Dieser Artikel ist möglicherweise veraltet.

Eine wichtige Änderung wurde im englischen Artikel durchgeführt, auf dem dieser übersetzte Artikel basiert. Bis diese Seite aktualisiert wird, hilft Ihnen vielleicht folgendes: %(title)s

 Amagrad-a ahat d aqbur.

Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : %(title)s


Kaufgewohnheiten 	 tanumi n tiɣin


Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. 	 axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna.


Probieren Sie einen dieser Artikel aus: 	 Muqel yiwen seg yimagraden-agi:


Petrus aber, und die mit ihm waren, waren voll Schlafs. Da sie aber aufwachten, sahen sie seine Klarheit und die zwei Männer bei ihm stehen. 	 Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es.


Ausdruck ausführen (%S). Die Eingabe wird nicht geleert. 	 Selkem ta,falit (%S). Aya ur yesfaḍ ara tamnaḍt.


Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule, mit Namen Jairus; und da er ihn sah, fiel er ihm zu Füßen 	 Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is,


Erste Schritte mit Zielen 	 Bdu d yiswiyen


Fehler: Erweiterung konnte nicht verarbeitet werden 	 Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef


Er aber sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen. Sie sprachen, wir haben nicht mehr denn fünf Brote und zwei Fische; es sei denn, daß wir hingehen sollen und Speise kaufen für so großes Volk. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?


noch zu dem Hall der Posaune und zu der Stimme der Worte, da sich weigerten, die sie hörten, daß ihnen das Wort ja nicht gesagt würde; 	 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.


Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin und verkündigt es meinen Brüdern, daß sie gehen nach Galiläa; daselbst werden sie mich sehen. 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.


Ein Werbeblocker ist eine Software, die zum Blockieren von Werbung verwendet werden kann und auf zwei Arten funktioniert. Die erste Möglichkeit besteht darin, dass ein Werbeblocker das Signal vom Server eines Werbetreibenden blockiert, sodass die Anzeige niemals auf Ihrer Seite erscheint. Eine andere Möglichkeit, wie Werbeblocker funktionieren, besteht darin, Bereiche einer Website zu blockieren, bei denen es sich um Anzeigen handeln könnte. 	 Amsewḥel n udellel d aseɣzan i izemren ad yettwaseqdec i usewḥel n udellel, daɣen iteddu s nat n tarrayin. Tamezwarut d asewḥel n telɣut n uqeddac aberraḥ akken adellel ur itezzi ara ad iban ɣef usebter-ik. Tis snat d asewḥel n tnegzumin n usmel web i izemren ad ilint d adellel.


denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging. 	 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.


Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde. 	 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?


Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal. 	 Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikelt-nniden di kra n tesdatin.


Sichere Passwörter ganz einfach erstellen 	 Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen


Geschütztes Video abspielen. 	 Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen.


und die Tiere richtet zu, daß sie Paulus draufsetzen und bringen ihn bewahrt zu Felix, dem Landpfleger. 	 Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks.


Mein Add-on zur manuellen Überprüfung einreichen. 	 Azen azegrir-inu i ucegger s ufus.


Und so ihr euch nur zu euren Brüdern freundlich tut, was tut ihr Sonderliches? Tun nicht die Zöllner auch also? 	 Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.


Ein Gespräch beginnen 	 Senker adiwenni


125%universal access, text size 	 universal access, text size


Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren. 	 Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant.


Pakete 	 akemmus


so freue ich mich doch nun, nicht darüber, daß ihr seid betrübt worden, sondern daß ihr betrübt seid worden zur Reue. Denn ihr seid göttlich betrübt worden, daß ihr von uns ja keinen Schaden irgendworin nehmet. 	 Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.


Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird &brandShorterName; alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. 	 Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt.


Erneut öffnen 	 Ales tulya


Demnach, welcher verheiratet, der tut wohl; welcher aber nicht verheiratet, der tut besser. 	 Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.


Keine Zugangsdaten gefunden 	 Ulac inekcam yettwafen


Vorlagen 	 Izwirfranen


Da Pilatus das Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr 	 Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus.


Bengalisch (Indien) 	 Tabengalit (Hend)


Frames drucken 	 Siggez ikataren


Wenn die aktuelle Seite einen Service-Worker besitzen sollte, könnten Sie in der Konsole nach Fehlern suchen oder die Registrierung Ihres Service-Workers schrittweise im Debugger durchlaufen. 	 Ma yella asebter amiran ilaq ad yesεu anmahal n umeẓlu, tzemreḍ ad tqellbeḍ tuccḍiwin deg tdiwent neɣ ddu d usekles n unmahal-inek·inem n umeẓlu deg umseɣti.


{ -product-name } warnt dich vor Datenlecks, die deine persönlichen Daten betreffen. Bisher wurden keine Datenlecks festgestellt. Wir senden dir eine Benachrichtigung, wenn deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht. 	 { -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akka tura, ulac tarewla n yisefka yettwafen. Ad ak-d-nazen alɣu ma yella tansa-ik imayl tban-d deg trewla tamaynut n yisefka.


Und er antwortete und sprach: Es steht geschrieben: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht." 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von Firefox zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. 	 Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n Firefox i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata.


Diskussionsthema aktualisieren 	 Leqqem tinelli n yisallen


Bahrain-Dinar 	 Adinaṛ n Baḥrayn


Diese Grafik löschen 	 Kkes tugna-agi


Er sagte aber ein Gleichnis zu den Gästen, da er merkte, wie sie erwählten obenan zu sitzen, und sprach zu ihnen: 	 Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :


Haben wir nicht Macht zu essen und zu trinken? 	 Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?


Und sein Herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den Peinigern, bis daß er bezahlte alles, was er ihm schuldig war. 	 Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines.


Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde. 	 ?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul.


Denn so ihr den Menschen ihre Fehler vergebet, so wird euch euer himmlischer Vater auch vergeben, 	 Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.


der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt, 	 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.


Und es kam eine Furcht über sie alle, und redeten miteinander und sprachen: Was ist das für ein Ding? Er gebietet mit Macht und Gewalt den unsauberen Geistern, und sie fahren aus. 	 Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !


Durch den Glauben ward Mose, da er geboren war, drei Monate verborgen von seinen Eltern, darum daß sie sahen, wie er ein schönes Kind war, und fürchteten sich nicht vor des Königs Gebot. 	 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück. 	 Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s


{0} aktiver Benutzer 	 {0} aseqdac urmid


Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen ("DNS-Prefetching") aktivieren oder deaktivieren 	 Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)


Wahrlich ich sage euch, daß solches alles wird über dies Geschlecht kommen. 	 A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !


Spiele 	 Uraren d ...


Nicht-leeres Zeichen in "colgroup" beim Parsen des Fragments. 	 Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”.


Website-Benachrichtigungen 	 Ilɣa n usmel


&brandShortName; blockiert Seitenelemente, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. 	 &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.


So aber Christus gepredigt wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts? 	 Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?


Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk. 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci.


Durch sie loben wir Gott, den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, die nach dem Bilde Gottes gemacht sind. 	 Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s.


Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch? 	 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?


Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie einen Strom, daß er sie ersäufte. 	 Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal.


Er aber schlenkerte das Tier ins Feuer, und ihm widerfuhr nicht Übles. 	 Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;


Ihre Zahlung wurde erfasst, es gibt jedoch derzeit keine veröffentlichten Versionen Ihres Add-ons. Bitte laden Sie eine neue öffentliche Version hoch, um diesen Vorgang abzuschließen. 	 Lexlaṣ-ik yettwasekles, maca ulac ileqman i d-yeffɣen akka tura i uzegrir-i. Ma ulac aɣilif, ales asali n lqem amaynut akken ad yemmed ukala-a.


Ich erhalten zu viele E-Mails von { -product-name-nowrap } 	 Ddeqs n yiznan i yi-d-yettawden seg { -product-name-nowrap }


Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 	 Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ.


Und er kam gen Bethsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, daß er ihn anrührte. 	 Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal.


Holen Sie sich die Goldmedaille für Sicherheit mit den vielen Add-ons für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wählen Sie einen Ihrer Favoriten. Oder lassen Sie sich von den Bewertungen der Community leiten. 	 Rbeḥ cciεa-inek·inem n ureɣ n tɣellist s uswir εlayen n umsefrak { -brand-name-firefox } n umsefrak n wawalen uffiren n yizegrar. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren sɣur iseqdacen.


Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie. 	 Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t.


Browsertabs ausblenden und anzeigen 	 Ffer neγ sken accaren n yiminig


Meiste Mitglieder 	 Ugar n imttekkiyen


den Alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld; 	 Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.


Eine Suchmaschine mit diesem Alias existiert bereits 	 Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan


Leerzeichen anstatt dem Tabulator-Zeichen für den Einzug verwenden 	 Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla


Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: {0} MB. 	 afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ.


Überprüfte Aufzeichnungen 	 Tukkisin yettwasentmen


Schlüsselwort 	 Awal tasarut


Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen. 	 Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci.


daß er uns errettete von unseren Feinden und von der Hand aller, die uns hassen, 	 Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen.


Mozilla.org-Lokalisierung 	 Usideg n Mozilla.org


Wie kann ich Add-ons installieren, handhaben oder deinstallieren? 	 Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir?


Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. 	 Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ.


Theme installieren 	 Asebded n usentel


Lesen Sie ihre Geschichte 	 Γeṛ taqsiṭ ines


Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ.


Pop-ups erlauben für %S 	 Sireg isfuyla udhimen i %S


Bewertung Ihres Eindrucks 	 Sezmel tarmit-ik


Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen 	 Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa.


Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing: 	 Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas :


Denn wir kennen den, der da sagte: "Die Rache ist mein, ich will vergelten", und abermals: "Der HERR wird sein Volk richten." 	 Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is.


Ihr Profil wird aktualisiert… 	 Aleqqem n umiḍan-ik…


Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Wir haben's selbst gehört aus seinem Munde. 	 Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ.


Machen Sie mit! 	 Rnu-d ɣur-neɣ!


Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet, 	 Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;


Ausnahmen… 	 Tisuraf...


Darum sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volke gegeben werden, das seine Früchte bringt. 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella.


Diese sind die zwei Ölbäume und die Fackeln, stehend vor dem HERRN der Erde. 	 Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit.


Hauptpasswort festlegen 	 rnu awal uffir agejdan


Wer seinen Bruder liebt, der bleibt im Licht, und ist kein Ärgernis bei ihm. 	 Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin.


Wir aber, liebe Brüder, nachdem wir euer eine Weile beraubt gewesen sind nach dem Angesicht, nicht nach dem Herzen, haben wir desto mehr geeilt, euer Angesicht zu sehen mit großem Verlangen. 	 Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer.


Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn. 	 Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s.


Vielen Dank! 	 Tanemirt!


nach Sammlungen suchen 	 nadi tigrummiwin


Wie Mozillianer jeden Tag helfen 	 Amek i d-ttmuddun imuẓilyanen afus yal ass


Wörterbücher & Sprachpakete 	 Imawalen & ikemmusen n tutlayin


WebP-Grafik 	 Tugna WebP


Ukrainisch 	 Tukranit


Ihr seid der Propheten und des Bundes Kinder, welchen Gott gemacht hat mit euren Vätern, da er sprach zu Abraham: "Durch deinen Samen sollen gesegnet werden alle Völker auf Erden." 	 D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ .


Französisch-Guayana 	 Giyan n Fṛansa


David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn? 	 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?


Formular leeren 	 Sfeḍ seg


Wir verlangen von unseren Werbepartnern, dass sie nur Daten aus erster Hand nutzen, die Websites und Anbieter von allen Nutzern haben, wie den verwendeten Browser und das verwendete Gerät. 	 Nessutur i yomendiden-nneɣ ad bnun kan ɣef yisefka igejdanen aniɣer imaẓragen akked yismal keččlen srid i yiseqdacen meṛṛa, am yiminig akked yibenk yettwaseqdacen.


Die Absturz-Ausgabedatei konnte nicht verschoben werden. 	 Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi.


Helfen Sie, die weitere Entwicklung von %(addon_name)s zu unterstützen, indem Sie per PayPal einen kleinen Betrag spenden. 	 Ttekki di tneflit iteddun n %(addon_name)s s umuddu n cwiṭ n tewsa s PayPal.


Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war. 	 M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen.


Suchmaschine hinzugefügt 	 Amsedday n unadi ittwarna


Öffnen Sie Nachrichten per Doppelklick oder durch Drücken der Eingabetaste in einem neuen Tab. Mit einem Klick mit der mittleren Maustaste können Sie Nachrichten oder ganze Ordner im Hintergrund öffnen. 	 Ticki tsiteḍ snat n tikal ɣef yizen neɣ tsendeḍ ɣef tqeffalt Kcem ticki izen yettwafren, izen ad d-yeldi deg iccer amaynut. Yiwen n usiti ayeffus ɣef yiznan neɣ ikaramen ad -yeldi deg iccer deg ugilal.


Einloggen fehlgeschlagen 	 Tuqqna ur teddi ara


und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den Tempel trüge. 	 Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ.


HTML-Darstellung der Änderung: 	 Tiririt HTML n uceggir:


Gleichung 	 tagda


Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches sahen; unter welchen war Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und des Joses Mutter, und Salome, 	 Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi.


Der Inhaber von %S hat seine Website falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu dieser Website aufgebaut. 	 Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.


In Zwischenablage kopiert 	 Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle. 	 Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura.


SECG elliptische Kurve secp128r2 	 SECG elliptic curve secp128r2


Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen. 	 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.


Ignorierung der Quelle beenden 	 Ur ttazgal ara taɣbalut


Und es begab sich, da er zu Tische saß im Hause, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern. 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen.


Bei Ihrer Transaktion hat etwas nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Tanigawt ur teddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen


{ -brand-name } ist eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre im Internet kämpft. 	 { -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.


Zu derselben Stunde aber machte er viele gesund von Seuchen und Plagen und bösen Geistern, und vielen Blinden schenkte er das Gesicht. 	 Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen.


welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut 	 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.


Adresse existiert bereits 	 URL Yella yakan


Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. 	 Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt.


{ -brand-name-firefox } blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. 	 { -brand-name-firefox } ur yessikid ara ayen tettnadiḍ. Nesseḥbas inagan n tuqqna i k-yeṭṭafaṛen daɣen nettmuddu allal akken ad teṭṭfeḍ isefka-ik gar ifassen-ik.


Für das derzeitige Element wurden keine Animationen gefunden. 	 Ulac imrayen i uferdis amiran.


Albanischer Lek 	 Albanya Lek


Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen. 	 a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen.


Name und Zusammenfassung: 	 Isem d ugzul:


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Ammesten mgal aḍfar yettwaseǧhed


Darum liebt mich mein Vater, daß ich mein Leben lasse, auf daß ich's wiedernehme. 	 Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.


Und ward ihm gegeben, zu streiten mit den Heiligen und sie zu überwinden; und ward ihm gegeben Macht über alle Geschlechter und Sprachen und Heiden. 	 Serrḥen-as aț-țeskker imenɣi akk-d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi yerna a ten-teɣleb. Tețțunefk-as lḥekma ɣef mkul lɛeṛc, ɣef mkul agdud, d mkul lǧens n mkul tutlayt.


Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert. 	 Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder.


und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt. 	 Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy.


Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.

Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.


Daten für Gecko-Plattform anzeigen 	 Sken isefka n telɣubliṭ Gecko


Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen. 	 Meɛna nniɣ-awen-d : ur țemxalaḍet ara d win yețțarran iman-is d amasiḥi yili nețța yețɛici di leḥṛam, yeččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur țɣimit ara d wergaz am agi ulamma ɣer lqut.


Nützliche Dinge 	 Tiɣawsiwin inefɛen


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla!


Da antwortete Simon und sprach: Bittet ihr den HERRN für mich, daß der keines über mich komme, davon ihr gesagt habt. 	 Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam.


Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek.


Selektor 	 amsefran


Und ich sah es und zeugte, daß dieser ist Gottes Sohn. 	 Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»


auch keine Tasche zur Wegfahrt, auch nicht zwei Röcke, keine Schuhe, auch keinen Stecken. Denn ein Arbeiter ist seiner Speise wert. 	 ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is.


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?


Folgen Sie uns auf: 	 Ḍfert-aɣ-d deg:


Und der Oberhauptmann antwortete: Ich habe dies Bürgerrecht mit großer Summe zuwege gebracht. Paulus aber sprach: Ich bin aber auch römisch geboren. 	 Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani.


Hinweis: Es existiert noch keine freigeschaltete Version dieses Artikels. 	 Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a.


Betriebssystem 	 Anagraw n wammud


Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder. 	 Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ.


Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? 	 Tebɣiḍ aţekkseḍ iselkan-agi?


Barrierefreiheits-Eigenschaften anzeigen 	 Sken timeẓliyin n tnekcumt


Lokaler Zugriff 	 Anekcum adigan


Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen. 	 meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.


durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung, 	 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.


Was für ein Ziel möchten Sie erreichen? 	 Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ?


Diese Version löschen 	 Kkes aceggir-a


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Benutzern“ 	 Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen


Da aber der Südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr Vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an Kreta hin. 	 Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus.


Barrierefreiheitsfunktionen werden deaktiviert… 	 Sens timahilin n tnekcumt…


Da es sich um eine Website von Facebook handelt, kann diese nicht aus dem Facebook-Container entfernt werden. 	 Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook.


Ausgewählte Tabs neu laden 	 Ales asali n yiccaren yettwafernen


Darf nicht aus dieser Liste häufiger Passwörter stammen 	 Yessef ad yili yemgared akked tebdart n wawalen uffiren yettwassnen


Eventuell täuscht jemand die Website vor und es sollte nicht fortgefahren werden. 	 Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ.


Weil sofort zu sehen ist, wie viel Platz für die Übersetzung zur Verfügung steht, vermeidest Du ein Durcheinander in der Benutzeroberfläche. Dies ist besonders für Apps von Vorteil. 	 Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen.


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aufstrebende“ 	 Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun


Eine Definitionsliste hinzufügen 	 Rnu tabdart n tbadut


JavaScript wird benötigt, um Feedback zu hinterlassen. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser und laden Sie diese Seite neu. 	 JavaScript yettwasra akken ad d-muddeḍ tikti ɣef useqdec. Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript deg iminig inek sakin smiren asebter agi.


Der Browser konnte den Host-Server für die angegebene Adresse nicht finden.

Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie ww.example.com statt www.example.com.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.

Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.

Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am ww.amedya.com deg umḍiq n www.amedya.com.

Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.


Und ich sah, daß es das sechste Siegel auftat, und siehe, da ward ein großes Erdbeben, und die Sonne ward schwarz wie ein härener Sack, und der Mond ward wie Blut; 	 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,


Schutz vor Malware und Daten-Phishing-Versuchen 	 Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka


Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest. 	 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.


Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar. 	 Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella.


Und haltet diesen Unterschied, daß ihr euch etlicher erbarmet, 	 ?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen


Passwort vergessen vergessen – mit dem { -brand-name-firefox } Passwort-Manager. 	 Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }.


Letzte Änderungen der englischen Version 	 Ibeddilen ineggura s teglizit


Bruch ohne Str 	 taruẓi s ufeggag


Das Web nach %S durchsuchen 	 Nadi ɣef %S deg web


Ton aus 	 Ssusem


{ -brand-name-firefox-lockwise } — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ


Puffergröße: 	 Teɣzi n tkatut n uḥraz:


{num} Updates 	 {num} Lqem


Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der HERR berufen hat, also wandle er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden. 	 Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.


Und es werden etliche von den Völkern und Geschlechter und Sprachen ihre Leichname sehen drei Tage und einen halben und werden ihre Leichname nicht lassen in Gräber legen. 	 Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen.


E-Mail-Adresse hinzufügen 	 Rnu tansa imayl


Geben Sie hier unten den Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein. 	 Sekcem tangalt n usnas-ik n usesteb ddaw-a.


Fehlermeldung übermitteln 	 Aneqqis n wabug n ufaylu


(wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger), 	 Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,


Aber also soll es unter euch nicht sein. Sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer Diener sein; 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.


damit daß ihr haltet an dem Wort des Lebens, mir zu einem Ruhm an dem Tage Christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe. 	 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.


%S speichert jetzt Adressen, um Formulare noch schneller auszufüllen. 	 %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad.


Da er aber solches zu ihnen sagte, fingen an die Schriftgelehrten und Pharisäer, hart auf ihn zu dringen und ihm mit mancherlei Fragen zuzusetzen, 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,


Suchvorschläge in privaten Fenstern anzeigen 	 Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin


schriftliche Division 	 tazunt ɣuzzifen


Kontrolle für Benutzer 	 Asenqed n useqdac


Andere wichtige Änderungen 	 Ibeddilen-nniḍen meqqren


Zurück zur vorherigen App 	 Uγal ar usnas izrin


Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen. 	 Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,


Beginnt mit 	 Ad ikker di


Verändert: %@ 	 Ittusnifel %@


Die Anwendung hat ein ungültiges Argument übergeben. 	 Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut.


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


Seite teilen mit… 	 Bḍu asebter d…


Dieser Tweet benötigt keine Antwort 	 Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt


Kombinationsfeld-Liste 	 tabdart n ufran


Theme-Überprüfung 	 Acegger n usentel


Mache { -brand-name-firefox } zu Deinem Standardbrowser 	 Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer


Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen. 	 Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S.


Denn es ist besser, so es Gottes Wille ist, daß ihr von Wohltat wegen leidet als von Übeltat wegen. 	 Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.


Nicht gelistete Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen ({0}) 	 Ieqman ur nettwabder ara yesran acegger ({0})


ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. 	 d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.


Sind Sie sicher, dass Sie alle Add-ons deaktivieren und neu starten möchten? 	 Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?


Zu Damaskus verwahrte der Landpfleger des Königs Aretas die Stadt der Damasker und wollte mich greifen, 	 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur.


„Automatisch ausfüllen“ wurde aktualisiert 	 Aleqqem n taččart tawurmant yemmed


In einem großen Hause aber sind nicht allein goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und etliche zu Ehren, etliche aber zu Unehren. 	 Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass.


und baten ihn, daß sie nur seines Kleides Saum anrührten. Und alle, die ihn anrührten, wurden gesund. 	 Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan.


Mehr Add-on von diesen Entwicklern 	 Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi


Persönliche Einstellungen 	 Imsektayen inewriken


Datei speichern 	 Sekles afaylu


In welchem Land haben Sie Ihr Firefox-OS-Gerät gekauft? 	 Anta tamurt anida i d-uɣeḍ ibenk inek Firefox OS?


Aber die Pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: Er treibt die Teufel nicht anders aus denn durch Beelzebub, der Teufel Obersten. 	 Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun.


Da nun die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte verdorrte es. 	 Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara.


Menüpunkt schließen 	 Mdel umuɣ ineflayen


Bekomme den Respekt, den du verdienst 	 Awi aqadeṛ i tuklaleḍ


Dzongkha 	 Tadzungat


Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;


und wissen, daß Christus, von den Toten auferweckt, hinfort nicht stirbt; der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen. 	 Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as.


Tour durch &brandShorterName; 	 Tirza fessusen ɣer &brandShorterName;


Website öffnen 	 Ldi asmel web


Wir akzeptieren Spenden in Euro als Überweisung über die Single European Payment Area (SEPA) und in Britischen Pfund als BACS-Überweisung. 	 Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS.


Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu.


Zurück 	 Uɣal ɣeṛ deffir


Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir abermals: So jemand euch Evangelium predigt anders, denn das ihr empfangen habt, der sei verflucht! 	 Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !


Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben. 	 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.


Werden Sie Teil einer Gemeinschaft, die etwas verändert 	 Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin.


Meine bevorzugten Add-ons 	 Izegrar-inu inuraf


Beiträge nach Datum 	 Attekki s wazemz


Die meisten Menschen haben circa 100 Online-Konten. Wurde eines deiner Konten bei einem Datenleck geknackt? Finde es heraus. 	 Tuget n yimdanen ɣur-sen imrawen n yimiḍanen srid. Yiwen seg wayla-k tḥuza-t trewla n yisefka? Wali s timad-ik.


Benutzername 	 Aseqdac


Weiteres Gerät verbinden 	 Qqen ibenk-nniḍen


Barrierefreiheit verhindern 	 Sewḥel tuffart


Denn er spricht: "Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört und habe dir am Tage des Heils geholfen." Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils! 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.


Er aber sprach: HERR, wer bist du? Der HERR sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken. 	 Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !


Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu. 	 Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.


Denn "wer den Namen des HERRN wird anrufen, soll selig werden." 	 Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek.


Standort 	 Adeg


Ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. 	 Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


Der Bereich muss eine Zahl zwischen 1 und { $numPages } sein. 	 Azilal yessefk ad yili d amḍan gar 1 d { $numPages }.


Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des andern. Denn warum sollte ich meine Freiheit lassen richten von eines andern Gewissen? 	 Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dir den Download-Link zu senden 	 Sekcem imayl-ik•im akken ad tawiḍ aseɣwen n usader


Website in Zwischenablage kopiert 	 Asmel yenɣel ɣef aus


Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen? 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?


Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in Jesu Christo. 	 Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ;


Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.


Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken. 	 Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.


Sie haben Ihren Dauerauftrag am { $date } gekündigt. 	 Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }.


Hersteller 	 Amfares


Anfrage erneut senden 	 Azen tuttra i tikelt nniḍen


Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen


Inhaltsüberprüfung – Add-ons für Firefox 	 Asenqed n ugbur – Izegrar i Firefox


„{title}“ ist bereit zur Überprüfung ({creator}) 	 {title} iwjed i usenqed ({creator})


Keine Unterschiede zwischen Basis- und Vergleichsabbild 	 Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel


So spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt! 	 Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw.


Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie diesen Abschnitt ansehen oder ändern können. 	 Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl.


Mehr Anpassungsmöglichkeiten 	 Rnu ugar u waggan


Ton aus 	 Qemmem


Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist. 	 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff für nicht direkt aufgerufene Websites (Drittanbieter) blockiert werden und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. 	 Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed.


Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren. 	 Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.


Fenster oder Bildschirm auswählen 	 Fren asfaylu neɣ agdil


Firefox Screenshots muss installiert sein, um Dein Konto zu löschen 	 Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik


Verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto 	 Yir armud akked umiḍan inek Firefox


Und wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. 	 Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.


Ein neues Einzelprozessfenster öffnen 	 Ldi asfaylu Non-e10s amaynut


Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; denn von dieser Sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen. 	 Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren.


Dunkles Theme: Schont die Batterie und Ihre Augen. 	 Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik.


Einladung senden 	 Azen tinubga


Neu starten 	 Ales asenker


Alle vorgestellten Add-ons ansehen 	 Sken akk izegrar itran


Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währte zweiundvierzig Monate lang. 	 Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren.


Und sie bewegten das Volk und die Ältesten und die Schriftgelehrten und traten herzu und rissen ihn hin und führten ihn vor den Rat 	 Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ.


Die aktuellen Sätze wurden von Mitwirkenden beigesteuert, sowie aus Dialogen gemeinfreier Filmdrehbücher wie <italic>It’s a Wonderful Life</italic> entnommen. 	 Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>.


So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei. 	 Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.


Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden. 	 Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam.


und habet denselben Kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret. 	 m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis.


Aufgrund eines kürzlich durchgeführten App-Updates musst du dich erneut anmelden. Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten. 	 Ɣef sebba n uleqqem amaynut n usnas, issefk ad nsuter ad talseḍ tuqqna. Suref-aɣ ɣef waya.


Südafrika 	 Tafriqt n Wenzul


Audio des Tabs wird weitergegeben. 	 Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu.


Denn daß ich euch durch den Brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. Und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der Brief vielleicht eine Weile euch betrübt hat, 	 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.


Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung. 	 daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;


Denn dieweil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; sintemal wir wollten lieber nicht entkleidet, sondern überkleidet werden, auf daß das Sterbliche würde verschlungen von dem Leben. 	 Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun.


auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme. 	 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


Erfolgreich 	 yedda


Logs nicht leeren 	 Ineγmisen yezgan


'{' als Ende der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 '}' itturaju deg tagara n ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.


aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich. 	 iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


Weitere Informationen angefordert: {0} 	 Ugar n telɣut tettusuter: {0}


Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben. 	 Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal.


In Ihrer Übertragung waren Fehler enthalten. 	 Llan tuccḍiwin di tuzna-inek.


Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen. 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !


Zeigen Sie alle Datenlecks an einem Ort an, damit Sie wissen, welche Passwörter geändert werden müssen. Die Datenleck-Übersicht ist nur mit einem Konto verfügbar. 	 Wali akk tirewliwin n yisefka deg yiwen wadeg akken ad teẓreḍ anwi awalen uffiren ara tbeddleḍ. Ur d-tettili ara tfelwit n tisileɣt n trewliwin ala s yiwen n umiḍan.


Chinesisch traditionell (Taiwan) 	 Tacinit tamesayt (Ṭaywan)


Wird heruntergeladen… 	 Asader


Was ist XUL? 	 D acu-t XUL ?


Gesendet 	 Iţwazen


Denn ich habe nicht von mir selber geredet; sondern der Vater, der mich gesandt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich tun und reden soll. 	 Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ.


Link in neuem Tab öffnen 	 Ldi aseɣwen deg iccer amaynut


Meinung zu { $title } 	 { $title } tuɣalin n usuddem


Dieses Benutzerkonto wurde bereits gesperrt! 	 Amiḍan-a yettwagdel yakan!


Achtung 	 Γur-k


Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi.


Da wurden ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand vor ihnen. 	 Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen.


und kennet ihn nicht, ich aber kenne ihn. Und so ich würde sagen: Ich kenne ihn nicht, so würde ich ein Lügner, gleichwie ihr seid. Aber ich kenne ihn und halte sein Wort. 	 Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s.


Nächstes Jahr (Strg + Rechts) 	 Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus)


Von Ihrem Computer… 	 Seg uselkim inek...


Rechts 	 Ayeffus


und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes. 	 nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt.


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Ldi akaram amagbar


der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden, 	 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,


(Auf daß das Wort erfüllet würde, welches er sagte: Ich habe der keinen verloren, die du mir gegeben hast.) 	 Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »


Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt. 	 Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut.


Die Theme-Grafikdatei hat einen nicht unterstützten MIME-Typ 	 Tugna n usentel ɣur-s anaw mime ur yettisefraken ara


Darum ward ich entrüstet über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit dem Herzen! Aber sie erkannten meine Wege nicht, 	 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.


Etliche aber unter ihnen sprachen: Konnte, der den Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe? 	 Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !


Da antwortete Johannes und sprach: Meister, wir sahen einen, der trieb die Teufel aus in deinem Namen; und wir wehrten ihm, denn er folgt dir nicht mit uns. 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni.


daß Christus sollte leiden und der erste sein aus der Auferstehung von den Toten und verkündigen ein Licht dem Volk und den Heiden. 	 yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen.


Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren 	 Nɣel tugna ɣef affus


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt. 	 Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan.


Listen 	 Tibdarin


Derzeit auf AMO 	 Akka tura di AMO


und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel; 	 Issemneɛ anagar Luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is.


Wenn Sie eine Antwort bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht. 	 Mi ara tettuẓreg tririt, ttwasulint-d tugniwin timaynutin neɣ ttwakksent kra seg tid yellan, iḍerru-d waya din din.


Niedersorbisch 	 Sorbyan, Tamectuḥt


Über deinen Antrag zum Beitritt in diese Gruppe wurde noch nicht entschieden. 	 Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu.


Sie haben keine Quelltextdatei hochgeladen. 	 Ur tessuliḍ ara afaylu aɣbalu.


{ -brand-name-firefox } ist ein schneller und open-source-basierter Browser. Das heißt, dass User ihn auf verschiedenste Arten individualisieren können. { -brand-name-firefox } erlaubt seinen Usern auch, das User Interface, also das, was du im Browser siehst und nutzt, durch verschiedene Themes und Symbolleisten- Konfigurationen individuell anzupassen. Da wir immer schon open-source-basiert gearbeitet haben, können wir auf eine Menge toller Entwickler zählen, die eine Bibliothek an zahlreichen Add-Ons und Browser-Erweiterungen kreiert haben. 	 { -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg i useqdac ur nezgi ara ad isagen agrudem n useqdac s usnes n yisental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqren aṭas n yineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n yizegrar d yiseɣzaf n yiminig.


Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt? 	 Ur teẓrim ara belli kunwi d lǧameɛ n Sidi Ṛebbi i tellam ? Ur teẓrim ara belli Ṛṛuḥ-is yezdeɣ deg-wen ?


Townland 	 Tamurt


Diese Gruppe akzeptiert keine Beitrittsanfragen. 	 Agraw agi ur isirig ara tuttriwin n uttekki.


Dem widerstehet, fest im Glauben, und wisset, daß ebendieselben Leiden über eure Brüder in der Welt gehen. 	 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi.


Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt: "Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen. 	 S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,


Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und am Abend war er allein daselbst. 	 Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ.


Trage mich aus allen Mozilla-E-Mail-Listen aus 	 Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla


Du hast geliebt die Gerechtigkeit und gehaßt die Ungerechtigkeit; darum hat dich, o Gott, gesalbt dein Gott mit dem Öl der Freuden über deine Genossen." 	 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.


Einstellungen - VR-Berechtigungen 	 Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist


Um uns Feedback für ein Mozilla-Produkt zu geben, gehen Sie bitte auf unsere Feedback-Seite! 	 Akken ad tazneḍ iwenniten ɣef yiwen n usɣẓan n Mozilla, rzu ma ulac aɣilif ɣer  Asebter n tuzna n iwenniten!


$BrandShortName muss für die Bereinigung beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


Immer 	 Yal tikelt


Erfahren Sie, wer Sie verfolgt und wo sie Ihre Daten vielleicht weitergeben. 	 Af-d anwa i yeṭṭafaren armud-ik·im deg web daɣen issin amek zemren ad suffɣen talɣut-ik·im.


Und es sind himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen Körper und eine andere die irdischen. 	 Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ;


sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich. 	 lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa.


Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt. 	 Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s


Und wenn er siebenmal des Tages an dir sündigen würde und siebenmal des Tages wiederkäme zu dir und spräche: Es reut mich! so sollst du ihm vergeben. 	 ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.


Da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine Rede und gedachte: Welch ein Gruß ist das? 	 Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?


Mozilla bei Twitter 	 Mozilla deg Twitter


Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde zurückgesetzt 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez


Egal 	 Wicqa


AV1-Bilddatei (AVIF) 	 Afaylu n tugna AV1 (AVIF)


Übersetze 	 Suqel


Und da sie vom Berge herabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Ihr sollt dies Gesicht niemand sagen, bis das des Menschen Sohn von den Toten auferstanden ist. 	 Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


Hinzufügen, modifizieren und entfernen von Cache- und Session-Daten. 	 Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit.


Und die Jünger des Johannes und der Pharisäer fasteten viel; und es kamen etliche, die sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger des Johannes und der Pharisäer, und deine Jünger fasten nicht? 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?


Besserer Schutz. Einige Websites funktionieren eventuell nicht richtig. 	 Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata.


Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat. 	 Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.


Bearbeiten von {title} 	 Taẓrigt {title}


Einstellungen anzeigen 	 Sken Iɣewwaṛen


und seid untereinander untertan in der Furcht Gottes. 	 Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.


Er meinte aber, seine Brüder sollten's verstehen, daß Gott durch seine Hand ihnen Heil gäbe; aber sie verstanden's nicht. 	 Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara.


Anwenden… 	 Asnas…


Geladen durch Erweiterung: %S 	 Isuli-t-id usiɣzef: %S


Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern. 	 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.


Also antworte ich, wenn man mich fragt. 	 Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :


Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen 	 Wali akk iceggiren n useqdac


Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide erhalten. 	 Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden.


Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen 	 Neḥzen imi truḥeḍ


und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien. 	 beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya.


Gott aber kann machen, daß allerlei Gnade unter euch reichlich sei, daß ihr in allen Dingen volle Genüge habt und reich seid zu allerlei guten Werken; 	 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.


Bewertungen, letzte {0} Tage 	 Tizmilin, {0} n wussan ineggura


Sie aber gedachten bei sich selbst und sprachen: Sagen wir: Vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt? 	 Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?


Schnellansicht 	 Taskant taruradt


Status letztes Update 	 Addad n uleqqem aneggaru


Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. 	 Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n usekkil.


Mehr Sprachpakete von diesen Übersetzern 	 Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi


Aufnahme abbrechen 	 Sefsex asekles


Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Personen identifizieren: 	 Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi


Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne. 	 Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq.


{n} Frage beantwortet 	 {n} yefra usteqsi


Der HERR aber wird dir in allen Dingen Verstand geben. 	 Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.


Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden. 	 Ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. Ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen.


Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen. 	 acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.


Es gibt momentan nichts mehr in dieser Sprache, was Sie bestätigen könnten, bitte helfen Sie uns, indem Sie die Warteschlange wieder auffüllen. 	 Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras.


Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum. 	 Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


Die Taufe des Johannes, war sie vom Himmel oder von Menschen? 	 anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?


Komi-Syrjänisch 	 Takumt Zyrian


Bitte ändern Sie Ihr Passwort 	 Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir


Aktualisieren Sie Firefox, um fortzufahren! 	 Leqqem Firefox akken ad tkemleḍ!


und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt. 	 a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran.


Telefon 	 tiliγri


Was macht ein Internet-Browser? 	 D acu i d iminig web?


Stil-Dokument konnte nicht geladen werden. 	 Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.


Element untersuchen 	 Sweḍ aferdis


Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren. 	 Mbeεd asenqed n ttfaṣil yerzan tarewla akked uḥraz n talɣut-inek tudmawant s uḍfar n yimecwaren ilaqen, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant.


Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder { -brand-name-firefox } Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. 	 Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig { -brand-name-firefox }.


Neuer Adressname: 	 Anugzum amaynut:


Exportieren Sie hier Ihre Projekte 	 Bdu asifeḍ n usenfaṛ-ik/im


Bei unserm Ruhm, den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich. 	 Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


{name} hat sich dieses Add-on zuerst angesehen. 	 {name} yettwali seg tazwara azegrir-a.


Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart. 	 Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal.


Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung (von dem der Prophet Daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge; 	 Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ;


Aber Jesus rief sie zu sich und sprach: Ihr wisset, daß die weltlichen Fürsten herrschen und die Obersten haben Gewalt. 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals. 	 Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


Umschaltfläche 	 taqeffalt n uqluqel


Darum schau die Güte und den Ernst Gottes: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte aber an dir, sofern du an der Güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden. 	 Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč.


Kontrast 	 Agnil


E-Mail-Adresse 	 Tansa n Imail


Jesus aber sagte von seinem Tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen Schlaf. 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay.


Das %1$S-Element an Position %2$S enthält bestimmte Zwecke (purposes) mehrfach: %3$S. 	 Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S.


Plugin aktivieren 	 Rmed azegrir.


Hiermit können Sie Grafiken in Ihren Aufnahmen speichern 	 Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.


Sina Weibo ist der beliebteste Mikrobloggingdienst in China. Mit Weibo für Firefox können Anwender Nachrichten mit maximal 140 Zeichen, Bilder, Videos, usw. posten. Außerdem wird eine Benachrichtigung angezeigt, wenn Sie neue Nachrichten erhalten. 	 Sina Weibo d ameẓlu amikrublug yettwasnen aṭas di tmurt n Ccin. Weibo i Firefox ad izireg taẓrigt n yeznan ma yella aṭas s 140 n isekkilen, tignitin, tividyutin, atg. Ad d-yesken daɣen alɣu ticki tremseḍ-d iznan imaynuten.


Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind. 	 D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi.


Erstellen von 	 Rnu


Downloads gelöscht 	 Isadaren ttwakksen


Sie können AMO auch nutzen, um Add-ons für Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s und %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s zu finden. 	 Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.


und hat ihm Macht gegeben, auch das Gericht zu halten, darum daß er des Menschen Sohn ist. 	 Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella.


Da aber Paulus redete von der Gerechtigkeit und von der Keuschheit und von dem Zukünftigen Gericht, erschrak Felix und antwortete: Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen. 	 Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ.


Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten. 	 Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


Die Speichermenge, die Android meldet. Üblicherweise ohne Grafikspeicher. 	 Tanecta n tkatut i d-yuzen Android. Takatut tudlift ur ttekki ara s umata.


Detaillierte Anweisungen finden Sie in der API-Dokumentation. 	 Ugar n telɣut, ddu ar tsemlit n API.


Und die vierundzwanzig Ältesten und die vier Tiere fielen nieder und beteten an Gott, der auf dem Stuhl saß, und sprachen: AMEN, Halleluja! 	 Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya !


Weh aber den Schwangern und Säugerinnen in jenen Tagen! Denn es wird große Not auf Erden sein und ein Zorn über dies Volk, 	 A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,


Aus meistbesuchten Seiten entfernt 	 Ittwakkes seg ismal ifazen


Rechnungsadresse 	 Tansa n tuzna n tfaturt


Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen. 	 yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;


Passwort erforderlich 	 Awal uffir yesra


Dies ist eine Vorschau unseres neuen Erscheinungsbildes. Wenn etwas nicht stimmt, melden Sie bitte einen Fehler (über den Link in der Fußzeile). Wenn Sie kein Beta-Tester sein möchten, setzen Sie in Ihrer Profilseite die entsprechende Einstellung. 	 Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta sasebter-ik n umaɣnu.


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf.


Wenn ja, verwenden Sie diesen Bestätigungscode: 	 Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed:


Hochladen abbrechen 	 Sefsex asali


Datenleck enthält sensible Daten. E-Mail-Verifikation erforderlich. 	 Tarewla-a n yisefka tegber talɣut iweɛren. Ilaq yimayl n usenqed.


Weitere Informationen zu einer Überweisung an Mozilla erhalten Sie, wenn Sie eine E-Mail an donate@mozilla.org senden. 	 I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer donate@mozilla.org


Mozilla setzt sich für ein lebendiges und gesundes Ökosystem für Entwickler ein. Ihre freiwillige Spende hilft dabei, die weitere Entwicklung dieses Add-ons zu unterstützen. 	 Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi.


Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen 	 Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen


bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph. 	 imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef.


Pseudo-Elemente 	 azun iferdisen


Funktionierte das Add-on so wie erwartet? 	 Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?


{ -brand-short-name } hat eine experimentelle Funktion "Fission" (Seitenisolierung) für Sie aktiviert. Durch die Isolierung jeder Website in einem separaten Prozess bietet Fission eine zusätzliche Sicherheitsschicht für Sie und die von Ihnen besuchten Websites. 	 { -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ.


Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. 	 Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.


Und da der Sabbat kam, hob er an zu lehren in ihrer Schule. Und viele, die es hörten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? Und was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen? 	 Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?


Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert. 	 Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.


und sprachen: Bist du der Juden König, so helf dir selber! 	 qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik.


Ende 	 tagara


So sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der Wahrheit Gehilfen werden. 	 Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț.


Nach Updates suchen 	 Senqed ma llan ileqman imaynuten


Daten weitergeben 	 Bḍu isefka


Das sollt ihr aber wissen: Wenn der Hausvater wüßte, welche Stunde der Dieb kommen wollte, so würde er ja wachen und nicht in sein Haus brechen lassen. 	 Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.


2x schneller als vorher 	 2x d arurad ugar


Kategorie-Übersicht „Höchste Bewertung“ 	 Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura


Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox 	 Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar


Mehrere Versionen bestätigen 	 Sentem aṭas n ilqman


Hilfe bei Datenlecks 	 Tallelt lawan n trewla n yisefka


XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:


Datenschutz und Anpassung 	 Tabaḍnit d wudem


und hält sich nicht an dem Haupt, aus welchem der ganze Leib durch Gelenke und Fugen Handreichung empfängt und zusammengehalten wird und also wächst zur göttlichen Größe. 	 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi.


'%S'-Attribut eines <script>-Elements ist keine gültige URI: "%S" 	 ‘%S’ imyerr seg <script> n uferdis mačči d URI: “%S” ameγnu


In %S speichern 	 Sekles deg %S


Teilen Sie interessante Inhalte von Ihrer eigenen Website. 	 Bḍu agbur yelhan seg usmel inek.


#1 Nachricht;#1 Nachrichten 	 #1 izen;#1 iznan


“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 “<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert.


Ist meine Spende steuerlich absetzbar? 	 Tawsa-inu ad tettwakkes seg tebzert?


Er aber ward unmutig über die Rede und ging traurig davon; denn er hatte viele Güter. 	 Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.


Ein sicherer Firefox. 	 Firefox aɣelsan ugar.


Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre? 	 Inelmaden-is ssutren-as d acu i d lmeɛna n lemtel-agi.


Einstellungs-App öffnen 	 Ldi asnas n iɣewwaṛen


Passwort erfolgreich geändert. 	 Awal uffir ibeddel akken iwata.


Bearbeiten 	 taẓrigt


Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s. 	 Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ.


und machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen und reinigte ihre Herzen durch den Glauben. 	 ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni.


Tippen Sie hierhin, um die Version dieser Website für Mobilgeräte aufzurufen. 	 Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel.


Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an. 	 Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan.


Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Merkurius, dieweil er das Wort führte. 	 Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.


Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen 	 Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded


Es sieht danach aus, als hätten Sie eine alte URL als Lesezeichen gespeichert. Die neue URL für diese Seite finden Sie weiter unten. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen. Wir werden Sie in 10 Sekunden auf die neue URL weiterleiten. 	 Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin.


Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein! 	 Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


Entwicklernetzwerk 	 Aẓeṭṭa n ineflayen


Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme. 	 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.


Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen


Die Ziele dieses Manifests sind: 	 Iswiyen n umeskan d wigi:


Jetzt aktualisieren… 	 Leqqem tura…


Rundgang 	 Tirza fessusen


Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey und Thunderbird. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 2.0 - 3.6.*. Für Firefox Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht. 	 Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef Mozilla, am Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, akked Thunderbird. Acukan, mačči akk izegrar teddun deg iwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 2.0 - 3.6.*. deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala.


Denn die Erde bringt von selbst zum ersten das Gras, darnach die Ähren, darnach den vollen Weizen in den Ähren. 	 Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen.


Und euch, die ihr weiland Fremde und Feinde waret durch die Vernunft in bösen Werken, 	 Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen


Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur. 	 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Er aber sprach: Der Gott unsrer Väter hat dich verordnet, daß du seinen Willen erkennen solltest und sehen den Gerechten und hören die Stimme aus seinem Munde; 	 Ananyas yenna-yi-d : Sidi Ṛebbi n lejdud-nneɣ yextaṛ ik aț-țissineḍ lebɣi-ines, aț-țwaliḍ s wallen-ik win yellan d Aḥeqqi, aț-țesleḍ imeslayen seg yimi-is .


Sicherheit und Privatsphäre 	 Taɣellist d tbaḍnit


Benutzerprofil aktualisieren 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


Neues Schlagwort… 	 Tabzimt tamaynut...


(sintemal vor Gott nicht, die das Gesetz hören, gerecht sind, sondern die das Gesetz tun, werden gerecht sein. 	 Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit


Video und Audio blockiert 	 Tividyutin d imeslawen waḥlen


Fehler beim Speichern von %S 	 Tuccḍa deg usekles n %S


Denn das ist das Testament, das ich machen will dem Hause Israel nach diesen Tagen, spricht der HERR: Ich will geben mein Gesetz in ihren Sinn, und in ihr Herz will ich es schreiben, und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein. 	 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.


Wurde für Admin-Überprüfung markiert. 	 Ittwawcem i umcegger anedbal.


Übersetzung in %(locale)s bearbeiten 	 Ẓreg tasuqilt %(locale)s


nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen. 	 Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.


Importieren abgeschlossen 	 Aktar yemmed


Und als sie des Petrus Stimme erkannte, tat sie das Tor nicht auf vor Freuden, lief aber hinein und verkündigte es ihnen, Petrus stünde vor dem Tor. 	 mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt.


Senden und Teilen 	 Azen daɣen Bḍu


Weitere Details zum System 	 Ugar n telqayt ɣef unagraw


Und es trat zu ihm ein Schriftgelehrter, der sprach zu ihm: Meister, ich will dir folgen, wo du hin gehst. 	 Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ.


Dieser Verbindung wird nicht vertraut 	 Tuqqna-a ur tettwaman ara


Erneut versuchen 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen


Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;


Denn sie sprach bei sich selbst: Möchte ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund. 	 axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. »


welchen er sich nach seinem Leiden lebendig erzeigt hatte durch mancherlei Erweisungen, und ließ sich sehen unter ihnen vierzig Tage lang und redete mit ihnen vom Reich Gottes. 	 Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.


Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden. 	 Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.


Privat 	 Uslig


Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge) 	 Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)


Zertifikat anzeigen 	 Sken aselkin


Das Salz ist ein gutes Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? 	 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?


Auf Standort zugreifen 	 Kcem ɣer ideg wadeg-inek


Das Weib ist ihres Leibes nicht mächtig, sondern der Mann. Desgleichen der Mann ist seines Leibes nicht mächtig, sondern das Weib. 	 Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is.


Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre. 	 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.


Echtzeit-Sprachenbearbeitung für GLSL-Shader in WebGL 	 Amaẓrag n tutlayt Shader GLSL usrid i WebGL


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Ldi akaram deg yella ufaylu


Schlagwörter mit Kommata trennen 	 Tibzimin ibrezen s ticcar


Welcher ist aber nun ein treuer und kluger Knecht, den der Herr gesetzt hat über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit Speise gebe? 	 Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.


Das sage ich nach der Unehre, als wären wir schwach geworden. Worauf aber jemand kühn ist (ich rede in Torheit!), darauf bin ich auch kühn. 	 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :


Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten. 	 Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam.


Add-on löschen 	 Kkes azegrir


Und nun siehe, ich, im Geiste gebunden, fahre hin gen Jerusalem, weiß nicht, was mir daselbst begegnen wird, 	 Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i.


Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?


Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?

Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?

Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?

Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?


Da er aber von Jesu hörte, sandte er die Ältesten der Juden zu ihm und bat ihn, daß er käme und seinen Knecht gesund machte. 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is.


Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf. 	 Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil.


Speichernutzung: 	 Takarda n tkatut:


Bei { -brand-name-firefox } haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt. 	 Deg { -brand-name-firefox }, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint.


Da nun diese Stimme geschah, kam die Menge zusammen und wurden bestürzt; denn es hörte ein jeglicher, daß sie mit seiner Sprache redeten. 	 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin.


Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden. 	 Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed.


&brandShortName; blockiert Seitenelemente, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. 	 &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


Nein, danke 	 Uhu Tanemmirt


Es werden folgende Aktionen ausgeführt: 	 Ma tkemmleḍ ad:


Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern, die Ja/Nein-Erkennung und Wakeword-Testdaten für <fxLink>Firefox Voice</fxLink> zu unterstützen. 	 Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Und die Kaufleute auf Erden werden weinen und Leid tragen über sie, weil ihre Ware niemand mehr kaufen wird, 	 Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,


Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung nur in privaten Fenstern 	 Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan


Chinesisch (Taiwan) 	 Tacinwat (Taywan)


Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst." 	 D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq.


Alle Themes von diesem Künstler ansehen 	 Wali akk isental n unaẓur-agi


Tab gesendet 	 Ittwazen iccer!


Der törichten Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites über das Gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel. 	 Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.


Ihren Club anpassen 	 Sagen tarbaɛt inek


%s Versionsgeschichte 	 Amazray n lqem %s


Denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein Vaterland suchen. 	 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.


Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt. 	 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.


Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel. 	 Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.


Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman.


Einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein Schwert aus und schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm ein Ohr ab. 	 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ.


Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt. 	 Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ?


Machen Sie die ersten Schritte 	 Ger afus-ik


Einträge 	 IKALASEN


So ich aber tue, was ich nicht will, so tue ich dasselbe nicht; sondern die Sünde, die in mir wohnt. 	 ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i.


in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist. 	 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.


Ich dachte aber solches bei mir, daß ich nicht abermals in Traurigkeit zu euch käme. 	 Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen.


Definition: Prozentsatz der Themen, die eine als Lösung gekennzeichnete Antwort enthalten 	 Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat


Es wird gesät ein natürlicher Leib, und wird auferstehen ein geistlicher Leib. Ist ein natürlicher Leib, so ist auch ein geistlicher Leib. 	 Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ.


Verwalten Sie Ihre offenen Tabs in einer übersichtlichen Sidebar. 	 Sefrek iccaren yeldin deg ufeggag adisan.


Entdecken Sie umfangreiche Werkzeuge und Funktionen, um Firefox an Ihre Bedürfnisse anzupassen. 	 Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t.


Sichere Synchronisierung 	 Amtawi aɣelsan


App registrieren 	 Jerred asnas


Außerhalb des EmpfangsbereichsSignal strength 	 Signal strength


Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich? 	 Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?


Und er kam und fand sie abermals schlafend, und ihre Augen waren voll Schlafs. 	 Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam.


gelöscht 	 yettwakkes


Datenübermittlung 	 Alqaḍ n yisefka


Erweiterter Schlüsselgebrauch 	 Aseqdec uftiɣ n tsaruţ


Sicherheitscode verwenden 	 Seqdec tangalt n tɣellist


Fehler beim Umbenennen der Datei 	 Tuccḍa di usnifel n yisem n ufaylu


Seiten nebeneinander anordnen 	 Seqdec adrurem aglawan


Glitch ist aktuell nur auf Englisch vefügbar 	 Akka tura Glitch yettusuqel kan ɣer Teglizit


des Menschen Sohn wird seine Engel senden; und sie werden sammeln aus seinem Reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun, 	 Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,


Chronik und Cookies werden im Privaten Modus automatisch gelöscht, sobald du ihn schließt. 	 Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt.


Werden Sie Teil der MDN-Gemeinschaft 	 Ddu ɣer tmezdagnut MDN


{ -brand-name-brave } hat kürzlich auch die Möglichkeit erhalten, Daten über die gängigsten Betriebssysteme und Geräte hinweg zu synchronisieren. Außerdem können Sie Ihre Basic Attention Tokens synchronisieren. 	 { -brand-name-brave } melmi kan daɣen yesɛa tazmert n umtawi n yisefka gar yinagrawen n wammud d yibenkan yuzzlen, d tezmert-nniḍen n umtawi n yijuṭuten-inek·inem n lwelha igejdanen.


Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war. 	 Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ittufneẓ ɣer 1 imi tugna meqqert aṭas


Werkzeuge für Web-Entwickler öffnen (%S) 	 Ifecka n tneflit web (%S)


Ungültige Kreditkartennummer 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu


Befindet sich in einer beworbenen Add-on-Gruppe, für die eine Vorabprüfung erforderlich ist 	 Yella deg ugraw n yizegrar yettwarefden i yesran asenqed uzwir


Durchschnittliche Bitrate 	 Aktum imsin alemmas


Übersetzung von Seiten verwalten 	 Sefrek tasuqilt n usebter


um weitere Informationen zu erhalten. 	 i wugar n yisallen.


Neues Attribut 	 Imyerr amaynut


Fotos und Grafiken 	 Tiwlafin & Tugniwin


Und griff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsobald standen seine Schenkel und Knöchel fest; 	 Iṭṭef-it-id seg ufus ayeffus, issekker-it-id. Imiren kan iḍaṛṛen-is ț-țkeɛburin n idaṛṛen-is ḥlan.


Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht. 	 Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem.


Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen 	 Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag


Zertifikat mit Seriennummer: %1$S 	 Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S


Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein großes Abendmahl und lud viele dazu. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci.


Firefox Home anpassen 	 Sagen asebter agejdan Firefox


GNOMEs Freunde 	 Imdukkal n GNOME


Und sie entsetzten sich alle, also daß sie untereinander sich befragten und sprachen: Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm. 	 Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal !


Da es aber Mose sah, wunderte er sich des Gesichtes. Als er aber hinzuging zu schauen, geschah die Stimme des HERRN zu ihm: 	 Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :


Kontoeinstellungen 	 Iɣewwaren n umiḍan


Detaillierte Informationen anzeigen 	 Sken Talɣut leqqayen


Gott sei aber gedankt, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam geworden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid. 	 Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem.


Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang. 	 Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas.


und sieht zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu den Häupten und eine zu den Füßen, da sie den Leichnam hin gelegt hatten. 	 twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,


Sehen Sie, wo Sie waren, damit Sie dorthin kommen, wo Sie hingehen. 	 Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik.


Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten. 	 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: 	 Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :


Primär machen 	 Err tansa agi d tamezwarut


%S Datei öffnen 	 %S Ddu ɣer ufaylu


Derzeit werden folgende Elemente synchronisiert: 	 Iferdisen-a mtawin akka tura:


Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen in verschiedenen Bereichen zu schaffen. 	 Takebbanit ara yidiren tettwarna, tin iseqdacen imetwiyen n ulzuz akken ad tɛiwen tuɣdaṭ n lfayda tamatut. Taneqruft agi tsqedcen-tt tikelt nniḍen wiyaḍ akken ad rnuntuddsiwin yeldin, tifrawanin, temɛawanin di  deqs   n isenfaṛen.


vor {n} Stunde 	 {n} n usrag aya