Opcions del manteniment de la connexió oberta 	 Canlı-Tut İhtiyariyatı


Entorn del Vim per al SuperCollider 	 SuperCollider için Vim ortamı


Joc basat en el Masyu 	 Masyu tabanlı oyun


Mo_stra les emoticones com a imatges 	 _Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin


Argument inesperat «% 1 ». 	 Beklenmegen delil '% 1'.


Quina contrasenya preferiu per al Jabber? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


Comentaris de l' usuari 	 Qullanıcı şerhleri


El nom d'usuari, p.ex. jordiroureUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


El valor màxim de la memòria intermèdia pel jitter per a la recepció d'àudio(en ms). 	 Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından).


Gestioneu el servidor de flux Flumotion 	 Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet


Permet que l'Ekiga utilitzi l'escalat per programari per a la imatge-en-imatge com a última alternativa en cas que no estigui implementat per maquinari. Si ho establiu com a fals, l'Ekiga no intentarà obrir la PIP (imatge-en-imatge) si no està implementat per maquinari. 	 Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq.


Eina de cerca regexxer 	 regexxer Arama Aracı


Definició en anglès: 	 İnglizce Belgilemesi:


El certificat ha expirat 	 Şeadetname eskirgen


Trobeu la sortida 	 Çıkışı bul


Últim compte seleccionat en el diàleg d'unir-se a una sala 	 Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap


Això permet especificar el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser «RFC2833», «\\» (0), «INDO» (1) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


Editeu fitxers de text «a l'estil wiki» 	 Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin


Mesurador del nivell de so per al JACK 	 JACK için ses seviye metresi


Sistema de traducció assistida per ordinador 	 Bilgisayar Destekli Çeviri Sistemi


Fes que l'Empathy es connecti automàticament en iniciar-se 	 Başlama üzerine Empati avto-bağlansın


Extracte de text que mostra la paraula desconeguda en el seu context. 	 Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası.


Visualitzador de fitxers amb extensió doc de Microsoft 	 Microsoft doc türü döküman dosyası görüntüleyicisi


Obro «% 1 »? @ label: button 	 '% 1' Аç


DlTuesday 	 BerTuesday


Un joc programat en Java basat en batalles de tancs 	 Savaş tanklarını temel alan Java programlama oyunu


No imprimible 	 Bastırılabilir- olmağan


Quina contrasenya preferiu per al Jabber? 	 Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir?


_Envia 	 _Yiber


Beneath A Steel Sky 	 Çelik Gibi Bir Gökyüzünün Altında


Joc de trets en primera persona 	 Birinci Şahıs Nişancı Oyunu


Canvia els blocs per a fer-los coincidir 	 Sütunları eşleşecek şekilde değiştir


_Aprofita un compte existent 	 Mevcut bir esapnı kene _qullan


Posició a la pantalla de la finestra de xat 	 Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı


Analitzador de l'ús dels discs 	 Disk Qullanımı Tahlilcisi


Recuperador d'imatges de disc 	 Hızlı Adli Görüntüleyici


Nivell de precisió: 	 Titizlik Seviyesi:


Cancel· lo? 	 Lâğu Et


Editor d'imatges GIMP 	 GIMP Görüntü Düzenleyici


Configureu el suport d'idiomes múltiples i natiu al vostre sistema 	 Sisteminizdeki çoklu ve yerel dil desteğini yapılandırın


Navegador de la documentació del Debian 	 Debian Belgeleme Tarayıcısı


Joc de caràcters 	 Remizler Kümesi


QMPDClient 	 QMPDİstemcisi


Yabause (versió GTK) 	 Yabause (Gtk port)


Amunt 	 & Yuqarı Taşı


_Ignora les invitacions de conferència i sala de xat 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


Quin és el vostre nom d'usuari del Facebook? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


No hi ha informació disponible. L' objecte KAboutData proporcionat no existeix. 	 Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil.


Baixeu fitxers de l'Usenet 	 Usenet'ten indirin


No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s» o alguna de les carpetes que conté. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


Inici 	 Başlat


de gener 	 Yanvar


Pronuncia el text personalitzat 	 Mahsus metinni söyle


S'ha contactat amb el servidor 	 Temas etilgen sunucı


Mida de la finestra de trucada 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Redueix 	 Uzaklaştır


Dispositius d'apuntament 	 İşaret aygıtları


Selecciona els fitxers... 	 Dosyelerni Sayla...


No s' ha pogut trobar l' executable «% 1 ». 	 '% 1' icra- etilebiliri tapılamadı.


Paquet pre-escolar 	 Okul öncesi paketi


Model Builder 	 Model Yapıcı


Hebreu visual 	 İbraniyce, Körsel


_Preferències 	 _Tercihler


Reprodueix un so en sortir 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


Convertidor Khmer 	 Khmer Dönüştürücü


Es transmetrà un logotip animat durant les trucades. 	 Tek davuşsızlıq naqil etilecek.


acció 1 	 amel1


Joc de trets en primera persona realista 	 Gerçekçi birinci şahıs atış


No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera 	 Dosya Çöpe taşınamadı


Cycle 	 Döngü


PamCoptic month 9 - ShortName 	 üeCoptic month 9 - ShortName


Baix 	 Tüp


& Detalls 	 & Tafsilât


Munteu i desmunteu sistemes de fitxers 	 Dosya sistemlerini bağla ve bağını kaldır


La carpeta no existeix. 	 Dizin mevcut değil.


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 YanShahrivar short


Sincronitzeu fitxers amb rsync 	 rsync ile dosyaları eşleştir


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 Bahof Tir short


Posició de text 	 Metin Mevamı


Editeu fitxers de text 	 Metin dosyalarını düzenle


Desvia les trucades a un ordinador en concret si no contesto 	 Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Executa les proves... 	 Sınamalarnı çaptır


colorname 	 renkadı


S'estan calculant les barres de percentatge… 	 Faizlik çubuqlar hesaplana…


Opcions 	 İhtiyariyat


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName


Si s'ha de reproduir un so quan s'iniciïn converses noves. 	 Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Si s'han de mostrar notificacions quan s'estigui absent o ocupat. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Teclat 	 Klavye


no s' accepta « ai_ family » 	 'ai_ family' desteklenmey


És un contacte preferit 	 Uzaqtaki bir temasnı ekle


Gestioneu connexions de túnel SHH 	 SSH ağ bağlantılarını yönet


S'està transferint la trucada a: 	 Aramanı şurağa keçir:


Fes clic per fer que aquest estat sigui un preferit 	 Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz


QPL v1. 0@ item license 	 QPL sürüm 1. 0@ item license


Dibuixeu i creeu 	 Çiz ve oluştur


EstatTitle of the notified event 	 DurumTitle of the notified event


Registre de l' activitat dels fils 	 Yip Faaliyetini Kütükle


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikle


Rebeu i envieu missatges de text des del telèfon mòbil 	 Cep telefonunuzdan mesaj gönderip alın


_Es requereix encriptació (TLS/SSL) 	 Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL)


L'interval de tre_ball dura: 	 _Çalışma aralığı uzunlığı:


Cal autenticació per al servidor intermediari 	 Proksi sahihlenüvi şarttır


Vora de pàgina 	 Saife Sıñırı


Paquet integrat de bioinformàtica 	 Bütünleşik Biyobilişim Seti


Comprovació & automàtica d' ortografia habilitada per defecte 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi.


Netejador del sistema 	 Sistem Temizleyici


Hongarès@ item Spelling dictionary 	 Macarca@ item Spelling dictionary


S' està inicialitzant la miniaplicació «% 1 »... 	 Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"...


Scan Tailor 	 Tarama Uyarlaması


Pronunciació en tang: 	 Teñ & # 160; Telâffuzı:


Analitzador d'espectre Spek 	 Spek Tayf Çözümleyici


Base de dades XML BaseX 	 BaseX XML Veritabanı


Obre el diàleg d' impressió per imprimir el document actual 	 Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar


Ubicació dels binaris Qt instal· lats 	 Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı


Nom del contacte, tal com es mostrarà a la llista de contactes 	 Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek


Adreça de correu: 	 E- poçta adresi:


Miniaplicació Hijra 	 Hicret uygulamacığı


Esteu connectat amb %s %stransmit 	 %s ile bağlanılğantransmit


Heu de proporcionar el nom de la sala 	 Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz


Trucada perduda de %s 	 %s araması qaçırılğan


Caràcter que s'afegirà després del sobrenom quan s'utilitzi la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup. 	 Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz.


Joc de cinc en línia 	 X için bir satırda beş oyunu


La llista de còdecs de vídeo 	 Video Kodekleri Listesi


Traductor de coordenades geogràfiques 	 Coğrafi koordinat çevirmeni


S' ha recarregat amb èxit la informació de configuració. 	 Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı.


Yahoo! del Japó 	 Yahoo! Yaponiya


Piano Booster 	 Piyano Güçlendirici


Mostra el diàleg dels comptes 	 Esaplar dialogını köster


Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es rebin missatges nous. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Exemple: usuari@hotmail.com 	 Misal: qullanici@hotmail.com


Habilita 	 _Qabilleştir


Aquest és l' idioma que s' usarà si cap dels idiomes previs no tenen una traducció apropiada. 	 Diger tiller muvafıq bir tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til.


Aquesta clau és necessària en combinació amb /desktop/gnome/interface/accessibility per habilitar la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA si s'ha reubicat. S'ignorarà si la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA no s'ha reubicat. 	 CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir.


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DuraqlatCoptic month 10 - LongName


Hi ha hagut un error en carregar els proveïdors de dades. 	 Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı.


Criteri d'ordenació de la llista de contactes 	 Temas listesi sıralama qıstası


Mesura de la fermesa de contrasenya: 	 Sır- söz küç ölçemi:


de setembre 	 Sentâbr


Jocs d'escacs 	 Satranç oyunu


Visualitzador de càmera web Camorama 	 Camorama Web Kamerası Görüntüleyici


Genèric 	 Soy-tışı


Gestor de configuració del KDE 	 KDE Ayarlama İdareçisi


Ocupat 	 Mında Meşğul


No hi ha cap visualitzador instal·lat capaç de mostrar la carpeta. 	 Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil.


Espera un gestor de finestres compatible WM_ NET 	 WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley


Seleccioneu els comptes que voleu importar: 	 İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız:


Posició de la càmera 	 Kamera mevziyi


Aixafeu els bitxos abans que us xuclin la sang 	 Böcekleri kanınızı emmeden önce ezin


Gestor de ranures incorrecte: Objecte% 1 Identificador% 2 Mètode% 3 Signatura:% 4. 	 Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4.


La mida inicial de la finestra 	 Pencereniñ başlanğıç ölçüsi


Demostració del joc Ren'Py 	 Ren'Py Demo


Llenceu els pallassos abans que caiguin i punxeu els globus amb ells 	 Palyaçolar düşmeden fırlatıp onlarla balonları vurun


& Disponible: 	 & Mevcut:


Mesclador ALSA de GNOME 	 GNOME ALSA Mixer


El certificat no està activat 	 Şehadetname faalleştirilmegen


El GdkWindowState de la finestra 	 Pencereni içün GdkWindowState


Visualització prèvia 	 Önizleme


Gestor de contrasenyes Ked 	 Ked Parola Yöneticisi


Nota:% 1@ note/ rich 	 Not:% 1@ note/ rich


El dispositiu d'àudio d'entrada és el dispositiu que enregistra la vostra veu durant les trucades. 	 Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır.


Joc de carreres de cotxes en 2D amb poders especials 	 'power-ups' ile 2B araba yarışı oyunu


Gestor de col·leccions de pel·lícules 	 Film Koleksiyonu Yöneticisi


Pujant:% 1of January 	 Derecelendirme: of January


Ha fallat la verificació de seguretat 	 Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz


Mostra la _llista de contactes a les sales 	 Odalarda temas _listesini köster


Aràbic- Índicdigit set 	 Arapçadigit set


Compleció de text@ item: inmenu Text Completion 	 Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion


& Atura l' script 	 Skriptni Aç


Calibració de la pantalla tàctil 	 Dokunmatik Ekran kalibrasyonunu ayarla


Data 	 Tarih


Gran (% 1x% 2) 	 Büyük (% 1x% 2)


Flush 	 Kent


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda. 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


Xarxa 	 Şebeke


S'ha establert l'estat a desconnectat 	 "Devre-tışı" durumı tesbit etildi.


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 B


Programari restrictiu addicional del Xubuntu 	 Xubuntu kısıtlı ilaveleri


Identificador del c_ompte: 	 Esap Kimligi:


No s'ha pogut obrir el fitxer de l'ajuda. 	 Yardım dosyesi açılamay.


2shSe shanbe short 	 2şSe shanbe short


Afegeix a ignorar... 	 İhmallarğa ekle...


Un joc nou i innovador d'estratègia 	 Yenilikçi bir yeni strateji oyunu


deshabilita XIM 	 XIM ğayrı qabilleştirilsin


Canvi d' icona 	 İşaretçikni Deñiştir


Dividiu fitxers mp3 i ogg sense descodificar 	 Yeniden kodlamadan mp3 ve ogg dosyalarını bölün


Fes que l'Empathy utilitzi l'avatar del contacte com a icona de la finestra de xat 	 Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın


Variant del Boggle amb un únic jugador 	 Boggle'ın tek kişilik bir sürümü


Seleccioneu un contacte... 	 Temas saylañız...


Tradueix aquesta entrada 	 Bu kirdini tercime et


Quin és el vostre UIN de l'ICQ? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


Això és una vista prèvia del tipus de lletra «% 1 ». Podeu canviar- lo clicant el botó « Tria... ». 	 Bu, "% 1" urufatınıñ ög- baquvıdır. Onı "Sayla..." dögmesine çerterek deñiştire bilesiñiz.


Visualitzador de fitxers en formats PyTables i HDF5 	 PyTabloları & HDF5 Dosya Görselleştirici


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Restaura la disposició per defecte del menú 	 Ög-belgilengen menü serimini keri tikle


El certificat no és adequat per aquest propòsitSSL error 	 SSL error


La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits. 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


Pila de crides 	 Çağırım Çereni


Joc de tancs ràpid en 2D amb modes multijugador i pantalla dividida 	 Çok oyunculu ve bölünmüş ekran seçeneği olan, 2 boyutlu, ilerlemeli tank oyunu


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 Temmuzof Bahman short


Auxiliar petit 	 Küçük Büyücü


Descarrega nou% 1 	 Yañı% 1 Endir


Voleu utilitzar-lo com a dispositiu predeterminat? 	 Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi?


Mou la pestanya a l'_esquerra 	 İlmekni _Solğa Taşı


Deduïu la posició de les boles disparant làsers 	 Lazeri ateşleyerek topların konumlarını anlamaya çalış.


The Mana world 	 Büyü Dünyası


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 4. kün


Exemple: usuari@el.meu.servidor.sip 	 Misal: qullanici@sip.sunucım


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 BerCoptic month 13 - ShortName


Temps global Orage 	 Orage Küresel Zaman


Yahoo! del Japó 	 Yahoo! Yaponiya


Si s'han de mostrar notificacions emergents quan s'estigui absent o ocupat. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Formes verticalsKCharselect unicode block name 	 Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name


Diagrama actiu 	 Faal Grafik


Elimina 	 Çetleştir


no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype 	 ai_ socktype içün servname desteklenmey


Gestió de projectes 	 Proje Yönetimi


Afegiu etiquetes de «guany» als fitxers d'àudio 	 Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Interfície de masterització d'àudio JACK 	 JACK Ses Ana arayüzü


Contacte 	 Temas


Gestió de finestres i execució d'aplicacions 	 Pencere yöneticisi ve uygulama başlatıcı


S'ha produit un error en el transport 	 Naqil hatası


Visualitzeu seqüències biològiques individuals 	 Tek biyolojik dizileri görüntüle


Observeu la gestió d'energia 	 Güç yönetimini izle


Reproduïu i organitzeu la vostra col·lecció multimèdia 	 Çokluortam koleksiyonunuzu organize edin ve çalın


Idioma per omissió: 	 Muqadder til:


Tamuz 	 Temmuz


Compartició de dispositius d'entrada 	 Girdi Aygıtı Paylaşma


Programa d'espectrometria de masses de biopolímers 	 Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı


Introduïu text sense cap teclat 	 Bir klavye olmaksızın metin girin


Client d'escriptori remot 	 Uzak Masaüstü İstemcisi


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 İç biriCoptic month 11 - LongName


S'ha desviat la trucada 	 Arama yönlendirildi


Editor per a l'OpenStreetMap.org 	 OpenStreetMap.org için Düzenleyici


Calligra Words 	 Calligra Kelime


Consola Internet DJ 	 İnternet DJ Konsolu


Vietnamita 	 Vietnamca


Balazar Brothers 	 Balazar Kardeşler


Assumpte: 	 & Mevzu:


Mostra mapes i la posició GPS 	 Harita ve GPS pozisyonunu göster


Patològic 	 Patolojik


Símbols variatsKCharselect unicode block name 	 Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name


Reprodueix un so per a nous missatges instantanis 	 Yañı aniy mesajlar içün davuş çal


Nom de l' acció 	 Amel İsmi


Escolliu el dispositiu d'àudio de sortida: 	 Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız:


Línia única 	 Tek Satır


Quin és el vostre identificador d'usuari del GroupWise? 	 GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir?


Mida de la finestra de paràmetres de vídeo 	 Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Omissió -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 @ item Spelling dictionary


Frontal de depurador gràfic 	 Grafiksel hata ayıklama önucu


Proporciona informació sobre el maquinari 	 Donanım hakkında bilgi sağlar


Ja existeix aquest compte al servidor 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


Desperteu-vos al matí 	 Sabah uyandır


Mostra informació de l' autor 	 Müellif malümatını köster


& Gràcies a 	 & Teşekkürler


& Quant al 	 Aqqında


Numpty Physics 	 Numpty Fizik


Visualització de proteïnes Garlic 	 Garlic Protein Visualization


Hebreu@ item Calendar system 	 İbraniy@ item Calendar system


Si es pot retardar el descans 	 Ekran okuyucusunun açık olması.


Gestioneu bases de dades bibliogràfiques 	 Bibliyografik veri tabanlarını yönetin


L'interval de _descans dura: 	 _Teneffüs aralığı uzunlığı:


Introduïu aquí un terme de cerca o un caràcterGoes to previous character 	 Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action


Entorn de desenvolupament LaTeX 	 LaTeX geliştirme ortamı


Instrument de repetició en directe 	 canlı döngüleme aracı


Mostra la informació de la versió i surt 	 Sürüm malümatını bastır ve çıq


Relational 	 İlişkisel


& Informa d' errors o desitjos 	 Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz


Fitxers d'ona 	 .wav dosyeleri


TCOS Standalone 	 Bağımsız TCOS


Seleccioneu el dispositiu d'àudio del so del timbre que vulgueu utilitzar 	 Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


ACsubtraction 	 Episini temizlesubtraction


Exporta esquema... 	 Taslaqnı İhraç Et...


Mostra estructures cristal·lines 	 Kristal yapıyı göster


Si s'ha de mostrar una notificació quan es connecti un contacte. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Edita directament la base de dades de la configuració sencera 	 Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin


Només s' accepten fitxers locals. 	 Yalıñız yerli dosyeler desktelene.


Marge ample 	 Geniş Boşluk


S' ha enviat l' informe d' error, gràcies per la vostra informació. 	 Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler.


Visualitzador del codi de temps de transport del JACK 	 JACK aktarım zaman kodunu görüntüle


el connector% 1 s' ha marcat automàticament degut a la dependència del connector% 2 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelengen ola


Desenvolupeu programari en un entorn de desenvolupament integrat 	 Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin


Conserva la contrasenya 	 & Sır- sözni tut


Cal subministrar un nom de disposició. 	 Bir serim ismi temin etilmeli.


Joc de tauler d'estratègia per torns, per a un màxim de 4 jugadors en xarxa 	 Dört oyuncuya kadar, ağda oynanabilen, sırayla oynanan tahta oyunu.


& Vés a... 	 & Bar...


Interfície d'usuari gràfica per a diversos clients VPN 	 Çeşitli VPN istemcileri için görsel arayüz


Convertidor de fitxers de plaques de circuit integrat per a màquines de control numèric 	 PCB CNC dönüştürücü


Establir la mida del tipus de lletra 	 Urufat ölçüsini tesbit et


Teclat MIDI virtual per al JACK 	 JACK MIDI için sanal klavye


PC-a-telèfon de l'Ekiga 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa


Detalls 	 Tafsilât


Nom d'usuari: 	 Qullanıcı adı:


La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. 	 Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay.


Joc de taula Go 	 Go Masa Oyunu


L'Empathy hauria de reduir la precisió de la ubicació 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


Thl 	 3. kün


El gestor de descàrrega (% 1) no s' ha pogut trobar al vostre $PATH 	 $PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı


Ho sento 	 Afu etiñiz


Símbols semblants a lletresKCharselect unicode block name 	 Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name


Convertiu-vos en la singularitat 	 Eşsiz olun


Canvieu els paràmetres per a la producció de multimèdia 	 Çokluortam üretimi için ayarları değiştirin


CherokeeKCharselect unicode block name 	 ÇerokiKCharselect unicode block name


Si s'ha de mostrar la llista de contactes a les sales de xat. 	 Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Recordatori d'aniversaris per a contactes de correus electrònics 	 E-posta bağlantıları için doğumgünü hatırlatıcısı


Fes una nova trucada 	 Yañı bir arama yap


El contacte s'ha connectat 	 Temas devre-içi bara


Genereu gràfiques de qualitat per a publicar-les 	 Yayım kalitesi çizelgeleri üretin


Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ I ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Vegeu la llicència pública general de GNU per obtenir-ne més detalls. Juntament amb aquest programa, hauríeu d'haver rebut una còpia de la llicència pública general de GNU. En cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Bu program faydalı olacağı ümüti ile, lâkin ER ANGİ KEFALET OLMADAN dağıtıla; atta zımniy ALIP-VERİLEBİLİRLİK yaki BELLİ MURATQA LİYAQAT kefaleti olmadan. Daha çoq tafsilât içün GNU Umumiy Aleniy Litsenziyasını körüñiz. Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen oluvıñız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Presència 	 Bulunış


Si s'ha de mostrar el diàleg de missatge sobre el tancament de la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol. 	 Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi.


Gestor de dades GPS basat en mapes (capacitat de dades en temps real) 	 Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli).


Joc Gomoku del GNUstep 	 GNUstep Gomoku oyunu


Utilitza el SASL 	 SASL qullan


Permisos insuficients en el directori de destí. 	 Maqsat fihristte yetersiz rühsetler.


La llista de llengües només mostra les llengües per a les quals teniu un diccionari instal·lat. 	 Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete.


Baixador i instal·lador del microprogramari Foo2ZJS 	 Foo2ZJS Donanım Yazılımı İndiricisi ve Kurucusu


Tanca la finestra actual. 	 Ağımdaki pencereni qapat.


inicia l' intèrpret interactiu kjs 	 tesirleşimli kjs tefsircisini başlat


Actualitzacions de l'Apper 	 Apper Güncellemeleri


Opcional 	 İhtiyariy


& Mode administrador... 	 Müdir & Nizamı


El grup d' accions pren 2 arguments. 	 AmelZümresi 2 delil alır.


Ajuda@ action 	 Yardım@ action


mitjàdictionary variant 	 ortadictionary variant


%s ha sortit de la salafoo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


S' ha detectat una drecera ambiguahome page 	 home page


Ortografia@ action 	 İmlâ Teşkerüvi@ action


Fletxes- A suplementàriesKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name


Comença la cerca 	 Qıdıruvnı başlat


Hi ha hagut un error en llegir el fitxer «% 1 » 	 Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1'


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName


No es pot obrir un fitxer temporal. 	 Muvaqqat dosye açılamay.


& Adreces d' interès 	 & Saife- imleri


_Quant a 	 _Aqqında


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Birinci künof Farvardin short


Foneu un iceberg en peces petites per a poder atrapar els pingüins 	 Penguenleri tuzağa düşürmek için buzdağını küçük parçalara erit


Afegeix un idioma de reserva 	 Keri- tüşme Tilini Ekle


No existeix el mètode «% 1 ». 	 '% 1' kibi usul yoqtır.


de Ramadà 	 Ramazan


Formes de nombres comuns de l' ÍndicKCharselect unicode block name 	 Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name


Configuració del sistema 	 Sistem Ayarları


Llicència BSD@ item license (short name) 	 BSD Litsenziyası@ item license (short name)


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 CumKCharselect unicode block name


De baix a dalt, d' esquerra a dreta 	 Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa


Família 	 Aile


Informació opcional: 	 Tercihi bilgi:


Cerca i rescata 	 Ara ve kurtar


Traduïu mentre escriviu 	 Yazıldığı gibi çevir


RejangKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


Una eina gràfica per analitzar la utilització dels discs. 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


No s'ha pogut tornar a connectar a aquest xat 	 Bu subet kene bağlanamadı


Opcions 	 & İhtiyariyat


Substitueixo «% 1 » per «% 2 »? 	 '% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi?


Previsualització de vídeo 	 Video ög-baqışı


Batalla naval 	 Deniz Muharebesi


no s' accepta la família sol· licitada per a aquest nom de remot 	 bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey


Paquet d'aplicacions educatives d'educació secundària 	 İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi


El nom d'usuari i la contrasenya s'utilitzen per registrar el vostre compte al servei lliure SIP a ekiga.net. Si encara no teniu cap adreça SIP a ekiga.net, podeu crear-ne una aquí sota. Amb aquesta adreça SIP, altres persones us podran trucar. Podeu saltar-vos aquest pas si utilitzeu un servei SIP alternatiu, o si voleu especificar els detalls d'entrada més tard. 	 Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz.


Importa els comptes 	 Esaplarnı İtal Et


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


TerEthiopian month 6 - LongName 	 SalEthiopian month 6 - LongName


Autor: 	 Müellif:


Simulador de circuits digitals per events fet amb Tcl/Tk 	 Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi


Reprodueix un so quan entri algun contacte 	 Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal


Utilitza la línia d'ordres 	 Komut satırını kullan


Drecera reservada 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


Si s'ha de fer un seguiment de qualsevol canvi a la carpeta d'usuari. 	 Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi.


Gestor de finances personal 	 Kişisel Bütçe Yönetici


Solucionador i representador gràfic de butxaca d'expressions matemàtiques 	 Taşınabilir Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


Icones XDG 	 XDG İşaretçikleri


JunJuly 	 İynJuly


Feu una votació mitjançant el sistema de vot únic transferible 	 Taşınabilir Tek bir Oy yürütün


Yaum al- Jumma 	 Cuma


%s / Llista núm. %d 	 %s / Liste №%d


Es pot escriure: 	 Yazılabilir:


Informació addicional:% 1 	 İlâve Malümat:% 1


La puntuació s' ha enviat correctament. 	 Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi.


Despertador 	 Çalar Saat


Quin és el vostre identificador del Jabber? 	 Jabber kimligiñiz nedir?


Estableix el model del diagrama 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


Configureu el servei de compartició de fitxers 	 Dosya paylaşım hizmetini yapılandır


Editor de so Kwave 	 Kwave Ses Düzenleyici


Safata d'entrada 	 Gelen Kutusu


Càlcul, anàlisi, i visualització d'informació 	 Bilginin Görüntülenmesi, Hesaplanması ve Analizi


Joc de l'skewb 	 skewb oyunu


Suprkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Joc de mosaics Shisen-Sho a l'estil Mahjongg 	 Shisen-Sho Mahjongg Benzeri bir Oyun


Fi d' opcions 	 İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu


Configurador del Pastebin del Nautilius 	 Nautilus Pastebin Yapılandırıcı


Seguiment del temps GTimeLog 	 GTimeLog Zaman İzleyici


Feu clic per fer-la més gran 	 Büyütmek içün çertiñiz


Mostra un text curt a pantalla completa 	 Kısa bir metni tam ekran olarak gösterir


Esteu a punt de suprimir el compte %s. Segur que voleu continuar? 	 %s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Suprimiu, extraieu, i gireu pàgines a documents PDF 	 PDF belgelerinde sayfaları kaldır, ve döndür


Una llibreta d'adreces senzilla i fàcil d'utilitzar 	 Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri


Heu enviat un missatge instantani 	 Bir aniy mesaj yiberildi


Dissenyador Qt 4 	 Qt 4 Tasarımcısı


Black Box 	 Siyah Kutu


Surt del & mode de pantalla completa 	 & Tam Ekran Nizamından Çıq


Eina de configuració per a la interfície gràfica del Fcitx 	 Fcitx Grafiksel Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma Aracı


L' idioma en el que es mostra el text 	 Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın


Refés@ action 	 Kene yap@ action


Error en el certificat 	 Şehadetname hatası


Mostra la taula periòdica dels elements 	 Elementlerin periyodik tablosuna bak


Nom d' usuari: 	 Qullanıcı adı:


Inici@ action Beginning of document 	 Ev@ action Beginning of document


Octubre 	 Oktâbr


Si l'Empathy ha de reduir la precisió de la ubicació per motius de privadesa. 	 Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi.


Tema: 	 Mevzu:


Entagged 	 Etiketlenmiş


Sense lectura 	 Oqulmaz


Seleccioneu un directori vàlid « khtml / » de construcció. 	 Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız.


Teclat per al hackers 	 Korsan Klavyesi


de Nisan 	 Nisan


S' està pujant la imatge de la vista prèvia i el contingut... 	 Ög- baquv Yüklene


Passa sobre 	 Üstünden Adımla


L' operació del sòcol no està implementada 	 işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused


Novembre 	 Noyabr


Mostra resultats de simulacions 	 Benzeşim sonuçlarını göster


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


& Ordena per: 	 Buña köre & sırala:


Visualitzador de fitxers Gerber per al disseny de PCB 	 PCB tasarımı için Gerber dosya görüntüleyici


Proves disponibles: 0 	 Mevcut Sınamalar: 0


Llatí- 1 suplementariKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Editeu els vostres comptes 	 Esaplarıñıznı tarir etiñiz


Comandeu el vostre exèrcit de pingüins 	 Penguenler ordunuzu komuta edin


Zel de grum: quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Colors amb nom% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 % 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Planetari per l'escriptori 	 Masaüstü Yıldız Evi


Una eina multiplataforma per optimitzar fitxers PNG i JPG. 	 PNG ve JPG dosyalarınız için çoklu-sistem bir iyileştirici.


de SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Programa de presentacions per a fitxers PDF 	 PDF dosyaları için sunum programı


Un client XMMS2 que intenta tenir el màxim de característiques i ser el màxim de senzill d'utilitzar 	 Tam özellikli ve mümkün olduğunca kolay kullanılır olmayı hedefleyen XMMS2 istemcisi


Imprimeix les imatges 	 Suretlerni bastır


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Organitzeu i desenvolupeu imatges de càmeres digitals 	 Dijital kameralarınızdan resimlerinizi derleyin ve düzenleyin


Altres escripturesKCharSelect section name 	 Diger YazılarKCharSelect section name


LXDE (entorn d'escriptori lleuger per a l'X11) 	 LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)


Mostra la llista de contactes en les sales 	 Odalarda temas listesini köster


Contrasenya pel compte de missatgeria instantània %s (%s) 	 %s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli


Insereix una e_moticona 	 _Tebessümçik Ekle


Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan truqueu a algú 	 Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Organitzador de llistes de tasques pendents, diari i sistema de facturació 	 Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi


Un magnífic frontal per a l'MPlayer 	 Mükemmel bir Mplayer arayüzü


Tipus de lletra demanat@ option: check 	 İstengen Urufat@ option: check


Gregorià@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Passa fins sortir 	 Tışqa Adımla


de Safar 	 Safer


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Configureu el PySyCache 	 PySyCache'nin yapılandırması


WebDAV segur (HTTPS) 	 Güvenli WebDAV (HTTPS)


Mesclador gràfic per a l'ALSA 	 ALSA için çizgesel karıştırma uygulaması


Compatibilitat CJKKCharselect unicode block name 	 CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name


Signpost 	 Yön tabelası


S'ha creat el compte del Salut 	 Salut esabı icat etilgen


Centre d'informació 	 Bilgi Merkezi


Instal·lador de l'Apper 	 Apper Kurucu


Dispositius d'àudio 	 Davuş Cihazları


Gestor de tasques 	 Görev Yöneticisi


Ja no existeix 	 Artıq mevcut degildir


Editor del Penguin Taipei 	 Penguen Taipei Düzenleyicisi


Escaneja una carpeta o un sistema de fitxers remot 	 Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara


Entorn d'edició de fitxers font 	 Kaynak düzenleyici çevre


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MarCoptic month 8 - ShortName


Anotació ràpida a partir del porta-retalls 	 Panodan Hızlı Not


Ajuda 	 & Yardım


Hores d'oració Minbar 	 Minber Namaz Vakitleri


_Suprimeix 	 Çetleş_tir


Xat del Facebook 	 Facebook Suhbeti


Rebutja 	 Red et


Eina per als mestres per a controlar els ordinadors de l'aula 	 Sınıftaki bilgisayarları kontrol etmek için öğretmen aracı


Client GNOME per al Batalla Naval 	 Gnome Batalla Naval istemcisi


Con_trasenya 	 _Sır-söz


CongelaDock this window 	 Dock this window


Un joc de saló de jocs basat en la física 	 Fizik tabanlı bir atari oyunu


Marques diacrítiques de combinacióKCharselect unicode block name 	 Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


Això habilitarà la tunelització H.245. En aquest mode, els missatges estaran encapsulats en el canal H.225 (port 1720), cosa que permet estalviar un port TCP durant les trucades. La tunelització H.245 es va introduir a la versió 2 del protocol H.323, i el Netmeeting no ho implementa. Si s'utilitza l'Arrencada ràpida juntament amb la Tunelització H.245 al mateix temps, és possible que algunes versions del Netmeeting fallin. 	 Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir.


Aplicació: 	 Uyğulama:


Dividiu la graella en rectangles de mides diferents seguint les regles del joc 	 Izgarayı belli kurallara göre çeşitli boyutlarda dikdörtgenlere bölün


Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es desconnecti un contacte. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


EpeCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeMonday


SiriKCharselect unicode block name 	 SüryaniyceKCharselect unicode block name


_Propietats de la llista de contactes 	 Temas listesi _hasiyetleri


_Ignora els errors del certificat SSL 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


Joc d'estratègia per torns 	 Sıra-tabanlı taktik oyunu


Si s'habilita, el so que escolliu es reproduirà quan rebeu algun missatge instantani 	 Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Gestor fotogràfic Shotwell 	 Shotwell Fotoğraf Yöneticisi


Visualitza en un diagrama de mapa d'arbre 	 Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster


de Shaof Mehr short 	 Şehof Mehr short


Mo_u a la paperera 	 Çöp'ke _Avuştır


La mida de la finestra del vídeo local 	 Yerli video penceresiniñ ölçüsi


Bos Wars 	 Bos Savaşları


Serveis 	 Hızmetler


_Afegeix un compte de Jabber/XMPP 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


Reductor d'imatges simple 	 Basit Resim Küçültücü


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 İsim


Lector de pantalla Orca 	 Orca Ekran Okuyucu


Feu xats amb missatgeria instantània. Funciona amb AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i més 	 IM üstünden sohbet. AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo ve daha fazlasını destekler.


El parell de la cadena de certificats SSL sembla que està malmesa. 	 Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne.


Un gestor de finances personals lleuger 	 Çok hafif bir kişisel finans yöneticisi


Transferiu fitxers utilitzant els protocols FTP, FTPS o SFTP 	 FTP, FTPS ya da SFTP protokolünü kullanarak dosyaları aktar


S' està engegant la miniaplicació «% 1 »... 	 Aplet Başlatıla "% 1"...


Simulador no realista de voleibol en 2D 	 Gerçekçi olmayan 2 Boyutlu voleybol simülasyonu


Joc cooperatiu multitàctil similar al Tetris 	 Çoklu dokunmalı ortak Tetris benzeri oyun


Aquest és l' idioma principal de l' aplicació que s' usarà primer abans que qualsevol altre. 	 Uyğulamanıñ & # 160; başqa tillerden evel qullanılacaq baş tilidir.


Missatge de desconnexió 	 Terk mesajı


Joc de futbol en 2D 	 2B Futbol Oyunu


Tiny Ear Trainer 	 Tiny Kulak Eğitici


Gestioneu les tasques del sistema 	 Sistem görevlerinizi yönetin


Afegiu o suprimiu aplicacions del menú principal 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


Gestioneu les interfícies de xarxes sense fil 	 Kablosuz ağ arayüzlerini yönet


Gestor de certificats i interfície gràfica de criptografia unificada 	 Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü


El Gimmix és un client gràfic per al dimoni reproductor de música (MPD) escrit en C. 	 Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir.


No s'ha pogut crear la imatge pixbuf. 	 pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor


Si s'ha d'utilitzar el tema per a les sales de xat. 	 Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı.


Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es connecti un contacte. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


S' afegirà internament si s' executa des del Finder 	 Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi.


Extractor de CD Asunder 	 Asunder CD Dönüştürücü


Atura l'escaneig 	 Taramayı durdur


d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 Horof Shahrivar short


Habilita la infraestructura del servei d'accessibilitat (AT-SPI) basada en CORBA 	 CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir


Si s'han de mostrar els grups a la llista de contactes. 	 Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Què és & això? 	 & Bu nedir?


la connexió ha caducatSocket error code InProgress 	 alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress


Document nou 	 Yeni Belge


Desa l'avatar 	 Avatarnı Saqla


Nom de la sala 	 Kene İsimlendir


Navegador de documentació Monodoc 	 Monodoc Belgelendirme Gezgini


_Quant a 	 _Haqqında


Correu electrònic en línia des de l'escriptori 	 Masaüstü Webmail


Comença la cerca a la posició actual del cursor en comptes de l' inici. 	 Yuqarıdan yerine qıdıruvnı ağımdaki imleç qonumında başla.


Permet 	 İzin Ber


Aquí podeu triar la família del tipus de lletra que s' usarà. @ info: whatsthis 	 Mında qullanılacaq urufat ailesini saylay bilesiñiz. @ info: whatsthis


Megàfon 	 Megafon


Programa genèric d'aprenentatge basat en targetes 	 Soysal kart temelli öğrenme programı


PhāIndian National month 1 - LongName 	 HorIndian National month 1 - LongName


Gestor de màquines virtuals 	 Sanal Makine Yöneticisi


Client del Bittorrent Deluge 	 Deluge BitTorrent İstemcisi


Mostra les opcions específiques de% 1 	 % 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster


Un visor de televisió digital terrestre (TDT) per al GNOME 	 GNOME için sayısal televizyon (DVB) görüntüleyici.


Puntuació, obert 	 Noqtalama, Aç


no s' accepta « ai_ socktype » 	 ai_ socktype desteklenmey


Ha fallat en carregar l' intèrpret «% 1 » 	 "% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı


El Psensor és un monitor gràfic de temperatures per al Linux 	 Psensor, Linux için grafik tabanlı bir sıcaklık izleyicisidir.


Compte enrere 	 Geri Sayım


_Identificador de vinculació: 	 Bağlam _Kimligi


Visualitzador de PDF Alf, similar al Vim 	 Vim benzeri Alf' in PDF Görüntüleyicisi


Gestioneu connexions de màquina 	 Makina bağlantılarını yönet


Entorn de càlcul científic 	 Bilimsel hesaplama çevresi


Connectat 	 %s ile bağlanılğan


Europeu occidental@ item Text character set 	 Ğarbiy Avropa@ item Text character set


Entorn de treball de desenvolupament d'algorismes de mineria de dades 	 Veri madenciliği için algoritma geliştirme çerçevesi


Entorn de desenvolupament web que utilitza el Python 	 Python kullanarak kurumsal web geliştirme frameworkü


Dispositiu del so del timbre: 	 Çıñlama Cihazı


Instal·lador per al connector Flash d'Adobe 	 Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu


& Envia de totes maneres 	 & Teslim Et Epbir


Canvia el nom 	 Kene İsimlendir


Miniaplicació VPN L2TP IPsec 	 L2TP Ipsec VPN Uygulamacığı


& Envia correu 	 E- poçta & Yiber


Codificació del document: 	 Vesiqa kodlandırması:


Traductor 	 Çevirmen


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Editor d'etiquetes de fitxers d'àudio 	 Ses Etiketleyici


Ha fallat 	 Muvafaqiyetsiz


Organitzador de paquets 	 Paket Düzenleyici


Una taula periòdica d'absorció de raigs X per als espectroscopistes 	 X-ray emilim spektroskopu periyodik cetveli


Robots 	 Robotlar


Altitud: 	 Raqım:


Dispositiu de càmera per defecte a utilitzar en les trucades de vídeo, per exemple /dev/video0. 	 Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0.


Monitor MIDI del seqüenciador ALSA 	 ALSA MIDI Düzenleyici


Programa de mapa de la ment 	 Akıl haritası yazılımı


Exploreu l'univers amb aquesta simulació espacial detallada 	 Bu detaylı uzay simülasyonunda Evren'i keşfet


Editor de text predictiu que funciona amb el Presage 	 Önsezi ile güçlendirilmiş yazdıklarınızı tahmin eden metin düzenleyici


Exercicis de pràctica amb fraccions 	 Kesirler konusunda alıştırmalar yap


Anterior 	 Geri


Traçador de dades científiques ygraf 	 ygraph Bilimsel Veri Çizimcisi


Oscil·loscopi digital 	 dijital osiloskop


Client de xat IRC Tekka 	 tekka IRC İstemcisi


Un programa de xat de veu de baixa latència i alta qualitat per jugar 	 Oyunlar için düşük-gecikmeli, yüksek kaliteli sesli sohbet programı


Registre de canvis 	 Deñişme kütügi


& Copia text 	 Metinni & Kopiyala


S'ha produït un error en accedir al dispositiu de vídeo %s 	 Video cihazı %s irişilgende hata


Portuguès@ item Spelling dictionary 	 Portugalca@ item Spelling dictionary


_Escaneja la carpeta d'usuari 	 Başlangıç Dizinini Tara


Trucada en espera 	 Arama tutuşta


Terminal sèrie 	 Seri Terminal


Ambdues imatges de vídeo 	 Video suretleriniñ ekisi de


Navegador web Chromium 	 Chromium Web Tarayıcı


Interfície gràfica d'usuari per al Tor 	 Tor Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


de desembreJanuary 	 DekabrJanuary


Vistes prèvies 	 Ög- baquv Yoq


Un port del motor del joc FlashBack 	 Bir FlashBack oyun motoru portu


Torna a iniciar 	 Kene Başlat


Copte@ item Calendar system 	 Koptça@ item Calendar system


Combateu per la supervivència 	 Kurtuluş için savaş


Previ@ action Opposite to Prior 	 Evelki@ action Opposite to Prior


Inicia el navegador predeterminat al lloc web local de l'explorador EMBOSS. 	 Varsayılan web tarayıcısını yerel EMBOSS Gezgini web sitesinde başlatır.


Demostració d'escaneig d'empremtes digitals 	 Parmak izi tarama gösterimi


Cerca: 	 & Tap:


Visualitzeu, cerqueu i creeu rutes amb l'OpenStreetMap 	 OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin


Etiqueta nova 	 Yañı Nişan


Desa el & marc com a... 	 & Çerçiveni Şöyle Saqla


Gestor de fitxers per al servidor X. 	 X için dosya yöneticisi.


Creeu un disc d'arrencada a partir d'un CD o imatge de disc 	 Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun


Error durant el canvi de nom. 	 Kene adlandıruv esnasında hata.


Trencaclosques de fotografies per a infants 	 Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu


S'ha produït un error en moure el fitxer a la paperera 	 Dosya Çöpe taşınamadı


Drecera web nova 	 Yañı İnternet Qısqa- yolu


Diccionari Qdacco 	 Qdacco sözlük


Un indexador de volums portàtils 	 Taşınabilir bir ses dizinleyicisi


No tornis a carregar 	 Kene Yükleme


Allibereu espai i manteniu la privacitat 	 Boş yer ve gizlilik koruması


de març 	 Mart


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - LongNamePossessive


& Refés 	 Kene yap


Símbols- A matemàtics variatsKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name


de des 	 Dek


Aquesta clau determina els mòduls del GTK+ que es carregaran per a permetre l'ús de l'accessibilitat. 	 Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley


Moveu els blocs per resoldre el trencaclosques 	 Bulmacayı çözmek için blokları kaydır


Ajusta la lluminositat 	 Parlaqlıqnı tadil et


Una aplicació per a la renderització del volum de l'escriptori per dades grans 	 Büyük veriler için masaüstü birim derleme uygulaması


PagEthiopian month 1 - LongName 	 SaifeEthiopian month 1 - LongName


Quin és el vostre UIN de l'ICQ? 	 ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir?


Organitzeu les vostres fotografies 	 Fotoğraflarınızı yönetin


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Una eina de so per crear xarxes de processament a través de la connexió d'etapes de funcions 	 Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı


Visualitzador de TV per a targetes gràfiques ATI 	 ATI video kartları için TV göstericisi


Emulador de terminal estàndard del sistema de finestres X 	 X pencere sistemi için standart terminal öykünücüsü


Habilita el component 	 Komponentni qabilleştir


Dibuixeu i feu càlculs d'estructures químiques 	 Kimyasal yapılar üzerine hesaplamalar yap ve çiz


%s de %s 	 %s / %s


LisuKCharselect unicode block name 	 Limbuof Farvardin short


Data i hora:% 1 	 Tarih ve Vaqıt:% 1


Hangul Jamo ampliat- AKCharselect unicode block name 	 Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set


Moveu la prioritat del còdec seleccionat cap avall 	 Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır


Mostra els avatars 	 Avatarlarnı köster


Prefix d' instal· lació per Qt 	 Qt qurulım ög- yalğaması


Context 	 Bağlam


Escriptures de l' Àsia centralKCharSelect section name 	 Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name


Edita l' script seleccionat. 	 Saylanğan skriptni tarir et.


Error en el certificat 	 Şeadetname hatası


Visualitzeu estructures químiques en 3D 	 Kimyasal 3D yapıları göster


_Separador nou 	 Yañı _Ayırğıç


Gestió de biblioteques de llibres electrònics 	 E-kitap kütüphane yönetimi


Alinea a l' esquerra@ label left justify 	 @ label left justify


Resoleu trencaclosques que inclouen camins i boles 	 Yollar ve misketler içeren puzzleları çöz


Nom del compte 	 Esap İsmi


Escolliu el dispositiu d'àudio d'entrada: 	 Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız:


Deixeu que l'ordinador llegeixi text per a vosaltres 	 Bilgisayarın metni sizin için sesli okumasına izin verin


S' ha modificat l' esquema actual de dreceres. El deso abans de canviar al nou? 	 Ağımdaki qısqa- yol taslağı deñiştirildi. Yañısına almaştırmadan evel saqlansınmı?


Estat de la finestra 	 Pencere durumı


Executa l' script sense compatibilitat amb la IGU 	 Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et


Obre & amb% 1@ info 	 '% 1' ile & Aç


Cerca 	 Qıdır


No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s» o alguna de les carpetes que conté. 	 Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı.


Notes adhesives virtuals 	 Sanal yapışkan notlar


Piano virtual pel Drumstick 	 Baget Sanal Piyano


Escolteu, exploreu o gestioneu la vostra col·lecció de música 	 Ses kolleksiyonunuzu dinleyin, keşfedin ya da yönetin


Altres paràmetres 	 Müteferriq Tesbitler


Això permet especificar el mode d'enviament de DTMF. Els valors poden ser «RFC2833» (0) o bé «INFO» (1) 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1)


Categoria 	 Ulam


Suec@ item Spelling dictionary 	 İsveççe@ item Spelling dictionary


Refresca@ action 	 Kene yükle@ action


_Servidor 	 _Sunucı


& Subratllat@ action 	 & Altını sız@ action


Element 	 Unsur


Solitari Peg 	 Solotest


Connector de sintetitzadors monofònic amb dos oscil·ladors i modificadors de forma d'ona 	 2 osilatör ve dalga göstericisi olan monofonik sentez eklentisi


Configureu un contacte. 	 Lütfen bir temas yapılandırıñız.


Aquest tipus de lletra s' usa quan cal un tipus de lletra fix. Un tipus de lletra fix té una amplada constant. 	 Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye.


GNUDoQ, generador i solucionador de sudokus. 	 GNUDoQ, Su Doku üretici ve çözücü.


Un connector DSSI per a simular el Yamaha DX7 	 Yamaha DX7 modelleme DSSI eklentisi


Això és una llista dinàmica d' accions. Podeu moure- la, però si l' esborreu no podreu tornar- la a afegir. 	 Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz.


Una eina que permet tallar imatges amb els traçadors Graphtec 	 graphtec çizicisi ile çizimleri kesmenize izin verir


Joc per a aprendre els caràcters japonesos kana 	 Japon kana karakterlerini öğrenmek için delgi oyunu


Cua del dvd::rip 	 dvd::rip kuyruğu


Eina per configurar l'OpenAL-Soft 	 OpenAL-Soft Yapılandırma Aracı


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName


Severitat 	 & Ciddiyet


I_D del Yahoo!: 	 Yahoo! _Kimligi:


Gest de forma de ratolí 	 Sıçan Biçimi İması


Afegeix una llista de recursos nova 	 Yañı çoqraq-listesini ekle


Error: no s' ha trobat l' executable java 	 Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı


Introduïu un URI a l'esquerra, i feu clic en aquest botó per trucar-hi o penjar la trucada 	 Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz


Visualitzador de traces Paje 	 Paje İz Görüntüleyici


Escolliu si voleu garantir una qualitat mínima de la imatge (cosa que pot ocasionar que es perdin quadres en l'intent de no sobrepassar el límit de la taxa de bits) o bé si preferiu mantenir els quadres per segon. 	 Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız.


Temps d'e_spera: 	 Zaman Aşımı:


Softcatalà <info\@softcatala\.org> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


força a l' aplicació a usar visió TrueColor a una pantalla de 8- bits 	 uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete


Els pastissos mai menteixen 	 Kekler yalan söylemez.


Llançador gràfic per al simulador de vol FlightGear 	 FlightGear Uçuş Benzeticisi için grafiksel başlatıcı


Navegador AT-SPI 	 AT-SPI Tarayıcı


Opcions 	 Options


No es pot comprovar una carpeta exclosa. 	 Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez!


Desregistratregistered (with 2 voice mail messages) 	 Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)


Coreà@ item Text character set 	 Korece@ item Text character set


Reprodueix/Pausa 	 Oynat/Tınışlat


Radicals KangxiKCharselect unicode block name 	 Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name


Desenvolupeu aplicacions .NET en un entorn de desenvolupament integrat 	 Bir Tümleşik Geliştirme Ortamı içindeki Develop .NET uygulamaları


Se shanbe 	 Seşenbe


Realitzeu càlculs senzills i científics 	 Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir


Un joc d'endevinar els nombres, conegut també com Bous i Vaques 	 Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu


Josep Puigdemont i Casamajó <josep\.puigdemont\@gmail\.com> David Planella Molas <david\.planella\@gmail\.com> 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com>


Amb aixo no se suprimirà el vostre compte del servidor. 	 Bu, sunucıdaki esabıñıznı çetleştirmez.


Nombre, dígit decimal 	 Sayı, Ondalıq Raqam


Eina de configuració del dimoni Museek 	 Museek sihirbazı yapılandırma aracı


Quina hora és? Cliqueu per actualitzar. 	 Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz.


MP3 Diags 	 MP3 Diyagramları


Si l'Empathy ha d'utilitzar la xarxa de mòbils per a determinar la ubicació. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Mapa de caràcters per al GNUstep 	 GNUstep için karakter haritası


Carpeta 	 Cilbent


Joc de taula cinc en ratlla 	 Bir-satırda-beş Tahta Oyunu


Comparteix les novetats candents 	 Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş


Un joc multicolor del solitari Mah Jongg 	 Renkli, tek oyunculu bir Mah Jongg oyunu


Utilitzeu el sensor de color per prendre mostres de colors 	 Nokta renklerinden örnek almak için renk sensörünü kullanın


Extraieu icones i cursors des de fitxers de recursos compatibles amb el Windows de Microsoft 	 MS Windows uyumlu kaynak dosyalarından imleçleri ve simgeleri seççip çıkart


Instal·leu i visualitzeu paquets de programari 	 Yazılım paketlerini kur ve izle


Controlkeyboard- key- name 	 Control (Muraqabe) keyboard- key- name


Sense títol 	 Başlıqsız


Un visualitzador de l'espectre per a l'escriptori del GNOME 	 GNOME masaüstü için bir spektrum görüntüleyici


Altres, sense assignar 	 Diger, Tayin Etilmegen


Frontal del VisualBoyAdvance 	 VisualBoyAdvance Arayüzü


S'ha rebutjat la connexió 	 Bağlantı red etilgendir


Alerta 	 İhtar Et


Saturació: This is the V of HSV 	 This is the V of HSV


El QtSmbstatus és una interfície gràfica d'usuari per al smbstatus 	 QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü)


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


La barra d'eines és visible 	 Araç çubuğu Görünür


Registre del servei d'accessibilitat (AT SPI) 	 AT SPI Sicili


Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari wxWidgets 	 wxWidgets Grafik Arayüz Tasarımcısı


Negreta cursiva@ item font size 	 Qalın Elyazma@ item font size


Baixeu i pugeu fitxers a través de múltiples protocols 	 Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin


Una consola en Qt del Python interactiva i millorada 	 Gelişmiş etkileşimli Python qt uçbirimi


Llança l'assistent de comptes per configurar comptes de PIM. 	 PIM hesaplarını yapılandırmak için hesap sihirbazını başlat


Tanco la finestra? 	 Pencereni qapat?


Informa als usuaris quan els hi estigueu escrivint 	 Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et


EsfandDo shanbe short 	 İsfandDo shanbe short


TítolDescription of the notified event 	 BaşlıqDescription of the notified event


Atura o reprèn la transmissió d'àudio 	 Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir


Mostra la llista de contactes a les sales 	 Odalarda temas listesini köster


Visualitzador de base de dades collectd 	 collectd veritabanları için görüntüleyici


Mòduls del GTK+ per a permetre l'ús de l'accessibilitat 	 İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri


Comuniqueu-vos mitjançant el protocol XMPP (Jabber) 	 XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim


Inicia un descans ara 	 _Biraz Teneffüs Etiñiz


Analitzeu dades estadístiques amb una alternativa lliure a l'SPSS 	 SPSS'in özgür bir alternatifi ile istatistiksel verileri analiz edin


_Mecanisme del SASL 	 SASL _Mehanizmi


L'interlocutor ha canceŀlat la transferència del fitxer 	 Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti


Aquest és l'auxiliar de configuració de l'Ekiga. Els passos següents us permetran configurar-lo a través d'una sèrie de preguntes senzilles. Un cop finalitzats aquests passos, si voleu podreu canviar qualsevol dels paràmetres a partir del menú Preferències dins del menú Edita. 	 Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz.


Arranjament 	 Tesbitler


Muntador d'ISO Furius 	 Furius ISO Mount


L'usuari remot ha rebutjat la trucada 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti


Gestor de baixades 	 İndirme Yöneticisi


Correu@ action 	 Poçtala: @ action


Eina de consultes DNS 	 DNS Sorgu Aracı


Armeni 	 Ermenice


_Servidor intermediari de sortida: 	 _Tışarı-bağlı Proksi:


ColorCode 	 Renk Kodu


ÀrabKCharselect unicode block name 	 ArapçaKCharselect unicode block name


Documentació del Mono 	 Mono Belgeleme


Predicció de marees XTide 	 XTide Hava Durumu Tahmincisi


& Apropa 	 & Yaqınlaştır


Proveïdor: 	 Teminatçı:% 1


%2$s ha expulsat %1$s 	 %1$s, %2$s tarafından def etildi


Eina d'anàlisi de vídeos esportius per a entrenadors 	 Antrenörler için spor videosu analiz aracı


%s us ofereix una invitació 	 %s sizge bir davetiye teklif ete


Un gestor de fitxers amb dos quadres 	 İki panelli dosya yöneticisi


de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 3 - LongNamePossessive


de J. Awal 	 C. Evvel


Separa una pila de fitxes suprimint-ne els parells que es corresponguin 	 Eşleşen çiftleri çıkartarak taş yığınını erit


S'està connectant... 	 Bağlana...


El camí a l'objecte de D-Bus de l'últim compte seleccionat per unir-se a una sala. 	 Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı.


de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 Yanof Khordad short


Jugueu a jocs recreatius clàssics 	 Klasik yarış oyunlarını oyna


Navegador de càmeres digitals Gtkam 	 Gtkam Dijital Kamera Gezgini


Una interfície digital per a DJ 	 Dijital bir DJ arayüzü


Reducció de soroll en fitxers de so 	 Ses Dosyası Bozukluk Azaltma


Edita els missatges personalitzats 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


Entorn de desenvolupament gràfic integrat per al Racket 	 Racket için Bütünleşik Geliştirme Ortamı


Absent 	 Ğayıp


Mou la pestanya a la d_reta 	 İlmekni _Oñğa Taşı


Fonts de programari 	 Yazılım Kaynakları


Con_trasenya: 	 Pa_rol:


Mostrejador de so 	 Sound Sampler


Us permet triar entre milers d'aplicacions disponibles per a l'Ubuntu 	 Ubuntu'da kullanılabilir olan binlerce uygulama arasından seçim yapmanızı sağlar


Recarrega el compte 	 Esapnı kene yüklet


Compartit del Windows 	 Windows paylaşımı


Ompliu aquest formulari per a afegir un contacte nou a la llista interna de l'Ekiga 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Si s'habilita, el so que es reproduirà per a trucades entrants 	 Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


fallada d' assignació de memòria 	 hafiza tahsisi hatası


El directori que conté les proves, el directori base i els directoris de sortida. 	 Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist.


S'ha registrat a %s 	 %s qayd etildi


El tipus de lletra que s' usarà en els menús de les aplicacions. 	 Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat.


Reproduïu els vostres suports 	 Ortam dosyalarınızı oynatın


Habilita la comprovació d' ortografia al fons 	 & Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir


Llibreta jeràrquica per introduir i gestionar notes i idees 	 Düşünceleri, notları eklemek ve yönetmek için bir hiyerarşik not defteri


Commuta el mode indicador d' inserció 	 İmleç Nizamını Döndür


Paràmetres d'àudio 	 Davuş Tesbitleri


_Vés a la carpeta pare 	 Üst klasöre taşı


Insereix reserva de & lloc 	 Yer- tutucını Qıstır


de Khordadof Tir long 	 Hordadof Tir long


Aplicació remota: 	 Uzaqtaki Uyğulama:


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 Temmuzof Mehr short


Entrenament d'oïda 	 Kulak alıştırması


Blocs zombis 	 Hortlak Blokları


Feu clic per recollir 	 Alıp ketirmek içün çertiñiz


Client Python/GTK2 Museek 	 Python/GTK2 Museek istemci


Continua l' operació 	 Ameliyatnı devam et


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Operadors matemàticsKCharselect unicode block name 	 Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Client GTK Crossfire V2 	 Crossfire GTK Client V2


Contrasenya: 	 Parol:


La compleció és ambigua, hi ha més d' una coincidència disponible. 	 Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır.


Un client de missatgeria instantània per al GNOME 	 GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi


Un lector en un navegador web per a tauletes tàctils 	 Dokunmatik tabletler için bir web tarayıcı okuyucu


Edició de subtítols de vídeo per a l'escriptori GNOME 	 GNOME masaüstü için video altyazı bulucu


Quina és la vostra contrasenya del GroupWise? 	 GroupWise paroliñiz nedir?


Lector de RSS per a l'àrea de notificació 	 Bildirim alanı için RSS okuyucu


Altres codificacions (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


S'està connectant... 	 Bağlantı Türü


Jugueu a jocs de l'SLUDGE 	 SLUDGE oyunları oynayın


Sí, importa les dades dels comptes de 	 Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et


Cerca de paquets Debian 	 Debian Paket Arama


Separeu fitxers d'ona en diversos fragments 	 Ses (wav) dosyalarını birden fazla parçaya bölün


Posició a la pantalla de la finestra de l'auxiliar de configuració 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


No heu indicat cap ordinador on efectuar el registre. 	 Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz.


PSK31 per al Linux amb una interfície gràfica d'usuari de l'openMotif 	 Linux için openMotif grafiksel kullanıcı arayüzüne sahip PSK31


Obre un script... 	 Bir skriptni aç...


Apaga tots els llums 	 Tüm ışıkları kapat


Teclat índic en pantalla 	 Hintçe Ekran Klavyesi


% 1 opcions: 	 % 1 ihtiyariyatı:


% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqqa


(c) 1999- 2002 els desenvolupadors del KDE 	 (c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları


Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es rebi un correu de veu 	 Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Un programa intel·ligent d'entrenament de la memòria per repeticions espaiades 	 Akıllı bir yer tekrarlı hafıza eğitim programı


Aplicació del KDE 	 KDE Uyğulaması


d' Aban 	 Aban


Codificador de DVD OGMRip 	 DVD Kodlayıcı OGMRip


Marca, no espaiat 	 İşaret, Ğayrı- Boşluqlama


ImprPantkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Comptes de missatgeria i VoIP 	 Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları


Un visualitzador d'imatges senzill 	 Basit bir resim gösterici


Error de xifratge 	 Şifreleme hatası


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName


Client d'XMMS2 Abraca 	 Abraca XMMS2 İstemcisi


Gestiona les sales preferides 	 Közde Odalarnı İdare Et


No hi ha cap més element a la història. 	 Keçmişte başqa unsur yoq.


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & Yiber


L'interval de ports TCP que l'Ekiga farà servir per al canal H.323 H.245. Aquest rang de ports no té cap efecte si els dos participants a la conferència fan servir la tunelització H.245. 	 H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır.


Neteja llista 	 Kirdini temizle


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MorIndian National month 12 - ShortName


TaiKCharselect unicode block name 	 TaycaKCharselect unicode block name


Joc de trets en 2D en un entorn de gravetat zero 	 Sıfır yerçekiminde iki boyutlu (2D) atış


Enregistrador d'imatges (xfburn) 	 İmaj dosyasını yak (xfburn)


L'ID del contacte no és vàlid 	 Keçersiz temas kimligi


Enregistrador de partitures Scolily 	 Scolily Skor Kaydedici


Visualitzador d'imatges 	 Görüntü gösterici


Editeu fitxers de cançons del Buzztard 	 Buzztard şarkı dosyalarını düzenle


de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Punt de control UPnP AV 	 UPnP AV Denetim Noktası


Descobriu parells de pedres mentre eviteu obstacles utilitzant una bala 	 Dolaşım engelleri bilye kullanırken taş çitlerini göster


Enciclopèdia electrònica aràbiga/islàmica 	 Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi


Compartició de fitxers personals 	 Kişisel Dosya Paylaşımı


Separador, línia 	 Ayırğıç, Satır


Una eina per a gestionar el Creative Nomad/Zen Jukeboxes i DJ del Dell 	 Creative Nomad/Zen Jukebox and Dell DJ müzik aygıtlarını yönetmek için bir araç


Co_gnoms 	 _Soyadı


S' està carregant la vista prèvia... Show the author of this item in a list 	 Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich


_Mostra les carpetes ocultes 	 _Gizli klasörleri göster


identificador@servidor 	 Kimliklendirici


Visualitza el codi font del marc 	 Çerçive Menbasını Köster


No coincideix el nom de la màquina del certificat 	 Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey


S'iniciarà una aplicació externa per a gestionar-la. 	 Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq.


Client de podcast gPodder 	 gPodder Podcast İstemcisi


Ahirconcatenation of dates and time 	 Tünevinconcatenation of dates and time


Tru_ca 	 _Çağırt


Separador, paràgraf 	 Ayırğıç, Paragraf


Edita 	 _Tarir


Anàlisi de dades interactiu EXAFS 	 Etkileşimli EXAFS veri analizi


Disseny gràfic de primers per a PCR i seqüenciació 	 PCR ve sıralama için başlatıcıların grafiksel tasarımı


Enganxa la selecció@ action 	 Saylamnı Yapıştır@ action


Softcatalà <info\@softcatala\.org> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Joan Duran https://launchpad.net/~jodufi 	 Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik


L'increïble aventura de l'Abe 	 Abe'nin Şaşırtıcı Maceraları


Petició incorrecta 	 Fena istem


Extensió Ubufox per al Firefox 	 Firefox için Ubufox eklentisi


Això és un índex que permet cercar. Introduïu les paraules de cerca: 	 Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz:


Desa l' enllaç com a 	 İlişimni Şöyle Saqla


Feu una anàlisi d'accessibilitat de la vostra aplicació 	 Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin


Gestor d'activitat i privadesa 	 Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi


Visualitzador ParaView 	 ParaView Görüntüleyici


Joc de curses de barques de saló de jocs electrònics 	 Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu


No es pot establir un nom públic buit 	 Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz


Un editor de text científic estructurat wysiwyg 	 Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici


Pronunciació en japonès On: 	 Yaponca On Telâffuzı:


Paquet d'aplicacions educatives d'educació superior 	 Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi


Si s'ha de reproduir un so per notificar que els contactes surten de la xarxa. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Detalls 	 Tafsilât


Ubicació, 	 Qonum,


de NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Propietat 	 Hasiyet


El contacte que heu seleccionat no permet trucades 	 Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey


Baixada de fitxers amb el Bittorrent 	 BitTorrent ile dosya indir


_Expandeix-ho tot 	 Hepsini _Cayıldır


Quin identificador del Jabber voleu? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


Combat un avió enemic 	 Bir düşman uçağı ile it dalaşı


Dispositiu d'entrada: 	 Kirdi cihazı:


Habilitat 	 Qabilleştirilgen


Mesureu objectes a la pantalla 	 Ekranınızdaki nesneleri ölçün


Onboard 	 Tümleşik


Esteu a punt de crear un compte nou i perdreu els canvis fets fins ara. Segur que voleu continuar? 	 Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Paràmetres H.323 	 H.323 Tesbitleri


Visualització de dades de perfilat de rendiment 	 Performans Profilleme Verisinin Görünür Hali


Terminal X tailandès 	 Thai X terminal


Processament i anàlisis d'imatges 	 Görüntü işleme ve analizi


No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 	 KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2


Una manera fàcil d'escoltar la ràdio per Internet de Taiwan. 	 Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu.


Escacs 3D 	 3 boyutlu Satranç


% 1 -% 2x% 3 Píxels 	 % 1 -% 2x% 3 Piksel


Europeu central@ item Text character set 	 Merkeziy Avropa@ item Text character set


_Reemplaça 	 _İvaz Et


No està implementat aquest tipus de sòcol 	 Oyuq (soket) türü desteklenmey


Configureu o feu un seguiment d'un client del BOINC 	 Bir BOINC çekirdek istemcisini yapılandır veya gözlemle


Missatge 	 Mesaj


No hi ha prou amplada de banda 	 Yetersiz quşaq-kenişligi


El so per a nous correus de veu 	 Yañı sesli poçta davuşı


Protocols 	 Protokollar


Colors de l' arc de San Martípalette name 	 palette name


Configura & dreceres... 	 & Qısqa- yollarnı Ayarla...


Transferència per Bluetooth 	 Bluetooth Aktarımı


Estil de llista@ item: inmenu no list style 	 @ item: inmenu no list style


Brutal Chess 	 Acımasız Satranç


Jugueu a un joc de trets semblant al Galaxian 	 Galaksili tarzı "hepsini vur" oyunu oynayın


Exemple: 123456789 	 Misal: 123456789


Si l'Empathy ha preguntat si es volen importar els comptes d'altres programes. 	 Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı.


Hebreu 	 İbraniyce


Dissabte 	 Cumaertesi


Un joc de curses en 2D 	 İki boyutlu yarış oyunu


Rise of the Triad 	 Üçlü'nün Yükselişi


de Jumaada al- Awal 	 Cemaziyelevvel


Gestor de fitxers per a reproductors MP3 de Sony 	 Sony MP3 çalarlar için dosya yöneticisi


Interfície de línia d'ordres avançada del Scilab 	 Scilab gelişmiş CLI


Executa l' script seleccionat. 	 Saylanğan skriptni icra et.


Mida@ info: whatsthis 	 Ölçü@ info: whatsthis


Rec_urs: 	 _Çoqraq:


Avís: Les vostres dades estan a punt d' enviar- se per la xarxa sense xifrar. Esteu segur de voler continuar? 	 Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz?


Ja existeix aquest compte al servidor 	 Sunucıda bu esap endi mevcuttır


Editor de mapes d'imatges per a HTML 	 HTML Görüntü Haritası Düzenleyici


& Gir horari 	 Saat Yönünde & Döndür


Unicode@ item Text character set 	 Unikod@ item Text character set


Copieu llocs web al vostre ordinador 	 Web sitelerini bilgisayarınıza kopyalayın


Una senzilla miniaplicació de transferència de fitxers mitjançant OBEX 	 Basit bir OBEX dosya aktarım uygulamacığı


Xicotet (% 1x% 2) 	 Kiçik (% 1x% 2)


No tornis a preguntar 	 Bir daa sorama


La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits. 	 Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent.


Mida de la finestra de paràmetres d'àudio 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


Dimoni Amora 	 Amora Hizmeti


Nacional de la India@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Aplicació per fer un seguiment dels cicles menstruals i predir els períodes de fertilitat 	 Menstural döngü takibi ve döllenme zamanı tahmini için yardımcı araç


Directoris d' inici automàtic 	 Avtomatik başlatma fihristi yolçığı


Joc del Texas hold'em 	 Texas hold'em oyunu


La taxa de bits per a la transmissió de vídeo en kbits/s. La qualitat del vídeo i el nombre de quadres per segon transmesos (depenent del còdec utilitzat) s'ajustaran automàticament per sobre del seu mínim durant les trucades. D'aquesta manera, s'intentarà minimitzar l'amplada de banda al valor que indiqueu aquí 	 Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek


Frontal X par al VDR 	 VDR X önyüzü


Error de la xarxa 	 Şebeke hatası


URL a obrir 	 Açılacaq URL


Mostra i instal·la les actualitzacions disponibles 	 Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur


Prefix on instal· lar els fitxers de recurs 	 Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama


Mescleu les pistes de música en directe 	 Müzik parçalarınızı canlı olarak kaynaştırın


Dispositiu de sortida: 	 Çıqtı cihazı:


Mou cap amunt 	 Yuqarı Taşı


Gestor de dades personalitzades en estructura de tipus arbre 	 Ağaç benzeri yapıda özel bir veri yöneticisi


Editeu vídeo DV 	 DV video düzenle


Nom complet: 	 Tam isim:


Interfície de línia d'ordres del Scilab 	 Scilab CLI


Compilat al prefix per a les biblioteques KDE 	 KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix)


Xat del Facebook 	 Facebook Subeti


Formes de presentació alfabètiquesKCharselect unicode block name 	 Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name


Joc de taula London Law que funciona amb la xarxa 	 London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu


Crack Attack 	 Kırak Saldırısı


Mou cap avall 	 Aşağı Taşı


Tipus de lletra@ info: whatsthis 	 Urufat@ info: whatsthis


Editor de diaris Drivel 	 Drivel Günlük Düzenleyici


Pugeu fotos i vídeos a la galeria 	 Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle


Si s'habilita, totes les trucades entrants es desviaran a l'ordinador indicat 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek


Xat IRC Quassel 	 Quassel IRC


& Copia l' adreça d' enllaç@ title: menu HTML frame/ iframe 	 İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe


Obre recent@ action 	 Deminkini Aç@ action


Gestor de CAs X.509 gnoMint. 	 gnoMint X.509 CA Yönetici


Tutor de mecanografia 	 10 Parmak Öğretmeni


Si s'habilita, el so que es reproduirà quan es truqui algú 	 Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise


Reproductor multimèdia Banshee 	 Banshee Medya Oynatıcısı


_Comptes 	 _Esaplar


Joc d'aventura de ciència-ficció situat en un entorn futurista desolat i post-apocalíptic 	 Gelecekteki kıyamet sonrası görünümünde, bir bilim-kurgu macera oyun seti


Jugueu a un joc de Tetris en 3D 	 3D Tetris oyunu oynayın


Nom de la llista de contactes:Document 	 Temas listesiniñ ismiDocument


Què és això@ action 	 Bu Nedir@ action


AltresKCharselect unicode block name 	 DigerKCharselect unicode block name


Introduïu el nom de l' etiqueta nova: 	 Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz


Detalls... 	 Tafsilât


Verificació ortogràfica 	 İmlâ Teşkerüv


Pattern 	 Desen


El servidor STUN 	 STUN Sunucısı


Totes les categories 	 Saife


Obre sempre una finestra de xat separada per a xats nous. 	 Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç.


Penguin Minesweeper 	 Penguen mayın tarayıcı


Client d'IRC 	 IRC istemcisi


Blobby Volley 2 	 Blobby Voleybol 2


Nou@ action 	 Yañı@ action


Joc de l'mball 	 mball oyunu


Eina de resolució de problemes tot en un de Java 	 Hepsi-Bir-Arada Java Sorun Çözme Aracı


Processador d'efectes de guitarra 	 Gitar Efektleri İşlemcisi


Escaneja una _carpeta… 	 _Cilbentni Tara…


Aplicació de gestió de blocs 	 Web günlüğü yönetim uygulaması


Missatger d'MSN per al Linux 	 Linux için MSN Messenger


Joc de l'oct 	 oct oyunu


Disposa les finestres que mostrin vídeo per sobre de les altres finestres durant una trucada 	 Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir


«Calcula les temperatures de fusió per a un dúplex d'àcid nucleic.» 	 "Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar."


Client d'escriptori per el sistema de col·laboració d'equips WebIssues 	 Webissues ekip işbirliği sistemi için masaüstü istemcisi


Arranjament 	 & Tesbitler


Comprovació de dependències 	 Bağlılıq Teşkermesi


Between 	 Arasında


Silencia 	 Susqunlaştır


Extraieu CD 	 CD'leri dönüştür


Entorn de treball per a l'anàlisi del codi font del programari escrit en C 	 C'de yazılan yazılımın kaynak kod analizi için çerçeve


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil.


Sudoku FLTK 	 FLTK Sudoku


Gestor d'scripts del Nautilius 	 Nautilus betik yöneticisi


Les contrasenyes coincideixen 	 Sır- sözler eşleşe


Visualitzador de pàgines del Teletext 	 Teletekst sayfaları görüntüleyici


No s'ha pogut obrir el canal escollit. 	 Saylanğan kanal açılamadı.


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & YiberEthiopian month 11 - ShortName


No executis en segon pla. 	 Arqa- zeminde çapma.


Contactes _desconnectats 	 Devre-_tışı Temaslar


EMPCommand 	 EMPKomut


Aplicació client per a l'mpd 	 mpd için istemci uygulaması


No s'ha pogut analitzar el volum. 	 "%s" klasörü açılamadı


Excepció en cridar la funció «% 1 » des de% 2:% 3:% 4 	 '% 1' funktsiyasını% 2:% 3:% 4 qonumından çağıruvda istisna


% 1 no és un tipus d' objecte 	 % 1 Nesne (Object) türünden degildir


Reprodueix un so per als missatges de sortida 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Simulació de la calculadora antiga (versió Motif) 	 antik hesap makinesi simülasyonu (Motif versiyonu)


Configura & barres d' eines... 	 Alet & Çubuqlarını Ayarla...


& Desfés:% 1 	 & Keri yap:% 1


Creeu, reorganitzeu i suprimiu particions 	 Bölüm yarat, düzenle ve sil


Autoritzeu la miniaplicació Java amb certificat( s): 	 Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan:


Acceleradors eliminats 	 Tezleştiriciler çetleştirildi


S' està engegant% 1 	 % 1 fırlatıla


Gestor de tipus de lletra 	 Yazı tipi Yönetici


Escaneja una _carpeta… 	 _Cilbentni Tara…


Grec ampliatKCharselect unicode block name 	 Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name


Dreceres dels URI: 	 URI (adres) qısqa- yolları:


Drecera «% 1 » en l' aplicació% 2 per a l' acció% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 % 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Comprovació de l'àudio 	 Davuş sınaması


Uneix-te als _preferits 	 _Favoritlerge Qoşul


Redacteu correus en el navegador 	 Tarayıcıda eposta oluştur


error d' anàlisi fatal:% 1 a la línia% 2, columna% 3 	 ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1


Símbols i fletxes variatsKCharselect unicode block name 	 Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name


Trieu el tipus de lletra@ info: whatsthis 	 Urufatnı Sayla@ info: whatsthis


utilitzat: 	 kullanılan:


Reproduïu la vostra col·lecció de música 	 Müzik koleksiyonunuzu oynatın


Si s'activa, els contactes fora de línia es mostraran a la llista 	 Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek


Regla de pantalla 	 Ekran Cetveli


Joc similar al Marble Madness 	 Marble Madness türü oyun


Sistema de CAD elèctric 	 Elektrikli CAD Sistemi


Visualitzeu imatges a través del gdk-pixbuf i l'OpenGL 	 gdk-pixbuf ve OpenGL kullanarak görüntülere bak


Eina de configuració del Chocolate Doom 	 Chocolate Doom için kurulum araçları


Veïns 	 Qomşular


Entorn de proves Phoronix 	 Phoronix Test Paketi


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Un joc de paraules clàssic 	 Klasik bir kelime oyunu


Llicència pública general GNU versió 2@ item license (short name) 	 GNU Aleniy Litsenziyası Sürüm 2@ item license (short name)


Empleneu aquest formulari per afegir un contacte nou a la llista de contactes remota de l'Ekiga 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Un clon senzill del joc clàssic d'arcade 	 Klasik oyunun basit bir benzeri


_Surt 	 _Çıq


Selector i capturador de colors senzill basat en el GTK2 	 Basit bir GTK2 renk seçici ve alıcı


Escolteu música 	 Müziği dinle


Configuració del rerefons del MythTV 	 MythTV Arka Uç Kurulumu


Si s'han de mostrar els protocols dels contactes a la llista de contactes. 	 Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Tipus MIME 	 MIME türleri


% 1 no és una funció i no es pot cridar. 	 % 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz.


Dades personals 	 Şahsiy Veriler


Creeu i editeu les vostres pròpies pel·lícules 	 Kendi filmlerini oluştur ve düzenle


Els fitxers següents no es pujaran perquè no s' han pogut trobar. Voleu continuar? 	 Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi?


_Habilita les notificacions de so 	 _Davuş bildirimlerini qabilleştir


Paraula enrere@ action 	 Bir Söz Keri@ action


Servidor intermediari de sortida 	 Tışarı-bağlı Proksi


El so per a trucades que rebeu 	 Kelgen arama davuşı


Netegeu la graella de quadrats pintats seleccionant regions contigües de més d'un quadrat del mateix color 	 Birden fazla bitişik renkli kareden oluşan bölgeleri seçerek renkli kareleri temizleyin


Un joc semi-abstracte de trets en 3D en primera persona 	 birinci şahıs gözünden, yarı soyut üç boyutlu atıcılık oyunu


Sol·licitud terminada 	 İstem soñlandırıldı


Visualitzador GPX 	 GPX Görüntüleyici


Enregistrador de so 	 Ses Kaydedicisi


Patògen 	 Patojen


Client GADMIN-OPENVPN 	 GADMIN-OPENVPN-Client


Obre una instància nova 	 Yeni bir örnek aç


UTF- 8 escapat octal C: 	 C sekizlik qaçışlı UTF- 8:


Joc de rol i aventura en 3D 	 3 boyutlu macera ve rol yapma oyunu


Correcte 	 Muvafaqiyetli


K-3D 	 K-3B


Aplicacions preferides 	 Öncelikli Uygulamalar


Visualitzador d'escriptoris remots 	 Uzak Masaüstü Görüntüleyici


Una interfície gràfica d'usuari multi-plataforma per a l'escanejador de seguretat Nmap 	 Nmap Güvenlik Tarayıcı için işletim sistemi geçişli bir ÇKA (GUI)


Temps d'espera abans de rebutjar o desviar trucades entrants (en segons): 	 Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından):


Hi ha masses paràmetres. Només es pot especificar un directori. 	 Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir.


S'hi pot escriure 	 Yazılabilir


Rols de vídeo estesos: 	 _Uzaqtan Video


Joc Reversi per al GNOME, que admet el protocol de text Go/Game 	 GNOME için Reversi, Go/Game Metin İletişim Kuralını destekler


Obre la & destinació 	 & İstiqamet Aç


Lletres i números Linux 	 Linux Harleri ve Sayıları


Editor d'etiquetes 	 Etiket Düzenleyici


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 DuraqlatNo border line


El so per a nous missatges instantanis 	 Yañı aniy mesaj davuşı


No podeu canviar el tema 	 Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq


Client GTK per al pommed 	 pommed GTK istemcisi


de Sivan 	 Sivan


_Amplia 	 _Yaqınlaştır


Interfície gràfica d'usuari per configurar el HDHomeRun 	 HDHomeRun Ayarları Grafiksel Kullanıcı Arayüzü


Habilita les notificacions quan el _xat no tingui el focus 	 _Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir


Interfície gràfica de la llibreria hkl 	 hkl kütüphanesi grafiksel arayüzü.


Canviador de resolució 	 Çözünürlük Değiştirici


Acobleu qualsevol aplicació a la safata del sistema 	 Herhangi bir uygulamayı sistem çekmecesine sabitler


El diagnòstic és: El fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca. 	 Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey.


/join : entra a una sala de xat nova 	 /join : yañı bir suhbet odasına qoşul


Golf en miniatura 	 Minyatür Golf


Si s'ha de reproduir un so quan se surti d'una xarxa. 	 Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Estació de ritmes MIDI per a l'ALSA 	 ALSA için MIDI ritim istasyonu


_Port: 	 _Liman:


de Jumaada al- Thaani 	 Cemaziyelahır


Client d'IRC 	 IRC İstemci


connexió 	 Bağlantı Türü


Nom de grup d' estri per omissió a mostrar al dissenyador 	 Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi


Transferiu miis des d'un wiimote 	 Mii karakterleri wiimote aracından aktarın


ConvertAll 	 Tümünü Dönüştür


Jugueu a un joc de preguntes i respostes per a esdeveniments comunitaris 	 Olayları ilişkilendirmek için trivia (ıvır-zıvır) benzeri bir oyun oyna


Converseu amb altres persones a través de l'IRC 	 IRC kullanarak insanlarla sohbet edin


Recordatori de descans de tecleig 	 Pausenerinnerer


No s'ha pogut desar la imatge en un fitxer 	 Suret dosyege saqlanamadı


Tipus d' objecte incorrecte. 	 Yañlış nesne türü.


Un editor de subtítols basat en el GStreamer i el GTK+ 	 GStreamer ve Gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici


Capacitat total del sistema de fitxers 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


Eina interactiva per a estudiar i simular muntatges òptics 	 Optik düzeneklerde eğitim ve benzeşim için etkileşimli araç


Afineu instruments musicals 	 Çalgıları akort et


Editor d'estructures químiques GChemPaint 	 GChemPaint Kimyasal Yapılar Düzenleyicisi


Si s'ha d'utilitzar el gestor de connexions per desconnectar/tornar a connectar automàticament. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


En línia 	 Devre-içi


& Talla 	 Kes


Un joc de fantasia i estratègia per torns 	 Fantastik bir sıra tabanlı strateji oyunu


Mostra informació quant a l'Ekiga 	 Ekiga aqqında malümat köster


Phags- paKCharselect unicode block name 	 Fags- paKCharselect unicode block name


Visualitzador de cartes celestes StarPlot 	 StarPlot Star Grafik Görüntüleyici


_Envia DTMF com a: 	 DTMF şöyle _yiberilsin:


(A una nova finestra) 	 (Yañı pencerede)


No s' ha substituït cap text. 	 İç bir metin deñiştirilmedi.


Un joc semblant al Pacman 	 Pacman benzeri bir oyun


Creeu maquetes fotogràfiques atractives i professionals de les vostres fotografies 	 Fotoğraflardan güzel ve profesyonel fotoğraf düzenleri oluştur


Tipus de lletra d' amplada fixa 	 Sabit keñlikli urufat


Principal: 	 Ana:


Automatitzeu tasques 	 Görevleri özişler kıl


Tauler personal per a GNUstep 	 GNUstep kişisel panosu


Comptabilitat lliure, fàcil i personal per a tothom. 	 Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe.


% 1 versió% 2 S' utilitza la « KDE Development Platform »% 3 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


No s' ha pogut engegar el client de correu:% 1 	 Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1


Afegeix un prestablert _nou 	 _Yañı Ög-ayar Ekle


Un joc de cotxes de joguina 	 bir oyuncak simülatör oyunu


Trobeu qualsevol recepta que desitgeu 	 İstediğin tarifi bul


Eina d'administració de la PostgreSQL 	 PostgreSQL Yönetim Aracı


S'ha suprimit el dispositiu d'àudio de sortida %s 	 Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi


Editor de diccionari Anthy 	 Anthy Sözlük düzenleyici


Gestioneu el programari instal·lat des del codi font 	 Kaynak koddan derlenen yazılımları yönetir


Joc de memòria 	 Hafıza Oyunu


Reprodueix un so en entrar 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


de Farvardin 	 Ferverdin


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com 	 tilde. birlik@ gmail. com


Cerca «% 1 » amb 	 '% 1' içün şunıñnen qıdır


Grups 	 Zümreler


Visualitzeu documents multi-pàgina 	 Çok sayfalı belgeleri görüntüle


Quina és la vostra contrasenya del GroupWise? 	 GroupWise paroliñiz nedir?


Una simulació de la calculadora antiga (versió X simple) 	 Antik hesap makinesi simülasyonu (sade X versiyonu)


No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio seleccionat per a la reproducció. En cas que sigui un dispositiu endollable, pot ser que només calgui tornar-lo a connectar. En cas contrari, o bé si encara no és accessible, comproveu la configuració de l'àudio, els permisos, i que el dispositiu no estigui ocupat. 	 Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz.


Missatge personalitzat... 	 Şahsiyleştirilgen mesaj...


Controlador per al llançador de dards del Dream Cheeky 	 Dream Cheeky Roket Kontrolü


Teclat virtual 	 Sanal Klavye


Organitzador de l'escriptori del Flickr per al GNOME 	 Gnome Masaüstü Flickr Düzenleyicisi


Cerqueu paraules en un diccionari local o d'Internet 	 Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara


Aventura de la jove granota 	 Genç kurbağanın maceraları


Neteja la & història 	 & Keçmişni Temizle


Safata Ircp 	 Ircp Tepsisi


Una aplicació que us permet veure la TV en una finestra 	 Bir pencerede TV izlemenizi sağlar


Puntuació: 	 Derecelendirme:


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Sincronitzeu els vostres fitxers entre ordinadors i a la web 	 Dosyalarınızı bilgisayarlar arasında ve İnternet'e eşitleyin


Editor hexadecimal per al Linux 	 Linux için Onaltılı Düzenleyicisi


Quadre de reconeixement d'escriptura manuscrita amb entrades en graella 	 Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli


Estableix el model del diagrama 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


Un joc de salts 	 Zıplama oyunu


Edita... 	 & Tarir...


Empleneu aquest formulari per a afegir un contacte nou a la llista de contactes remota de l'Ekiga 	 Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız


Gestor de claus per a l'APT 	 APT Anahtarı Yönetici


No omplis 	 Toldurma


Obre les finestres de xat noves en finestres separades 	 Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç


BalinèsKCharselect unicode block name 	 Balice


Impressió de cobertes de CD 	 CD Kapağı Yazıcı


Eina per mesurar respostes d'impulsos 	 Darbe yanıtları için ölçüm aracı


BamumKCharselect unicode block name 	 TemmuzKCharselect unicode block name


Emulador per al KC85 i altres ordinadors compatibles 	 KC85 ve buna uygun bilgisayar için öykünücü


Pri_oritat: 	 _Evellik:


Pantalla completa 	 Tam-ekran


Temporalment no disponible 	 Muvaqqat olaraq faydalanılamay


Ciutat: 	 Şeer:


Preferències de vídeo 	 Video Tesbitleri


Reprodueix un so per a correus de veu nous 	 Yañı sesli poçtalar içün davuş çal


Editeu els vostres vídeos 	 Videolarınızı düzenleyin


Editor d'esquemes gEDA 	 gEDA Şematik Düzenleyici


Fes servir un servidor intermediari 	 Proksi qullan


Si s'ha de mostrar una notificació emergent quan es rebin missatges nous. 	 Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Editor del Dconf 	 dconf Düzenleyicisi


Mapa 	 Harita


Quina és la vostra contrasenya de l'ICQ? 	 ICQ paroliñiz nedir?


Protocol:% 1 	 Protokol:% 1


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Joc gràfic d'arrossegar-se per masmorres 	 Grafik zindan gezme oyunu


Configuració del Hime 	 hime Kurulumu


Visualitzador d'ajuda 	 HelpViewer


Volum principal 	 Ana cılt


Arpegiador-Seqüenciador-Oscil·lador de baixa freqüència 	 Arpeggiator-Sequencer-LFO


Joc en 3D de curses de cotxes de ral·lis 	 3B ralli araba yarışı oyunu


Mostra l' activitat dels fils 	 Yip Faailiyetini Köstere


Exemple: usuari@gmail.com 	 Misal: qullanici@gmail.com


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 Meh


Joc GTK basat en LianLianKan. 	 Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu.


Càrrega útilProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer'


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Trencaclosques de multiplicacions 	 Çarpma Bulmacası


Una interfície gràfica GTK senzilla per provar i mostrar les dades del wiimote 	 Wiimote aygıtını test etmek ve wiimote verisini görüntülemek için basit bir GTK arayüz


Gestor de baixades MultiGet 	 MultiGet İndirici


Reprodueix 	 Oynat


Desa & com a... 	 Şöyle Saqla...


Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari creat en Python amb el wxPython 	 wxPython ile Python kullanılarak yazılmış bşr KGA tasarımcısı


Editeu (editor de xarxes) 	 Düzenle (NetworkEditor)


estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques) 	 ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete


manca «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


S'han importat els comptes del MC 4 	 MC 4 esapları ital etildi


Clàssic 	 Klassik


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametreCoptic month 8 - LongName


Converses _anteriors 	 Evelki _Qonuşmalar


Creeu i editeu vídeos i pel·lícules 	 Video ve film oluştur ve düzenle


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 Nisanof February


Permet tabulacions 	 Sekirmelemelerge İzin Ber


Assistent de comptes 	 Hesap Sihirbazı


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 Mar


Urgent 	 Acil


& Desfés 	 & Keri yap


Mostra la barra d' estat Mostra la barra d' estat, que és la barra a sota de la finestra usada per a informació d' estat. 	 Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere.


Mostra notificacions si el xat no és la finestra activa 	 Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun


Construeix la plataforma del KDE i el programari associat des del seu codi font. Un programa que només és per la línia d'ordres. 	 KDE platformunu ve ortak yazılımları, kaynak kodundan inşa eder. Bir salt komut-satırı programı.


Introduïu la frase de contrasenya per a la clau 0x% 1, que pertany a% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz:


Joc Gamazons 	 Gamazons oyunu


& Negreta@ action italicize selected text 	 & Qalın@ action italicize selected text


Nou projecte d'eMovix 	 Yeni eMovix Projesi


Avui 	 Bugün


Exporta a una ubicació 	 Qonumğa İhraç Et


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Bu program ile beraber bir GNU Umumiy Aleniy Litsenziyası kopiyasını berilgen olmañız lâzim; aksi taqdirde, Serbest Yazılım Vaqfı'na yazıñız: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Xarxa nova 	 Yañı Şebeke


Anterior a l' historial 	 Cedveldeki Evelki Unsur


L' últim 	 Eñ soñki


Con_trasenya: 	 Pa_rol:


Registra en un fitxer 	 Bir dosyege kütükle


Jumaada al- Thaani 	 Cemaziyelahır


& Desa l' enllaç com a... 	 İlişimni Şöyle & Saqla


Taxa de bits màxima per a la recepció del vídeo 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Conflicte de drecera 	 Qısqa- yol çatışması


Joc de motocròs 	 Motokros yarış oyunu


_Servidor: 	 _Sunucu:


Dissenyador d'interfícies Glade 	 Glade Arayüz Tasarımcı


No s' ha pogut llegir el fitxer «% 1 » 	 Dosye oqulamadı '% 1'


Suprimeix el contacte 	 Temas çetleştirile


aplica el full d' estils Qt als estris de les aplicacions 	 uyğulama pencereçiklerine Qt uslûp- yaprağını uyğulay


conté enllaços forts per a: 	 sabit bağlantılar içerir:


Dispositiu d'àudio d'entrada 	 Davuş Kirdisi Cihazı


Un joc de billar 	 Billard Oyunu Oyna


Joc de trencaclosques de peixos enginyosos que volen salvar el món a l'estil del Sokoban 	 Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu


Ubicació dels connectors Qt instal· lats 	 Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı


Genereu calendaris per a centres educatius 	 Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur


%s us està trucant, voleu contestar? 	 %s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi?


Si s'han de mostrar notificacions quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus. 	 Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Quin tipus de diagrama s'hauria de mostrar. 	 Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi.


Reprodueix un so en entrar 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


Programa de manipulació d'imatges basat en el VIPS 	 VIPS tabanlı görüntü işleme programı


Desa les dades 	 Berüvlerni saqla


Client del reproductor de música NCurses 	 NCurses Musıqi Oynatıcısı Müşterisi


Vegeu el fitxer AUTHORS per veure tots els crèdits 	 Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz


Habilita el codi de depuració 	 Hata ayıklama kodunu etkinleştir


No s' ha pogut construir el valor 	 Qıymet inşa etilamadı


Rellotge G. JACK 	 G. JACK Saat


Calcula codis postals italians 	 İtalyan posta kodalarını hesaplar


Rectangles 	 Dörtgenler


Si s'hauria d'habilitar les eines de desenvolupador del WebKit com ara l'inspector web. 	 Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi.


El parell no presenta cap certificatSSL error 	 SSL error


Propietats generals dels caràcters 	 Umumiy Remiz Hasiyetleri


Creeu i editeu models i animacions en 3D 	 Üç boyutlu modeller ve animasyonlar oluşturun ve düzenleyin


El contacte seleccionat està fora de línia 	 Belirtilgen temas devre-tışıdır


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Fora de línia 	 Devre-içi


Proveu el rendiment del GTK+ 	 GTK+ başarımını sına


Navegador de dipòsits del Git 	 Git depo tarayıcı


Creeu una imatge composada per moltes imatges més petites 	 Birçok küçük resmi içeren bir resim oluştur


Informació de finestres per a les X 	 X Pencere Bilgisi


Configura els connectors del Gmerlin 	 Gmerlin eklentilerini yapılandırın


Editeu estructures químiques en 2D 	 Kimyasal 2D yapıları düzenle


Editeu partitures musicals 	 Müzik eserlerini düzenle


Subarbre 	 Alt-terek


Segueix l' identificador de menú per a la depuració 	 Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle


Esquemes de dreceres 	 Qısqa- yol Taslaqları


Dibuixeu còmics 	 Karikatür çizin


KhmerKCharselect unicode block name 	 KimerceKCharselect unicode block name


Operadors matemàtics suplementarisKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Netegeu una nau espacial de tots els robots 	 Uzay mekiğini tüm droidlerden temizle


_Sobrenom 	 _Lağap