Tumiki Fighters 	 Tumiki Savaşçıları


_Nom públic 	 _Ekran İsmi


d' Adar II 	 Adar II


Depura 	 İlletsizlendir


emmagatzemament;espai;neteja; 	 mağaz;feza;temizlik;temizle;


Imatges 	 Suretler


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Eina de configuració Fcitx 	 Fcitx Yapılandırma Aracı


Visualitzador de biosenyals com EEG, EMG i ECG. http://sigviewer.sf.net 	 EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net


El controlador que feu servir no implementa cap dels formats de color que utilitza l'Ekiga. Comproveu la documentació sobre controladors del vostre nucli per tal de determinar quines paletes implementa. 	 Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz.


S' està carregant la informació del servidor... 	 Çerçive Malümatını Köster


Escriptor de notes 	 Not Alıcı


No usis el Xvfb 	 Xvfb qullanma


Reprodueix un so per a trucades entrants 	 Kelgen aramalar üzerine davuş çal


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


Ordena per es_tat 	 _Durumğa köre Sırala


Si s'han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses. 	 Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi.


& Obre... 	 & Aç...


Nou 	 Yañı


Ramadà 	 Ramazan


Copia l'adreça de l'enllaç 	 İlişimni kopiyala


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 HasiyetCoptic month 3 - LongName


Un sol nivell 	 Tek Seviye


Gireu cada una de les fitxes per a arreglar la xarxa 	 Ağı onarmak için her parçayı çevir


Aplicació per pujar imatges a la vostra galeria del Piwigo 	 Pwigo galerinize resimlerinizi yüklemek için bir uygulama


Editeu fitxers de codi PHP 	 PHP kaynak dosyalarını düzenle


Visualitzador d'alineació de seqüències DDV 	 DDV Dizi Hizalama Görüntüleyicisi


_Ajorna el descans 	 _Teneffüsni Keçiktir


Simulador senzill d'un amplificador monoaural 	 Basit mono amplifikatör simülasyonu


Mecanisme 	 Mehanizm


Aplicació per a administrar col·leccions botàniques 	 Botanik koleksiyonların yönetimi için bir uygulama


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


Directori d'usuaris d'ekiga.net 	 Ekiga.net Fihristi


& Anterior 	 & Evelki


Posició de la finestra del vídeo local 	 Yerli video penceresiniñ mevamı


Un joc de l'espai similar a l'Elite utilitzant l'OpenGL 	 Elite'ye benzeyen bir OpenGL uzay oyunu


Un joc en 2D on personatges graciosos disparen armes gracioses 	 Komik karakterlerin komik silahlar kullandığı 2B bir oyun


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Mostra els contactes desconnectats 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Penguin Taipei 	 Penguen Taipei


_Edita 	 _Tahrir


Cerca & següent 	 & Soñrakisini Tap


klauncher: aquest programa no està pensat per ser engegat manualment. klauncher: s' engega automàticament des del kdeinit4. 	 klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır.


Comprova l' ortografia 	 İmlâ Teşkerüvi


Un gestor de tipus de lletra 	 Yazı tipi yöneticisi


Solucions possibles: 	 Mümkün Çezimler:


Entorn de desenvolupament integrat 	 Tümleşik Geliştirme Ortamı


& Amunt 	 & Yuqarı


Títol: 	 Başlıq:


de febof March 	 Fevof March


Joc trencaclosques 	 Yapboz oyunu


sufixos - ize amb accentsdictionary variant 	 - ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


Selector de Color 	 Renk Seçici


Gestor de màquines virtuals QEMU i KVM 	 QEMU & KVM Sanal Makine Yöneticisi


Superviseu i forceu el rellotge de targetes NVIDIA 	 NVIDIA kartlar için İzleme ve Hız Aşırtma


Lletra, majúscula de títol 	 Arif, Başlıq


Mida de la finestra de l'auxiliar 	 Siirbaz penceresiniñ ölçüsi


El centre d'entrenaments esportius lliure 	 Serbest Spor Eğitim Merkezi


El servei «% 1 » no proporciona cap biblioteca o la clau « Library » no està en 	 '% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


Un connector del Totem per visualitzar fluxos des de l'arte.tv 	 arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi


Subscripció a una entrada 	 Kirdige abunelik


Programa d'aprenentatge del llenguatge de signes 	 İşaret Dili Eğitmeni


Estableix l'estat 	 Durumnı tesbit et


Joc similar al pacman que funciona amb diversos jugadors 	 çoklu oyuncu desteği ile pacman benzeri oyun


& Copia 	 Kopiyala


Joc de trencaclosques basat en l'Hitori 	 Hitori tabanlı yapboz oyunu


JulAugust 	 İylAugust


No s' ha trobat el fitxer% 1. 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


Intèrpret de BASIC multiplataforma per al desenvolupament de videojocs 	 Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı


PasCoptic month 10 - ShortName 	 SaifeJanuary


Nom d'usuari del servidor 	 Sunucı qullanıcı-adı


Editor d'estructures químiques EasyChem 	 EasyChem Kimyasal Yapı Düzenleyicisi


SECAM (França) 	 SECAM (Frenkistan)


Connector de la miniaplicació Java pel KDE 	 KDE Java Aplet Plagini


Incidència 	 Vaqia


Error:% 1:% 2 	 Hata:% 1 -% 2


Principi@ action End of document 	 Başlanğıç@ action End of document


no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol 	 bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey


Analitzador de veu Praat 	 Praat Speech Analyzer


Editor de subtítols 	 Subtitle Editor


Eina de desenvolupament ràpid d'aplicacions (RAD) per al Python i l'wxWindows 	 Python ve WxWindows için Hızlı Uygulama Geliştirme Aracı


s' ha cancel· lat la petició 	 istem lâğu etildi


Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra). 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


Cal una extensió 	 Uzantı şarttır


El so per a missatges instantanis nous 	 Yañı aniy mesaj davuşı


S'ha produït un error en la creació del compte. 	 Esap icat etilgende bir hata olğandır.


La mida de la finestra del vídeo remot 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


Control de l'aula 	 Sınıf kontrolü


Gestioneu música 	 Müzik Yönet


Gestió de registres i pràctiques mèdiques sense papers 	 Kağıt Olmaksızın Sağlık Kayıt ve Uygulama Yönetimi


Etiòpic ampliatKCharselect unicode block name 	 Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name


Taula periòdica dels elements 	 Elementlerin periyodik tablosu


Micronavegador ràpid, petit i basat en el webkit, extensible mitjançant el Lua 	 Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı


Mostra la & notificació de la finestra emergent passiva blocada 	 Bloklanğan Peydalarnı & Köster


Exploreu la xarxa i escanegeu els ports 	 Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara


Canviador de fons d'escriptori per al KDE4 	 KDE4 Duvar kağıdı değiştirici


Un joc d'estratègia en temps real 	 Gerçek zamanlı bir strateji oyunu.


Utilitza la canceŀlació de l'eco 	 Akisseda bastırımı destegi


Rebutja o desvia automàticament les trucades entrants si no es contesta dins el marge de temps especificat (en segons) 	 Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir


Instal· lat 	 Qur


Navegueu per la web 	 Web'i Tarayın


Calculadora de química 	 Kimyasal hesaplayıcı


Visualitza en un diagrama d'anells 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


Repetidor D-RATS 	 D-RATS Tekrarlayıcı


Executa una & ordre 	 & Emirni çaptır


Sense especificarreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmegenreplace this with information about your translation team


Analitzador d'acords (Chordata) 	 Akort analizi (Chordata)


Obre les preferències 	 Tercihlerni Aç


Programador de microprogramari USBprog 	 USBprog aygıt yazılımı programcısı


La petició d' eliminació ha fallat. 	 Silme istemi oñmadı.


Navegador web NetSurf 	 NetSurf Web Tarayıcı


Aquest text d' exemple il· lustra l' arranjament actual. Podeu editar- lo per a provar els caràcters especials. 	 Bu nümüne metni ağımdaki tesbitlerni köstere. Mahsus remizlerni deñemek içün onı tarir ete bilesiñiz.


Obtén ajuda... 	 Yardım tap...


Joc de lògica Blackbox 	 Blackbox Mantık Oyunu


Bastidor d'efectes d'àudio estèreo LADSPA 	 Stereo LADSPA efektler dizisi


Mostra els esdeveniments d'entrada en l'àrea d'estat 	 Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster


Envieu i rebeu missatges 	 Mesajlar yiber ve al


Opció desconeguda «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


Sintetitzador de l'òrgan YC-20 	 Organ sentezleyici


Editor col·laboratiu Gobby (0.5) 	 Gobby Ortak Düzenleyici (0.5)


Inhabilita 	 _Ğayrı qabilleştir


Administreu i desenvolupeu bases de dades Sqlite3 	 Sqlite3 veritabanlarını yönetin ve geliştirin


Baixades 	 Endirmeler


Notes emergents 	 Seyyar Notlar


No s' ha trobat cap connector per a «% 1 ». Voleu descarregar- ne un des de% 2? 	 '% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi?


El valor màxim de la memòria intermèdia per al jitter en la recepció d'àudio (en ms) 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından)


Co_gnoms: 	 _Soyadı:


Gmidimonitor (compatible amb el JACK) 	 Gmidimonitor (JACK destekli)


Ocupat 	 Meşğul


Jocs del tipus novel·la visual 	 Görsel-roman türü oyunlar


Python-whiteboard 	 phyton-beyaztahta


Refà el cau de configuració del sistema. 	 Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter.


Executa només una prova única. Es permeten múltiples opcions. 	 Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün.


l' operació ja està en cursSocket error code NetFailure 	 işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure


Creador interactiu de gràfiques d'activitat del sistema per al sysstat 	 sysstat için Etkileşimli Sistem Etkinliği Grafikeri


Entrenador de telegrafia Morse a alta velocitat 	 Yüksek hızlı Mors alfabesi eğitmeni


Esdeveniment incorrecte 	 Fena vaqia


Col·lecció d'il·lustracions lliure 	 Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur.


Número màgic per comprovar si s'han d'executar les tasques de neteja 	 Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı


Una utilitat per llegir i manipular imatges en cru des de càmeres digitals 	 Dijital fotoğraf makinelerinden ham görüntüleri okumak ve işlemek için bir araç


Ompliu totalment la graella amb números sota certes condicions 	 Belli koşullarda kareleri sayılarla tamamen doldurun


Trieu un mes 	 Aynı saylañız


Caixa de selecció 	 Çavke Qutusı


El so d'ocupat 	 Meşğul tonu davuşı


Encueu projectes del dvd::rip 	 Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle


Eina de migració UTF-8 	 UTF-8 Göç Aracı


Un joc de trets vertical abstracte amb elements musicals 	 Müzik öğeleriyle soyut dikey vurucu


Wakeup 	 Uyan


El QStartDict es la versió Qt del StarDict 	 QStarDict StarDict'in Qt sürümüdür


Joc d'enfonsar vaixells 	 Gemi Batırma Oyunu


Joc d'estratègia per torns 	 Sıra tabanlı strateji oyunu


Línia doble gruixudaBanner page 	 Ekileme Qalın SızıqBanner page


Un entorn integrat de desenvolupament ràpid i lleuger que usa wxPython 	 wxPython kullanan hızlı ve hafif siklet IDE


Gestor de música Goggles 	 Goggles Müzik Yöneticisi


Error desconegut de sòcol 	 Bilinmegen hata


Un organitzador de documents 	 Belge düzenleyici


Retorn de carro 	 Taleke Qaytarma


Cabina de fotografia del Cheese 	 Peynir Web Kamerası Standı


Àrea: 	 Mıntıqa:


Escanejador de xarxa Umit 	 Umit Network Scanner


Escaneja la carpeta d'usuari 	 Ev cilbentiñiz taransın


d' Azarof Dei long 	 Azarof Dei long


Interfície de connectors d'imatge per al KDE 	 KDE Görüntü Eklentileri Arayüzü


Exploreu construccions geomètriques 	 Geometrik Yapıları Keşfet


Obre les finestres de xat noves en finestres separades 	 Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


Feu un seguiment del volum de sortida 	 Ses çıkışını izleyin


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


d' Azaof Dei short 	 Azaof Dei short


Clon del Bomberman 	 Bomberman clone


Un joc d'estratègia en temps real de guerres de l'antiguitat 	 Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu


Setembre 	 Sentâbr


Identifiqueu diferències a l'API provocades per assemblatges de llibreries mono. 	 Mono kütüphaneleri çeviricileri tarafından açığa çıkarılan API'ler içerisindeki farklılıkları tespit edin


Lector de diccionari 	 Sözlük Okuyucu


Navegador del missatge del dia per a les X 	 X için bir günün iletisi gözatıcısı


Creador de jocs Platinum Arts Sandbox 	 Platinum Arts Sandbox Oyun Geliştirme Aracı


Organitzador de l'escriptori del Flickr 	 Masaüstü Flickr Düzenleyici


Benvinguts a l'Empathy 	 Empati'ge Hoş Keldiñiz


Feu un xat de veu en servidors Ventrilo 3.x 	 Ventrilo 3.x sunucularında görüntülü sohbet


Un frontal gràfic per al CVS i per al Subversion 	 CVS ve Subversion için görsel bir önyüz


Visualitzador de fitxers d'ajuda HTML compilats (CHM) 	 Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu


Visualitza i processa les malles 	 Örgüleri görüntüle ve işle


de Sha`ban 	 Şaban


Desconnectat del servidor 	 Sunucığa bağlanılğan degil


Inhabilita les notificacions quan s'estigui absent 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


No hi ha cap més coincidència en aquesta direcció de cerca. 	 Bu qıdırma yönelişi içün başqa eşleşmeler yoq.


Un senzill i ràpid client del Bittorrent 	 Küçük ve hızlı bir BitTorrent istemcisi


Visualitzeu i exporteu bases de dades de l'Access de Microsoft 	 Microsoft Erişim veri tabanlarına bak ve dışa aktar


Eriçons lluitadors 	 Dövüşen Kirpiler


Reprèn l'à_udio 	 _Davuşnı Devam Ettir


Gestioneu el vostre diari o bloc 	 Günlük /Web Kaydı Yöneticisi


Un clon del joc clàssic «Asteroids» 	 Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu


Frontal gràfic Qt per a l'Octave de GNU 	 GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu


Node arrel del diagrama 	 Çizelge kök düğümü


Sons d' aplicació 	 Uyğulama sesleri


Extres restrictius del Kubuntu 	 Kubuntu kısıtlı ilaveleri


Llibertat 	 Freedoom


de R. Awal 	 R. Evvel


No es mostrarà el vídeo durant aquesta trucada-> 	 Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek->


Herois 	 Kahramanlar


Kiki el petit robot 	 Nano bot Kiki


Només es permet « Només lectura » 	 Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile


Clau usada per a signar: 	 İmzalav içün qullanılacaq anahtar:


S'està fent el resum de «%s» 	 Qıyımlana (heşlene) "%s"


Disc@ item: inmenu circle list style 	 Disk@ item: inmenu circle list style


Només paraules & senceres 	 Tek & bütün kelimeler


_Obre xats nous en finestres separades 	 Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç


Figures geomètriquesKCharselect unicode block name 	 Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name


Eina de marcatge directe del GNOME 	 GNOME Arama Aracı


Afegeix-ne un de nou 	 Yañı ekle


Barra d'_eines 	 _Alet çubuğı


Abandona l' aplicació 	 Uyğulamadan çıq


Desa la imatge com a 	 Suretni Şöyle Saqla


El certificat ha vençut 	 Şeadetname eskirgen


Seleccioneu... 	 Sayla...


Utilitza & lt; directorygt; com a referència enlloc de & lt; base_ dirgt; / baseline 	 Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy


No s' ha especificat el nom de la classe. 	 Sınıf ismi belirtilmegen.


Un Breakout fet amb OpenGL 	 Bir OpenGL kaçışı


Pista del & dia 	 & Künniñ Qaranesi


Visualitzador del diccionari en suport CD-ROM de l'EPWING 	 EPWING CD-ROM sözlük görüntüleyici


Connector de Java per al navegador Icedtea 	 Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi


Si premeu el botó Cerca, el text que heu introduït abans se cerca dins del document. 	 Tap dögmesine bassañız, yuqarıda kirsetkeniñiz metin vesiqa içerisinde aranır.


Màquina del temps JACK 	 JACK Zaman Makinesi


Més recent 	 Yañı


Edita les adreces d' interès@ action 	 Saife- imlerini Tarir Et@ action


Vegeu vídeos del YouTube 	 YouTube videoları izle


Al telèfon 	 _Ofis telefonı:


Voleu desar aquesta contrasenya per% 1? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


Destinació: 	 İstiqamet:


Renderitzador de so per software (seqüenciador MIDI, reproductor MOD) 	 Yazılımsal ses oluşturucu (MIDI ardışımlayıcısı, MOD çalıcı)


Transfereix la trucada actual 	 Ağımdaki aramanı aqtar


Categoria d' unicode: 	 Unikod kategoriyası:


No s' ha pogut obtenir l' enllaç de baixada. 	 Muvaqqat dosye icat etilamadı.


S' està instal· lant 	 Qur


Envieu i rebeu correu amb el Thunderbird 	 Postaları Thunderbird ile gönder ve al


_Neteja 	 Temiz_le


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 Tevet


Utilitza l'SS_L antic 	 Eski SSL q_ullan


Gestió de màquines virtuals 	 Sanal makineleri yönet


Superíndexs i subíndexsKCharselect unicode block name 	 Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name


inicia sense compatibilitat amb el KApplication del KDE. 	 KDE KApplication destegi olmadan başlat.


Utilitza aquest compte per fer trucades a _fixes i a mòbils 	 _Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan


Habilita la _detecció de silenci 	 Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir


IDLE (amb el Python 2.7) 	 IDLE (Python-2.7 kullanarak)


_Atura l'àudio 	 Davuşnı _Sarqıt


Camí al tema adium a utilitzar si el tema utilitzat per al xat és adium. 	 Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


Monitor NUT 	 NUT Gözlemcisi


Dígit 	 Raqam


Visualitzador d'anotacions UIMA 	 UIMA duyuru Görüntüleyicisi


Construïu i executeu cerques XPath 	 XPath sorgularını inşa et ve çalıştır


Representació gràfica i manipulació de dades científiques 	 Bilimsel verileri grafikleştirme ve manipüle etmek için


Bàltic@ item Text character set 	 Baltıq@ item Text character set


Imatge-en-imatge en una _finestra separada 	 Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede


Estat 	 Durum


GNOME Video Arcade 	 GNOME Video Oyun Salonu


Un client de Jabber en GTK+ 	 A GTK+ Jabber istemcisi


Joc d'artilleria en 3D similar al Scorched Earth 	 Scorched Earth 3B topçu oyunu


Frontal per al Diff/Patch 	 Diff/Patch Önyüzü


Shahrivar 	 Şehrivar


estableix el color de primer pla per omissió 	 ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete


Un sistema CAD professional 	 Profesyonel CAD Sistemi


& Vés a la línia... 	 & Satırğa Bar...


Propietats 	 Hasiyetler


Eina d'ajustament de la temperatura del color 	 Renk sıcaklığı ayarlama aracı


S'ha produït un error en enviar «%s» a %s 	 "%s" %s temasına yiberilgende hata


Superíndex 	 Üst- remizler


Envia fitxers a través del Bluetooth 	 Dosyaları Bluetooth ile gönder


Gestiona i mostra els teus continguts multimèdia 	 Ortamınızı görüntüleyin ve yönetin


Escolteu la ràdio de Last.fm 	 Last.fm radyosunu dinle


Llista local 	 Yerli temasname


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 5. künIndian National month 2 - ShortName


Control d'execució del FlightGear 	 FlighGear Başlatma Denetimi


Diccionari anglès - indonesi 	 İngilizce - Endonezce sözlük


Hora 	 Vaqıt


Ho _decidiré més tard 	 _Soñra Qarar Ber


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


Habilita H.245 a l'_inici 	 _Erteki H.245'ni qabilleştir


Entitat decimal XML: 	 XML ondalıq barlığı:


Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa 	 Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


Compte connectat 	 Esap bağlanğan


Compartició de multimèdia Tangerine 	 Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı


Creeu un disc d'instal·lació 	 Yükleme diski oluşturun


Visualitzador d'imatges mèdiques i client de xarxa DICOM 	 Medikal fotoğraf görüntüleyici ve DICOM ağ istemcisi


Connecteu-vos a escriptoris remots 	 Uzak masaüstlerine bağlan


Surt de pantalla completaEncodings menu 	 Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu


Conversa 	 Qonuşma


Color@ action 	 @ action


Mida normal 	 Normal ölçü


Error d' amplitud 	 Aralıq hatası


Indiqueu el vostre nom i cognoms: 	 Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz:


Posició a la pantalla de la finestra de preferències 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


Interfície gràfica d'usuari per al CPE d'UIMA 	 UIMA CPE Gui


Fes una pausa 	 Tınışla


Si us plau, editeu els camps següents 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz


Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el vostre escriptori 	 Masaüstünüzü diğer kullanıcıların nasıl görebileceklerini seçin


Una interfície Qt4 per escànners nmap 	 Nmap tarayıcı için bir Qt4 arayüzü


Trobeu el que esteu cercant en aquest ordinador, mitjançant el nom o el contingut utilitzant Tracker 	 Bilgisayarda aradıklarınızı isme göre yada içeriğe göre arama yapan takipçi kullanarak bulun


Establiu les preferències del ratolí i del ratolí tàctil 	 Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın


Nom: 	 İsim


Llista de sales 	 Oda Listesi


Origen: The destination url of a job 	 Menba: The destination url of a job


Genereu imatges a partir d'equacions en LaTex 	 LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun


Eina de compressió i descompressió 7zip 	 7zip sıkıştırma/çıkarma aracı


Executeu connectors de visualització 	 Görselleştirme eklentilerini çalıştırın


Un simulador de curses d'obstacles d'automòbils 	 Otomobiller için benzetimli engel parkuru


Un joc de torres de defensa multitàctil 	 Çok-dokunuşlu kule savunma oyunu


L'adreça és incompleta 	 Tamam olmağan adres


El formulari s' enviarà a% 1 al vostre sistema de fitxers local. Voleu enviar el formulari? 	 Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi?


El GENPO és un òrgan de propòsit general 	 GENPO, Genel Açamlı Organ'dır.


Farvardin 	 Ferverdin


Interfície gràfica de client programat en Java per a FTP, SMB, SFTP i NFS 	 FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci


Generador de claus 	 Anahtar Doğurıcı


Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment 	 Düzenli Fazda Gelişmiş Sentez Denemesi


Variacions del Rockdodger 	 Rockdodger'deki Değişimler


Caràcters de descripció ideogràficaKCharselect unicode block name 	 İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name


Esquemàtic gEDA -> Projecte PCB 	 gEDA Şematik -> PCB Projesi


Modelador paramètric basat en característiques 	 Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici


Conversa nova 	 Yañı Qonuşma


Un joc similar al «Nebulus» de les consoles antigues de 8 i 16 bits 	 Eski 8 ve 16 bit makinelerdeki 'Nebulus' oyununun bir benzeri.


Extraieu l'àudio dels vostres CD 	 Müzik CD'si aktar


Desconegut@ item Spelling dictionary 	 Bilinmegen@ item Spelling dictionary


d' EsfFarvardin short 	 İsfFarvardin short


Una interfície gràfica d'usuari per a l'SSH i l'SCP 	 SSH ve SCP için bir grafiksel kullanıcı arayüzü


_Contrasenya 	 _Sır-söz


Eina del sistema per a experts 	 Uzman sistem aracı


Feu xats en canals IRC 	 IRC'de Sohbet


Eina de conversió de formats de vídeo 	 Video formatı dönüştürme aracı


Contactes en el _mapa 	 Temaslar _Harita Üzerinde


No s' ha pogut enviar la puntuació. 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


Espai enrere 	 Backspace


Eina de prospecció de coves Aven 	 Aven Mağara Araştırmaları Aracı


_URI del servidor 	 Sunucı _URİ


Dispositiu 	 Aygıt


TancaFreeze the window geometry 	 Freeze the window geometry


Si s'han de verificar les paraules introduïdes comparant-les amb les llengües escollides per a la verificació ortogràfica. 	 Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi.


Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. ca, en, es, fr). 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en).


Vista prèvia de la imatge: 	 Ög- baquv URL:


CellWriter 	 Hücre Yazıcı


Navegueu pels serveis Zeroconf disponibles a la vostra xarxa 	 Ağınızda bulunan Zeroconf hizmetlerini tarayın


Mateu els enemics malvats atrapant-los en bombolles i fent-les esclatar 	 Balonların içine alıp patlatarak kötü düşmanları öldürün


HatCoptic month 4 - ShortName 	 Cer


Diagrama de mapa d'arbre 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


Un joc de trencaclosques basat en l'Skyscrapers 	 Skyscrapers tabanlı bulmaca oyunu


JavanèsKCharselect unicode block name 	 Yaponca


Voleu tornar a carregar la configuració del KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox


Escolliu si voleu garantir una qualitat mínima de la imatge (cosa que pot ocasionar que es perdin quadres en l'intent de no sobrepassar el límit de la taxa de bits) o bé si preferiu mantenir els quadres per segon 	 Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız.


Joc de l'mlink 	 mlink oyunu


Voleu amb la vostra nau en un entorn 4D 	 4d ortamında geminizi uçurun


Nom d'usuari del servidor: 	 Sunucı qullanıcı-adı


Un trencaclosques encisador d'esborrar fitxes 	 Büyüleyici karo temizleme oyunu


Editor de text simple 	 Basit metin düzenleyici


IcedTea Java Web Start 	 IcedTea Java Ağ Başlatıcı


Entorn d'execució del Java 7 de l'OpenJDK 	 OpenJDK Java 7 Runtime


Esborra paraula cap endavant@ action 	 İlerideki Kelimeni Sil@ action


Obre a una & finestra nova 	 Yañı & Pencerede Aç


Apropa 	 Yaqınlaştır


Certificat (validació:% 1) 	 Şeadetname (keçerlileme:% 1)


Generador de paquets 	 Paket Oluşturucu


Etiòpic@ item Calendar system 	 Habeşçe@ item Calendar system


Una miniaplicació del plafó per a redimensionar i reorientar les pantalles d'X. 	 X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığı


Retornkeyboard- key- name 	 Return (Qayt) keyboard- key- name


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


S' ha arribat al final del document. 	 Vesiqa soñu irişildi.


Una calculadora potent i fàcil d'utilitzar 	 Güçlü ve kullanımı kolay bir hesap makinası


Afegeix un comentari 	 Şerh Ekle


Gestor del PulseAudio 	 PulseAudioYöneticisi


Motiu desconegut 	 Namalüm sebep


& Continua 	 Devam et


ProjectL d'en HIZ 	 HIZ's ProjectL


Creeu, manipuleu i estudieu gràfiques. 	 Grafikler üzerinde çalış, değiştir ve oluştur.


de PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TemmuzEthiopian month 1 - ShortName


Els URL visitats recentment 	 Demi ziyaret etilgen URLler


S'ha reemplaçat la connexió per una altra de nova fent servir el mateix recurs 	 Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir


Text capturat (% 1) 	 Yaqalanğan Metin (% 1)


Client de l'OpenVAS 	 OpenVAS-İstemci


No s'ha pogut connectar a l'ordinador remot 	 Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı


Ajustador de pics i anàlisi de dades 	 Pik uydurma ve veri analizi


No es pot establir la connexió 	 Bağlantı tesis etilalmay


Esborra 	 & Sil


Correu electrònic: 	 E-poçta:


Text sota les icones 	 İşaretçikler Altında Metin


Seleccioneu el rol de vídeo de l'H.239 	 Naqil etilgen video ölçüsini saylañız


& Justifica@ label justify fill 	 @ label justify fill


Sistema d'àlgebra Maxima 	 Maksimum Cebir Sistemi


Univers en 3D en una càpsula de Petri que demostra com evoluciona la vida artificial 	 Üç boyutlu uzaydaki bu petri kabı gelişmekte olan yapay bir yaşamı canlandırıyor


l' operació es bloquejariaSocket error code ConnectionRefused 	 işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused


Reprodueix un so per als missatges de sortida 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Obre a una & pestanya nova 	 Yañı & İlmekte Aç


de marof April 	 Marof April


Un gestor d'arxius lleuger per a l'XWindow 	 X Pencere için düşük boyutlu dosya yöneticisi


Base de dades nova 	 Yeni Veritabanı


La correcció ortogràfica ha finalitzat. 	 İmlâ teşkerüvi tamam.


Visualitzeu i editeu fitxers 	 Dosyaları görüntüle ve düzenle


Mostra el text a les icones de la barra d' eines 	 Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster


Sense text 	 Metin yoq


Pas fins a la línia següent... 	 İlerideki satırğa atla...


& Nou 	 & Yañı


Analitzeu dades de fluorescència de raigs X 	 X-ray floresans verilerini analiz edin


Interfície de sintonització simple per al Jack 	 JACK için Basit Akort Arayüzü


de Tevet 	 Tevet


Un joc que combina la generació de graelles del Net amb el moviment del Sixteen 	 Sixteen oyununun hareket sistemi ile Net oyununun ağ kurma mantığını birleştiren bir oyun


Processador d'àudio en temps real basat en la manipulació espectral de la freqüència 	 Frekans izgisel işlemde gerçek zamanlı ses işlemcisi


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName


Posició en pantalla de la finestra principal 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


Longitud: 	 Boyluq:


Joc de tràfic d'estupefaents Dopewars 	 dopewars uyuşturucu dağıtım oyunu


Afegeix un o més idiomes que s' usaran si les altres traduccions no tenen una traducció apropiada. 	 Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler.


De nou 	 Tekrar


Exploreu el sistema solar amb aquest simulador precís 	 Bu dikkatlice hazırlanmış simülasyonda güneş sistemini keşfet


Un telèfon SIP per programari 	 Bir SIP yazılımsal telefon


Visualitza el marcador 	 Tuştaqımını köster


Entorn de desenvolupament de (La)TeX 	 (La)TeX geliştirme ortamı


Xarxa: 	 Şebeke:


Boig 	 Deli


Substitucions altesKCharselect unicode block name 	 Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name


Habilita les notificacions per als missatges nous 	 Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir


Llista de suggeriments 	 Telqınlar Cedveli


Commutador del mètode d'entrada 	 Girdi Yöntemi Değiştiricisi


_Nom 	 _Ad


Xaos - ampliador de fractals 	 Xaos - Fraktal Yakınlaştırıcı


Camí de cerca per al tipus de recurs 	 Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı


Següent a l' historial 	 Cedveldeki Nevbetteki Unsur


Un reproductor de vídeo senzill que se sincronitza des del transport del jack 	 Jack'ten veri alan basit bir video oynatıcı


El client MUD per al GNOME 	 GNOME MUD İstemcisi


Un joc de trets en primera persona en xarxa amb efectes gràfics 3D d'alta qualitat 	 Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu


Servei alternatiu 	 Alternativ hızmet


Descripció: 	 Tasvir:


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Nòrdic 	 Skandinav


& Refés:% 1 	 Kene yap:% 1


Correu de l'Unity 	 Unity Posta


Visualitzeu, cerqueu i editeu documentació relacionada amb el Mono 	 Mono ile bağlantılı belgelendirme bak, ara ve düzenle


Oculta la finestra principal. 	 Baş pencereni gizle.


Blob Wars : Blob And Conquer 	 Damla Savaşları : Damlat ve Ele Geçir


FarOrdibehesht short 	 FerOrdibehesht short


_Mostra 	 _Körünim


Cròniques secretes d'en Maryo 	 Secret Maryo Chronicles


Manipuleu atributs de components amb el gattrib 	 Bileşen özelliklerini gattrib ile düzenle


/topic <tema>: estableix el tema de la conversa actual 	 /topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et


No es pot establir el tema en aquesta conversa 	 Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey


El contacte remot no admet la transferència de fitxers 	 Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey


Editor de fitxers MPEG2 amb precisió GOP 	 MPEG2 GOP-titiz düzenleyici


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


Direcció: 	 Kerteriz:


Gestioneu les vostres finances, comptes i inversions 	 Paranızı, hesabınızı ve yatırımlarınızı yönetin


Obteniu un compte PC-a-telèfon de l'Ekiga 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız


Editor gràfic d'ordres per al Code_Aster 	 Code_Aster için grafiksel komut düzenleyicisi.


banderes no vàlides 	 keçersiz bayraqlar


Un clon del Missile Command 	 Missile Command oyunu benzeri


Enregistra talls de so 	 Ses parçalarını kaydet


Radicals YiKCharselect unicode block name 	 Yi NegizleriKCharselect unicode block name


Correus de veu 	 Sesli Poçtalar


Si us plau, ompliu la informació sobre la pujada en anglès. 	 Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName


Puntuació, cometes inicials 	 Noqtalama, İlk Tırnaq


Mostra els processos del sistema 	 Sistem İşlemlerini Göster


Mines 	 Mayınlar


Exemple: nomusuari 	 Misal: qullanıcı adı


Escriviu documents de presentacions 	 Sunu belgeleri yaz


Xarxa 	 Şebeke


Ignora 	 İhmal Et


Atura el _vídeo 	 Videonı Sarqı_t


Extensió Enigmail per al Thunderbird 	 Thunderbird için Enigmail eklentisi


Reproductor de MIDI Drumstick 	 Baget MIDI Oynatıcı


Un joc d'aventures interestel·lars 	 Yıldızlar arası macera oyunu


% 1 (Enllaç) 	 % 1 (İlişim)


Mo_u a la paperera 	 Çöp'ke _Avuştır


Eina interactiva per seguir punts en moviment en conjunts de marcs de vídeo 	 Video çerçevelerindeki hareket eden noktaları izlemek için etkileşimli araç


Teclat JACK 	 JACK Klavye


& Uneix- te a KDE 	 KDE Taqımına & Qoşulıñız


Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra). 	 Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ episini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


Navegador web minimalista 	 Minimalistlerin İnternet Tarayıcısı


C_ontactes 	 _Temaslar


Presentació nova 	 Yeni Sunum


Visualitzador de fitxers de paquets del Debian 	 Debian paket dosya görüntüleyici


Unicode 	 Unikod


Neteja 	 Temizle


Reproductor multimèdia 	 Ortam Oynatıcı


_Afegeix un contacte nou 	 _Yañı bir temasnı ekle


SaurashtraKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Cerca interactivament teclejant- les aquí noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C). 	 Tesirleşimli olaraq qısqa- yol (meselâ, Kopiya) yaki tuş kombinatsiyası (meselâ, Ctrl+C) içün qıdırıñız.


Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. 	 Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Joc similar al Breakout 	 Breakout-benzeri Oyun


Dragon Player 	 Dragon Oynatıcı


Desfés@ action 	 Keri yap@ action


Mostra totes les opcions 	 Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster


_Marcador 	 _Qadran


Converseu amb altres persones a través de l'IRC 	 IRC üzerinden diğer insanlarla sohbet et


Editor LaTeX basat en el Bluefish 	 Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici


Vídeo _local 	 _Yerli Video


Mode de pantalla completa@ action 	 Tam Ekran Nizamı@ action


% 1 (% 2x% 3 Píxels) 	 % 1 (% 2x% 3 Piksel)


Mostra un consell sobre tancar la finestra principal 	 Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster


Seguiment de la formes d'ona d'àudio 	 Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi


Desconegut 	 Namalüm


Mostreu el Monajat a l'area de notificació 	 Bildirim alanı simgesinde Monajat


Visualització de fluxos de dades del PulseAudio a través del projectM 	 projectM ile PulseAudio akışlarının sanallaştırılması


Registre del servei d'accessibilitat (AT-SPI) 	 AT-SPI Sicili


Plantilla de _filtre: 	 _Süzgüç Şablonı


Menú principal 	 Baş Menü


- CC: 	 - KK (CC):


Scripts carregats 	 Yüklengen Skriptler


Introduïu la contrasenya per al compte %s 	 %s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz


Còpia de seguretat completa i incremental amb verificació de suports 	 Ortam doğrulaması ile tam ve güncellenen yedekleme


Projecte Hàmster - feu un seguiment del vostre temps 	 Proje Hamster - zamanınızı takip edin


Control remot per Bluetooth per al KDE 	 KDE için uzak Bluetooth kontrolü


Rebut: / 	 Qabul (RX): %dx%d


Disponible 	 Musait


& Informe d' errors... 	 Arızanı & Bildir...


Turc 	 Türkçe


Esquema actual: 	 Ağımdaki taslaq:


Si els directoris s' han de situar a la part superior en mostrar els fitxers 	 Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi


Banc de proves SVN 	 SVN Workbench


Si s'ha de reproduir un so quan s'entri a una xarxa. 	 Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


& Configura les polítiques JavaScript de finestres noves... 	 JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla...


el sòcol no s' ha creatSocket error code WouldBlock 	 oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock


Baixeu de l'Usenet amb l'ajuda de fitxers NZB 	 NZB dosyalarının yardımıyla Usenetten dosya indirin


Reprodueix un so si un contacte surt 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


Baixeu múltiples URL i apliqueu-los a una configuració o seqüència 	 Çoklu URL'leri indirin ve bunları bir ayara/kuyruğa uygulayın


No s'ha pogut iniciar el llistat de sales 	 Oda listelemesi başlatılamadı


Servidors 	 Sunucılar


Edita alineacions de seqüències múltiples i imprimiu-les en format PostScript. 	 Çoklu ardışık dizilimleri düzenler ve PostScript biçeminde yazdırır


Visualitzeu en 3D cartes celestes detallades 	 Ayrıntılı yıldız haritalarını 3B görüntüle


GPL v3@ item license 	 GPL sürüm 3 (v3) @ item license


Un client de bloc Wordpress 	 Wordpress web günlükleri için bir sitemci


Entorn de treball de codi font obert per a simulacions mèdiques 	 Tıbbi Benzetim için Açık Kaynak İskelet


/j : entra a una sala de xat nova 	 /j : yañı bir suhbet odasına qoşul


Dames FLTK 	 FLTK Dama Oyunu


Quin és el vostre identificador d'usuari del GroupWise? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


Pronunciació en mandarí: 	 Mandarin Telâffuzı:


Wiki d'escriptori Zim 	 Zim Masaüstü Wiki


desconnectat 	 devre-tışı


Exemple: usuari@el.meu.servidor.sip 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


Ha fallat en crear l' acció. 	 Amel icat etilamadı.


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 İsimEthiopian month 12 - LongName


Habilita el compte 	 Esapnı Qabilleştir


s'ha bandejat %s 	 %s man etildi


Dispositiu d'àudio de so del timbre 	 Davuş Çıñlama Cihazı


Modificat per darrer cop: 	 Soñki değişme tarihı:


Àmbit de _cerca: 	 _Qıdırma Vüsatı:


Un joc de plataformes en 2D amb una lleugera rotació 	 Döndürmeye dayalı bir değişiklikle 2B platform oyunu


Emulador de la Sega Saturn 	 Sega Saturn öykünücüsü


Producció de vídeo en DVD 	 Video DVD Üretimi


La inclusió només pren 1 argument, no% 1. 	 kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil.


Ideogrames de compatibilitats CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Usada per la compleció automàtica en els diàlegs de fitxers, p. ex. 	 Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır


Visualitzeu fàcilment les vostres imatges 	 Görüntülerinize kolayca bakın


Servidor STUN 	 STUN Sunucısı


Creeu imatges i editeu fotografies 	 Görüntü oluşturur ve fotoğraf düzenler


Una aplicació per a gestionar configuracions de llocs remots 	 Uzak site yapılandırmasını yönetmek için bir uygulama


Mòdem de 56k 	 56k Modem


Orientaciótoolbar position string 	 Yönelişliktoolbar position string


Permet utilitzar la _xarxa 	 _Şebeke qullanımına izin ber


Parleu amb altres persones a través de l'Internet i envieu missatges mitjançant diversos protocols 	 İnternet üzerinden insanlarla konuş ve çoklu iletişim kuralları üzerinden anlık ileti gönder


Text de & substitució: 	 & Deñiştirme metni:


Quin és el vostre identificador de Yahoo!? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Sa_la: 	 _Oda:


Tailandès 	 Tayca


El directori predeterminat des d'on seleccionar una imatge d'avatar 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


Reproductor de fitxers de so amb estirada del temps 	 Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı


R. Thaani 	 R. Ahır


Modelador en 3D Misfit 	 Misfit Model 3D


Voleu cercar a Internet «% 1 »? 	 % 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi?


Un explorador visual de traces 	 Görsel bir izleme gezgini


Reproductor multimèdia del GNOME 	 GNOME Ortam Oynatıcı


Partiu i uniu fitxers fàcilment 	 Dosyaları kolayca ayır ve biraraya getir


Mètode d'entrada en xinès (interfície gràfica lleugera) 	 Çince Girdi Yöntemi (Hafif Arayüzü Kullan)


Finestra de depuració 	 İlletsizlendirim Penceresi


Error:% 1:% 2 	 Hata:% 1:% 2


Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


Monitor del sistema GKrellM 	 GKrellM Sistem Monitörü


Desa el fitxer amb un altre nom 	 Dosyeni başqa bir isimnen saqla


123@ item: inmenu lowercase abc lists 	 @ item: inmenu lowercase abc lists


de Rabi` al- Thaani 	 Rabiülahır


Un emulador de la SNES 	 SNES öykünücüsü


Jalali@ item Calendar system 	 Celâliy@ item Calendar system


Dimoni KDE 	 KDE Hızmeti


Occidental 	 Ğarbiy


[% 1- opcions] 	 [% 1- ihtiyariyat]


El fitxer% 1 no existeix 	 % 1 dosyesi yoq


El fitxer seleccionat no és un fitxer normal 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


Un gestor de col·leccions 	 Bir koleksiyon yönetici


Carpeta predeterminada de les baixades de l'Empathy 	 Empati ög-belgilengen endirme cilbenti


Fletxes- B suplementàriesKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name


Parleu amb gent arreu d'Internet i veieu-la 	 İnternet üzerinden insanlar ile söyleş


Trucada de veu entrant 	 Kelici sesli çağırtma


Substitueix... 	 & Deñiştir...


Cerca fitxers/carpetes 	 Dosyeler/Cilbentlerni Tap


Març 	 Mart


Si s'habilita, l'Ekiga s'iniciarà amagat, suposant que l'àrea de notificació estigui habilitada 	 Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq


IDE Code::Blocks 	 Code::Blocks IDE


Connecteu-vos als vostres servidors VNC 	 VNC sunucularınıza bağlanın


Heu rebut un missatge instantani 	 Bir aniy mesaj alındı


Interrupció al següent 	 Soñrakinde Tınışla


Llicència pública Q@ item license (short name) 	 Q Aleniy Litsenziyası@ item license (short name)


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Visualització de contactes en el mapa 	 Temas Harita Körünimi


Obliqua@ item font 	 Avuq@ item font


Tipus de lletra actual@ item Font style 	 Faal Urufat@ item Font style


No hi ha prou arguments. 	 Delil sayısı yetersiz.


No s' ha trobat el text: «% 1 ». 	 Metin tapılmadı: "% 1".


Entorn de desenvolupament de bases de dades integrades per al GNOME 	 GNOME için Entegre Veritabanı Geliştirme Ortamı


Editor de LaTeX Winefish 	 Winefish LaTeX Editor


de juny 	 İyun


Aquest programa es distribueix sota els termes de la% 1. @ item license (short name) 	 Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name)


Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la mida del tipus de lletra. @ info: tooltip 	 Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


Terminal del port en sèrie 	 Seri port uçbirimi


Divideix un flux en les seves peces 	 Bir yayını parçalarına ayır


Connectat -- %d:%02dm 	 Bağlanğan - %d:%02dd


Escaneja una carpeta remota 	 Uzaktaki Klasörü Tara


Monitor de teclat i ratolí per a la captura de pantalla en vídeo 	 Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi


Simulador en 3D de curses de cotxes 	 3D yarış arabaları simülatör oyunu


Inhabilita la configuració automàtica de la xarxa resultant de la comprovació de l'STUN 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 Morof Khordad short


Si s'ha de mostrar la llista de contactes en les sales de xat. 	 Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


URL base 	 Temel URL


Visualització atòmica 	 Atomik görüntüleme


FletxesKCharselect unicode block name 	 OqlarKCharselect unicode block name


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Desa la imatge com a... 	 Suretni Şöyle Saqla...


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 palette name


No s'ha pogut trobar cap gestor d'àudio que es pugui fer servir. Assegureu-vos que la instal·lació és correcta. 	 Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


Desa@ action 	 Saqla


Eina de seguiment GnoTime 	 GnoTime İzleme Aracı


_Torna a escanejar 	 _Tekrar Tara


Justificat@ title: menu 	 @ title: menu


de Kislev 	 Kislev


Paquet d'educació superior 	 Lise paketi


Visualitzeu informació sobre la utilització de l'espai en disc 	 Disk kullanım bilgisini görüntüle


Atura les imatges animades 	 Canlandırmalarnı Toqtat


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DuraqlatJumee short


Cabuda1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Habilita la verificació ortogràfica per a les llengües: 	 Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir:


Trucada acceptada 	 Arama tapılıp ketirildi


Compareu i mescleu els vostres fitxers 	 Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin


Gestor de fitxers Thunar 	 Thunar Dosya Yöneticisi


Punt de muntatge 	 Bağlama Noktası


Aquest programa es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin HER HANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; hatta zımniy ALIP-BERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daa çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz.


_Barra d'estat 	 _Durum Çubuğu


Transferència de dades de ràdio amateur amb ARQ 	 ARQ ile Amatör Radyo Veri Aktarımı


Error de l'LDAP: 	 LDAP Hatası:


Apaga els llums 	 Işıklar Kapalı


Mida: @ info: whatsthis 	 Ölçü: @ info: whatsthis


BloqMajús 	 Büyük Arif Kiliti (CapsLock)


Controlador binari X.Org d'NVidia (versió 173) 	 NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)


Monitor de correu d'entrada Gmail 	 Gmail Gelen Kutusu İzleyic


Cerca: 	 & Qıdır


Desa el marc com a 	 Çerçiveni Şöyle Saqla


Motor Exult de l'Ultima 7 	 Exult Ultima 7 Motoru


Sud europeu 	 Cenübiy Avropa


Quin criteri s'ha de fer servir quan s'ordena la llista de contactes. De manera predeterminada s'ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat. 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


Baixeu fitxers de la vostra càmera digital. 	 Dijital kameranızdan dosyaları indirin.


Gestor d' esdeveniments incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Tipus:% 4. 	 Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4.


& Configura% 1... 	 % 1 & Ayarlaması...


Editor de text TEA 	 TEA Metin Muharriri


Visualitzador de perfils de color 	 Renk Profili Gösterici


_Redueix 	 _Uzaqlaştır


Blob Wars : Metal Blob Solid 	 Blob Savaşları : Metal Blob Solid


Analitza i presenta gràficament dades experimentals 	 Deneysel verileri çözümleyin ve etkileşimli olarak sunun


Una interfície gràfica d'usuari per gestionar i emetre certificats compatibles amb l'X.509 	 X.509 uyumlu sertifikaları yönetmek ve yayınlamak için görsel bir kullanıcı arayüzü


_Afegeix... 	 _Ekle...


Agafeu les gemmes i llenceu-les cap amunt abans que us esclafin 	 Mücevherleri tut ve seni ezmeden onları geriye at


Editeu documents XML 	 XML belgeleri düzenle


No teniu l'aplicació externa necessària per a gestionar-la. 	 Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır.


Amiclevel 	 Dostlevel


Joc de tennis taula en 3D 	 3D masa tenisi oyunu


Generador de malles Netgen 	 Netgen Ağ Jeneratörü


Primera pàgina 	 & İlk Saife


Diagrama actiu 	 Faal Grafik


Preferències 	 Tercihler


Seqüenciador MIDI 	 MIDI Sıralayıcı


Un «cracker» per iniciar sessió a xarxes ràpid 	 Hızlı ağ kilidi kırıcısı


Edita el directori LDAP 	 LDAP fihristini tarir et


Avogadro 	 Avogadro Sayısı


Editeu les etiquetes dels vostres fitxers d'àudio 	 Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin


Un joc de matemàtiques senzill per a nens i nenes 	 Çocuklar için basit bir matematik oyunu


Nou projecte de CD de vídeo 	 Yeni Vidyo CD Projesi


Visualitzeu i instal·leu temporalment tots els tipus de lletra 	 Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle


Un metrònom basat en GTK 	 GTK tabanlı bir metronom


Connectors del GStreamer per als formats mms, wavpack, quicktime, musepack 	 mms, wavpack, quicktime, musepack için GStreamer eklentileri


No, vull crear un compte nou 	 Hayır, yañı bir esap isteyim


Informeu del errors a% 1. 	 Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz.


Programa interactiu de dibuix vectorial 2-D per a l'X11 	 X11 için etkileşimli 2-B vektör çizim progamı


El comentari s' ha enviat amb èxit. 	 Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi.


Etiqueteu música amb la següent generació del etiquetador MusicBrainz 	 Yeni nesil MusicBrainz etiketleyici ile müziğinizi etiketleyin


Camí al tema Adium a utilitzar 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


Elimina l' script seleccionat. 	 Saylanğan skriptni çetleştir.


Editor de catàlegs del gettext 	 Gettext katalog düzenleyicisi


Full de càlcul del LibreOffice 	 LibreOffice Hesap Makinesi


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 İsimEthiopian month 13 - LongName


Edita@ title: menu Game move 	 & Tarir@ title: menu Game move


Executa només les proves. html 	 Faqat. html sınamalarını çaptır


Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es connecti un contacte. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


_Analitzador 	 _Tahlilci


L'Empathy ha migrat dels registres de la Butterfly 	 Empati MSN kütüklerini köçürgendir


Gestioneu contrasenyes 	 Parolaları yönet


Caràcter anterior a l' historialGoes to next character 	 Evelki Remiz@ action


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 FerEthiopian month 7 - LongName


Aplicació interactiva per a anàlisi XAFS 	 XAFS analizleri için etkileşimli program


Interfície gràfica d'usuari senzilla en GTK de la liquidsoap per a configurar de manera interactiva els vostres fluxos. 	 liquidsoap için basit GTK grafiksel kullanıcı arayüzü akışlarınızı ektileşimli bir şekilde yapılandırır.


Editor gràfic mtPaint 	 mtPaint grafik düzenleyici


Bopomofo ampliatKCharselect unicode block name 	 Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name


L' adreça ja està en ús 	 adres endi qullanılışta


Quin és el vostre identificador d'entrada de SIP? 	 SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir?


Reprodueix el so d'ocupat 	 Meşğul tonu çal


GeorgiàKCharselect unicode block name 	 GürciceKCharselect unicode block name


Error d' URI 	 URI hatası


Ajusteu paràmetres avançats del GNOME 3 	 Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapın


No s'ha pogut obrir la carpeta «%s» 	 "%s" klasörü açılamadı


& Joc 	 & Oyun


Estil de lletra@ info: whatsthis 	 Urufat uslûbı@ info: whatsthis


de Tir 	 Tir


Paquet de missions 2 per al joc de trets clàssic en primera persona 	 Klasik birinci şahıs nişancı için Görev Paketi 2


Trucada perduda 	 %s araması qaçırılğan


Dibuixeu gràfiques arrosegant i deixant anar 	 Sürükle ve Bırak veri grafiği çizimi


Usa fulls d' estil 	 & Uslûp- yaprağını Qullan


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive


Sebastian Trüg 	 Sebastian Sauer


Estil de lletra: @ option: check 	 Urufat uslûbı: @ option: check


Cerqueu a Internet i als vostres documents 	 Web'i ve belgelerinizi arayın


Descobreix automàticament el servidor STUN 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


Ajuda 	 Yardım


País: 	 Memleket:


Capçaleres HTTP 	 HTTP Başlıqları


Ha fallat l'autenticació 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Finestra principal 	 Ana pencere


Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat. 	 Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı.


Gestor de fluxos d'àudio i vídeo 	 Ses ve video akışları yöneticisi


Avall 	 Aşağı


Si s'han d'enviar els estats de xat «escrivint» o «en pausa». No afecta l'estat de «desaparegut». 	 'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey.


L' aplicació per a la que voleu enviar un informe d' error - si és incorrecta, useu l' element de menú d' informació d' error de l' aplicació correcta 	 Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız


S'ha excedit el temps d'espera del servidor 	 Sunucı zaman aşımı


No s'ha pogut registrar 	 Qayd etamadım


Interfície gràfica per al ViaggiaTreno 	 ViaggiaTreno başına arayüz grafiği


Reprodueix un so quan arribin missatges 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Joc d'avions de la Primera Guerra Mundial 	 1.Dünya Savaşı İt Dalaşı Oyunu


Traductor d'idiomes 	 Dil Çevirmeni


Comuniqueu-vos mitjançant la xarxa Jabber 	 Jabber ağı üzerinden iletişim kurun


%s de %s a %s/s 	 %s / %s, %s/s nisbetinde


S'ha connectat un contacte 	 Temas bağlanğan


Sintetitzador per programari basat en el ZynAddSubFX 	 ZynAddSubFX tabanlı Yazılım Sentezleyici


Si l'Empathy ha d'utilitzar el GPS per a determinar la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


Administreu referències i citacions en les vostres publicacions 	 Yayınlarınızdaki referans ve alıntıları yönetin.


Desfés:% 1 	 Keri yap:% 1


Desxifra un fitxer 	 Dosya Şifresini Çöz


(A un altre marc) 	 (Diger çerçivede)


Esquema nou 	 Yañı Taslaq


Jugueu a un trencaclosques educatiu semblant al Hi-Q 	 Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın


Eina de correu electrònic 	 E-posta aracı


Dibuixa les vores al llarg de les línies de la graella les quals divideixen el rectangle segons normes concretes 	 Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz


Posició en pantalla de la finestra de la llibreta d'adreces 	 Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Col· laboracions del KNewStuff 	 KNewStuff isseleri


Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexions VPN L2TP IPsec 	 L2TP IPsec VPN bağlantı ayarlarınızı değiştirin ve yönetin


Aplicació psk31 per a radioaficionats 	 Amatör radyo işleci için psk31 programı


Executeu el Tryton 	 Trytonu çalıştır


Tecla no implementada 	 Desteklenmegen Tuş


Mes anterior 	 Keçken ay


Cèltic 	 Keltik


Reconeixement Tegaki 	 Tegaki Tanımlayıcı


El sistema de visualització de lletres de música del GNU 	 GNU Şarkı Sözü Gösterme Sistemi


Si s'ha creat el compte del Salut en la primera execució de l'Empathy. 	 Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı.


Col· laboració 	 Talaqa


Introduïu aquí la frase de cerca 	 Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz


Utilitza l'SS_L antic 	 Eski SS_L qullan


Usa la pantalla del servidor X « nompantalla » 	 X- server kösterimi 'displayname' qullan


Editeu estructures químiques i reaccions 	 Kimyasal yapıları ve tepkimeleri düzenle


Un joc similar al Fifteen, però amb un tipus de moviment diferent 	 Onbeş'e benzer fakat farklı bir hareket türüne sahip oyun


Client de correu Balsa 	 Balsa E-posta istemcisi


Editor de particions GParted 	 GParted Bölümleme Düzenleyicisi


Traducció 	 Tercime


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TaanaKCharselect unicode block name


Comença la substitució 	 Deñiştirmeni başlat


Maig 	 Mayıs


_Identificador de vinculació 	 Bağlam _Kimligi


Servidor per al Freeciv 	 Freeciv sunucusu


Creador de perfils i comprovacions de referència del sistema 	 Sistem Görüntüleme ve Karşılaştırma


Utilitat per configurar l'XVideo 	 XVideo Ayarlama Aracı


Lletres de modificació de toKCharselect unicode block name 	 Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name


L'Empathy pot utilitzar el GPS per determinar la ubicació 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir


Desa la sortida a & lt; directorygt; enlloc de & lt; base_ dirgt; / output 	 Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy


Quin és el vostre nom d'usuari del Windows Live? 	 Windows Live qullanıcı adıñız nedir?


Simula el procés de tomografia computada per emissió de rajos X 	 X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu


Extensions fonètiques suplementàriesKCharselect unicode block name 	 Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Creeu mapes de memòria 	 Zihin haritaları oluştur


Programa d'enregistrament de radioaficionats per al KDE 	 KDE Ham Radio kayıt programı


Dibuixeu models de molècules 	 Moleküllerin modellerini çiz


desconegut 	 namalüm


_Uneix-m'hi 	 _Qoşul


KMetronome 	 KMetronom


Mesclador de so 	 Ses Karıştırıcı


Editor de la Bíblia 	 İncil Düzenleyici


Alemany@ item Spelling dictionary 	 Almanca@ item Spelling dictionary


Creeu i editeu textos i gràfics en cartes, informes, documents i pàgines web utilitzant els serveis web Zoho 	 Zoho web servislerini kullanarak metin ve yazılımsal grafikler, raporlar, belgeler ve Web sayfalarını oluştur ve düzenle.


Substitueix amb 	 Bunıñnen Deñiştir


Cliqueu per a seleccionar un tipus de lletra 	 Urufatnı saylamaq içün çertiñiz


Eina matemàtica Dr.Geo 	 Dr.Geo Matematik Aracı


Visualitzeu les vostres imatges de forma senzilla 	 Resimlerinize kolayca bakın


Adreça IP local 	 Yerli İP Adresi


Creeu construccions matemàtiques i miniaplicacions interactives 	 İnteraktif matematiksel yapılar ve uygulamaları oluşturun


El port on escoltar per a la recepció de connexions entrants. Caldrà que reinicieu l'Ekiga per tal que el nou valor tingui efecte 	 Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek


Si s'habilita, utilitza la cancel·lació de l'eco 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan


Conflicte de tecla 	 Tuş Çatışması


Manipuleu fitxers d'àudio 	 Ses dosyalarında oynama yap


Emulador de la PlayStation de Sony 	 Sony PlayStation öykünücüsü


S'ha produït un error en rebre «%s» de %s 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


Un joc de karaoke 	 Bir karaoke oyunu


Canvieu les opcions d'acceleració 3D 	 3D İvmelendirici seçeneklerini değiştirin


Si s'ha d'utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Nom: 	 İsim:


Creeu un full d'exemple en PDF des d'un directori de tipus de lletres 	 Bir yazı tipleri dizininden örnek PDF sayfası oluştur


S'està suprimint el grup 	 Zümre çetleştirile


Interfície gràfica d'usuari per crear CPE de l'UIMA 	 UIMA CPE kurulumu için grafik arayüz


No s' ha trobat el component d' edició del Kate; si us plau, comproveu la vostra instal· lació del KDE. 	 Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz.


Sintetitzador per programari de dos oscil·ladors 	 İki osilatörlü yazılım sentezleyici


No mostris la finestra mentre s' executen les proves 	 Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme


Obre els comptes 	 Hesaplarnı Aç


& Imprimeix... 	 & Bastır...


Un joc de trets 3D en primera persona 	 birinci bakıştan 3b-vuruş oyunu


Provador de regressions pel khtml 	 KHTML içün regressiya sınamacısı


Emulador de l'Intel 8051 	 intel 8051 öykünücüsü


Navegueu per mapes 	 Haritalara gözat


& Omissió 	 & Ög- belgilemeler


Instal·lador de paquets QApt 	 QApt Paket Kurucu


Configuració del tallafocs 	 Güvenlik Duvarı Yapılandırması


Les contrasenyes no coincideixen 	 Sır- sözler uyuşmay


Calligra Active 	 Calligra Etkin


Lletra, majúscula 	 Arif, Baş


% 1 Versió% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParametreCoptic month 9 - LongName


Mostra les imatges a la pàgina 	 Saifedeki Suretlerni Köster


Aquest lloc està demanant d' obrir una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? 	 Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi?


Si s'ha de mostrar una notificació quan es rebin missatges nous. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Copia localització de la imatge 	 Suret Qonumını Kopiyala


_Copia l'adreça de l'enllaç 	 İlişim Adresini _Kopiyala


Llatí ampliat- BKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DuraqlatSaturday


Gestor de contrasenyes Figaro 2 	 Figaro's Password Manager 2


Posició on s'hauria de mostrar la previsualització de la càmera durant una trucada. 	 Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi.


Un editor amb interfície gràfica d'usuari per a bases de dades SQLite 	 SQLite veri tabanları için GUI düzenleyici


Un simulador del joc de la vida de Conway 	 Conway'in Yaşam Oyunu benzetimi


Tesaurus basat en el WordNet 	 Wordnet tabanlı kullanışlı eş anlamlılar


Selectors de variacióKCharselect unicode block name 	 Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name


Convertiu text en codificacions antigues camboyanes a Unicode, i a l'inrevés 	 Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün.


Informació i notificació del nous dispositius bluetooth descoberts. 	 Yeni bulunan bluetooth cihazlarının bilgi ve bildirimi


_Refresca la llista de contactes 	 _Temas listesini tazert


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 SalEthiopian month 3 - ShortName


Creador Qt 	 Qt Oluşturucu


Habilita la _detecció de xarxa 	 Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir


Editor de subtítols 	 Alt yazı Derleyicisi


Quina és la vostra contrasenya del Windows Live? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


Mida de la finestra del vídeo remot 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


Un RTS de codi font obert amb una jugabilitat similar al TA 	 Total Annihilation (TA) benzeri açık kaynaklı bir Gerçek Zamanlı Strateji (RTS) oyunu


Feu seguiments i programeu activitats diàries 	 Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar


Simulador de vida Achilles 	 Achilles Yaşam Simülatörü


TifinaghKCharselect unicode block name 	 TifinagKCharselect unicode block name


El resum del fitxer rebut i el de l'enviat no coincideixen 	 Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey


Parleu! 	 Qonuş!


Administració del client OpenVPN 	 OpenVPN İstemci yönetimi


Fes una foto... 	 Bir resim çıqar...


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


Camí al tema adium a utilitzar 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


Dungeon Crawl 	 Zindan Tarama


Joc del tic tac toe senzill i divertit per al GNOME 	 GNOME için basit, eğlenceli bir tic tac toe oyunu


Contacte al Jabber 	 Jabber vastasınen temas qur


& Bé 	 & Tamam


Agafeu el vostre fill, es va menjar tota la mel i llavors va fugir 	 Oğlunu yakala, bütün balı yedi ve kaçtı.


Editeu documents LaTeX 	 LaTeX belgelerini düzenleyin


Compartició de fitxers 	 Dosya Paylaşımı


Corregiu- ho, si us plau. 	 Lütfen tüzetiñiz.


No s'han trobat comptes per a importar. L'Empathy de moment només pot importar comptes del Pidgin. 	 İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley.


Augmenta el tipus de lletra 	 Urufatnı Büyüt


Actualització de KConf 	 KConf Yañartması


Modeleu estructures moleculars i creeu-ne imatges d'alta qualitat 	 Moleküler yapılar biçimlendir ve bunların yüksek-kalitede görüntülerini oluştur


S' està pujant la vista prèvia i el contingut... 	 Ög- baquv Yüklene


El vostre sistema no sap gestionar cap dels formats d'imatge acceptats 	 Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey


Canvieu la vostra contrasenya d'inici de sessió 	 Giriş parolanızı değiştirin


Programeu les dreceres de teclat 	 Program klavye kısayolları


CLIPS 	 KLİPLER


Ha fallat l'autenticació 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Trucada perduda de 	 %s araması qaçırılğan


Canvia els paràmetres del color del dispositiu de vídeo 	 Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz


DiumengeIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 Bazarof Shahrivar short


Error d' avaluació 	 Qıymetlendirüv hatası


Seleccioneu l' ordre a executar 	 Çaptırılacaq emirni sayla


S'ha completat la transferència 	 Dosye aqtarımı tamamlandı


Client VDR Xineliboutput - Frontal X 	 VDR Xineliboutput İstemcisi - X önyüzü


Utilitza sons de notificació 	 Bildirim davuşlarını qullan


Enregistra GSM i GPS i ho puja a l'openBmap. 	 openBmap'e gönderilen GSM ve GPS kayıtları


No s'ha pogut cancel·lar el registre a %s 	 %s qaydsızlaştırılamadı


Suprimiu totes les peces, menys l'última, saltant per sobre d'una peça adjacent 	 Son kalan haricindeki bütün piyonları, hemen yanındakinin üzerinden atlatarak toplayın


Tishrey 	 Tişri


Gestioneu la vostra comptabilitat personal 	 Kişisel bütçenizi yönetin


Motor de tramatge d'imatges amb convolució precisa 	 Hassa Tarama Resmi Kıvrım Yapısı


Escolteu estacions de música shoutcast/xiph/live365 	 Shoutcast/xiph/live365 müzik istasyonlarını dinleyin


Diversos terminals en una finestra 	 Tek pencerede birden çok uçbirim


Seguiment de l'horari personal 	 Kişisel Saat İzleyici


No s'ha pogut analitzar l'ús del disc. 	 Disk kullanımını analiz edilemedi.


Un reproductor d'àudio simple però molt potent creat amb el Python/PyGTK, el qual utilitza el GStreamer. 	 Python/PyGTK'da Gstreamer kullanan gerçekten basit fakat güçlü bir ses oynatıcı.


Mesurador multicanal del nivell de so per al JACK 	 JACK için çokoluklu ses düzeyi göstergesi


Targeta de so per a comunicacions de radioaficionat 	 Amatör Radyo Ses Kartı İletişimleri


Si l'Empathy ha de canviar automàticament al mode absent quan l'usuari està inactiu. 	 Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı.


& Autoritza- ho tot 	 Episini & Bağışla


Còdecs per a reproduir fitxers mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf 	 mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler


Cancel·lat 	 Vazgeçilgen


Visualització i anàlisi de xarxes socials 	 Sosyal Ağları Görüntüle ve Analiz Et.


Monitor per a la CPU, la memòria, els discs, la xarxa i el correu 	 CPU, bellek, diskleri, ağ, posta için monitör


Tipus d' eco de la contrasenya 	 Sır- söz akissedası türü


& Ortografia... 	 & İmlâ...


SímbolsKCharSelect section name 	 RemizlerKCharSelect section name


Escriptori educatiu per al Kubuntu 	 Kubuntu için eğitimsel masaüstü


Editor de còpies XML 	 XML Kopyalama Düzenleyici


Opcions de creuament de NAT 	 Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı


Crea el directori LDAP 	 LDAP fihristini icat et


_Per a: 	 _Qıdırılğan:


Joc de cartes del solitari Klondike 	 Klondike Solitaire


Inicialitza 	 Sıfırla


_Entra 	 İçeri _imzalan


Paràmetres SIP 	 SİP Tesbitleri


Endreça les lletres 	 Şifreleri çöz


Torna a trucar 	 Kene ara


Lector de llibres electrònics 	 E-kitap okuyucu


Auxiliar del Qt 4 	 Qt 4 Yardımcısı


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 Şerhof Mehr short


Open Invaders 	 Açık Saldırganlar


Habitació: 	 Oda:


Quin país 	 Qaysı memleket


d' octof November 	 Oktof November


GNU Backgammon 	 GNU Tavla


EDFviewer 	 EDF-görüntüleyici


Un entorn de desenvolupament integrat (IDE) complet per al Python 	 Tam özellikli Python IDE


Thu al- Hijjah 	 Zilhicce


Majkeyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


Selector de caràcters 	 Karakter Seçici


Eina creativa de col·leccions de fotos 	 Fotoğraf koleksiyonu yaratıcılık aracı


Nom d'usuari 	 Qullanıcı adı


botó dreta nonexistent value of mouse button 	 sağ dögmea nonexistent value of mouse button


%s s'ha connectat. 	 %s şimdi devre-içidir.


Joc de taula quatre en ratlla 	 Bir-satırda-dört Tahta Oyunu


Ith 	 2. kün


Nom real 	 Kerçek isim


Empleneu tota la graella amb blanc o negre 	 Tüm gridleri siyah veya beyaz ile doldur


L'Empathy pot utilitzar la xarxa de telefonia mòbil per a determinar la ubicació 	 Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir


Configuració del gcin 	 gcin Ayar


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Block Attack - Rise of the Blocks 	 Blok Saldırısı - Blok Artışı


LepchaKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


El diccionari Gaffiot és un llibre de referència 	 Gaffiot sözlüğü bir başvuru kitabıdır


Repetit, un o més cops 	 Tekrarlana, Bir yaki Ziyade Kere


Processeu imatges per lots de forma fàcil i editeu metadades 	 Çoklu resimler üzerinde kolayca işlemler yapın ve meta bilgilerini değiştirin


Tradueix 	 Tercime et


Error d' anàlisi XML 	 XML ayırıştıruv hatası


Continguts 	 İçindekiler


DvSaturday 	 CumSaturday


Protecció d'errors addicional per a suports CD/DVD 	 CD/DVD ortamı için ek hata koruması


Afegeix un _contacte 	 Yañı _Temas


d' Ordibehesht 	 Ordibeheşt


Treu de la llista les transferències de fitxers completades, cancel·lades i fallades 	 Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir


Minva el sagnat@ action 	 @ action


El percentatge d'augment que s'aplicarà per a les imatges mostrades a la interfície principal (pot ser 50, 100 o 200) 	 Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir)


Error de comunicació 	 Haberleşme hatası


Programa per crear diagrames TikZ (del paquet pgf del LaTeX) 	 TikZ (the LaTeX pgf paketlerinden) çizge oluşturma programı


Editeu el nom d'aquest grup 	 Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz


Canvia el vostre fons d'escriptori automàticament 	 Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir


Safar 	 Safer


Error d' anàlisi a% 1 línia% 2 	 % 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2


Ordena per _nom 	 İ_simge köre Sırala


Llest 	 Azır


_Contrasenya: 	 _Sır-söz


de novof December 	 Noyof December


Comentaris 	 Şerhler


AbrMay short 	 AprMay short


Calligra Stage 	 Calligra Sahne


Gestioneu les contrasenyes i claus de xifratge 	 Parolalarınızı ve şifreleme anahtarlarınızı yönetin


Interfície gràfica per a visualitzar el Git 	 git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi


Programa d'anàlisi d'elements finits 	 Sınırlı Element Analiz Programı


Gestor de projectes de l'SLUDGE 	 SLUDGE Proje Yöneticisi


Una consola del Python interactiva i millorada 	 Geliştirilmiş etkileşimli Python kabuğu


Gestioneu imatges ISO, IMG, BIN, MDF i NRG 	 ISO, IMG, BIN, MDF ve NRG görüntülerini yönet


& Tanca 	 & Qapat


Visualitzador de fitxers Gerber Gerbv 	 Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici


Mostra la barra d' estat@ action 	 Durum Çubuğını Köster@ action


Visualitzeu múltiples alineacions de seqüències per al GenBank 	 GenBank için çoklu dizge hizalaması


S'ha finalitzat la trucada 	 Arama tamamlandı


Open ClipArt 	 ClipArt Aç


Un joc de voleibol 	 Voleybol Oyunu


Oculta la finestra principal 	 Baş pencereni gizle


Fitxer 	 Dosye


El nom de l'ordinador on es desviaran les trucades si el desviament de trucades està activat 	 Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi


Error desconegut 	 Bilinmegen hata


Entorn de treball d'analítica forense digital 	 Sayısal Adalet Sistemi


Navegueu per imatges i gireu-les 	 Görüntülere göz at ve döndür


Personalitzeu fàcilment els CD de l'Ubuntu Desktop 	 Ubuntu Masaüstü CDlerinizi kolayca özelleştirin


Eina de telèfons mòbils CDMA 	 CDMA Cep Telefonu Aracı


Gestor de configuració de l'Openbox 	 Openbox Yapılandırma Yöneticisi


Compilat a la cadena de versió per a les biblioteques KDE 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi


_Localització de la llista de la sala: 	 _Oda Listesi mahali:


Configuració del Sonnet 	 Sonnet Ayarlaması


Cal confirmació 	 Teyit Şarttır


L'escriptori educatiu complet per al Kubuntu 	 Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü


No s' ha pogut engegar el navegador:% 1 	 Kezicini fırlatamadım:% 1


Kha 	 5. kün


Mostra barra de & menú 	 & Menü Çubuğını Köster


Restant 	 Qalğan


Visualitzador d'estructures cristal·lines GNOME Crystal 	 Gnome Crystal Kristalin Yapıları Görüntüleyicisi


JocSame 	 AynıOyunu


Reproductor Open Cubic Player 0.1.20 per a UNIX 	 UNIX için Open Cubic Player 0.1.20


Cubeview 	 Küp görünümü


Lector de notícies LuserNET 	 LuserNet Haber Okuyucu


La informació resumida sobre l'estat 	 Qısqa durum malümatı


Espais de treball 	 Çalışma Alanları


Baixador de mapes D-RATS 	 D-RATS Map Yükleyicisi


Shanbe 	 Şenbe


Ja està obert. 	 Endi açılğan.


«%s» no és una carpeta vàlida 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Continua 	 & Devam et


Accediu a Internet 	 İnternete erişin


Camí al tema Adium a utilitzar 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


Quin és el vostre nom d'usuari del Facebook? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


Una eina lliure per estructurar i organitzar la informació amb mapes mentals 	 Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 İsim


FTP públic 	 Genel FTP


Desactiva la comprovació de fitxers (perillós) 	 Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli)


Aquest compte ja està connectat al servidor 	 Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır


Quin és el vostre identificador del Jabber? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


Un editor de mapes per al joc Batalla per Wesnoth 	 Battle for Wesnoth haritaları için bir harita düzenleyicisi


Pinteu cada regió amb un dels quatre colors de manera que cap de les dues regions adjacents tinguin el mateix color 	 Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur


Mostra un consell sobre el tancament de la finestra principal 	 Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster


Tipus de xarxa seleccionada en l'auxiliar 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


Construïu jocs de mots encreuats 	 Çapraz bulmacalar oluşturun


Impressores 	 Yazıcılar


Ciríl·lic 	 Kiril


Habilita la tunelització H.245 	 H.245 tunnellemesini qabilleştir


Consulta l'historial de trucades 	 Arama keçmişini közden keçir


Una aplicació genèrica de jocs de taula 	 Standart masaüstü oyunu uygulaması.


Amunt@ action 	 Yuqarı@ action


Client del Live Messenger per al KDE 	 KDE Anlık İleti İstemcisi


li diu a Qt de no capturar mai el ratolí o el teclat 	 Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley


Anàlisi no paramètric d'imatges per ressonància magnètica (IRM) 	 Parametrik olmayan MRI Analizi


«% 1 » no és un QWidget vàlid. 	 '% 1' keçerli bir QWidget degil.


Centre@ action 	 Ortağa@ action


Cliqueu i arrossegueu a la imatge per a seleccionar la regió d' interès: 	 Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz:


Telèfon per programari Ekiga 	 Ekiga Yazılımfon


Reprodueix un so per a missatges instantanis nous 	 Yañı aniy mesajlar içün davuş çal


_Inhabilita 	 _Ğayrı qabilleştir


Exemple: nomusuari 	 Misal: qullanıcı adı


Un programa per fer servir amb un escànner. Pot utilitzar-se per escanejar, copiar, fer reconeixement de caràcters i com a eina de fax. 	 Tarayıcıyla çalışmak için bir program. Tarama, kopyalama, OCR(Resimi Metne Dönüştürme) ve faks için kullanılabilir


Tovid GUI 	 tovid arayüzü


No s'ha pogut carregar el llistat de sales 	 Oda listesi yüklenamadı


Programa de dibuix per a crear art amb píxels i manipular fotografies digitals 	 Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı


_Cercapersones: 	 _Çağıruv cihazı:


The Question 	 Soru


& Eines 	 & Aletler


Algoritmes d'aprenentatge automàtic per a tasques de mineria de dades 	 Veri madenciliği görevleri için makine öğrenme algoritmaları


Joc de lògica basat en el Sokoban(TM) 	 Sokoban(TM) tabanlı mantık oyunu


Captureu pistes d'àudio dels vostres CD 	 Müzik parçalarınızı ses CD'lerinizden kopyalayın


TAB 	 SEKİRME


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 Saife


Pylab (diagrames en línia) 	 Pylab (satıriçi çizimler)


Descobreix la vinculació 	 Bağlamnı Keşfet


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ÇarEthiopian month 4 - ShortName


inverteix la disposició completa dels estris 	 pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler


S'hauria d'utilitzar un gestor de connexions 	 Bağlantı idarecileri qullanılmalı


Instal·lador de fitxers d'aparença del Fcitx 	 Fcitx Tema Yükleyici


Determinació de l'estructura del cristall 	 Kristal yapı saptama


Depurador multiplataforma del Python 	 Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı


Habilita/Inhabilita el suport d'escriptura d'NTFS amb un clic. 	 Basit bir tıklamayla NTFS yazma desteğini etkinleştir/etkisizleştir.


No s'ha trobat 	 Tapılmadı


FebrerMarch long 	 FevralMarch long


No s'ha pogut enviar el missatge 	 Mesaj yiberilamadı


Pronuncia el nom de l' esdeveniment 	 Vaqia ismini söyle


Armagetron Advanced 	 Armagetron Gelişmiş


No s'ha pogut detectar l'espai ocupat del disc. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


La taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo, en kbit/s. Aquest valor s'indicarà a l'extrem de l'interlocutor que pugui (si ho implementa) ajustar la seva taxa de bits de transmissió en cas que sobrepassi el valor indicat 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


Posició a la pantalla de la finestra de la llibreta d'adreces 	 Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı


sufixos - ise amb accentsdictionary variant 	 - ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant


No hi ha informació disponible. L' objecte KAboutData proporcionat no existeix. 	 Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır.


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 İşEthiopian weekday 4 - LongDayName


Afegeix un contacte remot 	 Uzaqtaki bir temasnı ekle


Modelat 3D, animació, renderització i post-producció 	 3B modelleme, animasyon, işleme ve son üretim


HatCoptic month 4 - ShortName 	 CerCoptic month 4 - ShortName


Creeu i modifiqueu un arxiu 	 Bir arşiv oluştur ve değiştir


Balanç temporal/espacial 	 Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş


Memòria intermèdia màxima per al jitter 	 Azamiy titreme bufferi


Client de la MySQL 	 MySQL Müşterisi


Una eina per a interoperar directament amb un lector RFID 	 RFID okuyucu ile doğrudan çalışan araçlar


El Gnubiff és un programa de notificació de correus 	 Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır.


d' EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Gestor de bibliografies Pybliographic 	 Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi


Còdecs per a reproduir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sense encriptar) 	 mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD oynatmak için kod çözücüler (şifreleme olmadan)


La connexió s'establirà en el mode d'arrencada ràpida. Aquesta és una nova manera d'iniciar les trucades que va introduir-se a H323v2. El Netmeeting no ho implementa, de manera que utilitzant l'arrencada ràpida i la tunelització H.245 al mateix temps, pot fer penjar algunes versions del Netmeeting. 	 Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


Missatgeria IP per al GNOME2 	 GNOME2 için IP Habercisi


Especifiqueu l'algorisme d'escalat per programari 	 Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz


Senyor Patata 	 Patates Adam


Guerrers Tukimi d'en Kenta Cho 	 Kenta Cho's Tumiki Savaşçıları


Usuari per a l'_autenticació: 	 Sahihlenme Qullanıcısı:


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ŞevatIndian National month 6 - LongName


TkyCoptic weekday 1 - LongDayName 	 Coptic weekday 1 - LongDayName


Konsole 	 Uçbirim


Mateu tot allò que es mogui (Kill Everything That Moves) 	 Hareketli Her Şeyi Öldür


Congruity 	 Uyum


Entorn d'execució del Java 6 de l'OpenJDK 	 OpenJDK Java 6 Runtime


Reprodueix un & so 	 Bir & ses çal


Interfície gràfica d'usuari Spatialite 	 Spatialite Kullanıcı Arayüzü


Mitges marques de combinacióKCharselect unicode block name 	 Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name


Connectors de cerca 	 Qıdırma Plaginleri


Una plataforma per a la recerca de teràpies mitjançant radiació 	 Radyasyon terapisi araştırma platformu


Gestor d'actualitzacions 	 Güncelleştirme Yöneticisi


Un joc de trencaclosques similar al Solomon's key 	 Solomon'un anahtarını temel alan bulmaca oyunu


_Atributs de la trucada 	 Arama _Hassaları:


Navegador web Epiphany 	 Epiphany Genel Ağ Tarayıcı


Reproductor de CD 	 CD Çalar


_Localització de la llista de la sala: 	 _Oda Listesi mahali:


LGPL v2@ item license 	 LGPL sürüm 2 (v2) @ item license


Verificador de la qualitat de suports CD/DVD 	 CD/DVD ortam kalite denetleyicisi


Quin identificador de Jabber voleu? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


Voleu desfer els canvis? 	 Deñişikliklerni Keri Döndür?


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 Ferof April


Node arrel del diagrama 	 Çizelge kök düğümü


Llengües per a la verificació ortogràfica 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Auxiliar de configuració de l'Ekiga - (%d de %d) 	 Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d)


Preu: 	 Menba: Email sender address


Imprimeix@ action 	 Bastır@ action


Notificació del GMail 	 Gmail Notify


El connector «% 1 » usa una biblioteca incompatible amb el KDE (% 2). 	 '% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2).


MembresRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


_Afegeix un PC-a-telèfon de l'Ekiga 	 Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle


Entorn de desenvolupament científic per al Python 	 Bilimsel PYthon Geliştirme Ortamı


Edita el contacte 	 Temasnı tarir et


Vés a la carpeta pare 	 Üst klasöre taşı


Quinze 	 Onbeş


De dalt a baix, d' esquerra a dreta 	 Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa


S'ha rebut «%s» de %s 	 %2$s temasından "%1$s" alındı


Client: 	 Müşteri:


Estat de l'AWS 	 AWS Durumu


Utilitat per l'ID-card 	 Kimlik Kartı Aracı


Client de missatgeria instantània 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Marc 	 Çerçive


de setof October 	 Senof October


Sense entrades 	 Kirdi yoq


Línia d'ordres avançada i gestor de finestres de text 	 Gelişmiş Komut Satırı ve Metin Pencere Yöneticisi


Joc educatiu de mecanografia amb en Tux com a protagonista 	 Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi


Si s'hauria d'utilitzar el gestor de connexions per a desconnectar/tornar a connectar automàticament. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Tipus de lletra per a la barra de tasques 	 Vazife çubuğı urufatı


Dissenyeu plaques de circuit integrats 	 Baskılı devre kartı tasarımı.


Diagrama d'anells 	 Halka Çizelgesi Olarak Göster


Client de missatgeria instantània per a l'MSN, el Gtalk i el Facebook 	 MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Interfície d'usuari_A 	 Qullanıcı Arayüzü


Si la barra d'estat a baix de tot de la finestra principal s'ha de veure. 	 Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı.


de genof February 	 Yanof February


_Mostra el quadre de trucada 	 Arama Panelini _Köster


Out Of Order 	 Kullanım Dışı


Navega pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers 	 Dosya yöneticisi ile dosya sistemine gözatın


Carrer: 	 Soqaq:


Xinès tradicional 	 Çince, Ananeviy


N_om d'usuari 	 _Qullanıcı adı


Rebut: %dx%d 	 Qabul (RX): %dx%d


Dispositius de vídeo 	 Video Cihazları


Instal·lador de paquets de modificacions del Freeciv 	 Freeciv mod paketi yükleyicisi


Gestioneu processos del sistema presents a l'ordinador 	 Bilgisayarınızdaki mevcut sistem işlerini yönetin


Programa d'escriptura de disc 	 Disk yazdırma programı


Inhabilita les notificacions quan s'estigui absent 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


Tanca la finestra de l'Ekiga 	 Ekiga penceresini qapat


Navegador JD 2ch 	 JD 2ch tarayıcı


Introduïu el vostre codi PIN: 	 Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz:


Canal: 	 Kanal:


& Tanca la finestra 	 Pencereni & Qapat


Canvio l' estil del tipus de lletra? 	 Urufat uslûbı deñiştirilsinmi?


Jugueu a trencaclosques que desafien les vostres habilitats lògiques, verbals, de càlcul i memòria 	 Mantık, sözlü ifade, hesaplama ve hafıza yeteneklerinizi test eden oyunlar oynayın


Un mètode d'introducció de dades per a pantalles tàctils 	 Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi


Amb l'Ekiga podeu fer trucades a telèfons convencionals i a mòbils a qualsevol lloc del món. Per poder-ho fer, cal que seguiu dos passos: - Primer heu de crear un compte de pagament a través de l'URL d'aquí sota. - Després caldrà que indiqueu el vostre nom d'usuari i el codi PIN. El servei només funcionarà si creeu el compte fent servir l'URL d'aquest quadre de diàleg. 	 Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq.


Instal·lador de paquets GDebi 	 GDebi Paket Yükleyicisi


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 EbetTuesday


Cors 	 Kupa


Reprodueix un so quan arribin missatges 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Editor gràfic per al PSTricks 	 PSTricks için grafiksel düzenleyici


Exemple: usuari@jabber.org 	 Misal: qullanici@jabber.org


_UIN de l'ICQ: 	 ICQ _UIN:


J. Thaani 	 C. Ahır


Explorador Bazaar 	 Pazar Gezgini


Temps de connexió exhaurit 	 alâqa zaman- aşımına oğradı


Realitzeu gràfiques xy senzilles de dades científiques 	 Bilimsel verilerden basit xy konumlandırmaları üret


Contrasenya 	 Parol:


Nombre incorrecte d' arguments. 	 Yañlış delil sayısı.


Lli_breta d'adreces 	 Adres _Defteri


Opcions: 	 İhtiyariyat:


Escaneja el sistema de _fitxers 	 _Dosya sistemini tara


El fitxer seleccionat no és un fitxer regular 	 Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Duraqlat


Configureu el teclat, el ratolí i altres dispositius d'entrada 	 Klavye, fare ve diğer giriş aygıtlarını yapılandırın


Si s'activa, totes les trucades entrants que rebeu mentre estigueu en una trucada, o en mode «no molesteu», es desviaran a l'ordinador indicat 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


Client de l'IRC Smuxi 	 Smuxi IRC İstemcisi


Servidor de la MySQL 	 MySQL Sunucısı


Síl· labari HangulKCharselect unicode block name 	 Hangul EcalarıKCharselect unicode block name


Imprimeix el marc Algunes pàgines tenen diversos marcs. Per a imprimir només un únic marc, cliqueu- hi i llavors utilitzeu aquesta funció. 	 Çerçiveni Bastır Bazı saifelerde & # 160; bir qaç çerçive bar. Tek çerçiveni bastırmaq içün, oña çertip bu funktsiyanı qullanıñız.


Els amos d'Ur-Quan 	 Ur-Quan Ustaları


Joc de plataformes on l'objectiu és recollir caramels 	 Amacınızın mumları toplamak olduğu bir platform oyunu


canvia a mode síncron per a la depuració 	 arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra


Georgià suplementariKCharselect unicode block name 	 Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. 	 Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Escolliu el dispositiu de vídeo d'entrada: 	 Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız:


Seleccioneu un fitxer 	 Bir dosye sayla


Dispositius i ubicacions 	 Cihazlar ve Qonumlar


No s'ha pogut desar l'avatar 	 Avatar saqlanalmay


Joc de barrils 	 fıçı oyunu


Altres, suplència 	 Diger, Naip


Mida total 	 Toplum Boyut


l' adreça ja està en úsSocket error code AlreadyBound 	 adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound


Distància entre les icones de l' escriptori 	 Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe


Configura les barres d' eines@ action 	 Alet Çubuqlarını Ayarla@ action


Partida de cartes paciència 	 Sabır Kart Oyunu


Tanca el missatge 	 Risaleni Qapat


El Qsampler és una interfície gràfica d'usuari feta amb Qt per al LinuxSampler 	 Qsampler bir LinuxSampler Qt GUI Arayüzü'dür


Sobrenom: 	 Tahallüs:


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Enllaç simbòlic 	 Remziy İlişim


Una aplicació per a telèfons mòbils - un frontal per al Gammu 	 Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu


S'ha produït un error en especificar el ràtio de quadres. 	 Çerçive nisbetini tesbit etkende hata.


Un joc senzill de blocs de figures 	 Basit bir şekil blok oyunu


Avuidays 	 days


Saami del nord@ item Text character set 	 Şimaliy Saami@ item Text character set


Visualitzador MDB 	 MDB Görüntüleyici


Error vertical (metres): 	 Vertikal Hata (metre):


Obre el & fitxer 	 & Dosye Aç


Indicador de la càrrega del sistema 	 sistem yükleme göstergesi


Editor de presentacions del LibreOffice 	 LibreOffice Sunum


no s’ha pogut tornar al directori inicial de treball`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat. 	 Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek.


Simulador d'una companyia de transport 	 Taşımacılık simülatörü


Gestor de baixades Rapid Photo 	 Rapid Resim Yükleyici


Nou projecte de CD mixt 	 Yeni Karışık Kip CD Projesi


Editor de partitures Lilypond 	 LilyPond Müzik Düzenleyici


Consola gràfica de l'Asterisk 	 Grafiksel Asterisk Konsolu


El servidor està massa ocupat per gestionar la connexió 	 Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir


Ha fallat en determinar l' intèrpret pel fitxer d' script «% 1 » 	 "% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı


Estableix la & codificació 	 & Kodlandırmanı Tesbit Et


Cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. 	 Bilinmegen kelimeniñ rastkelişleriniñ & # 160; episine deñişmeyip qalmağa imkân bermek içün mında çertiñiz. Bu amel kelimeniñ bir isim, qısqartma, yabancı kelime yaki luğatqa eklemeyip qullanmağa istegeniñiz başqa bir de bir kelime olğanı taqdirde faydalıdır.


& Sí 	 & Ebet


Piromatemàtiques 	 Pyromaths


Convertidor d'imatges en cru 	 İşlenmemiş Görüntü Dönüştürücü


Visualització de registres de paquets USB 	 USB paketleri günlüklerinin sanallaştırılması


Creeu i editeu dissenys de plaques de circuit imprès 	 Basılı devre kartı tasarımları oluştur ve düzenle


% 1 - tipus desconegut de camí d' usuari 	 % 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü


One Is Enough 	 Bir Tane Yeterli


No s'ha pogut obrir un xat privat 	 Hususiy subet açılamadı


Tipus de lletra per a les barres d' eines 	 Alet çubuqları içün urufatlar


La posició de la finestra del vídeo local 	 Yerli video penceresiniñ mevamı


Interfície web d'usuari per al servidor multimedia MediaTomb UPnP 	 MediaTomb UPnP MediaServer web kullanıcı arayüzü.


Editor d'etiquetes d'àudio 	 Ses Etiketi Düzenleyici


_Nom del llibre: 	 Kitap _İsmi


Paràmetres de la pantalla 	 Ekran Ayarları


Dispositius i ubicacions 	 Cihazlar ve Qonumlar


de R. Thaani 	 R. Ahır


Contrasenya 	 Sır- söz


No s'ha pogut connectar al servidor 	 Sunucığa bağlanılamadı


Memòria intermèdia màxima per al _jitter (en ms): 	 Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından):


Certificat signat per un mateix 	 Şeadetname öz-imzalı


Usa reserva de & lloc 	 & Yer- tutucılarnı qullan


Un programa simple per gestionar encaminadors UPnP compatibles amb l'IGD 	 UPnP IGD uyumlu yönlendiricileri yönetmek için basit bir program


& Descarta 	 & Taşla


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 CumIndian National weekday 2 - ShortDayName


Estigueu assabentats de tot 	 Herşeyden haberdar ol


Un visualitzador de música basat en el Milkdrop per visualitzar fluxos de dades del JackAudio, amb una interfície gràfica d'usuari basada en la Qt4 	 QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması.


Tai ThamKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


LongoMatch: l'entrenador digital 	 LongoMatch: Dijital antrenör


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Resum: 	 Hulâsa:


Cerca text@ title: group 	 Metinni Tap@ title: group


Creeu etiquetes, targetes de visita i caràtules de suports multimèdia 	 Etiketler, iş kartları ve ortam kapakları oluştur


Mostra primer els directoris 	 Fihristlerni aldın köster


Combateu monstres malignes amb les vostres eines màgiques. 	 Sihirli silahların ile kötü canavarlarla savaş.


Heu de proporcionar un nom de llibre per a aquest directori 	 Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz


Gestor de llibres BibShelf 	 BibShelf Kitap Yöneticisi


Voleu suprimir %s de l'ordinador? 	 %s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi?


Visualitzador de models 3D 	 3D model görüntüleyici


de Heshvan 	 Heşvan


Inhabilita les notificacions quan s'està _absent o ocupat 	 _Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir


Contactes 	 Temaslar


... la paraula mal escrita mostrada en context... 	 ... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime...


KSpaceDuel 	 Uzay Düellosu


L'usuari local està ocupat 	 Yerli qullanıcı meşğuldir


Calligra Flow 	 Calligra Akış


Ompliu aquest formulari per canviar un element existent de la llista de contactes remota 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


_Menú nou 	 Yañı _Menü


BloqNum 	 NumLock


Una eina per entrenar la vostra oïda a escoltar tons relatius 	 Göreceli ses perdesini duymak için kulaklarınızı eğiten bir araç


Executor remot d'ordres a l'intèrpret d'ordres i gestor de la LAN 	 Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi


Desregistrat 	 Qaydsız


_Escaneja la carpeta d'usuari 	 Evni _Tara


ampliatdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


AcetonaISO 	 AcetoneISO


Si us plau, descriviu la vostra pujada. 	 Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz.


Brillantor 	 Parlaqlıq


Detalls per a% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item


Espai en blanc 	 Beyaz Boşluq


Un client Dict per al GNUstep 	 GNUstep için Dict istemcisi


Configureu el dimoni de teclat Gmerlin 	 Gmerlin klavye hizmetini yapılandırın


Comproveu si cal actualitzar el fitxer de configuració 	 Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker


Instal· la 	 Qur


Neteja la llista 	 Listeni Temizle


Visualitzeu i registreu dades d'enllaços de baixada de productes Altus Metrum 	 Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet


Comprovació d' ortografia@ option: check 	 İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check


Pugeu fotografies al Flickr 	 Resimlerinizi Flickr!a yükleyin


Manipulador d'imatges de CD i DVD 	 CD/DVD imge işleyici


Gestor de finestres Tritium 	 Tritium pencere yöneticisi


Instal·leu perfils ICC 	 ICC profillerini yükle


En silenci 	 Davuşsız


Marca l' entrada de la barra de & tasques 	 & Vazife çubuğı kirdisini tamğala


Enregistrador Gmerlin 	 Gmerlin kaydedici


Habilita el funcionament amb SOCKS 	 SOCKS destegini qabilleştir


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 Fevof Mehr short


Drecera «% 1 » per a l' acció «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 '% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları


però el patró no defineix captures. 	 ama örnegiñiz iç bir yaqalamanı belgilemey.


Una aplicació gràfica del tauler d'escacs 	 Bir grafik satanç tahtası programı


Terminal moserial 	 moserial Terminal


Netegeu la pantalla suprimint grups de fitxes de colors 	 Renkli ve biçimli nesne gruplarını silerek ekranı temizleyin


Navegador de paquets científics 	 Bilim paketleri tarayıcısı


Monitor del sistema basat en les X 	 X tabanlı sistem monitörü


Miniaplicació per suplicacions islàmiques Monajat 	 Monajat Applet for supplications


Editor GNU TeXmacs 	 GNU TeXmacs Editor


Missatge del dia 	 Günün İletisi


Seleccioneu la clau de signatura 	 İmzalav Anahtarını Saylañız


Un visualitzador d'imatges per a tauletes tàctils 	 Dokunmatik tabletler için resim görüntüleyici


Gràfic de càrrega de la bateria 	 Batarya Şarj Grafiği


TerEthiopian month 6 - LongName 	 Sal


Aquest protocol no permet fer trucades d'emergència 	 Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey


Solitari Mahjongg 	 Mahjongg Solitaire


Afegeix una llibreta d'adreces LDAP 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


Edita la informació del contacte 	 Temas Malümatını Tarir Et


Recolliu totes les gemmes sense trepitjar cap mina 	 Mayınlara çarpmadan bütün mücevherleri topla


Jugueu al Shogi 	 Shogi oyununu oynayın


Esckeyboard- key- name 	 Esc (Qaç) keyboard- key- name


Control de volum del PulseAudio 	 PulseAudio Ses Kontrolü


Una interfície gràfica a l'estil KDE per als reproductors flash iFP iRiver 	 iRiver iFP flaş oynatıcıları için KDE-stilinde GUI


Aquesta pàgina no fiable enllaça a% 1. Voleu seguir l' enllaç? 	 Bu inanılmağan saife% 1 adresine ilişe. İlişimni taqip etmege isteysiñizmi?


Aplicació d'entorn de desenvolupament integrat (IDE) per al Python 	 Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması


de novembre 	 Noyabr


Conflicte amb una o més dreceres globals registrades 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma


Do shanbe 	 Döşenbe


Nom per a l' esquema nou 	 Yañı Taslaq içün İsim


És el vostre nom d'usuari i no l'usuari d'entrada normal del Facebook. Si teniu l'adreça facebook.com/pep, heu d'utilitzar pep. Utilitzeu aquesta pàgina per a seleccionar un nom d'usuari del Facebook si no en teniu. 	 Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız.


Visualitzador de TV Zapping 	 Zapping TV İzleyici


Voleu tornar a començar la cerca a l' inici? @ action: button Restart find & replace 	 Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace


Escriptures de les FilipinesKCharSelect section name 	 Filipin YazılarıKCharSelect section name


Enregistrador de contactes VHF 	 VHF Yarışma Kayıtçısı


_Mostra 	 _Körünim


DSL/cable (512 kbit/s de pujada) 	 DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim)


Si s'ha de reproduir un so per a notificar que els contactes entren a la xarxa. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 5. künJanuary


Un frontal GNOME per al dimoni mpd 	 mpd süreci için bir gnome önyüzü


Què és & això 	 & Bu Nedir


Castell Holotz 	 Holotz Kalesi


Gestioneu el vostre telèfon mòbil 	 Cep telefonunu düzenle


Executa una única prova... 	 Tek sınamanı çaptır...


Utilitza sons de notificació 	 Bildirim davuşlarını qullan


Mostra el quadre de trucada 	 Arama panelini köster


Seguidor de satèl·lits 	 Uydu izleyici


Ciríl· lic ampliat- BKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- B


Jugueu a un joc de motocicletes de llum semblant al Tron 	 Tron benzeri bir ışık motosikleti oyunu oynayın