Und gehet eilend hin und sagt es seinen Jüngern, daß er auferstanden sei von den Toten. Und siehe, er wird vor euch hingehen nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt. 	 Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !


%S ist möglicherweise beschäftigt oder reagiert nicht mehr. Sie können das Plugin jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Plugin weiter arbeitet. 	 Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines.


An Gerät senden 	 Azen γer yibenk


Einige Websites haben Probleme beim Abspielen von Videos in Firefox für Android. Diese Erweiterung löst das Problem. 	 Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat.


Barrierefreiheitsfunktionen aktivieren 	 Rmed timahilin n tuffart


Synchron auf allen Geräten 	 Mtawi gar yibenkan


Ein Versuch, Inline-Skripte auszuführen, wurde blockiert 	 Aɛṛaḍ n uselkem n iskripten ittuseddan ittusewḥel.


Aktuelles ansehen 	 Wal lqem amiran


Eine HTML-Datei hinzufügen 	 Rnu afaylu HTML


Klammern automatisch schließen 	 Mdel ticciwin s wudem awurman


Höchste Zeit, dass Sie Ihren Zeitplan in den Griff bekommen! 	 Suddes tudert-ik — d lawan!


Suchen Sie auf Yahoo, DuckDuckGo und Google nach dem Mikrofonsymbol. 	 Nadi tignit n usawaḍ di Yahoo, DuckDuckGo, akked Google.


sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben. 	 neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.


Nein, die Statistiken dieses Add-ons sind nicht öffentlich einsehbar. 	 Ala, tiidaddanin n uzegrir-agi ur ttwaskanent ara s wudem azayez.


Vergangene Experimente ausblenden 	 Ffer tirmitanin izrin


und kräftig erwiesen als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser HERR, 	 yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.


Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s. 	 Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel. I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s.


-Schaltfläche klicken, um die Netzwerkanalyse zu starten. 	 i wesenker n tesleṭ n tmellit


Surfen Sie anonym. Surfen Sie mit verschleierter Identität im Internet – sogar unter falscher Flagge. 	 Inig s tedreg. Inig deg web s timagit n ureṭṭal — tzemreḍ ula ad terreḍ ad amnen d akken teqqneḍ seg tmurt-nniḍen.


Website aus Facebook-Container entfernen 	 Kkes asmel seg umagbar Facebook


Einstellungen senden 	 Iɣewwaṛen n tuzzna


Ist meine Spende steuerlich absetzbar? 	 Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert?


Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. Mit einer Spende können wir Entwickler anstellen, für Infrastruktur bezahlen und noch besser werden. 	 Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni.


Er redete aber von dem Judas, Simons Sohn, Ischariot; der verriet ihn hernach, und war der Zwölfe einer. 	 Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen.


{t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 {t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin


Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen, 	 Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan


Geschwindigkeit, Sicherheit und Datenschutz bei jedem Surfen. 	 D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ.


der war ein Sohn Amminadabs, der war ein Sohn Rams, der war ein Sohn Hezrons, der war ein Sohn des Perez, der war ein Sohn Juda's, 	 Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,


Erfahren Sie mehr über die Suchleiste in {0} 	 Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0}


Cookies und Website-Daten löschen 	 Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel


Letzte Überprüfung 	 Acegger aneggaru


Grammatik- / Rechtschreibfehler 	 Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s


Das sind die Produkte der Firefox-Familie 	 Wali ifarisen-nneɣ


Speichern Sie eine gesamte Webseite – einschließlich Grafiken und Stil – als einzelne HTML-Datei. 	 Sekles asebtar web i meṛṛa— ula d tugniwin akked ufeṣṣel— deg yiwen ufaylu HTML.


Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein. 	 D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !


Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben 	 Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen.


Grafik: Drucken-Schaltfläche 	 Tugna n tqeffalt n usiggez


Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden. 	 Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ.


Neue Seite 	 Rnu asebter


nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Heiligen, 	 Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s.


{ $num } (Standard) 	 { $num } (amezwer)


Teilnehmer: Tipps um Ihre Zielmarke in Sachen Teilnehmerzahl zu erreichen. 	 Asexdem: Tixbula ak-d-imudden afus akken ad tawḍeḍ iswiyen n tilin.


Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. 	 Rmes-d Izen n telɣut n{ -brand-name-mozilla } sakin mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim yeldi, d ilelli.


Nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, zu heißen ihr Gott; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet. 	 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.


Sie gingen aber durch die erste und andere Hut und kamen zu der eisernen Tür, welche zur Stadt führt; die tat sich ihnen von selber auf. Und sie traten hinaus und gingen hin eine Gasse lang; und alsobald schied der Engel von ihm. 	 Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus.


Letzte 7 Tage 	 7 n wussan ineggura


Ich war in der Stadt Joppe im Gebete und war entzückt und sah ein Gesicht, nämlich ein Gefäß herniederfahren, wie ein großes leinenes Tuch mit vier Zipfeln, und niedergelassen vom Himmel, das kam bis zu mir. 	 Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i.


Erstelle ein { -firefox }-Konto oder melde dich an 	 Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ


Stell dich gegen eine Branche, die deine Daten an Dritte verkauft. Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen und schütze dich online noch besser. 	 Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak.


Das Ablaufprotokoll befindet sich in: %1$S 	 afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S


Er sprach zu ihnen: Mose hat euch erlaubt zu scheiden von euren Weibern wegen eures Herzens Härtigkeit; von Anbeginn aber ist's nicht also gewesen. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal.


und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles, 	 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen


Alle Websites entfernen 	 Kkes akk ismal web


Denn von euch ist auserschollen das Wort des HERRN; nicht allein in Mazedonien und Achaja, sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Gott bekannt geworden, also daß uns nicht not ist, etwas zu sagen. 	 Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen.


Urheberrechtsforum 	 Anmager n izerfan n umeskar


Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der Firefox-Datenschutzhinweis leicht zu finden und leicht zu lesen. 	 Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n Firefox fessuset i tɣurin daɣen i tifin.


Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen. 	 Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen.


Entdecken Sie das immersive Web mit Ihrem Virtual-Reality-Headset. 	 Snirem web udhim s ukask-ik n tilawt tuhlist.


Simon Petrus stieg hinein und zog das Netz auf das Land voll großer Fische, hundert und dreiundfünfzig. Und wiewohl ihrer so viel waren, zerriß das Netz nicht. 	 Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara.


Hongkong-Dollar 	 Adulaṛ n Hung Kung


Bevorzugte Sprache 	 Tutlayt tanurift


Zu Damaskus verwahrte der Landpfleger des Königs Aretas die Stadt der Damasker und wollte mich greifen, 	 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,


Dieses Add-on hat keine Versionen. 	 Azegrir-agi ur imṣada xaṛsum akke yiwen seg ileqman-ik.


Ankündigung zur Neugestaltung ausblenden 	 Ffer alɣu ɣef usentel n ucebbeḥ amaynut


Vorschau ansehen 	 Wali di teskant


Konfigurationsfehler 	 Tuccḍa n twila


PKCS #1 RSA-Verschlüsselung 	 Awgelhen PKCS #1 RSA


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)


Verwalten Sie Ihr Entwicklerprofil 	 Sefrek amaɣnu yinek n uneflay


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Qbel ugur, tkemmleḍ


Lernen 	 Almud


Und er fragte seinen Vater: Wie lange ist's, daß es ihm widerfahren ist? Er sprach: Von Kind auf. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ.


Identifikator für Extends-System erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'.


Größe: %S Bytes / %S Bits 	 Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten


Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse nicht angeben, um Firefox herunterzuladen und zu verwenden. 	 Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox.


Keine Datei ausgewählt. 	 Ulac afaylu ifernen.


Cookies werden nicht blockiert 	 Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna


API v1 wird abgeschafft, bitte verwende gegebenenfalls API v2. Hilfe zu API v1 erhältst du, indem du hier einen Fehlerbericht anlegst. 	 Lqem 1 n API ad yettwaǧǧa yakan, ma ulac aɣilif heggi aseqdec n lqem ines wis 2. Ma tebɣiḍ tuttra ɣef lqem 1 n API, ldi abug dagi.


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Ldi agalis n tecraḍ n yisebtar


Blockierliste ändern 	 Snifel tabdart n usewḥel


Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten. 	 Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska.


Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen; 	 ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen.


Zeitplan ansehen 	 Wali ttiεadat


Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. 	 Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu?


(zu HTTPS geändert) 	 (leqqem ɣer HTTPS)


Hilfeforums-Abzeichen 2012 	 Arraz n unmager n tallelt 2012


und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stößt." 	 yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.


Und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem HERRN, an den sie gläubig geworden waren. 	 Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen.


Sie können die Funktionen von Firefox anpassen … 	 Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox…


Zahlung 	 Asellek


Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren. 	 Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ.


Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre. 	 A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».


Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on unsere Richtlinien verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. 	 Ma tɣileḍ d akken azegrir-agi yeṛza tisertityin nneɣ neɣ yetthaz tudert tabadnit neɣ taɣellist, tanemmirt ma teččureḍ tiferkit-agi daw-a akken aɣ-d-azneḍ ayen i k-iceɣben. Ur seqdac ara tiferkit-agi i wayen nniḍen.


Gespeicherte Formulardaten 	 Amzaray n tferkit yettwakelsen


So muß nun einer unter diesen Männern, die bei uns gewesen sind die ganze Zeit über, welche der HERR Jesus unter uns ist aus und ein gegangen, 	 Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,


Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, { -brand-name-firefox } für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern 	 Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa


(Solches aber redete er nicht von sich selbst, sondern weil er desselben Jahres Hoherpriester war, weissagte er. Denn Jesus sollte sterben für das Volk; 	 Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud.


Planen Sie eine Veranstaltung, die Entwicklung und Lernen im Internet feiert. Unsere Veranstaltungsleitfäden führen Sie durch jeden Schritt des Prozesses. Diese Rolle passt hervorragend zu denen, die ihre Gemeinschaft durch einzelne Veranstaltungen aktivieren können. 	 Suddes tadyant akken ad terred tameɣar n ulmud akked unulfu di Web. Amnir nneɣ n tedyanin ak-d-yefk afus di yal amecwaṛ. Tamlilt agi ad tas labaɛda ɣef wid yebɣan ad mudden tabɣest i tmezdagnut nsen s useqdec n tedyanin tudmawanin.


Vorgeschlagene Spende: {0} 	 Attekki yettusumren: {0}


Mit Webmarker lesen, schreiben und mitmachen 	 Ɣeṛ, aru, udiɣ ttekki akked Webmaker


sondern ich betäube meinen Leib und zähme ihn, daß ich nicht den andern predige, und selbst verwerflich werde. 	 meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie auf dem neuesten Stand bleiben, Aufgaben verfolgen und die Effizienz steigern können. Finden Sie Erweiterungen, die Tabs neu laden, die Produktivität verwalten und vieles mehr. 	 Sader isiɣzaf Firefox ara k-iɛiwnen ad teqqimeḍ deg umaynut, aḍfaṛ n umahil, asnerni n temlilt-ik. Aff-d isiɣzaf i d-yettalsen asali n yiccaren, neɣ wid yessefraken tiffursa, d wayen-nniḍen.


"Starten: " 	 "Selken: "


Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da es bereits abgelaufen ist. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yemmut yakan.


Versionsgeschichte von {0} 	 {0} Amazray n lqem


Tabs schließen 	 Mdel iccaren


Log der Theme-Überprüfungen 	 Aɣmis n ucegger n usentel


Ashmore- und Cartier-Inseln 	 Tigzirin n Acmuṛ d Kaṛtyi


<%1$S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>.


Sagen Sie uns, was Sie bislang von %(product)s halten. 	 Ini-yaɣ-d ayen tettwaliḍ akka tura ɣef %(product)s.


Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in { -brand-name-firefox } in unserer Seite mit Datenschutzeinstellungen um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in { -brand-name-firefox } kontrollieren möchten. Sie können dort die Datensammlung deaktivieren. 	 Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg { -brand-name-firefox } deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg { -brand-name-firefox }. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi.


Hauptprozess und Inhaltsprozesse des Zielbrowsers 	 Akala agejdan akked ukala n ugbur i yiminig asaḍas


Zurück zum Add-on. 	 Uγal γer uzegrir.


Ungültige GUID in URL 	 GUID arameɣu di URL


Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars? 	 Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?


Keine Daten für gewählten Host vorhanden 	 Ulas isefk i usenneftaɣ yettwafernen


Grüßet die Brüder zu Laodizea und den Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause. 	 Sellmet ɣef watmaten yellan di Ludikus, ɣef Nimfa akk d wid ițnejmaɛen deg wexxam-is.


Anmelden / Registrieren 	 Qqen / Jerred


Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben. 	 Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;


Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an { -brand-name-firefox } mit der Realität übereinstimmen. 	 Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n { -brand-name-firefox }.


Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Es ist die einfachste und natürlichste Art der Kommunikation. Wir möchten, dass Entwickler in der Lage sind, fantastische Dinge von Übersetzung in Echtzeit bis hin zu sprachgesteuerten Verwaltungsassistenten zu entwickeln. Im Moment stehen jedoch nicht genügend frei zugängliche Daten zur Verfügung, um derartige Anwendungen zu realisieren. Wir hoffen, dass Common Voice Entwicklern das gibt, was sie für derartige Innovationen benötigen. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa.


Firefox Sync ist mit %@ verbunden 	 Firefox yeqqen ar %@


Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe! 	 Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu.


Jetzt, da Sie ein bisschen mehr über Common Voice wissen, können Sie es ausprobieren. Klicken Sie auf das Mikrofonsymbol, um Sätze vorzulesen.

Wenn Sie lieber die Sprachbeiträge anderer Personen überprüfen möchten, klicken Sie auf das Wiedergabesymbol. Wenn die Sprachaufzeichnung, die Sie hören, mit den auf dem Bildschirm geschriebenen Wörtern übereinstimmt. 	 Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.


Quelle in Stilbearbeitung anzeigen → %S 	 Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S


<playIcon></playIcon> Einmal noch! 	 <playIcon></playIcon> d aneggaru!


{ -brand-name-mozilla }s Prinzipien zum Schutz von Daten inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen FAQ, wie diese Prinzipien auf { -brand-name-firefox } und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. 	 Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ FAQ.


Darum lasset uns nicht mehr einer den andern richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis darstelle. 	 Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub.


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi


Sind Sie bereits Pocket-Nutzer? 	 Aseqdac yakan n Pocket?


Betroffene Add-ons 	 Izegrar ittuḥazen


Ich rede mit großer Freudigkeit zu euch; ich rühme viel von euch; ich bin erfüllt mit Trost; ich bin überschwenglich in Freuden und in aller unsrer Trübsal. 	 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.


Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden; er selbst aber wird selig werden, so doch durchs Feuer. 	 ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ.


Ein Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nTtfaṣil: %s


Was aber zum Munde herausgeht, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen. 	 Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan.


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Entwicklerwerkzeuge: Kompatibilitäts-Ansicht 	 Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada


Diese Übersetzung zurückstellen 	 Serǧu tasuqilt-a


Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib. 	 Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w.


Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen? 	 Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?


Websites - Spracheinstellungen 	 Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web


Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser. Was soll getan werden? 	 Asebter web yessaẓẓay iminig-inek. D acu tebɣiḍ ad tgeḍ?


Und er fragte die Schriftgelehrten: Was befragt ihr euch mit ihnen? 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?


Deine Erweiterungen 	 Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen


Prozessorarchitektur 	 Taɣessa n usasker


Mit welchen Anwendungen ist diese Version kompatibel? 	 Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi?


Bitte schreiben Sie hier keine Fehlerberichte. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. 	 Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen dagi. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek.


Audio des Tabs wiedergeben;Audio der #1 Tabs wiedergeben 	 Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren


Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann soll das werden? und welches ist das Zeichen, wann das geschehen wird? 	 Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ?


Add-ons sind kleine Software-Pakete, die neue Funktionen zu Ihrer Installation von %(app_name)s hinzufügen. Add-ons können %(app_name)s um neue Fähigkeiten erweitern, Wörterbücher anderer Sprachen installieren, oder das Aussehen der Anwendung verändern. Durch Add-ons können Sie %(app_name)s so personalisieren, dass es Ihren Anforderungen und Ihrem Geschmack genau entspricht. Mehr über Personalisierung erfahren 	 Izegrar d ticeqqufin meẓẓiyen n iseɣzanen irennun timahilin timaynutin deg usebded n %(app_name)s. Izegrar zemren ad snernin %(app_name)s s usumer n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tibeṛṛaniyin neɣ asnifel n wudem. S useqdec n izegrar, tzemreḍ ad tmuddeḍ udem i %(app_name)s akken tebɣiḍ. Issin ugar ɣef waggan


Heap-Abbild speichern 	 Sekles tuṭṭfa n ugdil


Leerraum 	 Tallunt


Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus! 	 Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )


Update-Kanal: 	 Abadu n uleqqem:


von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch: Es wird gefordert werden von diesem Geschlecht. 	 seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa.


Denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! 	 Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi !


Die Bewertung wurde nicht gefunden. 	 Tikti ur tettwaf ara.


Funktion %1$S, %2$S Zeile %3$S 	 tawuri %1$S, %2$S izirig %3$S


;mit #1 Tabs 	 ;akked #1 iccaren


Und es kam seine Mutter und seine Brüder und standen draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. 	 Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas.


Hol dir Browser-Erweiterung 	 Awi asiɣzef n yiminig


Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. 	 Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.


Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht. 	 Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.


Nehmen Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter auf allen Geräten mit. 	 Awit Ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg ibenkan-ik meṛṛa.


Lade Dir den Firefox Browser in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter 	 Sader iminig Firefox s Teqbaylit (Tamurt n Yiqbayliyen) akked wugar n 90 n tutlayin-nniḍen


Auswählen ... 	 Fren...


Und das Volk ward erregt wider sie; und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen. 	 Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).


Wisset ihr nicht, daß die, so in den Schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod? Laufet nun also, daß ihr es ergreifet! 	 Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem.


Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern; 	 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.


Wenn wir nicht wissen, wie gut der Browser läuft oder welche Funktionen die Menschen nutzen, können wir ihn nicht verbessern und zu dem tollen Produkt machen, das Sie sich wünschen. Wir haben Werkzeuge zur Datensammlung und -analyse entwickelt, mit denen wir gute Entscheidungen für unsere Produkte treffen können und gleichzeitig die Privatsphäre der Menschen schützen können. 	 Ma yella ur nessaweḍ ara ad d-naf amek yettwaseqdec yimingi-ik neɣ ad nẓeṛ timahilin i seqdacen yiseqdacen, ur nettizmir ara ad nesnerni daɣen ad d-nmudd afaris i ak-ilaqen. Negmen akken ad nebnu ifecka n ulqaḍ akked tasleḍt n yisefka ara ɣ-yeǧǧen ad tt-negzem di ṛṛay ɣef unerni n yiminig maca s uqadeṛ n tbaḍnit n medden.


Adressen mit synchronisierten Geräten teilen 	 Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan


und spricht zu ihm: Jedermann gibt zum ersten guten Wein, und wenn sie trunken geworden sind, alsdann den geringeren; du hast den guten Wein bisher behalten. 	 yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !


Dicke:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Artikel enthält 	 Amagrad yegber


Nein, dieses Add-on wird manuell aktualisiert. 	 Ala, azegrir-agi ad yettwalqem s ufus.


Sie müssen Firefox 10.0 oder höher verwenden. 	 Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar.


{ -product-name-nowrap } sendet dir in Kürze eine E-Mail mit einem vollständigen Bericht und eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn dein Konto von einem neuen gemeldeten Datenleck betroffen ist. 	 { -product-name-nowrap } ad ak-d-yazen aneqqis ummid s yimayl daqen ad ak-d-yessiweḍ alqu ticki amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka.


Herstellerinformationen 	 Talɣut n umsenzi


Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa. 	 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.


Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen? 	 Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ?


Haben Sie eine Minute? 	 Ɣur-k tasdat?


Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort. 	 Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi.


Synchronisiert 	 Yemtawi


Subdomain konnte nicht registriert werden. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut. 	 Ajerred ɣer taɣult tasnawant ur yeddi ara. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.


Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht gegriffen, aber auf daß die Schrift erfüllt werde. 	 Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen.


Multimedia 	 Imesli & Imeẓri


Triqui 	 Tatrikit


Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox 	 Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox


durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig; 	 ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,


Zu dieser Website beitragen 	 Ttekki deg usmel-a


Beginn: 	 Beddu:


Bei jedem Start von %S überprüfen 	 Senqad yal tikelt deg tnekra n %S.


Und einer unter ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: 	 Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :


Vorläufig freigeschaltet 	 Yettwaqbel di tazwara


Die "von"-Seitenzahl muss kleiner sein als die "bis"-Seitenzahl. 	 Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”.


Akismet-Übermittlungen 	 Inekcumen Akismet


2013 haben wir Firefox OS veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten. 	 Di 2013, nessenker  Firefox OS akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid.


HAR-Export/Import 	 Kter/Sifeḍ HAR


Das sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Windwirbel umgetrieben, welchen behalten ist eine dunkle Finsternis in Ewigkeit. 	 Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y


Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete. 	 Azemz n tebdart KLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura.


Vielen Dank für das Senden der Meldung. 	 Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ.


Zum Download klicken Sie hier 	 Sit dagi i usider


auf daß an euch gepriesen werde der Namen unsers HERRN Jesu Christi und ihr an ihm, nach der Gnade unsres Gottes und des HERRN Jesu Christi. 	 S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Wir haben ein Symbol in Ihrer Symbolleiste platziert, damit Sie Test Pilot immer wiederfinden. 	 Ad nger tignit deg ufeggag n tunigin i wakken ad tzemreḍ ad tafeḍ Test Pilote di yal tikkelt.


Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder PayPal verarbeitet und Thunderbird protokolliert Ihre Spende. Bitte lesen Sie hier unsere Datenschutzerklärung. 	 Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit da .


Rechtschreibprüfung 	 Asenqed n tira


Einstellungenservice is enabled 	 service is enabled


Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen. 	 A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen.


und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden, ein Licht derer, die in Finsternis sind, 	 kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;


Weiterleitungs-Tracker 	 Welleh i yineḍfaren


ungelesen 	 ur yettwaɣri ara


So soll es nicht sein unter euch. Sondern, so jemand will unter euch gewaltig sein, der sei euer Diener; 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen.


Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden. 	 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,


Hilfreich? 	 Yenfeɛ?


Ansicht mit Benachrichtigung öffnen 	 Ldi agalis n yizen


WebGL-1-Treiber: WSI Info 	 WebGL 1 Driver WSI Info


So aber jemand von den Ungläubigen euch ladet und ihr wollt hingehen, so esset alles, was euch vorgetragen wird, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet. 	 Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers.


Und indem er hinabging, begegneten ihm seine Knechte, verkündigten ihm und sprachen: Dein Kind lebt. 	 ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla !


Konto verwalten 	 Sefrek amiḍan


Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert. 	 Asiwel ‘preventDefault()’ yettwanef deg tedyant n wanaw ‘%1$S’ seg umsemḥas yettwakelsen am ‘passive’.


Sie haben Ihr Firefox-Konto mit Mozilla-Produkten verbunden, mir denen Sie im Web sicher und produktiv sind: 	 Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web:


Ausnahmen ignorieren 	 Eǧǧ tisuraf


Treten Sie per Video mit Ihrem Netzwerk in Kontakt und teilen Sie Webseiten mit ihm 	 Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen


Als aber der Hauptmann nahe herzukam, nahm er ihn an sich und hieß ihn binden mit zwei Ketten und fragte, wer er wäre und was er getan hätte. 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


Und da er das sagte, zeigte er ihnen Hände und Füße. 	 Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is.


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt: 	 Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:


Eindeutige ID des Inhabers 	 Asulay asuf n umgay


Prüfen 	 Tazmilt


Und die Pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein Zeichen vom Himmel. 	 Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni.


{ -brand-name-firefox } hilft dir dabei, deine Privatsphäre online besser zu schützen. Hier hast du die Möglichkeit, Tracker, die dir durchs Netz folgen wollen, einfach zu blockieren. 	 { -brand-name-firefox } ad ak-iɛawen ad tiliḍ d uslig ugar deg uẓeṭṭa s tuǧǧit-ik ad tesweḥleḍ ineḍfaren seg uḍfar-ik deg web.


Aktuelles Struktur-Element finden 	 Af-d aferdis n uɣawas amiran


Und er fragte sie: Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen: Sieben. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !


Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Was bekümmert ihr das Weib? Sie hat ein gutes Werk an mir getan. 	 Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !


Wie wart ihr dazumal so selig! ich bin euer Zeuge, daß, wenn es möglich gewesen wäre, ihr hättet eure Augen ausgerissen und mir gegeben. 	 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.


Datenschutzeinstellungen lesen und ändern 	 Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK 	 Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK


Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder tun das auch. 	 Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka.


Diese Verbindung ist nicht sicher 	 Tuqqna-inek d taraɣelsant


Eine andere Möglichkeit, die Verfolgung von Trackern zu verhindern, ist es, im Privaten Modus zu surfen. Jeder Browser, der behauptet, privat zu sein, sollte das Surfen im Privaten Modus anbieten. 	 Abrid-nniḍen akken ad tesḥebseḍ ineḍfaṛen seg uḍfaṛ-ik, d aseqdec n uskar uslig deg tunigin. Yal iminig yettzuxxun d uslig, yessefk ad d-imudd askar n tunigin tusligt.


In Debugger öffnen 	 Ldid ɣef temseɣtayt


Es waren aber etliche Schriftgelehrte, die saßen allda und gedachten in ihrem Herzen: 	 Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen. 	 SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara.


Und von da schifften wir und kamen des andern Tages hin gegen Chios; und des folgenden Tages stießen wir an Samos und blieben in Trogyllion; und des nächsten Tages kamen wir gen Milet. 	 syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili.


Englisch 	 Taglizit


Auf Seitengröße verkleinern 	 Ṣeggwem tehri n usebter


Über-Titel 	 Azwel asaraw


Probleme mit dem Benutzerkonto 	 Uguren n umiḍan


Gut so! <playIcon></playIcon> Machen Sie einfach weiter, wenn Ihnen danach ist 	 Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ


Als bereit zur Lokalisierung markieren 	 Creḍ ihegga i usideg


Alle Firefox-Produkte schützen zuallererst deine Privatsphäre online 	 Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit


welches ist das kleinste unter allem Samen; wenn er erwächst, so ist es das größte unter dem Kohl und wird ein Baum, daß die Vögel unter dem Himmel kommen und wohnen unter seinen Zweigen. 	 Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s.


Überschrift 3 	 Aqerru 3


und achtete die Schmach Christi für größern Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung. 	 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.


Formular 	 Tiferkit


Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren. 	 Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ.


Und jene, so nicht bleiben in dem Unglauben, werden eingepfropft werden; Gott kann sie wohl wieder einpfropfen. 	 Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen.


Zeigen Sie Ihre digitalen Abzeichen auf Ihren sozialen Netzwerken, Arbeitsstelle und Ihrer eigenen Website an. 	 Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web.


Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein; aber darnach wird sie geben eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die dadurch geübt sind. 	 S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ.


Ihr habt Christum verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen. 	 Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Bitte wählen Sie einen Wert zwischen %1$S und %2$S. 	 Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S.


Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HERRN Jesu frei. 	 Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa.


Sie haben noch keine API-Schlüssel. 	 Ulac ɣur-k tisura API yakan.


%@ möchte eine andere App öffnen 	 %@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen


Nach dem Upload wird Ihre Datei einer Reihe automatischer Validierungstests unterzogen. 	 Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen ɣef ufaylu inek.


der war ein Sohn Simeons, der war ein Sohn Judas, der war ein Sohn Josephs, der war ein Sohn Jonams, der war ein Sohn Eliakims, 	 Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,


Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Sperre importiert. 	 Iḥder-agi yettwakter-d seg yiḥder aqdim yebnan ɣef regex.


Und wie Jesaja zuvorsagte: "Wenn uns nicht der HERR Zebaoth hätte lassen Samen übrig bleiben, so wären wir wie Sodom und Gomorra." 	 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu.


Mathematisch 	 Tusnakt


Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen; 	 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;


E-Mail-Adresse ändern 	 Beddel tansa imayl


Ihr neuer Schlüssel wurde erstellt. Bitte notieren Sie sich die folgenden Details (z.B. indem Sie sie in die Einstellungen Ihrer Anwendung kopieren). Diese Informationen werden nie wieder angezeigt und können nicht wiederhergestellt werden, wenn sie verloren gehen.

HINWEIS: Wenn Sie fertig sind, kehren Sie zur Schlüsselliste zurück. Neuladen dieser Seite erstellt einen neuen Schlüssel.

Tasarutt inek tamaynut tettwarna. Ma ulac aɣilif aru talqayt agi daw-a (amedya. s unɣal ɣer iɣewwaṛen n usnas inek). Talɣut agi ur d-ttwaskan ara tikelt nniḍen, ihi ur tezmireḍ ara ad tt-id-erreḍ ma yella tṛuḥ.

 Tazmilt; ticki tfukeḍ, uɣal ɣer tebdart n tsura. Asali tikelt nniḍen n usebter ad yernu tasarutt nniḍen.


Sehen Sie unsere Videos an und lesen Sie unsere Dokumentation 	 Wali tividyutin-nneɣ, tesneqdeḍ daɣen tasemlit-nneɣ


und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben. 	 ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.


Keine Variablen verfügbar. 	 Ulac imeţi ad iţuseknen


Nachrichten in angegebenem Zeitrahmen 	 Iznan deg uzilal n wakud yettwafernen


Da antwortete nun der Landpfleger und sprach zu ihnen: Welchen wollt ihr unter diesen zweien, den ich euch soll losgeben? Sie sprachen: Barabbas. 	 Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !


Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "abgelaufen" abgelehnt. 	 Ayugan SSL yugi aselkin-inek acku yewweḍ ɣeṛ uzemz n usewti.


Kürzlich geschlossen 	 Ttwamedlen melmi kan


und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest. 	 A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ.


Bei nächstem Neustart zurücksetzen 	 Ales awennez deg usenker d-itteddun


Bleiben Sie in Verbindung 	 Sdum yid-nneɣ


Keine Drosselung 	 Ulac talast deg uzawag n usezger


Nützliche Produkte 	 Ifarisen ara teḥwiǧeḍ


Versionshinweise ausblenden 	 Ffer iwenniten n lqem


und haben's gern, daß sie gegrüßt werden auf dem Markt und von den Menschen Rabbi genannt werden. 	 ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi ».


Wir glauben, dass große und öffentlich zugängliche Sprachdatensätze Innovationen und einen gesunden, kommerziellen Wettbewerb unter Sprachtechnologien fördern, welche auf maschinellem Lernen aufsetzen. Dies ist ein globales Bestreben und wir laden jeden zur Teilnahme ein. Unser Ziel ist es, Sprachtechnologien offener werden zu lassen, sodass sie die Vielfalt der Stimmen aus der ganzen Welt widerspiegeln. 	 Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa.


Und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das Buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen. 	 Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


Ich habe aus Zuversicht deines Gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage. 	 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.


Das sagte er aber nicht, daß er nach den Armen fragte; sondern er war ein Dieb und hatte den Beutel und trug, was gegeben ward. 	 Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten.


Theme speichern 	 Kles asentel


Timer "%S" bereits vorhanden. 	 Amakud “%S” yella yakan.


Und da er das gesagt hatte, blies er sie an und spricht zu ihnen: Nehmet hin den Heiligen Geist! 	 Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen.


Seine Eltern antworteten ihnen und sprachen: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blind geboren ist; 	 Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal.


Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel? 	 Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?


Ihre JSON-Datei konnte nicht geparst werden. 	 Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ.


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein. 	 Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu.


Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu Simon: Fahre auf die Höhe und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug tut. 	 Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem.


Unterstützen Sie Mozillas Mission eines offenen Internets für alle 	 Mudd afus i tuɣdaḍt n Mozilla ɣef internet yeldin i yal yiwen


Diese E-Mail-Adresse erschien nicht im { $breachName } Datenleck. 	 Tansa-a imayl ur d-tban ara deg trewla n yisefka { $breachName }.


Von Ihrem Standort wurden mehrere Add-ons übermittelt, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. Die IP-Adresse wurde gesperrt. 	 DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel.


gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. 	 Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.


Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. 	 Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen.


Autovervollständigung an-/ausschalten 	 Rmed/Kkes akemmel awurman


Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden, 	 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,


Keine davon löst mein Problem 	 Ulac da ayen yeǧǧan ad yefru ugur-iw


Bewertungen für %(addonName)s 	 Iceggiren i %(addonName)s


Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein 	 Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl


der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit. 	 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.


Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich dir tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri.


und tragen allezeit das Sterben des HERRN Jesu an unserm Leibe, auf daß auch das Leben des HERRN Jesu an unserm Leibe offenbar werde. 	 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is.


Kuwaitische Dinar 	 Dinaṛ n kuwayet


Profilbild ändern 	 Snifel tugna n umaɣnu


und haben keine Wurzel in sich, sondern sind wetterwendisch; wenn sich Trübsal oder Verfolgung um des Wortes willen erhebt, so ärgern sie sich alsbald. 	 lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.


Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung. 	 Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.


Hochperformante Browser-Engine? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Setze auch Du jetzt auf den besten Firefox aller Zeiten. 	 Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a.


Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden generieren starke, eindeutige Passwörter, speichern sie sicher und tragen sie für dich auf Websites ein. 	 Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden, seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččaren yes-sen ismal web i kečč.


Daueraufträge 	 Ijerriden


Alle Produktforen durchsuchen 	 Snirem akk iskasiyen n yifarisen


Hilfeseite 	 Asmel web n tallalt


Bedingten Haltepunkt bearbeiten 	 Rnu agaz n uzgu awtilan


Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig? 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?


und also das ganze Israel selig werde, wie geschrieben steht: "Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gottlose Wesen von Jakob. 	 Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;


Doch muß ich heute und morgen und am Tage darnach wandeln; denn es tut's nicht, daß ein Prophet umkomme außer Jerusalem. 	 Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds.


Aktivitätenverwaltung 	 Amsefrak n urmud


Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S 	 Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit


Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben, 	 Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.


An Thunderbird spenden 	 Muddeɣ i Thunderbird


Mund aufmachen, Projekt unterstützen, mitarbeiten! 	 Mmeslay, ttekki da!


MediaRecorder unterstützt derzeit keine Aufnahme mehrerer Spuren desselben Typs. 	 MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura.


Synchronisiert am {date} 	 Yemmtawi di {date}


Wie kann ich spenden? 	 Amek zemreɣ ad muddeɣ?


Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt 	 Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken


Alle in Tabs öffnen 	 Ldi merra ɣef yIccaren


Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HERR wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein. 	 ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is.


Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden. 	 D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy.


Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert sein. 	 Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar.


Anfragekörper zu groß 	 Tafekka n tuttra meqqert aṭas


Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer: 	 Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ;


Zugriff auf alle Funktionen des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung in der Adressleiste. 	 Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa.


':' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Sie müssen einen Namen für das Profil eingeben. 	 Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem.


Min Vid verlässt Test Pilot bald und leider wird es für alle Nutzer deaktiviert. 	 Min Vid ad yeffeɣ si Test Pilot, ad nesḥissef imi tarmit ad tettwakkes i yiseqdacen meṛṛa.


Gruppen von verwandten Add-ons, die jeder erstellen kann. 	 Igrawen n izegrar am wagi, i yezmer yal yiwen ad yernu.


Und das erste Tier war gleich einem Löwen, und das andere Tier war gleich einem Kalbe, das dritte hatte ein Antlitz wie ein Mensch, und das vierte Tier war gleich einem fliegenden Adler. 	 Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren.


Lesezeichen importieren aus: 	 Kter ticṛaḍ n isebtar seg:


Und am ersten Tage der süßen Brote, da man das Osterlamm opferte, sprachen seine Jünger zu ihm: Wo willst du, daß wir hingehen und bereiten, daß du das Osterlamm essest? 	 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?


Und da sie vom Berge herabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Ihr sollt dies Gesicht niemand sagen, bis das des Menschen Sohn von den Toten auferstanden ist. 	 Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


Geben Sie die E-Mail-Adresse des Mitwirkenden ein, den Sie hinzufügen möchten 	 Sekcem tansa imayl n imttekki ara ternuḍ


Eine andere Suchmaschine kann in den Einstellungen festgelegt werden. 	 Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer Ismenyifen


Nur GhostScript-Schriften einbindenGhostScript 	 GhostScript


redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen 	 țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.


Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren. 	 Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.


Unsichtbar: 	 Aruman:


Sie haben ungespeicherte Änderungen in der Sprache {0}. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie die Sprache wechseln? 	 Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt {0}. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt?


Die Schutzmaßnahmen-Übersicht fasst Informationen über Datenlecks und die Passwortverwaltung zusammen. Sie können jetzt sehen, wie viele Probleme aus Datenlecks Sie behoben haben und ob einige Ihrer Passwörter in Datenlecks offengelegt wurden. 	 Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka.


daß ihr wartet und eilet zu der Zukunft des Tages des HERRN, an welchem die Himmel vom Feuer zergehen und die Elemente vor Hitze zerschmelzen werden! 	 Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl.


Kommentare 	 Iwenniten


Dieses Feld ist erforderlich. 	 Urti agi yettwasra.


Weh dir Chorazin! Weh dir Bethsaida! Denn wären solche Taten zu Tyrus oder Sidon geschehen, die bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche gesessen und Buße getan. 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid.


Letzte Synchronisation: {time} 	 Amtawi aneggaru {time}


Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


#1 Tab wurde empfangen;#1 Tabs wurden empfangen 	 #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n waccaren wwḍen-d


Da aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten sahen die Wunder, die er tat, und die Kinder, die im Tempel schrieen und sagten: Hosianna dem Sohn Davids! wurden sie entrüstet 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !


Und das Weib, das du gesehen hast, ist die große Stadt, die das Reich hat über die Könige auf Erden. 	 Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.


Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: "Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen." 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek .


Kurve 	 Tamaknayt


daß ihr prüfen möget, was das Beste sei, auf daß ihr seid lauter und unanstößig auf den Tag Christi, 	 S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;


Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran. 	 Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi.


Aufstrebende Themes 	 Isental yettnernin


Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten, 	 A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.


Die Anzahl der CPU-Kerne, die Android meldet. 	 Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android.


Eine Datei oder ein Verzeichnis mit dem Namen {0} existiert bereits. 	 Afaylu neɣ akaram s yisem {0} yella yalkan.


Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden, 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


Wenn aber Christus, euer Leben, sich offenbaren wird, dann werdet ihr auch offenbar werden mit ihm in der Herrlichkeit. 	 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.


Über Firefox Private Network 	 Γef uzeṭṭa uslig n Firefox


Visualisierung von Web-Audio-Kontexten und Untersuchung von Audio-Knoten 	 Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw


%(invoiceTotal)s am %(invoiceDateOnly)s abgebucht 	 Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s


Alle in Tabs öffnen 	 Ldi kullec deg waccaren


Mozilla kontaktieren 	 Nermes Mozilla


Anmeldung läuft… 	 Tuqqna tetteddu…


Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe. 	 Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas.


Mit meinem Firefox Mobile synchronisierte Add-ons 	 Izegrar mtawin ar Firefox aziraz


Probleme bei Bezahlungen 	 Uguren n lexlaṣ


Update-Chronik anzeigen… 	 Sken-d amazray n ulqqem…


Passwort 	 Awal uffir


Ihm sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. 	 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !


Holen Sie sich den Browser für Entwickler wie Sie 	 Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč


Tausche Clickbait und Fake News gegen Inhalte, die sich lohnen. 	 Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan.


Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel 	 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.


Sie haben folgende Möglichkeiten zur Anmeldung mit Ihrem Benutzerkonto: 	 Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi:


Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen) 	 Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen


Diese Zugangsdaten löschen? 	 Kkes anekcam-agi?


Und er ging wiederum hinaus an das Meer; und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie. 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten.


Immer genug Speicherplatz 	 Werǧin ad k-txaṣ tkatut


Menüleiste standardmäßig anzeigen 	 Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.


Anvisierte Bildwiederholfrequenz (Framerate) 	 Afmiḍi n ukatar asaḍas


Rauchgewohnheiten 	 tanumi n ukeyyef


Mindestens %(min)s und maximal %(max)s Zeichen. 	 Isekkilen addayen %(min)s d yifellayen %(max)s.


aber ohne deinen Willen wollte ich nichts tun, auf daß dein Gutes nicht wäre genötigt, sondern freiwillig. 	 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k.


Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz. 	 Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit.


sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel. 	 meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen.


an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade, 	 S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines


und baten um Gunst wider ihn, daß er ihn fordern ließe gen Jerusalem, und stellten ihm nach, daß sie ihn unterwegs umbrächten. 	 Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid.


Und er hätte ihn gern getötet, fürchtete sich aber vor dem Volk; denn sie hielten ihn für einen Propheten. 	 Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.


Laden Sie Firefox-Themes für alle vier Jahreszeiten herunter: Herbst, Winter, Frühling und Sommer. Herbstlaub, schneebedeckte Bergspitzen, sonnige Sommertage und Frühlingsblumen. 	 Sader isental n Firefox yal tasemhuyt — amwan, tagrest, tafsut, d unebdu. Ifriwen n umwan, tiqiṛṛucin n udfel, ussan n unebdu s yiṭij akked ijeǧǧigen n tefsut.


Badgeverleihung 	 Tisikaz


Ungelesen 	 Ur ittwaɣṛi ara


sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird. 	 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.


daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet, 	 Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala,


Nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst; 	 Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;


Da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen Aufschub und hielt des andern Tages Gericht und hieß den Mann vorbringen; 	 Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;


Welche Version möchtest du? 	 Anwa lqem ara tebɣuḍ?


Add-ons verwalten 	 Sefrek izegrar


Passwort speichern 	 Kles awal uffir


Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum: 	 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ.


Hilfe im Forum 	 Tallalt n uskasi


Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot. 	 Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub.


Sie sagen, sie erkennen Gott; aber mit den Werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen Gott Greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten Werk untüchtig. 	 Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


Produktseite anzeigen 	 Sken asbter n ufaris


Da antwortete Jesus und sprach: O du ungläubige und verkehrte Art, wie lange soll ich bei euch sein und euch dulden? Bringe deinen Sohn her! 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !


Land kann nicht leer sein. 	 Yessefk ad d-muddeḍ tamurt.


Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. 	 Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem.


Mit Basislinie zu vergleichendes Abbild auswählen 	 Fren tuṭṭfa n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur


Zur Selbstverteilung signiert. Aktualisierungen werden von Ihnen verwaltet. 	 Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman.


Woche von {0} 	 Imalas n {0}


Einleitung 	 Tazwart


Sind Sie sicher, dass Sie sich austragen möchten? 	 Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred?


Common Voice ist ein Gemeinschaftsprojekt und wir sind auf unsere Gemeinschaft von Partnern und Mitwirkenden angewiesen, um den größten Open-Source-Datensatz von Stimmen zu erstellen. Wir möchten uns bei folgenden Personen und Organisationen für ihre Hilfe bei dem Projekt bedanken: 	 Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal. Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ:


So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes. 	 Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen.


Public-Key-Algorithmus des Inhabers 	 Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay


Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten. 	 Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen.


O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet, welchen Christus Jesus vor die Augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt? 	 Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?


Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden. 	 Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


In der Entwicklerecke können Sie experimentelle, neue Versionen dieses Add-ons testen, bevor es der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Sobald Sie die Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiterhin Updates über diesen Kanal. 	 Abad n tneflit ad k-yeǧǧ ad tegeḍ asekyed n lqem armitan n uzegrir-agi send ad yettuzuzer i yak yiwen. Ticki lqem n tneflit yebded, tzemreḍ ad tkemleḍ awway n ileqman n ubadu-agi.


Systemaufruf 	 Asiwel n unagraw


Identifikator für Variablenname 	 asulay i yisem n umutti


Und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge. 	 Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra.


Welches Thema beschreibt Ihre Frage am besten? 	 Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?


XML parsen 	 Sleḍ XML


Erstellen Sie die verschiedenen Feiertage Ihres Landes in diesem lokalen Kalender. 	 Rnu imuras yemgaraden n tmurt-ik•im deg uwitay-a adigan.


Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false) 	 Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣef afus? (uzɣan/aruzɣan)


Er lehrte aber seine Jünger und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn wird überantwortet werden in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und wenn er getötet ist, so wird er am dritten Tage auferstehen. 	 axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu.


Die Vorlage „%s“ existiert nicht oder es ist noch keine freigeschaltete Version verfügbar. 	 Taneɣruft "%s" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen.


An Thunderbird spenden 	 Mudd tawsa i Thunderbird


Das Homepage-Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. 	 Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen.


Wer seinen Bruder haßt, der ist ein Totschläger; und ihr wisset, daß ein Totschläger hat nicht das ewige Leben bei ihm bleibend. 	 Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem.


Neues Profil anlegen 	 Rnu amaɣnu amaynut


Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber. 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.


Geräte werden synchronisiert… 	 Amtawi n Ibenkan…


Spenden 	 Efk tawsa


Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen. 	 Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag


Ergänzt Passwortfelder um eine Möglichkeit zum Ein-/Ausblenden. 	 Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren.


 Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft.

 Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten.

 Suchst du Mozillianer in Auckland für ein Treffen? Brauchst du einen XPCOM-Hacker, der einen Patch überprüft? Genau dafür ist diese Website da.

 Diese Funktionen und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du mitmachen kannst.

 Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛebblen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tegnatin di Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut nneɣ.

 Imedlis agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen.

 Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel agi i wanecta.

Timahilin agi d wayen nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tebɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek ara tettekkiḍ .


Ob die Download- und Nutzungsstatistiken Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden können. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. 	 Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren.


Farbtemperatur 	 Lḥamu n yini


Entsprechend den Einstellungen blockieren: 	 Fren ayen ara tesweḥleḍ.


Aber ich sage euch viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen; 	 A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan.


Ihr Abonnement für diesen Artikel und alle Unterartikel wurde aufgehoben. 	 Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.


Heruntergeladene Dateien werden beim Löschen der Chronik von %1$s nicht gelöscht. 	 Ifuyla i d_saliḍ  ur k-ttruḥun aram'ara ad tekseḍ amazray %1$s.


Aufzeichnung läuft… 	 Asekles


Welche Kategorie beschreibt Ihr Problem am besten? 	 Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey?


Eine E-Mail-Adresse kann nicht als Benutzername verwendet werden. 	 Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac.


Sie hielten aber einen Rat und kauften den Töpfersacker darum zum Begräbnis der Pilger. 	 Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen.


Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern. 	 meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.


Da antwortete der Kämmerer dem Philippus und sprach: Ich bitte dich, von wem redet der Prophet solches? von sich selber oder von jemand anders? 	 Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?


Nicht validiert. 	 Ur yettwasentem ara.


Eine neuere Version Ihres Add-ons wartet derzeit auf die Überprüfung. 	 Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed.


auf daß wir nicht übervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat. 	 s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.


Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern 	 Sekles isefka war tilas si tama n umsaγ


Unerwarteter Ressourcenfehler 	 Tuccḍa n tiɣbula tarussint


Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: 	 Fren iferdisen ara d-ketreḍ:


Oder welches Weib ist, die zehn Groschen hat, so sie der einen verliert, die nicht ein Licht anzünde und kehre das Haus und suche mit Fleiß, bis daß sie ihn finde? 	 Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ?


Mehr von diesem Künstler 	 Ugar γef unaẓur-agi


Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott. 	 Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi.


und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es! 	 Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi.


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website 	 Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel


Sie müssen die neu eingetragene E-Mail-Adresse bestätigen, um die Änderung abzuschließen. 	 Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel.


Sie haben zu viele private Nachrichten innerhalb eines Tages gesendet. 	 Tεeddaḍ amḍan n yiznan usligen i tzemreḍ ad ten-tazneḍ i wass.


Er sprach zu ihnen: Das Wort faßt nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.


zu welcher hoffen die zwölf Geschlechter der Unsern zu kommen mit Gottesdienst emsig Tag und Nacht. Dieser Hoffnung halben werde ich, König Agrippa, von den Juden beschuldigt. 	 Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i.


Wiederherstellungscode verwendet 	 Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan


Maria aber stand vor dem Grabe und weinte draußen. Als sie nun weinte, guckte sie ins Grab 	 Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,


Senden Sie { -brand-name-firefox } an Ihr Smartphone oder Tablet. 	 Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem


Und das wollen wir tun, so es Gott anders zuläßt. 	 D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.


Treffen Sie in jedem neuen Tab ein süßes Kätzchen. Streicheln Sie es hinterm Ohr und warten Sie, was passiert. 	 Yal tikkelt ad teldiḍ iccer, ad ak-d-iban umcic ivebḥen. Sluf-as deffir n umeẓẓuɣ sakin wali d acu ara yeḍrun.


<input>-Auswahl wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. 	 Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac.


Die sich wollen angenehm machen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht mit dem Kreuz Christi verfolgt werden. 	 Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ.


Eine einmalige Spende von {1} {0} 	 Attekki asuf n {0} {1}


Vollständig 	 Yemmed


Neue Suche 	 Anadi amaynut


Such-Chronik löschen 	 Sfeḍ amazray n unadi


Wählen Sie ein barrierefreies Objekt der Seite aus 	 Fren taɣawsa yettwakcamen deg usebter


Als Non-Profit-Organisation nimmt Mozilla aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. 	 Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir n Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfa-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.


Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden? 	 Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird?


Verbindung nicht verschlüsselt 	 Tuqqna ur teţwawgelhen ara


Fehler: Verbindung unterbrochen 	 Tuqqna tettuwennez


Browserdokumentation und Versionshinweise sind gute unterstützende Elemente für Ihre Nachricht. Eine auf Diensten wie Codepen oder JSBin gehostete Demo ist perfekt, um echte Beispiele für Ihre Funde zu liefern. 	 Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik.


Dieses Add-on überprüfen 	 Cegger azegrir-agi


Ich zog aber hinauf aus einer Offenbarung und besprach mich mit ihnen über das Evangelium, das ich predige unter den Heiden, besonders aber mit denen, die das Ansehen hatten, auf daß ich nicht vergeblich liefe oder gelaufen wäre. 	 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel.


Sondern wenn du geladen wirst, so gehe hin und setze dich untenan, auf daß, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir am Tische sitzen. 	 Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa.


Petrus aber sprach: Mensch, ich weiß nicht, was du sagst. Und alsbald, als er noch redete, krähte der Hahn. 	 Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ.


Inhalte des Heap-Abbilds filtern 	 Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil


Übersicht nicht verfügbar 	 Tafelwit n usenqed ulac-itt


Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden, 	 Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem


samt Onesimus, dem getreuen und lieben Bruder, welcher von den euren ist. Alles, wie es hier steht, werden sie euch kundtun. 	 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.


Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünde geboren, und lehrst uns? Und stießen ihn hinaus. 	 Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa.


Und da sie satt geworden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer. 	 Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ.


Kein Knecht kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott samt dem Mammon dienen. 	 Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi.


Jetzt Firefox für macOS herunterladen 	 Sider Firefox i masOS


Tippen Sie auf den Pfeil, um alle Ihre Notizen anzuzeigen. 	 Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik.


Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm. 	 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.


Master-Passwort 	 Awal uffir agejdan


Aus 	 Yensa


Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } erwarten können: 	 Isteqsiyen d tririyin id-iteddun ad k-ɛawnen ad tegzuḍ ayen tzemreḍ ad terǧuḍ seg { -brand-name-mozilla } akked { -brand-name-firefox }:


Add-ons für Firefox (%(locale)s) 	 Izegrar i Firefox (%(locale)s)


Und es begab sich darnach, daß er reiste durch Städte und Dörfer und predigte und verkündigte das Evangelium vom Reich Gottes; und die zwölf mit ihm, 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


sie, die Gottes Wahrheit haben verwandelt in die Lüge und haben geehrt und gedient dem Geschöpfe mehr denn dem Schöpfer, der da gelobt ist in Ewigkeit. Amen. 	 Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin !


auf daß ihr einmütig mit einem Munde lobet Gott und den Vater unseres HERRN Jesu Christi. 	 iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Medien einfügen 	 Ger allalen n teɣwalt


Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }, die auch viel seltener abstürzt. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-{ -brand-name-firefox } die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %. 	 Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar.


ScannerDevice kind 	 Device kind


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.


Ausgefüllt 	 Ukmil


Zwischenablage auslesen 	 Awi isefka yellan ɣef afus


Vorgeschlagene Seiten 	 Isebtar d-ittusumren


Da antworteten sie ihm: Wir sind Abrahams Samen, sind niemals jemandes Knecht gewesen; wie sprichst du denn: "Ihr sollt frei werden"? 	 Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?


Indem er sagt: "Ein neues", macht das erste alt. Was aber alt und überjahrt ist, das ist nahe bei seinem Ende. 	 Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes.


Rechtschreibung prüfen 	 Senqed tira


Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs). 	 Wali https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) i wugar n yisallen.


Wählen Sie eine andere Anwendung. 	 Fren asnas-nniḍen.


Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. 	 Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.


nicht allem Volk, sondern uns, den vorerwählten Zeugen von Gott, die wir mit ihm gegessen und getrunken haben, nachdem er auferstanden war von den Toten. 	 mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin.


Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen "Firefox" oder dem Firefox-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie hier. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi.


Und wenn du betest, sollst du nicht sein wie die Heuchler, die da gerne stehen und beten in den Schulen und an den Ecken auf den Gassen, auf daß sie von den Leuten gesehen werden. Wahrlich ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin. 	 M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


Und etliches fiel auf ein gutes Land und brachte Frucht, die da zunahm und wuchs; etliches trug dreißigfältig und etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya.


Der von Ihnen von Soundcloud geschickte Link ist keine Audiospur, versuchen Sie, eine zu senden. 	 Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.


Und wenn der Brief bei euch gelesen ist, so schafft, daß er auch in der Gemeinde zu Laodizea gelesen werde und daß ihr den von Laodizea lest. 	 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.


Keine CSS-Eigenschaften gefunden. 	 Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf.


Stellen Sie Ihre synchronisierten Daten wieder her und holen Sie sie mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel dort ab, wo Sie aufgehört haben. 	 Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft.


Die Abmessung der Grafik muss mindestens 100 × 100 px betragen 	 Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px


Am ersten Tage der Woche aber, da die Jünger zusammenkamen, das Brot zu brechen, predigte ihnen Paulus, und wollte des andern Tages weiterreisen und zog die Rede hin bis zu Mitternacht. 	 Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;


Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust beim Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät? 	 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»


Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S 	 Tuccḍa deg usali n URL agi: %S


Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf. 	 Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


Fehler melden 	 Azen-d abug


Jesus aber sprach zu ihm: Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt zum Reich Gottes. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi.


Einstellungen für optimale Geschwindigkeit, Datenschutz und Sicherheit anpassen 	 Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist.


Trenner 	 Inabrazen


und sah den Himmel aufgetan und herniederfahren zu ihm ein Gefäß wie ein großes leinenes Tuch, an vier Zipfeln gebunden, und es ward niedergelassen auf die Erde. 	 iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa.


Benutzer ignorieren 	 Eǧǧ aseqdac


Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden. 	 A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;


Warum setzen Sie das Dokument auf diese Version zurück? 	 Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli?


Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. 	 Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.


Enddatum: 	 Azemz n tagara:


Typ melden 	 Anaw n uneqqis


Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen verlöschen. 	 Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint.


Der HERR aber sprach zu ihm: Ihr Pharisäer haltet die Becher und Schüsseln auswendig reinlich, aber euer Inwendiges ist voll Raubes und Bosheit. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel.


Sie können an der Kante von Tab Center ziehen, um die Breite je nach Wunsch anzupassen. 	 Tzemreḍ ad d-zuɣreḍ rrif n ugalis Tab Center akken ad yimẓi neɣ ad yimɣuṛ akken tebɣiḍ.


Nicht abgeschlossen 	 Iserreḥ


Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem Fehlermeldesystem. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen. 	 Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.


Fehler bei der Bildverarbeitung 	 Tuccḍa deg usesfer n tugna


Ungültiger Eigenschaftname 	 Yir isem n tmeẓlit


Mailingliste für Add-on-Entwickler 	 Umuɣ n tuzzna n yineflayen n yizegrar


Ein Link zur Verifizierung wurde an %S gesendet. 	 Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S.


Nach drei Monaten aber fuhren wir aus in einem Schiffe von Alexandrien, welches bei der Insel überwintert hatte und hatte ein Panier der Zwillinge. 	 Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;


Tab wiedergeben 	 Iccer n wurar


Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, 	 Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;


und verführt, die auf Erden wohnen, um der Zeichen willen, die ihm gegeben sind zu tun vor dem Tier; und sagt denen, die auf Erden wohnen, daß sie ein Bild machen sollen dem Tier, das die Wunde vom Schwert hatte und lebendig geworden war. 	 Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla.


Benutzer gemeldet 	 Aseqdac yettwammel.


Er forderte aber ein Licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel Paulus und Silas zu den Füßen 	 Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi.


Jetzt abonnieren 	 Jerred tura


Und da sie viele Tage daselbst gewesen waren, legte Festus dem König den Handel von Paulus vor und sprach: Es ist ein Mann von Felix hinterlassen gefangen, 	 Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus.


welche dienen dem Vorbilde und dem Schatten des Himmlischen; wie die göttliche Antwort zu Mose sprach, da er sollte die Hütte vollenden: "Schaue zu," sprach er, "daß du machest alles nach dem Bilde, das dir auf dem Berge gezeigt ist." 	 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.


Befehl auswählen 	 Fren anezḍay


Melden Sie sich an, um diese Erweiterung zu bewerten 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi


Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hatte einen Bogen; und ihm ward gegeben eine Krone, und er zog aus sieghaft, und daß er siegte. 	 Walaɣ yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-id irekben yeṭṭef lqus deg ufus-is ; tețțunefk-as tɛeṣṣabt, iṛuḥ s tezmert tameqqrant iwakken ad iɣleb.


Bei Mozilla dabei seit {date} 	 Ittekka akked Mozilla seg {date}


Hättest du ihn doch wohl mögen behalten, da du ihn hattest; und da er verkauft war, war es auch in deiner Gewalt. Warum hast du denn solches in deinem Herzen vorgenommen? Du hast nicht Menschen, sondern Gott gelogen. 	 Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi !


Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut; 	 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.


Code anzeigen 	 Sken tangalt


Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, da sie gebären sollte. 	 Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem.


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.


Die gesamte Chronik wird gelöscht. 	 Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ.


Es wurden keine Geräte gefunden, die Farbverwaltung unterstützenDevice kind 	 Device kind


Und er sagte zu ihnen ein Gleichnis: Niemand flickt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; sonst zerreißt er das neue, und der Lappen vom neuen reimt sich nicht auf das alte. 	 Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt.


overflow 	 tafuli