Merkañ hag-eñ ar binvioù diorren WebKit, evel Web Inspector, a rank bezañ gweredekaet. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Kartenn ar c'hlavier Sun Spagnolek 	 İspanyolca Sun tuş haritası


N' eus enmont klotus ebet evit '% 1' 	 '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı.


Diuz an _Holl 	 _Episini Sayla


Diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 _Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


region 	 _Klavye Tizilimini Köster...region


Diskouez handelv an arload 	 Uyğulamanıñ yardımını köster


Rizh Diwall 	 Uyarı Türü


sky conditions 	 Bilinmeyen gözetleme zamanısky conditions


_Paouez 	 _Toqtat


Diskouez ar re kuz_h 	 _Gizlilerni Köster


Niver a sanneloù 	 Kanal Sayısı


N'haller ket dezrannañ ar gantenn. 	 Cılt tahlil etilamadı.


Reter Gwalarn 	 Ğarp


_Da-heul 	 _Soñraki


N'eus ket tu da gargañ an arlun generek '%s' 	 Depo simgesi '%s' yüklenemiyor


Holland 	 Hollanda


Gervel gant %s 	 %s ile çağırt


N'eo ket gouest da arventennañ ar sanell evel unan ankaelus : %s 	 Kanal bloke edilemez olarak tanımlamadı: %s


Italia 	 İtalya


Petra eo ho ker-tremen AIM ? 	 AIM paroliñiz nedir?


_Furchal... 	 _Kezin...


Diskouez an afell 'Echuiñ' e-lec'h an afell 'War-lerc'h' 	 'Soñraki' dögmesi yerine 'Bitir' dögmesini köster


N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo 	 Başlanğıç emri boş olalmaz


(arsavet) 	 (toqtatıldı)


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Status Çubuğı Körünirdir


Staliañ a_n nodrezh 	 Urufatnı _Qur


Zoum 	 Odaklama


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Porzh :Orientation 	 Port:Orientation


Ne chom paper ebet er voullerez "%s". 	 “%s” bastırıcısınıñ kâğıdı bitkendir.


Diuzañ an dibarzh klask "Ment uc'hek" 	 "En büyük boyut" arama seçeneğini seçin


_Gwask : 	 _Basım:


Munudoù... 	 Ayarlarnı Kopiyala...


Action type 	 Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type


Svalbard ha Jan Mayen 	 Svalbard and Jan Mayen


_Treiñ ar panell a blom 	 _Vertikal panellerde bur


Alamagn 	 Almanya


Mentrezh skeudenn TIFF 	 TIFF suret formatı


Bihan a-walc'hSize 	 X UfaçıqSize


Kont digennasket 	 Hesap bağlanmağan


moniker GConf 	 GConf lağabı


kerzhlevr da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyası


eus Thu al- Qi`dah 	 Zilqade


Darvoud OnMouseMove 	 OnMouseMove vaqiası


Prenestr araogenn 	 Teraqqiyat Dialogı


Sarajevo 	 Saraybosna


Adenvel... 	 İcat Et...


Gwelout evel ur wezenn 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


Dibabit al log-mañ evit lañsiñ an urzhiad er prenestr termenell. 	 Emirni bir terminal penceresinde çaptırmaq içün bu qutunı saylañız.


N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


Lañsiñ gant an termenell 	 Terminalnı fırlat


Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet 	 Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


Furmad skeudenn WMF 	 WMF suret formatı


Gweredekaat enlugellad 	 Ev bakımı eklentisini etkinleştir


gesture_BAR_ 	 Yuqarı taşıgesture_BAR_


Pellgomz al labour 	 Balice


Ger-tremen _a-vremañ : 	 Mevcut p_arola:


munutoù 	 dakika


Installable Options 	 Sahife AyarlamasıInstallable OptionsPrinter Option Group


Diuzañ 	 Sayla


Diskouez dibarzhioù ketal arveriad GNOME 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü ihtiyariyatını köster


Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh : 	 _Hususiy anahtar sır-sözü


Stock label 	 Ters manzaraStock label


Pajenn %uNumber format 	 Saife %uNumber format


Diuzad bremanel 	 Ağımdaki saylam


Ar ment hag al lec'hiadur goulennet evit ar CRTC %d zo er-maez termenoù aotret: lec'hiadur=(%d, %d), ment=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d) 	 CRTC %d içün istemlengen mevam/ölçü caiz hadnıñ tışındadır: mevam=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)


Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad. 	 Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter.


Ezlinenn 	 Devre-tışı


G_alv aodio 	 _Davuşlı Çağırış


Ne oa ket tu da lenn chomlec'hioù : %s 	 %s: Adres oqulamadı


Antigua ha Barbuda 	 Antigua and Barbuda


& Adaozañ hervez ar bajenn 	 Saifege & Sığdır


Empathy a rank kevreañ emgefre d'al loc'hañ 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Diskouez an dachenn-labour en implij hepken 	 _Faqat ağımdaki çalışma-fezasını köster


Serriñ ar restr vremanel 	 Ağımdaki dosyeni qapat


Skritellig verr 	 Qısqa etiket


Gwiriañ ar _ger 	 _Kelime Teşker


Arloadoù grafek 	 Grafikiy uyğulamalar


Yezh an Tibet 	 TibetçeKCharselect unicode block name


Adskannañ %s 	 %s Kene Taralsın


Jorjianeg 	 Gürcice


Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s 	 %s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


Plasoù kenrouedadDesktop FolderDesktop Folder 	 Şebeke YerleriDesktop FolderDesktop Folder


& Ne diskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Bu risaleni bir daa kösterme


Unanenn g_werzverker : 	 _Hararet birlemi:


_Kejal 	 Qoşul


All 	 Diger…


Torret eo stlennvonioù ar meziantoù 	 Yazılım veritabanı sınıqtır


Rummañ un teull pe un destenn diuzet.Check SpellingCheck Spelling 	 Bir vesiqa yaki saylanğan metinni sıralar.Check SpellingCheck Spelling


N'eo ket bet staliet an neuz "%s". 	 "%s" teması kurulumu başarısız oldu.


Enroll_añ dindan... 	 _Şöyle Saqla...


Amañ e c' hellit dibab familh an nodrezh da implij. 	 Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis


Ne glot ket anv an testeni 	 Beklengen qonaqbay-adı: %s


Treuzkasad restr echu 	 Dosye aqtarımı tamamlandı


Anv an nodrezh 	 Hurufat İsmi


Anv an nodrezh diuzet 	 Saylanğan urufatnıñ ismi


O prientiñ... 	 Hazırlana...


Erspizet eo liv drekleur al logo 	 Logo Arqazemini renki tesbit etildi


Danmark 	 Danimarka


Gwezh GtkFileChooser 	 GtkFileChooser Ameli


Lemel un dilennennad 	 Ğayrı Kirintile


N' eo ket spisaetreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmegenreplace this with information about your translation team


N'eus ket ger-tremen 	 Bir parola sağlanmadı


URZHIAD 	 EMİR


Dafariadoù rouedad 	 _Şebeke Adı


Estez dre ziouer 	 Özel Oturım


Serriñ _hep enrollañ 	 Saqlamadan _Qapat


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Bu isim altında bir taslaq bar endi.


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Saylanğan skriptni icra et.


Maskl... 	 Maska


Fazi dezrannadur an arguzennoù : %s 	 Hesap silinirken hata oluştu


%s : KEEPALIVE bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s 	 %s: Yasaqlanğan %s qonaqbayından YAŞAT (KEEPALIVE) alındı


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Stil an testenn teletype pe monospace 	 Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin üslübi


Skramm niverenn : %d 	 Ekran Numarası: %d


Restr enkas 	 Kirdi dosyesi


<forc\'het> 	 <excluded>


Kemmañ perzhioù ar restr 	 Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir


_PladennStock label 	 _Qattı diskStock label


Enaouiñ an troc'hañ linennoù 	 Metin _türmesini qabilleştir


Klas rannbennad 	 Paragraf sınfı


Barrennoù ostilhoù 	 Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name


Nice 	 Nis


Penel e riblenn astennet e krec'h 	 Töpedeki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Diweredekaet 	 Ğayrı qabilleştirilgen


Rizh an endalc'had 	 Tüs Taslağı


brasdictionary variant 	 balabandictionary variant


Diuz ur yezh ha klik Kennaskañ 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñiz


Two Sided 	 Uzun Kenar (Standard)Two Sided


LIVIOÙ 	 RENKLER


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 İşaretçik yüklengende hata: %s


Na gweredekaat ket 	 Etkinleştirme


Fazi en ur resev ur restr 	 Bir dosye alğanda hata


Seveniñ un alberz 	 Ög-baquv Yap


Diwar-benn ar Gweler nodrezhoù 	 Kütük Körüntileyicisi


eus Shawwal 	 Şevval


Riblenn (diamzeret) 	 Sıñır (takbih etilgen)


GweSaturday 	 CumSaturday


Bucharest 	 Bükreş


%s %s, %s Teuliad : %s 	 %s %s, %s Cilbent: %s


paper size 	 Quartopaper size


Ledred : 	 Enlik:


Lakaat da gousket memes tra 	 Kene de Sarqıt


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Kün Adlarını Köster


RIZH 	 TÜR


Dre ziouer -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Pennroll 	 Baş Menü


Logodenn 	 Video Sıçan


Diskouez an afell 'Skoazell' 	 'Yardım' dögmesini köster


Fazi en ur gas ur restr 	 Bir dosye yiberilgende hata


Plasit hoc'h biz meud kleiz war %s 	 Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun


C' heEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Skouer : MaAnvSkramm 	 Misal: Ekranİsmim


Munudoù an darempred 	 Temas Tafsilâtı


Fazi ereadurezh 	 Sintaksis hatası


Palao 	 Palau


C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF 	 TIFF sureti saqlanamadı


Diskouez ar burev 	 Masaüstüni Köster


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı. Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın.


Stock label 	 _KöterilerekStock label


Serbia 	 Sırbistan


Skrammad ur prenestr spesadel (dispredet) 	 Pencereye özel ekran görüntüsü (kullanılmıyor)


Kengeidañ an deiziad hag an eur 	 Tarih ve Vaqıtnı Tadil _Et


Askele_nn : 	 _Şerh:


Kemmañ an drekleur hag an tem 	 Arqazemin ve temanı deñiştir


Pal ar framm 	 Çerçive hedefi


Hilton Head Island 	 Hilton Head Adası


Hollek 	 Umumiy


Sab 	 Cer


Peace River 	 Peace Nehri


_Demerez : 	 _Tonuqlıq:


A_nv : 	 _İsim:


Diw_ar-benn 	 _Aqqında


Ment ar penel lankañ 	 Panel ölçüsi


Mentrezh an eur 	 Saat formatı


Arveret n'eus ket pell zo 	 Demi Qullanılğan


Postelerezh prim 	 Aniy Mesajcı


Reizhiad (%s) 	 Sistem (%s)


Action type 	 Şimdi yeniden düzeltAction type


Kouviad 	 Musafir


A ziskouez peseurt arouezennaoueg a zo da implij evit korf an dielloù pa vezont moullet. 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için angi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


_TitouroùStock label 	 _MalümatStock label


Lazhañ ar c'huitaat dre ret 	 Çıqışnı Cebir Etüv Ğayrı Qabilleştirilsin


Dibarzhi_où an aozadur... 	 İçeri İmzalanma Seçenekleri


N'haller ket enrollañ ar skeudennig 	 Avatar saqlanalmay


Lec'hiadurLocation, $date 	 QonumLocation, $date


Roumanek 	 Rumınca


% 1 a oa skrivet gant% 2 	 % 1% 2 tarafından yazıldı


Deskrivadur 	 Betimleme


Gres 	 Yunanistan


Darempred 	 Temaslar


Gweler nodrezhoù 	 Cihaznı Çetleştir


Roll ar prenestr 	 Pencere Cedveli


Empathy a c'hall embann lec'hiadur an arveriad 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


N'haller ket adkennaskañ ouzh ar flap-mañ 	 Bu suhbet kene bağlanamadı


Enrollañ al liamm e 	 Tek Satır


Neuz GNOME dre-ziouer 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


Kefluniañ an arloadHelp 	 Uyğulamanı ayarlaHelp


Kemmañ al lec'hiadur 	 Qonumnı Tarir Et


« & # 160;% 1 & # 160; » @ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor 	 Logo Arqazemini renki, GdkColor olaraq


_Diwezhañgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


paper size 	 Faturapaper size


Liv ar rakleur erspizet 	 Arqazemin renk kümesi


Sonioù 	 Davuşlar


LunKhordad short 	 BerKhordad short


E_n em soñjañ arloadoù o labourat 	 _Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamanı Hatırla


Niveroù _linennoù : 	 _Satır numaraları:


Petra eo ho hennader (ID) Yahoo! ? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


Anv an dalbenn HTTP 	 HTTP başlığı ismi


Ctrl 	 Control (Muraqabe) keyboard- key- name


Moullañ an talbenn 	 Başlıqnı Bastır


Merkañ hag-eñ en deus goulennet Empathy enporzhiañ kontoù a zeu eus meziantoù all. 	 Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı.


%(name)s : %(value)s 	 %(name)s: %(value)s


Digeriñ an & dehaezadur 	 & İstiqamet Aç


Eagle River 	 Eagle Nehri


Alberz ar bajennad 	 Sahife Ögbaqışı


Enrollañ e _renkell : 	 _Fihristte saqla:


Eilañ an diuzad 	 Saylamnı kopiyala


Levraouegoù 	 Kitaphaneler


Di_skouez an teuliadoù kuzh 	 _Gizli klasörleri göster


Rizh an destenn da skrammañ (Ma weredekaet an destenn). 	 Gösterilecek metnin türü (eğer metin etkin ise).


NIVERENN 	 NUMARA


Bihan bihanSize 	 XX MiniçikSize


"%s" e %s 	 %2$s içinde "%1$s"


Gwellvezioù 	 Tercihler


Lec'hiadur : 	 Konum:


& Hizivaat 	 KConf Yañartması


_Dibrennañ 	 _Kilitsizle


EtiopekKCharselect unicode block name 	 HabeşçeKCharselect unicode block name


_Lec'hiadur: 	 _Qonum:


NaoruNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


O voullañprint operation status 	 Bastırılprint operation status


Ger fallskrivet 	 İmlâviy hatalı kelime:


Romaneg 	 Rumınca


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Durum Çubuğı Körünir


restr 	 dosye


Az_bevaat ar gwel 	 Körünimni _Tazert


An teuliad pal `%s` n'eus ket anezhañ 	 Hedef fihrist "%s" mevcut degildir


_Liv an notenn : 	 Not R_engi:


hiziv 	 bugün


Enlugellad ar c'hlavier 	 Klavye plagini


Cuba 	 Küba


Dilemel roudoù biz gwaredet? 	 Kayıtlı parmak izleri silinsin mi?


%s : c'hwitadenn war kennaskañ ouzh ar skrammañ kar '%s' 	 %s: ana kösterim olğan '%s' bağlanılamadı


Gweled 	 Körsel


_Kemmañ an arveriad 	 _Qullanıcı Almaştır


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKDialog mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Aşağıkeyboard label


MongoliegKCharselect unicode block name 	 MongolcaKCharselect unicode block name


_Korf : 	 _Beden:


Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s 	 '%s' dosyesi açılamadı: %s


Reizhiad sonioù 	 Sistem Davuşları


EhanCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName


Finland 	 Finlandiya


TAB 	 SEKİRME


Handelv '%s' ar restr .desktop zo dianavezet 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


Handelv an arload 	 Uyğulama sürümi


Roll an ergorennoù 	 Liste unsurlaması


KambodiaPhnom PenhPhnum Penh 	 KamboçyaPhnom PenhPhnum Penh


N'hoc'h eus ket aotreoù a-walc'h abenn lenn ar restr. 	 Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz.


_Erlc'hiañ 	 Ü_zerine Yaz


Kennasket - %d:%02dm 	 %s — %d:%02ds


Prest 	 Azır


Krec'hOrientation 	 TöpeOrientation


Stock label 	 _Ğayrı silStock label


_Restroù/ 	 Dosye_ler/


Diuzañ an dibarzh klask "N'eus ket en anv" 	 "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğini seçin


Tarzh 	 Menba


_Goullonderiñ al Lastez 	 Çöpni _Boşat


N' eo ket bet kavet ar skrid & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Metin tapılmadı: "% 1".


Pedadenn en ur sal flapañ 	 Oda daveti


_Lakaat un deiziad echuiñESendOptions 	 ESendOptions


Eeun 	 Basit


Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Pencerelerniñ hepsini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz.


N'eo ket gouest da gavout tarzh ar geriadur 	 Sözlük kaynağı bulunamadı


Mecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Western Pomerania


measurement format 	 İngiliz standartları


Ger-tremen UNIX (a-vremañ): 	 (cari) Unix sır-sözüñiz:


Implijout dodennoù evit ar salioù flapañ 	 Subet odaları içün tema qullan


DS _War-lerc'hkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label


JamaikaCity in Jamaica 	 CamaikaCity in Jamaica


Amzer e eilennoù etre hizivadennoù statuz 	 Durumun güncellenmesi için saniye cinsinden süre


Ar restr `%s` n'eus ket anezhi. 	 Dosye `%s` mevcut degildir


Hedenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh traoñ ar skramm 	 Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq


Sevenadusioù e $prefix/ bin 	 $prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler


Darvoud OnMouseDown 	 OnMouseDown vaqiası


Ouzhpennañ un darempred... 	 Temaslarnı _Halqalandır…


_Kejal ouzh... 	 _Qoşul...


Klikit amañ evit kuzhat an holl brenestroù ha diskouez ar burev. 	 Pencerelerniñ episini gizlep masaüstüni köstermek içün mında çertiñiz.


"%s" n'eo ket un teuliad talvoudek 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Feurof January 	 Derecelendirme: of January


Teuliadur HTML 	 HTML vesiqalandırması


_Embann : 	 _Tarir Et:


Emaoc'h war-nes krouiñ ur gont nevez, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Yañı bir hesap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


N'eo ket aotret ar c'hennask nevez arval rak eo an estez a-vremañ o serriñ 	 Oturım şu ande qapatılmaqta olğandan dolayı yañı müşteri bağlantısı red etile


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS 	 RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq


Giz diaez ar bajenn 	 Temel Saife Uslûbı


Erspizañ a ra ur roll kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ. Ur roll dre ziouer zo krouet dre lenn /etc/syslog.conf. 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur.


Didalvoudek eo an niverenn an termenell galloudel. 	 Keçersiz sanal terminal numarası.


Spletad arouezennoù : 	 _Remiz kümesi:


Arnodiñ 	 Testkhtml


Dasparzhet eo Fast User Switch Applet gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Ezkargañ ar restroù 	 Endir


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Azgrenaat 	 Tazele


_Skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Tam Ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation


Liv unvan 	 Ekilemci renk


universal access, text size 	 %125universal access, text size


Echu!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


An holl restroù testenn 	 Metin Dosyeleriniñ Episi


N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h. 	 %s bir cilbent olmağanı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Tev (bold) 	 Urufat qalın


%s zo bet lakaet er-maez 	 %s def etildi


_Kleiz : 	 _Sol:


Pajennaozañ 	 Saife Tesbiti


Gwiriañ an hizivadurioù 	 Yañartmanı teşker


Mar gwir, astenn roll an trevelloù e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde vazifeler cedvelini cayıldır.


a vunutennoù 	 10 daqqa


Livioù 	 Tüs-fezası


ANV 	 İSİM


Kas an ivinell a-gleiz 	 İlmekni _Solğa Taşı


Arl_oadoù gwellañ karet 	 _Tercih Edilen Uygulamalar


Arloadoù burev allPersonal settings 	 Ofis UyğulamalarıPersonal settings


Ur roll IIDoù evit arloadoù hag a vo laosket a-gostez gant ar penel. Evel-se e vez miret un darn eus an arloadoù ouzh bezañ karget pe diskouezet war al lañser. Da skouer, diweredekaat an arloadig 'mini-commander', ouzhpennit 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' war ar roll. Ret eo adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus. 	 Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Unicode (UTF-8) 	 Unikod (UTF-8)


Poellek 	 Mantıq


Stad GdkWindow ar prenestr 	 Pencereni içün GdkWindowState


Priz 	 Fiyat


Zürich 	 Zürih


Sell ouzh titouroù diwar- benn ar stern 	 Çerçive Malümatını Köster


Eur & Deiziad 	 Vaqıt ve Tarih


Dibrennañ 	 Kilitsizle


Ment giz ar reti 	 İmleç teması ölçüsi


Biziatait ar ger a fell deoc'h klask 	 Tapıştırmağa istegeniñiz kelimeni tuşlañız


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit penel an arveriad - %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ konsolı aqqında malümatlandırğanda hata - %s


_Dilemel 	 Çetleş_tir


N'eo ket gouest da zigeriñ an estez 	 Oturım açılalmay


Kavout a-raok 	 _Evelkini Tap


Amzer OmskКрасноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


Goulaouiñ al linenn-red 	 Ağımdaki Satırnı Işıqlandır


Skritellig al lec'hienn gwiad 	 Ağ-saytı etiketi


Marelladur 	 Töşe


_Krouiñ ur gont nevez 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat et


Enlakaat ri_blenn ar prenestr 	 Pencere _sıñırını dahil et


Reizh 	 Normal


Anv-b_ihan : 	 _Ad


N'hall ket krouiñ ur skeudenn mod pixbuf ! 	 pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor


Didalvoudek 	 Keçersiz


Hennader _ICQ (ID) : 	 ICQ _UIN:


Kirillek/UkraÏnek 	 Kiril/Ukraince


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell : %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s


Socket error code ConnectionTimedOut 	 alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut


MozambikMyanmar 	 MozambiqueMyanmar


GNOME App Sysconfdir 	 GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-fihristi


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn), o tedaouiñ diwar traoñ ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez y a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh y a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


AostraliaAustralia 	 AvustralyaAustralia


Erspizañ a ra ur roll kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ. Ur roll dre ziouer zo krouet dre lenn /etc/syslog.conf. 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyalarının listesini belirtir. /etc/syslog.conf dosyası okunarak öntanımlı bir liste oluşturulur.


Ouzhpennañ d'an teul en implij 	 Ağımdaki vesiqanıñ soñuna ekle


Handelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezet 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


War an dachenn-lab_our-mañ hepken 	 Faqat _Bu Çalışma Fezasında


_Nodrezh titl prenestr : 	 _Pencere başlık yazıtipi:


Mar gwir ez eo jubennet lec'hiadur an ergorenn daveel gant tu dehou (pe draoñ mar a-serzh) riblenn ar penel lankañ. 	 Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.


KabulTiranaTiranë 	 KabilTiranaTiranë


Un unanenn da arverañ pa ziskouez tizh an avel. 	 Yel sur'atı kösterilgende qullanılacaq birlem.


Liesseurt 	 Müteferriq


Tra diaraok er roll 	 Cedveldeki Evelki Unsur


Pep tra e lizherennoù _bihan 	 Episi _Kiçik Arif


Penel kreizet war an tu dehou 	 Sağdaki Merkezlengen Panel


Kleu_riañMatch as Regular Expression 	 _DolanMatch as Regular Expression


Pajenn %d war %d 	 Saife %d / %d


Ouzhpennañ un daolenn 	 Palet Ekle


Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. 	 Çatışqan seçenekler: --area ve --window aynı zamanda qullanılmamaq kerek.


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label


Merkañ hag-eñ e rank diskouez ar roll darempredoù e mod fetis. 	 Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi.


Prince Edward Island 	 Prince Edward Adası


Abeg ebet termenet 	 Sebep belirtilmegen


Dibab un arload... 	 Bir uyğulama sayla...


Ger-tremen nevez : 	 _Yañı sır-söz:


Ezvezant 	 Ketken


Arouezoù ar moneizKCharSelect section name 	 Riyaziy RemizlerKCharSelect section name


_Dibarzhioù hegerz : 	 Faydalanışlı _ihtiyariyat:


Gweredekaat holl 	 Hepsini _Faalleştir


Pesk 	 Balıq


Kaozeadenn nevez 	 Yañı Qonuşma


Ge_r-tremen : 	 Parolayı _Göster


_Distrogo downStock label, navigation 	 _Kerigo downStock label, navigation


Ge_r-tremen : 	 _Parola


Maarianhamina 	 Mariehamn


Skeul_aat : 	 _Miqyas:


_Anv : 	 İ_sim:


Emaon o kargañ an arloadig 	 Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Arlun an urzh en deus da vezañ lañset. 	 Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi.


Tostoc' h 	 Yaqınlaştır@ action


East Hampton 	 Doğu Hampton


Gwazerezh ardeiñ an tredan 	 Pencere idaresi ve bileşikleme


Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet. 	 MC 4 esapları ital etildi.


Gwelout evel un diervad dre walenn 	 Halqalar Çizelgesi


Porzh STUN : 	 Naqliye


Chile 	 Mainland ChileChile


Kemenn-gelaouiñ 	 Malümat risalesi


Enlugelladoù 	 Plaginler


Ne oa ket tu da gavout an ergorenn '%s'e-barzh ar restr %s. 	 '%s' nesnesi %s dosyesi içerisinde tapılalmay.


Drekleur : 	 Arqa-zemin:


_Moullañ talbennoù ar bajenn 	 _Saife başlıqlarını bastır


EbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Hebraek 	 İbraniyce


eus Qi`dah 	 Qade


Adventañ ebet 	 Kene ölçülendirme yoq


Bountañ war un arload gant un emzalc'h fall a-benn ma'z ay kuit 	 Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et


Didalvoudek pe dispredet e c'hall bezañ disoc'hoù ar c'hlask. Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat mollad ar c'hlask herrek ? 	 Arama sonuçları güncel ya da geçerli olmayabilir.Hızlı arama özelliğini devre dışı bırakmak ister misiniz?


tab 	 Faalleştirmetab


Lakaat da wir a-benn arverañ compiz evit an ardoer prenestroù dre ziouer. 	 Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullanmaq içün doğruğa tesbit etiñiz.


N'eo ket arventennet anv ar c'havlec'hiad. 	 Cilbentniñ ismi tesbit etilmegen.


Moulañ sac' het 	 Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set


Diuzañ an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" 	 "İçerdiği metin" arama seçeneğini seçin


Kartenn ar c'hlavier Slovakek 	 Slovakça tuş haritası


Gwellvezioù 	 Tercihler;Ayarlar;


Stokelloù pegus 	 Yapışaq Tuşlar


Unanenn g_werzverker : 	 _Sıcaklık Birimi:


Gweredekaat an anaout gant _Merk biz... 	 _Parmak İzi Girişini Etkinleştir...


_Embann 	 _Tahrir


Adkorañ ar gefluniadurVerb 	 Ayarlamanı sıfırlaVerb


Tra ebet 	 hiç biri


Goulenn 	 Sual


Astenn roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialogındaki program cedvelini cayıldır


G_welout kaozeadennoù kent 	 Evelki Qonuşmalarnı _Köster


Arloañ d'ar reizhiad en e bezh 	 Sistem Boyunca Uyğula


Spirit River 	 Spirit Nehri


Arsav_Dibuniñkeyboard label 	 Taydıruv_Kilitikeyboard label


Inizi LineMicronesia 	 Line AdalarıMicronesia


Kefluniañ arventennoù ar skrammañ 	 Ekran ayarlarını yapılandır


Erspizañ naoudi (ID) ardoadur an estezioù 	 Oturım idaresi Kimligini belirtiñiz


Ne glot ket anv an testeni 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


_Hollad 	 _Tam


_Galv nevez... 	 _Yañı Çağırış…


hennader (id) 	 kimlik


Kemmañ ar ger-tremen 	 Parola değiştir


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 İlişim tapılmadı: "% 1".


Blivadur 	 Canlandırma


GNOME Sysconfdir 	 GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti


QAccel 	 @ label center justify


% 1 GiO 	 % 1 GiB


Polinezia C'hall 	 French Polynesia


Gwir mard eo bet gweredekaet enlugellad ardeiñ an arventennoù evit xrandr. 	 xrandr tesbitleri idarecisi plagini qabilleştirilgen ise, doğru.


Diwar- benn KDE@ title: window 	 KDE Aqqında@ title: window


XDMCP : N'hall ket lenn talbenn ar skurzer XDMCP ! 	 XMCP: XDMCP başlığı oqulamadı!


Kanada 	 KannadacaKCharselect unicode block name


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Ekran körüntisi cilbenti


pajenn 	 sahife 1


Doare da ziskouez implij ar cpu 	 İşlemci kullanımını gösteren kip


_Seveniñ 	 _Çaptır


Eus an tu dehou d'an tu kleiz, eus an nec'h d'an traoñ 	 Sağdan solğa, yuqarıdan aşağığa


Aozañ 	 Tarir@ title: group Script properties


Dianav 	 Bilinmegen


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel "%s" da viken ? 	 Hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?


Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s 	 '%s' mesajı yiberilgende hata : %s


Deskrivadur 	 _Açıklama:


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 "% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı


Rizh an endalc'had 	 Taslaqnı qur


dibaboù% 1 & # 160;: 	 % 1 ihtiyariyatı:


Prest 	 Hazır


%s ar Pesk, un orakl a-vremañ 	 %s el-Balıq, zemaneviy bir kâhin


Maezienn enankañ an aozer 	 Müellif kirdisi


Furchal teulioù... 	 Cilbentni Tara…


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Petra eo ho ker-tremen Jabber ? 	 Jabber paroliñiz nedir?


Perzhded ar skeudenn 	 Suret Keyfiyeti


Klask war-gil an hevelep testenn 	 Aynı metin içün kerige doğru qıdır


Arnodiñ an arloadig DBus 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı


Kelc'hiad livverkel 	 Tüs Çemberi


Kuzhat ar prenestr pennañ 	 Baş pencereni gizle


Itrik 	 Alet-qaranesi


Dianavposition", "size", and "maximum 	 Namalüm Kösterimposition", "size", and "maximum


Teuliadur gant 	 Vesiqalandırğan(lar)


Dibarzhioù loc'hañ dianavezet : %d 	 Tanınmayan başlatma seçeneği: %d


Nodrezh an _arload : 	 Tapılğan uyğulamalar yoq


_Enrollañ Evelkent 	 Kene de _Saqla


N'eo ket bet kavet "%s" 	 "%s" tapılmadı


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Seçenekler...universal access, seeing


Skeulaat 	 Miqyasla


Enlakaat tammoù testenn implijet ingal en un doare primm. 	 Sıq qullanılğan metin parçalarını tez bir şekilde ekle


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


_Gervel 	 _Çağırt


_ErounitStock label 	 _İfa EtStock label


Fazi GConf : %s 	 GConf hatası: %s


GhostScript 	 Bastırıcı ÖgbelgilemesiGhostScript


Celsius 	 Santigrat


Newfoundland ha Labrador 	 Newfoundland and Labrador


Arc'had an dilugañ 	 Tışarı imzalanuv emri


Lakaat an teulioù da _emenrollañ bep 	 Dosyelerni _avto saqlav sıqlığı


_Distrogo downStock label, navigation 	 _Kerigo downStock label, navigation


Sammad kontroll ar restr resevet ne glot ket ouzh hini ar restr kaset 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


Personel 	 Şahsiy


Embann restroù testenn 	 Metin dosyalarını düzenle


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ kaozeadennoù nevez. 	 Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Koulzad emenrollañ 	 Avto Saqlav Aralığı


Roll ingaladur nevez 	 KNewStuff isseleri


Kuitaat... 	 Terk Et...


An niver munutoù a wenedek a-raok eo bezañ an estez e-giz gwenedek. 	 Oturım aylaq mulâhaza etilmeden evel faaliyetsiz daqqa sayısı.


N'eus nemet ar yezhoù gant ur geriadur staliet er roll ar yezhoù. 	 Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete.


Titl ar voestad emziviz da ziuzañ 	 Saylam dialog qutusınıñ serlevası


_Gwerzh :Color channel 	 Deger:Color channel


An holl vannoù hewel 	 Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi


Kemmañ diarunusted ar skramm 	 Ekran bilgisi alınamadı


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar penel lankañ 	 Bunı _menü olaraq panelge ekle


Astenn roll an titouroù a-fet hin 	 Hava durumı malümatı cedvelini cayıldır


Krouiñ ur widjed a-fet araokadur. 	 Bir teraqqiyat pencerecigini icat et.


eur direizhPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Nullañ ar gwezh diwezhañ 	 Soñki amelni keri yap


Troc'h ger ebet 	 Kelime sarması yoq


Erspizet eo liv ar rakleur 	 Arqazemin renki tesbit etildi


O chom 	 Qalğan


Kartenn ar c'hlavier US Sun USB 	 ABD Sun USB klavye


petra eo ho ker-tremen Windows Live ? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


Kontañ lizherenn gentañ pep ger diuzet 	 Saylanğan her kelimeniñ ilk harfini büyükleştir


Emaon o loc' hañ an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Aplet Başlatıla "% 1"...


Ledander an ivinell 	 Sekirme Kenişligi


paper size 	 Mutlaqiy Zarfıpaper size


Ne oa ket tu da zigeriñ an teul skoazell 	 Yardım dosyası açılamadı


Treiñ war banelloù a blom 	 Vertikal panellerde bur


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar.


Pajenn %d war %dWrap Around 	 Sahife %d / %dWrap Around


XSLT - Ahelioù 	 XSLT - Mihverler


N'eus kont arveriad hegerz ebet 	 faydalanışlı oturımlar yoq


Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Pacific TimeTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


Diw_ar-bennStock label 	 _HaqqındaStock label


Kent 	 Aldın


Merkañ hag-eñ e rank implijout dodennoù evit ar salioù flapañ. 	 Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


Arouez simeq 	 Remiz simeq


paper size 	 9x11 Zarfıpaper size


Poloneg 	 Lehçe@ item Spelling dictionary


Inizi AlandDemocratic Republic of the Congo 	 Åland AdalarıDemocratic Republic of the Congo


Reolenn a-blaen 	 Ufqiy sızıq


% 1 TiO 	 % 1 TiB


War- gilQAccel 	 KeriGoes to next character


Menegiñ a ra hag-eñ e tlefe bezañ hewel ar varrenn gostez 	 Kenar çubuğunun görünür olup olmayacağı


BANNIELOÙ 	 BAYRAQLAR


Kartenn ar c'hlavier Icelandeg 	 İzlandaca Sun tuş haritası


Klikañ a-benn serriñ "Klask restroù". 	 "Dosyelerni Qıdır"nı qapatmaq içün çertiñiz.


Biz-yod dehoù 	 Sol Alqa


Diuzad 	 Saylam


Ment ar baperenn 	 Kağıt Ölçüsi


KhordadTir long 	 HordadTir long


Gweredekaat an evezh war ar c'havlec'hiad personel 	 Başlangıç dizininin izlenmesini etkinleştir


AdvancedPrinter Option Group 	 Advancedprint job


Gwel _astennet 	 _Cayıldırılğan körünim


Kornôg 	 Register


URL al lec'hienn 	 Ağ-saytı adresi


N' en deus ket KDEInit loc' hañ '% 1'. 	 KDEInit '% 1' fırlatılamadı.


Lñsañ 	 Ekran Qoruyıcısını Başlat


Kavout war-lerc'h 	 _Soñrakini Tap


Lemel an diretenn-mañ? 	 Bu çekmece silinsinmi?


Panel an traoñ a zo hewel 	 Tüp Paneli Körünir


Unanenn aerwas_k :kiloPascals 	 _Basınç birimi:kiloPascals


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


of Farvardin short 	 Limbuof Farvardin short


A heul 	 Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


Bras a-walc'hSize 	 X BalabanSize


Skoazeller sikour arventennoù GNOME 	 GNOME Tesbitleri Cın Yardımcısı


Fazi 	 Hata


Liv an drekleur 	 Arqa-zemin tesbitli


Dibarzh an tarzh 	 Menba ihtiyariyatı


Arverañ _Yahoo Japon 	 _Yahoo Yaponiya qullan


Cheñchet eo bet ho ker-tremen. 	 Parolanız değişti.


Palestin 	 Filistin


Kreñvaat muioc'h 	 Küçlü urğulama


Piksmap 	 Piksel Haritası (Pixmap)


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


International Falls 	 International Şelalesi


Personelaat ar vent %d 	 Şahsiyleştirilgen Ölçü %d


Lesanv : 	 _Lağap:


Goañviñ 	 Yuqlat


Alberz 	 Ögbaqış


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO 	 ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Goullo eo an teul. 	 Vesiqa boştır.


Diuzañ an dibarzh klask "Ment izek" 	 "En küçük boyut" arama seçeneğini seçin


Dibab ur roll-lenn 	 Çalma Listesi Sayla


Gwellvezioù ar prenestr 	 Pencere Tercihleri


Moullañ ar restr vremanel 	 Ağımdaki dosyeni bastır


Mar gwir e vo usskedet ul loc'her pa zilec'hio an arveriad reti al logodenn dreisti. 	 Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine hareket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.


Diskouez boest kendiviz ar c'hontoù 	 Esaplar dialogını köster


Penel kreizet e krec'h 	 Töpedeki Merkezlengen Panel


MezJuly 	 İynJuly


Perzhioù ar c'havlec'hiad 	 Fihrist Hasiyetleri


Labouradeg ar Wanda 	 Wanda Fabrikası


Dia_runusted : 	 _Çezinirlik


Di_lec'hiañ 	 _Taşı


Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug 	 --gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata


- anv ebet - 	 Custom color


Dilesaet ! 	 Sahihlengen


Klaskonswitch 	 Qıdıruvonswitch


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh 	 Bu tema bir yazıtipi öneriyor.


Hall Beach 	 Hall Kumsalı


Kefoskañ 	 Kirinti


Anv an urzhiataer 	 Bilgisayar İsmi


EhanIndian National month 11 - LongName 	 DuraqlatIndian National month 11 - LongName


K_avout : 	 _Tap:


Oriya 	 OriyacaKCharselect unicode block name


Implijit http: // bugs. kde. org evit reiñ da c' houzout ur gudenn. 	 Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


paper size 	 Kiçik Fotopaper size


Digeriñ ar c'herzhlevr 	 Kütük Aç


_Ment : 	 _Ölçü:


Fazi testeni 	 Şeadetname hatası


Zoum 1:1 	 Miqyas 1:1


Kont : 	 Esap:


De_rc'hel soñj da viken 	 _Ebediyen hatırla


N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


Diuzañ %s evit an estez dre ziouer 	 %s ögbelgilengen oturım olsun


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Bir ekran körüntisi yaqalanalmay


a giloeizhbitoù 	 kilobayt


_Erlec'hiañ 	 _İvaz Et


Mat eo 	 Tamam


Nodrezhoù 	 Yazıtipleri


Ret eo deoc' h reiñ ur skrid da glask. 	 Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz.


_Seniñprevious songStock label, media 	 _Çalprevious songStock label, media


Lemel un dilennennad 	 Ğayrı Kirintile


Bet eo bet ur fazi diabarzh 	 Toparlanılalmağan dahiliy bir hata hasıl oldı.


Trugarez d'an droourien 	 Tercimeci itibarları


Fazi & # 160;: skoulm% 1 & # 160;:% 2 	 Hata: tüyüm% 1:% 2


_Nullañ 	 _Vazgeç


_Lec'hiadur: 	 _Qonum:


something has been set 	 Sınıf Zümresi Adı: %s something has been set


Amzer VladivostokМагаданское времяRussia 	 Vladivostok TimeМагаданское времяRussia


Marteze eo re vras an nodrezh 	 Yazıtipi çok büyük olabilir


Tres Arlun 	 İşaretçik Teması


Europa kornaoueg@ item Text character set 	 Ğarbiy Avropa@ item Text character set


Arventenniñ gwellvezioù ho klavier 	 Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz


Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Emzinoiñ 	 Avto-Bağlan


_Digeriñ an ere 	 Halqa_landır


Pennañ 	 Anahtar Doğurıcı


An teul "%s" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ? 	 "%s" belgesi zaten mevcut. Yerine konulmasını ister misiniz?


_Dizober 	 _Keri yap


Diuz pep tr_a 	 Hepsini Sayla


Automatically generated profile 	 Sınama ProfiliAutomatically generated profile


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Arızasızlandıruv kodunı qabilleştir


Berradenn nevez... 	 Yeni kısayol...


Rouedigell en nec'h 	 Üst Filigran


AqtauAktobe 	 AqtavAktobe


Chahar shanbe 	 Çerşenbe


Erspizañ a ra ar roll kerzhlevrioù da skrammañ gant al loc'hañ. An hini dre ziouer zo pe /var/adm/messages pe /var/log/messages, hervez ho reizhiad korvoiñ. 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyasını belirtir. Öntanımlı değer işletim sisteminize bağlı olarak ya /var/adm/messages ya da /var/log/messages olabilir.


Kreizañbackground, style 	 Ortalabackground, style


Pourchaser & # 160;:% 1 	 Teminatçı:% 1


Diskouez an holl dachennoù-labour 	 Hepsi çalışma-fezalarını köster


An holl restroù testenn 	 Metin Dosyeleriniñ Hepsi


Achaperezh 	 Esc (Qaç) keyboard- key- name


Arventenniñ un drobarzhell nevez 	 Yañı Cihaznı Ayarla


Stad/Ran_nvro: 	 Eyalet/_Mahalle:


/_Einstellungen 	 Fare Tercihleri


Alc'hwezioù aotret 	 İzin verilen tuşlar


Dilugañ 	 Tışarı İmzalan


Gant Empathy e c'hellit flapañ gant tud kennasket e-kichen pe gant mignoned ha keneiled a implij Google Talk, AIM, Windows Live ha kalz goulevioù flapañ all. A-drugarez d'ur mikrofon pe d'ur webkam, e c'hellit ivez komz dezho ha gwelet anezho e video 	 Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger suhbet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile suhbet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz.


Ne oa ket tu da gedit gwareziñ eilskouerenn gozh ar restr a-raok enrollañ an hini nevez. Tu 'zo deoc'h tremen e-biou d'ar c'hemenn-mañ hag enrollañ ar restr evelkent, met ma vefe ur fazi e-kerzh an enrolladenn, e c'hellfec'h koll eilskouerenn gozh ar restr. Enrollañ evelkent? 	 gedit, dosyeniñ yañı kopiyasını saqlağanda eskisini yedekleyamadı. Bu tenbihni ihmal etip dosyeni kene de saqlaybilirsiñiz, ancaq eger saqlağanda bir hata olsa dosyeniñ eski kopiyasını coyabilirsiñiz. Kene de saqlansınmı?


Klask ar ger a-_bezh hepkenMatch Case 	 Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case


GuyaneCity in Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


Adklask ar memes chadenn 	 Aynı tizgi içün yañıdan qıdır


& Reizhskrivadur & # 160;... 	 İmlâ Teşkerüvi@ action


Mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons. 	 Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır.


Dilesa 	 Uyğulama


Gwellvezioù al logodenn 	 Fare Tercihleri


DEIZIOÙ 	 KÜN


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Afelloù Diwall 	 Düğmeleri Eşleyin


Embonegoù Diskouezet el lañser 	 Kodlandırmalar menüde kösterilir


Enlakaat ur _smiley 	 _Tebessümçik Ekle


N'hoc'h eus ket aotreoù a-walc'h abenn lenn ar restr. 	 Dosyayı okumak için yeterli haklara sahip değilsiniz.


A_rc'had : 	 _Komut:


Posteler SeaMonkey 	 SeaMonkey Mail


(n'eo ket savet) 	 (bağlanmamış)


Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e "%s". %s 	 "%s" irişimi içün kiriş yapmalısıñız. %s


Dafariadoù rouedad 	 Şebeke


Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


Evit kemmañ hoc'h ger-tremen, skrivit hoc'h ger-tremen a-vremañ er maezienn dindan ha klikit war En em anaout. War lerc'h an oberiadur, skrivit hoc'h ger-tremen nevez, hag adskrivit anezhañ evit gwiriañ ha klikit war Kemmañ ar ger-tremen. 	 Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın.


Pikselioù 	 Piksel


Sinedoù 	 Yer-imleri


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama


Tra ebet 	 İç biri


RestrUrzhiaoueg 	 Skript dosyesi


Arventennoù an _Eur 	 Vaqıt _Tesbitleri


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. Fazi : %s 	 Qullanıcı Arayüzü (QA; UI) dosyesi %s açılalmay. Hata: %s


_Diuzañ 	 _Sayla


Strollad 	 Zümre


Eus an traoñ d'an nec'h, eus an tu dehou d'an tu kleiz 	 Aşağıdan yuqarığa, sağdan solğa


Merkañ hag-eñ e rank Empathy implijout skeudennig an darempredoù evel arlun ar prenestr flapañ. 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


Diskouez an _amzer 	 _Hava durumını köster


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñrakikeyboard label


Diskouez _unanenn talm 	 Frekans _birimlerini göster


Ne oa ket tu da zigeriñ al lec'hiadur '%s' 	 '%s' qonumı açılamadı


Ur roll URIoù evit ar parzhioù a vo ezlakaet diouzh ar c'hwilervañ. 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


Naoru 	 Nauru


Oberier sum (enlinenn) 	 Cemi işleticisi (satır-içi)


Roll an displegadennoù 	 Tarif listesi


Krouiñ un teul nevez 	 Yañı vesiqa icat et


Arc'had 	 Komut


timezone 	 Greenwich Ortalama Zamanıtimezone


Titouroù kolonenn an daolenn 	 Cedvel sutunı hasiyetleri


paper size 	 #10 Zarfpaper size


Testenn ha ger-tremen Lennus Hepken 	 Faqat-oqulır metin ve sır-söz


Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit haeziñ ar c'hlavier. 	 İrişilebilirlik klavyesi ayarlarını idare etecek plaginni qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Skritur hag arlunioù gwenn war zu 	 Qara-üzerinde-aq metin ve işaretçikler


_Ec'hankad : 	 _Çıqtı:


Berradennoù 	 Yerler


Wacom tablet button 	 Yuqarı


Koreek 	 Korece


Notenn 	 Not


Gwelus 	 Başlıqlar Körünir


Kont 	 %s Esabı


_Restroù 	 Dosye_ler


Mat e_oStock label 	 _TamamStock label


Stokell war implij 	 Ağımdaki taslaq:


N'eus tarzh geriadur ebet hegerz gant an anv '%s' 	 '%s' isminde ulaşılabilir sözlük kaynağı yok


Jumee 	 Cuma


& Tremen e- biouQMessageBox 	 & İhmal Et


Ger 	 KELİME


Dibabit un arc'had 	 Emir Sayla


Treuzkasad restr echu 	 Dosye aqtarımı tamamlandı


Klask & # 160;: 	 & Qıdır


Diskouez dibaboù GTK+ 	 GTK+ İhtiyariyatını Köster


Golo-lizher mod prc3paper size 	 prc3 Zarfıpaper size


print job 	 İptal edildiprint job


Arouez d-by-dt-partial 	 Remiz d-by-dt-partial


N'eo ket ur restr mod .desktop talvoudek 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degil


Urzh da seveniñ pa glikoc'h 	 Çertme üzerine ifa etilecek buyruq


Klask ha e_rlec'hiañStock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


Plasit hoc'h biz bras kleiz war %s 	 Sol orta parmaq


Aotre BSD 	 BSD Litsenziyası@ item license (short name)


Bahamas 	 Bahamalar


Socket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused


Enez Nedeleg(Keeling)Cocos Island 	 Christmas Adası(Keeling)Cocos Island


Merkañ hag-eñ e rank implijout ar merourien kennaskañ evit digennaskañ pe gennaskañ emgefre. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Kartenn ar c'hlavier Gresianek 	 Yunanca tuş haritası


Ger dianav & # 160;: 	 Bilinmegen kelime:


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 GIF oqulamadı: %s


Ar restr %s a zo digor endeo en ur prenestr gedit all. 	 Bu dosye (%s) endi başqa bir gedit penceresinde açıqtır.


Bliverezh 	 Canlandırma


Rizh ar prenestr 	 Pencere Türü


Aozerez evit an elfenn horolaj 	 Saat Uyğulamaçığı Fabrikası


Azgren_aatStock label 	 _TazertStock label


Erspizit anv ar bajenn da ziskouez (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) 	 (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin


Termenadur _kentañ 	 İ_lk tanım


Lakaat da wir a-benn gweredekaat al lenner skramm. 	 Ekran oquyıcısını qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Hedad ar Copyright 	 Telif haqqı tizgisi


Arventenniñ ar c'hewerier da heuliañ. N'hoc'h eus ket netra da kemmañ war ur reizhiad gant ur c'hewerier nemetañ. 	 İzlenecek işlemciyi belirle. Tek işlemcili bir sistemde değiştirmenize gerek yoktur.


_Nac'hañ 	 _Red Et


Diweredekaet 	 Ğayrıqabilleştirilgen


Kemm lec'hel an doare skritur 	 Urufatqa yerli deñişim


Golo-lizher mod prc6paper size 	 prc6 Zarfıpaper size


pajenn 	 sayfa


Kaset deoc'h gant : 	 Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi:


Esaouenn 	 Boşluqçı


Rizh Diwall 	 Hesap _Türü


Galvadenn mont er-maez 	 Ketici çağırışlar


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2 	 Hata:% 1 -% 2


_Hizivaat 	 _Yañart


Maezienn e lec'h arlunioù diwall a zeu war wel 	 Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa


Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz 	 Ulaşılabilir veri tabanlarının listesini temizle


Askelennoù diwar-benn ar goulev 	 Program haqqındaki şerhler


Labour 	 Vazife


Petra eo ho ker-tremen Google ? 	 Google paroliñiz nedir?


Re hir eo ar gemennadenn 	 Hata mesajı yoq


Titl an drouizig 	 Tılsımcı serlevası


Moullañ an talbenn 	 Başlıqnı Bastır


Diweredekaat sonioù e mod esvezant 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


Dibosupl eo en em lugañ d'an dafariad 	 Sunucığa bağlanılamadı


Enrollañ ar pakad skrammad 	 Ekran körüntisini saqla


N'haller ket skrammañ an teul skoazell 	 Yardım vesiqası kösterilamadı


Aod an OlifantDanmark 	 Côte d'IvoireDanmark


Ouzhpennañ d'ar banell 	 Panelge Ekle


Kartenn ar c'hlavier Sun galleg 	 Fransızca Sun tuş haritası


Personel 	 Şahsiy


Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s. 	 %s dosyesi saqlanamadı.


Dilec'hit hoc'h biz bizou kleiz war %s 	 Sol yüzük parmağı


Sadorn 	 Cumaertesi


KirillekQFont 	 KirilKCharselect unicode block name


Wacom action-type 	 Tuş-çarpmanı YiberWacom action-type


Norzhek 	 İskandinav


Ne m'eus ket gallet dibab ur restr 	 Dosye saylanamadı


Gweler kerzhlevr ar reizhiad 	 Sistem Kütügi


Kemmañ ar gont 	 Tarir -> Esaplar


Digeriñ endalc'hadoù ar skozell evit gweler ar c'herzhlevr 	 Günlük görüntüleyici için yardım dosyasını aç


_Teul kent 	 _Evelki Vesiqa


N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù 	 Oturım idarecisine bağlanılamadı


Ar restr n'eo ket ur restr .desktop talvoudek 	 Dosye keçerli bir .desktop dosyesi degildir


Mentrezh skeudenn ICO 	 ICO suret formatı


%A %B %d %Y 	 %A, %e %B %Y %X


Rizh ar skeudenn anskoret 	 Suret türü hal-hazırda desteklenmey


Adkorañ pep tra d' ar gwerzhioù dre ziouergo back 	 Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back


IC_Q : 	 IC_Q:


N'haller ket krouiñ an diell-mir `%s` 	 Arhiv "%s" icat etilamadı


Deiziad an daskemm 	 Deñiştirilgeni Tarih


led 	 kenişlik


& Kemer perzh da skipailh KDE 	 KDE Taqımına & Qoşulıñız


Arabat eo da arveriad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel ! 	 GDM qullanıcısı tamır (root) olmamalı. Abortlana!


- Kontoù Empathy 	 Empati Hesapları


_Korvigell 	 _Kinaye


display panel, rotation 	 Saat Yönünde


& Gwel 	 & Körüniş


N'eus URL ebet roet. 	 Hiç bir URL belirtilmedi.


Yaum al- Ithnain 	 İkinci kün


Unanenn tizh 	 Sur'at birlemi


Diskouez an testenn 	 Metinni köster


Skritur hag arlunioù bras ha du war wenn 	 Büyük aq-üzerinde-qara metin ve işaretçikler


Distance 	 ½ EkranDistance


Re simpl eo ar ger-tremen. 	 Yeni parola çok basit


Ehan 	 Tınışla


Digeriñ ur c'herzhlevr diouzh ur restr 	 Dosyadan günlük aç


(n'eo ket ret) 	 (ihtiyariy)


Enlakaat ar riblenn 	 Sıñırnı Dahil Et


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn pa'z eo al logodenn war an horolaj. 	 Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster.


Fazi dezrannadur an arguzennoù : %s 	 Hesap oluşturulurken hata meydana geldi


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Suret türü '%s' desteklenmey


KairoCity in Idaho, United States 	 KahireCity in Idaho, United States


Kemmañ al lec'hiadur 	 Qonumnı Tahrir Et


An alc'hwez-se a dermen stumm an euriad implijet gant an elfenn horolaj. Tu a zo da lakaat "12-eur", "24-eur", "internet", "unix" ha "personelaet". ma'z eo lakaet war "internet" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar an eur internet. Eur internet a rann an devezh etre 1000 boulsadenn ".beats". N'eus ket deus rannoù euriadurel gant an doare-se, neuze e vez implijet ar memes eur er bed a bezh. Ma'z eo lakaet war "unix" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar eilenoù tremenet abaoe mare i.e 1970-01-01. ma'z eo "personelaet" (custom) a zo lakaet e vo diskouezet an horolaj stummet evel m'eo bet dibabet en alc'hwez "stumm_personelaet" (custom_format). 	 Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir.


Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s 	 %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


_Ouzhpennañ d'ar banell... 	 Panelge _Ekle...


P_ersonelaat... 	 Özel


paper size 	 6x9 Zarfıpaper size


_Digeriñ... 	 _Aç...


TurkmenistanAshgabatAsgabat 	 TürkmenistanAshgabatAsgabat


display panel, rotation 	 Saat yönü tersinedisplay panel, rotation


_Ergorennoù : 	 _Unsurlar


Redwood FallsCity in Minnesota, United States 	 Redwood ŞelalesiCity in Minnesota, United States


Deskrivadur : 	 Tasvir:


Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 Panel nesnesi beklenilmegende terk etti


Diles_a 	 _Dahiliy sahihlenim


Se zo un draen eus an arload-mañ marteze. Leugnit un danevell draen (e saozneg) war https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Bu, bu uyğulamanıñ bir illeti ola bilir. Lütfen şurada bir illet maruzasını dosyeleñiz: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Da & # 160;: 	 Kimge:


Chom hep _ledañ gerioù war ziv linenn 	 Kelimelerni eki satır üzerine _yarma


Daouglikañ war ar stlennvon da arverañ 	 Kullanılacak veri tabanının üstüne çift tıklayın


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Dosye kirdisi içün emsalsiz kimliklendirici. Bu, keçmiş cedvelini saqlamaq içün qullanılacaq.


Dease Lake 	 Dease Gölü


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


C'hoarioù gwareg 	 Passaj üslübi oyunlar


_DilemelStock label 	 _SilStock label


Amzer MagadanКамчатское времяRussia 	 Magadan TimeКамчатское времяRussia


Gwiriañ mentoù an teuliadoù ha plas hegerz war ar gantennad 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


E_n em soñjañ arloadoù o labourat 	 Hatırlanğan Uyğulama


N'eus ket batiri 	 Pil mevcut değil


Lagadennoù-kemenn ma n'eus ket fokus war ar gaozeadenn 	 Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


Louksor 	 Luxor


Geriadur hiniennel : 	 Qullanıcı sözlügi:


Empathy a rank implijout skeudennig an darempred evel arlun ar prenestr flapañ 	 Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


Ostilhoù Diavez 	 Hariciy aletler


Distance 	 ¼ EkranDistance


105 touchenn Rouantelezh Unanet 	 Britanya 105-tuş


Lañser arload personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Uyğulama Fırlatıcı


Seniñ ur son evit darvoudoù 	 Vaqialar içün davuşlar çal


Panell 	 Panel


Gwiana C'hall 	 French Guiana


Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan


Dilugañ memestra 	 Kene de Tışarı İmzalan


N'haller ket amdreiñ ar skeudenn 	 Suret çevirilamadı


Arventennoù an _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Nodrezh an _arload : 	 Uyğulamalar


Testeni diamzeret 	 Şehadetname fena-şekillidir.


Sant Visent hag Grenadin 	 Saint Vincent and the Grenadines


%s a bed ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet ete


Ke_nnaskañStock label 	 _BağlanStock label


%a %b %e, %l:%M %p 	 %a %e %b, %l:%M %p


_Nac'hañ 	 Keri Çevir


Furmad _12 eur 	 _12 saatlıq format


Galvadenn mont tre gant %s 	 %s tarafından kelici çağırtma


Arnodiñ 	 Nişan Bar


Liv an destenn (diamzeret) 	 Metin tüsü (takbih etilgen)


Meneg berr a-blaen 	 Qısqa satır-içi iqtibas


predefinito:LTR 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıpredefinito:LTR


Arouez hyphen --- 	 Remiz tire ---


Titouroù 	 Malümat


Arload en dermenell 	 Terminalda Uyğulama


Action type 	 %s Tuş-çarpmasını YiberAction type


gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME. 	 gedit, GNOME Masaüstü içün kiçik ve yengil ağırlıqlı bir metin muarriridir


Kartenn an darempredoù 	 Temas Harita Körünimi


_Serriñ 	 _Qapat


N'eo ket un elfenn loc'hadus 	 Fırlatılabilgen bir unsur degil


Deskrivadur : 	 Tasvir:


Roit un anv ha klaskit en-dro marplij. 	 Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin.


Liv drekleur al logo 	 Logo Arqazemini tüsü


Profile quality 	 Tüşük KeyfiyetProfile quality


KEMENNADENN 	 MESAJ


paper size 	 a2 Zarfıpaper size


Kit da linenn 	 Satırğa Bar@ action


Niver a zachennoù-labour : 	 _Çalışma-fezası sayısı:


Embann 	 Tahrir Et


Gwezhiad 	 Kesir


Lannuon 	 Lannion


Horolaj an urzhiataer 	 Bilgisayar


_Familh: 	 _Aile:


Baltik@ item Text character set 	 Baltıq@ item Text character set


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız


Dre _yezh 	 Eşleşmeler tapılmadı.


Izel eo al live batiri 	 Piliniz çok azaldı


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Bu uyğulama haqqında


Action type 	 Hiç biriAction type


Europa 	 Avrupa


Abeg dianav 	 Namalüm sebep


Teul dianv 	 İsimsiz döküman


_Tremen e-biou 	 _İhmal Et


N'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad. 	 Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


Keltiek 	 Keltik


Bizskrivit munudoù ho kont 	 Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


Farvardin 	 Ferverdin


paper size 	 İndeks 5x8paper size


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ. 	 Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Trec'haoler 	 Almaştırıcı


Re verr eo ar ger-tremen. 	 Yeni parola çok kısa


Leuniadur an daolenn 	 Cedvel Toldurması


Serriñ an estez 	 Tışarı İmzalan


Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Kross skriptlerini çaptır.


Slovakia 	 Slovakya


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e touez ar Burevioù mezianteg. 	 GNOME'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı, muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi, onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar.


paper size 	 İndeks 3x5paper size


Goulenn 	 Sual


Goullo eo ar bomm reoliek ! 	 Düzenli ifade boş!


O prientiñ 	 Azırlana


Merkañ hag-eñ e rank diskwel roll an darempredoù e salioù flapañ. 	 Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


_Pediñ d'ur sal flapañ 	 Suhbet Odasına _Davet Et


Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn 	 İlâve GTK+ modüllerini yükle


Ur roll URIoù evit ar parzhioù a vo ezlakaet diouzh ar c'hwilervañ. 	 Taramada harıç tutulacaq taqsimler içün bir URİ listesi.


Ebr 	 Apr


paper size 	 AQŞ Mektüppaper size


Enankad Video 	 Video kirdisi


N'eo ket gouest da zeraouekaat ar reizhiad kennaskañ 	 İçeri imzalanuv sistemi başlanğıçlandırılalmay


Kartenn ar c'hlavier Mongolianeg 	 Mongolca tuş haritası


Deiziad hag eur 	 Tarih & Saat


Niverenn an dachenn-labour : %d 	 Çalışma Fezası Numarası: %d


N'heller ket dizober un didoueziadenn 	 Bir sıralama işlemini keri yapamazısıñız


_Nac'hañ 	 Red Et


_Enrollañ 	 _Saqla


Arventennoù ar c'hlavier 	 Klavye Ayarları


Gen 	 YanShahrivar short


Kuñvaat an is_piksel (LCDoù) 	 Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar)


Vietnameg 	 Vietnamca


Hennader (ID) : 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi:


Pegsoñj 	 Yapışkan Not


Erspizañ un arload IID da gargañ 	 Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diweredekaet arver an arc'had lec'hiaduriñ gant ar benveg c'hlask goude bezañ sevenet ur c'hlask dre anvioù ar restroù eeun. 	 Bu anahtar arama aracının basit dosya adı aramalarında 'locate' komutunun kullanımının iptal edilip edilmediğini gösterir.


Disoñjal ar ger-tremen d_iouzhtu 	 Sır-sözni _birden unut


N'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh restr termenadur tarzh ar geriadur : %s 	 '%s' anahtarı sözlük kaynak tanım dosyası %s içinden alınamadı


Kantenn galet 	 _Qattı disk


Kempleshoc'h 	 İleriletilgen


Mod s_klerijennañ 	 Sintaksis Işıqlandırması


Enrollañ ar skeudennoù eus ho purev pe brenestroù hiniennel 	 Masaüstüñiz ya da ferdiy pencereleriñizniñ suretlerini saqla


Pakañ ar prenestrad bremanel nemetken kentoc'h eget ar burev a-bezh. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Tüm masaüstü yerine sadece mevcut pencereyi yakala. Bu anahtar artık kullanılmıyor.


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı


Kavout reveziadenn gent an hedad klask 	 Arama dizgisinin önceki yerini bul


MENT 	 ÖLÇÜ


Diskouez 	 Kösterim Türü


Safar 	 Safer


N'eus ket tu d'ober ur c'hefluniadur evit CRTC %d 	 CRTC %d içün ayarlama tesbit etilamadı


PersonelaatAction description 	 Action description


Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap. 	 Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı.


Anv an tachennoù-labour : 	 Çalışma-fezası isim_leri:


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


xpad 	 xşilteleme


Tu al logodennGeneral 	 YöneldirimGeneralPrinter Option Group


_Ment : 	 _Ölçü:


Faz_i liv : 	 _Hata tüsü:


Kill Devil Hills 	 Kill Devil Tepeleri


timezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)


Demerez al liv. 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennek 	 Kullanıcı oluşturma başarısız oldu


Nodrezh & Livioù 	 Hurufatlar ve Tüsler


C'hoarioù brikennoù o kouezhañ 	 Tüşken bloklar oyunları


Uhelez : 	 Raqım:


Lagadennoù-kemenn pa vez diluget un darempred 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


SamarkandTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


Dilemel ar bouton Adloc'hañ diwar lañser an estez 	 Kene Başlat unsurını oturım menüsinden çetleştir


Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù. 	 Dosyelerni saylamağa GtkFileChooser pencereciginiñmi'yoqsa GtkFileSelection (Gtk Dosye Saylamcısı) pencereciginiñmi qullanılacağı.


Rizh-MIME : 	 MİME Türü:


_Pegañ 	 Y_apıştır


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


_Klask an destenn bet diuzet 	 Saylanğan Metinni _Tapıştır


Empathy en deus goulennet d'enporzhiañ kontoù 	 Empati hesaplarnı ithal etüv haqqında sorağandır


verb displayed on a button to select an IRC network 	 Şebeke Listesini _Sıfırlaverb displayed on a button to select an IRC network


_SkoazellStock label 	 _YardımStock label


Portugal 	 GMT/ISTPortugal


Ardeiñ an pa_rzhoù... 	 _Qırpıntılarnı İdare Et...


Liv an drekleur evel ul liv mod GdkColor 	 Arqazemin renki, GdkColor olaraq


Anv : 	 İsim:


An argerzh-mab da enrollañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz. N'omp ket gouest da enrollañ ar skeudenn war ar gantenn. 	 Saklama alt süreci beklenmedik bir şekilde sonlandı. Ekran görüntüsü diske yazılamıyor.


Two Sided 	 Uzun Ağız (Standart)Two Sided


Enaouiñ ar skeudennoù fiñv 	 Canlandırmalarnı qabilleştir


Kont nevez %s 	 Yañı %s esabı


Herrek_aat : 	 _Tezleşme:


Paper ebet 	 Kağıt bitken


Baku 	 Bakü


K_ennaskañStock label 	 _BağlanStock label


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioùnotifications 	 Ekranlarnı panelde _köster


_Dilemel ar roudoù biz 	 Parmak izleri kaydediliyor


TraoñOrientation 	 TüpOrientation


Diuzañ un teuliad 	 Bir Klasör Seçin


N'hallit ket ober gant ar verradenn-mañ "%s" rak ne vo ket tro da viziata en ur arverañ ar stokell-mañ. Mar plij, klaskit gant ur stokell evel Control, Alt pe Pennliz. war un dro. 	 Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin.


Diskouez an _amzer 	 _Hava durumını köster


Eiladenn_où : 	 _Nushalar:


N' eo ket 	 NKo


N'hall ket enrollañ al luc'hskeudenn e %s. Ar fazi a oa %s. Mar plij, dibabit ul lec'hiadur all ha klaskit en-dro. 	 Ekran görüntüsü %s konumuna kaydedilemiyor. Hatası %s Lütfen başka bir konum seçin ve tekrar deneyin.


Echu!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Tamamlandı!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_Tu : 	 _Yöneldirim:


Skramm gwenn 	 Boş ekran


GweEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Ma'z eo gwir, diskouez eilennoù en eur. 	 Eger doğru ise, vaqıtta saniyelerni köster.


Enlakaat un arouezenn dibar 	 Özel karakterler ekle


_Dilemel an Notennoù 	 _Notları Sil


Meuziad 	 Menükeyboard- key- name


Tu al logodenn 	 Yazdırmayı Duraklat


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name


Hewel 	 Körünebilir


MacauDangzai / 氹仔 	 MakauDangzai / 氹仔


Atlantic City 	 Atlantik City


BihanSize 	 UfaqSize


Europa Kreiz@ item Text character set 	 Merkeziy Avropa@ item Text character set


A_rc'had : 	 _Emir:


Armenianeg 	 Ermenice


_Digeriñ un teuliad 	 _Klasör Aç


Mont kuit goude ur pred - a-benn diveugañ 	 Birazdan soñ çıq (illetsizlendirüv içün)


sav 	 yükseklik


Tarzh ar frammad 	 Çerçive menbası


Digennaskañ, o tisoñjañ inibourad a chom 	 Tışarı imzalan, mevcut er türlü sedlerni ihmal eterek


GêrQAccel 	 Ev@ action Beginning of document


Klikit evit gweladiñ Weather.com 	 Weather.com'a Girmek için Tıkla


Al lec'hiadur zo anezhi endeo. 	 Konum zaten mevcut.


Astenn roll al lec'hiadurioù 	 Qonumlar cedvelini cayıldır


paper size 	 AQŞ Mektüp Ziyadepaper size


Nodrezh korf an testenn evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Beden Hurufatı


Kementad a c'houloù ruz el liv. 	 Tüsteki qırmızı ışıq miqdarı.


Petra eo ho anv-arveriad Windows Live ? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


A_rventenniñ eur ar reizhiad 	 _Sistem Vaqtını Tesbit Et


Teuliad an pakad_skrammad 	 Ekran körüntisi cilbenti


Tev 	 Qalın


Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ 	 Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı


Parzhoù 	 Qırpıntı Ekle


Tremen e-biou d'an Holl 	 Hepsini _İhmal Et


Ger a-_bezh hepkenMatch Case 	 Faqat _Bütün Kelimeni EşleştirMatch Case


_Prennañ ar skramm 	 Ekrannı _Kilitle


Keloù 	 Haberler


Arlunioù 	 Simgeler


Douaroù Saoz Meurvor India 	 İngiliz Hint Okyanusu Arazisi


Deskrivadur tarzh ar geriadur-mañ 	 Bu sözlük kaynağının tanımı


Skrammañ er banell _draoñ 	 Alt terezede köster


AdderaouekaatWi-Fi/Ethernet security 	 SıfırlaWi-Fi/Ethernet security


Gwellvezioù an neuz 	 Tablet Tercihleri


Orientation 	 TöpeOrientation


Proksi ar rouedad 	 Şebeke


N'eo ket bet kavet ar restr : %s 	 Dosye tapılmadı: %s


Mikronezia, Stadoù Kevreadel 	 Micronesia, Federated States of


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu: %s


Kefoskañ al linennoù diuzet 	 Saylanğan satırlarğa kirinti ekle


Anvioù sac' het 	 Keçersiz Taqvim Türü


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kemenn darvoudoù. 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Clyde River 	 Hayes Nehri


Enkorfet 	 İçeri yatqızılğan


Australia 	 Central Time (South Australia)Australia


N'eo ket gouest da enrollañ ar restr tarzh 	 Kaynak dosya kaydedilemedi


Klask un hedad 	 Bir tizgi içün qıdır


left-justified textStock label 	 _Toldurleft-justified textStock label


Ergorenn ebet bet kavet 	 İç bir unsur tapılmadı


Diwallit 	 Tenbi


Karget eo ar bajenn. 	 Saife Etiketi


N'eo ket peurstaliet ar skor yezhel 	 Til destegi tam olaraq qurulğan degil


Golo-lizher mod prc7paper size 	 prc7 Zarfıpaper size


Dibarzh lañsañ dianavezet : %d 	 Tanılmağan fırlatma ihtiyariyatı: %d


Oc'h echuiñ 	 Tamamlana


_Gwelout 	 _Körünim


Great Falls 	 Great Şelalesi


Arouezenn steudañ 	 Hizalama remzi


_Embann 	 _Tahrir


Roll ar ginnigoù 	 TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


A heul@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion


Distance 	 ½ EkranDistance


Oged 	 Tizi


Azimut : 	 Kerteriz:


Egor 	 Beyaz Boşluq


Ergorenn ebet bet kavet 	 Hiç bir unsur tapılmadı


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafiza (ROM)Stock label


Aozerez evit un arloadig sevel pladennoù 	 Sürücü bağlama uygulamacığı için üretici


Esaouiñkeyboard label 	 Boşluqkeyboard label


Ment ar banell 	 Panel ölçüsi


N'eo ket un elfenn loc'hadus 	 Başlatılabilir bir öğe değil


Lagadennoù-kemenn ma n'eus ket fokus war ar gaozeadenn 	 Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


Lec'hiadur personelaet 	 Özel Konum


Linenn taolenn 	 Cedvel safı


Gweredekaat an anaout dre roudoù biz 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


Bip pa vez diskouezet ur gemenn. 	 Bir uyarı görüntülendiğinde biple.


Kemennadenn resevet 	 Mesaj şu tarihte tahrir etildi: %s


tra ebet 	 yoq


Implij an alc'hwez-se a oa bet diaotreet e GNOME 2.6 en erbed brud an alc'hwez 'mentrezh'. Dalc'het e vez an tres a benn klotañ gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Titl ar prenestr 	 Tüs saylam penceresiniñ serlevası


(goullo) 	 (boş)


Salvador 	 El Salvador


Ret eo merkañ an anv neuz 	 Bir tema adı bulunmalıdır


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez. 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.


Dizober & # 160;:% 1 	 Keri yap:% 1


Skritur bihan 	 Kiçik metin uslûbı


_Perzhioù 	 _Hasiyetler


Dre ziouer 	 Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla


Skeudenn 	 Suret


Dilemel an diuzad 	 Saylamnı temizle


Gwazerezh arventennoù GNOME 	 GNOME Tesbitleri Cını


Titouroù goulennet... 	 Malümat rica etildi...


Gwiriañ reizhskrivadur an teul-red 	 Cari vesiqanı imlâviy hatalar içün teşker


Chomlec'h 	 _Ekle


Bandirma 	 Bandırma


_Ouzhpennañ 	 _Ekle


Emaoc'h war-nes krouiñ ur gont nevez, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Handelv '%s' restr ar burev n'eo ket bet anavezet 	 Tanılmağan masaüstü dosyesi Sürümi '%s'


Krouilh PennlizhQAccel 	 Büyük Arif Kiliti (CapsLock)


Arver : %s 	 Qullanılış: %s


Reizh_skrivadurStock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


Diskouez al lañser "All" 	 "Diger" menü unsurını köster


Liv an Drekleur 	 Arqazemin Renki


Roll-_skridoù 	 _Fihristler


Digennasket diouzh an dafariad 	 Sunucığa bağlanılğan degil


N'eus kont arveriad hegerz ebet 	 Faydalanışlı oturım yoq


Neddy Harbour 	 Neddy Limanı


Reizhiad (evezh azgoulennet) 	 Sistem (Diqqat Şart)


GERIOÙ 	 SÖZLER


Diskouez an holl dachennoù-labour e : 	 _Hepsi çalışma-fezalarını şöyle köster:


Ment an nodrezh 	 Hurufat ölçüsi


_Reteradur : 	 _Yöneldirim:


Anaktuvuk Pass 	 Anaktuvuk Geçidi


_Adober 	 Kene _yap


_Kemmañ an arveriad... 	 Qullanıcı _Almaştır...


Askelennoù 	 Şerhlerni Köster


Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañcustomsession 	 Tilni saylap İçeri İmzalan'ğa çertiñizcustomsession


Hedad an askelennoù 	 Şerhler tizgisi


_Gwelout/ 	 _Körünim/


_Perzhioù 	 _Hasiyetler


Lakaat ment an nodrezh 	 Urufat ölçüsini tesbit et


_TitouroùStock label 	 _MalümatStock label


paper size 	 Arch Bpaper size


Arventenniñsomething has not been set 	 tesbitlisomething has not been set


Guyane 	 Guyana


Didalvoudek eo hennad (ID) ar restr desktop 	 Keçersiz masaüstü dosye kimligi


Enlugellad an nodrezh 	 Yöneldirim plagini


Zoom 	 Yaqınlaştır@ action


_AdoberStock label 	 Kene _yapStock label


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Program içün telif aqqı malümatı


balance 	 Sonarbalance


Reoler an ampled... 	 Davuşlılıq Muraqabesi...


Iraq 	 Irak


Dec' hCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive


N'hall ket digeriñ an teuliad "%s". 	 "%s" klasörü açılamadı.


Naetaat an dielloù nevez-implijet 	 Deminki Vesiqalarnı Temizle...


Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Tarzh ar geriadur '%s' diuzet 	 Sözlük kaynağı `%s' seçildi


Arverañ ar c'hlask speredek (n'eo ket kuzuliet) 	 Akıllı aramayı kullan (Önerilmeyen)


A-us 	 Üstünde


Skeudenn ar rouedigell en nec'h 	 Üst içün filigran süreti


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. Dizimplij abaoe 2.12.0 	 Gedit'in geri alabileceği ya da tekrarlayabileceği eylemlerin azami miktarı.Sınırsız sayıda eylem için "-1" kullanın. 2.12.0'dan sonra kullanılmıyor


Gweredekaat an anaout gant _Merk biz... 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


Daskemmañ _holl 	 _Hepsini Deñiştir


An destenn da skrammañ en ul lagadenn evit an diretenn-mañ pe al lañser-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser". 	 Bu menü yaki bu çekmece içün bir alet-qaranesinde kösterilecek metin. Bu anahtar ancaq object_type "drawer-object" yaki "menu-object" ise alâqadardır.


Livi_où : 	 _Tüsler:


Naoned 	 Nantes


Mentrezh skeudenn JPEG 	 JPEG suret formatı


Ar restr enporzhiet `%s` n'eo ket ur restr parzhoù talvoudek. 	 İthal etilgen "%s" dosyesi keçerli bir qırpıntılar dosyesi degildir


Roll ar prenestroù 	 Pencere Listesi


Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ 	 Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap


OberourCoptic month 4 - LongName 	 MüellifCoptic month 4 - LongName


Arloadoù web 	 Ağ Uyğulamaları


Porzh : 	 FTP Limanı (Port)


Hedad a fell deoc'h klask 	 Qıdırmağa istegeniñiz tizgi


& Aozañ ar sinedoù 	 Saife- imlerini Tarir Et@ action


Karetañ 	 Közde


Gwiriañ ar reizhskrivañ 	 İmlânı teşker


Page SetupPrinter Option Group 	 UmumiyPage SetupPrinter Option Group


Kas d'an dachenn-labour a-_gleiz 	 _Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır


Diaoul KDE 	 KDE Hızmeti


Anv an ostiz 	 Qonaqbay adı


Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez. 	 Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay


Diskouez ar prenestr "Prenestr kennask" 	 "İçeri İmzalanuv Penceresi" menü unsurını köster


Gwel _strizh 	 _Sıkışık görünüm


Postelerezh prim Empathy 	 Empati İnternet Mesajlaşması


KembreCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 GallerCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


Oberour 	 Müellif


Ar roll pennañ GNOME 	 Ana GNOME menüsi


Diwar-benn GNOME 	 GNOME Haqqında


Trinidad ha Tobago 	 Trinidad and Tobago


Kemmañ eur ar reizhiad 	 Sistem vaqtını deñiştir


Gervel 	 Çağırışlar


KrennColor name 	 OrtaColor name


Mont d'ul linenn resis 	 Belirtilgen satırğa ket


Dibosupl eo kaout al listennad mentoù skramm 	 Ekran ölçüleri menzilini alamadım


Oberiat 	 Faal


C'hwitadenn war ar staliadur 	 Qur Muvafaqiyetsiz


Respont ebet 	 Cevap bermey


_Roll-gerioùStock label 	 _İndeksStock label


Graet. 	 Yapıldı.


Diwall : an urzh a seblant bezañ un dra talvoudus evit ar poent. Abaoe m'eo un elfenn dilabour, ne rankfec'h ket ober an dra-se. Kinnig a reomp groñs deoc'h non pas implijout %s gant tra ebet a c'hellfe lakaat an elfenn da vezañ termenet pe implijet. 	 İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


Munu_doù 	 Tafsilât


%s : N'hall ket lenn chomlec'h ar skrammañ 	 %s: Kösterim adresi oqulamadı


Titl an teul 	 Vesiqa serlevası


marker 	 '%s' bastırıcısınıñ izharcısı bitken.marker


paper size 	 #12 Zarfpaper size


(Kinnig ebet) 	 (Telqinler Yoq)


Spain 	 Mainland SpainSpain


Battery power 	 Pil


Roll an aozerien ar goulev 	 Programnıñ müellifler listesi


Despizañ anv un arlun eus un neuz da arverañ evit siell ar banniel degemer. 	 Selâmlayıcı logosı içün qullanılacaq temalı işaretçik ismine tesbit etiñiz.


Here 	 Ekim


Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir


Islamabad 	 İslamabad


Lakaat an destenn diuzet e pennlizherennoù 	 Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir


Lenner CD 	 CD Çalar


GNOME Libdir 	 GNOME Kitaphane-cilbenti


Fazi dezrannadur an arguzennoù : %s 	 Parametreler ayrıştırılırken hata: %s


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel an darempred '%s' ? 	 Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?


Kuzhañ ar penel lankañ er c'horn ent emgefreek 	 Panelni öz-özünden köşege gizle


Echu eo an amzer. 	 Zaman aşıldı.


Rakweladoù an amzer 	 Ava Tahmini


Skouer 	 Misal


Degouezhoù 	 Vaqialar


& Mont d' ar bajenn & # 160;... 	 & Saifege Bar...


Furchal 	 Kezin


Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez custom_icon evel un arlun personelaet evit an afell. Mar diwir ez eo laosket a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo an alc'hwez object_type un "ergorenn al lañser" pe "ergorenn an diretenn". 	 Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır.


lec'hed 	 kenişlik


Gwellvezioùservice is enabled 	 Tercihlerservice is enabled


_YaStock label 	 _EbetStock label


GenCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - LongNamePossessive


Ouzhpennañ pe _dilemel... 	 Ekle yaki Çetleştir...


_Distagañ an ivinell 	 _İlmekni Qopuştır


24-eur 	 24-hour


Arventennoù ar voullerez 	 Bastırıcı tesbitleri


Ment an nodrezh evit ar skitellig 	 Etiket içün urufat ölçüsi


Askelennoù 	 Şerhler


_Enrinegañ rekis (TLS/SSL) 	 Şifre_leme şarttır (TLS/SSL)


Klask 	 Qıdır:


MyUserName on chat.freenode.net 	 %s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net


_RestrStock label 	 _DosyeStock label


Ostilh nevez 	 Yañı alet


Derc' hel an tremenger 	 Sır- sözni hatırla


Kennaskañ a-bell (kennaskañ ouzh %s...) 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıla: %s...)


Re hir eo ar gemennadenn 	 Bütün Mesajlar içün Tebliğ Et


Oc'h enrollañ %s 	 %s saqlana


Gweredekaat diskouez kemennadenn ar banniel 	 Afiş risalesiniñ kösterilüvini qabilleştir


Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Adaları)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


Yezh 	 Til


Beurno 	 Brno


En em dilugañ eus ar reizhiad bremañ ? 	 Bu sistemden şimdi çıqılsınmı?


Dilugañ hep enrollañ 	 Saqlamadan _Tışarı İmzalan


A-benn na goll ho labour: • lakit en ur mod beilh hoc'h urzhiataer hezoug a-benn espernañ an energiezh, • skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug. 	 İş kaybına uğramamak için: • güç saklamak için dizüstü bilgisayarınızı askıya alın, • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.


Klask ur restr 	 Ayırğıç, Boşluq


Bizskrivit anv ar sal da gejal pe glikit war unan pe veur a sal er roll. 	 Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz.


Leuskel a-gostez 	 İhmal Et


MourmanskНальчик 	 MurmanskНальчик


Mentrezh skeudenn ANSI 	 ANI suret formatı


Sac'het eo TIFFClose 	 TIFFClose ameliyatı muvafaqiyetsiz


Reizhiad 	 Sistem


Lintr al liv. 	 Tüsniñ parlaqlığı.


Skrammad kennaskañ 	 İçeri İmzalanma Ekranı


Arventennoù ar skrammañ 	 Kösterim Ayarları


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Vesiqağa soñki saatta yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Serriñ an notenn 	 Notu kapat


Mar gwir ez ac'hub ar penel led ar skramm en e bezh (sav mard eo ur penel a-serzh). Gant ar mod-mañ e vez lec'hiet ar penel ouzh riblenn ar skramm. Mar diwir e vo ar penel bras a-walc'h a-benn azasaat an arloadoù, al loc'herioù hag afelloù ouzh ar penel. 	 Eger doğru ise, panel bütün ekran kenişligini (eger vertikal panel ise, yüksekligini) qaplaycaq. Bu kelişte panel ancaq ekrannıñ bir ucunda yerleştirilebilir. Eger yañlış ise; panel sadece uyğulamaçıqlarnı, fırlatıcılarnı ve dögmelerni qonaqlaybilecek qadar iri olacaq.


URI ebet 	 URİ yoq


Pellgomz _Hezoug: 	 _Mobil:


Ge_r-tremen : 	 Sır-söz


Un eeun a arload evit prouadiñ penel lankañ GNOME-2.0 	 GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


Stagañ 	 Tesbit et


Teuliad dre ziouer evit enrollañ an treuzkasadoù restr. 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


Skramm degemer GNOME 	 GNOME Saçrama Ekranı


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 Luğatqa Ekle


_Domani : 	 _Saa:


display panel, rotation 	 Saat yönündedisplay panel, rotation


& Nodrezh 	 & Urufat@ action


Fazi en ur lenn eus ur restr padennek 	 Muvaqqat dosyeden oquyamadım


Larnaca 	 Larnaka


KCharselect unicode block name 	 Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name


printer state 	 Kağıt bittiprinter state


Dianav 	 Bilinmegen hata


Ge_r-tremen : 	 _Parola:


Arc'hwel kounadurStandardExperience 	 RicatStandardExperience


Diskouez roll an _arloadoù anavezet 	 Bilingen _uyğulamalarnıñ cedvelini köster


Zoum brasaat 	 _Yaqınlaştır


KCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name


Diskouez ar skramm-degemer 	 Saçrama ekranını köster


GWellvezioù proksi ar rouedad 	 Tablet Tercihleri


Testeni diweredekaet 	 Şehadetname keçersizdir


Darvoud OnUnload 	 OnUnload vaqiası


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Remizler (boşluqlar harıç)


Dibarzhioù ar proksi 	 Proksi İhtiyariyatı


'% 1' diank. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


_RGG 	 _RGB


_Dic'houzout pedadennoù d'emvodoù pe da salioù flapañ 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


Esaouenniñ bihanaet 	 Ufaqlatılğan boşluqlama


Molladoù GTK+ 	 GTK Modülleri


Lenner liesvedia 	 Ortam oynatıcısını çalıştır


Simferopol' 	 Aqmescit


Treuzkasadurioù _restroù 	 _Dosye Aqtarımları


Eur izel e diuzer kemparzhel an eur 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki alt saat


Ger-tremen fall. 	 Yanlış parola.


_Korf : 	 _Beden:


Hiziv %l:%M %p 	 %a %l:%M %p


Kemmañ ar ger-tremen 	 Parolayı _onayla


Ardeiñ an arventennoù X 	 X Ayarlarını İdare Et


Mentrezh skeudenn GIF 	 GIF suret formatı


Ampled enrollet da vezañ assavet e-pad al loc'hañ 	 Başlangıçta geri getirilecek seviye kaydedildi


Ouzhpennañ un afell 	 Düğme ekle


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit an hedad skrammañ - %s 	 sahihleme sistemini kösterim tizgisi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


Roll meuzioù 	 Cedvel hulâsası


Titouroù ar sternioù 	 Çerçive Malümatı


Arventennoù ar son 	 Davuş Ayarları


_Yezh : 	 _Til:language


Australia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


Peseurt kont flapañ ho peus ? 	 Ne çeşit suhbet hesabıñız bar?


Ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


Mar gwir ez eo lakaet listad an "Arloadoù anavezet" da vezañ hegerz e boestad emziviz "Lañsañ un arload". An alc'hwez show_program_list a vestroniañ skrammadur al listad pa vez diskouezet ar voestad emziviz. 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir.


Skouer : arveriad@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Reter Gwalarn 	 Şarq


Lugañ 	 İçeri imzalan


Dilugañ memes tra 	 Kene de Tışarı İmzalan


N'hall ket gwiriañ un teuliad ezlakaet ! 	 Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez!


EhanJumee short 	 DuraqlatJumee short


Enporzhiañ ho kontoù a zo anezho 	 Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz


Live: %s, Buhezioù: %s 	 Seviye: %s, Ömürler: %s


Deskrivadur an nodrezh 	 Urufat tasviri


Deroù al linenn 	 Satır Başı


_Nevez 	 _Yañı


Skoazell dibarzhoù 	 İhtiyariyat aqqında yardım köster


Orientation 	 Ters manzaraOrientation


Kemmañ stad zo bet goulennet 	 Durumda deñişiklik istengen edi


C'hoarioù evit ar vugale 	 Balalar içün oyunlar


Digeriñ dornlevr gedit 	 Gedit qılavuzını aç


Hay RiverCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Hay NehriCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Daskemmañ _holl 	 _Hepsini Deñiştir


DiskouezDevice kind 	 Kösterim


Penel e live uhelañ gant ergorennoù ennañ 	 Nesneni ihtiva etken üst-seviye paneli


Diskouez ar bajenn a-raok 	 Evelki sahifeni köster


Bannieloù DateEdit 	 DateEdit Bayraqları


Kemmañ titouroù an darempred 	 Esap malümatı yüklene


Klask 	 Qıdır


Kameroun 	 Kamerun


Antarktika 	 Antartika


Petra eo ho hennader (ID) kennaskañ SIP ? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


N'eus kont ebet d'enporzhiañ kavet. Empathy zo gouest d'enporzhiañ kontoù Pidgin hepken evit poent. 	 İthal etmek içün hiç bir hesap tapılamadı. Empati hal-hazırda faqat Pidgin'den hesaplarnı ithal etüvni destekley.


Ouzhpennañ ar _ger 	 Kelime _ekle


Inizi ChathamUS Minor Outlying Islands 	 Chatham AdasısUS Minor Outlying Islands


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù Type1 evel skeudennig. 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek.


_Trobarzhell : 	 _Cihaz:


Thanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh City


L_edred : 	 _Enlem:


Gamma gresian 	 Yunanca gamma


Gwellvzeioù ar c'hlavier 	 Klavye Tercihleri


Anv hag anv-bihanBattery power 	 Tam Ekran


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment izek" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "En küçük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Kas 	 Teslim et


An holl dielloù-mir skoret 	 Boşluq-ayırğıçlı arhiv listesi


Roit ur ger-tremen UNIX nevez : 	 Yañı Uniks sır-sözüñizni kene tuşlañız:


N'eus kont arveriad hegerz ebet 	 faydalanışlı qullanıcı hesabı yoq


Waktu Indonesia Bagian Tengah 	 Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah


Merkañ hag-eñ e c'hall Empathy implijout ar GPS evit dizoleiñ al lec'hiadur. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


- Kontoù Empathy 	 - Empati Esapları


DuDecember 	 NoyDecember


Staliañ a_n nodrezhJob 	 Yazıcı SeçenekleriJob


Krouiñ ul loc'her nevez 	 Yañı bir fırlatıcını icat et


hizivaat diwezhañ : %s 	 son güncelleme : %s


paper size 	 edppaper size


Dodenn ar prenestr flapañ 	 Suhbet penceresi teması variantı


dictionary variant 	 Çağırım Çereni


_Adklask 	 _Kene Deñe


Krenn 	 Orta


N'eus ket tu da gargañ %s : %s 	 %s yüklenamadı: %s


Tu kleizOrientation 	 SolOrientation


O loc'hañ arload mererezh 	 Memuriy Uyğulama Başlatıla


Skript ebet 	 Bitik yoq


N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù 	 Oturım idarecisine bağlanılamadı


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF 	 GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


R_estr nevez 	 Yañı _Dosye


DS_Pajenn_Traoñkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Saife_Aşağıkeyboard label


Pelloc' h 	 Uzaqlaştır@ action


a-raok 	 evelki


%1$s zo bet forbannet gant %2$s 	 %1$s, %2$s tarafından man etildi


Gweladennet 	 Ziyaret Etilgen


_CD-RomStock label 	 _Yoğun Disk (CD)-Ancaq oqulır hafizaStock label


Arouez mathspace . 	 Remiz riyaziy-feza .


Erspizañ un arload IID da gargañ 	 Yüklenecek uyğulamaçıq arayüzü kimligini (IID) belirtiñiz


_Peurvec'hiañ : 	 _Toyğunlıq:


diskennad 	 varis


Arverañ ar werzh despizet er red_value e-giz amzer a chom a-raok diskouez ur gemenn kentoc'h kregantad. 	 red_value içinde tanımlanmış değeri uyarı penceresini çıkarmak için kalan yüzde yerine kalan süre olarak kullan.


_Restr 	 Yeni Dosya


& Pelloc' h 	 & Uzaqlaştır


Distance 	 Ekran


Reti gwenn - A-vremañ 	 Beyaz Belirteç - Şimdiki


SkrammWacom action-type 	 Tarzlarnı AlmaştırWacom action-type


O kregiñ %s 	 %s başlatıla


- Dodenn & # 160;: 	 - Mevzu:


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor


Distruj 	 Qıdıruvnı başlat


A_darverañ ur gont existing 	 Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz


Ad_ventañ 	 _Ker


Lagadennoù-kemenn pa vez luget un darempred 	 Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Program içün telif aqqı malümatı


& Adkorañ 	 & Sıfırla


Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù 	 Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası.


7 hours 6 minutes 	 %s yükletilgence %s7 hours 6 minutes


Chomet a-sav. 	 Toqtatıldı.


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s qalaLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Gwered 	 E_ylem:


AskouezhioùOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Niver brasañ a restroù nevez-implijet 	 Azamiy Deminki Dosyeler


Plasoù kenrouedad 	 Şebeke


Diuzañ un darempred 	 Temaslarnı qıdır


Livioù ar gwiad@ action 	 @ action


Arventennoù an _Eur 	 Vaqıt _Tesbitleri


moniker GConf 	 GConf lağabı


Dibosupl eo termeniñ un anv diskwel goullo 	 Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz


KCharselect unicode block name 	 Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 Avropa ElifbeleriKCharSelect section name


Anv arlun al logo 	 Logo İşaretçigi İsmi


Penel e riblenn astennet war an tu kleiz 	 Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


As_kelenn : 	 _Şerh:


Alberz 	 Ög-baquv


Dibabit bonegañ an arouezennoù el lañser ha klaskit en-dro. 	 Menüden bir remiz kodlandırması saylañız ve tekrar deñeñiz.


Arlun ar bern 	 Depodan İşaretçik


Lakaat da gousket 	 Sarqıt


LuksembourgAomen / 澳门City in Macau 	 LüksemburgAomen / 澳门City in Macau


Deiz 	 Kün


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 CRTC %d aqqında malümat alınamadı


Krouiñ en ur renkell : 	 _Fihristte icat et:


Lakaat an destenn diuzet e lizherennoù bihan 	 Saylanğan metinni kiçik hariflerge deñiştir


Usskediñ 	 Işıqlandır


paper size 	 Hükümet Mektübipaper size


Berradenn klavier 	 Klavye Qısqayolları


Strollañ ar prenistri _bepred 	 _Pencerelerni her zaman zümrelendir


_Tizh : 	 _Sur'at:


Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.20. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.20'de takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Cuba 	 Küba


Kefluniad ar proksi 	 Vekil Yapılandırması


Kodadur %s a zo dianav 	 Bilinmegen kodlandırma: %s


Lakaat an destenn diuzet e pennlizherennoù 	 Saylanğan metinni büyük hariflerge deñiştir


Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell 	 Yardım sayfası yüklenirken hata


Haezadusted 	 Körünirlik


Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata


Burev 	 Masaüstü


Yezh an Norvej 	 Norveççe


L_akaat da gousket 	 _Sarqıt


Furcher restroù 	 Dosye Kezicisi Süzgüç Deseni


Dezranner arver ar c'hantennoù 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


Enez Mackinac 	 Mackinac Adası


UkrainegHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Bro Yukon 	 Yukon Territory


Devanagari 	 DevanagariKCharselect unicode block name


(Hini ebet) 	 (İç biri)


Setu eo dibenn an teul. 	 Vesiqa soñu irişildi.


Yezh ar Viet-Nam (VIQR) 	 Vyetnamca (VIQR)


Lemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammad 	 Ekran görüntüsünden pencere kenarlıklarını çıkar


Titl an daolenn 	 Saife başlığı


Aod an Olifant 	 Côte d'Ivoire


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Yazılım CD' leri için uygulama seçin


Troc'hañ linennoù 	 Metin Sarması


Ne ya ket an urzh termenet en dro hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas. 	 Ayarlanğan emir çalışmay ve aşağıdaki ile deñiştirilgendir: %s


E_stezioù : 	 _Oturımlar:


_Domani : 	 _Saa:


Adoazañ 	 & Yañıdan tikle


Enaouiñ an afelloù-kuzhat 	 Gizleme dögmelerini qabilleştir


An dodenn implijet evit an diskwel e prenistri flapañ. 	 Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


Didalvoudek 	 Keçersiz URI


menu item 	 _SMSmenu item


Aotreoù 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Moullañ en ur restr 	 Dosyege Bastır


Dilemel an aelad 	 Profilni çetleştir


Minor Outlying Islands Stadoù-Unanet AmerikaUS Minor Outlying Islands 	 United States Minor Outlying AdalarıUS Minor Outlying Islands


ScriptKCharSelect section name 	 Afrika YazılarıKCharSelect section name


Nann, trawalc'h eo evit poent 	 Hayır, şimdilik hepsi bu


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - LongNamePossessive


Kemmañ ar ger_-tremen 	 Parola değiştiriliyor


Rouantelezh-Unanet 	 Birleşik Krallık


Twin Falls 	 Twin Şelalesi


Ma'z eo gwir, ar c'h emmer tachennoù-labour a ziskouezo an holl dachennoù-labour. Ma'z eo faos, e tiskouezo an dachenn-labour en implij hepken. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarını kösterir. Aksi taqdirde, faqat ağımdaki çalışma-fezasını kösterir.


San'a' 	 Sanaa


Enez Nedeleg 	 Christmas Adası


Etrewezhiadelezh 	 Tesirleşimlilik


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 '%s' dosyesi keri çırmalğanda hata: %s


Ad_stummoù : 	 _Variantlar:


Chom a ra %d%% en ho batiri. 	 Toplam pilinizin %%%d kapasitesi kalmış.


Un arloadig eeun evit arnodiñ ar banell GNOME 	 GNOME panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


Lec'hel hepken 	 Ancaq Yerel


Fontoù ar reizhiad 	 Umum- sistem urufatı


Trobarzhelloù ha lec'hiadurioù 	 Cihazlar ve Qonumlar


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti


ID ar strollad 	 Zümre Kimligi


L_iv nodrezhoù 	 Yazıtipi _Rengi:


Serriñ 	 Qapat


Diuzad bremanel (default to document) 	 Ağımdaki saylam (ög-belgileme vesiqadır)


An holl yezhoù 	 Hepsi Tiller


Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec) 	 Fırlatılacaq emir (Exec) yoq


_Kargañ 	 _Yük


Santa Lucia 	 Saint Lucia


Moullañ an teuliad-mañ 	 Bu belgeyi yazdır


Merkañ hag-eñ e rank diskouez ul lagadenn-kemenn pa vez resevet ur gemennadenn, memes pa'z eo digoret ar gaozeadenn, met hep ar fokus. 	 Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Estaj : 	 Qat:


Kartenn ar c'hlavier Sun USB brazilian portugaleg 	 Brezilya Portekizcesi Sun USB tuş haritası


Abeg dianav 	 Namalüm Status


Diuzañ ur restr 	 Bir dosye sayla


Fazi en ur zigeriñ PTY 	 PTY açqanda hata


Latex - Klavioù 	 Latex - Nişanlar


Pine River 	 Pine Nehri


JomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 CumIndian National weekday 2 - ShortDayName


Kont : 	 Hesap:


kerzhlevr da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyası


Shahrivar 	 Şehrivar


Aljeria 	 Cezair


Titl ar prenestr 	 Pencere Serlevası


Dibarzhioù ostilhoù monet 	 Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri


GoulennStock label 	 SualStock label


Klavier war ar skramm GNOME 	 GNOME Ekran-üstü Klavyesi


NIVERENN 	 NUMARA


Ne oa ket tu da zigeriñ al lec'hiadur '%s' 	 '%s' qonumı açılamadı


Ha sur oc'h e fell deoc'h diverkañ "%s" da viken? 	 Eminsiñizmi, "%s" daim şekilde silinsinmi?


Petra eo ho anv skramm AIM ? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


Plasit hoc'h biz bihan dehoù war %s 	 Oñ çinatiy parmaq


Serriñ ar restr vremanel 	 Ağımdaki dosyeni qapat


Rizh ar gwel da vezañ skrammet 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


An treug ma 'z eo savet endalc'hadoù al lañser dioutañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez use_menu_path ha ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser". 	 Menü mündericesiniñ yapıluvı içün qullanılacaq yolçıq. Bu anahtar ancaq use_menu_path_key doğru ise ve object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.


Ouzhpennañ ur sined 	 Saife- imini Ekle@ action


Embanner lañserioù eeun %s 	 Basit Menü Muarriri %s


Lemel 	 Çetleştir


Re hir eo ar gemennadenn 	 fazla uzun mesaj


Eilañ chomlec'h an _ere 	 İlişim _Adresini Kopiyala


%s ar Pesk 	 %s el-Balıq


Tajikistan 	 Tacikistan


Goullonderiñ al lastez 	 Çöpni Boşat


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit skrammañ an testenioù a-fet dilesa - %s 	 sahihleme sistemini kösterim xauth itimatnamesi aqqında malümatlandırğanda hata - %s


_Lavarout pa dremen a ra karg batiri nebeut a: 	 Pil doluluğu _uyarılma yüzdesi:


Implijout dodennoù evit ar salioù flapañ 	 Suhbet odaları içün tema qullan


Anv-fami_lh : 	 _Soyadı:


_Pelloc'h 	 _Uzaqlaştır


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ y-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


_Erlc'hiañ 	 Üstbaqış


Arouezere 	 Remziy İlişim


Implij an alc'hwez-se a oa bet goapaet e GNOME 2.6 en erbed brud an alc'hwez 'mentrezh'. Dalc'het e vez an tres a benn klotañ gant handelvoù kosoc'h. 	 Bu anahtarnıñ qullanımı GNOME 2.6'da 'format' anahtarı lehine takbih etilgen edi. Bu shema, eski sürümler ile telif qabiliyeti içün alıqoyulğandır.


Na lenn ket 	 Oqulmaz


Benton Harbor 	 Benton Limanı


Arveriad 	 Qullanıcı


Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


Kemmañ an afell 	 Düzenleme düğmesi


Buhezadur 	 Tegizleme


Oc'h enrollañ %s e-barzh %s 	 %s, %s qonumına saqlana


Kemmañ an arveriad memes tra 	 Kene de Qullanıcını Deñiştir


Renkell nevez 	 Yeni Çizelge


Mar adkargot un ergorenn eus ur penel lankañ e vo ouzhpennet d'ar penel en-dro ent emgefreek. 	 Eger bir panel nesnesini kene yükleseñiz, o öz-özünden panelge keri eklenecektir.


Aozerez an arloadig pegsoñjoù 	 Yapışkan Notlar Uygulamacık Üreticisi


_Pellgargañ 	 _Endir


%s en deus kejet ouzh ar sal 	 %s odağa qoşuldı


Tu al logodennleft-ring-mode-1 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1


_Nodrezh an embanner : 	 _Muharrir hurufatı:


Ouzhpennañ un parzh nevez... 	 Yañı bir qırpıntı ekle...


Dibab un aozadur 	 Uyarı sesi se_çin:


- Dezranner arver ar kantennoù 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Diskouez kemennoù pa vez un darempred o tigevreañ 	 Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir


Enkargañ 	 Endirmeler:


Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ 	 Yedekleme Kopiyaları İcat Et


84 touchenn Stadoù Unanet 	 ABD 84-tuş


BerradennoùSocket error code AlreadyCreated 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


_Kuzhat an Notennoù 	 Notları _Gizle


print job state 	 Yazdırma iptal edildiprint job state


C'hwitet eo an dilesadur 	 %s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz


Roll al lañserioù 	 Menü listesi


- Kontoù Empathy 	 Empati İlletsizlendiricisi


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


bihandictionary variant 	 kiçikdictionary variant


_Adenvel ar restr 	 Dosyeni _Kene Adlandır


& Skrid diuzet 	 & Saylanğan metin


Skript ebet 	 Skript yoq


Klask a rit enrollañ ar restr war ur gantenn lennus-hepken. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Dosyayı salt okunur bir diske kaydetmeye çalışıyorsunuz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Hebraeg hewel 	 İbraniyce, Körsel