Und er lehrte in der Schule an allen Sabbaten und beredete beide, Juden und Griechen. 	 Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen.


Lesezeichen jetzt synchronisieren… 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar tura...


Dekodiert: %S 	 Yezmek: %S


Suchen vorübergehend eingestellt 	 Anadi yeḥbes kra n wakud


Frame-Informationen anzeigen 	 Talɣut ɣef ukatar-a


Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage? 	 Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?


Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Merkurius, dieweil er das Wort führte. 	 Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.


Schütze deine Passwörter vor Cyberkriminellen – darauf haben sie es besonders abgesehen. 	 Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin.


Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes. 	 Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


Sonstiges 	 Wiyaḍ


TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen… 	 Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…


Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan. 	 Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri.


Hinweis: Sie können weiterhin Ihre E-Mail-Adresse ändern. 	 Tazmilt: tzemreḍ yal ass ad tesnifleḍ tansa yinek imayl.


so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin. 	 Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.


Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben. 	 Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken.


Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, vornehmlich den Juden und auch den Griechen. 	 Meɛna a d-ițțunefk lɛezz d lḥeṛma akk-d lehna i kra n win ixeddmen lxiṛ, i wat Isṛail uqbel, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


Moderation von Bewertungen – Add-ons für Firefox 	 Allus n usenqed


Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig


Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern. 	 Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is.


Da sprachen sie: Was ist das, was er sagt: Über ein kleines? Wir wissen nicht, was er redet. 	 Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !


Vielen Dank! Möchten Sie Mozilla dauerhaft unterstützen? 	 Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla.


QR-Code zum Scannen am Rahmen ausrichten 	 Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen


und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich? 	 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert 	 Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara


Als aber die zu ihm kamen, sprach er zu ihnen: Ihr wisset, von dem Tage an, da ich bin nach Asien gekommen, wie ich allezeit bin bei euch gewesen 	 Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya.


Und der Kerkermeister verkündigte diese Rede Paulus: Die Hauptleute haben hergesandt, daß ihr los sein sollt. Nun ziehet aus und gehet hin mit Frieden! 	 Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !


Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen; 	 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.


Australien 	 Ustṛalya


Falscher Doctype. 	 doctype mačči d ameɣtu.


Weniger als 1 Tag verbleibend 	 Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen


Darum spricht er auch an einem andern Ort: "Du wirst es nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe." 	 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .


DOM-Ansicht durchsuchen 	 Agalis DOM n yimsizdeg


Entwurf verworfen: 	 Arewway yettwakkes:


Schnelleres Laden von Seiten und Wechseln von Tabs 	 D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren


Ungültige Antwort 	 Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut


Webseite, nur HTML 	 Asebter web, HTML kan


Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen. 	 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Eine Adresse eingeben oder einfügen 	 Aru neɣ sekcem tansa URL


Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa.


Sprachausgabe gestartet 	 Ameɣṛi n ugdil yekker


Helles Theme 	 Asentel aceεlal


Modul-Datei 	 Isem n uzegrir


Hören 	 Timesliwt


Gesponserte Erweiterungen 	 Isiɣzaf yettwarefden


Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern. 	 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen.


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Ales asenker s usensi n izegrar…


Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten. 	 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.


Obersorbisch 	 Sorbyan, Tameqqrant


$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK


Da er aber am Galiläischen Meer ging, sah er Simon und Andreas, seinen Bruder, daß sie ihre Netze ins Meer warfen; denn sie waren Fischer. 	 Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan.


Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe. 	 Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»


Eine Weiterleitung einrichten 	 Rnu awelleh


Fett 	 Zur


Firefox anpassen 	 Mudd udem i Firefox


Daten löschen 	 Kkes Isefka


CSS-Schnellbearbeitung: Cursor auf einem einzelnen Klassennamen platzieren 	 Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit


Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb. 	 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ.


Es war aber einer unter seinen Jüngern, der zu Tische saß an der Brust Jesu, welchen Jesus liebhatte. 	 Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s.


Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit. 	 S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal.


Dieweil wir denn wissen, daß der HERR zu fürchten ist, fahren wir schön mit den Leuten; aber Gott sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind. 	 Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ.


Das Himmelreich ist gleich einem Könige, der seinem Sohn Hochzeit machte. 	 Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.


Erfahren Sie mehr von unseren Bestrebungen, Sie beim Surfen im Internet zu schützen. 	 Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid.


Firefox-Datenschutzhinweis 	 Tasertit tabaḍnit n Firefox


Suchergebnisse der Gemeinschaft 	 Igmaḍ n unadi n tmezdagnut


Ausnahmen - Blockieren von Seitenelementen 	 Tisuraf - Asewḥel n ugbur


Etwas scheint nicht funktioniert zu haben. Bitte überprüfen Sie Ihre Kartendaten oder benutzen Sie eine andere Karte. 	 Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen.


Sie erschien jedoch in { $breachCount } anderen Datenlecks. 	 Maca, iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka yettwassnen.


Zahlungen sind nicht steuerlich absetzbar 	 Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert


Und er sprach zu ihnen: Wes ist das Bild und die Überschrift? 	 Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?


Und er ließ sie und trat wiederum in das Schiff und fuhr herüber. 	 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.


Habt ihr aber nicht Häuser, da ihr essen und trinken könnt? Oder verachtet ihr die Gemeinde Gottes und beschämet die, so da nichts haben? Was soll ich euch sagen? Soll ich euch loben? Hierin lobe ich euch nicht. 	 Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !


Danke, dass Sie sich dem Programm für beworbene Add-ons angeschlossen haben! 	 Tanemmirt imi d-terniḍ ɣer wahil n yizegrar yettwarefden!


Vielen Dank. 	 Tanemmirt.


Und es geschah, daß er lange Zeit zu Joppe blieb bei einem Simon, der ein Gerber war. 	 Buṭrus yeqqim kra n wussan di temdint n Jafa, ɣer yiwen wergaz isem-is Semɛun, d axeddam deg uɣerruz ( aglim ).


Und ich sah einen starken Engel, der rief aus mit großer Stimme: Wer ist würdig, das Buch aufzutun und seine Siegel zu brechen? 	 Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?


Bewegen Sie die Maus über die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen. 	 Sers taḥnaccaṭ ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amnaḍ.


Da sprach er zu dem Volk, das hinausging, daß sich von ihm Taufen ließe: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem zukünftigen Zorn entrinnen werdet? 	 Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?


Slowakisch 	 Tasluvakt


Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden. 	 Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen.


Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei oder daß das Götzenopfer etwas sei? 	 Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !


Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen. 	 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.


Erweitert 	 Iɣewwaṛen leqqayen


Metadaten zur Erweiterung 	 Asiɣzef aɣefisefka


Ihr Name 	 Isem-ik


Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse 	 Sentem tansa-ik imayl


Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere. 	 Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is.


Alle Mitwirkenden anzeigen 	 wali akk imttekkiyen


Denn wir fahren nicht zu weit, als wären wir nicht gelangt zu euch; denn wir sind ja auch zu euch gekommen mit dem Evangelium Christi; 	 Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.


Das Versprechen der Mozilla Foundation 	 Anmeqqen n tesbeddit Mozilla


Darnach spricht er zu seinen Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen! 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda.


Das Mozilla Developer Network (MDN) bietet Informationen zu Open-Web-Technologien wie HTML, CSS und APIs für Websites und HTML5-Apps. Es dokumentiert auch die Mozilla-Produkte, wie Firefox OS. 	 Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS.


Keine Aktion durchgeführt 	 Ulac tigawt yettwagen


Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen, und der andere wird verlassen werden. 	 Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.


Anderer Grund: 	 Ssebbat-nniḍen:


« Zurück 	 « Ar deffir


Keine Sorge, hier sind drei für den Anfang. 	 Ur ttkikru ara, hata wamek.


Diese Datei existiert nicht mehr. 	 Afayli nni ur yezgi yella.


Größerer Zeilenabstand 	 Semɣer awrir n yizirig


Skripte filtern (%S) 	 Nadi askipt (%S)


Liste anzeigen 	 Sken tabdart


Wählen Sie eine Datei aus… 	 Fren afaylu...


Wissen, was zählt direkt in die Inbox <br /> Hole Dir jetzt die Developer News. 	 Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas.


Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird. 	 Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.


Aktualisierte Add-ons 	 Izegrar yettwaleqmen


Benutzerdaten 	 Iselkan


Gesamtzahl der Seiten, die in der Chronik aufgeführt werden 	 Amḍan n isebtar deg umazray


Und es geschah, da sie so redeten und befragten sich miteinander, nahte sich Jesus zu ihnen und wandelte mit ihnen. 	 Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen.


Weiter zu %(serviceName)s 	 Kemmel di %(serviceName)s


Die eingegebene Kreditkartennummer war ungültig. 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.


%(num)s wöchentliche Beobachter 	 %(num)s ameltaɣ n dduṛt


Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren. 	 Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL.


Modifizieren Sie ein Projekt, um loszulegen… 	 Fren asenfar akken ad tebduḍ...


Passen Sie Ihren mobilen Browser { -brand-name-firefox } mit Erweiterungen an. 	 Sagen iminig-inek·inem n uziraz { -brand-name-firefox } s yiseɣzaf.


Darum gedenket daran, daß ihr, die ihr weiland nach dem Fleisch Heiden gewesen seid und die Unbeschnittenen genannt wurdet von denen, die genannt sind die Beschneidung nach dem Fleisch, die mit der Hand geschieht, 	 Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,


Unsortierte Liste 	 Tabdart ur nettwaseggem


Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf Erden erwürgt sind. 	 axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit.


Da aber Paulus einen Haufen Reiser zusammenraffte, und legte sie aufs Feuer, kam eine Otter von der Hitze hervor und fuhr Paulus an seine Hand. 	 Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is.


und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR." 	 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.


Mein Konto 	 Amiḍan-iw


Weitere Informationen zum Verteilen und Signieren von Add-ons 	 Ugar n telɣut ɣef uzuzer akked uzmul n izegrar


ServiceWorker-Clients konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s


Hoppla, etwas ist schiefgegangen! 	 Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan!


Da werden sie ihm antworten und sagen: HERR, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen Gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient? 	 Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?


Etliche sprachen: Er ist's, etliche aber: er ist ihm ähnlich. Er selbst aber sprach: Ich bin's. 	 Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw.


Einstellungen für Stilbearbeitung 	 Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib


Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; geht aus ihm entgegen! 	 Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !


Wenn ich mit Menschen-und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. 	 Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen.


Da aber das Volk sah, was Paulus getan hatte, hoben sie ihre Stimme auf und sprachen auf lykaonisch: Die Götter sind den Menschen gleich geworden und zu uns herniedergekommen. 	 Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, wenn Sie nicht den "Personal Security Manager" (PSM) installieren. Laden Sie PSM herunter, installieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. 	 Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.


Aber er ging mitten durch sie hinweg. 	 lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.


Noch keine Bewertungen 	 Ulac iceggiren tura


Was ist neu in Firefox für Android 	 D acu yella d amaynut deg Firefox i Android


Ausgabe filtern 	 Zizdeg


%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 %S (Tugna %S, %S × %S pixels)


Bitte Verifizierungscode eingeben 	 Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed


Geschlossenen Tab wiederherstellen 	 Sefsex amdal n yiccer


Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


Einstellungen zu Tabs 	 Iɣewwaren n yiccer


Mitwirkende bearbeiten 	 Ẓreg imttekkiyen


daß ihr essen und trinken sollt an meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels. 	 iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail.


Passwort ändern 	 Snifel awal uffir


Da er aber Jesum sah, schrie er und fiel vor ihm nieder und rief laut und sprach: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesu, du Sohn Gottes, des Allerhöchsten? Ich bitte dich, du wollest mich nicht quälen. 	 Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara.


Es sieht so aus, als sei Ihre Kreditkarte abgelaufen. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. 	 Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.


Schützen Sie Ihre Privatsphäre 	 Mmesten tabaḍnit-ik·im


Erweiterungsentwicklung 	 Taneflit n isiɣzaf


Eine Aktualisierung dieses Dokuments ist geplant. Wenn der folgende Inhalt veraltet erscheint oder etwas fehlt warten Sie bitte einige Minuten und laden Sie die Seite neu. 	 Asnifel n isemli agi ihegga yakan. Ma yella gbur daw-a ur yemmid aneɣ yella wayen ixuṣṣen, smiren asebter agi ma ulac aɣilif akka kra n tesdatin.


Melden Sie sich an, um uns zu sagen, was Sie am MDN interessiert und um Fragen zur Website zu stellen. 	 Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.


Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden. 	 Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka


dieweil er sich verantwortete: Ich habe weder an der Juden Gesetz noch an dem Tempel noch am Kaiser mich versündigt. 	 Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer.


Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig? 	 Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?


Und des anderen Tages, da sie von Bethanien gingen, hungerte ihn. 	 Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ.


Verkäufe von {0} bis {1} 	 izenza seg{0} ɣer {1}


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox


Elia war ein Mensch gleich wie wir; und er betete ein Gebet, daß es nicht regnen sollte, und es regnete nicht auf Erden drei Jahre und sechs Monate. 	 Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren


Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde. 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.


% Innerhalb von 24 Stunden beantwortet 	 % Yettwerren deg 24 n yisragen


Bitte geben Sie mindestens einen Screenshot Ihres Add-ons an: 	 Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek:


Haltepunkte anzeigen 	 Snefli agalis Aggazen n useḥbes


Der aber seinem Nächsten Unrecht tat, stieß in von sich und sprach: Wer hat dich über uns gesetzt zum Obersten und Richter? 	 Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?


Neue URL des Artikels 	 Tansa URL tamaynut n umagrad


Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Mose aber ward zitternd und wagte nicht anzuschauen. 	 D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is.


Speicher 	 Aklas


Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen 	 Sken-d inekcam isumar


Play/Stop 	 Urar/Seḥbes


Wir machen uns die Arbeit, deine persönlichen Daten zu schützen. 	 Nxeddem akk tazmert-nneɣ akken ad neḥrez talɣut-ik/im tudmawant


Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren. 	 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.


noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich Gottes ererben. 	 wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi.


Die Zeichenkodierung des HTML-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Dokument oder Transferprotokoll deklariert werden. 	 Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna.


Richtung (direction): 	 Tanila


Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem. 	 Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds.


Aber viel Volks breitete die Kleider auf den Weg; die andern hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg. 	 Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid.


Und über eine kleine Weile traten die hinzu, die dastanden, und sprachen zu Petrus: Wahrlich du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich. 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !


Ihr aber, sehet euch vor! Denn sie werden euch überantworten vor die Rathäuser und Schulen; und ihr müßt gestäupt werden, und vor Fürsten und Könige geführt werden um meinetwillen, zu einem Zeugnis über sie. 	 ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen.


Wird entladenBattery name 	 Battery name


Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet. 	 Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.


Unterstützung für ältere Browser 	 Tallelt n yiminig aqbur


Keine Dateien in der hochgeladenen Datei 	 Ulac ifuyla deg ufaylu yulin.


Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt. 	 D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org.


sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: "Du lästerst Gott", darum daß ich sage: Ich bin Gottes Sohn? 	 amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?


Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage 	 Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus.


Sidebars anzeigen 	 Sken igalisen idisanen


Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich. 	 Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs.


Siehe, da ich die Stimme deines Grußes hörte, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe. 	 Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ.


Dieser Firefox (%S) 	 Firefox-agi (%S)


Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Aselkin igber asiɣzef n tezɣent tarussint.


Da umringten ihn die Juden und sprachen zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seele auf? Bist du Christus, so sage es uns frei heraus. 	 Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !


Hol dir den neuesten Firefox Browser. 	 Awi lqem aneggaru n Firefox


Neu in { -brand-shorter-name } installierte Erweiterungen sind in privaten Fenstern nicht verfügbar, bis sie durch Sie für die privaten Fenster freigegeben werden. 	 Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen.


und den Weg des Friedens wissen sie nicht. 	 Ur ssinen ara abrid n lehna ;


Surfen Sie mit Tabs auf mehreren Webseiten gleichzeitig. 	 Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren.


Mögen Sie Wörter? 	 Tḥemleḍ taɣuri akked tira?


Zeigerwinkel 	 tiɣmeṛt tamannuft


Benutzerdefiniertes Gerät 	 Taɣawsa tudmawant


Sofort 	 Tura kan


Zukunft 	 Imal


Erstelle jetzt ein Konto, um dich mit anderen Mozillianern in Verbindung zu setzen. 	 Rnu amiḍan-ik tura akken ad teqqneḍ akked imuẓilyanen-nniḍen.


Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch. 	 S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen.


E-Mail-Adresse bestätigen 	 Senqed imayl


Ende des Werts erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'.


Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für alle Textgrößen und den AAA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text). 	 Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).


Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste 	 Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin


Sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden? 	 Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?


pprint kann auf Objekte dieses Typs nicht angewandt werden 	 Asiwel n pprint d awezɣi ɣef tewsit-agi n tɣawsa.


Laden des Videos gestoppt. 	 Asali n temwalit irken


Und da geschah eine Stimme vom Himmel: Du bist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. 	 Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !


Da antwortete der Oberste der Schule und war unwillig, daß Jesus am Sabbat heilte, und sprach zu dem Volk: Es sind sechs Tage, an denen man arbeiten soll; an ihnen kommt und laßt euch heilen, und nicht am Sabbattage. 	 Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !


Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt. 	 Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli.


Add-ons werden aktualisiert 	 Aleqqem n izegrar


Welche Audioqualität ist erforderlich, damit ein Sprachclip im Datensatz verwendet werden kann? 	 D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka?


Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach. 	 Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.


Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt. 	 Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ.


Und ihnen wurde gegeben einem jeglichen ein weißes Kleid, und ward zu ihnen gesagt, daß sie ruhten noch eine kleine Zeit, bis daß vollends dazukämen ihre Mitknechte und Brüder, die auch sollten noch getötet werden gleich wie sie. 	 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.


Geladen 	 Yuli-d


und sprach: Es war ein Richter in einer Stadt, der fürchtete sich nicht vor Gott und scheute sich vor keinem Menschen. 	 Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen.


Die %d ausgewählten Meldungen wurden als gültig markiert. 	 Asulay %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen d imeɣta.


Um Erlaubnis fragen 	 Suter asireg


Nicht angegeben 	 Ur iban ara anwa


Passen Sie Ihren Firefox an. 	 Sagen Firefox inek


Lesezeichen 	 Ticreḍt n usebter


Weitere Informationen über Firefox für Unternehmen 	 Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit


Rohdaten (%S) 	 Isefka irewwayen (%S)


Aktivitätenverfolgung 	 Aneḍfar


Sehen Sie sich die neuen Funktionen jeder Version an. 	 Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem


Da antworteten die klugen und sprachen: Nicht also, auf daß nicht uns und euch gebreche; geht aber hin zu den Krämern und kauft für euch selbst. 	 Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.


“</>” wurde entdeckt. Wahrscheinliche Ursachen: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch geschriebenes End-Tag. 	 “</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut.


Herodes auch nicht, denn ich habe euch zu ihm gesandt, und siehe, man hat nichts auf ihn gebracht, das des Todes wert sei. 	 Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut.


wie er geredet hat unsern Vätern, Abraham und seinem Samen ewiglich. 	 i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ.


und es tat seinen Mund auf zur Lästerung gegen Gott, zu lästern seinen Namen und seine Hütte und die im Himmel wohnen. 	 Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni.


Er sprach zu ihnen: Das Wort faßt nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.


DRAN DENKEN: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. 	 ASMEKT: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.


Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf. 	 Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ.


Tastenkombination drücken 	 Sekcem anegzum


_Wie am Bildschirm angezeigt 	 _Akken id-yettwasken deg ugdil


Textfragmente mit Pluralformen können in alle Pluralformen übersetzt werden, die in Deiner Sprache verfügbar sind 	 Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek


Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen. 	 Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya.


{ -brand-fxa } verwalten 	 Sefrek { -brand-fxa }


Attribut hinzufügen 	 Rnu imyerr


Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest. 	 Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed.


Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Experimentelle Add-ons wurden von unseren Redakteuren geprüft, um sicherzustellen, dass sie keine Sicherheitsprobleme haben, aber sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess
 	 Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen nsen ur ttagen ara i tugett n yemdanen. Ur ttwasneqdecn ara sɣuṛ imazragen-nneɣ akken ad walin ma ulac deg-sen uguren n tɣellist, acu kan zemren ad gebren tuccḍiwin neq ahat ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. Issin ugar ɣef ukala n ucegger


Grafik 	 udlif


Automatische AuswahlPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Proxy-Server-Verbindung verweigert 	 Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel


{ -product-name }: Warnung: Dein Konto war von einem Datenleck betroffen. 	 Alɣu { -product-name }: Amiḍan-ik yezmer ad yesɛu ugur n tɣellist.


Dürfen andere aus Ihrem Theme abgeleitete Werke erstellen? 	 Zemren wiyaḍ ad sqedcen asentel inek akken ad d-snufun wiyaḍ?


Vielen Dank 	 Tanemmirt-ik


Adresse von benutzerdefinierter Grafik 	 Tugna tudmawant URL


Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich. 	 Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik !


Zähmen Sie Ihre Tabs 	 Snifel iccaren-ik


Webseite, nur XHTML 	 Asebter web, XHTML kan


Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen. 	 Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?


Support kontaktieren 	 nermes tallalt


Euch aber vermehre der HERR und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann (wie denn auch wir sind gegen euch), 	 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni.


Genießen Sie in Echtzeit Gespräche mit Ihren Kontakten direkt aus Ihrer bevorzugten Nachrichten-Anwendung mit mehreren unterstützten Netzwerken. Mit Thunderbird können Sie sowohl frühere Konversationen als auch empfangene E-Mails auf einfache Weise durchsuchen. 	 Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen.


Wenn nun jemand zu der Zeit wird zu euch sagen: Siehe, hier ist Christus! siehe, da ist er! so glaubet nicht. 	 Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara.


Einer der Farbspeicher fast leermarker 	 marker


Und der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiß! 	 Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal.


Diese ID ist nützlich zum Beheben von Fehlern und Identifizieren Ihres Add-ons gegenüber Administratoren dieser Website. 	 Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal.


Bei Aktivierung werden während der Eingabe Vorschläge angezeigt. 	 Ma tremdeḍ asefren-a, isumar n usekcem ad ttwaseknen s wudem awurman


Da aber Saulus gen Jerusalem kam, versuchte er, sich zu den Jüngern zu tun; und sie fürchteten sich alle vor ihm und glaubten nicht, daß er ein Jünger wäre. 	 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa.


PayPal-ID konnte nicht geprüft werden. 	 Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal.


Wir arbeiten ständig an der Verbesserung von Firefox. Ihr Feedback wird deshalb nicht maschinell bearbeitet, sondern von echten Menschen, die ihr Bestes geben, um das Problem zu lösen. 	 Nxeddem s war tilisa akken ad nesnerni Firefox. Ḍmen iman-ik d akken imdanen ad ɣṛen tikti yinek udiɣ ad nexdem ayyen yellan di tezmert-nneɣ akken ad nefru ugur inek.


Veranstaltungen 	 Tidyanin


Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekennen, Christus Jesus, 	 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid.


So aber der Fuß spräche: Ich bin keine Hand, darum bin ich des Leibes Glied nicht, sollte er um deswillen nicht des Leibes Glied sein? 	 Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


Verschiebung der Seite angefordert 	 Asuter n usenkez n usebtar


Einfache Installation 	 Sebded, sakin gzem-itt di ṛṛay


Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format: %S. 	 Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S.


Die Aufnahme war zu kurz. 	 Meẓẓi mliḥ usekles-nni.


Löschen und öffnen 	 Sfeḍ sakin Ldi


Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi.


Add-ons, die Ihnen auf Ihren Reisen helfen! 	 Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik!


Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, 	 Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi.


Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht 	 Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin


In Firefox können Sie die Einstellungen Datenschutz oder Inhaltsblockierung verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln. 	 Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel.


Zu den Themen gehören Hilfe, Produkte und Technologien 	 Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit


Und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, zu taufen mit Wasser, der sprach zu mir: Auf welchen du sehen wirst den Geist herabfahren und auf ihm bleiben, der ist's, der mit dem heiligen Geist tauft. 	 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »


Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick. 	 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.


und schrieen, da sie den Rauch von ihrem Brande sahen, und sprachen: Wer ist gleich der großen Stadt? 	 țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?


Datenschutzrichtlinie 	 Tasertit n tbaḍnit


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke 	 Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti


Offene Tabs werden hier angezeigt. 	 Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi.


Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Laden des Skriptes '%3$S' mit Status %2$S fehlgeschlagen. 	 Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: Asali yecceḍ s waddad %2$S i uskript ‘%3$S’.


SeiteneinrichtungInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


auf daß dein Almosen verborgen sei; und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich. 	 iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" wird auf dieser Seite ausgeführt und ist dafür verantwortlich, dass %2$S nicht mehr antwortet.\n\nEntweder es ist beschäftigt oder es antwortet dauerhaft nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\n\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed.


Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen. 	 Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.


Installation fortsetzen 	 Kemmel asebded


Beim Installieren von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usebded n %1$S.


Einstellungen für neue Tabs anpassen 	 Sagen asebter n yiccer amaynut


Sie werden eventuell von Websites abgemeldet und müssen sich erneut mit den Zugangsdaten anmelden. 	 Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ


Und sie sangen ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde. 	 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit.


Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich! 	 -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i.


Absolute Häufigkeit, mit der diese Funktion Teil der Aufrufliste war, als diese von der Laufzeitanalyse abgerufen wurde 	 Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya.


Petrus aber sagte zu ihm: Und wenn sie sich alle ärgerten, so wollte doch ich mich nicht ärgern. 	 Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara.


Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung 	 Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin.


Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi. 	 axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan.


Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 D awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S


Denn ein jeglich Haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, das ist Gott. 	 Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi.


Und Jesus sprach zu ihm: Siehe zu, sage es niemand; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere die Gabe, die Mose befohlen hat, zu einem Zeugnis über sie. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut.


Zu deinem Privatsphäre-Bericht 	 Wali aneqqis-ik·im n ummesten


auf daß erfüllet werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte: "HERR, wer glaubt unserm Predigen? Und wem ist der Arm des HERRN offenbart?" 	 S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?


Und die ihr solltet längst Meister sein, bedürft wiederum, daß man euch die ersten Buchstaben der göttlichen Worte lehre und daß man euch Milch gebe und nicht starke Speise. 	 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.


Und es begab sich zu der Zeit, daß Jesus aus Galiläa von Nazareth kam und ließ sich taufen von Johannes im Jordan. 	 Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun.


Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu. 	 Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is.


Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen. 	 Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


Web-Entwickler 	 Aneflay n Web


Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins. 	 Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !


Hält Mozilla meine Kontoinformationen privat? 	 Mozilla ad tegber talɣut n umiḍan inu d tusligt?


Schützen Sie Ihre Daten mit einem Wiederherstellungsschlüssel 	 Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt


Angepasste Druckeinstellungen 	 Iɣewwaren n usiggez yettusneflen


Mit Themes ändern Sie das Aussehen von Thunderbird im Handumdrehen. Arbeiten Sie nachts Ihren Posteingang ab? Aktivieren Sie das dunkle Theme, denn dadurch schonen Sie Ihre Augen bei der nächtlichen Arbeit mit Ihren E-Mails. Ein helles und ein dunkles Theme ist bereits in Thunderbird integriert, weitere Themes sind als Add-on verfügbar. 	 Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar.


Server-Zertifikat ist abgelaufen (Überprüfen Sie bitte Datum und Uhrzeit der Systemuhr) 	 Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)


ICE-Statistiken 	 Tiddadanin ICE


und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen. 	 win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is !


Wie es um mich steht, wird euch alles kundtun Tychikus, der liebe Bruder und getreue Diener und Mitknecht in dem HERRN, 	 Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw.


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Dürfen andere Ihr Theme kommerziell verwenden? 	 Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek?


Fehler: Port aus Sicherheitsgründen blockiert 	 Tansa-a tegdel


Und zu seiner Zeit sandte er einen Knecht zu den Weingärtnern, daß sie ihm gäben von der Frucht des Weinberges. Aber die Weingärtner stäupten ihn und ließen ihn leer von sich. 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert 	 Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel


Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir. 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ.


Und er sprach zu ihnen: Wer sich scheidet von seinem Weibe und freit eine andere, der bricht die Ehe an ihr; 	 Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna.


Es werden keine Änderungen des User Agent verwendet. 	 Ula d yiwen n usemselsi n yimeggi n useqdac ur yettwaseqdec


Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln 	 Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ;


Hochladen von Quelltext 	 Tuzna n tengalt aɣbalu


Bauen Sie eine neue Sammlung 	 Senker tagrumma tamaynut


Warum übertreten deine Jünger der Ältesten Aufsätze? Sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. 	 Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen.


Inkrementelle GC 	 GC aseffasan


Suchvorschläge anzeigen 	 Sken isumren n unadi


Und ich kannte ihn nicht; sondern auf daß er offenbar würde in Israel, darum bin ich gekommen, zu taufen mit Wasser. 	 Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .


Ich möchte an Lokalisierungswerkzeugen arbeiten 	 Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg ifeck n tsuqlit


Diese Dateien als verdächtig melden 	 Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ


Blockiert durch %S 	 Ittusewḥel s %S


Eine Version kann nicht mit sich selbst verglichen werden 	 Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin


Die folgenden Programme sind bekannt dafür, ernsthafte Sicherheits-, Stabilitäts-, oder Leistungsprobleme mit {app} zu verursachen. 	 Iseɣẓanen-agi ttwasnen d akken gellun-d s wuguren n tɣellist, arkad, neɣ timmellit akked {app}.


und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten; 	 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.


Was sind Mozilla-Clubs? 	 D acu-tent trebbaɛ n Mozilla?


Speicher in der Hauptplatine: 	 Takatut s MAṬ:


Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android. 	 Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android.


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um auf dein Firefox-Konto zuzugreifen. 	 Sekcem imayl-ik akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox.


Sehen Sie sich Ihre Sammlung an, um die Änderungen zu sehen. 	 Wzli tagrumma yinek akken ad twaliḍ isnifal.


Denn in ihm leben, weben und sind wir; wie auch etliche Poeten bei euch gesagt haben: "Wir sind seines Geschlechts." 	 Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili ; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is ! »


Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft 	 Awi tallelt n temɣiwant


Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel. 	 aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.


Ist nun bei euch Ermahnung in Christo, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit, 	 Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?


sondern der Kriegsknechte einer öffnete seine Seite mit einem Speer, und alsbald ging Blut und Wasser heraus. 	 Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s.


Da kam er in eine Stadt Samarias, die heißt Sichar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Joseph gab. 	 Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;


Igbo 	 Tigbut


Hohe QualitätColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Und sie nahmen ihn und töteten ihn und warfen ihn hinaus vor den Weinberg. 	 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant.


Da er aber Jesum sah, schrie er und fiel vor ihm nieder und rief laut und sprach: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesu, du Sohn Gottes, des Allerhöchsten? Ich bitte dich, du wollest mich nicht quälen. 	 Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara.


GPU-Prozess beenden 	 Seḥbes akala GPU


Wählen Sie den Ordner aus, in den Sie $BrandFullNameDA installieren möchten: 	 Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :


Das ist gewißlich wahr: Sterben wir mit, so werden wir mitleben; 	 Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;


Dieses Add-on deinstallieren 	 Sebded azegrir-agi


Ferienkalender 	 Iwitayen n yimuras


Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich. 	 Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil  leqqem talɣut n lexlaṣ-ik  s lɛejlan.


Die Brüder aber fertigten alsobald ab bei der Nacht Paulus und Silas gen Beröa. Da sie dahin kamen, gingen sie in die Judenschule. 	 Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail.


Ich bin ein Webmaker Super Mentor, dessen Leidenschaft der Aufbau eines offeneren Webs ist. Ich schätze jede Gelegenheit, für die ich meine Gemeinschaft zusammenbringen kann – ob für MozCafes, Lehrmöglichkeiten oder ein einfaches Treffen, um über Projekte zu sprechen. 	 Nek d asallel ameɣran i Webmaker iḥemlen afeṣṣel n Web yeldin ugar. Ttfaṛaseɣ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n MozCafes, s tegnatin n uselmed neɣ timliliyin n ummeslay ɣef isenfaṛen iteddun.


Danke für die Bestätigung Ihres Kontos, Sie können jetzt Ihr Profil erstellen. 	 Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek.


Woher war die Taufe des Johannes? War sie vom Himmel oder von den Menschen? Da dachten sie bei sich selbst und sprachen: Sagen wir, sie sei vom Himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: Warum glaubtet ihr ihm denn nicht? 	 Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,


Ich habe eine Frage 	 Ɣur-i asteqsi


Umgebungsnamen eingeben 	 Sekcem isem n umagbar


Vor #1 Tag;Vor #1 Tagen 	 #1 n wass aya;#1 n wussan aya


CSS-Farben 	 Initen CSS


Diskussionsthema löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin


Ansicht für Anwendung 	 Agalis n usnas


Synchronisierte Tabs durchsuchen 	 Nadi accaren yemtawan


#1 Tag verbleibend;#1 Tage verbleibend 	 #1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen


Und da war ein Weib, das hatte den Blutgang zwölf Jahre gehabt 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen.


Firefox ist mehr als ein Browser. <br/>Firefox ist ... 	 Firefox mačči d iminig kan.


Schutzmaßnahmen-Übersicht anzeigen 	 Wali tafelwit n usenqed


Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei? 	 Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.


Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? 	 Tessutreḍ-d tulya n %S n yiccaren. Aya yezmer ad yerr %S ẓẓay ticki ttalin-d isebtar. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?


Möchten Sie wissen, wann eine Lösung gefunden wird? 	 Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat?


Als aber Petrus sich in sich selbst bekümmerte, was das Gesicht wäre, das er gesehen hatte, siehe, da fragten die Männer, von Kornelius gesandt, nach dem Hause Simons und standen an der Tür, 	 Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun.


Netzwerkprotokoll-Fehler 	 Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa


Denn wir können nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit. 	 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.


Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist, aber versuchen Sie es doch einfach nochmal. 	 Ur negzi ara tuccḍa yeḍran, acu kan ad k-nwelleh ad talseḍ tikelt-nniḍen.


Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.


Du wurdest eingeladen, Mozillians.org beizutreten! Melde dich an, danach kannst du ein Profil erstellen. 	 Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek.


Als letztes Kind 	 Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut


keine verbunden 	 ula d yiwen ur iqqin


Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage. 	 Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;


Ungültige Kombination der Parameter „%s“ und „%s“. 	 Yir asdukel n yiɣewwaren "%s" akked "%s".


Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne! 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen: 	 Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:


Beheben Sie Probleme durch Langsamkeit, Abstürze und Fehlermeldungen. 	 Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin.


Firefox blockiert Teile der Seite, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. 	 Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen: 	 Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :


Übersetzen 	 suqel


Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Viele nun der Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was Jesus tat, glaubten an ihn. 	 Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.


Mailinglisten 	 Tabdart n tnezwit


Neuen Browser-Tab öffnen 	 Ldi accer aamaynut n iminig.


sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde. 	 ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara.


Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? 	 Tebɣiḍ tallelt n usbeddi?


Warum auf einem anderen Gerät anmelden? 	 Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen?


blockiert durch %S 	 ittusewḥel s %S


Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden. 	 Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan.


Da sprach ich: Siehe, ich komme (im Buch steht von mir geschrieben), daß ich tue, Gott, deinen Willen." 	 Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen.


Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen von einem unsauberen Geist, der schrie 	 Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :


Helfen Sie uns, eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien aufzubauen, bleiben Sie via E-Mail in Kontakt. 	 Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ.


nun aber vollbringet auch das Tun, auf daß, gleichwie da ist ein geneigtes Gemüt, zu wollen, so sei auch da ein geneigtes Gemüt, zu tun von dem, was ihr habt. 	 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.


Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!" 	 Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !


Benanntes Zeichenreferenz wurde nicht mit einem Strichpunkt beendet. (Oder “&” hätte als “&” kodiert werden sollen.) 	 Tamsisɣelt n tfinaɣt yettusemman ur tfuk ara s tneqqiṭ ticcert. (Neɣ “&” yif-it limmer tenser am “&”.)


Kontakte 	 Inermisen


Firefox bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: Firefox Monitor. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du Firefox verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest. 	 Firefox yettmuddu-d amaynut akken ad teqqimeḍ d aɣelsan: Firefox Monitor. D ameẓlu n baṭel ara k-id-yelɣun ticki tella trewla n yisefka i iḥuzan amiḍan-ik zik. Tamahilt-nniḍen d leqfel azegzaw. Apiktugṛam-a amecṭuḥ yellan deg tama n, ufella tazelmaḍt n yiminig temmal-d d akken asmel yettwarzan d aɣelsan, d awgelhan. Ma yella d amumed, xemmem snat n tikkal uqbel ad tazneḍ isefka-ik udmawanen.


{num} Bewertung 	 {num} iceggiren


Durchschnittlich gespendeter Betrag 	 Attekki alemmas


Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt. 	 Atan nniɣ-awen-t-id ihi :


Individuelle Seiten 	 Tigratin tasufin


Mitwirkende 	 Imttekki


Und es begab sich, da sich alles Volk taufen ließ und Jesus auch getauft war und betete, daß sich der Himmel auftat 	 Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,


Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung! 	 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.


Denn gleichwie ein Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes. 	 Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.


Verknüpfung bearbeiten 	 Ẓreg anegzum


Ich aber, weil ich die Wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht. 	 Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara.


Eine Anfrage;%S Anfragen 	 Yiwet tuttra;%S isuturen


Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. 	 Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es.


Sepia-Farbschema 	 Initen Sepia


Schlagwort1, Schlagwort2 	 tacreḍt1, tecreḍt2


Profil zusätzlich ausführen 	 Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut


Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen


Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden. 	 Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.


Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. 	 Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem.


Alle nach vorne bringen 	 Awid kullec ɣer zdat


Diese Aktion löscht alle Ihre Website-Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.


Löschen 	 Sfeḍ tadiwent


Diese Meldung beim nächsten Mal anzeigen 	 Sken alɣu-a tikelt d-itteddun


Manx 	 Tamanksit


&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. 	 &brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.


5 Mythen über Passwort-Manager 	 5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren


%1$S %2$S (aus Cache) 	 %1$S%2$S (di tzerkatut)


Und, siehe, etliche Männer brachten einen Menschen auf seinem Bette, der war gichtbrüchig; und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten. 	 Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa.


Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten. 	 Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub ; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal.


Fähigkeiten des 21. Jahrhunderts 	 Tiwezza n lqeṛn wis 21


Ein Jahr auswählen 	 Fren aseggass


Sagen Sie uns Ihre Meinung und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. 	 Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.


Variablenbindung überschattet Variablenbindung in der gleichen Vorlage. 	 Arruz n umutti yeli wa ɣef wayeḍ deg yiwet n tneɣruft.


Sicherheitstests 	 Ikayaden n tγellist


Um Firefox Lockwise zu verwenden, benötigst du ein Firefox-Konto mit gespeicherten Zugangsdaten. 	 Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.


Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan. 	 Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben.


Da sprach er zu seinen Knechten: Die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Gäste waren's nicht wert. 	 Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;


Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander, 	 Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?


Debug-Modus starten 	 Senker askar n tseɣtit


Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind! 	 axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi.


VR (Prozess { $pid }) 	 VR (akala { $pid })


Diese Seite wurde von 	 Asebtar-a yettusuqel-d seg


Theme-Grafiken 	 Tugniwin n usentel


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf Android-Geräten einzustellen. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan Android.


%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. 	 %S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek.


Treffen Sie die Gemeinschaft: Lesen Sie Ankündigungen, verfolgen Sie Diskussionen und stellen Sie Fragen. 	 Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen.


Sie haben diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß gemeldet 	 Temmliḍ aseqdac-agi ɣef yir asemres


Unerwarteter Fehler. 	 Tuccḍa tarussint.


aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen Giftes. 	 Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa.


Sofortige Auswertung 	 Aktazal amiran


Lesezeichen, Tabs oder Passwörter: Immer aktuell auf Deinen Geräten – mit Firefox Sync. Teile alles zwischen Rechner und Smartphone. Jetzt mit Firefox 	 Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura!


Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. 	 Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen.


%@ wird von Mozilla entwickelt. Wir setzen uns für ein gesundes, offenes Internet ein. 	 %@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet.


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option Do Not Track in Firefox aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. 	 Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan.


Benutzerstatus 	 addad n yiseqdacen


Bitte lesen Sie unsere Developer FAQ und unseren Developer Hub für Antworten auf Fragen von Add-on-Entwicklern. 	 Ma ulac aɣilif wali Istenqsiyen FAQ n uneflay akked Ammas n uneflay i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar.


Monatliche Spenden werden jeden Monat an dem Tag verrechnet, an dem Sie heute spenden. Sie werden so lange fortgesetzt, bis Sie diese stornieren. Zum Stornieren füllen Sie bitte dieses Formular aus. 	 Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar tiferkit-a.


Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserwählten verführen, so es möglich wäre. 	 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Hilf uns, Tech-Giganten in Schach zu halten. 	 Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ.


Einschränkungen des Zertifikatnamens 	 Tamara n usemmi n uselkin


Bei behandelten Ausnahmen anhalten 	 Ḥbes ɣef tsuraf yettwaṭṭfen


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.


Standard wiederherstellen 	 Err-d tawila tamezwert


Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages. 	 Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !


Erfolgreich 	 Yedda


So schaue darauf, daß nicht das Licht in dir Finsternis sei. 	 ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam.


Berührungssimulation aktivieren 	 Rmed n Aserwes annalan


Details des gewählten Zertifikats: 	 Talqayt n uselkin yettwafernen::


Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte. 	 Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad.


Das aktualisierte Dokument ansehen 	 Wali isemli yettwaleqmen


Und die Jünger verließen ihn alle und flohen. 	 Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen.


Konzentration 	 Tasammest


Vorantreiben des Mozilla-Manifests 	 Asnerni n umeskan n Mozilla


und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat. 	 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.


Darnach spricht er zu dem Jünger: Siehe, das ist deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich. 	 Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.


Die Warteschlange wird nicht streng nach Reihenfolge überprüft 	 Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru


Videosteuerung anzeigen 	 Sken isenqaden n tvidyut


Erneute Authentifizierung erforderlich 	 Ilaq usesteb amaynut


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Aktivismus interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Nefṛeḥ imi tḥemleḍ aɣnas udiɣ nḥar melmi ad tebduḍ.


Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber es sollte offenbar werden, daß nicht alle von uns sind. 	 Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ.


Bitte beachten Sie, dass sich die Bearbeitung und Bestätigung von Spenden per Scheck an MZLA/Thunderbird aufgrund der kürzlich in Kalifornien eingeführten Ausgangssperre auf unbestimmte Zeit verzögert. Anstatt uns einen Scheck zu senden, können Sie stattdessen eineonline spenden. 	 Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ɣef sebba n ukman i yeḍran tineggura-a deg Kalifurnya, asesfer akked urmas n tewsa s ccik i Thunderbird/MZLA Technologies yeḥbes akka tura. Ihi, deg umḍiq n tuzna n ccik, mudd-aɣ-d tawsa srid..


Adressen von Homepages 	 tansiwin n yisebtar igejdanen


E-Mail-Links öffnen mit 	 Ldi iseɣwan n yimayl s


und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, der Gerechten und der Ungerechten. 	 Sɛiɣ asirem ɣer Sidi Ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ.


Qualitätskontrolle 	 Asenqed n tɣaṛa


Überprüfung durch Redakteur 	 Acegger n umaẓrag


Die Start-URL ist ungültig. 	 tazwara n URL mačči d tameɣtut.


Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! 	 Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !


An DOM-Mutation angehalten 	 Yeḥbes deg ubeddel DOM


Diese Überschrift lasen viele Juden; denn die Stätte war nahe bei der Stadt, da Jesus gekreuzigt ward. Und es war geschrieben in hebräischer, griechischer und lateinischer Sprache. 	 Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.


Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail. 	 Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl.


Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. Hier erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. 	 D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ deg da.


Also werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt. 	 S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura.


Abonnement erneuern 	 Ales armad n ujerred


E-Mail-Adresse 	 Tansa n Email


Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen 	 Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag


Französisch-Polynesien 	 Pulinizya Tafṛansist


Freigabe für Sperre von Aktion {1} für {0} erteilt. 	 Sewḥel {1} tigawt akken {0} ad teffɣeḍ.


Da er nun nach Galiläa kam, nahmen ihn die Galiläer auf, die gesehen hatten alles, was er zu Jerusalem auf dem Fest getan hatte; denn sie waren auch zum Fest gekommen. 	 Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna.


Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. 	 Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.


Sie sind dabei, diese Frage dauerhaft zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?


Benötigen Sie Hilfe bei Lightning? 	 Tesriḍ tallelt akked Lightning?


Monatlich 	 S waggur


Menüleiste 	 Afeggag n wumuɣ


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut akked umsesfer s ${MinSupportedCPU}. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut.


{addon} wird nicht mehr vorgestellt. 	 {addon} ur yezgi d itri.


%1$S geschrieben 	 Tuzzna n isefka ɣer %1$S


Lesezeichen hinzufügen 	 Rnu ticraḍ n isebtar


Empfangen 	 Iţwarmes


Erstelle ein { -brand-fxa }, um zu sehen, ob diese E-Mail-Adresse von sensiblen Datenlecks betroffen ist. Wir benachrichtigen dich auch, wenn diese Adresse von neuen Datenlecks betroffen ist. 	 Akken ad tesneqdeḍ ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin n yisefka iweɣren, rnu { -brand-fxa }. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin-nniḍen n yisefka.


Deinstallation 	 Tukksa n usbeddi


Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir. 	 Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i.


SafeBrowsing ist nun deaktiviert 	 Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi


Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue." 	 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.


Anfragen gesamt: %S 	 Amḍan n tuttriwin: %S


Muttersprache 	 Tutlayt tayemmat


Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben. 	 Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik.


Willkommen bei &brandShortName; 	 Ansuf γer &brandShortName;


Da nun ein Platzregen fiel und kam ein Gewässer und wehten die Winde und stießen an das Haus, da fiel es und tat einen großen Fall. 	 yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


An nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Yuli


Als Spam bestätigt 	 Yettwasentem d aspam


Was ist mit meinen Kontodaten? 	 I yisefka n umiḍan-iw?


Andere Anwendung auswählen 	 Fren asnas nniḍen


Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi?


Abonnement erfolgreich entfernt 	 Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata


Werden Sie AMO-Kontrolleur 	 Uɣal d amcegger n AMO


Wissensdatenbank-Artikel 	 Amagrad n taffa n tmussniwin


Schneller und privat surfen 	 Inig s zreb, s wudem uslig


neu 	 amaynut


Jetzt kannst du das gerade heruntergeladene Installationsprogramm ausführen. 	 Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura.


und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich? 	 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


Englischsprachige Versionen von Websites für verbesserte Privatsphäre anfordern 	 Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik


und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte. 	 yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.


Und Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, ging hin zu den Hohenpriestern, daß er ihn verriete. 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa.


aber stehe auf, steig hinab und zieh mit ihnen und zweifle nicht; denn ich habe sie gesandt. 	 Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.


Sicherheitsbibliothek: Ungültige Argumente. 	 tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut.


So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei. 	 Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.


App 	 Asnas


Benutzerdefiniertes Symbol hochladen… 	 Sali tignit tudmawant...


#1 von #2 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2


aber des HERRN Wort bleibt in Ewigkeit." Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist. 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen. 	 lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi.


Mozillaner 	 Imuẓillyanen


Vielen Dank für Ihr Interesse daran, Anwendern der Mozilla-Technologie zu helfen! 	 Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla!


Schlüsselwort 	 Awal n tsaruţ


die da gekommen waren, ihn zu hören und daß sie geheilt würden von ihren Seuchen; und die von unsauberen Geistern umgetrieben wurden, die wurden gesund. 	 Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.


Suchbegriff löschen 	 Sfeḍ awal n unadi


Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: 	 Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:


Da er ihn nun griff, legte er ihn ins Gefängnis und überantwortete ihn vier Rotten, je von vier Kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach Ostern dem Volk vorzustellen. 	 Mi t-id-ṭṭfen, rran-t ɣer lḥebs. Isbedd-as taɛessast n ṛebɛa trebbaɛ n lɛeskeṛ, mkul tarbaɛt deg-s ṛebɛa iɛeskṛiwen ; yebɣa a t-icaṛeɛ zdat lɣaci meṛṛa, m'ara tɛeddi Tfaska n yizimer.


Von Apollos, dem Bruder, aber wisset, daß ich ihn sehr viel ermahnt habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern; und es war durchaus sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird. 	 Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal.


Und da die Tiere gaben Preis und Ehre und Dank dem, der da auf dem Stuhl saß, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit, 	 Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,


Denn dieses Volkes Herz ist verstockt, und ihre Ohren hören übel, und ihre Augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe." 	 Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.


So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld. 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


So ändern Sie Ihre Kontoeinstellungen 	 Amek ara tesnefleḍ iɣewwaren n umiḍan-ik·im


Da sie aber hörten, daß er auf hebräisch zu ihnen redete, wurden sie noch stiller. Und er sprach: 	 Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :


Als aber die Juden von Thessalonich erfuhren, daß auch zu Beröa das Wort Gottes von Paulus verkündigt würde, kamen sie und bewegten auch allda das Volk. 	 Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen.


Spenden an Mozilla 	 Tawsa i Mozilla


MDN-Seite aufrufen 	 Rzu ɣer usebtra MDN


Abstürze 	 Iɣelluyen


Weitere Details hinzufügen 	 Rnu talqayt nniḍen


Abgemeldet bleiben 	 Qqim beṛṛa n tuqqna


Wenig EntwicklerDeveloper 	 Developer


Ziel 	 Aserken


Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten. 	 IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka.


Da aber des Paulus Schwestersohn den Anschlag hörte, ging er hin und kam in das Lager und verkündete es Paulus. 	 Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ.


(Kein Benutzername) 	 (ulac isem n useqdac)


Suchvorschläge erhalten 	 Sken isumar n unadi


Und als sie das sagte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus stehen und weiß nicht, daß es Jesus ist. 	 Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța.


Kleinere Schrift 	 Senɣes teɣzi n tsefsit


Listeneintrag 	 Aferdis n tebdart


welche haben einen Schein der Weisheit durch selbst erwählte Geistlichkeit und Demut und dadurch, daß sie des Leibes nicht schonen und dem Fleisch nicht seine Ehre tun zu seiner Notdurft. 	 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


Da sie aber Jesus sah, rief er sie zu sich und sprach zu ihr: Weib, sei los von deiner Krankheit! 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im.


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. 	 Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg KB deg 30 n wussan-agi ineggura.


Denn Geiz ist eine Wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom Glauben irregegangen und machen sich selbst viel Schmerzen. 	 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.


Verbindung fehlgeschlagen 	 Tuqqna tecceḍ


Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst. 	 Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel.


Unbekannte Beschreibung '%1$S' in '@font-face'-Regel. 	 Amglam '%1$S' arussin deg ulugen @font-face.


Spricht er wider zum andernmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Er spricht zu ihm: Ja, HERR, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu.


Nächster Schritt (2 von 2) 	 Amecwaṛ i d-iteddun (2 n 2)


Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits entfernt, oder im Link zum Austragen gab es einen Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass der vollständige Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in einer neuen Zeile der E-Mail steht, versuchen Sie, den Link zu kopieren und im Browser einzufügen. 	 Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek.


Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente. 	 Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi.


Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden, 	 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;


Port 	 Tabburt


Bei aktivem WebRender führt dieser Thread OpenGL aus. 	 Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL


&brandShortName; hat ein Problem erkannt und  nicht aufgerufen. Entweder ist die Website falsch eingerichtet oder Datum und/oder Uhrzeit auf diesem Computer sind nicht korrekt. 	 &brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer . Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan.


Text eingeben. 	 Sekcem aḍris.


Dem aber, der euch kann behüten ohne Fehl und stellen vor das Angesicht seiner Herrlichkeit unsträflich mit Freuden, 	 Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran.


Auswählen ... 	 Fren…


Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit. 	 Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


Erweiterte Suche verwenden 	 Seqdec anadi leqqayen


Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat. 	 Aqeddac OCSP ur ɣur-s ara addad i weslkin.


Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder frei ist; mit dem, so er bald kommt, will ich euch sehen. 	 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.


Ich will euch nicht Waisen lassen; ich komme zu euch. 	 Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis. 	 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.


Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach. 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.


Sie können ein WebExtensions-Add-on nicht mit einem Alt-Add-on aktualisieren. Ihre Nutzer könnten Ihre neue Version nicht verwenden, weil Firefox diese Art von Update nicht unterstützt. 	 Ur tezmired ara ad tsemselsiḍ azegrir WebExtensions s uzegrir aqbuṛ. Iseqdacen inek ur ttizmiren ara ad sqedcen lqem amaynut acku Firefox ur isefrak ara anaw-agi n uleqqem.


Wer aber euch tränkt mit einem Becher Wassers in meinem Namen, darum daß ihr Christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben. 	 Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara .


%1$d ausgewählt 	 %1$d yettwafren (ttwafernen)


Server-Zeiten 	 Akud n uqeddac


Darum ist's ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet. 	 ?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


Fehler, bitte erneut versuchen. 	 Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt, 	 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.


Das neue Coronavirus tötet zu viele Menschen. 	 Avirus Covid19 yenɣa aṭas n yemdanen.


Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für %1$S ist verfügbar: 	 Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S:


Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden? 	 Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?


DOM des MathML-Quelltextes 	 Aɣbalu DOM n MathML


Falsche Website 	 Asmel aruzɣan


Chronik löschen 	 Kkes amazray


Entwurf wiederhergestellt. 	 Arewway yuɣal-d.


Als Datei speichern? (true/false) 	 Sekles ar ufaylu? (ih/ala)


Holen Sie sich die neueste Firefox-Version. 	 Awi lqem amiran n Firefox.


Ungültiger Verifizierungscode 	 Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut


In Zwischenablage kopieren 	 Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus"


Schau dir an, was blockiert wird 	 Wali ayen i iweḥlen


Wählen Sie eine Farbe ohne vollständige Transparenz. 	 Ddem ini ur nelli ara d afrawan.


PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. 	 Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\u0020


Und wie sie zuvor von ihrer Mutter angestiftet war, sprach sie: Gib mir her auf einer Schüssel das Haupt Johannes des Täufers! 	 Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi.


Daten zur Übersetzung 	 Tiddadanin n usideg


24 Stunden 	 24 n yisragen


Wir brauchen Ihre Hilfe, um die Botschaft zu verbreiten. 	 Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal.


Da wird sein Heulen und Zähneklappen, wenn ihr sehen werdet Abraham und Isaak und Jakob und alle Propheten im Reich Gottes, euch aber hinausgestoßen. 	 Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa.


Proxy-Server nicht gefunden 	 Ulac aqeddac apṛuksi


Effektive Ebene der isolierten Umgebung 	 Aswir n usersu n ukala n ugbur


Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten? 	 Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?


Spricht zu ihm Judas, nicht der Ischariot: HERR, was ist's, daß du dich uns willst offenbaren und nicht der Welt? 	 Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?


Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Geld genug 	 Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,


Datum 	 Azemz


Strebet aber nach den besten Gaben! Und ich will euch noch einen köstlichern Weg zeigen. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.


keine 	 ula Yiwen


Spenden 	 Ttekki


welche auch den HERRN Jesus getötet haben und ihre eigenen Propheten und haben uns verfolgt und gefallen Gott nicht und sind allen Menschen zuwider, 	 D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen.


Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt. 	 Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen.


Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt. 	 Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik.


Aus Menü entfernen 	 Kkes seg umuɣ


Web-Inhalte übersetzen 	 Suqel agbur web


Darum steht in der Schrift: "Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden." 	 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+


Und er stand auf und ging von dannen in die Gegend von Tyrus und Sidon; und ging da in ein Haus und wollte es niemand wissen lassen, und konnte doch nicht verborgen sein. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen.