വാചകം(_T)tab-style 	 tab-style


ഒബ്ജക്ടുകള് പരിഷ്കരിക്കുന്നുOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ചിത്രങ്ങള്(_I)dialogs-action 	 dialogs-action


(പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


നിലിലുള്ള രേഖ അല്ലെങ്കില് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചകങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുന്നുCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


കോണ്(_n)context-action 	 context-action


പൂര്‍വ്വസ്ഥിതി(_v)drawable-action 	 drawable-action


കീബോര്‍ഡ് ചുരുക്കവഴികള്(_K)dialogs-action 	 dialogs-action


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആഴ്ചMonday 	 Monday


ഒരു പുതിയ മീറ്റിങിനായി ആവശ്യപ്പെടുകNew 	 New


ഈ ബ്രഷ് നീക്കം ചെയ്യുകbrushes-action 	 brushes-action


ശബ്ദം വയ്ക്കുകhas been read 	 has been read


ചെറുത്(_S)preview-size 	 preview-size


%s തുടങ്ങുന്നു 	 %s شروع ڪندي


തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയപരിധിയ്ക്ക് മുന്പുളള എല്ലാ ഇവന്‍റുകളും ഈ പ്രക്രിയ മായിച്ചു കളയുന്നു. നിങ്ങള് ഇത് തുടര്‍ന്നാല് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഇവന്‍റുകള് വീണ്ടെടുക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


%s നീക്കം ചെയ്യുന്നു 	 %s هٽائيندي


_ടാസ്ക്New 	 New


ബ്രഷുകള്(_B)dialogs-action 	 dialogs-action


അസാധുവായ സമയംPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


ചാനലുകള്(_C)dialogs-action 	 dialogs-action


മൂല്യംmessage-severity 	 message-severity


സ്ക്വയര് മില്ലിമീറ്റര്unit-format 	 ملي ميٽر اسڪوائرunit-format


അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Arun Mohan https://launchpad.net/~arunmohan Hari Vishnu https://launchpad.net/~harivishnu Mathieu Trudel-Lapierre https://launchpad.net/~mathieu-tl Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Sarem https://launchpad.net/~sm-saram


അറിയപ്പെടാത്തitem-set 	 item-set


ചെറുത്view-size 	 view-size


_GEGL ഉപയോഗിക്കുകconfig-action 	 config-action


ഒരു പുതിയ അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റ് ഉണ്ടാക്കുകNew 	 New


ബ്രഷുകള് പുതുക്കുക(_R)brushes-action 	 brushes-action


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


മണിക്കുര്unit-format 	 unit-format


ഈ ബ്രഷ് ഇരട്ടിപ്പിക്കുകbrushes-action 	 brushes-action


_നീക്കം ചെയ്യുകExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം ആരംഭത്തിന് ശേഷം %s %sPlay a sound 	 Play a sound


സൗരദൂരംunit-format 	 unit-format


തിങ്ങിയ dotsdash-preset 	 dash-preset


മില്ലിലിറ്റര്unit-format 	 unit-format


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


സംബന്ധിച്ച്(_A)dialogs-action 	 dialogs-action


സെന്റീമീറ്റര്unit-format 	 unit-format


ഒരു പുതിയ വിലാസം ഉണ്ടാക്കുകNew 	 New


നിങ്ങള് പ്രയോഗത്തില് നിന്നും പുറത്ത് കടന്നാല്, Evolution വീണ്ടും ആരംഭിക്കാതെ സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കുവാന് സാധിക്കുന്നതല്ല.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


പിശകിന്റെ ആഞ്ജാസ്ഥലം-മെനുerror-console-action 	 error-console-action


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


%s ഗാലണ്unit-symbols 	 unit-symbols


ബ്രഷ് കോണ്: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


കേബിള്unit-format 	 unit-format


എംബഡ്ഡട് അല്ലType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


പുതിയ ഒരു ചാനല്. നിര്‍മിക്കുകchannels-action 	 channels-action


ഈ ചാനല് റദ്ദാക്കുകchannels-action 	 channels-action


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


_മെമ്മോNew 	 New


നോട്ടിക്കല് മൈല്unit-format 	 unit-format


%s ദിവസങ്ങള്unit-symbols 	 unit-symbols


ഫോള്‍ഡറിന്‍റെ പേരില് '/' ഉണ്ട്folder-display 	 folder-display


ഡൌണ്‍ലോഡ് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യണോ നീക്കം ചെയ്യണോ താങ്കളുടെ വിശ്വാസ്യയോഗ്യത തെളിയിക്കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages


പുതുക്കുകCounter-proposal: Meeting Name 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


ബ്രഷ് ഇരട്ടിപ്പിക്കുക(_u)brushes-action 	 brushes-action


നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്Check Spelling 	 Check Spelling


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


പൂര്‍ത്തീകരിച്ചു START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


പ്രകാശ വര്‍ഷംunit-format 	 unit-format


%s-ല് %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


സ്ക്വയര് മീറ്ററുകള്unit-format 	 ميٽر اسڪوائرunit-format


ഡോക്ക് അടയ്ക്കുകdock-action 	 dock-action


സന്ദര്‍ഭംcolor-range 	 color-range


ഒരു പുതിയ മെയില് സന്ദേശം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകNew 	 New


ക്യൂബിക് മീറ്റര്unit-format 	 unit-format


വര്‍ഷംunit-format 	 unit-format


എക്സറ്റന്‍ഷനുകള്OU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


ഈ ചാനല് ഇപ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്തതിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുകchannels-action 	 channels-action


ഒന്നാത്തേത്second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ദിവസംunit-format 	 unit-format


പൈന്‍റ്റ്unit-format 	 unit-format


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


ഹെക്റ്റര്unit-format 	 unit-format


പാളികള്(_L)dialogs-action 	 dialogs-action


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


ഓഫ്‌ലൈന്presence 	 presence


പരന്പരാഗതChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ചാനലിനെ ഏറ്റവും താഴേക്കു താഴ്ത്തുക(_B)channels-action 	 channels-action


പട്ടികയായിട്ട് കാണിക്കുക(_L)dockable-action 	 dockable-action


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല കാണിക്കുകNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


ബ്രഷ് ചിത്രമായിട്ട് തൂറക്കുകbrushes-action 	 brushes-action


%s munit-symbols 	 unit-symbols


ചിഹ്നം[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


ഞാSTART to END 	 START to END


നിലവിലുളള താള് (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര് <peter\.ani\@gmail\.com> സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല് <santhosh00\@gmail\.com> പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi\.a\@gmail\.com> ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu\@gmail\.com> അനീഷ് എ <aneesh\.nl\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ani Peter https://launchpad.net/~apeter-redhat Anish A https://launchpad.net/~aneeshnl Deepu G Nair https://launchpad.net/~deepugn DrG https://launchpad.net/~drsganesh FSF-India https://launchpad.net/~locale Naseef https://launchpad.net/~naseefkm Praveen Arimbrathodiyil https://launchpad.net/~pravi-a ST Alfas https://launchpad.net/~alfasst Sanu https://launchpad.net/~sanoojkp Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 arjun https://launchpad.net/~arjunak01 miniX https://launchpad.net/~lijoyx 	 Launchpad Contributions: Abdul-Majid Bhurgri https://launchpad.net/~majidbhurgri Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari احسان احمد عرساڻي https://launchpad.net/~aaursani


%s-ല് നിന്ന്:Cancel Import 	 Cancel Import


പാര്‍സെക്unit-format 	 unit-format


അവതരണ രീതിയില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില് നിന്നു്(_C)edit-action 	 edit-action


_SMSmenu item 	 menu item


%2$s ലെ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


Telexteletype 	 teletype


ചുറ്റും _ഒതുക്കുകMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


വി_വരങ്ങള്Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


ഫാരന്‍ഹീറ്റ്unit-format 	 unit-format


ഇന്ന്Nonetable-date 	 Nonetable-date


വരിdash-preset 	 dash-preset


പുതിയ ചാനല്...(_N)channels-action 	 channels-action


വഴികള്(_P)dialogs-action 	 dialogs-action


മൈല്unit-format 	 unit-format


ഗാലന്unit-format 	 unit-format


സ്ഥാനം: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


നിറംdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നുCancel: Meeting Name 	 Cancel: Meeting NameMeeting


ചാനല് റദ്ദാക്കുക(_D)channels-action 	 channels-action


ചാനലിനെ ഏറ്റവും മുകളിലേക്കു് ഉയര്‍ത്തുക(_T)channels-action 	 channels-action


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


സര്‍വറില് ഒരു പുതിയ അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കുകMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


മീറ്റര്unit-format 	 unit-format


ആരം(_R)context-action 	 context-action


_ഒന്നുമില്ലNonedate 	 Nonedate


ബ്രഷ് നീക്കം ചെയ്യുക(_D)brushes-action 	 brushes-action


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


മൈക്രോ സെക്കന്റ്unit-format 	 unit-format


%s വര്‍ഷങ്ങള്unit-symbols 	 unit-symbols


കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന ദിവസം _ക്രമീകരിക്കുകESendOptions 	 ESendOptions


%s ചാനല് പകര്‍പ്പ്colormap-action 	 colormap-action


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


ഒരു പുതിയ വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുകNew 	 New


സിംപ്ളിഫൈഡ്Cyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


ഏറ്റവു വലുത്view-type 	 view-type


സന്ദേശം _താമസിച്ച് അയയ്ക്കുകESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ഇവിടെ ക്ളിക്ക് ചെയ്താല്, കാര്യപരിപാടികളുടെ കൂടുതല് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Dash, dotdash-preset 	 dash-preset


നിറങ്ങള്(_r)dialogs-action 	 dialogs-action


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


യുക്രേനിയന്Hebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


മൈക്രോലിറ്റര്unit-format 	 unit-format


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


പണിയായുധ ക്രമീകരണങ്ങള്(_O)dialogs-action 	 dialogs-action


ഓര്‍ഗനൈസര്: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


%s ഗ്രേഡിയന്‍സ്unit-symbols 	 unit-symbols


സ്ക്രീനിലോട്ടു് നീക്കുക(_o)dock-action 	 dock-action


ഇന്നലെNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


%s ഈ മുറിയില് നിന്നും പുറത്തേക്കു പോയിfoo has left the room 	 foo has left the room


ആദ്യ ഇനംalign-reference-type 	 align-reference-type


അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനിക്കുന്നതിന് ശേഷം %s %sPlay a sound 	 Play a sound


ചാനല് ഉയര്‍ത്തുക(_R)channels-action 	 channels-action


ഛായം കൊടുക്കുന്ന രീതി(_M)context-action 	 context-action


സെല്ലുകള് മാറുകexpand 	 expand


പുതിയ കലണ്ടര്New 	 New


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


ലുബുണ്ടു (Lubuntu) ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ചുനോക്കാം 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


സെല്‍ഷ്യസ്unit-format 	 unit-format


ഒരു LTSP server ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യു 	 LTSP سرور نصب ڪريو


അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നുDelegated: Meeting Name 	 Delegated: Meeting NameMeeting


പൌണ്ട്unit-format 	 unit-format


%s മിനിറ്റ്unit-symbols 	 unit-symbols


വലിയ (256x256)undo-type 	 undo-type


ചിത്രംalign-reference-type 	 align-reference-type


സാധാരണ dotsdash-preset 	 dash-preset


പുതിയ ചിത്രം(_N)edit-action 	 edit-action


പുതിയ മേല്‍വിലാസങ്ങള്New 	 New


നാനോമീറ്റര്unit-format 	 unit-format


തലക്കെട്ടില്ലാത്തത്windows-action 	 windows-action


ഇപ്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്തതില് നിന്നു ഈ ചാനല് കുറക്കുകchannels-action 	 channels-action


പുതിയ പാളി(_L)edit-action 	 edit-action


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


(അവസാനിക്കുന്നത് Due DUE 	 Due DUE


ഈ ചാനല് ഇരട്ടിപ്പിച്ച ശേഷം അത് ചിത്രത്തിലേക്കു ചേര്‍ക്കുകchannels-action 	 channels-action


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


അടിunit-format 	 unit-format


പുതിയ ഒരു ബ്രഷ് നിര്‍മ്മിക്കുകbrushes-action 	 brushes-action


ഔണ്‍സ്unit-format 	 unit-format


വലുത്(_L)preview-size 	 preview-size


%s റേഡിയന്‍സ്unit-symbols 	 unit-symbols


ബ്രഷിന്റെ സ്ഥാനം പകര്‍ത്തുക(_L)brushes-action 	 brushes-action


റേഡിയന്unit-format 	 unit-format


ചിത്രം തുറക്കുക(_O)documents-action 	 documents-action


കിലോഗ്രാംunit-format 	 unit-format


തിരച്ചില് സംരക്ഷിക്കുകShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


പേപ്പറിന്റെ വ്യാപ്തി:predefinito:mm 	 predefinito:mm


ബ്രഷുകള് പുതുക്കുകbrushes-action 	 brushes-action


ഇഷ്ടമുളളത് പോലെ ക്രമീകരിക്കുകNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


ഈ അറ്റാച്മെന്റ് -ല് തുറക്കുക %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


ഉബുണ്ടു MID വിന്യസിക്കൂ 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ടേബിള്make a backup 	 make a backup


ഒരു പുതിയ ജോലി ഉണ്ടാക്കുകNew 	 New


തീയതി/സമയംrecurrpage 	 recurrpage


ഏക്കര്unit-format 	 unit-format


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


സന്ദര്‍ഭം(_C)context-action 	 context-action


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


യാര്‍ഡ്unit-format 	 unit-format


സാധുവായ ഒരു .desktop ഫയല് അല്ല 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


സെക്കന്റ്unit-format 	 unit-format


Evolution vCard ഇംപോര്‍ട്ടര്n-pages 	 n-pages


അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായിFrench (France)language 	 French (France)language


പുതിയ ബ്രഷ്(_N)brushes-action 	 brushes-action


ഫാതംunit-format 	 unit-format


രൂപം(_S)context-action 	 context-action


ഗ്രാംunit-format 	 unit-format


പുതിയ ചാനല്(_N)channels-action 	 channels-action


അറിയപ്പെടാത്ത (%s)language 	 language


അംഗീകരിച്ചുTentatively Accepted: Meeting Name 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


വളരെ ചെറുത്view-size 	 view-size


ഒന്നിലധികം സര്‍വറുകള് MAAS ഉപയോഗിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


മുന്‍ഗണനകള്(_P)dialogs-action 	 dialogs-action


_മറുപടി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


FGയില് നിന്നു് നിറം ചേര്‍ക്കുക(_A)colormap-action 	 colormap-action


വൃത്തിയാക്കുകundo-type 	 undo-type


കലണ്ടര് വിവരങ്ങള്Accepted: Meeting Name 	 Accepted: Meeting NameMeeting


മൈക്രോമീറ്റര്unit-format 	 unit-format


വലുത്view-size 	 view-size


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


വര്‍ത്തമാനംEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന്‍റം അവസാനത്തില് %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


പിശകിന്റെ ആഞ്ജാസ്ഥലം തുറക്കുകdialogs-action 	 dialogs-action


%s (%s)language 	 language


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


ബ്രഷ് ചിത്രമായിട്ട് തൂറക്കുക(_O)brushes-action 	 brushes-action


വേണ്ട [Ctrl+Z] 	 واپس [Ctrl+Z]


ഈ പറയുന്ന വിഭാഗത്തോട് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള് കണ്ടുപിടിക്കുകNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


കിലോമീറ്റര്unit-format 	 unit-format


ദയവായി മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.popup 	 popup


പിശകിന്റെ ആഞ്ജാസ്ഥലം വെടിപ്പാക്കുകerror-console-action 	 error-console-action


ബ്രഷ് ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേക്ക് പകര്‍ത്തുകbrushes-action 	 brushes-action


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


പശ്ചാത്തല നിറംfill-type 	 fill-type


Evolution കലണ്ടര് ഇന്‍റലിജന്‍റ് ഇംപോര്‍ട്ടര്New 	 iCalImp


ഒരു ചൈള്‍ഡിനെ പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുകtoggle 	 toggle


ചാനല് താഴ്ത്തുക(_L)channels-action 	 channels-action


സ്ഥാനംLocation, $date 	 Location, $date


ക്വാര്‍ട്സ്unit-format 	 unit-format


തിരഞ്ഞെടുത്തത് തൂറക്കുകdocuments-action 	 documents-action


സ്ക്വയര് സെന്റീമീറ്റര്unit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


ഇഞ്ച്unit-format 	 unit-format


മിനിറ്റ്unit-format 	 unit-format


മില്ലി സെക്കന്റ്unit-format 	 unit-format


മുനുവന് വാക്കു് _മാത്രം പൊരുത്തമുണ്ടോ എന്നു് നോക്കുകMatch Case 	 Match Case


വളരെ വലുത്view-size 	 view-size


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


%s മണിക്കുര്unit-symbols 	 unit-symbols


റാങ്കിന്unit-format 	 unit-format


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


_ഉദ്ദ്യോഗം:Job 	 Job


ബട്ടണ് പട്ട കാണിക്കുക(_B)dockable-action 	 dockable-action


_മീറ്റിങ്iCalImp 	 iCalImp


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


%s ഏക്കറുകള്unit-symbols 	 unit-symbols


ആഴ്ച %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്യന്, പുതിയChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


കെല്‍വിന്unit-format 	 unit-format


%s-മായി സല്ലപിക്കുകA date with the time 	 A date with the time


പുതിയ ജോലിയുടെ ലിസ്റ്റ്New 	 New


_ആദ്യം:FullName 	 FullName


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


ഇന്‍പുട്ട് രീതികള്UTC 	 UTC


ചാനല് ഇരട്ടിപ്പിക്കുക(_u)channels-action 	 channels-action


മില്ലിമീറ്റര്unit-format 	 unit-format


പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് വരുമ്പോള് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


ഡിഗ്രീunit-format 	 unit-format


ഒരു റിമയിന്‍ഡര് _കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


%s ഡിഗ്രീകള്unit-symbols 	 unit-symbols


ഏത് അപ്പോയിന്‍റ്മെന്‍റിന് മുന്പുംShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


ഇനി എത്ര _സമയത്തിന് ശേഷം:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ലിറ്റര്unit-format 	 unit-format


പണിയായുധങ്ങള്(_T)context-action 	 context-action


ഒരു _റിമയിന്‍ഡര് കാണിക്കുകShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


സൂക്ഷിക്കേണ്ട_തില്ലmodificationreading 	 modificationreading


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


തിരഞ്ഞെടുത്ത പിക്സലുകള് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേക്കു പകര്‍ത്തുകedit-action 	 edit-action


ഏല്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നുUpdated: Meeting Name 	 Updated: Meeting NameMeeting


BGയില് നിന്നു് നിറം ചേര്‍ക്കുക(_A)colormap-action 	 colormap-action


Dash, dot, dotbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങള്label 	 label


സഹജമായ നിറങ്ങള്(_D)context-action 	 context-action


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കല്tab 	 tab


ടണ്unit-format 	 unit-format


പുതിയ മെമ്മോ ലിസ്റ്റ്New 	 New


(14 മാനക ഫോണ്ടുകളിലൊന്ന്)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


അക്ഷരസഞ്ചയം(_F)context-action 	 context-action