Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Uzbekistan 	 Özbekistan


Liv an drekleur 	 Bir GdkColor olaraq arqa-zemin tüsü


Lyon 	 Lion


Riblennoù ar prenestr 	 Pencere Kenarı


go forwardStock label, navigation 	 _Aşağıgo forwardStock label, navigation


_Eriñvoù... 	 _Puanlar..


Developer 	 Film banyo kimyasalı azDeveloper


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


pause musicStock label, media 	 _Soñrakipause musicStock label, media


Damanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı


Kemenn-diwall 	 İhtar risalesi


Inizi Galapagos 	 Galapagos Adaları


Gweler nodrezhoù 	 Kütük Körüntileyicisi


Ger bremanel 	 Ağımdaki kelime


N'eus ket tu da lazhañ ar ganol M/E backend_stdin: %s 	 backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s


Gweredekaat sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Qabilleştir


Diskouez meur a bajenn 	 Müteaddit sahifeni köster


Restr ebet bet kavet 	 Tapılğan Dosyeler Yoq


_Adlakaat gwerzhioù dre ziouer 	 Ögbelgilemelerge _Sıfırla


Os_tilhoù Diavez 	 Hariciy _Aletler


Kavout diaraok 	 & Evelkisini Tap


universal access, delay 	 Q_abul keçikmesi:universal access, delay


_Sil 	 _Süzgüç


Elliot LakeCity in Prince Edward Island, Canada 	 Elliot GölüCity in Prince Edward Island, Canada


& Arloañ 	 & Uyğula


Gallout a rit distreiñ war-gil ha klask bizskrivañ en-dro munudoù ho kont, pe kuitaat ar skoazeller hag ouzhpennañ ur gont diwezhatoc'h adalek al lañser Embann. 	 Keri barıp hesaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp hesaplarnı daa soñra Tahrir menüsinden ekleybilirsiñiz.


C'hoarioù kartoù 	 Kâğıt oyunları


Naetaat 	 Temizle


Penel e riblenn war an tu kleiz 	 Soldaki Ağız Paneli


Goullo eo ar restr diuzet 	 Saylanğan dosye boştır


Menegiñ 	 İqtibas


Gorretoal% 1 	 Masaüstü% 1@ title: window


Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget" 	 "En son ne kadar zaman sonra değiştirildiği" arama seçeneğini seçin


Prennañ ar skrammbackground, style 	 background, style


%s (%dñ eilad)%s 	 %s (%d. kopya)%s


_Ouzhpennañ... 	 _Ekle..


A_darverañ ur gont existing 	 Mevcut bir esapnı kene _qullan


Kefluniadur ar voull_erez... 	 Bastıruv Tesbit_i...


Australia 	 Eastern Time (Tasmania)Australia


N'heller ket dizober un didoueziadennCheck SpellingCheck Spelling 	 Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñızCheck SpellingCheck Spelling


Mont d'an termenadur a zeu 	 Sonraki tanıma git


Cheñchet eo bet ho ker-tremen.Authentication information cannot be recovered? 	 Parolanız değişti.Authentication information cannot be recovered?


Kefluniañ yezh dre ziouer ar reizhiad hag ar yezhoù ouzhpenn 	 Sistemiñizdeki çoqlu ve yerli til destegini ayarlañız


eus Thu al- Hijjah 	 Zilhicce


Arventennañ an nodrezh arveret evit diskouez an termenadurioù 	 Tanımları yazdırmak için kullanılacak yazıtipini belirtin


Klikit war an afell-arc'had 	 Buyruq dögmesine çert


Pajenn% 1 diwar% 2 	 % 2 tamamınıñ% 1% qadarı


Ur gweler evit kerzhlevr ar reizhiad evit GNOME. 	 GNOME için sistem günlük görüntüleyici.


Amzer YekaterinburgОмское времяRussia 	 Yekaterinburg TimeОмское времяRussia


dregantad an amzer echu 	 tamamlanğan vaqıtnıñ faizi


paper size 	 7x9 Zarfıpaper size


O kargañ... 	 Yüklene...


Kaset eo ar postel prim 	 Bir aniy mesaj yiberildi


Anerspizet 	 Belirtilmegen


Kaozadenn 	 Qonuşma


Alt 	 İhtar Et


Golo-lizher mod Choukei 2paper size 	 Choukei 2 Zarfıpaper size


Dia_runusted : 	 _Bölge:


Chomlec'h 	 İP Adresi


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn gant al logodenn war an horolaj. 	 Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster.


_Rizh skeudenn : 	 _Görüntü türü:


Tit_ouroù 	 _Malümat


Estez ar c'houviad 	 Musafir Oturımı


Kefluniañ an arloadHelp 	 Uyğulamanı ayarlaHelp


%1$s war %2$s 	 %2$s üzerindeki %1$s


Pakañ ar burev a-bezh 	 Bütün _ekrannı yaqala


GnomeEntry 	 GnomeEntry (GnomeKirdisi)


Islinennañ 	 Alt-sızıq


Dilec'hit hoc'h biz bizou dehoù war %s 	 Oñ yüzük parmağı


_GwellvezioùStock label 	 _TercihlerStock label


% 1 eilenn 	 % 1 saniye


Lazhañ memestra 	 Kene de Qapat


Enez Manav 	 Isle of Man


notifications 	 Ekrannı kilitlenotifications


Leaf River 	 Leaf Nehri


- Kontoù Empathy 	 Empati Esapları


RetiDevice kind 	 BastırıcıDevice kind


_Kontoù 	 _Qabul Et


Anv restr 	 Dosya adı


Ment ar meneger 	 Köstergiç Ölçüsi


_Dilemel ar makro 	 _Makro Sil


Golo-lizher mod Choukei 3paper size 	 Choukei 3 Zarfıpaper size


Didalvioudek ar ger-tremen enanket 	 Girilen parola geçerli değil


Orientation 	 Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation


Kartenn ar c'hlavier Sun tchekek 	 Çekçe Sun tuş eşlemi


Ger '%s' diuzet 	 `%s' kelimesi seçildi


Strollañ ar prenistri _bepred 	 _Pencerelerni er zaman zümrelendir


Zoum bi_hanaatAction description 	 _UzaqlaştırAction description


Desteudañ a-blaen 	 Ufqiy şilteleme


Implij UTC 	 Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) qullan


%d %s %d %s a-benn bezañ karget (%d%%) 	 yükletilgence %1$d %2$s %3$d %4$s (%5$d%%)


_Kejal 	 _Qoşul


Merkañ hag-eñ e rank diskouez ul lagadenn-kemenn pa vez resevet ur gemennadenn. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Lec'hiadur ar vevennig 	 İlmek Mevamı


Ger-_tremen : 	 _Sır-söz:


Diwar-benn %s 	 %s Haqqında


Petra eo ho ker-tremen kont SIP ? 	 SIP hesabı paroliñiz nedir?


Frammenn 	 Forma


Bevenn a-gleiz 	 Sol kenar


dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


BrasIndian National month 6 - ShortName 	 ŞehIndian National month 6 - ShortName


Arventnniñ evit an holl arveriaded 	 Tüm kullanıcılar için ayarla


Celsius 	 Sentigrad


Ne oa ket tu da lenn hannad an estez : %s 	 %s: Oturum Kimligi oqulamadı


Staliet eo bet an neuz "%s". 	 Team "%s" başarıyla kuruldu.


N'eus ket tu da zigeriñ ardoer ar gwellvezioù. 	 Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılamay.


Mavegoù 	 Qullanmalıqlar


_Kemmañ an arveriad 	 Qullanıcı _Almaştır


Inizi Mariana an Norzh 	 Northern Mariana Adaları


Fazi dianav e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skeudenn war ar gantenn 	 Ekran görüntüsü kaydedilirken bilinmeyen hata


Plasit hoc'h biz bras dehoù war %s 	 Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun


paper size 	 prc8 Zarfıpaper size


Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad 	 Sistem ayarlaması ve közetimi


Wacom action-type 	 Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type


LibanCity in New Hampshire, United States 	 LebanonCity in New Hampshire, United States


Gweredekaat enlugellad xrandr 	 Xrandr eklentisini etkinleştir


Shanbe 	 Şenbe


_Liv : 	 _Tüs:


ReiÃ± da c' houzout ur gudenn 	 Arıza Maruzasını Teslim Et


Jorjek 	 Gürcice


Arlun an urzh en deus da vezañ lañset. 	 Çaptırılacaq emirniñ işaretçigi.


Mar gwir e vo diskouezet ar prenistri diwar an holl dachennoù labour gant roll ar prenestroù. A-hend-all e skrammo prenestroù diouzh an dachenn labour vremanel hepken. 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ hepsiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


Klikañ evit kuzhañ hoc'h emgavioù hag ho trevelloù 	 Körüşmeler ve vazifeleriñizni gizlemek içün çertiñiz


Alias : 	 Tahallüs:


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Eger bir unsurnı silseñiz, o daim şekilde ğayıp olacaq.


Takad-n testenn lieslinennek 	 Çoq-satırlı metin alanı


Deskrivadur 	 Tasvir


keyboard label 	 Taydıruv_Kilitikeyboard label


Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad e prenestr un dermenell. 	 Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız.


Titouroù war an aozer 	 Müellif malümatı


_GPS 	 _GPS (KMS)


Teulioù 	 Belgeler


Stock label 	 Saife _TesbitiStock label


Arc'had fall '%s' 	 Geçersiz komut '%s'


- Arloadoù dre ziouer GNOME 	 Ögbelgilengen Uyğulamalar


Diuzañ ul log da askañ 	 Çavke qutusını sayla


Fazi en ur kargañ an arlun 	 İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Saver kantennoù 	 Disk Taqıcı


Pakañ _goude un dale eus 	 Yaqalamazdan _evvelki keçikme:


Fazi e-pad ma oa o kargañ ar werzh skrammañ_anholl_dachennlabour evit trec'haoler an dachenn-labour : %s 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı içün display_all_workspaces qıymeti yüklengende hata: %s


Deouez 	 Qılış


Roll ar prenestroù a ziskouez roll an holl brenestroù en ur strollad afelloù ha furchet e vez en o zouez. 	 Pencere Cedveli, pencerelerniñ episiniñ cedvelini bir dögmeler kümesinde kösterir ve olarnı kezmege imkân berir.


Pegañ ar choaz 	 Adım icrası...


Golo-lizher mod kaku2paper size 	 kaku2 Zarfıpaper size


Skrivañ ur gêr, ur rannvro pe anv ur vro ha diuzañ ur genglotadenn diwar an tiflugellad. 	 Bir şeer, bölge yaki memleket ismini kirsetiñiz ve ondan soñ peydadan bir eşleşmeni saylañız.


Rizh-MIME : 	 MİME Türü:


Kartenn ar c'hlavier Italianek 	 İtalyanca tuş haritası


& Skrid da klask & # 160;: 	 Tapılacaq & metin:


(%s) 	 %s (%s)


_VRGG 	 _VRGB


Divizout a ra pegoulz kenstrollañ ar prenestroù eus an hevelep arload war roll ar prenestroù. Ar gwerzhioù a vez kavet zo "morse", "emgefreek" ha "bepred". 	 Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman).


Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz hedenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) lec'hiadur ar penel lankañ. 	 Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


Ment an destenn reizh 	 Normal metin boyutu


Ne oa ket tu da ziskouez an URL-mañ 	 Bu URL kösterilamadı


Dibabit ur restr... 	 Bir dosye sayla...


Lakaat GWIR a-benn aotren toueziañs ur c'hlavier e kreiz ar prenestr e-pad an easañ divorailhañ. Ret eo bezañ an alc'hwez "keyboard_command" termenet gant an urzh jaojet. 	 Kilidi kaldırmaya çalışırken ekrana bir klavye gömmek için bunu TRUE olarak seçin."keyboard_command" anahtarı uygun bir komutla tanımlanmalıdır.


Klask a rit enrollañ ar restr war ur gantenn lennus-hepken. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Bone_gañ hewel el lañser : 	 Menüde kösterilgen _kodlandırmalar:


Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" 	 "En son ne kadar zaman önce değiştirildiği" arama seçeneğini seçin


Darempredoù e_zlinenn 	 Halqalandırılğan Temaslar


Ment an nodrezh dre ziouer (100%) 	 Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%)


ID an arload 	 Uyğulama Kimligi


_Ast_enn an holl 	 Hepsini _Cayıldır


Efed ar riblenn 	 Sıñıt Tesiri


Anv ar widget 	 Pencereçikniñ ismi


O tilemel : %s 	 Çetleştirile: %s


Gwelout e gnome-dictionary --help evit an arver 	 Kullanım yardımı için gnome-dictionary --help


N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s 	 Yardım vesiqası %s/%s tapılmadı


Son 	 Davuş


Enkorfet 	 İçeri yatqızılğan


Led ar prenestr pennañ e pikselioù 	 Ana pencerenin benek olarak genişliği


Groenland 	 Grönland


Calibration quality 	 30 daqqaCalibration quality


Chattanouga 	 Chattanooga


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Tüs Saylamıpredefinito:mm


Mod skramm leun 	 Tam Ekran Nizamı@ action


Reizhiad restroù 	 Dosye Sistemi


Darnaverezh 	 Beñzetim


Diuzañ an teul a-bezh 	 Bütün vesiqanı sayla


km/emiles per hour 	 km/hmiles per hour


Trobarzhell 	 Cihaz


Inuktitut (Transliterated) 	 İnuktitut (Harif çevirmeli)


Kont nevez 	 Yañı hesap


Dibarzh lañsañ dianavezet : %d 	 Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d


Ardoer restroù 	 Dosye İdarecisi


Dafariadoù rouedad 	 _Şebeke Vaqtı


Rummañ 	 Sırala


Gerioù 	 Kelimeler


Diskouez an eur gant eilennoù 	 Vaqıtnı saniyeler ile köster


Krommelloù () 	 () qavusları


Kaslk & # 160;: 	 & Qıdır


Un arloadig evit panelloù Gnome, a-benn implij arouezennoù iskis ha n'int ket war ma zouchennaoueg. Savet dindan lañvaz GPL 	 Klavyeñizde olmağan hucur remizlerni saylamaq içün Gnome Panel uyğulamaçığı. GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası altında çıqarılğandır.


Porzh 	 Kapı


Tabkeyboard label 	 Sekirmekeyboard label


Kennaskañ evel %suser 	 %s olaraq içeri imzalanuser


Erspizañ a ra liv an drekleur evit ar penel lankañ gant ur mod #RGG. 	 Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir.


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez 	 Oturım idaresi ihtiyariyatını köster


requested", "minimummaximum 	 saylanğan tarzlarnıñ hiç biri mümkün tarzlar ile qabili telif degil edi: %srequested", "minimummaximum


Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ 	 Tışarı imzalanmağa izin ber


_KantennigStock label 	 _DisketStock label


Elfenn mab 1 	 Bala Unsurı 1


Dangel 	 Mahrem


URIoù ar parzhioù ezlakaet 	 Harıç tutulğan taqsimler URİ'leri


Inizi Cook 	 Cook Adaları


Dibab ID ardoadur an estez 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


Galvadenn mont tre gant %s 	 %s tarafından kelici video-çağırtma


Suis 	 İsviçre


Ha fellout a ra deoc'h krouiñ kontoù flapañ all ? 	 Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi?


Dibarzhioù al lazhañ... 	 Söndürüv İhtiyariyatı...


_Tuginañ an urzh 	 _Ters tertip


Nullañ ar c'hemmoù dienroll en teul '%s'? 	 '%s' vesiqasındaki saqlanmağan deñişiklikler keri döndürilsinmi?


Hewel 	 İmleç Körünir


Bloaz 	 Yıl


Skrammad.png 	 Ekran koruntisi.png


T_albennoù ha diaz-pajenn : 	 B_aşlıqlar ve tüpnotlar:


O c'hortoz respont ar c'hengomzer 	 Diger iştirakçiniñ cevabı beklene


Anerspizet 	 Belirtilmegen


Eagle River 	 Eagle Nehri


Two Sided 	 Tek YanlıTwo Sided


keyboard label 	 Çoqlu_tuşkeyboard label


"%s" kaset da %s 	 "%s" %s temasına yiberildi


Diskouez an dachenn-labour en implij hepken 	 _Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster


Bir_où war ar afelloù-kuzhat 	 Gizleme dögmelerinde _oqlar


Mezheven 	 Haziran


Treug d'ar restr 	 Dosyege yolçıq


Rediañ da guitaat 	 Çıqışnı Cebir Et


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


Fazi e-pad ma oa o klask termenadur "%s" : %s 	 "%s"" için tanım aranırken hata: %s


Talbenn ar bajenn 	 Saife başlığı


Ur fazi ez eus bet en ur grouiñ ar gont. 	 Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi.


paper size 	 Hükümet Mektübipaper size


O kas "%s" da %s 	 "%s" %s temasına yiberile


Adenvel ar restr 	 Dosyeni Kene Adlandır


Lagadenn an deiz 	 Künniñ & # 160; Qaranesi


%(name)s : %(value)s 	 %(name)s: %(value)s


DargemmUhel-SVG 	 Yüksek Tezat SVG


efed 	 effekt


Kreisteiz Hanternoz 	 Şimal


Diskouez an afelloù-kuzhat 	 Gizleme _dögmelerini köster


MOLLADOÙ 	 MODÜLLER


Diuzañ ho skeudenn avatar 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


Gwellvezioù al logodenn 	 Klavye _Tercihleri


Tarzh & # 160;: 	 Menba: Email sender address


Miz kemmet ebet 	 Ay Deñişmez


Diskouez stad keweriusterioùls AccessX e-giz daskemmeroùdocumenters 	 AccessX özelliklerinin durumunu sürgülü (latched) düzenleyiciler olarak gösterirdocumenters


Alc'hwez GConf diouzh eo staget an aozer arventennoù-se 	 Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget. 	 Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek.


Fergus Falls 	 Fergus Şelalesi


Rizh an drobarzhell : 	 Cihaz türü:


Hollad cheñchamantoù 	 Tezatnı deñiştir:


Diuzañ mui_oc'h a zibarzhioù 	 Daa çoq _ihtiyariyatnı saylañız


Ehankeyboard label 	 Tınışlakeyboard label


_Moullañ ... 	 _Bastır...


Kaozadennoù _kent 	 Evelki _Qonuşmalar


Ardeiñ ar siloù 	 Süzgüçlerni İdare Et...


N'hall ket kas "%s" d'al lastez. 	 "%s" çöpke avuştırılamadı.


Posteler Iceape 	 Iceape Mail


_Restr 	 _Dosye


_Staliañ 	 _Qur


Skramm niverenn : %d 	 Ekran Numarası: %d


Embanner 	 Muharrir


Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit an drekleur. 	 Arqa-zemin tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


config indirect moniker 	 vastalı lağapnı ayarla


Anv an a_rveriad : 	 _Qullanıcı adı


Digeriñ %s 	 %s Aç


Enaouiñ al lagadennoù tunioù 	 Alet-qaranelerini qabilleştir


Keloù 	 Haberler


Plijus da implij 	 Cazip Qullanışlılıq


Taolenn Popt 	 Popt Cedveli


Ar restr zo anezhi endeo 	 Dosye endi mevcuttır


Krouiñ un darempred nevezNew 	 New


Tizhet eo deroù an teul. 	 Vesiqa başı irişildi.


Daoust hag ho peus ur gont ho peus implijet gant ur goulev flapañ all ? 	 Başqa bir suhbet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir hesap barmı?


Republik Kongo 	 Kongo Cumhuriyeti


Gwezhiad 	 Deste yönelişi


K_emmañ 	 _Tarir


Listenn al lec'hioù 	 Qonumlarnıñ cedveli


ezlinnen 	 devre-tışı


_Embann : 	 _Tahrir Et:


N'eus danvez ebet termenet 	 Mevzu tarif etilmegen


Antarctica 	 Showa StationAntarctica


Kavout un elfenn da ouzhpennañ d'an diretenn : 	 Çekmecege eklemek içün bir unsur _tap:


petra eo ho ker-tremen Windows Live ? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


Treug didalvoudek 	 Keçersiz yolçıq


Antigua ha Barbuda 	 Antigua and Barbuda


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Mahsus metinni söyle


_Kemmañ an arveriad 	 _Qullanıcı Almaştır


Anv lec'h : 	 _Qonum İsmi:


C'hoari _Nevez 	 _Yañı Oyun


Diskouez ar _varzhenn zehou 	 Sağ kenarnı _köster


S_taliañ... 	 Qurula


Dianav eo ampled ar reoler %d 	 Bilinmeyen Ses Kontrolü %d


Kefluniad ar proksi 	 Bağlantı muvaffaqiyetsiz


Liv ar fazioù 	 İmleç tüsü


Pajenn_Izelkeyboard label 	 Saife_Aşağıkeyboard label


_KentStock label, media 	 _EvelkiStock label, media


Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija. Marplij, implijit un anv disheñvel. 	 Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın.


Serriñ an alberz moullañ 	 Bastıruv ög-baquvını qapat


_Rouedad 	 _Çilter


Nullañ 	 Lâğu Et


Kefoskañ pe digefoskañ al linennoù diuzet 	 Saylanğan satırlarnı kirintiler ya da kirintisizler.


C'hwilervañ ho teuliad d'ar gêr en-dro ? 	 Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?


Kuzhat ar prenestr pennañ. 	 Baş pencereni gizle.


BelgiaState in Belgium 	 BelçikaState in Belgium


WebDAV diarvar (HTTPS) 	 Güvenli WebDAV (HTTPS)


Daskemmañ 	 _Deñiştir


Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor 	 Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq


Boneg_añ an arouezennoù : 	 _Remiz Kodlandırması:


Deiziad 	 Tarih


N'eus ket tu da staliañ an neuz 	 Tema yüklenemiyor


Arren tizh ar stokelloù 	 Terkrarlama tuşları sur'atıkeyboard, delay


ket 	 Hayır


Bulgaria 	 Bulğaristan


Ur gweler evit kerzhlevr ar reizhiad evit GNOME. 	 GNOME için sistem günlük görüntüleyici.


Sal flapañ _gwellañ 	 _Közde Suhbet Odası


Alc'hwezioù 	 Tuşlar


Dihegerz 	 Namevcut


Darempred nevez 	 Yañı temas ögbaqışı


TailhQFont 	 TaycaKCharselect unicode block name


Eor 	 Lenger


Lañser _a-bezh 	 _Bütün menü


Euskarek 	 Baskça


Ezvezant 	 Ketken


Diskouez ar _varzhenn zehou 	 Sağ Kenarnı Köster


Kendestenn ebet hegerz evit an tarzh '%s' 	 '%s' kaynağı için ulaşılabilir bağlam yok


& Dizraener JavaScript 	 JavaScript & Arızasızlandırıcısı


Gweredekaet 	 _Qabilleştirilgen


& Moulañ & # 160;... 	 & Bastır...


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 '% 1' ile & Aç


Echuiñ 	 Yekünle


En deus ur stad 	 Durum Çubuğı Bar


C'hwitet eo an dilesadur 	 Sahihlenim qullanıcı adı


An holl restroù 	 Episi dosyeler


Krouiñ 	 Talaqa


Diskouez handelv an arload 	 Uyğulamanıñ sürümini köster


Kemmañ titouroù an darempred 	 Temas Malümatını Tahrir Et


Emulator termenell 	 Terminal Taqlitçisi


AlexandriaCity in Virginia, United States 	 İskenderiyeCity in Virginia, United States


Ivinell da-_heul 	 _Soñraki İlmek


Emañ ur c'hlask all o vont en-dro 	 Başka bir arama halen sürmekte


Fazi dic'hortoz : %s 	 Beklenmegen hata: %s


N'hall ket digeriñ an ere 	 İlişim açılamadı


An holl restroù 	 Faydalanışlı Profiller


Paotred an teuliadurioù 	 Vesiqalandırıcılar


DiuzañAction name 	 Action name


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Size 	 OrtaSize


Stock label 	 _OrtalaStock label


En_rollañ an holl 	 Hepsini _Saqla


Endalc'hadoù ar roll-prenistri 	 Pencere Cedveli Mündericesi


Emenrollañ 	 Avto-saqla


Di_skouez roll an darempredoù 	 Temaslar içün Qıdı_r...


dizoberiant 	 ğayrı faal


Mentrezh skeudenn dianav 	 Suret formatı bilinmey


Gweredekaat an teul da zont 	 Soñraki vesiqanı faalleştir


N'eus ket tu da lañsañ an estez (ha kennaskañ ouzh an dafariad X) 	 İçeri imzalanuv oturımı başlatılalmay (ve X sunucısına bağlanılalmay)


Kemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 "%s" vesiqasındaki deñişiklikler ebediyen coyulacaq.


Linenn arc'had 	 Emir Satırı


Chom hep strollañ ar prenistri _morse 	 Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme


Empathy a rank disteraat resisted al lec'hiadur 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


Diuzer an dibarzh 	 Seçenek saylamcısı


GnomeEntry 	 GnomeEntry (GnomeKirdisi)


Diuzañ un teuliad 	 Bir Klasör Seçin


Liv drekleur an endalc'hadoù evel ul liv mod GdkColor 	 Münderice Arqazemini renki, GdkColor olaraq


Dibab ul liv 	 Bir tüs saylañız


Fazi : 	 Hata:


Handelv ar goulev 	 Programnıñ sürümi


Dilemel 	 Sil


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Ağımdaki vesiqanı qapat.


Kinnigoù 	 Telqinler


%B %e, %Y da %R UTC 	 %e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC)


Arveret eo ar verradenn "%s" endeo evit "%s" 	 "%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s"


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-9,UTF-16]


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Remizler (boşluqlar harıç)


Eilañ@ item Calendar system 	 KoptçaKCharselect unicode block name


Ouzhpennañ un tarzh geriadur nevez 	 Yeni bir sözlük kaynağı ekle


Hollad cheñchamantoù GConf a ret bezañ treuzkas ouzh an arval GConf o pouezañ war "Arloañ" 	 GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir


Unicode 	 Unikod


_Dafariad : 	 _Sunucı


Mary's Harbour 	 Mary's Limanı


Swan River 	 Swan Nehri


Poloneg 	 Lehçe


Oc'h enrollañ ar restr '%s'… 	 '%s' dosyesi saqlana...


Mont d'ul linenn resis 	 Belirtilgen satırğa ket


Termenet e vez gant an alc'hwez-se e-pad ped a eilennoù e vo diskouezet pep rann. 	 Bu anahtar, er çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


Bloaz 	 Yıl


Afell Mat eo 	 Tamam Dögmesi


Bezañs 	 Bulunış


Two Sided 	 Tek TaraflıTwo Sided


Kinnig 	 & Telqın et


Re verr eo ar ger-tremen. 	 Parolalar eşleşmiyor


RENKAD 	 SINIF


Desteudañ a-blaen 	 Ufqiy Hizalama


Roll ID-où ar penel lankañ 	 Panel kimligi cedveli


Gwelus 	 Hatırlatıcı tuş


Dilec'hit hoc'h biz meud dehoù war %s 	 Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin


Ul logo evit ar voest Diwar-Benn 	 Aqqında qutusı içün logo


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Bu qaynaq sunucığa endi bağlanğandır


Foto 	 @ action


Un degouezh bet kavet hag erlerc'hiet 	 Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi.


Deus pelec'h e teu ar pesk droch-se 	 Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer


Digor eo dor ar voullerez "%s". 	 “%s” bastırıcısınıñ bir qapısı açıqtır.


Dibab un nodrezh pegsoñj dre ziouer 	 Öntanımlı yapışkan not yazıtipini seçin


Ouzhpennañ skrammañ arlun ar burev d'al lañser 	 Masaüstüni köster timsalini fırlatıcığa ekle


Astennañ roll an emgavioù 	 Körüşmeler cedvelini cayıldır


Diskouez ar restroù daouredel 	 Ekili dosyelerni köster


Dodge Center 	 Dodge Merkezi


Gwelus 	 Başlıqlar Körünir


Lagadennoù diskouezet evit un diretenn pe ul lañser 	 Menü içün kösterilgen alet-qaranesi


Sav ar prenestr pennañ e pikselioù 	 Ana pencerenin benek olarak yüksekliği


Kennask a-bell 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv


_Furchal teuliadoù all 	 Diger cilbentler içün _kezin


Mountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


Bizskrivit munudoù ho kont 	 Hesap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


hendad 	 cet


Mallus 	 Acil


Tu dehoùAccount type 	 Sağ YarıAccount type


CSelect a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirCSelect a file/etc


Ar werzh 	 Qıymeti


Ment aar bajenn 	 Saife Ölçüsi


Kefluniañ 	 Teyit Et


Rannañ gant Windows 	 Pencere ölçüsi


Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet un nodrezh personelaet evel nodrezh dre ziouer evit an holl begsoñjoù. 	 Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı yazıtipi olarak özel bir yazıtipi kullanılabilir.


universal access, zoom 	 Aç ya da kapat:universal access, zoom


Antilhez an Izelvroioù 	 Netherlands Antilles


Izelvroioù 	 Hollanda


Ebrof May short 	 Aprof May short


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 Başlanğıç panel tizilimi icat etilalmay.


Kendiviz 	 Dialog


Erlec'hiañ an diuzad bremanel 	 Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy


Yezhoù 	 Tiller


Petra eo ho ker-tremen GroupWise ? 	 GroupWise paroliñiz nedir?


Gurmukhi 	 Gurmuki


Diuzit ul _lec'h : 	 _Konum seç:


Seniñ ur son pa vez diluget un darempred 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


_Chom e skramm leunfast forwardStock label, media 	 _Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media


Arabeg 	 Arapça


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Münderice Arqazemini Renki


hendad pe eñ e-unan 	 cet-yaki-öz


_NodrezhStock label 	 _HurufatStock label


Pajennertoolbar position string 	 SaifeJanuary


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Kirsetkeyboard label


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù. 	 Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ episi ebediyen coyulacaq.


Kuitaat ar goulev 	 Programdan çıq


paper size 	 prc3 Zarfıpaper size


Seniñ ur son evit darvoudoù 	 Vaqialar içün davuşlar çal


Berradur 	 Qısqartma


AchaperezhCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Domani 	 Saha


Ur goulev a labour c'hoazh: 	 Bir program ale çapmaqta:


Goullo eo an tremenger 	 Sır- söz boştur


Lec'hiadur kent 	 _Evvelki İlmek Zümresi


Digennasket 	 Bağlantını qopar


Tirana 	 Tiran


GweledvaStock label 	 ManzaraStock label


kab & # 160;: fazi restr 	 Sıltav


Rumm 	 Soy-tışı


a vunutennoù 	 30 daqqa


Sao Tome ha Principe 	 Sao Tome and Principe


Siloù 	 Filtreler


Diskouez 	 Ekranlar


Password strength 	 OrtacaPassword strength


Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı.


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 1 - LongNamePossessive


Ger fallskrivet 	 İmlâviy hatalı kelime:


Klavier 101 touchenn Stadoù Unanet 	 ABD 101-tuş klavye


Gwezhiad 	 Amel


Ehanañ ar c'hoari 	 Oyunnı duraqlat


Arverañ un nodrezh personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Urufatnı Qullan


Kuzh 	 Gizli


Echu 	 Tamamlandı


Mar gwir e vo usskedet ul loc'her pa zilec'hio an arveriad reti al logodenn dreisti. 	 Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.


HTML - Arouezennoù dibar 	 HTML - Mahsus Remizler


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit an hedad skrammañ - %s 	 sahihleme sistemini kösterim tizgisi haqqında malümatlandırğanda hata: %s


Stumm personelaet an horolaj 	 Saatnıñ şahsiyleştirilgen formatı


_Ostilhoù: 	 _Aletler:


- Embann restroù testenn 	 - Metin dosyelerini tarir et


Dafariad : 	 Sunucı:


Adsaveladur ar prenestroù bihanaet 	 Asğariyleştirilgen Pencerelerni Keri Tiklev


Klasket en deus an arload "%s" kemmañ ul lodenn eus ho kefluniadur n'oc'h ket aotreet da gemmañ gant ardead ho reizhiad pe bourchaser ho reizhiad korvoiñ. Un darn eus an arventennoù diuzet ganeoc'h ne vint ket efedus pe atoret e vint ar wech a zeu ma vo loc'het an arload. 	 "%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek.


Alberz ar skeudenn 	 Süret Ög-baquv


Personalaat 	 Şahsiyleştirilgen


Kaozadenn _nevez... 	 _Yañı Qonuşma...


Sveden 	 İsveç


GNOME App Datadir 	 GNOME Uyğulaması Veriler-cilbenti


An treug n'eus ket anezhañ 	 Yolçıq mevcut degil


%s oa bet darc'havet 	 %s def etildi


Eur izel e diuzer kemparzhel an eur 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Yuqarıkeyboard label


Troc'h linenn ebet 	 Satır qırılması yoq


_Kemmañ ar rolloù 	 _Menülerni Tarir Et


Pakañ ar _prenestr bremanel 	 Cari _pencereni yaqala


Gwellvezioù ar c'hemmer arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcı Tercihleri


Ne oa ket tu da gargañ an elfenn %s 	 Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s


XMDCP : Handelv XDMCP dizereat ! 	 XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi!


Enkargañ 	 Yañı Şeylerni Endir


Espeaker 	 E-sözcü (Espeaker)


Liv dre ziouer evit an nodrezh 	 Yazıtipi için öntanımlı renk


FlorenceFirenzeCity in Italy 	 TuscanyFlorenceFirenzeCity in Italy


Skrammañ er banell _draoñ 	 Alt terezede köster


K_enstagañ 	 _Qoşul


N'hoc'h eus ket droad da vont en drobarzhell. Kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad. 	 Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.


& Nevez 	 & Yañı


Gant ur c'hefluniadur dre liesskrammoù e c'hallit kaout peneloù war bep a skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a laka un naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ. 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


_Diweredekaet 	 _Ğayrı qabilleştirilgen


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır


_Taolenn: 	 _Palet:


Diuziñ arloadoù da lañsañ er gevreadur 	 İçeri imzalanğan soñ başlatılacaq uyğulamalarnı saylañız


progress bar label 	 Yañı tezleştirici...progress bar label


NullañCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


Hizivaat diwezhañ : 	 Son güncelleme:


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Saife-imlerine Ekle


Sydney 	 Sidney


Kleiz 	 _Solmouse, right button as primary


Tem 	 Tema


print job 	 Sıradaprint job


Golo 7x9paper size 	 7x9 Zarfıpaper size


Stad gwiriekaet 	 Çavkelengen durum


Turin 	 Torino


All... 	 Diger…


Levraoueg ketal arveriad GNOME : 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi:


Mod troc'hañ al linennoù 	 Satır Türme Tarzı


Diskouez al label amzer/dregantad 	 Zaman/yüzde etiketi göster


Rizh ar gwel da vezañ skrammet 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


Gwiriekaat ar skritur ent emgefreek 	 Avto İmlâ Teşkerüvi


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. 	 Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır.


_Embann evelkent 	 K_ene de Tarir Et


Roll ar salioù 	 Oda Listesi


Bloaz a heul 	 Kelecek sene


Urzh da seveniñ pa'z eo kliket : 	 _Çertilgeninde çaptırılacaq olğan emir:


Kavout & # 160;: 	 & Tap:


Select a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Kazakstan 	 Qazahistan


%0.1f knots 	 %0.1f knot


Dibab ur yezh 	 Tilni tesbit et


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Ouzhpennañ d'ar re well 	 Sık Kullanılanlara Ekle


Ledander riblenn war-dro tikedenn ha skeudenn er voest kendiviz diwall 	 Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği


AdvancedPrinter Option Group 	 BitirileAdvancedPrinter Option Group


EhanCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName


Arouezoù ar moneizKCharSelect section name 	 Fonetik RemizlerKCharSelect section name


Titl 	 BaşlıqDescription of the notified event


N'haller ket staliañ pe zilemel meziantoù. Implijt ar "merour pakadoù Synaptic" da gentañ pe loc'hit "sudo apt-get install -f" en un dermenell evit ratreañ ar gudenn. 	 Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yzıp çalıştırın.


Dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


101 touchenn latin 2 yezh an Hongri 	 Macarca 101-tuş latin 2


Anv ar c'hiz 	 Tema İsmi


Leuniañ 	 Toldur


Lañsañ en dig_oradur an estez 	 _Başlangıçta çalıştır


Diuzañ un darempred 	 Halqalandırılacaq temaslarnı sayla


RannbennadCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive


Roll gant padelligoù 	 İmli Cedvel


Skiantoù 	 İlim


N'eus ket tu da vont en ul lenner roudoù biz ebet 	 İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı


Klask ur restr 	 Deñiştirmeni başlat


C'hwitet eo an dilesadur 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Central Time 	 Central TimeCentral Time


_Alberz 	 _Ögbaqış


Ar_veret 	 _Qullanıla


Lemel ar sined « %s » 	 '%s' saife-imini sil


ScriptKCharSelect section name 	 Filipin YazılarıKCharSelect section name


Diskouez X da implij 	 Qullanılacaq X kösterimi


Stad AccessX 	 AccessX Durumı


Antilhez an IzelvroioùNouvelle-Calédonie 	 Netherlands AntillesNouvelle-Calédonie


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 %s muhtevası oqulamadı


Skoazeller marilh AT SPI 	 AT SPİ Sicili Sarıcısı


Colombia 	 Kolombiya


_Krouiñ ur kont nevez 	 _Yañı bir esap icat et


Restr skeudennoù blivadur ar pesk 	 Balıqnıñ canlandıma piks-haritası


Enrollañ restroù 	 Dosye Saqlav


Arlun ha testenn mut 	 Sis


Treug dre ziouer 	 Ög-belgilengen Yolçıq


Fazi: dibosupl eo kavout niverenn-anaout ar restr '%s' 	 '%s' dosyesi tapılalmay


Mar gwir, astenn roll al lec'hiadurioù e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde qonumlar cedvelini cayıldır.


Lakaat an nodrezh 	 Malzeme


Anv an nodrezh 	 Logo İşaretçigi İsmi


Kreizañ ar penel war an ahel-y 	 Panelni y-mihveri üzerinde merkezle


Al lec'hiadur zo anezhi endeo. 	 Bir "%s" adlı dosye endi mevcuttır.


Afelloù Diwall 	 Alt Dögme


Diuz ur skeudenn 	 Bir til saylañız


Personelaet 	 Özel


Rizh : 	 _Tür:


Troet gant 	 Tercime etken(ler)


Pod-tredan (bihan) war-sav 	 Yukarıya doğru (küçük) pil


An holl 	 Hepsi


Rizh an endalc'had (diamzeret) 	 Münderice türü (takbih etilgen)


Golo-lizher mod Choukei 4paper size 	 Choukei 4 Zarfıpaper size


Hewel 	 Körünir


Ameiler a-fet estez evit ardoer skramm GNOME (GDM) 	 GNOME Kösterim İdarecisi Oturım İşçisi


Dibabit bonegañ an arouezennoù el lañser ha klaskit en-dro. 	 Başqa bir remiz kodlandırmasını saylap yañıdan da deñeybilirsiñiz.


Dibabit un nodrezh 	 Bir Hurufat Sayla


Linenn vremanel 	 Cari Satır


_Kizidigezh : 	 _Hassasiyet:


Gwered 	 %s Seçenekleri


keyboard label 	 Hiperkeyboard label


%s zo bet forbannet 	 %s man etildi


Dafariaded 	 Sunucılar


A4 Tabpaper size 	 A4 Sekirmepaper size


Kas a-gleiz an ivinell 	 İlmekni _Solğa Taşı


Furchal... 	 Kezin...


paper size 	 Hükümet Qanuniypaper size


URIoù ar parzhioù ezlakaet 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


Lañsañ arloadoù all ha pourchas mavegoù liesseurt da ardeiñ ar prenestroù, diskouez an eur, h.a. 	 Diger uyğulamalarnı fırlat ve pencerelerni idare etmek, vaqıtnı köstermek vs. içün çeşitli aletler temin et.


Serriñ ar prenestr & # 160;? 	 Pencereni qapat?


Dibab _Yezh... 	 _Tilni Tesbit Et...


Mar demañ diweredekaet an dibarzh-mañ e c'hell bezañ implijet ul liv personelaet evel liv dre ziouer evit an holl begsoñjoù. 	 Eğer bu seçenek kapalıysa, tüm yapışkan notlar için öntanımlı renk olarak özel bir renk kullanılabilir.


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Ana Alet Çubuğı


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekle


Sofia 	 Sofya


Dale evit ur skeudenn 	 Ekran körüntisi keçikmesi


Testeni diamzeret 	 Şeadetname eskirgendir


_Klask : 	 Şunı qıdı_r:


Skeudennoù gantkeyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


Redwood Falls 	 Redwood Şelalesi


Dominika 	 Dominica


_Arventennoù/ 	 _Tesbitler/


_Dilemel ar restr 	 Dosyeni _Sil


- Arloadoù dre ziouer GNOME 	 - GNOME Öntanımlı Uygulamaları


Ger-tremen UNIX (a-vremañ): 	 (cari) UNIX sır-sözüñiz:


& Gwiriekaat & # 160;: 	 & Doğrula:


N'haller ket adkennaskañ ar flap-mañ 	 Bu subet kene bağlanamadı


Roit ur ger-tremen UNIX nevez : 	 Yañı UNIX sır-sözüñizni kirsetiñiz:


Arval postelerezh prim Empathy 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Enlugellad ar golver 	 Pano eklentisi


Kemperzh 	 Devam Et


Troidigezh 	 Bu kirdini tercime et


Aozañ & # 160;... 	 Tarir...


_Bomm reoliek : 	 _Muntazam İfade:


Digerién gant "%s" 	 "%s" ile Aç


Wrapper ar marilh AT SPI 	 AT-SPI Sicili Sarıcısı


& Mont da & # 160;... 	 Şu Arağa Qadar Çaptır...


Doare klask '%s' didalvoudek 	 Geçersiz strateji '%s'


Ment aar bajenn 	 Saife Ölçüsi


Eur 	 Vaqıt


Inizi Chatham 	 Chatham Adasıs


Inizi Gambier 	 Gambier Adaları


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 İşaretçik kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


n'eo ket kefloueret 	 eda etilmegen


Derc'hel soñj ar _ger-tremen betek ma tikennaskot 	 Sır-sözni _tışarı imzalanğance hatırla


Merc' her 	 Çarşenbe


Moulañ ar rakgwel & # 160;... Argument is application name 	 Bastıruv Ög- baquvArgument is application name


prest da moullañ 	 bastırmağa azır


Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red 	 Cari penceredeki yan terezeni köster yaki gizle


Prennañ sifrennoùKCharselect unicode block name 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


Iwerzhon 	 İrlanda


Arabegdigit set 	 Arapçadigit set


Lec'hiadur da-heul 	 Soñraki qonum


e eilad) 	 . kopya)


Petra eo ho hennader (ID) Yahoo! ? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


Tokelao 	 Tokelau


Tremen e-biou d'an Holl 	 Hepsini _İhmal Et


Izelaat an nodrezh 	 Urufatnı Ufaqlaştır


Ge_r-tremen : 	 Grup Parolası


Distance 	 ¾ EkranDistance


_Rakgwel : 	 _Ög-baquv:


Kartenn ar c'hlavier Suedek 	 İsveççe tuş haritası


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %d 	 %d çıqtısı haqqında malümat alınamadı


Liv drekleur al logo 	 Logo Arqazemini Renki


Mar bez amsavet ur restr ez eus anezhi e vo flastret hec'h endalc'had. 	 Eğer mevcut bir dosyanın yerine koyarsanız, onun içeriği üzerine yazılır.


Mentrezh skeudenn XPM 	 XPM suret formatı


_Gwelout/ 	 _Körünim/


Klasket en deus an arload "%s" kemmañ ul lodenn eus ho kefluniadur n'oc'h ket aotreet da gemmañ gant ardead ho reizhiad pe bourchaser ho reizhiad korvoiñ. Un darn eus an arventennoù diuzet ganeoc'h ne vint ket efedus pe atoret e vint ar wech a zeu ma vo loc'het an arload. 	 "%s" uyğulaması sistem müdiriñizniñ yaki işletim sistemiñizniñ sizge deñiştirmege rühset etmegeni ayarlamañıznıñ bir aspektini deñiştirmege talpındı. Saylağan olğanıñız tesbitlerniñ bazıları uyğulanmaycaq yaki uyğulamanı nevbetteki qullanışıñızda keri tiklenmeycek.


Sahara ar C'hornôg 	 Batı Sahara


Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


A ziskouez peseurt arouezennaoueg a zo da implij evit korf an dielloù pa vezont moullet. 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz hedenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) lec'hiadur ar penel lankañ. 	 Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


FAZI : 	 HATA:


Amveziadoù : 	 Şartlar:


Stumm an eur 	 Saat formatı


Gwellvezioù haezadusted ar c'h_lavier 	 Klavye _İrişilebilirligi Tercihleri


N'eus ket tu da gavout ar c'havlec'hioù skoazell %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 %s yaki %s yardım yolçıqları tapılamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


GNOME App Datadir 	 GNOME Uyğulaması Veriler-fihristi


Roll an darempredoù 	 Temas _Listesinde Tap


Ezporhiañ an parzhoù 	 Qırpıntılarnı İhrac Et


Pajenn vremanel (Alt+P) 	 Ağımdaki saife (Alt+P)


Diskouezh an deizhiad en horolaj 	 Saatta tarihnı köster


paper size 	 #14 Zarfpaper size


Pegoulz strollañ ar prenistri 	 Pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegi


Darempredoù e_zlinenn 	 Bloklanğan Temaslar


Kreizañ ar penel war an ahel-y 	 Panelni y-mihveri üzerinde merkezle


Mentrezhoù rannvroadel 	 Regional Formatlar


paper size 	 FanFold Alman Qanuniypaper size


Dedennerezh 	 Çekim


Mu_t 	 _Sessiz


Itrik 	 Alet-qaraneleri


_EmbannStock label 	 _Tarir EtStock label


KCharselect unicode block name 	 Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name


Erlerc'hiañ gant: 	 _Şöyle deñiştir:


Dibabit ar parzhioù 	 Komponentlerni Saylañız


Handelv an arload-mañ 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


Boestoù- lizheroù 	 Poçtala: @ action


Anv an arveriad : 	 K_ullanıcı adı:


Deiziad hag eur ar c'hemmoùobject 	 Deñişim tarihı ve vaqtıobject


Plasit hoc'h biz yod kleiz war %s 	 Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun


Diuzit ur vloaz 	 Yılnı saylañız


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır


Norzhek 	 Skandinav


Hainan 	 Jinan


Distreiñ d'an dachenn-_labour red 	 Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle


Two Sided 	 Tek YanlıTwo Sided


_Dizober 	 _Keri yap


& Hizivaat 	 & Yer- tutucılarnı qullan


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 %2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi açılamadı.


%s zo o c'hervel ac'hanoc'h, ha fellout a ra deoc'h respont ? 	 %s sizni çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi?


Hollad cheñchamantoù 	 Değiştirme takımı


Marellbackground, style 	 Töşebackground, style


_SerriñStock label 	 _QapatStock label


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Ekran körüntisi fihristi


Index 5x8paper size 	 İndeks 5x8paper size


Dibosupl eo loc'hañ an arload evit ar servij %s : %s 	 %s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s


Titl ar prenestr 	 İşaretçikniñ ölçüsi


Moullerez diuzet 	 Saylanğan Bastırıcı


Ur fazi ez eus bet 	 Bir hata bar edi.


Enlakaat enankadoù forc'het gant <Exclude> 	 Müstesna (<Exclude>) etilgen kirdilerni kirset


Monospace 9 	 Yek-feza 9


Perzhioù ar penel lankañ 	 Panel Hasiyetleri


Bro : 	 Ül_ke:


S_til : 	 _Uslûp:


LithuaniaCountry 	 LitvanyaCountry


Kinnigoù Reizh_skrivañ... 	 _İmlâ Telqinleri...


Lakaat an destenn diuzet e lizherennoù bihan 	 Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir


Mont d'al _linenn... 	 _Satırğa Bar...


Kuitaat ar meziant 	 Uyğulama Aqqında@ action


Amzer YakutskВладивостокское времяRussia 	 Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia


Divi_hanaat 	 _Ğayrı Asğariyleştir


Baku 	 Bakü


Darempredoù war un ga_rtenn 	 Temaslar _Harita Üzerinde


Horolaj 	 Saat


Stil an testenn ledan 	 İri metin uslûbı


Gwiriañ an hizivadurioù 	 Yañartmanı teşker


N'eo ket heñvel an daou ger-tremen. 	 Yeni parola çok kısa


Hedad naoudi (ID) an arload 	 Uyğulamanıñ Kimlik tizgisi


Tarzh & # 160;: 	 Menba: The destination url of a job


_Arliv :Color channel 	 _Renk:Color channel


Boe_st maezienn : 	 Giriş seviyesi:


Klokadur skridpalette name 	 Metin & Tüsü... @ label stroke color


_Distroprint operation status 	 _Keriprint operation status


Ur restr gant an hevelep anv ez eus dija. Marplij, implijit un anv disheñvel. 	 Aynı isimde başka bir dosya zaten var. Lütfen başka bir isim kullanın.


_Kêr : 	 _Şeher:


Alc' hwez foran 	 Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name)


Diuzit ur miz 	 Aynı saylañız


Arloadoù n'int ket stag ouzh ur rummad all ebet 	 Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar


paper size 	 Super Bpaper size


Mar gwir ez ac'hub ar penel led ar skramm en e bezh (sav mard eo ur penel a-serzh). Gant ar mod-mañ e vez lec'hiet ar penel ouzh riblenn ar skramm. Mar diwir e vo ar penel bras a-walc'h a-benn azasaat an arloadoù, al loc'herioù hag afelloù ouzh ar penel. 	 Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq.


_A-zivout 	 _Aqqında


Klavier "Q" Turkek 	 Türkçe "Q" klavye


a vunutennoù 	 Rotalar


Lec'hiadur : 	 Bağlantı


Meuof May short 	 Marof May short


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù 	 Menülerde _simge göster


Arabia Saoudat 	 Suidi Arabistan


[% 1- dibab] 	 [% 1- ihtiyariyat]


Galvadenn mont tre 	 Kelici çağırışlar


_Muioc'h... 	 _Daha çoq...


Evezhiadenn 	 Şerh


Biz meud 	 Sol başparmaq


Moulañ 	 Episini & Bağışla


Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout. 	 Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız.


Enez Wake 	 Wake Adası


Taolenn & # 160;: Coptic month 6 - LongName 	 İşCoptic month 6 - LongName


Mar bez skarzhet roll an teulioù nevez a-walc'h e vo skazhet : • An holl elfennoù diwar ar verradenn → Teulioù nevez a-walc'h. • An holl elfennoù diwar roll an teulioù nevez a-walc'h en holl arloadoù. 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki hepsi unsurlar. • Hepsi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki hepsi unsurlar.


%s (%dvet eilad)%s 	 %s (%d. kopya)%s


Jabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Diskouez dibaboù GTK+Stock label 	 GTK+ İhtiyariyatını KösterStock label


Uc'hekaat 	 Büyüt


Lagadenn an deiz 	 Künniñ & # 160; Qaranesi@ action


Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn hag e neuziadoù. 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı çekmece ve onıñ tesbitleri coyulacaqtır.


Arloadoù skiantel 	 İlmiy uyğulamalar


_Labour : 	 _İş:


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive


C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho kefluniadur ? 	 Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi?


(Er prenestr nevez) 	 (Yañı pencerede)


_En em soñjañ emgefreek arloadoù e-pad an dilogadur 	 Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla


Liv ar riblenn 	 Sıñır tüsü


Lenner liesvedia 	 Ortam yürütücüsü


a vunutennoù 	 100 daqqa


Kodadur all (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Pennañ 	 Umumiy


Galvadenn mont tre 	 Kelici çağırtma


Peurvec'hi_añ : 	 _Toyğunlıq:


Adc'hwilerviñ %s 	 %s Kene Taralsın


Uhelder dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel). 	 Yeni notlar için piksel cinsinden öntanımlı yükseklik.


Fazi en ur kargañ an arlun 	 İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı


hini ebet 	 yoq


Hyperkeyboard label 	 Hiperkeyboard label


Tu dehoù 	 Oñ Alqa


Seveniñ ur goulev 	 & Emirni çaptır


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... 	 Arızanı & Bildir...


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 İmlâ teşkerüvi tamamlandıFrench (France)language


Korf an teul 	 Vesiqa bedeni


Itrik 	 Alet-qaranesi


Strollad linennoù framm 	 Çerçive-kümesi satırları


Enankañ un anv restr pe un anv restr darnel gant pe hep arouezennoù rumm. 	 Dosyanın tam ismini ya da maske karakterli veya karaktersiz isminin bir parçasını girin.


Italek 	 Urufat egik


Troc'hañ an diuzadenn 	 Saylamnı kes


Kreiz Europa 	 Orta Avropa


Nodrezh korf an testenn evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Beden Hurufatı


EsfFarvardin short 	 İsfFarvardin short


Enporzhiañ parzhoù 	 Qırpıntılarnı İthal Et


& Kenderc' hel 	 & Devam et


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 Sahihlenme Dialogı


Diskouez ar barrennad ar stad 	 Durum Çubuğunu Göster


& Ostilhoù 	 & Aletler


Dibunañ 	 Aşağı Kaydır


Inizi Faroe 	 Faroe Adaları


N'hall ket digeriñ ar restroù da heul : 	 Aşağıdaki dosyeler açılamadı:


Eur UNIX 	 UNIX saatı


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Enankad ar geriadur 	 Sözlük girişi


proxy method 	 El ileproxy method


C'hoarioù platell 	 Tahta oyunları


Dehoukeyboard label 	 Sağkeyboard label


Komenad : 	 Protokol:


Dibosupl eo kavout ur c'hefluniadur skramm dereat 	 ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadım


_Gwellvezioù 	 Tercihler


KP_Dibennkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñkeyboard label


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Tüs Saylamıpredefinito:mm


MOLLADOÙ 	 MODÜLLER


Antarctica 	 Mawson StationAntarctica


Krouiñ un teul nevez 	 Evelki vesiqanı faalleştir


Pep tra e lizherennoù _bihan 	 Hepsi _Kiçik Harif


N'eus ket tu da gaout un anv implijour 	 Qullanıcı adı alınamay


Dibarzhioù 	 Options


Anv a-bezh : 	 Tam isim:


Un darvoud pe ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur glask da zigeriñ "%s". 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata asıl oldı.


family 	 --window tahallüsifamily


Un teuliad eo %s. 	 %s bir cilbenttir.


N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h. 	 %s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Titl 3 (subsubsection) 	 Serleva 3 (altaltqısım)


Kemennadenn 	 Mesaj


Gwelout evel ur walenn 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


_Rakgwel :Stock label 	 _Ög-baquv:Stock label


Krouiñ roll an darempredoù nevezNew 	 New


Moulañ ar rakgwel & # 160;... @ interface/ rich 	 Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich


Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz


Darvoud OnMouseOver 	 OnMouseOver vaqiası


Moulañ ar stern & # 160;... 	 Çerçiveni Bastır...


_Eilañ 	 Kopiyala


Kas d'an dachenn-labour a-_zehou 	 S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır


FTP (gant kennask) 	 FTP (giriş ile)


KIOTest 	 KrossTest


Anv-fami_lh : 	 _Soyadı


Ur fazi ez eus bet 	 Bir hata hasıl oldı


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


_Pellgargañ 	 _Endir


Anv un teuliad eo anv an teul bet diuzet ganeoc'h. 	 Seçtiğiniz belge ismi bir klasör.


Seniñ ur son evit al lugañ 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


Klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ. 	 İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz.


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask loc'hañ ar merdeer web dre ziouer. Mar plij, gwiriit hoc'h arventennoù e benveg ar gwellvezioù 'Arloadoù gwell ganin'. 	 Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz.


G_welout teuliadoù 	 _Cilbentni Köster


Gant ur c'hefluniadur dre liesskrammoù e c'hallit kaout peneloù war bep a skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a laka un naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ. 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, er ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


Marzhenn uhelañ e pikseloù 	 Piksel cınsından üst kenar


Skouer : anvarveriad 	 Misal: qullanıcı adı


Diaotreet eo an alc'hwez-mañ ken na vez ket arveret da geflouerañ ar prennañ gant un doare dik. Gwell e vefe ober gant an alc'hwez /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen kentoc'h. 	 Bu anahtar taqbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek.


Mont er sal 	 Odağa Qoşul


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez. 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod hissesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa mühim yollar ile hisse qoştılar.


Diuzañ an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiadoù restroù all" 	 "Diğer dosya sistemleri hariç" arama seçeneğini seçin


Askelenn 	 Kirdi aqqındaki şerh


Kendroer & # 160;: 	 Tefsirci:


Kontoù enlinenn... 	 Devre-içi Hesaplar…


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 '%s' dosyesini oquğanda hata: %s


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ. 	 Şu anki parola hatalı


Dibrennet eo an notenn-mañ. 	 Bu notun kilidi açıldı.


Enez WakeBrasília TimeBrazil 	 Wake AdasıBrasília TimeBrazil


Niverenniñ al linennoù 	 Satır Nomeralarını Köster


Lec'hel hepken 	 Ancaq Yerel


China Lake 	 Çin Gölü


O kuñvaat 	 Tegizleme


Dasparzhet eo Empathy gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Monospace 12 	 Yek-feza 12


Serriñ 	 Qapat


Japaneg 	 Yaponca


LFRN 	 UKFF


Darvoud OnLoad 	 OnLoad vaqiası


_Kas %s maez 	 %s _Çıqart


Kuitaat ar prouad 	 Sınamadan çıq


Pakañ _goude un dale eus 	 Yaqalamazdan _evelki keçikme


Bulgarek kirillek 	 Bulgarca Kiril


Ehan@ placeholder/ plain 	 Duraqlat


%s zo o c'hervel ac'hanoc'h, ha fellout a ra deoc'h respont ? 	 %s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi?


O kargañ ar restr '%s'… 	 '%s' dosyesi yüklene...


Diuzañ an eur 	 Vaqıtnı Saylañız


Fazi en ur glask treuzkas ar restr 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


%s: %d%% 	 %s: %%%d


Eilañ ar skeudenn 	 İççerçiveni (iframe) Blokla...


Digeriñ un termenell 	 Mında terminal aç


AzerbaijanBakuBaki 	 AzerbaycanBakuBaki


Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat


Liv rakleur an titl 	 Serlevanıñ ögzemin tüsü


Tres Arlun 	 İşaretçik Teması


Etrebroadel SU 	 ABD Uluslararası


Prennet eo ul lod eus ar perzhioù-mañ. 	 Bu hasiyetlerniñ bazıları kilitlidir


_Stagañ d'ar banell 	 Panelge _Kilitle


Eastern Time 	 Doğu SaatiEastern Time


Skrivañ er restr & # 160;... 	 Dosyege çıqtıla...


Enlakaat biz al logodenn 	 İbreni Dahil Et


Led ar varrenn gostez zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj en arventennoù dre an estezioù. 	 Bu anahtar kenar çubuğunun genişliğini belirler ve oturumlar arasında bu ayarın hatırlanması için kullanılır.


Diskouez arlunioù 	 İşaretçiklerni Köster


Arverañ an nodrezh a-raok 	 Tapılğan bölgeler yoq


N'eus ket tu da lañsiñ '%s' Munudoù :%s 	 '%s' ifa etilalmay Tafsilât: %s


Kaozeadenn nevez 	 Yañı Qonuşma


Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad e prenestr un dermenell. 	 Buyruqnı bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız.


Sveden 	 İsveç


Enlakaat esaouennoù 	 Boşluqlarnı qıstır


Alberz 	 Ög-baquv


Na diskouez ket roll an darempredoù e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıçta temas listesini kösterme


Marzioù : Kleiz : %s %s Dehou : %s %s Lein : %s %s Traoñ : %s %s 	 Kenarlar: Sol: %s %s Sağ: %s %s Üst: %s %s Alt: %s %s


Klikit evit gwelout deiziataer ar miz 	 Ay taqvimini körmek içün çertiñiz


Diskouez 	 Kösterim


Ar restr "%s" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ? 	 "%s" dosyası zaten mevcut. Yerine koymak ister misiniz?


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" kitaphanesi tapılmadı


Dibabit unan eus roll pourvezerien ar roll a- is & # 160;: 	 Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız:


Roll-skrid nevez 	 Yañı Fihrist


Skri & # 160;: 	 Metin:


Ma'z eo gwir, lagadennoù vez diskouezet evit elfennoù ar panelloù. 	 Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir.


An alc'hwez-mañ a zespiz urzh ar bannoù e disoc'hoù ar c'hlask. Ne zlefent ket bezañ daskemmet gant an arveriaded. 	 Bu anahtar arama sonuçları içinde sütunların sırasını belirler.


C'hwilervañ an teuliad 	 Dizini Tara


Ar restr `%s` n'eus ket anezhi. 	 Dosye "%s" mevcut degildir


SiriakKCharselect unicode block name 	 SüryaniyceKCharselect unicode block name


Kenaozadurioù ar c'havier 	 Klavye serimleri


O c'hortoz respont ar c'hengomzer 	 Diger iştirakçiniñ cevabı beklene


org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Sizhun% 1 	 Afta% 1


Diskennkeyboard label 	 Aşağıkeyboard label


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet endeo d' an obererezh% 2. Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 '% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list


Arloadig Java 	 Java uyğulamaçığı


Embann _stlennoù personel 	 Şahsiy _Malümatnı Tarir Et


& Klaskit 	 & Deñe


Ne c'hall ket bezañ dilemet an neuz 	 Profil doğurtılamadı.


Lusk 	 Mobillik


Jeorjieg Latin 	 Gürcüce Latin


Drekleur;Skramm;Burev;Tem;Neuz;LañserUnity;Lañserioù 	 Divar kağıdı;Arqazemin;Ekran;Masaüstü;Tema;Körüniş;Fırlatıcı;Unity;Menüler;


Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz 	 Dialogta kösterilgen ög-baquv metni


Adalek : 	 Qaydan:


Jederez JS 	 JS Esaplayıcısıaddition


Ha kalz, kalz reoù all... 	 Ve daha nice-nice digerleri...


N'eus ket tu da lañsañ %s: %s 	 %s çalıştırılamadı: %s


O treuzkas adalek URI 	 URI buradan aktarıyor


Biz yod dehoù 	 _Sağ işaret parmağı


Restr arloadig ergorenn (diamzeret) 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi (taqbih etilgen)


Ezlinnen eo ar voullerez 	 Bastırıcı devre-tışı


105 touchenn Kanadian-Gelleg 	 Fransız-Kanada 105-tuş


Azgoulennet e vez brientoù a-benn kemmañ kefluniadur ar skrammad kennaskañ 	 İçeri imzalanuv yapılandırışını deñiştirmek içün imtiyazlar şarttır.


An holl dielloù-mir skoret 	 Episi desteklengen arhivler


Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi


Embannus 	 Tarir Etilebilir


Devezh a-bezh 	 Kün Boyu


Inizi Falkland (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Falkland Adaları (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas)


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 HorIndian National month 1 - ShortName


Gwellvezioù ar reoler ampled 	 Ses Denetleyici Tercihleri


Enderc'hel a ra an des_tenn 	 _Metinni ihtiva ete


Golo DLpaper size 	 DL Zarfıpaper size


_Distro 	 _Keri


Roll ar salioù 	 Oda Listesi


Arventennañ patrom an diervad 	 Yaqalamanı doğrudan tüyreme tahtasına yiber


Tu dehoùbalance 	 Sağ


Echu! 	 Tamamlandı!


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name


_Roll-gerioùStock label 	 _İndeksStock label


(reizhskrivadur a-feson) 	 (imlânı tüzet)


Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù 	 Keçersiz renk verileri alındı


Anv an tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezaları


Di_lugañ 	 _Tışarı İmzalan


Moullerez ebet bet kavet 	 İç bir bastırıcı tapılmadı


Digeriñ « & # 160;% 3 & # 160; » & # 160;? Anv & # 160;:% 2 Rizh & # 160;:% 1 	 Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Müzik CD'leri için uygulama seçin


Gwezh GtkFileChooser 	 GtkFileChooser Ameli


Alberz ar bajennad 	 Saife Ög-baquvı


Empathy a c'hall implijout ar rouedad pellgomz hezoug evit dizoleiñ al lec'hiadur 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


Dilemel ar bouton Lazhañ diwar lañser an estez 	 Söndür unsurını oturım menüsinden çetleştir


Mentrezh skeudenn dianav 	 Suret formatı bilinmey


Denis 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


O loc'hañ %s 	 %s Başlatıla


BahamasCity in Bahamas 	 BahamalarCity in Bahamas


Nompas diskouez ar bouton Dilugañ e lañser an estez 	 Tışarı imzalanma dögmesi oturım menüsinde körünmesin.


HTML elfenn gwriz 	 HTML tamır unsurı


Mar gwir, astenn roll an trevelloù e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır.


Rannañ gant Windows 	 Windows paylaşımı


Developer 	 Toner tükendiDeveloper


Dibabit an & holl re 	 & Episini Sayla


Kont digennasket 	 Esap bağlanmağan


Chomlec' hioù postel hegerzh 	 Sekirmelemelerge İzin Ber


File System 	 Dosye adı dönüştirilamadıFile System


Desteudañ a-blomm 	 Vertikal Hizalama


Mar gwir, ar c'huzhañ hag an diskouez eus ar penel a vo fiñvek kentoc'h eget mont war wel a daol trumm. 	 Eger doğru ise, panelniñ gizlenüvi ve belirüvi aniy olmaq yerine canlandırmalı olacaq.


Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù. 	 Mında işaretçik süretlerininiñ bulunğanı bir fihrist adı kirsetüviñiz lâzim.


Berradenn klavier 	 Klavye Ayarları


Kemperzh 	 Bağlam


Kemennadennoù nevez 	 Yañı Mesajlar


Bevaat '%s' 	 '%s' faalleştir


Tostaat ar zoom 	 Sahifeni yaqınlaştır


Serriñ ar c'herzhlevr-mañ 	 Günlüğü kapat


Самарское времяRussia 	 Moskova ZamanıСамарское времяRussia


Efedoù 	 Effektler


Dibab ur bizTwo Sided 	 Parmak seçiliyorTwo Sided


Chomlec'h fall 	 Fena adres


K_ennaskañStock label 	 _BağlanStock label


Skrammañ an disoc'h war ar penel 	 Sonucu konsola yazdır


Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi


Goulev galvet gant dibarzhioù tabutek 	 Program çatışqan ihtiyariyat ile çağırıldı


Ne garg ket an arloadoù goulennet gant an arveriad 	 Qullanıcı tarafından belirtilgen programlarnı yükleme


Kartenn ar c'hlavier Sun hollandek 	 Flamenkçe Sun tuş haritası


Diweredekaat kennask ouzh ardoer an estezioù 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı-qabilleştir


Kemmañ ar gemennadenn bersonalaet... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et...


_Arliv : 	 _Renk:


Ne vez ket skoret ar c'herzhlevrioù GZipet gant handelv kerzhlevr ar reizhiad-mañ 	 Sistem Günlüğü'nü bu sürümü GZip ile sıkıştırılmış günlükleri desteklemez.


Adkargañ roll ar stlennvonioù hegerz 	 Erişilebilir veri tabanlarının listesini yeniden yükle


Klikit evit kuzhat an deiziadur miziek 	 Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz


Merkañ hag-eñ ar binvioù diorren WebKit, evel Web Inspector, a rank bezañ gweredekaet. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Antarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


Liv an ereoù diuzet 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü


Personnalaat ar berradennoù 	 Özel Qısqayol


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Gwellvezioù an heuliañ talm ar c'hewerier 	 İşlemci Frekansı İzleyicisi Tercihleri


BiroùKCharselect unicode block name 	 OqlarKCharselect unicode block name


Adar 	 AdarTuesday


Pegañ ar golver 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


HereCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive


_Erlec'hiañ ... 	 _Almaştır...


Testenn kemennadenn ar banniel pa vez goullo an dibaber 	 Seçici boş olğanda afiş risalesi metni


Livi_où : 	 Tüs Efektleri:


An teul n'eus ket anezhañ. 	 Belge bulunmuyor.


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel "%s" da viken ? 	 Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz?


Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh : 	 Şimdi parola belirle


Anv al livColor channel 	 Color channel


Ardoadur an estezioù : 	 Oturım idaresi:


Idaho Falls 	 Idaho Şelalesi


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı


paper size 	 Choukei 2 Zarfıpaper size


%1$s war %2$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


marvaat XIM 	 XIM ğayrı qabilleştirilsin


implijet eo ar chomlec' h c' hoazh 	 adres endi qullanılışta


Skeudennoù 	 Suretler


Meneg 	 İqtibas


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Seçenekler...


Gwareziñ an estezioù 	 Oturım %d


%s : C'hwitadenn war ar sammad gwiriañ diouzh %s 	 %s: %s'ten teşkerme cemisi (checksum) muvafaqiyetsiz


Lañser evit cheñch hoc'h arventennoù hag ho stad enlinenn 	 Ayarlarıñıznı ve devre-içi statusıñıznı deñiştirmek içün menü


dictionary variant 	 aktsentsizdictionary variant


Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8 	 '%s', UTF-8'den çevirilamadı


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir.


_Deweredekaat 	 _Devre Dışı Bırak


Gweredekaat an difazier reizhskrivadur 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


Roll gant padelligoù 	 İmli Cedvel


_Dic'houzout pedadennoù d'emvodoù pe da salioù flapañ 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


Inizi Faroe 	 Faroe Adaları


End World Hunger 	 Dünya Açlığını Toqtat


A3 Extrapaper size 	 A3 Ziyadepaper size


Gwellvezioù ar c'hemmer tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri


Digeriñ ur restr nevez-implijet 	 Demi qullanılğan bir dosyeni aç


Enlakaat tammoù testenn implijet ingal en un doare primm. 	 Sıq-qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle


Livioù ar gwiadpalette name 	 palette name


Lakaat GWIR a-benn reiñ un dibarzh er voest merour divorailhañ evit en em digennaskañ war-lerc'h un amzer resis. Skrivet eo an amzer en alc'hwez "logout_delay". 	 Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi "logout_delay" anahtarı ile belirtilir.


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s 	 "%s" dosyesiniñ ismi deñiştirilgende hata: %s


Ouganda 	 Uganda


_Dibrennañ 	 _Kilitsizle


KinnigoùCheck Spelling 	 TelqinlerCheck Spelling


Enlugellad al logodenn 	 Fare şarj oluyor


Anv an nodrezh 	 Hurufat İsmi


Proksi H_TTP : 	 HTTPS proksi limanı


Kont nevez 	 Yañı hesap eklene


Drekleur dre ziouer 	 Ög-belgilengen Arqa-zemin


EsfandMordad short 	 İsfandMordad short


Eilañ ul loc'her diwar lañser an arloadoù 	 Bir fırlatıcını uyğulamalar menüsinden kopiyala


_Dilemel ar restr 	 Dosyeni _Sil


Australia 	 Central Time (Yancowinna, NSW)Australia


Pegsoñjoù evit an Endro Burev GNOME 	 GNOME Masaüstü Ortamı için Yapışkan Notlar


Kas ar Video 	 Video Yiber


Kavout reveziadenn gent an hedad klask 	 Arama dizgisinin önceki yerini bul


Gwengolo 	 Eylül


Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer 	 Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster.


_Lakaat notennoù war an holl dachennoù-labour 	 Notu tüm ç_alışma alanlarına koy


Daouglikañ war an tarzh da arverañ 	 Kullanmak için kaynağın üzerine çift tıklayın


Merkañ hag-eñ e rank diskwel skeudennoùigoù an darempredoù er roll an darempredoù hag e prenistri flapañ. 	 Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Loc'hañ %s 	 %s Başlat


Stock label 	 _OrtalaStock label


Zoum bihanaat 	 _Uzaqlaştır


Idaho FallsCity in California, United States 	 Idaho ŞelalesiCity in California, United States


Kemmañ ar gemennadenn personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et


Ya, enporzhiañ munudoù ma c'hont adalek 	 Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et


An destenn war an afell 	 Dögmedeki metin


TailhKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


Tarzhioù ar geriadur 	 Sözlük kaynakları


Barrenn gostez 	 Yan _Tereze


Kefluniañ an enlugellad evit enlakaat deiziad/eur... 	 Tarih/vaqıt qıstırğanda...


Lec'hiaduriñ an teulioù hag an teuliadoù war an urzhiataer-mañ dre anv pe endalc'had 	 Bu bilgisayar üzerindeki vesiqalarnı ve cilbentlerni isim ya da münderice boyunca tap


O eilañ '%s' 	 '%s' kopiyalana


Klamath Falls 	 Klamath Şelalesi


Korvigell evit an elfenn 1 	 Unsur 1 içün kinaye


_Adenvel 	 _Kene adlandır


Kêr : 	 Şehir:


Ergorenn ebet bet kavet 	 Hiç bir unsur tapılmadı


Kuzhat ar banell 	 Panelni Gizle


Goulennet eo bet kemer e garg sikour teknikel evit an estez-mañ, Met n'eo ket bet kavet ar marilh haeziadek. Gwirit a zo staliet ar pakad AT-SPI. N'eo ket bet lañset an estez hep kemer e garg sikour teknikel. 	 Bu oturım içün yardımçan tehnologiya destegi istendi, ancaq irişilebilirlik sicili tapılamadı. Lütfen AT-SPİ paketiniñ qurulğan olğanından emin oluñız. Oturımıñız yardımçan tehnologiya destegi olmadan başlatıldı.


_En em lakaat da soñjal diwezhatoc'h 	 Maña Soñra _Hatırlat


Arc'hwel log 	 log funktsiyası


Alt+Shift a cheñch ar genurzh. 	 Alt+Shift tizilimni deñiştirir.


N'eus nemet ar yezhoù gant ur geriadur staliet er roll ar yezhoù. 	 Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete.


xpad 	 xşilteleme


N'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


Alberz 	 Üstbaqış


Goulenn koumanantiñ 	 Abunelik İstemi


An holl teulioù 	 Hepsi vesiqalar


Sal flapañ 	 Suhbet Odası


Paper 	 Kâğıt


Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar son. 	 Ses tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


Pajenn %uNumber format 	 Saife %uNumber format


Moulañ ar skeudennioù 	 Suretlerni bastır


An estez-mañ a lug ac'hanoc'h davet GNOME 	 Bu oturım sizni GNOME'ğa içeri imzalandırır


Diaotreet eo an alc'hwez-mañ ken na vez ket arveret da geflouerañ ar prennañ gant un doare dik. Gwell e vefe ober gant an alc'hwez /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen kentoc'h. 	 Bu anahtar takbih etilgendir çünki munasip kilitlemeni eda etmek içün qullanılalmay. Yerine /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen anahtarı qullanılmaq kerek.


Binvioù reizhiad 	 Sistem Aletleri


Haezhiñ hollvedel 	 Alemiy İrişim


Treugoù ezlakaet diouzh ar c'hlask herrek 	 Harici Yollarda Hızlı Ara


Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata


HizivNonetable-date 	 Nonetable-date


%s : 	 %s:


Signal strength 	 TamamSignal strength


Rebuziñ 	 Bildirimler


Kont %s 	 Hesap kreditini arttır


Anv ebet 	 İsimsiz


Argemmenn 	 Deñişçen


Moullerez diuzet 	 Saylanğan Bastırıcı


Dibabit un arc'had 	 Emir Sayla


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Bildirmelerni AyarlaState of the notified event


Daskemmañ tirenneg an destenn diuzet 	 Saylanğan metinniñ kelişini deñiştirir.


Embann 	 Tahrir Et


_Lec'hiadurioù 	 _Yerler


Kreskwerenn evit skramm GNOME 	 GNOME Ekran Büyüticisi


N'haller ket paouezañ diskwel ar salioù flapañ 	 Oda listelemesi toqtatılamadı


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar strollad '%s' ? 	 Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi?


& Diskennit 	 Eñ Çoq Endirilgen


Kas ar skeudenn & # 160;... 	 Suretni Yiber...


Askelennoù an arveriad 	 Qullanıcı şerhleri


Thai-Lao 	 Tayça-Laoca


Bay City 	 Bay Şehri


Termenadur ebet bet kavet 	 Tanım bulunamadı


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Sunucıda bu esap endi mevcuttır


Diell-mir koazhet gant Bzip2 	 Bzip2 sıqıştırılğan arhiv


N'eo ket gouest da zilemel an tarzh '%s' 	 '%s' kaynağı kaldırılamıyor


Klavier PC/AT 101 yezh an Hongri 	 Macarca PC/AT 101 klavyesi


Faz_i liv : 	 _Hata tüsü:


Geriadur hiniennel : 	 Qullanıcı sözlügi:


Ardoadur an estezioù : 	 Oturım idaresi:


An destenn da arverañ evit skridell 	 Bir etiket olaraq qullanılacaq metin


Bannieloù da ziskouez penaos eo DateEdit 	 DateEdit körünim bayraqları


Moldova, Republik 	 Moldova


Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù. 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


Am_saviñ 	 Yerine _qoy


KhoThursday 	 HorThursday


Amveziadoù : 	 Koşullar:


Goulev galvet gant dibarzhioù tabutek 	 Program çatışqan ihtiyariyat ile çağırıldı


Niagara Falls 	 Niagara Şelalesi


Mentrezh skeudenn ICO 	 ICO suret formatı


Framm a-blaen 	 Satır-içi çerçive


Thai 	 Tayca


Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Ğayrı asğariyleştirilgen pencerelerni ağımdaki çalışma-fezasına taşı


Gouof August 	 İylof August


Drekleur : 	 Arqa-zemin:


Arload 	 Alâqadar Uyğulamalar


Ma'z eo gwir, ar c'h emmer tachennoù-labour a ziskouezo an holl dachennoù-labour. Ma'z eo faos, e tiskouezo an dachenn-labour en implij hepken. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.


Led ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e ment prenestr ar geriadur dre an estezioù. Mar bez arventennet da -1 a lakay prenestr ar geriadur da arverañ ul led diazezet war ment an nodrezh. 	 Bu anahtar pencere genişliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere genişliği kullanılmasını sağlar.


Diwar ma fenn 	 Menim Haqqımda


TitouroùStock label 	 MalümatStock label


KaozeadennEscher Cat (SMS) 	 QonuşmaEscher Cat (SMS)


Digeriñ un urzhiaoueg & # 160;... 	 Bir skriptni aç...


Lannuon 	 Lannion


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Muvaqqat dosye açılamay.


Ment klok 	 Toplum Boyut


_Chomlec'h: 	 A_dres:


Perc'hennet gant un _arveriad 	 Ait olğanı q_ullanıcı


Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Denis https://launchpad.net/~bibar Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>, 2009


Bet eo bet ur fazi diabarzh 	 Dahili hata oluştu


light switch widget 	 Davuş seviyesini eksiltir


GenFebruary 	 YanFebruary


Deer Lake 	 Deer Gölü


Testenn didorradus 	 Qırılamaz metin


Erounezet e vez GDM gant an arveriad gwrizienn (root) nemetken 	 Ancaq tamır qullanıcısı GDM'ni çaptırabilir


Anv ar widget 	 Pencereçikniñ ismi


N'eo ket gouest da zigeriñ an estez 	 Oturım faalleştirilalmay:


Bangladeshচট্টগ্রাম 	 Bangladeşচট্টগ্রাম


N'eus ket tu da lañsañ '%s' 	 '%s' çalıştırılamıyor


Battery name 	 YüksüzleneBattery name


Dibarzhioù hiniennel ha arventennoù merañ 	 Şahsiy tercihler ve idare tesbitleri


Lazhañ 	 Söndür


Roumanek 	 Rumınca


Su Europa 	 Cenübiy Avropa


Treug an arlun 	 İşaretçik yolçığı


Di_lugañ 	 _Tışarı İmzalan


Dibab un neuz 	 Tema Seç


Authdir %s n'eus ket anezhañ. O tilezel. 	 %s sahihleme cilbenti mevcut degil. Abortlana.


(ger kinniget ebet) 	 (telqin etilgen sözler yoq)


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an urzh Munudoù : %s 	 Emir çıqtısı oqulamay Tafsilât: %s


Skrammañ 	 Kösterim


Zoum 	 Uzaqlaştır


Ul lañser evit kemmañ buan an arveriaded. 	 Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü


_Adlakaat gwerzhioù dre ziouer 	 Öntanımlılara _Sıfırla


Anv an tachennoù-labour : 	 Çalışma-fezası isim_leri:


Berradenn nevez... 	 Kısayol belirlenmemiş


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


balance 	 Arkabalance


Enroll_añ dindan... 	 _Şöyle Saqla...


Na enrollañ ketmodificationreading 	 Saqla_mamodificationreading


KhoCoptic month 1 - LongName 	 HorCoptic month 1 - LongName


_Gwellvezioù 	 Tercih_ler


Marzhenn zehou 	 Sağ Kenar


A_dkargañ 	 Ke_ne yükle


Diuzad nodrezhioù 	 Urufat Saylamı


Mar plij, gortozit ma 'z echuo ar c'hlask bremanel. 	 Lütfen geçerli arama bitene kadar bekleyin.


Kemmoù ha n'int ket enrollet zo en ho kont %s. 	 %s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar.


Skeuliad Beaufort 	 Bofort miqyası


GNOME Datadir 	 GNOME Veriler-cilbenti


Taol.keyboard label 	 Sekirmekeyboard label


GNOME App Libdir 	 GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti


Aozerez evit krouiñ elfennoù horolaj. 	 Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika.


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Satırda qavus eşleşmesi tapıldı: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


C'hwitadenn war dielfennañ arguzennoù an arc'had : %s 	 Buyruq satrı delilleri ayırıştırılamadı: %s


paper size 	 jis execpaper size


Mont kuit goude ur pred - a-benn diveugañ 	 Birazdan soñ çıq - arızasızlandıruv içün


Two Sided 	 Uzun Ağız (Standart)Two Sided


City in British Columbia, Canada 	 Valcartier StationCity in British Columbia, Canada


Evit dibab lec'hiadur ar varzhenn dehou. 	 Sağ kenarnıñ mevamını belirtir.


Singapour 	 Singapur


Kont kennasket 	 Hesap bağlanğan


N'eo ket gouest da gavout un tarzh geriadur dereat 	 Uygun bir sözlük kaynağı bulunamadı


De_rc'hel soñj eus ar _ger-tremen betek ma tikennaskot 	 Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla


N'eo ket gouest da reiñ an aotre d'an arveriad 	 %s qullanıcısınıñ kimligi (UID) tapıştırılamadı


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ d'ar penel lankañ : 	 Panelge eklemek içün bir unsur _tap:


Liv dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez. Dre un erspizadur HTML c'hwezekred a zlefe bezañ, "#30FF50" da skouer. 	 Yeni yapışkan notlar için öntanımlı renk. Bu html onaltılı belirtimde olmalıdır, örneğin "#30FF50".


Chom hep _ledañ gerioù war ziv linenn 	 Kelimelerni eki satır üzerine _yarma


_Gweredekaat an ostilhoù moned 	 _Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir


Fergus Falls 	 Fergus Şelalesi


_Ger-Tremen : 	 Sı_r-söz:


Gortoz arload echu. Un arsav a riskle da goll roadennoù bennak. 	 Programnıñ tamamlanuvı içün beklene. Programnıñ kestirilüvi yapqan olğanıñız işlerni coyuvıñızğa sebep ola bilir.


last price 	 Yañartma vaqtı: %slast price


_A-zivoutStock label 	 _AqqındaStock label


Ger;heñvelster;termenadur;reizhadur; 	 söz;manadaş;tarif;imlâ;


Nice 	 Nis


diouer 	 öntanımlı


Reizhiad restroù galloudel GNOME 	 GNOME Sanal Dosye-sistemi


Sinaek Aesaet 	 Çince, Basitleştirilgen


(dianav) 	 (namalüm)


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın.


N'eo ket arventennet arc'had al loc'her. 	 Fırlatıcınıñ buyruğı tesbit etilmegen.


Menegiñ a ra hag-eñ e tlefe bezañ hewel ar varrenn gostez 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


Gwiskad ebet 	 Qatlamlar yoq


Berradenn 	 Qısqayol Ekle


Dilemel treuzkasadurioù echu, nullet pe c'hwitet diouzh ar roll 	 Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir


Dre ziouer 	 Öntanımlı Gri


_EmbannStock label 	 _Tarir EtStock label


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Arızasızlandıruv kodunı qabilleştir


Kenderc' hel 	 Devam Et


Dibarzhioù GTK+ 	 GTK+ İhtiyariyatı


Gwerzh 	 Qıymet


Esfof Farvardin short 	 İsfof Farvardin short


_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù 	 Büyük-Ufaq _Hassasiyeti


Diskouez an holl dachennoù-labour e : 	 _Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster:


Jubenniñ lec'hiadur daveel gant riblenn en traoñ/an tu dehou 	 Mevamnı alt/sağ ağızğa nisbeten tefsir et


Rizh ar skeudenn anskoret 	 Suret türü al-azırda desteklenmey


Teulioù 	 Vesiqalar


Allison Harbour 	 Allison Limanı


Diskouez ar ment 	 Ölçüni köster


Lec'hiadur eus ergorenn ar penel. Erspizet eo al lec'hiadur gant an niver a bikselioù diouzh riblenn a-gleiz (pe krec'h mar a-serzh) ar penel. 	 Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir.


Hollad pajennoù 	 Sahife sayısı


fazi ar reizhiad & # 160;:% 1 	 sistem hatası:% 1


& Restr 	 & Dosye


O rummad URI 	 Güncel URI dizini


Darempred 	 _Tezat:


Dibosupl eo kaout al listennad mentoù skramm 	 Ekran ölçüleri menzilini alamadım


Arventenniñsomething has not been set 	 tesbitlisomething has not been set


_Eilañ an URL 	 URL _Kopiyala


Ar restr "%s" a zo lennus hepken. 	 "%s" dosyesi faqat-oqulır.


Ar_c'had : 	 Kom_ut:


C'hwitadenn war arventennañ ar reizhiad eur 	 Sistem vaqtını tesbit etüv muvafaqiyetsiz


Teuliad ar gêr 	 Ev cilbenti


Anv an arveriad : 	 Kullanıcı Simgesi


Askele_nn : 	 _Şerh:


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


Kennaskañ _dianv 	 _İsimsiz olaraq bağlan


Lakaat da wir a-benn diweredekaat diskouez an arveriaded anavezet war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde bilingen qullanıcılarnıñ kösterilüvini ğayrı qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


_Kuitaat ar skrammad a-bezhfast forwardStock label, media 	 _Tam Ekrannı Terk Etfast forwardStock label, media


Feurioù kengeidañ 	 Bağlantı qoparıla


Titour ouzhpenn & # 160;:% 1 	 İlâve Malümat:% 1


Bet eo bet ur gudenn e-pad tennadur an neuz. 	 Tema açılırken bir problem oluştu.


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.28 evit arver ar gwezhidoù-eur. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.28'de saat tilimleri qullanımı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Arventennoù ar Blutooth… 	 Bluetooth Ayarları…


Mar gwir ez eo kuzhet ar penel lankañ en ur c'horn eus ar skramm pa guita ar reti maez ar penel. Dilec'hiañ ar reti war ar c'horn-mañ en-dro hag ar penel a ya war wel en-dro. 	 Eger doğru ise; imleç panel mıntıqasını terk etkenden soñ panel öz-özünden ekrannıñ bir köşesine gizlenecek. İmleçniñ o köşege tekrar ketirilüvi panelniñ körünüvini temin etecek.


ANV 	 İSİM


Implijout fromlunioù grafek 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


Anv-fami_lh : 	 _Soyad:


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Dosya Sistemini Tara


marker 	 Marker kaynağı azmarker


_Makroioù: 	 _Makrolar:


Erlec' hiañ 	 Deñiştir@ action Go to main page


_Gwask :Action description 	 _Basım:


Darvoud OnClick 	 OnClick vaqiası


L_akaat da gousket 	 _Sarqıt


_IslininnetStock label 	 _Alt-sızıqStock label


Klask azw_iadel... 	 _Artımlı Qıdıruv...


Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr 	 Dosyeni saylamağa bir dosye saylamcısını peyda et.


Gwellvezioù an damanter skramm 	 Ekran Qoruyıcısı Tercihleri


N'eus talvoudegezh ebet gant %s. Kemer a ra plas war ar gantenn galet ha goulenn a ra amzer kempunañ nemetken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er penel hag implijout a ra memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het e ospital ar re sot diouzhtu. 	 %s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim.


Emkuzhat al lañser 	 Başlatıcıyı otomatik gizle


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o kevreañ 	 Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir


Kas er-maez 	 _Çıqart


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19


Diuz Pep tr_a 	 _Hepsini Sayla


Arc'had evit diskouez an nodrezhoù Type1 evel skeudennig 	 Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu


Disteraat resisted al lec'hiadur 	 _Qonum tamlığını eksilt


Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ : 	 Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız:


"%s" resevet digant %s 	 %2$s temasından "%1$s" alındı


Dibarzhioù haezhiñ hollvedel 	 Universal İrişim Tesbitleri


Esf 	 İsf


_Ment ar baperenn : 	 _Kâğıt ölçüsi:


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - Empati Davuş/Video Müşterisi


Esaouenn a-blom (diamzeret) 	 Vertikal boşluq (taqbih etilgen)


Achaperezh 	 Escape


Dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ. dict.org eo an dafariad dre ziouer. Taolit ur sell war http://www.dict.org evit gouzout hiroc'h a-zivout an dafariadoù all. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Bağlanılacak sözlük sunucusu. Öntanımlı sunucu dict.org. Diğer sunucular hakkında ayrıntılı bilgi için http://www.dict.org adresini kullanınız. Bu anahtar önerilmiyor ve artık kullanımda değildir.


Chomlec'h 	 Adres


Kartenn ar c'hlavier Estonieg 	 Estonyaca tuş haritası


& Eilañ 	 Kopiyala


Lakait an dra-mañ da TRUE evit enaouiñ ar skramm-kousk p'emañ dizoberiant an estez 	 Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın.


Embann an destenn 	 Tam ekran tarzını terk et


Australia 	 Atlantic TimeAustralia


Titl 4 (rannbennad) 	 Serlevha 4 (paragraf)


Rummañ un teull pe un destenn diuzet. 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.


Diskouez ar restroù ha teuliadoù kuzh 	 Gizli dosyelerni ve cilbentlerni köster


Periant 	 Donanım


Yezhoù 	 Til


Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet 	 Qurulğan dosyeler içün içinde baqılacaq yolçıq


Kemmañ ar ger-tremen 	 Üretilen parolalardan birini seçin


Skritellig al lec'hienn gwiad 	 Ağ-saytı etiketi


N'hall ket krouiñ ar giez ! 	 Oyuq (Soket) icat etilamadı!


DISKWEL 	 KÖSTERİM


Alc' hwez foran@ item license (short name) 	 Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name)


Kont 	 Hesap


Ar verradenn-mañ a zo liammet gant %s dija 	 Bu tezleştirici endi %s ile bağlı


_Munudoù 	 _Tafsilât


Anv giz ar reti 	 İmleç


Golo-lizher mod #9paper size 	 #9 Zarfpaper size


Adaozañ hervez & uhelder ar bajenn 	 Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır


Diskouez ar c'hiz 	 Uslûpnı köster


Europa 	 Avrupa


Skritur hag arlunioù du war wenn 	 Aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler


Thief River Falls 	 Thief Nehri Şelalesi


_KantennStock label 	 _Qattı DiskStock label


Un darvoud pe ur fazi dianav a zo c'hoarvezet en ur glask da zigeriñ "%s". 	 "%s" açılmağa talpınılğanda bilinmegen bir hata hasıl oldı.


& Zoom & # 160;... 	 & Miqyas...


_Kennaskañ 	 İçeri _imzalan


& Goullonderiñ 	 & Temizle


aliv diuzet 	 Saylanğan tüs


_Evit : 	 _Qıdırılğan:


Gwelout dre roll 	 Liste Körünimi


© 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all 	 Telif aqqı (©) 1999-2005 S. Papadimitriou ve digerler tarafından


_Ehanañ ar c'hoari 	 Oyunnı _Duraqlat


Gwerzh dre ziouer ar reizhiad (% 1 bremañ) 	 Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)


Dizober an ober diwezhañ 	 Soñki amelni keri yap


Titouroù 	 Faturalama Malümatı:


Kartenn ar c'hlavier Brezilian Portugaleg 	 Brazilya Portekizce tuş haritası


Sav (led evit ur penel lankañ a-serzh) ar penel. E-kerz an erounit e vo despizet gant ar penel un vent izek diazezet war ment an nodrezhoù ha menegerioù all. Lakaet eo ar vent uc'hek d'ur c'hard eus sav ar skramm (pe led). 	 Panelniñ yüksekligi (vertikal bir panel içün kenişligi). Panel, çapuv zamanında hurufat ölçüsi ve diger köstergiçlerge binaen asğariy ölçüni belgiler. Azamiy ölçüsi ekran yükseliginiñ (ya da kenişliginiñ) dörtte biri olaraq sabittir.


& KasJumee short 	 & Yiber


ArabekQFont 	 ArapçaKCharselect unicode block name


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 Sahihlenme


Diskouez an deizhiad en horolaj 	 Saatta tarihnı köster


_Seveniñ 	 _Çaptır


Nullet ho peus an treuzkas restr 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


Testeni siek 	 Berüv- tabanında keçersiz tür


Klask 	 Arama


Druz 	 Qalın@ item font


Ezlinnen eo ar voullerez 	 Bastırıcı devre-tışı


Embanner 	 Muarrir


BopomofoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name


Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad 	 Sistem ayarlaması ve közetimi


Skrammañ an drobarzhell 	 Kösterim Cihazı


_Dilemel 	 _Sil


Skritellig al lec'hienn 	 Ağ-saytı etiketi


Mont d'an termenadur kent 	 Önceki tanıma git


Kemennadenn 	 Risale


Plasit hoc'h biz -yod dehoù war %s 	 Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun


Despizañ ur roll yezhoù da ziskouez dre ziouer war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde ög-belgilengen olaraq kösterilecek bir tiller cedveline tesbit etiñiz.


Estonia 	 Estonya


Testenn da skrammañ 	 Kösterilecek metin


Suedeg 	 İsveççe


_Kejal 	 _Qoşul


Yezh : 	 Til:


C' hoant ho peus klask ouzh Internet evit% 1 & # 160;? 	 % 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi?


Lemel ar sined « %s » 	 '%s' saife-imini sil


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Menü suretlerini köster


Digeriñ %s 	 Tema


Restroù an droidigezh evit KLocale 	 KLocale içün tercime dosyeleri


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Gizli dosya ve klasörleri göster" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Enez Norfolk 	 Norfolk Adası


N'hall ket kas ar restr d'al lastez 	 Dosya Çöpe taşınamadı


Sachsen 	 SaarbrückenSachsen


Merañ ar salioù flapañ gwellañ 	 Közde Odalarnı İdare Et


N'hall ket digeriñ an ere 	 İlişim açılamadı


SeurtQAccel 	 Yuqarıkeyboard- key- name


menu item 	 Cari çağırışnı qapa


Gweredekaat an difazier evit ar yezhoù : 	 Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir:


Roll aozerion ar goulevioù 	 Programlarnıñ müellifler cedveli


A4 Extrapaper size 	 A4 Ziyadepaper size


Niver a zachennoù-labour : 	 _Çalışma-fezası sayısı:


Diskouez an eur gant an eilennoù 	 Vaqıtnı saniyeler ile köster


Dibab un elfenn el lañser 	 Menü danesini sayla


paper size 	 Arch Cpaper size


Anv kêr 	 Şehеr İsmi


Anv an nodrezh 	 İşaretçik ismi


Arloañ an _efed : 	 Effekt _uyğula:


Kavlec'h dre ziouer e-lec'h dibab ur skeudennig 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


dec'h 	 tünevin


Ma'z eo gwir, ar c'h emmer tachennoù-labour a ziskouezo an holl dachennoù-labour. Ma'z eo faos, e tiskouezo an dachenn-labour en implij hepken. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.


Bukenn - Krec'h 	 Hedef - Üst


Parzhoù 	 Qırpıntılar


Inizi Salomon 	 Solomon Adaları


Estez personalaet 	 Şahsiyleştirilgen oturım


%s : Manage bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s 	 %s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından İdare Et (Manage) alındı


SKRAMMAÑ 	 KÖSTERİM


Kemenn-diwall 	 İhtar risalesi


Ardeiñ ar siloù 	 Filtreleri yönet


Dibabit un nodrezh 	 Bir Urufat Sayla


Tokelao 	 Tokelau


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 Bu panel silinalmay


Dilemel ar bouetadur 	 Kirdiniñ & # 160; silinmesi


Korvigell evit an elfenn 1 	 Unsur 1 içün kinaye


Dianav 	 Bilinmegen


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Titl 1 (section*) 	 Serleva 1 (qısım*)


N'eus ket tu da zigeriñ ardoer ar gwellvezioù. 	 Tercihler idarecisi başlanğıçlandırılalmay.


Trinidad ha Tobago 	 Trinidad and Tobago


universal access, contrast 	 Klavye;Sıçan;i15k;İrişilebilirlik;Tezat;Miqyas;Ekran Oquyıcı;metin;hurufat;ölçü;İrişimX;Yapışaq Tuşlar;Yavaş Tuşlar;Sıçrama Tuşları;Sıçan Tuşları;universal access, contrast


Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ 	 Tercimecilerge itibarlar. Bu tizgi tercime etilebilir olaraq işaretlenmeli


Titl 0 (chabistr) 	 Serlevha 0 (bab)


N'eus ket memor dieub a-walc'h 	 Serbest hafiza yeterli degil


anv talbenn HTTP 	 HTTP başlığı ismi


Kont %s 	 %s hesabı


Maroko 	 Morokko


Arabat da anv ar sil bezañ gant an arouezenn ':' ennañ 	 Filtre ismi ':' karakteri içeremez


Goulev 	 Program


Amzer YakutskВладивостокское времяRussia 	 Yakutsk TimeВладивостокское времяRussia


Urzhiad fall da loc'hañ (Exec) 	 Fırlatmaq içün fena emir (Exec)


Diskouez ar pegsoñjoù 	 Yapışkan notları göster


_Skeul 	 _Miqyasla


Embanner lañserioù 	 Menü Muharriri


Ivinell da-_heul 	 _Soñraki


Anv al labour 	 İş İsmi


Ledander 	 @ action


KanadaKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


Arabek 	 Arapça


Ger-tremen nevez : 	 _Yañı sır-söz:


_Dilemel 	 _Çetleştir


Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


Evel ur walenn 	 Halqalar Çizelgesi


Nompas diskouez ar bouton Adloc'hañ e lañser an estez 	 Kene başlatma dögmesi oturım menüsinde körünmesin.


Eil derez 	 Ekilemci


An doare klask dre ziouer e tarzh ar geriadur 	 Bu sözlük kaynağının öntanımlı stratejisi


Diskouez an amzer en eurier 	 Saatta ava durumını köster


Pellgargadurioù 	 Endirmeler


Diwar-benn Ubuntu 	 Ubuntu Haqqında


FAZI : 	 HATA:


Enrollañ ar _skeudenn drekleur 	 Arqazeminni deñiştir


Enrollañ e _renkell : 	 _Fihristte saqla:


Reizhiad restroù 	 Dosya Sistemi


Telegu 	 TelugucaKCharselect unicode block name


N'eus URL ebet roet. 	 Hiç bir URL belirtilmedi.


Darempredoù e_zlinennUnlink individual (button) 	 Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button)


_Stil : 	 _Stil:


%s a bed ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet ete


Adkargañ 	 Kene yükle@ action


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.22 gant arver ar benveg kefluniañ evit an eur diabarzh. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.22'de bir dahiliy vaqıt yapılandırma aletiniñ qullanımı ile taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Kaset eo ar postel prim 	 Bir aniy mesaj yiberildi


Lec'hiadur 	 Qonumnı Sayla


Kuzh-heol : 	 Küneş Batımı:


Gweredekaat enlugellad 	 Ortam tuşları eklentisini etkinleştir


Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ. 	 Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı hayatqa ketiriñiz.


Deiz 	 Kün


Pellgomz 	 Telefon


Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh 	 İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi


Nann, trawalc'h eo evit poent 	 Hayır, şimdilik episi bu


Kha 	 5. kün


Skeudenn an drekleur: 	 _Arqa-zemin sureti:


Azerbaijan 	 Azerbaycan


Kavlec'h diwezhañ e-lec'h ez eus bet dibabet ur skeudennig. 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


Anv an ar_veriad : 	 _Qullanıcı adı:


Dibosupl eo kavout un dermenell, implijet e vo xterm met n'ez aio ket en-dro marteze 	 Bir terminal tapılalmay, xterm qullanıla, belki çalışmasa da


Bevenn 	 Kenar


Mozambik 	 Mozambique


Seveniñ un alberz 	 Ög-baquv Yap


O jediñ barrennoù an dregantad... 	 Faizlik çubuqlar esaplana...


Kroatia 	 Hırvatistan


Dibarzhoù HTML 	 HTML Tesbitleri


skeuliad Beaufort 	 Beaufort ölçeği


Sofia 	 Sofya


Ger-tremen : 	 Parol:


_Kas d'al lastez 	 Çöpke Avuş_tır


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Saife-imlerine Ekle


Diskouez ar afell Burev 	 Masaüstüni Kösterüv Dögmesi


_Chom e skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrannı Terk Etgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Kuzhat ar penel lankañ 	 Panelni Gizle


Diskouez 	 Eşlemeyi görüntüle


Lemel ar penel lankañ-mañ? 	 Bu panel silinsinmi?


Hedad Copyright 	 Telif aqqı tizgisi


N'eus ket drekleur burev 	 Masaüstü Arkaplanı Yok


Lañser nevez 	 Yañı _Menü


kemmañ ar gellexpand 	 expand


% 1 munut 	 % 1 daqqa


Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Baştan berli devam etilsinmi?


_Flapañmenu item 	 _Subetmenu item


Druz italek@ item font size 	 Qalın Elyazma@ item font size


& Adiskouez 	 & Kene köster


Dibarzhioù an nodrezh 	 Hurufat ihtiyariyatı


Battery power 	 YükletileBattery power


paper size 	 DL Zarfıpaper size


Deer Park 	 Deer Parkı


Mod s_klerijennañ 	 İmlâviy-Hatalı Kelimelerni _Işıqlandır


Tar_zh ar paper : 	 Kâğıt _menbası:


Implij an eur UNIX 	 UNIX vaqtını qullan


_Led : 	 _Genişlik:


Arlunioù hepken 	 Yalıñız İşaretçikler


Kêr : 	 Ş_ehir:


Diskouez an darempredoù e_zlinenn 	 Devre-_tışı Temaslarnı Köster


_An holl bajennadoù 	 Saifelerniñ _Hepsi


Furchal teulioù... 	 Cilbentni Tara…


Roit ur verradenn nevez 	 Yañı bir tezleştiricini daktilo etiñiz


Gwered 	 _Amel:


Nann, fellout a ra din ur gont nevez 	 Hayır, yañı bir hesap isteyim


Titouroù personelaetcategory 	 Şahsiycategory


Implij an alc'hwez-se a oa bet diaotreet e GNOME 2.6 en erbed brud an alc'hwez 'mentrezh'. Dalc'het e vez an tres a benn klotañ gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine taqbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Stlennvonioù hegerz 	 Ulaşılabilir _Veri tabanları


Dibennkeyboard label 	 Soñkeyboard label


LibanCity in Florida, United States 	 LebanonCity in Florida, United States


Prenestr dre ziouer lakaet da vrasañ 	 Öntanımlı Pencere Ekranı Kapladı


Goullonderiñ al lastez 	 Boş


& Ker 	 & Ev


Password strength 	 ZayıfPassword strength


Kartenn ar c'hlavier Hollandek 	 Flamenk tuş haritası


Hent an dodenn Adium d'implijout 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


N'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh termenadur tarzh ar geriadur : %s 	 '%s' anahtarı sözlük kaynağı %s içinden alınamadı


Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Metacity hepken ez a en-dro an arventennoù. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı episi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.


N'hall ket skrivañ ar restr mod PID %s : moarvat rak n'eus ket plas a-walc'h war ar gantenn : %s 	 PID dosyesi %s yazılalmay: belki disk tolu: %s


Empathy 	 Empati Haqqında


Drekleur 	 Arqa-zemin


Diskouez barrenn ar stad 	 Durum Çubuğunu Göster


ypad 	 yşilteleme


Lec'hiadur eus ergorenn ar penel. Erspizet eo al lec'hiadur gant an niver a bikselioù diouzh riblenn a-gleiz (pe krec'h mar a-serzh) ar penel. 	 Bu panel nesnesiniñ mevamı. Mevam, panelniñ sol (yaki, vertikal ise, üst) ağzından piksel sayısı olaraq belirtilir.


Dianav 	 Bilinmey


Reizhiadkeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Kuitaat ar mod skramm leun 	 Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu


Diskouez an amzer er eurier 	 Saatta ava durumını köster


Digeriñ '%s' 	 '%s' Aç


Ar restr "%s" n'hell ket bezañ kaset d'al lastez. 	 Dosye "%s" çöpke köçürilamay.


KCharselect unicode block name 	 CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name


Fazi en ur lenn gant% 1 el linenn% 2 	 % 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2


Pe_rzhourion 	 _İtimatlar


%sx%s personalaet 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


Klikit evit kemmañ an daolenn ziuzet 	 Seçili paleti düzenlemek için tıklayın


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Keri- tüşme Tilini Ekle


Da URI 	 Hedef URI


Krouiñ ur widjed a-fet stad. 	 Bir durum pencerecigini icat et.


Ensellout... 	 İncele


eus Rabi` al- Awal 	 Rabiülevvel


Hoskiñ ar gerioù 	 Kelime Sarması


Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Saqlamasañız, soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Ar_ventennoù ar bajenn... 	 _Sahife Ayarlaması...


Enankad GTK 	 GTK kirdisi


N'haller ket enporzhiañ ar restroù da-heul : %s 	 Aşağıdaki dosyeler ithal etilamadı: %s


C' hwevrer 	 Fevral


Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s. 	 Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı.


Skarzhañ testenn an termenadur 	 Tarifniñ metnini temizle


Emgavioù 	 Körüşmeler


Arventennoù Geoclue 	 Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları


Arverañ GtkFileChooser 	 GtkFileChooser (Gtk Dosye Saylavcısı) Qullan


Eur deraouiñ 	 İlkingi Vaqıt


_Chomlec'h : 	 _Adresler


O distreiñ %s 	 %s keri döndürile


Dizreinañ 	 İlletsizlendir


Stock label, media 	 _Keri sarStock label, media


Rajab 	 Recep


Despizañ ur roll yezhoù da ziskouez dre ziouer war ar prenestr kennaskañ. 	 İçeri imzalanuv penceresinde ögbelgilengen olaraq kösterilecek bir tiller cedveline tesbit etiñiz.


Doare 	 Tizilim


Anv ar strollad : %s something has been set 	 Zümre İsmi: %s something has been set