Enrollañ ar _skeudenn drekleur 	 _Arkaplan resmini kaydet


Gweredekaet 	 Qabilleştirilgen


Drekleur;Skramm;Burev 	 Divar kâğıtı;Ekran;Masaüstü;


Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet 	 Bağlantı coyulğandır


Titl 2 (subsection*) 	 Serlevha 2 (altqısım*)


BihanSize 	 UfaqSize


Titouroù diwar-benn ar gont 	 Esap Malümatı


Lañser al liesvedia 	 Çoqlu-vasat menüsi


Glens Falls 	 Glens Şelalesi


Izelaat ar son 	 Davuşnı Eksilt


Rizh an endalc'had 	 Münderice türü


_KuitaatStock label 	 _Terk EtStock label


Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s' 	 '%s' emri çaptırılamadı


Liv ar reti 	 İmleç tüsü


_PladennigStock label 	 _DisketStock label


_Klask : 	 Şunı _qıdır:


PajennerEthiopian month 1 - LongName 	 SaifeEthiopian month 1 - LongName


Bevaat '%s' 	 '%s' faalleştir


Dre _yezh 	 Daha çoq til tapıldı


Diuzañ ur restr 	 Bir dosye sayla


% 1 deiz 	 % 1 kün


Tit_ouroùEdit contact (contextual menu) 	 _MalümatEdit contact (contextual menu)


Dibarzhi_où an aozadur... 	 _İhtiyariyat...proxy method


Adventañ 	 Hazıflaştır


Roit amañ ur chadenn urzhioù. 	 Bir emir tizgisini çaptırmaq içün onı mında kirsetiñiz.


Dibab _Yezh... 	 _Tilni Tesbit Et...


(n'eo ket savet) 	 (taqılmağan)


Signal strength 	 %d Mb/snSignal strength


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


Phnum Penh 	 Phnom Penh


Diwar-benn %s 	 %s Aqqında


Diskouez dibarzhioù GDict 	 GDict Seçeneklerini Göster


Papua Guinea Nevez 	 Papua New Guinea


Password strength 	 Artqaç qısqaPassword strength


Anv evit anavezout ar banell 	 Panelni kimliklendirmek içün ismi


Erlec' hiañ gant 	 Bunıñnen Deñiştir


Ke_menn : 	 _Şerh:


Enrollit 	 Saqla


Turkmenistan 	 Türkmenistan


Sinaek Aesaet 	 Çince, Basitleştirilgen


Diskouez ar _fromlunioù evel skeudennoù 	 _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin


Dibarzh didalvoudek lakaet da arguzenn an arc'had rummañ dre (sortby). 	 'sortby' komut satırına parametre olarak girilmiş geçersiz seçenek.


Battery power 	 PilBattery power


Ouzhpennañ un darempred... 	 Temas _Ekle...


Skrammañ dianavposition", "size", and "maximum 	 Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum


Brasentez an nodrezh 	 Urufat ölçüsi


%s : Fazi gant ar sammad gwiriañ 	 %s: Teşkerme cemisinde hata


_Kontoù 	 Esaplar


Traezenn a c'hontroll an dibarzh (da gustum ur parzh grafek) 	 Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık)


N'eus toner ebet ken gant ar voullerez '%s'.Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


Desteudañ a-blaen 	 Ufqiy Hizalama


Ment ar bajenn 	 Saife Ölçüsi


GoulennStock label 	 SualStock label


Titouroù ar gont... 	 Esap Malümatı


_MoullañStock label 	 _BastırStock label


Dafariad STUN 	 STUN Sunucısı


Skrammad.png 	 Ekran-koruntisi.png


Deiziad : 	 Tarih:


Gweredekaat enlugellad ar golver 	 Pano eklentisini etkinleştir


_Lañvaz 	 _Litsenziya


Parzh HTML enframmus 	 İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti


Fazi dic'hortoz : %s 	 Beklenmegen hata: %s


& Aozañ & # 160;... 	 & Tarir...


Ne m'eus ket gallet dibab ur restr 	 Dosye saylanamadı


Kuzh 	 Gizlengen


Siria 	 Suriye


Mecklenburg-VorpommernNordrhein-Westfalen 	 Mecklenburg-Western PomeraniaNordrhein-Westfalen


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Pencereçikni icat etüv oñmadı.


A ya war-raok 	 Teraqqiyat Çubuğı Bar


N'eus ket tu da zigoriñ ar c'harned chomlec'hioù 	 Bağlantı muharriri açılalmay


Anv & # 160;: @ info: whatsthis 	 İsim: @ info: whatsthis


Dirummataet kuzh 	 Sınıflandırılmağan


Digeriñ an ardoer Ostilhoù Diavez 	 Hariciy Aletler İdarecisini Açar


_Deskrivadur 	 _Tasvir


Ha kalz, kalz reoù all... 	 Ve daa nice-nice digerleri...


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %d 	 %d çıqtısı haqqında malümat alınamadı


[ISO-8859-15] 	 ['UTF-8']


% 1/ e 	 % 1/ s


Amzer MagadanКамчатское времяRussia 	 Magadan TimeКамчатское времяRussia


Dibunañ 	 Sola Kaydır


N'eo ket UTF-8 mat 	 Keçersiz UTF-8


DS _Sevelkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label


Diles_a 	 _Sahihlenim


Neuz rannbennad 	 Paragraf uslûbı


N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad. Ret eo deoc'h enankañ un anv evit an dafariad. 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


Kaozeadenn _nevez... 	 Yañı _Qonuşma…


%B %e, %Y da %R UTC 	 %e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC)


Hent an dodenn Adium d'implijout ma vez un dodenn Adium dibabet evit ar c'haozeadegoù. 	 Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


Arventennoù ar moullañ 	 Bastıruv Tesbitleri


An alc'hwez a erspiz pet a renkadoù (evit ur c'hempennadur a-zremm) pe vannoù (evit ur c'hempennadur a-serzh) a vo diskouezet gant trec'haoler an dachenn-labour en tachennoù-lavour. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez display_all_workspaces. 	 Bu anahtar, çalışma-fezası almaştırıcısınıñ çalışma-fezalarını qaç sıra (ufqiy serim içün), yaki sutun (vertikal serim içün) içinde kösterecegini belirtir. Bu anahtar, ancaq display_all_workspaces (episi çalışma-fezalarını köster) doğru olğanda alâqadardır.


A seveno an urzhiad: '%s' 	 Çaptırılacaq buyruq: '%s'


Nodrezh an _arload : 	 _Uygulama yazıtipi:


Kleizkeyboard label 	 Solkeyboard label


Anv ar goulev 	 Program ismi


Ne oa ket tu digeriñ ar media : %s 	 Vasat açılamadı: %s


Diwar-benn %s 	 %s Aqqında


_PegañStock label 	 _YapıştırStock label


ger 	 kelime


Emaoc'h war-nes serriñ ar prenestr, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


DS_Deroùkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label


Taolenn arouezennoù 	 Karakter Paleti


Klikit amañ evit adwelout prenestroù kuzhet. 	 Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz.


_Serriñ an holl anezho 	 Episini _Qapat


_Dic'houzout pedadennoù d'emvodoù pe da salioù flapañ 	 Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et


right-justified textStock label 	 S_olright-justified textStock label


Alberz ar moullañ 	 Bastıruv ög-baquv


Enlugellad ar golver 	 Renk plagini


Liv ar reti 	 Ağımdaki Tüs


Gwellvezioù ar prenestr 	 Davuş Tercihleri


Arouezenn da ouzhpennañ goude al lesanv pa vez implijet emglokadur al lesanv (tab) en ur strollad eskemm. 	 Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 GNOME, dosye idarecisi, ağ kezicisi, menüler ve çoq uyğulama dahil, bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete.


Embannus 	 Tarir etilebilir


N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh 	 Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla


Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ. 	 Her zaman eñ az bir paneliñiz olmalı.


& Kliant & # 160;: 	 & Müşteri: @ item Spelling dictionary


Rizh ergorenn ar penel-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "ergorenn an diretenn", "ergorenn al lañser", "ergorenn al loc'her", "arload bonobo", "arload gwezhiañ" ha "barrenn al lañser". 	 Panel nesnesiniñ türü. Caiz qıymetler: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" ve "menu-bar".


Roit ur verradenn nevez, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ 	 Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz, yaki temizlemek içün KeriBoşluq (BackSpace) tuşuna basıñız


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 Bu Sayt içün & Asla


Ilrezenn a-zremm 	 Ufqiy dereceçen


Miz a heul 	 Kelecek ay


Skrammad.png 	 Ekran-körüntisi


Ger fallskrivet ebet 	 İmlâviy hatalı kelime yoq


Desteudañ a-blaen 	 Ufqiy ihtiyariyat


uhelder 	 yükseklik


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2 	 Hata:% 1:% 2


Prennañ ar skramm goude ar cheñchamant 	 Almaşuvdan Soñ Ekrannı Kilitle


Kas an teul-red en ur prenestr nevez 	 Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır


Lañser arload personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı


Taolennig 	 Tablet


Adober & # 160;:% 1 	 Kene yap:% 1


Ar mentrezh arveret gant arload an horolaj eo erspizet gant an alc'hwez-mañ pa vez arventennet an alc'hwez da "personelaet". Arveret e vez erspizerioù amdreiñ komprenet gant strftime() evit kaout am mentrezh spesadel. Kit da lenn dornlevr strftime() evit gouzout hiroc'h. 	 Bu anahtar, format anahtarı "custom"ğa tesbit etilgen olğanda saat uyğulamaçığı tarafından qullanılacaq formatnı belirtir. Belli bir formatnı etinmek içün strftime() tarafından añlaşılğan çevirim belirticilerini qullanabilirsiñiz. Daha çoq malümat içün strftime() qılavuzına baqıñız.


Gant ur c'hefluniadur Xinerama hoc'h eus tro da gaout peneloù war pep skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a ro naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ. 	 Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


N'eo ket gouest da zigeriñ an estez 	 Qullanıcı %s içün münasip oturım tapılalmay


Klask ur skrid 	 Tüz Metinge@ action


balance 	 En Azbalance


Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daha qısqa bir ad qullanıñız.


Gwrezverk : 	 Sıcaqlıq:


Serriñ an urzhiaoueg 	 Yüklengen Skriptler


Diuz an _hollStock label 	 Episini _SaylaStock label


Chicopee Falls 	 Chicopee Şelalesi


% 1/ e @ application/ plain 	 % 1/ s @ application/ plain


Kl_ask : 	 _Tapıştır:


Erlec'hiañ an holl 	 Hepsini İvaz Et


a vunutennoù 	 12 daqqa


Diw_ar-benn enlugellad 	 Gedit Haqqında


_NodrezhStock label 	 _UrufatStock label


Diouzhoc' h@ item license 	 Mahsus@ item license


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Qonumğa İhraç Et


Skrammad.png 	 Ekran koruntisi.png


Diweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estezioù 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


Ouzhpennañ paper-moger 	 Duvar Kağıdı Ekle


Treuzkasadurioù restroù 	 Dosye Aqtarımları


Hewelded : 	 Görüş alanı:


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Bu uyğulama aqqında


Kaout an deizhiad hag an eur 	 Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al


skritellig 	 etiket


Klikañ a-benn dilemel dibarzh klask "%s". 	 "%s" arama seçeneğini kaldırmak için tıklayın.


Amzer SamaraЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara TimeЕкатеринбургское времяRussia


Zoum brasaat 	 Yaqınlaştır


_Dafariad : 	 _Sunucı:


print job 	 Durdurulduprint job


Emirelezhioù Arab UnanetAbu DhabiAbu Zaby 	 Birleşik Arap EmirlikleriAbu DhabiAbu Zaby


Rhode IslandCity in Rhode Island, United States 	 Rhode AdasıCity in Rhode Island, United States


Kont 	 esap


Lakaat da gousket memes tra 	 Kene de Sarqıt


An teuliad n'eus ket anezhañ. 	 Dizin mevcut değil.


Enankad Video 	 Video Faal


Deouez 	 İşitme


Seveniñ 	 İcra et


_Dibarzhioù 	 _Seçenekler


Ledañ 	 Qarışla


Diskouez ar skramm-degemer pa loc'h an estez 	 Oturım başlağanda saçrama ekranını köster


Mar plij ganeoc'h,kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad evit skoazell ac'hanout. 	 Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


N'haller lakaat URIoù an teul da dremen d'un enankad war ar burev evel 'Type=Link' 	 Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilalmaz


_Adlavar 	 _Yañıdan söyle


Seniñ ur son evit kaozeadennoù nevez 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


Lec'hiadur ar skeudenn arveret evel arlun evit afell an ergorenn. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser" ha mard eo gwir an alc'hwez use_custom_icon. 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" yaki "menu-object" ise ve use_custom_icon anahtarı doğru ise alâqadardır.


Penel e riblenn war an tu dehou 	 Sağdaki Ağız Paneli


owner 	 XIDowner


Klask hag _amsaviñStock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


An holl restroù 	 Hepsi dosyeler


Diwar-benn penel lankañ GNOME 	 GNOME Paneli Aqqında


efed 	 effekt


_Enrollañ an disoc'h evel... 	 Sonuçları _Farklı Kaydet...


Kaozeadennoù (%d) 	 Qonuşmalar (%d)


A ziskouez an arouezennaoueg a zo da implij evit an niveroù linennoù pa vezont moullet. Efedus e vo an dra-mañ ma n'eus ket zero evit an dibab "Moullañ niveroù linennoù". 	 Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıtipini belirtir. Bu, sadece "Print Line Numbers" seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.


_Livaoueg : 	 _Palet:


_Leuskell a-gostez 	 _Atla


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Soñki değişme tarihı:


Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn 	 Ekran görüntüsünde belirteci de içer


Perzhioù al loc'her 	 Fırlatıcı Hasiyetleri


Perzhioù an diretenn 	 Çekmece Hasiyetleri


KCharselect unicode block name 	 Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name


Nordrhein-Westfalen 	 North Rhine-Westphalia


Treug d'ar restr 	 Dosyege yolçıq


Mongolian 	 Mongolia


Mentrezh skeudenn Targa 	 Targa suret formatı


Anaktuvuk Pass 	 Anaktuvuk Geçidi


Enaouiñ an troc'hañ linennoù 	 Metin _türmesini qabilleştir


Penel kreizet en traoñ 	 Tüpteki Merkezlengen Panel


_A-zivoutStock label 	 _HaqqındaStock label


United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


Diuzañ an deiziad 	 Tarihnı Saylañız


Golo-lizher mod #11paper size 	 #11 Zarfpaper size


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 Tarih ve Vaqıtnı Qıstır


Titl ar prenestr 	 Pencereniñ serlevhası


OrañjezColor name 	 Color name


Testeni diweredekaet 	 Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir


Enporzhiañ 	 _İthal Et…


Armenianeg 	 Ermenice


_Galv nevez... 	 _Yañı Çağırtma…


Troc'hañ linennoù 	 Metin Türmesi


Emglev an & aotre 	 Lisans Añlaşması


Spirit River 	 Spirit Nehri


Kemenn all 	 Müteferriq risale


N'en do ket an neuz un arvez hetet rak n'eo ket staliet al lusker neuz GTK+ '%s'. 	 But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil.


Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha lazhañ an urzhiataer ?System 	 Programlarnıñ hepsini qapatıp bilgisayarnı sürgülemege istegeniñizden eminsiñizmi?System


Dibenn an dibaboù 	 İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu


Nodrezh o ren@ application/ plain 	 Faal Urufat@ item Font style


Meu 	 Sal


Dilemel diwar ar _roll 	 _Listeden Çetleştir


Enrollañ _dindan... 	 _Farklı Kaydet...


Diskouez X da implij 	 Qullanılacaq X kösterimi


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM 	 XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


Roll ar ginnigoù 	 Telqınlar Cedveli


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name


Porzh STUN : 	 Naqliye:


& Aozañ ar sinedoù 	 Saife- imini & Tarir Et


Naetaat roll an dielloù nevez-implijet? 	 Demi Qullanılğan Vesiqalar cedveli temizlensinmi?


Moullañ titouroù an handelv ha kuitaat 	 Sürüm malümatını bastır ve çıq


Gweredekaat binvioù diorren WebKit 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


Arlun 	 İşaretçik


Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù. 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


Rummañ ar restroù dre unan eus ar re da heul : anv, teuliad, ment, rizh pe deiziad 	 Dosyaları şu ölçütlerden birine göre sırala: ad, klasör, boyut, tür ve tarih


N' eus surantez ebet gant an dalc' h- mañ. 	 işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused


Mentrezh skeudenn WBMP 	 WBMP suret formatı


YaTuesday 	 EbetTuesday


Dalc'hma_t a-raok 	 Her Zaman Üst_te


Dibab ur biz 	 ICC Profil Dosyasını Seç


Ar roll URI lakaet er vestad emziviz loc'h zo fall e ventrezh (%d) pe e hirder (%d) 	 Çaptıruv dialogına tüşürilgen URI cedveliniñ formatı (%d) yaki uzunlığı (%d) yañlış edi.


Hewel 	 Körünir Pencere


Perseg 	 Farsça


Fazi anerspizet 	 Belirtilmegen hata


Ha c'hoant ho peus da zilemel %s diouzh ho urzhiataer ? 	 %s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi?


Na diweredekaat ket 	 Devre dışı bırakma


Antarctica 	 Rothera Research StationAntarctica


Tuginañ an parzh diuzet 	 Saylanğan qırpıntını keri döndür


Winter Harbour 	 Winter Limanı


Klavier war ar skramm GNOME 	 Ekran-üstü GNOME Klavyesi


Roll ar prenestroù a ziskouez roll an holl brenestroù en ur strollad afelloù ha furchet e vez en o zouez. 	 Pencere Cedveli, pencerelerniñ hepsiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ. 	 Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı cilbent.


Divi_hanaat 	 _Ğayrı Asğariyleştir


left-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


"%s" zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 "%s" beklenilmegende terk etti


Bras bras 	 XX Qocaman


Implij un arlun personelaet evit afell an elfenn 	 Nesneniñ dögmesi içün şahsiyleştirilgen işaretçik qullan


Lenner Video 	 Video Oynatıcı


Mýkonos 	 Mikonos


_Diamzeret : 	 Zaman


Eeuninput method menu 	 Basitinput method menu


Enlugelladoù oberiant 	 Faal plaginler


_Adober ar fiñv 	 Areketni Ke_ne Yap


paper size 	 Quartopaper size


Kentañ & # 160;: 	 Saa:


C'hoarioù ha diduelloù 	 Oyunlar ve eglenceler


Restr: %s 	 Dosye: %s


Authdir %s zo fall e aotreoù %o. %o a zlefe bezañ. O tilezel. 	 %s sahihleme cilbentiniñ %o ruhsetleri yañlıştır. %o olması lâzim. Abortlana.


Munudoù proksi HTTP 	 HTTP Vekil Ayrıntıları


Rizh ar paper : 	 Kâğıt _türü:


- ardoer estezioù GNOME 	 - GNOME oturım idarecisi


Enlinenn eo %s bremañ. 	 %s şimdi %s olaraq biline.


O kas "%s" da %s 	 "%s" %s temasına yiberile


Reizhiad doare bizskrivañ ar c'hlavier : 	 Klavye kirdi usulı sistemi:


Fazi en un adenvel ar restr. 	 Kene adlandıruv esnasında hata.


Banneloù Popt 	 Popt Bayraqları


Gwered 	 Amel


_Enrollañ al liv amañ 	 _Tüsni mında saqla


Eur : 	 _Vaqıt:


Skrammañ %s 	 %s Kösterim


_SeveniñStock label 	 _UyğulaStock label


_Embann arveriaded ha strolladoù 	 Qullanıcılarnı ve Zümrelerni _Tarir Et


Goulaouiñ al linenn-red 	 Ağımdaki Satırnı Işıqlandır


Kont nevez %s 	 Yañı %s hesabı


Skritellig berr 	 Qısqa etiket


Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra) 	 Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri)


Ar penel lankañ en deus bet ur gudenn pa oa o kargañ "%s". 	 "%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı.


N'haller ket enporzhiañ ar restroù da-heul : %s 	 Aşağıdaki dosyeler ital etilamadı: %s


Enkargañ 	 Yañı% 1 Endir


Roll gant niverennoù 	 Numaralandırılğan Cedvel


Ha c'hoant ho peus da zilemel %s diouzh ho urzhiataer ? 	 %s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi?


Ar _gêrStock label 	 _EvStock label


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Notlandırmalar deñiştirile


Arc'hwel e^ 	 e^ funktsiyası


Izeluniversal access, contrast 	 Yüksekuniversal access, contrast


Dibab ul liv diazez da implij evit an holl begsoñjoù 	 Tüm yapışkan notlar için kullanılacak temel rengi seçin


Nodrezh an diazez 	 Esas urufat


Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet 	 Saqlanğan ayarlamanıñ ög-yalğamasını belirt


Zürich 	 Zürih


Distance 	 QısqaDistance


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Hurufatnı etikette qullan


Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar stokelloù media. 	 Vasat-tuşları ayarları idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


Sifr 	 Raqam


Dibaboù ar renkell : 	 _Tercihler Fihristi:


Medina 	 Medine


N'eus ket tu da ziskouez skoazell: %s 	 Yardım gösterilemedi: %s


& Mont d' ar bajenn & # 160;... 	 Saifege Bar@ action


Kas ar restr 	 Dosye Yiber


_Sevel %s 	 %s _Bağla


Genof September 	 Yanof September


Moullañ an niveroù linennoù 	 Satır Nomeralarını Bastır


Ledander an _ivinell : 	 Sekirme _kenişligi:


Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù. 	 Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim.


_Drekleur 	 _Arqa-zemin


Dibabit un arload evit gwelout e zisplegadenn. 	 Tasvirini körmek içün bir uyğulama saylañız.


_Admentañ 	 _Kene ölçülendir


Loc' hañ 	 Başlat


volume 	 %100universal access, text size


N'haller ket diskouez an ere 	 Liste temizlenamadı


Troet gant 	 Tercime etken(ler)


Cheñch talm ar c'hewerier 	 İşlemci Frekans ölçeklemesini değiştir


Golo-lizher mod prc9paper size 	 prc9 Zarfıpaper size


_Digeriñ un URL 	 URL _Aç


Zoum 	 Miqyasla


Belgia 	 Belçika


Arloadoù 	 Uyğulamalar


Enez NorfolkCity in Norfolk Island 	 Norfolk AdasıCity in Norfolk Island


Al liv dibabet ganeoc'h. 	 Saylağanıñız tüs.


Diuz pep tr_a 	 _Tümünü Seç


Petra eo ho ker-tremen Jabber ? 	 Jabber paroliñiz nedir?


Diwar-benn %s 	 %s Haqqında


Na ziskouez ket roll an darempredoù e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıçta temas listesini yaki her hangi başqa dialognı kösterme


Sleep 	 SöndürSleep


Arventennañ ar rummañ war zigreskaat, war gweskaat emañ an arventenn dre ziouer 	 Sıralama düzenini azalan olarak ayarla, öntanımlı değer artandır


Golo-lizher mod #12paper size 	 #12 Zarfpaper size


Bloaz diaraok 	 Bıltır


Toshkent 	 Taşkent


DS_Enankañkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label


_Kaozeadenn 	 _Qonuşma


Liv an drekleur 	 Arqa-zemin tüsü


Emaoc'h war-nes dilemel ho kont %s ! Ha sur e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 %s hesabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Sav ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret ar sav dre ziouer gant ar benveg klask. 	 Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası arama aracının boyutunu hatırlamak için kullanılır.


Phnum Penh 	 Phnom Penh


* Livioù diouzhoc' h * palette name 	 palette name


An niver a eilennoù a chom kent ma arsavo ar vutunerez 	 Vaqıt-ölçer toqtağance saniye sayısı


Arvarus 	 Kritik


Menegiñ a ra hag-eñ e ranko prenestr an arload bezañ uc'hekaet 	 Uygulama penceresinin ekranı kaplayıp kaplamayacağı


Panell _draoñ 	 _Alt Panel


Liberia 	 Liberya


Black River 	 Black Nehri


Gwerzourien 	 İstisalcılar


Kemmañ stumm hag emzalc'h ar burev, kaout skoazell, pe dilugañ 	 Masaüstü körünimini ve davranışını deñiştir, yardım al ya da tışarı imzalan


Implij an eur kenrouedad 	 İnternet vaqtını qullan


Embann restroù testenn 	 Metin dosyelerini tahrir et


translation 	 Sistem Malümatıtranslation


Dihegerz 	 Faydalanışlı profil yoq


Dianav 	 Bilinmey


An holl teulioù nemet ar re hep titl 	 Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında


MetaQAccel 	 Metakeyboard- key- name


Sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksis Işıqlandırması


Gweler nodrezhoù 	 Uzaqtan Seyir


a vunutennoù 	 8 daqqa


Hegerz 	 Mevcut


105 touchenn latin 1 yezh an Hongri 	 Macarca 105-tuş latin 1


Arload disanv 	 Serlevhasız uyğulama


gesture_BAR_ 	 Sağğa taşıgesture_BAR_


Diskouez an _amzer a chom 	 Kalan _zamanı göster


mar bez diskouezet pe ket ar meneger Bluetooth er varrenn lañserioù. 	 Menü çubuğında köktiş (bluetooth) köstergiçiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Dilesaet ! 	 Sahihlenim muvaffaqiyetsiz


Tarzh ar paper 	 Kağıt Menbası


O eilañ restroù 	 Profilni kopiyala


Erlec'hiañ 	 İvaz Et


Action type 	 Alt Tuş #%dAction type


Lakaat an holl c'houzavioù da vezañ lazhus 	 İhtarlarnıñ episini ölümcil yap


Arren tizh ar stokelloùkeyboard, delay 	 Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay


E_rlec'hiañ... 	 _İvaz Et...


Kaozadenn nevez 	 Yañı Qonuşma


Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad 	 Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Golo-lizher mod prc10paper size 	 prc10 Zarfıpaper size


Tro- ha- tro 	 Umumiy Alternativ


Digant & # 160;: 	 Kimden:


_Leuskel a-gostez holl 	 Hepsini _İhmal Et


Eilañ an diuzad 	 Seçimi kopyala


Arverañ an neuz evit ar sal flapañ 	 Subet odaları içün tema qullan


Estez personalaet 	 Oturımğa içeri imzalan


N'eus ket mui kalz paper gant ar voullerez '%s'. 	 '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı tüşük.


5shJumee short 	 5şJumee short


Socket error code UnknownError 	 zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError


Tremen a ra dreist arventennoù an dafariad 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


Hall Beach 	 Hall Kumsalı


Dilezel an digennaskañ 	 Çıqışnı Lâğu Et


Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù 	 Metin İşaretçikler Yanında


FaziStock label 	 HataStock label


_SevelStock label 	 _YuqarıStock label


Arverañ ar ger `Arveriad' evit an titl al lañser 	 Menü serlevası olaraq `Qullanıcılar' kelimesini qullan


Ger-tremen nevez : 	 Sır-sözni _köster


Skrammañ ar penel lankañ 	 Panel Kösterimi


Strolladur ar prenestroù 	 Pencere Zümrelemesi


Anv ebet 	 İsimsiz


Handelv '%s' ar restr .desktop zo dianavezet 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


Gwiriañ Reizhskrivañ 	 İmlânı Teşker


Dre ziouer 	 _Öntanımlı


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù. 	 İşaretçik kirdisinde kösterilecek dosye adı.


Tu dehoù 	 Sağ


Un teuliad eo %s. 	 %s bir fihristtir.


Skritellig al lec'hienn 	 Ağ-saytı etiketi


Erspizañ naoudi (ID) ardeiñ an estez 	 Oturum yönetimi kimliğini belirtin


_Dale : 	 _Keçikme:


sac' het eo klask an anvSocket error code AddressInUse 	 isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse


Dilemel an afell 	 Silme düğmesi


Kaozadennoù (%d) 	 Qonuşmalar (%d)


Harbour Breton 	 Limanı Breton


Dibarzhioù an arload 	 Uyğulama ihtiyariyatı


Dargemm 	 Tezat


Strollad kolonennoù framm 	 Çerçive-kümesi sutunları


Kemmañ stad zo bet goulennet 	 Durumda deñişiklik istengen edi


Ezlakaat ar reizhiad restroù all 	 Diger dosye sistemleri harıç


Ardoadur an estezioù 	 Oturım idaresi


Munu_doù 	 _Tafsilât


(dizoberiet) 	 (ğayrı qabilleştirilgen)


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 GNOME haqqında daa çoq ögreniñiz


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 HorIndian National month 5 - LongNamePossessive


Estezioù 	 Oturımlar


Sineg eeun@ item Text character set 	 Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set


_DilemelStock label 	 _SilStock label


Anv ar restr 	 dosye-adı


Ment an arlun da arverañ. 	 Qullanılacaq timsalniñ ölçüsi.


Adkregiñ 	 Qapa


_Restr 	 Bu dosyeni _ziyaret et


Skarzhañ hedad ar c'hlask 	 Arama dizgisini temizle


Leuskel a-gostez 	 Aygıtları yoksay


Sant Bartelemy 	 Saint Barthélemy


Astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh 	 Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır


Heñel eo ar ger-tremen nevez hag an hini kozh. 	 Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı


Labouradeg evit arload an horolaj 	 Saat Uyğulamaçığı Fabrikası


Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij 	 Cari vesiqa haqqında statistik malümatnı köster


Kliant NEC SOCKS 	 NEC SOCKS müşterisi


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit enrollañ ar restr. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Dosyayı kaydetmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


URL & # 160;:% 1 	 URL:% 1


Darempredoù e_zlinenn 	 _Bloklanğan Temaslar


Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer 	 Taqvimde hafta sayılarını köster


Munudoù an darempred 	 Temas Tafsilâtı


_KuitaatStock label 	 _Terk EtStock label


Dilezet 	 Vazgeçilgen


Hevelep restr ebet. 	 "% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır


Eilañ an diuzadenn 	 Saylamnı kopiyala


N'haller ket enporzhiañ ar restroù da-heul : %s 	 Aşağıdaki dosyeler ithal etilamadı: %s


Tu al logodenn 	 Yöneldirim


paper size 	 ROC 16kpaper size


Divihanaat ar prenestr 	 Pencereni ğayrı asğariyleştir


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget. 	 Sır-sözüñiz şifrelengen olaraq naqil etilecek.


Implij ar mentrezh diuzet 	 _Saylanğan formatnı qullan


Tresañ 	 Sız


Diuzañ ar c'herzhlevr a-bezh 	 Bütün kütükni sayla


Restroù kefluniadur 	 Ayarlama dosyeleri


Handelv : 	 Sürüm 0


Dilec'hit hoc'h biz yod war %s 	 Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin


Mar gwir, pa vez brasaet ur prenestr ez eo dilec'hiet war an dachenn labour vremanel. A-hend-all e trec'haol betek tachenn labour ar prenestr. 	 Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır.


Krouiñ en ur renkell : 	 _Fihristte icat et:


Titl 2 	 Serleva 2


Sell ouzh ar skeudenn (% 1) 	 Suretni Köster (% 1)


_Dilec'hiañ 	 _Taşı


Bir_où war an afelloù-kuzhat 	 Gizleme dögmelerinde _oqlar


Diweredekaat an digennaskañ 	 Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin


_Etre 	 _Orta


Nullet eo ar goulenn ger tremen. 	 Sır-söz indemesi lâğu etildi.


Titouroù goulennet... 	 Malümat istendi...


& Diwar- benn 	 Aqqında


Kartenn ar c'hlavier Laoseg 	 Lao tuş haritası


Banneloù Popt 	 Popt Bayraqları


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label


N'eus ket tu da lenn eus '%s' Munudoù : %s 	 '%s' oqulalmay Tafsilât: %s


Reti bras 	 Yeni Yazıcı Ekle


OSTIZ : PORZH 	 QONAQBAY:LİMAN


Enebet 	 Ters aylandırılğan


Pakañ ar prenestrad bremanel nemetken kentoc'h eget ar burev a-bezh. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Tüm masaüstü yerine sadece mevcut pencereyi yakala. Bu anahtar artık kullanılmıyor.


N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn 	 Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil


Plasit hoc'h biz bihan kleiz war %s 	 Sol çinatiy parmaq


Brasaat a-hed 	 Vertikal olaraq Azamiyleştir


Penel e riblenn e krec'h 	 Töpedeki Ağız Paneli


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label


_Kuitaat 	 _Terk et


Goullo eo ar restr diuzet 	 Temas devre-tışıdır


Gant an dorn 	 Qolnen@ item: inmenu Text Completion


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Sınamanı çaptır...


Roit ur verradenn nevez 	 Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz


Lezanv : 	 Lağap:


Skarzhañ an teulioù nevez a-walc'h... 	 Deminki Vesiqalarnı Temizle...


Sklerijennañ al linenn vremanel 	 Ağımdaki _satırnı ışıqlandır


Yezh a-vremañ 	 Ağımdaki Mahal


N'hoc'h eus ket droad da vont en drobarzhell. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad. 	 Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


Evel ur walenn 	 Halqalar Çizelgesi


Stokell Distreiñkeyboard label 	 KeriBoşluqkeyboard label


LivBinding and finishing 	 TüsBinding and finishing


GweMarch 	 SenMarch


Riblenn-dro ar frammad 	 Çerçive sıñırı


N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 %s yaki %s içinde yardım dosyeleri tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Kemmer berradennoù klavier 	 Hızlandırma düzenleyicileri


Pa vez disteraet resisted al lec'hiadur, titouroù al lec'hiadur embannet zo termenet d'ar vro, ar rannvro ha d'ar gêr. Resisted ar c'henvuzulioù GPS zo termenet d'un niverenn hepken goude ar virgulenn. 	 Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır.


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Soñki saqlama fihristi


pajenn 	 Deñeme sahifesi


Digreskiñ ar c'hefoskStock label 	 Kirintini UfaqlatStock label


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Goulaouiñ an ereadurezh 	 Sintaksis Işıqlandırması


Prenestr gentañ 	 Ana pencere


Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ? 	 Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?


%a %b %d %T %Y 	 %d %b %a %T %Y


Diuzit ur skeudenn mar plij. 	 Lütfen bir resim seçin.


Arventennoù ar reizhiad... 	 Sistem Ayarları…


PoltredStock label 	 PortretStock label


N'eo ket disheñvel a-walc'h ger-tremen nevez hag an hini kozh. 	 Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor


Traoñ 	 Tüp


Kennaskañ ouzh un urzhiataer a-bell pe ur gantenn rannet 	 Uzaqtaki bilgisayarğa ya da üleşilgen diskke bağlan


Inizi Marshall 	 Marshall Adaları


_Klask... 	 _Tap...


Ketal 	 Arayüz


& Derc' hel an tremenger 	 & Sır- sözni tut


(ya pe n'eo ket) 	 (ebet yaki yoq)


City in District of Columbia, United States 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


Plasit hoc'h biz yod kleiz war %s 	 S_ol işaret parmağı


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war tachennoù pouezhus all, troidigezhioù, diellerezh, surentezh ha savadur en o zouez. 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.


%s - Geriadur 	 %s - Sözlük


Enlinenn eo %s bremañ. 	 %s şimdi devre-içidir.


Etiopia 	 Ethiopia


Ket 	 Hayır


Dodennoù 	 Temalar


Ar restr `%s` n'eo ket ur diell-mir parzhoù talvoudek 	 Dosye `%s` keçerli bir qırpıntılar arhivi degildir


Port Louis 	 Portela


Diuzit ul liv 	 Bir renk seç


Pajenn_Uhelkeyboard label 	 Saife_Yuqarıkeyboard label


Dilesadur 	 Haberleşme hatası


Goullo eo anv ar sil ! 	 Filtre ismi boş!


PersonalaetNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Eorañ 	 Lenger


Itrik 	 Alet-qaranelerini Qabilleştir


Tra a- heul er roll 	 Cedveldeki Nevbetteki Unsur


Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet. 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan episi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir.


Dilemel tarzh ar geriadur diuzet bremañ 	 Hal-hazırda saylanğan luğat qaynağını tahrir et


Termenet e vez gant an alc'hwez-se e-pad ped a eilennoù e vo diskouezet pep rann. 	 Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


Dre _yezh 	 _Tilge köre


Biz all: 	 Diger profil...


Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar burev 	 Bu fırlatıcını _masaüstüne ekle


SKRAMM 	 EKRAN


Munudoù skeudenn an drekleur 	 Suret Arqazemini Tafsilâtı


Kemennoù 	 Bildirimler


ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s. 	 gedit %s qonumlarını qollayamay.


Arc'had anskoret 	 Desteklenmegen emir


Beep when a key is 	 qabul etilgenBeep when a key is


Ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat% 1 & # 160;? 	 % 1 kerçekten terk etilsinmi?


Dilemel an destenn diuzet 	 Saylanğan metinni sil


Doare afell oberiañ 	 Amel dögmesi türü


banieloù sac' het 	 keçersiz bayraqlar


_Digeriñ... 	 Çabik Aç


Qi`dah 	 Qade


N'eo ket ken implijet 	 Artık kullanılmıyor


Gwellvezioù al logodenn 	 Ekran Tercihleri


Pajenn_Izelkeyboard label 	 Saife_Aşağıkeyboard label


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s 	 "%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s


N'eus ket tu da lañsañ an estez (ha kennaskañ ouzh an dafariad X) 	 İçeri imzalanuv oturımı başlatılamay (ve X sunucısına bağlanılamay)


Oc'h hizivaat... 	 Güncelleniyor...


Skeudenn ebet 	 Suret Yoq


Enrollañ an avatar 	 Avatarnı Saqla


Skritellig berr 	 Qısqa etiket


dec'h da '%-H' 	 dün saat %-H:%M


Roudek (diamzeret) 	 Yönelişlilik (taqbih etilgen)


Tarzh ar skeudenn da arverañimage 	 Qullanılacaq menba suretimage


Bevenn a-gleiz 	 Sol Kenar


Fellout a ra deoc'h adkargañ ar restr ? 	 Dosyeni kene yüklemege isteysiñizmi?


PennlizhQAccel 	 Shiftkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Diuzañ an drobarzhell da vestroniañ 	 Kontrol edilecek aygıtı ve kanalı seçin.


Reizhiadinput method menu 	 Sisteminput method menu


_Kemmañ al lañserioù 	 _Menülerni Tahrir Et


Beta gresian 	 Yunanca beta


Stouet (slanted) 	 Urufat mayışıq (slanted)


Restr parzhoù eeun 	 Tek qırpıntılar dosyesi


_Pajenn degemer: 	 Deñeme sahifesi


Ouzhpennañ paper-moger 	 Cilbent Ekle


Diuzañ ul liv 	 Tüs Saylamı


doare klask 	 strat


Reolerezh ar c'hetal arveriad 	 Uzaqtan Kontrol


Furchal e-touez ar c'hantennoù lec'hel hag a-bell haezadus diouzh an urzhiataer-mañ 	 Bu bilgisayardan irişilebilgen yerli ve uzaqtaki diskler ve cilbentlerniñ hepsinde kezin


Arvarus 	 Kritik


Eur uhel 	 Üst Saat


_Anv al liv :Color channel 	 Tüs _ismi:Color channel


Krouiñ ur prenestr nevez 	 Yañı pencereni icat et


Genver 	 Yanvar


Arlun '%s' ebet kavet 	 '%s' işaretçigi tapılmadı


Hewel eo ar varrenn-statuz 	 Durum Çubuğu Görünür


Stock label 	 Cilbentniñ muhtevası oqulamadıStock label


KCharSelect section name 	 XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name


Prennañ 	 Kilitle


Ur fazi ez eus bet en ur enporzhiañ ar c'hontoù. 	 Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi.


Uhelder 	 Yükseklik


Mod dibab neuz an damanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı tema saylamı tarzı


Listenn nevez 	 Yañı


Kuweit 	 Kuveyt


_Kennaskañ 	 _Bağlan


Diskouez ar _varzhenn zehou 	 Sağ _kenarnı şu sütunda köster:


Diskouez an afell 'Echuiñ' e-lec'h an afell 'War-lerc'h' 	 'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster


Golo-lizher mod prc2paper size 	 prc2 Zarfıpaper size


_Kleiz : 	 _Sol:


_Adenvel 	 _Kene Adlandır


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Graet. 	 Yapıldı.


Enlakaat b_iz al logodenn 	 İbre_ni dahil et


Ne oa ket tu da gedit gwareziñ eilskouerenn gozh ar restr a-raok enrollañ an hini nevez. Tu 'zo deoc'h tremen e-biou d'ar c'hemenn-mañ hag enrollañ ar restr evelkent, met ma vefe ur fazi e-kerzh an enrolladenn, e c'hellfec'h koll eilskouerenn gozh ar restr. Enrollañ evelkent? 	 gedit, dosyanın eski kopiyasının yeni kopiyayı kaydederken yedeği alınamadı. Bu uyarıyı yok sayıp dosyayı gene de kaydedebilirsiniz, ancak eğer kayıt esnasında bir hata olursa dosyanın eski kopiyasını kaydedebilirsiniz. Gene de kaydedilsin mi?


Italek 	 Hurufat egik


Fazi e-pad enrollañ ar c'hefluniad : %s 	 Yapılandırma kaydedilirken hata: %s


paper size 	 Ükümet Mektübipaper size


New Delhi 	 Yeni Delhi


Alberz ar bajennad 	 Saife Ög-baquv


Anv an nodrezh 	 Hurufat ismi


_Perzhioù 	 Ö_zellikler


Skoazell 	 Yardım


Digeriñ '% 1' 	 '% 1' Аç


An alc'hwez-se a dermen stumm an euriad implijet gant an elfenn horolaj. Tu a zo da lakaat "12-eur", "24-eur", "internet", "unix" ha "personelaet". ma'z eo lakaet war "internet" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar an eur internet. Eur internet a rann an devezh etre 1000 boulsadenn ".beats". N'eus ket deus rannoù euriadurel gant an doare-se, neuze e vez implijet ar memes eur er bed a bezh. Ma'z eo lakaet war "unix" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar eilenoù tremenet abaoe mare i.e 1970-01-01. ma'z eo "personelaet" (custom) a zo lakaet e vo diskouezet an horolaj stummet evel m'eo bet dibabet en alc'hwez "stumm_personelaet" (custom_format). 	 Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ her yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir.


Kas ha reseviñ kemennadoù 	 Mesajlar yiber ve al


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 '%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s


Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet 	 Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq


Cold Lake 	 Cold Gölü


_Digeriñ %s 	 %s _Aç


Adkregiñ 	 Qapa


Diskouez ar c'hlotadennoù hepken 	 Faqat Eşleşmelerni Köster


Pad 	 Devamlılıq


%s : N'hall ket lenn naoudi (ID) an oberour 	 %s: İmalatçı Kimligi oqulamadı


Boutan 	 Bhutan


Ne c'hall ket bezañ dilemet an neuz 	 Masaüstü effektleri qabilleştirilamadı


Gweredekaat an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir


Ment an destenn vihanoc'h 	 Daha küçük metin boyutu


Swan River 	 Swan Nehri


Tregern 	 Davuşlılıq


Diskouez ar barrenn a stad 	 Durum Çubuğını Köster@ action


SadSunday 	 CerSunday


Enlakaat war lec'hiadur ar biz-red 	 İmleç qonumında qıstır


Ergorenn ebet bet kavetStock label 	 Hiç bir unsur tapılmadıStock label


Evel ur wezenn 	 Terek Haritası Çizelgesi


Arload en dermenell 	 Terminalda Uyğulama


Ehanet 	 tınışlanğan


_Eilañ 	 K_opyala


Bannieloù diveugañ GDict da ziarventennañ 	 Kaldırmak için GDict hata ayıklama imleri


Ment _uc'hek 	 Ölçüsi eñ ç_oq


_Enrollañ un eilad... 	 _Bir Kopya Kaydet...


Enporzh_iañ 	 _İthal Et


Kod post : 	 Poçta Kodu:


Dal_e : 	 _Keçikme:


E_rlec'hiañ 	 Yerine _qoy


An diuzer prenestroù a ziskouez ur roll prenestroù war ul lañser ha reiñ a ra tro deoc'h da verdeiñ en o zouez. 	 Pencere Saylamcısı, hepsi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


Kemmañ ar ger-tremen... 	 Parola değiştiriliyor


Emaon o kargañ an arloadig 	 Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Krenn (% 1x% 2) 	 Orta (% 1x% 2)


Enlakaat ar riblenn 	 Sıñırnı Dahil Et


Dibabit un nodrezh 	 Bir Urufat Sayla


paper size 	 prc10 Zarfıpaper size


Stokelloù al logodenn 	 Yavaş Tuşlar


Farof January 	 Ferof January


Ar restr `%s` n'eo ket ur restr parzhoù talvoudek. 	 Dosye `%s` keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir


Astenn roll an trevelloù 	 Vazifeler cedvelini cayıldır


Tremenger & # 160;: 	 Sır- söz:


Erlec'hiañ ur chadenn 	 Bir tizgini almaştır


bugel 	 bala


Fazi e-pad ma oa o lenn gwerzh '%s' hedad GConf : %s 	 GConf tizgi qıymeti '%s' oqulğanda hata: %s


Tarzh & # 160;: @ item: inmenu numbered lists 	 Qare@ item: inmenu numbered lists


Lec'hiadur an elfenn war ar penel lankañ 	 Nesneniñ panel üzerindeki mevamı


& Barrenn an ostilhoù & # 160;: 	 & Alet Çubuğı:


GWellvezioù proksi ar rouedad 	 Ağ Vekil Tercihleri


Diuzañ ar maez da bakañ 	 Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla


Saint PetersbourgСамара 	 Saint PetersburgСамара


Proksi ar rouedad 	 Şebekede proksisi


Spisaat a ra hag-eñ int gwelus ar pegsoñjoù war HOLL dachennoù-labour ar burev, pe get. 	 Yapışkan notların masaüstü üzerindeki tüm çalışma alanlarında görülebilir olup olmadığını belirtir.


Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Tüm ekran yerine bir pencere yakala


%a %b %e 	 %a %e %b


_Anv al liv : 	 Tüs TüzlemiColor channel


Prenestr disanv 	 Serlevhasız pencere


Australia 	 Batı ZamanıAustralia


ID an elfenn dre ziouer 	 Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi


_Gwellvezioù ar c'havlec'hiad : 	 _Tercihler Cilbenti:


Arsav dibuniñQAccel 	 ScrollLock


Skrivañ ur gêr, ur rannvro pe anv ur vro ha diuzañ ur genglotadenn diwar an tiflugellad. 	 Bir şeher, bölge yaki memleket ismini kirsetiñiz ve ondan soñ peydadan bir eşleşmeni saylañız.


Marplij gwiriekait n'eo ket ur restr daouel eo a glaskit digeriñ. 	 Lütfen ekili bir dosye açmağanıñızdan emin oluñız.


Anv arveret 	 İsim qullanımda


Kuzhat ar prenestroù ha diskouez ar burev 	 Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster


Led 	 Sarma kenişligi


Skeudenn al logo 	 Logo süreti


Enlakaat riblenn ardoer ar prenestroù er skeudenn 	 Ekran görüntüsüyle birlikte pencere yöneticisi kenalıklarını da kapsa


Dianav 	 Namalüm


_Dilemel al lec'hiadur 	 Qonum Saylañız


Merkañ hag-eñ e c'hall Empathy implijout ar rouedad pellgomz hezoug evit dizoleiñ al lec'hiadur. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Staliet eo bet da vat an neuzoù nevez. 	 Yeni temalar başarıyla kuruldu.


Testeni dibourchaset 	 Şehadetname temin etilmegen


Moullerez 	 Bastırıcı


Sto_kell ar berradenn : 	 _Qısqa-yol tuşu:


C'hwitadenn war ar staliadur 	 Yañartmalarnı Qur


E_rlec'hiañ 	 _Yerine qoy


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit skrammañ an testenioù a-fet dilesa - %s 	 sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnameleri haqqında malümatlandırğanda hata: %s


Diell-mir ar parzhoù 	 Qırpıntılar arhivi


Diuzit ar c'hontoù a fell deoc'h enporzhiañ : 	 İthal etmege istegeniñiz hesaplarnı saylañız:


Embann restroù testenn 	 Metin dosyelerini tahrir et


Kennaskañ a-bell (kennaskañ ouzh %s...) 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv (%s bağlanıla…)


Diuzañ hag arventennañ an dibarzh klask "%s" 	 "%s" arama seçeneğini seçin ve değerini belirtin


Dilemel ar restr 	 Dosyeni Sil


An_v an arveriad : 	 _Qullanıcı adı:


Loc'hañ an arload... 	 Uyğulama Çaptır...


Bizskrivit munudoù ho kont 	 Aniy Mesajlaşma hesaplarıñıznı bütünleştiriñiz


Inizi GilbertKiribati 	 Gilbert AdalarıKiribati


Tra diaraok er roll 	 Cedveldeki Evelki Unsur@ action


Eriñv 	 Puan


Mentrezh skeudenn WBMP 	 WBMP suret formatı


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s


Alexandria 	 İskenderiye


Ment : 	 Ölçü:


Arloadig kemmañ an arveriad buhan 	 Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı


Dihegerz eo an ardoer skrammañ 	 Kösterim İdarecisi Faydalanılışlı Degil


Dibab ul liv evit ar pegsoñj 	 Yapışkan not için bir renk seçin


Anv tarzh ar geriadur arveret a-benn adkavout termenadur ar gerioù. 	 Kelimelerin tanımlarının alınacağı öntanımlı sözlük kaynağının ismi.


All ... 	 Diger...


Prenestr disanv 	 Serlevasız pencere


O kregiñ %s 	 %s başlatıla


Kavout a- diaraok 	 Evelkini Tap@ action


paper size 	 FanFold Avropapaper size


_Linennoù : 	 Saf_lar:


Teuliad 	 Klasör


Thaana 	 Taana


Aozerez an arloadig Null 	 Boş Uygulamacık Üreticisi


HIRDERnormal, desktop, dock... 	 YÜKSEKLİKnormal, desktop, dock...


Gouzout hiroc'h 	 Daha fazlasını öğren


Inizi PhoenixKiribati 	 Phoenix AdalarıKiribati


_DiuzañPaper SourceResolution 	 Avto SaylaPaper SourceResolution


Buhezadur 	 Uyğulamaca boyalanabilir


Lemel 	 Delkeyboard- key- name


(dianav) 	 (namalüm)


Hennader (ID) : 	 Kimlikleyici:


Mar plij kemennit an drein kavet da% 2. @ application/ plain 	 Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain


_Chomlec'h : 	 _Adres:


Porzh : 	 Liman:


Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser 	 Fırlatıcı saqlanamadı


Enez Wake 	 Wake Adası, Wake Adası Army Airfield Havalimanı


Ger-tremen : 	 Parola:


AljeriaSamoa 	 CezairSamoa


Ment an nodrezh arveret da skrammañ ar c'herzhlevr 	 Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu


Ouganda 	 Uganda


Eur 	 Vaqıt


Erlec'hiañ an _holl 	 _Hepsini İvaz Et


Ment a-gent ar prenestr 	 Pencereniñ başlanğıç ölçüsi


Dist_reiñ 	 _Keri döndür


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.22 gant arver ar benveg kefluniañ evit an eur diabarzh. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Gweredekaat sklerijennañ ar c'hlask 	 Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir


Damanterioù skramm 	 Ekran qoruyıcıları


Doareoù klask 	 Stratejiler


N'eo ket un testeni a-fiziañs 	 Şehadetname itimatsız


Nullet ho peus an treuzkas restr 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


Karget eo ar bajenn. 	 Saife yüklendi.


%s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 %s geçerli bir konum değil. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Mar gwir e vo skeulaet ar skeudenn e-keñver mentoù ar penel. Ne vo ket miret keñver neuz ar skeudenn. 	 Eger doğru ise, suret panel boyutlarına göre miqyaslanacaq. Suretniñ aspekt nisbeti saqlanıp tutulmaycaq.


Ger-tremen _a-vremañ : 	 Sır-söz Şart Olsun


Lec'hiadur Y 	 Y mevamı


_Prennañ ar skramm 	 Ekrannı _Kilitle


Serriñ ar prenestr bremanelGame 	 Ağımdaki pencereni qapatGame


Merkañ hag-eñ e rank diskouez kemennoù pa vez un darempred o tigevreañ. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


_KerStock label 	 _EvStock label


Kavout ur ger pe ur frazenn en teul-mañ 	 Döküman içinde kelime ya da deyim ara


print job state 	 Yazdırma tamamlandıprint job state


Lakaat da wir a-benn gweredekaat ar c'hlavier war ar skramm. 	 Ekran-üstü klavyeni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


KlikañAction description 	 Action description


N'eus ket drekleur burev 	 Masaüstü Arkaplanı Yok


Roll ID-où ar banell 	 Panel kimligi cedveli


Arabat diskouez an arveriaded anavezet war ar prenestr kennaskañ 	 İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnı kösterme


ne oa ket krouet al lugellSocket error code WouldBlock 	 oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock


Levrlennadur (shortcite) 	 Bibliografiya (qısqa iqtibas; shortcite)


Bugel 	 Bala


Hebraeg Visual 	 İbraniyce Körsel


Led dre ziouer prenestr an arload 	 Uygulama penceresinin öntanımlı genişliği


Serriñ an teul 	 Vesiqanı Qapat


Enlakaat biz al logodenn 	 İbreni Dahil Et


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Durum Çubuğı Körünir


Ret eo lakaat unan pe muioc'h a arouezennoù arbennig ha niverek. 	 Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli.


_Anv : 	 _İsim:


Eilañ ar skeudenn 	 Suretni Kopiyala


Balikesir 	 Balıkesir


Nodrezh an embanner 	 Muharrir Hurufatı


dianav 	 namalüm


Klask un hedad 	 Bir tizgi içün qıdır


_Lañseroù : 	 Menü_ler


Izili 	 Azalar


Serriñ an holl zielloù digor 	 Açıq dosyelerniñ hepsini qapat


Tagbanwa 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


Trevelloù 	 Vazifeler


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anbreizh https://launchpad.net/~jbtheou Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidanstate" or "province" should use that instead of "region 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s subetine qoşulmağa davet


Jedoniezh (diskouez) 	 Matematik (kösterim)


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel 	 Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster


Pikseloù hewel p'eo kuzh 	 Gizlengen olğanda körünir pikseller


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı tüşük.Developer


Teulioù gant kemmoù dienroll : 	 Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar:


Diuz an drekleur 	 Arqazemin sayla


Anv_ostiz : 	 _Makine Adı


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher & # 160;:% 1 	 Kezicini fırlatamadım:% 1


K_evredad: 	 Kom_ut:


Prennañ sifrennoù 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


Rakgwel ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Ög- baquv URL:


Esaouiñ 	 Boşluqlav


Labouradeg evit arloadig an horolaj 	 Saat Uyğulamaçığı Fabrikası


Gwiriañ reizhskrivadur an teul-red 	 Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker


Digennasket 	 Bağlanmağan


N'eus anv ebet gant tarzh ar geriadur 	 Sözlük kaynağının ismi yok


Morse 	 Asla


Arouez const 	 Remiz sabit


restr 	 dosye


_Troc'hañ 	 _Kes


Gweredekaet 	 Açıqservice is disabled


Skramm X da implij 	 Qullanılacaq X ekranı


Logodenn 	 Sıçan


Mignoned GNOME 	 GNOME Dostları


Fazi e-pad ma oa o lenn ar respont a-berzh an dafaraid : %s 	 Sunucudan gelen cevap okunurken hata: %s


N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù. 	 gedit, remiz kodlamasını tesbit etamadı.


Doujañs 	 Hassas


Munu_doù 	 _Ayrıntılar


SkoazellQAccel 	 Yardım@ action


Rolloù ar c'hlavioù hegerz 	 Faydalanılabilir Nişan Listeleri


Ebet 	 İç biri


Diskouez tarzhioù ar geriadurioù hegerz 	 Geçerli sözlük kaynaklarını göster


krouet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code NotBound 	 oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Öntanımlı uygulamalarınızı seçin


Sinaek Hengounel 	 Çince, Ananeviy


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s 	 "%s" dosyesi "%s" olaraq kene adlandırılğanda hata: %s


& Kentañ > > 	 Tam Eşleşme


Ma z'eo 0 an dalvoud-se, niverenn linenn ebet a vo laket e-pad moulladur diell. Nac'h, Diskouez a raio gedit un niverenn linenn bep x linenn. 	 Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.


Ment an nodrezh evit ar skitellig 	 Etiket içün urufat ölçüsi


CherokeeKCharselect unicode block name 	 ÇerokiKCharselect unicode block name


paper size 	 b-pluspaper size


Bugale 	 Balalar


N'eus kont ebet d'enporzhiañ kavet. Empathy zo gouest d'enporzhiañ kontoù Pidgin hepken evit poent. 	 İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley.


Panell _nevez 	 _Yañı Panel


Galvadenn mont tre gant %s 	 %s tarafından çağırış


Pouezañ war 'p' da zizehanañ 	 Tınıştan çıqmaq içün 'p' basıñız


Goulenn flap 	 Kelici subet istemi


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Oyunnı kene başlat


Diembreget eo an astenn direinañ a-bell gant ar merour kevreadenn diuzet. 	 Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey.


Empathy a c'hall implijout ar rouedad pellgomz hezoug evit dizoleiñ al lec'hiadur 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


Padelezh 	 Devamlılıq


Patro~moù 	 Model


Enrollañ e & # 160;... 	 Şöyle Saqla...


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Yaqınlaştırma Seçenekleri


print job state 	 Yazıcı çıkartıldıprint job state


Di_skouez roll an darempredoù 	 Temas Listesini _Köster


K_evredad: 	 Şi_rket:


Dre ziouer 	 Ögbelgilengen:


URI an diazez 	 Esas URİ


Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak. 	 Programnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programnı inqıtağa oğratuv emekni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


Arventennoù ar reizhiad 	 Sistem tesbitleri


Skoret eo an arc'had VERSION nemetken 	 Faqat VERSION buyruğı desteklene


Arventennoù al logodenn hag ar pavez dre stekiñ 	 Sıçan ve Tiyüv-şiltesi Ayarları…


next songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


Liv an drekleur evel ul liv mod GdkColor 	 Arqazemin renki, GdkColor olaraq


paper size 	 hagaki (poçta varaqası)paper size


ket 	 Yoq


Diskouez an holl dachennoù-labour e : 	 _Episi çalışma-fezalarını şöyle köster:


Diarunusted an nodrezh 	 Urufat çezinirligi


S_karzhañ 	 Temiz_le


Fazi reizhiad : %s. 	 Sistem Sesleri


Diskouez ar skoazell 	 Yardımnı Köster


Prenestr anv tremen 	 İçeri İmzalanuv Penceresi


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ pa vez darempredoù o tigennaskañ diouzh ar rouedad. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


_Anv : 	 İ_sim:


Antarctica 	 Dumont d'Urville StationAntarctica


& Huel 	 & Yuqarı


Dibabit un enkodad arouezioù disheñvel er meuziad ha klaskit en-dro. 	 Menüden başka bir karakter kodlaması seçin ve tekrar deneyin.


Arouez <= 	 Remiz <=


N'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


Ur fazi ez eus bet en ur dielfennañ munudoù ar gont. 	 Telepati Hesap İdarecisine bağlanmağa talpınğanda bir hata bar edi. Hata şu edi: %s


Anv furmated 	 @ action


Neuz testenn islinennet 	 Alt-sızıqlı metin üslübi


Kreizañ ar penel war an ahel-x 	 Panelni x-mihveri üzerinde merkezle


Ar restr `%s` n'eo ket ur diell-mir parzhoù talvoudek 	 Dosye "%s" keçerli bir qırpıntılar arhivi degildir


Kont %s 	 Hesap kreditini toldur


Pajenn %d war %d 	 Sahife %d / %d


C_hom hep embann 	 Tarir Et_me


Diuz an drekleur 	 Arqa-zemin sayla


Balteg 	 Baltıq


Sonioù 	 Davuşlar


(savet) 	 (taqılğan)


Pellaat ar zoom 	 Sahifeni uzaqlaştır


C'hoarioù troioù-kaer 	 Macera üslübi oyunlar


Islañser 	 Alt-menü


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Mont er mod merour 	 Müdir Nizamına Kir


Elfenn mab 2 	 Bala Unsurı 2


ArouezoùKCharSelect section name 	 RemizlerKCharSelect section name


diskennad pe eñ e-unan 	 varis-yaki-öz


Ar roll pennañ GNOME 	 Ana GNOME menüsi


_Mont dacentered textStock label 	 Şurağa _sekircentered textStock label


Arverañ an nodrezh diuzet 	 Seçili yazıtipini kullan


Diuzit ar restr 	 Dosye sayla


Ardeiñ an pa_rzhoù... 	 _Qırpıntılarnı İdare Et...


Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Ret eo deoc'h gwrarediñ unan eus hoc'h roudoù biz gant sikour trobarzhell '%s' evit gweredekaat an anaout dre verkoù biz. 	 Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz.


Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker


Krec'hOrientation 	 TöpeOrientation


Anv-yezh ar skript 	 Skript til ismi


Brasaat ar prenestr a-zremm 	 Pencereni ufqiy olaraq azamiyleştir


Enrollañ disoc'hoù ar c'hlask evel... 	 Arama Sonuçlarını Farklı Kaydet...


Rummoù 	 Remiz: @ action


Embann an destenn 	 Metinni tam ekranda tahrir et


Urzh da seveniñ pa'z eo kliket : 	 _Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir:


Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok. 	 Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı.


[KAVLEC'HIAD] 	 [DİZİN]


Urzhiad fall da loc'hañ (Exec) 	 Fırlatmaq içün fena emir (Exec)


Testeni emsinet 	 Şeadetname öz-imzalı


K_emmañ ar gont 	 Hesapnı Tahrir Et


Merañ ar siloù... 	 Süzgüçlerni İdare Et...


Tau gresian 	 Yunanca tau


Klavier 	 Klavyenin pili boş


Reter 	 Şarq


Anv ebet 	 İsim yoq


Emaon o kargañ an arloadig 	 Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name


A wirieka reizhskrivañ an teul en implij. 	 Cari vesiqanıñ imlâsını teşkerir.


universal access, contrast 	 Tezat:universal access, contrast


predefinito:LTR 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR


Menez Gwenn (Lann Bihoue) 	 Méné Guen


Norvegeg 	 Norvegce@ item Spelling dictionary


Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù. 	 Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı.


Ger-tremen : 	 Parolni Hatırla


Dianav 	 Namalüm


Marteze ez eo didalvoudek disoc'hoù ar c'hlask. Degouezhet ez eus fazioù e-pad ma oa o seveniñ ar c'hlask-mañ. 	 Arama sonuçları geçersiz olabilir. Bu aramayı gerçekleştirirken hatalar oluştu.


Diuzañ an eur 	 Vaqıtnı Saylañız


Anv ar pesk : 	 _Balıqnıñ ismi:


Kuzhat ar prenestr pennañ. 	 Bu pencereni qapat?


Diwezhatañ 	 Eñ soñki


EbrMay short 	 AprMay short


Diwar-benn ar peneloù lankañ 	 Paneller _Haqqında


Ment an nodrezh 	 Hurufat ölçüsi


Treuzwelus 	 Şeffaf


Beaver HarbourCity in Quebec, Canada 	 Beaver LimanıCity in Quebec, Canada


Diuzañ an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad" 	 "Ait olduğu grup" arama seçeneğini seçin


Boneg_añ an arouezenn: 	 _Remiz Kodlandırması:


Domani 	 Saa


Dre ziouer 	 Ögbelgilengen


An treug n'eus ket anezhañFile System 	 Yolçıq mevcut degilFile System


Sellit ouzh gerioù sevenet a- stroll evel fazioù 	 Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox


Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij. 	 Lütfen istegeniñiz işaretçikni saylañız.


Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez 	 Bağı yeni _sekmede aç


_Leuskel a-gostez holl 	 Hepsini _İhmal Et


Kontañ lizherenn gentañ pep ger diuzet 	 Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir


AskelennCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 E- poçta adresi:


Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı


MerThursday 	 ÇarThursday


Glas 	 Zenger


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 & Bildirmelerni Ayarla...


Media an ec'hankad 	 Çıqtı vasatı


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılalmay


Diuzañ an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" 	 "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğini seçin


Titouroù personelaet 	 Kişisel Bilgi


Aozerez evit krouiñ an arloadig amzer. 	 Ava durumı uyğulamaçığını icat içün fabrika.


Skrivañ ur gemenn evit %R: 	 %R içün bir mesaj qaldırıñız:


_Lagadenn ditouriñ : 	 _Baloncuklar:


Brasaat ar prenestr a-serzh 	 Pencereni vertikal olaraq azamiyleştir


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ 	 Başlanğıç Programı Ekle


Echu eo an amzer. 	 Zaman aşıldı.


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 & Bunıñnen almaştır:


eus RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RecepEthiopian month 8 - LongName


N'hall ket digeriñ an teuliad "%s" 	 "%s" klasörü açılamadı


Yezh al lañserioù hag ar prenestroù : 	 Menü ve pencereler içün til:


Golo-lizher mod prc1paper size 	 prc1 Zarfıpaper size


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s


Furmad skeudenn XBM 	 XBM suret formatı


Deiz-ha-bloaz : 	 Doğum künü


Ur roll naoudioù (ID) evit arloadoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv arloadoù hiniennel ar penel lankañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep arload e /apps/panel/applets/$(id). 	 Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ er biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


petra eo ho ker-tremen Windows Live ? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


Suis (doare alamanek) 	 Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary


Harrington Harbour 	 Harrington Limanı


Gwerzh _Gamma 	 _Gamma qıymeti


Distreiñ da lec'hiadur kent ar biz-red 	 Evelki İmleç Mevamını Keri Tikle


Diskouez kemennoù pa n'eo ket war wel ar gaozeadenn 	 _Suhbet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


eus Jumaada al- Awal 	 Cemaziyelevvel


Thomson 	 Thompson


Perzhded ar ger-tremen : 	 Sır-söz keyfiyeti:


Titouroù personel 	 Şahsiy Malümat


C'hoari _Nevez 	 _Yañı Oyun


Afelloù Diwall 	 Sol Düğme #%d


Arval : 	 Müşteri


Ezlinnen eo ar voullerez 	 bastırıcı devre-tışı


Lec'hiadur al loc'her 	 Fırlatıcı qonumı


Maeof January 	 Mayof January


O jediñ barrennoù an dregantad... 	 Faizlik çubuqlar hesaplana…


Petra eo ho hennader Google (ID) ? 	 Google kimligiñiz nedir?


Levraoueg GNOME 	 GNOME Kitaphanesi


C' heEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


Ger dianav n' eo ket mad ar skrivadur 	 Bilinmegen kelime:


Ment & # 160;: 	 Ölçü: @ info: whatsthis


Astenn a-benn ma vo leugnet led ar skramm en e bezh 	 Bütün ekran kenişligini qaplamaq içün cayıldır


Kemmañ titouroù an darempred 	 Temas Malümatını Tarir Et


RannbennadCoptic month 9 - LongName 	 ParametreCoptic month 9 - LongName


Lec' hCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Petra zo an & Dra- se & # 160;? 	 & Bu nedir?


Lec'hiadur : 	 Büyütme:


Lazhañ ar c'huitaat dre ret 	 Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin


_RestroùStock label 	 _DosyelerStock label


Peseurt hennader (ID) Jabber a fell deoc'h ? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


Peurbrennadur ar penel lankañ 	 Tam panel kilitlemesi


Merkañ hag-eñ e rank diskouez ul lagadenn-kemenn pa vez resevet ur gemennadenn, memes pa'z eo digoret ar gaozeadenn, met hep ar fokus. 	 Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Anv an arveriad : 	 Qullanıcı adı


Venezuela 	 Venezuella


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an arc'had Munudoù : %s 	 Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s


Kennaskañ evel %s 	 %s olaraq içeri imzalan


Two Sided 	 Uzun Kenar (Standard)Two Sided


Dezr_anner 	 _Tahlilci


Enankad ar c'havlec'hiad 	 Fihrist Kirdisi


Ur meziant digor eo Empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Empati, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


_C'hoari 	 _Oyun


Berrek e oa hoc'h dilec'hia, adgrit mar plij. 	 Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin


Lizher USpaper size 	 AQŞ Mektüppaper size


Drekleur 	 Arkaplan


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù & # 160;... 	 Alet & Çubuqlarını Ayarla...


_Enrollañ 	 _Saqla


Ka_s d'al Lastez 	 Çöp'ke _Avuştır


Klask war-_gil 	 _Kerige doğru qıdır


skeudenn dre eilenn 	 çerçive


Dilec'hit hoc'h biz bras war %s 	 Sol orta parmaq


Davit ar c'hrec'h 	 Yuqarı


notifications 	 Kilit Ekranında Seyrettirnotifications


Gweredekaat enlugellad xrdb 	 Xrdb eklentisini etkinleştir


Sonioù ar meziant 	 Uyğulama Tili Deñişti


Un darempred a ya enlinenn 	 Temas devre-içi bara


Arlun evit ar prenestr-mañ 	 Bu pencere içün işaretçik


An dodenn implijet evit an diskwel e prenistri flapañ. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


_Digennaskañ 	 _Bağlantıyı Kes


Action type 	 %s Tuş-çarpmasını YiberAction type


Anv hag anv-bihan 	 _Tam İsim


KCharselect unicode block name 	 Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Familh an nodrezh 	 Urufat ailesi


Su Europa 	 Cenübiy Avropa


Lenner skramm Orca 	 Orca Ekran Oquyıcısı


%s : Ne oa ket tu da lenn chomlec'hioù 	 %s: Adres oqulamadı


An teuliad bukenn `%s` n'eo ket un teuliad talvoudek 	 Hedef fihrist "%s" keçerli bir fihrist degildir


Jalali@ item Calendar system 	 Celâliy@ item Calendar system


Termenadur _diwezhañ 	 S_on Tanım


N'eo ket bet kavet meneger an estez 	 Tapılğan oturım köstergiçi köstergiçi yoq


Dibarzhioù GTK+ 	 GTK+ İhtiyariyatı


Titl ar prenestr 	 Dosye saylavcı dialognıñ serlevası.


Perzhded ar ger-tremen : 	 Sır-söz keyfiyeti:


Ar skramm X ma vez skrammet ar penel lankañ 	 Panelniñ kösterimlengeni X ekranı


Arventenniñ gwellvezioù ho klaviergesture_BAR_ 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñizgesture_BAR_


Al liv diuzet 	 Saylanğan tüs


Dibosupl eo implij an elfenn bet laosket 	 Tüşürilgen unsur qullanılamadı


Handelv : 	 Sürüm 1


Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad 	 Sistem kütük dosyelerine baq ya da közet


diwir 	 yañlış


Diuzañ an teuliad pe an drobarzhell ma fell deoc'h kregiñ ar c'hlask dioutañ/diouti. 	 Aramaya başlamak istediğiniz klasör ya da aygıt adını girin.


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq.


Daouglikañ war an doare klask o klotañ ganti da arverañ 	 Kullanılacak eşleşen stratejinin üstüne çift tıklayın


Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañ 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession


Skritellig 	 Etiket


Plasit hoc'h biz bizou kleiz war %s 	 Sol yüzük parmağı


Adober ar fiñv diwezhañ bet nullet 	 Keri yapılğan areketni kene yap


Dafariad : 	 Sunucı:


Diuzañ muioc'h a zibarzhioù 	 Daa çoq ihtiyariyatnı saylañız


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar.


Testenn eeun 	 Tüz Metin


Gwellvezioù an neuz 	 Cihanşümul İrişim Tercihleri


Kewerier da heuliañ 	 İzlenecek İşlemci


Patrom an diervad 	 Çizelge modeli


Ac'hubet 	 Meşğul


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF 	 GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Moullañ an teul 	 Vesiqanı Bastır


_Elfennoù diuzet: 	 _Sayla


Diskouez an afelloù-kuzhat 	 Gizleme _dögmelerini köster


Arveret nevez zokeyboard label 	 Demi Qullanılğankeyboard label


fazi X dianav en ur adtapout al listennad mentoù skramm 	 Ekran ölçüleri menzilini alğanda qollanmağan X hatası


_Respont 	 _Cevapla


en dazont 	 kelecekte


Div_rasaat 	 Ğa_yrı Azamiyleştir


Anv giz ar reti 	 İmleç teması adı


marker 	 Renk kartuşu azmarker


Sal flapañ _gwellañ 	 _Közde Subet Odası


Hizivaat 	 Yañart


Mod 	 Tarz


Sevel kantennoù lec'hel ha trobarzhelloù 	 Yerel diskleri ve aygıtları bağla


Hivizaet eo bet ar c'hefluniadur 	 Yapılandırış yañartıldı


Erspizañ ar restr a endalc'h ar c'hefluniadur bet enrollet 	 Kaydedilmiş yapılandırma içeren dosyayı belirtin


Skeudenn ebet 	 Süret Yoq


& Ouzhpennañ 	 & Ekle


Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù] 	 Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al


Lec'hiadurioù 	 Yerler


Krouiñ un teul nevez 	 Yañı bir ilmek zümresi icat et


Dibarzhioù hegerz 	 Faydalanışlı ihtiyariyat


GouAugust 	 İylAugust


Unanenn an aerwask : 	 _Basım birlemi:


Hennader : 	 Kimlikleyici:


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. Fazi : %s 	 Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılamay. Hata: %s


Kartenn ar c'hlavier Sun latin2 yezh an Hongri 	 Macarca latin2 Sun tuş haritası


Dianav (%s) 	 Bilinmegen (%s)language


Oak Harbor 	 Oak Limanı


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ e "%s": 	 "%s" içine eklemek için bir unsur _tap:


& Reizhskrivadur & # 160;... 	 & İmlâ...


Tresañ 	 Sız


Gw_eredekaat an emgefoskañ 	 Avtomatik _kirintilemeni qabilleştir


Gwareg 	 Passaj


Dafariadoù 	 Sunucılar


_Peurvec'hiañ : 	 Toyğunlıq:Color channel


BANNIELOÙ 	 İMLER


A4 Tabpaper size 	 A4 Sekirmepaper size


Arventennoù ar voullerez 	 Bastırıcı tesbitleri


Tu kleizOrientation 	 SolOrientation


Mar gwir ez eo kuzhet ar penel lankañ en ur c'horn eus ar skramm pa guita ar reti maez ar penel. Dilec'hiañ ar reti war ar c'horn-mañ en-dro hag ar penel a ya war wel en-dro. 	 Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek.


Arouez d-by-dt 	 Remiz d-by-dt


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz


Akronim 	 Qısqartma


Inizi Turks ha Caicos 	 Turks and Caicos Adaları


Hollad cheñchamantoù 	 Yazıcı ayarlarını değiştir


Panell an takad kelaouiñ 	 Tebliğ mıntıqası içün fabrika


Testenn oberiant 	 Faal Metin


ShaMehr short 	 ŞehMehr short


N' eus meuziadad '% 1' ebet. 	 '% 1' kibi usul yoqtır.


Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez. 	 Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç.


Digeriñ '%s' 	 '%s' aç


Kuzh-heol : 	 Gün Batımı:


Gweredekaat rebuzadurioù dre ziflugelloù evit ar c'hemennadennoù nevez 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


Dibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiat 	 Seçenekleri etkileşimli olarak ata


& Mont d' al linenn & # 160;... 	 İhmallarğa ekle...


% 1 MiO 	 % 1 MiB


Armenia 	 Ermenistan


Neuz 	 Körüniş


Kent 	 Aldın


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 5. künCoptic month 5 - ShortName


Roll fetis an darempredoù 	 Tığız temas listesi


Urzh RGBA 	 RGBA sırası


_Ouzhpennañ ur makro... 	 _Makro Ekle...


Lakaat da wir a-benn diskouez testenn kemennadenn ar banniel. 	 Afiş risalesi metnini köstermek içün doğruğa tesbit etiñiz.


Ouzhpennañ un dibarzh klask 	 Qıdırma ihtiyarını ekle


Post_el : 	 E-poçta adresi


Arverañ ar SS_L kozh 	 Eski SSL q_ullan


Diskouez pe kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr en implij 	 Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle


Muharram 	 Muharrem


Password mode 	 Hesap devre dışıPassword mode


Orientation 	 ManzaraOrientation


Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier 	 Klavye Düzeni


Enlugellad al logodenn 	 Sıçan plagini


Ur varenn lañserioù personelaet 	 Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı


_Deverkañ en-dro 	 _Kene tayin et


Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak. 	 Programlarnıñ tamamlanuvı içün beklene. Bu programlarnıñ inqıtağa oğratıluvı işleriñizni ğayıp etüviñizge sebep olabilir.


Iraq 	 Irak


N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her 	 Anahtar %s tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad 	 Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz


Titouroù diwar-benn ar gont 	 Hesap Malümatı


Rabi` al- Awal 	 Rabiülevvel


Golo-lizher personelpaper size 	 Şahsiy Zarfpaper size


Plasoù kenrouedadDesktop FolderDesktop Folder 	 Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder


Ostilh-red: 	 Çapqan alet:


S_karzhañStock label 	 _TemizleStock label


C' heof September 	 Fevof September


Gwirit ma z'eo staliet mat an arloadig 	 Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun


Strollad 	 Zümre Kimligi


O krouiñ sammad kontroll evit "%s" 	 Qıyımlana (heşlene) "%s"


Empathy a c'hall implijout ar GPS evit dizoleiñ al lec'hiadur 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


Stock label 	 X Kirdi UsulıStock label


Dafariad dre ziouer ar geriadur 	 Öntanımlı Sözlük Sunucusu


paper size 	 prc1 Zarfıpaper size


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Terminal Müşterisini Fırlatamadım


Diuz Pep tr_a 	 _Hepsini Sayla


Campbell River 	 Campbell Nehri


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel 	 Ağımdaki çalışma-fezasından pencerelerni _köster


Penel e riblenn en traoñ 	 Tüpteki Kenar Paneli


Berradenn 	 Qısqayol


_Kent 	 _Evelki


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 Sureti veri atomı tapılamadı


C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh 	 Vertikal panellerde suretni bur


Copenhagen 	 Kopenhag


print operation status 	 Mesele üzerine bloklanaprint operation status


_Ruz : 	 _Qırmızı:


Troc'hañ an diuzadenn 	 Saylamnı kes


Egor 	 Superkeyboard- key- name


Bannoù 	 Sutunlar


Device kind 	 KameraDevice kind


C'hwilervañ ar r_eizhiad restroù 	 _Dosya sistemini tara


Kêr : 	 Şeher:


Roll al lañserioù (diamzeret) 	 Menü listesi (taqbih etilgen)


Dibabit bonegañ an arouezennoù el lañser ha klaskit en-dro. 	 Menüden bir remiz kodlaması saylañız ve tekrar deñeñiz.


Anv giz ar reti 	 Egri türü


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 % 1 modüli tapılamadı.


_Mont dacentered textStock label 	 Şurağa _sekircentered textStock label


Hungaria 	 Macaristan


Rizh ar paper 	 Kağıt Türü


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o tigevreañ 	 Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir


Anv an nodrezh diuzet 	 Saylanğan hurufatnıñ ismi


_Restroù 	 _Dosyeler


Diskouez ar batiri bihanañ sevelet en daolenn stur. 	 Panelde yukarı doğru olan ufak pili göster.


Ne oa ket tu da gavout an ergorenn '%s'e-barzh ar restr %s. 	 '%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılamay.


Dasparzhet eo Empathy gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Ardeiñ an arventennoù X 	 X Ayarlarını İdare Et


Urzhiaoueg da seveniñ 	 İcra etilecek skript


_Respont 	 Cevapla


Mar demañ gweredekaet an dibarzh-mañ e vo dianavezet al livioù ha nodrezhoù personelaet a zo bet deverket d'an notennoù hiniennel. 	 Eğer bu seçenek etkinse, bazı notlar için atanan özel renk ve yazıtipleri yok sayılacak.


Mezheven 	 İyun


Livioù gwareg- ar- glavpalette name 	 palette name


Roll fetis an darempredoù 	 Temasnı yañıdan çağırt


Handlev an arload 	 Bu uygulamanıñ sürümi


Listenn ID programmig panell 	 Panel uyğulamaçıq kimligi cedveli


N'eus ket titouroù yezh hegerz 	 Faydalanışlı til malümatı yoq


Yezh 	 Tiller


Mod s_klerijennañ 	 _Işıqlandırma Tarzı


Khordad 	 Hordad


Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù. 	 İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist.


Diskouez hag kemmañ kontoù 	 Esaplarnı köster ve tarir et


Strolladoù 	 Grup İsmi


Loabr da-heul 	 Soñraki parça


Neddy Harbour 	 Neddy Limanı


Anv _arveriad : 	 _Qullanıcı adı:


Esaouenniñ bihanaet 	 Çerçive boşluqlaması


Mikronezia, Stadoù KevreadelMicronesia 	 Micronesia, Federated States ofMicronesia


_Gweredekaat al lagadennoù-kemenn 	 _Puska bildirimlerini qabilleştir


Dehou 	 Sağ


Drekleur 	 Arqazemin


Amañ e c' hellit dibab ment an nodrezh da implij. 	 Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz.


Gervel en-dro 	 Kene ara


Roit un anv restr 	 Bir dosye adını kirsetiñiz


Spar 	 Başlıq Şilteleme


Tra ebetWacom action-type 	 Hiç biri


Reizhiad restroù galloudel GNOME 	 GNOME Sanal Dosye-sistemi


paper size 	 Ükümet Qanuniypaper size


& Erlec' hiañ pep tra 	 & Episini Almaştır


Arc'hwel adgalv treuzkurmadur ouzh ar parzh grafek 	 Parçacık geriçağırımına dönüşüm


Egipt 	 Mısır


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit penel an arveriad - %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı haqqında malümatlandırğanda hata: %s


C'hwitadenn war arventennañ ar reizhiad eur 	 Vaqıt ayarları açılamadı


Tarzhoù 	 Kaynaklar


Testenn roet gant an arveriad 	 Qullanıcı tarafından kirsetilgen metin


print job state 	 Yazdırma durdurulduprint job state


Bonegañ : 	 Kodlandırma:


eus Hijjahof Khordad short 	 Hicceof Khordad short


Ment (diamzeret) 	 Ölçü (takbih etilgen)


Arventennañ testenn eus an dibarzh klask "En anv emañ" 	 "İsim içerir" arama seçeneğinin değerini belirtin


Turkia 	 Türkiye


Nodrezh & Livioù 	 Hurufatlar ve Tüsler


_Pediñ d'ur sal flapañ 	 Subet odasına qoşulamadım


/ war %s 	 %s üzerinde /


C'hoarioù roll 	 Rol oynav oyunları


Frañs 	 Fransa


Dibarzhioù an nodrezh 	 Hurufat ihtiyariyatı


Inizi Mariana an Norzh 	 Northern Mariana Adaları


Anv an arveriad : 	 _Kullanıcı adı:


_Enankad : 	 _Kirdi:


Das_kemmañ an direnneg 	 Büyük_leştir/Ufaqlaştır


Reteradur ar penel. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "krec'h", "traoñ", \tu kleiz", "tu dehou". Gant ar mod astennet ez erspiz an alc'hwez war peseurt riblenn skramm emañ ar penel lankañ. Gant ar mod diastennet n'eo ket an difoc'h etre "krec'h" ha "traoñ" ken pouezus - an eil hag egile a veneg ez eo ur penel a-zremm - met titouroù talvoudus a roont a-zivout emzalc'h elfennoù zo eus ar penel. Da skouer, gant ur penel "krec'h" e tifluko afell ul lañser dindan ar penel, ur penel "traoñ" e tifluko afell ul lañser a-us d'ar penel. 	 Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daa az müimdir - er ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı aqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, albuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir.


Enporzhiañ kontoù 	 Esaplarnı İtal Et


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 TIFF sureti açılamadı


Restr arloadig ergorenn 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi


Gweredekaat enlugellad 	 İrişilebilirlik ayarları plagini


Un darempred a ya ezlinenn 	 Temas devre-tışı bara


Sioux Falls 	 Sioux Şelalesi


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 '% 1' kerçekten icra etilsinmi?


Krommelloù {} 	 {} qavusları


Mar gwir, astenn roll an deizioù ha bloaz e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır.


Empathy a rank implijout skeudennig an darempred evel arlun ar prenestr flapañ 	 Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


Doare klask 	 Strateji


right-justified textStock label 	 S_olright-justified textStock label


Berradennoù 	 Qısqa- yol


Labouradeg an arloadig da gemmañ an arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcı Uyğulamaçıq Fabrikası


Prantad 	 Üstünden Adımla


Dibarzhioù an nodrezh 	 Urufat ihtiyariyatı


Enrollañ 	 Saqla


_Rummañ... 	 _Sırala...


NAOUDI 	 Kimlik


Skrammañ dre ziouer 	 Ög-belgilengen Kösterim


Dibab ur c'henaozadur evit ar c'hlavier diwar roll klok ar c'henaozadurioù hegerz. 	 Faydalanılışlı klavyelerniñ tolu cedvelinden bir klavye saylañız.


print job 	 Mevcut yazıcı bulunmuyorprint job


Merdeer Debian 	 Debian Duyarlı Tarayıcı


N'eus ket tro da zigeriñ ar restr %s 	 %s dosyasını açmak imkansız


Porzh & # 160;: 	 Port


Kennaskañ d'un dafariad 	 Sunucığa bağlan


An diuzer prenestroù a ziskouez ur roll prenestroù war ul lañser ha reiñ a ra tro deoc'h da verdeiñ en o zouez. 	 Pencere Saylamcısı, episi pencerelerniñ cedvelini bir menü olaraq kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


LivioùAccount type 	 Tüs EfektleriAccount type


Seniñ ur son evit al lugañ 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


Bonegañ (yezh) roll ar _salioù : 	 _Oda Listesi mahali:


Live oberiantiz an arveriad azgoulennet. 	 Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart.


Adklask ar memes chadenn 	 Aynı tizgi içün yañıdan qıdır


T_albennoù ha diaz-pajenn : 	 B_aşlıqlar ve tüpnotlar:


Amzer 	 Hava Durumı


Gerioù da glask 	 Aranacak kelimeler


Ardoer ar prenestroù : %s 	 Pencere İdarecisi: %s


Beep when a key is 	 basıqBeep when a key is


Democratic Republic of the Congo 	 Western CongoDemocratic Republic of the Congo


Darvoud OnSubmit 	 OnSubmit vaqiası


Kantenn 	 Disk


Lec' h ar skrid 	 Metin Mevamı


Distreiñ d'an dachenn-labour _orin 	 _Tuvğan çalışma-fezasına keri tikle


Gwerzhid-eur ar Gêr 	 Şeer Saat Tilimi


Diuz pep tra 	 Hepsini Sayla


Tennañ ur pakad skrammad 	 Ekran Körüntisini Al


Mar gwir e vo diskouezet ar prenistri diwar an holl dachennoù labour gant roll ar prenestroù. A-hend-all e skrammo prenestroù diouzh an dachenn labour vremanel hepken. 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Sil dianv 	 İsimsiz süzgüç


Liv rakleur an titl 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü


DS_Esaouiñkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Boşluqkeyboard label


Ne chom liv ebet er voullerez "%s". 	 “%s” bastırıcısınıñ toneri bitkendir.


_EmbannAction name 	 _TahrirAction name


Beirut 	 Beyrut


Dibab arc'hweladurioù moned da weredekaat er mare ar gennask 	 İçeri imzalanğanıñızda hangi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız


Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij ul lañser 	 Bir menü qullanaraq açıq pencereler arasında almaş


Lenner posteloù 	 Poçta Oquyıcı


dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


Merañ 	 İdare


Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet 	 Münderice Arqazemini renk kümesi


_Adloc'hañ 	 _Kene Başlat


_DiuzañPaper SourceResolution 	 SaylaPaper SourceResolution


paper size 	 Italian Zarfıpaper size


An teuliad bukenn `%s` n'eo ket un teuliad talvoudek 	 Hedef cilbent "%s" keçerli bir cilbent degildir


GNOME Sysconfdir 	 GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti


Perseg 	 Farsça


Campbell River 	 Campbell Nehri


Loc'hañ gant ur _restr... 	 _Dosye ile çaptır...


Emgefoskañ 	 Avto kirintile


Gweler nodrezhoù 	 Hurufat Körüntileyici


Orientation 	 ManzaraOrientation


Inizi Gwerc'h Saoz 	 İngiliz Virgin Adaları


Boestad emziviz an diuzañ 	 Saylayıcı dialogı


_Tra ebet 	 Hiç biri


Ezlinennpresence 	 Devre-tışıpresence


Rannañ gant Windows 	 Pencere durumı


Skoazell Ubuntu 	 Ubuntu Yardım


Ne m'eus ket gallet dibab ur restrStock label 	 Dosye saylanamadı


_Ouzhpennañ d'ar penel lankañ... 	 Panelge _Ekle...


Un arloadig evit heuliañ amveziadoù an amzer lec'hel. 	 Yerli ava şartlarını izlemek içün bir panel uyğulamaçığı.


An arload ne zedegemer ket an teulioù dre arroudennoù arc'had 	 Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey


Seniñ (pe seniñ/ehan) 	 Oynat (yaki çal/tınışla)


Dilemel ar restr « %s » da vat ? 	 "%s" dosyesi kerçekten silinsinmi?


An alc'hwez a zespiz hag-eñ e loc'h prenestr ar binvioù gant e vent vrasañ. 	 Bu anahtar arama aracı penceresinin ekranı kaplamış durumda başlayıp başlamayacağını belirler.


Ur roll naoudioù (ID) evit ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv ur penel lankañ e live uhelañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep penel e /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Panel kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ her biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


%d linennoù (%s) - %s 	 %d satır (%s) - %s


_Ger-tremen : 	 Pa_rol:


Dre ziouerGhostScript 	 Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript


YaEthiopian month 2 - ShortName 	 EbetEthiopian month 2 - ShortName


Degemer mat war Empathy 	 Empati'ge Hoş Keldiñiz


Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer 	 Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster


Kemmañ diarunusted ar skramm 	 Ekran çözünürlüğünü değiştir


Douaroù Gall ar Su 	 French Southern Territories


Kemmer 	 Almaştırıcı


Fazi gant ar sammad gwiriañ 	 Teşkerme cemisinde (checksum) hata


%b %d %YFeb 24, 2013 	 %d x %d (%s)Feb 24, 2013


Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer" 	 Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


Anv an a_rveriad : 	 Qullanı_cı adı:


Arlunioù 	 İşaretçikler


Socket error code AlreadyCreated 	 oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated


Ne oa ket tu da lenn roadennoù an dilesa : %s 	 %s: Sahihleme Verileri oqulamadı


Diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn 	 Alet-qaranesinde tarihnı köster


_Lañsañ en digoradur an estez 	 _Başlangıçta çalıştır


Diweredekaat kemennoù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 _Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir


Kefluniañ horolaj ar periant 	 Donanım saatını ayarla


Rizh an endalc'had 	 Taslaqnı Çetleştir


KP_Deroùkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label


Amerika an Norzh 	 Kuzey Amerika


Paper Source 	 Qısqa Kenar (Ters)Paper Source


Anv an dachenn-labour : %s 	 Çalışma Fezası İsmi: %s


Alberz 	 Ög-baqış


Strolladoù 	 Zümreler


Lakaat un dilennennad 	 Kirintile


En em gennaskañ evit un arveriad pedet padennek 	 Muvaqqat musafir olaraq içeri imzalan


BralhKCharselect unicode block name 	 Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name


Diskouez ar vent 	 Ölçüni köster


_Erlec'hiañ ... 	 _Almaştır...


Parzh HTML enframmus 	 Komponentni qabilleştir


Penel e live uhelañ gant ergorennoù ennañ 	 Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli


Proksi ar rouedad 	 Şebeke Proksisi


paper size 	 c5 Zarfıpaper size


Diskouez ar c'hlotadennoù hepken 	 Sadece eşleşmeler


Ensellout... 	 İmtihan Et…


Kennasket oc'h emgefre a-vremañ e-giz "%s". 	 Hal-hazırda "%s" olaraq içeri imzalanğansıñız.


Haezhiñ hollvedel 	 Alemiy İrişim


Enlugellad al logodenn 	 Qudret plagini


Ar_veriad 	 _Qullanıcı


Gwirieker ar skritur 	 İmlâ teşkerüvi toqtatıldı.


Meu 	 MarMay short


Kill Devil Hills 	 Kill Devil Tepeleri


Termenit ho pezañs 	 Hazır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz


Dist_reiñStock label 	 _Keri döndürStock label


Sant Kitts ha Nevis 	 Saint Kitts and Nevis


Ac'hubet 	 Meşğul


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Cari pencereniñ bir ekran körüntisini al


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz


n'eo ket kefloueret 	 eda etilmegen


Anv-yezh ar skript 	 Bitik tili ismi


Pajennaozañ 	 Serim


_Galv nevez... 	 _Yañı Çağırtma…


C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennek 	 Geçici dizin yaratılma başarısız oldu


Treiñ ar skeudenn p'emañ ar banell a-blom 	 Panel _vertikal olğanda suretni bur


Niagara Falls 	 Niagara Şelalesi


Uhelder 	 @ action


stock group 	 Bu yapışaq not silinsinmi?stock group


Bureveg 	 Ofis


Ouzhpennañ an drekleur 	 Divar kağıtı ekle


%s ar Pesk, an diouganer planedenn 	 %s el-Balıq, el-falcı


_Gwerzh : 	 _Deger:


Skeudenn an _drekleur: 	 _Arqazemin sureti:


Kartenn ar c'hlavier Sun USB spagnolek 	 İspanyolca Sun USB tuş haritası


Testeni diamzeret 	 Şehadetname eskirgen


Enrollañ e _renkell : 	 _Cilbentte saqla:


Lec'hiadur Y 	 Y mevamı


Kas ar restr pe an teuliad diuzet d'al lastez 	 Saylanğan dosyeni yaki cilbentni çöpke avuştır


arver : %s restrnodrezh 	 kullanım: %s yazıtipi-dosyası


Rheinland-Pfalz 	 Rhineland-Palatinate


Echu gant berzh eo an ezporzhiañ 	 İhraç muvafaqiyetnen tamamlandı


Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ boest-gwellvezioù ar c'hlavier : %s 	 Klavye tercihleri dialogı açılğanda bir hata bar edi: %s


Mar bez skarzhet roll an teulioù nevez a-walc'h e vo skazhet : • An holl elfennoù diwar ar verradenn → Teulioù nevez a-walc'h. • An holl elfennoù diwar roll an teulioù nevez a-walc'h en holl arloadoù. 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar.


Petra eo ho UIN ICQ ? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


Darvoud OnDblClick 	 OnDblClick vaqiası


Anv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadur 	 Sözlük sunucusu için makine adı tanımlanmadı


An tizh ma tegouezho bliverezhioù ar penel drezañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations. 	 Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


KCharselect unicode block name 	 CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name


Niverenn an dachenn-labour : %d 	 Çalışma Fezası Numarası: %d


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı bitken.marker


- Gwellvezioù al logodenn GNOME 	 Fare Tercihleri


Diles_a 	 İç _sahihlenim


Faz_i liv : 	 Hata Tüsü Metni


Gant berzh 	 Muvafaqiyetli


Diskouez an _deiz 	 _Tarihnı köster


Logdir %s n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad. 	 Kütük cilbenti %s mevcut degil yaki bir cilbent degildir.


ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Gwelout munudoù an amveziad 	 Tahmin Tafsilâtını Kör


An drobarzhell skrammañ 	 Kösterim cihazı


Prenestr 	 Pencere


_Elfennoù diuzet: 	 _Seçili öğeler:


Anv an _teuliad : 	 _Fihrist ismi:


Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


Lakaat da wir a-benn arverañ compiz evit an ardoer prenestroù dre ziouer. 	 Pencere idarecisi olaraq Compiz'ni qullanmaq içün doğruğa tesbit etiñiz.


Arouez hyphen -- 	 Remiz N-tire --


Stil an testenn ledan 	 İri metin üslübi


Gwezhiad 	 amel1


Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


%s (karget)battery (time remaining) 	 %s (şarj etilgen)battery (time remaining)


Yezh an Hongri latin 1 	 Macarca latin1


Diskouez ar vent 	 Ölçüni köster


N'eus ket tu da gavout ar c'havlec'hioù skoazell %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 %s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Kevregadoù 	 Grafikler


Amzer VladivostokМагаданское времяRussia 	 Vladivostok TimeМагаданское времяRussia


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %snamename


Diskouez titouroù diwar- benn an aotre 	 Litsenziya malümatını köster


Deskrivadur : 	 Bölüm


Anv evit anavezout ar penel lankañ 	 Panelni kimliklendirmek içün ismi


_Porzh : 	 _Liman


Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur 	 Tek vesiqalandırıcı kirdisi


Stad ar prenestr 	 Pencere durumı


Skarzhañ sklerijennañ an disoc'hoù ar c'hlask 	 Qıdırma eşleşmeleriniñ ışıqlandırıluvını temizle


_Tuginañ 	 _Ters


Gweredekaat 	 Etkinleştir


Anv an nodrezh 	 Urufat ismi


Fellout a ra deoc' h kenderc' hel ar glask adalek an diwezh & # 160;? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


S_karzhañ 	 _Temizle


Perzhioù an notennoù dre ziouer 	 Ög-belgilengen Not Hasiyetleri


Lakaat ho titouroù personelaet 	 Şahsiy şehadetnameñizni saylañız...


Liv an arc'had : 	 Emir tüsü metni


Arventennoù evit meur a drobarzhell 	 Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler


Gwiriañ ar reizhskrivañ 	 İmlânı teşker


Diuzit un eur diwar ul listenn 	 Bir cedvelden vaqıtnı saylañız


(eilad) 	 (kopya)


Gwareziñ an estezioù 	 Oturımlarnı saqla


Sant Kitts ha Nevis 	 Saint Kitts and Nevis


Arventennañ klom gwrizhienn an diervad 	 Modelden kök düğümü atan


& Ouzhpennañ ur sined 	 Saife- imi & Ekle


_Enaouiñ ar skramm-kousk 	 Ekran-Saqlayıcını _Faalleştir


Neuz an drekleur 	 Arqa-zemin türü


Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad... 	 Buyruqnıñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız...


Chomlec'h 	 Adresni Sil


Diskouez an avataroù 	 Avatarlarnı köster


Kas an ivinell a-zehou 	 İlmekni _Oñğa Taşı


French Polynesia 	 Marquesas AdalarıFrench Polynesia


Unanenn aerwas_k : 	 _Basım birlemi:


An anv restr a zo dibabet 	 Al-azırda saylanğan dosye adı


Pakañ ur _skrammad 	 _Ekran Körüntisini Al


Gant an ardoer prenestroù e c'hellit tresañ barrennad titl ha riblennoù war dro prenestroù hag e c'hellit diblasañ ha mentiñ prenestroù. 	 Pencere idarecisi, pencerelerniñ serlevhalarını ve etrafındaki sıñırlarnı sızğan ve pencerelerni avuştırmağa ve kene ölçülendirmege imkân temin etken programdır.


An arload ne zedegemer ket an teulioù dre arroudennoù arc'had 	 Uyğulama emir satrında vesiqalarnı qabul etmey


Enrollañ ar skeudennoù eus ho purev pe brenestroù hiniennel 	 Ekranıñız ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla


Straed : 	 Soqaq:


Ne oa ket tu da lenn rizh ar c'hennaskañ: %s 	 %s: Bağlantı Türü oqulamadı


O kargañ ar restr '%s'… 	 '%s' dosyesi yüklene...


Merkañ hag-eñ e rank diskwel skeudennoùigoù an darempredoù er roll an darempredoù hag e prenistri flapañ. 	 Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Tres Gtk+ 	 Gtk+ Teması


Cheñchet eo bet ho ker-tremen. 	 Parolanız değiştirilemedi


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Suret türü '%s' desteklenmey


Roit un anv mar plij. 	 Lütfen bir isim qoyuñız.


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 %2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası açılamadı


Personalaat ar gemennadenn 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar…


_Rouedad 	 _Şebeke


Merour kefluniadur KDE 	 KDE Ayarlama İdareçisi


Anv _arveriad : 	 _Qullanıcı adı:


N'hall ket dinoiñ poentoù sevel ebet 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


Ne oa ket tu kaout anv ar restr-gwareziñ 	 Yedek dosye adı elde etilamadı


Tu dehoùbalance 	 Sağbalance


O wiriañ... 	 Teşkerile…


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Fihrist oqulamaz: %s


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ. 	 Ekran körüntileriniñ ögbelgilengen olaraq saqlanacağı fihrist.


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Mentrezh skeudenn BMP 	 BMP suret formatı


_Nullañ 	 _Vazgeç


Skeudennoù 	 Resimler


Ma'z eo gwir e vo diskouezet blivadur ar pesk troet war panelloù a blom. 	 Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek.


Munudoù 	 Tafsilât


Diuzañ an darempred... 	 Temaslar içün Qıdı_r...


Pellrestroù hepken 	 Faqat uzaqtaki dosyeler


Penel 	 Konsol


Dihegerz 	 Faydalanışsız


Teuliad 	 Cilbent


N' eo ket rummet 	 Desteklenmegen Tuş


something has not been set 	 Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set


Libia 	 Libya


_Lazhañ 	 _Söndür


meutad 	 pus


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Mümkün Çezimler:


N'haller ket eztennañ an diell-mi `%s` 	 Arhiv "%s" hulâsa etilamadı


pause musicStock label, media 	 _Soñrakipause musicStock label, media


Niverenner 	 Qadrannı köster


Mae 	 Mayıs


GNOME Libdir 	 GNOME Kitaphane-cilbenti


Tu dehoù 	 Sağ Yarı


Kleu_riañ 	 _Dolan


Gant Empathy e c'hellit flapañ gant tud kennasket e-kichen pe gant mignoned ha keneiled a implij Google Talk, AIM, Windows Live ha kalz goulevioù flapañ all. A-drugarez d'ur mikrofon pe d'ur webkam, e c'hellit ivez komz dezho ha gwelet anezho e video 	 Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz.


KCharselect unicode block name 	 Fags- paKCharselect unicode block name


falladur hollek 	 umumiy muvafaqiyetsizlik


Hilton Head Island 	 Hilton Head Adası


a vunutennoù 	 1 dakika


N'haller ket kargañ roll ar salioù flapañ 	 Oda listesi yüklenamadı


Oak Harbor 	 Oak Limanı


Livioù 	 Tüsler


WIDTHxHEIGHT+X+Y 	 KENİŞLİKxYÜKSEKLİK+X+Y


Tu dehoùSize 	 SağSize


Liesvedia 	 Çoqlu-vasat


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Aqım icat etilamadı: %s


Moullañ _niveroù al linennoù 	 _Satır numaralarını bastır


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız


B_rasaat 	 _Azamiyleştir


An niver a vunut etre bep cheñchamant skramm kousk. 	 Ekran koruyucu temasını değiştirmeden önce geçen dakikaların sayısı.


lakaat ar servijer XIM 	 XIM server tesbit et


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat


Krouiñ ul lec'hiadur nevez 	 Yeni Konum Oluştur


Ger-tremen _a-vremañ : 	 Cari _sır-söz


Surentez 	 SırBanner page


Roll 	 Listeleme


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM 	 XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım


Kemmañ an & arlun & # 160;... @ application/ plain 	 & İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor


Kenderc' hel 	 alâqa faal olaraq red etti


Lemel 	 Çetleştir


Gervel gant %s 	 %s (%s)


Pakad_skrammad-%s-%d.png 	 Ekran-koruntisi-%s-%d.png


Dafariad 	 Sunucı


Desteudañ 	 Hizalama


_Arverañ ur mentrezh personelaet 	 Şahsiyleştirilgen Format


Enporzhiañ 	 _İthal Et


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Urufatnı saylamaq içün çertiñiz


Skeul Beaufort 	 Beaufort ölçeği


Posteler Claws 	 Claws Mail


Zoum 	 Miqyasla


AdvancedPrinter Option Group 	 BitirileAdvancedPrinter Option Group


Gweled 	 Körsel İqazlar


Norzh 	 Şimal


Mentrezh skeudenn JPEG 2000 	 JPEG 2000 suret formatı


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Münderice Arqazemini tüsü


Ne oa ket tu digeriñ ar media : %s 	 Müit açılamadı: %s


Pajennadoù dre _follenn 	 Yapraq başına _saife:


Gwellvzeioù ar c'hlavier 	 _Klavye Ayarları


Reollinoù HTTP 	 HTTP Başlıqları


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 '% 1' dosyesi qurulamadı


Arc'hwel sine 	 Sinus funktsiyası


Lañvaz ar goulev 	 Programnıñ litsenziyası


C'h_weladur : 	 _Aylandırma


Titl ar voestad emziviz da ziuzañ 	 Saylam dialog qutusınıñ serlevası


Polonia 	 Polonya


Pegañ 	 Yapıştır@ action


Skrammad.png 	 Ekran-körüntisi Haqqında