@ item: inmenu Text Completion 	 د ليکنې بشپړېدنه@ item: inmenu Text Completion


@ item license (short name) 	 د ج. ن. ي ټولګړی منښتليک ۲مه نسخه@ item license (short name)


Գործողություն@ action 	 د ساتلو غوراوي@ action


@ action 	 کرښه کښل@ action


Name 	 البانيName


(որոշ անընթեռնելի բովանդակություններ)Contents: 	 (ځېنې منځپانګې د لوستو وړ نه دي)Contents:


@ label: listbox Font size 	 د ليکبڼې کچ بدلول غواړﺉ ؟ @ label: listbox Font size


ԴադարPanj shanbe short 	 منځنۍPanj shanbe short


Stock label 	 پرانيستل_Stock label


Ethiopian month 13 - ShortName 	 مهرEthiopian month 13 - ShortName


ԴադարEthiopian month 1 - LongName 	 مخونهEthiopian month 1 - LongName


Name 	 جاپانيName


Վերանվանել անունըThe layer has been renamed 	 The layer has been renamed


%a %b %e周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


Name 	 (بېلګه) NotepadName


of Tir long 	 د کوردادof Tir long


ՖրանսերենName 	 فرانسويName


Indian National month 6 - ShortName 	 شهرIndian National month 6 - ShortName


Banner page 	 دوه ګړې ډبلې ليکېBanner page


keyboard- key- name 	 کنټرولkeyboard- key- name


%rGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


KCharselect unicode block name 	 سېرېلېکKCharselect unicode block name


Stock label 	 غوراوي_Stock label


KCharselect unicode block name 	 ګورجين بشپړوونکیKCharselect unicode block name


@ action boldify selected text 	 ليکبڼې کچه@ action boldify selected text


Argument is application name 	 چاپ مخليدArgument is application name


Name 	 پنجابيName


Ethiopian month 3 - ShortName 	 درې نۍEthiopian month 3 - ShortName


Լռելյայն ՏպիչGhostScript 	 GhostScript


@ message/ rich 	 /% 1 / @ message/ rich


ԴադարEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 د بهمEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


ԴադարIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 د فروIndian National month 9 - ShortNamePossessive


@ action 	 سرتشه زياتول@ action


@ item license (short name) 	 د ج. ن. ي کوچنی ټولګړی منښتليک ۲مه نسخه@ item license (short name)


ԴադարCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 9 - LongNamePossessive


Name 	 ګېلېشينName


Name 	 اساميName


START to END 	 يوه نۍSTART to END


KCharselect unicode block name 	 ګورموکيKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 . دا خوښبکس وتوانوﺉ چې د ليکبڼې کورنۍ امستنې بدلې کړﺉ@ info: tooltip


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


keyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


& Խմբագրել@ title: menu Game move 	 سمون@ title: menu Game move


@ item: inlistbox Spell checker 	 Ispell نړېوال@ item: inlistbox Spell checker


Ethiopian month 6 - LongName 	 درې نۍEthiopian month 6 - LongName


toolbar position string 	 لورموندنهtoolbar position string


KCharSelect section name 	 منځني ختيځ ليکونهKCharSelect section name


KCharselect unicode block name 	 د فروKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 هېنونوKCharselect unicode block name


ԴադարCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 د فېبروريCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Name 	 ټسونګاName


keyboard label 	 ځنډولkeyboard label


Name 	 اېنټرلېنګName


KCharSelect section name 	 رياضيکي پېلامونهKCharSelect section name


KCharselect unicode block name 	 کټکاناKCharselect unicode block name


@ item: inmenu disc list style 	 هېڅ@ item: inmenu disc list style


ԱղեղFlow region 	 Flow region


Տպել տվյալ ժամանակինCustom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


հսկաstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


KCharselect unicode block name 	 CJK وهلKCharselect unicode block name


ԴադարSe shanbe short 	 دوه نۍSe shanbe short


Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 د مهرCoptic month 7 - LongNamePossessive


next songStock label, media 	 مخکې_next songStock label, media


ՀրահանգDesktop 	 بولۍDesktop


ՄիակողմանիTwo Sided 	 Two Sided


@ item: inmenu Text Completion 	 خپلکاری@ item: inmenu Text Completion


keyboard- key- name 	 مخښکتهkeyboard- key- name


Stock label 	 نه_Stock label


Check Spelling 	 وړانديزونهCheck Spelling


Name 	 کشميريName


KCharselect unicode block name 	 ټامېلKCharselect unicode block name


Sans 12 	 Sans ۱۲


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 لومړیsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Ընտրված GtkPrinter 	 چې ټاکل شوی Gtkهغه چاپګر


%s Հատկություններ 	 ځانتياوې %s


Stock label 	 ليکبڼه_Stock label


@ action Opposite to Prior 	 پخوانی@ action Opposite to Prior


Stock label 	 ن_ښلېدلStock label


palette name 	 اکسېجني رنګونهpalette name


ԴադարCoptic month 8 - ShortName 	 مارچCoptic month 8 - ShortName


@ action 	 راتلونکی لټول@ action


ԱդրբեջաներենName 	 ازربايجانيName


ՎԵրցնել գույնի Երանգըstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Name 	 سربينName


Stock label 	 بېرته_Stock label


Name 	 ناروېجني نېنورسکName


keyboard label 	 ړنګولkeyboard label


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ارزښت نه شي جوړولیthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


keyboard- key- name 	 ښکتهkeyboard- key- name


Freeze the window geometry 	 بندولFreeze the window geometry


keyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


@ action 	 لويول@ action


%.1f ԿԲ 	 %.1f ک ب


@ title: menu 	 همجولیزول@ title: menu


Indian National month 2 - ShortName 	 پينځه نۍIndian National month 2 - ShortName


Name 	 سانګوName


ԴադարCoptic month 11 - ShortName 	 جنوريCoptic month 11 - ShortName


URI '%s' անվավեր է 	 ناسم دی URI '%s'


keyboard- key- name 	 مخبرهkeyboard- key- name


Ընթացիկ էջը (Alt+P)of" from "1 of 19 	 (Alt+P) اوسنی مخof" from "1 of 19


KCharselect unicode block name 	 کټاکنا غږيز شاتاړيKCharselect unicode block name


Name 	 پرمختللی لټوونی لګونName


Name 	 بنګالي (انډيا) Name


make a backup 	 د بريليکونو لښتيالmake a backup


@ action 	 ويې مخکې کول@ action


Չի հաջողվել տեղափոխվել '%s' պանակ (%s) 	 (%s) درکموند ته بدلېدلو کې پاتې راغی '%s'


Անհայտ64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Name 	 افريکانسName


Name 	 لپاره ازموېنه Knotify دName


Name 	 کورياييName


Stock label 	 سرچپه پسوریزStock label


Հաշվի չառնելCoptic month 13 - ShortName 	 دوه نۍCoptic month 13 - ShortName


Indian National month 6 - LongName 	 د شواټIndian National month 6 - LongName


ԷսպերանտոName 	 اېسپېرېنټوName


Comment 	 د سکرېپټ رالېښنې تېروتنهComment


KCharselect unicode block name 	 د عربي وړانديزونې بڼې- بKCharselect unicode block name


@ label 	 د ليکبڼې کورنۍ بدلول غواړﺉ ؟ @ label


Stock label 	 کوږ_Stock label


Name 	 KCertPartName


Name 	 لېټوينName


Socket error code NoError 	 % 1 ناپېژندلې کورنۍSocket error code NoError


keyboard- key- name 	 مهارkeyboard- key- name


Banner page 	 پټBanner page


of May long 	 د اپرېلof May long


Մարտիfull month name 	 مارچfull month name


@ action: button 	 خپلکارې کتنه ناتوانول@ action: button


Saturday 	 جومهSaturday


Launchpad Contributions: Hay Geek https://launchpad.net/~haygeek Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian nixProgrammer https://launchpad.net/~nixprogrammer 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com>Pathanisation Project <http\:\/\/pathanisation\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Socket error code AlreadyBound 	 پته د مخکې نه کارول کيږيSocket error code AlreadyBound


Stock label 	 له پايه_Stock label


KCharselect unicode block name 	 ګلېګولېټېکKCharselect unicode block name


Mehr short 	 شهرMehr short


% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ س@ application/ plain


Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


KCharselect unicode block name 	 لېمبوKCharselect unicode block name


of March 	 د فېبروريof March


Ծրագրի մասին %s 	 په اړه %s د


@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Բաժանիչի բարձրությունը, եթե "wide-separators" ՃՇՄԱՐԻՏ է 	 سم وي "wide-separators" د بېلوونکو اوږدوالی که چېرې


KCharselect unicode block name 	 ګډوډ پېلامونه او غشيKCharselect unicode block name


paper size 	 A۰paper size


dictionary variant 	 وروستاړي او د نښو سره - izedictionary variant


Socket error code NetFailure 	 چلښت د مخکې نه په پرمختګ کې دیSocket error code NetFailure


Պատկերների PCX ֆորմատ 	 انځور ډول PCX


Expand MyList Inline 	 ړنګول_Expand MyList Inline


Nonetable-date 	 ننNonetable-date


KCharselect unicode block name 	 د تشونې بدلوونکي توريKCharselect unicode block name


ԴադարIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 د فروIndian National month 9 - LongNamePossessive


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


Փնտրումonswitch 	 پلټونonswitch


@ action 	 ټولې پردې اکر@ action


Չի հաջողվել կարդալ '%s' սիմվոլիկ հղումը՝ %s 	 %s :په لوستلو کې پاتې راغی '%s' د پېلامي تړنې


December 	 نومبرDecember


Ընդունում է PostScript 	 مني PostScript


ԳույնBinding and finishing 	 رنګBinding and finishing


Name 	 د ځانتياوې کړکۍ لپاره لګونName


Indian National month 4 - LongName 	 د نېسانIndian National month 4 - LongName


digit set 	 دېونګري@ item Text character set


Comment 	 لټوونی کوتComment


Չի հաղոջվում բացել "%s" 	 نه شي پرانيستلی "%s"


%s մ²unit-symbols 	 unit-symbols


Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 د شواټIndian National month 6 - LongNamePossessive


Stock label 	 ټوله پرده_Stock label


@ item Spelling dictionary 	 ناپېژندلی@ item Spelling dictionary


@ item Calendar system 	 اېټوپيايي@ item Calendar system


KCharSelect section name 	 غږيز پېلامونهKCharSelect section name


Դադարof Esfand short 	 د بهمof Esfand short


Name 	 ټونګاName


ՎԵրցնել գույնի Հագեցվածությւոնըstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


KCharselect unicode block name 	 ورياKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 لویdictionary variant


Name 	 مېسېډونينName


Socket error code Timeout 	 چلښت نه منل کيږيSocket error code Timeout


has been read 	 غږ غږولhas been read


Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումըFile System 	 دوتنه نوم نه شي اړولیFile System


%Id%d 	 څنګه چې دی%Id%d


KCharselect unicode block name 	 هېرګاناKCharselect unicode block name


Stock label 	 سرتشه لږولStock label


KCharselect unicode block name 	 بلKCharselect unicode block name


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 غالۍ ساتلGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է 	 څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند


Չհաջողվեց ուղարկել փնտրման հրամանFile System 	 د پلټون غوښتنه نه شي لېږلیFile System


ԱյլAdd Account 	 Add Account


Name 	 وېلشName


@ action 	 مخکنی ټوپ چارندول@ action


friendly timeYesterday 12:34 am 	 %I:%M %p ننfriendly timeYesterday 12:34 am


@ item Spelling dictionary 	 چېک@ item Spelling dictionary


ԻսպաներենName 	 سپېنشName


@ item Calendar system 	 کوپټېک@ item Calendar system


paper size 	 A۲x۵paper size


ՃՇՄԱՐԻՏ, եթե այս տպիչն ընդունում է PostScript 	 منلی شي PostScript سم که چېرې دا چاپګر


Name 	 شمالي سوټوName


Name 	 هيري موټوName


ՌուսերենName 	 روسيName


@ item Spelling dictionary 	 سلووېنين@ item Spelling dictionary


Ուրբաթfull weekday name 	 جمعهfull weekday name


Ethiopian month 9 - LongName 	 د میEthiopian month 9 - LongName


Անվավեր URI 	 URI ناسم


x հավասարեցումը 	 پرليکتيا x


keyboard label 	 کورkeyboard label


KCharselect unicode block name 	 سيرياييKCharselect unicode block name


@ action 	 لټول@ action


Տպել ԱշխաըանքըVacuum Defs" means "Clean up defs 	 Vacuum Defs" means "Clean up defs


Name 	 راتاوېدونکی انځور ليدانیName


Name 	 چووېشName


January 	 د ډېسمبرJanuary


Չորեքշաբթիfull weekday name 	 چارشنبهfull weekday name


'%s' տպիչում չկա երևակիչ։marker 	 marker


9:05:02:%Id%dlong time format 	 د ناستې سمبالونې غوراوي ښودل9:05:02:%Id%dlong time format


Stock label 	 لمېسل_Stock label


Aspect ratio 	 څنګپټه ښودل يا پټولAspect ratio


GTK+ Ընտրանքներ 	 غوراوي GTK+


March 	 فېبروريMarch


Y լրացում 	 نالۍ Y


@ item Text character set 	 شمالي سامي@ item Text character set


Coptic month 2 - ShortName 	 درې نۍCoptic month 2 - ShortName


Stock label 	 هوکې_Stock label


Name 	 کرګزيName


Ուրabbreviated weekday name 	 ج.abbreviated weekday name


KCharselect unicode block name 	 نيم- پلني او ټول- پلني بڼېKCharselect unicode block name


"%s" ֆայլը "%s": %s–ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ 	 %s :ته بيانومولو کې ستونزه "%s" دوتنه "%s"


Stock label 	 چاپول_Stock label


Stock label 	 تېروتنهStock label


@ action 	 د ليکې پای@ action


query-criteria 	 خپلکاری غږونې لړ سمولquery-criteria


Stock label 	 پاکول_Stock label


Name 	 چرچ سلاويکيName


KCharselect unicode block name 	 هندسي سيکېKCharselect unicode block name


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


Coptic month 2 - LongName 	 پينځه نۍCoptic month 2 - LongName


Comment 	 ناسم ګوډاګی سکرېپټComment


@ item font 	 ساده@ item font


Stock label, media 	 مخ_کنیStock label, media


Banner page 	 کرهBanner page


@ action Go to main page 	 ځاېناستول@ action Go to main page


Indian National month 8 - LongName 	 د هيشوانIndian National month 8 - LongName


Ամերիկյան ԱնգլերենName 	 امريکايي انګريزيName


Name 	 کورنيName


Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 د نېسانIndian National month 4 - LongNamePossessive


Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com>Pathanisation project <pakhtosoft\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Պատկերի BMP ֆորմատ 	 انځور بڼه BMP


toolbar position string 	 کيڼtoolbar position string


@ item license 	 ج. پ. ل ۲مه نسخه@ item license


KCharselect unicode block name 	 رونېکKCharselect unicode block name


Name 	 ملايالمName


@ item: inmenu square list style 	 ګرد@ item: inmenu square list style


Չհաջողվեց բացել '%s' պատկերը․ %s 	 %s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د


digit set 	 KCharselect unicode block name


normal severity 	 اړينnormal severity


No shortcut defined 	 : تلوالهNo shortcut defined


centered textStock label 	 ته ټوپ وهل_centered textStock label


Socket error code NotCreated 	 ساکټ نه دی تړل شویSocket error code NotCreated


Stock label 	 سرېښل_Stock label


Stock label 	 لېوی کچ_Stock label


Stock label 	 له پېله_Stock label


paper size 	 A۱x۴paper size


Coptic month 6 - ShortName 	 دندهCoptic month 6 - ShortName


պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


KCharselect unicode block name 	 پېلامونه او نښونه CJKKCharselect unicode block name


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


ՀակադրությունZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


French (France)language 	 ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench (France)language


@ action 	 سرتشه کمول@ action


ԴադարChahar shanbe short 	 درې نۍChahar shanbe short


@ action 	 ليکنښه زياتول@ action


@ item Spelling dictionary 	 ناروېجين@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 منګولياييKCharselect unicode block name


Name 	 برميName


Չի հաջողվել մուտք գործել '%s' սարքCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Name 	 ډچName


ESendOptionsWithin 	 ځ_واب غوښتل شویESendOptionsWithin


@ title: group 	 ليکنه لټول@ title: group


Արված է։Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


dictionary variant 	 ۲ بدلونdictionary variant


Name 	 لګسېمبرګياييName


Opposite to Back 	 د تېرنويې ټيټ کلکوالیOpposite to Back


Name 	 کزاکيName


ԴադարEthiopian month 8 - ShortName 	 مارچEthiopian month 8 - ShortName


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


KCharselect unicode block name 	 اېټوپيايي بشپړوونکیKCharselect unicode block name


@ action 	 مخکنی لټول@ action


Name 	 فرېشينName


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell تلواله@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Description of the notified event 	 سرليکDescription of the notified event


Ցուցակstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


օրինակ: *.txt; *.doc 	 *.txt; *.doc :بېلګې


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 اسپېل تلواله@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Banner page 	 ناډلول شویBanner page


Launchpad Contributions: Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


KCharselect unicode block name 	 بنګاليKCharselect unicode block name


@ item: inmenu uppercase abc lists 	 ا ب څ@ item: inmenu uppercase abc lists


Indian National month 3 - ShortName 	 د فروIndian National month 3 - ShortName


ԴադարCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ځنډولCoptic weekday 6 - ShortDayName


%s աստիճանunit-symbols 	 unit-symbols


@ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


Name 	 مراټيName


Name 	 مېنکسName


Socket error code WouldBlock 	 ساکټ نه دی جوړ شویSocket error code WouldBlock


ԴադարCoptic month 10 - LongName 	 ځنډولCoptic month 10 - LongName


Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings 	 د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings


KCharselect unicode block name 	 ټېلوګوKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 جګليکونه او ټيټليکونهKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 يونيکوډ@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 ګډوډ تخنيکيKCharselect unicode block name


Name 	 مالټيName


pause musicStock label, media 	 راتلونکی_pause musicStock label, media


Name 	 چينايي هڅوبيName


Անվավեր հոսթի անունGDateTime 	 ناسم کوربه نومGDateTime


Դադարof February 	 د جنوريof February


Show the author of this item in a list 	 مخکوت لېښل کيږي@ interface/ rich


Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 د هيشوانIndian National month 8 - LongNamePossessive


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده پرېښودل_go to the bottom of the pageStock label, navigation


Name 	 کډي سازونې بېلګهName


Paper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Ապրիլիfull month name 	 اپریلfull month name


Comment 	 پټياد پاکوونکی HTTPComment


KCharselect unicode block name 	 پهېګس- پاKCharselect unicode block name


Արտածումը դիտել HTML տեսքով 	 وتۍ کتل HTML


1: the unknown socket address family number 	 چلښت نه منل کيږي1: the unknown socket address family number


@ item Spelling dictionary 	 ډېنېش@ item Spelling dictionary


Khordad short 	 وردKhordad short


Առցանց՝ %d Ընդհանուր՝ %d 	 په لیکه: %d ټول: %d


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 نا راتاوType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Comment 	 پرليکهComment


ԵստոներենName 	 اېسټونياييName


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


Name 	 فيجيName


go back 	 ټول توکي خپل تلواله ارزښتونو ته ګرځولgo back


ԴադարIndian National month 11 - ShortName 	 ځنډولIndian National month 11 - ShortName


@ info: tooltip 	 . دا خوښبکس وتوانوﺉ چې د ليکبڼه کچ امستنې بدلې کړﺉ@ info: tooltip


Indian National month 7 - LongName 	 د کوردادIndian National month 7 - LongName


Name 	 اوسيټيName


@ info: whatsthis 	 : کچ@ info: whatsthis


ընդունված էBeep when a key is 	 Beep when a key is


Opposite to Back 	 شاتهOpposite to Back


go downStock label, navigation 	 وروسته_go downStock label, navigation


ԱրժեքEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 غ. مEthiopian weekday 5 - ShortDayName


@ action 	 د ليکې پېل@ action


Encodings menu 	 ټوله پرده بندولEncodings menu


Comment 	 بېلګه KDEDComment


Name 	 کروټياييName


@ action 	 مخکې ويې ړنګول@ action


Custom 230.4x142.9 	 چاپول پر مهالCustom 230.4x142.9


Պիտակ% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 لپاره لنډلار% 1 د% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


Հղումfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 نومول شوي رنګونه% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


@ item Spelling dictionary 	 سلواک@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 ټهاييKCharselect unicode block name


New 	 نوی کليزNew


go forward 	 يو پړاو شاته ورتللgo forward


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 .دلته کېکاږﺉ، تاسو نورې پېښې هم موندلی شئPop up an alert %d days before start of appointment


ԴադարJumee short 	 پينځه نۍJumee short


Միացնել կամ անջատել․universal access, zoom 	 universal access, zoom


Ընտրեք ֆայլի անուն արտածման համար%s" is replaced with "exact" or "partial 	 %s" is replaced with "exact" or "partial


Պատկերի ICO ֆորմատ 	 انځور بڼه ICO


keyboard label 	 ټوپkeyboard label


%.1f ԳԲ 	 %.1f ګ ب


@ warning/ rich 	 % 1: خبرتيا@ warning/ rich


ԴադարIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 د اپرېلIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Name 	 رونډيName


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ژورdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Aban short 	 مهرAban short


Name 	 کشوبيName


Name 	 سواټيName


@ item Spelling dictionary 	 برازيلي پرټګيز@ item Spelling dictionary


concatenation of dates and time 	 پرونconcatenation of dates and time


Name 	 کېکويوName


Stock label 	 اړول_Stock label


@ item Spelling dictionary 	 رشين@ item Spelling dictionary


Dei long 	 ازارDei long


New 	 نوې ټاکل شوې دنده جوړولNew


KCharselect unicode block name 	 عربيKCharselect unicode block name


Name 	 ګجراتيName


KCharselect unicode block name 	 ژور- ج لاټينيKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 توپير ټاکونکيKCharselect unicode block name


ԴադարYek- shanbe short 	 نۍYek- shanbe short


@ item license 	 د ج. ن. ي کوچنی ټولګړی منښتليک ۳مه نسخه@ item license


%.1f ՄԲ 	 %.1f م ب


Action description 	 لو_لږولAction description


Sunday 	 نۍSunday


(th copy) 	 )th copy)


recurrpage 	 نېټه/مهالrecurrpage


Պարսեկunit-format 	 unit-format


ԴադարIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 د بهمIndian National month 7 - ShortNamePossessive


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ناسمه تڼۍa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


go to the last pageStock label, navigation 	 لومړی_go to the last pageStock label, navigation


Stock label 	 سرچپه تیکStock label


Շբթabbreviated weekday name 	 ش.abbreviated weekday name


KCharselect unicode block name 	 د وګړيزې کارونې سيمهKCharselect unicode block name


Աշխատեցնել տեստերը... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ... انځورن بدلول@ item: intable Action name in toolbar editor


Name 	 يوه استوزه ترلاسه شوهName


Հլսabbreviated month name 	 جولabbreviated month name


Coptic month 1 - LongName 	 کورCoptic month 1 - LongName


սեղմված էBeep when a key is 	 Beep when a key is


@ action 	 بياکړ@ action


Coptic month 4 - LongName 	 ليکوالCoptic month 4 - LongName


@ action 	 ويې شاته کول@ action


Name 	 اوستاييName


Accepted: Meeting NameMeeting 	 کليز خبرتياوېAccepted: Meeting NameMeeting


Y հավասարեցում 	 پرليکون Y


Comment 	 خپله ليکنښوونکیComment


go backStock label, navigation 	 بره_go backStock label, navigation


ՀայերենName 	 ارمينياييName


ԴադարCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 د مارچCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Stock label 	 خبرتياوې_Stock label


Ցուցադրել GTK+ Ընտրության տարբերակները 	 غوراوي ښودل GTK+ د


3D Պարամետրեր 	 غوراوي 3D


Coptic month 1 - ShortName 	 د فېبروريCoptic month 1 - ShortName


@ item license 	 ک. پ. ل ۱. ۰مه نسخه@ item license


Coptic month 12 - ShortName 	 پرېښودلCoptic month 12 - ShortName


Կտրել ներքևի ուղին մասերիto cut a path" is not the same as "to break a path apart 	 to cut a path" is not the same as "to break a path apart


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 د فروIndian National month 3 - LongNamePossessive


Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 د میEthiopian month 9 - LongNamePossessive


The PNG-Format (*.png) 	 ..jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format (*.png)


Երկար եզրով (ստանդարտր)Two Sided 	 Two Sided


KCharselect unicode block name 	 نېغې بڼېKCharselect unicode block name


ԴադարCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 د بهمCoptic month 10 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 لېمبوof Farvardin short


paper size 	 A۱x۳paper size


ԴադարApril 	 مارچApril


X հավասարեցում 	 پرليکون X


Name 	 KځېرلName


Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 منځنۍEthiopian weekday 7 - ShortDayName


dictionary variant 	 سره له نښوdictionary variant


Նախընտրություններservice is enabled 	 service is enabled


ԴադարCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 د کورCoptic month 2 - ShortNamePossessive


ԻտալերենName 	 اېټالويName


ICNS պատկերի ֆորմատ 	 انځور بڼهICNS


KCharselect unicode block name 	 ژور- د لاټينيKCharselect unicode block name


Name 	 شمالي ساميName


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


Ֆոնի գույնը որպես GdkColor 	 GdkColor شاليد رنګ لکه يو


Indian National month 8 - ShortName 	 د اېسIndian National month 8 - ShortName


Stock label 	 لړيال_Stock label


KCharselect unicode block name 	 سېرېلېک بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Name 	 سربيايي لاټينيName


@ action 	 نننۍ ورځ ټاکل@ action


Ֆայլերն ավելացնել արխիվDate Modified 	 دوتنې ارشيو کې زياتولDate Modified


Monday 	 ډېسمبرMonday


@ info: tooltip 	 . دا خوښبکس وتوانوﺉ چې د ليکبڼه ډول امستنې بدلې کړﺉ@ info: tooltip


Դադարof Tir short 	 د کورof Tir short


Socket error code InProgress 	 د نښلېدنې مهال بشپړ شوSocket error code InProgress


Վերանվանել "%s" ֆայլը. 	 :دوتنه بيانومول ته "%s"


AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս 	 څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند


KCharSelect section name 	 افريکايي ليکونهKCharSelect section name


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 . ورک دی '% 1' @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


@ item Spelling dictionary 	 سوېډېش@ item Spelling dictionary


ԴադարIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 د اېسIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Reload KDE configuration messagebox 	 تاسو غواړﺉ چې د کډي سازونه بيا ولېښﺉ؟ Reload KDE configuration messagebox


teletype 	 ټېلېکسteletype


Name 	 پاليName


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s او %s ،%sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


New 	 نوی دنده لړNew


_Լիցենզիաabout.svgabout.svg 	 about.svgabout.svg


KCharselect unicode block name 	 بشپړوونکې نښونهKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 هنګريايي@ item Spelling dictionary


Name 	 سلووېنينName


Name 	 انډونيشياييName


KCharselect unicode block name 	 ژور اېټوپياييKCharselect unicode block name


of Farvardin short 	 يوه نۍof Farvardin short


@ item Spelling dictionary 	 جرمن@ item Spelling dictionary


Stock label 	 چاپ مخ_کوتStock label


gtk_widget_show_all()-ը չպետք է արդյոք ազդի այս վիջեթի վրա 	 بايد په دې وړوکي اغېزه ونه کړي gtk_widget_show_all() که چېرې


Name 	 مارشاليName


dictionary variant 	 - ise وروستاړيdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 بوهېډKCharselect unicode block name


@ action 	 بيالېښل@ action


Stock label, media 	 ساتل_Stock label, media


Stock label 	 کور_Stock label


'%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ 	 %s :دوتنې په لوستلو کې تېروتنه '%s' د


Banner page 	 پټوالیBanner page


Stock label 	 مرسته_Stock label


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


ԴադարCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 د شواټCoptic month 4 - ShortNamePossessive


@ item: inmenu Icon size 	 انځورن کچ@ item: inmenu Icon size


Socket error code NotSupported 	 د ځال پاتيينه رامنځته شوهSocket error code NotSupported


Launchpad Contributions: Norayr Chilingaryan https://launchpad.net/~norik Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian Vardan https://launchpad.net/~vardangevorgyan 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Thursday 	 منځنۍThursday


ԴադարCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 مخونهCoptic weekday 4 - ShortDayName


ԼատիներենName 	 لاټينيName


Ուղղահայաց շրջելtutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.LANG.svgztutorial-basic.svg


ԴադարCoptic month 9 - LongName 	 ارزښتمنۍCoptic month 9 - LongName


Name_BAR_standard desktop component 	 Name


Էջ %uNumber format 	 مخ %uNumber format


Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 د بهمنIndian National month 10 - LongNamePossessive


Stock label 	 هو_Stock label


dictionary variant 	 ۰ بدلونdictionary variant


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


GDateTime 	 غ.م.GDateTime


KCharselect unicode block name 	 هنګول جېموKCharselect unicode block name


ԴադարCoptic month 10 - ShortName 	 مخونهCoptic month 10 - ShortName


keyboard label 	 شفټkeyboard label


%s սմunit-symbols 	 unit-symbols


Դադարof Khordad short 	 د وردof Khordad short


keyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


Comment 	 دوتنه ورننويستلComment


Launchpad Contributions: Arman Poghosyan https://launchpad.net/~armpogart Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian 	 Launchpad Contributions: Laurent Bigonville https://launchpad.net/~bigon


FullName 	 :لومړی_FullName


Name 	 وېنډاName


Friday 	 پينځه نۍFriday


_Արագություն՝keyboard, delay 	 keyboard, delay


@ label right justify 	 ښي پرليکول@ label right justify


START (Due DUE) 	 بشپړ شوی START (Due DUE)


Name 	 برېټونName


Բացել _Վերջիններից#g7 	 #g7


Name 	 چېچيواName


Հանել GDK վրիպազերծման դրոշներըkeyboard label 	 keyboard label


Stock label 	 لټول_Stock label


ԴադարEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 د ټموزEthiopian month 1 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 سهېل ختيځ اسیايي ليکونهKCharSelect section name


Name 	 پښتوName


November 	 اکټوبرNovember


ԱրաբերենName 	 عربيName


Name 	 مالډيويName


@ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 ۱۲۳@ item: inmenu lowercase abc lists


Սխալ UTF-8 	 UTF-8 ناسم


Accelerator 	 ناتوانېدلیAccelerator


HTML գործիքներ 	 توکپټه HTML


Name 	 سوماليName


Աշխատացնել միայն JS տեստերը 	 يوازې JS ازموېنې ځغلول


Name 	 ټېبېټيName


ԴադարDo shanbe short 	 اېسفندDo shanbe short


Name 	 کينيارونډاName


@ item Font name 	 مونوتشه@ item Font name


KCharselect unicode block name 	 بکس انځورونهKCharselect unicode block name


Banner page 	 ډلول شویBanner page


Goes to previous character 	 پلټون ويې يا لوښته دلته وليکﺉ@ action


@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 سازول@ item: intable Action name in shortcuts configuration


KCharSelect section name 	 منځنۍ اسيايي ليکونهKCharSelect section name


input method menu 	 سادهinput method menu


@ action 	 لمېسل@ action


Մաքրել@ title: menu 	 ليکنه پاکول@ title: menu


replace this with information about your translation team 	 نه دی ټاکل شویreplace this with information about your translation team


%s առաջադրանք #%dprint operation status 	 print operation status


New 	 نوې ليک استوزه ليکلNew


@ info: whatsthis 	 ليکبڼه ټاکل@ info: whatsthis


keyboard label 	 ورننويستلkeyboard label


dictionary variant 	 - ize وروستاړيdictionary variant


keyboard- key- name 	 تشهkeyboard- key- name


ԴադարIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 د شهرIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Name 	 ټويName


KCharselect unicode block name 	 غونډ توکونهKCharselect unicode block name


ԴադարEthiopian month 5 - ShortName 	 خځلنۍEthiopian month 5 - ShortName


Indian National month 9 - ShortName 	 د فروIndian National month 9 - ShortName


dictionary variant 	 د ييو سرهdictionary variant


@ action 	 پاس@ action


@ option: check 	 : ليکبڼې ډول@ option: check


Indian National month 12 - LongName 	 د مهرIndian National month 12 - LongName


ՕգտագործվողSlackfree" rather than "slack 	 Slackfree" rather than "slack


Indian National month 4 - ShortName 	 جنوريIndian National month 4 - ShortName


1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ناپېژندلې تېروتنه1: the i18n' ed system error code, from errno


Ստուգել@ item Font name 	 سېرېف@ item Font name


KCharselect unicode block name 	 ژوره زياتي لاټينيKCharselect unicode block name


Stock label 	 تيکStock label


Comment 	 خپلکارې ګوډاګي سازونهComment


ԹուրքերենName 	 ترکيName


keyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


ԴադարCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ځنډولCoptic weekday 7 - ShortDayName


ԴադարEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 د شهرEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Name 	 سواهيليName


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


May long 	 اپرېلMay long


y հավասարեցում 	 پرليکتياy


Name 	 کډي رغتوکName


@ item Spelling dictionary 	 : پېرن@ item Spelling dictionary


dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Stock label 	 خبرتياStock label


KCharselect unicode block name 	 ساده لاټينيKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 ۶۰dictionary variant


@ action 	 اوږدوالي سره برابرول@ action


ԴադարCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 د جنوريCoptic month 11 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 هېبرو@ item Calendar system


2000year measurement template 	 calendar:week_start:52000year measurement template


paper size 	 %Id %%paper size


keyboard- key- name 	 الټkeyboard- key- name


Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ځانګړيEnter search patternEnter message


July 	 جونJuly


Name 	 بېلاروسيName


'%s' Ֆայլը բացելու սխալ․ %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې ستونزه '%s'


@ option: check 	 غوښتل شوې ليکبڼه@ option: check


Banner page at start 	 ليکتوغ مخونهBanner page at start


օրինակ: *.o; *.bak 	 *.o; *.bak :بېلګې


@ item Calendar system 	 جنوري@ item Calendar system


Name 	 کډي اومتوک توکیName


%s ֆայլի տիպ 	 دوتنه ډول %s


Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 د میEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Տպում է %d 	 چاپيږي %d


@ action 	 لوډېرول@ action


split into volumes of 10.0 MB 	 دوتنه لړ هم کوډه کښل_split into volumes of 10.0 MB


toggle 	 ماشمو بړبوکولtoggle


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 د کورIndian National month 5 - LongNamePossessive


ՃՇՄԱՐԻՏ է, եթե տպիչը կարող է ընդունել PDF ֆորմատի փաստաթղթեր 	 منلی شي PDF سم که چېرې دا چاپګر


March long 	 فېبروريMarch long


Name 	 سوډانيName


Դադար@ action 	 مخ سره برابرول@ action


KCharselect unicode block name 	 مهار انځورونهKCharselect unicode block name


Փակել ընթացիկ պատուհանըGame 	 اوسنۍ کړکۍ بندولGame


KCharselect unicode block name 	 وګامKCharselect unicode block name


Indian National month 10 - ShortName 	 منځنۍIndian National month 10 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 بګينيزKCharselect unicode block name


palette name 	 څلوېښت رنګونهpalette name


ԴադարCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 د کورCoptic month 1 - LongNamePossessive


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


ԴադարCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 د کورCoptic month 5 - LongNamePossessive


Name 	 ابکازينName


@ item Calendar system 	 اډر ۲@ item Calendar system


ԴադարIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 د ټموزIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Դադարof May short 	 د اپرېلof May short


Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 منځنۍEthiopian weekday 6 - LongDayName


Comment 	 ژر استوزګرComment


Opposite to Previous 	 په پېلنګ کې نکتې ښودلOpposite to Previous


@ action 	 په لړ کې مخکنی توکی@ action


Associate Buddy 	 کاروونکی تفصیلAssociate Buddy


ԴադարEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ځنډولEthiopian weekday 5 - LongDayName


Հաշվի չառնելCoptic month 7 - LongName 	 مهرCoptic month 7 - LongName


'%s' պանակը բացելու սխալ՝ %s 	 %s :درکموند پرانيستلو کې ستونزه '%s'


keyboard label 	 برهkeyboard label


Name 	 ټسواناName


Stock label 	 بندول_Stock label


Comment 	 کډي سازونې پېلونهComment


@ title: window 	 % 1 سرپاڼه@ title: window


Ֆայլերի հեռացում։2 minutes 	 دوتنې ړنګول کيږي2 minutes


@ action 	 مخکنی بشپړېدنې ساری@ action


KCharselect unicode block name 	 ژور- ب لاټينيKCharselect unicode block name


default:LTR 	 default:RTL


keyboard- key- name 	 شېفټkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 برېلي بېلګېKCharselect unicode block name


friendly timeWed 12:34 am 	 %I:%M %p پرونfriendly timeWed 12:34 am


ԴադարEthiopian month 1 - ShortName 	 د ټموزEthiopian month 1 - ShortName


go forwardStock label, navigation 	 ښکتهgo forwardStock label, navigation


Ethiopian month 3 - LongName 	 ټېوېټEthiopian month 3 - LongName


KCharselect unicode block name 	 کميرKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 سېنهالاKCharselect unicode block name


toolbar position string 	 پاسtoolbar position string


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 کرونه اړينه دهYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 دندهEthiopian weekday 4 - LongDayName


KCharselect unicode block name 	 ګورجينKCharselect unicode block name


Name 	 ملایName


Document/ application separator in titlebar 	 بدل شویDocument/ application separator in titlebar


KCharselect unicode block name 	 ميانمارKCharselect unicode block name


SSL error 	 هېڅ تېروتنهSSL error


Ethiopian month 7 - LongName 	 د فروEthiopian month 7 - LongName


Փտրabbreviated month name 	 فبرabbreviated month name


dictionary variant 	 مرسته منځی نه شي پېلولیdictionary variant


Stock label 	 نوی_Stock label


Cancel Import 	 :%s لهCancel Import


chromium-browser 	 اپیفانیchromium-browser


@ label justify fill 	 همجولیزول@ label justify fill


%s գռադիանunit-symbols 	 unit-symbols


Պիտակ@ item: inmenu Text Completion 	 لنډ خپلکاری@ item: inmenu Text Completion


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 هېڅکلهfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


@ info: whatsthis 	 ليکبڼې ډول@ info: whatsthis


Ֆայլ՝ %s 	 %s :دوتنه


Description 	 کاريالDescription


ԴադարCoptic month 3 - ShortName 	 ځنډولCoptic month 3 - ShortName


ԴադարFebruary 	 جنوريFebruary


@ action 	 ناټاکل@ action


Name 	 ټېلوګوName


Հանել GTK+ կարգաբերման դրոշներըpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Name 	 چيناييName


@ item: inmenu no list style 	 لړ ډول@ item: inmenu no list style


ԴադարCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 د مورCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Stock label 	 رنګ_Stock label


New 	 نوې کتل غوښتنه جوړولNew


@ action 	 پای@ action


պարունակությունը html լեզվով 	 لرونکی html


Name 	 بشکيرName


KCharSelect section name 	 نور ليکونهKCharSelect section name


Պատրաստում է %d 	 چمتو کيږي %d


X լրացում 	 نالۍ X


of October 	 د سېپټمبرof October


KCharselect unicode block name 	 غشيKCharselect unicode block name


ԴադարFarvardin short 	 د اېسFarvardin short


Edit individual (contextual menu) 	 خبر_تياوېEdit individual (contextual menu)


@ label: listbox 	 زېمبرېک @ label: listbox


Ethiopian month 11 - LongName 	 لېږلEthiopian month 11 - LongName


@ item Calendar system 	 هېبرو@ item Calendar system


Նորstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Գույնի ընտրությունpredefinito:mm 	 رنګ ټاکنهpredefinito:mm


@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 % 1 چارلړ: @ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


ԴադարOrdibehesht short 	 فروOrdibehesht short


ԴադարCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 د کورCoptic month 2 - LongNamePossessive


Name 	 ناوروName


@ action 	 ليکبڼه@ action


@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


%a %d %b %Y %r %ZGDateTime 	 %A د %Y د %B %e، %Z %H:%M:%SGDateTime


@ action 	 ا ب څ@ action


@ item Text character set 	 سهېل/ ختيځ يورپ@ item Text character set


LanguagesLanguage 	 هېڅLanguagesLanguage


New Person 	 ډاله:New Person


ԱնհայտDimensions 	 ناپېژندلیDimensions


Name 	 سلواکName


KCharselect unicode block name 	 ګريک او کوپټېکKCharselect unicode block name


paper size 	 A۲paper size


ԴադարCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 د فېبروريCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Stock label 	 لاندکرښه_Stock label


%s–ի մասին 	 په اړه %s د


ԴադարEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 د جنوريEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Name 	 لګون KليکسمونګرName


Դադարof September 	 د اګېسټof September


No border line 	 پاس نه لاندې ، ښي نه کيڼNo border line


middle mouse button 	 کيڼه تڼۍmiddle mouse button


Stock label 	 په اړه_Stock label


Հունիսիfull month name 	 جونfull month name


Comment 	 راتاو ليک سمونګرComment


Select Buddy 	 نوی کاسSelect Buddy


x հավասարեցում 	 پرليکتياx


%s մմunit-symbols 	 unit-symbols


Name 	 اېماراName


չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Name 	 ټهاييName


Stock label 	 ساتل _پرStock label


August 	 جولایAugust


Ելք ծրագրիցEdit 	 کاريال بندولEdit


paper size 	 A۳paper size


'%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %s 	 %s :دوتنه لوسلو کې ستونزه '%s'


Տեղադրված է%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Name 	 چيچنياييName


Կանխագիր\tԵլակետային IP\tՄիացք/Ծառայություն\tՎիճակ Display routing 	 Display routing


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 څيزونه اوسمهالول کيږيOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ԵստոներենName 	 اوستاييName


Stock label 	 نانښلېدل_Stock label


Stock label 	 ښي_Stock label


Name 	 ګورانيName


@ item license 	 ل. ګ. پ. ل ۳مه نسخه@ item license


presence 	 ناليکهpresence


ԽումբDisplay active network services 	 ډلهDisplay active network services


KCharselect unicode block name 	 د غږيز شاتاړو بشپړوونکیKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 اېسپېرېنټو@ item Spelling dictionary


Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 پينځه نۍEthiopian weekday 1 - LongDayName


Name 	 ناروېجني بوکملName


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


New 	 نوی پته کتابNew


Name 	 سندهيName


ԴադարIndian National month 11 - LongName 	 ځنډولIndian National month 11 - LongName


@ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


Chinese, Simplified 	 هڅوبيChinese, Simplified


Comment 	 ډلهComment


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 د فروEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Name 	 چينايي سادهName


OU = VeriSign Trust Network 	 شاتاړيOU = VeriSign Trust Network


KCharselect unicode block name 	 ژور- ا لاټينيKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 ب. س. ډ منښتليک@ item license (short name)


ԴադարIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 د مورIndian National month 12 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 سېلوټي نګريKCharselect unicode block name


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


keyboard- key- name 	 پرده چاپkeyboard- key- name


GTK+ Ընտրության տարբերակներ 	 غوراوي GTK+


keyboard- key- name 	 ورننويستلkeyboard- key- name


dictionary variant 	 ۱ بدلونdictionary variant


ԴադարEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 د جنوريEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ګډوډ پېلامونهKCharselect unicode block name


@ item Font style 	 اره ليکبڼه@ item Font style


Բացվում է '%s' ֆայլը… 	 ...دوتنه لېښل کيږي '%s'


Պարզinput method menu 	 سادهinput method menu


Չմշակված պիտակ․ '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը 	 څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند


Պատկերի JPEG ֆորմատ 	 انځور ډول JPEG


Name 	 اړيکنيو اوس نښتې دیName


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


ԴադարEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 د مهرEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Դադարof Dei short 	 د ازاof Dei short


@ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


input method menu 	 غونډالinput method menu


@ action 	 شاته ويې ړنګول@ action


ԴադարEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 د رجبEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Tuesday 	 دوه نۍTuesday


Name 	 ليدانی رغتوک HTML راتاوېدونکیName


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


ԴադարEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 د مارچEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


right-justified textStock label 	 کيڼ_right-justified textStock label


paper size 	 ۱۰x۱۱paper size


Ethiopian month 11 - ShortName 	 لېږلEthiopian month 11 - ShortName


Name 	 هاوساName


Դադարof July 	 د جونof July


Name 	 اېنټرلېنګواName


print operation status 	 بشپړ شوprint operation status


October 	 سېپټمبرOctober


KCharselect unicode block name 	 يوه نۍKCharselect unicode block name


Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian vahagn https://launchpad.net/~vahagn34 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


ԱրժեքEthiopian month 12 - LongName 	 نومEthiopian month 12 - LongName


Կիրառել X դիսփլեյը 	 ښوون X د کارولو لپاره


September 	 اګېسټSeptember


ԴադարIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 د کورIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Երքabbreviated weekday name 	 س.abbreviated weekday name


@ item Text character set 	 چينايي هڅوبي@ item Text character set


_Ընտրացանկ...proxy method 	 proxy method


KCharselect unicode block name 	 ټېګېلوګKCharselect unicode block name


Երկուշաբթիfull weekday name 	 دوشنبهfull weekday name


PBMName 	 PNMName


ԴադարCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 د نېسانCoptic month 5 - ShortNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 اکرېني@ item Spelling dictionary


"%s" անվամբ պանակ արդեն գոյություն ունի %s 	 .په نوم د مخکې نه يوه پوښۍ شتون لري "%s" د %s


Name 	 ګورجينName


@ action 	 نوی@ action


Name 	 د بيانومولو کړکۍ لپاره لګونName


Stock label 	 پسوریزStock label


keyboard label 	 ښکتهkeyboard label


@ item: inmenu Text Completion 	 لاسي کتاب@ item: inmenu Text Completion


@ item Spelling dictionary 	 پورټګيز@ item Spelling dictionary


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը` %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Name 	 کميرName


Name 	 هېبروName


Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 د ټېوېټEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ԴադարCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ځنډولCoptic weekday 2 - LongDayName


Հակադրությունuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Բացվում է %s 	 پرانيستل کيږي %s


Հաղորդագրությունը ստացված էComment 	 استوزه ترلاسه شوهComment


Աշխատացնել միայն HTML տեստերը 	 ازموېنې ځغلول HTML يوازې


ԴադարCoptic month 11 - LongName 	 هېڅCoptic month 11 - LongName


Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 د فېبروريEthiopian month 10 - LongNamePossessive


@ item: inlistbox Spell checker 	 هسپېل @ item: inlistbox Spell checker


@ item Text character set 	 ګريک@ item Text character set


@ action 	 وتل@ action


Օֆիսային ԾրագրերPersonal settings 	 د افس کاريالونهPersonal settings


Name 	 سوېډېشName


Name 	 راتاو بريونلی ليک سمونګرName


%s մunit-symbols 	 unit-symbols


Էջ %u 	 مخ %u


@ item license (short name) 	 کلاکاريز منښتليک@ item license (short name)


Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 نومEthiopian weekday 7 - LongDayName


@ item Spelling dictionary 	 سوېس جرمني@ item Spelling dictionary


Indian National month 2 - LongName 	 د محرمIndian National month 2 - LongName


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 پلټون ساتلShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


KCharselect unicode block name 	 ټېګبنواKCharselect unicode block name


Stock label 	 _CD-RomStock label


keyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


Մայabbreviated month name 	 مـېabbreviated month name


Ընտրված GtkFont 	 GtkFont ټاکل شوی


@ item: inmenu circle list style 	 ټيکلی@ item: inmenu circle list style


Name 	 ډېنېشName


@ item Text character set 	 جاپاني@ item Text character set


Փետրվարիfull month name 	 فبروريfull month name


ԴադարCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ارزښتمنۍCoptic month 8 - LongNamePossessive


ԼիտվերենName 	 لېټوانياييName


KCharselect unicode block name 	 دېونګريKCharselect unicode block name


@ option: check 	 : ليکبڼه@ option: check


Name 	 ورياName


Name 	 رومانيName


Չի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


@ action 	 د ورځې نکته@ action


@ label: listbox 	 نښتي & ويېونه لکه ليکدود تېروتنې شمېرل@ label: listbox


@ envar/ plain 	 % 1 @ envar/ plain


Name 	 سموانName


@ action 	 پلنوالي سره برابرول@ action


@ title: menu HTML frame/ iframe 	 د تړنې پته لمېسل@ title: menu HTML frame/ iframe


@ item: inmenu numbered lists 	 څلورګوټی@ item: inmenu numbered lists


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 توکپټې کولپول@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Name 	 والونName


'%s' աշխատում է, խնդրվում է սպասել…Checking module[" < 	 Checking module[" <


@ item: inmenu Text Completion 	 خپلکاری & & لرغورځی لړ@ item: inmenu Text Completion


Stock label 	 بياکړ_Stock label


Launchpad Contributions: Eduard Babayan https://launchpad.net/~edo248 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


palette name 	 * اوسني رنګونه * palette name


State of the notified event 	 يادښتونه سازولState of the notified event


Ethiopian month 9 - ShortName 	 د میEthiopian month 9 - ShortName


Ազդանշանել, երբ ստեղնը սեղմված էBeep when a key is 	 Beep when a key is


Esfand 	 بهمEsfand


Name 	 بېلګه KDEDComment


Character 	 : يونيکوډ ټولۍCharacter


ԴադարEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 د تيرEthiopian month 6 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ټېفېنېګKCharselect unicode block name


@ item font 	 . دلته تاسو د کارولو ليکبڼه ډول ټاکلی شﺉ@ item font


Name 	 يډېشName


Name 	 جاوانيName


ԳերմաներենName 	 جرمنName


Name 	 هنګرياييName


@ item Calendar system 	 عيسوي@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 غږيز شاتاړيKCharselect unicode block name


dictionary variant 	 وړوکیdictionary variant


Շաբաթfull weekday name 	 شنبهfull weekday name


Կելվինunit-format 	 unit-format


Name 	 هېرېروName


ESendOptionsAfter 	 د استوزې لېږنه ځنډول_ESendOptionsAfter


KCharselect unicode block name 	 رمضانKCharselect unicode block name


@ action 	 ناکړ@ action


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 بوهېډIndian National weekday 4 - ShortDayName


paper size 	 A۲x۳paper size


Միայն Embed GhostScript տառատեսակGhostScript 	 GhostScript


Cyrillic, Ukrainian 	 سادهCyrillic, Ukrainian


Wednesday 	 درې نۍWednesday


keyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


նՇել khtml- ի թղթապանակը... 	 ... پوښۍ وټاکﺉ khtml


New 	 نوی ميمو لړNew


Name 	 اوېګورName


Պատկերի ANI ֆորմատ 	 انځور بڼه ANI


Դադարof Aban short 	 د مهرof Aban short


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ناسم مهالPop up an alert %d hours before start of appointment


Առաջնային պլանի գույնը որպես GdkColor 	 GdkColor پاسليد رنګ لکه يو


paper size 	 A۲x4paper size


@ action End of document 	 پېلول@ action End of document


Ընդհանուր@ action 	 منځ@ action


KCharselect unicode block name 	 بشپړوونکي غشي- بKCharselect unicode block name


sftp://blahblah 	 ...بشپړيږيsftp://blahblah


KCharselect unicode block name 	 ايجېنګ هېګزاګرام پېلامونهKCharselect unicode block name


Stock label 	 ټول ټاکل_Stock label


Name 	 چېکName


ԱվտոընտրությունPaper SourceResolution 	 خپله ټاکلPaper SourceResolution


Stock label 	 تاندول_Stock label


Նախնական պանակ '--add' և '--extract' հրահանգները օգտագործելու համար 	 بولېو د کارولو لپاره تلواله موخه '--extract' او '--add'


Պատճենել URL-ը 	 لمېستل URL


Տրամադրում է տեսանելի կատարման ինդիկատորAction description 	 Action description


Name 	 اېنوپيکName


Հնսabbreviated month name 	 جونabbreviated month name


@ option: check 	 ليکدود کتل@ option: check


calendar:week_start:02000year measurement template 	 calendar:week_start:52000year measurement template


Stock label 	 ليکدود کتل_Stock label


left mouse button 	 د سراسر لنډلار سره ټکرleft mouse button


ՀինդիName 	 هنديName


@ action 	 تړنه@ action


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 Program name followed by 'Add On Installer'


Stock label 	 سرتشه زياتولStock label


Socket error code ConnectionTimedOut 	 نښلېدنه په چارنده ډول ونه منل شوهSocket error code ConnectionTimedOut


Caps Lock-ը միացված էSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 د کوردادIndian National month 7 - LongNamePossessive


Comment 	 لګون KFileWriteComment


URI '%s' -ի համար էջանիշ գտնված չէ 	 لپاره کومه ليکنښه ونه مونل شوه URI '%s' د


Բովանդակությունused 	 منځپانګېused


keyboard- key- name 	 ټوپkeyboard- key- name


JPEG 2000 պատկերի ֆորմատ 	 انځور ډول JPEG ۲۰۰


@ item license 	 دوديز@ item license


Հղվել և ՍեղմելDistance 	 Distance


Դադարof Mehr short 	 د شهرof Mehr short


%N էջը %Q -ից 	 %Q له %N مخ


left-justified textStock label 	 ډکول_left-justified textStock label


Տառատեսակի ԸնտրությունStock label 	 د ليکبڼې ټاکنهStock label


friendly timeFeb 12 1997 	 %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Program name followed by 'Add On Installer' 	 نوي سره شيان ترلاسه کړﺉProgram name followed by 'Add On Installer'


KCharselect unicode block name 	 ټېبېټيKCharselect unicode block name


Երկabbreviated weekday name 	 د.abbreviated weekday name


@ info: whatsthis 	 ليکبڼه@ info: whatsthis


Ethiopian month 10 - ShortName 	 : شينEthiopian month 10 - ShortName


Azar short 	 اباAzar short


1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 چټک نسواري ګيدړ په لټ سپي ټوپ وهي1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


ՀուներենName 	 يونانيName


ԴադարEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 د مهرEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 (% 1) بله کوډييزونه@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


@ item Text character set 	 کوريايي@ item Text character set


keyboard- key- name 	 ړنګkeyboard- key- name


label 	 ځال غوراويlabel


Stock label 	 ډېرول_Stock label


Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 د مورCoptic month 13 - LongNamePossessive


@ info: whatsthis 	 کچ@ info: whatsthis


թարգմանությունը՝ Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan Norayr Chilingaryan https://launchpad.net/~chnorik Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian pro003 https://launchpad.net/~pro003 vahagn https://launchpad.net/~vahagn34 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


@ item license (short name) 	 ک ټولګړی منښتليک@ item license (short name)


Ruzanna Khachatryan <ruzannak\@hotmail\.com>Norayr Chilingaryan <norik\@freenet\.am> Launchpad Contributions: Gevorg Hindoyan https://launchpad.net/~ghindoyan Norayr Chilingaryan https://launchpad.net/~chnorik Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian Vardan https://launchpad.net/~vardangevorgyan Սահակ https://launchpad.net/~petrosyan 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com The Pathanisation Project <pathanisation\@googlegroups\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


ԱնգլերենName 	 انګريزيName


paper size 	 A۱۰paper size


recent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


KCharselect unicode block name 	 ژور بوپوموفوKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 جوړاينه CJKKCharselect unicode block name


Տվյալների գործիքներComment 	 اومتوک توکيComment


@ item font size 	 ډبل کوږ@ item font size


ԴադարCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 3 - LongNamePossessive


%.1f ԵԲ%s bytes 	 %s bytes


@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


@ option: check 	 د تېرنويې ننوتۍ@ option: check


Name 	 چموروName


palette name 	 چاپرښتې ۲۰۰۵ ، جېراېن وېجنهاټpalette name


keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


IM Մոդուլ 	 بېلګه IM


Անհայտ տարրrecent menu label 	 ناپېژندلی توکیrecent menu label


Name 	 چينايي (هانګ کانګ) Name


@ action 	 ... د ليکنې & ځلول@ action


Name 	 ازبکي (سېرېلېک) Name


Name 	 تاجکيName


Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 يوه نۍIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Comment 	 کډي لګون خبرتياوېComment


Stock label 	 مخ امس_تهStock label


Դադարof Shahrivar short 	 د مورof Shahrivar short


@ action 	 راتلونکی ټوپ چارندول@ action


Բրիտանական ԱնգլերենName 	 برېټانوي انګريزيName


@ item font 	 رېونده@ item font


Երեկ %H:%M - ին 	 %H:%M پرون په


KCharSelect section name 	 فيليپيني ليکونهKCharSelect section name


Չօգտագործել Xvfb 	 نه ښکارول Xvfb


Հանել '%s' էջանշանը 	 ليکنښه ړنګول '%s'


Name 	 راتاو جاوا څېرمه کړنلار ليدانیName


KCharselect unicode block name 	 توري- غوندې پېلامونهKCharselect unicode block name


@ action 	 راتلونکی بشپړېدنې ساری@ action


@ item font 	 کوږ@ item font


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Փոխակերպել PS level 1 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


%x %X%X %x 	 +++ %s اوس بې کارنه دی%x %X%X %x


Dock this window 	 کنګلولDock this window


ԴադարCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 د بهمCoptic month 10 - LongNamePossessive


Socket error code UnknownError 	 د مهاليز چلښت مهال بشپړ شوSocket error code UnknownError


Accelerator 	 %YAccelerator


Name 	 پورټګيزName


Կիրառել X դիսփլեյ 	 ښوون X د کارولو لپاره


ԴադարCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ԴադարEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 د سېپټمبرEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Լրիվ ձայնային ուժգնություն49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ԴադարEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 د بهمنEthiopian month 5 - LongNamePossessive


@ action 	 رنګ@ action


@ action 	 لاندکرښه@ action


Ethiopian month 4 - LongName 	 اډرEthiopian month 4 - LongName


'%s' ամբողջ արժեքը %s համար դուրս է սահմանից 	 صحيح ارزښت له سيمې بهر دی '%s' لپاره د %s د


Դադարof December 	 د نومبرof December


keyboard- key- name 	 راستنېداkeyboard- key- name


Name 	 ګاېلېکName


Ընդունում է PDF 	 مني PDF


@ item Spelling dictionary 	 جرمن (نوی ليکدود) @ item Spelling dictionary


Stock label 	 منځول_Stock label


KCharselect unicode block name 	 لاټيني- ۱ بشپړوونکیKCharselect unicode block name


GDK-ի լռելյայն Էկրան (Display) 	 لپاره تلواله ښوون GDK د


Հաշվի չառնելCoptic month 13 - LongName 	 بيازېرملCoptic month 13 - LongName


Name 	 سارډينياييName


KCharSelect section name 	 پېلامونهKCharSelect section name


Ընդհանուր@ item Text character set 	 نړېوال@ item Text character set


ԴադարIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 د کورIndian National month 1 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 کمير پېلامونهKCharselect unicode block name


Name 	 کريمين ټاټارName


folder-display 	 نه شي لرلی. '/' د پوښېو نومونهfolder-display


ԴադարIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 د بهمIndian National month 11 - LongNamePossessive


dictionary variant 	 بې له نښوdictionary variant


Name 	 اوروموName


Վճռորոշ սխալ PNG պատկերային ֆայլում՝ %s 	 %s :انځور دوتنه کې وژونکې تېروتنه PNG په


KCharselect unicode block name 	 ملايالمKCharselect unicode block name


ԴադարIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 د جنوريIndian National month 4 - ShortNamePossessive


ԴադարEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 د سېپټمبرEthiopian month 11 - LongNamePossessive


@ action 	 بڼه انځورګر@ action


Նշան[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Stock label 	 کلک ټیکلی_Stock label


Գործարկման համար URL–ը չի ներկայացվել 	 نشته چې پرانيستل شي URL


Y դիրք 	 څاي Y


%1$s on %2$s 	 %2$s پر %1$s


Name 	 برازيلي پرټګيزName


digit set 	 عربيdigit set


Name 	 مغليName


KCharselect unicode block name 	 ژوره ګريکKCharselect unicode block name


Չհաջողվեց բացել '%s' գրելու համար՝ %s 	 %s :د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Ազատ տարածությունno readno access 	 پاتې تشه:no readno access


Name 	 بېهاريName


Դադարof Azar short 	 د اباof Azar short


ԴադարIndian National month 1 - ShortName 	 د کورIndian National month 1 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 ګډوډ رياضيکي پېلامونه- اKCharselect unicode block name


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 %s :ځایTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Հնվabbreviated month name 	 جنوabbreviated month name


Դադարof Dei long 	 د ازارof Dei long


New 	 نوی اړيکلور لړ جوړولNew


Monday 	 دنده اونۍMonday


Կարգավորել ծրագիրըHelp 	 کاريال سازولHelp


fast forwardStock label, media 	 ښي_fast forwardStock label, media


Socket error code AlreadyCreated 	 ساکټ د مخکې نه تړل شویSocket error code AlreadyCreated


Կրկնել ստեղների արագությունըkeyboard, delay 	 keyboard, delay


@ action: button filter- yes 	 جګ پټوالی@ action: button filter- yes


Dei short 	 ازاDei short


None" for "No reminder setcal-reminders 	 دوديزولNone" for "No reminder setcal-reminders


%m/%d/%yGDateTime 	 د %Y د %B %eGDateTime


%A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


ԱրժեքEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 د ټموزEthiopian month 12 - LongNamePossessive


@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1: خبرتيا@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Name 	 نيپاليName


& ՍերտիֆիկատNAME OF TRANSLATORS 	 برېليکNAME OF TRANSLATORS


Դադարof April 	 د مارچof April


dictionary variant 	 وروستاړي او د نښو سره - isedictionary variant


keyboard label 	 پرېښلkeyboard label


KCharselect unicode block name 	 ګډوډ رياضيکي پېلامونه- بKCharselect unicode block name


a nonexistent value of mouse button 	 ښي تڼۍa nonexistent value of mouse button


Name 	 لېنګالاName


@ action 	 ټاکنه سرېښل@ action


Բացել '%s' 	 پرانيستل '%s'


ԴադարIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 د فروIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ՀատկությունCoptic month 3 - LongName 	 ځانتياویCoptic month 3 - LongName


Name 	 امهارېکName


IM Աշխատավիճակի ոճ 	 انکړ ډول IM


Name 	 کوميName


Socket error code ConnectionRefused 	 چلښت به بند کړيSocket error code ConnectionRefused


Դադարof Ordibehesht short 	 د فروof Ordibehesht short


@ item Text character set 	 منځنی اروپايي@ item Text character set


ԴադարCoptic month 9 - ShortName 	 غ. مCoptic month 9 - ShortName


in the last" "7 days 	 مخکښېin the last" "7 days


Ethiopian month 4 - ShortName 	 منځنۍEthiopian month 4 - ShortName


@ item: inlistbox Spell checker 	 اسپېل @ item: inlistbox Spell checker


Launchpad Contributions: Davit Mayilyan https://launchpad.net/~davidmayilyan 	 Launchpad Contributions: khalid https://launchpad.net/~khalid-paiwastoon


Առեղծվածային GEGL 	 مرموز GEGL


keyboard label 	 ښيkeyboard label


of November 	 د اکټوبرof November


Կիրակիabbreviated weekday name 	 یکشنبهabbreviated weekday name


ԴադարCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ځنډولCoptic weekday 3 - ShortDayName


keyboard label 	 کيڼkeyboard label


dictionary variant 	 ۴۰dictionary variant


Name 	 کناډاName


KCharselect unicode block name 	 چيرونکيKCharselect unicode block name


free 	 کارول شویfree


Stock label 	 ډبل_Stock label


Փոխակերպել PS level 2 ֆորմատիGhostScript 	 GhostScript


@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


previous songStock label, media 	 غږول_previous songStock label, media


Indian National month 1 - LongName 	 د کورIndian National month 1 - LongName


Column number% 1 	 بشپړ شوColumn number% 1


Name 	 بره سربيName


URI '%s' -ի համար արդեն գոյություն ունի էջանիշ 	 لپاره يوه ليکنښه د مخکې نه شته دی URI '%s' د


ԴադարCoptic weekday 3 - LongDayName 	 څرګندونCoptic weekday 3 - LongDayName


Name 	 کوېچواName


Tir short 	 کورTir short


palette name 	 * دوديز رنګونه * palette name


@ item license (short name) 	 . د توکو له مخې وېشل کيږي% 1 دا کړنلار د@ item license (short name)


Stock label 	 ښه برابرول_Stock label


Name 	 ترکمنيName


KCharselect unicode block name 	 ارمينياييKCharselect unicode block name


Տեքստի y հավասարեցում 	 د ليکنې y پرليکتيا


Stock label 	 تمول_Stock label


Name 	 پاړسيName


Coptic month 5 - ShortName 	 پينځه نۍCoptic month 5 - ShortName


Stock label 	 کارول_Stock label


Verb 	 سازونه بياټاکلVerb


Name 	 اېسلېنډيName


Կարճ եզրով (հայելային շրջել)Paper Source 	 Paper Source


Name 	 بلګرياييName


Name 	 سېنهاليName


%s կմunit-symbols 	 unit-symbols


ԴատարկAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 تشAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


օրացույց:MY 	 calendar:MY


Name 	 لګون KFileWriteName


dictionary variant 	 وروستاړي او بې له نښو - izedictionary variant


ԴադարCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 د اکټوبرCoptic month 6 - LongNamePossessive


ԴադարCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 د سېپټمبرCoptic month 12 - LongNamePossessive


Չհաջողվեց բացել '%s ֆայլը․ %s 	 %s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s


KCharselect unicode block name 	 ابېڅې وړانديزونې بڼېKCharselect unicode block name


ԴադարCoptic month 8 - LongName 	 ارزښتمنۍCoptic month 8 - LongName


KCharselect unicode block name 	 کناډاKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 د ج. ن. ي ټولګړی منښتليک ۳مه نسخه@ item license (short name)


Name 	 بېسلاماName


Հունվարիfull month name 	 جنوريfull month name


@ item license 	 ګ. پ. ل ۳مه نسخه@ item license


keyboard label 	 الټkeyboard label


KCharSelect section name 	 ختيځ اسيايي ليکونهKCharSelect section name


@ title: window 	 د کډي په اړه@ title: window


Name 	 لاوName


Stock label 	 سمون_Stock label


Ցուցադրել GTK+ Ընտրանքներըpredefinito:LTR 	 غوراوي ښودل GTK+ دpredefinito:LTR


ՀատկությունShahrivar short 	 مورShahrivar short


@ action 	 ټول ټاکل@ action


Stock label 	 بره_Stock label


Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 د مهرIndian National month 12 - LongNamePossessive


Name 	 افارName


Name 	 سانسکرېټName


ԴադարEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 مخونهEthiopian weekday 1 - ShortDayName


@ action 	 چاپول@ action


@ item Spelling dictionary 	 لېټوانين@ item Spelling dictionary


Name 	 راتاوېدونکی انځور ليدانی رغتوکName


@ action italicize selected text 	 ډبل@ action italicize selected text


Չրքabbreviated weekday name 	 چ.abbreviated weekday name


KCharselect unicode block name 	 ګجراتيKCharselect unicode block name


describes the feed of the latest posted entries 	 . کوم برابروونی نه دی ټاکل شویdescribes the feed of the latest posted entries


%s տիպ 	 ډول %s


@ action 	 دوی پټه ورننويستل@ action


Հուլիսիfull month name 	 جولايfull month name


փոքրstring" in "context_BAR_stringmedium 	 string" in "context_BAR_stringmedium


Name 	 ټامېلName


y-հավասարեցումը 	 پرليکتيا y


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 د هرې ټاکنې نه مخکېShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Socket error code AddressInUse 	 د نوم کتنه پاتې راغلهSocket error code AddressInUse


Tir long 	 کوردادTir long


@ item Text character set 	 چينايي ساده@ item Text character set


Name 	 اېډوName


@ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Մարabbreviated month name 	 مارabbreviated month name


Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - LongName 	 د مهرEthiopian month 2 - LongName


ԴադարEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 د اډرEthiopian month 4 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ټايي ليKCharselect unicode block name


Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 سېپټمبرEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Coptic month 1 - ShortNamePossessive 	 پرونCoptic month 1 - ShortNamePossessive


%Id%dcalendar:day:digits 	 ۲۰۰۰%Id%dcalendar:day:digits


Name 	 بوسنياييName


_Պատճենահանել URL-ը 	 لمېستل URL_


KCharselect unicode block name 	 رياضيکي چلوونيKCharselect unicode block name


Socket error code NotBound 	 ساکټ د مخکې نه جوړ شویSocket error code NotBound


Հնգabbreviated weekday name 	 پ.abbreviated weekday name


Quit message"), "quitmsg 	 اصلی نومQuit message"), "quitmsg


Name 	 پولېشName


@ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Չհաջողվեց բացել '%s' ֆայլը․ %s 	 %s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'


Name 	 رومانياييName


ԴադարCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 د جنوريCoptic month 11 - ShortNamePossessive


shortcut- key- delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


Մատչելիացված MDI արժեք 	 ارزښت MDI لاسرسی


keyboard label 	 مهارkeyboard label


Ձևավորող՝keyboard label 	 کلاکارانkeyboard label


Comment 	 زولوComment


Name 	 کېټېلېنName


@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Name 	 نواجوName


Indian National month 5 - ShortName 	 د کورIndian National month 5 - ShortName


@ note/ rich 	 % 1: يادښت@ note/ rich


125%universal access, text size 	 universal access, text size


@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 . '% 1' ناپېژندلې غوراوی@ info: shell% 1 is cmdoption name


Indian National month 12 - ShortName 	 د مورIndian National month 12 - ShortName


right mouse button 	 منځنۍ تڼۍright mouse button


@ action 	 لوکمول@ action


KCharselect unicode block name 	 د نړېوالې غږيز ابېڅې شاتاړيKCharselect unicode block name


Name 	 بېسکName


Name 	 کورديName


print operation status 	 چاپيږيprint operation status


Stock label 	 خبرتياوېStock label


Job 	 :دنده_Job


Comment 	 ويې بشپړېدنهComment


fast forwardStock label, media 	 ټوله پرده پرېښودل_fast forwardStock label, media


KCharselect unicode block name 	 ټولګړې نښونهKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 لوېديځ اروپايي@ item Text character set


Socket error code RemotelyDisconnected 	 کومه ناپېژندلې/ ناڅاپي تېروتنه رامنځته شوې ده. Socket error code RemotelyDisconnected


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


Coptic month 4 - ShortName 	 نۍCoptic month 4 - ShortName


dictionary variant 	 د يو سرهdictionary variant


'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename 	 namename


Name 	 خپلکارې ګوډاګي سازونهName


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ټوله پرده_go to the bottom of the pageStock label, navigation


dictionary variant 	 منځنیdictionary variant


Այս օբյեկտի հասանելի MDI արժեքը 	 لاسرسی ارزښت MDI د دې څيز د


paper size 	 A۱paper size


Name 	 ماوريName


GTK գրառում 	 ننوت GTK


palette name 	 شنه زرغون رنګونهpalette name


Name 	 اردوName


ՖիներենName 	 فېنېشName


Վերջին երեւալը՝ %s առաջ 	 لیدلی شوی و: %s پخوا


X դիրք 	 څاي X


show help 	 د سمون ډګر ننوتۍ پاکولshow help


go to the top of the pageStock label, navigation 	 وروستی_go to the top of the pageStock label, navigation


Stock label 	 ړنګول_Stock label


@ info: whatsthis 	 . دلته تاسو د کارولو د ليکبڼې کورنۍ ټاکلی شﺉ@ info: whatsthis


նօր արագացուցիչprogress bar label 	 progress bar label


ԴադարIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 د محرمIndian National month 2 - LongNamePossessive


Ֆայլը նման չէ GIF ֆայլի 	 دوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې


@ item Spelling dictionary 	 فرېنچ@ item Spelling dictionary


Գործարկում%s 	 پېليږي %s


short 	 % 1 [% 2] short


KCharselect unicode block name 	 ټهاناKCharselect unicode block name


Stock label 	 پوښتنهStock label


Vardan GevorgyanEMAIL OF TRANSLATORS 	 ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS


Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 د مهرEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Indian National month 10 - LongName 	 ټهاناIndian National month 10 - LongName


expand 	 خونه څرنګتياونجولexpand


Տպելուց առաջ չֆիլտրելMiscellaneous 	 Miscellaneous


@ item Author name in about dialog 	 . ته راپور کړﺉ% 2 لورينه وکړﺉ کړاونه @ application/ plain


dictionary variant 	 د يې سرهdictionary variant


@ label: listbox 	 : ويېپانګه@ label: listbox


@ item license 	 ل. ج. پ. ل ۲مه نسخه@ item license


verb in a column header displaying group names 	 ډله ډېرول_verb in a column header displaying group names


Binding and finishing 	 رنګBinding and finishing


ԴադարCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 د حجېCoptic month 4 - LongNamePossessive


ԴադարIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 د شهرIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Goes to next character 	 مخکنۍ لوښه@ action


Stock label 	 ځال_Stock label


Pixbuf սյուն 	 ستن Pixbuf


Stock label 	 ځانتياوې_Stock label


ԴադարCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 مخونهCoptic weekday 2 - ShortDayName


ԴադարCoptic month 5 - LongName 	 د کورCoptic month 5 - LongName


ԼատիներենX- KDE- PluginInfo- Category 	 لاټينيName


Stock label 	 ناکړ_Stock label


Stock label, media 	 له سرول_Stock label, media


'%s' տպիչում ներկափոշի չկա։Developer 	 Developer


Stock label 	 ساتل_Stock label


Stock label 	 چلول_Stock label


May short 	 اپرېلMay short


GDateTime 	 غ.و.GDateTime


Ժամ և ԱմսաթիվComment 	 نېټه او مهالComment


"%s" անվամբ ֆայլ արդեն գոյություն ունի %s 	 .په نوم د مخکې نه يوه دوتنه شتون لري "%s" د %s


KCharselect unicode block name 	 NKo


KCharselect unicode block name 	 د عربي وړانديزونې بڼې- اKCharselect unicode block name


Name 	 شوناName


KCharselect unicode block name 	 بشپړوونکي غشي- اKCharselect unicode block name


@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


AtkHypertext ընթացիկ օբյեկտի պարունակած հղումների քանակը 	 لري Atk-هغه تړنو شمېر چې اوس يې لومتن


Shanbe short 	 جومهShanbe short


@ label left justify 	 کيڼ پرليکول@ label left justify


August long 	 جولایAugust long


Նպատակակետ\tՈւղեմուտ\tՑանցադիմակ\tՄիջերես Multicast information 	 Multicast information


Սկսել %s 	 پېليږي %s


ԴադարEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 د ټموزEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


%s ռադիանunit-symbols 	 unit-symbols


KCharselect unicode block name 	 عربي بشپړوونکیKCharselect unicode block name


Chinese, Traditional 	 لوېديځ اروپايي، نویChinese, Traditional


paper size 	 A۰x۳paper size


Title of the notified event 	 دريځTitle of the notified event


Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 يوه نۍIndian National weekday 6 - ShortDayName


@ item Spelling dictionary 	 [% 2]% 1 - تلواله@ item Spelling dictionary


Ethiopian month 8 - LongName 	 د رجبEthiopian month 8 - LongName


KCharselect unicode block name 	 اېټوپياييKCharselect unicode block name


Nonedate 	 هېڅ_Nonedate


Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 مارچEthiopian weekday 3 - ShortDayName


New 	 نوې ټوله-ورځ ټاکنه جوړولNew


KCharselect unicode block name 	 د پېسو پېلامونهKCharselect unicode block name


@ item Calendar system 	 هجري@ item Calendar system


modificationreading 	 ن_ه ساتلmodificationreading


@ action 	 ليکې ته ورتلل@ action


Name 	 ولوفName


keyboard label 	 تشهkeyboard label


Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


Name 	 ښکته سېګسنName


Մտցրեք ընթացիք Ժամը և ԱմսաթիվըName 	 اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName


Չի հաջողվել բացել սեղմված '%s'. %s գիրքը 	 %s :کتاب نه شي نازېرلی '%s'


KCharselect unicode block name 	 نوې ټايي ليKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 يورپي ابېڅېKCharSelect section name


Ethiopian month 5 - LongName 	 دندهEthiopian month 5 - LongName


toolbar position string 	 ښيtoolbar position string


ՎԵրցնել գույնի Կապույտ բաղադրիչըstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 % 1: يادښت@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Name 	 سوټو ، سهېليName


keyboard- key- name 	 ښهkeyboard- key- name


Stock label 	 سکڼ_لStock label


Name 	 کورسېکنName


_Բացել URL–ը 	 پرانيستل URL_


ԴադարEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 د ټېوېټEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Կայքի URL 	 URL ګورتپاڼې


AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս 	 څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند


Indian National month 7 - ShortName 	 د بهمIndian National month 7 - ShortName


popup 	 .لورينه وکړﺉ بل نوم وټاکئpopup


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


New 	 نوی اړيکلوری جوړولNew


Ցույց տալ API Փաստաթուղթը 	 لاسوندونه ښودل API


print operation status 	 د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status


Name 	 ټېګرينياName


ԴադարCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 د ټموزCoptic month 9 - ShortNamePossessive


@ action 	 دا څه دي@ action


150%universal access, text size 	 universal access, text size


dictionary variant 	 وروستاړي او بې له نښو - isedictionary variant


Name 	 اکرېنيName


@ item Spelling dictionary 	 سپېنش@ item Spelling dictionary


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ټول غږ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


unknown program name 	 د کړاو راپورونې اسانګر پېلولunknown program name


Name 	 ډلهName


KCharselect unicode block name 	 بشپړوونکي رياضيکي چلوونيKCharselect unicode block name


@ action underline selected text 	 کوږ@ action underline selected text


keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 لېږلEthiopian weekday 3 - LongDayName


@ action 	 سرېښل@ action


KCharselect unicode block name 	 پينځه نۍKCharselect unicode block name


Ethiopian month 10 - LongName 	 د فېبروريEthiopian month 10 - LongName


@ item Calendar system 	 جلالي@ item Calendar system


@ item Spelling dictionary 	 پالېش@ item Spelling dictionary


Ապրabbreviated month name 	 اپرabbreviated month name


KCharselect unicode block name 	 لاوKCharselect unicode block name


Անհայտ ընտրանք %s 	 %s ناپېژندلې غوراوی


Երեքշաբթիfull weekday name 	 سه‌شنبهfull weekday name


@ item: inlistbox Spell checker 	 : کوډييزونه@ item: inlistbox Spell checker


Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 لېږلEthiopian weekday 2 - LongDayName


Ethiopian month 13 - LongName 	 نومEthiopian month 13 - LongName


of August 	 د جولایof August


@ action 	 مرسته@ action


@ action 	 غورنۍ پټه ښودل@ action


Հաշիվ՝ %s (%s) 	 شمېرل: %s·(%s)


Name 	 وېټناميName


KCharselect unicode block name 	 بوپوموفوKCharselect unicode block name


Stock label 	 لټول او _ځاېناستولStock label


Գիրքpage 	 page


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 رايادوونی ښو_دلShow a reminder [time-period] before every appointment


Custom color 	 - بېنومه- Custom color


'%s' տպիչում քիչ երևակիչ կա։Developer 	 Developer


Coptic month 6 - LongName 	 دندهCoptic month 6 - LongName


Name 	 ملاګاسيName


UTC 	 د ننوتۍ لېلېUTC


KCharselect unicode block name 	 کېنبنKCharselect unicode block name


Stock label 	 لوډېرول_Stock label


Hebrew, Visual 	 اکرېنيHebrew, Visual


@ label stroke color 	 ... د ليکنې & رنګ@ label stroke color


Completed COMPLETED 	 بشپړ شوی) Completed COMPLETED


Name 	 بنګاليName


Name 	 ازبکيName


ԴադարIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 سېوانIndian National weekday 7 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 ټموزKCharselect unicode block name


Կիրառել X էկրանը 	 پرده X د کارولو لپاره


%s հատկություններMIME type description (MIME type) 	 ځانتياوې %s دMIME type description (MIME type)


@ item Spelling dictionary 	 ترکي@ item Spelling dictionary


Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 د فېبروريEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Indian National weekday 2 - ShortDayName 	 جومهIndian National weekday 2 - ShortDayName


paper size 	 A۰x۲paper size


Coptic month 12 - LongName 	 پرېښودلCoptic month 12 - LongName


Launchpad Contributions: Serj Safarian https://launchpad.net/~safarian vahagn https://launchpad.net/~vahagn34 	 Zabeeh Khan <zabeehkhan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


KCharselect unicode block name 	 کوپټېکKCharselect unicode block name


File 	 پوښۍFile


play musicStock label, media 	 ځ_نډولplay musicStock label, media


Պահվում է '%s' ֆայլը… 	 ...دوتنه ساتل کيږي '%s'


KCharselect unicode block name 	 ژور- ا لاټيني@ item Text character set


Launchpad Contributions: Zhanna Sargsyan https://launchpad.net/~zhanna-sargsyan 	 Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan


Stock label 	 ناړنګول_Stock label


Անանունwindows-action 	 windows-action


New 	 نوې ټاکنه جوړولNew


@ action 	 سکڼل@ action


Name 	 کوساName


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


dictionary variant 	 ۸۰dictionary variant


@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Name 	 يوروباName


@ item Spelling dictionary 	 بېلارشين@ item Spelling dictionary


Չի հաջողվում կարդալ '%s' ֆայլից՝ %s 	 %s :دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی '%s' د


Հինգշաբթիfull weekday name 	 پنجشنبهfull weekday name


Հաշվի չառնելEthiopian month 2 - ShortName 	 هوEthiopian month 2 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 د شمېر بڼېKCharselect unicode block name


palette name 	 پاچاهي رنګونهpalette name


Ethiopian month 7 - ShortName 	 د جنوريEthiopian month 7 - ShortName


Name 	 ټاټارName


@ item Text character set 	 بالټيک@ item Text character set


go to the first pageStock label, navigation 	 لاندې_go to the first pageStock label, navigation


@ item font 	 ډبل@ item font


Չի հաջողվել ստեղծել ֆայլ '%s'՝ %s 	 %s :دوتنې جوړولو کې پاتې راغی '%s' د


GTK գրառում 	 ننوت GTK د


@ action 	 د څېرمه مزي بشپړېدنه@ action