&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und  nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad.


Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig. 	 Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana.


und Barmherzigkeit erzeigte unsern Vätern und gedächte an seinen heiligen Bund 	 Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen


Von Firefox 	 S Firefox


Einem wird gegeben durch den Geist, zu reden von der Weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der Erkenntnis nach demselben Geist; 	 Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni.


Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war. 	 Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !


Es sieht so aus, als ob Ihre Karte nicht genügend Guthaben hat. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. 	 Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.


Und so wir haben unsre leiblichen Väter zu Züchtigern gehabt und sie gescheut, sollten wir denn nicht viel mehr untertan sein dem Vater der Geister, daß wir leben? 	 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?


Benutzerkontenwiederherstellung fehlgeschlagen 	 Tiririt n umiḍan ur teddi ara


Mit Webmaker können Sie Inhalte in Ihrer Sprache auf Ihrem Mobilgerät erstellen, entdecken und teilen. 	 Webmaker ad isireg timerna, awali akked beṭṭu n ugbur s tutlayt inek ɣef ibenkan izirazen.


Länge der Sitzung, wie alt ein Profil ist, Anzahl der Abstürze, Anzahl der Seiten 	 Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar


Tastenkombination aktivieren 	 Rmed inegzumen n unasiw


Sicherheitsbibliothek: Kein Sicherheitsmodul kann den angeforderten Arbeitsschritt ausführen. 	 Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren.


Firefox QA 	 Aḍman n tɣara Firefox


erbaut auf den Grund der Apostel und Propheten, da Jesus Christus der Eckstein ist, 	 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


Erwartete Symboldatei unter „%(path)s“ ist beschädigt 	 Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ


Greifen Sie über die Symbolleiste Ihres Browsers auf Email Tabs zu. 	 Kcem ɣer waccaren n yimaylen seg ufeggag n yiminig-ik/im.


Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! denn dein Gebet ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, des Namen sollst du Johannes heißen. 	 Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya.


Regeln in Firefox für Ihr Unternehmen einrichten. 	 Amek ara tesbaduḍ tasertit deg Firefox i tkebbanit-ik.


Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät 	 Qqen ɣer yibenk-inek aziraz


Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen. 	 Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ.


Darnach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth 	 Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus.


Zahl blockierter Verfolger 	 Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen


Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich: 	 Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik:


In den letzten 24 Stunden gibt es 0 unbeantwortete Fragen. Erfahren Sie, wie Sie helfen können! 	 0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura ur sɛin ara tiriyin.  Lmed amek ara tmuddeḍ afus!


Da ging hin der Hauptmann mit den Dienern und holten sie, nicht mit Gewalt; denn sie fürchteten sich vor dem Volk, daß sie gesteinigt würden. 	 Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci.


Und es begab sich, indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel unter dem Himmel und fraßen's auf. 	 Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten.


So können wir Ihnen helfen: 	 Nezmer ad nɛiwen!


Es begab sich aber den Tag hernach, da sie von dem Berge kamen, kam ihnen entgegen viel Volks. 	 Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa.


Transparenz: 	 Tafrawant:


Wenn Sie ein Spam-Moderator sind, können Sie diese Einreichung als „Kein Spam“ markieren und sie erneut übermitteln. 	 Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen sakin azen-it-id tikelt nniḍen.


GNOME-Bibliothek 	 Timkarḍit n Gnome


und wenn es gesät ist, so nimmt es zu und wird größer denn alle Kohlkräuter und gewinnt große Zweige, also daß die Vögel unter dem Himmel unter seinem Schatten wohnen können. 	 Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines.


$BrandShortName - &Optionen 	 &Iɣezzaṛen n $BrandShortName


Schnellzugriffsliste leeren 	 Sfeḍ agalis n teskant


Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Akk ineḍfaren yettwafen


Sein Herr sprach zu ihm: Ei du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines Herrn Freude! 	 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !


%(productName)s-Zahlung fehlgeschlagen 	 Axelleṣ n %(productName)s yecceḍ


und vertilgte sieben Völker in dem Lande Kanaan und teilte unter sie nach dem Los deren Lande. 	 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.


Keine Angabe 	 Axiṛ ur d-qqareɣ ara


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen. 	 Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.


Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. 	 Aqeddac isra iwgelhan yellan d iɣelsanen ugar n wid isefrak umsaɣ.


Dieses Diskussionsthema entsperren 	 Serreḥ i tnelli-a n yisallen


Grundlagen über Tabs 	 Aseqdec n yiccaren


Aktivieren für diese Website 	 Rmed i usmel-agi


{0} :: Sammlungen 	 {0} :: Tigrummiwin


Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr? Sie sprachen: Jesum von Nazareth. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !


Gemeinschaft… 	 Tamezdagnut…


Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brot habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf, und zwei Fische. 	 Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ).


bis an den Tag, da er aufgenommen ward, nachdem er den Aposteln, welche er hatte erwählt, durch den Heiligen Geist Befehl getan hatte, 	 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.


Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen. 	 Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.


Ausgewählte Versionen vergleichen 	 Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen


Kopfzeilen 	 Iqeṛṛa n usebter


Überprüfungen in diesem Monat 	 Iceggiren n waggur-agi


Er aber sprach zu ihnen: Wer saget ihr aber, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach: Du bist der Christus Gottes! 	 Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi.


{ -brand-name-mozilla } verwenden Stripe und Paypal für die sichere Zahlungsabwicklung. 	 { -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken.


Der Jünger ist nicht über seinen Meister; wenn der Jünger ist wie sein Meister, so ist er vollkommen. 	 anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.


Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist. 	 Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


indem ihr mit ihm begraben seid durch die Taufe; in welchem ihr auch seid auferstanden durch den Glauben, den Gott wirkt, welcher ihn auferweckt hat von den Toten. 	 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.


Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hin kommen. 	 Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.


Helligkeit 	 Asebrureq


Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen, 	 A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ.


Iframe als Zieldokument auswählen 	 Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\u0020


seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch. 	 ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ.


"Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!" 	 ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !


Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.


Dokument 	 isemli


Moderator 	 Imḍebbar


Niedersorbisch 	 Taṣorbyant n wadda


Hersteller 	 Amfaras


Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig. 	 Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla.


Bei Mozilla dabei seit 	 Ttekki akked Mozilla si


Als Standard festlegen 	 Sbadu-t d amezwer


Bitte gestatten Sie Firefox den Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts über „Einstellungen → Datenschutz → Kamera“. 	 Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.


Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, abonnieren Sie Mozillas Verwaltungsgruppe. 	 Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla.


Mehr über das Senden von Tabs erfahren… 	 Issin ugar γef tuzba n iccaren…


Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen! 	 Xedmet kullec s leḥmala.


Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen; 	 a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


Quelltext der Version 	 Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen


Auf Geräten installierte Apps 	 Isnasen bedden ɣef yibenkan


Öffnen Sie Artikel in der Leseansicht, indem Sie auf das Buch-Symbol tippen, wenn es in der Titelleiste angezeigt wird. 	 Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel.


Und wer verläßt Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen, der wird's hundertfältig nehmen und das ewige Leben ererben. 	 Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem.


Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: frame. 	 Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: frame.


Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selber. Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen. Solch Gebot habe ich empfangen von meinem Vater. 	 Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi.


Mit %@ kannst du auf Passwörter zugreifen, die du bereits in Firefox gespeichert hast. Um deine Zugangsdaten hier zu sehen, musst du dich anmelden und mit Firefox synchronisieren. 	 %@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.


Frame speichern unter… 	 Sekles akatar s yisem...


%s kennenlernen 	 Wali %s


Da er aber vom Berg herabging, folgte ihm viel Volks nach. 	 Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.


Sie antworteten und sprachen zu ihm: Wäre dieser nicht ein Übeltäter, wir hätten dir ihn nicht überantwortet. 	 Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.


Funktion nicht aktiviert 	 Tamahilt ur termid ara


Stimmen gesamt 	 Amḍan amatu n tefranin


Deine Mozilla-Beiträge 	 Attekki yinek ɣer Mozilla


Schutz vor Tracking 	 Ammesten mgal aḍfar


Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es später erneut. 	 Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.


Kirchenslawisch 	 Taslavit n tmezgida


der in den vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege; 	 Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;


Heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? Oder bedürfen wir, wie etliche, der Lobebriefe an euch oder Lobebriefe von euch? 	 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?


Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz willig und forschten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte. 	 Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen.


(unbekannt) 	 (arussin)


Website suchen 	 Nadi asmel web


E-Mail-Empfänger-Zertifikat 	 Aselkin n urmas n yimayl


Alle Website-Daten löschen 	 Sfeḍ akk isefka n usmel Web


Da rief Pilatus abermals ihnen zu und wollte Jesum loslassen. 	 Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “ipingen“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen.


Wenn nicht anders angegeben, wurden Add-ons in dieser Galerie durch Mozillas Editoren-Team geprüft und können sicher installiert werden. Wir empfehlen, dass Sie nur überprüfte Add-ons installieren. Wenn Sie ein ungeprüftes Add-on oder Add-ons von Webseiten Dritter installieren möchten, seien Sie vorsichtig, denn diese Add-ons könnten Ihrem Computer Schaden zufügen oder die Geheimhaltung Ihrer persönlichen Daten verletzen. Lernen Sie mehr über den Prüfprozess. 	 Arama kan yettwammel akken nniden, izegrar yellan di tmidelt-agi ttwasneqden udiɣ ttwaqeblen sɣuṛ tarbaɛt n imaẓragen n Mozilla udiɣ zemren ad ttwasbeddens war akukru. Ak-nweṣṣi akken ur tsebdadeḍ ara ala izegrar yettwaqeblen. Ma yella tebɣiḍ asebded n izegrar ur yettwaqeblen arai d-yekkan seg ismal-nniḍen,ɣur-k acku izegrar-agi zemren ad sexṣren tawila neɣ ad aznen talɣut inek tudmawant. Issin ugar ɣef ukala n usentem


MDN durchsuchen 	 Nadi deg MDN


Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich. 	 axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;


Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt, 	 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;


Unser täglich Brot gib uns heute. 	 Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.


Und ein anderer unter seinen Jüngern sprach zu ihm: HERR, erlaube mir, daß hingehe und zuvor meinen Vater begrabe. 	 Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


Nächste Folie 	 Tigri n zdat


Beantworten Sie Fragen im Forum 	 Err i yisteqsiyen deg unmager


In HTML-Darstellung anzeigen 	 Wali talɣa


Mich jammert des Volks; denn sie haben nun drei Tage bei mir beharrt und haben nichts zu essen; 	 Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen.


Das Frageforum ist nicht auf {old_lang} verfügbar, wir haben Sie zum Frageforum auf {new_lang} weitergeleitet. 	 Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.


Automatische Überprüfung nicht bestanden 	 Aseɣbel awurman ur yeddi ara


Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeit für euch, 	 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;


Moderator-Aktionen: 	 Tigawin n usenqed n ucegger:


Symbolleiste anpassen… 	 Sagen afeggag n yifecka…


Der aber geheilt worden war, wußte nicht, wer es war; denn Jesus war gewichen, da so viel Volks an dem Ort war. 	 Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna.


Version des Anhangs 	 aɛiwed n tmuwli deg umedday


Anzahl der entwickelten Add-ons 	 Amḍan n izegrar yuttusneflin


Benutzerkonto hinzufügen 	 Rnu amiḍan


Und da die Hohenpriester und Pharisäer seine Gleichnisse hörten, verstanden sie, daß er von ihnen redete. 	 Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa.


Vietnamesisch 	 Tavyiṭnamit


Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde. 	 Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra,


Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte 	 Issin iɣewwaren n uzadur: bdu


Hat zusätzliches Padding im Editor hinzugefügt, um die Lesbarkeit zu verbessern 	 Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri


Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken." 	 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.


Er sprach zu ihnen: Kommt und sehet's! Sie kamen und sahen's und blieben den Tag bei ihm. Es war aber um die zehnte Stunde. 	 Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.


Ihre Startseite hat sich geändert. 	 Asebter-inek agejdan ibeddel.


so lasset uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben, besprengt in unsern Herzen und los von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser; 	 A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.


Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel. 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen.


Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen angekommen. Und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich. 	 Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan.


Firefox Quantum ist da 	 Wali Firefox Quantum


Auf Seitengröße verkleinern 	 Ṣeggem tehri n usebter


Tab sofort an alle Geräte senden, auf denen Sie angemeldet sind. 	 Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ.


Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte. 	 Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara


Dieser Benutzer wurde deaktiviert. 	 Aseqdac-a yensa.


SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen. 	 SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata.


Der Dateibetrachter ist gesperrt, das Entpacken von %s läuft vielleicht gerade. Bitte versuchen Sie es in etwa 5 Minuten erneut. 	 Tameskant n yifuyla teske, tukkist i %s tezmmer ad tili tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg 5 n tesdatin.


Entfernen aus: 	 Tukksa seg:


Sundanesisch 	 Tasudanit


Veraltet: 	 D qabur:


Fügen Sie noch weitere Geräte hinzu? 	 Mazal ad ternuḍ ibenkan?


Attributname oder Namespace erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Isem n imyerr neɣ tallunt n yismawen itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Nach Updates suchen 	 Nadi ileqman


Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen.


Sicher & Privat 	 D aɣelsan & D uslig


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Seite deaktiviert. 	 Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a.


Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


Ton deaktivieren 	 Sens ameslaw


Wahrlich ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und zu hören, was ihr höret, und haben's nicht gehört. 	 Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.


Und Jesus fragte ihn und sprach: Wie heißest du? Er sprach: Legion; denn es waren viel Teufel in ihn gefahren. 	 Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen.


Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde! 	 Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !


Schütze deine Passwörter und greife auf allen synchronisierten Geräten darauf zu. 	 Ḥrez awalen-ik uffiren ad qqimen d iɣelsanen, daɣen kcem ɣer-sen deg meṛṛa ibenkan-ik yemtawin.


auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung, 	 Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.


Da sie das hörten, hoben sie ihre Stimme auf einmütig zu Gott und sprachen: HERR, der du bist der Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; 	 Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan.


E-Mail-Adresse ist derzeit mit einem anderem Benutzer verknüpft. 	 Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen.


Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben 	 Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a


Anmeldecode für Firefox 	 Kcem ɣer tengalt i Firefox


Des anderen Tages reiste er und zog heraus zwei Groschen und gab sie dem Wirte und sprach zu ihm: Pflege sein; und so du was mehr wirst dartun, will ich dir's bezahlen, wenn ich wiederkomme. 	 Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »


Andere Anwendung… 	 Seqdec wayeḍ…


Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias. 	 Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya.


Markierung für Admin-Quelltext-Überprüfung löschen 	 Sfeḍ tummla n ucegger n tengalt n unedbal


So ihr euch aber untereinander beißet und fresset, so seht zu, daß ihr nicht untereinander verzehrt werdet. 	 Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ.


Judas, des Jakobus Sohn und Judas Ischariot, den Verräter. 	 Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.


Add-on und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden 	 Abrid n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/"


Bitte überprüfen Sie die neueste Version. 	 Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru.


Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation. 	 Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal.


Neue Zugangsdaten 	 Anekcum amaynut


Mitwirkender an der Übersetzung – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen. 	 Amsuqel L10N - Mudd afus deg tsuqilt n ugbur n tallelt Firefox s tutlayt-ik.


Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht. 	 Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !


Nachtmodus deaktivieren 	 Sens askar n yiḍ


1 Minute 	 1 n tesdat


Ist das die aktuelle Version? 	 D lqem amiran?


Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt 	 Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara.


Als erledigt markieren: 	 Creḍ tefra:


Und wir zwar sind billig darin, denn wir empfangen, was unsere Taten wert sind; dieser aber hat nichts Ungeschicktes getan. 	 Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri.


Knoten 	 Tikerrist


Bitte beschreiben Sie im Folgenden möglichst genau Ihr Problem. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d aglam n wugur daw-a uɛreḍ ad d-muddeḍ aglam iṣeḥḥan. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi.


Laden Sie Firefox-Themes mit Tieren und Naturlandschaften herunter. Diese Kategorie umfasst Blumen, Sonnenuntergänge, Füchse, Jahreszeiten, Planeten, Kätzchen, Vögel und mehr. 	 Sader isental i Firefox ɣef yiɣersiwen d ugama. Taggayt-a tegber ijeggigen, aɣelluy n yiṭij, uccanen, tisemhuyin, imtiwagen, imcac meẓẓiyen, igḍaḍ, d wayen-nniḍen.


Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen; 	 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,


Elemente zur Aktivitätenverfolgung durch Drittanbieter 	 ineḍfaren n wis kraḍ


deaktiviert wegen nicht unterstützter Texteingabemethode 	 Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\u0020


Präfix nicht an einen Namespace gebunden 	 azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen


Sprachpaket suchen 	 Aff akemmus utlayan


und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: Diesen finden wir, daß er das Volk abwendet und verbietet, den Schoß dem Kaiser zu geben, und spricht, er sei ein König. 	 Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ».


Nie erlauben 	 Ur sirig ara


Und oft hat er ihn in Feuer und Wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. Kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns! 	 Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil die Pointer Lock API durch eine Sandbox eingeschränkt ist. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ yeegdel acku asewḥel n usewwaṛ API yettwag kan i sandbox.


Dokumentstruktur 	 Isɣalen n isebtar


Sie sprachen aber: HERR, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug. 	 Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !


Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. 	 Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren.


{ $userEmail } ist nicht von Datenlecks betroffen. 	 { $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka.


',' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ',' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'.


Tags hinzufügen 	 Rnu tibzimin


Gehet aber hin und sagt's seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingehen wird nach Galiläa, da werdet ihr ihn sehen, wie er gesagt hat. 	 Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna.


Name der @counter-style-Regel kann nicht '%1$S' sein. 	 Isem n ulugan @counter-style ur yezmir ara ad yili d '%1$S'.\u0020


Und soll nicht lehren jemand seinen Nächsten noch jemand seinen Bruder und sagen: Erkenne den HERRN! denn sie sollen mich alle kennen von dem Kleinsten an bis zu dem Größten. 	 Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran.


Laden Sie die künstlerischen und konzeptionellen Themes von Firefox herunter. Diese Kategorie umfasst bunte Paletten und Formen, Fantasielandschaften, verspielte Katzen und psychedelische Blumen. 	 Sader isental Firefox n tẓuri d ufeṣṣel. Taggayt-a tegber initen, talɣiwin, udmawen n unecṛaḥ, imcac, ijeggigen.


Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen: 	 Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :


Eine Sache noch 	 Taɣawsa-nniḍen


Wichtigkeit - MT: Wesentliche Inhaltsänderungen. M: Inhaltsänderungen. Leer: Kleinere Änderungen. 	 Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen.


Theme-Gestaltung 	 Afeṣṣel n usentel


Eure Inhalte waren für mich nicht relevant. 	 Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara.


Browser-eigene Stile anzeigen 	 Sken iminig n iɣunab


Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes! 	 A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ.


Bei dieser Währung ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tella tuccḍa kked tedrimt-agi.


Grafikadresse kopieren 	 Nɣel tansa n tugna


Hoppla! Wir können diese Seite nicht finden. 	 Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a


Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben! 	 Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !


So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief. 	 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.


Bereit zum Senden 	 Ihegga i walluy


Vor x Stunden 	 x nisragen aya


Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach: 	 Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :


%1$S %2$S verbleibend 	 Mazal %1$S %2$S\u0020


Firefox für Mac Der Browser, der deine Privatsphäre respektiert. 	 Firefox yettqadaṛ tudert-ik tabadnit deg Mac.


Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt. 	 Amray-a ittwaselkam ɣef umendaḥ n umsuddis


Farbton 	 Meqqer aṭas


Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre. 	 Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines.


Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Gruppenleiter zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten. 	 Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar.


Verwaltungseinstellungen aktualisieren 	 Snifel iɣewwaṛen n tnedbelt


Darum muß er auch, gleichwie für das Volk, also auch für sich selbst opfern für die Sünden. 	 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.


Soll "%S" für die folgenden Zwecke vertraut werden? 	 Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi?


Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt. 	 Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ.


Chinesisch traditionell (Hong Kong) 	 Tacinit tamensayt (Hung Kung)


Installationseinstellungen wählen 	 Fren iɣewwaṛen n usebded


Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen 	 Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :


1+ Add-ons für die Schule 	 Izegrar A+ i uɣerbaz


Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen. 	 D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines.


Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um Firefox-Konten zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg. 	 Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu.


auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte. 	 S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.


Neue Kontrolleure 	 Imceggiren imaynuten


Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt. 	 Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt.


Unbekannt 	 Urittwassen ara


(nicht verifiziert) 	 (Ur ittusenqed ara)


Erhalten Sie Neuigkeiten aus der Gemeinschaft 	 Rmes-d isallen n tmezdagnut


kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes Bekenntnis vor vielen Zeugen. 	 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.


Denn wer ist unsre Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms? Seid nicht auch ihr es vor unserm HERRN Jesus Christus zu seiner Zukunft? 	 D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal.


Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. 	 Yessefk izwal ad sɛun agbur umniḍ yettbanen.


Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. 	 Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.


Meine Bewertung bearbeiten 	 Aru acegger-iw


Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder 	 Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,


%S ausführen 	 Sker %S


So nun Gott ihnen die gleiche Gabe gegeben hat wie auch uns, die da glauben an den HERRN Jesus Christus: wer war ich, daß ich konnte Gott wehren? 	 Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?


Anwendung des Stil-Dokuments umschalten 	 Sken/Ffer tiferkit n uɣanib


Neue Mitglieder sollten Bedingungen akzeptieren 	 Yessefk imttekkiyen imaynuten ad qeblen tiwtilin


Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende bedeutet uns sehr viel. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ.


Hongkong 	 Hung-Kung


Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät. 	 Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;


Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete. 	 Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?


Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen 	 Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s


Welche Werkzeuge brauche ich, um ein Add-on entwickeln zu können? 	 Anwa ifecka i sriɣ akken ad izmireq ad snefliɣ azegrir?


Keine Tabellenreihe zu schließen. 	 Ulac izirig n tfelwit ara tmedleḍ.


Selektor erwartet. 	 Amsefran itturaju.


Lesezeichen verwalten 	 Suddes ticraḍ n isebtar


Der Quellcode dieses Add-ons ist nicht öffentlich einsehbar. 	 Ala, tangalt aɣbalu n uzegrir-agi ur tettwaskan ara s wudem azayez.


Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? Denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören. 	 Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw.


Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. 	 ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.


Es folgten aber die Weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus Galiläa, und beschauten das Grab und wie sein Leib gelegt ward. 	 Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s.


sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden; 	 Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ;


Firefox-Startseite (Standard) 	 Asebter agejdan n Firefox


Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten.


Denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen; 	 kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen.


Denn diese alle haben aus ihrem Überfluß eingelegt zu dem Opfer Gottes; sie aber hat von ihrer Armut alle ihre Nahrung, die sie hatte, eingelegt. 	 axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic.


Gurmukhi 	 Tagurmixit


Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. 	 Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen


Es ist leichter, daß ein Kamel gehe durch ein Nadelöhr, denn daß ein Reicher in das Reich Gottes komme. 	 Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


Und derhalben beten wir auch allezeit für euch, daß unser Gott euch würdig mache zur Berufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der Kraft, 	 ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa.


Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi, 	 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


nicht in der Brunst der Lust wie die Heiden, die von Gott nichts wissen; 	 ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi.


Sie sind dabei, diese Antwort für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern 	 Sider-d ifayluyen u ɣer u snifel amazray n isidar drg iminig


Nachricht löschen 	 Kkes izen


Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist. 	 Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.


Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen; 	 ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen.


Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. 	 Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


Maße: Breite %1$S, Höhe %2$S, Position %3$S 	 Tisektiwin: Tehri %1$S, tiddi %2$S, ideg %3$S


und das Unedle vor der Welt und das Verachtete hat Gott erwählt, und das da nichts ist, daß er zunichte mache, was etwas ist, 	 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.


und da das Blut des Stephanus, deines Zeugen, vergossen ward, stand ich auch dabei und hatte Wohlgefallen an seinem Tode und verwahrte denen die Kleider, die ihn töteten. 	 Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.


Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt betrachten wir das Internet aus verschiedenen Kulturen und Kontexten. 	 S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden.


{0} Add-ons auf eine Max-Version von {1} setzen und Autoren per E-Mail benachrichtigen. 	 Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.


{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Du hast auch Warnungen für den Fall abonniert, dass deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht. 	 { -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Aql-ak daɣen tjerrdeḍ akken ad tremseḍ ilɣa ma yella tansa-ik tban-d deg trewla n yisefka.


Da er aber in der Rede war, bat ihn ein Pharisäer, daß er mit ihm das Mittagsmahl äße. Und er ging hinein und setzte sich zu Tische. 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.


Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos fertige ab mit Fleiß, auf daß ihnen nichts gebreche. 	 Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.


Selbstständig. Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben. 	 Asekrek udmawan. Tuzna yinek ad tettwazmel imiren kan deg uzuzer udmawan. D kečč ara yesferken ileqman s useqdec n tensa updateURL neɣ ileqman n yesnasen izɣarayen.


Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.


Beobachter 	 Ameskan


Deinstallation 	 Tukksa


Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte bei uns. 	 Ma yella tesεiḍ kra n usteqsi, ur ttkakru ara ad aɣ-d-tenremseḍ.


Hier können die Websites festgelegt werden, welche automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die exakte Adresse der zu erlaubenden Website ein und klicken Sie dann auf "Erlauben". 	 Tzemreḍ ad temmleḍ anwa ismal yettwasirgen s wudem awurman akken ad uraren iferdisem imeslawen. Aru tansa tusdidt n usmel i tebɣiḍ ad teǧǧeḍ saki sit ɣef Sireg.


Browser wechseln war noch nie so einfach 	 Ad tbedleḍ iminig? aql-aγ da i tallelt.


Neue Tools 	 Ifecka imaynuten


Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der HERR einem jeglichen gegeben hat. 	 D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem.


Falsch 	 Aruzɣin


Jesus aber sprach zu den Hohenpriestern und Hauptleuten des Tempels und den Ältesten, die über ihn gekommen waren: Ihr seid, wie zu einem Mörder, mit Schwertern und mit Stangen ausgegangen. 	 Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ.


In alle Abschnitten suchen 	 Af deg akk tgezmiwin


Symbol von {addon} geändert. 	 {addon} yesnifel tignit.


Neuer API-Schlüssel erstellt 	 Tasarutt API tamaynut tettwarna


Suchwerkzeuge und Erweiterungen mit Bezug zur Suche 	 Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi


Weiterzugebender Bildschirm: 	 Agdil ara tebḍuḍ:


Passen Sie Ihren Firefox über die Einstellungen an Ihre persönlichen Wünsche an. 	 Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen.


Wisset ihr nicht, liebe Brüder (denn ich rede mit solchen, die das Gesetz wissen), daß das Gesetz herrscht über den Menschen solange er lebt? 	 Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa.


Gebürgt für: 	 Irfaden


Kontostand von Bonusprogrammen 	 Asmad n wahil n warraz


welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. 	 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät 	 Fren tilelli deg yibenkan-inek


Und der Engel spricht zu mir: Warum verwunderst du dich? Ich will dir sagen das Geheimnis von dem Weibe und von dem Tier, das sie trägt und hat sieben Häupter und zehn Hörner. 	 Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen.


Sie können wählen, ob Sie alle Tabs oder nur eine Auswahl per E-Mail versenden möchten. 	 Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra.


Sie können Ihren Benutzernamen veröffentlichen oder geheim halten. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni.


Das Zertifikat gilt nicht für den Namen %S. 	 Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S.


was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf daß ihr mit uns Gemeinschaft habt; und unsre Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus. 	 Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ.


Energie-Monitor 	 Aqareɛ n ṣṣehd


Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe! 	 Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ.


Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert. 	 Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.


Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow"). Hier klicken, um die Elemente anzuzeigen, die den Überlauf verursachen. 	 Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a.


Fehler: Umleitungsfehler 	 Asebter ur iwehi ara akken iwata


und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viele andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe. 	 akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.


Gott aber, unserm Vater, sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. 	 Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !


Der Gott aber der Geduld und des Trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnt seid untereinander nach Jesu Christo, 	 Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen 	 Iγewwaren n usekcem s wudem awurman deg iferka


Das Potenzial des Internets für Innovation und Zusammenarbeit ist außergewöhnlich. Aber restriktives Urheberrechts kann diese Eigenschaften untergraben. Wir können wirklich etwas verändern, indem wir weitere Menschen informieren und inspirieren, sich gemeinsam einzumischen. 	 Tazmert n Internet deg usnulfu akked umɛiwen meqqeṛt aṭas. Acukan asaḍuf uẓẓyir ɣef izerfan n umeskar. S uselmed neɣ s tuɣli ɣer yemdanen akken ad nmahlen lwaḥid, nezmir ad xdem ayen nniḍen.


Aber, o ein treuer Gott, daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein gewesen ist. 	 Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;


Sicherheit und Privatsphäre 	 Taɣellist & Tabaḍnit


Dies ist keine betrügerische Website… 	 Mačči d asmel web n ukellex…


Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen? 	 Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ?


Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute, in dieser Nacht, ehe denn der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.


%S (Kamera und Anwendung) 	 %S (takamiṛat,d-usnas)\u0020


Und etliche, die dastanden, sprachen zu ihnen: Was macht ihr, daß ihr das Füllen ablöset? 	 Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?


Immer fragen 	 Steqsay yal tikkelt


Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Aselkin yemmut di %1$S. Attan tura d %2$S.


Als aber der Kerkermeister aus dem Schlafe fuhr und sah die Türen des Gefängnisses aufgetan, zog er das Schwert aus und wollte sich selbst erwürgen; denn er meinte die Gefangenen wären entflohen. 	 Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni.


Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf "Aktivieren" und versuchen Sie es dann erneut. 	 Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 %1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir.


Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, denn daß ein Tüttel am Gesetz falle. 	 Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil.


Und es folgte ihm nach viel Volks aus Galiläa, aus den Zehn-Städten, von Jerusalem, aus dem jüdischen Lande und von jenseits des Jordans. 	 D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun.


Da er aber von Jesu hörte, sandte er die Ältesten der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund machte. 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is.


Wird abgeschlossen… 	 Amecwaṛ aneggaru…


Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge. 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


Petrus, ein Apostel Jesu Christi, den erwählten Fremdlingen hin und her in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien, 	 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.


Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung 	 Sagen tagrumma n yizegrar


Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. 	 Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.


Wird neu gestartet… 	 Tulsa n tnekra...


Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebt wird. 	 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu.


Ehre die Witwen, welche rechte Witwen sind. 	 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.


Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn. 	 Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.


Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost. 	 Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni.


Und als sie kamen an die Stätte, die da heißt Schädelstätte, kreuzigten sie ihn daselbst und die Übeltäter mit ihm, einen zur Rechten und einen zur Linken. 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.


sie sind aber berichtet worden wider dich, daß du lehrest von Moses abfallen alle Juden, die unter den Heiden sind, und sagest, sie sollen ihre Kinder nicht beschneiden, auch nicht nach desselben Weise wandeln. 	 Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ».


Firefox + Du 	 Firefox + Kečč


Klassen umschalten 	 Ldi/Mdel tiserkam


Philippus aber sprach: Glaubst du von ganzem Herzen, so mag's wohl sein. Er antwortete und sprach: Ich glaube, daß Jesus Christus Gottes Sohn ist. 	 Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi.


Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen. 	 Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.


Greifen Sie durch Rechtsklick auf das Symbol in Ihrer Symbolleiste auf kürzlich geschlossene Tabs zu. 	 Kcem ɣer yiccaren i tmedleḍ melmi kan s utekki s tqaffalt tayeffust ɣer tignit deg ufeggag n yifecka.


und arbeiten und wirken mit unsern eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir's; man lästert uns, so flehen wir; 	 nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,


Mexiko 	 Meksik


Einladung an {0} wurde erfolgreich versandt. 	 Tinnubga n {0} yettwazen akken iwata.


Der Wandel sei ohne Geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: "Ich will dich nicht verlassen noch versäumen"; 	 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek.


AddSearchProvider sollte nicht mehr verwendet werden. 	 AddSearchProvider d aqbur.


Die Autoren dieses Add-ons bitten Sie, dass Sie ihre Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.


auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens. 	 Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna.


Darum spricht er auch an einem andern Ort: "Du wirst es nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe." 	 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .


Barrierefreiheit 	 Tuffart


Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden 	 Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt


Denn so du aus dem Ölbaum, der von Natur aus wild war, bist abgehauen und wider die Natur in den guten Ölbaum gepropft, wie viel mehr werden die natürlichen eingepropft in ihren eigenen Ölbaum. 	 Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen.


Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage! 	 Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im.


unt 	 bot


Browser wird ferngesteuert 	 Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag


Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. 	 Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.


Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar. 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni.


Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt. 	 Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen.


Durchsuchen Sie die Diskussionsforen 	 Nadi deg unagraw n usqerdec


Wörterbuch installieren 	 Sebded amawal


Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung! 	 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.


Für jeden gespendeten Sprachclip und jeden validierten Audioclip werden Ihre Konto-Übersichten aktualisiert, um Ihre neuesten Fortschritte in jeder Sprache widerzuspiegeln, zu der Sie beitragen. Ja, Sie können zu mehr als einer Sprache beitragen!

 Verwenden Sie Übersichten, um Ihre Statistiken zu verfolgen, sich mit anderen Mitgliedern der Gemeinschaft zu vergleichen und um tägliche oder wöchentliche Beitragsziele festzulegen. 	 Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!

 Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas.


Die Anzahl der Stunden der Sprachaufzeichnung, die durch 2 von 3 Benutzern mit einer Stimme von „Ja“ bestätigt wurden. Dies markiert den Fortschritt in Richtung des Gesamtziels von 10 000 Stunden. 	 Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ.


welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen. 	 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.


An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? 	 A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen.


Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Nochmals versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.

Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.

Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.


Benötigt Änderung: 	 Isra abeddel:


Der Druckauftrag wurde abgebrochen. 	 Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex.


Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich beleidigen. 	 Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten.


Acehnesisch 	 Acehnese


Spenden sind nur für freigeschaltete Add-ons verfügbar. 	 Attekki yella kan i yizegrar yettwasentmen.


Als gemeinnützige Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein gesundes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende! 	 Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a?


Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich. 	 Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.


Wir haben eine Bestätigung an %(new_email)s geschickt. Bitte folgen Sie dem Link in der Bestätigungsmail, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. 	 Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik.


Umschalt + Enter - Im Notizblock öffnen 	 Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript


Seite zur Leseliste hinzugefügt 	 Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri


Tolle Inhalte aus dem ganzen Internet, für Sie personalisiert 	 Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč


Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf Gott setzten und ihren Männern untertan waren, 	 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;


Die vollständige Versionsgeschichte des Entwicklerkanals ansehen 	 Wali akk amazray n tneflit


Die Bilddatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden. 	 Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali.


Importieren abgeschlossen 	 Akter yemmed


Web-Schriftarten blockieren, um den zum Anzeigen der Seite benötigten Datenverkehr zu reduzieren 	 Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar


und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere. 	 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;


und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht. 	 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.


{0} Benutzer 	 {0} aseqdac


Anmeldung erforderlich 	 Tlaq tuqqna


Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird. 	 Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }.


Auswählen, ob %@ Werbe-, Analyse-, soziale und andere Verfolger blockiert. 	 Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen.


Dies können Sie in den Einstellungen jederzeit ändern. 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird. 	 Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA.


Und die Hirten flohen und gingen hin in die Stadt und sagten das alles und wie es mit den Besessenen ergangen war. 	 Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken.


Jederzeit kündbar. 	 Ffeɣ melmi i tebɣiḍ.


Und ging ein wenig weiter, fiel auf die Erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die Stunde vorüberginge, 	 Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab.


Link in der Zwischenablage aufrufen? 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen?


Jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch Pilatus verwunderte. 	 Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s.


Anleitungen 	 Imniren


und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel. 	 lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.


Wie viele Themes installiert sind. 	 Acḥal tikal ttwasbedden izegrar n isental.


{ -product-name } warnt dich, wenn deine E-Mail-Adresse bei einem Datenleck offengelegt wurde. Finde heraus, ob Informationen von dir geleakt wurden, lerne, wie du deine Online-Konten besser schützen kannst und lass dich warnen, sobald deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht. 	 { -product-name } ad k-id-yelɣu ma yella tansa-ik imayl teddad-d deg trewla n yisefka. Wali ma yella tḥuza-k trewla, issin amek ara tḥerzeḍ imiḍanen-ik daɣen rmes alɣu ma yella tansa-ik tban-d deg trewla-nniden n yisefka.


Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott. 	 axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ.


Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. 	 Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla.


Eine Auswahl von Websites, die Sie gespeichert oder besucht haben 	 Tafrant n yismal i teskelseḍ neɣ i twalaḍ


Update fehlgeschlagen. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laden Sie die neueste Version herunter</a> 	 Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>


und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt. 	 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.


Enthaltene signierte Zertifikatzeitstempel (SCT) 	 SCT usliɣ


%S (Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (ameslaw n yiccer, d ugdil)


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches &brandShortName; verlangsamen könnte. 	 Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;.


Neue Zugangsdaten hinzugefügt 	 Anekcum amaynut ittwarna


Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des Sabbat willen. 	 Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu.


Mit %@ haben Sie die Kontrolle. 	 %@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.


Maximales Padding [Bytes/s] 	 Taččart tafellayt (ibiten/tsn)


{ $numResolvedBreaches } von { $numTotalBreaches } Datenlecks als erledigt markiert 	 { $numResolvedBreaches } seg { $numTotalBreaches } n trewliwin n yisefka ttwacerḍent frant


Und der erste ging hin und goß seine Schale auf die Erde; und es ward eine böse und arge Drüse an den Menschen, die das Malzeichen des Tiers hatten und die sein Bild anbeteten. 	 Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines.


Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und was wird das Zeichen sein, wann das alles soll vollendet werden? 	 Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a.


Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe. 	 Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines !


der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Menams, der war ein Sohn Mattathans, der war ein Sohn Nathans, der war ein Sohn Davids, 	 Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,


Admin-Werkzeuge 	 Ifecka n tedbalt


und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen; 	 Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es.


Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar. 	 Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki.


Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen. 	 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.


{file} wurde signiert. 	 {file} yettwazmel.


Denn so die Heiden, die das Gesetz nicht haben, doch von Natur tun des Gesetzes Werk, sind dieselben, dieweil sie das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz, 	 Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara.


Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm. 	 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.


Benutzername eingeben 	 Sekcem isem n useqdac


Besuchte Seiten 	 isebtar yettwarzan


Denn so in eure Versammlung käme ein Mann mit einem goldenen Ringe und mit einem herrlichen Kleide, es käme aber auch ein Armer in einem unsauberen Kleide, 	 Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;


Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.


So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde. 	 Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban.


Warnung: Diese Seite wird derzeit auch von %(user)s bearbeitet! 	 Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s!


Ansicht für Javascript-Umgebung 	 Agalis n tacirra


Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab? 	 Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?


Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: Was suchet ihr? Sie aber sprachen zu ihm: Meister, wo bist du zur Herberge? 	 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?


Suchen Sie nach Erweiterungen und Themes für Ihre Sammlung. 	 Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik.


Und glaubten allda viele an ihn. 	 Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.


Sind Sie bei der letzten Adresse links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier ein paar Tipps, um den richtigen Weg wiederzufinden: 	 Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a:


So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln. 	 Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka , am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is.


und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo. 	 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen.


Insgesamt gespendeter Betrag 	 Amḍan asemday n uttekki


Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen. 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


Schlangen vertreiben; und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird es besser mit ihnen werden. 	 ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun.


Die E-Mails, die du bekommst helfen dir, besser mit Firefox zu arbeiten. Außerdem erfährst du mehr über Datenschutz und Sicherheit und darüber, wie du deine Zeit im Internet am besten nutzen kannst. 	 Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web.


Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth ward des heiligen Geistes voll 	 Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen,


Wiederherstellungscode bestätigen 	 Sentem tangalt n tririt


Debug-GC 	 Taseɣtit GC


Neues Interesse… 	 Amaynut n wayen tḥemleḍ...


Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste 	 Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin


Ihre E-Mail-Adresse 	 Imayl inek


Da kommt ein Weib aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken! 	 Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !


Herunterladen 	 Ulac isidar


Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.


Die Versionshinweise zu Thunderbird betreffen immer eine bestimmte Version der Anwendung. Wählen Sie aus der folgenden Liste Ihre Version aus, um die passenden Versionshinweise anzusehen. 	 Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem.


Link in der Zwischenablage aufrufen 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen


Profiler-Einstellungen 	 Iɣewwaren n umaɣnay


Da baten ihn die Teufel und sprachen: Willst du uns austreiben, so erlaube uns, in die Herde Säue zu fahren. 	 Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan.


Falls aktiviert, wird für alle Ein- und Ausgaben in der Web-Konsole ein Zeitstempel angezeigt. 	 Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web a d-isken akud azemzan


Dokumentationsseite konnte nicht geladen werden 	 D awezɣi asali n usebter n tsemlit


Passwörter nie wieder vergessen, zurücksetzen müssen oder zu Hause lassen. 	 Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen.


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheits-Token erstellen. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. 	 %S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.


%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann. 	 %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.


Die Schrift aber hat es zuvor gesehen, daß Gott die Heiden durch den Glauben gerecht macht; darum verkündigte sie dem Abraham: "In dir sollen alle Heiden gesegnet werden." 	 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;


Bestätigt – Gruppe 1 	 Yettwasenqed - Aswir 1


Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen? 	 Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq.


Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohnes: 	 D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.


Es gibt viele andere große Änderungen, die Thunderbird 78 zu einer sehr großen Version machen, darunter: Kalender und Aufgaben sind jetzt in Thunderbird integriert, Ordner-Symbole werden jetzt aktualisiert und ihre Farben sind anpassbar, die Einstellungen sind nun durchsuchbar und die Minimize to Tray wird jetzt unter Windows unterstützt. 	 Ddeqs n yibeddilen i yerran Thunderbird 78 d llqem meqqren, gar-asen: awitay akked tebdert n umahil i iselɣen akka tura deg Thunderbird, tinitin n yikaramen ttwafeṣṣlent daɣen initen uɣalen d udmawanen, akka tura tzemreḍ ad tnadiḍ deg yismenyifen, ad tsadreḍ isfuyla d akesser.


Turkmenisch 	 Taturkmant


Etwas anderes 	 Ayen nniḍen


Zugangsdaten speichern 	 Sekles anekcum


{ -lockwise-brand-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser. 	 { -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan.


Übersetzung überprüfen 	 Asenqed n tsuqilt


{0} wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. 	 {0} yettusewḥel ɣef ummesten inek.


„Automatisch ausfüllen“ wird aktualisiert… 	 Aleqqem n AutoFill…


Als Jesus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im Geist und betrübte sich selbst 	 Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s.


Benutzernamen und Passwörter werden einfach dort eingetragen, wo du diese am dringendsten benötigst. 	 Ččar swurdem fessusen ismawen n useqdac akked wawalen uffiren sekra wanida telliḍ neɣ melmi i ten-teḥwaǧeḍ.


Meiste Anwender 	 Yettwaseqdac aṭas


Getreu ist er, der euch ruft; er wird's auch tun. 	 Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.


Ihre Aufzeichnung teilen 	 Bḍu akalas-ik


Wie wäre es, wenn Tabs nicht mehr oben, sondern an der Seite des Browsers wären? Wir probieren es! 	 Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek!


Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa. 	 Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,


Keine Dateien ausgewählt. 	 Ulac afaylu ifernen.


Sehet, ich habe euch Macht gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch beschädigen. 	 Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;


Da murrten die Juden darüber, daß er sagte: Ich bin das Brot, daß vom Himmel gekommen ist, 	 Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»


Die neuen Firefox DevTools sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. 	 Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux.


Es gibt keine Garantie, dass das Internet offen oder angenehm nutzbar oder sicher bleiben wird. 	 Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan.


und ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auch auf das, was des andern ist. 	 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.


Meldung über Richtlinienverstoß wird gesendet 	 Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec


Die Nachricht ist zu lang 	 Izen ɣezzif nezzeh


Mit E-Mail registrieren 	 Jerred s yimayl


Sync-Einstellungen öffnen 	 Ldi amtawi n Ismenyifen


Datenschutz geht vor 	 Tabaḍnit i d tamezwarut


Und es wurden Stimmen und Donner und Blitze; und ward ein solches Erdbeben, wie solches nicht gewesen ist, seit Menschen auf Erden gewesen sind, solch Erdbeben also groß. 	 Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi.


Wurden Informationen von dir im { $breachName } Datenleck offengelegt? 	 Talɣut-ik tḥuza-tt trewla n yisefka { $breachName }?


Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten. 	 Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek.


Seite verlassen 	 Ffeɣ seg usebter


Ja, mein Profil löschen 	 Ih, Kkes amaɣnu-iw


Und sie brachten ihn her zu ihm. Und alsbald, da ihn der Geist sah, riß er ihn; und er fiel auf die Erde und wälzte sich und schäumte. 	 akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta.


Erfahren Sie, wie der Start beschleunigt werden kann 	 Issin amek ad terreḍ-t d arurad


Aber Jesus sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben; gehe du aber hin und verkündige das Reich Gottes! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi.


Geschlossen 	 Yemdel


Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. 	 Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.


Neues Lesezeichen… 	 Tacreṭ n uqebtar tamaynut…


Der neue Firefox Quantum: 	 Wali Firefox Quantum


Titel der Bewertung 	 Azwel n ucegger


Suchmaschine bearbeiten 	 Ẓreg amsedday n unadi


Ihr wisset, daß ihr Heiden seid gewesen und hingegangen zu den stummen Götzen, wie ihr geführt wurdet. 	 Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.


Beim Herunterladen von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. 	 Tuccḍa n usider n %1$S.


Und um den Stuhl waren vierundzwanzig Stühle, und auf den Stühlen saßen vierundzwanzig Älteste, mit weißen Kleidern angetan, und hatten auf ihren Häuptern goldene Kronen. 	 Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb.


Info zur GNOME-Arbeitsumgebung 	 ɣef we Sirra n GNOME


Und er sprach zu mir: Gehe hin; denn ich will dich ferne unter die Heiden senden! 	 Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


Bitte fügen Sie mozilla@e.mozilla.org in Ihr Adressbuch ein, damit wir immer Ihren Posteingang erreichen. 	 Ttxil ttḥeqq dakken mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas.


{ $property } war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } tella d timeẓli tarmitant d taqburt deg rrif tura s yilugan W3C. Ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:


Wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen. 	 Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.


Meine Bewertungen 	 Iceggiren-iw


Es sprach aber der HERR durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht! 	 Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara !


Die neuesten Daten werden geladen… 	 Asali n isefka ineggura …


Sagen Sie uns Ihre Meinung, um der fertigen Version den letzten Schliff zu geben. 	 fke-d rray-ik akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru


Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden. 	 Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.


# Shot pageshotPageAlertErrorDeletingShot = Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos 	 Tuccḍa deg usekles n uzwel


Melden Sie sich wieder bei einem Gerät oder Dienst an, auf dem Sie Ihr Firefox-Konto verwenden, und befolgen Sie die Schritte, die Ihnen angezeigt werden. 	 Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken.


Wenn Sie die neueste Chronik löschen, werden Chronik, Cookies und andere Surf-Daten entfernt. 	 Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig.


Ist der Clip korrekt? 	 Tukkist-a d tameɣtut?


Seid allezeit fröhlich, 	 Ilit dayem di lfeṛḥ,


Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. 	 Afaylu ur yezmir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram-nniḍen.


Ein Sicherheitsfehler verhinderte das Laden der Ressource. 	 Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut.


Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: 	 Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:


Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er: 	 Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :


Englischsprachige Seiten durchsuchen 	 Nadi isebtar n teglizit


Wenn du dich nicht anmelden kannst, wende dich an die Website und finde heraus, wie du deine Zugangsdaten erneuern kannst. Fällt dir ein unbekanntes Konto auf? Vielleicht wurden deine Daten verkauft oder weitergegeben. Vielleicht hast du das Konto aber auch nur vergessen oder das Unternehmen hat seinen Namen geändert. 	 Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tbeddleḍ inekcumen-ik. Tettwaliḍ amiḍan ur tessineḍ ara? Isefka-ik ahat nzan neɣ ttunefken. Ayagi yezmer daɣen d amiḍan i tettuḍ neɣ d takebbanit i yebeddlen isem.


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. 	 Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Ifecka n tneflit n wagrahil


Muttersprache 	 Tutlayt tayemat


Grafiken hinzufügen: 	 Rnu tiwlafin:


Hochladen abgebrochen. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. 	 Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.


Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen? 	 Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla?


auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt? 	 Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


Und er hob an sie zu lehren: Des Menschen Sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und über drei Tage auferstehen. 	 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


Und als sie ihm nachsahen, wie er gen Himmel fuhr, siehe, da standen bei ihnen zwei Männer in weißen Kleidern, 	 Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :


Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .crx, .jar oder .xml haben. 	 Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml


dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus! 	 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren. 	 Tuccḍa deg aɛṛaḍ n usifeḍ n iselkan.


Tab-Organisation und Werkzeuge 	 Imsuddas d yifecka n yiccer


Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe. 	 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.


Zu speichernde Kreditkarte: 	 Takarḍa n usmad ad teskelseḍ:


und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder; 	 Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud ).


Vorübergehend 	 Askudan


Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus. 	 Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars.


Importieren abgeschlossen 	 Aktar immed


Jeder mit einem MDN-Profil kann ein Dokument bearbeiten, um einen Fehler zu korrigieren. Verwenden Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung für KumaSkript als ersten Anhaltspunkt. 	 Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Aseqdec n  Amnir n usellek n KumaScript si tazwara.


Daß aber durchs Gesetz niemand gerecht wird vor Gott, ist offenbar; denn "der Gerechte wird seines Glaubens leben." 	 Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman.


Es enthält hasserfüllte, gewalttätige oder illegale Inhalte 	 Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif


%(obj_count)d Objekt(e) geladen. 	 %(obj_count)d , tɣawsiwin ulint-d.


Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge. 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


E-Mail-Adresse: 	 Tansa imayl


Planet Mozilla (englisch) 	 Amtiweg Mozilla


heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist, 	 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;


Und sie aßen alle und wurden satt. 	 ?čan akk armi ṛwan,


Aber Jesus sprach zu ihm: Folge du mir und laß die Toten ihre Toten begraben! 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen.


Weitere Anleitungen und Leitfäden 	 Ugar n yiwehhiyen d yimniren


Mit %S in privatem Fenster suchen 	 Nadi s %S deg usfaylu uslig


Definition: Prozentsatz der suchenden Menschen, die auf ein Element auf der Seite der Suchergebnisse klicken. 	 Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi.


Wählen Sie "Nochmals versuchen", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter


Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht eines vergessen. 	 D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen.


Was bedeutet es, wenn ein Add-on als langsam gekennzeichnet ist? 	 D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay?


"Deregistrierung: " 	 "Tukksa n uklas:"


Wir schützen deine Daten und verkaufen sie niemals. 	 Ad neǧǧ isefka-inek d eg tɣellist, d lmuḥal ad nzen.


Sepia-Farbschema 	 Tagrumma n yiniten Sepia


Juli 	 Yulyu


gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. 	 Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.


Freut euch alsdann und hupfet; denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Desgleichen taten ihre Väter den Propheten auch. 	 Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.


Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu! 	 imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ.


Nicht unterstützte Form eines Punkts der elliptischen Kurve. 	 Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara.


Einstellungencategory 	 category


So sich jemand läßt dünken, er sei ein Prophet oder geistlich, der erkenne, was ich euch schreibe; denn es sind des HERRN Gebote. 	 Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi ;


Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben. 	 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.


Hexadezimal 	 asedamrawan


über 	 nig


Wie vorgegeben 	 Yura


Mehr über das CSS Grid erfahren 	 Lmed ugar ɣef tmezzut CSS


Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie eine andere Suchmaschine. 	 Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi.


Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist. 	 axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.


Es sind keine Erweiterungen aktiviert. 	 Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden.


Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben. 	 Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert.


Eigene 	 Udmawan


Wichtig: Zur Zeit verwenden wir ein vereinfachtes Modell, in dem jeder Artikel 1/50=2% der Besuche pro Sprache zählt 	 Axatar: Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt


Und da es Tag ward, rief er seine Jünger und erwählte ihrer zwölf, welche er auch Apostel nannte: 	 Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»


Verstehe, wie Hacker vorgehen 	 Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen


Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird. 	 Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt.


Zugangsdaten durchsuchen 	 Nadi inekcam


Ersteller 	 Yerna-t


Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich anmeldest. 	 Wali ugar n igmaḍ s  unekcum ɣer.


Erweiterte Einstellungen 	 Iɣewwaṛen leqqayen


Ich, Johannes, der auch euer Bruder und Mitgenosse an der Trübsal ist und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel, die da heißt Patmos, um des Wortes Gottes willen und des Zeugnisses Jesu Christi. 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


PKCS#11-Token wurde eingefügt oder entfernt, während der Arbeitsschritt ausgeführt wurde. 	 Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu.


Jesus aber antwortete Ihnen: Mein Vater wirkt bisher, und ich wirke auch. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !


Denn euch ist gegeben, um Christi willen zu tun, daß ihr nicht allein an ihn glaubet sondern auch um seinetwillen leidet; 	 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines


Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar. 	 Ulac deqs n takukt i wesiggez.


Fügen Sie eigene Inhalte zu dieser interaktiven Postkarte hinzu. 	 Rnu agbur inek ɣer takarḍa agi tanaznant tamyigawant.


Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. 	 Swel asebter tẓerreḍ yal tikkelt ara teldiḍ iccer amaynut.


Du überwachst die maximale Anzahl von E-Mail-Adressen. 	 Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl.


Ihr Download sollte automatisch beginnen. Wenn dies nicht funktioniert, starten Sie den Download von hier erneut. 	 Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, ales tikkelt-nniḍen dagi.


Zugangsdaten anzeigen 	 Sken-d tuqniwin


wie sie denn auch taten, und schickten's zu den Ältesten durch die Hand Barnabas und Saulus. 	 D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen.


Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz zerriß. 	 Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen.


Wenn ihr aber hören werdet von Kriegen und Kriegsgeschrei, so fürchtet euch nicht. Denn es muß also geschehen; aber das Ende ist noch nicht da. 	 M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen.


Sind Sie sicher, dass Sie alle {0} Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk {0} n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ.


%@ möchte den App Store öffnen. 	 %@ yebɣan ad yeldi App Store.


Neuere Nachrichten 	 Iznan imaynuten