Sheean & feeshan 	 آواز ۽ وڊيو


Coip-chiart 	 حق ۽ واسطا


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ڊيسڪٽاپ فائل جو نالو بدلڻ جي ناقابل%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Resoon 	 منطق


Claare 	 چوپڙ


Cha nel oo lowit dy croo ny possan 	 گروپ سيٽ ڪرڻ جي اجازت ناهي


_Reaghey nheeghyn 	 شين جي ترتيب:


Ynnydaghys 	 لوڪيلائزيشن


3 MB 	 3 ميگا


Dait 	 تاريخ


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 چونڊيل تحرير کي ڪلپبورڊ ۾ کڻو


Sauaill yn shirrey sauailit 	 سنواريل ڳولا کي سانڍيو


Quaiyl goaldee 	 مهمان سيشن


_Heose 	 _متي


Cha nod yn coadan veh tilgit magh 	 هي فائل خارج نٿي ڪري سگھجي


Gammanyn Arcaid 	 آرڪيڊ رانديون


Gammanyn caggeeaght 	 ويڙھ رانديون


_Cochiangley 	 _ڳنڍيو


Sheean as feeshan 	 ملٽي ميڊيا


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 هن خاني اندر هڪ نئون خالي خانو ٺاهيو


Cha noddym cur yn cooney çhengey reih't er yn co`earrooder 	 چونڊيل ٻوليءَ جو سهڪار تنسيب نه ٿي سگهيو


Distance 	 ½ اسڪرينDistance


Entreilys coadanyn 	 فائل جي پهچ:


Doll magh oilley 	 _سڀ مٽايو


Liorish _Sorçh 	 _قسم سان


service is enabled 	 ترجيحونservice is enabled


Sheanse 	 سائنس


Dy cur %s er yn co`earrooder ta feym ec ny nheeghyn shoh v'eh currit veih'n co`earrooder: 	 %s تنسيب ڪرڻ لاءِ، هي شيون هٽائڻيون پونديون:


Cur ersooyl 	 هٽايو


Resoon as crampysyn 	 منطق ۽ ڳجھارتي رانديون


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 _سڀ مٽايو


universal access, thickness 	 ٿولھ:universal access, thickness


_Thie 	 _گھر


Sorçh stuiredey 	 ورشن ڪنٽرول


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 هي فائل چاڙهڻ جي قابل ناهي


Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr 	 هن خاني کي گندخاني ۾ اڇلڻ بغير ڊاهيو


Vie 	 سٺو


Ennym 	 نالو


Gammanyn Strateysh 	 حڪمت عملي واريون رانديون


Aght MIME 	 MIME قسم


Ynnyd claaghyn 	 سافٽويئر سينٽر


Fosley 	 کوليو


_Soilshaghey 	 _ڏيک


100 KB 	 100 ڪلو


Post 	 ٽپال


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 LAMP سرور نصب ڪريو


^Cur Ubuntu ayns oik 	 ^ اوبنٽو نصب ڪريو


System 	 سرشتو


Gamanyn Boayrd 	 بورڊ رانديون


IDEyn 	 پروگرامنگ ماحول


Device kind 	 ڪئميراDevice kind


Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl 	 ويب برائوزر


^Cur Kubuntu ayns oik 	 ^ڪوبنٽو نصب ڪريو


10 MB 	 10 ميگا


Just coadanyn ynnydagh 	 صرف مقامي فائلون


Gleashaghey tab _yesh 	 طاق ساڄي طرف چوريو


Cren traa dy soilshaghey yn earroo jeh nheeghyn 'sy coodagh 	 خاني ۾ شين جو تعداد ڪڏهن ڏيکارجي


Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin. 	 صحيح ڪرڻ سان، نين کليل درين ۾ پاسيرو طاق ظاهر هوندو.


Lhiggey er 	 سميوليشن


Gyn fys 	 نامعلوم


Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh 	 خارج ٿيڻ، ٻيهر شروعات ۽ بند ٿيڻ لاءِ پڪ ڪرڻ وارو پڇاڻو ختم ڪيو


Claaghyn sheanse 	 سائنسي پروگرام


daahghey & caghlaa 	 رنڱڻ، ترميم


Cha nel yn claare shoh er veh aareayrtit foast 	 هن پروگرام تي اڃا ڪوبه تبصرو ناهي ٿيو


proxy method 	 دستيproxy method


Reihghyn son ny smoo ny yn çhengey er yn corys ayd's 	 پنهنجي سسٽم تي مقامي توڙي ٻين ٻولين جو سهڪار ترتيب ڏيو


Moodys 	 ماپ


URL 	 پتو


Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird 	 ڊيسڪٽاپ تي ٽوڪري نشان جو نالو


Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn 	 شيون کولڻ لاءِ _هڪ ڪلڪ


Signal strength 	 پهچ کان ٻاهرSignal strength


C_ooney 	 _مدد


Gleashaghey Coadanyn 	 فائلون موڪليندي


Bee ny reihghyn çhengey noa tagyrt traa tou er hurrys magh. 	 ٻوليءَ جي نئين ترتيب تڏهن لاڳو ٿيندي جڏهن توهان هڪ ڀيرو خارج ٿيندؤ.


Cha ren yn kionneeaghey gobbraghey. 	 خريداري عمل ۾ ناڪام


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Cur yn jantys shoh son oilley ny coadanyn 	 هي ايڪشن سڀني فائلن تي لاڳو ڪريو


Stoo Sanpleyr son Ubuntu 	 اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد


keybinding 	 گهر خانوkeybinding


Reih Oilley 	 سڀ چونڊيو


Caghlaaghyn System as 	 سرشتي جي ترتيب ۽ نگراني


Cha row yn coadan feddynit 	 فائل هٿ نه آئي.


T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks. 	 توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا.


Soilshaghey ny 	 صرف فائلن جي لسٽ


Dagh Ooilley Nhee 	 سڀ ڪجھ


Ta stoo noa ayn 	 تجديد دستياب


Persoonagh 	 ذاتي


Distance 	 ¼ اسڪرينDistance


Soilshaghey 	 ڏيکاءُ


V'eh yn chied dy scroo ny aareayrtys 	 پنهنجو تبصرو لکو


Cadjin 	 عام رواجي


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 پاسيري طاق جي ويڪر


OCaml 	 اوڪيمل


Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym 	 دستايزن ۽ خانن کي نالي سان ڳوليو


Caghlaa Disk Toishee 	 چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو


Fosley yn coodagh persoonagh ayd's 	 پنهنجو ذاتي خانو کوليو


display panel, rotation 	 گهڙيال رخdisplay panel, rotation


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 اتارڻ ۾ خرابي.


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 _ڊيفالٽ استعمال ڪريو


Scuirr yn co-chiangley 	 رابطو _ٽوڙيو


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 درين ۾ پهريان خانا ڏيکاريو


Scuirr veih 	 روڪيو


Immee er 	 جاري


_Lioarynvark 	 _پسنديده


Jeaghyn 	 ڏيکَ


folder", "plain textlink to folder 	 ڳنڍڻوfolder", "plain textlink to folder


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^ايڊبنٽو نصب ڪريو


Gruaie 	 پروفائلنگ


Reihghyn ayd's 	 ترجيحون


Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh 	 ڇا فوري ڊاٺ فعال هجي


_Tab Fer s'jerree 	 پويون طاق


Nastee 	 مفت


Strateysh 	 حڪمت عملي


Jalloo 	 تصوير


Dooiney yn coodagh shoh 	 هي خانو بند ڪريو


^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik 	 ^زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Beep when a key is 	 دٻايلBeep when a key is


Gammanyn son paitchyn 	 ٻاراڻيون رانديون


Cur kionneeaght 'sy co`earrooder... 	 خريداري تنسيب ڪندي...


Kemmig 	 ڪيمسٽري


Sampleyryn: 	 مثالون:


Cur magh 	 بند ڪريو


^Shir disk son foillyn 	 ^ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو


Kionneeaghtyn s'jerree 	 اڳوڻيون خريداريون


Briaght mish ny sanmey 	 _مون کي آئنده ياد ڪرايو


_Jeagh 	 _ڏيک


Vel ooo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as cur yn co`earrooder er reesht? 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي ٻيهر شروع ڪرڻ گهرو ٿا؟


Entreilys son dy choilley phiagh 	 کليل رسائي


sorçh: 	 قسم:


Colorspace fallback 	 ڊيفالٽ CMYKColorspace fallback


display panel, rotation 	 گهڙيال اُبتڙdisplay panel, rotation


Aahoshee 	 ٻيهر چلايو


Jeagh er yn coodagh shoh 	 موجوده خاني جو ڏيک


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو


Liorish _Ennym 	 _نالي سان


Gleashaghey Tab _hoshtal 	 طاق کاٻي طرف چوريو


JobPrinter Option Group 	 تنسيب لائق اختيارJobPrinter Option Group


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو


Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane 	 جيڪڏهن ٺيڪ آهي، سٽن کي ترتيب ڏئي اگر سٽ ويڪري آهي ته.


Cochiangley rish yn server 	 سرور سان ڳنڍجو


Lisp 	 لِسپ


Password mode 	 فائلون _رکوPassword mode


Terminal Vraille 	 برائل ٽرمينل


Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl 	 سيشن فهرست مان ٻيهر شروعات جو بٽڻ هٽايو


Gammanyn cloie paart 	 ڪردار ادا ڪرڻ واريون رانديون


Distance 	 ¾ اسڪرينDistance


Cur er yn co`earrooder ancherbee 	 ضرور تنسيب ڪريو


Calibration quality 	 30 منٽCalibration quality


Feddyn 	 ڳوليو


Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn 	 فائلن کولڻ/هلائڻ لاءِ ڪلڪ جو قسم


Reihghyn corys 	 سرشتي جون ترتيبون


Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah 	 ايندڙ گھميل جاءِ ڏانهن وڃو


background, style 	 پيمانوbackground, style


Crooaghey Shamraig 	 ڪئميرا برانڊ


^Cur Xubuntu ayns oik 	 ^زوبنٽو نصب ڪريو


universal access, zoom 	 کوليو يا بند ڪريوuniversal access, zoom


Reayrt Cummal 	 مواد ڏيک


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 گندخانو خالي ڪريو


Cooney 	 مدد


Developer 	 ٽونر ختم ٿيلDeveloper


Obbreaghtyn Coadanyn 	 فائل جا عمل


Sorçh Coryscoadanyn 	 فائل سسٽم جو قسم:


Tayrneyraght 	 مصوري


Yn lipaid jeh teks. 	 ليبل جي عبارت


Cur yn sheean veih 	 ماٺيو


1 MB 	 1 ميگا


Caart Enney 	 سڃاڻپ


lipaid 	 ليبل


500 KB 	 500 ڪلو


Bunyn claaghyn 	 سافٽويئر ذريعا


Spoyrt 	 جسماني رانديون


^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght 	 ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب


Geddyn rey lesh yn nhee Hurrys Magh voish yn rolley quaiyl 	 سيشن فهرست مان خارج بٽڻ هٽايو


Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo 	 تصوير جي معلومات ڀرڻ ۾ ناڪامي


Tilgey magh 	 ٻاهر ڪڍو


Java 	 جاوا


Doll magh yn coodagh foshlit son dy bragh 	 کليل خانو هميشه لاءِ ڊاهيو


^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


Password mode 	 کاتو غيرفعالPassword mode


Two Sided 	 پرنٽر ڊرائيور چونڊيوTwo Sided


Troggal Eddyr-voggyl 	 ويب ڊويلپمينٽ


%s (er ve'h kionneeaghit) 	 %s (اڳيئي خريد ڪيل)


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 اسڪرين وارو ڪيبورڊ


Croo as doll magh coadanyn 	 فائلون ٺاهيو ۽ ڊاهيو


Ennym jeh'n jalloveg son yn thie jeh'n claare buird 	 ڊيسڪٽاپ تي گهر نشان جو نالو


Dooiney 	 _بند ڪريو


C'red ta noa 	 نئون ڇاهي


Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt 	 سانڍيل ترتيب واري فائل ٻڌايو


Roie ayns _Liney sarey 	 _ٽرمينل ۾ هلايو


^Cur Ubuntu Server ayns oik 	 ^اُبنٽو سرور نصب ڪريو


Corys 	 سرشتو


Colorspace fallback 	 1 هفتي کان گهٽColorspace fallback


Reihghyn Elley 	 ٻيا اختيارات


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو


Ta'n bun fysseree claaghyn brisht 	 سافٽويئر ڊيٽابيس خراب ٿيل آهي


Claaghyn graafagh 	 گرافڪس جا پروگرام


Gammanyn caart 	 پتي رانديون


Reih claare dy fosley yn nhee reiht lesh 	 چونڊيل شيءِ کي کولڻ لاءِ ڪو پروگرام چونڊيو


datadir elley 	 متبادل ڊيٽاخانو


Cur stiagh a_yns coodagh 	 خاني ۾ _رکو


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 فائل جو مالڪ.


çhaghteraghyn Noa 	 نوان نياپا


balance 	 ساڄوbalance


Fotografeeaght 	 فوٽوگرافي


Scuirr yn corys nish? 	 نظام کي هاڻي روڪيون؟


Caghlaa ny reihghyn Nautilus 	 ناٽيلس جون ترجيحات سنواريو


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


proxy method 	 _اختيارَ…proxy method


Yn coadan possan. 	 فائل جو گروپ


Fishag 	 فزڪس


Eddyr-voggyl 	 انٽرنيٽ


Hurrys Magh 	 خارج ٿيو


background, style 	 ڀريلbackground, style


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 گندخانو _خالي ڪريو


Reighyn persoonagh 	 ذاتي ترتيبون


Pooar Magh 	 بند


Gleashaghey dys sho_h 	 هتي منتقل ڪريو


_Scuirr 	 _ختم


Entreilys: 	 رسائي:


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 ڏيک جي ماپ وڌايو


Mono/CLI 	 مونو\\سي ايل آئي


Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr 	 گندخاني ۾ اچڻ کان پهريان فائل جي اصل جاءِ


Earroo 	 عدد:


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Feeshan 	 وڊيو


Teks 	 عبارت


Sheanse co`earroodynamp;Robotyn 	 ڪمپيوٽر سائنس ۽ روبوٽڪس


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ڊگريونMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Veg 	 ڪو به نه


250 kB 	 %s بيس250 kB


sheanse & Jeshaghteyrys 	 سائنس ۽ انجنيئرنگ


Shirrey sauail myr 	 ڳولھا کي هينئن سانڍيو


Cha nel red erbee 	 ڪجھ به نه


Liorish moodagh 	 ماپ سان


Cha doddym cur er CD 	 سي ڊي شامل ڪرڻ ۾ ناڪامي


background, style 	 ٽائلbackground, style


Fosley ayns _Uinnag Noa 	 نئين دريءَ ۾ کوليو


100 MB 	 100 ميگا


Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder 	 ٻوليءَ جو مڪمل سهڪار تنسيب نه ٿي سگهيو


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 هي فائل روڪي نٿي سگھجي


Bee oilley ny nheeghyn 'syn trustyr dollit magh son dy braagh 	 گند جي ٽوڪريءَ ۾ پيل تمام شيون هميشه لاءِ ختم ٿي وينديون.


Toilley: 	 ڌاريان


Rheynn%s %s 	 ڊپارٽمينٽ%s %s


Cha noddym tilgey magh %V 	 %V خارج ڪرڻ جي ناقابل


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي. مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ %u وجھو.


Prowal reesht 	 ٻيهر آزمايو


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy yesh 	 موجوده طاق ساڄي طرف چوريو


COADAN 	 فائل


Paitchyn 	 ٻالڪ


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal 	 موجوده طاق کاٻي طرف چوريو


Yn Rolley Debian 	 ڊيبيان فهرست


Caghlaarit 'sy traa jerrey 	 آخري دفعو تبديلي:


Prow ^Cooinaght 	 ريم چڪاسيو


Cloie paart 	 ڪردار


Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh 	 کليل پهچ جون ترتيبون


Soilshaghey earrooyn, daityn as mooadysyn cadjinaght ayns yn aght cadjin son: 	 انگ، تاريخون ۽ سڪن جون رقمون عام طرح ڏيکاريو هن لاءِ:


_Hene 	 _هٿرادو


Cadjinaght: 	 سڪو:


Parteeas CanonicalUnknown 	 ڪئنونيڪل پارٽنرَUnknown


Cur caghlaa possan ass? 	 گروپ تبديلي رد ڪريو؟


Jeeagheyder 	 ناظر


_Shellooder: 	 _مالڪ:


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو


Lhaihder Scaailan 	 اسڪرين پڙهندڙ


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 چونڊيل شيءِ جو نالو بدليو


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 ^ڪوبنٽو شروع ڪريو


cur magh 	 جمع ڪرايو


Cur corys sloo ayns oik 	 بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو


Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur er reesht ny cur magh. 	 خارج ٿيڻ، ٻيهر شروعات ۽ بند ٿيڻ جي عملن لاءِ پڪ پڇڻ وارو پڇاڻو ڏيکارجي يا نه.


Sorçh gyn fys 	 ورشن نامعلوم


Kaartogher 	 ڪليدي نقشو


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 پويون طاق فعال ڪريو


Entreilys coodagh: 	 خاني جي پهچ:


Cha row oo feddyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 توهان کي هي تبصرو فائديمند نه لڳو.


Aashagh 	 بنيادي


Jeeaghyn son cooney çhengaghyn Ta'n ry-geddyn jeh çhengaghyn ny cooney screeu abyl dy veh ny share ny ny sloo liorish çhengey. 	 دستياب ٻوليءَ سهڪار جاچيندي ترجمن ۽ لکتي سهڪارن جي دستيابي مختلف ٻولين لاءِ مختلف ٿي سگهي ٿي.


Ynnyd Stuirey 	 ڪنٽرول سينٽر


^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik 	 ^نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو


Cur chengaghyn er/ersooyl... 	 ٻوليون تنسيب ڪريو يا هٽايو...


Aahoiaghey 	 ريسيٽ


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Son kionneeaghtyn 	 خريدڻ لاءِ


Maddaght 	 رياضي


Nastee 	 خالي


Password strength 	 سٺوPassword strength


4 GB 	 4 گيگا


Battery power 	 ڀريندي - مڪمل ڀريلBattery power


_Dooney tab 	 طاق _بند ڪريو


mouse, left button as primary 	 بنيادي _بٽڻmouse, left button as primary


Oilley 	 ڪابه


1 GB 	 1 گيگا


Dy doll magh %s, ta feym ec ny reddyn shoh veh doallit magh neesht: 	 %s هٽائيڻ لاءِ، هي شيون به هٽائڻيون پونديون:


Cur fysseree my-sailt 	 مهرباني ڪري تفصيل ڏيو:


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 اهي پروگرام جيڪي ٻين قسمن ۾ نٿا اچن


Claaghydys 	 پروگرامنگ


Entreilys dys coadanyn 	 فائلن جي رسائي


_Mychione 	 _بابت


Coadan bunneydagh 	 اصل فائل


printer state 	 غير حاضرprinter state


grey-listed" words separated with "; 	 ٻين هي به انسٽال ڪيوgrey-listed" words separated with ";


kiarailit liorish Debian 	 ڊيبيان طرفان


Fosley yn coodagh ayr as moir 	 مائٽاڻو خانو کوليو


Sorch Coadan 	 فائل قسم


Cha nel oo abyl dy cur ersooyl ny cur er claaghyn er chor erbee. Jean ymmyd jeh yn reireyder bundeilyn "Synaptic" ny roie"sudo apt-get install -f" ayns ny terminal dy jannoo shoh kiart son yn traa t'ayn. 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ ممڪن ڪونهي. ان مسئلي کي اڳ ۾ حل ڪريو جنهن لاءِ يا نه پئڪيج مينيجر ”سائنيپٽڪ“ استعمال ڪريو يا ٽرمينل ۾ هي ڪمانڊ هلايو: ”sudo apt-get install -f“.


Doll magh 	 ڊاهيو


translation 	 سرشتي جي معلوماتtranslation


C_aghlaa 	 _سنواريو


Cadjin 	 ڊيفالٽ


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 گندخاني جو نشان ڊيسڪٽاپ تي ظاهر


Password strength 	 خاص سٺو ناهيPassword strength


Laadey shennaghys 	 تواريخ چاڙهيندي


Doll magh dy Choilley Red 	 سڀ هٽايو


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو


_Cur er co`earrooder 	 _تنسيب ڪريو


Possan 	 گروپ:


Fosley Le_sh 	 هن _سان کوليو:


Ynnyd Claaghyn Ubuntu 	 اوبنٽو سافٽويئر سينٽر


Dait caghlaarit 	 تبديلي جي تاريخ


? nheeghyn 	 ؟ شيون


Faagail 	 نڪرو


Seyr 	 آزاد


Shirrey sauailit 	 سانڍيل ڳولا


Colorspace fallback 	 ديفالٽ RGBColorspace fallback


Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn 	 ڪا ٻولي معلومات نه ملي سگهي


_Gleashaghey dys trustyr 	 گندخاني ۾ وجھو


Soilshaghey bundeilyn currit er yn co'earroder as feryn cha nel ayn nish 	 تنسيب ٿيل بنڊل به ڏيکاريو ۽ کٽل به ڏيکاريو


5 MB 	 5 ميگا


çhengaghyn er yn co`earrooder 	 تنسيب ٿيل ٻوليون


Cur noa 	 تجديد ڪريو


Cur myr c_ooylrey 	 _پس منظر طور سيٽ ڪريو


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 سڀ دريون بند ڪريو


Aareayrtysyn 	 تبصرا


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 هي فائل اڻچاڙهڻ جي قابل ناهي


Modyn 	 طريقا


marker 	 ڊويلپر ختم ٿيلmarker


Jean coip A_ght erbee 	 ضرور _نقل ڪريو


Kiedyn 	 اجازتون


Liorish _Dait caghlaarit 	 تبديلي جي _تاريخ سان


Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag 	 چونڊيل تحرير کي ڪلپبورڊ ۾ رکو


Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass 	 رد تي ڪلڪ ڪرڻ سان توهان هن آپريشن کي بيهاري سگهو ٿا.


%s docmaid 	 %s دستاويز


Password strength 	 واجبيPassword strength


Curmagh 	 شايع ڪريو


Lowaltys 	 برابري


Cur ny coadanyn sy trystur 	 فائلون اُڇلائيندي


_Chiangley 	 ڳنڍجو


_Sauail yn shirrey 	 ڳولا کي _سانڍيو


Arcaid 	 آرڪيڊ


Caggeeaght 	 ويڙھ


Developer 	 ڊويلپر گهٽ آهيDeveloper


Co`earroodaghey... 	 حساب ڪندي...


Marranys JABE 	 ڊي وي ڊي خرابي


Coodagh Thie 	 گهر خانو


Cur ry-cheilley 	 ملايو


%s ReihghynMIME type description (MIME type) 	 %s وصفونMIME type description (MIME type)


Shellooder: 	 مالڪ:


Gyn fys 	 اڻڄاتل


Roshtynaght 	 پهچ


Cooishyn & Caghlaaghyn veg 	 سجاوٽ ۽ جوڙجڪ


Page SetupPrinter Option Group 	 عامPage SetupPrinter Option Group


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 منتقل ڪرڻ ۾ خرابي.


Shirrey sorch 	 قسم چونڊيو


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 فائن کي گندخاني ڏانهن منتقل ڪندي


_Briaght dagh traa 	 هر دفعو _پڇا ڪريو


Thie lioaraghyn 	 لائبرريون


Er co`earrooder hannah. 	 تنسيب ٿيل


Jeshaghteyrys 	 انجنيئرنگ


Screeu as lhaih 	 پڙهڻ ۽ لکڻ لائق


Signal strength 	 %d مب\\سSignal strength


Goaill toshiaght reesht 	 ٻيهر شروع


_Goll er oaie 	 _اڳيان وڃو


_Gleashaghey Neose 	 _مٿي چوريو


Sheenish (tradishoonaghl) 	 چيني (روايتي)


Reighyn Reireydys Quaiyl 	 سيشن انتظام جون ترتيبون


Fosley ayns Tab _Noa 	 نئين _طاق ۾ کوليو


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 انٽرنيٽ لاءِ پرگرام جهڙوڪ ڄار ۽ ايميل


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 هن دريءَ ۾ سڀ شيون چونڊيو


Ynsagh 	 تعليم


Device kind 	 اسڪينرDevice kind


Dooney tab 	 طاق بند ڪريو


Soiaghey ny kiedyn 	 اجازتون سيٽ ڪندي


Cur dys claare 	 پروگرام شامل ڪرڻ لاءِ اُڇلايو


Geuraghey 	 سمهاريو


Zoom Grayscale 	 رنگZoom Grayscale


Buirdclaaghyn 	 ڊيسڪٽاپ


Mod oayllee 	 ماهراڻو طريقو


Cha nel sorçh %s ny, ny sanmey ry-geddyn 	 ورشن %s يا مٿانهون دستياب نه آهي.


Stoo noa 	 تازگيون


Liorish dait caghlaarit 	 تبديلي جي تاريخ سان


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 ڏيک جي ماپ گھٽايو


print job 	 بيهاريلprint job


_Reihghyn 	 _وصفون


_Possam: 	 _گروپ:


Claaghyn 	 پروگرام


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 استعمال هيٺfree


Battery power 	 ڀرينديBattery power


Claaghyn ta er y co`earrooder hannah 	 تنسيب ٿيل پروگرام


_Fosley 	 _کوليو


Yiarnrey 	 هارڊويئر


Toyrt 	 پريزنٽيشن


^Gow toishaght voish yn chied disk creoi 	 پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو


Cur er caghlaaghyn 	 تبديليون لاڳو ڪريو


Blockyn tuittym 	 وسندڙ سرون


Elley 	 ٻيو ڪجھ


Dait goit 	 ڇڪڻ جي تاريخ


Elley 	 ٻيو


Screeu 	 لکو


Tab _noa 	 نئون _طاق


Sauail yn shirrey shoh myr coadan 	 هاڻوڪي ڳولا کي فائل طور سانڍيو


Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn 	 چاڙهيل واليوم ڊيسڪٽاپ تي ڏيکاريو


Two Sided 	 هڪ پاسوTwo Sided


Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪرڻ گهرو ٿا؟System


_Coadan 	 _فائل


Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀئي فائلون کولڻ چاهيو ٿا؟


Cha nel fer erbee 	 ڪجھ به نه


Kionaghey... 	 خريديو...


Er co`earrooder hannah.%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنسيب ٿيل%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Crootagh 	 بنائيندڙ


Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr? 	 ڇا گند جي ٽوڪريءَ مان سڀ شيون خالي ڪريون؟


Cur caghlaa shellooder ass? 	 مالڪ تبديلي رد ڪريو؟


cur magh... 	 بند ڪريو...


Reayrt Rolley 	 لسٽ ڏيک


Ard Neuchosoylaght 	 گھڻي ڪنٽراسٽ


Liorish _Moodys 	 _ماپ سان


Row yn \taareayrtys shoh ymmydoil? 	 ڇا هي تبصرو فائديمند هو؟


Kiuse dy minnidyn roish 	 ڪجھ منٽ اڳ ۾


background, style 	 وچbackground, style


Oik 	 آفيس


çheer-oaylleeaght 	 جاگرافي


L_heim er oaie 	 _ڇڏيو


çhengey 	 ٻولي


Stoo vou geddyn rey lesh 	 هٽايل


_Coodagh: 	 _خانو:


Ym-lioar: 	 واليوم:


Feyshtyn 	 ڳجهارتي رانديون


Geddyn rey lesh 	 هٽايو


Cur er son yn clen corys 	 سموري سرشتي ۾ لاڳو ڪريو


Lheead Focasagh 	 فوڪل ڊيگھ


_Cooney 	 _سهڪار


_Samble 	 _نمونو:


Moodys 	 ماپ:


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 ڏيک جي مناسب ماپ استعمال ڪريو


Perl 	 پرل


Coontey 	 تفصيل


Aarlaghey 	 تياري ڪندي


Gammanyn 	 رانديون


Ard 	 چونڊ پروگرام


Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney 	 سيشن منتظم جي سڃاڻپ ڄاڻايو


Cochiangleyn eddyr-voggyl 	 نيٽوَرڪ ڳانڍاپا


Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane 	 ٻوليءَ سهڪار جي تنسيب مڪمل نه آهي.


Cur tendeilagh ayns oik 	 سرور نصب ڪريو


scaney & OCR 	 اسڪيننگ ۽ او سي آر


Doll magh ny Coadanyn 	 فائلون مٽائيندي


Claaghyn system 	 سرشتي جا اوزار


_Prowl reesht 	 ٻيهر _ڪوشش


Doll magh ayns aght erbee 	 ضرور هٽايو


print job 	 رد ٿيلprint job


Boayl yn lught 	 ڪرسر پوزيشن


Kiaull 	 راڳ


_Roie 	 _هلايو


_Erash 	 _پوئتي


Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds 	 پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو


^Cur Ubuntu Studio ayns oik 	 ^اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو


_Goll erash 	 _پويان وڃو


Claaghyn 	 مددگار پروگرام


Wacom action-type 	 ڪوبه نهWacom action-type


Reaghey, goaill soylley, as towse ny jallooyn ayd's 	 پنهنجون تصويرون سنڀاليو، مزي سان ڏسو ۽ ٻين سان ونڊيو


Rollageydys 	 فلڪيات


Bun foshlit 	 اوپن سورس


Toilley: 	 ڌاريان:


Toilley... 	 وڌيڪ...


Ubuntu 12.04 	 درجو وڌايو...Ubuntu 12.04


Greieyn son troggeyder claaghyn 	 سافٽويئر ٺاهڻ جا اوزار


Linneeaght 	 ڊرائنگ


Cha nel fysseree lesh yn corys mychione ny çhengeyghyn ry-geddyn 'sy traa t'ayn. Vel oo gearree cur er stoo noa cochiangley eddyr-voggyl 	 سرشتي وٽ هن وقت موجود ٻولين جي معلومات ناهي. ڇا توهان اهي حاصل ڪرڻ لاءِ نيٽ ورڪ تجديد ڪرڻ گهرو ٿا؟


Toilley fysseree 	 وڌيڪ ڄاڻ


Karraghey 	 مرمت ڪريو


Dait traa va'n coadan gleashaghit dys yn trustyr 	 تاريخ جڏهن فائل ٽريش ۾ وڌي ويئي


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو


Boayl bunneydagh 	 اصل جاءِ


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 LTSP سرور نصب ڪريو


Gammanyn kaartyn 	 تاش رانديون


Gammanyn cloie paart 	 ڪردار ادا ڪرڻ


Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds 	 پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو


Bea-oaylleeaght 	 بائيولاجي


_Oilley ny claaghyn 	 _سڀ سافٽويئر


Cur er yn co`earrooder reesht 	 ٻيهر تنسيب


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 ناٽيلس جي مدد ڏيکاريو


_Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical 	 _ڪئنونڪل پاران سنڀاليل سافٽويئر


Cur stiagh dty 'ockle follit: 	 ڳجهو لفظ لکو


Claaghyn 	 سافٽويئر


_Tab er oaie 	 اڳيون طاق


Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare 	 ڪيبورڊ مٽائيندڙ


Reamys nastee:no readno access 	 خالي جڳھ:no readno access


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 ڳولا کي سانڍڻ لاءِ خانو چونڊيو


Device kind 	 پرنٽرDevice kind


Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag. 	 جمع ڪيل تحرير کي آڻيو


_Reih ny claa 	 _پروگرام چونڊيو


Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Password strength 	 ڪمزورPassword strength


Signal strength 	 تسلي بخشSignal strength


Sampleyr 	 مثال


Jus cooid vog nastee 	 صرف مفت سافٽويئر


Ry-geddyn voish ny bunyn shoh 	 هيٺين ذريعن مان دستياب:


Cooney çhengey 	 ٻولي سهڪار


Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik 	 بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو


Foddee ta shoh ny red neu-kiart jeh'n claare shoh. Cur stiagh ny coontey red neu-kiart my sailt ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 هي شايد هن پروگرام ۾ بگ آهي. مهرباني ڪري بگ رپورٽ جمع ڪرايو: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


balance 	 کاٻوbalance


Aghtyn mygeayrt y theill 	 علاقائي ترتيبون


Beep when a key is 	 قبوليلBeep when a key is


Bee yn chied dy cur aareayrtys er 	 تبصرو ڪرڻ ۾ پهريان ٿيو


Towse coadanyn 	 فائل شيئرنگ


Password strength 	 تمام ننڍوPassword strength


çhaghteraghyn 	 نياپا


Marranys S/M 	 داخلا/نتيجي جي خرابي


Croo yn uinnag reih't. 	 وصفن جي دري ٺاهيندي.


Lhaih 	 پڙهو


Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag 	 هن دريءَ جي پاسيري طاق جو ظاهر ٿيڻ بدليو


Traa ta chengey currit 'sy co`earrooder, ta ymmyderyn seyr abyl dy jannoo ymmyd jeh ayns ny reihghyn çhengaghyn adsyn. 	 جڏهن ڪا ٻولي تنسيب ٿيل هجي، ته کاتيدار اها پنهنجي ٻوليءَ ترتيبن ۾ چونڊي سگهن ٿا.


Battery power 	 خبرداريBattery power


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 ^نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو


Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl 	 سيشن انتظام جون ترتيبون ڏيکاريو


Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn 	 ٿورڙا نتيجا ڏسو


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 ڊيسڪٽاپ جي پس منظر کي بدليو


Creg-oaylleeaght 	 جيالاجي


Oilley ny caghlaaghyn 	 سڀ تبديليون


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 ^نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Cren faa ta'n aareayrtys neuchooie 	 هي تبصرو ڇالاءِ غيراخلاقي آهي؟


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _مَٽايو


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 فائلون مٽائيندي2 minutes


? byteyn 	 ؟ بائيٽ


Fosley yn coodagh scriptyn 	 اسڪرپٽ _خانو کوليو


Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr. 	 فائلون گندخاني ۾ اڇلائڻ ۾ خرابي.


Shalee jeeagh graafagh 	 گرافڪ انٽرفيس ڊزائن


keyboard, delay 	 _رفتار:keyboard, delay


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 آخري تازگي%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn 	 اجازتون سيٽ ڪرڻ جي اجازت ناهي


Claaghyn Claare buird 	 ڊيسڪٽاپ سهولتون


_Croo 	 شامل _ڪريو


Neuchooie?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 غيراخلاقي؟Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Gura mie ayd. 	 مهرباني


_ Scriptyn 	 _اسڪرپٽون


Gammanyn Spoyrt 	 ميداني رانديون


Reihghyn toishee 	 چلائڻ جا اختيارات


Shelloodagh 	 مالڪاڻو


Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh 	 هن خاني سان لاڳاپيل واليوم شروع ڪريو


Uinnag _noa 	 _نئين دري


Ubuntu 12.04 	 %s %s لاءِ سافٽويئر تازگيون هاڻي نه ملنديون آهن.Ubuntu 12.04


Stoo currit 'sy co`earrooder 	 تنسيبون


balance 	 سونرbalance


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 جياميٽري


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 _سڀ ڇڏيو


^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik 	 ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Debian 	 ڊيبيان


Caghlaa _yn ennym 	 _نالو بدليو


Caghlaa reihghyn yn clen corys (Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn) 	 سموري سرشتي جون ترتيبون بدليو


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو


Kinagley dys %s 	 %s سان ڳنڍجو


Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns 	 هن خاني سان لاڳاپيل واليوم روڪيو


Eddyr-Voggyl 	 انٽرنيٽ


Cur magh 	 پبلشنگ


Reih oilley 	 سڀ _چونڊيو


kiart dy lioor 	 ٺيڪ


Dhullagscarrey 	 اسپريڊشيٽ


Ubuntu 12.04 	 هن ڪمپيوٽر تي سافٽويئر بلڪل تازو آهي.Ubuntu 12.04


Zoom Grayscale 	 چٽائي:Zoom Grayscale


^Saue corys brisht 	 ^خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو


Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr 	 هن خاني کي گندخاني ۾ اڇلايو


Shellooder 	 مالڪ


Cur ayns ynnyd jeh 	 مَٽايو


Eddyr-voggyl 	 نيٽوَرڪ


K_iangley ayns shoh 	 هتي ڳنڍيو


Entreilys son dy choilley phiagh 	 کليل پهچ


Trustyr er 	 ٽريش ٿيل


balance 	 تالوbalance


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 گندخاني ۾ سڀ شيون مٽايو


Liorish Sorçh 	 قسم سان


_Er oaie 	 _اڳتي


Claaghyn 	 سهڪاري پروگرامَ


Yn sorçh dy coadan 	 فائل جو قسم.


Ry-geddyn veih'n bun "%s" 	 ”%s“ ذريعي مان دستياب


_Cur ry-cheilley 	 _ملايو


^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو


Reihyn 	 وصفون:


Reighyn Persoonagh ed 	 ذاتي ترجيحون


Cummalused 	 مواد:used


_Doll magh Son dy bragh 	 _مستقل ڊاهيو


Sampleyryn 	 مثالون


Jalloveg Thie dy akin sy claare buird 	 گهر نشان ڊيسڪٽاپ تي ڏيکائي ڏيندڙ


Ynnyd 	 جاءِ


Laadeyder Toishee 	 چالو ڪندڙ


Reirey 	 انتظام


Contortys gammanyn 	 مهم جوئي واريون رانديون


Crig daa keayrt dy _fosley nheeghyn 	 شيون کولڻ لاءِ _ٻه ڪلڪون


GhostScript 	 پرنٽر ڊيفالٽGhostScript


Personal settings 	 ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings


^Cur Mythbuntu ayns oik 	 ^مِٿ بنٽو نصب ڪريو


Gammanyn as gaihyn 	 وندر ۽ رانديون


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 _لڪل فائلون ڏيکاريو


_Fosley lesh %s 	 %s _سان کوليو


ny jean gra cooney çhengey er yn co`earrooder 	 تنسيب ٿيل ٻولي سهڪار جي تصديق نه ڪريو


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 فائل جون اجازتون


Fockle Follit 	 ڳجهو لفظ


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 گندخانو خالي نه ڪريو


Python 	 پائٿون


Kiarthaghey 	 ڊيبگنگ


Ruby 	 رُوبي


Liorish Traa T_rustyr 	 _اڇلائڻ جي وقت سان


64-bit" or "32-bit 	 نامعلوم64-bit" or "32-bit


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 مڪمل!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Account type 	 رواجيAccount type


display panel, rotation 	 وقت ۽ تاريخ ترتيبون بدلڻ لاءِ توهان کي تصديق ڪرڻي پوندي.display panel, rotation


Fosley lesh 	 هن سان کوليو


Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa. 	 پروگرام جو ورشن ڏيکاريو


Coadan teks 	 تحرير فائل


Faagail Nautilus 	 ناٽيلس مان نڪرو.


Graafaghyn 	 گرافڪس


Tilg_ey magh 	 _ڪڍو


_Scummey as cur er yn co`earrooder 	 _نظر انداز ڪري تنسيب ڪريو


Cur OEM ayns oik (son jantee) 	 او اي ايم نصب ڪريو (ڪارخانيدارن لاءِ)


Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr 	 هر هڪ شيءِ کي گندخاني ۾ اڇلڻ بجاءِ ڊاهيو


entreilys 	 رسائي


Gammanyn claare 	 چوپڙ رانديون


Greieyn Troggeyder 	 ڊويلپر اوزار


universal access, contrast 	 چٽائي:universal access, contrast


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 ڊيسڪٽاپ جو فانٽ


_Laadey reesht 	 ٻيهر _ڀريو


_Soilshaghey 	 _ڏيکاريو


Caghlaarit 	 تبديل ڪيل:


Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit 	 ڇا لڪل فائلون ڏيکارجن


(Follym) 	 (خالي)


Cur stiagh disk toishee %u 	 چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages 	 هي ذريعو استعمال ڪريوPackages


Caartyn 	 پتا


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 فائلون اتاريندي


Boaylyn obbree 	 وهنوار خانا


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 نيُن درين ۾ پاسي وارو طاق ڏيکاريو


Cur er reesht... 	 ٻيهر شروع...


çhengey son rolleyghyn as uinnagyn: 	 فهرستن ۽ درين لاءِ ٻولي


Er ny reihghyn 	 چونڊ حد


Agglagh 	 ڀيانڪ


Reih ny ynnyd dy fosley 	 کولڻ لاءِ ڪا جاءِ چونڊيو


Cha row eh feddynit 	 نه مليو


^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


^Cur Lubuntu ayns oik 	 ^لوبنٽو نصب ڪريو


Croo/doll magh 	 ٺاهيو يا ڊاهيو


Cha nel dy lioor cooney çhengey 	 نامڪمل ٻولي سهڪار


Liorish ennym 	 نالي سان


Just-Lhaih 	 صرف پڙهڻ لائق


Reih_ghyn 	 _ترجيحات


Ubuntu Cooish cadjin 	 اوبنٽو جو پاڻمرادو سانچو


Goll 	 وڃو


Cowag 	 ڪچهري


_Shirrey son: 	 هن _لاءِ ڳولا ڪريو:


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 ڊاهڻ ۾ خرابي.


Mooadagher 	 وڏو ڏيکاريندڙ


Shirrey... 	 ڳولا...


Doalleid 	 خرابي


Gleashaghey _Neose 	 _هيٺ چوريو


Cur er co`earrooder 	 تنسيب ڪريو


Laue screeuee 	 فانٽ


Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 فائل کوليو ۽ دري بند ڪريو


Cha noddzm caghlaa yn ennym jeh'n jallooveg claare buird 	 ڊيسڪٽاپ نشان جو نالو بدلڻ جي ناقابل


Rolley sheean as feeshan 	 گھڻ ميڊيا فهرست


_Moodys Cad_jin 	 مناسب ماپ


Ymmyrkey 	 رويو


Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin. 	 صحيح ڪرڻ سان، نين کليل درين ۾ جاءِ پٽيءَ ظاهر هوندي.


Cur tab er oaie jantagh 	 اڳيون طاق فعال ڪريو


_Goaill toshiaght 	 _شروع


Caghlaader boayl obbree 	 وهنوارخانا بدلڻو


Hurrys magh 	 خارج ٿيو...


Cha noddym fosley boayl 	 جاءِ شروع ڪرڻ جي ناقابل


ShamyrDorraghey 	 اونداهو ڪمرو


Fysseree 	 تفصيلَ


B_unyn claaghyn 	 _سافٽويئر ذريعا...


Mie dy Liooar 	 ٺيڪ


Reayrt Jalloynveg 	 نشان ڏيک


Cohagloo 	 تبصرو


Geddyn claaghyn 	 سافٽويئر حاصل ڪريو


Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl 	 _ويب ڳنڍڻو اتاريو


Cur corys sloo soylagh ayns oik 	 بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو


Cha nel fys 	 اڻڄاتل


Reih rolleycloie 	 پلي لسٽ چونڊيو


Trustyr 	 گندخانو


ColorPrinter Option Group 	 عڪس جو معيارColorPrinter Option Group


Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl 	 سيشن فهرست مان بند ڪرڻ جو بٽڻ هٽايو


Device kind 	 مانيٽرDevice kind


Distance 	 مختصرDistance


balance 	 پٺيونbalance


_Caghlaa 	 _ترميم


Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder 	 مالڪ سيٽ ڪرڻ جي اجازت ناهي


Dagh traa 	 هيشه


Corys aght cur stiagh mair-chlaa: 	 ڪيبورڊ ٽائپنگ طريقي جو سسٽم


Shirrey son _ennym 	 _نالو ڳوليو:


Bunneydys gyn fys 	 اصليت نامعلوم


Sorçh 	 قسم


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 گندخانو خالي ڪريو


Docmaidyn 	 دستاویزات


^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو


Coad chengey targad 	 گهربل ٻولي ڪوڊ


Dait: 	 تاريخ:


Cur coontey er 	 رپورٽ


Bee ny caghlaaghyn tagyrt traa t'ou hurrys stiagh 'sy traa noa. 	 تبديليون ٻيهر داخل ٿيڻ وقت لاڳو ٿينديون.


Contortys 	 مهم جوئي


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 وڌيڪ _تفصيل ڏيکاريو


Shennaghys 	 تواريخ


Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl 	 سيشن جي ٻيهر شروعات گهربل


2 GB 	 2 گيگا


Doilleid Sthie 	 اندروني خرابي


SareyDesktop 	 ڪمانڊDesktop


Shirrey 	 ڳوليو


Lectraneagh 	 اليڪٽرانڪس


Fosley leswh %s 	 %s سان کوليو


printer state 	 تيارprinter state


balance 	 اڳيونbalance


Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl 	 پرانهين ڪمپيوٽر يا گڏيل ڊسڪيٽ سان ڳنڍجو


Shamraig sampleyr 	 ڪئميرا ماڊل


Yn ennym as jallooveg jeh'n coadan 	 فائل جو نالو ۽ نشان


Vow feddyyn yn aareayrtys shoh ymmydoil. 	 توهان کي هي تبصرو فائديمند لڳو.


Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh 	 هي فائل شروع نه ٿي ڪري سگھجي


Mie dy lioor 	 جوڳو


Sheeanish (aashaght) 	 چيني (سادي)


Jean Coi_p ayns shoh 	 هتي رکو


Possan 	 گروپ


Geddyn stoo noa nish 	 هاڻي ئي تازو ڪريو


Claaghyn Oik 	 آفيس جا پروگرام


kiarailit liorish Ubuntu 	 اوبنٽو طرفان


Er yn buirdclaaghyn 	 ڊيسڪٽاپ تي


Yn moodys jeh'n coadan 	 فائل جي ماپ.


Merge _oilley 	 _سڀ ملايو


Goll dys yn boayl erash cur shillit er 	 پوئين گھميل جاءِ ڏانهن وڃو


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي. ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي، ٻيهر وجھو.


Fysseree 	 تفصيلون:


printer state 	 پنا ختم ٿيلprinter state


Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder. 	 جي هي هاڪاري ٿيل آهي، ته ڊيسڪٽاپ تي ٽوڪري سان ڳڍيندڙ هڪ نشان رکيو ويندو.


Ard-mooadys: 	 ٽوٽل گنجائش:


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


Ladey yn boayl shoh reesht 	 موجوده جاءِ ٻيهر ڀريو


Feer vie 	 زبردست


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 تاريخ جڏهن فائل ۾ تبديلي ڪئي وئي.


Fockle Follit 	 ڳجھو لفظ


Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa. 	 توهان کي گهربل خاني تائين رسائي جي اجازت ناهي.


Chanel riaue 	 ڪڏهن به نه


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 نين درين ۾ جاءِ پٽو ڏيکاريو


Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son Ubuntu 	 توهان کي اوبنٽو لاءِ دستياب هزارين پروگرامن مان چونڊڻ ڏئي ٿو


Moal 	 خراب


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 گندخانو خالي ڪندي


Battery power 	 بيٽريBattery power


Spoyrt 	 ميداني کيڏ


Cur n_oa 	 _تجديد


Rolley 	 لسٽ


Ynnyn 	 جاءِ:


Dooney... 	 نڪرندي...