Fazi e-pad ma oa o tigoazhañ ar c'herzhlevr GZipet. Kontronet eo bet ar restr moarvat. 	 GZip ile sıkıştırılmış günlük açılırken hata. Dosya bozuk olabilir.


Arventennañ patrom an diervad 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


Lakaat an nodrezh 	 Yazıtipini Uygula


Larnaca 	 Larnaka


Kartenn ar c'hlavier Turkek 	 Türkçe tuş haritası


Ar ment hag al lec'hiadur goulennet evit ar CRTC %d zo e maez termenoù aotret: lec'hiadur=(%d, %d), ment=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d) 	 CRTC %d içün istemlengen mevam/ölçü caiz hadnıñ tışındadır: mevam=(%d, %d), ölçü=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)


Ar stlennvon arveret a-benn kerc'hat GdictContext 	 GdictContext sorgusu için kullanılacak veritabanı


Papua Guinea Nevez 	 Papua New Guinea


(dizoberiet) 	 (ğayrı qabilleştirilgen)


_Klavier :keyboard 	 _Klavye:keyboard


Ergorenn dianavrecent menu label 	 Bilinmegen unsurrecent menu label


Erspizañ a ra an niver a milieilennoù dale ez eus etre ar mare ma 'z a ar reti er- maez eus maez ar panel hag ar mare ma 'z eo kuzhet ent emgefreek. Talvoudus eo an alc'hwez mard eo gwir an alc'hwez auto_hide. 	 İmleç panel mıntıqasını terk etkeninde panelniñ öz-özünden gizlenmeden evelki keçikmeniñ qaç millisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar, ancaq auto_hide anahtarı doğru ise alâqadardır.


Kemmañ ar gemennadenn personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tahrir Et


Diskouez talm kewerier en _Hertz 	 İşlemci frekansını _frekans olarak göster


Gwel _astennet 	 _Genişletilmiş görünüm


C'hwilervañ un teuliad 	 Bir klasörü tara


notifications 	 Ses Efektlerinotifications


_Kelaouiñ p'eo leuniet ar pod-tredan en-dro 	 Pil _tam olarak dolduğunda uyar


R_eizhiad 	 _Sistem


Titl ar prenestr 	 Pencereniñ serlevası


Arloadoù 	 Uyğulamalar


Rouedad nevez 	 Yañı Şebeke


Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


Klask gerioù war ur geriadur 	 Kelimeleri bir sözlükte ara


Troidigezh 	 Tercime


& Eilañ ar skrid 	 Tam Metinni & Kopiyala


Goude 	 Soñra


timezone 	 Radar haritasının alınacağı özel url.timezone


Diskouez anvioù an deizioù 	 Kün Adlarını Köster


Dilemel an drekleur 	 Duvar kağıtını çetleştir


Kuzhut 	 MahremBanner page


_Prenestroù/ 	 _Pencereler/


Reizhiad 	 Sistem Sesleri


hagaki (kartenn bost)paper size 	 hagaki (poçta varaqası)paper size


Arabek 	 Arapça


Lemel ar ger a- dreñv 	 Kerideki Kelimeni Sil@ action


Anv ar pesk 	 Balıqnıñ adı


Divizout diw_ezatoc'h 	 _Soñra Qarar Ber


Ment ar prenestr 	 Pencere ölçüsi


N'haller ket diskouez an erekeyboard label 	 İlişim kösterilamadıkeyboard label


Antarctica 	 Mawson StationAntarctica


Reti dre ziouer - A-vremañ 	 Öntanımlı Belirteç - Şimdiki


Diskouez pe kuzhat ar varrenn stad er prenestr en implij 	 Cari penceredeki durum çubuğını köster yaki gizle


Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ un arveriad da zigennaskañ dre zilemel an haeziñ da enankadoù al lañser digennaskañ 	 Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez.


Nodrezh an embanner 	 Muarrir Urufatı


N'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanel 	 Mevcut pencerenin ekran görüntüsü alınamadı


Diuzañ an teul a-bezh 	 _Tamırnı faal vesiqağa tesbit et


Klask ha e_rlec'hiañStock label 	 Tap ve _DeñiştirStock label


Ur meziant digor eo an arload da gemmañ an arveriad ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Qullanıcı Almaştıruv Uyğulamaçığı serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştirebilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


Roumania 	 Romanya


Bannieloù da ziskouez penaos eo DateEdit 	 DateEdit körünim bayraqları


O rummad URI - lañsañ adalek 1 	 Güncel URI dizini - 1'den başlar


Liv war-c'horre 	 Ög-zemin tüsü


%A %d %B (%%s) 	 %A, %d %B (%%s)


Paket eo bet ar skrammad 	 Ekran körüntüsü alındı


Eost 	 Ağustos


Klask : 	 Qıdıruv


Darvoud OnKeyUp 	 OnKeyUp vaqiası


Yau al- Thulatha 	 Üçünci kün


_Ment : 	 _Boyut:


O kennaskañ… 	 Bağlanıla…


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Uzaktaki Klasörü Tara


Strollad an dibarzh 	 Seçenek zümresi


Tyumen 	 Tümen


Dilec'hit hoc'h biz bizou dehoù war %s 	 Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Penel lankañ _nevez 	 _Yañı Panel


Heuliañ 	 Taqip et


Rizh diwall 	 Uyarının türü


Titl 0 (chabistr*) 	 Serleva 0 (bab*)


Palestin 	 Filistin


Digeriñ an ardoer Ostilhoù Diavez 	 Hariciy Aletler İdarecisini Açar


Arload termenell 	 Terminal uyğulaması


Anv hag anv-bihan 	 Grup İsmi


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16] 	 ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-9', 'UTF-16']


universal access, threshold 	 Hareket _eşiği:universal access, threshold


KaozeadennEscher Cat (SMS) 	 QonuşmaEscher Cat (SMS)


Zoum 	 Yaqınlaştır


Anv an _teuliad : 	 _Cilbent ismi:


Haezadusted 	 İrişilebilirlik ayarları


Ge_r-tremen : 	 _Sır-sözni Köster


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Oyunnı kene başlat


_Diverkañ 	 _Temizle


Lemel 	 Keri qaytar@ action


Lec'hiadur da _heul 	 _Soñraki Qonum


Media helam 	 Çetleştirilebilgen Vasatlar


Mut 	 Davuşsızlandır


Kennasket er mare-mañ 	 Hal-hazırda içeri imzalanğan


Kaozeadenn nevezmenu item 	 Yañı Qonuşma


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Saife-imi eklenamadı


Inizi Turks ha Caicos 	 Turks and Caicos Adaları


Giz an nodrezh@ info: whatsthis 	 Urufat uslûbı@ info: whatsthis


Sav-heol : 	 Gün Doğumu:


& Diskennit 	 & Aşağı Taşı


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 PS seviye 2'ge çevirGhostScript


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name


throbbing progress animation widget 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıthrobbing progress animation widget


fazi en ur derannañ memor 	 hafiza tahsisi hatası


%s ar Pesk a lavar : 	 %s el-Balıq Dey ki:


Listenn ID elfennoù ar penel lankañ 	 Panel nesne kimligi cedveli


Alt+Ctrl a cheñch ar genurzh. 	 Alt+Control tizilimni deñiştirir.


_Troc'hañStock label 	 _KesStock label


_Arloadoù : 	 _Uyğulamalar:


Peseurt kont flapañ a fell deoc'h krouiñ ? 	 Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz?


O loc'hañ %s 	 %s Başlatıla


Gwel dianav 	 Bilinmegen Körünim


Patro~moù 	 Model:


S_koazeller: 	 _Yardımcı:


Dilec'hit hoc'h biz yod war %s 	 S_ol işaret parmağı


Arventennoù evit meur a drobarzhellPersonal settings 	 Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings


Penel e riblenn astennet war an tu dehou 	 Sağdaki Ağzı Cayıldırılğan Panel


Arver : %s 	 Qullanılış: %s


%s (%de eilad)%s 	 %s (%d. kopya)%s


Skeul_aat : 	 _Miqyas:


Lazhañ ar reizhiad bremañ ? 	 Bu sistem şimdi qapatılsınmı?


Salflap _gwellañ 	 _Közde Subet Odası


Lec'hiadur ar penel lankañ a-hed an ahel-y (hedenn), o tedaouiñ diwar traoñ ar skramm. Mar arventennet da -1 e vo leuskel ar werzh a-gostez ha gwerzh an alc'hwez y a vo arveret. Mar bez ar werzh brasoc'h eget 0 e vo leuskel ar werzh y a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ er mod diastenn. En ur mod astennet e vo leuskel ar an alc'hwez a-gostez ha lec'hiet e vo ar penel lankañ ouzh riblenn ar skramm erspizet gant alc'hwez ar reteradur. 	 Panelniñ y-mihveri boyunca, ekrannıñ tübünden başlayaraq, qonumı. Eger -1 olaraq tesbitli ise, bu qıymet ihmal etilir ve y anahtarınıñ qıymeti qullanılır. Eger 0 qıymetinden büyük ise, o zaman y anahtarınıñ qıymeti ihmal etilir. Bu anahtar, ancaq cayıldırılmağan kelişte alâqadardır. Cayıldırılğan kelişte, bu anahtar ihmal etilir ve panelniñ yerleştirilecegi mekân yöneldirim anahtarı tarafından belirtilgen ekran ağzıdır.


Labouradeg evit an arloadigoù a-fet merdeiñ e-touez ar prenestroù 	 Pencere yürsetimi ile bağlı uyğulamaçıqlar içün fabrika


Diskouez an eile_nnoù 	 _Saniyelerni köster


Diskouez al lec'hiadur a-raok 	 Evelki qonumğa bar


Alt 	 AltGrkeyboard- key- name


Barrennet 	 Üzerini sızuv


Lesanv : 	 Lağap


Chomlec'h 	 Donanım Adresi


Skritellig 	 Etiket


Dibosupl eo kavout ur c'hefluniadur skramm dereatMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Bevenn a-gleiz 	 Sol Kenar


Diuzañ un deiz en deiziataer 	 Bir taqvimden tarihnı saylañız


Developer 	 '%s' bastırıcısınıñ izarcısı tüşük.Developer


Albe_rz... 	 Ö_nizleme...


Bow Island 	 Bow Adası


Liv ar c'hemenn 	 Arqa-zemin tüsü


Ger-_tremen : 	 _Sır-söz:


_Liv : 	 _Tüs:


Aozerion 	 Müellifler


Arc'hwel adgalv a ret bezañ kas pa 'zeo ret bezañ amdreet ar roadennoù diouzh GConf ouzh ar parzh grafek 	 Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım


Renkell ar gêr 	 Ev Fihristi


Reti 	 Bastırıcılar


Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour 	 Çalışma-fezalarınıñ episinden pencerelerni köster


dregantad an amzer echuet 	 tamamlanğan vaqıtnıñ faizi


URL & # 160;: 	 İlişim Adresi:


IPA 	 MFE (IPA)


_Treuzdougen : 	 _Taşıma:


_Stumm diaraog 	 _Keri döndür


B_oest post: 	 Posta _Kutusu:


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Tizilim _İhtiyariyatı...


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


Esaouenniñ bihanaet (diamzeret) 	 Ufaqlatılğan boşluqlama (taqbih etilgen)


Skurzer 	 Bufer


Implij GStreamer 0.10. 	 GStreamer 0.10 kullanılıyor.


Dibarzh an tarzh 	 Menba ihtiyariyatı


Titl 6 	 Serlevha 6


Ma'z eo gwir, diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn gant al logodenn war an horolaj. 	 Eger doğru ise, imleç saatnıñ üzerinde olğanda alet-qaranesinde tarihnı köster.


Moullañ an niveroù linennoù 	 Satır Nomeralarını Bastır


N'eus ket tu da vont en ul lenner roudoù biz ebet 	 Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı


Alberz ar moullañ 	 Bastıruv ögbaqışı


Listenn al lec'hioù 	 Qonumlarnıñ cedveli


Kemper 	 Quimper


_Rummañ... 	 _Sırala...


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an arc'had Munudoù : %s 	 Buyruq çıqtısı oqulalmay Tafsilât: %s


Dale evit ur skeudenn 	 Ekran körüntisi keçikmesi


Dilugañ %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s Tışarı İmzalandırılsın...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Testenn : 	 Metin:


Kefluniit ereoù & stokell & # 160;... @ action 	 @ action


Mont d'un dachenn labour d'egile 	 Çalışma-fezaları arasında almaş


Arventennañ al lec'hiadur evel al lec'hiadur bremanel hag arverañ e wezhid-eur evit an urzhiataer-mañ 	 Qonumnı cari qonum olaraq tesbit et ve onıñ vaqıt tilimini bu bilgisayar içün qullan


Gour 	 _Meta


RamadanKCharselect unicode block name 	 RamazanKCharselect unicode block name


"%s" n'hañval ket bezañ un neuz talvoudek. Marteze eo ul lusker neuz eo ret deoc'h kempunañ. 	 "%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir.


Echu! 	 Tamam


Roll-skridoù 	 Cilbentler


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


fazi e-pad ma oa o kas titouroù d'ar reizhiad dilesa evit kemenn an anv arveriad gwell gantañ - %s 	 sahihleme sistemini tercih etilgen qullanıcı adı indemesi haqqında malümatlandırğanda hata: %s


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. 	 İşaretçik saylam dialogı


Bepred ez eo ret deoc'h kaout ur penel lankañ da vihanañ. 	 Er zaman eñ az bir paneliñiz olmalı.


Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ 	 Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq


Mar gwir, diskouez ar gwrezverk e-tal arlun an hin. 	 Eger doğru ise, hava durumı işaretçiginiñ yanında hararetni köster.


Dibab un neuz 	 Sayla


Biz bras dehou 	 Oñ orta parmaq


Urzhiañ dre & # 160;: 	 Buña köre & sırala:


LabourImage QualityPrinter Option Group 	 VazifeImage QualityPrinter Option Group


Johannesbourg 	 Johannesburg


Hini ebet 	 İç biri


Lec'h skrivadur eskemm 	 Palet girişi


kadarnaad dilamadur ar penel lankañ 	 Panelni çetleştirüvni tasdiqla


Mar gwir, lec'hiet e vo afelloù da bep tu ar panel lankañ. An afelloù a vo arveret da zilec'hiañ ar penel ouzh riblenn ar skramm, o leuskel un afell hepken da vezañ gwelet. 	 Eger doğru ise, panelniñ her eki yanına panelni ekrannıñ ağzına sadece bir dögme körünir şekilge hareket ettirmek içün qullanılabilgen dögmeler yerleştirilecek.


Merañ ar salioù flapañ gwellañ 	 Közde Odalarnı İdare Et


Hennader (ID) an darempred : 	 Temas Kimligi:


Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet 	 MC 4 esapları ital etildi


Reizhiad sonioù 	 Sistem Sesleri


Golo-lizher mod #10paper size 	 #10 Zarfpaper size


SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Ur roll IIDoù evit arloadoù hag a vo laosket a-gostez gant ar penel. Evel-se e vez miret un darn eus an arloadoù ouzh bezañ karget pe diskouezet war al lañser. Da skouer, diweredekaat an arloadig 'mini-commander', ouzhpennit 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' war ar roll. Ret eo adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus. 	 Panelniñ ihmal etecegi uyğulamaçıq IID'leriniñ (arayüz kimlikleriniñ) cedveli. Bu sayede, belli uyğulamaçıqlarnıñ menü içinde kösterilüvini yaki yüklenüvini ğayrı-qabilleştirebilirsiñiz. Meselâ, mini-buyurıcı uyğulamaçığını ğayrı-qabilleştirmek içün bu cedvelge 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ekleñiz. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


N'haller ket krouiñ an diell-mir `%s` 	 Arşiv `%s` icat etilamadı


Panell an takad kelaouiñ 	 Panel Bildirim Mıntıqası


Erspizañ a ra ment an nodrezh e led fest da skrammañ ar c'herzhlevr war gwel pennañ dre wezennad. Diouzh ment nodrezh an dermenell dre ziouer eo tapet ar vent dre ziouer. 	 Ana ağaç görünümü içindeki kaydın gösterilmesi için kullanılacak fixed-width yazıtipi boyutu belirler. Öntanımlı olan öntanımlı terminal yazıtipinden alınmıştır.


GNOME Libdir 	 GNOME Kitaphane-fihristi


Henna_der (ID) Yahoo : 	 Yahoo _Kimligi:


paper size 	 AQŞ Mektüp Artıpaper size


Riblennoù an daolenn 	 Cedvel Sıñırları


URI : 	 URI:


Deskadurezh 	 Maarif


MeuEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Battery power 	 İhtiyatBattery power


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 Suret dosyesi '%s' hiç bir veri ihtiva etmey


Benton Harbor 	 Benton Limanı


lakaat a ra titl ar meziant (skridennad) 	 uyğulama başlığını tesbit ete


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Ağımdaki oyunnı bitir


Ivinell _kent 	 _Evelki İlmek


Guinea ar Cheheder 	 Equatorial Guinea


Enrollañ ar _skeudenn drekleur 	 Arqazemin Sayla


ket 	 yoq


Moldova, RepublikCountry 	 MoldovaCountry


Furchal ha loc'hañ an arloadoù staliet 	 Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır


Kambodia 	 Kamboçya


Heñvel eget --no-wintab 	 --no-wintab ile aynı


Gwelusted 	 Körünirlik


Fazi en ur gargañ an arlun 	 İşaretçikniñ yüklenüvi becerilamadı


fazi e-pad ma oa o teraouekaat ar c'hendiviz gant ar reizhiad dilesa - %s 	 sahihleme sistemi ile laf başlatqanda hata - %s


Dec'h da %H:%M 	 Tünevin: %H:%M


Klask 	 Qıdır


Te_rmenadur a zeu 	 _Sonraki Tanım


Stock label 	 _Ğayrı silStock label


Dasparzhet eo ar goulev- mañ hervez ar% 1. 	 Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name)


%1$szo bet lakaet er-maez gant %2$s 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


Simferopol' 	 Aqmescit


Republik Tcheg 	 Çek Cumhuriyeti


Mar bez skarzhet roll an teulioù nevez a-walc'h e vo skazhet : • An holl elfennoù diwar ar verradenn → Teulioù nevez a-walc'h. • An holl elfennoù diwar roll an teulioù nevez a-walc'h en holl arloadoù. 	 Eger Demi Qullanılğan Vesiqalar cedvelini temizleseñiz, aşağıdakilerni temizlersiñiz: • Yerler → Demi Qullanılğan Vesiqalar menü unsurındaki episi unsurlar. • Episi uyğulamalardaki demi qullanılğan vesiqalar cedvellerindeki episi unsurlar.


Boneg ar yezh dibabet 	 hedef til kodu


Sevel %s 	 %s taqılsın


Serriñ an teulKCharselect unicode block name 	 Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name


printer state 	 Malzeme Seviyesiprinter state


Armenek 	 Ermenice


Roazhon 	 Rennes


Abeg dianav 	 Namalüm sebep


Dibabit ur restr 	 Lütfen aşağıda bir cilbent saylañız


Fazi anerspizet 	 Belirtilmegen hata


Liv an ere 	 İlişim renki


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Teminatçı malümatı


Leuniadur an daolenn 	 Cedvel Toldurması


ID ar roll istor 	 Keçmiş Kimligi


Kartenn ar c'hlavier Japanek 	 Yaponca tuş haritası


Diuz an _hollStock label 	 Hepsini _SaylaStock label


An destenn da arverañ war ar skritell mard eo ket tapet un elfenn gant an arveriad 	 Qullanıcı bir unsurnı saylağan olsa etikette qullanılacaq metin


Gweredekaet 	 _Qabil


Enlugelladoù oberiant 	 Faal plaginler


Dibabit ul Liv 	 Bir Tüs Sayla


Ne m' eus ket kavout an urzhiaoueg « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 "% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı


Island Lake 	 Ada Gölü


N'haller ket kavout ar restr '%s' 	 '%s' dosyesi tapılalmay


Echu gant fazi 	 Hatanen tamamlandı


Spisaat un titl d'an notenn 	 Not için bir başlık belirleyin


Hollek 	 Umumiy


Gerioù 	 Kelimeler


C' heof Mordad short 	 Fevof Mordad short


Testeni diamzeret 	 Şeadetname Tafsilâtı


Liv an drekleur 	 Bir GdkColor olaraq hüceyre arqa-zemini tüsü


a vunutennoù 	 80 daqqa


Bolivia 	 Bolivya


Krouet gant 	 Mucit(ler)


Respont ebet 	 Cevap bermey


N'hell ket kas an elfennoù d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu? 	 Öğeler çöpe taşınamıyor, önları direk silmek ister misiniz?


Diuzañ 	 Sayla


Arlunioù bihanKCharselect unicode block name 	 Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name


Skrid 	 Üst- remizler


Ensellout... 	 İncele...


Unanenn tizh 	 Sur'at birlemi


% 1/ s (graet) 	 % 1/ s (tamam)


Liv unvan 	 Som tüs


Seniñ ur son pa vez luget un darempred 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


Dale evit emziskouez ar penel lankañ 	 Panel avto-keri-kösterme keçikmesi


_Diamzeret : 	 _Zaman aşımı:


BeijingState in China 	 PekinState in China


Straed : 	 Soqaq:


Termenadur evit '%s' Diwar '%s': %s 	 '%2$s' veritabanından '%1$s' için tanım gelen tanım: %3$s


Ar c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ. 	 Bir ekran körüntisiniñ tesirleşimli tarzda saqlanğanı soñki cilbent.


Anv & # 160;: 	 İsim:


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 4. künIndian National month 10 - ShortName


_Urzh : 	 _Emir:


Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout. 	 Yañı bir hesap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ her biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız.


paper size 	 prc9 Zarfıpaper size


Fazi en ur lenn eus ur restr padennek 	 Muvaqqat dosyeden oquyamadım


Holl restroù 	 Tüm dosyalar


_Tuginañ an urzh 	 _Ters tertip


N'haller ket digeriñ an URI 	 URİ açılalmay


Goullo eo ar restr 	 Dosye boştır


Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit ar stokelloù media. 	 Vasat-tuşları ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Mont e- barzh 	 Kir


Kemmañ titouroù an darempred 	 Hesap malümatı yüklene


Prenestroù 	 Pencereler


Nac'het eo bet an azgoulenn XDMCP diouzh an ostiz %s 	 %s qonaqbayından XDMCP soramı red etildi


Ret eo kemmañ an dour 	 Suv deñiştirilmek kerek


Kont %s 	 %s Hesabı


Lakaat da wir a-benn gweredekaat enlugellad ardeiñ an arventennoù evit xrandr. 	 XRandR ayarları idarecisi plaginini qabilleştirmek içün doğruğa ayarlañız.


Klikit evit ouzhpennañ ar stad-mañ d'ar re wellañ 	 Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz


Arloadig Java (diamzeret) 	 Java uyğulamaçığı (takbih etilgen)


Arlun an urzhiad 	 Emir işaretçigi


Arloadoù loc'hañ 	 Başlanğıç Uyğulamaları


Na kennaskañ ket e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıçta bağlanma


Great Falls 	 Great Şelalesi


_RestrPassword mode 	 Dosyelerni _QoruPassword mode


UPS 	 Kesintisiz Qudret Arzı (KQA; UPS)


Laosket a-gostez - miret evit keverlec'hded 	 İhmal etildi - telif qabiliyeti içün alıqoyuldı


Digeriñ an _teuliad 	 _Cilbent Aç


Diweredekaat ar _c'hlask herrek 	 _Hızlı Aramayı Kapat


Emgefoskañ 	 Avtomatik Kirintileme


Dalc'hma_t a-raok 	 Er Zaman Üst_te


N'hall ket lakaat URIoù un teul d'un enankad mod .desktop e rizh 'Type=Link' 	 Bir 'Type=Link' masaüstü girişine belge URI'leri geçilemez


Eilañ ar skeudenn 	 Suretni Blokla...


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Taqma isimler:


Merañ ar re wellañ 	 Favoritlerni _İdare Et


Rizh ar _paper : 	 Kâğıt _türü:


Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel hag e arventennoù. 	 Bir çekmece silingende, bahis mavzusı panel ve onıñ tesbitleri ğayıp olacaqtır.


_Kelaouenn kenrouedad: 	 Web _günlüğü:


Penel kreizet e krec'h 	 Töpedeki Merkezlengen Panel


Penel e riblenn war an tu kleiz 	 Soldaki Ağız Paneli


Kemmañ arventennoù ha stad ar gont 	 Esap tesbitleri ve durumını deñiştir


& Kodadur & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker


Dil_emel an eiladennoù 	 Sıñarlarnı _sil


Liv an ere 	 İlişim renki


Trec'haoler an dachenn-labour a ziskouez deoc'h un alberz bihan eus ho tachennoù-labour a ro tro deoc'h da ardeiñ ho prenestroù. 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı, pencereleriñizni idare etmege imkân bermek üzre çalışma-fezalarıñıznıñ ufaqlaştırılğan bir timsalini kösterir.


_Prenestroù/ 	 _Pencereler/


C'hwevrer 	 Şubat


C' heof March 	 Fevof March


nozel a- greizright mouse button 	 orta dögmeright mouse button


Ger-tremen nevez : 	 Şimdi parola belirle


ColorPrinter Option Group 	 Suret KeyfiyetiColorPrinter Option Group


Deer Lake 	 Deer Gölü


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat 	 Terminal tapılamay, xterm qullanıla, ancaq o çalışmay bilir


O tilemel ar strollad 	 Zümre çetleştirile


Penel war neuñv en traoñ 	 Tüpteki Yaldavuq Panel


Ment vrasañ ar prenestr roll 	 Azamiy pencere cedveli ölçüsi


Kenna_skañ evel arveriad : 	 _Qullanıcı olaraq bağlan:


Bliverezh 	 Canlandırma


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ŞevatIndian National month 6 - LongName


G_alv aodiomenu item 	 _Davuşlı Çağırışmenu item


Implij ar mentrezh diuzet 	 _Saylanğan formatnı qullan


Gweredekaat an dachenn-labour 	 Çalışma fezasını faalleştir


Arverañ sonioù rebuziñ 	 Bildirim davuşlarını qullan


file transfer percent 	 Çoqlu-yayın zümresiniñ İP adresi


Niver a vunutennoù da c'hortoz a-raok ma vo enrollet war-eeun ar restroù kemmet gant gedit. Efedus e vo an dra-mañ m'eo bet diuzet an dibab "Emenrollañ" hepken. 	 Gedit'niñ deñiştirilgen dosyelerni qaç daqqa soñra öz-özünden saqlaycağı. Bu, ancaq "Avto-saqla" ihtiyarı faal ise uyğulanır.


Ment an arlun 	 İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size


Disheol bannet 	 Kölge tüşür


Zoum brasaat 	 Yakınlaştır


last price 	 Pozisyon dengesi: %+.2flast price


Prenestr 	 Winkeyboard- key- name


Gweredekaat ar boneg diveugañ 	 Detay kipini etkinleştir


N'eo ket gouest da gaout notennadurioù evit ar gwellvezioù 	 Tercihler için uyarı alınamadı


Norvegia 	 Norveç


Arloañ ar c' hemmoù 	 Deñişikliklerni uyğula


N'haller ket prennañ ar skramm : %s 	 Ekran kilitlenamadı: %s


Milk River 	 Milk Nehri


Enez ManavCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


Eost 	 Avgust


7zip ar benveg koazhañ/digoazhañ 	 7zip sıkıştırma/çıkarma aracı


Afghanistan 	 Afğanistan


Arverañ un nodrezh er skitellig 	 Etikette urufatnı qullan


Reter 	 Şarq


Empathy 	 Empati İlletsizlendiricisi


Liv drekleur al logo 	 Logo Arqazemini Renki


_Dilemel ar roudoù biz 	 _Parmak İzlerini Sil


Ardoadur an estezioù 	 Oturım idaresi


Ostilhoù Diavez 	 Hariciy Aletler


An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "N'eus ket en anv" pa vo loc'het ar benveg da glask. 	 Bu anahtar arama aracı başladığında "İsim içinde bulunmaz" arama seçeneğinin seçili olup olmadığını belirler.


& Tostoc' h 	 & Yaqınlaştır


universal access, text size 	 %75universal access, text size


Liv ere gweladennet (diamzeret) 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü (taqbih etilgen)


Anv ar voullerez 	 Yüklenecek tema emir-çaptır (RC) dosyesiniñ ismi


Diuzañ un darempred 	 Bir temas sayla


Gwellvezioù ar c'hemmer tachennoù-labour 	 Çalışma-Fezası Almaştırıcısı Tercihleri


Denis <denisarnuad\@yahoo\.fr> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


Estez da arverañ 	 Qullanılacaq oturım


Pakad_skrammad-%s.png 	 Ekran-koruntisi-%s.png


Titouroù _personel 	 _Şahsiy Malümat


Gobari 	 Menü etiketi


_KantennStock label 	 _Qattı DiskStock label


Digoriñ ar voest kendiviz moned ar c'hlavier 	 Klavye Erişilebilirliği penceresine geç


Am_saviñ 	 _İvaz Et


Empathy a c'hall embann lec'hiadur an arveriad 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


Erlec'hiañ an _holl 	 _Episini İvaz Et


Oberiat 	 Faal


Seniñ son ar c'hennaskañ 	 İçeri imzalanma davuşını çal


Erspizañ ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Saqlanğan yapılandırılışnı ihtiva etken dosyeni belirt


Dibunañ emgefreek 	 Avto Taydırma


Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar penel lankañ 	 Suretni panelge sığdır


Enlugellad alc'hwezioù ar medialeft-ring-mode-1 	 Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1


Arabeg 	 Arapça


Darempred 	 Temas


Askouezh an eilskouerenn-wareziñ 	 Qavus Eşleştirmesi


& Lemel 	 & Taşla


Anv an arveriad & # 160;: 	 Qullanıcı adı:


Hizivaet eo kefluniadur ar penel lankañ. Mar plij, digennaskit a-benn peurechuiñ an hizivaat. 	 Panel yapılandırmañız yañartılğandır. Yañartmanı tamamlamaq içün lütfen tışarı imzalanıñız.


Bi_hanaat an holl 	 Hepsini _Eştir


Gwareziñ an estezioù 	 Oturımnı Kene _adlandır


Balteg 	 Baltıq


MeccaMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MekkeMedinaAl Madinah al Munawwarah


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName


Arloadoù ha lec'hiennoù enrollet diouzh ar web 	 Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar


Arload 	 Başqa uyğulama...


Pajennoù dre follenn 	 Yapraq Başına Saife


Klask an hini kent 	 Öncekini Bul


Lemelk ar sined dibabet 	 Saylanğan saife-imini sil


Anv implijet 	 İsim qullanımda


Kaozeadennoù _kent 	 Evelki _Qonuşmalar


Ostilhoù Diavez 	 Hariciy Aletler


Gweof October 	 Senof October


Digennasket 	 Bağlantı qoparılğan — %s


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 Derece


lakaat a ra anv ar meziant 	 Uyğulama Tilini Almaştır@ action


Buhez prevez 	 Hususiyat


Seniñ ur son evit kaozeadennoù nevez 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


Enlugellad al logodenn 	 Fare eklentisi


Dilemel treuzkasadurioù echu, nullet pe c'hwitet diouzh ar roll 	 Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir


Biz al logodenn dre ziouer 	 Öntanımlı Belirteç


Enlugellad ar golver 	 Pano eklentisi


Sked 	 Parlaqlıq


_Kontoù 	 Hepsi hesaplar


Eus %s :Cancel Import 	 Cancel Import


Dist_reiñStock label 	 _Keri döndürStock label


Restroù _hegerz : 	 _Geçerli dosyalar:


Arzourien 	 Sanatkârlar


Gwellvezioù evezier live-karg ar pod-tredan 	 Pil Doluluk İzleyici Tercihleri


Patro~moù 	 Modeller


Pajennoù 	 Saifeler


Ne vo ket gwiriet ar c'hemmoù d'ho teuliad personel. 	 Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek.


Titl an drouizig 	 Tılsımcı serlevası


fazi X dianav en ur adtapout al listennad mentoù skramm 	 Ekran ölçüleri menzilini alğanda qollanmağan X hatası


Kartenn ar c'hlavier Sun portugaleg 	 Portekizce Sun tuş haritası


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 "% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz?


O wiriañ... 	 Teşkerile...


Diweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estezioù 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


Erspizañ a ra ar restr da arverañ evit skeudenn an drekleur. Mar bez ur sanell alfa er skeudenn e vo savet ul liesparzh gant skeudenn drekleur ar burev. 	 Arqa-zemin sureti olaraq qullanılacaq dosyeni belirtir. Eger suret alfa kanalını bulundıra ise, o masaüstü arqa-zemin sureti üzerine terkipleştirilir.


EvezhStock label 	 İhtarStock label


Roit ur verradenn nevez, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ 	 Yañı bir qısqa-yol daktilo etiñiz, yaki temizlemek içün KeriBoşluq (BackSpace) tuşuna basıñız


S_karzhañ ar sklerijennañ 	 Işıqlandırmanı _Temizle


N'haller ket kargañ roll ar salioù flapañ 	 Oda listesi yüklenamadı


Ledander 	 Kenişlik


Islennañ ar gromelloù keveleb 	 Eşleşken _qavuslarnı ışıqlandır


Plasañ ur biz war al lenner 	 Parmağınızı okuyucuya koyun


Dipper Harbour 	 Dipper Limanı


_Bro : 	 _Memleket:


Dizanv 	 Anonim


Lao 	 LaoKCharselect unicode block name


Yaum al- Sabt 	 Cumaertesi


Derou al linenn 	 Satır Başı@ action


tra ebet 	 yoq


Megafon 	 _Cep Telefonı


Siell 	 Logo


Doare _klask hegerz 	 Ulaşılaiblir _Stratejiler


Titouroù strollad kelligoù an daolenn 	 Cedvel sutun zümresi hasiyetleri


AllAdd Account 	 DigerAdd Account


A4 Extrapaper size 	 A4 Ziyadepaper size


Indiaআগরতলা/Agortôla 	 Hindistanআগরতলা/Agortôla


Digor eo dor ar voullerez '%s'. 	 '%s' bastırıcısınıñ qapısı açıqtır.


Arc'hwel kounadurStandardExperience 	 GeriçağırStandard


_Pediñ d'ur sal flapañ 	 Subet Odasına _Davet Et


Mar gwir ez eo dibunet listad an "Arloadoù anavezet" e boestad emziviz "Lañsañ un arload" pa vez digoret ar voestad. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_program_list. 	 Eger doğru ise, "Uyğulama Çaptır" dialogındaki "Bilingen Uyğulamalar" cedveli dialog açılğanında cayıldırılır. Bu anahtar, ancaq enable_program_list (program cedvelini qabilleştir) anahtarı doğru ise alâqadardır.


Arlunioù XDG 	 XDG İşaretçikleri


Postellañ da & # 160;: 	 E- poçta kimge:


Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrenn stad eus ar prenestr pennañ. 	 Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı.


%1$s war %2$s 	 %2$s üzerindeki %1$s


105 touchenn latin 2 yezh an Hongri 	 Macarca 105-tuş latin 2


Glav 	 Kelici çağırtma


_Digeriñ an ere 	 _Aç


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 '%s' dosyesini oquğanda hata: %s


Aozerien 	 Müellifler


Arverañ Xnest 	 Xnest Qullan


N'ho peus ket an arload diavaez rekis. 	 Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır.


Mar gwir, astenn roll an emgavioù e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde körüşmeler cedvelini cayıldır.


Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer 	 Almaştırıcıda çalışma-fezası _isimlerini köster


Embanner testennoù 	 Metin;Muharrir;


Krouiñ ur widjed a-fet stad. 	 Bir durum pencerecigini icat et.


Kemennadenn : %s 	 Mesaj: %s


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 & Alet Çubuğını Köster


Bi_hanaat 	 _Uzaqlaştır


_Rod : 	 Ç_ember:


Chile 	 Şili


& Meziant & # 160;: 	 Uyğulama:


Titouroù an arval 	 Müşteri Malümatı


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Bu uyğulama haqqında


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Birinci künof Farvardin short


Kinnigoù Reizh_skrivañ... 	 _İmlâ Telqinleri...


Daoust hag ho peus ur gont ho peus implijet gant ur goulev flapañ all ? 	 Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı?


Kenderc'hel 	 Devam Et


Ment reizh 	 Normal Ölçü


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoşAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Power 	 Dosyelerni Kezin...Power


Me_nt : 	 _Ölçü:


Brussels 	 Brüksel


Linenn arc'had 	 Komut Satırı


Ouzhpennañ un askelenn 	 Şerh Ekle


Renkell ar gêr 	 Ev Cilbenti


Fazi dianav 	 Bilinmegen hata


_Rizh : 	 _Tür:


Roazhon 	 Rennes


Gurmukhi 	 GurmukiKCharselect unicode block name


N'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her. 	 Fırlatıcınıñ qonumı tesbit etilmegen.


Dav eo deoc'h bezañ e-barzh ur ger evit kas an arc'had-mañ 	 Bu buyruqnı çaptırmaq içün bir kelimeniñ içinde olmalısıñız


Emzalc'h 	 Davranış


Slav ardoer skrammañ GNOME 	 GNOME Kösterim İdarecisi Qulu


Savet e 	 İnşa Tarihi


Arabat diskwel ar gemennadenn-mañ ken 	 Bu mesajnı bir daa köster_me


Hennader (ID) : 	 Kimlikleyici:


Diarunusted an nodrezh 	 Hurufat çezinirligi


_Anv al liv : 	 Tüs _ismi:


_Skañv 	 _Hafif


_Domani : 	 _Saha:


_Gweladiñ Weather.com 	 Weatcher.com'a _Gir


Riblenn ar skeudenn/skritellig 	 Suret/etiket sıñırı


_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn : 	 Ek başlanğıç _programları:


Kavout a-_heul 	 _Soñrakini Tap


_Digeriñ ... 	 _Aç...


Degemer mat war vBurev GNOME 	 GNOME Masaüstü'ne Hoş Keldiñiz


Krouiñ ur prenestr nevez 	 Yañı pencereni icat et


Titouroù personelaet 	 Şahsiy Malümat


family 	 Alt Qomşu: %s family


Bordeaux 	 Bordo


Diskouez meur a bajenn 	 Müteaddit sahifeni köster


Gweler kerzhlevr 	 Kütük Körüntileyicisi


O distreiñ %s 	 %s keri döndürile


Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat 	 Gizleme dögmelerindeki oqlarnı qabilleştir


Kaout an deizhiad hag an eur vremanel 	 Ağımdaki vaqıt ve tarihnı al


Dilec'hit hoc'h biz bizou kleiz war %s 	 Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Adloc'hañ 	 Kene başlat


Reteradur 	 Yöneldirim


Lec'hiadur 	 Konum


Tizhout dielloù, teuliadoù ha plasoù rouedad 	 Vesiqalarğa, fihristlerge ve şebeke yerlerine irişim


Gweredekaat enlugellad an nodrezhoù 	 Yazıtipi eklentisini etkinleştir


stokell Souzañkeyboard label 	 KeriBoşluqkeyboard label


Desteudañ a-blomm 	 Vertikal hizalama


Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ. 	 Adsız bir balıq, çok meraqsız bir balıqtır. Balığıñıznı isimlendirerek onı ayatqa ketiriñiz.


An alc'hwez-se a dermen stumm an euriad implijet gant an elfenn horolaj. Tu a zo lakaat "12-eur", "24-eur", "internet", "unix" ha "personelaet". ma'z eo lakaet war "internet" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar an euriad internet. Euriad internet a rann an devezh etre 1000 boulsadenn ".beats". N'eus ket deus rannoù euriadurel gant an doare-se, neuze e vez implijet ar memes eur er bed a bezh. Ma'z eo lakaet war "unix" e vo diskouezet an horolaj gant an eur stummet diwar eilenoù tremenet abaoe mare i.e 1970-01-01. ma'z eo "personelaet" (custom) a zo lakaet e vo diskouezet an horolaj stummet evel m'eo bet dibabet en alc'hwez "stumm_personelaet" (custom_format). 	 Bu anahtar, saat uyğulamaçığı tarafından qullanılğan saat formatını belirtir. Caiz qıymetler: "12-hour" (12-saat), "24-hour" (24-saat), "internet", "unix" ve "custom" (şahsiyleştirilgen). Eger "internet" olaraq tesbit etilse, saat İnternet vaqtını kösterir. İnternet vaqtı künlerni 1000 "uruş"qa böler. Bu sistemde saat tilimleri yoqtır, bu yüzden vaqıt dünyanıñ er yerinde aynıdır. Eger "unix" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı Çağ'dan, yani 1 Ocaq 1970'den, berli saniyeler cınsından kösterir. Eger "custom" olaraq tesbit etilse, saat vaqıtnı 'custom_format' anahtarında belirtilgen formatqa köre kösterir.


Penel kreizet war an tu kleiz 	 Soldaki Merkezlengen Panel


Ardeiñ ar mentoù personelaet 	 Şahsiyleştirilgen Ölçülerni İdare Et


Termeniñ ar stad 	 Durumnı tesbit et


Diskouez 	 Ekranları _Alğıla


Fazi en ur gas ar gemennadenn '%s' : %s 	 Hata mesajı şu edi: %s


O kregiñ gant %s 	 %s Başlatıla


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Klask war-gil an hevelep testenn 	 Aynı metin içün kerige doğru qıdır


Titouroù ar sternioù 	 CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı


Teuliad pellgargañ Empathy dre ziouer 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


Dia_runusted : 	 Çezinirlik


Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar banell 	 Bu fırlatıcını _panelge ekle


Implij ar c'hemennoù kemennadoù, ma tibabit chom hep implijout anezho an arlun a vo diskwelet en takad kemenn. 	 Mesajlaşuv köstergiçiniñ qullanılıp qullanılmaycağı; yañlış ise bildirim mıntıqasındaki işaretçik kösterilecektir.


_Rummañ 	 _Sırala


Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri


N'hall ket kaout anv ostiz an dafariad : %s ! 	 Sunucı qonaqbay adı alınamadı: %s!


Mar gwir ez eo arveret an alc'hwez menu_path ma tlefe bezañ savet endalc'hadoù al lañser drezi. Mar diwir ez eo laosket an alc'hwez menu_path a-gostez. Talvoudus eo an alc'hwez ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn al lañser". 	 Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.


%.1f km/h 	 %.1f km/st


Tremen e- biou pep tra 	 Episini & İhmal Et


Diweredekaat kemennoù pa vez _ezvezant pe ac'hubet 	 _Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir


Skeudenn Map 	 Suret haritası


n' ev ket farzi 	 hatasız


An arload n'asant ket an teulioù dre arc'hadoù 	 Uygulama komut satırında belgeleri kabul etmez


Pakadoù neuz 	 Tema Paketleri


Enaouiñ an afelloù-kuzhat 	 Gizleme dögmelerini qabilleştir


Stokelloù gorrek 	 Yavaş Tuşlar


Arvarus 	 Kritik


Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Skriptni çaptır...


Loabr da-heul 	 Soñraki parça


O treuzkas ouzh URI 	 URI halen buraya aktarıyor


Sell ouzh titouroù diwar- benn an teul 	 Vesiqa Malümatını Köster


Afell Skoazell 	 Yardım Dögmesi


N'haller ket skrammañ an teul skoazell 	 Yardım vesiqası kösterilamadı


Shvat 	 Şevat


Kartenn ar c'hlavier Bulgar 	 Bulgarca tuş haritası


Reolerezhioù 	 Denetimler


Anv an nodrezh 	 Urufat ismi


_KetStock label 	 _HayırStock label


Klavier 	 GNOME Ekran Klavyesi


N'eo ket mat reollin an arlun 	 İşaretçik içinde keçersiz başlıq


UnicodeKCharselect unicode block name 	 Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 Büyük- ufaq & hassasiyeti


_FreuzañStock label 	 _Keri yapStock label


Arventennoù ar reizhiad 	 Sistem tesbitleri


N'eo ket endeo ar berradenn %s 	 %s qısqa-yolu mevcut degil


Merkañ hag-eñ e rank diskwel ar voest kendiviz a-fed serriñ ar prenestr pennañ gant ar bouton 'x' e varrenn ditl. 	 Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


Roll niverennadoù 	 Liste nomeralaması


K_rouiñ 	 İcat Et...


Handelv '%s' restr ar burev dianav 	 Tanınmayan masaüstü dosyası Sürüm '%s'


Kislakoy 	 Kışlaköy


N'eus ket tu da lenn diouzh '%s' Munudoù : %s 	 '%s' oqulalmay Tafsilât: %s


Ledenn ar penel lankañ 	 Panelniñ X koordinatı


Deskrivadur ebet 	 Tasvirsiz


Thief River Falls 	 Thief Nehri Şelalesi


Digreskiñ ar c'hefoskStock label 	 Kirintini UfaqlatStock label


Diuz Pep tr_a 	 _Episini Sayla


Diskouez batiri a-led hengounel en doalenn stur. 	 Panelde ananeviy ufqiy pilni köster.


A_ozadurioù diuzet : 	 _Saylanğan tizilimler:


_A-zivout 	 _Haqqında


Anv ar widget 	 Pencereçik ismi


Strollañ ar prenistri _atav 	 _Pencerelerni er zaman zümrelendir


Talbenn XPM ebet bet kavet 	 XPM başlığı tapılamadı


Kemmañ ment an nodrezh & # 160;? 	 Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size


Stock label 	 _Üzerini sızuvStock label


Teulioù & # 160;:% 1 	 Vesiqa Keri@ action


N'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teul. 	 Belgeyi gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


Izeluniversal access, contrast 	 Yüksek


Pa vez disteraet resisted al lec'hiadur, titouroù al lec'hiadur embannet zo termenet d'ar vro, ar rannvro ha d'ar gêr. Resisted ar c'henvuzulioù GPS zo termenet d'un niverenn hepken goude ar virgulenn. 	 Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeheriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daha daqıq hiç bir şey neşr etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır.


Distance 	 İşaretleme ve TıklamaDistance


N'eo ket gouest da grouiñ ur restr tarzh 	 Kaynak dosya oluşturulamadı


Skrammpakad 	 Ekran-körüntisi


arveret : 	 kullanılan:


Antarctica 	 Eastern CongoAntarctica


Golo-lizher mod prc5paper size 	 prc5 Zarfıpaper size


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


Dilemel an diuzad 	 Saylamnı temizle


Digeriñ gant %s 	 %s ile Aç


Gres 	 Yunanistan


Anv al le_c'hiadur 	 _Qonum İsmi:


Japanek 	 Yaponca


Pennsylvania 	 Pensilvanya


Astennañ roll an emgavioù 	 Körüşmeler cedvelini cayıldır


Ger-tremen _a-vremañ : 	 Grup Parolası


Bloavezh 	 Yıl


Ardeiñ an arventennoù X 	 Bölge ve Til Ayarları


paper size 	 İndeks 5x8paper size


Iran 	 İran


Treiñ ar skeudenn pa vez ar penel lankañ a-_blom 	 Panel _vertikal olğanda suretni bur


Amzer AlaskaMountain TimeUnited States 	 Alaska TimeMountain TimeUnited States


% 1 eur 	 % 1 saat


Emaoc'h war-nes diuzañ ur gont all, ar pezh a nullo ho kemmoù. Ha sur oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ? 	 Başqa bir hesap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Fazi o tigeriñ restr %s 	 %s dosyesi açılğanda hata


Tra ebet 	 Hayır


Kelc'hiad livverkel 	 Tüs Çemberi


Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez 	 Oturım idarecisine bağlantını ğayrı qabilleştir


Islinennañ 	 Altını sızuv


_Kemmañ al lañserioù 	 _Menülerni Tarir Et


Kiribati 	 Eastern Indonesia TimeKiribati


Efedoù 	 Effekt:


Kouviad 	 Musafir


Endalc' had & # 160;: 	 Kirdini temizle


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Ağımdaki oyunnı bitir


Digeriñ kaozeadennoù nevez e prenistri dispartiet 	 Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


Anv giz an arlunioù 	 İşaretçik Teması Adı


Самарское времяRussia 	 Moskova ZamanıСамарское времяRussia


Klask : 	 Qıdırma:


Divrasaat ar prenestr 	 Pencereni ğayrı azamiyleştir


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete.


Titouroù 	 Malümat


Arren ar stokelloù 	 Tekrarlama Tuşları


Diskouez barenn ar meuziad 	 Menü Çubuğını Köster@ action


_PaouezStock label 	 _ToqtatStock label


DiweredekaetAccelerator 	 Ğayrı qabilleştirilgenAccelerator


Islañser 	 Alt-menü


Empathy en deus goulennet d'enporzhiañ kontoù 	 Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır


Erspizañ a ra led prenestr pennañ gweler ar c'herzhlevr e pikselioù 	 Benek cinsinden günlük görüntüleyici ana pencere genişliğini belirtir


Ledander dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Yeni notlar için öntanımlı genişlik


Plasit hoc'h biz bihan dehoù war %s 	 Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun


Aozerez arloadigoù sevel pladennoù 	 Sürücü Bağlama Uygulamacığı Üreticisi


_LivStock label 	 _TüsStock label


Kartenn ar c'hlavier Sun Yezh an Norvej 	 Norveççe Sun tuş haritası


SKRAMM 	 EKRAN


Emgavioù 	 Körüşmeler


Alc'hwezioù 	 Tuşlar


_Lein : 	 _Üst:


International Falls 	 International Şelalesi


Gwiriañ ez-emgefre reizhskrivadur an teul-red 	 Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker


Diuza~n un teuliad 	 Bir cilbent sayla


Anv ostiz dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ 	 Bağlanılacak sözlük sunucusunun makine adı


Gwiriañ termenadurioù ha skritur gerioù dre ur geriadur enlinenn 	 Sözcük tanımlarını ve yazımlarını çevrimiçi bir sözlükte denetle


Kemmoù a zo bet er restr %s abaoe ho peus e lennet. 	 Dosye %s oqulğanından berli deñiştirilgendir.


& KasEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Dosya sistemini tara


N'haller ket loc'hañ diskwel roll ar salioù 	 Oda listelemesi başlatılamadı


& Yezh & # 160;: 	 & Til:


C'hwitadenn war arventennañ gwezhid-eur ar reizhiad 	 Sistem vaqıt tilimini tesbit etüv muvafaqiyetsiz


Dre ziouer 	 Öntanımlı RGBColorspace fallback


N'hall ket erounit an arc'had : %s 	 Buyruq ifa etilamadı: %s


kadaviñ;egor;naetaat 	 mağaz;feza;temizlik;temizle;


blowing" "shallow" "partial 	 Keçersizblowing" "shallow" "partial


Klikañ a-benn gwelout prenestr ar geriadur 	 Luğat penceresini körmek içün çertiñiz


paper size 	 FanFold Avropapaper size


Enlugellad ar c'hlavier 	 Klavyenin pil yükü boşalıyor


Makedonia 	 Macedonia


Moullañ ar bajenn vremanel 	 Ağımdaki sahifeni bastır


Kemmañ un daolenn dre ouzhpennañ pe tennañ arouezennoù 	 Karakterler ekleyerek ya da çıkartarak paleti düzenleyin


Diskouez ar banell du 	 Kenar Çubuğunu Göster


Hedred : 	 Boyluq:


Ne oa ket tu da zigeriñ an diell nevez-implijet "%s" 	 Demi qullanılğan vesiqa "%s" açılamadı


_Eilañ er golver 	 Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


Stil : 	 Uslûp:


Kemennadennoù 	 Mesajlar


Aozerezh arloadig kemmer arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcı Uyğulamaçıq Fabrikası


Gal_v video 	 Video çağırış


O voullañ %d 	 %d bastırıla


Bro Yukon 	 Yukon Territory


right-strip-mode-1 	 Sol Tiyüv Şeriti Tarzı #%dright-strip-mode-1


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO 	 ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza


Prennañ sifrennoù 	 Sayı, Arif


N'eus kefluniadur skrammañ enrollet ebet a glot gant ar c'hefluniadur oberiant 	 saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ hiç biri faal ayarlama ile eşleşmedi


_Digeriñ an ere 	 İlişimni _Aç


Ment giz ar reti 	 İmleç teması ölçüsi


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcçdefgğhıijk ABCÇDEFGĞHIİJK


_Skañv 	 _Cüziy


_Skeul 	 _Miqyasla


Klask ur skrid 	 Yazuvıñız Esnasında Metni Tap


Liv ar rakleur 	 Ög-zemin tüsü ismi


Diamzeret eo ho kont ; kit e darempred gant hoc'h ardoer reizhiad 	 Hesabıñız eskirgendir; lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz


Efed : 	 Effekt:


Dei_ziadur : 	 _Takvim:


Lagadennoù diskouezet evit un diretenn pe ul lañser 	 Menü yaki çekmece içün kösterilgen alet-qaranesi


Ceuta ha Melilla 	 Ceuta and Melilla


Rizh ar reizhiad restroù 	 Dosya Sistemi Türü


Gweredekaat ar c'hlavier war ar skramm 	 Ekran-üstü klavyeni qabilleştir


Titl 1 	 Serleva 1


Poltred 	 Portret


Hiziv 	 Bugün


Mar gwir e vo skrammet anvioù an dachenn-labour gant an dachenn-labour e trec'haoler an dachenn-labour. A-hend-all e skrammint ar prenestroù war an dachenn-labour. Gant an ardoer prenestroù Metacity hepken ez a en-dro an arventennoù. 	 Eger doğru ise, çalışma-fezası almaştırıcısı hepsi çalışma-fezalarınıñ isimlerini kösterir. Aksi taqdirde, çalışma-fezalarındaki pencerelerni kösterir. Bu tesbit, ancaq pencere idarecisi Metacity olğanda çalışır.


Kartenn ar c'hlavier Sun Japaneg 	 Japonca Sun tuş haritası


Bitoù 	 Baytlar


Ho tigarez 	 Afu etiñiz


Wacom tablet button 	 Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...Wacom tablet button


Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s 	 Dosye ismi "%s" olaraq deñiştirilgende hata: %s


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Evelki İlmekni Faalleştir@ action


Orientation 	 Qısqa Ağız (Aylandır)Orientation


Arverañ compiz evit ardoer prenestroù 	 Pencere idarecisi olaraq Compiz'ni qullan


Kuitaat an arloadEdit 	 Uyğulamanı terk etEdit


Diskouez pe kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr en implij 	 Cari penceredeki alet çubuğını köster yaki gizle


Maarianhamina 	 Mariehamn


Klotaat a ra an tremengerioù 	 Sır- sözler eşleşe


Kontoù MC 4 zo bet enporzhiet. 	 MC 4 hesapları ithal etildi.


Kennaskañ _dianv 	 _İsimsiz olaraq bağlan


Ostilhoù Diavez 	 Hariciy aletler


Dibennoù an ivinell 	 Sekirme Duraqları


Unanenn _Gwrezverk : 	 _Araret birlemi:


GweEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


N' enkargit ket 	 Endirme


Stlennvon '%s' diuzet 	 Veritabanı `%s' seçildi


A ya war-raok 	 Teraqqiyat Çubuğı Bar


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Dosye sistemini tara


Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Limanı BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


Mezventer 	 Ekran


Norzhiwerzhon 	 Kuzey İrlanda


Dibab hag-eñ int gwelus an notennoù war an holl dachennoù-labour 	 Notların tüm çalışma alanlarında görüntülenip görüntülenmemesini seçin


Mavegoù 	 Aksessuarlar


%s oa bet darc'havet gant %s 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP saası tapılamay


RK & # 160;: 	 İşletim Sistemi:


Arouezenneg 	 Remizler Kümesi


Liv rakleur an titl 	 Serleva Ögzemini Renki


S_koazeller: 	 Tuşlama Muavini


KanadaKCharselect unicode block name 	 Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


_KetStock label 	 _HayırStock label


Reizhiad restroù 	 Temel sistem


Pajenn %u 	 Saife %u


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 talap etilgen sanal ölçü faydalanılışlı ölçüge sığmay: istengen=(%d, %d), asğariy=(%d, %d), azamiy=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Dibarzhioù ar skoazell 	 Yardım ihtiyariyatı


_PegañStock label 	 _YapıştırStock label


Spar 	 Boşluqlav


Sadorn 	 This is the V of HSV


Diweredekaet 	 VPN'i Kapat


Goustur 	 Naqış


Kennaskañ emgefreek ouzh ar reizhiad goude bezañ diuzet an dibarzhioù 	 İhtiyariyatnı saylağan soñ sistemge öz-özünden içeri imzalan


Gwellvezioù 	 Tablet Tercihleri


Serriñ ha diskar ar c' hemennad- red & # 160;? 	 Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı?


Erlec'hiañ an teul en implij 	 Ağımdaki vesiqanıñ yerine qoy


Komz ! 	 Qonuş!


Sao Tome ha Principe 	 Sao Tome and Principe


GnomeIconSelection : n'hall ket digeriñ ar c'havlec'hiad '%s' 	 GnomeIconSelection: '%s' fihristi açılamadı


Skeudennoù dre eilenn 	 _Çerçive başına tınış:


Notenn _Nevez 	 _Yeni Not


Dianavezet eo ar perc'henner 	 Sahibi tanılmağandır


GNOME Datadir 	 GNOME Veriler-cilbenti


m/ekilometers per hour 	 m/skilometers per hour


Sachs Harbour 	 Sachs Limanı


& Pegañ 	 Yapıştır


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job


_Kavout : 	 _Bul:


N'eo ket staliet ar maveg %s. 	 %s aracı kurulu değil.


_Kantenn galet 	 _Sabit Disk


_Ec'hankad : 	 Qabuq Çıqtısı


_Hini ebet (implij neuz ar reizhiad) 	 Yo_q (sistem temasını qullan)


Son 	 Davuş


Klask : 	 Qıdırma:


Lañvaz ar goulev 	 Programnıñ litsenziyası


Takad kelaouiñ 	 Bildirim Mıntıqası


Ment an ivinell 	 Sekirme Ölçüsi


Ezlinenn eo %s bremañ. 	 "Devre-tışı" durumı tesbit etildi.


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz


Anv 	 İsim


Erspizañ reteradur orinel an arloadig (krec'h, traoñ, war an tu kleiz pe zehou)Size 	 Uyğulamaçıqnıñ başlanğıç yöneldirimini belirtiñiz (töpe, tüp, sol yaki sağ)Size


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Yañı bir oyun başlat


_Sav : 	 _Yükseklik:


C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho kefluniadur ? 	 Bu uyğulamaçıqnı ayarlamañızdan silmege isteysiñizmi?


Maezienn enankañ paotr an teuliadur 	 Vesiqalandırıcı kirdisi


Kaozeadenn _nevez... 	 _Yañı Qonuşma...


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 PS seviye 2'ge çevirGhostScript


Kemennadenn kaset 	 Mesaj yiberildi


_C'hoari 	 _Oyun


Enankad aodio 	 Davuş kirdisi


Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok. 	 Dosye kirdisiniñ fihrist isimlerinimi yoqsa tam dosye isimlerinimi kirmege qullanılacağı.


_OuzhpennañStock label 	 _EkleStock label


C'hoarioù darnaverezh 	 Beñzetim oyunları


Ehanet 	 Tınışlandı


Gortoz e-pad %s eilenn a-benn leuskel unan bennak all d'en em gennaskañ 	 Evelâ başqa biriniñ içeri imzalanması içün %s saniye izin ber


Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session bir oturımnı qapatmazdan evel qullanıcığa inder.


Kennasket oc'h emgefre a-vremañ e-giz "%s". 	 Hal-hazırda "%s" olaraq içeri imzalanğansıñız.


HerNovember 	 OktNovember


Serriñ ar prenestr 	 Pencereni qapat


Nann, fellout a ra din ur gont nevez 	 Hayır, yañı bir esap isteyim


_DilemelStock label 	 _ÇetleştirStock label


bann 	 sutun


Enter search patternEnter message 	 MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Stock label 	 Eñ Eyi _SığımStock label


Niveroù _linennoù : 	 Satır Numaraları


_Muioc'h... 	 _Daa çoq...


paper size 	 Super Bpaper size


Dianav 	 Bilinmegen@ item Spelling dictionary


Arventennañ patrom an diervad 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


O c'henel roadennoùprint operation status 	 Veriler doğurılaprint operation status


fazi ar reizhiad 	 sistem hatası


pajenn 2 	 sahife 2


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - LongNamePossessive


_Krouiñ ur kont nevez 	 Hayır, yañı bir esap isteyim


Diskouez un tun a-fed serriñ ar prenestr pennañ 	 Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster


_Kavout ... 	 _Tap...


N'eus ket tu da gargañ ar restr '%s'. 	 Dosye '%s' yüklenalmay: '%s'.


Diskouez roll an darempredoù er salioù 	 Odalarda temas _listesini köster


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Skramm 	 Ekran


_KreskiñStock label 	 _KöterilerekStock label


Is_piksel (LCDoù) 	 Alt _benek (LCD ekranlar)


Adplasit hoc'h biz dehoù war al lenner c'hoazh 	 Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun


Roit ur gemennadenn personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset


Mar gwir n'aotreo ket ar penel lankañ kemmoù war kefluniadur ar penel. Koulskoude e vo ret da arloadoù hiniennel bezañ prennet marteze. Ret eo deoc'h adloc'hañ ar penel lankañ a-benn ma vo efedus. 	 Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki hiç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.


Diuzit ar c'hontoù a fell deoc'h enporzhiañ : 	 İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız:


Mirout an neuz a-vremañ 	 Mevcut Temayı Tut


Password hint 	 Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyorPassword hint


Kuitaat... 	 Terk Et…


An darempred da ziskwel er programmig. Leuskel goullo evit na ziskwel darempred ebet. 	 Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek.


K_rouiñ 	 _Oluştur


%s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa 	 Sahihlenim yardımcısı süreci icat etilamadı


Gwel _strizh 	 _Sıqışıq körünim


C'hwilervañ an teuliad personel 	 Evni _Tara


Skeulaatbackground, style 	 Miqyaslabackground, style


Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug 	 --gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata


Marzioù ar baperenn 	 Kağıt Kenarları


ma eo gwir, ur gerig a vo diskouezet a benn goulenn kadarnaad distruj ur banel. 	 Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir.


Pe_rzhourion 	 _İtimatlar


Diskouez dibarzhioù GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ İhtiyariyatını Kösterpredefinito:LTR


Mac'her 	 Üst-remizler


Island 	 İzlanda


Arventennañ al lec'hiadur evel al lec'hiadur bremanel hag arverañ e wezhid-eur evit an urzhiataer-mañ 	 Qonumnı cari qonum olaraq tesbit et ve onıñ vaqıt tilimini bu bilgisayar içün qullan


Gwiriañ ez-emgefre reizhskrivadur an teul-red 	 Cari vesiqada öz-özünden imlânı teşker


Emigrant Gap 	 Emigrant Geçidi


_Led : 	 _Kenişlik:


_Diuzadenn : 	 _Saylam:


Biz-yod dehoù 	 Sol Alqa Tarzı #%d


- Skramm degemer GNOME 	 - GNOME Saçrama Ekranı


Gwellvezioù an arloadoù loc'hañ 	 Başlanğıç Uyğulamaları Tercihleri


Alberz 	 Ü_zerine Yaz


Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù 	 Münderice Arqazemini renki tesbit etildi


uhelder 	 yükseklik


(gant un tammig skoazell a-berzh George) 	 (George'nıñ naciz yardımı ile)


Fazi en ur reseviñ ur restr 	 Bir dosye alğanda hata


Gwezhiad 	 Daa Çoq Amel


URL & # 160;: 	 URL:


_War-lerc'hkeyboard label 	 İ_lerikeyboard label


Embann tarzh ar geriadur 	 Sözlük Kaynağı Düzenle


Den Haag 	 The Hague


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG 	 PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata


Gweler nodrezhoù 	 Urufat Körüntileyici


%s eus %s da %s/s 	 %s / %s, %s/s nisbetinde


Ne c'heller ket implij ar voullerez "%s", rak mankout a ra ur meziant. 	 “%s” bastırıcısı qullanılalmay, çünki zaruriy yazılım eksiktir.


Live oberiantiz an arveriad azgoulennet. 	 Qullanıcı faaliyeti seviyesi şart.


Lemel an tra( où) 	 Unsur( lar) nı sil


Anv an nodrezh 	 Urufat İsmi


Postelerezh prim 	 Aniy Mesajlaşma


lakaat a ra giz GUI an arload 	 uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete


Penel e riblenn e krec'h 	 Töpedeki Ağız Paneli


N'eo ket gouest da gemmañ an arveriad 	 Qullanıcığa deñiştiramadım


Kemmañ arventennoù ha stad ar gont 	 Hesap tesbitleri ve durumını deñiştir


C'hoarioù strategiezh 	 Strategiya oyunları


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 Qullanılacaq ög-belgilengen urufat adı


Enrollañ 	 Ğayrı faal


Ma enrollit anezhi e c'hellfe bezañ kollet an holl gemmoù diavez. Enrollañ anezhi evelkent? 	 Eğer kaydederseniz, yapılan tüm harici deñişiklikler kaybolacak. Gene de kaydedilsin mi?


Fazi a-blaen (metroù) : 	 Ufqiy Hata (metre):


Gwellvezioù Gedit 	 gedit Tercihleri


Proksi H_TTP : 	 H_TTPS Proksisi


Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù 	 Dosye Kezinme dialogınıñ serlevası.


MeuEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Kreizh (diamzeret) 	 Merkez (Qullanılmay)


Adskrivit ho ker-tremen er maezienn Adskrivit ho ker-tremen. 	 Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı.


Kennaskañ ouzh un dafariad... 	 Sunucığa Bağlan...


UTF- 16 & # 160;: 	 UTF- 16:


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh. Gallout a ra adlakaat an nodrezh diwezhañ. 	 Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir.


K_enstagañ... 	 _Qoşul...


Venezuela 	 Venezuella


Klavier PC/AT 101 US 	 ABD PC/AT 101 klavye


Shanghai 	 Şangay


Lec'hiadur nevez... 	 Konum


Livi_où : 	 Ses Efektleri


Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 GNOME, Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest, qullanışlı, istiqrarlı, irişilebilir bir masaüstü çevresidir.


Mar plij, erspizit liv ar rakleur pe liv an drekleur ! 	 Lütfen ya ön ya da arka plan rengini belirtin!


_Titouroù 	 _Malümat


Gwellvezioù 	 _Tercihler


Inizi Georgia ar Su hah Inizi Sandwich ar Su 	 South Georgia and the South Sandwich Adaları


Penn an teul 	 Vesiqa başı


Mentrezhioù hegerzh 	 Qullanılabilir formatlar


Arverañ an nodrezh a-raok 	 Önceki yazıtipini kullan


PerzhCoptic month 3 - LongName 	 HasiyetCoptic month 3 - LongName


N'eo ket skoret penelioù lies 	 Birden Fazla Konsol Desteklenmey


A5 Extrapaper size 	 A5 Ziyadepaper size


Fast stoch 	 Hızlı stoch


Lec'hiadur 	 Qonumnı Tarir Et


Enrollañ ar skrammad 	 Ekran Körüntisini Saqla


Dibabit un nodrezh 	 Bir Urufat Saylañız


_FreuzañStock label 	 _Keri yapStock label


Golo 6x9paper size 	 6x9 Zarfıpaper size


N'haller ket adkennaskañ ouzh ar flap-mañ 	 Hususiy subet açılamadı


Ledenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh tu dehou ar skramm 	 Panelniñ X koordinatı, ekrannıñ sağından başlayaraq


Stock label 	 Ters portretStock label


Kliant Dante SOCKS 	 Dante SOCKS müşterisi


Hoskiñ ar gerioù 	 Kelime Sarması


Enankañ ur werzh e %s evit an dibarzh klask "%s". 	 "%2$s" arama seçeneği için %1$s içine bir değer girin.


N'eo ket bet kavet an arlun '%s' 	 '%s' işaretçigi tapılamadı


eus Jumaada al- Thaani 	 Cemaziyelahır


Enrollañ un eilad 	 Bir Kopya Kaydet


_Gweredekaat al lagadennoù-kemenn 	 _Puska bildirimlerini qabilleştir


Handelv ar goulev 	 Programnıñ ağ-saytına ilişim içün URL


Alc'hwezioù ar media 	 Ortam tuşları


Aet kuit 	 Ketken


Eilañ an diuzadenn 	 Saylamnı kopiyala


eus Muharram 	 Muharrem


Unanenn 	 Birlem


Naetaat an dielloù nevez-implijet 	 Demi Qullanılğan Vesiqalarnı Temizle


Diskouez ar afell Burev 	 Masaüstüni Kösterüv Dögmesi


Runek 	 RunikKCharselect unicode block name


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn CRTC %d 	 CRTC %d haqqında malümat alınamadı


Diskouez an _gwrezverk 	 Hararetni _köster


;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Kontrol Merkezi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Krouiñ ul loc'her nevez 	 Yañı bir fırlatıcını icat et


Diskouez prenistri an _holl dachennoù-labour 	 Çalışma-fezalarınıñ _episinden pencerelerni köster


C'hwitadenn war zigeriñ arventennoù an eur 	 Vaqıt ayarları açılamadı


Kairo 	 Kahire


Avel : 	 Rüzgâr:


Diskouez ar panell 	 Panel Kösterimi


Afell Nullañ 	 Vazgeç Dögmesi


Lakait ho kwellvezioù al logodenn 	 Fare ve imleçsürer tercihlerinizi yapın


Ast_enn 	 _Cayıldır


Na diweredekaat _ket 	 Etki_sizleştirme


He_dred : 	 _Boylam:


Askouezh an eilskouerenn-wareziñ 	 Yedekleme Kopiyası Uzantısı


BerrDistance 	 Qısqauniversal access, delay


Lec'hel nemetken 	 Sadece Yerel


Moulañ ar skrammQAccel 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Klikañ a-benn seveniñ ur c'hlask. 	 Arama yapmak için tıklayın.


Tachenn-labour 1_0 	 Çalışma Fezası 1_0


Penel war neuñv war an tu kleiz 	 Soldaki Yaldavuq Panel


Paper Source 	 İleriletilgenPaper Source


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 QTIF başlığı oqulamadı


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor 	 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME'ğa kod issesi qoştı; çoq daası, tercimeler, vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre, başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor


Re verr eo ar ger-tremen. 	 Kullanıcı adı fazlasıyla uzun


Tit_ouroùEdit individual (contextual menu) 	 _MalümatEdit individual (contextual menu)


& Dizober & # 160;:% 1 	 & Keri yap:% 1


Titl 1 	 Serlevha 1


Tapout muioc'h a _skeudennoù drekleur en linenn 	 Daha çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz


Diuzit al lec'h el listennad 	 Listeden Konum seçin


O wiriañ anterinded eus "%s" 	 "%s" bütünligi teşkerile


Arventennoù 	 Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları


Kuzhat ar prenestr pennañ. 	 Baş pencereni gizle.


Strollañ ar prenistri pa n'eus ket kalz a _blas 	 _Feza qıt olğanda pencerelerni zümrelendir


Klikit war an afell-arc'had 	 Emir dögmesine çert


Tai-Laoeg 	 Tayça-Laoca


Digoriñ ur voest kendiviz evit merkañ al liv 	 Bir renk belirtmek için pencere aç


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Daha fazla _ayrıntı göster


Testeni emsinet 	 Şehadetname öz-imzalı


HTML - Klavioù 	 HTML - Nişanlar


Geriadurioù longdo taieg-Saozneg 	 Longdo Tay-İngilizce Sözlükler


- Embann ar restroù *.desktop 	 - .desktop dosyelerini tarir et


Krochedoù 	 qavusları


aotre nac'het 	 ruhset inkâr etildi


Goustur 	 Desen


N'eus ket paper ebet ken gant ar voullerez '%s'. 	 '%s' bastırıcısınıñ kâğıtı bitken.


Kmereg 	 KimerceKCharselect unicode block name


Kemmet 	 Deñiştirilgen


Piksmap 	 Piksel Haritası (Pixmap)


_Kontoù 	 _Hesaplar


Niver uc'hek a elfennoù 	 Azamiy Unsur Sayısı


Diskouez an eile_nnoù 	 _Saniyelerni köster


Adventañ an notenn 	 Notu yeniden boyutlandırın


Logodenn 	 Sıçan(lar)


Dibab nodrezh an embanner 	 Muharrir hurufatını sayla


Gwellvezioù an horolaj 	 Saat Tercihleri


URI ebet bet pourchaset evit ar restr mod .desktop eus loc'her ar penel lankañ 	 Panel fırlatıcısı masaüstü dosyesi içün URI temin etilmegen


An holl restroù 	 Hepsi dosyeler


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikourdictionary variant 	 Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant


Staliader neuz 	 Tema Yükleyici


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidan 	 Launchpad Contributions: Tahir Gizli https://launchpad.net/~tahir-gizli


sav 	 yükseklik


Dilugañ diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all 	 Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat


_Dale : 	 _Keçikme:


Reti bras - A-vremañ 	 Büyük Belirteç - Şimdiki


Teuliad 	 Cilbent


China Lake 	 Çin Gölü


Treuzkasadurioù _restroù 	 _Dosye Aqtarımları


_Arventennoù/ 	 _Tesbitler/


KCharselect unicode block name 	 Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name


Lesanv : 	 Lağap:


Troc'h ger ebet (diamzeret) 	 Kelime sarması yoq (takbih etilgen)


mouse, speed 	 Çift-çertme zaman aşımımouse, speed


_RestrPassword mode 	 Yeni DosyaPassword mode


Luksembourg 	 Lüksemburg


Enrollañ ar stern e 	 Çerçiveni Şöyle Saqla


Arventennad_ur ar bajennadStock label 	 Saife _TesbitiStock label


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 '% 1' hızmeti tapılamadı.


Darvoud OnKeyDown 	 OnKeyDown vaqiası


Pikseloù 	 Piksel


marker 	 Renk kartuşu azmarker


Kuitaat ar goulev 	 Programdan çıq


Arload 	 Tevsiye Etilgen Uyğulamalar


N'eo ket UTF-8 mat 	 Keçersiz UTF-8


Arverañ ar SS_L kozh 	 Eski SS_L qullan


Desteudañ a-blomm 	 Vertikal Hizalama


Linenn arc'had 	 Eñ Üst Buyruq


Emaon o lañsañ% 1 	 % 1 fırlatıla


Kartenn ar c'hlavier Tchek 	 Çek tuş haritası


Kas ar gadarnadur 	 Teyitni Teslim Et


Anv ebet 	 İsim yoq


& Kas ul lizher 	 E- poçta & Yiber


O prientiñ... 	 Hazırlana...


Pakad_skrammad.png 	 Ekran körüntüsü alındı


Alc'hwezioù ar media 	 Ortam tuşları


Barrenn dibunañ 	 Taydırma çubuğı


Nodrezh goulennet 	 İstengen Urufat@ option: check


A_lberz ar moullañ 	 Bastıruv _Ög-baquv


An tizh ma tegouezho bliverezhioù ar penel drezañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ zo "gorrek", "krenn", "buan". Talvoudus eo an alc'hwez-mañ mard eo gwir an alc'hwez enable_animations. 	 Panel canlandırmalarınıñ hangi tezlikte yapılacağı. Caiz qıymetler: "slow", "medium" ve "fast". Bu anahtar, ancaq enable_animations anahtarı doğru ise alâqadardır.


Bras 	 Balaban


paper size 	 c5 Zarfıpaper size


Digeriñ ur & Restr 	 & Dosye Aç


_Deskrivadur 	 _Tasvir


Republik Kongo 	 Kongo Cumhuriyeti


Tanzania 	 Tanzanya


N'eo ket gouest da grouiñ ur c'havlec'hiad roadennoù '%s' : %s 	 '%s' veri dizini oluşturulamıyor: %s


Yezh-brogramiñ %s a zo dianav 	 Bilinmegen kodlandırma: %s


Hegerz 	 Musait


_Ast_enn an holl 	 Hepsini _Cayıldır


DS_Dibennkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Soñkeyboard label


Rummad 	 Ulam


DS_Enlakaatkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Qıstırkeyboard label


Arverañ compiz evit ardoer prenestroù 	 Pencere idarecisi olaraq compiz'ni qullan


K_emmañ 	 _Düzenle


kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


Tizh : 	 Sur'at:


Galvadenn mont tre gant %s 	 %s tarafından çağırış qaçırılğan


Digennasket eo %s 	 %s bağlantısını kesti


printer state 	 Endamlandırılaprinter state


En deus ur stad 	 Durum Çubuğı Bar


Kuzhat ar prenestr pennañ 	 Baş pencereni gizle


bann 	 sutun


Lenner skramm Linux 	 İçeri İmzalanım Ekranı


N'eus ket tu da gaout ur c'hefluniadur mat skrammoùMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Tunis 	 Tunus


Hiroshima 	 Hiroşima


Mentrezh an _ec'hankad 	 _Çıqtı formatı


_Kaz d'ar teuliad kerent 	 Baba cilbentke _avuştır


Arventenniñ arventennoù ar bajenn 	 Saife ayarlarını ayarla


Reteradur 	 Cilbentler icat etmege izin ber


Urzhiataer hezoug 	 Tizüstü


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Enrollañ ar c'hemmoù war an teul"%s" kent serriñ ? 	 Qapatmadan evel "%s" vesiqasındaki deñişiklikler saqlansınmı?


Lec'hiadur an elfenn war ar penel lankañ 	 Nesneniñ panel üzerindeki mevamı


Liv : %sColor name 	 Tüs: %sColor name


Enankad GTK 	 GTK kirdisi


Dodenn ar prenestr flapañ 	 Suhbet penceresi teması


Sal 	 Oda


left-ring-mode-1 	 Sol Elle Kullanım Yerleşimileft-ring-mode-1


n' eo ket anavet an anv pe ar servij 	 isim yaki hızmet bilinmey


Skrid 	 Alt- remizler@ action


Ne oa ket tu sevel an unvez : %s 	 Cılt taqılamadı: %s


Ri_zh gwazerezh : 	 Servis _türü:


Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


O wiriañ ar skor yezhel Hegerzder an troidigezhioù pe skoazelloù bizskrivañ a c'hall bezañ disheñvel hervez ar yezhoù. 	 Kullanılabilir dil desteği kontrol ediliyor Çevirilerin kullanılabilirliği veya yazılı yardımlar diller arasında farklı olabilir.


Handelv an arload-mañ 	 Bu uyğulamanıñ sürümi


Arlun & # 160;: 	 İşaretçik:


Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr 	 Dosyeniñ saqlanğan bir sürümine keri döndür


En diell ez eus unan pe meur a arouezenn ha n'hellont ket bezañ envoneget gant bonegañ an arouezennoù erspizet. 	 Vesiqa belirtilgen remiz kodlandırması qullanılaraq kodlandırılalmaycaq bir yaki daa çoq remiz ihtiva ete.


Tud e-kichen 	 Yaqındaki Kişiler


Klask en teuliad 	 Klasör içinde Ara


Diskouez kemennoù pa n'eo ket war wel ar gaozeadenn 	 _Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


Lugent an arloadigoù Java evit KDE 	 KDE Java Aplet Plagini


Tarzh & # 160;: 	 & Menba:


Tyumen 	 Tümen


paper size 	 AQŞ Qanuniypaper size


N'hall ket eztennañ roll an aotreoù diouzh ar pakad 	 Sahihleme cedveli paketten çıqarılamadı


Graet eo bet ur fazi 	 Bir hata hasıl oldı


Anv ar goulev 	 Program ismi


Arlun implijet evit afell an elfenn 	 Dögme içün qullanılğan işaretçik


Skrivit ho ker-tremen evit lañsañ an arload '%s' e-giz arveriad %s 	 '%s' uyğulamasını, %s qullanıcısı olaraq çaptırmaq içün sır-sözüñizni kirsetiñiz


Fazi & # 160;: n' eo ket bet kavet ar goulev java 	 Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı


Gwiriañ ar reizhskrivadur 	 İmlâ Teşkerüv


Restr arloadig ergorenn (diamzeret) 	 Nesne uyğulamaçıq dosyesi (takbih etilgen)


_YaStock label 	 _EbetStock label


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 '% 1' uslûbı tapılmadı


Ba_nnoù : 	 _Sutunlar:


% 1@ filename/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Blue River 	 Mavi Nehir


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Sınamalarnı çaptır


Romaneg 	 Rumınca


_Arliv :Color Channel 	 _Renk:Color Channel


N_euz ar flap : 	 Subet _Teması:


Lec'hienn : 	 Ağ saytı:


(bouetadur goullo) 	 Fena kirdi aqqında maruza yiber


Termeniñ ho stad bezañs a-vremañ 	 Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz


Samoa Americat 	 American Samoa


Menegiñ a ra hag eñ e vo diskouezet tunioù an isteuliadoù evit an teuliad diuzet. 	 Saylanğan cilbentniñ alt-cilbent alet-qaraneleriniñ sızılacağı.


printer state 	 Hazırprinter state


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


Barenn lañserioù 	 Menü Çubuğı


Sav ar prenestr pennañ e pikselioù 	 Ana pencerenin benek olarak yüksekliği


Lakaat biz al logodenn war al luc'hskeudenn 	 Ekran görüntüsünde belirteci de içer


Liketenn nevez 	 Yañı Nişan


Digeriñ an ere e-barzh ur bajenn nevez 	 Bağı yeni _pencerede aç


Seveniñ en _dermenell 	 _Terminalda çaptır


"%s" n'hañval ket bezañ un neuz talvoudek. 	 "%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor.


_Glas : 	 _Zenger:


Size 	 X UfaçıqSize


Ne oa ket tu da enrollañ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 %2$s karakter kodlaması kullanılarak %1$s dosyası kaydedemedi.


Klask : 	 Tap:


Armenek 	 Ermenice


N'eus ket tu da lañsañ an dapadenn roudoù biz gant an drobarzhell '%s' 	 '%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı


Lakait an dra-mañ da TRUE evit kinnig un dibab er c'hendiviz dilugañ, a-benn mont war ur gont-arveriad-ez all. 	 Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.


Darvoudoù sistem 	 Sistem vaqiaları


Ezporzhiañ an parzhoù diuzet 	 Saylanğan qırpıntılarnı ihraç et


aotre nac'het 	 Ruhset inkâr etildi


Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an dibarzh --gdk-debug 	 --gdk-debug ihtiyarını ayırıştırğanda hata


Lenner skramm Linux 	 Ekran Oquyıcı


Niverenn hollad URIoù 	 Toplam URI sayısı


A_lberz 	 Ög_baqış


_Adloc'hañ ar c'hoari 	 Oyunnı _Kene Başlat


Ivinelloù 	 İlmek_ler


Fazi testeni 	 Şehadetname hatası


Penel lankañ 	 Panel


Kreisteiz Hanternoz 	 Cenüp


Diskouez an darempredoù e_zlinenn 	 Devre-_tışı Temaslarnı Köster


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Amel icat etilamadı.


Hennader (ID) _ICQ : 	 ICQ _UIN:


Afelloù Diwall 	 Dögme


Munudoù proksi HTTP 	 _HTTP Vekili


N'eo ket gouest da reiñ an aotre d'an arveriad 	 Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı


Mont e- barzh@ action 	 Ortağa@ action


Danvez : 	 Mevzu:


Mentrezh deiziad titl an notenn 	 Notun başlığının tarih biçimi


Pouezit 'q' evit kuitaat 	 Çıqmaq içün 'q' basıñız


Drekleurioù 	 Duvar Kağıtları


Anv evit anavezout ar penel lankañ 	 Panelni kimliklendirmek içün ismi


Kit da linenn 	 Bir dosyege kütükle


Diwar-benn GNOME 	 GNOME Aqqında


_Ouzhpennañ 	 _Ekle


_Ya 	 _Ebet


Ur meziant digor eo Empathy ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


Enporzhiañ ho kontoù a zo anezho 	 Mevcut hesaplarıñıznı ithal etiñiz


Titl 3 (subsubsection*) 	 Serlevha 3 (altaltqısım*)


Roll-skrid _nevez 	 _Yañı Fihrist


Liv an drekleur 	 Arqazemin tüsü


O gwiriañ ar ger-tremen... 	 Parola kontrol ediliyor...


Testeni emsinet 	 Şeadetname öz-imzalıdır


KP_Priorkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Evelkikeyboard label


Eiladennoù 	 Nushalar


101 touchenn latin 1 yezh an Hongri 	 Macarca 101-tuş latin 1


IBM RS/6000 SU 	 ABD IBM RS/6000


Dibarzhioù an nodrezh 	 Urufat ihtiyariyatı


Kemmañ ar gemennadenn personalaet 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et…


Liv 	 Tüs


Paotred an teuliadurioù 	 Vesiqalandırıcılar


Hedad Copyright 	 Telif aqqı tizgisi


Fellout a ra deoc' h kenderc' hel ar glask adalek an deroù & # 160;? 	 Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace


tarzh 	 kaynak


_Hollad 	 Tamuniversal access, brightness


Krouiñ al loc'her 	 Fırlatıcı İcat Et


Automatically generated profile 	 Sınama profili: proxy method


Ar banell he deus bet ur gudenn o kargañ "%s". 	 "%s" yüklengende panel bir mesele ile qarşılaştı.


Stad 	 Durum


Erspizañ a ra liv an drekleur evit ar penel lankañ gant ur mod #RGG. 	 Panelniñ #RGB formatındaki arqa-zemin tüsüni belirtir.


_Micher: 	 _Meslek:


Deer Park 	 Deer Parkı


Jeorjieg@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Deiz-ha-bloaz : 	 Doğum künü:


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


_Sal 	 _Oda


Skoueriek 	 Standart


_Glas : 	 _Zenger:


Ledanaat ar skeudenn war ar penel lankañ 	 Suretni panelge göre ker


Oc'h echuiñ...sftp://blahblah 	 Tamamlana...sftp://blahblah


Erspizet eo liv rakleur an titl 	 Serlevanıñ ögzemin renki tesbit etildi


artsmessage 	 Vaqia beyanatını söyle


Bet eo bet ur fazi reizhiad 	 Sistem hatası oluştu


printer state 	 Kağıt bittiprinter state


Evit ouzhpennañ ur gont nevez, rankout a rit staliañ al lusker a glot ouzh pep komenad a fell deoc'h implijout. 	 Yañı bir hesap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ her biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız.


Bet eo bet ur fazi reizhiad 	 Dahiliy hata hasıl oldı.


Skor ketal an arveriad evit GNOME GConf 	 GNOME GConf Qullanıcı Arayüzü Destegi


Re vras eo ar restr. 	 Dosye fazla büyük.


Personelaat ar vent 	 _Şahsiyleştir


Pajenn %N war %Q 	 Sahife %N / %Q


Seniñ ur son evit an dilugañ 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


Gwellvezioù ar geriadur 	 Sözlük Tercihleri


Lec'hiadur 	 Mevam


N'eus ket tu da gaout un anv implijour 	 Qullanıcı adı alınalmay


Goullo eo ar restr diuzet 	 Belirtilgen temas keçersizdir


Stock label, media 	 _Keri sarStock label, media


Liv ere gweladennet (diamzeret) 	 Ziyaret etilgen ilişim tüsü (takbih etilgen)


BrazilBrasília TimeBrazil 	 BrezilyaBrasília TimeBrazil


Gwezh dizaotreet 	 Amel caiz degil


Gweredekaat ar c'hod diveugañ 	 Arızasızlandıruv kodunı qabilleştir


DS_Taolkeyboard label 	 Tuş-Taqım_Sekirmekeyboard label


Dianavezet eo ar perc'henner 	 Saibi tanılmağandır


Diskouez ar bajenn da heul 	 Soñraki saifeni köster


Roll an enlugelladoù en implij. Ennañ e kaver "Chomlec'h" an enlugelladoù en implij. Sellit er restr .gedit-plugin evit kaout "Chomlec'h" un enlugellad resis. 	 Kullanılan eklentiler listesi. Kullanılan eklentilerin "Yeri"ni içerir.Eklentilerin "Yeri" için .gedit-plugins dosyasına bakın.


Ment ar penel lankañ 	 Panel ölçüsi


Kroateg 	 Hırvatça


Colorado 	 Kolorado


Diskouez an _dregantad a chom 	 Kalan _yüzdeyi göster


Kentañ & # 160;: 	 Ana:


Daoulagad 	 Gözler


_Gwezhid an eur : 	 _Saat Tilimi:


Kenna_skañ evel arveriad : 	 _Qullanıcı olaraq bağlan:


Islandeg 	 İslandiyaca


O reseviñ "%s" digant %s 	 %2$s temasından "%1$s" alına


Arventennoù 	 Tesbitler


Index 3x5paper size 	 İndeks 3x5paper size


Dil_emel an eiladennoù 	 Sıñarlarnı _sil


N'eus ket tu da enrollañ ar c'hefluniadur skramm 	 Ekran yapılandırması kaydedilemedi


N'haller lakaat URIoù an teul da dremen d'un enankad war ar burev evel 'Type=Link' 	 Bir 'Tür=İlişim' masaüstü kirildisine vesiqa URI'leri keçirilalmaz


Desteudañ a-blaen 	 Gorizontal Hizalama


Izili 	 Hatırla


Dre an arload-mañ e vez lañset arloadoù all ha pourchaset mavegoù liesseurt. 	 Bu uyğulama başqa uyğulamalarnı fırlatmaq ile mesul ve faydalı aletler temin eter.


C'hwitet eo an dilesadur 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Klikit war Cheñch ar ger-tremen evit kemmañ ar ger-tremen. 	 Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın.


Diskouez ar bajenn da heul 	 Soñraki sahifeni köster


Arouezenn da ouzhpennañ goude al lesanv pa vez implijet emglokadur al lesanv (tab) en ur strollad eskemm. 	 Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


Surinam 	 Suriname


Sportoù 	 Sport


keyboard label 	 Hiperkeyboard label


Password mode 	 Hesap devre dışıPassword mode


mentoù liesseurtx 	 müteaddit ölçüx


resevet eo an postel prim 	 Bir aniy mesaj alındı


Deizioù-ha-bloaz ha deizioù ganet 	 Doğum künleri ve Yıldönümleri


Serriñ an teul 	 Vesiqanı qapat


Teul 	 Vesiqa


Niver a sanneloù 	 Saife Sayısı


& Mont da & # 160;... 	 & Bar...


Perzhourion 	 İtimatlar


Embann 	 Tarir Et


Livioù 	 Tüs


_DilemelStock label 	 _ÇetleştirStock label


_Treiñ ar panell a blom 	 _Vertikal panellerde bur


Barrenn-_Ostilhoù 	 _Alet Çubuğı


Lazhañ ar reizhiad bremañ ? 	 Bu sistem şimdi qapatılsınmı?


Ouzhpennañ ar _ger 	 Kelime _ekle


Demerez al liv. 	 Tüsniñ yoğunlığı.


Brazil 	 Brezilya


Unicode (UTF-8) 	 Unikod (UTF-8)


Moulañ ar skeudennioù 	 Birden bastır


Kirilleg (Transliterated) 	 Kiril (Harif çevirmeli)


_Digeriñ al lastez 	 Çöpni _Aç


Erlec'hiañ an holl 	 Episini İvaz Et


Rizh : 	 Tür:


Araokadur 	 Teraqqiyat


Fazi a-sonn (metroù) : 	 Vertikal Hata (metre):


Diskouez arlunioù 	 Dosye işletimlerini köster


Afelloù diskouezet 'barzh ar skrammig diwall 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


Personalaat ar gemennadenn... 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj...


Kas ar posteloù 	 Poçta Yiber


Testenn 	 Metin


_Gwellvezioù ar c'havlec'hiad : 	 _Tercihler Cilbenti:


Australia 	 Central Time (Yancowinna, NSW)Australia


Lard an nodrezh 	 Hurufat qalınlığı


_Anv : 	 İ_sim


RAKGER 	 ÖG-YALĞAMA


Urzh da seveniñ pa glikoc'h 	 Çertme üzerine ifa etilecek buyruq


_EnklaskStock label 	 _TapStock label


Aotre & # 160;: 	 İlişim@ action


_Arloadig : 	 _Uyğulamaçıq:


Ment an nodrezh arveret da skrammañ ar c'herzhlevr 	 Günlüğü göstermek için kullanılan yazıtipi boyutu


Led ar prenestr pennañ e pikselioù 	 Ana pencerenin benek olarak genişliği


_EilañStock label 	 Kopiya_laStock label


Berzh 	 Muvafaqiyet


Dianav 	 Bilinmegen vaqıt


Naoudi ar penel lankañ staget ouzh an diretenn-mañ. Talvoudus eo an alc'hwez-mañ ma talv an alc'hwez object_type da "ergorenn an diretenn". 	 Bu çekmecege ilişken panelniñ kimligi. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "drawer-object" ise alâqadardır.


Strollañ prenistri 	 Pencere Zümrelemesi


Askelenn & # 160;: 	 Şerh:


Maskl... 	 Maska


Liv an drekleur 	 Arqa-zemin tüsü (takbih etilgen)


Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Dosye Kezinme penceresi içün ög-belgilengen yolçıq.


Goullo eo ar bomm reoliek ! 	 Düzenli ifade boş!


Anv an arlun 	 İşaretçik İsmi


Reizhiad1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 Sistem1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Reteradur ar penel. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ "krec'h", "traoñ", \tu kleiz", "tu dehou". Gant ar mod astennet ez erspiz an alc'hwez war peseurt riblenn skramm emañ ar penel lankañ. Gant ar mod diastennet n'eo ket an difoc'h etre "krec'h" ha "traoñ" ken pouezus - an eil hag egile a veneg ez eo ur penel a-zremm - met titouroù talvoudus a roont a-zivout emzalc'h elfennoù zo eus ar penel. Da skouer, gant ur penel "krec'h" e tifluko afell ul lañser dindan ar penel, ur penel "traoñ" e tifluko afell ul lañser a-us d'ar penel. 	 Panelniñ yöneldirimi. Caiz qıymetler: "top", "bottom", "left ", "right". Cayıldırılğan kelişte bu anahtar, panelniñ qaysı ekran ağzında bulunacağını belirtir. Cayıldırılmağan kelişte "top" ve "bottom" arasındaki farq daha az mühimdir - her ekisi de bunıñ ufqiy bir panel olğanını belirtir - faqat kene de bazı panel nesneleriniñ nasıl davranması lâzim olğanı haqqında faydalı bir kinaye berir. Meselâ, "top" panelinde menü dögmesi menüsini panelniñ altında peyda eter, halbuki "bottom" panelinde menü panelniñ üstünde peyda etilir.


Merdeer web 	 Gözat


Treug GNOME 	 GNOME yolçığı


Kêr Vatican 	 Vatikan


Stock label 	 '%s' URI ile bir unsur tapılamadıStock label


Diuzañ ar maez da bakañ 	 Yaqalanacaq _mıntıqanı sayla


Google TalkYahoo! 	 Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!


Aozerien 	 Müellifler


Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s' 	 '%s' buyruğı çaptırılamadı


Dre ziouerGhostScript 	 Ögbelgilengen YapGhostScript


Deizioù-ha-bloaz ha deizioù ganet 	 Doğum künleri ve Yıldönümleri


Respont 	 Cevapla


Diles_a 	 Kimlik _doğrulama kullan


O gwiriañ ar ger-tremen... 	 Parola değiştiriliyor


Afelloù Diwall 	 Uyarı Düğmeleri


_Gwellvezioù 	 _Tercihler


Skrammoù klon 	 Küzgü Ekranları


Renkad 	 Sınıf


Di_gefoskañ 	 Kirinti_sizle


Dibarzhioù haezhiñ hollvedel 	 Universal İrişim Tesbitleri


Gwellvezioù 	 tercih etilgen


Bosnia ha Herzegovina 	 Bosna Hersek


Lec'hiadur X 	 X mevamı


Adalek : 	 Kimden:


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 HeşvanIndian National month 8 - LongName


Kont nevez %s 	 %s esabı


_Kinnigoù : 	 _Telqinler:


Kemmañ perzhioù ar restr 	 Dosyeniñ hasiyetlerini deñiştir


Stad haezadusted ar c'hlavier 	 Klavye İrişilebilirligi Durumı


Surinam 	 Suriname


Kefluniad ar proksiprinter state 	 _Yapılandırma URL'siprinter state


Arctic Village 	 Arctic Kasabası


Ouzhpenn_añ ur strolladverb in a column header displaying group names 	 Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names


Kirillek/UkraÏnek 	 Kiril/Ukraince


Penel lankañ _nevez 	 _Yañı Panel


Diskouez ar restroù _kuzhet 	 _Gizli Dosyelerni Köster


Deus pelec'h e teu ar pesk droch-se 	 Bu Ahmaq Balıqnıñ Kelgeni Yer


Ne oa ket tu da enrollañ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 %2$s remiz kodlandırması qullanılaraq %1$s dosyesi saqlanamadı.


Kreiz Europa 	 Orta Avropa


Dar_gemm gwellañ 	 Karşıtlık düğmesi


Roudek 	 Yönelişlilik


& Kit 	 & Bar


& KasEthiopian month 11 - LongName 	 & YiberEthiopian month 11 - LongName


Lies 	 Çoqlu


Bann klask 	 Qıdırma Plaginleri


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.Password strength 	 Şu anki parola hatalıPassword strength


Goullonderiñ 	 Temizle@ action


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Soñki saqlama cilbenti


_An holl bajennadoù 	 Saifelerniñ _Episi


Amerika an Norzh 	 Kuzey Amerika


Al logo GNOME mont war wel tu pe du ar skramm 	 GNOME ayak logosunu ekran etrafında dolandır


XSLT - Elfennoù 	 XSLT - Unsurlar


N'eo ket hegerz al lasez. N'hall ket kas "%s" d'al lastez. 	 Çöp erişilemez. "%s" çöpe taşınamadı.


Dibabet eo bet diskouez ar banel '%s' war ar skramm %d na c'hell ket bezañ implijet evit ar poent. Ne vo ket staliet ar banel se neuze. 	 Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey.


Dizraener JavaScript 	 JavaScript Arızasızlandırıcısı


Petra eo ho ker-tremen kont SIP ? 	 SIP esabı paroliñiz nedir?


Ivinell _gent 	 _Evelki İlmek


dictionary variant 	 - ise yalğamalarıdictionary variant


Tizhet eo dibenn ar restr 	 Türülgen


O distreiñ %s adalek %s 	 %s dosyesi %s qonumından keri döndürile


N'eus ket tu da vont en ul lenner roudoù biz ebet 	 Hiç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı


Arveriaded 	 Qullanıcılar


Tunisi 	 Tunisia


Florence 	 Floransa


KCharselect unicode block name 	 Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name


Bitoù 	 Baytlar


Kemper 	 Quimper


Titouroù ar sternioùKCharselect unicode block name 	 CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name


Klikañ war an afell-mañ da gerc'hat ur restr da ouzhpennañ d'an hedad arc'hañ. 	 İsmi buyruq satrınıñ soñuna eklenecek bir dosye içün kezinmek üzre bu dögmege çertiñiz.


C'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %d 	 %s:%d itibariyle sözlük sunucusuna bağlantı başarısız


Ouzhpenn_añ ur strollad 	 Zümre _Ekleverb in a column header displaying group names


Filipinez 	 Filipinler


Liv an drekleur 	 Hüceyre arqa-zemini tüsü


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Poçta Müşterisini fırlatamadım


Wifi security 	 KurumsalWifi security


Loc'hañ %s 	 %s başlatılıyor


Kont nevez 	 Yañı esap


Nann, fellout a ra din gwelet tud kennasket e-kichen hepken evit poent 	 Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim


Ment brasañ ar prenestr roll 	 Azamiy pencere cedveli ölçüsi


Arouezenneg 	 Soñraki Remiz


S_kurzerioù 	 _Tamponlar


Klask gerioù war ar geriadurioù 	 Kelimeleri sözlüklerde ara


Media an ec'hankad 	 Çıqtı müiti


(reizhskrivadur a-feson) 	 (imlânı tüzet)


Fazi en ur reseviñ ur restr 	 Bir dosye alğanda hata


Tarzh ar geriadur '%s' en deus treuzdougen didalvoudek '%s' 	 Luğat menbası '%s' keçersiz '%s' naqliyesine saiptir


Testeni diweredekaet 	 Şeadetname keçersizdir


Lec'hel hepken 	 Ancaq yerli


Hewel cheñchamantoù talm kewerier CPU 	 İşlemci Frekans Seviyesi İzleyicisi


Peseurt kont flapañ ho peus ? 	 Ne çeşit subet esabıñız bar?


Turkeg 	 Türkçe


Skouer : arveriad@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


Testenn eeun 	 Tüz Metin


%U war %h 	 %h üzerinde %U


Dizoberiet 	 Ğayrı qabilleştirilgen


left-ring-mode-1 	 Yañartmalar plaginileft-ring-mode-1


JomIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 CumKCharselect unicode block name


Gwellvezioù ar son 	 Davuş Tercihleri


Diwar-benn ar peneloù lankañ 	 Paneller _Aqqında


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask loc'hañ ar merdeer web dre ziouer. Mar plij, gwiriit hoc'h arventennoù e benveg ar gwellvezioù 'Arloadoù gwell ganin'. 	 Ög-belgilengen İnternet kezicisini fırlatqanda bir hata meydanğa keldi. Lütfen Tercih Etilgen Uyğulamalar aletindeki tesbitleriñizni teşkeriñiz.


_Digeriñ... 	 _Aç


Arloadig an ampled 	 Ses Seviyesi Uygulamacığı


Aotren enkorfañ ar c'hlavier er prenestr 	 Pencereye bir klavye gömmeye izin ver


Copyright : 	 Telif haqqı:


Ebrelof May long 	 Aprelof May long


Bras 	 Büyük


Ma'z eo gwir e vo diskouezet blivadur ar pesk troet war panelloù a blom. 	 Eger doğru ise, balıqnıñ canlandırması vertikal panellerde burulğan kösterilecek.


Notennig traoñ-pajenn 	 Haşiye


Diskouez ar gwrezverk en horolaj 	 Saatta hararetni köster


Tro- ha- tro & # 160;: 	 Alternativ:


Dre ziouer 	 Alan bilgisi


Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez. 	 Eger qabilleştirilgen ise, gnome-session oturımnı öz-özünden saqlar.


Eur al loc'hañ 	 Başlanış vaqtı


Roit ur verradenn all, pe bouezit war ar stokell ginañ da skarzhañ 	 Yañı bir tezleştiricini kirsetiñiz, ya da temizlemek içün Backspace tuşuna basıñız


hini ebet 	 yoq


Tunisi 	 Tunisia


/ war %s 	 %s üzerinde /


Gant an ardoer prenestroù e c'hellit tresañ barrennad titl ha riblennoù war dro prenestroù hag e c'hellit diblasañ ha mentiñ prenestroù. 	 Pencere idarecisi, pencerelerniñ serlevalarını ve etrafındaki sıñırlarnı sızğan ve pencerelerni avuştırmağa ve kene ölçülendirmege imkân temin etken programdır.


K_ennaskañ 	 _Devam Et


Esaouiñ 	 YBoşluqlama


Berradenn klavier 	 Klavye Qısqayolları


gwiriañ ar pakad(où) lavaret nemetken -- rannañ an anvioù pakadoù gant ur skej 	 faqat berilgen paket(ler)ni teşker -- paket isimlerini virgülnen ayırıñız


Kemmañ ar gemennadenn bersonalaet... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et...


Ctrl 	 İş Muraqabesi


Hini ebet 	 İç biri


1 hour 5 minutes 	 Tamamen tolmasına qadar %s1 hour 5 minutes


Enrollañ ar skeudenn e 	 Suretni Şöyle Saqla


Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell 	 Yardım sayfası yüklenirken hata


An teuliad pal `%s` n'eus ket anezhañ 	 Hedef cilbent "%s" mevcut degildir


Tagoù 	 Nişanlar


Strollad frammoù 	 Çerçive-kümesi


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara


Posteler Evolution 	 Evolution E-posta Okuyucu


Digeriñ ho teuliad personelDesktop FolderDesktop Folder 	 Şahsiy cilbentiñizni açDesktop FolderDesktop Folder


Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun. 	 Bu dialog bir işaretçikni saylavıñızğa imkân bere.


Alberz an damanter skramm 	 Ekran qoruyıcısı ög-baquvı


Ilrezenn a-serzh 	 Vertikal dereceçen


Krouiñ an _teuliad 	 _Cilbent İcat Et


Stock label 	 Bastıruv _Ög-baquvStock label


Gwellvezioù ar reizhiad 	 Sistem Tercihleri


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.Password strength 	 Bu parol yanlış.Password strength


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat.


_Rod : 	 Ç_ember:


Koulzad a-raok kemmañ an neuz 	 Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt


Diskouez an amzer en eurier 	 Saatta hava durumını köster


Donder uc'hek 	 Azami derinlik


Slow stoch 	 Yavaş stoch


_Digeriñ... 	 Aç...


O goulonderiñ al lastez 	 Çöp boşatıla


Mar gwir, astenn roll an deizioù ha bloaz e prenestr an deiziataer. 	 Eger doğru ise, taqvim penceresinde doğum künleri cedvelini cayıldır.


% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Kuitaet 	 Çıqıldı


Kas an aodio 	 Davuş


Esaouiñ 	 Boşluqlav


Klask war ur geriadur 	 Sözlükte Arama


_Familh : 	 _Aile:


Tituroù personel 	 _Şahsiy Malümat


K_emmañ 	 _Tahrir


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 % 1 nişanı artıq bar


Loc'hañ gant ur _restr... 	 _Dosye ile çaptır...


Implij _liv eus neuz ar reizhiad 	 Sistem temasından _renk kullan


En_rollañStock label 	 _SaqlaStock label


Roll-skrid _nevez 	 _Yañı Fihrist


Perzhourion 	 İtibarlar


Diskouez an _gwrezverk 	 Hararetni _köster


keyboard label 	 Superkeyboard label


Diw_ar-benn 	 _Haqqında


Socket error code RemotelyDisconnected 	 bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected


Krouiñ teuliadoù 	 Fihristlerni İcat Et


An afell da ziskouez ar burev n'eo ket skoret gant ardoer ar prenestr pe n'emaoc'h ket o labourat en un ardoer prenestr. 	 Pencere idareciñiz masaüstüni kösterüv dögmesini desteklemey, yaki bir pencere idarecisini çaptırmaysıñız.


Goullo 	 Boş


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksis Işıqlandırmasını Bastır


Petra eo ho hennader arveriad GroupWise (ID) ? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


K_emmañ ar gont 	 Esapnı _tarir et


da heul 	 müteaqip


Ne m' eus ket gallet kavout ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 testregression icra- etilebiliri tapılamay.


Surentez@ application/ plain 	 @ action: button filter- yes


Azia 	 Asya


Adsevel an arc'hwel adgalv-se pa z'eo kemmet an dalvoud staget ouzh an touchenn. 	 Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın


Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red 	 Cari penceredeki yan panelni köster yaki gizle


Efedoù 	 Effektler


Kuzhat ar prenestroù ha diskouez ar burev 	 Uyğulama pencerelerini gizle ve masaüstüni köster


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Tam Davuş49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Mentrezh skeudenn XPM 	 XPM suret formatı


Dilezel 	 Vazgeç


Pa enlakaer deiziad/eur... 	 Tarih/vaqıtnı qıstırğanda...


_Eilañ 	 K_opyala


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 '%s' fihristini saife-imlerine ekle


& Diaraog 	 & Evelki


Nodrezh 	 Hurufat


LGPL@ item license 	 LGPL sürüm 2 (v2) @ item license


Riklañ-Lakaat 	 Süyrekle ve Tüşür


kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Başlangıçta açılacak günlük dosyaları


Kaslk & # 160;: 	 & Söylev


Son 	 Davuş


Palao 	 Palau


Doare 	 Tizilim Ekle


Aozerezh arloadig kemmer arveriad 	 Qullanıcı Almaştırıcısı Uyğulamaçıq Fabrikası


Lakaat an destenn diuzet e pennlizherennoù 	 Saylanğan metinni büyük ariflerge deñiştir


Aozerez an arloadig Geyes 	 Geyes Uyğulamaçığı Fabrikası


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Yazıcı uyarısıPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


_Panell gostez 	 _Kenar Çubuğu


Ment an ivinell 	 Sekirme Ölçüsi


Arc'had ebet da sentiñ outañ (Exec) 	 Fırlatılacaq emir (Exec) yoq


Account type 	 StandartAccount type


Gweredekaat an anaout dre roudoù biz 	 Parmak İzi Girişi Etkinleştir


An niver a eilennoù da c'hortoz kent pakañ ur skeudenn. 	 Ekran görüntüsü alınmadan önce beklenecek saniye sayısı.


Hollek 	 Umumiy:


Teuliad ar gêr 	 Ev cilbenti


Arc'hwel sine 	 sine funktsiyası


fazi dianav 	 bilinmegen hata


Enlakaat war lec'hiadur ar biz-red 	 İmleç qonumında qıstır


Lakaat un dilennennad 	 Kirintile


(goullo) 	 (boş)


Eilañ an diuzad 	 Saylamnı kopiyala


Ger fallskrivet ebet 	 İmlâviy hatalı kelime yoq


Dibarzh loc'hañ dianavezet : %d 	 Tanılmağan fırlatış ihtiyarı: %d


Hebraeg hewel 	 İbraniyce, Körsel


Diweredekaat sonioù e mod esvezant 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


Merkañ hag-eñ e rank diskwel skeudennoùigoù an darempredoù er roll an darempredoù hag e prenistri flapañ. 	 Temas listesindeki temaslar içün ve suhbet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Bann glask 	 Qıdırma Sutunı


_Faks (burev): 	 İş _faksı:


Erlec'hiañ ur chadenn 	 Bir tizgini almaştır


Liv ar rakleur 	 Ög-zemin tüsü


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Saylanğan cilbentni Saife-imlerine ekle


Anv a-bezh : 	 Tam isim


En_rollañStock label 	 _SaqlaStock label


Milk River 	 Milk Nehri


Di_skouez roll an darempredoù 	 Temaslar içün _Qıdır…


Ast_enn 	 _Cayıldır


Kadarnaat ar ger-tremen : 	 Sır-sözni _tasdiqla:


Tirana 	 Tiran


Stumm an horolaj 	 Saat Formatı


Bihanaat 	 Asğariyleştir


City in East and South East England, United Kingdom 	 Doğu ve Güney Doğu İngiltereCity in East and South East England, United Kingdom


Hebreeg@ item Calendar system 	 İbraniy@ item Calendar system


Skeudennoù dre eilenn 	 Çerçive başına tınış


TamuzKCharselect unicode block name 	 TemmuzKCharselect unicode block name


_Nodrezh an embanner : 	 _Muarrir urufatı:


Gwered 	 Faal İşler


Dilugañ diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all 	 Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün bu oturımnı qapat


a vunutennoù 	 90 daqqa


N'eus ket tu da grouiñ ur soked selaou ICE : %s 	 ICE diñlev oyuğı (soketi) icat etilamadı: %s


Diskouez ar burev 	 Masaüstüni Köster


Liv an ere 	 İlişim tüsü


Embanner 	 Dağıtıcı


Roll fetis an darempredoù 	 Kompakt temas listesi


Frañs 	 Fransa


Dielloù nevez-implijet 	 Deminki Vesiqalar


Eilañ an URL 	 URL'ni Kopiyala


Lenner skramm Linux 	 Ekran-üstü klavye


_Munudoù 	 _Tafsilât


MeuWednesday 	 SalWednesday


Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ 	 Başlanğıç üzerine davuşnı qabilleştir


C'hwilervañ an teuliad 	 Cilbentni Tara…


Gal_v videomenu item 	 _Video Çağırış


-Furchal ha teurel evezh ouzh ar c'herzhlevrioù 	 - Kütüklerni kez ve közet


Klikañ a-benn skrammañ an dornlevr a-fet skoazell. 	 Yardım belgesini görmek için tıklayın.


Uheluniversal access, contrast 	 Tüşük


S_karzhañ 	 Temiz_le


Reizh 	 Formatlar


Stock label 	 _SağStock label


Dafariadoù rouedad 	 Şebeke ayarları


Parz 	 Qırpıntılar


Mallus 	 Acil


Labouradeg evit krouiñ arloadoù evit an horolaj. 	 Saat uyğulamaçıqları icat etmek içün fabrika.


Yaum al- Jumma 	 Cuma


O c'houllonderiñ al Lastez 	 Çöp Boşatıla


Merkañ hag-eñ e tle bezañ gwiriekaet reizhskrivadur ar gerioù bizskrivet hervez ar yezhoù dibabet. 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


Fahrenheit 	 Fahrenhayt


Mentrezh skeudenn aotrenet ebet n'eo embreget gant ho reizhiad 	 Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey


paper size 	 asme_fpaper size


Dezranner arver ar c'hantennoù 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


%s : N'hall ket lenn niverenn ar skrammañ 	 %s: KÖSTERİM Numarası oqulamadı


Arventennet eo bet ar penel lankañ '%s' a-benn ma vo skrammet war ar skramm %d na c'hell ket bezañ implijet evit poent. Ne vo ket karget ar penel-se neuze. 	 Panel '%s' şu an faydalanılışlı olmağan %d ekranı üzerinde kösterilmek üzre ayarlanğan. Bu panel yüklenmey.


_Kodenn post: 	 _Posta kodu:


N'eo ket skoret termenelloù galloudel. 	 Sanal terminallar desteklenmey.


Uc'hekaat 	 En Çok


Gwel oberiat 	 Faal Grafik


Hedenn ar penel lankañ, o kregiñ diouzh traoñ ar skramm 	 Panelniñ Y koordinatı, ekrannıñ tübünden başlayaraq


Barenn lañserioù 	 Menü Çubuğı


Se ne zilamo ket ho kont diwar an dafariad. 	 Bu, sunucıdaki hesabıñıznı çetleştirmez.


Daskemmañ _holl 	 _Episini Deñiştir


Ehan 	 DuraqlatNo border line


Drekleur 	 Cari arqazemin


Reizhiad restroù 	 Dosye Sistemi


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Serim icat etilamadı.


Two Sided 	 Tek TaraflıTwo Sided


Diarunust_ed : 	 _Çezinirlik:


Titl 3 (subsubsection*) 	 Serleva 3 (altaltqısım*)


Bizskrivit munudoù ho kont nevez 	 Yañı hesap içün tafsilâtnı kirsetiñiz


Gobari 	 Model


Gouleviñ 	 Programlav


Vietnameg 	 Vietnamca


_Leuskel a-gostez holl 	 Episini _İhmal Et


Krouiñ ur restr nevez er renkell roet 	 Berilgen cilbentte yañı dosye icat et


Yaou 	 Cumaaqşamı


Ne c'hell ket gedit anavezout al lec'hiadur-mañ 	 gedit bu qonumnı qollayamay.


Gweredekaat an anaout dre roudoù biz 	 _Qurumsal İçeri İmzalanım


Enrollañ ar c'hlaskShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Inizi AlandMaarianhamina 	 Åland AdalarıMaarianhamina


Douaroù Gall ar Su 	 French Southern Territories


Rizh dianav 	 Bilinmegen tür


Kennasket er mare-mañ 	 Al-azırda içeri imzalanğan


Izelaat ar son 	 Davuş seviyesini eksiltir


Postel : 	 E-poçta:


paper size 	 Choukei 3 Zarfıpaper size


An alc'hwez-mañ a erspiz hag-eñ e vo hewel ar varrenn gostez hag arveret eo a-benn derc'hel soñj e stad ar varrenn gostez dre an estezioù. Mar bez arventennet da GWIR (TRUE) e vo skrammet ar varrenn gostez bepred. 	 Bu anahtar yan çubuqnıñ körünir olıp olmaycağını belgiler ve oturımlar arasında yan çubuqnıñ durumını hatırlamaq içün qullanılır. Bunı DOĞRU'ğa tesbit etüv yan çubuqnı er zaman köstertir.


Treuzwelus 	 Şeffaf


Kuitaet 	 Çıqıldı


Berr 	 Qısqa


paper size 	 İfacılpaper size