Dieses Diskussionsthema nicht mehr beobachten 	 Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka


Machen Sie Privatsphäre zur Gewohnheit 	 Err tabaḍnit d tanumi


Thunderbird ist zwar ein von Mozilla getrenntes, unabhängiges Projekt, Mozilla hat sich aber bereiterklärt, für uns Spenden zu sammeln. 	 Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ.


Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben, 	 Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,


Persönliche Einstellungen 	 Izullan inewriken


Paulus, der Gebundene Christi Jesu, und Timotheus, der Bruder, Philemon, dem Lieben und unserm Gehilfen, 	 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,


welcher muß den Himmel einnehmen bis auf die Zeit, da herwiedergebracht werde alles, was Gott geredet hat durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von der Welt an. 	 Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya.


Gültig bis 	 Ad ifak di


Danke, dass Sie ein Profil im Mozilla Developer Network (MDN) erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.


Neu starten und wiederherstellen 	 Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d


Schlüsselwörter der Übersetzung: 	 Awalen n tsura n tsuqilt:


Integrität überprüfen 	 Senqed timmad


Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie die benötigten Felder und senden Sie die Umfrage erneut ab. 	 Teḍra-d tuccḍa ɣef usebter inek. Ma ulac aɣilif seɣti yal urti yettwasran sakin azen tikelt nniḍen.


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox (%(locale)s)


%S: Timer gestartet 	 %S: akudar yekker


Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger? 	 Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ?


und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappen sein. 	 iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren, 	 Mi guɣal Butṛus ɣer temdint n Lquds, at Isṛail yumnen s Ɛisa Lmasiḥ ur ten-iɛǧib ara lḥal ; lummen fell-as, nnan-as :


Zwei werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden. 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !


Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr bestehendes Konto wiederherzustellen. 	 Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan.


welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind. 	 mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.


Als aber der Hauptmann nahe herzukam, nahm er ihn an sich und hieß ihn binden mit zwei Ketten und fragte, wer er wäre und was er getan hätte. 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


Online-Werbung kann Ihre Aktivitäten über Websites hinweg verfolgen, und so Daten über Sie und Ihre Interessen sammeln. Erweiterungen können helfen, Ihre digitale Spur zu verwischen. 	 Iberraḥen srid zemren ad defṛen armud-ik seg usmel web ɣer wayeḍ, s ulqaḍ n telqut ɣef wayen i tḥemmleḍ. Isiɣzaf zemren ad d-mudden tallelt akken ad sefḍen lǧerra-ik tumḍint.


Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher. 	 Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen.


Es war aber daselbst eine große Herde Säue auf der Weide auf dem Berge. Und sie baten ihn, daß er ihnen erlaubte in sie zu fahren. Und er erlaubte es ihnen. 	 Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen.


Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land. 	 Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig.


Nimm Deine Privatsphäre, Passwörter und Lesezeichen überall mit hin. 	 Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ.


SUMO-Held 	 Aserdas SUMO


Installieren Sie die Erweiterung 	 Sbedd asiɣzef


Sie wurden automatisch angemeldet. 	 Tettwaqqneḍ s wudem awurman.


Baumkarte speichern… 	 Aḥraz n tfelwit n usuklu


Info zum GNOME-Desktop 	 ɣef we Sirra n GNOME


Falls Sie mit  nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie sollten nicht mit dem Laden dieser Website fortfahren. 	 Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a.


Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden? Wie denn geschrieben steht: "Wie lieblich sich die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen!" 	 Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ.


Verworfene Pakete: 	 Ikemmusen yettwanfen:


"Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist mitnichten die kleinste unter den Fürsten Juda's; denn aus dir soll mir kommen der Herzog, der über mein Volk Israel ein HERR sei." 	 I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw.


Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes. 	 Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat.


Dokumententyp 	 Anaw n isemli


Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen. 	 Neḥzen imi truḥeḍ.


Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn; 	 Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;


Darum werden ihre Plagen auf einen Tag kommen: Tod, Leid und Hunger; mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist Gott der HERR, der sie richten wird. 	 Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben.


Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's? 	 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?


Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen: Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. 	 Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.


Aber ich sage euch die Wahrheit: es ist euch gut, daß ich hingehe. Denn so ich nicht hingehe, so kommt der Tröster nicht zu euch; so ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden. 	 A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ.


Solches tat sie manchen Tag. Paulus aber tat das wehe, und er wandte sich um und sprach zu dem Geiste: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, daß du von ihr ausfahrest. Und er fuhr aus zu derselben Stunde. 	 Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.


Fehler beim Hochladen 	 Tuccḍa n tuzna


Und siehe, zwei aus ihnen gingen an demselben Tage in einen Flecken, der war von Jerusalem sechzig Feld Wegs weit; des Name heißt Emmaus. 	 Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli.


Diesen Eintrag senden an: 	 Ceggeɛ aferdis-agi ɣer:


Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält. 	 Awellihen ticki tella trewla n yisefka.


Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, der mit ihm gekreuzigt war. 	 Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ.


WLAN-Einrichtung übersprungen 	 Tawila n Wi-Fi tezgel


SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist. 	 Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf.


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.

Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.


Weitere Suchmaschine hinzufügen 	 Rnu ugar n yimseddayen n unadi


Dies lehnt diese Version ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. 	 Tigawt-agi ad tagi lqem-agi akk ad t-tekkes seg wedras. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden mit Standardeinstellungen und für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 Iserwas i yettwagen da, mmugen am wid yettwagen akked yiɣewwaren imezwer d yileqman n tuffɣa n yiminigen akka:


Jetzt, da Sie ein bisschen mehr über Common Voice wissen, können Sie es ausprobieren. Klicken Sie auf das Mikrofonsymbol, um Sätze vorzulesen.

Wenn Sie lieber die Sprachbeiträge anderer Personen überprüfen möchten, klicken Sie auf das Wiedergabesymbol. Sie helfen dabei, zu bestätigen, dass die Aufzeichnung den geschriebenen Sätzen entspricht. 	 Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.


Meine Add-ons 	 Izegrar-iw


Geburtsorte 	 Idgan n tlalit


Optionen anzeigen 	 Wali iɣewwaṛen


Deaktiviert nach Fehler 	 Yensa ɣef sebba n tuccḍa


Mit einem Firefox-Add-on können Sie sicher im öffentlichen WLAN surfen. 	 Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz s useqdec n uzegrir n Firefox.


Zu installierendes Add-on auswählen 	 Fren azegrir ad tesbeddeḍ


Symbolleisten 	 Afeggag n yifecka


%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden 	 %(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s


Artikel mit dem Schlagwort: %(tag)s 	 Imagraden s tebzim: %(tag)s


Er antwortete aber und sprach: Wahrlich ich sage euch: Ich kenne euch nicht. 	 Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !


Oder wisset ihr nicht, daß, wer an der Hure hangt, der ist ein Leib mit ihr? Denn "es werden", spricht er, "die zwei ein Fleisch sein." 	 Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța.


Denn das ist der Wille Gottes, eure Heiligung, und daß ihr meidet die Hurerei 	 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,


denn die Sünde war wohl in der Welt bis auf das Gesetz; aber wo kein Gesetz ist, da achtet man der Sünde nicht. 	 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi.


Hol dir die Kontrolle über deinen Browser. 	 Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik.


Kommentare anzeigen 	 Sken iwenniten


Über Glean 	 Ɣef Glean


Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee 	 Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.


Herunterladen { $title } im iOS App Store 	 Sider { $title } si iOS App Store.


Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. Weitere Informationen 	 Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ. Issin ugar


Handynummer erforderlich 	 Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra


Wer ist aber unter euch, der einen Turm bauen will, und sitzt nicht zuvor und überschlägt die Kosten, ob er's habe, hinauszuführen? 	 Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?


Dateiname: 	 Isem n ufaylu:


Registrierte OID 	 OID iţwakles


Steuerdaten 	 Ikalasen n tebzert


Dieses Add-on aus der Sammlung entfernen 	 Kkes azegrir-agi si tagrumma


Alle Täler sollen voll werden, und alle Berge und Hügel erniedrigt werden; und was krumm ist, soll richtig werden, und was uneben ist, soll schlichter Weg werden. 	 Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden .


Dieses Datenleck als erledigt markieren 	 Fru tarewla-agi.


Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan. 	 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;


Wenn ich nun solches ausgerichtet und ihnen diese Frucht versiegelt habe, will ich durch euch nach Spanien ziehen. 	 M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen.


Dieses Add-on deaktivieren (Neustart notwendig) 	 Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


Ich aber habe der keines gebraucht. Ich schreibe auch nicht darum davon, daß es mit mir also sollte gehalten werden. Es wäre mir lieber, ich stürbe, denn daß mir jemand meinen Ruhm sollte zunichte machen. 	 Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !


Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen 	 Sbadu llqem adday n SSL.


niemals anlegen 	 Ur ḥerrez ara azray


Klicken Sie hier, um sich anzumelden. 	 Sit ad tkecmeḍ.


Aufzeichnungen hochgeladen 	 Tuṭṭfiwin ulint


Kürzlich angelegte oder geänderte <html:strong>Cookies</html:strong> löschen 	 Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan


Nicht unterstützter Dateityp 	 anaw n ufaylu ur yettusefrak ara


Erstellte Sammlungen 	 Tigrummiwin ttwarnant


Objekt existiert nicht. 	 Taɣawsa ulac-itt.


Sie haben etwas versucht, was Sie nicht tun durften. 	 Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.


Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen 	 Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan


Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns. 	 Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


Links scrollen 	 Sedrurem s azelmaḍ


Klicken Sie auf „Weiter“, um eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre Adresse zu erhalten. 	 Sit ɣef “Ɣer sdat” i wakken ad tawiḍ izen n usentem ɣer yimayl-inek·inem.


Aber die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn zum Tode brächten, und fanden nichts. 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara.


While-Schleife 	 Tineddict skud


Paulus aber antwortete: Was macht ihr, daß ihr weinet und brechet mir mein Herz? Denn ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben zu Jerusalem um des Namens willen des HERRN Jesu. 	 Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


Akzeptieren Sie Aktienspenden? 	 Tqebblem tawsa s tigawin?


Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde. 	 Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi.


Hat technische Herangehensweisen für gemeinsame Bearbeitung erforscht 	 inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki


Kompromittierte Daten: 	 Isefka yettwakren:


Deutschland 	 Lalman


Diese Seite möchte ein Add-on in #1 installieren:;Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren: 	 Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:


Da sprachen etliche der Pharisäer: Der Mensch ist nicht von Gott, dieweil er den Sabbat nicht hält. Die andern aber sprachen: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es ward eine Zwietracht unter ihnen. 	 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,


Datenschutz ist uns wichtig, daher möchten wir, dass Sie informierte Entscheidungen treffen. Sie sollen wissen, dass Ihre Zahlungsdaten von Stripe (für Kredit- und Debitkarten) oder Paypal verarbeitet werden und dass Ihre Spende bei Mozilla aufgezeichnet wird. 	 Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla.


„Ich liebe Thimble und behebe gern Fehler mit dem Thimble-Team.“ 	 “Ḥemmleɣ Thimble, daɣen ḥemmleɣ ad fruɣ uguren akked terbeɛt Thimble.”


Und es fiel eine Stimme aus der Wolke, die sprach: Dieser ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören! 	 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as.


In neuem Tab öffnen 	 Ldi deg yiccer amaynut


Unterstützung erhalten 	 Awi tallalt


Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen… 	 Creḍ iccer-a…


Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt. 	 Imeɣri leqqayen i usdukel n meṛṛa tiɣbula-ik RSS/Atom/RDF.


Und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, über die traurig sein müßte, über welche ich mich billig soll freuen; sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine Freude euer aller Freude sei. 	 Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.


Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, das sind zehn Könige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie Könige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier. 	 Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc.


Nicht unterstützt 	 Ur yettwasefrak ara


Kroatisch 	 Takarwaṣit


Tab an Gerät senden 	 Azen iccer ɣer yibenk


Video und Audio erlaubt 	 Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen


Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören! 	 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.


Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht würden. 	 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman.


denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit. 	 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.


Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen. 	 Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa.


Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. 	 Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed.


Und ging wieder hin und betete und sprach dieselben Worte. 	 Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.


denn du kannst erkennen, daß es nicht mehr als zwölf Tage sind, daß ich bin hinauf gen Jerusalem gekommen, anzubeten. 	 Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik.


Fehler: Unerwartete Antwort 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara


Schicke Deine Tabs mit Deinem Firefox-Konto auf die Reise. Vom Rechner aufs Smartphone oder Tablet. Und wieder zurück. Damit Du nahtlos weitersurfen kannst. 	 Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account.


Sehet, mit wie vielen Worten habe ich euch geschrieben mit eigener Hand! 	 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.


Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d.


Ausnahme entfernen 	 Kkes tasureft


Diese sind es, die da Trennungen machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben. 	 Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen.


Persönliche Interessen 	 Innekniyen udmawanen


auf daß der Segen Abrahams unter die Heiden käme in Christo Jesu und wir also den verheißenen Geist empfingen durch den Glauben. 	 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen. 	 Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu.


Stylesheet %1$S wurde nicht geladen, weil sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".


Technik 	 Tatiknulujit


und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla (darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom). 	 Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma.


Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen) 	 Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil.


Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…


Andere Nutzer dieser Erweiterungen verwenden auch 	 ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen


Schulungen und Webinare 	 Asluɣmu d webinars


und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider. 	 Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa.


Tab-Ansicht 	 Sker iccer


Auswahl 	 Afran


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Tuccḍa d-yekkan seg ugbur yerẓen


Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist? 	 Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?


So wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns. 	 Ma neqqaṛ mačči d imednuben i nella, nerra Sidi Ṛebbi d akeddab, awal-is ur yelli ara deg-nneɣ.


Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre. 	 Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen.


Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt? 	 Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?


Verwendet ein benutzerdefiniertes CSP. 	 Iseqdac CSP udmawan.


Und das Volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte. 	 Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.


Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist. 	 Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara.


Downloads entfernt 	 Isadaren ttwakksen


Da antwortete Festus, Paulus würde ja behalten zu Cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen. 	 Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna.


{addon} steht jetzt unter der Lizenz {0.name}. 	 {addon} hatan tura daw n turagt {0.name}.


Bei Mozilla Add-ons eingereichte Add-ons müssen eine Manifest-Datei haben, dabei muss mindestens eine der folgenden Anwendungen unterstützt werden. Nur die im Folgenden aufgeführten Versionen sind für diese Anwendungen zugelassen. 	 Izegrar yettwaznen deg usmel Mozilla Add-ons yessefk ad gebren afaylu ameskan igebren ɣarṣum iseɣẓanen yettwabedren daw-a. Ala ileqman id-yettwabedren daw-a i yettwasirgen.


Ihr aber seid des alles Zeugen. 	 Aql-ikkun d inigan-iw.


Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden. 	 Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android.


Inhalte mit DRM-Kopierschutz 	 Agbur yettwaḥerzen s DRM


Da er nun ihre Füße gewaschen hatte, nahm er wieder seine Kleider und setzte sich wieder nieder und sprach abermals zu ihnen: Wisset ihr, was ich euch getan habe? 	 Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?


Debugger 	 Tamseɣtayt


{0} Nachricht 	 {0} timawin


WebGL-1-Treiber: Version 	 Lqem WebGL 1 Driver


Encoder 	 Astengal


Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt. Das Blockieren von Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung verringert die Anzahl an Anzeigen, welche Ihnen im Internet folgen. Weitere Informationen 	 Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar


Die Ressource unter "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist und die Ressource als langsam ladendes Seitenelement zur Aktivitätenverfolgung eingestuft wurde. 	 TaƔbalut deg “%1$S” tettusewḥel acku asewḥel n ugbur yermed yerna taƔbalut tettwaḥsab d aneḍfar isaẓẓayen asali.


Bildschirmfoto speichern unter… 	 Sekles anɣel n ugdil s yisem…


Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war. 	 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.


so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, kein lästerlich Urteil wider sie fällen vor dem HERRN. 	 Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi.


Daten entfernen… 	 Sfeḍ isefka…


Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden. 	 Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a.


Aufgepasst! 	 Aru tazmilt!


Einladung gesendet 	 Asnubget yettwazen


Ändern, wann das Add-on verwendet wird 	 Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi


Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut, 	 Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,


Und er sprach mit Zittern und Zagen: HERR, was willst du, daß ich tun soll? Der HERR sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Stadt; da wird man dir sagen, was du tun sollst. 	 Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ.


Was sind die auf AMO gelisteten „Entwicklerwerkzeuge“? 	 Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO?


nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN. 	 akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ.


Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen keines Arztes, sondern die Kranken. Ich bin gekommen, zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten. 	 Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.


Wie gut funktioniert dein Browser auf allen deinen Geräten? 	 Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik?


Zum Fortfahren anmelden 	 Kcem akken ad tkemmleḍ


Gerät hier ablegen, um es zu löschen 	 Zuɣer-d ibenkan ɣer dagi akken ad tesḥebseḍ tuqqna


Gehe zu 	 Ddu ɣer


HTML-Datei hinzufügen 	 Rnu afaylu HTML


URL-Abschnitt, der diese Seite identifiziert 	 Iḥricen n URL yemmalen asebter


Pilatus aber fragte ihn abermals und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie hart sie dich verklagen! 	 Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?


Der Mensch antwortete und sprach zu ihnen: Das ist ein wunderlich Ding, daß ihr nicht wisset, woher er sei, und er hat meine Augen aufgetan. 	 Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !


bis daß ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße." 	 Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +


Vor unerwünschter und ungewöhnlicher Software warnen 	 Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara


Inhalte umschalten 	 Ldi/Mdel igburen


Deinstallation abgebrochen 	 Tukksa ur tedda ara


Verhindern Sie, dass Suchmaschinen erfahren, auf welche Ergebnisse Sie klicken. 	 Sewḥel imseddayen n unadi akken ad d-afen igmaḍ n unadi fiɣer i tettekkaḍ.


wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt. 	 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.


Seite konnte nicht geladen werden. 	 Ur yezmir ara ad d-isali asebter.


Tracking-Daten zur Gerätenutzung 	 ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan


Freiwillig: Beschreiben Sie das Problem. 	 D afrayan: Seglem ugur


Aber wie nun die Gemeinde ist Christo untertan, also auch die Weiber ihren Männern in allen Dingen. 	 Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.


Einen Quelltext-Schnipsel einfügen 	 Rnu tukkist n tengalt


Ärgert dich dein Fuß, so haue ihn ab. Es ist dir besser, daß du lahm zum Leben eingehest, denn daß du zwei Füße habest und werdest in die Hölle geworfen, in das ewige Feuer, 	 Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți.


Fragen mit folgendem Schlagwort anzeigen: 	 Sken-d isteqsiyen yettucerḍen:


der nicht hundertfältig empfange: jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker mitten unter Verfolgungen, und in der zukünftigen Welt das ewige Leben. 	 a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem.


Wir stellen uns gegen mächtige Konzerne. 	 Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin.


Angezeigt 	 Yettwabder


Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist. 	 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak.


Und Jesus ging von da weiter und kam an das Galiläische Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim.


Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem. 	 Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.


Virtueller Bildschirm 	 Taskant n ugdil araɣaṛan


Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden. 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.


Audio und Video nur per WLAN zulassen 	 Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan


Weh euch Schriftgelehrten! denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen. Ihr kommt nicht hinein und wehret denen, die hinein wollen. 	 A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan.


Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


Da aber Jesus sah, daß er traurig war geworden, sprach er: Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen! 	 Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !


Und alles Volk, das ihn hörte, und die Zöllner gaben Gott recht und ließen sich taufen mit der Taufe des Johannes. 	 Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama ).


Sie haben den Zugriff auf MIDI durch diese Website blockiert. 	 Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi.


Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen 	 Beddel ismenyifen-ik n yimayl


SECG elliptische Kurve sect193r2 	 SECG elliptic curve sect193r2


und sprach: Halt, was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth? Du bist gekommen uns zu verderben. Ich weiß wer du bist: der heilige Gottes. 	 D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


Die Pharisäer aber sprachen untereinander: Ihr sehet, daß ihr nichts ausrichtet; siehe, alle Welt läuft ihm nach! 	 Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !


Aserbaidschan 	 Azerbiǧan


Sidebar bei Nichtgebrauch einklappen 	 Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara


Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt? 	 Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?


Seite einrichten… 	 Tarusi n usebter…


Erfahren Sie, wie Sync funktioniert. 	 Issin amek iteddu Sync.


Durchschnitt lang 	 Talemmast γezzifet


Beim Hochladen Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. 	 Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek.


Ich will mehr wissen! 	 Ini-yi-d ugar


Standard (empfohlen) 	 Tizeɣt (yelha)


und hatten Schwänze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schwänzen; und ihre Macht war, zu beschädigen die Menschen fünf Monate lang. 	 Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren.


Zertifikate verwalten 	 Sefrek iselkan


Immer im Standardprogramm öffnen 	 Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw


Dateinamen 	 Ismawen n ufaylu


Da spricht der Jünger, welchen Jesus liebhatte, zu Petrus: Es ist der HERR! Da Simon Petrus hörte, daß es der HERR war, gürtete er das Hemd um sich (denn er war nackt) und warf sich ins Meer. 	 Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman.


Es tut uns leid, aber Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, versuchen Sie, sich über den Link oben an der Seite anzumelden. 	 Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter.


Laden Sie Firefox-Erweiterungen und -Themes herunter. Sie sind wie Apps für Ihren Browser. Sie können lästige Werbung blockieren, Passwörter schützen, das Erscheinungsbild des Browsers ändern und vieles mehr. 	 Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg.


Pulse sendet uns nur Daten, wenn Sie damit interagieren, zum Beispiel eine Umfrage absenden oder wenn Sie danach gefragt werden. 	 Pulse yessawaḍ-aɣ-d kan talɣut ticki tebɣid ad tesqedceḍ tarmit-agi, amedya: ticki terriḍ-d i yisteqsiyen neɣ tettwasutreḍ-d akken ad t-teggeḍ.


Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen 	 Rnu amawal


Die Min-Version darf nicht größer als die Max-Version sein 	 Lqem n Min ur yezmir ara ad yager lqem n Max


Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach: Bin ich's Rabbi? Er sprach zu ihm: Du sagst es. 	 Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !


Und als er hungrig ward, wollte er essen. Da sie ihm aber zubereiteten, ward er entzückt 	 yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ;


Jeder mit einem MDN-Profil kann ein Dokument bearbeiten, um einen Fehler zu korrigieren. Verwenden Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung für KumaSkript als ersten Anhaltspunkt. 	 Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Amnir n usellek n KumaScript yezmer ad yettwaseqdecdi tazwara.


Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen 	 Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web


Wird geladen 	 Asali


Das offengelegte Passwort solltest du gar nicht mehr benutzen. 	 Seḥbes aseqdec n wawal uffir yettwakren.


E-Mail 	 imayl


Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend triebe. 	 Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.


Im App Store herunterladen 	 Sader si App Store


So erstellst du starke Passwörter 	 Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden


Video abspielen 	 Wali tavidyut


Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Striphe</stripePrivacyLink> und die<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.


Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben. 	 Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht ohne das umgebende Frame-Dokument wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.


Schrifteinstellungen 	 Snifel tasefsit


Senden der Anfrage an %1$S… 	 Tuzzna n usuter ɣer %1$S…


Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. 	 Tuccḍa deg uɛraḍ n uktar n tebdart n uḥway n uselkin (CRL).


Sintemal das Gesetz nur Zorn anrichtet; denn wo das Gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung. 	 Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.


Isolationsschlüssel 	 Tasarut n uɛzal


Als aber der Sabbat um war und der erste Tag der Woche anbrach, kam Maria Magdalena und die andere Maria, das Grab zu besehen. 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa.


Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. 	 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.


Ihr aber von Philippi wisset, daß von Anfang des Evangeliums, da ich auszog aus Mazedonien, keine Gemeinde mit mir geteilt hat nach der Rechnung der Ausgabe und Einnahme als ihr allein. 	 Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;


Darum, ihr lieben Brüder, sehet unter euch nach sieben Männern, die ein gut Gerücht haben und voll heiligen Geistes und Weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser Notdurft. 	 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.


Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen. 	 Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist


Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » 	 Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s »


Das Protokoll konnte nicht erstellt werden 	 UR izmir ara ad yernu aɣmis


Keine Variablen verfügbar. 	 Ulac imetti ad ittuseknen


Rückgängig 	 Sefsex


und sprach zu ihm: Siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, zum Zeugnis über sie. 	 Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.


Ermöglicht die Anwendung von Fokusstilen auf Elemente wie Schaltflächen und Formularsteuerelemente, wenn sie mithilfe der Tastatur fokussiert werden (z.B. beim Wechseln zwischen Elementen mittels Tabulatortaste) und nicht, wenn sie mit einer Maus oder einem anderen Zeigegerät fokussiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1617600. 	 Yessirig aseddu n wanawen n ufukus i yiferdisen am tqeffalin d yisenqad n tferkit, ala mi ara yilin ttwafernen i useqdec n unasiw (am. mi ara tgeḍ tarigla gar yiferdisen), maca mačči am mi ara ttwafernent s useqdec n tɣerdayt neɣ ibenk-nniḍen n usigez. Wali abug1617600 i wugar n telqayt.


Bitte geben Sie eine Beschreibung an. 	 Ttxil-k mudd-d aglam.


Persönlicher Ordnerkeybinding 	 keybinding


Ein Weib lerne in der Stille mit aller Untertänigkeit. 	 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.


Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname 	 Yir abrid/afaylu n uzegrir


Projekt konnte nicht umbenannt werden! 	 Asnifel n yisem n usenfaṛ ur yeddi ara!


Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst. 	 Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt.


Er aber sprach zu dem Weibe: Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden! 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna.


Cree-Sprache 	 Takrit


Nicht unterstützte elliptische Kurve. 	 Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara.


Hive-Lernnetzwerke 	 Iẓeḍwan n ulmad Hive


Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen. 	 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara.


Schütze deine persönlichen Daten 	 Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant


Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht. 	 ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara.


Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde. 	 ?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ.


Suchen mit: 	 Nadi s:


Master-Passwort ändern 	 Sbadu awal uffir agejdan


Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start. 	 Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s.


Hauptpasswort verwenden 	 Seqdec awal uffir agejdan


Verändern Sie etwas. 	 Snifel tiɣawsiwin.


Eingereichte Änderung: 	 Aceggir yettwazen:


Spricht zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges Wasser? 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?


Verbindung: 	 Tuqqna:


Mikronesien, Föderierte Staaten von 	 Mikrunizya


%(email)s erstellt 	 %(email)s ittwarna


Ein neuer Online-Standard um Lernen anzuerkennen und nachzuweisen 	 Tizeɣt tamaynut srid akken ad tɛeqleḍ daɣen ad tesneqdeḍ timusniwin


Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: "Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein. 	 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw


Er antwortete und sprach: Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchte, der wird mich verraten. 	 Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen.


Springen zu: 	 Ɛeddi ar:


Kein Stil 	 Ulac aɣanib


Ungültige Weiterleitung 	 Awelleh arameɣtu


Installieren Sie { -brand-name-firefox } als { -brand-name-linux }-App: Dieser Weg dauert noch ein paar Schritte, aber es lohnt sich. Wenn Sie den Browser { -brand-name-firefox } als { -brand-name-linux }-App installieren, erhalten Sie den Desktop-Browser { -brand-name-firefox } und alle damit verbundenen Vorteile, einschließlich des erweiterten Tracking-Schutzes , einen integrierter Passwort-Manager, Zugriff auf Tausende von Add-ons (einschließlich UBlock-Origin-Werbeblocker) und Themes, um das Aussehen Ihres Browsers anzupassen. Weitere Informationen zum Installieren des Desktop-Browsers { -brand-name-firefox } für { -brand-name-chromebook }. 	 Sebded { -brand-name-firefox } d asnas n { -brand-name-linux }: tiddin deg ubrid-a yeḥwaǧ kra n yiḥriwen-nniḍen, maca ilaq wayen-nni. Mi ara tesbeddeḍ iminig { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }d asnas n { -brand-name-linux }, ad tawiḍ iminig n tnarit { -brand-name-firefox } akked meṛṛa ibaɣuren yeddan yid-s, ula d ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden, amsefrak n wawalen uffiren usliɣ, anekcum ɣer yimelyan n yizegrar (ulad amsewḥel n udellel UBlock Origin), akked yisental i usagen n wudem n yiming-inek·inem. Issin ugar ɣef usebded { -brand-name-firefox } iminig n tnarit i { -brand-name-chromebook }.


Wie Sie möchten. Dadurch wird Test Pilot deinstalliert. Sie können im Add-ons-Manager von Firefox auch einzelne Experimente deaktivieren. 	 Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox.


Und sie gingen in einen anderen Markt. Es begab sich aber, da sie auf dem Wege waren, sprach einer zu ihm: Ich will dir folgen, wo du hin gehst. 	 Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !


Der interne Anwendungsname für den Browser. 	 Isem agensan n usnas i yiminig.


Denn daß ich euch durch den Brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. Und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der Brief vielleicht eine Weile euch betrübt hat, 	 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.


[SUMO] Du hast eine neue private Nachricht von [{sender}] 	 [SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}]


Ich sage aber: Haben sie es nicht gehört? Wohl, es ist ja in alle Lande ausgegangen ihr Schall und in alle Welt ihre Worte. 	 Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit.


Simon Petrus aber folgte Jesu nach und ein anderer Jünger. Dieser Jünger war den Hohenpriestern bekannt und ging mit Jesu hinein in des Hohenpriesters Palast. 	 Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab. 	 Tilawt n Internet am teɣbalut tazayezt tcudd ɣer temyigawt (ineggafen, imasalen n isefka, agbur), asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen.


Ihr Download wurde unterbrochen 	 Asader-ik yeḥbes


Passwort für %@ aktualisieren? 	 Snifel awal uffir i %@?


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik.


Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus. 	 Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ.


Und da Jesus viel Volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des Meeres fahren. 	 Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ.


Stufe 7 	 Aswir 7


Anzeige und Erscheinungsbild 	 Askan d urwas


ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst. 	 nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !


Bildschirmfoto-App für Mobilgeräte 	 Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz


Glorioso-Inseln 	 Tigzirin Gluṛiyuzu


Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. 	 Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden


Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. 	 Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunde;Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunden 	 Ulac akud n usewḥel: #1 tisint;Ulac akud n usewḥel: #1tisanin


Vorname 	 Isem amezwaru


Anwenden und neu starten 	 Seddu sakin alles tanekra


Wir wissen, daß Gott mit Mose geredet hat; woher aber dieser ist, wissen wir nicht. 	 Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka.


Der euch nun den Geist reicht und tut solche Taten unter euch, tut er's durch des Gesetzes Werke oder durch die Predigt vom Glauben? 	 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?


Sucheinstellungen ändern 	 Iɣewwaṛen n unadi


Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Name“ 	 Snirem tabdart n usmizzwer n yismawen


Holen Sie sich beim Schreiben im Internet Hilfe zur Grammatik – in sozialen Medien, E-Mails, Dokumenten und mehr. 	 Faṛes tagnit seg tallelt n tjerrumt yal tikkelt ara taruḍ deg web: iẓeḍwa n tmetti, imaylen, isemliyen, atg.


Zuletzt nach allen starb auch das Weib. 	 ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.


die ihr nicht wisset, was morgen sein wird. Denn was ist euer Leben? Ein Dampf ist's, der eine kleine Zeit währt, danach aber verschwindet er. 	 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !


Diesem Add-on fehlen einige notwendige Daten, bevor es zur Veröffentlichung eingereicht werden kann. 	 Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ.


Hallo, Zukunft 	 Firefox amaynut


Langer Klick auf die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen. 	 Sers afus-ik ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amagbar.


Kompatibilitätstests 	 Ikayaden n umṣada


Abonnements & Zahlungen 	 Ijerriden d lexlaṣ


denn in einer Stunde ist verwüstet solcher Reichtum. Und alle Schiffsherren und der Haufe derer, die auf den Schiffen hantieren, und Schiffsleute, die auf dem Meer hantieren, standen von ferne 	 deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,


Einreichung ablehnen 	 Agwi tuzna


Verbleibender Freiraum in Flex-Ausrichtung 	 Yella umḍiq deg izirig flex.


Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viele Frucht, denn ohne mich könnt ihr nichts tun. 	 Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma.


Ein/Aus-Schalter 	 Taqeffalt seddu/seḥbes


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Welcher ist der bessere Browser für Sie? 	 { -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-opera }: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen?


Moment, womit verdienen Sie dann Geld? 	 Rǧu, amek ihi i d-ssekcam tadrimt?


Komplette Einstellungen 	 Iɣewwaren ummiden


Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Fenster fokussiert wurde. 	 Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku yella usfaylu yettwafren.


Da nun Jesus seine Mutter sah und den Jünger dabeistehen, den er liebhatte, spricht er zu seiner Mutter: Weib, siehe, das ist dein Sohn! 	 Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m.


JavaScript-Inhalte bearbeiten 	 Taẓrigt n ugbur JavaScript


Wer Ohren hat zu hören, der höre! 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


Doch ich sage euch: Es wird Tyrus und Sidon erträglicher gehen am Jüngsten Gericht als euch. 	 Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun.


Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten. 	 Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


Zurück zur Startseite 	 Ddu ɣer usebter agejdan


Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: "Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche." 	 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;


Über den GNOME Desktop 	 ɣef we Sirra n GNOME


HTML wird teilweise unterstützt: %(htmlTags)s. Links sind nicht erlaubt. 	 Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen.


dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht: "Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks." 	 ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .


Er sprach aber zu ihnen: Ihr könnt die Hochzeitleute nicht zu fasten treiben, solange der Bräutigam bei ihnen ist. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !


Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melde Dich einfach per Handy auf Deinem Firefox-Konto an. Und schon erscheinen Deine Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. 	 Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ


Paulus aber sprach: Johannes hat getauft mit der Taufe der Buße und sagte dem Volk, daß sie glauben sollten an den, der nach ihm kommen sollte, das ist an Jesum, daß der Christus sei. 	 Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa.


Sie haben die Verwendung von Offline-Speicher durch diese Website blockiert. 	 Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.


und ringet darnach, daß ihr stille seid und das Eure schaffet und arbeitet mit euren eigenen Händen, wie wir euch geboten haben, 	 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan


Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen. 	 D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird. 	 Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu.


Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste. 	 Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart.


um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens; 	 D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.


(%S-Objekt) 	 (Taɣawsa %S)


Bitte folge dieser Anleitung, um { -brand-name-firefox } zu installieren. 	 Ma ulac aɣilif ḍfer tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }.


Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus, 	 Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,


Blockiert Tracker, die Interaktionen wie Tippen und Blättern sammeln, analysieren und auswerten 	 Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter


unerwarteter Parser-Status 	 addad n umaslaḍ ur itturaju ara


Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i.


zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte. 	 Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.


Oder Sie können eine Ausnahme hinzufügen… 	 Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft...


Bevorzugter Browser 	 Iminig anurif


Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschen Sohn sein diesem Geschlecht. 	 Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi.


Zum Bearbeitungs-Modus wechseln 	 Uɣal ɣer uskar n ubeddel


Anfrageparameter durchsuchen 	 Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra


Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Agdil-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


Modifizieren Sie dieses Projekt 	 Snifel asenfaṛ agi


und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben. 	 ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.


Wählen Sie aus, was Sie interessiert und sagen Sie uns, wie Sie gerne helfen würden 	 Fren ayen tḥemleḍ sakin ini-yaɣ-d amek tebɣiḍ ad tettikkiḍ


Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen 	 Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar


Spenden von {0} bis {1} 	 Attekki seg {0} ɣer {1}


Version erneut signiert 	 Lqem yettuzmel tikkelt-nniḍen


darnach das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater überantworten wird, wenn er aufheben wird alle Herrschaft und alle Obrigkeit und Gewalt. 	 Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ.


Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibt in Ewigkeit. 	 Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem.


und sprechen: Wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen. 	 Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara.


Du hast schon ein Konto? 	 Tesεiḍ yakan amiḍan?


Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. 	 Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


Da fürchteten sie sich, sie würden an harte Orte anstoßen, und warfen hinten vom Schiffe vier Anker und wünschten, daß es Tag würde. 	 Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass.


Fehler bei der Suche 	 Tuccḍa deg unadi.


Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Meine Mutter und meine Brüder sind diese, die Gottes Wort hören und tun. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t.


Kommentare ausblenden 	 Ffer iwenniten


Missbrauchsberichte – {addon} – Add-ons für Firefox 	 Ineqqisen n yir aseqdec – {addon} – Izegrar i Firefox


Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht. 	 Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen !


in den ausführlichen Informationen 	 Wali ugar n telɣut leqqayen


Netzwerkname 	 Isem n uẓeṭṭa


und sprach zu ihnen: Liebe Männer, ich sehe, daß die Schiffahrt will mit Leid und großem Schaden ergehen, nicht allein der Last und des Schiffes sondern auch unsers Lebens. 	 Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ.


Diese Seite übersetzen 	 Suqel asebter-a


Benutzerkonto erfolgreich gesperrt! 	 Amiḍa yettwagdel akken iwata!


Kommt, seht einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei! 	 Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !


Im Sperrbildschirm zeigennotifications 	 notifications


Gib eine gültige URL ein. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut.


und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen. 	 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.


Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen. 	 Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t.


Gespeicherte und geteilte Grafiken <b>werden nicht gelöscht</b>, wenn Sie die Chronik von %1$s löschen. 	 Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray.


dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuzigt ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht mehr dienen. 	 Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub.


½ BildschirmDistance 	 Distance


Da das der König hörte, ward er zornig und schickte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an. 	 Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen.


Aber der Übeltäter einer, die da gehenkt waren, lästerte ihn und sprach: Bist du Christus, so hilf dir selber und uns! 	 Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni.


Beim Speichern der Datei {0} ist ein Fehler aufgetreten. {1} 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n ufaylu  {0}  . {1}


Aber durch Hilfe Gottes ist es mir gelungen und stehe ich bis auf diesen Tag und zeuge beiden, dem Kleinen und Großen, und sage nichts außer dem, was die Propheten gesagt haben, daß es geschehen sollte, und Mose: 	 Lameɛna s lemɛawna n Sidi Ṛebbi, ddreɣ armi d ass-a, țbecciṛeɣ i yemdanen meṛṛa, ama d ameɣbun ama d ameṛkanti ; yerna ayen i d-qqaṛeɣ, d ayen akken i ɣef d-caren lenbiya akk-d Sidna Musa :


Verwenden Sie einen Passwort-Manager, um Ihre Passwörter überallhin mitzunehmen 	 Sexdem imsefrek n wawalen uffiren akken ad tawiḍ yid-k awalen-nni uffiren anda ma teddiḍ.


Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet. 	 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !


Diese Grafik bearbeiten 	 Ẓreg tugna-agi


Denn ihr habt ja wohl gehört meinen Wandel weiland im Judentum, wie ich über die Maßen die Gemeinde Gottes verfolgte und verstörte 	 Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.


Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. 	 Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ Firefox. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri.


und sprecht: Wären wir zu unsrer Väter Zeiten gewesen, so wollten wir nicht teilhaftig sein mit ihnen an der Propheten Blut! 	 teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya.


Und die vorne vorgingen und die hernach folgten, schrieen und sprachen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! 	 Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !


Dieses Add-on ist nicht mit diesem Browser kompatibel. Versuchen Sie, es auf Firefox für den Desktop zu installieren. 	 Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim.


Meldungs-ID 	 Asulay n ussaɣ


Und nach den Tagen ward sein Weib Elisabeth schwanger und verbarg sich fünf Monate und sprach: 	 Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :


Berechnet 	 Ittusiḍen


Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade Firefox jetzt auf dein Gerät herunter. 	 Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik.


Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !


Wer den Sohn Gottes hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. 	 Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi yesɛa tudert ; win ur numin ara s Mmi-s n Ṛebbi ur yesɛi ara tudert.


Und ob ich geopfert werde über dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen. 	 ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa .


Neue Datei verwenden 	 Seqdec afaylu amaynut


Symbol unter „%(path)s“ muss quadratisch sein. 	 Tignit yellan deg wadi "%(path)s" yessefk ad tili d amkuz.


und hier an diesem Ort abermals: "Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe." 	 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.


Wir möchten, dass Sie gut informiert sind 	 Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten


Alle Downloads abbrechen? 	 Sefsex akk yisadaren?


Warum dient Persona nur zur Anmeldung? 	 Acuɣeṛ Persona yettwaseqdac kan i tuqqna?


Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judäa. 	 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.


Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen. 	 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


Und er sah sie alle umher an und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! und er tat's; da ward ihm seine Hand wieder zurechtgebracht, gesund wie die andere. 	 Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.


Neue Sitzung starten 	 Senker tiɣimit tamaynut


Als sie das hörten, wurden sie voll Zorns, schrieen und sprachen: Groß ist die Diana der Epheser! 	 Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus !


Wert für Tastenverzögerunguniversal access, delay 	 universal access, delay


Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's. 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten.


Schön zu hören — Danke für die Rückmeldung!
 👍 	 Ayuz imi sliɣ yis-s — tanemmirt ɣef uwennit!
👍


%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer)


Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind? 	 Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?


Soll diese Sammlung wirklich gelöscht werden? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a?


In privaten Fenstern deaktiviert 	 D arurmid deg isfuyla usligen


daß ihr reich seid in allen Dingen mit aller Einfalt, welche wirkt durch uns Danksagung Gott. 	 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.


Dein Download startet automatisch. Falls nicht bitte hier klicken. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi.


Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet 	 IZen-ik yettwazen ɣer tallelt


Chinesisch 	 Tacinit


Die Männer aber, die seine Gefährten waren, standen und waren erstarrt; denn sie hörten die Stimme, und sahen niemand. 	 Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.


Dominica 	 Duminik


Und die da gegessen hatten, derer waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder. 	 Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.


Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der mit Polstern versehen ist; daselbst bereitet es. 	 A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska.


{ -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. 	 Ala { -brand-name-firefox } i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen.


Abgelaufene Informationsanforderung – Add-ons für Firefox 	 Isutar n telɣut yemmuten – Izegrar i Firefox


Dieser Principal hat kein Zertifikat 	 Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin


Kirchenslawisch 	 Taslavit taqbuṛt


Hier nie pausieren 	 Ur ḥebbes ara dagi


Aber der älteste Sohn war auf dem Felde. Und als er nahe zum Hause kam, hörte er das Gesänge und den Reigen; 	 Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ.


Automatisches Schließen von Popups deaktivieren 	 Kkes armad n tuffra tawurmant n usfaylu udhim


So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld. 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


Die Sitzung(en) der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. 	 Iseqdacen "%(users)s" wennzen tiɣimiyin-nsen.


Mit dem Nachtmodus erhalten Sie ein angenehmeres Bild. 	 Rme askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen.


Problem erfolgreich übermittelt 	 Ugur yettwazen akken iwata


Listeneintrag verwalten 	 Sefrek asebter n usnas


Dieses Add-on wurde zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist.


Sie haben keine Berechtigung, dies zu überprüfen. 	 Ur ɣur-k ara tisurag n ucegger.


und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst. 	 S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud.


Jesus antwortete: Habe ich übel geredet, so beweise es, daß es böse sei; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich? 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?


Seid untertan aller menschlichen Ordnung um des HERRN willen, es sei dem König, als dem Obersten, 	 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,


Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt 	 Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen


Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen. 	 Lameɛna nnernit di tmusni d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, Amsellek-nneɣ. I nețța tamanegt am ass-a am ussan i d-iteddun i dayem. Amin !


Passwort erfolgreich zurückgesetzt 	 Awal uffir yettuwennez akken iwata


Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich lüge nicht! 	 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.


Denn die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind; und die göttliche Schwachheit ist stärker, als die Menschen sind. 	 Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen.


Kompatibilitätsmelder 	 Amazan n umṣada


Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. 	 Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen ).


%(addonName)s %(startSpan)s von %(authorList)s %(endSpan)s 	 %(addonName)s %(startSpan)s sɣuṛ %(authorList)s%(endSpan)s


Danke, dass Sie ein Profil im Mozilla Developer Network (MDN) erstellt haben – einer Gemeinschaft, die tolle Ressourcen wie Entwickler wie Sie bereitstellt. 	 Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg  Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.


X.509-Zertifikat (DER) 	 Aselkin X.509 (DER)


Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen. 	 Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,


Kontoeinrichtung abschließen 	 Fak asebded n umiḍan


Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach. 	 Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.


Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. 	 Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura.


Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen. 	 Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen.


Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben." 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.


Fehlercode: %1$S 	 Tangalt n tuccḍa %1$S


Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suche die die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Redakteursteam überprüft die Meldung und handelt entsprechend. 	 Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem.


und daß wir erlöst werden von den unverständigen und argen Menschen. Denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding. 	 Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara.


Zugangsdaten einfügen 	 Ččaṛ aseqdac


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist. 	 Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu.


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s


Und er hat sie versammelt an einen Ort, der da heißt auf hebräisch Harmagedon. 	 Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ».


Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unsern HERRN Jesus Christus gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in dem HERRN? 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ?


true, falls das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert anstatt abgespeichert werden soll. 	 True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu.


Wollen Sie uns unterstützen? Spenden Sie oder machen Sie mit! 	 Tebɣiḍ tallelt? Efk tawsa neɣ kki!


Behalte deine liebsten Browser-Features — und entdecke neue. 	 Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu ẓer timaynutin i d-yernan.


Sie können es trotzdem aktivieren, wenn Sie möchten. 	 Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ.


Entwicklerantwort 	 Tiririt n uneflay


Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist. 	 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit.


%S das Installieren eines Add-ons erlauben? 	 Sireg %S ad isebded azegrir?


Sammlungen von {0} 	 Tigrummiwin sɣuṛ {0}


Prozentualer Zeitanteil, welcher ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi.


Für iOS 	 Iminig iOS


Vater verkläre deinen Namen! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verklärt und will ihn abermals verklären. 	 A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.


Denn es war ihn ein Schrecken angekommen, ihn und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten; 	 Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman.


Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß. 	 Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.


Ton an 	 Amesli


und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands; 	 ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,


So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen. 	 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda.


{ -brand-name-firefox }
für { -brand-name-linux } herunterladen 	 Sider { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux }


Beantwortete Fragen 	 Isteqsiyen yesɛan tiririyin


Auch haben sie mich nicht gefunden im Tempel mit jemanden reden oder einen Aufruhr machen im Volk noch in den Schulen noch in der Stadt. 	 Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci.


und taten auch nicht Buße für ihre Morde, Zauberei, Hurerei und Dieberei. 	 imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.


Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern, und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat. 	 Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu.


Die Menschen schwören ja bei einem Größeren, denn sie sind; und der Eid macht ein Ende alles Haders, dabei es fest bleibt unter ihnen. 	 Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;


Und niemand faßt Most in alte Schläuche; sonst zerreißt der Most die Schläuche und wird verschüttet, und die Schläuche kommen um. 	 Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden.


Systemeinstellungen 	 Imsektayen n unagraw


Sprecher 	 Wid yettmeslayen


Und sie antworteten Jesu und sprachen: Wir wissen's nicht. Da sprach er zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue. 	 Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !


Und er sprach: Das Reich Gottes hat sich also, als wenn ein Mensch Samen aufs Land wirft 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.


Und darnach sah ich vier Engel stehen auf den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, auf daß kein Wind über die Erde bliese noch über das Meer noch über irgend einen Baum. 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa.


Wake Island 	 Tigzirin n Wayk


gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren 	 Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles


Es war aber ein Mann, mit Namen Simon, der zuvor in der Stadt Zauberei trieb und bezauberte das samaritische Volk und gab vor, er wäre etwas Großes. 	 Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert.


Position 	 ideg


Übersprungene Bilder: 	 Ikataren yettwakksen:


Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht. 	 axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.


oder den Hauptleuten, als die von ihm gesandt sind zur Rache über die Übeltäter und zu Lobe den Frommen. 	 qadṛet ineɣlafen-is imi d nețța i ten-isbedden iwakken ad ɛaqben imcumen, ad cekkṛen wid i gțeddun s lḥeqq.


Freie Software. Freies Denken. 	 Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin.


Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki.


Sie können sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden, um Ihre Bildschirmfotos zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren und privat darauf zuzugreifen. 	 Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent.


Weiteres Gerät verbinden 	 Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen


Modulname: 	 Isem n uzegrir


Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Asulay ittuṛaǧi i uɣewwaṛ n wazun-taneɣṛit , acu kan nuffa-d '%1$S'.


Entwicklerwerkzeuge 	 Ifecka n uneflay Web


Wir müssen aber anfahren an eine Insel. 	 mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.


Gruppenmitglieder 	 Imttekkiyen n ugraw


So denn Gott das Gras auf dem Felde also kleidet, das doch heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird: sollte er das nicht viel mehr euch tun, o ihr Kleingläubigen? 	 Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?


Um Sammlungen zu bewerten, müssen Sie ein Benutzerkonto haben. 	 Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan.


1. Öffnen Sie die Startseite der Suchmaschine. 	 1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi.


Wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Adler. 	 Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.


Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen) 	 Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)


Update-Chronik anzeigen 	 Sken amazray n ileqman


Ansicht für automatische Wiedergabe öffnen 	 Ldi agalis n urar awurman


auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger. 	 Iṛuḥ ad ițțujerred nețța ț-țxedibt-is Meryem yellan s tadist.


Trotzdem für {0} herunterladen 	 Sader {0} akken yebɣu yili


Automatischer Schutz vor hinterhältigen Tracking-Taktiken 	 Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen


Und es werden kommen vom Morgen und vom Abend, von Mitternacht und vom Mittage, die zu Tische sitzen werden im Reich Gottes. 	 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan.


Der Quelltext, der verwendet wird, um ein Add-on zu erstellen, ist ausschließlich vom Autor urheberrechtlich geschützt, wenn nicht etwas anderes in der Quelltext-Lizenz angegeben wird. Viele Add-ons auf dieser Webseite haben eine Open-Source-Lizenz, die den Quelltext öffentlich zur Verfügung stellt, so dass er unter den vom Autor angegebenen Bedingungen kopiert und weiterverwendet werden kann. Viele Autoren entscheiden sich für weithin bekannte Open-Source-Lizenzen wie die GPL- oder BSD-Lizenzen, anstatt ihre eigene zu erstellen. 	 Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  turagt tilellit yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen.


Fehler beim Koppeln mit externem Gerät 	 Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara


und die sich freuen, als freuten sie sich nicht; und die da kaufen, als besäßen sie es nicht; 	 wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara.


Das aber unter die Dornen fiel, sind die, so es hören und gehen hin unter den Sorgen, Reichtum und Wollust dieses Lebens und ersticken und bringen keine Frucht. 	 Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni.


Da es aber Tag ward, war eine nicht kleine Bekümmernis unter den Kriegsknechten, wie es doch mit Petrus gegangen wäre. 	 Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?


Verbindung nicht verschlüsselt 	 Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara


Updates werden auf dieser Plattform nicht unterstützt. 	 Ileqman ur ttwasefraken ara deg unagraw-a.


Komm zu Firefox 	 Ddu-d ɣer Firefox


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk.


Andernfalls schützt Firefox Ihre Daten, indem er sie löscht, wenn Ihr Passwort zurückgesetzt wird. 	 Ma ulac, Firefox ad immesten isefka-ik s usfaḍ-nsen ma yella awal-ik uffir yules awennez.


Um Spam zu verhindern, beschränken wir die Zahl der Antworten, die innerhalb einer kurzen Zeit abgesendet werden können. Wenn Sie mehr absenden möchten, erstellen Sie bitte einen Beitrag im Forum für Mitwirkende und bitten Sie um eine Freigabe. 	 I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg askasi n yimttekkiyen ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan.


Willkommen bei den {0}-Add-ons. 	 Anṣuf ar {0} n izegrar.


Er sprach aber zu ihm: HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen. 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.


Warnung vor Betrugsversuchen: Seien Sie aufmerksam, wenn Sie Sachen einfügen, die Sie nicht verstehen. Dies würde es Angreifern ermöglichen, Ihre Identität zu stehlen oder die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen. Bitte geben Sie zum Erlauben des Einfügens unten '%S' ein (Drücken der Eingabetaste wird nicht benötigt). 	 Acaɣli n ukellex: Ɣur-k ticki tesentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' daw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.


Also auch ihr, wenn ihr mit Zungen redet, so ihr nicht eine deutliche Rede gebet, wie kann man wissen, was geredet ist? Denn ihr werdet in den Wind reden. 	 Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu !


Frühere Zahlungen 	 Amezruy n uxelleṣ


Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


Da merkte Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Davon fragt ihr untereinander, daß ich gesagt habe: Über ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen. 	 Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;


Lernziele 	 Iswiyen n ulmud


Da sprachen die Hohenpriester der Juden zu Pilatus: Schreibe nicht: "Der Juden König", sondern daß er gesagt habe: Ich bin der Juden König. 	 Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»


Worum geht es bei Ihrem Projekt? 	 Mudd-d aglam wezzilen ɣef usenfaṛ inek?


Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein. 	 Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem.


Kaschmiri 	 Takacmirit


Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes. 	 Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya.


Nie aktivieren 	 wuṛǧen ad yermed


Keine offenen Tabs 	 Ulac accaren yeldin


Das Abbestellen erfordert ein Token und emailHash. 	 Tuffɣa seg ujerred tesra ajiṭun d udsil n yimayl.


Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen. 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


Anwendungsdetails… 	 Aglam leqqayen n usnas…


Da ging er aus der Chaldäer Lande und wohnte in Haran. Und von dort, da sein Vater gestorben war, brachte er ihn herüber in dies Land, darin ihr nun wohnet, 	 Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura.


Helfen 	 Mudd afus


Bitte geben Sie an, wie man die endgültige Add-on-Datei reproduzieren kann, entweder über eine LIESMICH-Datei oder über die Anmerkungen für Kontrolleure zu dieser Version. 	 Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi.


Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht; 	 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is.


Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Gerät als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? 	 Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?


Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit! 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni.


Add-on-Versionen in den letzten {0} Tagen 	 Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura


Der HERR aber sprach: Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn und sagt zu diesem Maulbeerbaum: Reiß dich aus und versetze dich ins Meer! so wird er euch gehorsam sein. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal.


Farbthema des Editors ändern 	 Beddel asentel n yini n umaẓrag


Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Völkern, 	 Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt.


vor %(number)d Minuten 	 %(number)d n tesdat aya


Lesezeichen lesen und verändern 	 Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar


Erster Eintrag 	 Aferdis n amezwaru


Können Sie eine kurze Erklärung geben? 	 Tzemreḍ ad d-tefkeḍ asegzi wezzilen?


Jesaja aber darf wohl so sagen: "Ich bin gefunden von denen, die mich nicht gesucht haben, und bin erschienen denen, die nicht nach mir gefragt haben." 	 Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen.


Und er sprach: Komm her! Und Petrus trat aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, daß er zu Jesu käme. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa.


Einer aber unter ihnen, Kaiphas, der desselben Jahres Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts, 	 Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen,


daß wir, erlöst aus der Hand unserer Feinde, ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang 	 M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,


Vielen Dank für die Aufnahme!<lineBreak></lineBreak>Sie können Ihre Aufzeichnungen nun noch einmal begutachten, bevor Sie sie absenden. 	 Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a.


und dem Weibe eine Ehre, so sie langes Haar hat? Das Haar ist ihr zur Decke gegeben. 	 Lameɛna d ccan ameqqran i tmeṭṭut ma tṛebba acebbub-is axaṭer yețțunefk-as-d iwakken a s-yili d asburru.


dessen Bote ich bin in der Kette, auf daß ich darin freudig handeln möge und reden, wie sich's gebührt. 	 Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.


WebGL-2-Treiber: Erweiterungen 	 Isiɣzaf WebGL 2 Driver


Autor: 	 Ameskar:


Dieses Wiki ist im schreibgeschützten Modus. 	 Awiki atan deg uskar n tɣuri kan.


Denn ich sage euch: Viele Propheten und Könige wollten sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und hören, was ihr höret, und haben's nicht gehört. 	 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.


Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen. 	 Aselkin-a ittuzaɛ si tebdart n iselkan ittuẓaɛen n udabu.


Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. 	 Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi.


und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause: 	 i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;


Da standen etliche auf von der Schule, die da heißt der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer, und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus. 	 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;


Ich habe aus Zuversicht deines Gehorsams dir geschrieben; und ich weiß, du wirst mehr tun, denn ich sage. 	 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.


Pilatus aber gedachte, dem Volk genugzutun, und gab ihnen Barabbas los, und geißelte Jesum und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde. 	 Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.


Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht 	 Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes