Programa d'escaneig d'imatges XSane 	 XSane görüntü tarama programı


Avallkeyboard- key- name 	 Aşağıkeyboard- key- name


& PausaThe source url of a job 	 DuraqlatThe source url of a job


Fusioneu dues cares humanes en JPEG! 	 İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!


Nom del _domini: 	 Alan A_dı:


Visualitzador VNC SSL/SSH 	 SSL/SSH VNC Görüntüleyici


DVD Styler 	 DVD Şekillendirici


Visualitza el codi font del document 	 & Vesiqa Menbasını Köster


Eina de traducció assistida per ordinador 	 Bilgisayar Destekli Çeviri aracı


Gestor d'accés VPN Shrew Soft 	 Shrew Soft VPN Erişim Yöneticisi


Omple 	 Toldur


Antic nom de remot 	 Eski qonaqbay ismi


Controleu la sortida de TV de les targetes gràfiques NVidia 	 NVidia ekran kartlarının TV çıkışını kontrol et


Editor de xarxes CLAM 	 CLAM Ağ Düzenleyici


& Envia sense xifrar 	 Şifrelenmegen Yiber


Àrab 	 Arapça


& Desa 	 Saqla


Client de BBS GeMan X 	 GeMan X BBS İstemcisi


_Redueix 	 _Uzaqlaştır


Operació no implementada1: the unknown socket address family number 	 işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number


Proveïdor de cerca nou 	 Yañı qıdırma teminatçısı


Des del cursor 	 İmleçten itibaren


L' etiqueta% 1 ja existeix 	 % 1 nişanı artıq bar


Fes que l'Empathy es connecti automàticament en iniciar-se 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Determina si els fitxers que comencen per un punt (una convenció pels fitxers ocults) s' han de visualitzar 	 Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi


Dibuixeu línies al voltant d'un dígit segons el número en aquest 	 Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin


Còdecs de reproducció 	 Oynatmaq içün kodekler


Visualització de comentaris 	 Şerhlerni Köster


Neteja@ action 	 Temizle@ action


Gestor de l'historial d'activitats 	 Etkinlik Kaydı Yöneticisi


Commuta a pantalla completa 	 Tam ekranğa almaştır


Editeu fitxers de codi font 	 Kaynak dosyalarınızı düzenleyin


Tauler de control del Video4Linux 	 Video4Linux Kontrol Paneli


Deshabilita la comprovació automàtica@ action: button 	 Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button


Gestioneu informació genealògica i realitzeu recerques i anàlisis genealògics 	 Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir


Escaneja una carpeta remota… 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Mostra informació de llicència 	 Litsenziya malümatını köster


Ponts 	 Bridges


Visualitzador de dipòsits del Git 	 Git depo görüntüleyici


Escaneja una carpeta 	 Bir klasörü tara


Gestor de particions del KDE 	 KDE Bölümleme Yöneticisi


Opcions del treball 	 İş İhtiyariyatı


Emulador del DOS 	 DOS öykünücüsü


Omet totes les paraules & majúscules 	 Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla


Visualitzador de forma d'ona Extace 	 Dalga Form Görünümünü Çıkart


La llista de còdecs de vídeo 	 Video kodekleri listesi


Col·laboradors: 	 Hisse qoşqanlar:


Jugueu a un joc de daus similar al pòquer 	 Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin


Sobreescriu 	 Üstüne yaz


4shPanj shanbe short 	 4şPanj shanbe short


Historial de trucades 	 Aramalar keçmişi


& Obre amb... @ label: button 	 Bunıñnen & Aç...


de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 Horof Khordad short


Text & seleccionat 	 & Saylanğan metin


Crea una drecera web 	 İnternet Qısqa- yolunı İcat Et


Llegiu el correu 	 E-postanızı okuyunuz


Depurador JavaScript 	 JavaScript Arızasızlandırıcısı


Tanca el document actual. 	 Ağımdaki vesiqanı qapat.


Informació ideogràfica CJK 	 CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı


No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per enregistrar. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estigui ocupat. 	 Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


Client del MMORPG (videojoc de rol massiu) en 2D The Mana World 	 The Mana World 2D MMORPG İstemcisi


El Qsynth és una interfície gràfica d'usuari feta amb Qt per al FluidSynth 	 Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür


Mostra un calendari Hijri a l'àrea de notificació 	 Bildirim alanı simgesinde hicri takvim


Baixeu fitxers MP3 des del lloc web AmazonMP3.com 	 AmazonMP3.com'dan MP3 dosyaları indir


_Aplica 	 _Uyğula


Ha fallat en obrir el fitxer d' script «% 1 » 	 "% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı


Quatre en ratlla 	 Bir-Sırada-Dört-Taş


Operacions d' imatge 	 Suret İşlemleri


SO: 	 İşletim Sistemi:


Dissenyeu bases de dades E-R 	 E-R veri tabanlarını dizayn et


Visualitzeu la utilització de l'espai en disc 	 Disk Qullanımını Körüntile


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 SalWednesday


Calendari periòdic 	 Periyodik Takvim


Especifica el directori de les proves... 	 Sınama fihristini belirt...


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 Parametre


_Acció 	 _Amel


Edita les propietats de la llista de contactes 	 Temas listesi hasiyetlerini tarir et


S'està autenticant... 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


Quin és el vostre nom públic de l'AIM? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


No s'ha especificat el motiu 	 Sebep belirtilmegen


Iyar 	 İyar


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 HorIndian National month 5 - ShortName


Idioma de reserva: 	 Keri- tüşme tili:


Trucada de veu de sortida 	 Ketici sesli çağırtma


Quin és el vostre identificador de Google? 	 Google kimligiñiz nedir?


Telèfon de la _feina: 	 _Ofis telefonı:


Substitueix 	 & Almaştır


Alineació de seqüències globals de múltiples nucleòtids o pèptides i d'anàlisi filogenètic 	 Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz


Color 	 Tüs


(C) 2005- 2006 els autors del KJSEmbed 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri


Captureu tota la pantalla 	 Tüm ekranın resmini yakalayın


Tipus de recursos KDE disponibles 	 Mevcut KDE çoqraq türleri


Càlcul científic amb l'Octave de GNU 	 GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama


Obtingueu ajuda llegint el manual de l'Ekiga 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


Un bloc de notes infinit 	 Sonsuz Not Defteri


ID del contacte: 	 Temas Kimligi:


S' ha trobat un error en processar la inclusió «% 1 » línia% 2:% 3 	 '% 1' kirsetmesini işlegende hata yaşandı; satır% 2:% 3


Escriviu documents de full de càlcul 	 Hesap tablosu belgeleri yazın


Emmagatzemeu i organitzeu notes aleatòries 	 Rasgele notlarını depola ve organize et


Escaneja una carpeta remota… 	 Uzaqtaki Cilbentni Tara…


Client del MOO del GNOME GnoeMoe 	 GnoeMoe Gnome MOO İstemcisi


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Parleu i vegeu gent per Internet 	 İnternet üzerinden insanları görün ve onlarla konuşun


Automàtica@ item: inmenu Text Completion 	 Avtomatik@ item: inmenu Text Completion


El mòdul% 1 s' ha deshabilitat. 	 % 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen.


Thu al- Qi`dah 	 Zilqade


Screen-Message 	 Ekran-İletisi


Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»). 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").


Telèfon per programari Ekiga 	 Ekiga Yazılımsal Telefon


Angry Drunken Dwarves 	 Kızgın Sarhoş Cüceler


El ParaView us permet la visualització de conjunts grans de dades 	 ParaView geniş veri ayarlarınabakmanıza imkan tanır


3shChahar shanbe short 	 3şChahar shanbe short


Una nova forma de dibuixar 	 Yeni Çizim


Programa de comptabilització per a petites i mitjanes empreses 	 Küçük ve orta ölçekli işletmeler için muhasebe programı


Esdeveniments de so de l'Ekiga 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


& Tanca la cartera 	 Cüzdannı & Qapat


Un senzill joc d'esquivar una bola 	 Basit bir top sıçratma oyunu


Organitzador personal 	 Kişisel Yönetim Sistemi


Ortografia automàtica 	 Avto İmlâ Teşkerüvi


Eina d'etiquetatge d'àudio 	 Audio Tag Tool


botó centralright mouse button 	 orta dögmeright mouse button


L'usuari local ha rebutjat la trucada 	 Yerli qullanıcı aramanı red etti


Accediu, gestioneu i compartiu documents 	 Belgeleri kullan, yönet ve paylaş


Editor gràfic per al DjVu 	 DjVu için grafiksel düzenleyici


El nom d'usuari i la contrasenya s'utilitzen per a registrar el vostre compte al servei lliure SIP a ekiga.net. Si encara no teniu cap adreça SIP a ekia.net, podeu crear-ne una aquí sota. Amb aquesta adreça SIP, altres persones us podran trucar. Podeu saltar-vos aquest pas si utilitzeu un servei SIP alternatiu, o si voleu especificar els detalls d'entrada més tard. 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


S' ha aturat la cerca. 	 Tapuv toqtatıldı.


«%s» no és una carpeta vàlida 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Només text 	 Faqat Metin


Diagnòstic d' acceleradors del Dr. Klash@ option: check 	 Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check


Penguin Spider 	 Örümcek Penguen


Programa interactiu de visualització geomètrica 	 Etkileşimli geometri görüntüleme programı


No desis les dades 	 Berüvlerni saqlama


Si s'ha de reproduir un so quan s'iniciïn converses noves. 	 Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Escaneja el sistema de fitxers 	 Dosye sistemini tara


ViTables 	 VİTabloları


Imatge del vídeo remota 	 Uzaqtan video sureti


Fora de líniapresence 	 Devre-tışıpresence


TeluguKCharselect unicode block name 	 TelugucaKCharselect unicode block name


l' operació programada ha caducatSocket error code UnknownError 	 zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError


Converses 	 Qonuşmalar


Paquet de secundària 	 İlköğretim II. kademe paketi


Tipus de lletra pels menús 	 Menü urufatı


Servidor GNOME per al Batalla Naval 	 Gnome Batalla Naval sunucusu


EspecialsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Quina és la vostra contrasenya d'ICQ? 	 ICQ paroliñiz nedir?


Papers pintats 	 Divar kâğıtları


Despenja la trucada en curs 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


Cultiu 	 Ziraat


Lector de notícies Xpn 	 Xpn Haber Spikeri


Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estigui ocupat 	 Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Gestor de contactes 	 Kişi Yöneticisi


Joc de saló de jocs electrònics de bombardeig 	 Bombalama Macera Oyunu


Latitud: 	 Enlik:


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 3. künCoptic month 2 - ShortName


Acceleradors afegits (només per a la vostra informació) 	 Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün)


Exemple: ElMeuNomPúblic 	 Misal: Ekranİsmim


Habilita el verificador ortogràfic 	 İmlâ teşkericisini qabilleştir


Prova 	 Deñe


Gent propera 	 Yaqındaki kişiler


Nom 	 İsim


Chahar shanbe 	 Çerşenbe


Quin és el vostre identificador del Yahoo!? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


Feu un xat en les xarxes de l'IRC 	 IRC-ağlarında sohbet et


Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan rebeu algun correu de veu 	 Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Sonata 	 Sonat


Monitor del sistema 	 Sistem İzleyici


Notes i referències creuades 	 Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar


Lingüista Qt 4 	 Qt 4 Linguist


Joc similar al Breakout 	 Kaçış Oyunu


PasCoptic month 10 - ShortName 	 SaifeCoptic month 10 - ShortName


Interfície gràfica lleugera per al Fcitx 	 Fcitx Light Kullanıcı Arayüzü


Reconeixement de gestos Easystroke 	 Kolay Hat İşaret Tanımlaması


%s ha entrat a la sala 	 %s odağa qoşuldı


defineix el tipus de lletra de l' aplicació 	 uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley


La trucada de veu ha finalitzat 	 Sesli çağırtma soñlandı


No s'ha pogut detectar cap punt de muntatge. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


Gestioneu discos, particions i sistemes de fitxers 	 Diskleri, bölümleri ve dosya sistemini yönet


Transmissió de xarxa 	 Ağ Yayını


LaosiàKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


Extreu DVS 	 Dvdleri riple


No es pot cercar més enllà del final del fitxer 	 eof tışına qıdıramayım


Àudio 	 Davuş


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Programa per a pintar 	 Boyama Programı


Guia de la Bíblia Xiphos 	 Xiphos İncil Kılavuzu


Preneu notes a la pantalla de l'escriptori 	 Masaüstü ekranından duyurular


Text vora les icones 	 İşaretçikler Yanında Metin


Opcions genèriques: 	 Umumiy ihtiyariyat:


Pantalla completa 	 Tam Ekran


_Vés a la carpeta pare 	 Baba cilbentke _avuştır


Julià@ item Calendar system 	 Yan@ item Calendar system


d' Elul 	 Elûl


s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut 	 alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut


Useu -- help per obtenir les opcions disponibles de línia d' ordres. 	 Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız.


Simuleu experiments de física 	 Fizik deneyleri benzetimi yap


DigiDoc3 Crypto 	 DigiDoc3 Şifreleme


Un joc de codi font obert, similar al Yahtzee i escrit en C# 	 C# içinde yazılan oyun gibi bir açık kaynak kodlu Yahtzee


Ordibehesht 	 Ordibeheşt


Mida d' icones@ item: inmenu Icon size 	 İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size


Reassigna 	 Kene- tayinle


Seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota: 	 Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız:


Suprimiu paquets orfes 	 Yalnız paketleri kaldır


Ciríl· lic suplementariKCharselect unicode block name 	 Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Nivell de seguretat de l' intèrpret del Ruby 	 Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi


Opcions diverses 	 Müteferriq İhtiyariyat


DjFriday 	 CaqFriday


Descarrega novetats... 	 Yañı Şeylerni Endir


Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes entren a la xarxa. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


Client per a ràdio amateur DX-cluster 	 Amatör radyo için DX-cluster istemcisi


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Llista de peticions 	 Tilek


Conjunt de pàgines 	 Yapraq Başına Saife


Símbols matemàticsKCharSelect section name 	 Riyaziy RemizlerKCharSelect section name


El joc de daus clàssic Yahtzee 	 Yahtzee klasik zar oyunu


Mida del tipus de lletra per omissió (100%) 	 Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%)


Visualitzador d'ajuda del GNUstep 	 GNUstep Yardım Görüntüleyici


Any següent 	 Kelecek sene


Un entorn de programació del Logo 	 Logo programlama ortamı


Informació personal 	 Şahsiy Malümat


Programari lliure de modelat 3D i animació 	 Özgür 3D modelleme ve animasyon yazılımı


Llicència:% 1 	 Lisans:% 1


_Trucada de vídeo 	 _Video Çağırış


Paw++ (estació de treball d'anàlisi físic) 	 Paw++ (Fizik Analizi İş İstasyonu)


Extensions IPAKCharselect unicode block name 	 IPA UzantılarıKCharselect unicode block name


Gestor personal de finances 	 Kişisel gelir yöneticisi


Si s'habilita, es farà servir la cancel·lació de l'eco. 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan.


Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per determinar la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Desa les opcions@ action 	 İhtiyariyatnı Saqla@ action


Afegeix a la llista local 	 Yerli temasnamege ekle


Creador de perfils de fils Haskell GHC 	 Haskell GHC konu düzenleyici


Depurador de C/C++ Nemiver 	 Nemiver C/C++ Hata Ayıklayıcı


Amunt 	 Yuqarı


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 İç biri


Solitari AisleRiot 	 AisleRiot Solitaire


Jugueu amb ones i vibracions 	 Dalgalı ve titreşimli şekilde oyna


Mida 	 Boyut


Editor de vídeo Pitivi 	 Pitivi Video Düzenleyici


Entorn de desenvolupament integrat NetBeans 7.0.1 	 NetBeans IDE 7.0.1


D' esquerra a dreta, de baix a dalt 	 Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa


Tots 	 Episi


AgoSeptember 	 AvgSeptember


Un frontal de l'MLDonkey frontend per al KDE 	 KDE için bir MLDonkey önyüzü


Variant del tema de la finestra de xat 	 Suhbet penceresi teması variantı


Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial? 	 Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür?


Creeu DVD i presentacions amb diapositives 	 DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur


Quadern de notes Ardesia 	 Ardesia masaüstü çizim pedi


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 3. künEthiopian month 5 - ShortName


amb accentsdictionary variant 	 aktsentlidictionary variant


Creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir 	 Şehri güçlendirmek için bir steam ağı oluştur ve onu alacağı hasarlar için zamanında onar


Gestor de volums lògics (LVM) 	 Mantıksal Birim Yönetimi


Joc de taula 	 Tahta Oyunu


Editor de la paleta de color 	 Renk Paleti Düzenleyici


No es pot establir el tema en aquesta conversa 	 Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey


El mòdul% 1 no s' ha pogut trobar. 	 % 1 modüli tapılamadı.


Aplicació per consultar diccionaris 	 Sözlükleri görüntülemek için bir uygulama


Seqüenciador MIDI TiMidity++ 	 TiMidity++ MIDI sequencer


Utilitza _TLS 	 TLS qullan


Configura el correu... 	 E- poçtanı Ayarla...


Gestor fotogràfic F-Spot 	 F-Spot Fotoğraf Yöneticisi


l' ordinador remot ha tancat la connexióSSL error 	 uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı


Editor Bluefish 	 Bluefish Düzenleyici


Anònim 	 Anonim


Error desconegut 	 Bilinmegen hata


Copia@ action 	 Kopiyala@ action


Còpia de seguretat total i incremental a DVD amb verificació 	 DVD'ye doğrulamalı tam ve artımlı yedekleme


_Redueix-ho tot 	 Hepsini _Eştir


Aliki (amb suport JACK) 	 Aliki (JACK desteği ile)


Client QT NuFW 	 QT NuFW Client


Una caixa forta electrònica 	 Elektronik Kasa


Ja teniu un contacte amb aquesta adreça 	 Bu adres ile endi bir temasıñız bardır!


Visualitzeu, modifiqueu i exporteu arbres filogenètics en format PostScript 	 Filogenetik ağaçları göster, değişiklik yap ve PostScript formatında dışa aktar


S' ha aturat la miniaplicació «% 1 » 	 Aplet "% 1" Toqtatıldı...


Navegueu per la web 	 Genel Ağ'da gezin


KInfoCenter 	 KDE Bilgi Merkezi


Coincidència de compleció anterior@ action 	 Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action


Joc d'eines HPLIP 	 HPLIP Araç Kutusu


Canvia les aplicacions que es mostren al menú principal 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 HordadIndian National month 7 - LongName


Sobreescriu els paràmetres del servidor 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


& AturaColumn number% 1 	 & TamamColumn number% 1


Mantén la trucada en curs 	 Ağımdaki aramanı bekleterek tut


Versió:% 1 	 Sürüm:% 1


Un editor de so per al KDE 	 KDE için bir ses düzenleyici


Desa la captura de pantalla 	 Ekran körüntisini saqla


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Calibració del color 	 Renk Ayarı


Si està habilitat, cerca una expressió regular. 	 Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır.


Interfície gràfica d'usuari del mkvmerge 	 mkvmerge GUI


Analitzador del tràfic de la xarxa 	 Ağ trafiği çözümleyicisi


Explora els servidors SSH configurats amb Zeroconf 	 Zeroconf-etkin SSH Sunucuları'nı tara


Quant a 	 Hakkında


Menú d' aplicacions (fitxers. desktop) 	 Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri)


Jugueu al Galaga 	 Galaya Oyununu Oyna


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Empathy; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Empati ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 Duraqlat


Entorn de desenvolupament per a infants 	 Çocuklar için geliştirme ortamı


Navegador web ELinks 	 ELinks Web Tarayıcı


Client de microblocs 	 Mikro-günce İstemcisi


Interfície GTK per a l'eina de sincronització de fitxers Unison 2.32.52 	 Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü


_Port: 	 _Liman:


Client d'escriptori remot Remmina 	 Remmina Uzak Masaüstü İstemcisi


Hi ha modificacions no desades del compte %s.MyUserName on chat.freenode.net 	 %s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net


_Crea un compte nou 	 _Yañı bir esap icat et


L'Empathy és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal i com ha estat publicada per la Free Software Foundation; bé sota la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) sota qualsevol versió posterior. 	 Totem, serbest yazılımdır; onı Serbest Yazılım Vaqfı (FSF) tarafından neşir etilgeni kibi GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası şartları altında kene dağıtabilir ve/yaki deñiştire bilirsiñiz; ya Litsenziyanıñ 2-nci sürümi, ya da (ihtiyarıñızğa köre) er angi soñraki sürümi.


Entrada de vídeo 	 Video kirdisi


Tanco i descarto el missatge editat? 	 Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı?


Joc de _caràcters: 	 _Remiz kümesi:


de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 Bahof January


No s'ha especificat l'error 	 Hata belirtilmegen


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GüceraticeKCharselect unicode block name


Connector DSSI senzill d'oscil·lació única 	 Basit single-oscillator DSSI eklentisi


Reconeixement òptic de caràctersKCharselect unicode block name 	 Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name


Mostra la llista de contactes 	 Temaslar listesini köster


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Jugueu a jocs d'estratègia en temps real utilitzant el motor Spring 	 Spring motorunu kullanarak gerçek zamanlı strateji oyunları oynayın


Joc de fantasia de desplaçament lateral 	 İlerlemeli fantazi oyunu


Un visualitzador de fitxers d'ajuda CHM (MS-Help) 	 CHM (MS-Yardım) dosyaları görüntüleyici


Recolliu millores i eviteu la traça marcada per l'adversari 	 Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun


Paràmetre 	 Parametre


Cadena un bloc a mostrar 	 Kösterilecek bir blok saylañız


Gestor VPN L2TP IPsec 	 L2TP Ipsec VPN Yöneticisi


Editor de text Unicode multilingüe 	 Çok tilli Unikod Metin Muharriri


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Transmès: / receive 	 Naqil (TX): %dx%d receive


Jugueu amb fitxers ROM de la Nintendo 	 Nintendo ROM dosyalarını oynat


Mostra l'historial de trucades 	 Arama keçmişini köster


Nom:% 1@ info: whatsthis 	 İsim: @ info: whatsthis


_Mostra la llista de contactes 	 Temas Listesini _Köster


Tanca la finestra o document actual 	 Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat


Imatges per segon 	 Çerçive Nisbeti


Configuració del Geoclue 	 Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları


Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per a descobrir la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Visualitzador de mapes Emerillon 	 Emerillon Harita Görüntüleyici


Programari per a comunicació LAN 	 Lan iletişim yazılımı


El document «% 1 » ha estat modificat. Voleu desar els canvis o descartar- los? 	 "% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi?


Substitueix@ action Go to main page 	 Deñiştir@ action Go to main page


Editor d'atributs gEDA 	 gEDA Özellik Düzenleyicisi


Aquest lloc ha provar d' adjuntar un fitxer des del vostre ordinador al formulari d' enviament. S' ha eliminat l' adjunt per a la vostra protecció. 	 Sayt forma tesliminde bilgisayarıñızdan bir dosye qoşmağa talpındı. İmayeñiz içün bu qoşumtı çetleştirildi.


Servidor 	 Sunucı


Lletra, altres 	 Arif, Diger


de Dei 	 Dai


Manual@ item: inmenu Text Completion 	 Qolnen@ item: inmenu Text Completion


Client de Twitter Hotot 	 Hotot Twitter İstemcisi


No s' ha pogut establir el mode no bloquejant 	 Socket error code AddressInUse


Infinits Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Heu d' especificar un assumpte i una descripció abans que es pugui enviar l' informe. 	 Maruza yiberilmezden evel em mevzunı em de tasvirni belirtmelisiñiz.


Allunya@ action 	 Uzaqlaştır@ action


Contrasenya de fermesa baixaOpposite to Back 	 Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back


Tux Math - Apreneu matemàtiques amb en Tux! 	 Tux Math - Tux ile matematik öğren!


Passarel·la incorrecta 	 Fena savaq


& Text a cercar: 	 Tapılacaq & metin:


Autor 	 & Müellif


Criticalmass 	 Kritik kütle


_Xat 	 _Subet


Joc de cartes del solitari 	 X Solitaire


Formes de compatibilitat CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name


Screenlets 	 Screenletler


L'escriptori educatiu complet per a l'Ubuntu 	 Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü


Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Acceleració per maquinari optimitzada per a l'OpenGL amb targetes gràfiques d'NVidia 	 OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi


Client de l'X2Go 	 X2Go İstemci


Joc de trets multitàctil en 2D 	 çoklu dokunmatik ve 2b atış oyunu


Seqüenciador d'actuacions en directe 	 Canlı performans sıralayıcı


de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 Yanof March


És el vostre nom d'usuari i no l'usuari d'entrada normal del Facebook. Si teniu l'adreça facebook.com/pep, heu d'utilitzar pep. Utilitzeu aquesta pàgina per seleccionar un nom d'usuari del Facebook si no en teniu. 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız.


Joc de lògica similar al Sokoban 	 Sokoban-benzeri Mantık Oyunu


Llicència: 	 Lisans:


_Trucada 	 _Çağırt


el connector% 1 s' ha desmarcat automàticament degut a la dependència del connector% 2 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola


_Finestra nova 	 Yeni _Pencere


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Creeu i editeu text i gràfics a cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant el Writer. 	 Writer kullanarak mektuplar, raporlar ve belgeler içinde yazı ve grafikler oluşturun ve düzenleyin.


Jugueu al Quake III Arena original 	 Özgün Quake III Arena'yı Oynayın


Localització actual 	 Ağımdaki Mahal


Sí, ara introduiré les dades dels comptes 	 Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim


Oculta la finestra principal. 	 Baş pencereni gizle.


Paraula desconeguda: 	 Bilinmegen kelime:


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Comprova la mida de les carpetes i l'espai disponible al disc 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


Canvia l' idioma de l' aplicació... 	 Uyğulama & Tilini Almaştır


Mostra la versió 	 Sürümü göster


Encaixeu els blocs que van caient en una graella hexagonal 	 Düşen öbekleri, altıgen ızgara üzerinde birbirine geçir


Actualitzador de FreePOP 	 FreePOPs güncelleştirici


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 İsfIndian National month 8 - ShortName


El gest de balancí «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció «% 2 ». Voleu reassignar- la des d' aquesta acció a l' acció actual? header for an applications shortcut list 	 '% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list


Sistema genealògic Gramps 	 Gramps Soyağacı Sistemi


força que l' aplicació s' executi com a servidor QWS 	 uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete


Un joc de trets en primera persona amb desplaçament lateral 	 İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu


Aplicació desconeguda 	 Bilinmegen Uyğulama


Joc de trets espacial amb desplaçament 	 Kaydırma yer vurucusu


Cerca a Internet 	 İnternette Qıdıruv


Consulteu bases de dades NCBI i recupereu documents 	 NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al


Allunya 	 Uzaqlaştır


Visualitzeu prediccions actuals de la marea 	 Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle


Informació 	 Malümat


Ha fallatregistered (with 2 voice mail messages) 	 Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages)


Contrasenya: 	 Sır-söz:


Un simulador de vol 	 Bir uçuş simülatörü


Controladors d'adaptador de xarxa sense fil del Windows 	 Windows Kablosuz Sürücüler


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 HeşvanIndian National month 8 - LongName


Un lector de canals de notícies del KDE 	 Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu


Comptes 	 Esaplar


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 BahIndian National month 7 - ShortName


Un joc de pales i pilota amb uns bons gràfics. 	 Hoş grafiklere sahip bir top-raket oyunu


Batalla per Wesnoth (1.10) 	 Battle for Wesnoth (1.10)


Habilita l'arrencada _ràpida 	 Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir


Frontal per a l'Axel - un accelerador de baixades lleuger 	 Axel için sonun başlangıcı - ışık indirme hızlandırıcısı


Icona del text: 	 İlişim Metni:


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName


Obre una finestra de navegació privada 	 Yeni bir gizli tarama penceresi aç


Client de correu electrònic per al GNUstep 	 GNUstep için e-posta istemcisi


S'està esperant que l'interlocutor respongui 	 Diger iştirakçiniñ cevabı beklene


Rabi` al- Awal 	 Rabiülevvel


Un clon del Tetris Attack amb tocs fantasmals 	 Hayali fısıltılı Tetris Saldırı kopyası


S' ha detectat un defecte del protocol. La petició ha fallat. 	 Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı.


emmagatzemament;espai;neteja; 	 mağaz;feza;temizlik;temizle;


Control remot de l'aMule 	 aMule uzaktan kontrol


Ajusta a l' amplada@ action 	 @ action


Feu les coses tan ràpid com podeu (però no més ràpid) amb els vostres fitxers, adreces d'interès, aplicacions, música, contactes i més! 	 Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap!


Mesclador ALSA HCTL 	 ALSA HCTL karıştırıcı


Connector de confidencialitat per al missatger d'Internet Pidgin 	 Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi


Si s'habilita, el so que es reproduirà al final de les trucades o quan truqueu algú que estigui ocupat 	 Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajudadictionary variant 	 Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant


Mostra la informació de fitxers MKV 	 MKV dosyaları hakkında bilgi göster


Escriptures del sud- est asiàticKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


Feu fotografies amb la càmera web 	 Web kameranızla bir fotoğraf çekin


Registre 	 Register


Executa aplicacions DOS antigues 	 Eski DOS uygulamalarını çalıştır


Joc de captura de territori 	 Bölge Kapma Oyunu


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


Desvia les trucades a un ordinador en concret si no _contesto 	 Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Notes del Tomboy 	 Tomboy Notları


S'ha produït un error en obrir o inicialitzar la sortida de vídeo. Assegureu-vos que no hi hagi cap altra aplicació que estigui utilitzant la sortida d'acceleració de vídeo. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız.


Una altra eina més per encriptar contrasenyes 	 Bir Parola Şifreleme Aracı Daha


Editor de partitures de música WYSIWYG 	 WYSIWYG müzik nota düzenleyicisi


Generador d'imatges interactiu 	 Etkileşimli görüntü üreteci


Seleccioneu la vostra imatge d'avatar 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


Llegiu notícies d'Usenet 	 Habeleri Usenet'ten Oku


Talla@ action 	 Kes@ action


d' Adar 	 Adar


Mostra l' ajuda 	 Yardımnı köster


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


SSVNC - accés remot a escriptoris VNC 	 SSVNC - uzak VNC masaüstlerine eriş


Text: 	 Metin:


Participeu en esdeveniments d'aprenentatge en línia 	 Çevrimiçi öğrenim uygulamalarına katılın


Un altre joc de mines per a les X 	 X için diğer bir mayın tarlası oyunu


Emulador del DOS «dosemu» 	 DOS öykünücüsü "dosemu"


Quina és la vostra contrasenya del compte de SIP? 	 SIP esabı paroliñiz nedir?


Full de càlcul nou 	 Yeni Hesap Çizelgesi


Un entorn integrat de desenvolupament (IDE) lleuger i ràpid per al GTK2 	 GTK2 kullanan hızlı ve hafif bir IDE


Dibuixador de funcions 	 İşlev Çizer


Confirmació: Emergent Javascript 	 Teyit: JavaScript Peyda Penceresi


Mostra imatges de la càmera 	 Kamera cihazıñızdan suretlerni köster


Joc del penjat del KDE 	 KDE Adam Asmaca Oyunu


Configureu i creeu imatges d'arrancada initramfs per a xarxes de clients lleugers 	 Zayıf istemci ağları için yapılandırılabilir ve önyüklenebilir 'initramfs' görüntüleri oluşturun


Nom de fitxer a cercar del tipus de recurs dins un -- path 	 -- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap


Un joc d'acció en primera persona amb perspectiva 3D, alta qualitat i ràpid desplaçament 	 Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu


Equivalències: 	 Teñdeşler:


Administrador Gyrus IMAP Cyrus 	 Gyrus IMAP Cyrus Yöneticisi


[DIRECTORI] 	 [DİZİN]


KNoCanvieuElNomDeLaMàquina 	 KDontChangeTheHostName


Eina interactiva de postprocessament de pàgines escanejades 	 Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı


Serveis 	 Hızmetler


Quadrat@ item: inmenu numbered lists 	 Qare@ item: inmenu numbered lists


Una demostració del joc de novel·la visual fet amb Ren'Py 	 Ren'Py tarafından görsel-roman oyunu demosu


S'està teclejant un missatge. 	 Bir mesajnı tuşlay.


Cerca només dins de la selecció actual. 	 Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır.


& Cerca al marc... 	 Çerçivede & Tap...


S' està recarregant la configuració KDE, espereu si us plau... 	 KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz...


Símbol, altres 	 Remiz, Diger


Una calculadora d'impedàncies RF 	 RF Özdirenç hesaplayıcı


Mostrador de tipus de lletra 	 Yazı tipi örnekleyici


Si s'ha de reproduir un so per a notificar esdeveniments. 	 Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Referència del Debian 	 Debian Referansı


Programa de vida artificial que simula els processos involucrats en l'evolució dels organismes 	 organizmaların evriminde gerçekleşen işlemleri taklit eden bir yapay yaşam programı


Símbol, matemàtiques 	 Remiz, Riyaziyat


Nom per a l' esquema nou: 	 Yañı taslaq içün isim:


Caixa de grup 1 	 Zümre Qutusı 1


S' està recuperant la informació del proveïdor... 	 Teminatçı malümatı


Editor de l'OpenStreetMap 	 OpenStreetMap Düzenleyici


Quina és la vostra contrasenya de l'ICQ? 	 ICQ paroliñiz nedir?


L'Empathy pot utilitzar la xarxa per a determinar la ubicació 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir


No s'ha pogut connectar (%s) 	 Sunucığa bağlanılamadı


Ha canviat l' idioma per aquesta aplicació. El canvi serà efectiu a partir del següent inici de l' aplicació. 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer.


Compartiu el ratolí i el punter amb altres ordinadors 	 Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş


d' Iyar 	 İyar


Eina de comunicació D-STAR 	 D-STAR İletişim Aracı


Lector de notícies 	 Haber Okuyucu


Escaneja una carpeta… 	 Cilbentni Tara…


Navegador de paquets de jocs 	 Oyun paketleri tarayıcısı


Un joc de mingolf en 3D 	 A 3D mini golf oyunu


Habilita les eines de desenvolupador del WebKit 	 WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir


Interacció LDAP SASLChallenge 	 LDAP SASL TesirleşimiChallenge


Seleccioneu el dispositiu d'àudio de sortida alternatiu per al so de les incidències. 	 Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız.


Anglès@ item Spelling dictionary 	 İnglizce@ item Spelling dictionary


Reduïu i gireu imatges en un parell de clics 	 Resimleri iki üç tıklamayla küçültün ve döndürün


Compte d'ekiga.net 	 Ekiga.net Hesabı


El LINGOT no és només un afinador de guitarres 	 LINGOT Sadece Gitar İçin Akort Aracı değildir


Mesclador de so de l'ALSA per al GNOME 	 GNOME için ALSA ses kaynaştırıcısı


GenFebruary 	 YanFebruary


Desa la captura 	 Anlık Durum Kaydet


Indiqueu un preu per a aquest element 	 Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job


Escriptori 	 Masaüstü


Mida actual@ action 	 Fiiliy Ölçü@ action


de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 BahmanEthiopian month 5 - LongName


Compartiu fitxers utilitzant la xarxa GNU anònima i resistent a la censura 	 Dosyaları GNU'nun anonim and ve sansüre dirençli ağında paylaşın


Cerca 	 & Qıdır


Waste's Edge 	 Waste'nin Kenarı


Menú principal 	 Ana Menü


No s' ha pogut obrir la biblioteca «% 1 ».% 2 	 '% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2


Reproduïu música i cançons 	 Şarkılarınızı çalın


Descarrega el fitxer: 	 Endir


Joc del Block Attack! 	 Block Attack! Oyunu


Un joc d'escacs en 3D 	 Üç boyutlu bir satranç oyunu


Convertiu un DVD9 en un DVD5 	 Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür


Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back 	 Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back


L'usuari està fora de línia 	 Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır


I_D d'entrada: 	 İçeri İmzalanuv _Kimligi:


Deseu imatges vectorials de les finestres d'aplicacions 	 Uygulama pencerelerinin vektör resmini kaydet


Compartiu aquest escriptori a través del VNC 	 Bu masaüstünü VNC ile paylaşın


Modeleu i manipuleu molècules i creeu-ne renderitzacions d'alta qualitat 	 Molekülleri tasarla, düzenle ve yüksek-kalitede görüntülerini elde et


Mono IL Contrast 	 Mono IL Ayrımı


Sortida de la prova de regressió 	 Regressiya sınama çıqtısı


Mostra la informació de progrés (fins i tot si està actiu el mode 'silenciós') 	 Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da)


[opcions] 	 [ihtiyariyat]


Tipus de xarxa seleccionada a l'auxiliar 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


Una eina lliure per fer mapes mentals 	 Özgür bir zihin haritası aracı


Un joc de simulació d'una ciutat en 3D 	 3B şehir benzetim oyunu


Editor de maquetes fotogràfiques 	 Resim Düzenleri Editörü


Posició en pantalla de la finestra de paràmetres de vídeo 	 Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Jugueu a un clon del joc clàssic d'arcade Breakout per al GNOME 	 GNOME için klasik atari oyunu Breakout'un benzerini oynayın


La visualització de vídeo predeterminada (0: Local, 1: Remota, 2: Ambdues en capes, 3: Ambdues, amb el vídeo local en una finestra separada, 4: Ambdues) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


XML Editor 	 XML Düzenleyici


No és acceptable 	 Namaqbul


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 Şehof Bahman short


El millor acoblador que no es pot comprar ni amb diners. 	 Ücretsiz kullanabileceğiniz en iyi dock programı.


_Refusa 	 _Red Et


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 Hicceof Khordad short


Sintetitzador modular ALSA 	 Alsa Modüler Sentezleyici


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 5. kün


Taula periòdica 	 Periyodik Tablo


Joc de tàctica 	 Taktik Oyunu


TROff - Un clon del TRON multitàctil i basat en la libavg 	 TROff - libavg tabanlı bir çokdokunmalı TRON uzantısı


Ompliu aquest formulari per canviar un element existent de la llista interna de l'Ekiga 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Informeu dels errors a% 2. @ item Author name in about dialog 	 Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain


Aparença 	 Körüniş


Configuració d'impressores 	 Yazıcıları yapılandır


No desxifrable 	 Şifresizlendirilmez


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 4. künIndian National month 10 - ShortName


Connectat 	 Bağlanğan


No s'ha trobat l'ordinador remot 	 Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır


Velocitat dels quadres 	 Çerçive Nisbeti


& Tipus de lletra@ action 	 & Urufat@ action


URI remot: 	 Uzaqtaki URİ:


Reprodueix un so per a les converses noves 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli 	 Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın


Empleneu aquest formulari per a afegir un contacte nou en un servidor remot 	 Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Administració del servidor de flux Flumotion 	 Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi


Assistentlevel 	 Muavinlevel


Gestiona els preferits 	 Favoritlerni İdare Et


Dreceres 	 Qısqa- yollar


Protocol 	 Protokol


Dissenyador de la interfície gràfica FLTK 	 FLTK GUI Tasarımcısı


Error de referència 	 Sıltav hatası


Un client de xat IRC per al GNUstep i per al Mac OS X 	 GNUstep ve Mac OS X için IRC istemcisi


Visualitzador de fitxers PDF 	 PDF dosya görüntüleyici


Administreu les bústies de servidors IMAP Cyrus 	 IMAP Cyrus sunucularınızın posta kutularını yönetin


HathorCoptic month 4 - LongName 	 Müellif


Eina d'enviament de tasques ARC 	 ARC İş Sunum Aracı


Editor de text JuffEd 	 JuffEd metin düzenleyici


Tanca 	 Qapat


_Redueix-ho tot 	 Hepsini _Eştir


_URI de Desviament: 	 Yönlendirüv _URİ:


Ajusta a l' alçada@ action 	 @ action


El Qtractor és una aplicació seqüenciadora multipista d'àudio i MIDI 	 Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır


Servei d' intercanvi d' escriptori 	 Masaüstü Almaştıruv Hızmeti


Si s'han d'habilitar les eines de desenvolupament del WebKit, com ara l'inspector web. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


Un gestor de tasques ràpid i senzill 	 Basit hızlı göreb yönetimi


Escriptures africanesKCharSelect section name 	 Afrika YazılarıKCharSelect section name


Tots els fitxers 	 Episi Dosyeler


Preferències de l'analitzador d'utilització del disc 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri


Voleu amb un avió militar en una situació de combat 	 Bir savaş durumunda uçan askeri uçak


No coincideix l'empremta digital del certificat 	 Şeadetname parmaq-izi eşleşmey


Codi d'estat il·legal 	 Ğayrı qanuniy durum kodu


Planetes 	 Gezegenler


Paraula desconeguda 	 Bilinmegen kelime:


Gestor de contrasenyes Revelation 	 Revelation Şifre Yöneticisi


Sistema de control de versions Bazaar 	 Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi


Vàries representacions útils 	 Deñişik Faydalı Temsiller


Personalitzada@ item license 	 Mahsus@ item license


Tipus de calendari no vàlidCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short


_Transfereix la trucada 	 Aramanı _Keçir


Escacs 	 Satranç


estableix el nom de l' aplicació 	 uyğulama adını tesbit ete


Full de càlcul amb serveis web Zoho 	 Zoho Webservice Hesap Tablosu


/clear: neteja tots els missatges de la conversa actual 	 /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle


ISO Master 	 ISO Ustası


Entorn de desenvolupament integrat Eclipse 	 Eclipse Tümleşik Geliştirme Ortamı


Planetari 	 Planetarium


Llista de contactes compacta 	 Tığız temas listesi


Aplicació per enregistrar CD i DVD 	 CD ve DVD yazma uygulaması


Fitxers de traducció per a KLocale 	 KLocale içün tercime dosyeleri


Arxiu: 	 Dosye:


El certificat no és de confiança 	 Şehadetname itimatsız


Visualitzador del Gmerlin 	 Gmerlin çizimcisi


Creeu i editeu imatges de gràfics de vectors escalables 	 Ölçeklenebilir Vektör Grafikleri Oluştur ve Düzenle


Cerca anterior@ action 	 Evelkini Tap@ action


Instal· la una altra vegada 	 Qur


Nombre, lletra 	 Sayı, Arif


Documents 	 Belgeler


Sab 	 Cer


Calendari 	 Takvim


Gestor de contrasenyes Pasaffe 	 Pasaffe şifre yöneticisi


Quina és la vostra contrasenya de Yahoo!? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


Editor de fitxers PO Gtranslator 	 Gtranslator PO Dosya Düzenleyici


_URI del servidor: 	 Sunucı _URİ


Sintetitzador modular per programari 	 Modüler Yazılım Sentezleyici


Visualitzador d'imatges 2D/3D MRI 	 2D/3D MRI Resim Görüntüleyici


Gestor de finestres 	 Pencere Yöneticisi


Transport del G. JACK 	 G. JACK Taşıyıcı


Personalitzeu l'entorn del mètode d'entrada uim 	 Uim girdi yöntemi ortamını özelleştir


Quin és el vostre sobrenom a l'IRC? 	 IRC lağabıñız nedir?


Configura@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Si s'han de mostrar notificacions emergents quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus. 	 Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


& Ajusta a la pàgina 	 Saifege & Sığdır


Un clon del joc Scorched Earth 	 Scorched Earth klonu


El missatge és massa llarg 	 Mesaj fazla iri


Habilita la detecció de xarxa STUN 	 STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir


Selecció d' idioma 	 Til Saylav


Per guanyar feu línies del mateix color 	 Aynı renkten çizgiler yapmak için yarışın


Rus@ item Spelling dictionary 	 Rusça@ item Spelling dictionary


La funció s' ha de cridar des del fil principal. 	 Funktsiya ana yipten çağırılmalı


_Atributs de la trucada: 	 Arama _Hassaları:


Getting Things GNOME! 	 GNOME'la, hayatını yaşa!


Absent 	 Ketken


Navegador web lleuger 	 Hafif web tarayıcısı


Enorme (% 1x% 2) 	 Qocaman (% 1x% 2)


Reproduïu música de la radio Pandora 	 Pandora Radyo'dan müzik çal


Actualitza 	 Tazele


Corr_eu electrònic: 	 _E-poçta:


Aquesta pàgina ha provat d' obrir una finestra emergent, però ha estat blocada. Podeu clicar en aquesta icona a la barra d' estat per a controlar aquest comportament o per a obrir l' emergent. 	 Bu saife bir peyda penceresini açmağa talpındı, ama mania olundı. Bu davranışnı muraqabe etmek yaki peyda penceresini açmaq içün durum çubuğındaki bu işaretçikke çerte bilesiñiz.


Yabause (versió Qt) 	 Yabause (Qt port)


Navegador de Teletekst 	 Teletekst Browser


Vista prèvia del tipus de lletra seleccionat 	 Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı


Navegador de servidors VNC Avahi 	 Avahi VNC Sunucu Tarayıcı


Visualitzador SWF Gnash 	 Gnash SWF Görüntüleyici


Una eina per a connectar-se a xarxes sense fil 	 Kablosuz ağlara bağlanmak için araç


de junof July 	 İynof July


Teclat i ratolí 	 Klavye ve Sıçan


Mida de la finestra 	 Pencere ölçüsi


Joc d'imatges per a la canalla 	 Çocuklar için Resim Oyunu


Pausa/ continua el procés de prova de regressió 	 Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et


Sobrenom 	 Lağap


Identificador 	 Kimliklendirici


Punt d' interrupció 	 Tınışlama noqtası


L'empathy-sanity-cleaning.c utilitza aquest número per comprovar si s'han d'executar les tasques de neteja. Els usuaris no haurien de canviar aquesta clau manualment. 	 empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim.


Activeu o desactiveu els scripts del Nautilius 	 Nautilus betiklerini etkinleştir ya da etkisizleştir


Puja... 	 & Deñiştir...


Pantalla_P 	 Video Kösterimi


PDF-Shuffler 	 PDF-Suflörü


Client Bittorrent Qtransmission 	 Qtransmission Bittorrent İstemcisi


Si us plau, poseu un nom. 	 Lütfen bir isim qoyuñız.


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DuraqlatCoptic month 3 - ShortName


Kolor Lines 	 Renkli Çizgiler


Nom d'usuari: 	 Qullanıcı:


Vinculeu els quadrats de la graella d'acord amb el nombre de fletxes que tinguin 	 Izgaradaki kareleri üzerilerindeki oklara göre birbirine bağlayın


Guieu un cuc per un laberint 	 Solucanı engellerin çevresinden geçirin


Mostra la barra de menú@ action 	 Menü Çubuğını Köster@ action


Transferència de fitxers entrant de %s 	 %s tarafından kelici dosye aqtarımı


Si s'hauria d'habilitar el filtre de canceŀlació de l'eco del PulseAudio. 	 Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı.


Desselecciona 	 & Ğayrı Sayla


& Obre@ label File name 	 & Aç


l' execució sota un depurador pot causar un - nograb implícit, useu - dograb per a no fer cas 	 bir arızasızlandırıcı altında çapuv zımniy - nograb ile neticelene bilir, üstüne qoymaq için - dograb qullanıñız


Visualitzador de fitxers d'interfície d'usuari del Qt Designer 	 Qt Tasarımcı Kullanıcı Arayüzü Dosya Gösterici


Acceleradors canviats 	 Tezleştiriciler deñişti


Xat IRC Quassel (només el client) 	 Quassel IRC (yalnızca İstemci)


Escriviu en C# en un intèrpret d'ordres interactiu i injecteu el codi en processos Mono en execució 	 bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et


& Mida del tipus de lletra@ action boldify selected text 	 Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text


_Suprimeix la llibreta d'adreces 	 Adresnameni _çetleştir


Trucada 	 Ara


Envia àudio 	 Davuş Yiber


No es reproduirà cap so d'entrada. 	 İç bir kelgen davuş çalınmaycaq.


Diccionari japonès-anglès gWaei 	 gWaei Japonca-İngilizce Sözlük


_Conversa 	 _Qonuşma


& Ressaltat de text... @ action 	 @ action


Aquí podeu veure una llista de lligams de tecles, associacions entre accions (p. ex. « Copia ») mostrades a la columna de l' esquerra i tecles o combinacions de tecles (p. ex. CTRL- V) mostrades a la columna de la dreta. 	 Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz.


_Visualitza les converses anteriors 	 Evelki Qonuşmalarnı _Köster


Connecteu els punts per crear quadrats 	 Noktaları Birleştirerek Kare Yap


Importa 	 İtalât


Editor de traducció de l'SLUDGE 	 SLUDGE Çeviri Düzenleyicisi


Drecera per prendre una captura de pantalla 	 Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu


El document no existeix. 	 Belge bulunmuyor.


Subàrbre 	 Alt-terek


Configureu el vostre control remot 	 Uzaktan erişiminizi yapılandırın


Cub 	 Küp


Monkey Studio IDE 	 Monkey Stüdyo IDE


Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa per determinar la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Un reproductor de música i vídeo, client de podcast, i client de bittorrent molt complet 	 Tam özellikli vidyo ve müzik oynatıcı, ortam akışı ve bittorrent aracı


Autors 	 & Müellifler


La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Aquesta és una manera nova d'iniciar les trucades que va introduir-se en la versió 2 de l'H.323. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 May@ item Spelling dictionary


Intenteu col·locar les peces en ordre numèric, amb l'espai a sota i a la dreta 	 Sağ alttaki boşlukla sayısal sıralı karolarla sonlandırmaya çalış


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Salteu la torre per a sobreviure 	 Hayatta kalmak için kuleye tırmanın


Omissió 	 Ög- belgilengen


& Prova 	 & Deñe


Un client MTP simple per a reproductors de MP3 	 MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi


Interfície gràfica d'usuari per l'R-project 	 R-projesi için görsel arayüz


Configura... 	 & Ayarla...


Creeu presentacions de diapositives amb animacions 	 Animasyonlu slayt gösterileri oluşturun


Mostra els contactes de missatgeria instantània 	 Anlık mesajlaşma kişilerinizi görüntüler


Cursiva@ item font 	 Elyazma@ item font


Monitor gràfic de xarxa 	 Grafiksel Ağ Görüntü Birimi


Una interfície gràfica d'usuari per al mp3gain, el vorbisgain i el accgain 	 mp3gain, vorbisgain ve aacgain için GUI


Quant a l' aplicació@ action 	 Uyğulama Aqqında@ action


Un entorn senzill per editar, establir la tipografia i veure la vista prèvia de documents TeX 	 TeX dosyalarını önizlemek,düzenlemek ve işlemek için oluşturulmuş basit işlemci.


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 HorCoptic month 5 - LongNamePossessive


Un programa senzill per treballar amb escàners. 	 Tarayıcı ile çalışan küçük bir program.


Escriviu documents 	 Belge yaz


Historial de trucades 	 Arama keçmişi


Pausa 	 Duraqlat


Bielorús@ item Spelling dictionary 	 Belarusça@ item Spelling dictionary


S'ha produït un error en obrir el dispositiu de vídeo %s 	 Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata


de maig 	 Mayıs


MilkyTracker (reprodució de cançons) 	 MilkyTracker (şarkı oynat)


Panj shanbe 	 Pencişenbe


L'usuari remot ha tallat la trucada 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi


Executa la prova... 	 Sınamanı çaptır...


Executa un pas... 	 Adım icrası...


Lector de fitxers GRIB zyGrib 	 zyGrib GRIB dosya görüntüleyicisi


_Declina 	 _Red Et


Introduïu caràcters índics amb un teclat virtual 	 Sanal klavye ile Hintçe karakter gir


Sistema de fitxers Lint 	 Lint Dosya Sistemi


Descanseu! 	 Biraz Teneffüs Etiñiz!


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


Columna núm.% 1 	 Sutun No.% 1


Analitzador simbòlic de circuits anàlogs lineals 	 Çizgisel analog devrelerin sembolik analizi


Un joc de rol d'un sol jugador amb perspectiva isomètrica en 2D 	 Tek oyunculu, 2B-eş ölçülü, aksiyon Rol-Yapma Oyunu


Mesclador Gmerlin 	 Gmerlin karıştırıcı


& Color del text... @ label stroke color 	 Metin & Tüsü... @ label stroke color


Refés 	 Kene & Yap


Gestor de projectes Plan 	 WorkPackage işleyici planı


Puja 	 Kene Yükle


Traductor en línia YouTranslate! 	 Çevrimiçi Çevirmen YouTranslate!


Un organitzador de música elegant 	 Zarif bir müzik düzenleyici


Neteja el text@ title: menu 	 Metinni temizle@ title: menu


Executa fins... 	 Şu Arağa Qadar Çaptır...


Simulador d'epidèmies 	 Salgın Hastalık Benzetimcisi


L' adreça de correu on s' envia aquest informe d' error. Email receiver address 	 Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address


Joc de caràcters 	 Remiz kümesi


Ha fallat en carregar el fitxer «% 1 » 	 '% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


Missatge de desconnexió: 	 Çıqış mesajı:


Tipus de servei 	 Hızmet türleri


Convertidor Dvd95 	 Dvd95 Dönüştürücü


Nom d'usuari:UserAuthentication User 	 Qullanıcı:UserAuthentication User


Joc divertit basat en el clàssic Moon Lander 	 Klasik moon lander (ay aracı) oyununu temel alan eğlenceli bir oyun


Una interfície del GNOME per a administrar la col·lecció de còmics 	 Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü


Un visualitzador per a arxius de còmics 	 Çizgi roman arşivleri için görüntüleyici


Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, còdecs) 	 Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, çözücüler)


Tema de la finestra de xat 	 Suhbet penceresi teması


Descripció: 	 Tasvir:


Inhabilita els sons quan s'estigui absent 	 Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir


Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privacitat. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


PagEthiopian month 1 - LongName 	 Saife


Disposició del menú XDG (fitxers. menu) 	 XDG Menü serimi (. menu dosyeleri)


Compte desconnectat 	 Esap bağlanmağan


Sense errorSSL error 	 hatasızSSL error


Enregistrador d'àudio/vídeo 	 Ses/video kaydedici


d' ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Una calculadora d'alta precisió 	 Yüksek duyarlıklı hesap makinesi


Llatí ampliat addicionalKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name


Kepas - fàcil publicació i compartició per al KDE 	 Kepas - KDE Kolayca Yayımla ve Paylaş


Us ha trucat %s però no hi éreu 	 %s tarafından çağırış qaçırılğan


Executables a $prefix/ bin 	 $prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler


Escriptures de l' est d' ÀsiaKCharSelect section name 	 Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name


Ambigu 	 Müphem


Terminal 	 Uçbirim


Turc@ item Spelling dictionary 	 Türkçe@ item Spelling dictionary


Gestor de pujades al Flickr 	 Flickr Yükleyici


A text@ action 	 Tüz Metinge@ action


L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar. 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarTuesday


_Pestanya anterior 	 _Evelki İlmek


Utilitats de l'escriptori GNOME 	 GNOME Masaüstü Aletleri


Llista dels grups plegats a la llista 	 Temasnamede qatlanğan zümreler listesi


Contrasenya: 	 Sır- söz:


_Ubicació (URI): 	 _Konum (URI):


No vull que em registris al servei de PC-a-telèfon per a l'Ekiga 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim


Dissenyador de PCB 	 PCB Tasarımcısı


Un gestor de fitxers només per al GTK+2 	 GTK+2 arşiv yöneticisi


Joc d'aventures 	 Macera Oyunu


Quin és el vostre identificador de Jabber? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


% 1 el va escriure% 2 	 % 1% 2 tarafından yazıldı


Format de vídeo 	 Video formatı


& Enrere en el document 	 Vesiqada & Keri


Teclat en pantalla flexible per al GNOME 	 GNOME için esnek ekran klavyesi


Radicals CJK suplementarisKCharselect unicode block name 	 CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Visualitzeu, modifiqueu, imprimiu i exporteu a format SVG arbres filogenètics 	 Filogenetik ağaçları (evrim ağacı) görüntüler, yazdırır ve SVG biçeminde dışarı aktarır


Agost 	 Avgust


Jugueu a jocs de text en línia (MUDs) 	 Çevrimiçi olarak metin tabanlı oyunlar (MUD'lar) oynayın


Especifiqueu l'algorisme d'escalat per programari: 0: veí més proper, 1: veí més proper amb un filtre de caixa, 2: filtrat bilineal, 3: filtrat hiperbòlic. No és aplicable als sistemes Windows. 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz.


Lletra, modificador 	 Arif, Başqalaştırıcı


SingalèsKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


Sensible a caixa 	 Büyük- ufaq & hassasiyeti


Gestor de projectes Planner 	 Planner Proje Yönetimi


KSudoku, joc de Sudoku i més per al KDE 	 KDE Sudoku oyunu


Si l'Empathy ha d'entrar en els comptes automàticament en iniciar-se. 	 Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


Eina de dibuix per a escenaris de curses 	 Yarış senaryosu çizim aracı


Descàrregues: 	 Endirmeler:


Un script d' aquesta pàgina està fent que es bloquegi el KHTML. Si continua executant- se, pot empitjorar la resposta d' altres aplicacions. Voleu aturar l' script? 	 Bu saifedeki bir skript KHTML buzlamasına sebep ola. Çapmağa devam etse, başqa uyğulamalar daa az cevapçan ola bilir. Skript abortlansınmı?


Afegiu coordenades en imatges jpeg utilitzant fitxers gpx 	 gpx dosyalarını kullanarak jpeg görüntülere koordinatları ekler


Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecti un contacte. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Agregador multimèdia PenguinTV 	 PenguinTV Media Aggregator


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidSunday


Mostra 	 Köster


Interfície Xiphos per al Bibledit 	 Bibledit Xiphos Arayüzü


El gestor de connexions seleccionat no permet utilitzar l'extensió de depuració remota. 	 Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey.


Seleccioneu la mida del vídeo a transmetre 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


Quan s' executi una aplicació de terminal, aquest serà el programa d' emulació de terminal que s' usarà. 	 Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq.


Compilador: 	 Cıyıcı:


Envieu claus a múltiples finestres de manera simultània 	 Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder


Mostra els _contactes fora de línia 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


Omissió: No shortcut defined 	 Ög- belgilengen: No shortcut defined


Perfilador Sysprof 	 Sysprof Profiler


Navegador de servidors SSH Avahi 	 Avahi SSH Sunucu Tarayıcı


Canvieu el nom de fitxers de forma automàtica i ordeneu-los de la manera que vulgueu 	 Dosyaları kendiliğinden yeniden adlandırıp verilmiş düzende sırala


& Cancel· la 	 & Lâğu et


No s' ha pogut engegar el client de terminal 	 Terminal Müşterisini Fırlatamadım


Una aplicació per a ajudar en la prevenció i la recuperació de les Lesions per Esforços Repetitius (LER) 	 Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder


Afegeix a la barra d' eines 	 Alet Çubuğına Ekle


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Ja existeix un esquema amb aquest nom. 	 Bu isim altında bir taslaq bar endi.


Captureu la pantalla com a imatge vectorial 	 Vektör Ekran Görüntüsü Al


Afegeixi contacte 	 Yañı temas


Sense nom 	 İsimsiz


Executa 	 Çaptır


Creació de mapes mentals Labyrinth 	 Labyrinth Akıl-haritası


Extensions vèdiquesKCharselect unicode block name 	 Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name


Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


Generador de malles Gmsh 	 Gmsh Göz Üretici


Navegueu per la web en mode text 	 Web'i metin modunda tara


Emulador RealLive 	 Gerçekyaşam öykünücüsü


Administrador del PySyCache 	 Pysycache Yönetici


Derroteu el vostre oponent omplint la seva graella amb escombraries. 	 Izgarasını çöple doldurarak rakibinizi yenin.


Nom _públic: 	 _Münteşir İsim:


Fitxers WAV 	 .wav dosyeleri


Cliqueu per a un menú de les captures disponibles. 	 Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz.


La llista de còdecs d'àudio 	 Davuş kodekleri listesi


Client d'IRC distribuït amb un component de nucli central 	 Merkezi bileşene sahip dağınık IRC istemcisi


Última actualització a: 	 Soñki Yañartma Tarihi:


Visiteu un món fractal en 3D 	 3B Fraktal Dünyasını Ziyaret Edin


Visualitzador de seqüències biològiques OneD 	 OneD Biyolojik Dizi Göstericisi


autenticació 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


Un joc de trencaclosques en 2D amb un gat petit i pelut com a protagonista 	 2B bulmaca oyunu, tüylü küçük kediye eşlik ediyor


Eina de filtratge de senyals i d'imatge (programari de demostració basat en el Guidata i el Guiqwt) 	 Sinyal ve görüntü süzme aracı(guidata ve guiwt tabanlı demo yazılım)


Editor del programador del Python 	 Python Programcı Yöneticisi


Un editor de la forma dels tipus de lletra 	 Taslak yazı tipi düzenleyicisi


Si s'ha de reproduir un so quan s'inicien converses noves. 	 Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Esborra 	 Sil


Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi 	 Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör


Yek- shanbe 	 Yekşenbe


Editeu fitxers binaris 	 İkili dosyaları düzenleyin


Reproduïu flux de música i del last.fm 	 Müzik ve last.fm yayın akışını dinleyin


Script a executar 	 İcra etilecek skript


Velocitat: 	 Sur'at:


Client del Tetrinet per al GNOME 	 GNOME için Tetrinet istemcisi


Ubicació 	 Qonum


No s' ha pogut engegar el navegador 	 Kezicini Fırlatamadım


Això habilitarà la tunelització H.245. En aquest mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar un port TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323v2, i el Netmeeting no ho implementa. Si s'utilitza l'Arrencada ràpida juntament amb la Tunelització H.245 al mateix temps, és possible que algunes versions del Netmeeting fallin. 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


El «% 1 » no és un QLayout vàlid. 	 '% 1' keçerli bir QLayout degil.


S' han activat les tecles d' accés 	 İrişim Tuşları faalleştirildi


Preferències de les extensions del GNOME Shell 	 GNOME Kabuk Eklenti Seçenekleri


Mostra notificacions si surt un contacte 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun


Proveu les vostres habilitats contra la gravetat 	 Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın


S'ha excedit el temps d'espera de la vinculació NAT 	 NAT Bağlamı Zaman Aşımı


Joc de triangles 	 triangles oyunu


Reproductor multimèdia basat en Qt4 	 Qt4 tabanlı Çokluortam Oynatıcı


S' està actualitzant 	 Yañart


Editor de text Scribes 	 Scribes Metin Muharriri


En espera 	 Yanda tur


Caràcter usat per indicar números positius 	 Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz


S'han importat els comptes del MC 4. 	 MC 4 esapları ital etildi.


Diccionari, analitzador de l'ús dels discs, visualitzador de fitxers de registre, eina de cerca 	 Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı


URI de les particions excloses 	 Haric tutulğan taqsimler URI'ları


Un joc de dispars abstracte creat per Kenta Cho 	 Kenta Cho'dan soyut bir karşındakini vur oyunu


Notifica sobre l'arribada de correu nou en el GMail 	 Gmail'de ulaşan yeni postayı bildir


Disponible 	 Mevcut


Caret 	 Düzeltme İmi


Altaveu d'eBook 	 eKitap okuyucu


Mostra ajuda quant a les opcions 	 İhtiyariyat aqqında yardım köster


S'ha finalitzat la configuració 	 Ayarlama Tamam


NTSC (Amèrica) 	 NTSC (Amerika)


Drecera 	 Qısqa- yol


Preneu notes, enllaceu idees i organitzeu-vos 	 Not alın, fikirleri bağlayın ve düzenli olun


Envia un fitxer 	 Dosye yiber


Mostra les notificacions 	 Bildirimleri göster


Desa la imatge de & fons com a... 	 & Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla...


Boat Scenario 	 Bot Senaryosu


La vista de vídeo abans d'haver commutat a la visualització de pantalla completa (s'hi permeten els mateixos valors que a video_view) 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler)


No es pot escriure en el fitxer de configuració «% 1 ». 	 "% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported


Client Remotedesktop 	 Uzak masaüstü istemcisi


L'interlocutor ha cancel·lat la transferència del fitxer 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


Japonès@ item Text character set 	 Yaponca@ item Text character set


Joc a l'estil de l'Snake 	 Yılan Benzeri bir Oyun


Editeu fitxers de traducció de l'SLUDGE 	 SLUDGE çeviri dosyalarını düzenleyin


Un programa de dibuix per a nens petits 	 Çocuklar için bir çizim programı


ClassificatBanner page 	 SınıflandırılğanBanner page


Dijous 	 Cumaaqşamı


Visualitzador de diagrames de definició d'esquemes XML (XSD) 	 XML Şema Tanım(XSD) diyagramı görüntüleyici


_Ignora els errors del certificat SSL 	 SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et


Configureu el Sync Mail Dir 	 Sync Mail Dir Uygulamasını Yapılandır


Comentari: 	 Şerh:


Data i hora 	 Tarih ve Saat


Una interfície per al sistema d'àlgebra per computadora Maxima 	 Maxima Bilgisayar Cebir Sistemi için bir arayüz


Fa els clics del ratolí, reduint els efectes del RSI (índex de força relativa) 	 RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar


Diagrames PCP 	 PCP Grafikleri


Jugueu a escacs en 3D amb reflexes de les peces 	 3 boyutlu satranç oyna


_Entra 	 İçeri _imzalan


Editor MIDI, de seqüències d'àudio i de notacions 	 MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici


Element notificador del KRemoteControl 	 KRemoteControl Bildirim Öğesi


& Zoom... 	 & Miqyas...


Un joc basat en el KenKen 	 KenKen tabanlı oyun


Compartiu fitxers utilitzant el protocol HTTP 	 HTTP protokolünü kullanarak dosya paylaşır


Segur que voleu suprimir el contacte «%s»? 	 Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi?


Afegeix una adreça d' interès@ action 	 Saife- imini Ekle@ action


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalitzat 	 0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen


Imprimeix la capçalera 	 Başlıqnı bastır


L' agent d' usuari fals «% 1 » està en ús. 	 Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır.


Any anterior 	 Bıltır


Eina gràfica de configuració dels nivells d'execució 	 Çizgesel çalışma düzeyi yapılandırma aracı


Visualitzador d'imatges 	 Görüntü Gösterici


Gestor de baixades Slimrate 	 Slimrat Dosya İndirme Yöneticisi


Aquí podeu triar el tipus de lletra que s' usarà. 	 Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz.


Joc de la pilota al laberint 	 Labirentte top oyunu


Jum 	 Cum


Acobleu qualsevol aplicació a l'àrea de notificació/safata del sistema. 	 Herhangi bir uygulamayı bilgilendirme alanı/sistem tablasına taşıyın.


L'encriptació no està disponible 	 Şifreleme faydalanışlı degildir


Aquesta pàgina web conté errors de codificació. 	 Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar.


Connectors Qt 	 Qt plaginleri


Visualitzeu simulacions dinàmiques de molècules 	 Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle


Introduïu un nom i torneu-ho a provar. 	 Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin.


Emulador de terminal PuTTY 	 PuTTY Uçbirim Öykünücüsü


Joc arcade Monkey Bubble 	 Monkey Bubble Atari Oyunu


Habilita la detecció de silenci 	 Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir


Barra d' eines HTML 	 HTML Alet Çubuğı


Formatador de disquet 	 Disket Biçimlendirici


Especifica el directori de sortida... 	 Çıqtı fihristini belirt...


Element no_u 	 _Yañı Unsur


- sense nom- Custom color 	 Custom color


Si l'Empathy ha d'entrar en els comptes automàticament en iniciar-se. 	 Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


Si l'Empathy ha d'utilitzar l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat. 	 Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı.


A punt 	 Hazır


Traduïu un text o una pàgina web 	 Bir metin ya da web sayfası çevirin


Alemany suís@ item Spelling dictionary 	 Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary


Servidors LDAP 	 LDAP sunucıları


Elul 	 Elûl


Un cronòmetre virtual 	 Sanal kronometre


Eina de compressió i descompressió ACE 	 ACE sıkıştırma/çıkarma aracı


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


Identificador: 	 Kimlikleyici:


Configuració predeterminada específica de l'Ubuntu i compatibilitat amb l'apt per al Firefox 	 Ubuntu'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği


Europeu central 	 Orta Avropa


Eina de programació de dades de ràdio amateur CHIRP 	 CHIRP Radyo Programlama Aracı


Filtre 	 Dosye


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 Tevetof February


& Inici 	 & Ev


BlueWho 	 MaviKim


Simulador gràfic ODE 	 Graphical ODE simülatörü


Gravitation 	 Yerçekimi


A_judaA" means "activated" or "active 	 _YardımA" means "activated" or "active


Monitor de la xarxa 	 Ağ Gözlemcisi


de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Dispositiu d'àudio de sortida 	 Davuş Çıqtısı Cihazı


Transport: 	 Naqliye:


No existeix l' intèrpret «% 1 » 	 "% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır


No s'ha pogut iniciar l'aplicació per al servei %s: %s 	 %s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s


S'ha desconnectat un contacte 	 Temas bağlanğan degil


Cap 	 Yoq


& Contrasenya: 	 & Sır- söz:


Visualitzeu fitxers PS i PDF 	 PS ve/veya PDF dosyalarına bak


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Error de sintaxi 	 Sintaksis hatası


Proves 	 Sınamalar


Gestor de paquets Muon 	 Muon Paket Yöneticisi


Comprovació del sistema 	 Sistem Sınama


GNOME2 IP Messenger 	 GNOME2 IP Habercisi


de julof August 	 İylof August


Gestioneu les col·leccions de pel·lícules, jocs, llibres, música i molt més 	 Filmlerinizi, oyunlarınızı, kitaplarınızı, müziklerinizi ve dahasını yönetin


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


_Penja 	 _Qapa


Acaba la trucada actual 	 Ağımdaki aramanı soñlandır


Eina de referència i estudi del japonès 	 Japonca Başvuru ve Çalışma Aracı


Joc de trencaclosques Molecule 	 Molekül bulmaca oyunu


Consola del PDF Presenter 	 PDF Sunum İşletmen Uçbirimi


/join : entra a una sala de xat nova 	 /join : yañı bir subet odasına qoşul


Sistema de transmisió de fluxos de dades en directe basat en P2P 	 P2P tabanlı Eşzamanlı Doğrudan Yayın Sistemi


Jugueu a molts jocs de solitari diferents 	 Farkli iskambil falı oyunlarını oynayın


Previsualitzeu, compareu i gestioneu tipus de lletres 	 Yazı tiplerini önizle, karşılaştır ve yönet


No s'ha pogut entrar a la sala de xat 	 Subet odasına qoşulamadım


Control remot del Bluetooth 	 Bluetooth uzaktan kontrol


Reproductor de música Rhythmbox 	 Rhythmbox Musıqi Çalar


Un joc semblant al conegut «Mastermind» 	 Meşhur 'Mastermind' benzeri oyun


Reproducció, captura i difusió de fluxos multimèdia 	 Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın


Transfereix 	 Keçir


Mus-haf electrònic 	 Elektronik Kuran


Rang de ports UDP 	 UDP liman menzili


No es permet el mètode 	 Usul caiz degil


Cercle@ item: inmenu square list style 	 Tögerek@ item: inmenu square list style


Quina és la vostra contrasenya del Yahoo!? 	 Yahoo! paroliñiz nedir?


No suprimeixis la sortida de depuració 	 Arızasızlandırma çıqtısını bastırma


Jugueu al tennis contra l'ordinador o un amic 	 Bilgisayara ya da arkadaşına karşı tenis oyna


S'haurien d'utilitzar gestors de connexions 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 	 % 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı


Gravadora multipistes 	 Multitrack Recorder


Voleu desar aquesta contrasenya? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


Reconstrucció i visualització de la superfície cortical 	 Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Jugueu a un joc de trets vertical 	 Dikey olarak vurdu-kırdı tarzı oyun oyna


Utilitza el TLS 	 TLS qullan


Compte %s 	 %s Hesabı


Un editor de text per a l'OpenStep 	 bir OpenStep metin editörü


Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license 	 GNU Daa Kiçik Umumiy Aleniy Litsenziyası Sürüm 3@ item license


Comprovació del vídeoScreencast 	 Video sınamasıScreencast


Editor de fitxers bibliogràfics basat en el KDE 	 Kaynakça dosyaları için KDE tabanlı düzenleyici


Visualitzador de mapes Gosmore 	 Gosmore Harita Görüntüleyici


Envieu ordres a targetes intel·ligents 	 Akıllı kartlara komutlar gönderir


_Usuari: 	 Qullanıcı:


No s' ha trobat l' estil «% 1 » 	 '% 1' uslûbı tapılmadı


KHangMan 	 Adam Asmaca


Acceleració per maquinari optimitzada per a l'OpenGL amb targetes gràfiques d'NVidia 	 OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi


Totes les pàgines 	 Saife


Introduïu l' URL: 	 URL Kirsetiñiz:


Quin tipus de compte de xat voleu crear? 	 Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz?


Quina és la vostra contrasenya del Google? 	 Google paroliñiz nedir?


Editor LaTeX senzill 	 Basit LaTeX Düzenleyici


Sortida a un fitxer... 	 Dosyege çıqtıla...


d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Paràmetres generals 	 Umumiy Tesbitler


Informa de l' error@ action 	 Arızanı Bildir@ action


RasMol (versió GTK) 	 RasMol (GTK sürümü)


Monitor de la bateria (batmon) 	 Pil İzleyici (batmon)


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 Hasiyet


Resoledor d'expressions matemàtiques i traçador 	 Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


Correcció ortogràfica en curs... 	 İmlâ teşkerüvi toqtatıldı.


Podeu tornar enrere i tornar a entrar les dades del vostre compte un altre cop o sortir de l'auxiliar i afegir els comptes més tard des del menú Edita. 	 Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz.


Un convertidor de divisa i calculadora 	 Bir kur dönüştürücü ve hesaplayıcı


Diari Almanah 	 Almanah Diary


Esquema MIT/GNU 	 MIT/GNU Şeması


Dibuixeu una línia en diagonal i escolliu cap a quin cantó s'inclina cada línia 	 Çapraz bir çizgi çiz ve her çizginin ne yöne eğileceğini seç


Comprovació d' ortografia mentre s' escriu deshabilitada. 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


Star Voyager 	 Yıldız Yolcusu


Favorit 	 Közde


Pronuncia el text 	 Mahsus metinni söyle


(Cap suggeriment) 	 (Telqinler Yoq)


Converses anteriors 	 Evelki Qonuşmalar


Un reanomenador per lots 	 Bir toplu yeniden adlandırıcı


Joc d'estratègia en temps real en l'època postnuclear 	 Nükleer savaş sonrası gerçek zamanlı strateji oyunu


Organitzeu, gaudiu i compartiu fotografies 	 Foroğraflarınızı düzenleyin, keyfini çıkarın ve paylaşın


Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per a descobrir la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


/part [] [<motiu>]: sortiu de la sala de xat, si no s'indica el contrari, l'actual 	 /part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan)


L' acció pren 2 arguments. 	 Amel 2 delil alır.


Grec i copteKCharselect unicode block name 	 Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name


Configurador d'alternatives 	 Alternatif Yapılandırıcılar


d' abrof May short 	 Aprof May short


Desa la imatge de fons com a 	 Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla


_Surt 	 _Çıq


Trucades rebudes 	 Alınğan


Usa l' altaveu del PC 	 Bilgisayar söyleyicisini qullan.


Endavant@ action 	 İleri


Monoespai@ item Font name 	 @ item Font name


Canvia el nom del grup 	 Zümreni kene isimlendir


Nom 	 İsim


Mostra notificacions si el xat no té el focus 	 Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Tickr - Lector de canals 	 Tickr - Besleme Okuyucu


Aplica els canvis 	 Deñişikliklerni uyğula


_Amplia 	 _Yaqınlaştır


Programari de seguiment en temps real 	 Gerçek zamanlı izleme yazılımı


d' ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 HorIndian National month 5 - LongNamePossessive


& Mostra línia d' estat 	 & Durum Çubuğını Köster


Utilitza el tema per a les sales de xat 	 Subet odaları içün tema qullan


Convertiu contingut multimèdia per a tots els vostres dispositius 	 Tüm aygıtlarınız için çokluortam dönüştürücü


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 Recepof May short


Eslovac@ item Spelling dictionary 	 Slovakça@ item Spelling dictionary


Canvia & icona... 	 & İşaretçikni Deñiştir...


Paraules suggerides 	 Telqın Etilgen Kelimeler


Port STUN: 	 STUN limanı:


CGI a executar des de kdehelp 	 kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Almanca


Pod Browser 	 Pod Tarayıcı


Canvieu la informació personal 	 Kişisel bilgileri değiştir


Fitxers de descripció de configuració 	 Ayarlama tasvir dosyeleri


Compareu dos fitxers PDF 	 İki PDF dosyasını karşılaştır


Teclat virtual MIDI 	 MIDI Sanal Klavye


Marca, combinació d' espaiat 	 İşaret, Boşluqlama Birleştirici


Global alternatiu 	 Umumiy Alternativ


- Assumpte: 	 - Mevzu:


Cadena 	 Tizgi


Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Un tauler de control universal per a dispositius V4L2 	 V4L2 aygıtları için evrensel bir kontrol paneli


S'ha produït un error en obrir el dispositiu. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu els permisos i assegureu-vos que el controlador adequat estigui carregat. 	 Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız.


xat;parla;missatgeria instantània;missatge;irc;veuip;gtalk;facebook;jabber; 	 suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber;


Setmana% 1 	 Afta% 1


Eina gràfica d'administració del tallafocs 	 Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI


La llista de comptes als que l'Ekiga s'hauria de registrar 	 Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DuraqlatKCharselect unicode block name


Temps d'espera: 	 Zaman Aşımı:


Camí a la biblioteca SOCKS personalitzada 	 Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı


Visualitzeu simulacions numèriques en format 3D 	 Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir


S'ha afegit el dispositiu d'àudio d'entrada %s 	 Davuş kirdisi cihazı %s eklendi


La cartera «% 1 » està oberta i s' està utilitzant per a dades de formularis i contrasenyes. 	 '% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla.


Fet. 	 Tamam.


/msg <missatge>: obre un xat privat 	 /msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç


No, això és tot per ara 	 Hayır, şimdilik episi bu


Descobreix la vinculació 	 Bağlamnı Keşfet


Missatgeria d'Internet Empathy 	 Empathy Anlık İleti Aracı


L'antic joc de taula xinès per a quatre jugadors 	 4 kişilik antik Çin oyunu


Source-Highlight-IDE 	 Kaynak-Vurgula-IDE


JuliolAugust long 	 İyulAugust long


Creeu projectes de computació reals 	 Fiziksel hesaplama tasarıları oluştur


Directori d' inici automàtic XDG 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


Visualitzeu i organitzeu les vostres imatges 	 Resimleri göster ve düzenle


Quina és la vostra contrasenya de l'AIM? 	 AIM paroliñiz nedir?


Marcador 	 Qadran


Joc educatiu de 2 a 10 anys 	 2-10 yaş için eğitici oyunlar


Us permet crear CD de vídeo i DVD aptes per a reproduir-los en reproductors de DVD domèstics 	 Ev DVD oynatıcıları içinde yeniden üretilmeye uygun video CD ve DVD'leri oluşturulmasına izin verir


Cerca@ action 	 Tap@ action


Pàgines 	 Saife


Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les les llengües escollides per a la verificació ortogràfica. 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi.


& Enganxa 	 Yapıştır


MāghIndian National month 12 - LongName 	 MehIndian National month 12 - LongName


Ajusta a la pàgina@ action 	 @ action


Model de diagrama 	 Çizelge modeli


Frontal per al CVS 	 CVS Önyüzü


_Propietats de la llibreta d'adreces 	 Adresname _hasiyetleri


Editor de captures de pantalla 	 Ekran Görüntüsü Oluşturucu


Eina de teoria de grafs per a professors i estudiants. 	 Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı


Meetei MayekKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Dimarts 	 Salı


El servidor intermediari de sortida SIP per a utilitzar en trucades sortints 	 Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi


Avís:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenMarch


Baixeu fitxers de diversos hostatjadors 	 Çeşitli sunuculardan dosyaları indir


Anoteu coses per a més tard 	 Daha sonrası için notlar alın


Tipus no vàlid en la base de dades 	 Berüv- tabanında keçersiz tür


Arrenca amagat 	 Gizlengen başla


Trucada entrant 	 Kelici çağırtma


Bastard Tetris 	 Sahte Tetris


Administració del servidor DNS BIND 	 BIND DNS sunucu yönetimi


Interfície gràfica d'usuari per al protocol Direct Connect 	 Doğrudan Bağlantı Protokolü için Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


Això us permet especificar el mode d'enviament de DTMF. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


Una eina per assemblar imatges i crear una panoràmica 	 Resimleri panoramaya çeviren bir araç


Un joc de trets, ràpid, en 3D i en primera persona similar al Quake III Arena de Software Inc. 	 ID Software Inc.'in Quake III Arena'sı benzeri hızlı bir 3B karşındakini vur oyunu


Edita l'element de la llista 	 Temasname unsurını tarir et


Escaneja una carpeta _remota… 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


Sintetitzador per programari Organd 	 Organd Yazılımsal Müzik Sentezleyici


Sintonitzador BetaRadio 	 BetaRadio Ayarlayıcısı


Un monitor per una xarxa de compilació Icecream 	 Icecream derleme ağı için bir gözleyici


Quin és el vostre identificador del Google? 	 Google kimligiñiz nedir?


Navegador Firefox 	 Firefox Web Tarayıcısı


Arrel del document 	 Vesiqa tamırı


Navegador de documents 	 Belge Tarayıcı


Joc Same 	 Same Game


Quin tipus de compte de xat teniu? 	 Ne çeşit subet esabıñız bar?


Programa per crear DVD 	 DVD yazma uygulaması


Missatge rebut 	 Mesaj alındı


Estudieu la Bíblia 	 İncil Öğren


Un gestor de contrasenyes 	 Bir parola yöneticisi


Un comptador senzill que us mostra tot el que heu guanyat des de que vàreu deixar de fumar 	 Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç


d' abrilof May long 	 Aprelof May long


Estat de la finestra 	 Pencere durumı


Creeu partitures al vol gravant des del micròfon 	 Mikrofondan kayıt yaparak anında müzik notaları oluşturun


Carpeta d'usuari 	 Ev cilbenti


S'ha demanat la informació... 	 Malümat istendi...


Eina de traducció 	 Çeviri Aracı


Editor de la configuració del Gatos 	 Gatos Yapılandırma Düzenleyicisi


Empleneu aquest formulari per canviar un element existent en un servidor remot 	 Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Llegiu, escriviu i modifiqueu imatges ISO 	 ISO kalıplarını okur, yazar, ve değiştirir


Carpeta d'usuari 	 Başlangıç klasörünü tara


Error intern 	 Dahiliy hata


Calculadora en JSaddition 	 JS Esaplayıcısıaddition


Tema del GNOME per defecte 	 Ög-belgilengen GNOME Teması


Utilitzeu aquesta aplicació per comprovar totes les funcions del Guiqwt 	 bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz


TagàlogKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


Vegeu fitxers SWF 	 SWF dosyalara bak


Una eina per a editar i demultiplexar vídeo 	 Bir video düzenleme ve çözümleme aracı


Entreu el vostre identificador de compte: 	 Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Visualitzeu i manipuleu sistemes atòmics i d'altres sistemes químics 	 Atomik ve diğer kimyasal sistemleri görüntüle ve değiştir.


error de sistema:% 1 	 sistem hatası:% 1


el missatge és massa llarg 	 fazla uzun mesaj


Planarity 	 Düzlemsellik


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 Mayof January


Intèrpret d'ordres del GNOME 	 GNOME Kabuğu


% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 saat


Cerca enrere. 	 Kerige doğru qıdır.


Passa a dins 	 İçke Adımla


Catàleg del GNOME 	 Gnome Kataloğu


Això habilita H.245 al principi de la configuració 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


Nom d'usuari per l'autenticació 	 Sahihlenim qullanıcı adı


Massa paraules mal escrites. S' ha deshabilitat la comprovació d' ortografia mentre s' escriu. 	 İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


Seleccioneu el format per a càmeres de vídeo. (No té rellevància en la majoria de càmeres USB) 	 Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz)


Gent propera 	 Yaqındaki Kişiler


Baixeu i pugeu fitxers mitjançant els protocols FTP, FTPS i SFTP 	 FTP, FTPS ve SFTP yoluyla dosyaları indir ve yükle


No es mostrarà el vídeo al vostre ordinador durant aquesta trucada 	 Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek


Establiu la vostra presència 	 Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz


Nivell 	 Seviye


Gestor de WLAN RutilT 	 RutilT WLAN Yöneticisi


Un frontal gràfic per a l'eina par2 	 Par2 aracı için bir görsel önyüz


S' ha trobat informació de pujada antiga, omplo els camps? 	 Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı?


Organitzador de còmics del GNOME 	 GNOME Karikatür Düzenleyici


[Propietats] 	 [Hasiyetler]


Aquesta aplicació la va escriure algú que vol restar anònim. 	 Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı.


Japonès 	 Yaponca


GL Open Benchmark Suite 	 GL Açık Değerlendirme Seti


Canvia el volum de la vostra targeta de so 	 Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz


Editor de dades de prospeccions de coves SvxEdit 	 SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi


Posició en pantalla de la finestra de l'auxiliar de configuració 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


Si s'ha de reproduir un so per a notificar que els contactes surten de la xarxa. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Editor de gràfics vectorials Inkscape 	 Inkscape Vektörel Grafik Düzenleyici


Enregistrador de l'escriptori 	 Masaüstü kaydedici


Neteja l' entrada al camp d' edicióshow help 	 Tarir alanındaki kirdini temizleshow help


Entorn de l'Emacs per al SuperCollider 	 SuperCollider için Emacs ortamı


GBirthday 	 GDoğumgünü


Shvat 	 Şevat


La variant del tema que s'utilitza per mostrar la conversa a les finestres de xat. 	 Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı.


Modelador de molècules GDIS 	 GDIS Molekül Modelleyici


Romanès 	 Rumınca


Pàgina & següent 	 & Soñraki Saife


S'ha produït un error en iniciar la trucada 	 Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi.


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 YanEthiopian month 7 - ShortName


El certificat no s' aplica a la màquina indicadaSSL error 	 SSL error


en el futur 	 kelecekte


Codi PIN: 	 Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu:


Trencagel 	 Buzkırıcı


el sòcol ja està creatSocket error code NotBound 	 oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound


gMobileMedia (navegador de fitxers multimèdia mòbil) 	 gMobileMedia (Mobil Ortam Gezgini)


Generador de malles d'elements finits en 3D 	 3-B sonlu eleman ağı oluşturur


Filler 	 Doldurucu


No teniu prou saldo per fer aquesta trucada 	 Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq


Paràmetres avançats 	 İleriletilgen Tesbitler


de J. Thaani 	 C. Ahır


Inicia l'LTSP-Live 	 LTSP-Live'ı başlat


Executa amb el creador de prototips 	 Prototyper ile çalıştır


Compte 	 Hesap


no s' accepta el tipus de sòcol sol· licitat 	 istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey


Exemple: 123456789 	 Misal: 123456789


Mode DTMF 	 DTMF Tarzı


Emulador de la Nintendo DS 	 Nintento DS öykünücü


Una aplicació per prendre notes de forma jeràrquica 	 Hiyerarşik not alma


DingbatsKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Configureu les extensions del GNOME Shell 	 GNOME Kabuk Eklentilerini Yapılandır


Tipus de connexió 	 Bağlantı Türü


No s'ha proporcionat el certificat 	 Şeadetname temin etilmegen


Hangul compatible amb el JamoKCharselect unicode block name 	 Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name


Visualitzeu fitxers NFO 	 NFO dosyalarına bak


Dibuixos de caixesKCharselect unicode block name 	 Qutu SızuvKCharselect unicode block name


Connectors del GStreamer per als formats aac, xvid, mpeg2, faad 	 aac, xvid, mpeg2, faad için GStreamer eklentileri


& Depurador JavaScript 	 JavaScript & Arızasızlandırıcısı


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


S'ha produït un error en enviar el fitxer 	 Bir dosye yiberilgende hata


Utilitzeu la línia d'ordres en un terminal semblant al del Quake 	 Quake benzeri terminalde komut sistemini kullan


Aquesta operació necessita d' autenticació. 	 Bu işlem sahihlenüvni kerektire.


Munteu imatges ISO de CD-ROM i DVD 	 CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla


Analitzeu o genereu un senyal d'àudio amb ALSA 	 ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin


Client de baixades del Bittorrent 	 BitTorrent İndirme İstemcisi


Quin és el UIN d'ICQ? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


Apropa@ action 	 Yaqınlaştır@ action


Desconnectat 	 Devre-tışı


Opcions múltiples 	 Çoq sayılı saylavlar


Instal· lador de complements del% 1 	 % 1 Eklenti Qurucısı


Afegeix el directori d'usuaris d'ekiga.net 	 Ekiga.net Fihristini ekle


Nou projecte de CD de dades 	 Yeni Veri CD Projesi


Mesclador de so per al JACK 	 Jack Karıştırıcı


Minimitza 	 Ufaçıqlaştır


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarMay short


avís: es descarten els arguments sobrants, començant per %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Organitzador de música Cowbell 	 Cowbell Muzik Düzenleyici


Llista núm. %d 	 Liste №%d


Realitzeu càlculs simbòlics i numèrics utilitzant el Maxima 	 Maxima kullanarak sembolik ve sayısal hesaplar gerçekleştirin


Joc de trets clàssic en primera persona 	 Klasik Birinci Şahıs Nişancı


Eina de memòria cau geogràfica AGTL 	 AGTL Geocaching Aracı


& Idioma: 	 & Til:


Tots els proveïdors 	 Teminatçı:% 1


Sintetitzador polifònic i multicanal MIDI a temps real 	 Çoksesli ve çok kanallı, gerçek zamanlı midi yazılın sentezleyicisi


Simulador de tren/ferrocarril compatible amb les rutes «BVE Trainsim» 	 'BVE Trainsim' youlları ile uyumlu bir tren/demiryolu benzetim oyunu


Portuguès del Brasil@ item Spelling dictionary 	 Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary


Reconstruïu el tauler col·locant totes les fitxes de dòmino, fent-les coincidir en la graella de nombres mostrada. 	 Taslağı , domino setini bildirilen dizi sayısına uygun şekilde düzenleyerek yeniden yapılandır


DSL/cable (128 kbit/s de pujada) 	 DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim)


Programa d'informes meteorològics avançat 	 Gelişmiş hava raporu programı


Pàgines en mirall 	 Küzgü Saifeleri


Nom ja utilitzat 	 İsim qullanımda


Servidor 	 Sunucı


_Quant a 	 _Haqqında


Aplicació per a proves de càrrega 	 Sınama uygulamasını yükle


Contacte nou 	 Yañı Temas


Enrutament flexible 	 Kevşek Marşrutlama


No hi ha cap còdec en comú 	 Ortaq kodek yoq


de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Eina de construcció del GNOME 	 GNOME Oluşturma Aracı


Gestioneu els vostres fons d'escriptori 	 Masaüstü duvar kağıtlarınızı yönetin


Deshabilita l' actualització incremental, torna a llegir- ho tot 	 Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu


Posa a prova les teves habilitats lògiques en aquesta graella de trencaclosques numèrica 	 Bu rakam yerleştirme bulmacasında mantıksal yeteneklerinizi sınayın


Joc de construcció en xarxa 	 Ağ Yapılandırma Oyunu


Trucada amb %s 	 %s ile çağırt


Dei 	 Dai


Joc de tres en línia 	 Bir satırda üç oyunu


El GdkWindowState de la finestra 	 Pencereni içün GdkWindowState


L'Empathy pot publicar la ubicació de l'usuari 	 Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir


Avís 	 Tenbi


Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües triades per a la verificació ortogràfica. 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


_Preferències de l'Ekiga 	 Ekiga Tercihleri


Configuració 	 Ayarlar


L'últim directori des d'on es va seleccionar una imatge d'avatar. 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


Auto 	 Avto


Posició a la pantalla de la finestra principal 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


Si s'ha de reproduir un so per notificar esdeveniments. 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Guieu a una munió de pingüins a través de diversos obstacles 	 Penguen sürüsünün çeşitli engelleri aşmasına rehberlik et


Prioritat del treball: 	 İş Evelligi:


Escriptures del sud d' ÀsiaKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


Joc de rol isomètric 	 Eş ölçülü rol yapma oyunu


Destruïu els patògens 	 Mikropları yok et


Editor de text 	 Metin Düzenleyici


El certificat utilitza un algorisme criptògraf no segur o la seva fortalesa criptogràfica és feble 	 Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır


No s'ha pogut enviar el missatge: 	 Mesaj yiberilamadı


FTP (amb autenticació) 	 FTP (giriş ile)


Domini 	 Saa


Processador de textos amb serveis web Zoho 	 Zoho Webservice Kelime İşlemci


Aplicació simple de la Bíblia 	 Basit İncil Uygulaması


Solitari Peg 	 Peg-Solitaire


& Correu... 	 & Poçta...


Missatgeria d'Internet Empathy 	 Empati İnternet Mesajlaşması


Activa la pestanya següent@ action 	 Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action


Pàgines per full 	 Yapraq Başına Saife


Altres, format 	 Diger, Format


Reprodueix el so del marcat 	 Zil tonu çal


Per a afegir un compte nou, primer heu d'instal·lar el rerefons de cada protocol que vulgueu utilitzar. 	 Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız.


El fitxer seleccionat no és un fitxer normal 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


Calendari Orage 	 Orage Takvim


Visualitzeu i investigueu proteïnes i altres objectes geomètrics 	 Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele


J. Awal 	 C. Evvel


Quant a% 1 	 % 1 aqqında


Controlador binari d'NVidia per a l'X.Org (versió 96) 	 Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü)


Pri_oritat 	 _Evveliyet


El simulador de xarxa LAN 	 LAN ağ simülatörü


Ajusteu els mètodes d'entrada del teclat. 	 Klavye giriş yöntemlerini ayarla.


Programa d'enregistrament per a radioaficionats 	 Özenci Radyo günlükleme yazılımı


Construïu mòduls del GNOME 	 GNOME modülleri oluştur


Vinculació de tecles@ action 	 @ action


Versió% 1 	 Sürüm% 1


Diccionari búlgar-anglès GTK2 	 GTK2 Bulgarca-İngilizce Sözlük


Devanagaridigit set 	 Devanagari@ item Text character set


Si s'ha de reproduir un so quan s'entri a una xarxa. 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Fitxer d' entrada 	 Kirdi dosyesi


Compte: 	 Esap:


Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal 	 KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır


Tanca l' script 	 Skriptni Qapat


Lector de notícies Pan 	 Pan Haber Okuyucusu


Flight of the Amazon Queen 	 Amazon Kraliçesinin Uçak Yolculuğu


Gestor de baixades MP3 Clamz (línia d'ordres) 	 Clamz MP3 İndirici (komut satırı)


Heu finalitzat la configuració de l'Ekiga. Recordeu que tots els paràmetres es poden canviar a les preferències de l'Ekiga. Esperem que gaudiu el programa! 	 Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız!


Un rellotge analògic súper elegant 	 Süper ince analog saat


Afegiu text i anotacions a documents PDF i PostScript 	 PDF ve PostScript belgelerine metin ve ek açıklama ekle