Airfield Havalimanı


Diuzañ an darempred... 	 Temas saylañız...


Skeud ebet 	 Kölge yoq


N'eo ket aotret ar c'hennask nevez arval rak eo an estez a-vremañ o serriñ 	 Oturım şu ande qapatılmaqta olğandan dolayı yañı müşteri bağlantısı red etile


YaoCoptic month 2 - LongName 	 CaqCoptic month 2 - LongName


moulañ da LPR 	 LPR'ge Bastır


Kenderc' hel adalek an diwezh & # 160;? 	 Ahırdan berli devam etilsinmi?


Tu dehoù 	 Oñ Alqa Tarzı #%d


Munudoù an darempred 	 Tehnik Tafsilât


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred '%s' ? 	 Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?


Lugentoù Qt 	 Qt plaginleri


N' aotreañ ket 	 İzin Berme


Digeriñ an URL : %s 	 URL Aç: %s


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Sürüm malümatını köster


Deiziataer 	 Taqvim


Diskouez anvioù an deizioù 	 Kün Adlarını Köster


BONEGAÑ 	 KODLANDIRMA


Liv an arc'had : 	 _Emir tüsü:


Turkek 	 Türkçe


Anv 	 İsim


War- raokQAccel 	 İleri


Amzer SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia


Klavier 	 Klavye


Kartenn ar c'hlavier Alamanek 	 Almanca tuş haritası


Kr_ouiñ 	 İcat _Et


_NevezStock label 	 _YañıStock label


Kendiviz 	 Dialog


Bras 	 Büyük Metin


O nullañ...customsession 	 Vazgeçile...customsession


Adober an oberioù disgraet diwezhañ 	 Keri yapılğan soñki amelni kene yap


Dezverk rummañ evit roll an darempredoù 	 Temas listesi sıralama qıstası


Alberz Video 	 Video Ögbaqışı


Fazi en ur enrinegañ 	 Dahiliy hata


Slovenieg 	 Slovence@ item Spelling dictionary


a _vunutenn 	 _daqqa


Niver a bannoù 	 Sutun sayısı


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o kevreañ 	 Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir


Erspizañ ul lec'hiadur evit gconf ma vo kadavet gwellvezioù an arloadig ennañ 	 Uyğulamaçıq tercihleriniñ mağazlanacağı bir gconf qonumını belirtiñiz


Kefluniad ar proksi 	 Endamlandırış muvaffaqiyetsiz


A-bouez eo 	 Mühimdir


Alamaneg (reizhskrivadur nevez) 	 Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary


Lañserioù ha barrennoù ostilhoù 	 Menüler ve Alet Çubuqları


Enlakaat ur _smiley 	 Tebessümçik Qıstır


Galvadenn-vouezh echu 	 Sesli çağırtma soñlandı


Ar re wellañ 	 Üst On


Lec'hiadur ar banell 	 Panel yöneldirimi


Arventenniñ un drobarzhell nevez… 	 Yañı Cihaznı Ayarla…


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı


Staliañ a zo sac' het. 	 Qt qurulım ög- yalğaması


Deskrivadur & # 160;: 	 Tasvir:


Kartenn ar c'hlavier Suiseg 	 İsveç tuşeşlem


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Poent ar savadenn 	 Bağlama Noktası


Gwiriañ Reizhskrivañ 	 İmlânı Teşker


Ar restr enporzhiet `%s` n'eo ket ur restr parzhoù talvoudek. 	 İtal etilgen "%s" dosyesi keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 HorIndian National month 5 - ShortName


INS 	 QST


Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù. 	 İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı.


"%s" resevet digant %s 	 %2$s temasından "%1$s" alındı


Hollek 	 Kürreviy


_Skarzhañ ar roll 	 Listeni _Temizle


Fazi a-sonn (metroù) : 	 Vertikal Hata (metre):


Roit ur ger-tremen UNIX nevez : 	 Yañı UNIX sır-sözüñizni kene daktilo etiñiz:


GPL@ item license 	 GPL sürüm 2 (v2) @ item license


Emzalc'h 	 Davranış


NounavoutState in Canada 	 NunavutState in Canada


N' eus ket skrid 	 Metin yoq


_Skrivañ ur gemenn 	 Mesaj _Qaldır


Moullañ _niveroù al linennoù 	 _Satır numaralarını bastır


Ar meziant-mañ a ziskouez stad pod-tredan ho laptop 	 Bu araç dizüstü bilgisayarınızın pil durumunu gösterir.


An holl restroù 	 Profil ekle


Islinañ 	 Alt-sızıq


An alc'hwez-mañ a erspiz hag-eñ e vo hewel ar varrenn stad hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e stad ar varrenn stad dre an estezioù. Mar bez arventennet da GWIR (TRUE) e vo skrammet ar varrenn stad bepred. 	 Bu anahtar durum çubuğınıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında onıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv durum çubuğını er zaman köstertir.


kadarnaad distruj ar banel 	 Panelni çetleştirüvni tasdiqla


Enporzhiañ parzhoù 	 Qırpıntılarnı ital et


Skouer : 123456789 	 Misal: 123456789


PragDanmark 	 PragueDanmark


Titouroù war an amzer 	 Ava Durumı Malümatı


Password mode 	 Bir sonraki girişte ayarlanacakPassword mode


Amzer IrkoutzkЯкутское времяRussia 	 Irkutsk TimeЯкутское времяRussia


RetiTwo Sided 	 %s BastırıcısıTwo Sided


xalign 	 xhiza


N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn 	 Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil


Krouiñ un parzh nevez 	 Yañı qırpıntı icat et


Dilemel hoc'h biz hag adgrit dilec'hiañ anezhañ c'hoazh 	 Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin


Bizskrivit munudoù ho kont 	 Lütfen hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


Dibab yezh an teul-red 	 Cari vesiqanıñ tilini tesbit et


Yezhoù bet diuzet nevez zo 	 Demi saylanğan tiller


Riblenn 	 Sıñır


Enlugellad 	 Aptal eklentisi


_Dic'houzout pedadennoù d'emvodoù pe da salioù flapañ 	 _Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini ihmal et


Diuzer arlunioù 	 İşaretçik Saylamcısı


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit kemenn an anv arveriad gwell gantañ - %s 	 sahihleme sistemini tercih etilgen qullanıcı adı indemesi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


Skeudenn ebet 	 Resim Yok


Listenn ID arloadig ar penel lankañ 	 Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli


Diskouez roll ar darempredoù er salioù 	 Odalarda temas listesini köster


Clyde River 	 Hayes Nehri


Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o enrollañ ar pakad skrammad 	 Ekran görüntüsü kaydedilirken hata


Mankout a ra restr ketal an arveriad evit ar goulev da bakañ skrammad. Mar plij, gwiriit ho staliadur eus gnome-utils 	 Ekran Görüntüsü programı için UI tanım dosyası kayıp. Lütfen gnome-utils kurulumunuzu kontrol edin


Doareoù klask hegerz 	 Ulaşılabilir stratejiler


Fazi: n'eus ket tu kavout id ar restr '%s' 	 Hata: '%s' dosye kimligi tapılamay


Adkargañ ar roll eus an doareoù klask hegerz 	 Erişilebilir stratejilerin listesini yeniden yükle


Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


Serriñ an alberz 	 Ögbaqışnı _Qapat


Kudennoù moullañ 	 Bastıruv Meselesi


_Digeriñ gant %s 	 %s ile _Aç


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name


Gwerzh & # 160;: 	 Qıymet:


Eilañ 	 Kopiyala


N'eo ket mat an anv restr 	 Keçersiz dosye adı


& Pajenn kentañ 	 & İlk Saife


Arc'hantina 	 Arjantin


Ouzhpennañ an teuliad bremanel d'ar sinedoù 	 Ağımdaki fihristni saife-imlerine ekle


_Kemmañ al lañserioù 	 _Menülerni Tahrir Et


Diuzañ un arlun 	 İşaretçik Saylañız


MourmanskНальчик 	 MurmanskНальчик


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Empathy ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


%e %b 	 %b %e


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Münderice Arqazemini tüsü


Media helam 	 Çetleştirilebilgen Müitler


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Menü suretlerini köster


Do shanbe 	 Döşenbe


Roll-skrid nevez 	 Yañı Fihrist


& Pajenn kentañ 	 Küzgü Saifeleri


JomCoptic month 6 - ShortName 	 İşCoptic month 6 - ShortName


Password strength 	 EyiPassword strength


Adenvel... 	 Kene adlandır...


Trevelloù 	 Vazifeler


Ment ar baperenn 	 Kağıt Ölçüsi


Gw_eredekaat an emgefoskañ 	 Gedit'niñ avtomatik kirintilemeni qabilleştirip qabilleştirmeycegi.


Hegerz 	 Musait


Aotreañ arver ar GPS 	 _GPS qullanımına izin ber


Amzer IrkoutzkЯкутское времяRussia 	 Irkutsk TimeЯкутское времяRussia


Arouez >> 	 Remiz >>


Personnalaat ar berradennoù 	 Özel Kısayol


Sant Brieg 	 Saint-Brieuc


Skeudenn Map diouzh tu an dafariad 	 Sunucı-taraflı suret haritası


Dibab ul liv pegsoñj dre ziouer 	 Öntanımlı yapışkan not rengini seçin


Haezhiñ hollvedel 	 Cihanşümul İrişim


Doare klask '%s' diuzet 	 Strateji `%s' seçildi


All 	 Diğer


Adstumm an nodrezh 	 Urufat variantı


Eilañ chomlec' h al & liamm 	 İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe


Mentrezh skeudenn PCX 	 PCX suret formatı


Inizi Cayman 	 Cayman Adaları


Moullerez 	 Her Hangi Bastırıcı


Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti war maez ar panel hag ar mare ma 'z eo skrammet en-dro. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 İmleç panel mıntıqasına kirgeninde panelniñ öz-özünden keri-kösterilmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Treug eo war ar c'havlec'h $datadir/pixmaps/. Talvadoù mat eo an isgavlec'hioù hag anvioù skeudenn. An daskemmadur talvoud a cheñcho o tigoriñ un estez nevez. 	 Bu $datadir/pixmaps/ fihristine esaslı nisbiy bir yolçıqtır. Alt-fihristler ve suret isimleri keçerli degerlerdir. Bu qıymetniñ deñiştirilüvi soñraki oturımğa tesir etecek.


Index 4x6 extpaper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


Titl ar voestad emziviz da furchal 	 Kezin Dialogı Serlevası


Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. 	 BMP dosyesine yazamadım


Reti gwenn bras 	 Profil Aq Noqtası


Kreizañ 	 Ortala


Kontoù 	 Devre-içi Hesaplar


Claremore 	 Tillamook


Telexteletype 	 teletype


Deskrivadur ebet 	 Tasvirsiz


Kont digennasket 	 Hesap bağlanmağan


C'hwitadenn war dilec'hiañ "%s" : %s. 	 "%s" taşınamadı: %s.


KhaJumee short 	 5. kün


UhelQAccel 	 Yuqarı@ action


Dibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiat 	 Seçenekleri etkileşimli olarak ata


Tachenn-labour 1_0 	 Çalışma Fezası 1_0


Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev 	 Programnı vesiqalandırğan kişilerniñ cedveli


Klask 	 Tap


Golver 	 Pano


Anv-ostiz 	 Makine Adı


Kod ISO ar vro : 	 Ülke İSO Kodu:


RESTR 	 DOSYE


Merkañ hag-eñ en deus goulennet Empathy enporzhiañ kontoù a zeu eus meziantoù all. 	 Empati'niñ diger programlardan hesaplarnı ithal etüv haqqında sorağan olıp olmağanı.


Ivinell _gent 	 _Evelki İlmek


%s Pedadenn rekis : %s Ger-tremen rekis : %s Izili : %s 	 %s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s


Levraoueg ketal arveriad GNOME 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi


Plasit hoc'h biz bras kleiz war %s 	 Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun


N'hall ket digeriñ ar restroù da heul : 	 Aşağıdaki dosyalar açılamadı:


Abu Dhabi 	 Abu Dabi


Seveniñ en _termenell 	 _Terminalda çaptır


N'eus ket ger-tremen 	 Bir parola sağlanmadı


O kregiñ gant %s 	 %s Başlatıla


Reizhiad 	 Sistem


Uhel 	 Tüşük


Klikit evit dilemel an daolenn zuzet 	 Seçilen paleti silmek için tıklayın


Emaon o kargañ an arloadig 	 Aplet Yüklene


Kuitaat gweler ar c'herzhlevr 	 Günlük görüntüleyicisinden çık


Rizh an endalc'had 	 Taslaqnı çe


Meuziad 	 Menü


Ya, fellout a ra din reiñ munudoù ma c'hont bremañ 	 Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim


Bev 	 Faal


(eilad all) 	 (diğer kopya)


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Dosya boş" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Arabat da anv ar sil bezañ gant an arouezenn ':' ennañ 	 Filtre ismi ':' karakteri içeremez


Proksi ar rouedad 	 Ağ Vekili


Teul bremanel 	 Ağımdaki vesiqa


& Tremenger & # 160;: 	 & Sır- söz:


Pajenn 	 Saife


Handelv : 	 Sürüm:


Diskouez & barenn al lañser 	 Surat çubuğını köster


Kemmañ ar goulev-loc'hañ 	 Başlanğıç Programı Tahrir Et


Enlakaat Deiziad/Eur 	 Tarih/Vaqıt Qıstır


Enlugellad ar c'hlavier 	 Klavye şarj oluyor


print job 	 Ters portretprint job


Adloc'hañ ar reizhiad-mañ bremañ ? 	 Bu sistem şimdi kene başlatılsınmı?


Uhelaat ar son 	 Davuş seviyesini arttırır


Teul _da zont 	 _Soñraki Vesiqa


%s : tevetegezh an dafariad n'hall ket bezañ arventennet da %d : %s 	 %s: Sunucı evelligi %d olaraq tesbit etilamadı: %s


Embanner testennioù 	 Metin Muharriri


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ pa vez darempredoù o kevreañ ouzh ar rouedad. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


Ergorenn 	 Unsur


Etrewezhiadelezh 	 Tesirleşimlilik


Un arouezenneg bennak 	 Er Angi Remiz


Sinedoù 	 Saife-imleri


Bonegañ an arouezennoù 	 Remiz kodlandırmaları


LivioùAccount type 	 Ses EfektleriAccount type


Lañsañ arloadoù all ha pourchas mavegoù liesseurt da ardeiñ ar prenestroù, diskouez an eur, h.a. 	 Diger uyğulamalarnı fırlat ve pencerelerni idare etmek, vaqıtnı köstermek vs. içün çeşitli aletler temin et.


Roll an darempredoù 	 Temas Listesi


Dibaboù 	 İmleç Nizamını Döndür


Ment reizh gant _skeudennoùigoù 	 _Avatarlar ile Normal Ölçü


Kartenn ar c'hlavier Islandek 	 İzlandaca tuş haritası


Fazi e-pad ma oa o lenn gwerzh '%s' boolean GConf : %s 	 GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Kavout war- gil. 	 Kerige doğru qıdır.


Testeni diamzeret 	 Şeadetname fena-şekillidir


Arverañ ar voestad emziviz evit ar fazioù 	 Hatalar içün dialog qutularını qullan


Bihanaat ar prenestr 	 Pencereni asğariyleştir


_Rummañ 	 _Sırala


Arc'hwel log10 	 log10 funktsiyası


Media helam 	 Çetleştirilebilgen Vasatlar


Patrom an diervad 	 Çizelge modeli


Rannvro : 	 Mıntıqa:


A_rc'had : 	 _Emir:


Changelog 	 Deñişme kütügi


Erlec'hiañ kavlec'hioù autostart skoueriek 	 Standart avto-başlanğıç fihristleriniñ üstünden ayda


Familh nodrezhoù 	 Hurufat Ailesi


Lazhañcustomsession 	 Qapat


_Enaouiñ ar skramm-kousk 	 Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir


Diuzad nodrezhioù 	 Hurufat Saylamı


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. Dizimplij abaoe 2.12.0 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel & # 160;:% 1 	 Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1


C'hwitadenn war dilesa 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Islennañ ar gromelloù keveleb 	 Gedit'niñ eşleşken qavuslarnı ışıqlandırıp ışıqlandırmaycağı.


J. Awal 	 C. Evvel


Ar werzh 0 a dalvez e ziskouez talm ar c'hewerier. 1 a ziskouez talm hag an unanenn ha 2 a ziskouez dregantad e-lec'h talm. 	 0 değeri işlemci frekansını göster; 1 değeri frekansı ve birimleri göster 2 değeri de frekans yerine yüzde olarak göster anlamına gelir.


C'hoant hoc'h eus dilemel roudoù biz gwaredet ha deweredekaat merour gant roudoù biz? 	 Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz?


Mentrezh skeudenn aotrenet ebet n'eo embreget gant ho reizhiad 	 Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey


Despizañ ur roll kenaozadurioù klavieroù da ziskouez dre ziouer war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde ögbelgilengen olaraq kösterilecek bir klavye tizilimleri cedveline tesbit etiñiz.


Dibab ul liv 	 Bir tüs saylañız


Antarctica 	 Rothera Research StationAntarctica


Dizkouez ar re daouredel 	 _Ekililerni Köster


Mentoù an arlun 	 İşaretçik Ölçüleri


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 Parmaqizi Sahihlenmesi


Chesterfield Inlet 	 Chesterfield Koyu


Koreeg@ item Text character set 	 Korece@ item Text character set


_Kêr : 	 Ş_ehir:


Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrennad ostilhoù er prenestr pennañ. 	 Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı.


Diembreget eo an treuzkas restroù gant an darempred a-bell 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


Etiopek@ item Calendar system 	 Habeşçe@ item Calendar system


Dodenn ar prenestr flapañ 	 Subet penceresi teması


N'eo ket heñvel an daou ger-tremen. 	 Yañı parol demin endi qullanılğandır.


An holl dielloù-mir skoret 	 Hepsi desteklengen arhivler


Roll-skridoù 	 Fihristler


Mar fell dit diskouez an nodrezhoù Type1 evel skeudennig 	 Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Berradennoù 	 Qısqa- yol Taslaqları


marker 	 Film banyo kimyasalı bittimarker


Unlink individual (button) 	 Bu meta-temasnı halqasızlandırmağa istegeniñizden eminsiñizmi? Bu, meta-temasnı ihtiva etkeni temaslarğa bütünley yaracaq.Unlink individual (button)


teuliad 	 cilbent


Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Denis https://launchpad.net/~bibar Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009, 2011


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Mevcut Sınamalar: 0


Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ "%s" da viken? 	 Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi?


Ur barrenn ez eus gant an daolenn stur, uhel ouzh izel ar skramm, gant lañseroù, listennad prenestroù, arlunioù diwall, an eurier, hag all. 	 Panel, ekrannıñ üstünde ya da tübünde menüler, pencere cedveli, durum işaretçikleri, saat vs. ihtiva etken çubuq temin eter.


_Diverkañ 	 _Temizle


Arlunioù hepken 	 Faqat işaretçikler


Beep when a key is 	 Bir tuş bası_q olğanda bipleBeep when a key is


Komenad 	 Protokol


Ahelioù 	 Köçerler


KCharselect unicode block name 	 Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name


Budapest 	 Budapeşte


An treug n'eus ket anezhañ 	 Yolçıq mevcut degil


Ledander 	 Genişlik


N'eus kont ebet d'enporzhiañ kavet. Empathy zo gouest d'enporzhiañ kontoù Pidgin hepken evit poent. 	 İthal etmek içün hiç bir hesap tapılamadı. Empati hal-hazırda faqat Pidgin'den hesaplarnı ithal etüvni destekley.


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive


_Mod : 	 _Tarz:


Degemer mat war vBurev GNOME 	 GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz


Krouiñ ur restr nevez er renkell roet 	 Berilgen fihristte yañı dosye icat et


Stlennvon 	 Veritabanı


Tarzh ar geriadur da arverañ 	 Kullanılacak sözlük kaynağı


KCharselect unicode block name 	 Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name


Diembreget eo an urzhiad 	 Desteklenmegen emir


AmannColor name 	 Color name


Kreizh 	 Merkez


Enrollañ al liamm e 	 İlişimni Şöyle Saqla


Rho gresian 	 Yunanca rho


Anv al le_c'hiadur 	 _Qonum İsmi:


_NevezStock label 	 _YañıStock label


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


Dibosupl eo kaout al loazioù skramm (CRTCoù, ezkasoù, modoù) 	 ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler)


Dibab ur yezh diwar roll klok ar yezhoù hegerz. 	 Faydalanılışlı tillerniñ tolu cedvelinden bir til saylañız.


Urzh lec'hiadur an ivinelloù 	 İlmek sırası mevamı


_Admentañ 	 _Kene ölçülendir


An Amzer 	 Hava Durumı


Belarusieg 	 Belarusça@ item Spelling dictionary


MeuEthiopian month 6 - LongName 	 SalEthiopian month 6 - LongName


Bro C'hall 	 Fransa


K_emmañ ar gont 	 %s hesabı seçeneklerini tahrir et


ID an arload 	 Uyğulama Kimligi


Liv an ereoù diuzet (diamzeret) 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (takbih etilgen)


Di_lec'hiañ 	 _Taşı


Australia 	 Central Western TimeAustralia


Stock label 	 Saife _TesbitiStock label


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 %s taqılamadı


Nodrez@ info: whatsthis 	 Urufat@ info: whatsthis


Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGhostScript 	 GhostScript


Furcher restroù 	 Dosye Kezgini Paneli


Charleston 	 Çarliston


Anv an nodrezh diuzet 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


Ul lañser evit kemmañ buan etre an arveriaded. 	 Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü.


%s ar Pesk, un orakl a-vremañ 	 %s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin


ket 	 Hayır


Amsaviñ ar penel lankañ a zo o labourat bremañ 	 Al-azırda çapmaqta olğan panel yerine qoy


Sal : 	 Oda:


Digreskiñ 	 Yukarı Kaydır


Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an nec'h d'an traoñ 	 Soldan sağğa, yuqarıdan aşağığa


Dibarzhioù ar proksi 	 Proksi İhtiyariyatı


N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 %s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Enporzhiañ parzhoù 	 Qırpıntılarnı ithal et


_Adklask 	 Ken_e Deñe


N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s) 	 Desteklenmegen JPEG tüs fezası (%s)


Diskouez ar burev 	 Masaüstüni köster


Pikoù dre veutad 	 inç başına nokta


Listenn urzhiet 	 Sıralanğan liste


Serriñ an teul 	 Menbanı qapat


_Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet 	 Yañı _suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


Ur meziant digor eo ar goulev-mañ ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Bu program serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) her hangi soñraki sürümi.


_Diuzañ 	 _Seç


Kefluniañ ar berradenn & # 160;... 	 Qısqa- yolnı Ayarla...


Lec'hiaduriñ an teulioù hag an teuliadoù war an urzhiataer-mañ dre anv pe endalc'had 	 Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap


Kemmañ ar ger-tremen... 	 Parola _Değiştir...


102 touchennoù Saoznek 	 GB 102-tuş


Serriñ an holl zielloù digor 	 Açıq dosyelerniñ episini qapat


N'eo ket gouest da c'hwilerviñ %s evit klask kemmoù a-fet mediaoù 	 Vasat deñişiklikleri içün %s taralamadı


Sydney 	 Sidney


Diskouez an testenn 	 Metinni köster


Skrammañ an niverennoù, deiziadoù ha moneizoù e mentrezh kustum evit : 	 Sayılar, tarihlar ve para meblâğlarınıñ kösterilecegi format:


Hiziv %l:%M %p 	 Bugün %l:%M %p


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s' 	 Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s


Tizhout an teulioù, an teuliadoù hag ar plasoù rouedad 	 Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim


N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ 	 VPN plaginleri yüklenamadı: %s


_AdoberStock label 	 Kene _yapStock label


1 hour 5 minutes 	 İhtiyat: %s qala1 hour 5 minutes


Mar plij, erspizit liv ar rakleur pe liv an drekleur ! 	 Lütfen ya ön ya da arka plan rengini belirtin!


paper size 	 Avropa edppaper size


Arlun '%s' ebet kavet 	 '%s' işaretçigi tapılmadı


Skrivañ ur postel nevezNew 	 New


... Re a fazioù da skrammañ... 	 ... Görüntülemek için çok fazla hata var ...


Unanenn _Gwrezverk : 	 _Hararet birlemi:


Kirillek/Rusek 	 Kiril/Rusça


Marzhenn _zehou ouzh ar bann : 	 Sutundaki _sağ kenar:


Powell River 	 Powell Nehri


Testenn kemennadenn ar banniel 	 Afiş risalesi metni


Dilugañ 	 Tışarı imzalan


MeuCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Das_kemmañ an direnneg 	 Büyük_leştir/Ufaqlaştır


Bro : 	 Memleket:


_Adklask 	 Ken_e Deñe


_Arloadig : 	 _Uyğulamaçıq:


Color channel 	 Tüs TüzlemiColor channel


Trec'haoler 	 Qullanıcı Almaştır


Komenad 	 Zümrelerni köster


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit enrollañ ar restr. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Boest goulennata 	 Sual dialogı


Ehan 	 Duraqlat


_A-zivoutStock label 	 _AqqındaStock label


- Gwellvezioù ar c'hlavier GNOME 	 - GNOME Klavye Tercihleri


Drekleur 	 Arqazemin


& Disoc' hetColumn number% 1 	 & TamamColumn number% 1


Plasit hoc'h biz meud dehoù war %s 	 Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun


An niver hollek a bajennoù en teul 	 Vesiqadaki topyekün sahife sayısı


Kleiz 	 Sol Yarı


Republik Dominikan 	 Dominik Cumhuriyeti


- Gwellvezioù ar c'hlavier GNOME 	 Davuş Tercihleri


Kas d'an dachenn-labour a-_gleiz 	 _Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır


Pajenn a & heul 	 & Soñraki Saife


Adarre 	 Tekrar


Kennasket 	 Bağlanğan


Inuktitut (Transliterated) 	 İnuktitut (Arif çevirmeli)


Gujaratieg 	 GüceraticeKCharselect unicode block name


Su-Korea 	 South Korea


Skeulaat 	 Miqyas


Alamaneg 	 Almanca@ item Spelling dictionary


Barcelona 	 Barselona


_Adober 	 Kene _yap


Digoriñ ar voest kendiviz moned al logodenn 	 Fare Erişilebilirliği penceresine geç


3shChahar shanbe short 	 3şChahar shanbe short


_Arverañ ur mentrezh personelaet 	 _Şahsiyleştirilgen format qullan


Skramm 	 %s Monitorı


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. QFile 	 % 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı


paper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


Kartenn ar c'hlavier arabeg 	 Arapça tuş haritası


_Chom hep lemel 	 Sil_me


Levraoueg ketal arveriad GNOME 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi


Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec) 	 Fırlatılacaq emir (Exec) yoq


AlmatyAktau 	 AlmaataAktau


URI didalvoudekkeyboard label 	 Keçersiz URIkeyboard label


N'heller ket dizober un didoueziadenn 	 Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız


Kreskaat ar c'hefoskStock label 	 Kirintini BüyütStock label


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM 	 XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


_Hentennoù enankañ 	 Kirdi _Usulları


Australia 	 Central Western TimeAustralia


& War- gilOpposite to Back 	 Opposite to Back


Pakad 	 Paket


Gwengolo 	 Sentâbr


Skor Bonobo 	 Bonobo Destegi


%s ar Pesk, an diouganer planedenn 	 %s el-Balıq, el-falcı


Emenrollañ 	 Avto Saqla


Digeriñ gan_t 	 Şöy_le Aç


Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s.modificationreading 	 %s dosyesi saqlanamadı.modificationreading


Sant Visent hag GrenadinAmerican Samoa 	 Saint Vincent and the GrenadinesAmerican Samoa


Chomet a-sav. 	 Toqtatıldı.


% 1 @ placeholder/ rich 	 % 1 @ placeholder/ plain


Dafariadoù rouedad 	 Şebeke Adı


Anv 	 İ_sim:


Aotreañ implij ar pellgomz _hezoug 	 _Cep telefonı qullanımına izin ber


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "İçerdiği metin" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Kempleshoc'h 	 İleriletilgen


Diembreget eo seurt al lugell rouedad (socket) 	 Oyuq (soket) türü desteklenmey


Berradennoù 	 Qısqa- yol çatışması


Kartenn ar c'hlavier Sun Italianeg 	 İtalyanca Sun tuş haritası


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 TIFF sureti yüklenamadı


%s eo an damanter skramm 	 Ekran qoruyıcı hal-hazırda faal degildir.


Boutan 	 Bhutan


Diles_a 	 Şehadetname _Salâhiyeti (CA; ŞS) şehadetnamesi


Tabkeyboard label 	 Sekirmekeyboard label


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete


Adc'hwilerviñ %s 	 %s Kene Taralsın


Diuzadenn yezhoù 	 Til Saylav


A-gleiz/A-zehou evit dilec'hiañ, Esaouiñ evit tennañ, 'p' evit ehanañ, 'q" evit mont kuit 	 Sol/Sağ areket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün


Dilemel 	 _Çetleştir


Num_Lock 	 Sayı_Kiliti (NumLock)


Fazi 	 Hata


O prientiñ 	 Azırlana


Kemenn-fazi 	 Hata risalesi


%s : 	 %s:


_Prennañ an Notennoù 	 _Notu Kilitle


_Livaoueg : 	 _Palet:


Ens 	 Inskeyboard- key- name


%s %s, %s Teuliad : %s 	 %s %s Cilbent: %s


EdinburghCity in Scotland, United Kingdom 	 EdinbörgCity in Scotland, United Kingdom


Geriadurioù 	 Sözlükler


Desktop FolderDesktop Folder 	 Şahsiy fihristiñizni açDesktop FolderDesktop Folder


Eur a-vremañ: 	 Ağımdaki Vaqıt:


A-gleiz/A-zehou evit dilec'hiañ, Esaouiñ evit tennañ, 'p' evit ehanañ, 'q" evit mont kuit 	 Sol/Sağ hareket içün, Boşluq ateş içün, 'p' tınış içün, 'q' çıqış içün


Eur loc'h ar vunuterez 	 Vaqıt-ölçerniñ başlatılğanı vaqıt


Uhelaat ar son 	 Davuşnı Köter


_SkoazellStock label 	 _YardımStock label


Resevet eo ur postel prim 	 Bir aniy mesaj alındı


Penel war neuñv war an tu dehou 	 Sağdaki Yaldavuq Panel


Anv ar c'hiz 	 Tema İsmi


Kefluniadur _emgefreek ar proksi 	 Otomatik yapılandırma


K_rouiñ 	 Mucit(ler)


_Kêr : 	 _Ev:


Seveniñ en _dermenell 	 _Terminalda çaptır


Hollad pajennoù 	 Saife sayısı


Estaj : 	 Qat:


Gweredekaet 	 Açık


Titl 3 	 Serleva 3


Digeriñ ur restr nevez-implijet 	 Demi qullanılğan bir dosyeni aç


- ardoer estezioù GNOME 	 - GNOME oturım idarecisi


Aozerez an arloadig eskemm nodoù 	 Harf Seçici Uygulamacığı Üreticisi


_Goañviñ 	 _Yuqlat


Naetaat roll an dielloù nevez-implijet? 	 Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi?


Arc'had fall da sentiñ outañ (Exec) 	 Fırlatmaq içün fena emir (Exec)


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 % 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı.


Kha 	 5. künKCharselect unicode block name


Diuzañ an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" 	 "İsim düzgün deyim ile eşleşiyor" arama seçeneğini seçin


Emaoc'h war-nes dilemel ho kont %s ! Ha sur e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 %s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Ac'hubet 	 Meşğul


Anv : 	 İsim:


Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ 	 Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq


Dilugañ %s... 	 %s Tışarı İmzalandırılsın...


Darvoud OnFocus 	 OnFocus vaqiası


Arventennoù ar c'hlavier… 	 Klavye Ayarları…


An unanenn implijet evit diskouez ar gwrezverk. 	 Hararetler kösterilgende qullanılacaq birlem.


Diskouez ha kemmañ kontoù 	 Hesaplarnı köster ve tahrir et


Reizh 	 Format:


Arver hollek ar reizhiad restroù 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


Kerzu 	 Aralıq


Anv an a_rveriad : 	 Qullanıcı Adı


Islinennañ 	 Alt-sızıq


Skeudenn a blij ganeoc'h da implij evit ar skramm degemer 	 İçeri imzalanuv saçrama ekranı içün qullanılacaq tercih etilgen suret


Diskouez ar restroù gwarediñ ha kuzh 	 Gizli ve yedek dosyelerni köster


Staliañ 	 Kur


Stokelloù al logodenn 	 Telif Tuşu


Dafariaded 	 Sunucılar


Resevet eo ur postel prim 	 Bir aniy mesaj alındı


Ergorenn ebet bet kavet 	 İç bir unsur tapılamadı


Kemmet 	 Deñiştirilgen


Lazhañ an urzhiataer 	 Bilgisayarnı qapat


Golo-lizher mod prc9paper size 	 paper size


LatinKCharselect unicode block name 	 Temel LatinKCharselect unicode block name


_Emguzhañ 	 _Avtomatik gizle


HIRDERnormal, desktop, dock... 	 YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock...


Diditl 	 Başlıqsız


MacauDangzai / 氹仔 	 MakauDangzai / 氹仔


_Dafariad : 	 _Sunucı:


Diles_a 	 _Kimlik Doğrula


ColoradoCity in Colorado, United States 	 KoloradoCity in Colorado, United States


Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier 	 Klavye tizilimi seçeneklerini körüntile ve tahrir et


Dibabit gorread ar skeudenn 	 Suretniñ Bölgesini Sayla


Tamuz 	 Temmuz


_Pediñ d'ur sal flapañ 	 Suhbet odasına qoşulamadım


SysReqQAccel 	 SysReq


Iyar 	 İyar


Berradennoù 	 % 1 içün qısqa- yollar


Menegiñ a ra mard emañ ar vunuterez o vont en-dro 	 Vaqıt-ölçerniñ al-azırda tıq-tıq eteyatıp yatmağanı


Gerioù kinniget 	 Telqın Etilgen Kelimeler


Gweler skeudennoù 	 Suret Körüntileyici


Personelaat ar ventpredefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


_Pegañ 	 Y_apıştır


EhanIndian National month 1 - LongName 	 DuraqlatKCharselect unicode block name


Adloc'hañ 	 Kene Başlat


Lard an nodrezh 	 Hurufat qalınlığı


Testeni emsinet 	 Şehadetname öz-imzalı


Gweler kerzhlevrioù 	 Kütük Dosyesi Körüntileyicisi


Tremenger & # 160;: Opposite to Back 	 Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back


Diwar-benn Kerzhlevr ar reizhiad 	 Sistem Kütügi Haqqında


_Serriñ an holl 	 _Hepsini Qapat


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Düğmelere Eşle...


Personelaat ar vent 	 Şahsiyleştirilgen ölçü


Reoliek 	 StandardBanner page


Proksi _FTP : 	 _FTP Vekili


Binvioù reizhiad 	 Sistem Aletleri


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley


Linenndresek 	 Grafik


N'eus ket tu da lañsiñ '%s' Munudoù :%s 	 '%s' ifa etilamay Tafsilât: %s


Adober ar gwezh nullet 	 Keri yapılğan amelni kene yap


Nullañ 	 Vazgeç


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay


Izmir 	 İzmir


Embannus 	 Tarir etilebilir


Kefluniad ar proksi 	 Avto-ayarlama _URL:


_Personelaatpredefinito:mm 	 _Şahsiyleştirpredefinito:mm


Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ 	 Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli


Ne oa ket tu da grouiñ ur restr-gwareziñ e-pad an enrolladenn %s 	 %s saqlanğanda bir yedek dosyesi icat etilamadı.


Colorado Springs 	 Kolorado Springs


Gore BayCity in Manitoba, Canada 	 Gore KoyuCity in Manitoba, Canada


Kartenn ar c'hlavier Serbek 	 Sırpça tuş haritası


Al lec'hiadur zo anezhi endeo 	 Konum zaten mevcut


Munudoù an darempred 	 Şahsiy Tafsilât


Dibabit ur restr 	 Bir Dosye Sayla


An niver a eilennoù da c'hortoz kent pakañ ur skeudenn. 	 Ekran görüntüsü alınmadan önce beklenecek saniye sayısı.


paper size 	 Tabloidpaper size


FTP foran 	 Genel FTP


%s eo an damanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı: %s


IIDoù an arloadoù da virout ouzh bezañ karget 	 Yüklenüvi ğayrı qabilleştirilecek uyğulamaçıq IID'leri (arayüz kimlikleri)


Gwer & # 160;: 	 Almanca


Digoriñ ar voest kendiviz monet anaout 	 Erişilebilir Giriş penceresine geç


Dodge Center 	 Dodge Merkezi


Ne oa ket kreizet hoc'h biz, adgrit da zilec'hiañ anezhañ c'hoazh 	 Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin


gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME. 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muharriridir


Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir.


KP_Dilemelkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Silkeyboard label


N'haller ket adkennaskañ ouzh ar flap-mañ 	 Bu subet kene bağlanamadı


Anv giz ar reti 	 İmleç teması adı


Un darempred zo ezlinenn 	 Temas devre-tışı bara


GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad 	 GnomeIconSelection: '%s' mevcut degil, ya da bir fihrist degildir


Dargouezhek 	 Rastkele


Penel e riblenn astennet war an tu dehou 	 Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Moullerez 	 Er Angi Bastırıcı


Alamaneg 	 Almanca


Diskouez an deizhiad e-barzh lagadenn 	 Alet-qaranesinde tarihnı köster


_Familh: 	 _Aile:


Berradennoù 	 URI (adres) qısqa- yolları:


Amsaviñ ar penel lankañ a zo o labourat bremañ 	 Hal-hazırda çapmaqta olğan panel yerine qoy


Moullañ ar bajenn vremanel 	 Ağımdaki saifeni bastır


O kargañ %s adalek %s 	 %s dosyesi %s qonumından yüklene


_Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet 	 Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 Alet Çubuğını Köster@ action


Dihegerz 	 Namevcut


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh GConf 	 GConf 'a bağlanılamadı


N'eo ket gouest da sevel an testenioù a-fet dilesa 	 İtimatname belgilenamadı


led 	 kenişlik


Restr 	 Dosye


Arverañ GtkFileChooser 	 GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan


Desteudañ a-blaen 	 Gorizontal Hizalama


Lazhañ 	 Qapat


1 hour 5 minutes 	 Dikkat! Düşük pil, kalan süre: %s1 hour 5 minutes


Anv al liketenn 	 Nişan ismi


Munutennoù a chom 	 Dakika Kaldığında


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label


Dibarzhioù ar skeudennoù 	 Suret seçenekleri


Kontronet eo talbenn ar skeudenn 	 Suret başlığı bozuq


Gwerzh 	 Qıymet


Diles_a 	 Sahihlen


Penel war neuñv war an tu kleiz 	 Soldaki Yaldavuq Panel


Diskouez titouroù diwar- benn an oberour 	 Müellif malümatını köster


Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet 	 Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt


Sklerijennañ al linenn vremanel 	 Ağımdaki _satırnı ışıqlandır


Krouiñ un emgav nevezNew 	 New


Mar gwrir e vo lakaet da vezañ hegerz an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur.


Listen 	 Dinle


Goullo 	 Boş


Treuzkasad restr echu 	 Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi


Mar gwir ne vo ket dilec'hiet an arloadig gant an arveriad hep bezañ dibrennet an ergorenn da gentañ en ur ober gant elfenn al lañser "Dibrennañ". 	 Eger doğru ise, "Kilitsizle" menü unsurını qullanıp nesneniñ kilitini açmadan qullanıcı uyğulamaçıqnı avuştıramaz.


Rannvro 	 Başlanğıç@ action End of document


GoulennQAccel 	 Sual


_Krouiñ ur gont nevezMyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


Sha 	 Şeh


Fazi aotreoù 	 Rühsetler Hatası


Ouzhpennañ paper-moger 	 Duvar Kağıtları


Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr " 	 eof tışına qıdıramayım


Ergorenn ebet bet kavet 	 İç bir unsur tapılamadı


volume 	 _Subwoofer:volume


Ger-tremen dreizh. 	 Yanlış parola.


Doare & # 160;:% 1 	 Sürüm:% 1


Arloadoù all 	 Diger


Stock label 	 _YuqarıStock label


Molladoù GTK+ 	 GTK Modülleri


Titouroù diwar- benn an teul 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


Meuziad ar barrennoù ostilhoù 	 Alet Çubuğı Menüsi


Dianav64-bit" or "32-bit 	 Bilinmegen64-bit" or "32-bit


Gwered 	 Amel


Feurioù kengeidañ 	 _İpucu


Svedeg 	 İsveççe@ item Spelling dictionary


Inizi Kokoz (Keeling) 	 Cocos (Keeling) Adaları


type" attribute is deprecated for the "ol 	 Bilgisayar kodu fragmentitype" attribute is deprecated for the "ol


GEGL lazhour eus an egor etresteredel 	 Tış Fezadan Qatil GEGL'ler


Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez. 	 Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.


Krouiñ un teul nevez 	 Yañı Bir Vesiqa Aç


PoltredStock label 	 PortretStock label


JeorjiegKCharselect unicode block name 	 GürciceKCharselect unicode block name


Flapañ 	 Subet


Reti 	 Belirteç


Daouglikañ war ar ger da glask 	 Aranacak kelimenin üzerine çift tıklayın


Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù 	 Keçersiz renk verileri alındı


Lisboa 	 Lizbon


Kemmañ ar gemennadenn personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et…


Biz-yod dehoù 	 S_ol işaret parmağı


Rizh : 	 Tür


Australia 	 Eastern Time (Queensland)Australia


Arabia Saoudat 	 Suidi Arabistan


Dibarzh diuzadus 	 Saylanabilir seçenek


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar werzh skrammañ_anvioù_tachennlabour evit trec'haoler an dachenn-labour : %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_workspace_names qıymeti yüklengende hata: %s


Arventenniñ arventennoù ar bajenn 	 Saife tesbitlerini tesbit et


Sad 	 Cer


An daoulagad a sell war-zu ho piz-red 	 Gözler fare imlecinin yönüne bakar


_War-lerc'hStock label, navigation 	 İ_leriStock label, navigation


Klask 	 Qıdıruv


Marplij gwiriekait n'eo ket ur restr daouel eo a glaskit digeriñ. 	 Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız.


Nevez 	 Yañı


A heul 	 Nevbetteki@ action


Adober an oberioù disgraet diwezhañ 	 Keri yapılğan soñki amelni kene yap


Ger-tremen dreizh. 	 Yanlış parola.


Brasentez an nodrezh 	 Urufat ölçüsi


_Traoñgo to the first pageStock label, navigation 	 Tü_pgo to the first pageStock label, navigation


Erlec'hiañ 	 İvaz Et


Klavier 	 Ekran Klavyesi


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Empathy ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


direizh eo an darempred 	 “%s” keçerli bir temas kimligi degildir


Kas d'un dachenn-labour _all 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


Black RiverCity in New York, United States 	 Black NehriCity in New York, United States


[Perzhioù] 	 [Hasiyetler]


Rizh dianav 	 Bilinmegen tür


Implijout ar burev dre ziouer (%s) 	 Masaüstü Ög-belgilengenini Qullan (%s)


Kislakoy 	 Kışlaköy


N'hall ket enrollañ an teul. 	 Belge kaydedilemedi.


Nullañ an dilugañ 	 _Tışarı İmzalanuvdan Vazgeç


Seniñ ur son pa vez kaset kemennadoù 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


_Paouez ar c'hoari 	 Oyunnı _Bitir


Kennaskañ 	 İçeri İmzalan


Kont kennasket 	 Hesap bağlanğan


_Niver a skeudennoù dre eilenn er blivadur : 	 _Canlandırmadaki topyekün çerçive sayısı:


menu item 	 Bir temas kimligi yaki telefon numarası kirsetiñiz:


Gwezhiad 	 Amel


Amzer KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia


Arventennañ testenn an dibarzh klask "Klask en teuliad" 	 "Klasör içinde ara" arama seçeneğinin metnini ayarlayın


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn), o tedaouiñ diwar tu dehou ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez x a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh x a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


_Restroù 	 Dosye_ler


Paper Source 	 _SeçeneklerPaper Source


An niver hollek a bajennoù en teul 	 Vesiqadaki topyekün sahife sayısı


Anv kentañ & # 160;: 	 Tapuv toqtatıldı.


(ya pe n'eo ket) 	 (ebet yaki yoq)


_Nodrezh : 	 _Yazıtipi:


Brasaat a-led 	 Ufqiy olaraq Azamiyleştir


Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad 	 Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet


_Klask 	 _Qıdır


Yaum al- Khamees 	 Beşinci kün


balance 	 Önbalance


Alberz ar moullañStock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


Ment an destenn reizh 	 Normal Ölçü


EbetCoptic month 11 - LongName 	 İç biriCoptic month 11 - LongName


Darvoud OnMouseUp 	 OnMouseUp vaqiası


Dibab ur yezh 	 Tilni tesbit et


eus HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive


Vietnam 	 Viet Nam


Goulenn koumanantiñ 	 Abunelik İstemi


Merkañ hag-eñ en deus goulennet Empathy enporzhiañ kontoù a zeu eus meziantoù all. 	 Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.


Termenet e vez gant an alc'hwez-se anv ar restr skeudennoù a vo implijet e-barzh blivadur ar pesk tennet deus rollad ar restroù skeudennoù. 	 Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) fihristine nisbeten dosye adını belirtir.


Roll ar wezhiadoù & # 160;:% 1@ application/ plain 	 Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Eilañ an deiziad hag an eur. 	 Tarih ve _Vaqıtnı Kopiyala


Azgoulennet eo an dilesaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Sahihlenme ŞartYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Sloveg 	 Slovakça@ item Spelling dictionary


Roit anv an teuliad nevez 	 Yañı fihristniñ adını kirsetiñiz


Skoazell a wel 	 Tuşlama Muavini


Staliañ a_n nodrezhJob 	 Qurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group


Arventenniñ eur ar reizhiad 	 _Sistem Vaqtını Tesbit Et


_EnrollañStock label 	 _SaqlaStock label


Sammad 	 Miktar


All... 	 Diger...


%A %B %d %Y 	 %e %B %Y


Password mode 	 Dosyelerni _QoruPassword mode


_Skramm leunStock label 	 _Tam EkranStock label


_Enrollañ evelStock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


Diskouez ar skoazell 	 Yardımnı Köster


Ergorenn ne_vez 	 _Yañı Unsur


& KasEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName


Enlugellad al logodenn 	 Sıçan plagini


Taolenn Popt 	 Popt Cedveli


Titouroù ar gont... 	 Esap Malümatı...


Uhelder marzhenn e pikseloù 	 Kenar piksel yüksekligi


Lañvaz 	 Litsenziya


Beaver Harbour 	 Beaver Limanı


War- raok 	 & İleri


kab & # 160;: fazi restr 	 Sıltav hatası


Ment an nodrezh 	 Urufat ölçüsi


Santez HelenaCity in Saint Helena 	 Saint HelenaCity in Saint Helena


Eorañ 	 Lenger


Un diretenn difoupus evit renkañ elfennoù all e-barzh 	 İçinde başqa unsurlarnı mağazlamaq içün bir çekmece


Skeudennoù dre eilenn 	 Çerçive başına tınış


_Diuzañ 	 Sayla


Kuitaat 	 Terk Et


print-job xy 	 Yazıcı durduprint-job xy


Diskouez 	 Köster


Dilugañ %s diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all 	 Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın


Adlakaat an holl lañseroù er stumm-orin 	 Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?


Labouradeg evit krouiñ arloadoù evit an horolaj. 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı içün fabrika


Arverañ ar SS_L kozh 	 Eski SSL q_ullan


Grioù da lakaat da glotañ 	 Eşleşecek kelimeler


Roll ar silioù enrollet 	 Saqlanğan süzgüçler listesi


IndoneziaWaktu Indonesia Bagian Barat 	 EndonezyaWaktu Indonesia Bagian Barat


- Mat eo ? (ya pe n'eo ket) 	 - Tamammı? (ebet yaki yoq)


Arouezenn emglokadur al lesanv 	 Lağap tamamlama remzi


Gweredekaat an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialoğında keçmişte qullanılğan emirlerniñ listesi.


Neuz an drekleur 	 Arqa-zemin türü


Norvegia 	 Norveç


BrasSize 	 İriSize


Diuzit un eur diwar ul listenn 	 Bir cedvelden vaqıtnı saylañız


Azgoulennet eo ar brientoù a-benn kemmañ gwezhid-eur ar reizhiad. 	 Sistem saat tilimini deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır.


Diuzañ un teuliad 	 Bir cilbent sayla


Ar werzh 	 Qıymeti


Jum 	 Cum


Kavlec'hiad Pixmap 	 Piksharita Fihristi


Dilec'hit hoc'h biz bras dehoù war %s 	 Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın


GWERZH 	 QIYMET


Enez Lord HoweFrench Polynesia 	 Lord Howe AdasıFrench Polynesia


paper size 	 a2 Zarfıpaper size


Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP. 	 HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete.


Pajenn ar varrenn gostez da ziskouez 	 Gösterilecek olan kenar çubuğu sayfası


Diskouez ha kemmañ kontoù 	 Esaplarnı köster ve tarir et


_Traoñ : 	 _Alt:


_Digeriñ... 	 _Aç...


Liv an drekleur 	 Arqa-zemin tüsü (taqbih etilgen)


Demerez al liv. 	 Tüsniñ şeffaflığı.


Authdir %s n'eo ket d'un arveriad %d, strollad %d. O tilezel. 	 %s sahihleme cilbenti %d qullanıcı ve %d zümresine ait degildir. Abortlana.


Fazi e-pad diskouez an teul skoazell 	 Yardım vesiqası kösterilgende hata


Gervel 	 Yañı Çağırış


Liv an destenn (diamzeret) 	 Metin tüsü (taqbih etilgen)


Klikit amañ evit gwelout hoc'h emgavioù ha traoù d'ober 	 Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz


N'haller ket dezrannañ ar gantenn. 	 "%s" klasörü açılamadı


Tarzh ar skeudenn da arverañ 	 Qullanılacaq menba suret


_Gervel 	 _Çağırt


Tiretenn 	 Çekmece


A ziskouez an arouezennaoueg a zo da implij evit an niveroù linennoù pa vezont moullet. Efedus e vo an dra-mañ ma n'eus ket zero evit an dibab "Moullañ niveroù linennoù".CURRENTCURRENT 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT


Europa gevred@ item Text character set 	 Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set


Krouiñ un teul nevez 	 Evelki vesiqanı faalleştir


Mod troc'hañ al linennoù 	 Satır Türme Tarzı


Enrollañ an holl teulioù digor 	 Açıq dosyelerniñ episini saqla


_Ast_enn an holl 	 Episini _Cayıldır


Stadoù-Unanet 	 Birleşik Devletler


Diskouez arroudennoù a glot gant unan eus ar siloù lavaret 	 Sadece bir ya da daha fazla girilen filtre ile eşleşen satırları göster


_Erlec'hiañ 	 _İvaz Et


Gweredekaet eo prennadur ar pennlizherennoù 	 Büyük Arif Kiliti (Caps Lock) faaldir


paper size 	 AQŞ Mektüp Ziyadepaper size


diskouez ar pakadoù staliet hag ar re a vank 	 hem qurulğan, hem de eksik olğan paketlerni köster


paper size 	 Keniş Formatpaper size


Sioux Falls 	 Sioux Şelalesi


Roll aozerion ar goulevioù 	 Programlarnıñ müellifler cedveli


Diwar-benn 	 Aqqında


Unanenn _Gweledenn:meters 	 _Görüş Alanı Birimi:meters


Crux 	 Haç Burcu


Kinnigoù an di_fazier 	 _İmlâ Telqinleri


Dibab ur gont disheñvel 	 Başqa bir hesap saylañız


Diweredekaet 	 Kapalı


Treuzfollenn 	 Qatlam


Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o skrammañ ar skoazell 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu


Kirilleg (Transliterated) 	 Kiril (Arif çevirmeli)


Petra eo ho hennader Google (ID) ? 	 Google kimligiñiz nedir?


ID ar c'hell-penn 	 Başlıq hüceyresi kimligi


%A %d %B (%%s) 	 %A, %d %B (%%s)


Mar gwir, skrammañ un arlun evit an hin. 	 Eger doğru ise, bir hava durumı işaretçigini köster.


Ouzhpennañ d'an teul en implij 	 Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle


Kemmañ ar goulev-loc'hañ 	 Başlanğıç Programı Tahrir Et


Password strength 	 Yeterlice yahşı degilPassword strength


Hewelus 	 Körünir


Diskouez meur a bajenn 	 Çoq sayılı saifeni köster


Peseurt ger-tremen Jabber a fell deoc'h ? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


Os_tilhoù Diavez 	 Hariciy _Aletler


_Niverenn bep 	 _Er


Gwellvezioù ar Pesk 	 Balıq Tercihleri


Titl ar prenestr 	 Pencere Serlevhası


Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ 	 Başlanğıç Uyğulamaları Tercihleri


--- Itrik ebet --- 	 --- Qarane Yoq ---


N'eus ket tu da kemmaén an arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcı Hatası


Kornôg 	 Tünevin


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 Suret dosyesi '%s' iç bir veri ihtiva etmey


th copy) 	 (geçersiz Unikod)th copy)


Saint PetersbourgСамара 	 Saint PetersburgСамара


Stad : 	 Vilâyet:


Crane Lake 	 Crane Gölü


Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ un arveriad da vountañ war un arload da vont kuit dre zilemel an haeziñ d'an afell Bountañ da vont kuit. 	 Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez.


Arloadoù all 	 Başqa Uyğulamalar


Un arval postelerezh prim evit GNOME 	 GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi


Diskouez dibaboù GTK+ 	 Başqa uyğulamalarnı köster


Fazi en ur reseviñ "%s" digant %s 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


Disoc'h ebet 	 Tapılğan eşleşmeler yoq


Diskouez titouroù diwar- benn% 1 	 % 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster


A- blommKCharselect unicode block name 	 Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name


GNOME App Datadir 	 GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti


Titl ar prenestr 	 Pencereniñ serlevası


Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer 	 Taqvimde hafta sayılarını köster


_Teul kent 	 _Evelki Vesiqa


Diweredekaet 	 Ğayrıqabilleştirilgen


Takad kelaouiñ 	 Bildirim Mıntıqası


Adloc'hañ... 	 Kene Başlat…


Titl 2 (subsection) 	 Serlevha 2 (altqısım)


N'eo ket bet kavet ar restr : %s 	 Dosye tapılmadı: %s


Plasit hoc'h biz bras dehoù war %s 	 Oñ orta parmaq


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 _QapatForget wireless networkWi-Fi Network


KhoCoptic month 5 - LongName 	 HorCoptic month 5 - LongName


Burev 	 Masaüstü


Bann #% 1 	 Sutun No.% 1


KrennSize 	 OrtaSize


Reoler an ampled (diamzerzet) 	 Davuşlılıq Muraqabesi (Takbih Etilgen)


Karget eo ar bajenn. 	 Yapraq Başına Saife


Yezhoù an difazier reizhskrivadur 	 İmlâ teşkerüv tilleri


N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo 	 Başlanğıç emri boş olamaz


Kleu_riañMatch as Regular Expression 	 _DolanMatch as Regular Expression


Ramadan 	 Ramazan


Aozerezh ar Wanda 	 Wanda Fabrikası


Lazhañ prennañ ar skramm 	 Ekran Kilitlemesi Ğayrı Qabilleştirilsin


Stokell_Lieskeyboard label 	 Çoqlu_tuşkeyboard label


_RouedadStock label 	 _ÇilterStock label


Arlun evit ar prenestr-mañ 	 Bu pencere içün işaretçik


Gwellvezioù an neuz 	 Körüniş Tercihleri


Panell _draoñ 	 _Alt Tereze


Fazioù JavaScript 	 JavaScript Hataları


Norzh 	 Şimal


Diskouez an handelv 	 Sürümü göster


file transfer percent 	 Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresicodec


Chomlec'h 	 Ekle


Unanenn tizh an av_el : 	 _Yel sur'atı birlemi:


Digoriñ ar voest kendiviz arloadoù gwellañ karet 	 Tercih Edilen Uygulamalar penceresine geç


Ulaanbaatar 	 Ulanbatur


Teuliad _nevez 	 _Yañı Cilbent


Barrennoù ostilhoù 	 Alet çubuqları


Serriñ ha dilugañ 	 Bir Tizilim Saylañız


Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Urufatı


Diskouez an gwrezverk en eurier 	 Saatta araretni köster