Escaneja el sistema de fitxers 	 Dosye Sistemini Tara


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Grec@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


Visualitza informació del marc 	 Çerçive Malümatını Köster


Tema establert a: %s 	 Mevzu şöyle tesbit etildi: %s


& Aplica 	 & Uyğula


Mida _compacta 	 _Tığız Ölçü


Triplane clàssic 	 Triplane Klasik


Port font conservador del Doom 	 Conservative Doom kaynak bağlantı noktası


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Diari d'activitats 	 Etkinlik Günlüğü


Identificador: 	 Kimliklendirici


Selecciona 	 Sayla


Mostra barra de velocitat 	 Surat çubuğını köster


Visualitzador d'imatges mèdiques (DICOM) 	 Tıbbi Resim Görüntüleyicisi (DICOM)


_Publica la ubicació als meus contactes 	 Qonumımnı temaslarıma _neşir et


Obre una finestra nova en mode d'incògnit 	 Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç


Causes possibles: 	 Mümkün Sebepler:


Miniaplicació de notificació gràfica per al Prelude 	 Prelude için grafiksel bildirim uygulamacığı


NKoKCharselect unicode block name 	 NKo


Insereix una línia de regla@ action 	 @ action


Esborra element( s) 	 Unsur( lar) nı sil


Afegeix un contacte 	 Temas _Ekle


Un emulador multi-plataforma de l'Atari 2600 	 Çoklu-platform Atari 2600 öykünücüsü


S'ha demanat el canvi d'estat 	 Durumda deñişiklik istengen edi


Desa l' arranjament 	 Tesbitlerni & Saqla


Notes: 	 Notlar:


Anàlisi de dades EXAFS 	 EXAFS veri analizi


Sil· labaris aborígens del Canadà unificatsKCharselect unicode block name 	 Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name


Màquina de tocadiscs per a grans col·leccions de mp3/ogg/flac/mpc 	 mp3/ogg/flac/mpc büyük kolleksiyonlar için Jukebox


Una calculadora científica 	 Bir İlmiy Hesaplayıcı


Editor i reproductor de tablatures de guitarra 	 gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı


Bloq Despl 	 ScrollLock


Gestor de receptes Gourmet 	 Gourmet Tarif Yöneticisi


No vull que em registris al servei gratuït ekiga.net 	 Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim


el permís següent 	 Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı


Envia seqüències d'ADN a les bases de dades GenBank, EMBL i DDBJ 	 DNA dizilimlerini GenBank, EMBL ve DDBJ veritabanlarına yolla


Correu Claws 	 Claws Posta


Suprimeix 	 Çetleştir


El contacte s'ha desconnectat 	 Temas devre-tışı bara


I_D de Yahoo: 	 Yahoo _Kimligi:


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 Caq


Obteniu una llista de fluxos de dades d'àudio i vídeo del shoutcast i de l'icecast 	 Shoutcast ve icecast içeriğindeki ses ve video akışlarını listeler


No s'ha especificat el motiu 	 Sebep belirtilmegen


No us heu pogut fer un fan. 	 Muvaqqat dosye icat etilamadı.


DesembreMonday 	 DekabrMonday


Hijri@ item Calendar system 	 İcriy@ item Calendar system


"El client de missatgeria unificat de GTK" 	 "GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi"


Absent 	 Ketken


Xat 	 Subet


Creeu i exporteu presentacions de diapositives 	 Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın


Netejador d'ones del GNOME 	 Gnome Dalga Temizleyici


Un intèrpret d'ordres interactiu per al Python 	 Etkileşimli Python kabuğu


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalitzat 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


Serveis UPnP/DLNA 	 UPnP/DLNA Hizmetleri


Afegeix un element a la llista de contactes 	 Temasname unsurını tarir et


sense accentsdictionary variant 	 aktsentsizdictionary variant


Variants de formes petitesKCharselect unicode block name 	 Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name


Esbrineu quines lletres corresponen a quins números 	 Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun


_Copia el camí al porta-retalls 	 Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


Dispositiu de vídeo d'entrada 	 Video kirdisi cihazı


Cerqueu paraules 	 Sözcükleri ara


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 B


S'ha obert correctament el dispositiu d'àudio seleccionat, però sembla que no és possible llegir-ne dades. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio. 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


Visualitzeu la salut del maquinari 	 Donanım sağlığını görüntüle


Mostra la barra de menú Torna a mostrar la barra de menú després d' haver- se ocultat 	 & Menü Çubuğını Köster Menü çubuğı gizlengenden soñ onı tekrar köstere


Puntua una entrada 	 Kirdi içün derecelendirme


Canviar la família del tipus de lletra? @ label 	 Urufat ailesi deñiştirilsinmi? @ label


Obtingueu ajuda per a l'Unity 	 Unity için yardım alın


Tècnics variatsKCharselect unicode block name 	 Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name


Habilita l'arrencada ràpida 	 'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir


Global: 	 Umumiy:


petitdictionary variant 	 kiçikdictionary variant


El temps d'espera hauria de ser més llarg. 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.


El gatekeeper ha tallat la trucada 	 Qapıcı aramanı temizledi


Descarrega 	 Endir


Agafeu les bombes 	 Bombaları Yakala


No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 » 	 '% 1' dosyesi açılamadı


Reanomeneu fitxers per lots 	 Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma.


Interval (segons) 	 Aralıq (saniyeler)


Administreu i feu un seguiment al vostre servidor FTP 	 FTP Sunucunuzu yönetin ve izleyin


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 FerKCharselect unicode block name


aquest document no està en el format de fitxer correcte 	 vesiqa doğru dosye formatında degildir


Refés:% 1 	 Kene yap:% 1


Sistema simple de còpia de seguretat 	 Basit yedekleme sistemi


S'està comprovant la integritat de «%s» 	 "%s" bütünligi teşkerile


Graella de bateria pel Drumstick 	 Baget Davul Sistemi


La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel 	 Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik


Interfície gràfica d'usuari del Pacemaker 	 Pacemaker GUI


Gestió de discs 	 Disk Yönetimi


Una calculadora simple per a química 	 Basit bir kimya hesap makinası


Gallery Uploader 	 Galeri Yükleyici


Sense suggeriments per a% 1 	 Telqinler


No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 »:% 2 	 '% 1' dosyesi açılamadı:% 2


Seleccioneu el so a reproduir 	 Çalınacaq sesni sayla


Una icona de l'àrea de notificació per al DesktopNova 	 DesktopNova için bir sistem tepsisi simgesi


Una eina gràfica per analitzar la utilització dels discs. 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


Profunditat màxima 	 Azami derinlik


d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 Fevof Mordad short


Configureu un client lleuger simple TCOS 	 Hafif bir TCOS istemcisini yapılandır


TobeCoptic month 6 - LongName 	 İşCoptic month 6 - LongName


La llista de comptes 	 Esaplar listesi


Jargon Informatique 	 Bilişim dili


Escanegeu i deseu imatges 	 Görüntüleri tara ve kaydet


Dispositiu de la càmera 	 Kamera cihazı


Autenticació Kerberos 	 Kerberos Yetki Denetimi


Xat IRC de l'XChat-GNOME 	 XChat-GNOME IRC Chat


Joc de cartes 	 Kart Oyunu


Ús:% 1% 2 	 Qullanılış:% 1% 2


Quant a mi 	 Hakkımda


Email-Reminder 	 Eposta-Anımsatıcı


Preferències@ action 	 Tercihler@ action


Especifica el directori del khtml... 	 Khtml fihristini belirt...


Habilita la _cancel·lació de l'eco 	 Akisseda _lâğvını qabilleştir


No es pot escanejar la ubicació «%s» 	 Konum "%s" taranamadı


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 CaqCoptic month 2 - LongName


Completeu el trencaclosques fent coincidint les fitxes 	 Numaralandırılmış karoları eşleştirerek bulmacayı tamamla


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


Dispositiu d'àudio de sortida 	 Davuş çıqtısı cihazı


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Fitxers Grab nzb 	 nzb dosyalarını elde tut


No s' ha especificat el nom de la classe 	 Sınıf ismi belirtilmegen


Executeu el FlightGear a través de l'FGRun 	 FlightGear'ı FGRun aracılığıyla başlat.


Mono Runtime 	 Mono Çalıştırma Ortamı


Informació de marc 	 Çerçive Malümatı


Navegueu pel sistema de fitxers i gestioneu els fitxers 	 Dosya sistemini tara ve dosyaları yönet


estableix el títol de l' aplicació (capçalera) 	 uyğulama başlığını tesbit ete


Entorn de programació educatiu 	 Eğitici Programlama Ortamı


Arranjament del sistema del KDE 	 KDE Sistem Ayarları


s'ha denegat el permís 	 ruhset inkâr etildi


VYM - Visualitzeu la vostra ment 	 VYM - View Your Mind


Introduïu el nom de la sala a la qual us voleu unir o feu clic en una o més sales de la llista. 	 Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz.


Eclipsi vermell 	 Kızıl Tutulma


_Suggeriments d'ortografia 	 _İmlâ Telqinleri


Apreneu i experimenteu àlgebra relacional 	 İlişkisel cebiri öğrenin ve uygulayın


Executa només una prova de generació de menú 	 Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et


Substitueix & amb: 	 & Bunıñnen almaştır:


Mostra missatges de depuració a la consola (nivell entre l'1 i el 8) 	 Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında)


Filtre de _cerca: 	 _Qıdırma Süzgüçi:


No s'ha pogut analitzar l'ús del disc. 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


ShaMehr short 	 ŞehMehr short


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 Parametre


0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalitzat 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


Pugeu i organitzeu fotografies en comptes del Flickr 	 Flickr hesaplarında resimler yükleyin ve düzenleyin


Canvia el text 	 İşaretçikni Deñiştir


Gener 	 Yanvar


- BCC: 	 - KKK (BCC):


d' Ordof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Alfabets europeusKCharSelect section name 	 Avropa ElifbeleriKCharSelect section name


Envia un informe d' error. 	 Arıza maruzasını yiber.


Reproduiu i extreieu CD 	 CDleri oynat ve seçip çıkart


Tancs de batalla 	 Savaş Tankları


Impressió immediata 	 Birden bastır


Heu especificat una adreça no compatible 	 Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz


El programa de control que feu servir no implementa el format de vídeo requerit. 	 Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey.


Sabíeu que...? 	 Bile ediñizmi...?


Redacta un missatge nou 	 Yeni Mesaj Oluştur


_Escaneja una carpeta... 	 Klasörü _Tara...


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Juny 	 İyun


Client DigiDoc3 	 DigiDoc3 İstemcisi


Mostra barra d' eines@ action 	 Alet Çubuğını Köster@ action


Conflicte amb una drecera global 	 Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma


Mostra missatges de depuració del pla de l'usuari a la consola (nivell entre 1 i 4) 	 Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında)


MongolKCharselect unicode block name 	 MongolcaKCharselect unicode block name


KLibLoader: error desconegut 	 KLibLoader: Bilinmegen hata


Realceu les vostres fonts 	 Kaynaklarınızı öne çıkarın


Seleccioneu el dia actual@ action 	 Ağımdaki künni saylañız@ action


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 5. künCoptic month 5 - ShortName


de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Suggereix 	 & Telqın et


Entorn de desenvolupament integrat per al Python 	 Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı


El resum del fitxer rebut i l'enviat no coincideixen 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


Terminal Guake 	 Guake Uçbirimi


Gestor de paquets Synaptic 	 Synaptic Paket Yöneticisi


Requereix límits de paraula als dos extrems d' una coincidència amb èxit. 	 Eşleştirmeniñ & # 160; er eki tarafında kelime hudutlarını talap et.


Sans Serif@ item Font name 	 @ item Font name


Error JavaScript 	 JavaScript Hatası


Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (GTK) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (GTK)


Connecteu tots els ordinadors amfitrions a la xarxa 	 Tüm hostları ağa bağla


cal subministrar un superior vàlid. 	 Keçerli bir üst- tür temin etilmeli.


Interfície gràfica per al NUT (Network UPS Tools) 	 Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü


Editor de vídeo no linear per al KDE 	 KDE doğrusal olmayan video düzenleyici


Joc de plataformes retro 	 Retro platform oyunu


No, per ara només vull veure les persones que estan connectades per aquí aprop 	 Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim


Pàgines parells 	 Saife


Heu cancel·lat la transferència del fitxer 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


Un frontal per a tots els continguts d'un rerefons del MythTV 	 Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç


S'ha produït un error en el transport 	 Naqil hatası


Ispell internacional@ item: inlistbox Spell checker 	 Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker


_Escaneja la carpeta d'usuari 	 Evni _Tara


L'URI de la sol·licitud és massa llarg 	 İstem URİ fazla uzun


Heu de proporcionar un URI de servidor 	 Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz


Joc del milió que utilitza l'OpenGL 	 OpenGL pinball oyunu


El contacte seleccionat no és vàlid 	 Belirtilgen temas keçersizdir


Ensenyeu als més petits a moure el ratolí 	 Çocuklara fareyi hareket ettirmeyi öğret


No implementat 	 Eda etilmegen


Suspèn 	 Sarqıt


Petit arcade trencanclosques, similar al famós Bejeweled 	 Meşhur Bejeweled'e benzer küçük bir zeka oyunu


_Copia el camí al porta-retalls 	 Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


Considera les & paraules enganxades com a errors d' ortografia@ label: listbox 	 Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox


& Abandona 	 & Terk et


Socilevel 	 İşdeşlevel


Connecteu-vos a un servidor SSH amb el PuTTY 	 PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın


Hi ha hagut un error en carregar el mòdul. 	 Modülni yüklegende hata yaşandı.


Seleccioneu els components 	 Komponentlerni Saylañız


_Xat 	 _Sübetleş


Text: 	 Metin:


Eina de recuperació de Dell 	 Dell Yedekleme (Recovery)


% 1 - tipus desconegut 	 % 1 - bilinmegen tür


Explorador d'accessibilitat de l'Accerciser 	 Accerciser Erişilebilirlik Gezgini


Font 	 Menba


Idioma principal: 	 Birlemci til:


Si s'habilita, totes les trucades entrants es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


Deshabilitat@ item Text character set 	 Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set


Generador de plantilles per al KDE 	 KDE Şablon Oluşturucu


Visualitzador de documents 	 Belge Görüntüleyici


Visualitzador gràfic de dades de química computacional 	 Hesaplamalı kimya çıktısının grafiksel görüntüsü


No s' ha trobat el connector «% 1 » per l' aplicació «% 2 » 	 '% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2


Rec_urs 	 _Qaynaq


Un visualitzador i capturador de vídeo per al controlador de Linux uvc 	 Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı


Monitor de tecleig 	 Yazım Gözetleyicisi


%s s'ha desconnectat. 	 %s şimdi devre-tışıdır.


La majoria de servidors d'IRC no necessiten contrasenya, si no n'esteu segur no introduïu cap contrasenya. 	 IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz.


Àmbit de _cercaDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 _Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Accediu a escriptoris remots 	 Uzak masaüstüne ulaş


GADMIN-OPENVPN-Server 	 GADMIN-OPENVPN-Sunucu


Estableix el node arrel del diagrama d'anells 	 Modelden kök düğümü atan


Editeu text des de fitxers PDF de llibre electrònic 	 e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle


El dispositiu d'àudio del so de timbre és el dispositiu que s'utilitzarà per a reproduir el so de timbre per a les trucades que rebeu. 	 Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


Servidor: 	 Sunucı:


Conflicte de drecera( es) 	 Qısqa- yol Çatışması


Joc de trets en primera persona d'estil antic 	 modası geçmiş birinci kişi nişancı


Executo el fitxer? 	 Dosye İcra Etilsinmi?


Selector d' editor 	 Muarrir Saylayıcı


Comproveu una ISO de l'Ubuntu 	 Bir Ubuntu ISO görüntüsüne test sürüşü yapın


Entorn de treball de maquinari i programari per realitzar experiments científics 	 bilimsel deneyler geliştirmek için bir yazılım ve donanım çerçevesi


Pronunciació en coreà: 	 Korece Telâffuzı:


L'Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per determinar la ubicació 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


Hijjah 	 Hicce


Un sistema d'àlgebra per a l'ordinador 	 Bir Bilgisayar Cebir Sistemi


RePàgkeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


Contrast 	 Tezat


Mètode d'entrada 	 Girdi Yöntemi


Visualitza i mou un punt de llum a l'escriptori 	 Masaüstünde bir ışık göster ve hareket ettir


Control de volum 	 Ses Kontrol


Alternatiu: 	 Alternativ:


& Minimitza 	 & Ufaçıqlaştır


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 4. kün


S' ha pujat el fitxer 	 Saife yüklendi.


Esteu connectat amb %s 	 %s ile bağlanılğan


SPE (Editor de Python de l'Stani) 	 SPE (Stani's Python Editor)


Cap@ item: inmenu disc list style 	 İç biri@ item: inmenu disc list style


Superviseu programes de TV 	 TV programlarını izle


Jugueu al clàssic joc dels escacs entre dues persones 	 Klasik iki oyunculu satranç oyununu oyna


Joc d'aprenentatge de lletres en GTK per a infants 	 GTK harfleri-oyun öğrenen küçük çocuklar için


Client 2ch per al KDE 	 KDE için 2ch istemci


El nombre màxim de quadres per segon transmesos. Pot ser que aquesta taxa no s'assoleixi en cas que s'hagi configurat una qualitat mínima a través d'un valor de balanç temporal/espacial menor de 31, i que la taxa de bits seleccionada no sigui suficient per a funcionar amb aquesta qualitat mínima 	 Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir.


Mida de la finestra del xat 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Enrere@ action 	 KeriGoes to next character


Connecteu-vos a un ordinador remot utilitzant el Secure Shell 	 Güvenli Kabuk kullanarak uzak bir bilgisayara bağlanın


Formes de nombresKCharselect unicode block name 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


_Arrenca amagat 	 _Gizlengen başla


El fitxer seleccionat és buit 	 Saylanğan dosye boştır


Client de VoIP Yate 	 Yate VoIP İstemcisi


Surt 	 Terk et


Controleu connexions VPN L2TP IPsec 	 L2TP IPsec VPN bağlantılarınızı kontrol edin


Editeu mapes de teclat per al keytouch 	 Keytouch için klavye düzenini düzenle


Inspeccioneu fitxers compilats del llenguatge RenderMan Shading Language (RSL) 	 RenderMan İz Dili (RSL) dosyalarının denetimi tamamlandı


Visualitzador de documents Microsoft Wordview 	 Wordview Microsoft doc Görüntüleyici


Cerca & anterior 	 & Evelkisini Tap


Gestioneu els processos que s'estiguin executant 	 Çalışan süreçleri yönet


El so del to del marcatge 	 Qadranlav tonu davuşı


connectat 	 %s ile bağlanılğan


Joc de trets abstracte en 2D d'estil retro 	 Retrovâri, sanal 2B atışçı.


Llibreta d'adreces Rubrica 	 RubricaAdres Defteri


Controlador binari d'NVidia per a l'X.Org (versió «current») 	 NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü')


Executa només les proves. js 	 Faqat. js sınamalarını çaptır


Quina és la vostra contrasenya del Facebook? 	 Facebook paroliñiz nedir?


Calculadora de cervesa 	 Bira hesaplayıcısı


Només es transmetrà silenci. 	 Tek davuşsızlıq naqil etilecek.


KhordadTir long 	 HordadTir long


Menja't el xiulet 	 Eat The Whistle


Dibuixeu gràfics i funcions 	 Grafikler ve fonksiyonlar çizdir


Actualitzat 	 Güncelle


Visualitzador Therion loch 	 Therion göl görüntüleyici


IDLE 	 BOŞTA


Ompliu aquest formulari per afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Aplicació d'interfície gràfica d'usuari per utilitzar el Bazaar 	 Pazar kullanımı için GKA uygulaması


Insereix 	 Qıstır


El certificat ha caducatSSL error 	 SSL error


Entrenador de vocabulari 	 Kelime Çalıştırıcı


Aplicació de disseny de veles 	 Yelken tasarlama uygulaması


Gestor del porta-retalls 	 Pano Yöneticisi


Navegador 	 Tarayıcı


KārIndian National month 9 - ShortName 	 FerIndian National month 9 - ShortName


Arxius 	 Arhivler


_Emoticona... 	 _Külümsire...


Expressió regular 	 Muntazam ifade


Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol. 	 Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


S' ha trobat el text: «% 1 ». 	 Metin tapıldı: "% 1".


Feu un seguiment del l'estat de la bateria 	 Pil durumu gösterici


Motiu desconegut 	 Namalüm sebep


Afineu la vostra guitarra 	 Gitarınızı ayarlayın


Escacs xinesos 	 Çin satrancı


No s' ha pogut engegar el client de terminal:% 1 	 Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1


Mostra informació de raigs X dels elements 	 Elementlerin X-ray bilgisini görüntüle


Comprova les marques de temps del fitxer 	 Dosye vaqıt- müürlerini teşker


Canvieu els detalls del compte 	 Hesap detaylarını değiştir


_Convida a la sala de xat 	 _Subet odasına davet et


Si s'ha de reproduir un so quan arribin missatges. 	 Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


El tema que s'utilitza per a mostrar la conversa a les finestres de xat. 	 Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


S'ha demanat el canvi d'estat 	 Durumda deñişiklik istengen edi


Ajusta la blancor 	 Aqlıqnı tadil et


Eina de configuració per al mètode d'entrada Hime 	 hime girdi yöntemi için kurulum aracı


Quadre de configuració del Pastebin del Nautilus 	 Nautilus Pastebin yapılandırıcı paneli


Fitxer de sortida 	 Çıqtı dosyesi


Greunormal severity 	 Salmaqlınormal severity


Administrador de col·leccions GCstar 	 GCstar Koleksiyon Yöneticisi


On les aplicacions guarden les dades 	 Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı


Ompliu aquest formulari per afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Connector de missatgeria confidencial per al Pidgin 	 Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 Bahof Mehr short


Un joc semblant al Tetris 	 Tetris benzeri oyun


Cliqueu aquí per a deixar aquesta ocurrència de la paraula desconeguda tal com està. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


Compressor d'imatges Trimage 	 Trimage resim sıkıştırıcı


Sòcols UNIX (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) 	 UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


Establiu la presència i l'estat actual 	 Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz


_Afegeix un compte H.323 	 Bir H.323 Hesabını _Ekle


No em molesteu 	 Raatsız Etmeñiz


Eina d'autoria de models i simulacions amb riquesa de gràfics 	 Zengin bir medya modeli, simulasyon yapı teçhizatı ve yazış aracı


Una taula dels elements químics de Mendeleiev 	 Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu


Atura o reprèn la transmissió de vídeo 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


Edita el contacte remot 	 Uzaqtaki temasnı tarir et


L'extensió és incorrecta 	 Fena uzantı


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


Auxiliar de proves CoqIDE 	 CoqIDE Doğrulama Yardımcısı


L' operació del PTY ha excedit el temps 	 PTY işlemi & # 160; zamanını aştı


Telèfon _mòbil: 	 _Cep telefonı:


Classe 	 Sınıf


& Interrupció a la sentència següent 	 Soñraki & Beyanatta Tınışla


Afegeix una puntuació 	 Derecelendirme ekle


Personalitzat: 	 Mahsus:


Llista desplegable@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 Marof May short


Frontal gràfic per a l'emulador Hercules 	 Herkül öykünücüsünün grafik arayüzü


Integreu el GMail amb l'escriptori 	 Gmail'i masaüstünüz ile entegre edin


de Muharram 	 Muharrem


Permet l'escalat per programari de la imatge-en-imatge 	 Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber


Introduïu la contrasenya per autenticar l'agent ssh 	 Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin


Mitjà (% 1x% 2) 	 Orta (% 1x% 2)


Visualitzador de dades 3D IFRIT 	 IFRIT 3D Veri Görselleştirme


Valora aquesta entrada 	 Bu kirdini derecelendiriñiz


Taxa de bits màxima per a la transmissió del vídeo 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Un client de MMORPG (videojoc de rol massiu) en 2D 	 A 2D MMORPG istemcisi


Feu copies de seguretat i sincronitzeu la informació mitjançant el poder del rsync 	 Rsync'in gücünü kullanarak verilerinizi yedekleyin ve eşzamanlayın


& Diccionari: @ label: listbox 	 & Luğat@ label: listbox


Visualitzeu macro-molècules i prepareu imatges de qualitat per a publicar-les 	 Makro-molekülleri görüntüleyin ve bunların basım kalitesinde görüntülerini alın


Cancel·la 	 Lâğu Et


Bloca el marc... 	 İççerçiveni (iframe) Blokla...


Un client del Bittorrent 	 Bittorrent İstemcisi


Comuniqueu-vos mitjançant missatgeria instantània 	 Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun


Gestor BOINC 	 BOINC Yöneticisi


Enllaça@ action 	 İlişim@ action


AutoRenamer 	 Otonom Yeniden Adlandırıcı


Quin és el vostre identificador del Windows Live? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


Tancs atòmics 	 Atomik Tanklar


Eina de cerca i reemplaçament 	 Arama Ve Değiştirme Aracı


Noruec@ item Spelling dictionary 	 Norvegce@ item Spelling dictionary


Eina de metacerques Pinot 	 Pinot Meta arama aracı


Efectua una cerca sensible a caixa: l' entrada del patró « Pep » no casarà amb « pep » ni « PEP », només « Pep ». 	 Büyük- ufaq hassasiyetli qıdırmanı icra et: 'Ali' örnegini kirsetüviñiz 'ali' yaki 'ALİ' ile eşleşmez, ancaq 'Ali' ile.


A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d 	 D:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f Saniye-başına-Çerçive (FPS):%d/%d


Mostra i mou una cortina a l'escriptori 	 Masaüstünde bir bölmeyi göster ve taşı


Un joc gràfic RPG en 2D 	 Bir 2D grafik RPG


Emmiralla les pàgines segons l' eix vertical 	 Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle


Una eina gràfica per cercar i suprimir biblioteques orfes 	 Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç


Client dels protocols Gadu-Gadu i XMPP 	 Gadu-Gadu/XMPP iletişim kuralı istemcisi


Formulari 	 Kimden:


Alt secret@ action: button filter- yes 	 @ action: button filter- yes


Reproductor de música Guayadeque 	 Guayadeque Musıqi Çalar


Anàlisi de so 	 Ses Analizi


Si s'han d'habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l'inspector web. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Visualitzador del maquinari 	 Donanım Listeleyici


Organitzeu fotografies en el vostre iPod de manera lliure 	 iPod'unuzdaki fotoğrafları özgürce yönetin!


Ha canviat l' idioma de l' aplicació 	 Uyğulama Tili Deñişti


Aplicacions habituals amb copyright restrictiu per al Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


_UIN de l'ICQ 	 ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası)


Editor de comentaris Vorbis 	 Vorbis yorum düzenleyicisi


Empleneu aquest formulari per afegir un element nou a la llista de contactes remota 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Singularity 	 Tuhaflık


DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Frontal gràfic per a l'MLDonkey 	 MLDonkey için grafiksel ön uç


EnrereOpposite to Back 	 Opposite to Back


Accediu a l'històrial de trucades i a l'agenda telefònica del Fritz!Box i obteniu notificacions en trucades d'entrada i de sortida. 	 Fritz!Box aracınızın arama geçmişine ve telefon defterine erişin ve gelen ve giden aramalarda uyarılar alın.


Diàleg de l'autenticació a la xarxa Kerberos 	 Kerberos Ağ Yetki Denetim İletisi


Cerca enllaços en teclejar 	 Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap


Dispositiu d'àudio d'entrada 	 Davuş kirdisi cihazı


Sincronitzeu i versioneu els fitxers entre múltiples ordinadors a través d'un sistema de control de versions distribuït (per defecte amb el Git) 	 Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile)


_Imatge-en-imatge 	 _Resim-içinde-Resim


Navegador de bases de dades SQLite 	 SQLite veri tabanı tarayıcısı


Entorn de desenvolupament per al Qt4 	 Qt4 için geliştirme ortamı


Co_gnoms: 	 _Soyad:


Entrada d'àudio 	 Davuş kirdisi


Diccionari Llatí-Francès 	 Latin-Fransızca sözlük


S'ha produït un error en obrir o inicialitzar la sortida de vídeo. Assegureu-vos que estigueu utilitzant una profunditat de color de 24 o 32 bits per píxel. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


L'interlocutor no pot enviar el fitxer 	 Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay


Captura i visualitza imatges a partir del tràfic de la xarxa 	 Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir


& Omet 	 & Atla


Client MPD 	 MPD istemcisi


Play it Slowly 	 Yavaşça Çal


Envia i rep missatges 	 Mesajlar yiber ve al


_Tipus de servei: 	 Servis _türü:


Notes 	 Notlar


Entrada 	 Kir


Informació del client 	 Müşteri Malümatı


L'URI del servidor no és vàlid 	 Keçersiz Sunucı URİ


Realça els botons de la barra d' eines en passar- hi el ratolí 	 Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Temporitzador de tasques d'X11 basat en la GTK 	 GTK-tabanlı X11 görev zamanlayıcısı


& Rebutja- ho tot 	 Episini & Red Et


Hi ha hagut un error mentre s' intentava executar un guió en aquesta pàgina.% 1 línia% 2:% 3 	 Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3


Fes que l'Empathy utilitzi l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat 	 Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


& Verifica: 	 & Doğrula:


Compte %s 	 %s esabı


Llançador Qemu 	 Qemu Başlatıcı


S'ha produït un error en enviar el missatge «%s»: %s 	 '%s' mesajı yiberilgende hata : %s


El nombre màxim de quadres per segon transmesos. Pot ser que aquesta taxa no s'assoleixi en cas que s'hagi configurat una qualitat mínima a través d'un valor de balanç temporal/espacial menor de 31, i que la taxa de bits seleccionada no sigui suficient per funcionar amb aquesta qualitat mínima 	 Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir.


Imprimeix l' arbre DOM a STDOUT 	 DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır


Si s'habilita, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada o en mode «no molesteu», es desviaran a l'ordinador indicat en els paràmetres del protocol 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


Activitats educacionals multimèdia: trencaclosques, associacions, exercicis de text, mots encreuats, barreja de lletres, etc. 	 Çoklu ortam eğitici etkinlikler: yapbozler, birlikler, metin alıştırmaları, bulmacalar, karışık kelimeler, v.b.


botó no vàlida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Reproductor de Musica Exaile 	 Exaile Musıqi Çalar


Fusió 	 Erime


Actualitzeu els camps següents. 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız.


Sintetitzador de veu eSpeak 	 eSpeak söz sentezleyicisi


Editeu fitxers de text col·laborativament 	 İşbirliğiyle metin dosyalarını düzenleyin


Lemon 	 limon


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 B


Adr_eça electrònica: 	 _E-poçta adresi:


Equivalències aproximades: 	 Taqribiy teñdeşler:


Realitzeu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul utilitzant serveis web Zoho. 	 Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet.


Joc sobre la consciència i l'aïllament 	 zeka ve ayırt etme becerisi ile ilgili oyun


Ordeneu els nombres en ordre ascendent 	 Sayıları yükselen sırayla dizin


Posterior@ action 	 Nevbetteki@ action


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


& Fitxer 	 & Dosye


Expressió regular no vàlida. 	 Keçersiz muntazam ifade.


Tanca 	 Qapat


Ubicació a (data)\t 	 Qonum (tarih) \t


Previsualitzeu disposicions del teclat 	 Klavye tizilimlerini ögbaq


Prestablerts desats 	 Saqlanğan Ög-ayarlar


Mida de la finestra de la llibreta d'adreces 	 Adres defteri penceresiniñ ölçüsi


S' està carregant la miniaplicació 	 Aplet Yüklene


Nou projecte de CD d'àudio 	 Yeni Ses CD Projesi


S' usa per determinar com es visualitzen el nombres, la moneda i la data i hora, per exemple 	 Meselâ, raqamlarnıñ, valüt ve vaqıt/ tarihnıñ nasıl kösterilecegini belgilemek içün qullanılır


Eina d'imatges de regions d'interès per a anàlisi XRF 	 XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı


Proveu de reinstal· lar- ho Es deshabilitarà la integració amb el Konqueror. 	 Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek.


Opcions del travessament del NAT 	 Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı


Analitzador, control de punts i eina de proves per a serveis i dispositius DLNA/UPnP 	 DLNA/UPnP aygıt ve hizmet çözümleyicisi, kontrol noktası ve test aracı


Continua 	 Devam Et


PanCoptic month 11 - ShortName 	 Yan


Un client MPD més bonic 	 Daha iyi bir MPD istemcisi


Redescobriu la vostra música! 	 Amarok - Müziğini Yeniden Keşfet!


Una llista d'URI de les particions que s'exclouran durant l'escaneig. 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


Zoom@ action 	 Yaqınlaştır@ action


Amb l'Ekiga podeu fer trucades a telèfons convencionals i a mòbils a qualsevol lloc del món. Per a poder-ho fer, cal que seguiu dos passos: - Primer heu de crear un compte de pagament a través de l'URL d'aquí sota. - Després caldrà que indiqueu el vostre nom d'usuari i el codi PIN. El servei només funcionarà si creeu el compte fent servir l'URL d'aquest quadre de diàleg. 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


Sistema distribuït de control de versions fàcil d'utilitzar 	 Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi


Símbols d' hexagrames YijingKCharselect unicode block name 	 Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name


0 A.D. 	 Milat


LAN 	 Yerli Mıntıqa Şebekesi (YMŞ; LAN)


Eina de configuració d'accions del Nautilus 	 Nautilus Eylemlerini Yapıandırma Aracı


DcThursday 	 ÇarThursday


Un joc senzill de novel·la visual fet amb Ren'Py 	 Ren'Py tarafından basit bir görsel-roman oyunu


El gestor QWBFS es una interfície gràfica d'usuari (GUI) per treballar amb la unitat de disc dur formatat amb el sistema de fitxers WFBS. 	 QWBFS Yönetici WBFS olarak biçimlenmiş disk sürücüleri ile çalışmanız için grafiksel bir arayüzdür.


Obre una finestra nova amb un perfil temporal 	 Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç


Seleccioneu una categoria 	 Kategoriyanı saylañız


El primer argument ha de ser un QObject. 	 İlk delil bir QObject olmalı.


Joc d'acció en 3D basat en missions i objectius 	 Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu


General 	 Umumiy


d' octubre 	 Oktâbr


Un gestor de fitxers de dos quadres 	 İki panele sahip bir dosya yöneticisi


Una utilitat d'informació de finestres per a les X 	 X için faydalı bir pencere bilgi uygulaması


/query [missatge]: obre un xat privat 	 /query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç


- Analitzador de l'ús dels discs 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Gestor QWBFS 	 QWBFS Yöneticisi


Transcodificador multimèdia Gmerlin 	 Gmerlin multimedya kodçözücüsü


Error: 	 Hata:


Heu canceŀlat la transferència del fitxer 	 Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz


_Afegeix un grup 	 Zümre _Ekle


Un reproductor multimèdia senzill per al GNOME 	 GNOME için basit bir ortam oynatıcı


Rebeu una notificació en rebre correu nou 	 Yeni e-postalar geldiğinde haber ver


Fes que l'Empathy canviï automàticament a absent quan estigui inactiu 	 Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin


Un joc d'acció i de resoldre de trencaclosques 	 Hareket ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun


Connector de vídeo ffmpeg del GStreamer 	 GStreamer ffmpeg video eklentisi


SundanèsKCharselect unicode block name 	 BazarKCharselect unicode block name


Seleccioneu la vostra imatge d'avatar 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


Reproduïu música 	 Müzik çal


Rellotge Cairo d'en MacSlow 	 MacSlow'ın Kahire Saati


Mida del tipus de lletra fixa o relativa a l' entorn 	 Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli


Temps excedit. Comproveu la connexió a Internet. 	 Zaman aşımı. İnternet alâqañıznı teşkeriñiz!


%1$s a %2$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Analitzador virtual d'USB 	 Sanal USB Çözümleyici


Un clon del joc dsj 	 Dsj oyununun bir benzeri


Mostra informació detallada de l'ordinador/sistema 	 Detaylı bilgisayar/sistem bilgisini görüntüle


Pregunta 	 Sual


IDE configurable i ampliable 	 Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE


Canvi de l' idioma de l' aplicació@ action 	 Uyğulama Tilini Almaştır@ action


Au_xiliar de configuració 	 _Ayarlama Muavini


Gestor d'arxius 	 Arhiv İdarecisi


/j : entra a una sala de xat nova 	 /j : yañı bir subet odasına qoşul


Writetype 	 Yazımtürü


La posició de la finestra del vídeo remot 	 Uzaqtan video penceresiniñ mevamı


Descripcions de menú XDG (fitxers. directory) 	 XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri)


Compartiu música amb els vostres amics 	 Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın


TobCoptic month 6 - ShortName 	 İşCoptic month 6 - ShortName


Paquets perduts: %.1f %% Paquets endarrerits: %.1f %% Paquets desordenats: %.1f %% Mem. int. del jitter: %d ms Còdecs: %s Resolució: %s %s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


Diàleg de progrés 	 Teraqqiyat Dialogı


Torna-ho a intentar 	 Kene deñe


Abandona l' aplicació... 	 Uyğulamadan çıq...


d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 İsfof Farvardin short


No s' han trobat coincidències per a «% 1 ». 	 '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı.


Realitza càlculs aritmètics, científics o financers 	 Aritmetik, bilimsel ve finansal hesaplamalar gerçekleştirir


Monitor de la càmera 	 Kamera Monitörü


Inici de línia 	 Satır Başı


Una eina gràfica per a fusionar i comparar fitxers de text 	 Metin dosyalarını birleştirmek ve karşılaştırmak için grafik aracı


L'Ekiga és un programa de videoconferència i telefonia IP totalment compatible amb qualsevol aplicació que implementi els protocols SIP o H.323 de VoIP. Us permet fer trucades d'àudio i vídeo a usuaris remots que utilitzin maquinari o programari SIP i H.323. 	 Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır.


Quina és la vostra contrasenya del Yahoo!? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


Comportament 	 Davranış


Qt:% 1 « KDE Development Platform »:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


DsSunday 	 CerSunday


Cal especificar la llargada 	 Uzunlıq şarttır


MP3 Diags - eina de diagnosi i reparació 	 MP3 Diags - tanılama ve onarma aracı


Editor de text avançat 	 Gelişmiş metin düzenleyici


Entra en el mode administrador 	 Müdir Nizamına Kir


Presentacions amb serveis web Zoho 	 Zoho Webservice Sunum


estableix l' estil d' IGU de l' aplicació 	 uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete


Subíndex@ action 	 Alt- remizler@ action


Editor de llibres electrònics gPDFText 	 gPDFText e kitap düzenleyici


Canvi de contrasenya 	 Parolayı Değiştir


Diagrama d'anells 	 Halqalar Çizelgesi


Error de tipus 	 Tür hatası


sense nom 	 isimsiz


Línia 	 Satır


Jugueu a un joc semblant al Bomberman 	 Bomberman benzeri bir oyun oynayın


Prohibit 	 Yasaqlanğan


No heu introduït cap nom per al compte. 	 O esap içün bir isim temin etmediñiz.


Blocs de notes BasKet 	 BasKet Notları


L'usuari remot està ocupat 	 Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 Tirof Farvardin short


Jugueu al trencaclosques Hitori 	 Hitori yapboz oyunnu oyna


ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse 	 isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse


Eina matemàtica i calculadora Genius 	 Genius Matematik Alet ve Hesaplayıcı


Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estigui _ocupat 	 _Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Opcions diverses 	 Müteferriq İhtiyariyat


Escriptures d' Orient MitjàKCharSelect section name 	 Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name


El vostre nom i cognoms es faran servir quan us connecteu amb un altre programa de videoconferència o de veu sobre IP. 	 Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq.


Ciríl·lic/Rus 	 Kiril/Rusça


Simulador de dispositius portàtils 	 Elle Kullanılan Aygıtlar Simülatörü


Pronuncia 	 & Söylev


Sincronitzador Conduit 	 Kanal Eşitleyici


AVÍS:% 1@ warning/ rich 	 TENBİ:% 1@ warning/ rich


Envieu i rebeu faxos 	 Faks gönder ve al


Mostra imatges que evolucionen amb el so 	 Sesle geliştirilen görüntüleri gösterir


Diccionari francès de computació 	 Fransızca bilgisayar sözlüğü


_Joc de caràcters: 	 _Remiz kümesi:


Joc de taula Reversi 	 Reversi Tahta Oyunu


Jugueu al Pioneers 	 Bir Pioneers oyunu oynayın


de PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 HorIndian National month 1 - ShortName


Mengeu-vos les delicioses verdures del jardí (un joc per a gent menuda) 	 Bahçedeki lezzetli sebzeleri ye (küçük çocuklar için oyun)


Inicialitza configuracióVerb 	 Ayarlamanı sıfırlaVerb


Esteu a punt de seleccionar un altre compte i perdreu els canvis fets fins ara. Segur que voleu continuar? 	 Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Sense ordenar 	 Sıralanmağan


Il·luminació 	 Işıkları Aç


Eina d'arxivament 	 Arşivleme Aracı


Destruïu bases enemigues a l'espai 	 Uzaydaki düşman üslerini yok et


Monitor de l'estat per a impressores d'injecció de tinta Epson 	 Epson inkjet yazıcılar için durum göstergesi


Gestor telefònic 	 Telefon Yöneticisi


Formes de presentació de l' àrab- BKCharselect unicode block name 	 Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name


Un altre tutor de mecanografia 	 Bir başka dokunmatik yazım öğreticisi


Un joc arcade en 3D amb una bola 	 Bir 3D toplu macera oyunu


% 1 segons@ item: intext 	 % 1 saniye


Servidor Lyricue 	 Lyricue Sunucu


Usa « títol » com a nom de la barra de títol 	 Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan


Simulador de circuits Tkgate 	 tkgate Elektrik Devresi Benzetimcisi


Baixa les versions actualitzades dels connectors de FreePOP 	 FreePOPs eklentilerinin güncelleştirilmiş sürümünü indirin


Entorn integrat de desenvolupament d'estímuls de psicologia 	 Psikoloji Uyarıcı Geliştirme Arayüzü (IDE)


I_D d'entrada 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi


Un clon avaçat del joc de trencaclosques MasterMind 	 MasterMind şifre çözme oyununun gelişmiş bir benzeri


Contrasenya 	 Parola


No podeu canviar el tema 	 Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq


Missatges personalitzats... 	 Şahsiyleştirilgen mesajlar...


Copia la música dels CD 	 CDlerinizden müzik kopyalayın


Opcions del manteniment de la connexió oberta 	 Canlı-Tut İhtiyariyatı


Editor d'instruments Swami 	 Swami Enstrüman Düzenleyici


Jugueu a un joc arcade de desplaçament bidireccional 	 Çift yönd hareket eden bir macera oyunu


Sistema de programació i eina de desenvolupament de continguts 	 Sistem programlama ve içerik geliştirme aracı


Heu de proporcionar un atribut DisplayName 	 Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz


desconegut 	 bilinmegen


Jugeu a diversos jocs de taula 	 Farklı ve çeşitli masa oyunları oyna


Canal de vídeo 	 Video kanalı


Heu arribat a la fi de la llista d' elements que casen. 	 Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz.


Nom _públic 	 _Münteşir İsim


Joc de piano 	 Piyano oyunu


Mantén les preferències actuals 	 Ağımdaki tesbitlerni qoru


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 Bahof Esfand short


Opció 	 İhtiyariyat


Observeu una simulació de vida artificial i evolució 	 Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin


S'ha produït un error en rebre el fitxer 	 Bir dosye alğanda hata


Nom real: 	 Kerçek isim:


Avançat 	 İleriletilgen


Pàgines senars 	 Saife


Aplicació que us permet comprovar dispositius del Video4Linux 	 Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin


Eina de prova OpenCASCADE DRAWEXE 	 OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları


Compte 	 Esap


Missatge: %s 	 Mesaj: %s


Divendres 	 Cuma


Eina de configuració de l'NTFS 	 NTFS Yapılandırma Aracı


de Morof Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


Escaneja el directori d'usuari 	 Başlangıç klasörünü tara


Gestioneu directoris basats en LDAP 	 LDAP tabanlı dizinleri yönetin


Executeu comprovacions automàtiques 	 Otomatik testleri çalıştır


S'està enviant DTMF 	 DTMF yiberüv


Color pels enllaços 	 İlişimlerniñ tüsü


Accediu a un servidor Tryton 	 Access Tryton sunucusu


La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se en l'H.323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que si utilitzeu l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, us podeu trobar que algunes versions del Netmeeting es pengin 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


& No ho desis aquesta vegada 	 Bu risaleni bir daa kösterme


Escaneja una carpeta… 	 Cilbentni Tara…


Mida 	 Boyut


Contactes 	 Kişiler


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DuraqlatIndian National month 11 - LongName


Missatge personalitzat... 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj...


ÀreaTime zone 	 AlanTime zone


Un client per a la xarxa eD2k 	 eD2k ağı için bir istemci


Síl· labari YiKCharselect unicode block name 	 Yi EcalariKCharselect unicode block name


Mantén la t_rucada 	 _Aramanı Tut


Un clon multitàctil del Pong 	 Çoklu dokunmalı bir pong uzantısı


Configureu el mode autònom del TCOS 	 TCOS'un bağımsız kipini yapılandır


Camí al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió 	 Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq


Un clon del Robbo 	 Bir Robbo klonu


Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser 0 (per «String»), 1 ( per «To»), 2 (per «RFC2833»), o bé 3 (per «Q.931»). El valor predeterminat és «String». Si escolliu un valor que no sigui «String», s'inhabilitarà el xat de text. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Vés a la línia@ action 	 Satırğa Bar@ action


Comprova només un cop la base de dades Sycoca 	 Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker


BengalíKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


Un rellotge d'alarma personalitzable que parla i funciona amb el sistema apagat 	 Güç kesildiğinde çalışacak konuşan ve tamamen kişiselleştirilebilir bir çalar saat


Baixeu i compartiu fitxers mitjançant el BitTorrent 	 Dosyaları BitTorrent üzerinden indir ve paylaş


Empleneu aquest formulari per a canviar un element existent en un servidor remot 	 Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Envia aquest informe d' error a% 1. 	 Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber.


Servidor X11VNC 	 X11VNC Sunucusu


Envia la confirmació 	 Teyitni Yiber


Desvia trucades a l'ordinador 	 Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir


Gestioneu el balanç de targetes SIM de prepagament per a GSM 	 Önödemeli GSM SIM kartlar için hesap yöneticisi


Tipus d'_imatge: 	 _Görüntü türü:


C_ontacte 	 _Temas


Passeu una estona genial tocant la guitarra amb el vostre teclat 	 Klavyenizin keyfini çıkarın


Creeu seqüències de ritmes 	 Davul sekansları oluştur


Una aplicació versàtil de gràfics vectorials 	 Çok yönlü vektör grafik programı


Accediu al mecanisme de transport del JACK mitjançant un botó lliscant dinàmic. 	 JACK iletim düzeneğine dinamik bir grafik kaydırgaç üzerinden ulaşın.


Processador de documents LyX 	 LyX Belge İşlemcisi


Fi de línia@ action 	 Satır Soñu@ action


Suprimeix el contacte 	 Temasnı çetleştir


Llengües per a la verificació ortogràfica 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Preferències de l'extensió Nautilus Compare 	 Nautilus Karşılaştırma Uzantısı Yeğlenenleri


Realitzeu consultes avançades de DNS 	 Gelişmiş DNS sorguları gerçekleştir


Centre de control del GTK+ MySQL 	 Gtk+ MySQL Kontrol Merkezi


Aquesta secció de configuració ja està oberta a% 1 	 Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır.


_Port 	 _Liman


Metrònom MIDI del KDE utilitzant el seqüenciador ALSA 	 ALSA Sıralayıcısı Kullanan KDE MIDI Metronomu


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 FerIndian National month 3 - ShortName


Creeu fórmules químiques d'alta qualitat 	 Yüksek kaliteli kimyasal formüller oluştur


Pista del dia 	 Künniñ & # 160; Qaranesi


Visualitzador VNC basat en el GTK 	 Gtk VNC Görüntüleyici


Feu un seguiment del vostre pes 	 Kilonuzu takip edin


Un videojoc d'esclafar hamburgueses 	 Bir hamburger parçalama oyunu


Visualitzeu, editeu i refineu camins GPS 	 GPS hatlarını belirleyin, düzenleyin ve kesin


Joc del cub Rubik en 3D 	 3B Rubik küpü oyunu


Un metrònom senzill 	 Basit bir metronom


Trucada 	 Çağırt


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & Yiber


Client per al CrossFire, un joc de rol i d'aventures amb interfície gràfica i per a múltiples jugadors 	 Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu


Afegeix un script nou. 	 Yañı bir skriptni ekle.


Gestor d'usuaris 	 Kullanıcı Yöneticisi


S'ha produït un error en analitzar els detalls del compte. 	 Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır.


Sobreescric el fitxer? 	 Dosye Üstüne Yazılsınmı?


Combateu els tancs enemics 	 Düşman tanklarıyla savaşın


Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l'Adium. Desfasat. 	 Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen.


La subscripció s' ha completat amb èxit. 	 Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı.


disponible: 	 ulaşılabilir:


_Afegeix un contacte 	 Temas _Ekle


O_bre la carpeta 	 _Klasör Aç


Automàtic 	 Avto


Alerta de seguretat 	 Telükesizlik Uyanıqlaması


El tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema.


Calculeu adreces IP i xarxes 	 IP adreslerini ve bağlantıları hesapla


La petició de subscripció ha fallat. 	 Abunelik istemi oñmadı.


Gatekeeper: 	 Qapıcı:


Visualitzeu fitxers PDF 	 PDF dosyalarını görüntüleyin


Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (SDL)


AbrilMay long 	 AprelMay long


Joc del pyraminx 	 pyraminx oyunu


Intèrpret per a diversos jocs d'aventura 	 Çeşitli macera oyunları için yorumlayıcı


Accions actuals: 	 Ağımdaki ameller:


Mostra les barres d' eines 	 Alet çubuqları


Mostra els contactes fora de línia 	 Devre-tışı temaslarnı köster


NovDecember 	 NoyDecember


Klipper 	 Görüntüleyici


ImprPantkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


La votació ha fallat. 	 Endir


Espaikeyboard- key- name 	 Boşluqkeyboard- key- name


Calcular fraccions és divertit 	 Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli!


Un joc de plataformes en 2D basat en missions i objectius 	 Hedef ve Görev temelli 2B Platform Oyunu


BuguiKCharselect unicode block name 	 BugiceKCharselect unicode block name


Navegador Xxxterm 	 xxxterm Tarayıcı


Activa la pestanya anterior@ action 	 Evelki İlmekni Faalleştir@ action


Blau 	 Zenger


Configuració del Qt 4 	 Qt 4 Ayarları


Pantalla _completa 	 _Tam ekran


Sobre_nom: 	 _Lağap:


Spotlighter 	 Işıldak


_Analitzador 	 _Tahlilci


Cerca & enrere 	 & Kerige doğru tap


El certificat no està activat 	 Şeadetname faalleştirilmegen


Depureu aplicacions del D-Bus 	 D-Bus Hata uygulamaları


Creeu joc i móns en 3D 	 3B oyunlar ve dünyalar oluştur


Sol·licitud de subscripció de %s 	 %s abunelik istey


Icona de la safata de l'XMMS2 	 XMMS2 simge tepsisi


Entrada de la contrasenya@ option: check 	 Sır- söz Kirdisi@ option: check


Sala de conferències 	 Toplaşuv odası


Dispositiu del so del timbre 	 Çıñlama Cihazı


Excepció en cridar la ranura «% 1 » des de% 2:% 3:% 4 	 % 2:% 3:% 4 qonumından '% 1' çağıruvda istisna


Lituà@ item Spelling dictionary 	 Litvanca@ item Spelling dictionary


S'ha detectat un dispositiu d'àudio de sortida nou: 	 Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi:


Mostra els fitxers ocults 	 Gizli dosyelerni köster


Nou... 	 Yañı...


Una eina d'estudi de la Bíblia fàcil d'utilitzar 	 Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı


Reinicia@ action: button Stop find & replace 	 Kene başlat@ action: button Stop find & replace


Utilitat de mapatge per a dispositius GPS 	 GPS aygıt eşleme aracı


Georgià 	 Gürcice


Gestioneu el reproductor MP3 portàtil MPMan 	 MPMan taşınabilir mp3 çalarınızı yönetin


Magnets 	 Mıknatıslar


Baixeu i executeu una ISO de l'Ubuntu en una màquina virtual 	 Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır


%e de %B de %Y a les %R UTC 	 %e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC)


Client de port serie mitjançant LAN d'AMT d'Intel. 	 Intel AMT serial-over-lan istemci.


GlagolíticKCharselect unicode block name 	 GlagolitikKCharselect unicode block name


& Manual de% 1 	 % 1 & El Kitabı


Una interfície gràfica d'usuari per a transferències del Bluetooth 	 Bluetooth aktarımları için bir GUI


Seqüenciador/sintetitzador de baixos/reproductor de mostres 	 Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı


_Suprimeix 	 _Çetleştir


Canvieu la resolució de pantalla 	 Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin


Cerca següent@ action 	 Nevbettekini Tap@ action


Cerca text Mostra un diàleg que us permet cercar text en la pàgina mostrada. 	 Metni tap Kösterilgen saifede metin tapuvıñıznı mümkün qılacaq bir dialog köstere.


Correu a: 	 E- poçta kimge:


Comproveu si hi ha virus... 	 Virüsleri tara...


_Detecta dispositius 	 _Cihazlarnı keşif et


Camí d' usuari: escriptori_BAR_autoengegada_BAR_document 	 Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa


Sil· labaris ampliats aborígens unificats del CanadàKCharselect unicode block name 	 Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name


Text de l' enllaç: 	 İlişim Metni:


Introduïu dades de prospeccions de coves per al Survex 	 Survex için mağara araştırmaları verilerini girin


Traduïu paraules o frases mitjançant un servei de traducció en línia 	 Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin


Ajusta a l' amplada de la pàgina 	 Saifeniñ & Kenişligine Sığdır


Afegeix un contacte a la llista 	 Temasnamege bir temas ekle


Un joc d'exploració de masmorres basat en els llibres d'en J.R.R.Tolkien 	 J.R.R.Tolkien kitablarına dayalı bir suçlu hapis keşif oyunu


Yaum al- Khamees 	 Beşinci kün


Navegueu i baixeu imatges d'una càmera digital connectada a l'ordinador 	 Bağlı bir dijital kameradaki görüntüleri indirin ve gezin


Desa 	 Saqla


Joc de rol Freedroid 	 Freedroid RPG


Trencaclosques d'anagrames de ritme ràpid que utilitza l'SDL 	 SDL kullanılmış, hızlı tempolu çevrik kelime bulmaca oyunu


MalaialamKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Penguin Solitaire 	 Penguen Solitaire


Joc a l'estil del buscamines 	 Minesweeper-benzeri Oyun


Comprovador d'enllaços 	 Bağlantı Sınayıcı


Tipus de sistema de fitxers 	 Dosye Sistemi Türü


Selector de sistemes multimèdia 	 Çokluortam Sistemleri Seçicisi


S'està processant... 	 İşlene...


Visualitzador d'espectres de masses i eina d'anàlisi de dades proteomètiques 	 Kütle spektrumu görüntüleyici ve veri analizi proteomik aracı


Dilluns 	 Bazar ertesi


Joc de trets en primera persona amb una jugabilitat àgil i un editor integrat. 	 Dahili düzenleyici ve çevik oynayış ile birinci şahıs nişancı


Missatge personalitzat 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj


Comparteix el meu escriptori 	 Masaüstümni paylaş


L'usuari no està disponible 	 Qullanıcı faydalanılışlı degildir


d' agoof September 	 Avgof September


Error de xifratge 	 Şifreleme hatası


Inicia un servidor LTSP des del CD autònom 	 Canlı CD'den bir LTSP sunucusu başlatır


Tots els fitxers 	 Hepsi Dosyeler


Calculadora científica 	 İlmiy Hesaplayıcı


Mo_u a la paperera 	 Çöp'e _Taşı


Un joc de trets independent en 3D en línia i en primera persona 	 Kişisel, 3 boyutlu, oyuncu gözünden oynanan online bir karşılaşma


No s'implementa aquest esquema d'URIphone number 	 Desteklenmegen URİ taslağıphone number


Aplicació de visualització i anàlisi científiques per a dades de simulacions atomístiques. 	 Atomistik simülasyon verileri için bilimsel görüntüleme ve analiz yazılımı.


Visualització i anàlisi de dades SPM 	 SPM veri görselleştirme ve analizi


Un diccionari japonès i assistent d'estudi lliure 	 Özgür bir Japonca sözlük ve çalışma yardımcısı


Port: 	 Liman:


Variables locals 	 Yerli Deñişçenler


Compte nou 	 Yañı hesap


Heu de proporcionar un atribut de trucada 	 Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz


Converses (%d) 	 Qonuşmalar (%d)


Símbols i puntuació CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name


_Es requereix xifratge (TLS/SSL) 	 Şifre_leme şarttır (TLS/SSL)


Establiu el mètode d'entrada del teclat 	 Klavye Kirdi Usulını Tesbit Et


La versió del SIP no és compatible 	 SİP sürümi desteklenmey


Cerco la següent ocurrència de «% 1 »? 	 '% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı?


Aplicació de gestió TODO 	 Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması


Atura 	 Toqtat


Ha fallat la càrrega de les entrades 	 Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Copia la imatge 	 Suretni Kopiyala


Frontal gràfic per al SAFT 	 SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü


Comunitat 	 Şerh


Configureu dispositius Bluetooth 	 Bluetooth aygıtı kur


Gunroar de Kenta Cho 	 Kenta Cho Gunroar


& Mou 	 & Avuştır


Si s'ha de reproduir un so quan s'entra a una xarxa. 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari@ option: check 	 Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check


Exemples de treballs de trames de fils 	 ThreadWeaver İşleri Misalleri


Evolucioneu les formes de vida utilitzant algoritmes genetics 	 Genetik algoritmalar kullanarak biyolojik şeklini değiştir


Transport 	 Naqliye


Nova fórmula 	 Yeni Formül


Mostra notificacions si entra un contacte 	 Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun


Si s'ha de mostrar una notificació quan es desconnecti un contacte. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Alinea al & centre@ label center justify 	 @ label center justify


El vostre sistema no sap gestionar cap dels formats d'imatge acceptats 	 Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey


Ciríl· licKCharselect unicode block name 	 KirilKCharselect unicode block name


Analitzeu missatges MIDI mitjançant el JACK 	 MIDI mesajlarını JACK üzerinden analiz et


Obriu una finestra nova 	 Yeni Pencere Aç


Engegant -- cerca enllaços en teclejar 	 Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap


Quina és la vostra contrasenya del compte de SIP? 	 SIP hesabı paroliñiz nedir?


Visualitzador de dades 3D FITS per a imatges d'espectre 	 Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici


URI de SIP 	 SİP URİ


Simulador biomolecular 	 Biomolekülel Simülatör


Quina xarxa d'IRC? 	 Qaysı IRC şebekesi?


Crea una etiqueta nova... 	 Yañı Nişan İcat Et...


Servidor: 	 Server:% 1


Frontal del KDE per a programari matemàtic 	 Matematiksel Yazılım için KDE Arayüzü


RePàg 	 PageUp


& Accions disponibles: 	 & Mevcut ameller:


Menú d' aplicació XDG (fitxers. desktop) 	 XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DuraqlatIndian National month 11 - ShortName


Utilitat de configuració per al mètode d'entrada gcin 	 gcin girdi yöntemi için kurulum aracı


Si s'ha de reproduir un so quan se surt d'una xarxa. 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Caràcter de compleció de sobrenom 	 Lağap tamamlama remzi


HathorCoptic month 4 - LongName 	 MüellifCoptic month 4 - LongName


Paràmetres del Plasma Active 	 Plasma Active Ayarlar


Editeu el diccionari Anthy. 	 Anthy sözlüğünü düzenle.


Llatí ampliat- DKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name


Gestor de baixades/pujades basat en Qt 	 Qt-tabanlı indirme/gönderme yöneticisi


Un creador lleuger de presentacions amb diapositves per a DVD que utilitza la GTK+2 	 GTK+2 tabanlı hafif DVD slayt gösterisi oluşturucu


Recorda la contrasenya 	 Parolni hatırla


No s'ha pogut inicialitzar el servidor 	 Sunucı başlanğıçlandırılamadı


Servidor: 	 Sunucı _URİ


Si s'han de mostrar els avatars per als contactes a la llista de contactes i les finestres de xat. 	 Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Configuració del Chocolate Doom 	 Çikolata Doom Kurulum


Modelador d'UML 	 UML Modelleyici


Si s' han de mostrar les icones de les dreceres de l' esquerra al diàleg de fitxer 	 Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi


Etiqueta de pàgina 	 Saife Etiketi


Anotador Gjots2 	 Gjots2 Jotter


Control remot per infrarojos 	 Kızılötesi Uzaktan Kumanda


S'està trucant 	 Laqırdı içerisinde


Analitzeu una senyal d'àudio amb l'ALSA 	 ALSA aracılığıyla bir Ses sinyalini çözümle


Insereix caràcters especials als documents 	 Özel karakterleri belgelere ekle


Editor de dibuixos del LibreOffice 	 LibreOffice Çizim


Gestor d'espais de treball del GNUstep 	 GNUstep Çalışma alanı Yöneticisi


Vaixell divertit 	 Funny Boat


Programa de cerca completa de text per al Sylpheed 	 Sylpheed içn tam metin arama programı


Coincidència completa 	 Tam Eşleşme


Extreieu informació de fitxers avi o mkv 	 themonospot - avi ya da mkv dosyalarından bilgi çıkart


Desconegut 	 Namalüm


Certificat signat per un mateix 	 Şehadetname öz-imzalı


Trucada des de %s 	 %s tarafından çağırış


Port 	 Liman


Servidors 	 Sunucılar


Creador de fitxers MKV 	 MKV dosya oluşturucu


de Hijjah 	 Hicce


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


El dispositiu de vídeo d'entrada és el dispositiu des d'on es capturarà el vídeo que es transmetrà durant les trucades. 	 Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır.


Seleccioneu un contacte 	 Bir temas sayla


Mono Runtime (Terminal) 	 Mono Çalıştırma Ortamı (Uçbirim)


Gestor d'arrencada 	 Açma-Yöneticisi


S'ha perdut la connexió 	 Bağlantı coyulğandır


CW lent (QRSS)/ CW de freqüència dual (DFCW) 	 Yavaş CW (QRSS) / Çift-Frekans CW (DFCW)


La navalla suïssa dels professors de matemàtiques 	 Matematik öğretmenleri için İsviçre ordu bıçağı


Si us plau, doneu alguna informació sobre vós mateix. 	 Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz.


Desbloqueu l'accés a les contrasenyes i altres secrets 	 Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver


No hi ha cap element disponible per aparellar. 	 Eşleşken unsur mevcut degil.


La mida del diàleg 	 Dialog büyükligi


Worker 	 İşçi


_Afegeix un contacte... 	 Temas _Ekle...


- Client de missatgeria instanània Empathy 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Syloti NagriKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


I_D del Yahoo!: 	 Yahoo! _Kimligi:


Cerca paquets i en visualitza la informació 	 Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak


Emoticones 	 Duyğuçıqlar


El sistema de visualització de lletres de cançons del GNU 	 GNU Şarkı Sözü Gösterim Sistemi Ekranı


Escaneja una carpeta 	 Dizini Tara


S'ha suprimit el dispositiu d'àudio d'entrada %s 	 Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi


Minva el tipus de lletra Fa més petit el tipus de lletra d' aquesta finestra. Cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra. 	 Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


Contrasenya per la sala de xat «%s» del compte %s (%s) 	 %2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol


La biblioteca% 1 no ofereix cap factoria compatible amb el KDE 4. 	 % 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey.


Ignora els errors de la TLS 	 TLS Hatalarını İhmal Et


S' ha denegat el permís 	 Socket error code ConnectionTimedOut


PDF Chain 	 PDF Zinciri


Reproductor Gmerlin 	 Gmerlin oynatıcı


Acaba 	 Yekünle


d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Extractor de DVD AcidRip 	 AcidRip DVD Dönüştürüçü


El PyChess és un client d'escacs per a l'escriptori GNOME ple de funcionalitats, atractiu i fàcil d'utilitzar 	 PyChess, Gnome masaüstü için tam teşekküllü, güzel görünen, kullanıcı dostu bir satranç oyunu istemcisidir.


Una interfície gràfica per al Gnutella Servent 	 Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi


Creeu i editeu imatges de forma senzilla 	 Resimleri kolayca oluşturun ve düzenleyin


Llista del dominis « globals » (no locals) que s' haurien de navegar. 	 Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli.


LGPL v3@ item license 	 LGPL sürüm 3 (v3) @ item license


Gestor de xarxa Wicd 	 Wicd Network Manager


Un joc de trencaclosques inspirat en el trencaclosques d'Einstein 	 Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu


Simulador de combat aeri ACM 	 ACM Hava Dövüş Simülatörü


Alfanumèrics delimitatsKCharselect unicode block name 	 Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name


Afegeix... 	 Ekle...


Proporciona accés a entorns d'escriptori gràfics a través d'un sintetitzador de veu i/o braille 	 Grafik masaüstü ortamlarına yapay konuşma ve/veya Braille öykünücüsü üzerinden erişin


Configureu el Compiz amb el CompizConfig 	 Compiz'i CompizConfig ile Yapılandır


Xinès simplificat 	 Çince, Basitleştirilgen


El servidor de l'interlocutor està fora de línia 	 Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır


Afegeix al diccionari 	 Luğatqa Ekle


Quin identificador del Jabber voleu? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


S'ha produït un error en inicialitzar la sortida de vídeo 	 Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata


fallada irrecuperable en la resolució de noms 	 isim çezilişinde savuştırılamaz hata


Afegeix una llista de recursos 	 Yañı çoqraq-listesini ekle


PAL (Europa) 	 PAL (Avropa)


Visualitzador de documentació KJSEmbed 	 KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Configura dreceres... 	 Qısqa- yolnı Ayarla...


Omissió del sistema (actualment:% 1) 	 Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)


Consola 	 Konsol


Manteniu un diari personal 	 kişisel günlük tutun


Llista desplegable automàtica@ item: inmenu Text Completion 	 Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


Salveu els pingüins 	 Penguenleri kurtar


Controlador de volum del PulseAudio (reproducció) 	 PulseAudio Ses Ölçüsü (Playbak)


El KDEInit no ha pogut engegar «% 1 ». 	 KDEInit '% 1' fırlatılamadı.


Proves disponibles:% 1 (s' ignoren:% 2) 	 Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2)


Editor de text a pantalla completa lliure de distraccions 	 Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici


S'ha produït un error. 	 Bir hata olğandır.


Auxiliar per a reconfigurar paquets 	 Paketleri yeniden yapılandırmak için yardımcı


Barra _lateral 	 _Yan Çubuq


Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. 	 Video naqlini sarqıt ya da devam ettir


Un joc semblant al Tetris 	 Tetsiz gibi bir oyun


Invisible 	 Körünmez


Nom d'usuari: 	 Qullanıcı adı:


Interfície gràfica d'usuari per a diversos formats de fitxer comprimits 	 Çeşitli sıkıştırılmış dosya formatları için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


Separador d'audio mp3splt-gtk 	 Mp3splt-gtk audio splitter


Marca, tancament 	 İşaret, Qapatıcı


Escaneja una carpeta _remota… 	 Uzaqtaki Cilbentni _Tara…


Servidor STUN: 	 STUN Sunucısı:


de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


Aniversari: 	 Doğum künü:


Puntuació:% 1% 	 Derecelendirme:


La profunditat màxima dibuixada del diagrama a partir de l'arrel 	 Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik


Persa 	 Farsça


Reprodueix un so quan hi hagi nous correus de veu 	 Yañı sesli poçta üzerine davuş çal


Orbital Eunuchs Sniper 	 Yörüngesel Eunuchs Keskin Nişancı


Gestioneu grans col·leccions de notes 	 Büyük not koleksiyonlarını yönetin


DesktopNova-Tray 	 DesktopNova-Sistem Tepsisi


_Amplia 	 Yakınlaştır


Conversa nova 	 Yañı qonuşma


_Copia el camí al porta-retalls 	 Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala


Entreu el vostre nom d'usuari: 	 Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz:


Joc humorístic d'aventures/RPG isomètriques semblant al Zelda 	 Gülünç zelda-vari izometrik macera/RPG


S'ha produït un error en enviar el fitxer 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


Visualitzador de tipus de lletra 	 Yazıyüzü Görüntüleyici


Resum de la configuració: 	 Ayarlama hulâsası:


No s' ha pogut obrir% 1 per lectura 	 % 1 oquluv içün açılamay


Si s'han de mostrar els saldos dels comptes a la llista de contactes. 	 Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Control d'encaminadors UPnP 	 UPnP Yönlendirici Denetimi


S'ha traslladat de manera permanent 	 Daimiy olaraq avuştırıldı


Free Tennis - un simulador lliure de tennis 	 Free Tennis - özgür tenis simülasyonu


Connecteu aplicacions d'àudio i MIDI i gestioneu sessions d'àudio 	 ses ve MIDI uygulamalarına birlikte bağlan ve ses oturumlarını yönet


Nom d'usuari per l'autenticació: 	 Sahihlenim qullanıcı adı:


_URI de VoIP: 	 İP üzeri Ses (VoİP) _URİ:


Inspeccioneu i editeu fitxers binaris 	 İkilik dosyaları incele ve düzenle


Àrab suplementariKCharselect unicode block name 	 Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Escolliu un so 	 Bir davuş saylañız


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Conversa _nova... 	 _Yañı Qonuşma...


No s' ha proporcionat cap nom de fitxer de destí. 	 Berilgen maqsat dosye adı yoq.


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


_Edita el compte 	 Esapnı _tarir et


servidor nou 	 yañı sunucı


Us donem la benvinguda a l'Ekiga 	 Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz


Estil d' estri a usar 	 Qullanılacaq pencereçik uslubı


De dalt a baix, de dreta a esquerraNo border line 	 Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line


Danès@ item Spelling dictionary 	 Danca@ item Spelling dictionary


Una interfície gràfica d'usuari per configurar dispositius HDHomeRun 	 Gobby Ortak Düzenleyici (0.5) aygıtlarının yapılandırması için bir GUI


Transferències de fitxers 	 Dosye Aqtarımları


Client de telefonia VoIP SFLphone 	 SFLphone VoIP İstemcisi


amb yodictionary variant 	 yo iledictionary variant


Missatger instantani descentralitzat basat en la xarxa Tor 	 Tor Ağının en tepesinde kurulan özeksiz anlık mesajlaşma uygulaması


Renderitza mapes de Peter de Jong 	 Peter de Jong haritalarını işle


Aturat 	 Ahırlandı


_Ignora les invitacions de conferència i de sala de xat 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


AvPàgkeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Ciríl·lic/Ucraïnès 	 Kiril/Ukraince


Imatges 	 Suretler


Tatan del HIZ 	 HIZ's Tatan


KanarèsKCharselect unicode block name 	 KannadacaKCharselect unicode block name


Obre «% 1 » 	 '% 1' Аç


Generador d'horaris 	 Üreteç Tarifesi


Jugueu a un simulador de vol 	 Bir uçuş simülatörü oyunu oynayın.


Pestanya següe_nt 	 _Soñraki İlmek


Desa com a predefinició d' esquema 	 Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla


& Obre amb% 1@ action: inmenu 	 '% 1' ile & Aç


La petició d' eliminació s' ha registrat amb èxit. 	 Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi.


Script instal·lador de fitxers d'aparença del Fcitx 	 Fcitx Arayüzü için Betik Yükleyicisi


Ha fallat en crear l' script per l' intèrpret «% 1 » 	 "% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı


Simulador del microprocessador 8085 d'Intel 	 Intel 8085 mikroişlemci simülatörü


Editor d'imatges Pinta 	 Pinta Resim Düzenleyici


Un joc de plataformes en 2D sobre pilotes comunistes i capitalistes 	 Komünist ve kapitalist toplar hakkında iki boyutlu platform oyunu


Eina (de l'usuari primari) d'auditoria de seguretat 	 Güvenlik denetim aracı (kök)


Joc d'hexàgons 	 altıgenler oyunu


S'ha afegit el dispositiu d'àudio de sortida %s 	 Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi


Més accions 	 Daa Çoq Amel


S'ha produït un error en enviar el fitxer 	 Dosyeni keçirmege çalışqanda hata


Escacs en 3D per a l'X11 	 X11 için 3 boyutlu satranç


Un emulador de terminal senzill 	 Hafif terminal emülatörü


Torneu-vos bojos amb aquest clònic del Tetris 	 Bu Tetris klonuyla çıldırın


Analitzeu missatges MIDI mitjançant l'ALSA 	 MIDI mesajlarını ALSA üzerinden analiz et


Reproduïu i organitzeu la vostra col·lecció de música 	 Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin


Monitor de la xarxa de clients lleugers 	 Hafif istemci ağı izleyicisi


Els jocs retro es tornen multitàctils: utilitzeu dos botons per fer un dibuix 	 Retro oyun çokdokunmalı oluyor : Bir resim boyamak için iki düğme kullanabilirsiniz


Envia un informe d' error 	 Arıza Maruzasını Teslim Et


Apreneu a programar amb formigues i teles d'aranya 	 Karıncalar ve örümcek ağları ile programlamayı öğrenin


Tria... 	 Sayla...


Visualitzador de molècules 	 Molekül Görüntüleyici


Cerqueu paraules en un diccionari català - anglès 	 Katalanca - İngilizce sözlükte kelime ara


Ha fallat en crear la disposició. 	 Serim icat etilamadı.


Disposició del teclat 	 Klavye Tizilimi


Posició en pantalla de la finestra del registre 	 Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı


Afegeix… 	 Ekle…


Editor de dibuixos GNOME Paint 	 Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi


Planta: 	 Qat:


Envieu entrades de blog 	 Blog Girdisi Gönderici


Hangul Jamo ampliat- BKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name


Caràcter: 	 Remiz:


Editeu fluxos de vídeo DVB 	 DVB akışlarını kes


Creeu i copieu CD i DVD 	 CD ve DVD kopyala ve oluştur


sufixos - ise sense accentsdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant


Element següent de la llista@ action 	 Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action


Edita@ title: group Script properties 	 Tarir@ title: group Script properties


El servidor intermediari de sortida SIP per utilitzar en trucades sortints 	 Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi


Si s' hauria de mostrar el text addicionalment a les icones de la barra d' eines 	 Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Un visualitzador de formes d'ona, per exemple per a simuladors SPICE 	 Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için


Gest de botó de ratolí 	 Sıçan Dögmesi İması


Connecta automàticament 	 Avto-Bağlan


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Usa el tema per a les sales de xat 	 Subet odaları içün tema qullan


Coreà 	 Korece


- Analitzador de l'ús dels discs 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Exemple: ElMeuNomPúblic 	 Misal: Ekranİsmim


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MehrEthiopian month 2 - LongName


Seleccioneu el dispositiu d'àudio de sortida que vulgueu utilitzar 	 Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 	 KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Client SSH PuTTY 	 PuTTY SSH İstemcisi


No s' ha pogut instal· lar% 1 	 '% 1' dosyesi qurulamadı


Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11) 	 Slash'EM Zindan Macera Oyunu (X11)


Habilita el control de l'H.239 	 Esapnı Qabilleştir


Pintor de formats@ action 	 @ action


Aplicació del KDE4 per a ràdio V4L/V4L2 	 KDE4 V4L/V4L2-Radyo Uygulaması


Introduïu una cadena de substitució, o seleccioneu- ne una anterior de la llista. 	 Deñiştirme tizgisini kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelkisini saylañız.


Traços CJKKCharselect unicode block name 	 CJK UruşlarıKCharselect unicode block name


El comentari no s' ha pogut enviar. 	 Şerh teslim etilamadı.


Configura dreceres 	 Qısqa- yollarnı Ayarla


Geometria interactiva del CaRMetal 	 CaRMetal etkileşimli geometri


Paquets perduts: %.1f %% Paquets endarrerits: %.1f %% Paquets incorrectes: %.1f %% Mem. int. del jitter: %d ms%s%s%s 	 Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s


Següent 	 İleri


Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Sha`ban 	 Şaban


Quin és el vostre identificador del Windows Live? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


Seleccionador de color 	 Renk Seçici


Truqueu i rebeu trucades mitjançant el protocols SIP o IAX 	 SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın


Habilita la configuració automàtica de la xarxa resultant de la comprovació de l'STUN 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


Quina és la vostra contrasenya del Google? 	 Google paroliñiz nedir?


La vista del vídeo abans d'haver commutat a pantalla completa 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi


Editeu els camps següents (si no hi ha cap identificador significa global) 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek)


Símbols de monedaKCharselect unicode block name 	 Valüt RemizleriKCharselect unicode block name


Un joc de plataformes amb pingüins inspirat en el Super Mario 	 Super Mario^'dan esinlenmiş bir penguen platform oyunu


Terminal del mode digital HF 	 HF sayısal kipte uçbirim


Sala de xat _preferida 	 _Közde Subet Odası


Visualització i anàlisi de bioimatges 3D+t 	 3B+t biyo-görüntülerin Görselleştirilmesi ve Çözümlenmesi


Paràmetres avançats 	 İleriletilgen


KDevelop 4 (Trieu la sessió) 	 KDevelop 4 (Oturum Seçin)


Gestioneu el servidor de so PulseAudio 	 PulseAudio ses sunucunuzu yönetin


Enregistrador de la sessió d'escriptori Istanbul 	 Istanbul Masaüstü Oturum Kaydedici


Depurador visual de dades 	 Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı


Seleccioneu els _dispositius a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers: 	 Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla:


Obre l'enllaç en el navegador 	 İlişimni kezicide aç


% 1% de% 2 	 % 2 tamamınıñ% 1% qadarı


Un clon per a les X11 del Lode Runner 	 Lode Runner'ın X11 klonu


LiveMix - mesclador en viu 	 LiveMix - Live Mixer


Configureu i gestioneu el vostre compte de l'Ubuntu One 	 Ubuntu One hesabınızı yapılandırın ve yönetin


Visualitzeu informació sobre la xarxa 	 Ağınız hakkında bilgi görüntüleyin


L'interval és massa breu 	 Aralıq fazla qısqa


La visualització de vídeo predeterminada 	 Ög-belgilengen video körünimi


Configureu l'LVM en un entorn gràfic 	 LVM'yi grafiksel ayarla yapılandır


Encaminament flexible 	 Kevşek Marşrutlama


Drecera per aturar l' ordinador sense confirmació 	 Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol


Envieu un apunt a un bloc 	 Bir bloğa yazı gönder


Canvia el text... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor


No s'ha pogut aturar el llistat de sales 	 Oda listelemesi toqtatılamadı


Entorn de desenvolupament integrat amb el Python 	 Tümleşik Python Geliştirme Ortamı


Actualitzeu i gestioneu el vostre diari en línia 	 Çevrimiçi günlüğünüzü güncelleştirin ve yönetin


Visualitzador molecular 	 Moleküler Görüntüleyici


Client NEC SOCKS 	 NEC SOCKS müşterisi


Cap imatge 	 Suret Yoq


Previsualitzeu i compareu tipus de lletra 	 Yazı tiplerini karşılaştır ve önizlemesini yap


Augmenta el tipus de lletra Fa més gran el tipus de lletra d' aquesta finestra. Cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra. 	 Urufatnı Büyüt Bu penceredeki urufatnı daa büyük yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ & # 160; episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


Jugueu al Go contra oponents humans o ordinadors 	 İnsan ya da bilgisayar rakiplere karşı Go oynayın


Mes següent 	 Kelecek ay


Altres, control 	 Diger, Muraqabe


& Ignora- ho 	 & İhmal Et


_Selecciona 	 _Sayla


Editor de pàgines de manual del GNOME 	 GNOME Kılavuz Sayfaları Düzenleyicisi


Programa de backgammon per al GTK o la consola amb anàlisi 	 analiz destekli, GTK veya konsol tavla programı


Un pas enrerego forward 	 Bir adım keri bargo forward


Controleu remotament l'escriptori des del telèfon mòbil amb el Bluetooth activat 	 Bluetooth özelliği bulunan mobil telefonunuz ile masaüstünüzü uzaktan kontrol edin


Introduïu un patró a cercar, o seleccioneu un patró anterior de la llista. 	 Qıdırılacaq örnek kirsetiñiz yaki cedvelden bir evelki örnekni saylañız.


La majoria de països no tenen un caràcter per això 	 Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır


Llegiu, manipuleu i convertiu imatges en cru («raw») de càmeres digitals 	 Dijital kamera ham-görüntülerini oku, işle ve dönüştür


Importeu els vostres comptes existents 	 Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz


Simulador de tomografia computada CTSim 	 CTSim Hesaplanmış Tomografi Benzeştirici


Fitxers temporals (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) 	 Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


Jugueu a un joc similar a l'Asteroids 	 Asteroids benzeri bir oyun oynayın


S'ha produït un error en obrir el fitxer 	 %s dosyasını açmak imkansız


Volum principal 	 Ana cılt


Selecciona la regió de la imatge 	 Suretniñ Bölgesini Sayla


No s' ha pogut trobar el servei «% 1 ». 	 '% 1' hızmeti tapılamadı.


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 SaifeSeptember


abcç 	 abc


Entorn de desenvolupament integrat per al Python (amb el Python 2.7) 	 Python için Bütünleştirilmiş Geliştirme Ortamı (Python-2.7 kullanarak)


Seleccioneu el dispositiu de vídeo d'entrada que vulgueu fer servir. Si es produeix algun error, es transmetrà una imatge de prova. 	 Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek.


Editor hexadecimal 	 On Altılık Düzenleyici


Permet utilitzar el _GPS 	 _GPS qullanımına izin ber


Visualitzador d'àudio Jack del ProjectM 	 projectM Jack Ses Görselleştirmesi


_Compartit: 	 _Paylaşım:


no s' admet l' operacióSocket error code Timeout 	 işlem desteklenmeySocket error code Timeout


Includes/ Capçaleres 	 Kirsetmeler/ Başlıqlar


Continguts 	 İçindekiler


Tipus:% 1@ label: checkbox 	 Cvp:% 1


Escolliu els grups: 	 Zümrelerni saylañız:


Client BBS basat en la biblioteca Qt en el Linux 	 Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi


Sistema de gestió de documents de programari lliure 	 Açık kaynak Belge Yönetim Sistemi


ConfidencialBanner page 	 MahremBanner page


Desa com a 	 Şöyle Saqla


Administració del servidor de dominis, impressores i fitxers SAMBA 	 SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi


GNOME Split 	 GNOME Ayraç


Recollliu minerals valuosos, mentre eviteu que us caigui una roca o una bomba 	 Düşen kayalara ve bombalara yakalanmadan değerli mineralleri toplayın


Profunditat màxima 	 Azami derinlik


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


S'ha enviat «%s» a %s 	 "%s" %s temasına yiberildi


% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 kün


Actualitza 	 Yañart


L'entitat de la sol·licitud és massa grossa 	 İstem barlığı fazla büyük


Circ del Linux! 	 Linux Sirki!


Introdueix un missatge personalitzat 	 Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 MuharremIndian National month 2 - LongName


URL de l' enllaç: 	 İlişim Adresi:


Importa la clau 	 Anahtarı İçe Aktar


La vostra adreça de correu. Si és incorrecta, useu el botó de configuració de correu per a canviar- laEmail sender address 	 E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address


Cerqueu els cristalls 	 Kristalleri bul


Plantilles BrailleKCharselect unicode block name 	 Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name


Vídeo 	 Video


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 Bahmanof Tir short


Comprovació d'expressions regulars 	 Düzenli ifade testi


Un motor de renderització fotorealista 	 Fotoğraf Gerçekliğinde Grafik (Render) Motoru


Galàxies 	 Galaksiler


Voleu que s' afegeixi una adreça d' interès a la vostra col· lecció apuntant a la ubicació «% 1 » i titulat «% 2 »? 	 Cıyıntığıñızğa "% 1" qonumına ilişken "% 2" başlıqlı bir saife- iminiñ eklenüvini isteysiñizmi?


Usa el fitxer de configuració alternatiu 	 Alternativ ayarlama dosyesini qullan


Parleu amb gent arreu d'Internet 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


No s'ha pogut obrir l'URI 	 URI açılamay


Plataforma de computació científica oberta 	 Bilimsel hesap düzlemini aç


Il·lumineu tots els quadrats buits tot situant-hi bombetes 	 Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat


Endavant 	 & İleri


Qalculate! 	 Hesapla!


Eina de combinació Diffuse 	 Diffüz Birleştime Aracı


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 B


Un explorador de registres interactiu i intel·ligent 	 Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici


Europa sud- oriental@ item Text character set 	 Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set


Frontal de LaTeX d'alt nivell 	 Yüksek Seviye LaTeX ön ucu


Ideogrames unificats del CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Teniu d'altres comptes de xat que vulgueu configurar? 	 Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı?


Joc de baralles de gossos amb desplaçament lateral 	 kenar-kaydırma it dalaşı oyunu


Un client d'FTP gràfic 	 Görsel bir FTP istemcisi


S'ha revocat el certificat 	 Şehadetname keri çağırılğandır


Teclat de piano MIDI virtual 	 Sanal MIDI Piyano Klavyesi


_Pestanya nova 	 Yeni _Sekme


d' AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 Bahmanof Bahman short


Interfície gràfica d'usuari remota del Transmission 	 Transmission Uzaktan Kontrol Arayüzü


Ajudeu la granota a creuar el carrer 	 Kurbağanın karşıdan karşıya geçmesine yardımcı ol


Un joc d'acció bastant destructiu 	 Ekileyici bir aksiyon oyunu.


Programa de captura de pantalla 	 Ekran Yakalama Programı


Suprimiu els missatges personalitzats: 	 Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil:


Editor col·laboratiu Gobby (0.4) 	 Gobby İmece Düzenleyici (0.4)


Jugueu a un joc clònic de l'Space Invaders 	 Space Invaders benzeri bir oyun


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & Yiber


No s'ha pogut registrar a %s 	 %s qayd etilamadı


Consell del dia@ action 	 Künniñ & # 160; Qaranesi@ action


Edita els missatges personalitzats... 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et...


Col·loqueu els punts de forma que cap línia es creuï amb una altra 	 Noktaları öyle yerleştirin ki hiç bir çizgi birbirini kesmesin


La barra d'estat és visible 	 Status Çubuğı Körünirdir


Feu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc. 	 Calc kullanarak hesaplamalar yapın, bilgi analiz edin ve hesap çizelgeleri kullanarak listeleri yönetin.


Eina d'edició de vídeos VJ 	 Video Editor/VJ aracı


Navegador de servidors de jocs XQF 	 XQF Oyun Sunucu Gözatıcısı


Llista de contactes 	 Temas Listesi


Voleu tornar a escanejar la carpeta d'usuari? 	 Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı?


de Mordad 	 Mordad


Utilització total del sistema de fitxers 	 Toplam dosya sistemi kullanımı


Una interfície gràfica per ajudar en el procés d'escaneig a PDF 	 PDF'ye tarama işlemi için yardımcı bir arayüz


No connectis en iniciar 	 Başlanğıçta bağlanma


Jugueu al Shuflepuck amb en Tux 	 Tux ile Shufflepuck oyna


Seguidor horari 	 Zaman İzleyici


Puntuació, connector 	 Noqtalama, Bağlayıcı


B_loca la pantalla per forçar un descans de tecleig 	 Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle


Vista prèvia d' impressióArgument is application name 	 Bastıruv Ög- baquvArgument is application name


No s'ha pogut connectar 	 Sunucığa bağlanılamadı


Ubicació personalitzada 	 Özel Konum


Fes un seguiment de la carpeta d'usuari 	 Ev( Cilbenti)ni Közet


Controleu el vostre escriptori a través de gestos amb el ratolí 	 Fare hareketlerini kullanarak masa üstünüzü kontrol edin


Intèrpret múltiple per l'Interactive Fiction compatible amb la majoria de formats IF 	 Bütün büyük IF formatlarını destekleyen çoklu yorumlayıcılı interaktif kurgu


Gargoyle 	 Canavar


Aquí podeu triar l' estil del tipus de lletra que s' usarà. @ item font 	 Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font


No s'ha pogut convertir la imatge 	 Suret çevirilamadı


Envia vídeo 	 Video Yiber


KouCoptic month 1 - LongName 	 HorCoptic month 1 - LongName


Ompliu la graella per a que cada quadrat numerat coincideixi amb el nombre 	 Her numaralanmış karenin sayıya uyması için ızgarayı doldurun


Cal que us autentiqueu per instal·lar o suprimir programari.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Yazılım qurmaq ya da çetleştirmek içün sahihlenmeñiz kerek.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Converseu a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat 	 Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin.


Gestor de connexions MIDI 	 Orta bağlantı yöneticisi


Penguin Thornq 	 Penguen Thornq


Un client gràfic per al pommed 	 Pommed için grafiksel bir istemci


de Rajab 	 Recep


Desenvolupeu, modifiqueu o depureu un fitxer de definicions amb fonts realçades 	 Kaynak tanımlama dosyasıı geliştir, düzenle veya hata ayıkla


Motor d'anàlisi simple per a l'UIMA 	 Basit UIMA motor analiz çalıştırıcı


Joc de plataformes en 2D amb un estil similar als jocs clàssics de desplaçament lateral 	 Klasik yan açıdan oynanan oyunlara benzeyen 2B platform oyunu


Camí al tema Adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és l'Adium. 	 Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


Una interfície divertida per l'intèrpret del Python 	 Python yorumlayıcısı için şirin bir arayüz!


Editeu els vostres diagrames 	 Diyagramlarınızı düzenleyin


Notificacions 	 Bildirimler


Analitzeu i traceu dades científiques 	 Bilimsel veriyi çözümle ve çiz


Compte %s 	 %s Esabı


Mireu fluxos dels canals de la televisió pública Alemanya 	 Kamusal Alman TV istasyonlarından yayınları görüntüle


Fes una pausa 	 Duraklat


Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments. 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Autodetecta 	 Avto- tanıma


Ajusta el color 	 Tüsni tadil et


Mostra barra d' eines 	 & Alet Çubuğını Köster


Una miniaplicació de notificació del Gmail per al KDE 	 KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı


El JavaScript ha provat una inserció d' adreça d' interès 	 JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı


Un editor de diagrames elèctrics. 	 Bir elektrik çizim düzenleyicisi.


Llista d' accions:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Contrasenya del servidor 	 Sunucı sır-sözü


Paquet d'aplicacions educatives pre-escolars 	 Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName


Categoria: 	 Remiz: @ action


Un reproductor d'àudio simple 	 Basit bir ses oynatıcı


No s' ha pogut engegar el client de correu 	 Poçta Müşterisini fırlatamadım


Advanced Strategic Command 	 Gelişmiş Stratejik Yönetim


Usa la pantalla QWS « nompantalla » 	 QWS kösterimi 'displayname' qullan


KhoTir short 	 HorTir short


Atura les imatges animades 	 Canlandırılğan Suretlerni Toqtat


Joc d'ordenació de lletres per al KDE 	 KDE Harf Sırası Oyunu


Establir el tipus de lletra 	 Urufatnı tesbit et


L' operació sol· licitada no s' ha pogut completar 	 İstengen işlem tamamlanamadı


Correu i calendari de l'Evolution 	 Evolution Posta ve Takvim


Rajab 	 Recep


de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ehud 	 Caq


Visualitzador d'espectres 	 Spektrum görüntüleyici


Tai Lue nouKCharselect unicode block name 	 Yañı Tai LueKCharselect unicode block name


La vostra resposta és: 	 Cevapsızlıq zaman aşımı


Exemple: usuari@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


Canvia de versió 	 Sürümni almaştır


Llista de recursos nova 	 Yañı çoqraq listesi


Interfície gràfica per al dimoni de coincidència del Devilspie 	 Devilspie eşleştirme art hizmeti için grafiksel kullanıcı arayüzü


Depureu aplicacions 	 Hata Ayıklama Uygulamaları


Trobada 	 Tesbitler


Xinès tradicional@ item Text character set 	 Çince, Ananeviy@ item Text character set


Dispositiu de vídeo d'entrada 	 Video Kirdisi Cihazı


Visualitzador Aeskulap 	 Aeskulap Görüntüleyici


Dominis addicionals per a la navegació 	 Kezinilecek ek saalar


%s: voleu descendir al directori %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


Auxiliar de gestió de la MySQL 	 MySQL yönetim yardımcısı


N_om d'usuari: 	 _Qullanıcı adı:


Permet la guerra d'oficina al Linux 	 Unix üzerinde Cubicle Warfare'i etkinleştirme


Obre l' script 	 Skriptni Aç


Còdecs 	 Kodekler


Línia única gruixuda 	 Tek Qalın Satır


Analitzeu, sintetitzeu i manipuleu la veu 	 Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir


Element anterior de la llista@ action 	 Cedveldeki Evelki Unsur@ action


Aplicació d'organització de l'escriptori per al Pilot de Palm 	 Palm Pilot için masaüstü düzenleyici uygulaması


S'ha detectat un bucle 	 İlik alğılandı


Netegeu les mines ocultes del camp de mines 	 Mayın alanından gizli mayınları temizle


Jugueu amb imatges ROM de la NES 	 NES ROMları çal


Connecteu-vos a un servidor remot del Windows Terminal Server 	 Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan


Aplicació per processar imatges astronòmiques i controlar CCD 	 Astronomik görüntüler ve CCDs kontrol aracı


Cal subministrar un nom d' estri. 	 Pencereçik ismi temin etilmeli.


Continua des del principi? 	 Baştan berli devam etilsinmi?


Utilitza el SAS_L 	 SASL qullan


Trucada entrant de %s 	 %s tarafından kelici çağırtma


compte 	 esap


No s' ha trobat 	 Eşleşme tapılmadı


Construïu, visualitzeu i analitzeu estructures atòmiques 	 Atomik yapılar kur, bak ve incele


Ocupat aquí 	 Mında Meşğul


Habilita la cancel·lació automàtica de l'eco 	 Akisseda lâğvını qabilleştir


Seleccioneu una finestra a capturar 	 Yakalamak için bir pencere seçin


Visualitzador de dades 	 Veri Görüntüleyici


Monitor de l'estat Nagios 	 Nagios durum izleyicisi


Paraula endavant@ action 	 Bir Söz İleri@ action


& Cursiva@ action underline selected text 	 & Elyazma@ action underline selected text


El so per a correus de veu nous 	 Yañı sesli poçta davuşı


Lector de canals Liferea 	 Liferea Besleme Okuyucu


Interfície gràfica per a l'aplicació de fax Efax 	 Efax faks programı için Görsel Kullanıcı Arayüzü


Imatges de controlKCharselect unicode block name 	 Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name


KouCoptic month 1 - LongName 	 HorThursday


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 Mehr


Executa un script... 	 Skriptni çaptır...


El Linphone és un telèfon web 	 Linphone bir web-telefonudur


Organitzeu i mantingueu segures les contrasenyes 	 Şifrelerinizi güvenle yönetin


Suport d'idioma 	 Dil Desteği


Substitucions baixesKCharselect unicode block name 	 Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name


Exemple: usuari@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Conversa a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat 	 Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz


Eina d'enviament de seqüències d'ADN Sequin 	 Payet DNA Sırası Sunum Aracı


El temps d'espera hauria de ser d'almenys 10 segons.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Una eina gràfica d'administració i desenvolupament de bases de dades 	 Veritabanı yönetim ve geliştirmesi için grafiksel araç kiti


Un joc d'estratègia en temps real per construir el vostre imperi 	 Gerçek zamanlı strateji kurma oyunu


Flare 	 Parla


Reproductor d'àudio sense pauses 	 Gapless ses oynatıcı


Llista de servidors LDAP configurats 	 Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi


No mostris la llista de contactes en iniciar 	 Başlanğıçta temas listesini kösterme


Aplicació senzilla d'agenda i calendari per al GNUstep 	 GNUstep için basit ajanda ve takvim uygulaması


Crida 	 Çağıruv


Notificació de correu 	 E-Posta Bildirimi


Envia la imatge... 	 Suretni Yiber...