SamarkandTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


Tev (bold) 	 Hurufat qalın


Plasañ ur biz war al lenner 	 Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı


Gwirit ma z'eo staliet mat an arloadig 	 Lütfen AccountService' in kurulu ve etkin olduğundan emin olun.


Personelaat ar vent 	 Şahsiyleştirilgen ölçü


G_welout kaozadennoù kent 	 Evelki Qonuşmalarnı _Köster


Esaouenn a-blom 	 Vertikal boşluq


& KasEthiopian month 11 - ShortName 	 & YiberEthiopian month 11 - ShortName


_Pajenn degemer: 	 _Başlangıç sayfası:


Bountañ war an arload-mañ a-benn ma kuitay ? 	 Bu uyğulama çıqmağa zorlansınmı?


Dibab _yezh an teul bremanel 	 Cari vesiqanıñ _tilini sayla.


Mentrezh skeudenn JPEG 2000 	 JPEG 2000 suret formatı


kadarnaad dilamadur ar penel lankañ 	 Panelni çetleştirüvni tasdiqla


Strollañ ar prenistri _bepred 	 _Pencerelerni her zaman zümrelendir


Dibunañ 	 Yukarı Kaydır


Treiñ 	 Tercime et


F_lapañ 	 _Suhbet


Kennasket er mare-mañ 	 Qullanıcı içeri imzalanmağan


Digeriñ ur voestad emzivi a-benn erspizañ al livioù 	 Renkni belirtmek içün bir dialog aç


marker 	 Film banyo kimyasalı bittimarker


FarEthiopian month 7 - LongName 	 FerEthiopian month 7 - LongName


Erspizañ ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt


Anv em_bannet : 	 _Münteşir İsim:


Darvoud OnChange 	 OnChange vaqiası


Niveroù _linennoù : 	 _Satır numaraları:


Lec'hiadur an elfenn war ar banell 	 Nesneniñ panel üzerindeki mevamı


Furmad vCard 	 Diger, Format


Evezier ar pod-tredan 	 Pil İzleyicisi


Porzh arveret a-benn kennaskañ ouzh an dafariad (dispredet) 	 Sunucuya bağlanmak için kullanılan kapı (Önerilmeyen)


Malayalam 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Echuprint operation status 	 Tamamlandıprint operation status


_Adenvel 	 _Kene adlandır


Tennañ ur pakad _skrammad 	 _Ekran Körüntisini Al


KCharselect unicode block name 	 Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name


Rakgwel 	 Ög- baquv Yoq


Dibab ur biz 	 İthal etilecek dosye sayla


Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ 	 Al-azırda belirtilgen süretniñ bir ög-baquvı


_Ger-tremen : 	 Pa_rol:


Dibunañ 	 Taydıruv


Kemennadoù raktermenet enrollet 	 Saqlanğan Ög-ayarlar


Gweredekaat al lenner skramm 	 Ekran oquyıcısını qabilleştir


N' eus kendoare kavet ebet evit '% 1'. 	 '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı.


_An holl bajennadoù 	 Saifelerniñ _Hepsi


Ouzhpennañ un darempred... 	 Temaslar _Ekle...


Colorado SpringsCity in Missouri, United States 	 Kolorado SpringsCity in Missouri, United States


Kavout an hini da _heul 	 _Sonrakini Bul


Amzer NewfoundlandHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Newfoundland TimeHawaiian-Aleutian TimeUnited States


Petra eo ho hennader (ID) kennaskañ SIP ? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-x (ledenn), o tedaouiñ diwar tu dehou ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez x a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh x a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ x-mihveri boyunca, ekrannıñ sağından başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, qıymet ihmal etilir ve x anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman x anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


_Yezh : 	 Til Ekle


Rizh an nodrezh 	 Hurufat uslûbı


Distaliañ 	 Kaldır


Islamabad 	 İslamabad


CPU _heuliet: 	 İzlenen iş_lemci:


%s : N'hall ket lenn rummad ar skrammañ 	 %s: Kösterim sınfı oqulamadı


_PaouezStock label 	 _ToqtatStock label


Anv an arval 	 İstemci İsmi


_KerStock label 	 _EvStock label


m" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 kPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi


Kartenn ar c'hlavier Jeorjianeg 	 Gürcice tuş haritası


Komoros 	 Comoros


London 	 Londra


Paper SourceResolution 	 Avto SaylaPaper SourceResolution


Lec'h 	 Mevam


Hollek 	 Genel


Treug 	 Yolçıq


%s eus %s da %s/s 	 %s / %s, %s/s nisbetinde


N'eus ket tu da gavout ar c'havlec'hioù skoazell %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 %s yaki %s yardım yolçıqları tapılalmay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz


Komenad dianav « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Bilinmegen protokol '% 1'.


Diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn 	 Alet-qaranesinde tarihnı köster


Frammad ebet 	 Çerçiveler yoq


_Tirenneg an titl 	 _Serlevha Kelişi


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ. 	 Saqlamasañız, soñki daqqada yapılğan deñişiklikler ebediyen ğayıp olacaq.


Farof Ordibehesht short 	 Ferof Ordibehesht short


Dizober kemmoù ? 	 Deñişikliklerni Keri Döndür?


% 1 O 	 % 1 B


Azimut : 	 Kerteriz:


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Evkeyboard label


Dibab ID ardoadur an estez 	 Oturım idaresi kimligini belirtiñiz


O skrivañ ur gemennadenn. 	 Bir mesajnı tuşlay.


Echuet eo ar c'hoari el live %d! 	 OYUN BİTTİ seviye %d!


Nodrezh 	 Hurufa


Goullo eo ar restr diuzet 	 Saylanğan dosye boştır


Myanmar 	 MyanmarKCharselect unicode block name


Ouzhpennañ 	 Ekle


Digeriñ an urzhiaoueg 	 Skriptni Aç


Embanner lañserioù 	 Menü Muarriri


Dis_oc'hoù ar c'hlask : 	 _Qıdırma neticeleri:


KP_Enlakaatkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label


Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat 	 Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir


N'eus komenad ebet staliet 	 Hiç bir protokol arqa-ucu qurulmağan


Dodenn ar prenestr flapañ 	 Suhbet penceresi teması


Santez Helena 	 Saint Helena


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Progam içün telif haqqı malümatı


N'eus ket tu da grouiñ libhal_ctx 	 libhal_ctx oluşturulamadı


C' hwevrerMarch long 	 FevralMarch long


Dehaezadur & # 160;: 	 İstiqamet:


_Diuzañ un neuz : 	 _Bir tema seçin:


Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun. 	 Bu dögme bir işaretçikni saylavıñız içün bir pencere açacaq.


%s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 gedit yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin.


Pikseloù hewel p'eo kuzh 	 Gizlengen olğanda körünir pikseller


Lakaat ho titouroù personelaet 	 Kişisel bilgilerinizi ayarlayın


Arloadig Invest 	 Yatırım Uyğulamaçığı


Bras bras 	 XX Qocaman


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Bu, sunucıdaki hesabıñıznı çetleştirmez.


Skrammañ dre ziouer 	 Ög-belgilengen Kösterim


C'hoant hoc'h eus dilemel an neuz-se? 	 Bu temayı silmek ister misiniz?


Ar_c'had : 	 Kom_ut:


Darempred 	 _Temas


Ment peurvatStock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


An horolaj a ziskouez an eur hag an deiziad 	 Saat ağımdaki vaqıt ve tarihnı kösterir


Personalaat ar gemennadennGoogle TalkYahoo! 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar…Google TalkYahoo!


Copper Harbor 	 Copper Limanı


Enankad ar c'havlec'hiad 	 Fihrist Kirdisi


Brasaat ar prenestr 	 Pencereni azamiyleştir


Dibosupl eo kaout al loazioù skramm (CRTCoù, ezkasoù, modoù) 	 ekran çoqraqlarını alamadım (CRTC'ler, çıqtılar, kelişler)


Enlakaat esaouennoù 	 Boşluqlarnı qıstır


_Galv nevez... 	 _Yañı Çağırış…Link individual (contextual menu)


Strategiezh 	 Strategiya


Yezhoù staliet 	 Qurulğan Tiller


180 derezMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


GNOME Meteo 	 GNOME Ava Durumı


Deiziadur nevezNew 	 New


A ziskouez peseurt arouezennaoueg a zo da implij evit korf an dielloù pa vezont moullet. 	 Belge yazdırırken belge gövdesi için hangi yazıtipinin kullanılacağını belirtir.


Granite Falls 	 Granit Şelaleleri


Rasklañ 	 Üstüne yaz


Drekleur dre ziouer 	 Ög-belgilengen Arqa-zemin


Dedennerezh 	 Çekim


Dieu_b 	 _Boş


Naetaat pep tra eus ar roll dielloù nevez-implijet 	 Demi qullanılğan vesiqalar cedvelindeki hepsi unsurlarnı temizle


& Enrollañ an dibarzhoù 	 Tesbitlerni & Saqla


Kinnigoù an di_fazier 	 _İmlâ Telqinleri


Gwiriañ Reizhskrivadur ez-emgefre 	 İmlânı _Avto-Teşker


Tuginañ an parzh diuzet 	 Saylanğan aletni çetleştir


Mar gwir e vo lec'hiet biroù war an afelloù kuzhañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañmard eo gwir an alc'hwez enable_buttons. 	 Eger doğru ise, gizleme dögmelerine oqlar yerleştirilecek. Bu anahtar ancaq enable_buttons anahtarı doğru ise alâqadardır.


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 HTML Alet Çubuğı


Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program ismi


Zoum_añ 	 _Yaqınlaştır


DuColor name 	 Color name


Dibab diw_ezatoc'h 	 _Soñra Qarar Ber


Zoum 1:1 	 Miqyas 1:1


Riblenn (diamzeret) 	 Sıñır (taqbih etilgen)


Erlec'hiañ _gant : 	 _Bunıñnen İvaz Et:


IID an arloadig Bonobo 	 Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID)


Perugia 	 Paraguay


kont 	 <hesap\-kimligi>


Sinaeg (hengounel) 	 Çince (ananeviy)


& Klask & # 160;... 	 & Tap...


Luc'hskeudennoù 	 Fotolar


Erspizet eo liv drekleur al logo 	 Logo Arqazemini renki tesbit etildi


En_rollañ an holl 	 Episini _Saqla


%s labour #%dprint operation status 	 %s işi #%dprint operation status


Aotreañ 	 İzin Ber


Estez dre ziouer 	 Ög-belgilengen oturım


Ergorenn gant ur skritellig 	 Etiketli unsur


Chomlec'h 	 İP Adresiprinter state


Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh : 	 Yeni bir parola girmelisiniz


Gweredekaat roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında program cedvelini qabilleştir


_Niverenn bep 	 _Her


Bonegañ : 	 Kodlandırma:


Titouroù 	 Malümat


Arouez and 	 Remiz ve


Morse 	 Asla


Linenn bremanel 	 Ağımdaki Satır


& Kuit 	 & Terk et


Dre ziouer 	 Ög- belgilengen


Nodrezh ar burev : 	 _Masaüstü yazıtipi:


_Klask... 	 _Tap...


Pakañ ur skrammad 	 Ekran Körüntisini Al


N'hall ket enrollañ al luc'hskeudenn e %s. Ar fazi a oa %s. Mar plij, dibabit ul lec'hiadur all ha klaskit en-dro. 	 Dosye icat etilgende hata. Lütfen başqa bir qonum saylap kene deñeñiz.


Diarunusted an nodrezh 	 Hurufat çezinirligi


Ma z'eo 0 an dalvoud-se, niverenn linenn ebet a vo laket e-pad moulladur diell. Nac'h, Diskouez a raio gedit un niverenn linenn bep x linenn. 	 Bu değer "0" ise, belge yazdırılırken satır sayıları eklenmez. Aksi halde, gedit her satır için satır sayılarını yazdırır.


Afelloù Diwall 	 Üst Dögme


Erspizañ a ra ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur. Mar bez ur sanell alfa er skeudenn e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev. 	 Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.


Neuz rannbennad 	 Paragraf üslübi


eus Rajab 	 Recep


Password strength 	 ZayıfPassword strength


Derc'hel soñj ar ger-tremen 	 Sır-sözni hatırla


MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Aozerezh an takad kelaouiñ 	 Bildirim Mıntıqası Fabrikası


Adenvel... 	 Kene adlandır...


Barrenn _Stad 	 _Durum Çubuğı


Alberz ur bajennad eus an teul da vezañ moullet 	 Bastırılacaq vesiqadaki bir saifeniñ ög-baquvı


Diwar-benn an urzhiataer-mañ 	 Bu Bilgisayar Haqqında


Alpha gresian 	 Yunanca alfa


Kiprenez 	 Qıbrız


SifrKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


& Dizober 	 & Keri yap


Gweredekaat enlugellad 	 Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir


Digeriñ dornlevr gedit 	 Gedit qılavuzını aç


Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ? 	 "%s" adında bir dosye artıq mevcuttır. Onıñ yerine qoymağa isteysiñizmi?


_Chomlec'h : 	 _Klonlanğan Adres


SerbiaBelgradeBeograd 	 SırbistanBelgradeBeograd


Ne chom ket kalz a baper er voullerez "%s" 	 “%s” bastırıcısınıñ kâğıdı tüşüktir.


Melestradur 	 Memuriyet


Douaroù Saoz Meurvor India 	 İngiliz Hint Okyanusu Arazisi


Elfenn mab 2 	 Bala Unsurı 2


Roll an teuliadoù 	 Fihrist listesi


A-bouez eo 	 Müimdir


Kennask 	 Bağlantı


_Skoazell 	 _Yardım


_Gwellvezioù ar c'hlavier 	 Klavye _Tercihleri


Ere treuskas 	 Yönlendirme ilişimi


Kaozeadenn nevez 	 Yañı qonuşma


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Mevcut KDE çoqraq türleri


& Diuzet & # 160;: 	 & Saylanğan:


Krochedoù [] 	 [] qavusları


Liberia 	 Liberya


N'eus ket a-walc'h a blas war ar gantenn evit enrollañ ar restr. Marplij, grit plas war ar gantenn ha klaskit en-dro. 	 Dosyayı kaydetmek için yeterli disk alanı yok. Lütfen diskinizde yer açıp tekrar deneyin.


Implijout kemennoù ar c'hemennadoù 	 Mesajlaşma köstergiçini qullan


Prenestr digor ebet 	 Açıq Pencere Yoq


Moullerez ebet bet kavet 	 Hiç bir bastırıcı tapılmadı


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sağkeyboard label


Ouzhpennañ un darempred... 	 Temas _Ekle


Urzhiataer 	 Bilgisayar


Neuz 	 Körünim


Ledander dre ziouer 	 Ög-belgilengen Kenişlik


Munudoù : %s 	 Ayrıntılar: %s


Digennasket diouzh an dafariad 	 Sunucığa bağlanılğan degil


keyboard shortcut 	 Ekrannı AlmaştırAction type


Kreizh Europa 	 Orta Avropa


Diembreget eo an astenn direinañ a-bell gant ar merour kevreadenn diuzet. 	 Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey.


Klask hag erlec'hiañ an destenn 	 Metin içün qıdır ve ivaz et


Farof April 	 Ferof April


Hedred : 	 _Boylam:


Implijit ar folennoù c' hiz 	 & Uslûp- yaprağını Qullan


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı


Stock label 	 Bastırıcını Sınamaq içün BastırStock label


Arloadoù a lobour c'hoazh: 	 Bazı programlar ale çapmaqta:


Zoum bihanaat 	 Uzaqlaştır


Testeni diweredekaet 	 Şehadetname faalleştirilmegen


_Adkargañ 	 Kene _Yükle


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 %d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition", "size", and "maximum


diskouez ur mabtoggle 	 toggle


beginning (of line) 	 home page


Kuitaat 	 Terk Et


Strolladoù 	 Zümreler


(Goullo) 	 (Boş)


DleadEthiopian month 5 - LongName 	 BahmanEthiopian month 5 - LongName


Skrammañ an ID 	 Kösterim Kimligi


& Digeriñ 	 & Aç


Hebraeg Visual 	 İbraniyce Körsel


Na enrollañ ketmodificationreading 	 Saqla_mamodificationreading


Munudoù skeudenn an drekleur 	 Suret Arqa-zemini Tafsilâtı


Herzelet eo an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Aplet "% 1" Toqtatıldı...


Bihanaat 	 Tarlat


& YaQMessageBox 	 & Ebet


Staliañ 	 Qur


Koreeg 	 Korece


ThailandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 TaylandBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


Japaneg@ item Text character set 	 Yaponca@ item Text character set


Gweredekaat binvioù Webkit an diorrenour 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


O eilañ restr : %u eus %u 	 Dosye kopiyalana: %u / %u


Makedonia 	 Macedonia


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez an url 	 %s dosyesini açqanda bir mesele bar edi.


_Serriñ an holl anezho 	 Hepsini _Qapat


Anv an dachenn-labour : %s 	 Çalışma Fezası İsmi: %s


Sell pizh an urzhiataer ouzh dizoberiant goude: 	 Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say:


ARVERIAD 	 QULLANICI


Reizhiad restroù 	 Açıq Sistem


_Dizreinañ 	 _İlletsizlendir


Kreñvaat 	 Urğulama


Antarctica 	 Vostok StationAntarctica


Arventennoù nevez ar yezh a vo sevenet goude bezañ diluget. 	 Yañı til ayarları tışarı imzalanğan olğanıñızda yürerlikke kirecek.


Dibarzhioù 	 İhtiyariyat


direizh eo an darempred 	 keçersiz temas


N'eus ket tu da zigeriñ restr burev %s evit lañser ar panell%s%s 	 Panel fırlatıcısı içün masaüstü dosyesi %s açılamadı%s%s


Hanford 	 Kingsford


_Restr 	 _Süzgüçler


Naoudi ar penel e live uhelañ gant an ergorenn-mañ ennañ. 	 Bu nesneni ihtiva etken üst-seviye panelniñ kimligi.


Ma'z eo gwir, lagadennoù a vez diskouezet evit elfennoù ar peneloù. 	 Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir.


Paper Source 	 İptal edildiPaper Source


Zoum _brasaatStock label 	 _YaqınlaştırStock label


Stad GdkWindow ar prenestr 	 Pencereni içün GdkWindowState


_Etre 	 Orta


Herzel ar skeudennoù buhezet 	 Canlandırılğan Suretlerni Toqtat


Enrollañ 	 Nisbiy


Dibosupl eo termeniñ ar c'hefluniadur evit CRTC %d 	 CRTC %d içün ayarlama tesbit etilamadı


N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù. 	 gedit, remiz kodlandırmasını tesbit etamağandır.


Arc'hwel adgalv a ret bezañ kas pa z'eo ret bezañ amdreet ar roadennoù ouzh GConf adalek ur parzh grafek 	 Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım


Implij _nodrezh eus neuz ar reizhiad 	 Sistem temasından _yazıtipi kullan


Pellgomz 	 Cep telefonu


Distance 	 ¼ EkranDistance


paper size 	 Super Apaper size


_Yezh :language 	 _Til:language


TurinVeniceVenezia 	 TorinoVeniceVenezia


_Diwezhañgo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation


dictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/gnome/session/required_components"). Da gustum n'eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc'hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec'h ma vo digennasket. 	 Oturımnıñ parçası olaraq şart olğan komponentlerniñ cedveli. (Her unsur "/desktop/gnome/session/required_components" altındaki bir anahtarnı isimlendirir.) Başlanğıç Uyğulamaları tercihleri aleti normal olaraq qullanıcılarnıñ oturımdan şart olğan bir komponentni çetleştirüvine izin bermez ve şart olğan komponentler çetleştirilgen olsa da oturım idarecisi içeri imzalanuv vaqtında olarnı öz-özünden oturımğa keri ekler.


_Liv unvan 	 Som _tüs


Gwellvezioù Gedit 	 gedit Tercihleri


Arload 	 Uyğulama


Serriñ ar _Prenestr-mañ 	 Bu Pencereni _Qapat


_Diuzadenn 	 _Saylam:


Krouiñ ul lec'hiadur nevez 	 Yeni hesap oluştur


Petra eo ho hennader Jabber (ID) ? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


Wacom action-type 	 Hiç biriWacom action-type


something has not been set 	 Pencere çalışma fezası %d üzerine taşınamadı: çalışma fezası mevcut değil something has not been set


_En em soñjañ emgefreek arloadoù e-pad an digoradur digevreadur 	 Tışarı imzalanğanda çapmaqta olğan uyğulamalarnı _öz-özünden hatırla


Anvioù sac' hetof Khordad short 	 Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short


Trec'haoler an tachennoù-labour 	 Çalışma Fezası Almaştırıcısı


Prenestroù 	 Windows yazılımı


O kregiñ gant %s 	 %s başlatıla


4shPanj shanbe short 	 4şPanj shanbe short


Diwar- benn@ item: inmenu Text Completion 	 Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


N'eus ket implij ebet ken deus %s. Kemer a ra plas war ar bladenn galet ha goulenn a ra amzer urzhiatañ nemeken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er panell hag implij memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het en ospital ar re sot diouzhtu. 	 %s ne olsa olsun iç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yüberilüvi lâzim.


[KERZHLEVR...] 	 [KÜTÜK DOSYESİ...]


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Saylanğan fihristni Saife-imlerine ekle


Dizreinañ ar prenestr 	 İlletsizlendirim Penceresi


Diskouez ar bajenn a-raok 	 Evelki ilmek zümresine almaş


Anv wir : 	 Kene _adlandır


Gweredekaat ar son 	 Davuşnı Qabilleştir


Kemmañ 	 May@ item Spelling dictionary


_LabourNew 	 New


Japaneg 	 Yaponca


Ar rizh gwezhiañ diskouezet gant an afell-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "prennañ", "digennaskañ", "loc'hañ", "klask" ha "tapadenn skramm". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "arloadig gwezhiañ". 	 Bu dögmeniñ temsil etkeni amel türü. Caiz qıymetler: "lock" (kilitle), "logout" (tışarı imzalan), "run" (çaptır), "search" (qıdır) ve "screenshot" (ekran-yaqalaması). Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "action-applet" ise alâqadardır.


Feurioù kengeidañ 	 Kinayeleme


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Urufatnı etikette qullan


Kaozeadennoù kent 	 Evelki Qonuşmalar


Chom hep goulenn ma vo kadarnaet 	 Qullanıcı teyiti içün indeme


_Dilemel al lec'hiadur 	 _Konumu Sil


Abeg dianav 	 Namalüm buyruq


LEDANDER 	 KENİŞLİK


Danvez termenet da : %s 	 Mevzu %s tarafından şöyle tesbit etildi: %s


Erlec'hiañ kavlec'hioù autostart skoueriek 	 Standart avto-başlanğıç fihristleriniñ üstünden ayda


Italia 	 İtalya


gwelus 	 körünir


Anv ar skrammañ eus tarzh ar geriadur-mañ 	 Bu luğat qaynağınıñ kösterim ismi


Dar_gemm gwellañ 	 E_n iyi koyuluk


C'hwilervañ an teuliad personel 	 Ev cilbenti


N'eo ket erspizet an danvez 	 Mevzu tarif etilmegen


Pajenn Uhel 	 PageUp


N'hall ket lenn diwar "%s" 	 "%s" oqulalmay


Norzhek 	 Skandinav


Trec'haoler an dachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı


N'eus kefluniadur skrammañ enrollet ebet a glot gant ar c'hefluniadur oberiant 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedi


Zoum evit ar bajenn a-bezh 	 Bütün saifege sığacaq şekilde miqyasla


Diweredekaat sonioù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 _Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


O prientiñ 	 Hazırlana


Enlakaat an enankadoù NoDisplay=true 	 NoDisplay=true kirdilerini kirset


Arverañ an anv arveriad a-vremañ evit an titl al lañser 	 Menü başlığı için şimdiki kullanıcının adını kullan


Chomlec'h 	 Adres


%s en deus pedet ac'hanoc'h da gejal ouzh %s 	 %s suhbetine qoşulmağa davet etilgen olasız


Fazi en ur enrinegañ 	 Şifreleme hatası


Gweredekaat an teul da zont 	 Soñraki vesiqanı faalleştir


Neuz 	 Tema


Reizhiad (%s)Stock label 	 Sistem (%s)Stock label


Lakait ho kwellvezioù al logodenn 	 Wacom tablet tercihlerinizi ayarlayın


YaoFriday 	 CaqFriday


Diskouez boestad emziviz ar c'hontoù 	 Esaplar dialogını köster


Ar restr n'eo ket ur restr reoliek pe n'eo ket ur restr mod testenn. 	 Dosyası normal bir dosya değil veya bir metin dosyası değil.


An_v an arveriad : 	 Qullanıcı adı:


Deweredekaat an _Anaout merk biz... 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


& Kas evelato 	 & Teslim Et Epbir


Pe_rzhourion 	 _İtibarlar


Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s. 	 Tüs taslağı "%s" çetleştirilamadı.


Digor eo golo ar voullerez "%s". 	 “%s” bastırıcısınıñ bir qapağı açıqtır.


Adober 	 Kene yap@ action


EtiopiaFalkland Islands". The Argentine name is 	 EthiopiaFalkland Islands". The Argentine name is


_DigeriñStock label 	 _AçStock label


Troienn reolataet 	 TestRegression


Waktu Indonesia Bagian Timur 	 Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur


KanadaKCharselect unicode block name 	 Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


OVR 	 ÜZR


Arventennañ yezh ar reizhiad dre ziouer 	 Ögbelgilengen sistem tilini tesbit et


N'haller ket amdreiñ ar skeudenn 	 Suret çevirilamadı


Калининградское времяRussia 	 Mainland PortugalКалининградское времяRussia


EmZiuzañPaper SourceResolution 	 Avtomatik SaylamPaper SourceResolution


_Arventennoù 	 _Tesbitler


Posteler Mozilla 	 Mozilla Mail


Diskouez stad ar c'hlavier pa vez implijet keweriusterioùls haezivadur. 	 İrişilebilirlik hususiyetleri qullanılğanda klavye durumını kösterir.


Prantad 	 Adım


Peseurt rizh drekleur da arverañ evit ar penel lankañ-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "gtk" - arveret e vo widjed GTK+, "liv" dre ziouer - an alc'hwez color a vo arveret evel liv an drekleur pe "skeudenn" - arveret e vo evel drekleur ar skeudenn erspizet gant an alc'hwez image. 	 Bu panel içün qaysı tür arqa-zemini qullanılacağı. Caiz qıymetler: "gtk" - ög-belgilengen GTK+ pencereçik arqa-zemini qullanılacaq, "color" - arqa-zemin tüsü olaraq tüs anahtarı qullanılacaq yaki "image" - suret anahtarı tarafından belirtilgen suret arqa-zemin olaraq qullanılacaq.


paper size 	 Arch Apaper size


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... 	 Arızanı Bildir@ action


Tamuzof Mordad short 	 Temmuzof Mordad short


Memor 	 Bellek


MeuApril 	 MarApril


RannbennadCoptic month 8 - LongName 	 ParametreCoptic month 8 - LongName


paper size 	 Postfix Zarfıpaper size


Gwareziñ an estezioù 	 _Yañı Oturım


Skrammañ ar penel lankañ 	 Panel Kösterimi


Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù. 	 İşaretçikler içün qıdırılacaq fihrist.


Bow Island 	 Bow Adası


Feb 18Feb 24 	 Keçken HaftaFeb 18Feb 24login history week label


Diuzañ un arlun 	 İşaretçik Saylañız


Gweredekaet 	 Qabilleştirilgen


_Lec'hiadur (URI): 	 _Konum (URI):


Ouzhpennañ paper-moger 	 Profil ekle


En em di_gennaskañ 	 _Tışarı İmzalan


Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s 	 Suret dosyesine yazğanda hata: %s


Roll taolennadurioù 	 Liste tasviri


Gwezh dizaotreet 	 Amel caiz degil


Klask an hini _kent 	 Ö_ncekini Bul


Notenn & # 160;:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


Lenn hepken 	 Faqat-Oqulır


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki saife (Alt+P)of" from "1 of 19


Danvez termenet da : %s 	 Mevzu şöyle tesbit etildi: %s


Eil kavlec'hiad roadennoù 	 alternativ veri fihristi


Arverañ kartenn ar skeudenn 	 Suret haritası qullan


Titl 2 	 Serlevha 2


Lec'hiadur 	 Qonum menbaları:


Perzhioù ar banell 	 Panel Hasiyetleri


Lec'hiaduriñ an teulioù hag an teuliadoù war an urzhiataer-mañ dre anv pe dre endalc'had 	 Bu bilgisayardaki vesiqalarnı ve cilbentlerni isimge yaki mündericege köre qonumlandırıñız


Skeudennoù gantkeyboard label 	 Sanat işlerikeyboard label


BANNELOÙ 	 BAYRAQLAR


an azgoulenn he deus degaset un nemedenn %s 	 soram istisna qaytardı %s


Diuzañ un dibarzh klask diwar ar roll dibunadus. 	 Açılır menüden bir arama seçeneği seçiniz.


Ma enrollit anezhi e c'hellfe bezañ kollet an holl gemmoù diavez. Enrollañ anezhi evelkent? 	 Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi?


An Amzer 	 Ava Durumı


N'emañ ket an astenn XKB war enaou 	 XKB Uzantısı qabilleştirilgen degil


Kefluniañ an arload 	 Uyğulamanı ayarla


_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù 	 Büyük-ufaq _hassasiyeti


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 Tarih ve Vaqıtnı Qıstır


Fazi reizhiad grafek 	 Grafikiy Sistem Hatası


Berradenn klavier 	 Klavye Kısayolları


Paperoù- moger 	 Divar kâğıtları


& Harpañ KDE 	 KDE' ni & Destekleñiz@ title: window


Berradenn 	 Kısayol


_Skoazell 	 Yardım


Anv an arveriad : 	 Qullanıcı adı:


Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 Panel nesnesi beklenilmegende terk etti


printer state 	 Kapalıprinter state


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 İşaretçikni Deñiştir


Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


Penel kreizet en traoñ 	 Tüpteki Merkezlengen Panel


Gw_eredekaat 	 _Faalleştir


Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s 	 %s irişimi içün kiriş yapmalısıñız


N'haller ket diskouez an ere 	 İlişim kösterilamadı


Ne glot ket anv an testeni 	 Şeadetname qonaqbay-adı: %s


Indonezia 	 Endonezya


Ment _fetis 	 _Tığız Ölçü


Stad 	 Durum


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Gizli dosyelerni köster


Embanner 	 Dağıtıcı


Deweredekaet 	 Kapalı


Penel e riblenn astennet war an tu kleiz 	 Soldaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Ul listenn lec'h da ziskouez prenestr an deiziadur. 	 Taqvim penceresinde kösterilecek qonumlarnıñ cedveli.


Feur 	 Derecelendirme:


Diskennkeyboard label 	 Aşağıkeyboard label


_Eilañ chomlec'h an ere 	 İlişim Adresini _Kopiyala


Implijit ar restr kefluniadur all 	 Alternativ ayarlama dosyesini qullan


eilennoù 	 saniye


Klask '% 1' e% 2 	 % 2 içerisinde '% 1' qıdır


Enrollañ en _teuliad : 	 _Cilbentte saqla:


Mell (% 1x% 2) 	 Qocaman (% 1x% 2)


Kavout a-_heul 	 _Soñrakini Tap


Galv mouezh 	 Ketici sesli çağırtma


_GwellvezioùStock label 	 _TercihlerStock label


Kemmañ 	 Düzenle


Authdir %s n'eo ket ur c'havlec'hiad. O tilezel. 	 %s sahihleme cilbenti bir cilbent degildir. Abortlana.


Titouroù diwar- benn an teul% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 '% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları


C'hoarioù poellek ha miltamm 	 Mantıq ve bulmaça oyunları


Abu Dhabi 	 Abu Dabi


Ehanet 	 Tınışlandı


hewel 	 körünir


Arc'hwel kounadur 	 Geriçağır


KlaskTrash: some-directorysome-directory 	 QıdıruvTrash: some-directorysome-directory


Esperanteg 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Bi_hanaat 	 _Uzaqlaştır


Anv ar widget 	 Pencereçik ismi


Mar plij kemennit an drein kavet da% 1. 	 Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz.


Arren ar stokelloù 	 Tekrarlama Tuşları


Gervel gant %s 	 %s ile çağırış


N'hell ket bet krouet an teuliad 	 Cilbent icat etilamadı


An doare klask dre ziouer er geriadur-tarzh 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası


Ebrel 	 Nisan


Notennoù & # 160;: 	 Notlar:


Erspizañ ment orinel an arloadig (bihan bihan, krenn, bras, h.a.) 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç ölçüsini belirtiñiz (ufaçıq, orta, iri vs.)


Ur roll URIoù evit ar parzhioù a vo ezlakaet diouzh ar c'hwilervañ. 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


An holl restroù 	 PAC _dosyesi


Un arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad. 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap. 	 Piksharitası kirdisi ög-baquvınıñ olıp olmaycağı.


_Mont 	 _Git


Titl an daolenn 	 Sahife başlığı


- Kontoù Empathy 	 - Empati Hesapları


Diskouez konter ar batiri adalek uhel ar batiri. Kefloueret evit ar wel hengounel batiri hepken. 	 Pil ölçüsünü pilin yukarısından boşalır şekilde göster. Sadece geleneksel pil görünümü için uygulanmıştır.


Moullañ 	 Bastır


Stlennvon dre ziouer ar geriadur-tarzh-mañ 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen veritabanı


_RouedadStock label 	 _ÇilterStock label


& Kuzhat ar fazioù 	 Hatalarnı & Gizle


Degouezhoù 	 Vaqialar


Tachenn-labour %s%d 	 Çalışma Fezası %s%d


En em gennaskañ evit un arveriad pedet padennek 	 Muvaqqat bir musafir olaraq içeri imzalan


Erspizañ a ra ment an nodrezh e led fest da skrammañ ar c'herzhlevr war gwel pennañ dre wezennad. Diouzh ment nodrezh an dermenell dre ziouer eo tapet ar vent dre ziouer. 	 Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır.


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - Empati Suhbet Müşterisi


Testenn dindan an elfennoù 	 Metin unsurlarnıñ altında


Diwallit 	 Tenbi


Jamaika 	 Camaika


TESTENN 	 METİN


ACE ar benveg koazhañ/digoazhañ 	 ACE sıkıştırma/çıkarma aracı


Skeulaet 	 Miqyaslandırılğan


Seniñ ur son evit ur gaozadenn nevez 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


kab & # 160;: fazi restr 	 Tercihler@ action


Na gweredekaat _ket 	 _Etkinleştirme


Munudoù al labour 	 İş Tafsilâtı


Ezlinenn eo ar voullerez"%s". 	 “%s” bastırıcısınıñ hal-hazırda devre-tışıdır.


C'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : %s 	 Makine '%s' için arama başarısız: %s


Ne oa ket tu da ziskouez ar c'hendiviz-seveniñ 	 Çaptıruv dialogı kösterilamadı


Goullonderiñ ar berradennoù 	 İnternet Qısqa- yolunı İcat Et


Pe_rzhourion 	 _İtibarlar


_Deiziad an daskemm tostoc'h eget 	 _Deñiştirilgeni tarih eñ çoq


Kas a-zehou an ivinell 	 İlmekni _Oñğa Taşı


Mae 	 Mayıs


Dilemel 	 Rotanı Sil


Diskouez an afell 'Skoazell' 	 'Yardım' dögmesini köster


Programmig testa Bonobo 	 Bonobo Uyğulamaçığını Sına


Gwirieker ar skritur 	 İmlâ teşkerüvi tamam.


Ne ya ket an arc'had arventennet hag eo bet lakaet %s da labourat en e blas. 	 Ayarlanğan buyruq çalışmay ve aşağıdaki ile ivaz etilgendir: %s


Anv an arval eus an ergorenn kemparzhel 	 Bağlam nesnesi istemcisinin ismi


Anv wir : 	 Kerçek isim:


Diret 	 İhtiyariy


_Micher:print job 	 _Meslek:print job


A seveno an arc'had 	 Emir çaptır


Image QualityPrinter Option Group 	 İşImage QualityPrinter Option Group


Miscellaneous 	 Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous


Kavout reveziadenn da heul an hedad klask 	 Arama dizgisinin bir sonraki yerini bul


Barrennad ar st_ad 	 _Durum Çubuğu


Ur fazi ez eus bet en ur grouiñ ar gont. 	 Esap icat etilgende bir hata bar edi.


Un droidigezh pe skoazell bizskrivañ bennak hegerz evit ar yezh ho peus dibabet n'int ket staliet c'hoazh. Ha c'hoant ho peus da staliañ anezho bremañ ? 	 Saylağanıñız til içün faydalanıla bilecek bazı tercimeler ya da yazuv ianeleri ale daa qurulğan degil. Olarnı şimdi qurmağa isteysiñizmi?


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label


Moned _anaout 	 Erişilebilir _Giriş


Tu al logodenn 	 Sıçan Yöneldirimi


Serriñ ha dilugañ 	 Kapat ve Çı_k


Kerkeyboard label 	 Evkeyboard label


Teulioù hep titl hepken 	 Faqat isimlendirilmegen vesiqalar


French Polynesia 	 Marquesas AdalarıFrench Polynesia


N' eus tra ebet da lemel 	 İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq.


Aostria 	 Avusturya


Ne enrollit & ket 	 Saqlama


Darvoud OnBlur 	 OnBlur vaqiası


Furmad skeudenn XBM 	 XBM suret formatı


_Ger-Tremen : 	 Sı_r-söz:


Eilañ an URL 	 URL'ni Kopiyala


Mar gwir, pa vez brasaet ur prenestr ez eo dilec'hiet war an dachenn labour vremanel. A-hend-all e trec'haol betek tachenn labour ar prenestr. 	 Eger doğru ise, bir pencere ğayrı asğariyleştirilgende ağımdaki çalışma-fezasına taşılır. Aksi taqdirde, pencereniñ çalışma-fezasına almaşılır.


Gwellvezioù ar pegsoñj 	 Yapışkan Notlar Tercihleri


Ne m' eus ket lenn eus ar restr 	 % 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı


Kho 	 Hor


Portugal 	 Portekiz


Pep tra gant _pennlizherennoù 	 Hepsi _Büyük Harif


Pakañ ur _skrammad 	 _Ekran Körüntisini Al


Krouiñ ur restr nevez er renkell roet 	 Berilgen cilbentte yañı dosye icat et


Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh : 	 _Yeni parolayı tekrar yazın:


Dehou 	 Oñ Alqa


ypad 	 yşilteleme


& Tremen e- biou 	 & Atla


_Lec'hiadur : 	 _Qonum:


Anv an ostiz nevez 	 isimsiz


Arload disanv 	 Serlevasız uyğulama


Alc'hwez 	 Anahtar


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün hisse qoşabilir.


Maez : 	 Mıntıqa:


Bay City 	 Bay Şehri


%s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa 	 %s: Sahihleme İsimleri oqulamadı


_Rediañ da guitaat 	 Çıqışnı _cebir et


%s : N'hall ket lenn niverenn porzh ar skrammañ 	 %s: Kösterim liman nomerası oqulamadı


Dibab un elfenn el lañser 	 Menü danesini sayla


aliv diuzet 	 Saylanğan tüs


Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s 	 ICNS sureti oqulğanda hata: %s


Divizout a ra pegoulz kenstrollañ ar prenestroù eus an hevelep arload war roll ar prenestroù. Ar gwerzhioù a vez kavet zo "morse", "emgefreek" ha "bepred". 	 Pencere cedvelinde aynı uyğulamadan pencerelerniñ ne zaman zümrelendirilecegine qarar berir. Caiz qıymetler: "never" (asla), "auto" (avtomatik) ve "always" (her zaman).


Dinoiñ dre ardivink 	 Avtomatik Tanıma


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "Sembolik bağlantıları izle" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


Arventennoù personel 	 Şahsiy tesbitler


Zeland nevezmainlandNew ZealandMainland 	 Yeni ZellandamainlandNew ZealandMainland


Arventenniñ eur ar reizhiad... 	 Sistem Vaqtını Tesbit Et...


Spar 	 Boşluqlav


Doare & # 160;: 	 Sürüm:


right-ring-mode-1 	 Sol Alqa Tarzı #%dright-ring-mode-1


Testenn ar skritellig 	 Etiket Metni


Endalc'hadoù 	 İçindekiler


Tai 	 Tayca


Paket eo bet ar skrammad 	 Ekran körüntüsü alındı


Re verr eo ar ger-tremen. 	 Parola çok kısa.


Kuzhañ ar penel lankañ er c'horn ent emgefreek 	 Panelni öz-özünden köşege gizle


N'eo ket gouest da loc'hañ ar skrammañ nevez 	 Yañı kösterim başlatılamadı


ec'hankad.%s 	 ciqti.%s


Mentrezh skeudenn GIF 	 GdkPixdata formatı


gnome_date_edit_get_date dispredet, arverañ gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date eskirtilgen, yerine gnome_date_edit_get_time qullanıñız


Gant ur c'hefluniadur Xinerama hoc'h eus tro da gaout peneloù war pep skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a ro naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ. 	 Xinerama tesbitinde, her ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


_Diuzadenn : 	 _Saylam:


Demerez liv an drekleur 	 Arqa-zemin tüsü tonuqlığı


Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù. 	 İşaretçik Kezinme dialogı içün serleva.


URIoù ar parzhioù ezlakaet 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


Mavegoù ar burev 	 Masaüstü donantıları


Naoned 	 Nantes


_Tostoc'hStock label 	 _YaqınlaştırStock label


Kleiz 	 Sol


Abegoù possubl & # 160;: 	 Mümkün Sebepler:


Dibosupl eo staliañ ar skor yezhel klok 	 Dil desteğinin tamamı kurulamadı


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù. 	 Saqlamasañız, deñişiklikleriñizniñ hepsi ebediyen coyulacaq.


A5 Extrapaper size 	 A5 Ziyadepaper size


Dibab ul liv 	 Bir tüs sayla


_Ruz : 	 _Qırmızı:


Pennkantenn 	 Ana cılt


_Adenvel ar restr 	 Dosyeni _Kene Adlandır


Pod- lastezEthiopian month 5 - ShortName 	 3. künEthiopian month 5 - ShortName


Arc'hantina 	 Arjantin


FarIndian National month 3 - ShortName 	 FerIndian National month 3 - ShortName


%s n'eo ket ur restr reizh. 	 %s muntazam bir dosye degildir.


Hir 	 Uzun


AqtauAktobe 	 AqtavAktobe


Anv ar widget 	 Pencereniñ tonuqlığı, 0'dan 1'ge qadar


Gouleviù a labour c'hoazh: 	 Bazı programlar ale çapmaqta:


Rakleur : 	 Ög-zemin:


Goullonderiñ ar skrid 	 Soñrakinde Tınışla


_Hini ebet (implij gwiskadur ar reizhiad) 	 Yo_q (sistem temasını qullan)


A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red. 	 İmleç mevamında şimdiki tarih ve zamannı ekler.


Skeudenn an _drekleur: 	 _Arqa-zemin sureti:


_Stil : 	 _Uslûp:


Pellgomz _Hezoug: 	 _Profil:


Embanner lañserioù 	 Menü Muarriri


Rizh ar reizhiad restroù 	 Dosye Sistemi Türü


a vunutennoù 	 40 daqqaCalibration quality


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djouliastate" or "province" should use that instead of "region 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Skrammad-%s.png 	 Ekran koruntisi %s.png


& Skoazell 	 & Yardım


Klikit evit kushat an deiziadur miziek 	 Ay taqvimini gizlemek içün çertiñiz


Prag 	 Prague


Amhareg (EZ+) 	 Habeşçe (EZ+)


De_rc'hel soñj eus ar _ger-tremen betek ma tikennaskot 	 Siz tışarı imzalanğanğa _qadar sır-sözni hatırla


N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h. 	 %s bir fihrist olmağanı içün yardım kösterilamay. Lütfen qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Sal : 	 Oda:


Central Time 	 Central TimeCentral Time


N'haller ket amdreiñ ar skeudenn 	 Suret dosyege saqlanamadı


Herzel ar buhezaduroù 	 Canlandırmalarnı Toqtat


Thai 	 Tayca


All 	 Diger Vasatlar


KCharselect unicode block name 	 Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name


paper size 	 you4 Zarfıpaper size


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Uzaktaki bir dizini tara


Berradennoù 	 Qısqa- yol Çatışması


Lintr al liv.Action description 	 Tüsniñ parlaqlığı.Action description


Ceuta ha MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 Ceuta and MelillaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


Munudoù skeudenn an drekleur 	 Suret Arqazemini Tafsilâtı


N'eus komenad ebet staliet 	 İç bir protokol qurulmağan


C'hwitet eo an dilesadur 	 Sahihlenim qullanıcı adı:


Anv ar restr 	 _Profil:


Nodrezh ar _voullañ : 	 _Yazdırma yazıtipi:


Prenestr dianv 	 Serlevasız Pencere


_Eur : 	 _Vaqıt:


Troc'h ger ebet (diamzeret) 	 Kelime sarması yoq (taqbih etilgen)


Dre ziouer 	 1 (Ögbelgilengen)


Sonioù ar meziant 	 Uyğulama sesleri


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


Neuziadoù 	 Seçenekler


Stock label 	 _AlçalaraqStock label


Zoum 	 Uzaqlaştır:


Ma 'z eo gwir, ur gerig a vo diskouezet a-benn goulenn kadarnaat lamadur ur penel. 	 Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir.


Restr 	 _Dosye


KerzuMonday 	 DekabrMonday


universal access, thickness 	 İnceuniversal access, thickness


Izeloc'h 	 Alt


Adloc' hañ 	 Kene başlat@ action: button Stop find & replace


Anv an arlun 	 İşaretçik adı


Mar gwir ez eo lakaet listad an "Arloadoù anavezet" da vezañ hegerz e boestad emziviz "Lañsañ un arload". An alc'hwez show_program_list a vestroniañ skrammadur al listad pa vez diskouezet ar voestad emziviz. 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli faydalanılışlı olur. Dialog kösterilgende cedvelniñ cayıldırılğan olıp olmayuvı show_program_list (program cedvelini köster) anahtarı tarafından muraqabe etilir.


Embann ar sil 	 Filtre düzenle


Kreizet 	 Ortala


Ur fazi ez eus bet en ur grouiñ ar gont. 	 Qonuşmanı başlatqanda bir hata bar edi


& Eilañ ar skrid 	 Metinni & Kopiyala


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


& Trugarez da 	 & Teşekkürler


Az_bevaat ar gwel 	 Körünimni _Tazert


URI an eor 	 Lenger URİ


nozel a- zehoua nonexistent value of mouse button 	 sağ dögmea nonexistent value of mouse button


Ne oa ket tu da zigeriñ an ostilh evit kemmañ an eur : %s 	 Vaqıt ayarlama aleti fırlatılamadı: %s


Treuzkasad restr mont tre gant %s 	 %s tarafından kelici dosye aqtarımı


Enrollañ ar stern e & # 160;... 	 & Çerçiveni Şöyle Saqla


Erspizañ a ra sav prenestr pennañ gweler ar c'herzhlevr e pikselioù 	 Günlük görüntüleyicisinin ana pencere yüksekliğini benek cinsinden belirtir.


Skrivit ho ker-tremen er maezienn Ger-tremen nevez. 	 Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın.


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name


Digreskiñ 	 Yukarı sar


Loc'hañ d'an arload 	 Uyğulama Çaptır


N'hall ket dinoiñ ar skrammoù 	 Ekranlar tespit edilemedi


Dizober 	 Keri yap@ action


Dibennkeyboard label 	 Soñkeyboard label


Dod_enn ar flap : 	 Suhbet _Teması:


Klask restroù... 	 Dosyelerni Qıdır...


Distrokeyboard label 	 Kirsetkeyboard label


Penel lankañ GNOME 	 GNOME Paneli


Ur vaezienn enankañ evit un aozer hepken 	 Tek müellif kirdisi


Livioù 	 Tüs Taslağı


D'ar _gêr : 	 _İş:


Gwellvezioù 	 Tercihler


Genof Khordad short 	 Yanof Khordad short


N'eo ket mat reollin an arlun 	 İşaretçik içinde keçersiz başlıq


a vilieilennoù 	 milisaniye


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 '%s' aygıtına erişilemediCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Diuzet 	 Saylanğan


Eastern Time 	 Doğu SaatiEastern Time


Prennañ/cheñch kont... 	 Kilitle/Qullanıcı Hesabı Almaştır…


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Efed ar riblenn 	 Sıñıt Tesiri


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 & Bastıruv Ög- baquv


Geriadur 	 Sözlük


Arver 	 Kullanım


Aozerez an arloadig Gweather 	 Gweather Uygulamacık Üreticisi


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ toneri qalmağan.Developer


IID an elfenn Bonobo 	 Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID)


Hegerz 	 Faydalanılışlı


Enporzhiañ 	 _İtal Et…


Stad ar prenestr 	 Pencere durumı


Afell da bouezañ 	 Basuv dögmesi


Linenn arc'had 	 Komut satırı


Netra 	 Hiç bir şey


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.Password hint 	 Parola değiştiriliyorPassword hint


Digeriñ '%s' 	 '%s' Aç


Ment ar piksel 	 Piksel ölçüsi


Didalvoudek eo ar bomm reoliek : %s 	 Düzenli ifade geçersiz: %s


Empathy a c'hall implijout ar rouedad evit dizoleiñ al lec'hiadur 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


Lagadenn an & deiz 	 & Künniñ Qaranesi


Kuitaat ar meziant 	 Uyğulamadan çıq


paper size 	 9x11 Zarfıpaper size


Eskisehir 	 Eskişehir


Dibarzhioù ostilhoù monet 	 Cihanşümul İrişim Tercihleri


Ur fazi ez eus bet en ur enporzhiañ ar c'hontoù. 	 Hesaplarnı ithal etkende bir hata bar edi.


Embannus 	 Tahrir Etilebilir


Lemel "%s"? 	 "%s" kaldırılsın mı?


Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Satır Nomerası Hurufatı


Adkarget penn da benn eo ho pod-tredan a-benn bremañ 	 Piliniz artık tam olarak doldu


Shaof Farvardin short 	 Şehof Farvardin short


Eilañ an deiziad 	 _Tarihnı Kopiyala


Kennaskañ a-bell (kennasket ouzh %s) 	 Uzaqtan İçeri İmzalanuv (Bağlanıldı: %s)


Treuzkasad restr mont tre gant %s 	 %s tarafından kelici dosye aqtarımı


Arloadoù skeudennaouiñ 	 Grafikiy uyğulamalar


Golo-lizher mod you4paper size 	 you4 Zarfıpaper size


Diskouez an darempredoù ezlinenn 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Skeudennoù dre eilenn 	 _Çerçive başına tınış:


Merkañ hag-eñ e rank implijout dodennoù evit ar salioù flapañ. 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


Ma'z eo gwir, diskouez niveroù ar sizhun en deiziataer 	 Eger doğru ise, taqvimde hafta sayılarını köster.


Arnodiñ 	 Deñe


C'hoarioù sportoù 	 Sport oyunları


Anv an nodrezh diuzet 	 Saylanğan hurufatnıñ ismi


%.1f miles 	 %.1f mil


Embanner testennioù 	 Metin Muarriri


EnrollañStock label, media 	 _Qayd etStock label, media


Menegiñ a ra mard emañ ar vunuterez o vont en-dro 	 Vaqıt-ölçerniñ hal-hazırda tıq-tıq eteyatıp yatmağanı


Endal_c'hadoù 	 _İçindekiler


AnvEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName


Ar simplañ ar gwellañ 	 Asğariycil bir körünim


_Distrokeyboard label 	 _Kerikeyboard label


Skramm 	 EkranDevice kind


Aozerez an arloadig stad AccessX 	 AccessX Durum Uyğulamaçığı Fabrikası


%.0fm 	 %.0fmvisibility unit


Ment 	 Ölçü


Handelv 	 Sürüm


Dec'h %l:%M %p 	 Dün %l:%M %p


Rannañ ma burev 	 Masaüstümni paylaş


Reti 	 BastırıcıDevice kind


GenIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Fazi o tazverañ ur c' hammad 	 Qıymetlendirüv hatası


BANNELOÙ 	 BAYRAQLAR


Rouedigell en nec'h 	 Üst Filigran


Anv al liketenn 	 Nişan ismi


Ar restr "%s" a zo lennus hepken. 	 "%s" dosyesi faqat-oqulır.


Powell River 	 Powell Nehri


Bi_hanaat 	 Asğa_riyleştir


Dibosupl eo en em lugañ d'an dafariad 	 Sunucığa bağlanılamadı


Enrollañ dind_an... 	 Şöyl_e Saqla...


universal access, thickness 	 Qalınlıq:universal access, thickness


Reti 	 _İbre sür'atımouse pointer, speed


stokell Souzañkeyboard label 	 KeriBoşluqkeyboard label


C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF 	 TIFF sureti saqlanamadı


Gweredekaat ar prenestr 	 Pencereni faalleştir


Niverenniñ al linennoù 	 Satır Nomeralarını Köster


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 '%s' cilbentini saife-imlerine ekle


N'hell ket bet krouet an teuliad 	 Fihrist icat etilamadı


region 	 Klavye Tizilimiregion


Kemenn Batiri 	 Pil Uyarısı


Yezh a-vremañ 	 Ağımdaki Mahal


Diuzad nodrezhioùStock label 	 Hurufat SaylamıStock label


Ret eo kemmañ an dour 	 Suv deñiştirilmek kerek


Bi_hanaat an holl 	 Hepsini _Eştir


Diwar-benn Burev GNOME 	 GNOME Masaüstü Haqqında


Teuliad ar gêrkeybinding 	 Ev cilbentikeybinding


Roll al lañserioù (diamzeret) 	 Menü listesi (takbih etilgen)


paper size 	 FanFold AQŞpaper size


Ur roll naoudioù (ID) evit ergorennoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv un ergorenn hiniennel eus ar penel lankañ (d.l.e. ul lañser, un afell gwezhiañ pe afell ul lañser). Enrollet eo an arventennoù evit pep ergorenn e /apps/panel/objects/$(id). 	 Panel nesnesi kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel nesnesini kimlikler (meselâ, bir uyğulamaçıq, fırlatıcı, amel dögmesi yaki menü dögmesi/çubuğı). Bu nesnelerniñ her biriniñ ayarları /apps/panel/objects/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Titouroù war an amzer 	 Hava Durumı Malümatı


Ya, enporzhiañ munudoù ma c'hont adalek 	 Ebet, hesap tafsilâtımnı şundan ithal et


Staliañ 	 Qurula


Stad mut enrollet 	 Sessiz durumu kaydedildi


%1$s war %2$s 	 %2$s üzerinde %1$s


Ezlinnen eo ar voullerez 	 Bastırıcı '%s' şu ande devre-tışı.


Alberz an nodrezhoù 	 Tizilimge Ög-baq


Ouzhpennañ paper-moger 	 Divar kağıtı ekle


Lec'hiadurioù 	 Qonumlar


Son ha video 	 Davuş & Video


Bullhead City 	 Bullhead Şehri


Ar bladenn a glaskit enrollañ ar restr warnañ he deus un harz war ment ar restroù. Marplij, klaskit enrollañ ur restr bihanoc'h pe enrollañ anezhañ war ur bladenn n'he deus ket an harz-se. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte bir dosye ölçüsi sıñırlaması bar. Lütfen daha kiçik bir dosyeni saqlamağa talpınıñız ya da sıñırlaması olmağan bir disk qullanıñız.


Ur gudenn zo gant an dafariad kefluniadur. (Kuitaet en deus %s gant ar stad %d) 	 Ayarlama sunucısı ile bir mesele bar. (%s, %d durumı ile çıqtı)


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Arif, Başqalaştırıcı


Enlakaatkeyboard label 	 Qıstırkeyboard label


Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


Anv an nodrezh 	 Logo İşaretçigi İsmi


Eur a-vremañ : 	 Ağımdaki Vaqıt:


Arload dre ziouer 	 Ögbelgilengen Uyğulama


kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyaları


Kirillek/Rusek 	 Kiril/Rusça


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Ağımdaki sahife (Alt+P)of" from "1 of 19


_Nac'hañ 	 _Red Et


Dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Oturım idaresi ihtiyariyatı:


B5 Extrapaper size 	 B5 Ziyadepaper size


Lakaat da gousket 	 Sarqıt


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Metacity hepken ez a en-dro an arventennoù. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.


Ne chom ket kalz a liv er voullerez "%s". 	 “%s” bastırıcısınıñ toneri tüşüktir.


Arventennoù ar skramm kennaskañ 	 İçeri İmzalanma Ekranı Ayarları


Aozerez an arloadig stad haezivadur ar c'hlavier 	 Klavye İrişilebilirligi Durumı Uyğulamaçığı Fabrikası


Reteradur ar penel lankañ 	 Panel yöneldirimi


Peace River 	 Peace Nehri


Dibab un nodrezh evit an notenn 	 Not için bir yazıtipi seçin


Japanek 	 Yaponca


Fazi rouedad 	 Şebeke hatası


Skeudennoù 	 Grafikler


Bihan 	 Kiçikuniversal access, threshold


& lt;% 1 gt; @ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


Kreskaat ar c'hefoskStock label 	 Kirintini BüyütStock label


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Erkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir.


N'eus ket memor a-walc'h evit digeriñ ur restr JPEG 2000 	 JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza


Linennoù er c'hemmer tachennoù-labour 	 Çalışma-fezası almaştırıcısındaki saf sayısı


Laptop battery 	 %s tizüstü çapma zamanı temin eterLaptop battery


Kuitaat ar mod skramm leun 	 & Tam Ekran Nizamından Çıq


Petra eo 	 Bu Nedir@ action


En diell ez eus unan pe meur a arouezenn ha n'hellont ket bezañ envoneget gant bonegañ an arouezennoù erspizet. 	 Belge belirtilen karakter kodlaması kullanarak kodlanamayacak bir ya da daa fazla karakter içeriyor.


Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad 	 Sistem ayarlaması ve közetimi


SulIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 BazIndian National weekday 6 - ShortDayName


Kenderc' hel 	 Ameliyatnı devam et


Anv restr a zlefe bezañ skrammet e maezienn enankañ ar restroù. 	 Dosye kirdisinde kösterilecek dosye ismi.


Mavegoù ar burev 	 Masaüstü donantıları


Liv an drekleur 	 Arqazemin tüsü


Listenn nevez & # 160;... 	 Yañı...


_Dilemel 	 Çetleştir


O prientiñ %d 	 %d hazırlana


Eus an nec'h d'an traoñ, eus an tu dehou d'an tu kleiz 	 Yuqarıdan aşağığa, sağdan solğa


& lt;% 1 gt; @ placeholder/ rich 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Diskouez ar _fromlunioù evel skeudennoù 	 _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin


Forget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless network


Rizh ar prenestr 	 Pencere Türü


Stlennvon da arverañ 	 Kullanılacak veritabanı


Atlantic Time 	 Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time


Num_Lockkeyboard label 	 Sayı_Kiliti (NumLock)keyboard label


Livioù 	 TüsZoom Grayscale


Lec'hiadur 	 Qonum


Un endro gorretaol haezadus, divrall, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir.


Skrid dindan an arlun 	 İşaretçikler Altında Metin


Kemmañ an arveriad 	 Qullanıcını Almaştır


Alberz an nodrezhoù 	 Urufat ög-baquvı


Ehankeyboard label 	 Tınışlakeyboard label


_Digeriñ ul lec'hiadur 	 URL _Aç


K_rouiñ 	 _İcat Et


Bukenn - Goullo 	 Hedef - Boş


Serriñ an urzhiaoueg 	 Skriptni Qapat


N'eo ket kennasket 	 Bağlı değil


War- nijCoptic month 11 - ShortName 	 YanCoptic month 11 - ShortName


An nodrezh Gtk diuzet 	 Saylanğan GtkFont (Gtk Urufatı)


Ouzhpennañ ur restr nevez goullo 	 Yañı boş dosye ekle


Diuzet 	 Saylam


Lemel ar banell-mañ? 	 Bu panel silinsinmi?


Index 5x8paper size 	 İndeks 5x8paper size


Dezr_anner 	 _Talilci


_Trobarzhell : 	 _Cihaz:


Kefluniadur an aeladoù kozh emdizhet 	 Eski profiller ayarlaması köçürildi.


Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz ledenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù x hag ahelioù-x (ledenn) lec'hiadur ar penel lankañ. 	 Eger doğru ise, x ve x_right anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ x-mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, x ve x_right anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


Mar gwir ez eo laosket alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) ha lakaet eo ar penel lankañ e kreiz hedenn ar skramm. Mar bez admentet ar penel lankañ e chomo war al lec'h-mañ - d.l.e. kreskiñ a ray ar penel a bep tu. Mar diwir ez erspiz alc'hwezioù y hag ahelioù-y (hedenn) lec'hiadur ar penel lankañ. 	 Eger doğru ise, y ve y_bottom anahtarları ihmal etilir ve panel ekrannıñ y mihveriniñ ortasında yerleştirilir. Eger panel kene ölçülendirilse, o aynı mevamda qalır - yani panel her eki yandan da öser. Eger yañlış ise, y ve y_bottom anahtarları panelniñ qonumını belirtir.


Teul nevez 	 Yeni Belge


End World Hunger 	 Dünya Açlığını Toqtat


Lec'hiadur ar vevennig 	 Tutquç mevamı


N/A 	 Yok


Tennañ ur skeudenn diouz ar skramm 	 Ekrannıñ bir resmini al


Troc'hañ an diuzad 	 Saylamnı kes


URI didalvoudek 	 Keçersiz URI


- Arval postelerezh prim Empathy 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Diskouez roll an darempredoù er salioù 	 Odalarda temas _listesini köster


_Serriñ 	 _Qapat


Diweredekaat 	 Devre dışı bırak


Lenner CD (diamzeret) 	 CD Çalar (Taqbih Etilgen)


Ouzhpennañ d'ar penel lankañ 	 Panelge Ekle


Unicode 	 Unikod


paper size 	 Arch Epaper size


Paj_ennadoù : 	 _Saifeler:


%s n'eo ket ur chomlec'h a-feson. 	 %s keçerli bir qonum degildir.


Kas ar gadarnadur 	 Teyitni Yiber


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Yuqarıkeyboard label


Ma'z eo gwir, diskouez an eur gant ar mentrezh UTC. 	 Eger doğru ise, vaqıtnı Alemiy Eşkütümli Zaman (UTC) tilimine göre köster.


Arver 	 Kullanım


S_karzhañ 	 Hepsini Temizle


N'hall ket loc'hañ an dafariad X (hoc'h endro kevregañ) en abeg d'ur fazi diabarzh. Mar plij, kit e darempred gant ardoer ho reizhiad pe gwiriit ho kerzhlevr ar reizhiad a-benn deznaouiñ. Da c'hortoz e vo diweredekaet an skrammañ. Mar plij, adloc'hit GDM pa vo reizhet ar gudenn. 	 X sunucısını (siziñ grafikiy çevreñizni) dahiliy bir hata yüzünden başlatamadım. Lütfen sistem memurıñıznen temasqa keçiñiz yaki teşhislemek içün sistem kütügiñizni teşkeriñiz. Bu arada bu kösterim ğayrı qabilleştirilecek. Lütfen hata tüzetilgen soñ GDM'ni kene başlatıñız.


Merdeer kenrouedad Epiphany 	 Web kezicisini fırlat


Turkia 	 Türkiye


Dease Lake 	 Dease Gölü


Diuzañ 	 Sayla...


Anv ar restr 	 Profil İsmi


105 touchennoù Saoznek 	 Britanya 105-tuş


Giz an nodrezh & # 160;: 	 Urufat uslûbı: @ option: check


_Hini ebet (implij neuz ar reizhiad) 	 Yo_q (sistem temasını qullan)


%1$s zo bet forbannet gant %2$s 	 %1$s, %2$s tarafından man etildi


Digeriñ... 	 Aç...


RESTR_LAÑSER 	 MENU_FILE


Enaouiñ 	 Faalleştirme


Un degouezh bet kavet hag erlerc'hiet 	 Tek rastkeliş tapıldı ve ivaz etildi.


N'haller ket adkennaskañ ouzh ar flap-mañ 	 Hususiy suhbet açılamadı


Malayzia 	 Malezya


Lakaat an drekleur 	 Arkaplanı Uygula


Petra eo ho anv skramm AIM ? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


Diouzhoc' h: Coptic weekday 2 - LongDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName


KP_Deroùkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Başlanğıçkeyboard label


Kaozeadenn nevez 	 Yañı qonuşma


Rummad 	 Ulam


Me_nt : 	 _Ölçü:


Seniñ ur son pa vez resevet kemennadoù 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Dre ziouer 	 Ögbelgilengen mevqi


Framm 	 Çerçive


Kenderc'hel 	 Devam


Arlunoù hepken 	 Faqat İşaretçikler


proxy method 	 El ileproxy method


Ne vez ket skoret ar c'herzhlevrioù GZipet gant handelv kerzhlevr ar reizhiad-mañ 	 Sistem Günlüğü'nü bu sürümü GZip ile sıkıştırılmış günlükleri desteklemez.


Eilañ 	 Kopiyala@ action


Penel Python 	 Python Konsolı


KCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


Tamuzof Bahman short 	 Temmuzof Bahman short


Aozerez evit arloadigoù diamzeret 	 Kullanılmayan uygulamacıklar için üretici


- Kontoù Empathy 	 - Empati Hesapları


_Serriñ an holl 	 _Hepsini Qapat


Aozerez Battstat 	 Battstat Fabrikası


Anv hag anv-bihanBattery power 	 Tam yükletilgenBattery power


Stumm 	 Şekil


C'hwil_ervañ un teuliad a-bell... 	 _Uzaktaki Klasörü Tara...


Alberz an damanter skramm 	 Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı


Amzer a-benn bezañ (%d%%) dianav 	 Yükletilgen olğance bilinmegen zaman (%d%%)


Adkargañ roll an tarzhioù hegerz 	 Erişilebilir kaynakların listesini yenile


paper size 	 #9 Zarfpaper size


Republik Dominikan 	 Dominik Cumhuriyeti


_Nevez/ 	 _Yañı/


Liv da implij evit drekleur ar skeudennoù 	 Arkaplan görüntüleri için kullanılacak renk


N'eo ket gouest da zigeriñ an estez 	 %s qullanıcısı içün oturım tapılalmay


Embanner al lañserioù 	 Menülerni Tarir Et


_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn : 	 Ek başlanğıç _programları:


Stouet (slanted) 	 Hurufat mayışıq (slanted)


Anv ar restr 	 Dosye adı


Didalvoudek eo an envonegañ :%s. 	 %s: keçersiz kodlandırma.


Ka_s 	 _Yiber


Kefluniad ar proksiprinter state 	 Endamlandırılaprinter state


Islennañ ar gromelloù keveleb 	 Eşleşken Qavuslarnı Işıqlandır


_Kavout ... 	 _Tap...


A-benn na goll ho labour: • Skourrit hoc'h urzhiataer hezoug ouzh ul lugell, pe • gwaredit ho dielloù digor ha lazhañ hoc'h urzhiataer hezoug. 	 İş kaybına uğramamak için: • dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da • açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.


C' heof Mehr short 	 Fevof Mehr short


Tailandeg 	 Tayland Dili


Ar blokad stokelloù '% 1' zo bet derannet endeo d' an obererezh « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 '% 1' tuş kombinatsiyası artıq% 2 ameli içün qullanılmaqta. Lütfen deñişik birini saylañız.


URL da digeriñ 	 Açılacaq URL


& Sil & # 160;: 	 Dosye


Gwiana C'hall 	 French Guiana


Diwelus 	 Körünmez


Elfenn mab 1 	 Bala Unsurı 1


Diskouez ar burev 	 Masaüstüni köster


Lañserioù ha barrennoù ostilhoù 	 Sıçan ve Tiyüv-şiltesi


R. Awal 	 R. Evvel


Gwellvezioù ar skrammañ 	 Kösterim Parlaqlığı


Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU 	 İşlemci Frekansı Seviyesi İzleyicisi


Personnalaat ar berradennoù 	 Özel Qısqayol


%s war ar penel %d 	 %2$d konsolı üzerinde %1$s


_War-raoknext songStock label, media 	 İ_lerinext songStock label, media


C'hwitadenn war dilemel "%s" : %s. 	 "%s" silinemedi: %s.


Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. 	 BMP dosyesine yazamadım


N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo 	 Başlanğıç emri boş olalmaz


%s : mut 	 %s: sessiz


East HamptonCity in New York, United States 	 Doğu HamptonCity in New York, United States


KILOEIZHBITOÙ 	 KİLOBAYT


Diskouez munudoù muioc'h 	 Ayrıntıları görüntüle


Merkañ hag-eñ e rank diskwel ar voest kendiviz a-fed serriñ ar prenestr pennañ gant ar bouton 'x' e varrenn ditl. 	 Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


Kelaouiñ evit ur badelezh verr kentoc'h eget un dregantad izel 	 Düşük yüzde yerine düşük zaman için uyar


Hungareg 	 Macarca@ item Spelling dictionary


Reteradur 	 Yöneldirim


wind direction 	 Kuzey - Kuzeybatıwind direction


Porzh dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ 	 Sözlük sunucusuna bağlanılacak kapı


Evezh : 	 Tenbi:


Miscellaneous 	 Ög-süzgüçlemesizMiscellaneous


Hollek 	 Umumiy


Bev 	 Faal


Mont d'al Lastez 	 Çöp Qutusına Bar


MeuJumee short 	 Mar


Gal_v video 	 _Video Çağırış


Kemmañ ar ger-tremen 	 Hatalı parola


Kont 	 Esap


Reizh_skrivadurStock label 	 _İmlâ TeşkerüviStock label


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer


Hollad cheñchamantoù 	 D_eñiştir


Ilrezenn a-zremm 	 Ufqiy Qademeçen


_Dehou : 	 S_ağ:


Holland 	 Hollanda


Kavout war-lerc'h 	 _Soñrakini Tap


Mat e_oStock label 	 _TamamStock label


Mar gwir, astenn roll an titouroù a-fet hin e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde ava durumı malümatı cedvelini cayıldır.


%s eus %s 	 %s / %s


Oak IslandCity in North Carolina, United States 	 Oak AdasıCity in North Carolina, United States


Testeni diamzeret 	 Şehadetname eskirgen


%a %b %d %T %Y 	 %d %b %a %T %Y


Stumm personelaet :state" or "province" should use that instead of "region 	 Hususiy _format:state" or "province" should use that instead of "region


_Diuzañ 	 _Sayla


V_ideo 	 Video


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


Pajennoù dre follenn 	 Yapraq Başına Saife


Aerwask : 	 Basınç:


Anv ar restr 	 Dosye Adı


%s en deus kuitaet ar salfoo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


Dilugañ hep enrollañ 	 Saqlama_dan Tışarı İmzalan


Kogn 	 Köşe


Furmad skeudenn EMF 	 EMF suret formatı


_Goullonderiñ 	 _Temizle


Digeriñ un termenell el lec'hiadur an teul 	 Vesiqa qonumında bir terminal aç


Dilec'hit hoc'h biz-yod dehoù war %s 	 _Sağ işaret parmağı


Ar restr n'eo ket ur restr reoliek pe n'eo ket ur restr mod testenn. 	 Dosyası normal bir dosya değil veya bir metin dosyası değil.


Biz bras kleiz 	 Sol orta parmaq


Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet 	 Bağlantı red etilgendir


AntarktikaAntarctica 	 AntartikaAntarctica


Anv 	 İsim


N'haller ket dezrannañ ar gantenn. 	 Cılt tahlil etilamadı.


Corlu 	 Çorlu


Leuniañbackground, style 	 Toldurbackground, style


Klask e "%s"updated today 23:54 	 "%s" içinde qıdırupdated today 23:54


Suis 	 İsviçre


Tu al logodenn 	 Sıçan Ayarları


Neuz 	 Körüniş


Implij an nodrezh dre-ziouer 	 Ög-belgilengen Hurufatnı Qullan


N'eus talvoudegezh ebet gant %s. Kemer a ra plas war ar gantenn galet ha goulenn a ra amzer kempunañ nemetken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er penel hag implijout a ra memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het e ospital ar re sot diouzhtu. 	 %s ne olsa olsun hiç bir qullanımğa yaramaz. Sadece disk fezasını ve derleme zamanını alır, ve yüklengen olsa qıymetli panel fezasını ve hafizanı alır. Eger onı qullanğan birev tapılsa, birden bir ruhiye teşkerüvine yiberilmesi lâzim.


Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar gwerzhioù dre ziouer zo /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ha /var/*. 	 Bu anahtar arama aracının hızlı aramasından çıkarılacak yolları tanımlar. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değerler /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ve /var/*.


Teuliad dre ziouer evit enrollañ an treuzkasadoù restr. 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


Gweredekaat an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 "Uyğulama Çaptır" dialogında avto-tamamlamanı qabilleştir


Embanner testennoù 	 gedit Metin Muarriri


Embanner testennoù 	 Metin Muharriri


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılalmay


Darvoud OnKeyPress 	 OnKeyPress vaqiası


Skrammad ur prenestr spesadel (dispredet) 	 Pencereye özel ekran görüntüsü (kullanılmıyor)


Ka_s d'al Lastez 	 Çöp'ke _Avuştır


Democratic Republic of the Congo 	 Western CongoDemocratic Republic of the Congo


Diveugañ 	 İlletsizlendir


Action type 	 Alt Tuş #%dAction type


O eilañ '%s' 	 Ayarlarnı Kopiyala


Treug endalc'had al lañser 	 Menü mündericesi yolçığı


Urzh RGBA 	 RGBA sırası


Monitor vendor 	 %s Kösterim


Enlugellad ar c'hlavier 	 Klavye eklentisi


Enrollañ ar skrammad 	 Ekran Körüntisini Saqla


Skrammañ 	 Gösterim


Pa vez staliet ur yezh e c'hall dibab an arveriaded anezhi en o arventennoù yezh. 	 Bir til qurulsa, ferdiy qullanıcılar onı Til tesbitlerinde saylay bilirler.


Reizhiad korvoiñ : 	 İşletim Sistemi:


%s : arc'had an dafariad goullo evit skrammañ %s 	 %s: %s kösterimi içün boş sunucı buyruğı


_Klask 	 _Qıdır


Diwar-benn GNOME 	 GNOME Aqqında


Neuz 	 Görünüm


Dilec'hiañ ur biz war al lenner 	 Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın


_Tirenneg an titl 	 _Serleva Kelişi


Kleu_riañMatch Entire Word Only 	 _DolanMatch Entire Word Only


Labouradeg ar Wanda 	 Wanda Fabrikası


C'hwitet en deus initgroups () evit %s 	 %s içün initgroups () muvafaqiyetsiz


KCharselect unicode block name 	 Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name


Estez klasel ar c'houviad 	 Klassik Musafir Oturımı


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget. 	 Sır-sözüñiz şifrelenmeden naqil etilecek.


Diskouez _smileys evel skeudennoù 	 _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin


SulSTART to END 	 START to END


Hewel eo ar banell du 	 Yan panel Körünirdir


_Panell du 	 _Kenar Çubuğu


En anv emañ 	 İsim ihtiva ete


_Liv pennañ 	 Som _tüs


Lec'hiadur : 	 Tebliğler


skrammad tennet 	 Ekran körüntisi alındı


N'eo ket implijet morailh evit ar restr %s o lenn e-unan 	 Faqat-oqulır kilit dosyesi %s içün kilitleme qullanılmay


Rizh 	 Uslûp


Erlec' hiañ & # 160;: 	 & Deñiştirme metni:


Sil 	 Filtre


(Goullo) 	 (Boş)


Perzhioù ar renkell 	 Fihrist Hasiyetleri


Mar bez gwir e vo diskouezet an nodrezhoù TrueType evel skeudennig. 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek.


Kont 	 Hesap


Siria 	 Suriye


Munudoù an darempred 	 Tafsilât


Stock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


Titl 4 	 Serlevha 4


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Ekran körüntisini doğrudan bu dosyege saqla


Gweledva 	 Manzara


Prennañ ar skramm 	 Ekrannı Kilitle


XMDCP : N'eo ket gouest da zielfennañ ar chomlec'h 	 XMDCP: adres ayırıştırılamadı


All 	 _Diger Vasatlar...


& Serriñ an doug- paperoù 	 Cüzdannı & Qapat


Ya, fellout a ra din reiñ munudoù ma c'hont bremañ 	 Ebet, şimdi hesap tafsilâtımnı kirsetecegim


Ad_ventañ 	 _Ker


%s (eilad all)%s 	 %s (diğer kopya)%s


Titl & # 160;: 	 Başlıq:


Enlakaat ur _fromlun 	 _Tebessümçik Ekle


_Tremen e-biou 	 _İhmal Et


Micher :Job 	 Job


Den Haag 	 The Hague


Darempred kennasket 	 Temas bağlanğan


N'hall ket erounit an arc'had : %s 	 Buyruq ifa etilamadı: %s


KCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name


Peseurt ger-tremen Jabber a fell deoc'h ? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


_Lemel ar penel lankañ-mañ 	 Bu Panelni _Sil


_Gwiriañ reizhskrivadur... 	 İmlânı _Teşker...


Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti. 	 Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek.


Arouez dagger 	 Remiz qancer


Embonegoù bet kavet 	 Öz-özünden Alğılanğan Kodlandırmalar


_Eriñvoù... 	 _Puanlar..


Kennasket - %d:%02dm 	 Bağlanğan - %d:%02dd


Re a arguzennoù. Ur c'havlec'hiad hepken a vez erspizet. 	 Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir.


North Carolina 	 Kuzey Karolina


Mentoù an arlun 	 Alet çubuğı işaretçik ölçüsi


paper size 	 Hükümet Qanuniypaper size


E_rlec'hiañ 	 Yerine _qoy


Enbonegadur _hegerzh: 	 _Faydalanılışlı kodlandırmalar:


Diuzit un nodrezh 	 Urufatnı tesbit et


KuweitCountry 	 KuveytCountry


Skouer : arveriad@ma.dafariad.sip 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


Strolladoù 	 Gruplar


7 hours 6 minutes 	 %s yükletilgence %s7 hours 6 minutes


Rizh : 	 VPN Türü


Kartenn ar c'hlavier Gallek Suis 	 Fransız İsveç tuş haritası


Testenn dindan an arlunioù 	 Metin İşaretçikler Astında


N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her 	 Fırlatıcı qonumı tesbitli degil, fırlatıcı yüklenalmay


Sinedoù 	 Saife-imleri


& Troc' hañ 	 Kes


OSTIZ : PORZH 	 QONAQBAY:LİMAN


Anv an tarzh 	 Kaynak İsmi


Abeg ebet termenet 	 Sebep belirtilmegen


Goullo eo anv ar sil ! 	 Filtre ismi boş!


Glider 	 Aveleyici


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son evit kelaouiñ pa vez darempredoù o kevreañ ouzh ar rouedad. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


GNOME 	 GNOME qorçağı


Endal_c'hadoù 	 _İçindekiler


Gwellvezioù al logodenn 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Yazım Molası #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlav Teneffüsi


_Troc'hañStock label 	 _KesStock label


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Uzaqtaki Cilbentni _Tara…


Password strength 	 EyiPassword strength


Diuzit ar strolladoù e-lec'h ho peus c'hoant da welet an darempred-mañ ; gallout a rit diuzañ meur a strollad pe hini ebet. 	 Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz.


G_welout teuliadoù 	 _Cilbentni Köster


Bolivia 	 Bolivya


RUMMAD 	 SINIF


Krouiñ un teul nevez 	 Yañı bir vesiqa icat et


Ere postel 	 Poçta ilişimi


Tar_zh ar paper : 	 Kâğıt _menbası:


FanFold USpaper size 	 FanFold AQŞpaper size


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell. 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


Dilec'hit hoc'h biz bras war %s 	 Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın


file transfer percent 	 Kodlandırıcı Kodek:


Kuitaat ar meziant 	 Uyğulamadan çıq...


Oak Island 	 Oak Adası


Roll ar parzhioù a ret bezañ e-barzh an estez. (Pep elfenn en deus un alc'hwez anvet dindan "/desktop/gnome/session/required_components"). Da gustum n'eo ket aotret prenestr dibarzhioù arloadoù loc'hañ an arveriaded da zilemel ur parzh ret evit an estez ha war an tu ur parzh e vefe dilemel, ouzhpenne anezhañ an ardoer estezioù emgefreek e-lec'h ma vo digennasket. 	 Oturımnıñ parçası olaraq şart olğan komponentlerniñ cedveli. (Er unsur "/desktop/gnome/session/required_components" altındaki bir anahtarnı isimlendirir.) Başlanğıç Uyğulamaları tercihleri aleti normal olaraq qullanıcılarnıñ oturımdan şart olğan bir komponentni çetleştirüvine izin bermez ve şart olğan komponentler çetleştirilgen olsa da oturım idarecisi içeri imzalanuv vaqtında olarnı öz-özünden oturımğa keri ekler.


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKDialog mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 İşaretçik saylayıcı dialog. GtkDialog'qa ait er angi bir parametrni deñiştirmek yaki qıdırmaq içün onı elde etmege ihtiyacıñız olsa, bu hasiyetni qullana bilirsiñiz.


Stumm berraet 	 Qısqartılğan şekil


Enlugellad an nodrezh 	 Yazıtipi eklentisi


_Klask : 	 Şunı qıdı_r:


Klikit amañ evit gwelout hoc'h emgavioù ha traoù d'ober 	 Körüşmeler ve vazifeleriñizni körmek içün çertiñiz


Askouezh pe lostger da implij evit anvioù ar restroù-gwareziñ. Efedus e vo an dra-mañ hepken m'ho peus dibabet "Krouiñ Eilskouerennoù-gwareziñ" . 	 Yedekleme dosya adları için uzantı ya da sonekler. Bu, sadece "Create Backup Copies" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


Klask restroù... 	 Dosyelerni Qıdır...


24-eur 	 24-saat


Titl 0 (chabistr) 	 Serleva 0 (bab)


Kemmañ neuz hag emzalc'h ar reizhiad pe gaout skoazell 	 Masaüstü körünişini ve davranışını deñiştir yaki yardım elde et


N'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her. 	 Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen.


Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Pencere idarecisi tarafından qullanılğanı kibi program sınıfı


gedit ne c'hell ket e gavout. Marteze eo bet diverket n'eus ket pell. 	 gedit dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir.


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle


paper size 	 Faturapaper size


Mentrezh skeudenn PNG 	 PNG suret formatı


Roll ID-où ar penel lankañ 	 Panel kimligi cedveli


_Titl 	 _Töşe


Inizi Georgia ar Su hah Inizi Sandwich ar Su 	 South Georgia and the South Sandwich Adaları


Digeriñ ar c'herzhlevr 	 Kütük Aç


Roll ar c'hlavioù 	 Nişan listesi


Israel 	 İsrail


B_rasaat 	 _Azamiyleştir


Diuzañ an deiziad 	 Tarihnı Saylañız


Chicopee Falls 	 Chicopee Şelalesi


Ivinell _gent 	 _Evvelki


print job 	 Durdurulduprint job


Kemenn-gelaouiñ 	 Malümat risalesi


Gwellvezioù Geyes 	 Geyes Tercihleri


N'haller lakaat URIoù an teul da dremen d'un enankad war ar burev evel 'Type=Link' 	 Vesiqa URİ'leri bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine keçirilalmay


Stagañ... 	 Tesbit et...


Rakweladoù 	 Tahmin


Klikit amañ evit adwelout prenestroù kuzhet. 	 Gizlengen pencerelerni keri tiklemek içün mında çertiñiz.


MoulañQAccel 	 Bastır@ action


_Liv an notenn : 	 Not _Rengi:


Serriñ an estez... 	 Tışarı İmzalan…


Klask 	 Tap


Kellig penn an daolenn 	 Cedvel başlığı hüceyresi


Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer" 	 Düzenleme bölgesi için kullanılacak özel bir yazıtipi. Bu, sadece "Use Default Font" seçeneği kapalı ise etki gösterir.


Tanzania 	 Tanzanya


Ouzhpennañ paper-moger 	 Duvar kağıtını çetleştir


Arload dre ziouer 	 Ögbelgilengen Uyğulama


Diuzit un nodrezh 	 Urufatnı Sayla@ info: whatsthis


Kerzlevr ar reizhiad 	 Sistem Kütügi


Pakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezh 	 Tüm ekran yerine ekranın bir alanını yakala


An urzh da gas da benn 	 Emir kirişi


Kefoskañ 	 Kirinti


_Paouez ar c'hoari 	 Oyunnı _Bitir


Loc'hañ un arload dre viziata un arc'had pe ziuzañ diwar ur roll 	 Bir buyruq tuşlayaraq ya da cedvelden saylayaraq bir uyğulama çaptır


renkad 	 saf


Tennañ ur skeudenn diouz ar skramm 	 Ekrannıñ resmini al


Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti. 	 Bu dögme sizni köstergeni adreske (URI) keçirecek.


KCharselect unicode block name 	 Yi EcalariKCharselect unicode block name


Mont d'an teuliad kar 	 Üst klasöre taşı


Ne oa ket tu da gavout ar restr %s. 	 %s dosyesi tapılamadı.


Kefluniañ arventennoù ar pajennaozañ evit ar moullerez vremanel 	 Ağımdaki bastırıcıñız içün saife tesbitlerini ayarlañız


Kont nevez %s 	 Yañı esap


Maeof February 	 Mayof February


Diwall : an urzh a seblant bezañ un dra talvoudus evit ar poent. Abaoe m'eo un elfenn dilabour, ne rankfec'h ket ober an dra-se. Kinnig a reomp groñs deoc'h non pas implijout %s gant tra ebet a c'hellfe lakaat an elfenn da vezañ termenet pe implijet. 	 İhtar: Bu buyruq faydalı bir şey kibi körüne. Bu uyğulamaçıq faydasız olğanı içün, bunı yapmamağa isteybilirsiñiz. %s uyğulamaçığını onı "ameliy" yaki faydalı yapacaq her hangi şey içün qullanmayuvıñıznı tevsiye etermiz.


Digefoskañ al linennoù diuzet 	 Saylanğan satırlardan kirintini çetleştir


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel & # 160;:% 1 	 Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1


Pennlañser 	 Baş Menü


Linenn vremanel 	 Ağımdaki satır


Skritellig verr 	 Qısqa etiket


State in Mexico 	 Distrito FederalState in Mexico


Seniñ ur son 	 Bir & ses çal


Levraoueg ketal arveriad GNOME : 	 GNOME Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) Kitaphanesi:


Dominika 	 Dominica


_Gwelout 	 _Körünim


Gwellvezioù ar pesk 	 Balıq Tercihleri


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksis Işıqlandırması


Gwelout evel un diervad dre walenn 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


Lec'h 	 Mevam


Linennoù 	 Satırlar


O c'hwilervañ... 	 Tarana...


A- gleizQAccel 	 Soltoolbar position string


Diskouez evit an arveriad pa 'z eo karget ar batiri. 	 Pil tam dolduğunda kullanıcıyı uyar.


Enporzhiañ kontoù 	 Hesaplarnı İthal Et


Aelad arnodiñ : 	 Sınama profili:


Salflap 	 Subet Odası


Furchal teulioù a-bell... 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Amzer KamchatkaАбакан 	 Kamchatka TimeАбакан


xalign 	 xhiza


D'ar _gêr : 	 _Ev:


_Dizober ar fiñv 	 Areketni _Keri Yap


Tu al logodenn 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimi


Restroù 	 Dosyeler


Adloc'hañ memestra 	 Kene de Yañıdan Başlat


dbCoptic month 9 - ShortName 	 üeCoptic month 9 - ShortName


Roit un anv restr 	 Bir dosye adını tuşlañız


Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus 	 İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap


Hewel 	 Körünir


Loc'hañ an arload... 	 Uyğulama Çaptır...


FarOrdibehesht short 	 FerOrdibehesht short


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'. Gant ar voneg %d en deus respontet an dafariad (dafariad sac'het) 	 Sözlük sunucusuna '%s:%d' itibariyle bağlanılamadı.Sunucu %d kodu ile cevap verdi (sunucu çalışmıyor)


Goulenn flapañ resevet 	 Kelici suhbet istemi


_Reteradur : 	 _Yöneldirim:


universal access, thickness 	 Qalınlıq:universal access, thickness


Bangladesh 	 Bangladeş


Istanboul 	 İstanbul


Fazi e-pad ma oa o lenn gwerzh '%s' boolean GConf : %sOrientation 	 GConf mantıqiy qıymeti '%s' oqulğanda hata: %sOrientation


Astenn roll an deizioù ha bloaz 	 Doğum künleri cedvelini cayıldır


_Dre ziouer 	 _Ög-belgilemeler


Arveriadur & # 160;:% 1% 2 	 Qullanılış:% 1% 2


Oc'h enrollañ ar restr... 	 Dosya saqlana...


Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh un eil c'hwilervadur pa vez sevenet ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Arveret e vez an arc'had klask gant an eil c'hwilervadur a-benn klask restroù. Kavout ar restroù nad int ket bet lakaet war an ibil eo pal an eil c'hwilervadur. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar werzh dre ziouer zo /. 	 Bu anahtar ikinci kez yapılacak hızlı aramadan çıkarılacak yolları tanımlar.İkinci arama dosyaları aramak için bul komutunu kullanır. İkinci aramanın amacı dizinlenmemiş dosyaları bulmaktadır. Maskeleme karakterleri '*' ve '?' desteklenmektedir. Öntanımlı değer /'dir.


Skritur bihan 	 Kiçik metin üslübi


An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù 	 Urufat saylayıcısınıñ ameliyat tarzı


Implijout _Yahoo Japon 	 _Yahoo! Yaponiya'nı qullan


- CC & # 160;: 	 - KK (CC):


Restr skeudennoù blivadur ar pesk 	 Balıqnıñ canlandıma piks-haritası


Ur roll naoudioù (ID) evit arloadoù ar penel lankañ. Pep naoudi a ro anv arloadoù hiniennel ar penel lankañ. Enrollet eo an arventennoù evit pep arload e /apps/panel/applets/$(id). 	 Panel uyğulamaçığı kimlikleriniñ cedveli. Her kimlik ferdiy bir panel uyğulamaçığını kimliklendirir. Bu uyğulamaçıqlarnıñ her biriniñ tesbitleri /apps/panel/toplevels/$(kimlik) qonumında mağazlanır.


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 GIF oqulamadı: %s


Coral Harbour 	 Coral Limanı


- Kontoù Empathy 	 - Empati İlletsizlendiricisi


Uheloc'h 	 Üst


_Flapañ 	 _Suhbet


_Digennaskañ 	 _Bağlantını Kes


renkad 	 saf


Gwezhiad 	 Amel


Derann_añ an egor 	 Ayrılmış _Alan


Merkañ hag-eñ e rank seniñ ur son pa vez esvezant pe ac'hubet. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı.


Kartenn ar c'hlavier ruseg 	 Rusça Sun tuş haritası


Gwel kartenn an darempredoù 	 Temas Harita Körünimi


Enrollañ ar skeudennig 	 Avatarnı Saqla


Ne oa ket tu krouiñ ur restr-gwareziñ mareadus e-pad an enrolladenn %s 	 %s kaydedilirken bir geçici yedek dosyası oluşturulamadı


%B %e, %Y at %R UTC 	 %e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC)


Ledander 	 Kenişlik


Ur fazi ez eus bet en ur dielfennañ munudoù ar gont. 	 Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi.


Diskouez 	 Ekranlarnı Küzgüle


Diskouez 	 _Keçikme:


Darempred 	 Tezat:universal access, contrast


Penel lankañ 	 Panel


Krouiñ en ur renkell : 	 _Cilbentte icat et:


Moullañ en ur restr 	 Dosyege Bastır


Personalaat ar gemennadenn 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj…


Zeland nevez 	 Yeni Zellanda


Dibosupl eo kavout ar renkell Kêr : n'eo ket e-barzh /etc/passwd ha n'eus road ebet evit $HOME en endro 	 Ev cilbentini tapalmayım: /etc/passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $HOME içün bir qıymet yoq


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name


eus J. Awal 	 C. Evvel


Bitoù 	 Bayt


N'eus ket drekleur burev 	 Masaüstü Arqazemini Yoq


[Dibaboù] 	 Duyğuçıqlar


_Leuniañleft-justified textStock label 	 _Toldurleft-justified textStock label


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Dilemel roudoù biz gwaredet? 	 Kayıtlı parmak izleri silinsin mi?


Guinea ar Cheheder 	 Equatorial Guinea


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Kün Adlarını Köster


_Flapañ 	 _Suhbet


Miz kemmet ebet 	 Ay Deñişmez


Gwered 	 _Seçenekler


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Uhelder 	 Yükseklik


Meur a esezioù kavet 	 Bir Qaç İçeri İmzalanma Tapıldı


Strollad '%s' kavet ebet e-barzh termenadur tarzh ar geriadur 	 Sözlük kaynağı tanımı içinde '%s' grubu bulunamadı


(savet) 	 (bağlı)


Ardeiñ ostilhoù Diavez 	 _Hariciy Aletlerni İdare Et...


Dilesaet ! 	 Kimlik doğrulandı!


EhanSaturday 	 DuraqlatSaturday


Achapkeyboard label 	 Qaçışkeyboard label


_Tostoc'hStock label 	 _YaqınlaştırStock label


Gant ur c'hefluniadur Xinerama hoc'h eus tro da gaout peneloù war pep skramm hiniennel. An alc'hwez-mañ a ro naoudi ar skramm bremanel ma 'z eo skrammet ar penel warnañ. 	 Xinerama tesbitinde, er ferdiy ekranda panel bulundırabilirsiñiz. Bu anahtar, panelniñ kösterilgeni cari ekrannı belirtir.


Ardoer parzhoù 	 Qırpıntılar İdarecisi


Mont d'ur prenestr d'egile oc'h implij afelloù 	 Dögmeler qullanaraq açıq pencereler arasında almaş


Goañviñ memes tra 	 Kene de Yuqlat


Kazakstan 	 Qazahistan


Doare% 1 	 Sürüm% 1


anv 	 Qullanıcı adı


Seniñ ur son evit an dilugañ 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


Klaskonswitch 	 Qıdıruvonswitch


Ehan al lenn 	 Oynatımnı tınışlat


_Prenestroù 	 _Pencereler


Keñver mentoù graet 	 İşlem tamamlandı


Rakleur : 	 Ög-zemin:


Genof February 	 Yanof February


Lañser an dibarzhioù 	 İhtiyariyat menüsi


Gweler kerzhlevr ar reizhiad 	 Sistem Kütük Körüntileyicisi


O chom 	 Qalğan


Un darempred zo enlinenn 	 Temas devre-içi bara


universal access, contrast 	 Parolayı değiştiruniversal access, contrast


Skor GConf GNOME 	 GNOME GConf Destegi


A_ozadurioù diuzet : 	 Bir hesap seçin


Gweradiñ dindanStock label 	 _Şöyle SaqlaStock label


Servijer & # 160;:% 1 	 Server:% 1


_Nevez/ 	 _Yañı/


Amhareg (EZ+) 	 Habeşçe (EZ+)


Liv an ere (diamzeret) 	 İlişim tüsü (taqbih etilgen)


& Kavout 	 & Tap


N'eus ket tu da lenn eus '%s' Munudoù : %s 	 '%s' oqulamay Tafsilât: %s


Mar gwrir e vo lakaet da vezañ hegerz an embeurechuiñ er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki avto-tamamlama faydalanılışlı olur.


Boas 	 Normal


paper size 	 İndeks 3x5paper size


& Pignit 	 & Yuqarı Taşı


keyboard label 	 Ğayrı tesbit etilecek GDK arızasızlandıruv bayraqlarıkeyboard label


Tabrizتهران 	 Tibrizتهران


Anv ar pesk : 	 _Balıqnıñ ismi:


Ne enrollit ket 	 Saqlama


Merkañ hag-eñ e rank Empathy implijout skeudennig an darempredoù evel arlun ar prenestr flapañ. 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


E_n em soñjañ arloadoù o labourat 	 Hal-hazırda Çapmaqta Olğan Uyğulamalarnı _Hatırla


Armenia 	 Ermenistan


_Ment ar baperenn : 	 _Kâğıt ölçüsi:


Furchal e-touez lec'hiadoù lec'hel ar rouedad hag ar re lakaet ur sined warno 	 Yerimilengen ve yerli qonumlarda kezin


An holl teulioù nemet ar re hep titl 	 Hepsi vesiqalar, isimlendirilmegenler tışında


Stokell war implij 	 Yañı Taslaq


%s, santañ a ra evel %s 	 %s, %s kibi sezilir


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


Lokal en implij (%s) 	 Ağımdaki Mahal (%s)


Porzh : 	 Port:


Perzh 	 Hasiyet


Dilugañ 	 _Tışarı imzalan


KemmañAction name 	 Action name


Roudek (diamzeret) 	 Yönelişlilik (takbih etilgen)


Bizskrivit an dafariad a heberc'h ar sal pe laoskit anezhañ goullo ma'z eo ar sal war ar memes dafariad hag ar gont a-vremañ. 	 Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari hesapnıñ sunucısında ise onı boş qaldırıñız


Pedadenn en ur sal flapañ 	 Oda daveti


Uhelder dre ziouer 	 Ög-belgilengen Yükseklik


Amañ e c' hellit dibab giz an nodrezh da implij. 	 Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font


Staliañ pakadoù neuz evit rannoù bennak ar burev 	 Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler


Blinkadur ar reti 	 İmleç Qıpması


_Led : 	 _Kenişlik:


Anv ar voullerez 	 Bastırıcınıñ ismi


_Teuliad : 	 _Dizin:


Gwelus 	 Başlıq sureti


Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h. 	 Dosyeni saqlamağa talpınğanıñız diskte dosye adlarınıñ uzunlığına bir sıñırlama bar. Lütfen daa qısqa bir ad qullanıñız.


Fazi e-pad ma oa o seveniñ an arc'had klask. 	 Arama komutu çalıştırma hatası.


Gweredekaat al lagadennoù tunioù 	 Alet-qaranelerini qabilleştir


Saami, Norzh@ item Text character set 	 Şimaliy Saami@ item Text character set


Mentrezh skeudenn PCX 	 PCX suret formatı


An doare klask dre ziouer e tarzh ar geriadur 	 Bu luğat qaynağınıñ ögbelgilengen strategiyası


Elliot Lake 	 Elliot Gölü


Atlantic City 	 Atlantik City


N'eo ket un dra a c'haller lañsañ 	 Fırlatılabilir bir unsur degil


Skouer : arveriad@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


Proksi _FTP : 	 Proksi


Digeverlc'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. 	 Çakışan seçenekler: --window ve --area aynı anda kullanılmamalıdır.


Neuz 	 Fransa


Emgennaskañ 	 Avto-Bağlan


Arventennoù X 	 X Ayarları


Post_el : 	 _E-poçta adresi


Aotre & # 160;: 	 Lisans:% 1


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a benn gwellaat GNOME. 	 GNOME'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır. Herkes deyerlik, kodlama melekeleri olsa da olmasa da, GNOME'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir.


N'hoc'h eus ket an aotreoù da skrivañ war an teul-mañ. 	 Belgeye yazma haklarına sahip değilsiniz.


a endalc'h ereoù kreñv evit : 	 sabit bağlantılar içerir:


R. Thaani 	 R. Ahır


Krouiñ Gwrizienn/ Stagell a- gevret zo er- maez ar geriadur@ option: check 	 Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check


An doare klask arveret a-benn kerc'hat GdictContext 	 GdictContext sorgulamak için kullanılacak strateji


All ... 	 Diger...


Empathy a rank kevreañ emgefre d'al loc'hañ 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Arren tizh ar stokelloù 	 Terkrarlama tuşları sur'atı


Implij ar mod sklerijennañ %s 	 %s ışıqlandırma tarzını qullan


_NodrezhStock label 	 _HurufatStock label


Hay River 	 Hay Nehri


paper size 	 Davet Zarfıpaper size


An holl teulioù 	 Hepsi vesiqalar


Esaouenn a-blaen 	 Ufqiy boşluq


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Qullanılacaq ög-belgilengen hurufat adı


Hep poentoù sevel n'eus ket tro da zielfennañ arver ur gantennad. 	 Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez.


Forzhañ liv ha nodrezh _dre ziouer d'an notennoù 	 Notlarda _öntanımlı renk ve yazıtipini kullan


Livi_où : 	 Tüs:


Mýkonos 	 Mikonos


_Dilemel ar roudoù biz 	 _Parmak İzlerini Sil


Lintr al liv. 	 Tüsniñ parlaqlığı.


_Stad/Rannvro: 	 _Eyalet/Mahalle:


Pep tra gant _pennlizherennoù 	 Hepsi _Büyük Harif


Kaozeadennoù 	 Qonuşmalarnı kütükle


O kopiañ ar restr: %u eus %u 	 Dosye kopiyalana: %u / %u


Kejal ouzh ar re _wellañ 	 _Favoritlerge Qoşul


Davit ar c'hrec'h 	 Yuqarı Taşı


STROLLAD 	 ZÜMRE


Kennasket oc'h emgefre a-vremañ e-giz "%s". 	 Al-azırda "%s" olaraq içeri imzalanğansıñız.


Klavier 	 Klavye


go forwardStock label, navigation 	 _Aşağıgo forwardStock label, navigation


Ouzhpennañ ur sil nevez 	 Yeni filtre ekle


Nodrezh korf an testenn evit ar moullañ 	 Bastıruv içün Beden Urufatı


_Peurvec'hiañ : 	 _Toyğunlıq:


Kellig roadoù taolenn 	 Cedvel veriler hüceyresi


War- gilQAccel 	 Backspace


Restr ezkas 	 Çıqtı dosyesi


O tilemel ar strollad 	 Zümre çetleştirile


Khoof Khordad short 	 Horof Khordad short


Kas anezhañ. 	 Arıza maruzasını yiber.


Japan 	 Japonya


keyboard label 	 Tuş-Taqım_Solkeyboard label


Izeloc'h 	 Alt


Roit un anv ha klaskit en-dro mar plij. 	 Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin.


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h 	 Latin Kenişletilgen- B


Red eo da gadarnaat 	 Teyit Şarttır


Kennaskañ ouzh un dafariad... 	 Sunucığa Bağlan...


Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s 	 Suret dosyesine yazğanda hata: %s


An anv restr arveret gant tarzh ar geriadur-mañ 	 Sözlük sunucusunda kullanılan dosya adı


Lañser al liesvedia 	 Çoqlu-vasat menüsi


Rizh treuzdougen didalvoudek '%d' 	 Geçersiz taşıma tipi '%d'


Tizh : 	 Sur'at:


Aozerez BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Battstat FabrikasıWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Rannbennad 	 Paragraf


Dizober ar fiñv diwezhañ 	 Soñki areketni keri yap


Diskouez anvioù an dachenn-labour 	 Çalışma-fezası isimlerini köster


File System 	 Dosye adı dönüştirilamadıFile System


Gwiriañ mentoù an teuliadoù ha plas hegerz war ar gantennad 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


display panel, rotation 	 Saatin Ters Yönünde


StandilhonEthiopian month 12 - LongName 	 İsimEthiopian month 12 - LongName


_Adkargañ 	 _Kene Yükle


Mentrezh skeudenn BMP 	 BMP suret formatı


Donder uc'hek 	 Azami derinlik


Deuet eo da vat ar gwaredur hoc'h roudoù biz. Bremañ, gallout a rit anaout deoc'h gant al lenner roudoù biz. 	 Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz.


Kartenn ar c'hlavier Sun Hebraeg 	 İbraniyce Sun tuş haritası


Ledander marzhenn e pikseloù 	 Kenar piksel kenişligi


- Gwellvezioù al logodenn GNOME 	 - GNOME Sıçan Tercihleri


Ur meziant digor eo Fast User Switch Applet ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Çabik Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıta bilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


Flapañ 	 Suhbet


Galvadenn mont er-maez 	 Ketici sesli çağırtma


Ar restr "%s" n'hell ket bezañ kaset d'al lastez. 	 Dosye "%s" çöpke avuştırılalmay.


degouezhet ez eus ar fazi rouedadSocket error code NotSupported 	 ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported


URL al lec'hienn gwiad 	 Ağ-saytı adresi


& Adober 	 Kene yap


Kosmos 	 Kâinat


O kargañ arlunioù ... 	 İşaretçikler Yüklene...


N'hall ket dilemel "%s". 	 "%s" silinemedi.


O nullañ... 	 Vazgeçile…


left-strip-mode-1 	 Oñ Alqa Tarzı #%dleft-strip-mode-1


Uhelez : 	 Raqım:


_Micher: 	 Uzmanlık a_lanı:


Australia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s' : %d 	 Sözlük sunucusuna bağlanılamadı '%s:%d'


Diskouez ar skoazell 	 Yardımnı köster


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


eus R. Thaani 	 R. Ahır


Kroateg 	 Hırvatça


Ment an nodrezh 	 Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text


Tud e-kichen 	 Yaqındaki kişiler


Erspizet eo liv rakleur an titl 	 Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi


Ergorenn ardoer an arveriaded ma 'z eo gwiriet an arveriad-mañ drezi 	 Bu qullanıcını muraqabe etken qullanıcı idarecisi nesnesi.


Div_rasaat 	 Ğa_yrı Azamiyleştir


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


& Mat eo 	 & Tamam


Skeud ebet (diamzeret) 	 Kölge yoq (taqbih etilgen)


Dezr_anner 	 _Tahlilci


Rouedad : 	 Şebeke:


Adloc'hañ 	 Kene başlat


Ment 	 Boyut


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Chesterfield Inlet 	 Chesterfield Koyu


Yao 	 Caq


Gwered 	 Eylem


Gwel oberiat 	 Faal Grafik


Enebet 	 Ters aylandırılğan


Live 	 Seviye


Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ. 	 Son ekran görüntüsünün kaydedildiği dizin.


Pakañ ur skeudenn diwar ar skrammad 	 Bütün Ekrannıñ bir Ekran Körüntisini Al


Arloadoù bureveg all 	 Ofis Uyğulamaları


Gwellvezioù al logodenn 	 Davuş Tercihleri


Bloaz diaraok 	 Evelki Remiz@ action


Titl 6 	 Serleva 6


EbrelMay long 	 AprelMay long


HREF URI 	 HREF URİ


Dre ziouer 	 Öntanımlı


Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur 	 Vaqıt peyda saylayıcısındaki üst saat


menu item 	 _SMSmenu item


Bras 	 Şeh


Mar gwir ez eo dibunet listad an "Arloadoù anavezet" e boestad emziviz "Lañsañ un arload" pa vez digoret ar voestad. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_program_list. 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır.


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Diger dosye sistemleri harıç


Un eeun a arload evit prouadiñ penel lankañ GNOME-2.0 	 GNOME-2.0 panelini sınamaq içün basit bir uyğulamaçıq


Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ : 	 Saqlamağa istegeniñiz _vesiqalarnı saylañız:


Mar fell dit diskouez an nodrezhoù PCF evel skeudennig 	 PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Kornôg 	 Ğarbiy


Graet e vo cheñchamant reti al logodenn en digoriñ estez a zeu. 	 İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur.


C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh 	 Vertikal panellerde suretni bur


family 	 Sınıf Zümresi Kimligi: %s family


HEDAD 	 TİZGİ


Titl 	 Serlevha


Ment an nodrezh (64 dre ziouer) 	 Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64)


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Liv ar reti 	 İmleç Qıpması


KCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Polinezia C'hallFrench Polynesia 	 French PolynesiaFrench Polynesia


Dielloù nevez-implijet 	 Deminki Vesiqalar


N'eo ket gouest da zilesa an arveriad 	 Qullanıcı sahihlenamadı


Kefoskañ al linennoù diuzet 	 Saylanğan dosyeni aç


Handlev ar goulev 	 Program sürümi


eus Rabi` al- Thaani 	 Rabiülahır


Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s 	 ICNS sureti oqulğanda hata: %s


Enrollañ ar gemennadenn 	 Ketken mesajı:


Enrollañ ar restr bremanel gant un anv all 	 Ağımdaki dosyeni farqlı isimnen saqla


Diell-mir koazhet gant Gzip 	 Gzip sıqıştırılğan arhiv


Memor disloañ 	 Takas Alanı


KCharselect unicode block name 	 Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı


Testeni diweredekaet 	 Şehadetname faalleştirilmegen


Diwar-benn Burev GNOME 	 GNOME Masaüstü Aqqında


Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus 	 İhtarlarnıñ hepsini ölümcil yap


Rakgwel an nodrezh dibabet « & # 160;% 1 & # 160; » 	 "% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı


Dafariad STUN 	 STUN Sunucısı:


Lec'hiadur 	 Devamlılıq


Lenner sonerezh Rhythmbox 	 Rhythmbox Müzik Çalar


Digoriñ al liammoù gant ar merdeer kenrouedad dre _ziouer 	 Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç


Gervel 	 Çağırt


_Kenderc'hel 	 _Devam Et


An holl restroù 	 Episi Dosyeler


Klavier 	 _Klavye:


Gweredekaat ar greskwerenn evit ar skramm 	 Ekran büyüticisini qabilleştir


Gweredekaat enlugellad al logodenn 	 Fare eklentisini etkinleştir


Far 	 FerKCharselect unicode block name


show help 	 Tarir alanındaki kirdini temizleshow help


Penel Python 	 Python Konsolı


Estez 	 Oturım


Klamath Falls 	 Klamath Şelalesi


Tapout muioc'h a neuzioù en linenn 	 Daha çoq temanı devre-içi elde etiñiz


Gervel 	 Çağırış


Rediañ da guitaat 	 Çıqışnı Cebir Et


Meurzh 	 Mart


Staliet 	 Qurulğan


Libia 	 Libya


Daremprediñ 	 Temas


Munudoù 	 Tafsilât


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey


Ka_s 	 _Yiber


SkrammWacom action-type 	 Monitorlarnı AlmaştırWacom action-type


Elfenn ebet el Lastez 	 Çöpte İç Unsur Yoq


Titouroù diwar-benn an amzer 	 Hava Durumı Malümatı


_Lec'hiadur : 	 _Qonum:


Enlugellad alc'hwezioù ar media 	 Ortam tuşları eklentisi


direizh eo an darempred 	 Meta-temas '%s' halqasızlandırılsınmı?


Gweredekaat al lagadennoù tunioù 	 Alet-qaranelerini qabilleştir


O nullañ... 	 Vazgeçile...


Kornôg 	 Ğarbiy


_Digeriñ un teuliad 	 _Klasör Aç


Diuzit ar strolladoù e-lec'h ho peus c'hoant da welet an darempred-mañ ; gallout a rit diuzañ meur a strollad pe hini ebet. 	 Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da hiç birini saylamay bilirsiñiz.


C'hwilervañ an _teuliad... 	 Klasörü _Tara...


Labour%s #%dprint operation status 	 %s işi #%dprint operation status


Ezlinennfile transfer percent 	 Devre-tışıpresence


Pajenn_Uhelkeyboard label 	 Saife_Yuqarıkeyboard label


Aotreañ implij ar _rouedad 	 _Şebeke qullanımına izin ber


Amdreiñ da PS live 1GhostScript 	 PS seviye 1'ge çevirGhostScript


Eilañ an _deiziad 	 _Tarihnı Kopiyala


Bannoù 	 Sutunlar


Davit an traoñ 	 Aşağı Taşı


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 Tarih ve Vaqıtnı _Qıstır...


Ostilhoù GNOME bihan met talvoudus 	 Kiçik amma qullanışlı GNOME aletleri


Shanghai 	 Şangay


Trec'haoler 	 Almaştırıcı


Klask ur skrid 	 İlişim Metni:


N'eo ket goust da zielfennañ respont dafariad ar geriadur : '%s' 	 Sözlük sunucusu cevabının ayrıştırılmasında hata : '%s'


Diskouez ar varz zehou 	 Sağ Kenarnı Köster


O prientiñ ar moullañprint operation status 	 Bastırılmağa hazırlanaprint operation status


Nevsehir 	 Nevşehir


N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ 	 Başlanğıç emri keçerli degil


Oc'h echuiñ... 	 Tamamlana...


E_rlec'hiañ... 	 _İvaz Et...


Moullañ bras 	 Büyük Basqı


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur. 	 %s içün ayarlama malümatını yüklegende yaki saqlağanda bir hata meydanğa keldi. Ayarlama tesbitleriñizniñ bazıları tüzgün çalışmay bilir.


N'eo ket gouest da gaout notennadurioù evit nodrezhioù an teul 	 Belge yazıtipi için uyarı alınamadı


Grand Island 	 Grand Adası