Ar reizhiad n'en deus titour ebet diwar-benn ar yezhoù hegerz evit poent. Ha c'hoant ho peus da hizivaat evit kaout anezho bremañ ? 	 Sistemniñ faydalanışlı tiller haqqında şimdilik malümatı yoq. Olarnı elde etmek içün bir şebeke yañartmasını icra etmege isteysiñizmi?


Lenner Video 	 Vidyo CD


_Niverenn bep 	 _Her


Skritelligoù _afell barrenn ostilh: 	 Araç çubuğu _düğme etiketleri:


_Lañserioù : 	 _Menüler:


Programmig testa Bonobo 	 DBus Sınama Uyğulamaçığı


lec'hed 	 kenişlik


_Tirenneg an titl 	 _Serlevha Kelişi


Dilamet e vo tarzh ar geriadur diwar ar roll da vat gant an dra-mañ. 	 Bu, sözlük kaynağını kalıcı olarak listeden kaldıracaktır.


Anv an domani : 	 Alan A_dı:


Liv an arc'had : 	 _Emir tüsü:


Treug 	 Yolçıq


_Eilañ 	 _Kopyala


O kargañ %s 	 %s yüklene


1 hour 5 minutes 	 Doluyor - tamamen dolmasına %s var.1 hour 5 minutes


Penel e riblenn astennet en traoñ 	 Tüpteki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Deskadurezh 	 Maarif


Staliañ / Distaliañ yezhoù... 	 Tillerni Qur / Çetlet...


Horolaj an urzhiataer 	 Bilgisayar Saatı


Klask an destenn 	 Metin içün qıdır


%d : %s 	 %d: %s


Diuzañ an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner" 	 "Sahibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarını saylañız


Postel 	 Duraqlat


Diuzañ ur darempred 	 Bir temas sayla


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù 	 Ekranlarnı panelde _köster


Hooper Bay 	 Hooper Koyu


Ezporhiañ anv ar restr 	 İhracat dosye adı


Lañsiñ gant an termenell 	 _Uçbirimde çalıştır


_Pediñ d'ur sal flapañ 	 _Subet odasına davet et


Size 	 X BalabanSize


K_entañ-wellañ : 	 _Evellik:


Anv an tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası İsimleri


Serriñ an alberz moullañ 	 Bastıruv ögbaqışını qapat


Kendestenn 	 Bağlam


Kennasket ouzh an dafariad 	 Sunucığa bağlanılğan


O skrivañ ur gemennadenn. 	 Bir mesajnı tuşlay.


Sav 	 Yükseklik


Berradennoù 	 Qısqa- yollar


LFRNDEFAULT_ZONE 	 UKFFDEFAULT_ZONE


Anv arlun al logo 	 Logo İşaretçigi İsmi


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Gwerzh didalvoudek "%s" evit --%s 	 %2$s içün keçersiz qıymet -- "%1$s"


Pakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù] 	 Belirtilen süreden sonra [saniye olarak] ekran görüntüsü al


Charleston 	 Çarliston


Termenadur ebet bet kavet evit '%s' 	 '%s' içün tapılğan tarifler yoq


Livi_où : 	 Renk fezası:


N'eus ket tu da lañsañ an dapadenn roudoù biz gant an drobarzhell '%s' 	 '%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı


N'hall ket digeriñ teul ar skoazell. 	 Yardım belgesi açılamadı.


_TevStock label 	 _QalınStock label


Diskouez handelv an arload 	 Uyğulamanıñ sürümini köster


A-bouez eo 	 Mühimdir


_Leingo backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


Anv ar widget 	 Tadilniñ eñ kiçik qıymeti


Gweredekaat ar prenestr 	 Pencereni faalleştir


Ger-tremen : 	 Sır-söz:


A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red. 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler.


Treug didalvoudek 	 Keçersiz yolçıq


print job 	 Hata nedeniyle iptal edildiprint job


Su-Korea 	 South Korea


Kasl ouzh ar genrouedad 	 İnternette Qıdıruv


Dibab hoc'h luc'hskeudenn 	 Fotoğrafınızı seçin


Reizhañ ent emgefreek 	 Avtomatik olaraq tüzet


Spisaat uhelder dre ziouer (niver a biksel) an notennoù nevez 	 Yeni notlar için öntanımlı boy (piksel cinsinden) belirleyin


Skeudenn an _drekleur: 	 _Arqazemin sureti:


Live resisted : 	 Titizlik Seviyesi:


Arouez star 	 Remiz yıldız


Arveret nevez zo 	 Demi Qullanılğan


N'eus ket tu da gaout an afell Digennaskañ 	 Tışarı imzalanuv dögmesi tapılmadı


Gwellvezioù al logodenn 	 _Davuş Tercihleri


En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Niverenner 	 Qadran


Netra 	 İç bir şey


Kaozadennoù kent 	 Evelki Qonuşmalar


Embannadus 	 Tarir Etilebilir


Diwar- benn% 1 	 % 1 aqqında


Dizreinañ 	 İlletsizlendir


Arventennoù personel 	 Şahsiy ayarlar


eus R. Awal 	 R. Evvel


Esaouenn a-blaen (diamzeret) 	 Ufqiy boşluq (takbih etilgen)


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


24 eur 	 24 saatlıq


Ker 	 Dek


paper size 	 7x9 Zarfıpaper size


Ri_zh gwazerzh : 	 Servis _türü:


N'hall ket digeriñ ar restroù da heul : 	 Aşağıdaki dosyeler açılamadı:


Haezadusted 	 İrişilebilirlik


Lec'hiadur nevez... 	 Qonumlarnı Qıdır


Adenvel ar restr « %s » da : 	 "%s" dosyesini şöyle kene adlandır:


Barrennoù ostilhoù 	 Alet Çubuqlarını Sıfırla


K_leizright-justified textStock label 	 S_olright-justified textStock label


Desteudañ 	 Hizalama tesbitli


_Diuzadenn : Stock label 	 _SaylaStock label


Adlakaat an nodrezh 	 Yazıtipini Geri Çevir


& An holl re 	 & Episini


Enrollañ ar skrammad 	 Ekran körüntisini saqla


Rizh an arlun anskoret 	 Desteklenmegen işaretçik türü


Diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù : 	 Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:


N'hell ket bet krouet an teuliad 	 Fihrist icat etilamadı


Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù 	 Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır


Sant Per ha Mikelon 	 Saint Pierre and Miquelon


Eh_anplay musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


Anv al _lec'hiadur : 	 _Konum ismi:


Ger-tremen : 	 _Sır-söz:


Gwrezverk : 	 Sıcaklık:


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Ait olduğu kullanıcı" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Prenestr kennaskañ 	 İçeri İmzalanuv Penceresi


Ardeiñ ostilhoù Diavez 	 Hariciy Aletlerni İdare Et


Plasit hoc'h biz -yod dehoù war %s 	 _Sağ işaret parmağı


Lazhañ... 	 Qapat...


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle


Anv hag anv-bihan 	 Tam İsim


GeorgiaCity in Georgia, United States 	 GürcistanCity in Georgia, United States


Goulenn flapañ resevet 	 Kelici suhbet istemi


Flapañ Facebook 	 Facebook Suhbeti


% 1 & # 160;:%% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Kemmet eo bet an teul « & # 160;% 1 & # 160; ». Ha fellout a ra deoc' h e enrollañ ho c' hemmoù pe diskar outo & # 160;? 	 "% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi?


Muioc' h 	 euro


GPL@ item license 	 GPL sürüm 3 (v3) @ item license


Roit ur verradenn nevez 	 Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP saası tapılalmay.


Kennaskañ emgefreek 	 Avtomatik İçeri İmzalanuv


Dibab ur blivadur 	 Bir canlandırmanı saylañız


Diskouez an arveriaded a labour hepken 	 Faqat Faal Qullanıcılarnı Köster


N'eo ket gouest da enrollañ perzhioù ar c'havlec'hiad 	 Cilbent hasiyetleri saqlanamadı


Dibaboù 	 Suret İşlemleri


Ret eo lakaat unan pe muioc'h a arouezennoù arbennig ha niverek. 	 Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 '%s' ifa etilamadı


Goulenn koumanantiñ gant %s 	 %s abunelik istey


Dist_reiñ 	 Aletni _Keri Döndür


Skeudennoù 	 Resimler


_DizoberStock label 	 _Keri yapStock label


Kavlec'hiad Pixmap 	 Piksharita Fihristi


Ur banniel boolean da venegiñ hag-eñ eo eo bet eilet kefluniadur kent an arveriad hag a oa e /apps/panel/profiles/default betek al lec'hiadur nevez e /apps/panel. 	 Qullanıcınıñ "/apps/panel/profiles/default" qonumındaki evelki ayarlamasınıñ "/apps/panel" qonumına kopiyalanğan olıp olmağanını köstergen mantıqiy bayraq.


Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s 	 %s saası %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


Meurzh 	 Mart


Darvanañ an eil klik 	 Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv


Salvador 	 El Salvador


An holl restroù testenn 	 Metin Dosyeleriniñ Hepsi


_PladennStock label 	 _Qattı diskStock label


_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù 	 Büyük-Ufaq _Hassasiyeti


Pakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Tüm ekran yerine bir pencere yakala


Action type 	 Hiç biriAction type


Color 	 Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group


Distreiñ d'an dachenn-_labour vremanel 	 Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle


/dev/urandom n'eo ket un drobarzhell evit an arouezennoù 	 /dev/urandom bir remiz cihazı degil


Deroù al linenn 	 Ayırğıç, Satır


N'hell ket bet lemet ar sined 	 Saife-imi silinamadı


_Kas %s maez 	 %s _Çıkart


N' adkargit ket 	 Kene Yükleme


Diskouez ar restroù _kuzh 	 _Gizli Dosyelerni Köster


Merdeiñ evit muioc'h a skeudennoù 	 Daha fazla resim için göz at


RESTR 	 DOSYE


_OuzhpennañStock label 	 _EkleStock label


RAR ar benveg koazhañ/digoazhañ 	 RAR sıkıştırma/açma aracı


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Ög- baquv Yüklene


_Dibrennañ 	 Kilitsizle


Gweredekaat an enlugellad evit haeziñ ar c'hlavier 	 İrişilebilirlik klavyesi plaginini qabilleştir


Prientiñ ar goullonderiñ al lastez...Emptying trash from <device> 	 Çöp boşatılmağa azırlana...Emptying trash from <device>


Herrek_aat : 	 _Hızlanma:


Astenn roll an titouroù a-fet hin 	 Ava durumı malümatı cedvelini cayıldır


Orientation 	 Ters manzaraOrientation


Testenn eeun 	 Tüz Metin Olaraq _Saqla


Arc'hwel exp 	 exp funktsiyası


Arventennoù personel 	 Şahsiy ayarlar


Roll-_skridoù 	 _Cilbentler


Gweredekaet eo prennadur ar pennlizherennoùSelect a file/etc 	 Büyük Harif Kiliti (Caps Lock) faaldirSelect a file/etc


Kefluniadur ar voull_erez... 	 Bastıruv Tesbit_i...


Erlec'hiañ an teul en implij 	 Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy


Lazhañ an dilugañ 	 Tışarı İmzalanuv Ğayrı Qabilleştirilsin


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh. 	 Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor.


Distaliañ@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


Stock label 	 _Üzerini sızuvStock label


Socket error code NoError 	 Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError


Teuliad e-lec'h m'emañ an neuz 	 Temanın bulunduğu dizin


Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ? 	 Onu kaydettiğiniz ile değiştirmeyi denemek ister misiniz?


Porzh 	 Liman


_DehouStock label 	 _SağStock label


Mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. An afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet. 	 Eger doğru ise, panelniñ er eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge areket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


%s ar Pesk 	 %s el-Balıq


Vroklav 	 Wrocław


Kuzhat ar penel lankañ 	 Panelni Gizle


Stil : 	 Tablet Kalemi (Stylus)


Testenn dizoberiant 	 Ğayrı Faal Metin


Eilañ chomlec'h an _ere 	 İlişim _Adresini Kopiyala


_Diskouez amzer/dregantad: 	 _Kalan zamanı/yüzdeyi göster:


Eil derez 	 Ekilemci


Ar strollad %s n'eus ket anezhañ 	 Zümre %s mevcut degil


Binvioù da ziorren ar meziantoù 	 Yazılım inkişafı içün aletler


kentañsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Lec'hiadur : 	 Konum


Dibab ur gont disheñvel 	 Başqa bir esap saylañız


KatakanaKCharselect unicode block name 	 Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name


Postel 	 E-poçta


_Krouiñ ur gont nevezMyUserName on chat.freenode.net 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net


"%s" n'eo ket un teuliad talvoudek 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Erspizañ a ra an niver a bikselioù hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Portugaleg 	 Portugalca@ item Spelling dictionary


prest da moullañ 	 Bastırılmağa hazırlana


(Hini ebet) 	 (Hiç biri)


Bountañ war un arload gant un emzalc'h fall a-benn ma'z ay kuit 	 Yañlış davranğan uyğulamanı çıqmağa cebir et


Blue River 	 Mavi Nehir


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ e "%s": 	 "%s" içine eklemek için bir unsur _tap:


Sinhala 	 SinhalaKCharselect unicode block name


& Diskouez al lagadennoù pa loc' herOpposite to Previous 	 Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous


BishkekVientianeViangchan 	 BişkekVientianeViangchan


Sal 	 Oda


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


Kemmañ ar goulev-loc'hañ 	 Başlanğıç Programı Tarir Et


Rizhoù ar gwezhioù sevenet gant an diuzer restroù. 	 Dosye saylamcısınıñ icra etkeni işlem türü.


Ouzhpennañ unan nevez 	 Yañı ekle


N'eus ket tu da gaout loazioù skramm (CRTCoù, ec'hankoù, modoù) 	 ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler)


Eeuninput method menu 	 Basitinput method menu


Kefluniañ al lizher elektronek & # 160;... 	 E- poçtanı Ayarla...


N'eus ket tu da gargañ ar c'hetal pennañ 	 Ana arayüz yüklenamadı


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Vidyo DVD'leri için uygulama seçin


_Dale : 	 Keçikme


Titl 1 (section*) 	 Serlevha 1 (qısım*)


RoazhonLGAVDEFAULT_CODE 	 AqmescitLGAVDEFAULT_CODE


Kaozeadenn _nevez... 	 Yañı _Qonuşma…


Nodrezh an embanner 	 Muharrir Hurufatı


_Porzh : 	 _Kapı:


_Yezh : 	 _Til


Tro- ha- tro 	 Alternativ


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar banell 	 Bunı _menü olaraq panelge ekle


Araokaet 	 İleriletilgen


Widget ouzhpenn 	 Ziyade pencereçik


Hini ebet 	 Hiç biri


Embanner testennoù 	 Metin Muarriri


Kemmañ familh an nodrezh & # 160;? 	 Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label


Darvoud OnMouseOut 	 OnMouseOut vaqiası


Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit xrandr. 	 Xrandr ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Diwaller karg ar pod-tredan 	 Pil Doluluk İzleyicisi


Lenner sonnerezh Banshee 	 Banshee Müzik Çalar


N'eo ket amañ an askouezh RANDR 	 RANDR uzantısı mevcut degil


Thanh Pho Ho Chi MinhRegion 	 Ho Chi Minh CityRegion


Rizh ar paper : 	 Kâğıt _türü:


GenEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


nozel a- gleizmiddle mouse button 	 sol dögmemiddle mouse button


Pegañ ar choaz 	 Saylamnı Yapıştır@ action


PajennerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName


Ilrezenn a-serzh 	 Vertikal Qademeçen


Gwriz 	 Tamır


NullañQMessageBox 	 Lâğu Et


%b %d %Y 	 %d x %d (%s)


N'eus ket tu da zeraouekat HAL: %s: %s 	 HAL başlatılamadı: %s: %s


Digeriñ un termenell el lec'hiadur an teul 	 Vesiqa qonumında bir terminal aç


Teulioù hep titl hepken 	 Faqat isimlendirilmegen vesiqalar


eilenn 	 saniye


Perzhourion 	 İtimatlar


& Ouzhpennañ d' al livioù diouzhoc' h 	 Alet Çubuğına Ekle


Kendoare darnek diaraok 	 Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action


%s/e 	 %s/s


Erlec'hiañ an diuzad bremanel 	 Ağımdaki saylamnıñ yerine qoy


Thu al- Qi`dah 	 Zilqade


Handelv an arload 	 Uyğulama sürümi


Loc' het eo an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Aplet "% 1" Başlatıldı...


Esaouiñ 	 XBoşluqlaması


Oberier fraction 	 Bölme işleticisi


Gweredekaat an dachenn-labour 	 Çalışma fezasını faalleştir


Stad 	 DurumTitle of the notified event


Dilec'hit hoc'h biz bras dehoù war %s 	 Oñ orta parmaq


requested", "minimummaximum 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested", "minimummaximum


Arlunioù Furch 	 İşaretçiklerni kezin


Ur gudenn ez eus gant ar voullerez '%s'. 	 '%s' bastırıcısınen bir mesele bar.


Izel 	 Tüşük


Eur uhel 	 Üst Saat


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı


Diyarbakir 	 Diyarbakır


Berradenn 	 Qısqayolnı Çetleştir


British Columbia 	 İngiliz Kolombiya


Lenner skramm Linux 	 Ekrannı kilitle


Pouezus 	 Müim


Gwelus 	 Körünir


Diwallit: Ne vo ket prennet ar skramm evit an arveriad root. 	 İhtar: root (tamır) qullanıcısı içün ekran kilitlenmeycektir.


Enlugellad an drekleur 	 Aqıllı-kart plagini


N'eo ket gouest da grouiiñ ur gendestenn 	 Bir bağlam oluşturulamadı


ANV_ESTEZ 	 OTURIM_ADI


& Diwar- benn% 1 	 % 1 Haqqında


Mut 	 Susqunlaştır


Dileuskel an direnneg 	 Kelişni (büyük/ufaq) _ihmal et


Enlakaat "%s" 	 Ekle "%s"


N'haller ket arventennañ naoudi an arveriad %d 	 Qullanıcı numarası %d olaraq tesbit etilamadı


Stokelloù al logodenn 	 Sıçan Tuşları


Dibabit & # 160;... 	 Sayla...


Lenner sonerezh Muine 	 Muine Müzik Çalar


Ezlinenn 	 Devre-tışı


Kemennadenn resevet 	 Mesaj alındı


Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek 	 Muvaqqat dosye açılamadı


Granite Falls 	 Granit Şelaleleri


paper size 	 Tabloidpaper size


Petra eo ho ker-tremen ICQ ? 	 ICQ paroliñiz nedir?


Reteradurtoolbar position string 	 Yönelişliktoolbar position string


Digeriñ un termenell 	 Mında terminal aç


Disoñjal ar _ger-tremen diouzhtu 	 Sır-sözni _deral unut


Holl ar salioù kaozeal ha flapañ keñveret ne vint ket dilamet ma tivizit kenderc'hel. Ma tivizit adkrouiñ ar gont-mañ diwezhatoc'h, hegerz e vint atav. 	 Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen hiç bir qonuşma ve suhbet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra hesapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır.


Grevusnormal severity 	 Salmaqlınormal severity


_Moullañ 	 _Bastır...


tasklist 	 Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist


Kennaskañ ouzh un dafariad... 	 Sunucığa bağlan


Greenland 	 Central MongoliaGreenland


_Stadegoù an teul 	 _Vesiqa İhsaiyatı


Dibabit ur restr... 	 Bir dosye sayla...


paper size 	 AQŞ Qanuniypaper size


Un darempred zo enlinenn 	 Temas devre-içi kele


Klikañ a-benn ouzhpennañ an dibarzh klask hegerz bet diuzet 	 Seçili geçerli arama seçeneğini eklemek için tıklayın.


Diell-mir koazhet gant Gzip 	 Gzip sıqıştırılğan arhiv


fast forwardStock label, media 	 _Sağfast forwardStock label, media


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h 	 Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 5 - LongNamePossessive


Alberz ur bajennad eus an teul da vezañ moullet 	 Bastırılacaq vesiqadaki bir sahifeniñ ögbaqışı


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur. 	 %s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir.


Dezranner arver ar c'hantennoù 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Ne oa ket tu diskouez an diell-sikour 	 Yardım vesiqası kösterilamadı


An holl follennoù 	 Yapraqlarnıñ hepsi


Kontronet eo talbenn ar skeudenn 	 Suret başlığı bozuq


Didalvoudek eo neuz an damnter skramm 	 Keçersiz ekran qoruyıcısı teması


Liv an Drekleur 	 Arqazemin Renki


KLibLoader & # 160;: fazi dianav 	 KLibLoader: Bilinmegen hata


_DilezelStock label 	 _TaşlaStock label


SpagnSpain 	 İspanyaSpain


GtkEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


paper size 	 prc 32kpaper size


En a_nv emañ : 	 _İsim ihtiva ete:


Prenestr digor ebet 	 Açıq Pencere Yoq


_Moned ar c'hlavier 	 _Klavye Erişilebilirliği


_Gwezhid an eur : 	 _Saat Tilimi:


Iranآبادان 	 İranآبادان


Enlugellad 	 Plagin


Biz meud 	 Sol Yarı


Diskouez an darempredoù ezlinenn 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Tizh pignat : 	 Tırmaşma Sur'atı:


Arlun 	 İşaretçik


Galv mouezh 	 Kelici sesli çağırtma


Sellit ouzh an deiz hiziv ! 	 Bugünki tarihqa baqıñız!


Implijit http: // bugs. kde. org evit reiñ da c' houzout ur gudenn. 	 Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Ment 	 Ölçü@ info: whatsthis


Gerioù _damheñvel 	 Benzer _Kelimeler


PortugalPortugal 	 PortekizPortugal


Oberier integral (diskouez) 	 İntegral işleticisi (kösterim)


Liv rakleur an titl 	 Serleva Ögzemini Renki


Sav ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e ment prenestr ar geriadur dre an estezioù. Mar bez arventennet da -1 a lakay prenestr ar geriadur da arverañ ur sav diazezet war ment an nodrezh. 	 Bu anahtar pencere yüksekliğini tanımlar ve oturumlar arası pencere boyutunu hatırlamak için kullanılır.Bu anahtarı -1 yapmak yazıtipi büyüklüğüne bağlı bir pencere yüksekliği kullanılmasını sağlar.


_Lemel ar penel lankañ-mañ 	 Bu Panelni _Sil


Testenn da ziskouez (dre ziouer Aa) 	 Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)


Kefluniadur _emgefreek ar proksi 	 _Avtomatik proksi ayarlaması


Pe dezverk implijout evit rummañ roll an darempredoù. Emzalc'h dre ziouer zo rummañ hervez anv an darempred (talvoud : "anv"). Un talvoud "stad" a rummo roll an darempredoù hervez o stad. 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ögbelgileme, temasnıñ durumına köre ("state" qıymeti ile) sıralamaqtır. Qıymeti "name" olsa temas listesi isimge köre sıralanacaq.


Kennasket 	 Bağlanğan


United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


Nodrezhoù 	 Urufatlar


(c) 2003 Tobias Koenig 	 Tobias Anton


Taolenn dibarzhioù evit popt 	 Popt içün ihtiyariyat cedveli


Termeniñ ar stad 	 Durumnı tesbit et


JomShanbe short 	 CumShanbe short


%l:%M %p 	 %a %l:%M %p


N'eus ket tu da gargañ %s : %s 	 %s yüklenamadı: %s


& Erlec' hiañ & # 160;... 	 & Deñiştir...


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 İlişimni Şöyle & Saqla


Diuzit ar strolladoù e-lec'h ho peus c'hoant da welet an darempred-mañ ; gallout a rit diuzañ meur a strollad pe hini ebet. 	 Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da hiç birini saylamay bilirsiñiz.


Arloadigoù a-fet merdeiñ e-touez ar prenestroù 	 Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası


Barrenn-_Ostilhoù 	 _Alet Çubuğı


C'hoarioù roll 	 Rol oynav


Skeudenn 	 Suret


Lec'hiadurioù 	 Qonumlar


GresianekQFont 	 Yunanca@ item Text character set


Fazi an URI 	 URI hatası


Nodrezh an _teul : 	 _Belge yazıtipi:


Sant MartinSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Saint MartinSaint-Pierre-et-Miquelon


Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet 	 Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki episi unsurlarnı temizle


Bet eo bet ur fazi diabarzh 	 Dahiliy hata hasıl oldı.


Krouet eo ar gont Salut 	 Hesap kreditini arttır


Kefluniad ar proksi 	 İP endamlandırışı eskirdi


Kargañ 	 Yük


Ne oa ket tu da lañsiñ un arload 	 Uyğulama fırlatılamadı


Kas er-maez 	 Çıqart


Tehranيزد 	 Tahranيزد


Nevsehir 	 Nevşehir


Kennaskañ evit %s emgefreek 	 %s olaraq öz-özünden içeri imzalan


Lenner skramm 	 Ekran okuyucu


Tarzh ar paper 	 Kağıt Menbası


Lun 	 Bazar ertesi


Izel 	 Tüşük


Diweredekaet 	 Ğayrıqabilleştirilgen


Kas d'un dachenn-labour _all 	 _Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır


N'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz 	 Tema aygıtı kurulamadı


Nann, fellout a ra din gwelet tud kennasket e-kichen hepken evit poent 	 Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim


Australia 	 Eastern Time (Queensland)Australia


Egipt 	 Mısır


Testeni diweredekaet 	 Şehadetname şimdilik faalleştirilmegendir.


Ha c'hoant ho peus d'arventennañ kontoù flapañ all ? 	 Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı?


Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer. 	 Ög-belgilengen oturımnıñ parçası olğan uyğulamalarnıñ cedveli.


Stad deraouiñprint operation status 	 Başlanğıç durumprint operation status


Stokelloù al logodenn 	 Sıçan Tuşları


_Chomlec'h : 	 _Adres:proxy method


Gwellvezioù al logodenn 	 Fare Tercihleri


Inizi LineCity in Kiribati 	 Line AdalarıCity in Kiribati


Anv ar restr 	 Profil İsmi:


An eur diuzet bemañ 	 Al-azırda saylanğan vaqıt


Liv war-c'horre 	 Ög-zemin tüsü


Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù 	 Sekirmeler yerine _boşluqlarnı qıstır


_Yahoo : 	 _Yahoo:


Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour 	 Çalışma-fezalarınıñ hepsinden pencerelerni köster


instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


%s : Fazi en ur arventennañ %s da %s 	 %s: %s %s olaraq tesbit etilgende hata


Titl ar prenestr 	 Bu sini işaretçiginiñ ölçüsi


S_til : 	 _Uslûp:


Ur fazi ez eus bet 	 Bir hata asıl oldı


FarIndian National month 9 - ShortName 	 FerIndian National month 9 - ShortName


Oberiat 	 Faal unsur


An donder uc'hek treset war an diervad diouzh ar wrizhienn 	 Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı


Dileuskel an direnneg 	 Sürümni _İhmal Et


_Pelloc'h 	 _Uzaqlaştır


Klavier 	 Klavye(ler)


Krouiñ ur _Prenestr Nevez 	 Yañı _Pencereni İcat Et


Darempred 	 Eñ Sıq Temaslar


Embann an titouroù personel 	 Şahsiy _Malümatnı Tahrir Et


KCharselect unicode block name 	 Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


Spletad a_rouezennoù : 	 _Remiz kümesi:


Afell Mat eo 	 Tamam Dögmesi


_Teurel evezh ouzh kemmoù en ho teuliad personel 	 Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle


Diuzer arlunioù 	 İşaretçik Saylamcısı


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Tek sınamanı çaptır...


_Loc'hañ 	 _Fırlat


Perugia 	 Paraguay


Dilec'hit hoc'h biz bihan kleiz war %s 	 Sol çinatiy parmaq


Korf an daolenn 	 Cedvel bedeni


Enrollañ dind_an... 	 Şöyl_e Saqla...


1 hour 5 minutes 	 Boş1 hour 5 minutes


sky conditions 	 Aşırı bulutlusky conditions


Kirillek 	 Kiril


fast forwardStock label, media 	 _Sağfast forwardStock label, media


& Nullañ 	 & Lâğu et


Liv ar reti 	 İmleç tüsü


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 %s taqılamadı


Ret eo deoc'h erspizañ ur skeudenn. Grit --help evit gouzout hiroc'h. 	 Bir görüntü belirtmelisiniz. Kullanım bilgisi için --help çıktısına bakınız.


%d x %d 	 %d x %d (%s)


Nompas diskouez ar bouton Lazhañ e lañser an estez. 	 Söndürme dögmesi oturım menüsinde körünmesin.


Izel 	 Düşük


Boull 	 Tonuq


Arloadoù skeudennaouiñ 	 Grafikiy uyğulamalar


Dec'h %l:%M %p 	 Tünevin


Teuliadur savet gant 	 Vesiqalandırğan(lar)


Divoull 	 Tonuq


Familh an nodrezh 	 Urufat ailesi


Demerez al liv. 	 Tüsniñ şeffaflığı.


Ar chourrig lastik GNOME 	 Çıyqıldağan Lastik GNOME


Arload en termenell 	 Terminalda Uyğulama


Prennañ sifrennoùQAccel 	 NumLock


Mer 	 Çar


_Diskouez niveroù linennoù 	 Satır nomeralarını _köster


Kemmet eo bet ho ker-tremen adalek e'z oc'h kennasket! Ret eo deoc'h adanaout mar plij ganeoc'h. 	 Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz.


_Diwar-benn 	 _Aqqında


Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar strollad '%s' ? 	 Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi?


linenn 	 saf


Ar penel lankañ en deus bet ur gudenn pa oa o kargañ "%s". 	 "%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı.


Gwelout evel un diervad dre wezennad 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


DS_Dilemelkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Silkeyboard label


Hent an dodenn Adium d'implijout ma vez un dodenn Adium dibabet evit ar c'haozeadegoù. 	 Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


Liv an arc'had : 	 Emir Tüsü Metni


[RESTR...] 	 [DOSYE...]


Beep when a key is 	 basıqBeep when a key is


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 _İlkgo to the last pageStock label, navigation


_NodrezhStock label 	 _UrufatStock label


TailhKCharselect unicode block name 	 Yañı Tai LueKCharselect unicode block name


eus Sha`ban 	 Şaban


Loc'hañ ur c'hlask gant un doare emgefreek 	 Kendiliğinden aramaya başla


Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz ledenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) lec'hiadur ar penel lankañ. 	 Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel er eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


Moullerezed 	 Bastırıcılar


Lenner sonnerezh Banshee 	 _Musıqi çalar


Kartenn ar c'hlavier Lituaneg 	 Livtanyaca tuş haritası


_Dilemel 	 _Sil


Linennoù 	 Saflar


_Mentrezhañ evit : 	 _Formatı:


Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s 	 Uyğulamaçıq yüklenamadı: %s


Hooper Bay 	 Hooper Koyu


KhoIndian National month 1 - LongName 	 HorIndian National month 1 - LongName


Estez personalaet 	 %s olaraq içeri imzalan


Tud e-kichen 	 Yaqındaki kişiler


Gwered 	 Bölüm


Skarzhañ ar roll eus an doareoù klask hegerz 	 Erişilebilir stratejilerin listesini temizle


Diw_ar-benn enlugellad 	 Gedit Aqqında


N'hall ket tizhout restr an tarzh 	 Kaynak dosyaya erişilemiyor


_Azgrenaat 	 _Tazele


Bishkek 	 Bişkek


Linennoù 	 Satırlar


Kazan'Кемерово 	 QazanКемерово


Dibab ul liv evit an notenn 	 Not için bir renk seçin


Anv wir : 	 Kene adlandır


Gwirieker ar skritur 	 İmlâ Teşkericisi


Dibarzhoù an arloadig 	 Aplet Parametreleri


%.3f atm 	 %.3f atmpressure unit


Furcher restroù 	 Dosye Kezicisi


Prennañ 	 Kilitle


_Dre ziouer 	 _Ög-belgilemeler


Golver 	 Pano


_Restr/ 	 _Dosye/


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioùnotifications 	 Tasilâtnı Afişlerde Kösternotifications


Beurno 	 Brno


O prientiñ 	 Hazırlana


Mont d'an termenadur diwezhañ 	 Son tanıma git


Arloadig al Lastez 	 Çöp Uyğulamaçığı


Anv ar restr 	 dosya ismi


Brussels, Flemish ha Walloon Brabant 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom. 	 Etiket olmaması için 0, yüzde için 1 ve kalan zaman için 2.


Goullo eo an teul. 	 Vesiqa boştır.


Kornog 	 Ğarp


Diweredekaat ar c'hlask herrek 	 Hızlı Aramayı Kapat


BangaloreBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangalorBenaresVaranasiवाराणसी


Dafariad MySQL 	 MySQL Sunucısı


Reti bras 	 Büyük Belirteç


Biz all: 	 _Diğer parmak:


Tamuzof Mehr short 	 Temmuzof Mehr short


Erspizañ reteradur orinel an arloadig (krec'h, traoñ, war an tu kleiz pe zehou)Size 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size


& Digeriñ gant & # 160;... 	 Bunıñnen & Aç...


Esfand 	 İsfand


_Darempred 	 _Temas


K_rouiñ 	 _İcat Et


Implijout fromlunioù grafek 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


A bep seurtKCharselect unicode block name 	 Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name


Saks izel (Niedersachsen)Mecklenburg-Vorpommern 	 Lower SaxonyMecklenburg-Vorpommern


Fazi rouedad 	 Şebeke hatası


paper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


Hollek 	 Kürreviy


Mont d' ar prantad a- heul 	 Bir adım ileri bar


Petra eo ho ker-tremen Yahoo! ? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


Diskouez titouroù diwar-benn handelv GNOME-mañ 	 Bu GNOME sürümi üzerine malümat köster


Dizoleiñ STUN 	 Bağlamnı Keşfet


Sachs Harbour 	 Sachs Limanı


n'eus ket memor a-walc'h 	 hafiza bitken


Bone_gañ hewel el lañser : 	 Menüde kösterilgen _kodlandırmalar:


Enankad ar restr 	 Dosye kirdisi


Hiroshima 	 Hiroşima


Epsilon gresian 	 Yunanca epsilon


Gweladiñ Weather.com 	 Weatcher.com'u ziyaret et


Amzer KaliningradМосковское времяRussia 	 Kaliningrad TimeМосковское времяRussia


Louksor 	 Luxor


GtkEntry arveret gant maezienn enankañ ar restr a-benn enankañ anvioù restroù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKEntry mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 Dosye kirdisiniñ dosye adlarını kirmek içün qullanğanı GtkEntry. GtkEntry'ge ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


(ger kinniget ebet) 	 (telqin etilgen sözler yoq)


Jorjek 	 Gürcice


Levr- dorn evit% 1 	 % 1 & El Kitabı


Google TalkYahoo! 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!


Bet eo bet ur gudenn e-pad ar staliadur restr diuzet 	 Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu


Bloket eo an digevreadur gant ar goulev-se. 	 Bu program tışarı imzalanuvnı bloklay.


N'hall ket diuzañ ur restr 	 Dosye saylanamadı


& Adober 	 Kene & Yap


Gweredekaat enlugellad an drekleur 	 Arkaplan eklentisini etkinleştir


Marzioù ar baperennStock label 	 Kağıt KenarlarıStock label


Lenner sonerezh Muine 	 _Musıqi çalar


Kennaskañ ouzh an dafariad 	 Sunucuya Bağlan


Grand Island 	 Grand Adası


Prantad 	 İçke Adımla


Daskemmañ 	 _Deñiştir


printer state 	 Hazırprinter state


Diweredekaet 	 Resmi etkisizleştir


Naet 	 Temiz


Diskouez ar banell gostez 	 Kenar Çubuğunu Göster


Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Saqlanğan ayarlamanı ihtiva etken dosyeni belirtiñiz


Chomlec'h 	 IPv6 Adresi


Lizherenneg ar Ruseg 	 Rusça Kiril


Rizhioù servijoù 	 Hızmet türleri


Australia 	 Eastern Time (Tasmania)Australia


Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij 	 Cari vesiqa aqqında statistik malümatnı köster


Fazi o lañsañ% 1. 	 '% 1' yüklenüvinde hata.


Kont %s 	 %s Hesabı


kerzhlevr;diveugañ;fazi; 	 kütükler;illetsizlendir;hata;


_Moullañ ... 	 _Bastır...


Kont %s 	 %s Esabı


M_SN : 	 M_SN:


Adenvel ar restr 	 Dosyeni Kene Adlandır


Dibarzhi_où an aozadur... 	 _Seçenekler


Ardoer Skrammañ GNOME 	 GNOME Kösterim İdarecisi


Gurmukhi 	 Gurmuki


O distreiñ %s adalek %s 	 %s dosyesi %s qonumından keri döndürile


dianav 	 namalüm


Dianav (%s)language 	 Bilinmegen (%s)language


Diuzañ an teul a-bezh 	 Qonumnı İlk Vesiqağa Tesbit Et


Lakaat dizoberiant 	 Ğayrıqabilleştirilgen


Niver brasañ a oberoù da nullañ 	 Keri Yapuv Amelleriniñ Azamiy Sayısı


Dia_runusted : 	 Çö_zünürlük:


Skritellig an dave 	 Sıltav etiketi


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù OpenType evel skeudennig 	 Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek.


Sil 	 Süzgüç


KerzuJanuary 	 DekabrJanuary


Digennasket 	 Kene Bağlan


Dibarzh loc'hañ dianavezet : %d 	 Tanılmağan fırlatış ihtiyarı: %d


Hennader Jabber (ID) : 	 _Jabber Kimligi:


Embanner testennoù 	 Metin Muharriri


Pegañ ar golver 	 Tüyreme-tahtasını yapıştır


Jorjianeg 	 Gürcice


_Titl 	 _Töşe


Roit anv an teuliad nevez 	 Yañı cilbentniñ adını kirsetiñiz


_Stil : 	 Tablet Kalemi (Stylus)


Uzbekistan 	 Özbekistan


Zoum evit ar bajenn a-bezh 	 Bütün sahifege sığacaq şekilde miqyasla


KCharselect unicode block name 	 Yi NegizleriKCharselect unicode block name


Tajikistan 	 Tacikistan


Lakait an dra-mañ da TRUE evit prennañ ar skramm pa grog ar skramm-kousk. 	 Ekran koruyucu etkin olduğu zaman ekranın kilitlenmesi için bunu TRUE olarak tanımla.


KCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Echu! 	 _Tamam


Amveziadoù bremanel 	 Ağımdaki Şartlar


Alberz ar skeudenn 	 Süret Ög-baquv


Kemmañ ar gemennadenn personalaet... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et...


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS 	 RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq


Enlakaat arouezennoù 	 Karakterler ekle


Arouez >= 	 Remiz >=


Moulañ ar reollin 	 Başlıqnı bastır


Skarzhañ roll ar gerioù damheñvel 	 Benzer kelimeler listesini temizle


Handelv : 	 Sürüm %s


An eur deraouiñ 	 İptidaiy vaqıt


Klikañ war an afell-mañ a-benn erounit an arload diuzet pe an arc'had er maez enankañ. 	 Saylanğan uyğulamanı yaki buyruq kirişi alanındaki buyruqnı çaptırmaq içün bu dögmege çertiñiz.


Roit ur ger-tremen UNIX nevez : 	 Yañı Unix sır-sözüñizni kirsetiñiz:


default spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Ahelioù 	 Köçerler


An holl teulioù nemet ar re hep titl 	 Episi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında


Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet. 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir.


& Goulenn pa erlec' hier 	 Deñiştirmezden evel & sora


Deiziataer%%s 	 Taqvim%%s


Dibarzhioù 	 Options


Enkargañ 	 Endirmeler:% 1


Program name followed by 'Add On Installer' 	 Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer'


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Eskisehir 	 Eskişehir


Sav-heol : %s / Kuzh-heol : %s 	 Küneş doğuşı: %s / Küneş batışı: %s


Eur kenrouedad 	 İnternet saatı


Arventennoù 	 Tesbitler


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Münderice Arqazemini Renki


_NullañStock label 	 _VazgeçStock label


C'h_weladur : 	 Ç_evirme:


Genof March 	 Yanof March


Danvez termenet da : %s 	 Mevzu şöyle tesbit etildi: %s


Gweredekaat ar son 	 Davuşnı Qabilleştir


A-bouez eo 	 Müimdir


Stlennvon dre ziouer tarzh ar geriadur-mañ 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Araç çubuğu Görünür


Gwiriekaat ar reizhskrivadur 	 İmlâ Teşkerüvi


Al liv diuzet 	 Ağımdaki tüs


Merour _Energiezh 	 Quvet _İdaresi


Diskouez anvioù an dachenn-labour 	 Çalışma-fezası isimlerini köster


Costa Rica 	 Kosta Rika


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment uc'hek" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "En büyük boyut" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


_Islininnet 	 _Alt-sızıq


_Arverañ ur mentrezh personelaet 	 _Şahsiyleştirilgen format qullan


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh. 	 '%s' muntazam bir dosye ya da fihrist degil.


Neuz GNOME dre-ziouer 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


Kejal ouzh ar re _wellañ 	 _Favoritlerge Qoşul


Gresianek 	 Yunanca


Paperenn- reol 	 Kimden:


Dodennoù 	 Temalar


Kêr : 	 Şeher:


a vunutennoù 	 4 daqqa


_Bremañ 	 Ş_imdi


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son e-pad kevreadur ouzh ur rouedad. 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Anv un arload dianav 	 Bilinmegen Uyğulama Adı


Ergorenn dianavrecent menu label 	 Bilinmegen unsurrecent menu label


Se shanbe 	 Seşenbe


& Digeriñ & # 160;... 	 & Aç...


Handlev an arload 	 Bu uygulamanıñ sürümi


Ar restr `%s` n'eo ket ur restr parzhoù talvoudek. 	 Dosye "%s" keçerli bir qırpıntı dosyesi degildir


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 CRTC %d aqqında malümat alınamadı


Merdeiñ ar restroù… 	 Dosyelerde kezin…


Goullo eo ar restr diuzet 	 Saylanğan temas devre-tışıdır.


Diuzañ ur restr 	 Bir Dosye Sayla


HangulKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


Norzhiwerzhon 	 Kuzey İrlanda


Munud 	 Tafsilât


Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s 	 PNG suret dosyesinde ölümcil hata: %s


Kuitaat ar prouad 	 Sınamadan çıq


Implijout sonioù kemenn 	 Bildirim davuşlarını qullan


Pine River 	 Pine Nehri


Kaozadenn nevez 	 Yañı qonuşma


Adventañ 	 Kene-ölçülendir


N'eus danvez ebet termenet 	 Mevzu tarif etilmegen


Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


Stumm an horolaj 	 Saat Formatı


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %a %e %b, %l:%M:%S %p


Testeni emsinet 	 Şehadetname öz-imzalıdır.


Liv an destenn 	 Metin tüsü


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%s" da vat ? 	 "%s" ebediyen silinsinmi?


Re hir eo an anv 	 İsim fazla uzun


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ kemennadoù nevez. 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Arouezennoù & # 160;: 	 Remiz:


_Lenn ar CD 	 _CD Oynat


paper size 	 prc 16kpaper size


GenEthiopian month 7 - ShortName 	 YanEthiopian month 7 - ShortName


Savet e 	 İnşa Tarihi


Rebuziñ evit ur pod-tredan damc'houllo 	 Düşük Pil Uyarısı


_Taolennoù : 	 _Paletler:


_Ger-tremen : 	 _Sır-söz:


Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Başlıq Hurufatı


Niver brasañ a restroù nevez-implijet 	 Azamiy Deminki Dosyeler


Biz al logodenn dre ziouer 	 Yazıcıyı Kaldır


_arventennañ... 	 _Ayarlar…


Gweredekaat ar skeudennoù fiñv 	 Canlandırmalarnı qabilleştir


Binvioù da ziorren ar meziantoù 	 Yazılım inkişafı içün aletler


Restroù 	 Dosyeler


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Ekran körüntisi fihristi


Mod skramm leun 	 & Tam Ekran Nizamı


Porzh :Orientation 	 PortretOrientation


Peurbrennadur ar penel lankañ 	 Tam panel kilitlemesi


hiziv da '%-H' 	 bugün saat %-H:%M


Miz diaraok 	 Keçken ay


a vunutennoù 	 30 daqqaCalibration quality


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 QSTLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Termenet e vez gant an alc'hwez-se anv ar restr skeudennoù a vo implijet e-barzh blivadur ar pesk tennet deus rollad ar restroù skeudennoù. 	 Bu anahtar, balıq uyğulamaçığında kösterilecek canlandırmada qullanılacaq suretniñ piks-haritaları (pixmaps) cilbentine nisbeten dosye adını belirtir.


Izel eo live toner ar voullerez '%s'. 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri tüşük.


Berzh %.1f war skeul Beaufort 	 %.1f Beaufort gücüwind speed


Moulañ 	 Telükesizlik Tenbisi


Koulzad a-raok kemmañ an neuz 	 Tema deñişiminden evelki vaqıt


_Lazhañ 	 _Qapat


Ouzhpennañ an teuliadoù bremanel d'ar sinedoù 	 Saylanğan fihristlerni saife-imlerine ekle


Fazi : %s 	 Hata: %s


Deiziad an daskemm koshoc'h eget 	 Deñiştirilgeni tarih eñ az


tasklist 	 Pencereni saifecilerde körünir yaptasklist


Gweredek_aat 	 _Etkinleştir


Gweredekaat binvioù diorren WebKit 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


_Nevez 	 _Yeni


Tunis 	 Tunus


Ar skramm Xinerama ma vez skrammet ar penel lankañ 	 Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı


Menegiñ a ra hag-eñ e vo arveret geriadurioù lec'hel pe get gant ar gendestenn 	 Bağlamın yerel sözlükleri kullanıp kullanmayacağı


Nodrezh diazez (diamzeret) 	 Esas urufat (takbih etilgen)


Ger-tremen : 	 Parolni Temin Et


Ezlinennfile transfer percent 	 Devre-tışı


Gervel gant %s 	 %s çağırıldı


Pa chomer gant ar stokell pouezet warni ez adskriver an arouezenn 	 Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır


Araokadur 	 Teraqqiyat


Krouiñ an _teuliad 	 _Fihrist İcat Et


Ur roll naoudioù (ID) evit ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv ur penel lankañ e live uhelañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep penel e /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Panel kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ her biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Dilemel an parzh diuzet 	 Saylanğan qırpıntını sil


Antarctica 	 Dumont d'Urville StationAntarctica


%1$szo bet lakaet er-maez gant %2$s 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


Digoriñ ar voest kendiviz arloadoù gwellañ karet 	 Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir


abcdefghijkñù ABCDEFGHIJKÑÙ 	 abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK


& Skrivañ & # 160;... 	 & Poçta...


S_karzhañ 	 _Temizle


Nodrezhoù 	 Hurufatlar


Riblennoù an daolenn 	 Cedvel Sıñırları


Holl restroù 	 Tüm Dosyalar


War- nij 	 Yan


_StouetStock label 	 _ElyazmaStock label


_DigennaskañStock label 	 _Bağlantını KesStock label


_DilemelExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Yezhoù an difazier reizhskrivadur 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Deiziad 	 Tarih


Kas da... 	 Dosyelerni Yiber...


Trobarzhelloù ha lec'hiadurioù 	 Cihazlar ve Qonumlar


Digor eo golo ar voullerez '%s'. 	 '%s' bastırıcısınıñ qapağı açıqtır.


Minor Outlying Islands Stadoù-Unanet Amerika 	 United States Minor Outlying Adaları


C'hwilerviñ Teuliad ar gêr 	 Evni _Tara


universal access, thickness 	 Qalınlıq:


Toshkent 	 Taşkent


Rebuzadurioù 	 Bildirimler


paper size 	 prc7 Zarfıpaper size


Kartenn ar c'hlavier Sun USB galleg 	 Fransızca Sun USB tuş haritası


Restr 	 Dosye


K_emmañ 	 _Tahrir


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name


Panj shanbe 	 Pencişenbe


_Sal : 	 _Oda:


Troioù-kaer 	 Macera


_Ostilhoù: 	 _Aletler:


Anv an ostiz a zo siek. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet, ha klaskit en-dro. 	 Makine adı geçersiz. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


N'eus ket tu da ziskouez an teul skoazell '%s' 	 Yardım vesiqası '%s' kösterilamadı


RESTR-NODREZH RESTR-EC'HANKAD 	 YAZITİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI


Lemel ar penel lankañ-mañ? 	 Bu panel silinsinmi?


Mankout a ra al lugent 	 Eksik Plagin


Eiladenn_où : 	 _Nushalar:


Ul lañser evit kemmañ buan etre an arveriaded. 	 Qullanıcılar arasında çabik almaşmaq içün bir menü


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Lañser al liesvedia 	 Çoqlu-müit menüsi


N'eo ket un testeni a-fiziañs 	 Şehadetname itimatsız


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher 	 Kezicini Fırlatamadım


Dibab ur biz 	 Parmak seç


N'eo ket arventennet anv al loc'her. 	 Fırlatıcınıñ ismi tesbit etilmegen.


O kargañ %s adalek %s 	 %s dosyesi %s qonumından yüklene


dictionary variant 	 ye iledictionary variant


ezlinnen 	 devre-tışı


_Kefluniañ arventennoù ar skrammañ... 	 _Ekran Ayarları Yapılandır...


Distreiñ d'an dachenn-_labour vremanel 	 Ağımdaki _çalışma-fezasına keri tikle


Dilesaet ! 	 Sahihlenim Şart


Gwe 	 Sen


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Cari Pencereniñ bir Ekran Körüntisini Al


%s ar Pesk a lavar : 	 %s el-Balıq Dey ki:


Bizskrivit munudoù ho kont nevez 	 Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz


Peseurt kont flapañ a fell deoc'h krouiñ ? 	 Ne çeşit suhbet hesabı icat etmege isteysiñiz?


Arverañ ur c'hlavier war ar skramm 	 Bir ekran-üstü klavye qullan


Arzourien 	 Sanatkârlar


N'eus komenad ebet staliet 	 gnome-contacts qurulğan degil


Chom hep srollañ ar prenistri _morse 	 Pencerelerni _iç bir zaman zümrelendirme


ID ar c'hell-penn 	 Başlıq hüceyre kimlikleri


Roll ar yezhoù d'implijout evit an difazierien reizhskrivadur, rannet gant virgulennoù (da skouer : en, fr, nl). 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


Diwar ma fenn 	 Benim Hakkımda


Merkañ hag-eñ e c'hall Empathy implijout ar rouedad evit dizoleiñ al lec'hiadur. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Gwiad 	 _Ağ


Yezh 	 Til


C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr 	 _Başlangıç Klasörünü Tara


Prennet eo an notenn-mañ. 	 Bu not kilitlendi.


Pa loc'h an urzhiataer : 	 Bilgisayar başlağanda:


_Dizreinañ 	 _İlletsizlendir


Maezienn e lec'h arlunioù diwall a zeu war wel 	 Tebliğ işaretçikleriniñ belirecegi mıntıqa


N'eo ket kemmet ar ger-tremen 	 Parola değişmedi


Galvadenn mont tre 	 Kelici sesli çağırtma


Diskouez stad a-vremañ keweriusterioùls haezivadur ar c'hlavier 	 Klavye irişilebilirligi hususiyetleriniñ cari durumını kösterir


%sx%s personalaet 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


(Hini ebet)Stock label 	 (Hiç biri)Stock label


paper size 	 AQŞ Mektüppaper size


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 JPEG dosyesini yüklemek içün hafiza tahsis etilamadı


Implij an _nodrezh dre ziouer 	 Ö_ntanımlı yazıtipini kullan


right-ring-mode-1 	 Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1


Gwrizienn ar reizhiad restroù 	 Dosye Sistemi Tamırı


N'eo ket reizh ar restr diuzet 	 Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay.


Dilemel ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ 	 Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amellerini teyit dialogını bastırıqla


_Distreiñ d'ar stumm-orin 	 Özgünge _Keri Döndür


Diweredekaet eo ar Bluetooth gant kemm ar periant 	 Bluetooth donanım anahtarı ile kapatıldı


Ec'hankad diveugañ 	 İlletsizlendirüv çıqtısı


Ne glot ket anv an testeni 	 Şehadetname qonaqbay-adı: %s


An arveriad %s n'eus ket anezhañ 	 Qullanıcı oturımnıñ sahibi degil


Enlugellad ar c'hlavier 	 Klavye plagini


Tremen a ra dreist arventennoù an dafariad 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


_Diuzadenn : 	 _Sayla


Ne oa ket tu da lenn anvioù an dilesa : %s 	 %s: Sahihleme İsimleri oqulamadı


Kavlec'h dre ziouer e-lec'h dibab ur skeudennig 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


& Diskennit 	 Endirilmegen


TREUG 	 YOLÇIQ


_Kuitaat 	 _Çıq


Marplij, gwiriekait al lec'hiadur ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


_Anv al liv : 	 Tüs Tüzlemi


a vunutennoù 	 15 daqqa


Diskouez an holl dachennoù-labour 	 Episi çalışma-fezalarını köster


Diwar-benn %s 	 %s HaqqındaStock label, media


Spagnoleg 	 İspanca@ item Spelling dictionary


Dibarzhioù an horolaj 	 Saat İhtiyariyatı


Deiziad hag eur ar c'hemmoù 	 Deñişim tarihı ve vaqtı


Eh_anplay musicStock label, media 	 Tınış_laplay musicStock label, media


Pediñ d'ar sal-mañ 	 Bu odağa sizni davet ete


Kas ar restr 	 Dosye yiber


Oberour & # 160;: 	 Müellif:


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit anv ostiz an arveriad - %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı aqqında malümatlandırğanda hata - %s


Adober & # 160;:% 1 	 Cvp:% 1


AllAdd Account 	 DigerAdd Account


Golo-lizher mod #14paper size 	 #14 Zarfpaper size


Restroù karget : 	 _Yüklenen dosyalar:


Stadoù Unanet 	 Amerika Birleşik Devletleri


Gwered 	 _İhtiyariyat...


Color name 	 _HarmanlaColor name


Kinnig luc'hvannoù 	 Slayt Gösterisi


metrkilometers 	 metrekilometers


Bloavezh 	 Yıl


_KlaskStock label 	 _TapStock label


Ar skramm Xinerama ma vez skrammet ar penel lankañ 	 Panelniñ kösterimlengeni Xinerama ekranı


Skeulaetbackground, style 	 Miqyasla


_Adkargañ 	 Kene Yük_le


@ option: check 	 Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check


Eur ar genrouedad 	 İnternet saatı


Skrid indic 	 Hind Yazıları@ action


AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz 	 AaBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz


Golo-lizher mod kahupaper size 	 kahu Zarfıpaper size


marker 	 '%s' yazıcısının kapısı açık.marker


N'eus ket bet staliet un arload da zornata an teuliadoù klask. 	 Qıdırma cilbentlerini qollamaq içün hiç bir uyğulama qurulğan degil.


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim düzenli deyimlerle uyuşuyor" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Lec'hiadur ar skeudenn arveret evel arlun evit afell an ergorenn. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn" pe "ergorenn al lañser" ha mard eo gwir an alc'hwez use_custom_icon. 	 Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan suret dosyesiniñ qonumı. Boş ise, menü içün ögbelgilengen olğan işaretçik qullanılacaq.


_Moullañ talbennoù ar bajenn 	 _Sahife başlıqlarını bastır


Diskouez un tun a-fed serriñ ar prenestr pennañ 	 Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster


Emañ o vont en-dro ? 	 Çapamı?


N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh 	 Bir hbox tapılamadı, normal dosye saylamı qullanıla


GeneralPrinter Option Group 	 YöneldirimGeneralPrinter Option Group


Skritellig 	 İlmek toldurması


_PladennigStock label 	 _DisketStock label


Teulioù 	 Vesiqalar


Mod 	 Tarz


N'eo ket gouest da skrammañ an alberz : %s 	 Önizleme gösterilemiyor: %s


Moullañ sklerijennañ ar c'hev_readur 	 Sintaksis ışıqlandırmasını _bastır


Sinedoù 	 Yer-imleri


Proksi H_TTP : 	 _HTTP Vekili


N'eo ket gouest da c'hwilerviñ %s evit klask kemmoù a-fet mediaoù 	 Vasat deñişiklikleri içün %s taralamadı


Kennasket 	 _Bağlan


Petra eo an & Dra- se 	 & Bu Nedir


Mentrezh skeudenn TIFF 	 QTIF suret formatı


Ledander dre ziouer 	 Ög-belgilengen Kenişlik


Kêr : %s Oabl : %s Gwrez : %s 	 Şehir: %s Gökyüzü: %s Sıcaklık: %s


N'eus ket memor dieub a-walc'h 	 Serbest hafiza yeterli degil


MyPrinter Options 	 İptal edildiMyPrinter Options


Kenderc' hel 	 Devam et


Restr enkas 	 Kirdi


Unanenn gwrezverk 	 Hararet birlemi


Merañ a ra merour restroù an arluniù burev ha gallout a rit etreoberiañ gant ho restroù. 	 Dosye idarecisi, masaüstü işaretçiklerini ve saqlanğan dosyeleriñiz ile tesirleşim imkânını temin eter.


N'eo ket endeo ar berradenn %s 	 %s qısqa-yolu mevcut degil


_Siloù 	 _Süzgüçler


An urzh a vo bezañ lañset, Ma z'eo an alc'hwez "embedded_keyboard_enabled" zo lakaat GWIR, evit toueziañ ur widget c'hlavier er prenestr. Ret eo vefe ouzhpenn ur merour kennask XEMBED an urzh mañ ha diskouez ur prenestr XID war an ec'hank skouer. 	 "embedded_keyboard_enabled" anahtarı TRUE yapılmışsa, bir klavye bileşenini pencereye gömmek için bu komut çalıştırılacaktır.Bu komut bir XEMBED fiş arayüzü gerçekleştirmeli ve standart çıktıya bir XID penceresi çıktısı vermelidir.


Goustur 	 Naqış


Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù : 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi:


Lenn hepken 	 Faqat Oqulır


_Troc'hañ 	 _Kes


Fazi e-pad ma oa o tigoazhañ ar c'herzhlevr GZipet. Kontronet eo bet ar restr moarvat. 	 GZip ile sıkıştırılmış günlük açılırken hata. Dosya bozuk olabilir.


Dibabit ur restr da ouzhpennñ en urzhiad... 	 Emirniñ soñuna eklenecek bir dosye saylañız...


San'a' 	 Sanaa


Gwiriekaat ar reizhskrivadur & # 160;... 	 İmlâ Teşkerüvi...


paper size 	 Kiçik Fotopaper size


Gorrek 	 Yavaştouchpad pointer, speed


Implijout sonioù kemenn 	 Bildirim davuşlarını qullan


Alexander City 	 Alexander Şehri


Goulenn flapañ resevet 	 Kelici subet istemi


Copenhagen 	 Kopenhag


paper size 	 Ükümet Mektübipaper size


Zweibrücken 	 Saarbrücken


Ec'hankad diveugañ 	 Arızasızlandıruv çıqtısı


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Ekrannıñ bir resmini çıqar


N'haller ket arventennañ naoudi ar strollad %d 	 Zümre nomerası %d olaraq tesbit etilamadı


Ne oa ket tu digeriñ ar media : %s 	 Vasat açılamadı: %s


% 1 KiO 	 % 1 KiB


Dilemel 	 Sil


Nodrezh 	 Yazıtipi


Un arval postelerezh prim evit GNOME 	 GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi


Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı


Gwirieker ar skritur 	 İmlâ Teşkericisi


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK


An holl restroù 	 Tüm dosyalar


Standilhon 	 İsim


Merkañ hag-eñ e rank Empathy disteraat resisted al lec'hiadur evit abegoù prevez. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


Nodrezh & Livioù 	 Urufatlar ve Tüsler


Kenaozadurioù klavier bet diuzet nevez zo 	 Demi saylanğan klavye serimleri


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Dosye Üstüne Yazılsınmı?


Lec' hCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Ne oa ket tu amdreiñ '%s' eus UTF-8 	 '%s', UTF-8'den çevirilamadı


Penel e riblenn en traoñ 	 Tüpteki Kenar Paneli


_Klask 	 _Tap


Meneg hir 	 Uzun iqtibas


Diskouez munudoù muioc'h 	 Daha çoq _tafsilât köster


_Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou 	 Ekran qoruyıcısı faal olğanda ekrannı ki_litle


Maveg da brouadiñ an arloadoù 	 Uyğulamaçıq sınama aleti


Reizhuniversal access, contrast 	 Normal


Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù. 	 İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva.


Copyright : 	 Telif aqqı:


( Echu Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Merdeer web 	 Ağ Kezicisi


Deskrivadur an nodrezh 	 Urufat tasviri


Titl 5 	 Serlevha 5


km/h 	 km/st


Inizi CaymanCity in Cayman Islands 	 Cayman AdalarıCity in Cayman Islands


Rizh an nodrezh 	 Urufat uslûbı


Diskouez boest kendiviz ar c'hontoù 	 Hesaplar dialogını köster


Poltred 	 Portret


Sleep 	 SöndürSleep


Eus URI 	 Kaynak URI


Tchekeg 	 Çehçe@ item Spelling dictionary


An tremegerioù ne glot ketJumee short 	 Sır- sözler uyuşmay


N'eus ket tu da gavout ar restr '%s'. Gwirit ma z'eus ur restr hag adeseañ, pe diuzit ur skeudenn drekleur disheñvel. 	 '%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın.


XHTML 1.0 - Klavioù 	 XHTML 1.0 - Nişanlar


Gweredekaat sklerijennañ ar c'hlask 	 Qıdırma Işıqlandırmasını Qabilleştir


Brikennoù o kouezhañ 	 Tüşken bloklar


Arouezennoù (gant esaouennoù) 	 Remizler (boşluqlar dahil)


Mar bez bountet war an arload-mañ a-benn ma kuitay e vo kollet an holl gemmoù en holl deulioù digor nad int ket bet enrollet. 	 Eger bir uyğulamanı çıqmağa zorlasañız, içinde açıq olğan hepsi vesiqalardaki saqlanmağan deñişiklikler coyulabilir.


Rheinland-Pfalz 	 Rhineland-Palatinate


Perzhioù al loc'her 	 Fırlatıcı Hasiyetleri


Parzhoù 	 Qırpıntını Çetleştir


N'eo ket gouest da sevel %s 	 %s taqılalmay


O kargañ... 	 Yüklene...


Unanenn gwrezverk 	 Araret birlemi


Mut 	 Davuşsız


Eveshaat kemmoù ar lañserioù 	 Menü deñişmeleri içün közet


Empathy a c'hall implijout ar GPS evit dizoleiñ al lec'hiadur 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


Fazi e-pad ma oa o skrivañ e '%s' 	 '%s' dosyasına yazılırken hata


ChileThe People's Republic of 	 ŞiliThe People's Republic of


Digeriñ & nevezig 	 Deminkini Aç@ action


paper size 	 Postfix Zarfıpaper size


Petra eo ho ker-tremen kont SIP ? 	 SIP hesabı paroliñiz nedir?


C'hoarioù 	 Oyunlar


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Tizilim Ayarları


%s : REQUEST bet degemeret a-berzh an ostiz harluet %s 	 %s: Yasaqlanğan %s sunucısından İSTEM (REQUEST) alındı


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ pa vez darempredoù o tigennaskañ diouzh ar rouedad. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Adkargañ ar stern 	 Çerçiveni Kene Yükle


C'hwilerviñ an teuliad a-bell... 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 İşEthiopian weekday 4 - LongDayName


Gen 	 Yan@ item Calendar system


Seveniñ ar restr & # 160;? 	 Dosye İcra Etilsinmi?


Pa_rzhoù : 	 _Qırpıntılar:


Difenn hoc'h urzhiataer a-enep un implij dizaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bilgisayarıñıznı salâhiyetsiz qullanımdan imaye etiñiz1" (msgctxt: "panel:showusername


UnicodeQFont 	 Unikod@ item Text character set


_Gweredekaat an damanter skramm pa z'eo dizoberiant an urzhiataer 	 Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir


Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Urufat malümatı tarzında etiketteki urufatnı qullan


KP_Dilemelkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Silkeyboard label


print job state 	 "%s" şunda %sprint job state


Dasparzhet eo Empathy gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Empati faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Teulioù gant kemmoù dienroll : 	 Saqlanmağan deñişiklikler ile _vesiqalar:


Titl 	 Serlevha


Kemennadenn kaset 	 Mesaj yiberildi


Skeul louedoù 	 _Griölçek


Mar fell dit diskouez an nodrezhoù OpenType evel skeudennig 	 OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Koulzad emenrollañ 	 Avto-saqlav Aralığı


Echu gant berzh eo an enporzhiañ 	 İthal muvafaqiyetnen tamamlandı


Ne m' eus ket gallet kavout ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı.


Dibabit un nodrezh 	 Bir Hurufat Sayla


Lazhañ memes tra 	 Kene de Qapat


Klask 	 & Qıdır


Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn). 	 Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık).


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 '%s' dosyesi yazmaq içün açılamadı: %s


Dibosupl eo implij an elfenn bet laosket 	 Tüşürilgen unsur qullanılamadı


Sistkeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Nevez 	 Yañı@ action


Darempred kennasket 	 Temas bağlanğan


Krouiñ, diskwel, ha merañ pegsoñjoù war ar burev 	 Masaüstünüzde yapışkan notları oluşturun, görüntüleyin ve yönetin


Moned al _Logodenn 	 _Fare Erişilebilirliği


Sto_kell ar berradenn : 	 _Qısqa-yol Tuşu:


Diwar-benn penel lankañ GNOME 	 GNOME Paneli Haqqında


Sun Type5 SU 	 ABD Sun tip5


Klikit war an afell-arc'had 	 Buyruq dögmesine çert


paper size 	 Keniş Formatpaper size


Rizh an arlun anskoret 	 Desteklenmegen işaretçik türü


Renkad 	 SınıflandırılmağanBanner page


Furchal ha loc'hañ arloadoù staliet 	 Qurulğan uyğulamlarnı kezin ve olarnı çaptır


Gwelus 	 Körünir


Adenvel... 	 Yeniden Adlandır...


Gwered 	 Seçenekler


Trec'haoliñ an arveriad 	 Qullanıcını Almaştır


Password strength 	 Sahihlenim kerekliPassword strength


K_emmañ ar gont 	 Hesap malümatı yüklene


_Chom hep adkargañ 	 Kene Yükle_me


Lenner skramm 	 Ekran körüntisi alındı


Goullonderiñ an & istor 	 & Keçmişni Temizle


Digeriñ ur restr 	 Dosyeni aç


Stil ar skrammañ 	 Kösterim Uslûbı


Skeudenn an drekleur 	 Arqa-zemin sureti


N'eus ket tu da lemel ar banell-mañ 	 Bu panel silinamay


Furcher restroù 	 Dosye Kezicisi


N'haller lakaat URIoù an teul da dremen d'un enankad war ar burev evel 'Type=Link' 	 Vesiqa URİ'leri bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine keçirilalmay


Rouedad nevez 	 Yañı Şebeke


Testenn enlakaet 	 Qıstırılğan metin


Boe_st maezienn : 	 _Giriş kutuları:


Amsaviñ ar penel lankañ a zo o labourat bremañ 	 Hal-hazırda çapmaqta olğan panel yerine qoy


Serriñ an teul 	 Vesiqanı qapat


Mec'hikoState in Mexico 	 MeksikaState in Mexico


Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s 	 '%s' dosyesi açılamadı: %s


Gwelout an eriñvoù 	 Puanlarnı köster


Treugoù 	 Yollar


War an dachenn-lab_our-mañ hepken 	 Faqat _Bu Çalışma Fezasında


_Ivinelloù 	 İlmek_ler


Yezhoù an difazier 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Lec' hCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


N'hall ket c'hwilervañ lec'hiadur "%s" 	 Konum "%s" taranamadı


Liv ar rakleur 	 Ög-zemin tesbitli


V_ideo 	 _Video


Mentrezh an _ec'hankad 	 _Çıqtı formatı


Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Dosye Kezinme penceresiniñ modal olıp olmaycağı.


Liv ar berzh 	 İmleç tüsü


Kemenn-fazi 	 Hata risalesi


Newfoundland ha Labrador 	 Newfoundland and Labrador


Periant 	 Donanım


Fazi en ur reseviñ "%s" digant %s 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


Ar restr "%s" n'hell ket bezañ kaset d'al lastez. 	 Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay.


Tremen e- biou 	 İhmal Et


Lañsañ estez ar c'houviad oc'h implij ar burev klasel 	 Klassik masaüstüni qullanaraq bir musafir oturımını başlat


Ger-tremen nevez : 	 Yeni p_arola:


Mentrezh skeudenn Targa 	 Targa suret formatı


Familh an nodrezh 	 Hurufat ailesi


Ar chourrig lastikenn GNOME 	 Çıyqıldağan Lastik GNOME


Anv 	 Dosye Adı


Roumania 	 Romanya


ere (torr) 	 bağlantı (kırık)


Bet eo bet ur faiz e-pad an diskouez sikour: %s 	 Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s


_Liv nodrezhoù 	 Yazıtipi R_engi:


Anv an tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası İsimleri


Un anv den helenn a vez arveret ganeoc'h eo hennezh. E bal pennañ a dalv da ditl prenestr ur penel, pezh a zo talvoudus pa vez merdeet e-touez peneloù. 	 Bu, bir panelni kimliklendirmek içün qullanabilecegiñiz, insanca oqunaqlı bir isimdir. Onıñ asıl muradı, panelniñ pencere serlevhası olaraq hızmet etmektir ki, bu, paneller arasında yürsetkende faydalıdır.


S_taliañ... 	 _Kur...


Mentrezh skeudenn GIF 	 GIF suret formatı


Iwerzhon 	 İrlanda


Ledander an _ivinell : 	 Sekirme _kenişligi:


Reoler an ampled evit ar banell GNOME. 	 GNOME Paneli için ses seviyesi denetimi.


Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Urufat malümatı tarzında etiket içün urufat ölçüsi


Teolet 	 Töşelgen


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GTK+ arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ 	 Başlanğıç Programı Ekle


_DilezelStock label 	 _TaşlaStock label


Password strength 	 Qullanıcı verilerini deñiştirmek içün sahihlenim şarttırPassword strength


Diskouez pe get ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ. 	 Tışarı imzalanuv, kene başlatuv ve söndürüv amelleri içün tasdiq dialoglarınıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Eus an tu kleiz d'an tu dehou, eus an traoñ d'an nec'h 	 Soldan sağğa, aşağıdan yuqarığa


Pajenn %ucalendar:day:digits 	 Saife %ucalendar:day:digits


Meurzh 	 Salı


_Jabber : 	 _Jabber:


Andibab 	 Saylamsızlandır@ action


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - Empati sahihlenim müşterisi


SadCoptic month 4 - ShortName 	 CerCoptic month 4 - ShortName


Istanboul 	 İstanbul


Enskrivañ 	 Abune ol


Hegerz 	 Müsait


krenndictionary variant 	 ortadictionary variant


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata: %s


Diarunusted an nodrezh 	 Urufat çezinirligi


Nodrezh diazez (diamzeret) 	 Esas urufat (taqbih etilgen)


Rabi` al- Thaani 	 Rabiülahır


Lec'hiadurLocation, $date 	 QonumLocation, $date


Ne oa ket tu sevel an unvez : %s 	 Cılt taqılamadı: %s


_Urzh : 	 _Emir:


Anv al labour 	 İş İsmi


Taolennoù hegerzhPILCROW SIGN 	 Kullanılabilir paletlerPILCROW SIGN


K_ennaskañStock label, navigation 	 _BağlanStock label, navigation


Rebuziñ evit ur pod-tredan leun 	 Tam Pil Uyarısı


Ar c'hemmoù a vo graet pa viot enluget en-dro. 	 Deñişiklikler bir soñraki kere içeri imzalanğanıñızda yürerlikke kirer.


Roll an darempredoù 	 Temas Listesi


Dibabit ar strollad balizennoù a fell deoc'h implij 	 Qullanacağıñız nişanlar zümresini saylañız


Eur izel 	 Alt Saat


%s : N'hall ket lenn roll an aotren 	 %s: Sahihleme Cedveli oqulamadı


bihan 	 Çağıruv


Hennader(ID) Jabber : 	 _Jabber Kimligi:


_Restr/ 	 _Dosye/


Tud e-kichen 	 Yaqındaki Kişiler


dianav 	 bilinmegen


Taiwan 	 Tayvan


Dibarzhoù hollekKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name


Serriñ an alberz 	 Ög-baquvnı _Qapat


Kargañ 	 _Yükle


gwir 	 doğru


Adkorañ 	 Sıfırla


skoulmoù 	 knot


Personelaat ar vent 	 Şahsiyleştirilgen %sx%s


Heñel eo ar ger-tremen nevez hag an hini kozh. 	 Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı.


& Kas 	 & Yiber


Ar c'hengomzer all en deus nullet an treuzkas restr 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


Handelv ar goulev 	 Program sürümi


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ kaozeadennoù nevez. 	 Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Lañserioù ha barrennoù ostilhoù 	 Tiyüv-şiltesi


Ret eo d'an dafariad bezañ delusket gant an arveriad %s met an arveriad-mañ n'eus ket anezhañ 	 Sunucı qullanıcı %s tarafından yavrulanacaq edi faqat böyle bir qullanıcı yoqtır


LIVIOÙ 	 RENKLER


Adventañ 	 Kene-ölçülendirme Sıqqıçı Bar


Finland 	 Finlandiya


Ukrainieg 	 Ukraince@ item Spelling dictionary


Ardoer ar prenestroù : %s 	 Pencere İdarecisi: %s


Digeriñ '% 2' & # 160;? Seurt & # 160;:% 1 	 Aç '% 2'? Türü:% 1


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Urufatnı etikette qullan


Boneg_añ an arouezennoù : 	 _Remiz Kodlaması:


kadaviñ;egor;naetaat; 	 mağaz;feza;temizlik;temizle;


Kenrouedad 	 İnternet


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Vesiqağa soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Kazan'Кемерово 	 QazanКемерово


O prientiñ ar moullañprint operation status 	 Bastırılmağa hazırlanaprint operation status


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Qullanıcı-başına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s


Thai-Lao 	 Tayça-Laoca


Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP. 	 HTTP Proksiñiz içeri imzalanuvıñıznı talap ete.


Budapest 	 Budapeşte


Hedad a fell deoc'h klask 	 Qıdırmağa istegeniñiz tizgi


Titl 3 (subsubsection) 	 Serlevha 3 (altaltqısım)


Mignoned GNOME 	 GNOME Dostları


N'eus ket tu da lañsañ '%s' 	 '%s' fırlatılamadı


Duof December 	 Noyof December


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit anv ostiz an arveriad - %s 	 sahihleme sistemini qullanıcınıñ qonaqbayı haqqında malümatlandırğanda hata: %s


Gwerzhid-eur : 	 _Saat Tilimi:


Seniñ (pe seniñ/ehan) 	 Oynat (yaki çal/tınışla)


N'eo ket gouest da zigeriñ an estez 	 Qullanıcı oturımlarnı almaştıralmay.


Termenet e vez gant an alc'hwez-se e-pad ped a eilennoù e vo diskouezet pep rann. 	 Bu anahtar, her çerçiveniñ kösterilecigi saniye sayısını belirtir.


Naoudi ar penel e live uhelañ gant an ergorenn-mañ ennañ. 	 Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi.


Mentoù an arlun 	 İşaretçik Ölçüleri


Diskouez prinistri an holl dachennoù labour pe nemet reoù an hini war wel, war ar Roll-prinistri. 	 Eger doğru ise, pencere cedveli çalışma-fezalarınıñ episiniñ pencerelerini kösterecek. Aksi taqdirde, sadece ağımdaki çalışma-fezasındaki pencerelerni kösterecek.


Lec'hiadur ar restr mod .desktop o teskrivañ al loc'her. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al loc'her". 	 Fırlatıcını tasvir etken .desktop dosyesiniñ qonumı. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "launcher-object" ise alâqadardır.


Serriñ an holl zielloù digor 	 Açıq dosyelerniñ hepsini qapat


Enankañ ur werzh mod testenn evit an dibarzh klask "%s"."Date modified less than" in days 	 "%s" arama seçeneği için bir metin değeri girin."Date modified less than" in days


(pouezit war ar stokell distreiñ) 	 ("Enter" ("Return") tuşuna basıñız)


Ledander ar vevenn 	 Sıñır kenişligi


KCharselect unicode block name 	 TifinagKCharselect unicode block name


Bevenn a-zehoù 	 Sağ kenar


Seveniñ 	 Çaptır


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 3. künCoptic month 2 - ShortName


Skeudenn -% 1x% 2 piksel 	 Suret -% 1x% 2 Piksel


Diuzer prenestroù 	 Pencere Saylamcısı


Arventennoù & # 160;: 	 Deliller:


Diskouez ar munudoù 	 Tafsilâtnı Köster


Reizhañ ent emgefreek 	 Avto- tanıma


Oberier integral (enlinenn) 	 İntegral işleticisi (satır-içi)


Troc' hañ 	 Kes@ action


Klavier 	 Klavye Tizilimi


Alias : 	 Tahallüs:


An dodenn implijet evit an diskwel e prenistri flapañ. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


Golo-lizher mod prc8paper size 	 prc8 Zarfıpaper size


Gweredekaat an difazier evit ar yezhoù : 	 Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir:


Thu al- Hijjah 	 Zilhicce


N'eus ket bet staliet un arload da zornata an teuliadoù klask. 	 Qıdırma cilbentlerini qollamaq içün iç bir uyğulama qurulğan degil.


Hizivaat diwezhañ : 	 Soñki yañartma:


Skramm 	 Ekranlar


Fazi renkennad 	 Aralıq hatası


Serriñ an alberz 	 Ögbaqışnı _Qapat


Darempredoù e_zlinenn 	 Devre-_tışı Temaslar


Arload termenell 	 Terminal uyğulaması


Adventañ 	 Kene-ölçülendir


Bureveg 	 Ofis


paper size 	 prc2 Zarfıpaper size


Led 	 Kenişlik


_PerzhioùStock label 	 _HasiyetlerStock label


N'eus ket tu da enrollañ ar c'hefluniadur skramm 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


Al lec'hiadur zo anezhi endeo. 	 '%s' adlı kullanıcı zaten mevcut.


hizivaet 	 yañartılğan


_Enankad : 	 _Kirdi:


Berzh %.1f war skeul Beaufort 	 %.1f Beaufort gücü


Lyon 	 Lion


LivBinding and finishing 	 TüsBinding and finishing


%s eo an damanter skramm 	 Ekran qoruyıcı al-azırda faal degildir.


Socket error code NetFailure 	 işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure


Klikit war ur prenestr evit rediañ an arload da serriñ. Evit nullañ pouezhit war <ESC>. 	 Uyğulamanı terk etmege cebir etmek içün bir pencerege çertiñiz. Vazgeçmek içün <ESC> basıñız.


XDMCP : N'hall ket krouiñ ar skurzer XDMCP ! 	 XDMCP: XDMCP bufferi icat etilamadı!


O kennaskañ ent emgefreek... 	 Avtomatiḱ olaraq içeri imzalanıla…


Enez Lord Howe 	 Lord Howe Adası


Amzer OmskКрасноярское времяRussia 	 Omsk TimeКрасноярское времяRussia


Kodadur an teul & # 160;: 	 Vesiqa kodlandırması:


Yek- shanbe 	 Yekşenbe


KEMENNADENN 	 MESAJ


Erspizañ a ra an niver a bikselioù hewel pa vez kuzhet ar penel gant un doare emgefreek en ur c'horn. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 Panel bir köşege öz-özünden gizlengeninde körüngen piksel sayısını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Kiprenez 	 Qıbrız


_Lazhañ 	 _Söndür


Darvoud OnReset 	 OnReset vaqiası


dbEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName


MaeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


N'eus ket bet kavet doareoù klask war dafariad ar geriadur e '%s' 	 '%s' sözlük sunucusu üzerinde bir strateji bulunamadı


Kas d'al lastez 	 Çöpe Taşı


Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı


Aotren an dilugañ 	 Tışarı imzalanmağa izin ber


Ka_s d'al Lastez 	 Çöp'e _Taşı


_Moullañ 	 _Bastır...


Rizh Diwall 	 Hesap Türü:


Diuzañ ho skeudennig avatar 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


Fazi diouzh StartDoc 	 StartDoc'tan hata


URL ebet da zigeriñ 	 Fırlatılacaq URL yoq


Liv an ereoù diuzet (diamzeret) 	 Saylanğan ilişimlerniñ tüsü (taqbih etilgen)


Ctrl+Shift a cheñch ar genurzh. 	 Ctrl+Shift tizilimni deñiştirir.


Pellgomzer hezoug 	 Cep telefonı


Reoler an ampled (diamzerzet) 	 Klavye Köstergiçi (Taqbih Etilgen)


Rouedad 	 Şebeke


Ledenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh tu dehou ar skramm 	 Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq


Panell stag ouzh an diretenn 	 Panel çekmecege ilişken


Xiamen郑州 	 Zemen郑州


Oc'h enrollañ %s 	 %s saqlana


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Qullanıcı-başına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s


& Kefluniadur 	 & Tesbitler


Bulgaria 	 Bulğaristan


Pajennaozañ 	 Saife Tesbiti


Dibaboù & # 160;: 	 İhtiyariyat:


Divizout diw_ezatoc'hEdit contact (contextual menu) 	 _Soñra Qarar Ber


Boe_st maezienn : 	 _Kirdi gürlügi:


Moullañ 	 Yazdır


An arveriad %s n'eus ket anezhañ 	 Qullanıcı %s mevcut degil


Lemel 	 Çetleştir


Gwener 	 Cuma


Respont 	 Cevapla


direizh eo an darempred 	 keçersiz temas


G_welout 	 _Körünim


Hindi 	 Hindce


Penel war neuñv e krec'h 	 Töpedeki Yaldavuq Panel


Arouez hyphen -- 	 Remiz tire --


Ere kontrol 	 Ters ilişim


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Yardım yolçığında %s vesiqa kimligi (doc_id) tapılamay


Aotre & # 160;: 	 Lisans:


Kod post : 	 Poçta Kodu:


Coral Harbour 	 Coral Limanı


Porzh STUN : 	 STUN limanı:


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Avtomatik SaylamPaper SourceResolution


Penel kreizet war an tu kleiz 	 Soldaki Merkezlengen Panel


Arlunioù 	 İşaretçikler


Divihanaat ar prenestr 	 Pencereni ğayrı asğariyleştir


Sto_kell ar berradenn : 	 _Qısqa-yol tuşu:


gesture_BAR_ 	 Solğa taşıgesture_BAR_


Labouradeg an takad kelaouiñ 	 Bildirim Mıntıqası Fabrikası


Re hir eo bet ar c'hennask ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d' 	 '%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğrası


Emaoc'h war-nes serriñ ar prenestr, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Kas an teul-red en ur prenestr nevez 	 Cari vesiqanı yañı bir pencerege avuştır


Kennaskañ a-bell (kennaskañ ouzh %s... 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıla: %s...)


Bannieloù diveugañ GDict da arventennañ 	 Atanacak GDict hata ayıklama imleri


Ment 	 Boyut


Ur roll naoudioù (ID) evit ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv ur penel lankañ e live uhelañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep penel e /apps/panel/toplevels/$(id). 	 Panel kimlikleriniñ cedveli. Er kimlik ferdiy bir üst-seviye panelni kimliklendirir. Bu panellerniñ er biri içün tesbitler /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Ardeiñ ar siloù 	 Filtreleri Yönet


Komenad 	 _Protokollarnı Köster


Parzhoù ret evit an estez 	 Talap etilgen oturım komponentleri


N'hell ket loc'hañ arloadig an daoulagad. 	 Gözler uygulamacığı başlatılamıyor.


Logodenn 	 Sıçan


Diuz an _hollStock label 	 Episini _SaylaStock label


Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet 	 Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç


Digeriñ an _teuliad 	 İhtiva Etken _Cilbentni Aç


Moulañ kaset da benn 	 Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı.


Kemmañ al lec'hiadur 	 Qonumnı Tahrir Et


MeuEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Termenet e vez gant an alc'hwez-se niver ar skeudennoù dre eilenn a vo diskouezet e blivadur ar pesk. 	 Bu anahtar, balıqnıñ canlandırılmasında kösterilecek çerçive sayısını belirtir.


Stern 	 Çerçive


Hizivaat 	 Güncelle


_Skañv 	 _Oñ


Skeudenn al logo 	 Logo süreti


KP_Dibennkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñkeyboard label


Kennask ebet ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d' 	 '%s:%d' itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı yok


Digennasket ouzh an dafariad 	 Sunucığa bağlanılğan degil


_Diskouez ar skramm a-benn dibab piv a gennasko 	 _Kimniñ içeri imzalanacağınıñ saylanacağı ekrannı köster


An nodrezh da arverañ pa vez moullet un termenadur. 	 Bir tanım yazdırılırken kullanılacak yazıtipi.


Deweredekaat an _Anaout merk biz... 	 _Parmak İzi Girişini Kapat...


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 _İlkgo to the last pageStock label, navigation


%s oa bet argaset 	 %s man etildi


Enlugellad an drekleur 	 Arkaplan eklentisi


Fazi en ur lenn eus PTY 	 PTY oqulğanda hata


Maroko 	 Morokko


C'hoant hoc'h eus da lakaat an neuz-mañ pe mirout an neuz a-vremañ? 	 Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz?


Pajennaozañ 	 Serim


Arventenniñ ar stad 	 Durumnı tesbit et


Hebraeg 	 İbraniyce


Rannet 	 _Paylaşımda


Kei_tad 	 Ortalam_a


K_emmañ 	 _Tarir


Deiziad hag Eur & # 160;:% 1 	 Tarih ve Vaqıt:% 1


Termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk. 	 Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir.


Skeudennoù 	 Suret seçenekleri


Nullañ 	 Vazgeç


En em dilugañ eus ar reizhiad bremañ ? 	 Bu sistemden şimdi çıqılsınmı?


Deskiñ muioc'h diwar-benn Ubuntu 	 Ubuntu haqqında daha çoq ögreniñiz


Livioù gant un anv% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 % 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Diwelus 	 Körünmez


Gwer & # 160;: Ethiopian month 10 - ShortName 	 AlmancaEthiopian month 10 - ShortName


Mont d'an teuliad kar 	 Baba cilbentke _avuştır


_Leingo backStock label, navigation 	 _Töpe:go backStock label, navigation


Aozadurioù 	 Tizilimler


& Islinañ@ action 	 & Altını sız@ action


O c'henel roadennoùprint operation status 	 Veriler doğurılaprint operation status


D_alc'hmat war an dachenn-labour hewel 	 Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında


Arlun ebet kavet 	 İşaretçik tapılmadı


graet eo bet ur fazi X e-pad kaout al listennad mentoù skramm 	 Ekran ölçüleri menzilini alğanda qollanmağan X hatası


Trec'haoler an dachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı


paper size 	 AQŞ Mektüp Artıpaper size


Lec'hiadur 	 Qonum,


Diskouez ar bajenn a-raok 	 Evelki saifeni köster


Wallis ha Futuna 	 Wallis and Futuna


Klask anv an nodrezh 	 Hurufat adını qıdır


Dibab nodrezh an embanner 	 Muharrir hurufatını sayla


GweledvaStock label 	 ManzaraStock label


Daneg 	 Danca@ item Spelling dictionary


Stock label 	 Ters manzaraStock label


Gwellvezioù an amzer 	 Ava Durumı Tercihleri


updated today 23:54 	 "%s" içinde qıdırupdated today 23:54


Beirut 	 Beyrut


Sellit ouzh an deiz hiziv! 	 Bugünki tarihqa baqıñız!


Valencia 	 Valensiya


Dibab un arload... 	 Bir uyğulama sayla...


Arval postelerezh prim Empathy 	 Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Izel 	 Aşağıkeyboard- key- name


Ment bihanañ ar prenestr roll 	 Asğariy pencere cedveli ölçüsi


N'hall ket kavout strollad '%s' GDM. O tilezel ! 	 GDM zümresi '%s' tapılalmay. Abortlana!


Kavout a- heul 	 Nevbettekini Tap@ action


Skor GConf GNOME 	 GNOME GConf Destegi


Not connected? 	 Toner boşNot connected?


_Strolladoù 	 _Zümreler


Testeni diamzeret 	 Şehadetname eskirgendir.


Implijet eo dija an drobarzhell. 	 Aygıt zaten kullanımda.


Index 4x6 extpaper size 	 İndeks 4x6 uzatılğanpaper size


MaeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Skor ar yezh n'eo ket klok 	 Eksik Til Destegi


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


Krouiñ an _teuliad 	 _Fihrist İcat Et


Ith 	 2. kün


O kas roadennoùprint operation status 	 Veriler yiberileprint operation status


Battery power 	 PilBattery power


Amzer AlaskaMountain TimeUnited States 	 Alaska TimeMountain TimeUnited States


Ne oa ket tu da gas elfennoù 'zo d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu? 	 Bazı öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?


Rakleur an titl 	 Serleva Ögzemini


GArlun 	 GIcon


Diuzit ar restr 	 Dosye sayla


Tai 	 Tayca


_Deskrivadur : 	 _Açıklama:


Signal strength 	 TamamSignal strength


Gresianeg 	 Yunanca


Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGhostScript 	 GhostScript


Mar gwir, skrammañ un arlun evit an hin. 	 Eger doğru ise, bir ava durumı işaretçigini köster.


_Mirout ar c'hefluniad-mañ 	 Bu _Yapılandırmayı Tut


_Nevez 	 _Yañı


deizioù 	 kün


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


Listenn lec'h da ziskouez er prenestr deiziadur. 	 Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli.


Gweredekaat an difazier reizhskrivadur 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


Chad 	 Çad


Slovenia 	 Slovenya


Fazi testeni 	 Şehadetname hatası


Diskouez ar bajenn a-raok 	 Evelki sahifeni köster


Restr & # 160;: 	 Dosye:


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Saife-imi eklenamadı


- BCC & # 160;: 	 - KKK (BCC):


Merdeiñ... 	 Kezin…


_Embann 	 _Tarir


Paj_ennadoù : 	 _Saifeler:


Macintosh SU 	 ABD Macintosh


Ar bladenn a glaskit enrollañ ar restr warnañ he deus un harz war ment ar restroù. Marplij, klaskit enrollañ ur restr bihanoc'h pe enrollañ anezhañ war ur bladenn n'he deus ket an harz-se. 	 Dosyayı kaydetmeye çalıştığınız diskte dosya boyutu sınırı var. Lütfen daa küçük bir dosyayı kaydetmeye çalışın ya da sınırlaması olmayan bir disk kullanın.


PajennUhel 	 PgUpkeyboard- key- name


Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmadan evel qullanıcığa sorar.


Kavout war- gil 	 & Kerige doğru tap


Pajenn Izel 	 PageDown


Hini ebet 	 Hiç biri


Turkek 	 Türkçe


Munudoù... 	 Tafsilât


Here 	 Oktâbr


Rizh ar prenestr 	 Risale Türü


Kartenn ar c'hlavier Finnek 	 Fince tuş haritası


DregantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 YüzdesindeWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Plasit hoc'h biz bizou dehoù war %s 	 Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Heuliañ an ereoù arouezel 	 Simvolik ilişimlerni taqip et


Amzer Newfoundland 	 Newfoundland Time


Fazi o tigeriñ restr %s 	 %s dosyesi açılğanda hata


_Emguzhañ 	 _Avtomatik gizle


Oc'h enrollañ ar restr '%s'… 	 '%s' dosyesi saqlana...


Ouzhpennañ un aelad 	 Profil ekle


Titl an teul 	 Vesiqa serlevhası


Ur varenn lañserioù personelaet 	 Şahsiyleştirilgen bir menü çubuğı


_Kefoskañ 	 _Kirintile


Munudoù al labour 	 İş Tafsilâtı


Askelennoù diwar-benn ar goulev 	 Program aqqındaki şerhler


Postel 	 Poçta


Stlennoù stil 	 Üslüp malümatı


_Loc'hañ 	 _Fırlat


An doare klask da arverañ dre ziouer 	 Kullanılacak öntanımlı arama stratejisi


Ostilhoù moned 	 Yardımcıl Tehnologiyalar


Kemmañ kefluniadur ar skrammad kennaskañ 	 İçeri imzalanuv yapılandırışını deñiştir


& Daougement ment 	 Ekileme Qalın SızıqBanner page


Skrivet gant 	 Yazğan(lar)


Adaozañ hervez & ledander ar bajenn 	 Saifeniñ & Kenişligine Sığdır


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun 	 İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza


Steudañ 	 @ label left justify


Levrlennadur (item) 	 Bibliografiya (unsur; item)


N' em eus ket kargañ ar mollad% 1. 	 % 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen.


Stil an testenn teletype pe monospace 	 Teledaktilo (Teletype) ya da yek-feza metin uslûbı


Ne garg ket an arloadoù goulennet gant an arveriad 	 Qullanıcı tarafından belirtilgen programlarnı yükleme


Re hir eo ar gemennadenn 	 fazla uzun mesaj


Enrollañ ar skeudenn & drekleur e & # 160;... 	 & Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla...


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Ağımdaki pencereni qapat.


Embanner lañserioù eeun %s 	 Basit Menü Muharriri %s


Petra eo ho ker-tremen GroupWise ? 	 GroupWise paroliñiz nedir?


DS _Kêrkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Evkeyboard label


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar qıdırma aleti başlatılğanında "Saibi tanılmağandır" qıdırma ihtiyarınıñ saylanğan olıp olmağanını belgiler.


Alc'hwezioù al logodenn 	 Fare tuşları


Ger-tremen : 	 Sır-söz:


Gobari 	 Model


Petra eo ho ker-tremen Google ? 	 Google paroliñiz nedir?


Laosket a-gostez - miret evit keverlec'hded 	 İhmal etildi — telif qabiliyeti içün alıqoyulğan


GNOME Sysconfdir 	 GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi


Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı


Liv an ere (diamzeret) 	 İlişim tüsü (takbih etilgen)


Bi_hanaat 	 Asğa_riyleştir


_Prenestr : 	 _Pencereler:


Erspizet eo liv ar rakleur 	 Arqazemin renki tesbit etildi


paper size 	 Avropa edppaper size


Arb 	 4. kün


N'eo ket mat ar reollin XPM 	 Keçersiz XPM başlığı


Chom hep strollañ ar prenistri _morse 	 Pencerelerni _hiç bir zaman zümrelendirme


Skrammad-%d.png 	 Ekran-koruntisi-%d.png


Armenieg 	 ErmeniceKCharselect unicode block name


Plasoù kenrouedad 	 Şebeke Yerleri


Wrapper ar marilh AT SPI 	 AT SPI Sicili Sarıcısı


Action description 	 Davuş seviyesini eksiltirAction description


Reolerezh ar c'hetal arveriad 	 Gürlük Kontroli


Diskouez Echuiñ 	 Bitir'ni Köster


Bahrein 	 Bahreyn


G_werzourien : 	 _İstihsalcılar:


Hebraek Visual 	 İbraniyce, Körsel


AdoazañCoptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName


Lin %d, Ban %d 	 Sat %d, Sut %d


Ouzh: 	 Kimge:


Dibabit un nodrezh 	 Bir Urufat Saylañız


Moullañ 	 _Bastır


_PerzhioùStock label 	 _HasiyetlerStock label


Kroatia 	 Hırvatistan


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh. Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ. 	 Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir.


Bandirma 	 Bandırma


Titl 0 (chabistr*) 	 Serlevha 0 (bab*)


Teuliadur gant 	 Vesiqalandırğan(lar)


_Restr 	 _Dosye


Stil an nodrezh 	 Urufat uslûbı


Prennañ en ur enaouiñ 	 Faalleşme üzerine kilitle


Azbevaat an alberz 	 Bu körünimni tazert


C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF 	 TIFF verileri yazılamadı


Gorrek 	 Yavaş


Peseurt rizh drekleur da arverañ evit ar penel lankañ-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "gtk" - arveret e vo widjed GTK+, "liv" dre ziouer - an alc'hwez color a vo arveret evel liv an drekleur pe "skeudenn" - arveret e vo evel drekleur ar skeudenn erspizet gant an alc'hwez image. 	 Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "none" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqazemini qullanılacaq, "color" - arqazemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqazemin olaraq qullanılacaq.


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Tizilimler


Titouroù personelaetcategory 	 Şahsiy Malümat


N'eus kont arveriad hegerz ebet 	 Faydalanışlı oturım şimdilik yoq


Add Account 	 _İçeri İmzalanAdd Account


Amzer BrasíliaState in Brazil 	 Brasília TimeState in Brazil


Diskouez meur a bajenn 	 Müteaddit saifeni köster


paper size 	 Ükümet Qanuniypaper size


Ment vihanañ ar prenestr roll 	 Asğariy pencere cedveli ölçüsi


Kas ar Video 	 _Video Yiber


Moullerez ebet bet kavet 	 İç bir bastırıcı tapılmadı


Arventennoù _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Vaqıt _Tesbitleri24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Lec'hiadur d'an (deiziad)\t 	 Qonum (tarih)


Lec'hiadur _kent 	 _Evelki Qonum


N'hall ket digeriñ an teul "%s". 	 "%s" belgesi açılamadı.


Portugaleg Brazil 	 Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary


Enrollañ dindan… 	 Şöyle Saqla...


Nodrezh 	 Urufat


O prientiñ ar moullañprint operation status 	 Bastırılmağa azırlanaprint operation status


Arouez d2-by-dt2-partial 	 Remiz d-by-dt-partial


Titl 5 	 Serleva 5


Dibab un arlun 	 Bir işaretçik sayla


Un darempred zo ezlinenn 	 Temas devre-tışı bara


_Tizh : 	 _Sur'at:


- Klask gerioù war ar geriadurioù 	 - Kelimeleri sözlüklerde ara


Kuitaat an arloadEdit 	 Uyğulamanı terk etEdit


_Rediañ da guitaat 	 Çıqışnı _cebir et


Hijjah 	 Hicce


Al lañser Debian 	 Debian menüsi


Stock label, media 	 _Qayd etStock label, media


%s / %s 	 %s / %spressure


Alc' hwez implij evit sinañ & # 160;: 	 İmzalav içün qullanılacaq anahtar:


Marzioù ar voullerez... 	 Bastırıcıdan Kenarlar...


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet etti


G_ervel 	 _Çağırt


Pod-tredan adleuniet penn da benn 	 Pil tamamen doldu


Dibosupl eo staliañ ar skor yezhel diuzet 	 Seçilen dil desteği kurulamadı


Distro 	 Return (Qayt) keyboard- key- name


Krouiñ un teul nevez 	 Saqlanmağan vesiqalar bar


Kemmañ titouroù an darempred 	 Temas Malümatını Tahrir Et


Mar bez deverket ar verradenn da "%s" en-dro e vo diweredekaet ar verradenn "%s". 	 Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek.


Dafariad 	 Sunucı


Rizhioù Mime XDG 	 XDG MIME Türleri


Dibab un nodrezh evit ar pegsoñj 	 Yapışkan not için yazıtipini seçin


Wacom action-type 	 %s Tuş-çarpmasını YiberAction type


Leza_nv : 	 _Lağap:


Elfenn ebet el Lastez 	 Çöpte iç unsur yoq


_Porzh : 	 _Liman:


Skrid hepken 	 Faqat Metin


Bremañaat 	 Yañart


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 İsfIndian National month 8 - ShortName


Oc'h hizivaat... 	 Yañartıla...


Beep when a key is 	 qabul etilgenBeep when a key is


Dilemel diouzhtu? 	 Hemen Silinsin mi?


Prientiñ ar goullonderiñ al lastez... 	 Çöp boşatılmağa azırlana...


Ar berradenn %s zo anezhañ endeo 	 %s qısqa-yolu artıq mevcut


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn). Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ x-mihveri boyunca qonumı. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


_Tizh :keyboard, delay 	 _Sur'at:keyboard, delay


Tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezaları


Enlugellad alc'hwezioù ar media 	 Ortam tuşları eklentisi


_Hini ebetNonedate 	 Nonedate


_Ostilhoù 	 _Aletler


Developer 	 Film banyo kimyasalı azDeveloper


Kas an ivinell a-zehou 	 İlmekni _Oñğa Taşı


Liv rakleur an titl erspizet 	 Serleva Ögzemini renk kümesi


doareenn 	 hassa


a _vunutenn 	 _daqqa


War- raok 	 Vesiqa İleri@ action


Arnodiñ 	 Sınamalar


Kongo, Republik Demokratel arCongo 	 Kongo Demokratik Halk CumhuriyetiCongo


_Kejal ouzh... 	 _Qoşul...


An anv restr a zo dibabet 	 Al-azırda saylanğan dosye adı


Merdeer kenrouedad Epiphany 	 Epiphany Web Tarayıcısı


Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı


Sinaek Hengounel 	 Çince, Ananeviy


Liv drekleur al logo erspizet 	 Logo Arqazemini renk kümesi


Golo Monarchpaper size 	 Mutlaqiy Zarfıpaper size


Modek 	 Modal


gwelus 	 körünir


Lakaat an neuz nevez 	 Yeni Temayı Uygula


Kont nevez 	 Yañı hesap


GweEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Ouzhpennañ tarzh ar geriadur 	 Sözlük Kaynağı Ekle


Elfenn ID 	 Unsur Kimligi


Louc'h an testeni ne glot ket 	 Şehadetname parmaq-izi eşleşmey


Enaouiñtab 	 Faalleştirmetab


Kas an aodio 	 Davuş Yiber


Dre ziouer 	 Ög-belgilengen


Kameroun 	 Kamerun


Leuskel a-gostez fazioù an testenioù SSL 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ 	 Dosyelerni saqlamadan evel bir _yedekleme kopiyası yap


Rizh : 	 _Türnotifications


Roll ar prenestroù 	 Pencere Listesi


fazi dianav1: the i18n' ed system error code, from errno 	 bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno


Kembre 	 Galler


Gwellvezioù 	 Tercihlerservice is enabled


_Korvigell 	 _Kinaye


Bucharest 	 Bükreş


Panamá 	 Filistin TopraklarıPanamá


Dispartier 	 Ayırğıç


Dilugañ... 	 Tışarı İmzalan...


Lin %d, Ban %d 	 Sat %d, Sut %d


Nullañ 	 Mar


GNOME App Libdir 	 GNOME Uyğulaması Kitaphane-cilbenti


Seniñ ur son pa vez resevet kemennadoù 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Ul logo evit ar voest Diwar-Benn 	 Aqqında qutusı içün logo


Diweredekaet 	 Qabilleştirilgen


Drekleur vremanel 	 Cari arqazemin


Sant Per ha MikelonCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


Serriñ ar prenestr bremanelGame 	 Ağımdaki pencereni qapatGame


Stlennvon dre ziouer tarzh ar geriadur-mañ 	 Bu sözlük kaynağının öntanımlı veritabanı


calendar:YM 	 Qollanmağan nişan: '%s'calendar:YM


Oc'h echuiñ 	 Tamamlana


Gwiskad a-blaen 	 Satır-içi qatlam


Sarajevo 	 Saraybosna


Skeudenn ebet 	 Süret Yoq


Anv arveriad : 	 Qullanıcı adı:


Diskouez _ment ar bann 	 _Ölçü Sutunını Köster


Dipper Harbour 	 Dipper Limanı


Renkad 	 SınıflandırılğanBanner page


GNOME App Sysconfdir 	 GNOME Uyğulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Durum Çubuğu Görünür


K_emmañ/ 	 _Tarir/


Diw_ar-benn 	 Avto


Lokal en implij (%s) 	 Ağımdaki Mahal (%s)


N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s 	 Suret '%s' yüklenamadı: %s


Digeriñ en ur vevennig & nevez 	 Yañı & İlmekte Aç


München 	 Munich


Mont d' ar prantad diaraokgo forward 	 Bir adım keri bargo forward


Stankañ & # 160;: 	 Blok:


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s sizni %s suhbetine qoşulmağa davet etti


Kemmañ ar gemennadenn personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


printer type 	 Cihazlarprinter type


* _BAR_Pep renkell 	 Teminatçı:% 1


Action type 	 Ekran-üstü Yardımnı KösterAction type


Munudoù 	 Ayrıntılar


Implijet eo dija an drobarzhell. 	 Bu aygıt renk yönetimli değildir.


Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù 	 Münderice Arqazemini renki tesbit etildi


Bihan (% 1x% 2) 	 Kiçik (% 1x% 2)


Dibabit an holl re 	 Episini Sayla@ action


Enrollañ ar skeudenn drekleur e 	 Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla


SKRAMMAÑ 	 KÖSTERİM


Kennasket 	 Şuradan bağlanğan:


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 Derece


Titl 	 Serleva


Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur 	 Tarih/Vaqıt plaginini ayarla


Embanner testennoù 	 gedit Metin Muharriri


Kore norzh 	 Kuzey Kore


Ledred : 	 Enlik:


Arloadigoù a-fet merdeiñ e-touez ar prenestroù 	 Pencere Yürsetimi Uyğulamaçığı Fabrikası


Meuziad 	 Menü


Gouere 	 Temmuz


Maezienn enankañ paotr an teuliadur 	 Vesiqalandırıcı kirdisi


_Yezh : 	 Til


Deuet eo da vat ar gwaredur hoc'h roudoù biz. Bremañ, gallout a rit anaout deoc'h gant al lenner roudoù biz. 	 Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz.


Rizh ar paper 	 Kağıt Türü


Nullañ ar gwezh diwezhañ 	 Soñki amelni keri yap


Diskouez roll ar darempredoù er salioù 	 Temas listelerini köster


Linenndresek ha testenn 	 Grafik ve Metin


Oberourien 	 & Müellifler


Medina 	 Medine


En_rollañ an holl 	 Hepsini _Saqla


Efed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra) 	 Çerçeveye eklenecek efekt (gölge, kenarlık ya da hiçbiri)


Darempredoù war ur ga_rtenn 	 Temaslar _Harita Üzerinde


Bannieloù DateEdit 	 DateEdit Bayraqları


Dibarzhoù a bep seurt 	 Umumiy ihtiyariyat:


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1'


Aet kuit 	 Uzaqta


Diarunusted 	 Çezinirlik


Diuzañ un darempred 	 Sunucı temasnı tapalmay: %s


_Teulioù 	 _Vesiqalar


%s eus %s 	 %s / %s


eilennoù 	 saniye


Dibab ID ardoadur an estez 	 Oturım idaresi kimligini belirt


Dibaber an aozer 	 Muarrir Saylayıcı


_Eilañ chomlec'h an ere 	 İlişim Adresini _Kopiyala


Dibarzhioù ar skoazell 	 Yardım ihtiyariyatı


Diskouez an dibarzhioù GNOME 	 GNOME ihtiyariyatını köster


_RestrStock label 	 _DosyeStock label


BerrDistance 	 Qısqa


Gant ur c'hefluniadur dre liesskrammoù e c'hallit kaout peneloù war bep a skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a laka un naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ. 	 Çoqlu-ekran tesbitinde, her ferdiy ekranda paneller bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ üzerinde kösterilecegi ağımdaki ekrannı belirtir.


Termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk. 	 Bu anahtar balıq çertilgeninde ifa etilmege çalışılacaq buyruqnı belirtir.


Postelerezh prim Empathy 	 Empati Davuş/Video Müşterisi


Khordadof Tir long 	 Hordadof Tir long


Petra eo ho hennader Jabber (ID) ? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


Strollañ ar prenistri pa n'eus ket kalz a _blas 	 _Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir


%s, santañ a ra evel %s 	 %s, %s kibi sezilir


Labouradeg evit arloadig an horolaj 	 Saat uyğulamaçığı içün fabrika


% 1 - rizh dianav 	 % 1 - bilinmegen tür


Testenn an alberz 	 Ög-baquv metni


All 	 Diger


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı


Esaouenn a-blom (diamzeret) 	 Vertikal boşluq (takbih etilgen)


_EmbannStock label 	 _TahrirStock label


%s labour #%dprint operation status 	 %s işi #%dprint operation status


N'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


N'eo ket reizh ar restr diuzet 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


AnvEthiopian month 13 - LongName 	 İsimEthiopian month 13 - LongName


& Erlec' hiañ 	 & Almaştır


Un arload diavaez a vo loc'het evit merañ anezhi. 	 Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq.


Dibaboù personel 	 Şahsiy tercihler


Amzer KrasnoyarskИркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk TimeИркутское времяRussia


Stumm personelaet 	 Hususiy format


Anv an nodrezh 	 Urufat İsmi


_Lenn an DVD 	 _DVD Oynat


Zoum_añ 	 _Yaqınlaştır


(Hini ebet) 	 (İç biri)


Fazi dianav 	 Bilinmegen hata


Bihanaat 	 En Azbalance


Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s 	 Mesaj yiberilgende hata: %s


Menez Gwenn (Lann Bihoue) 	 Méné Guen


_MoullañStock label 	 _BastırStock label


& Adaozañ hervez ar bajenn 	 @ action


Etiopek 	 Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name


Diskouez ar gwrezverk en horolaj 	 Saatta hararetni köster


Gwelout 	 Körünim


Arouez mathspace __ 	 Remiz riyaziy-feza __


- benveg da glask GNOME 	 - GNOME Qıdırma Aleti


Kargañ molladoù GTK+ ouzhpenn 	 İlâve GTK+ modüllerini yükle


Hennader (ID) : 	 Kimlikleyici


Arlun an urzh en deus da vezañ lañset. 	 Çaptırılacaq buyruqnıñ işaretçigi.


Shawwal 	 Şevval


Titl 1 (section) 	 Serleva 1 (qısım)


Testenn dindan an arlunioù 	 Metin İşaretçikler Astında


Diuz ur skeudenn 	 Resim Seç