Ich sage euch, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht bekleidet gewesen ist wie derselben eins. 	 lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen.


Offene Tabs 	 Ldi iccaren


Und er sprach zu ihr: Um des Wortes willen so gehe hin; der Teufel ist von deiner Tochter ausgefahren. 	 Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani.


#1 Bewertung;#1 Bewertungen 	 #1 adakaḍ;#1 idakaḍen


Nun wissen wir, daß du alle Dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist. 	 Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ.


Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !


Mindestens eine kompatible Anwendung erforderlich. 	 Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan.


Zugriffe konfigurieren 	 Senqed beṭṭu


Angegebenes type-Attribut "%1$S" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S schlug fehl. Es wird versucht, das nächste <source>-Element zu laden. 	 Imyerr "type" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun.


wie er aber nun sehend ist, wissen wir nicht; oder wer ihm hat seine Augen aufgetan, wissen wir auch nicht. Er ist alt genug, fraget ihn, laßt ihn selbst für sich reden. 	 Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is.


Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden. 	 UR izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay id "{}".


Paulus aber wählte Silas und zog hin, der Gnade Gottes befohlen von den Brüdern. 	 ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ.


Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert 	 Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt


Auf Viren überprüfen… 	 Anadi n infafaden…


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website DEAKTIVIERT 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a


Es ist weder auf das Land noch in den Mist nütze, sondern man wird's wegwerfen. Wer Ohren hat, zu hören, der höre! 	 Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !..


und hörten nicht auf, alle Tage im Tempel und hin und her in Häusern zu lehren und zu predigen das Evangelium von Jesu Christo. 	 Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ.


Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?


Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Es wurde ein Fall für Ihr Problem erstellt und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. 	 Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat.


Falsch positiv 	 Aruzɣin ufrir


Änderungen werden synchronisiert… 	 Amtawi…


Überprüfer mit Bestnote (letzte 7 Tage) 	 Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura)


Synchronisieren, speichern und teilen 	 Mtawi, sekles daɣen bḍu


Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt. 	 ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.


Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen. 	 Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu.


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Ales asenker s yizegrar irurmiden…


Als sie aber zum Volk redeten, traten zu ihnen die Priester und der Hauptmann des Tempels und die Sadduzäer 	 Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen


So aber der Knecht in seinem Herzen sagen wird: Mein Herr verzieht zu kommen, und fängt an, zu schlagen die Knechte und Mägde, auch zu essen und zu trinken und sich vollzusaufen: 	 Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ.


Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus 	 Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa


Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert Gott. 	 Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !


Web-Speicher-Inspektor 	 Amaswaḍ n usekles


%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu)


Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.

Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.

Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.


Der, da er solches Gebot empfangen hatte, warf sie in das innerste Gefängnis und legte ihre Füße in den Stock. 	 Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel.


Beenden und Aufzeichnungen löschen 	 Ffeɣ & Kkes tukkisin


Diesen Spruch sagte Jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini.


Geschlossene Fenster wiederherstellen 	 Err-d isfuyla imedlen


Browser-Vergleich 	 Serwes gar yiminigen


Und er ging durch Städte und Märkte und lehrte und nahm seinen Weg gen Jerusalem. 	 Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa ițɛedday ɣef temdinin ț-țudrin, isselmad.


Da aber Herodes gestorben war, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum in Ägyptenland 	 Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,


Da riefen die Zwölf die Menge der Jünger zusammen und sprachen: Es taugt nicht, daß wir das Wort Gottes unterlassen und zu Tische dienen. 	 Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen.


Erhalte Warnmeldungen zu neuen Datenlecks. 	 Rmes ilɣa ticki llant trewiliwin timaynutin.


An ein weiteres Gerät senden 	 Azen ɣer yibenk nniḍen


Keine Zeiten für Anfrage 	 Ulac tanzagt i tuttra-agi


So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit. 	 Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț.


Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit Firefox DevTools 	 Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox  DevTools


Nach dem Upload wird eine Reihe automatischer Validierungstests ausgeführt, um die Kompatibilität mit der folgenden Anwendungsversion zu prüfen: 	 Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi:


Verstöre nicht um der Speise willen Gottes Werk. Es ist zwar alles rein; aber es ist nicht gut dem, der es ißt mit einem Anstoß seines Gewissens. 	 Ur ssexṛab ara ccɣel n Sidi Ṛebbi deg wul n gma-k ɣef ddemma n lmakla. S tideț, ayen akk yețmaččan d leḥlal, lameɛna d leḥṛam fell-ak ma telliḍ d sebba n uɣelluy n gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ.


den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus! 	 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !


Diese Website übersetzen 	 Suqel asmel-a


Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude 	 ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ.


Inhaltsänderungen, die keiner sofortigen Übersetzung bedürfen 	 Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan


Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht. 	 Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;


Nutzen Sie zum Export „Datei → Seite speichern unter…“, dann wird Ihr Bildschirmfoto im Ordner „{ $folder }“ abgelegt 	 I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder }


Suchvorschläge bringen Sie schneller zu Websites. 	 Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla.


Wir versichern Ihnen, mit ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. 	 Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣer ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>.


Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durchs Weib, und das ungläubige Weib ist geheiligt durch den Mann. Sonst wären eure Kinder unrein; nun aber sind sie heilig. 	 Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal.


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Lehren interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


Wie hoch muss die Qualität der Tonaufnahme sein, um verwendet werden zu können? 	 Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec?


In neuem privaten Fenster öffnen 	 Ldi deg usfaylu uslig amaynut


Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsre Sünden wegnehme, und es ist keine Sünde in ihm. 	 Teẓram belli Lmasiḥ yusa-d iwakken ad ikkes ddnub nețța ur nesɛi ddnub.


Helfen Sie Anwendern in den Foren 	 Ɛiwen iseqdacen deg unmager


Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, daß ich das ewige Leben möge haben? 	 Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


Schlagwörter für %(locale)s 	 Tibzimin %(locale)s


Und es ward ihr gegeben, sich anzutun mit reiner und schöner Leinwand. (Die köstliche Leinwand aber ist die Gerechtigkeit der Heiligen.) 	 yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Und sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und es fiel Feuer von Gott aus dem Himmel und verzehrte sie. 	 Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten.


API-Version 2, die gerade getestet wird, respektiert die Datenschutzstufen feldspezifisch. Diese Felder werden mit der überflüssig und schließlich mit der API-Version 1 abgeschafft. 	 Lqem 2 n API, akka tura daw n usekyed, yettqadeṛ iswiren n tbadnit n tɣula yettwamlen. tiɣula-agi ad zrint ahat sakin ad ttwakksent seg lqem 1 n API.


Japanisch (ISO-2022-JP) 	 Tajapunit (ISO-2022-JP)


Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. Weitere Informationen 	 Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) Issin ugar


Du weißt die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren." 	 Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.


Spenden Sie vor dem 31. Dezember. 	 Mudd send 31 Duj.


Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen 	 Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan


Feeds immer mit %S abonnieren 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam


Da trat er in der Schiffe eines, welches Simons war, und bat ihn, daß er's ein wenig vom Lande führte. Und er setzte sich und lehrte das Volk aus dem Schiff. 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna.


Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig, 	 Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut.


Link kopiert 	 Aseɣwen yettwanɣel


Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zu einem Fürsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der Sünden. 	 D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli.


Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen. 	 Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k !


Erste Schritte mit der Spracherkennung 	 Bdu s uɛqal n taɣect


Nutzungsbedingungen 	 Tiwtilin n useqdec


Da aber das der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so wüßte er, wer und welch ein Weib das ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin. 	 Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella.


Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott. 	 Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


Thunderbird herunterladen 	 Sader-d Thunderbird


verwendet eine Sicherheitstechnologie namens "HTTP Strict Transport Security (HSTS)", durch welche &brandShortName; nur über gesicherte Verbindungen mit der Website verbinden darf. Daher kann keine Ausnahme für die Website hinzugefügt werden. 	  ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.


Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu hören. 	 Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi.


der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen, 	 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.


Ungültiger Wert für Eigenschaft 	 Azal n tɣaṛa d arameɣtu


"Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel und auf einem Füllen der lastbaren Eselin." 	 Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult.


Benannten Ping senden 	 Azen ping yettwasemman


Firefox & Du 	 Firefox & kečč


Verbindungssicherheit 	 Taɣellist n tuqqna


Nahtlose Installation 	 Asbeddi fessusen


Privates Surfen auf einer höheren Stufe. Blockieren Sie Werbung und andere Inhalte, die Sie über Websites hinweg verfolgen können und Seitenladezeiten verlängern. 	 Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.


wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irre Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit. 	 Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.


Ich taufe euch mit Wasser; aber er wird euch mit dem Heiligen Geist taufen. 	 Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen.


Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld? 	 Eɛni ur teɣṛim ara di tektabt n ccariɛa n Musa belli lmuqedmin xeddmen ɣas akken d ass n westeɛfu yerna mačči d leḥṛam fell-asen ?


Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesus umbrächten. 	 Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa.


Und ich sah Stühle, und sie setzten sich darauf, und ihnen ward gegeben das Gericht; und die Seelen derer, die enthauptet sind um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die nicht angebetet hatten das Tier noch sein Bild und nicht genommen hatten sein Malzeichen an ihre Stirn und auf ihre Hand, diese lebten und regierten mit Christo tausend Jahre. 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen.


Vorgestellte vollständige Themes 	 Isental itran yemden


Und nun stehe ich und werde angeklagt über die Hoffnung auf die Verheißung, so geschehen ist von Gott zu unsern Vätern, 	 Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ.


Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen 	 Wali azray n yisemli-a


und ihr wollt nicht zu mir kommen, daß ihr das Leben haben möchtet. 	 Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert.


Millisekunden 	 Militasinin


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein. 	 Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.


Verzögerung (Sekunden) 	 Tanzagt (tasinin)


Letzte Ereignis-ID 	 Asulay n tedyant taneggarut


Andere Personen können Ihre Informationen mitlesen oder das Verhalten der Website ändern. 	 Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web.


Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden. 	 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.


Übermittlung an Akismet nicht möglich (ungültige Version). 	 Ur yezmir ara ad yazen ar Akismet (yir acegger).


Standortzugriff erlauben 	 Eǧǧ anekcum ɣer wadeg


Und David spricht: "Laß ihren Tisch zu einem Strick werden und zu einer Berückung und zum Ärgernis und ihnen zur Vergeltung. 	 Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen


Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um, 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


Die Entwickler dieses Add-ons 	 Aneflay n uzegrir-agi


Und ist in keinem andern-Heil, ist auch kein andrer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden. 	 Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.


Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens 	 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :


Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre 	 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen.


Ich habe heute an @mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um das Internet dauerhaft zu schützen. 	 Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda


Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. 	 &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020


Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus, 	 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus.


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwaskan ɣef iminig i isewlen akken nniḍen, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu.


Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, 	 Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is,


Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber 	 Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin


Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus! 	 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


Dokumente, die „{title}“ als Vorlage verwenden 	 Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft


Nach Sprachen suchen… 	 Anadi n tutlayin...


Neuigkeiten finden 	 Af-d isallen


Titelleiste 	 Afeggag n uzwel


Denn er predigte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten. 	 axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.


Und sie gingen hinaus und durchzogen die Märkte, predigten das Evangelium und machten gesund an allen Enden. 	 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.


Software-Entwickler 	 Ajenyuṛ n tneflit


So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit. 	 Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț.


Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung. 	 Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat.


Informationen darüber, welche Farben und Hintergründe Sie zum Erstellen eigener Themes nutzen. Dies hilft uns, die beliebtesten Optionen der Teilnehmer des Experiments zu verstehen. 	 Talɣut ɣef yiniten akked igilalen i tseqdaceḍ i tmerna n isental udmawanen. Ayagi ad aɣ-d-dyefk afus ad negzu afran aɣerfan gar imttekkiyen n termit.


Beantworten Sie Fragen 	 Err-d ɣef isteqsiyen


Tamil 	 Taṭamilit


Sehet zu, daß euch niemand beraube durch die Philosophie und lose Verführung nach der Menschen Lehre und nach der Welt Satzungen, und nicht nach Christo. 	 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.


Anders als Plugins werden Add-ons einmal täglich auf Updates überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert. Firefox-Versionen vor 4 (und andere Anwendungen) melden Ihnen, dass Updates für Ihre Add-ons verfügbar sind. Plugins werden derzeit nicht automatisch auf Updates überprüft, also besuchen Sie regelmäßig die Plugin-Testseite, um auf dem neuesten Stand zu bleiben. 	 Izegrar, mačči akken llan imenṭaḍen, ttwaleqmen s wudem awurman yal ass. Di Firefox, ileqman ttasebdaden s wudem awurman. Ileqman n Firefox daw n 4 (akked yesnasen) ad d-lɣun ticki heggan i yizegrar. Imenṭaḍen ur ttwaleqmen ara s wudem awurman ihi yessefk ad terzuḍ yal tikelt ar usebter Senqed amenṭaḍ akken ad teqqimeḍ deg uleqqem..


Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat. 	 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.


Übersetzen (maschinell) 	 Suqel (tamacint)


Zeit, welche ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Akud yezrin kan di twuri-yagi.


Während des Ladens der Versionshinweise ist ein Fehler aufgetreten. 	 Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1


Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht, von dem ihr sagt. 	 Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem.


Dokumentation… 	 Tasemlit…


Weiß 	 Amellal


Abbildung 	 tumela


Das sind die Vorteile 	 Wali abaɣuṛ


Systemverwaltung 	 Tadbelt


Kürzlich verwendet 	 Ttwasqedcen melmi kan


Verändert 	 Ittusnifel


Merken Sie sich dieses Passwort – wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht. 	 Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ.


SECG elliptische Kurve sect113r2 	 SECG elliptic curve sect113r2


Erhaltendes Kreditinstitut (Zahlbar an): 	 Tabankat n uremmas (Lexlaṣ i):


Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei Mozilla passieren 	 Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla.


Wenn Sie neue Software installieren müssen, um %(productNameNew)s verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen. 	 Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ %(productNameNew)s, ad k-id-yaweḍ yimayl s tinaḍin ara d-tessadreḍ.


Aber die Pharisäer und Schriftgelehrten verachteten Gottes Rat wider sich selbst und ließen sich nicht von ihm taufen. 	 Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya.


Neue Themes ({0}) 	 Asentel amaynut ({0})


Barnabas aber gab Rat, daß sie mit sich nähmen Johannes, mit dem Zunamen Markus. 	 Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,


von welchem aus der ganze Leib zusammengefügt ist und ein Glied am andern hanget durch alle Gelenke, dadurch eins dem andern Handreichung tut nach dem Werk eines jeglichen Gliedes in seinem Maße und macht, daß der Leib wächst zu seiner selbst Besserung, und das alles in Liebe. 	 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.


Alles anzeigen 	 Sken kullec


Und als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn. 	 Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen.


Anfrage konnte nicht fertiggestellt werden 	 Tuttra ur tezmir ad temmed


% Gelöst 	 % yefran


Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden (sintemal es sind viele Götter und Herren), 	 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)


daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft. 	 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.


Sonarbalance 	 balance


Lassen Sie dieses Feld leer. 	 Eǧǧ urti-a d ilem.


Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a?


Alternative Inhaberbezeichnungen 	 Ismawen-nniden n uzwel


der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt, 	 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.


Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen. 	 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan.


So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbe Beispiel des Unglaubens. 	 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.


Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir Firefox anbieten und für alle Nutzer verbessern können. 	 Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen


Es ist aber zu Jerusalem bei dem Schaftor ein Teich, der heißt auf hebräisch Bethesda und hat fünf Hallen, 	 Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef.


Sie müssen Ihr Konto erst bestätigen, damit die Synchronisation gestart werden kann. 	 Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ.


Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dies Gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen? 	 Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?


Da hatte er noch einen einzigen Sohn, der war ihm lieb; den sandte er zum letzten auch zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen. 	 Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. »


Und sie hoben auf die Brocken, zwölf Körbe voll, und von den Fischen. 	 jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran.


Gesamtstunden 	 Amḍan amatu s Sr.


Wer nun sich selbst erniedrigt wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich. 	 Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan.


Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?


Fehler: Verbindung unterbrochen 	 Tuqqna tettuwennez tikelt-nniḍen.


Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus. 	 Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ.


Mit { -fxlockwise-brand-name } können Sie auf Ihre in { -firefox-brand-name } auf Ihrem Gerät gespeicherten Zugangsdaten zugreifen. Wenn Ihre Zugangsdaten auf einem anderen Gerät gespeichert sind, können Sie Ihre Daten auf dieses Gerät synchronisieren, indem Sie ein { -fxaccount-brand-name } anlegen. <go>Weitere Informationen</go> 	 { -fxlockwise-brand-name } yettmuddu anekcum ɣer isulayen yettwaskelsen deg { -firefox-brand-name } ɣef yibenk-ik. Ma yella isulayen-ik ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, tzemreḍ ad temtawiḍ talɣut ɣef yibenk-a s tuqqna neɣ s tmerna n umiḍan { -fxaccount-brand-name }. <go>Issin ugar</go>


Diese Anwendung ist gespeichert unter: 	 Asnas-inek yettwasideg di:


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan


Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme 	 Tilin n unagraw n wammud n uziraz


&Fertigstellen 	 &fak


Spenden 	 Mudd tawsa


Komm zu Firefox 	 Ddu ɣer Firefox


Dieses Dokument wurde bereits in die folgenden Sprachen übersetzt: 	 Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:


Es war auch keiner unter ihnen, der Mangel hatte; denn wie viel ihrer waren, die da Äcker oder Häuser hatten, die verkauften sie und brachten das Geld des verkauften Guts 	 Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,


Trinidad und Tobago 	 Ṭrindad d Ṭubagu


Übersetzung zurückstellen 	 Serǧu tasuqilt


Spieleentwicklung 	 Taneflit n wuraren


Eine ungültige Zeichenkodierung wurde auf der Transferprotokoll-Ebene deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. 	 Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef.


Vervollständigen Sie Ihr Add-on bitte, indem Sie eine Version oder fehlende Metadaten einfügen. 	 Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir-ik s tmerna n lqem neɣ iɣefiseka ixuṣṣen.


Das sage ich nach der Unehre, als wären wir schwach geworden. Worauf aber jemand kühn ist (ich rede in Torheit!), darauf bin ich auch kühn. 	 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :


Nicht importiert, bereits in der Datenbank. 	 Ur d-yettwakter ara, yella yakan di taffa n isefka.


Nun wissen wir, daß du alle Dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist. 	 Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ.


Delicious merkt sich den Link, damit Sie es nicht tun müssen. 	 Delicious iceffu, ihi ɣas ur ceffu ara.


Stromstärke 	 Amiran


Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint.


ETag-Voraussetzung fehlgeschlagen 	 Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara


Übersetzung in {locale}: 	 Tasuqilt s {locale}:


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen 	 tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren 	 Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist


Ein Zweifler ist unbeständig in allen seinen Wegen. 	 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.


Was würden Sie gerne programmieren? 	 Acu tebɣiḍ ad testengleḍ/ad taruḍ tangalt?


"%S" Zugriff auf Fenster erlaubt 	 Beṭṭu n usfaylu d "%S"


Website-Statistiken, letzte {0} Tage 	 Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura


Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen. 	 Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci.


Vielleicht hilft unsere <homepageLink>Startseite</ homepageLink> weiter. Um eine Frage zu stellen, nehmen Sie bitte am <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink> teil, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>. 	 Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>.


Sehen Sie sich alle Details an: 	 Wali akk talqayt:


Und er sah rings um sich auf die Jünger, die im Kreise saßen, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine Brüder! 	 Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma.


Du weißt ja die Gebote wohl: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis reden; du sollst niemand täuschen; ehre Vater und Mutter." 	 Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.


Bewerter 	 Imceggiren


Was ist Thunderbird? 	 D acu-t Thunderbird?


Kein Konto? Erstellen Sie eines, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. 	 Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan.


Britische Pfund Sterling: 	 Ipawnden n tgelda yedduklen:


Liste der Wörterbücher und Sprachpakete. 	 Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen.


ServiceWorker-Registrierungen konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Ajerred n service worker ur yeddi ara: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt.


Beschränken Sie sich! Erstellen Sie Container für Ihre verschiedenen Online-Leben – Arbeit, Soziales, Persönliches – um Ordnung und Privatsphäre zu wahren. 	 Rnu isatalen-nniḍen i yal tudert tumḍint - tudert-ik deg umahil, tudert-ik di tmetti, tudert-ik tudmawant akken ad tqimmeḍ tseggmeḍ udiɣ ad tmestneḍ tudert-ik tusligt.


Frage absenden 	 Azen asteqsi


Validierungs-Zusammenfassung: 	 Agzul n usentem:


Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge) 	 Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)


Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen; 	 Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman.


Ausstellername 	 ISem n umazan


Firefox Home 	 Asebter agejdan Firefox


Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot. 	 Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub.


Erneut versuchen 	 Σreḍ i tikelt nniḍen


Da er nun sah Petrus und Johannes, daß sie wollten zum Tempel hineingehen, bat er um ein Almosen. 	 Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi.


Auf Kompatibilität geprüft gegen: 	 Yettwasekyed ɣef umṣada mgal:


Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen 	 Ldi agalis n yizen i usebded n uzegrir


{ -brand-name-beta } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-beta } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 { -brand-name-beta } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-beta } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan.


Attribut %S entfernen 	 Kkes imyerr “%S”


Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben. 	 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen.


Syrien 	 Surya


Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Wählen Sie aus Tausenden von Themes, um das Aussehen von Firefox an Ihre Wünsche anzupassen. 	 Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox.


Mein Ziel ist es jetzt, unsere weltweite Gemeinschaft durch Lokalisierung (Übersetzung), Programmieren und Webmaker-Projekte weiter wachsen zu lassen. Wenn Sie Interesse daran haben, melden Sie sich bitte. 	 Iswi inu ass-a, d akemmel n usemɣeṛ n tmezdagnut s isenfaṛen n usideg (tasuqilt), n tallzlt akked Webmaker. Ma tḥemleḍ ayagi, tzemreḍ a yi-d-neremseḍ.


Denn er wußte, daß ihn die Hohenpriester aus Neid überantwortet hatten. 	 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.


Warum ist das wichtig? 	 Acuɣer d axater?


Nach Updates suchen… 	 Wali ma llan ileqman…


Bytes empfangen: 	 Itamḍanen iţwaremsen:


Da sprach er zu dem Weingärtner: Siehe, ich bin nun drei Jahre lang alle Jahre gekommen und habe Frucht gesucht auf diesem Feigenbaum, und finde sie nicht. Haue ihn ab! was hindert er das Land? 	 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?


Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten. 	 Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website deaktiviert. 	 Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a.


Neue Punkte 	 Tineqqiḍin tineggura


Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe und eure Freude vollkommen werde. 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal.


Chinesisch (Hong Kong) 	 Tacinwat (Hung Kung)


Download erneut versuchen 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam


Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen diese Änderungen wirklich vorgenommen werden? 	 Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?


Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist. 	 Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.


Über Neuigkeiten zu dieser Frage nicht mehr per E-Mail benachrichtigen. 	 Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a.


Add-ons für Firefox für Android 	 Izegrar Android


Netzwerkeinstellungen werden geändert. Dies kann eine Minute dauern. 	 Abeddel n yiɣewwaṛen n uzeṭṭa iteddu. Rǧu ma ulac aɣilif.


Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. 	 Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi.


Verwandte Produkte 	 Ifarisen icudden


Die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, da sie sahen Maria, daß sie eilend aufstand und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht hin zum Grabe, daß sie daselbst weine. 	 Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s.


Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt bei euch, und ihr bedürfet nicht, daß euch jemand lehre; sondern wie euch die Salbung alles lehrt, so ist's wahr und ist keine Lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet bei ihm. 	 Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen.


Schritt-Schaltfläche 	 taqeffalt n tuzzya


Sie entsetzten sich aber alle, verwunderten sich und sprachen untereinander: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa? 	 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?


Ich sage dir wahrlich: Du wirst nicht von dannen herauskommen, bis du auch den letzten Heller bezahlest. 	 A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.


%S nie übersetzen 	 Weṛǧin aţsuqleḍ%S


(anonym) 	 (udrig)


Dieser Dienst unterstützt das Teilen von Inhalten 	 Ameẓlu isefrak beṭṭu n ugbur


Sie aber sprachen zu ihm: Wir haben weder Schrift empfangen aus Judäa deinethalben, noch ist ein Bruder gekommen, der von dir etwas Arges verkündigt oder gesagt habe. 	 Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak.


Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht! 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !


Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis. 	 Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam.


Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 	 Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. 	 Yeḍra-d wugur deg usiggez.


Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes. 	 ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi.


Vergleich zwischen Firefox und Opera 	 Aserwes gar Firefox Browser akked Opera


Das Dokument wurde gelöscht. 	 Isemli-a yettwakkes.


Tabs 	 Tibzimin


Bitte füllen Sie dieses Feld nicht aus, es dient der Erkennung von automatisierten Einträgen. 	 Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten


Referenz auf unzulässige Zeichennummer 	 tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut.


Und es war ein Mann, lahm von Mutterleibe, der ließ sich tragen; und sie setzten ihn täglich vor des Tempels Tür, die da heißt "die schöne", daß er bettelte das Almosen von denen, die in den Tempel gingen. 	 Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni.


Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht? 	 Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ.


Firefox-Add-ons dürfen keine Coin-Miner einsetzen. 	 Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt.


Zusammenfassung für die Suchergebnisse: 	 Agzul n igmaḍ n unadi:


Da sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich erheben wider das andere und ein Reich wider das andere, 	 Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ.


Und sie senkten den Bleiwurf ein und fanden zwanzig Klafter tief; und über ein wenig davon senkten sie abermals und fanden fünfzehn Klafter. 	 Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant


Freischaltung ist jetzt erforderlich von Ihrem anderen Gerät 	 Asentem yettwasra tura seg ibenk-ik/im nniḍen


Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten? 	 Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?


Unformatierte Kandidaten anzeigen 	 sken-d izirigen imazwaren


Akzeptable Versionen für alle Anwendungen auf AMO. 	 Ileqman yelhan i yesnasen meṛṛa di AMO.


Sie probieren es an! 	 Tettaɛraḍeḍ-t!


Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden. 	 Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ.


Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen „Zugangsdaten“ in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen aktiviert ist 	 Ḍmen d akken taxxam n ṛṛcem "Isulayen" tetwafren deg yismenyifen n { -sync-brand-short-name }


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen. 	 Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣlsan d uyugan: Ulac alguritm n uwgelhen unmim.


Sie kannten ihn auch, daß er's war, der um Almosen gesessen hatte vor der schönen Tür des Tempels; und sie wurden voll Wunderns und Entsetzens über das, was ihm widerfahren war. 	 Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es.


Sie waren aber auf dem Wege und gingen hinauf gen Jerusalem; und Jesus ging vor ihnen, und sie entsetzten sich, folgten ihm nach und fürchteten sich. Und Jesus nahm abermals zu sich die Zwölf und sagte ihnen, was ihm widerfahren würde: 	 Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es.


Nun waren sieben Brüder. Der erste nahm ein Weib und starb kinderlos. 	 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.


Und am Abend war das Schiff mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein. 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr.


Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin! 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !


Funktionsdefinition suchen (%S) 	 Nadi tabadut n twuri (%S)


Alle Tabs neu laden 	 Smiren akk accaren


Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht. 	 Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !


Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande. 	 Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem.


Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName;


64-Bit-Installationsprogramme 	 Imsebdaden 64 n yibiten


Da sprachen die Juden untereinander: Wo soll dieser hin gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er zu den Zerstreuten unter den Griechen gehen und die Griechen lehren? 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?


Los geht’s! 	 Bdu!


Deaktivieren, um Probleme mit manchen Websites zu lösen 	 Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal


Adresse in neuem Tab öffnen 	 Ldi aseɣwan deg iccer amaynut


Löschen & Öffnen 	 Sfeḍ & Ldi


Aber die Hohenpriester reizten das Volk, das er ihnen viel lieber den Barabbas losgäbe. 	 Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »


Verhindern, dass das Erweiterungs-Skript bis zum erneuten Laden der Seite auf dieser ausgeführt wird 	 Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun


Verwandte Artikel 	 Imagraden yemcudden


hat es uns gut gedeucht, einmütig versammelt, Männer zu erwählen und zu euch zu senden mit unsern liebsten Barnabas und Paulus, 	 Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;


Auf addons.mozilla.org suchen 	 Nadi addons.mozilla.org


1 Treffer 	 1 igmaḍ


Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden. 	 Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.


Leck 	 Tarewla


Mehr über die Netzwerkanalyse erfahren 	 Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa


Jetzt spenden 	 Mudd tawsa tura


Wahrlich ich sage euch: Dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt. 	 A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.


Link-Adresse kopieren 	 Nγel tansa n useγwen


Neues Passwort (nochmals): 	 Sentem Awal uffir


Luxemburg 	 Luksamburg


Einen Bericht senden 	 Azen aneqqis


{num} Versionen wurden auf anderen Seiten zur Überprüfung durch Menschen markiert. 	 {num} n yileqman i d-yettwabedren i usenqed n umdan deg yisebtar-nniḍen.


und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe. 	 Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen.


Sie sind dabei, Folgendes zu abonnieren: 	 Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer:


Wenn du 64-Bit-Windows nutzt (hier erfährst du, wie du dies herausfindest), ist dein Firefox möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. Überprüfe deine Firefox-Version (im Fenster „Über Firefox“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer: 	 Ma tesselkameḍ Windows 64-ibiten (dagi ara twaliḍ), Firefox izmer ad yili yakan 64-ibiten. Wali dagi lqem-ik n Firefox (Deg usfaylu “Ɣef Firefox”) daɣen nadi ɣef “(32-ibiten)” neɣ “(64-ibiten)” deffir n wuṭṭun n lqem:


Datengröße 	 Teɣzi n yisefka


Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden ist's eine Gotteskraft. 	 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi.


Tägliche Benutzer in den letzten {0} Tagen 	 Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


Denn auch ich bin ein Mensch, der Obrigkeit untertan, und habe Kriegsknechte unter mir und spreche zu einem: Gehe hin! so geht er hin; und zum andern: Komm her! so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das! so tut er's. 	 Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem.


Halte Facebook davon ab, dich durchs Web zu tracken. 	 Awi amagbar akken ad teǧǧeḍ Facebook beṛṛa n ccɣel-ik.


Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. 	 Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.


Illegale Parameter-Entität-Referenz 	 tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen


Sie haben die Entwicklerwerkzeuge erfolgreich aktiviert. Legen Sie los, indem Sie das Menü "Web-Entwickler" verwenden oder die Werkzeuge mit { $shortcut } öffnen. 	 Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }.


Der API-Schlüssel wurde von Ihrem Konto widerrufen: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel fälschlicherweise widerrufen wurde, können Sie einen an folgendem Ort einen neuen erstellen: %(url)s 	 Tasarut API tettwakkes seg umiḍan-ik: %(key)s Ma twalaḍ tukksa n tsarut-a d tuccḍa, tzemreḍ ad ternuḍ yiwet d tamaynut deg usmel-a i d-iteddun: %(url)s


Browser-Daten 	 Isefka n iminig


Beispiel: Irreführende Beschreibung oder Bilder 	 Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex


Über Dino McVouch 	 Ɣef Dino McVouch


Verifiziert 	 Ittwasenqed


Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst. 	 Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !


Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht Saft hatte. 	 Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.


Verleumderischer Inhalt 	 Agbur n ucemmet


der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat. 	 Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Spricht zu ihm Thomas: HERR, wir wissen nicht, wo du hin gehst; und wie können wir den Weg wissen? 	 ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?


Seite # von # 	 Asebter# ɣef #


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Skripte) und Ihre Verbindung ist nicht vertraulich. 	 Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt.


Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich. 	 Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.


Validierung fehlgeschlagen: 	 Asentem ur yeddi ara:


Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat. 	 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.


Sie geben Ihren Statusbericht derzeit an Mozilla weiter. 	 Aqla-k tebḍiḍ tacrawt inek n tezmert akked Mozilla.


und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird sein Heulen und Zähneklappen. 	 dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ;


Martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. Und sie trat hinzu und sprach: HERR, fragst du nicht darnach, daß mich meine Schwester läßt allein dienen? Sage ihr doch, daß sie es auch angreife! 	 Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen.


von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins; 	 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;


Man könnte das Wasser um mehr denn dreihundert Groschen verkauft haben und es den Armen geben. Und murrten über sie. 	 Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni.


MDN-Dokumente zur Überprüfung %s 	 Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen %s


Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart. {} 	 Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin.


Du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert. 	 Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ.


Ausstellungsdatum: %(payment_date)s 	 Azemz n usgal: %(payment_date)s


Der Druckauftrag wurde abgebrochen. 	 Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex.


Ungültiger Verzeichnisname 	 Isem n ukaram mačči d ameɣtu


Dez 	 Duj


Standardordner für Downloads festlegen 	 Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer.


unterzeichne 	 Azmul


Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte; 	 Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is.


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Daten empfangen. 	 tamkaṛḍit n tɣellist: iremsed yir isefka.


Aktualisierungen ({num}) 	 Ileqman ({num})


Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein! 	 Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !


Sicherheits-Update 	 Lqem n tɣellist


Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara am CSS ɣas akken tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css".


Nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle. 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


Kannada 	 Takannadit


24 Stunden 	 24 n yesragen


Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen)


Der törichten Fragen aber, der Geschlechtsregister, des Zankes und Streites über das Gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel. 	 Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.


Lesezeichen und Tabs 	 Ticraḍ akked iccaṛen


Kampagnen 	 Timesbaniyin


Denn was da gesagt ist: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben; dich soll nichts gelüsten", und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesen Worten zusammengefaßt: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst." 	 Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik .


Beim Beenden des Browsers warnen 	 Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S scheint am %2$S abgelaufen zu sein. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S.


Da trat Petrus zu ihm und sprach: HERR, wie oft muß ich denn meinem Bruder, der an mir sündigt, vergeben? Ist's genug siebenmal? 	 Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :


Kommunikation der Gemeinschaft 	 Tiɣṛi i tmezdagnut


Und ich sah einen anderen Engel aufsteigen von der Sonne Aufgang, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes und schrie mit großer Stimme zu den vier Engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die Erde und das Meer; 	 Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen :


Automatischen Bildlauf aktivieren 	 Seqdec adrurem awurman


welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi, 	 Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ


Richtliniendokumentation 	 Tasemlit n tsertit


Diese Übersetzung ist unvollständig. 	 Tasuqilt-agi ur temmid ara.


wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht. 	 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.


JWT-Aussteller 	 Amazan n JWT


Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden. 	 Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.


Doppelt anklicken, um Spaltenbreite an Inhalt anzupassen 	 Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur


Blockt Tracking-Cookies von Drittanbietern 	 Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ


Kalender und Datum/Zeit 	 Awitay akked wazemz /Time


Da nun Judas zu sich hatte genommen die Schar und der Hohenpriester und Pharisäer Diener, kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen. 	 Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.


Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein! 	 Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils in dem Hause seines Dieners David, 	 Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is,


Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder. 	 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren.


Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen. 	 Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan.


Das "coords"-Attribut des <area shape="rect">-Tags ist nicht im Format "links,oben,rechts,unten". 	 Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda".


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf die Audio-Wiedergabe dieses Tabs und Ihren Bildschirm zuzugreifen? 	 Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?


Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in dieser Datenschutzerklärung angegeben verwendet 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg tsertit-a tabaḍnit


Holen Sie sich mehr von Firefox 	 Awi ugar seg Firefox


Es gingen aber hinzu seine Mutter und Brüder und konnten vor dem Volk nicht zu ihm kommen. 	 Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna.


%d Gerät(e) verbunden 	 %d n yibenk (i-an) ffɣen seg tuqqna


Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben; 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


sie fressen der Witwen Häuser und wenden langes Gebet vor. Diese werden desto mehr Verdammnis empfangen. 	 tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran !


Kopierter Link aus Zwischenablage 	 Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus.


Gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen 	 Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray


Genehmigungsstatus 	 Addad n usentem


Ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem Vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft. 	 ?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem.


Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch. 	 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.


Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person. 	 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.


Ein Rahmen für grundlegende Kenntnisse des 21. Jahrhunderts aus dem Bereich Web-Kenntnisse. Erkunden Sie die Karte, indem Sie auswählen, worüber Sie mehr erfahren möchten und um Definitionen und Aktivitäten anzusehen. 	 Akatar asinan ɣef tmusniwin Web timeẓyanin akked tiwezza n lqeṛn wis 21. Sniren takaṛḍa s ufran n usentel i tebɣiḍ ad tissined ugar, akken ad twaliḍ tibadutin akked irmuden.


Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt { -brand-name-firefox } klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. { -brand-name-chrome } erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei { -brand-name-chrome }, als auch bei { -brand-name-firefox } ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst. 	 Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. { -brand-name-chrome } ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.


Einstellungen öffnen (%S) 	 Ldi ismenyifen (%S)


Ihre Privatsphäre ist Mozilla sehr wichtig, bitte lesen Sie hier unsere Datenschutzerklärung. Ihre Zahlungsdaten werden von Braintree, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder PayPal verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. 	 Mozilla tesseḥras ɣef tbaḍnit-ik; ttxil ɣeṛtasertit-nneɣ n tbaḍnit da .Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Mozilla.


%(num)s Add-on in dieser Sammlung 	 %(num)s azegrir di tagrumma-agi


Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken. 	 Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.


Den andern aber sage ich, nicht der HERR: So ein Bruder ein ungläubiges Weib hat, und sie läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr. 	 Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ;


NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet. 	 NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan.


Informationen zur Lizenzierung 	 Talγut n turagt


So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf daß, gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln. 	 S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ.


Was bedeutet es, wenn ein Add-on "nicht überprüft" ist? 	 D acu d anamek ma yella azegrir "ur ittwacegger ara"?


Da wir aber alle zur Erde niederfielen, hörte ich eine Stimme reden zu mir, die sprach auf hebräisch: Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es wird dir schwer sein, wider den Stachel zu lecken. 	 neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan.


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben. 	 Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg.


Latenz 	 Akud n ugani


']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 ']' itturaju akken ad tfakeḍ amsefran n imyerr, acukan nufa-d '%1$S'.


Es war aber daselbst Jakobs Brunnen. Da nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich also auf den Brunnen; und es war um die sechste Stunde. 	 dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass.


Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.).


Und er fuhr da in einem Schiff zu einer wüsten Stätte besonders. 	 Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen.


Ein neues Add-on hochladen 	 Azen azegrir amaynut


Dieser ist's, der in der Gemeinde in der Wüste mit dem Engel war, der ihm redete auf dem Berge Sinai und mit unsern Vätern; dieser empfing lebendige Worte, uns zu geben; 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


Ich bin das Brot des Lebens. 	 axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.


Solches tat sie manchen Tag. Paulus aber tat das wehe, und er wandte sich um und sprach zu dem Geiste: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, daß du von ihr ausfahrest. Und er fuhr aus zu derselben Stunde. 	 Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.


Und was es noch aufhält, wisset ihr, daß er offenbart werde zu seiner Zeit. 	 Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is !


Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen. 	 Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna.


Import/Export 	 Kter /Export


Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist. 	 Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen.


Wer da sagt, daß er in ihm bleibt, der soll auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat. 	 Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ.


Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde überprüft: {title} 	 Aceggir-ik walan-t: {title}


Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin.


Da das Jesus merkte, sprach er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, was bekümmert ihr euch doch, daß ihr nicht habt Brot mit euch genommen? 	 Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?


Dieser Computer synchronisiert jetzt mit einem neuen Gerät. 	 Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut.


Registrierungsprofile 	 imuɣna n ujerred


Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade. 	 Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Neuer 	 Amaynut ugar


Um die elfte Stunde aber ging er aus und fand andere müßig stehen und sprach zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag müßig? 	 Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?


Passen Sie Firefox mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an. 	 Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem.


Mobiler Browser für Android 	 Iminig aziraz i Android


Niemand zündet ein Licht an und setzt es an einen heimlichen Ort, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingeht, das Licht sehe. 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


Ungültige Handshake-Hashwerte von Gegenstelle erhalten. 	 Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan.


Mehr über Scratchpad erfahren 	 Lmed ugar ɣef tacirra


Auswählen, was synchronisiert werden soll: 	 Fren ayen ara temtawiḍ:


Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben? 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen.


Und er gedachte bei sich selbst und sprach: Was soll ich tun? Ich habe nicht, da ich meine Früchte hin sammle. 	 Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?


Und Petrus sprach zu ihm: Äneas, Jesus Christus macht dich gesund; stehe auf und bette dir selber! Und alsobald stand er auf. 	 Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker.


Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein. 	 Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka.


Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann. 	 Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen.


Was denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden's hören, daß du gekommen bist. 	 Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;


Ich habe keine Bestätigungsmail bekommen. 	 Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem.


Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. 	 Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen.


Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richtstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nach dem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse. 	 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.


Denn Gottes Zorn vom Himmel wird offenbart über alles gottlose Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen, die die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten. 	 Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel ;


Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.

Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden oder Antivirus-Software einsetzen, so können Sie jeweils deren IT-Support kontaktieren. Das Benachrichtigen des Website-Administrators über das Problem ist eine weitere Möglichkeit.

Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi


Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen von ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht. 	 D lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen.


Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern. 	 Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa.


Als Startseite verwenden 	 Sbadu d asebter agejdan


auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf Gottes Kraft. 	 Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi.


Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\n\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.


Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten. 	 Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid.


Verwendete Add-ons 	 Izegrar ittuseqdacen


Da zankten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben? 	 Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Chronik aus %2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S.


(so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?); 	 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?


Anhang-Erinnerung 	 Asmekti n imeddayen


Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre. 	 Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is !


Firefox-OS-Smartphone-Besitzer? 	 Γur-k yakan aziraz s Firefox OS?


Da schlug er in sich und sprach: Wie viel Tagelöhner hat mein Vater, die Brot die Fülle haben, und ich verderbe im Hunger! 	 Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi.


Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward. 	 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


Sie sind MDN-Mitgliedsnummer: %(num)s 	 Kečč d aεeyyal n MDN wis: %(num)s


Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gezogen bin; denn durch Mazedonien werde ich ziehen. 	 Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna.


Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. 	 Teḍra-d tuccḍa.


Und die andern wurden erwürgt mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch. 	 Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil die Quelldatei nicht gelesen werden konnte.\n\nVersuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Server-Administrator. 	 %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac.


Abstrakt 	 Amadwan


Eine Sammlung, die die installierten Add-ons beschreibt. Nicht alle Add-ons werden gemeldet: nur Plugins, Erweiterungen und Dienste. 	 Agmar d-immalen izegrar ibedden. Mačči akk izegrar ddan-d: ala izegrar, isiɣzaf, akked imeẓla.


Darum ging ihm auch das Volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches Zeichen getan. 	 ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem.


Und er gebot ihm, daß er's niemand sagen sollte; sondern "gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, wie Mose geboten, ihnen zum Zeugnis". 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek.


Er muß wachsen, ich aber muß abnehmen. 	 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.


Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen 	 Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox


_Über 	 _ɣef


IP ein-/ausblenden 	 Rmed/Kkes armad IPs


Text\u00adkodierung 	 Asettengel n Uḍris


Eine einmalige Spende in der vorgeschlagenen Höhe von {0} 	 Asumer n uttekki afus s lqed n {0}


Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? 	 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?


L10n-Abzeichen 2012 	 Arraz L10n 2012


Bildschirmfoto aufnehmen 	 Ṭṭef agdil


Stunde 	 Asrag


Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut. 	 S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.


Grafik teilen 	 Bḍu tugna


Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität angezeigt zu bekommen. 	 Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa.


Und nun sage ich euch: Lasset ab von diesen Menschen und lasset sie fahren! Ist der Rat oder das Werk aus den Menschen, so wird's untergehen; 	 Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;


Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder tun das auch. 	 Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka.


Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den anderen austreiben? 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?


Füge die Erweiterung ruckzuck zu deinem Browser hinzu. Sobald sie aktiviert ist, öffnet sich { -brand-name-facebook } bei jeder Nutzung in einem blauen Tab und isoliert { -brand-name-facebook } vom Rest deiner Web-Aktivitäten. Du erhältst zwar weiterhin Werbung oder Empfehlungen basierend auf deinen { -brand-name-facebook }-Aktivitäten, aber was du außerhalb von { -brand-name-facebook } machst, kann nicht mehr einfach so für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. 	 Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n { -brand-name-facebook } akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ.


Veröffentlichung zum Jahresende 2019 	 Lqem n taggara n useggas 2019


Updates verfügbar unter <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/>


Salomo zeugte Rehabeam. Rehabeam zeugte Abia. Abia zeugte Asa. 	 Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,


Dieses Datenleck trat auf am 	 Tarewla-a teḍra-d deg


Weitere Informationen 	 Issin amek


{sender} hat Ihnen folgende Nachricht geschickt: 	 {sender} yuzen-ak-d izen-a:


Neu installieren 	 Sebded tikkelt-nniḍen


Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten 	 Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName;


Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten darnach, wie sie die Hände an ihn legten zu derselben Stunde; und fürchteten sich vor dem Volk, denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis gesagt hatte. 	 Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci.


Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt. 	 Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit.


Grafiken anzeigen 	 Sken tugniwin


Weitere Details. 	 Ugar n telqayt


Bitte geben Sie den neuen Ort für diese Seite an, indem Sie die folgenden Felder ausfüllen. Das neue Ziel muss die folgenden Regeln erfüllen: 	 Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi:


Melden Sie sich an, um Ihr Add-on zu bearbeiten und zu aktualisieren. 	 Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek


Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt. 	 Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a.


Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder. 	 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren.


der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist. 	 ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.


Andere Schreibweisen 	 Inagrawen n tira nniḍen


Mit Add-ons anpassen 	 Sagen s yizegrar


Dieser Tab schlummert bis {time_exp}. 	 Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}.


Eingebettete Variablenvorschau 	 Taskant n yimetti srid


Weitere Informationen anzeigen 	 Sken ugar n talɣut


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: 	 Fren isuddas a tesbeddeḍ:


Allenthalben aber stelle dich selbst zum Vorbilde guter Werke, mit unverfälschter Lehre, mit Ehrbarkeit, 	 kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,


so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist, 	 ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !


Telefonbuch der Mozilla-Mitwirkenden 	 Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla


und das Evangelium auch predigen denen, die jenseit von euch wohnen, und uns nicht rühmen in dem, was mit fremder Regel bereitet ist. 	 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :


Diskussionen zu L10N 	 Asqerdec L10N


Und da es das fünfte Siegel auftat, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die erwürgt waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as.


Übersetzungs-Kennzeichen 	 Tibzimin n usideg


oder, so er um ein Ei bittet, der ihm einen Skorpion dafür biete? 	 Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ?


Tipps im Startbildschirm abschalten 	 Sens timahaltin deg ugdil n tnekra


den gewählten Text 	 aḍris yettwafernen


Sie melden sich mit %(provider_name)s bei MDN an.
Wählen Sie einen Benutzernamen, um Ihr MDN-Konto zu erstellen. 	 Tezgiḍ teqneḍ ɣer MDN s %(provider_name)s.
Fren isem n useqdac iwakken ad ifak usnulfu n umiḍan-inek MDN.


Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte. 	 Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq.


Aber er antwortete und sprach: Alle Pflanzen, die mein himmlischer Vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet. 	 Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ.


Netzwerk-Proxy 	 Apruksi n uẓeṭṭa


Da lief Philippus hinzu und hörte, daß er den Propheten Jesaja las, und sprach: Verstehst du auch, was du liesest? 	 Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?


Inspektor-Ansicht 	 Agalis n umaswaḍ


dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert. 	 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.


Bessere HTML-Dokumentation für ein besseres Internet auf MDN 	 Tasemlit tufrint HTML i Web ufrin di MDN


Hallo nochmal. 	 Azul fell-ak tikelt nniḍen.


Zu Einstellungen wechseln 	 Ddu ɣer iɣewwaṛen


Du hast keine aktiven Apps. 	 Ur tesɛiḍ ara isnasen urmiden.


Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist. 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.


Über dieses %(addonType)s 	 Ɣef %(addonType)s-agi


und sprach: "Wahrlich, ich will dich segnen und vermehren." 	 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.


Eure Inhalte waren für mich nicht relevant. 	 Agbur ur yiɛni ara.


Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen; 	 Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul.


Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. 	 Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.


Nicht unterstützte Sprache 	 Tutlayt-a ur tettusefrak ara


Das ist aber die rechte Witwe, die einsam ist, die ihre Hoffnung auf Gott stellt und bleibt am Gebet und Flehen Tag und Nacht. 	 Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass.


Auf den Tag wurden Pilatus und Herodes Freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind. 	 Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen.


Ausgewähltes Element 	 Aferdis yettwafernen


Theme-Überprüfung für {0} 	 Acegger n usentel i {0}


Control 	 Asenqed


Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „%(q)s“ in „%(l)s“ 	 Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '%(q)s' deg '%(l)s'


Andern hat er geholfen, und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israels, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben. 	 Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis.


Gruppen 	 Igrawen


Captcha war ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Niemand sage, wenn er versucht wird, daß er von Gott versucht werde. Denn Gott kann nicht versucht werden zum Bösen, und er selbst versucht niemand. 	 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen.


Und es verkündigten Johannes seine Jünger das alles. Und er rief zu sich seiner Jünger zwei 	 Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.


Denn Gott ist mein Zeuge, welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke 	 Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.


Wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach Galiläa. 	 Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili.


Die werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten; und am dritten Tag wird er auferstehen. 	 Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


Denn zuvor, ehe etliche von Jakobus kamen, aß er mit den Heiden; da sie aber kamen, entzog er sich und sonderte sich ab, darum daß er die aus den Juden fürchtete. 	 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.


Verbürgungen können nicht bearbeitet oder zurückgezogen werden. 	 Arfad ur yezmir ara ad yettwakkes neɣ ad ittusnifel.


Nach Name sortieren 	 Smizzwer s yisem


Erstellen Sie einen neuen lokalen Kalender z. B. <i>„Feiertage $Land$“</i>. 	 Rnu awitay adigan amaynut, md. <i>"$Tamurt$ Imuras" </i>.


CSS automatisch vervollständigen 	 Semmed s twurmant CSS


Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar. 	 Isemli-agi ur yezgi yella.


Erstellen Sie eine einzelne Website für alle Ihre Inhalte. Veröffentlichen Sie Inhalte auf Ihrer eigenen Website von einem beliebigen Gerät aus, und teilen Sie diese mit Zielgruppen aus dem ganzen Internet. 	 Rnu yiwen n usmel web i ugbur inek imeṛṛa. Ẓreg asmel inek seg yal ibenk akked beṭṭu akked uzayez inek di web.


Registrierte Benutzer, letzte {0} Tage 	 Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura


Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben 	 Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt


Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen! 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


Passwort bestätigen 	 Senqeḍ awal uffir


Bytes empfangen 	 Itamḍanen iţwaremsen


Diese E-Mail-Adresse ist bereits in Ihrem Konto vorhanden 	 Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik


Sind Sie sicher? 	 S tidet?


Sperre hinzugefügt 	 Yettwerna yiḥder


Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen. 	 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.


Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Laßt uns nun gehen gen Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der HERR kundgetan hat. 	 Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi.


Da sprach er zu seinen Jüngern: Die Ernte ist groß, aber wenige sind der Arbeiter. 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan.


Wir schreiben Ihnen innerhalb einer Woche und teilen Ihnen den Status Ihrer Bewerbung mit. 	 Ak-d-anazen imayl si sya ɣer 7 n wussan akken ad teẓreḍ addad n ujerred inek.


befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 atan tura deg ugdil ačaran


Es kamen auch viele derer, die gläubig waren geworden, und bekannten und verkündigten, was sie getrieben hatten. 	 Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen.


Thunderbird schützt Sie vor Abzock-E-Mails, die versuchen, Sie dazu zu bringen, persönliche und vertrauliche Daten weiterzugeben, indem er eine Nachricht als möglichen Phishing-Versuch kennzeichnet. Als zweite Verteidigungslinie warnt Thunderbird Sie, wenn Sie auf einen Link klicken, der Sie zu einer anderen Webseite als der in der Nachricht angegebenen URL zu führen scheint. 	 Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen.


Automatische Updates 	 Aleqqem awurman


Fühlt sich gut an, oder? Wenn Sie weiter machen wollen, sollten Sie jetzt andere Zugangsdaten mit stärkeren Passwörtern versehen. 	 Igerrez akka, neɣ ala? Ma yella tebɣiḍ ad tkemmleḍ, d lweqt igerrzen akken ad tleqqmeḍ inekcamen-nniḍen s wawalen uffiren iǧehden s waṭas.


Weitere Lesezeichen 	 Ticraḍ-nniḍen


Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der HERR berufen hat, also wandle er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden. 	 Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.


Die Seite konnte nicht in der Leseansicht dargestellt werden. 	 Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri.


Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen. 	 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.


Bitte wählen Sie aus folgender Liste eine oder mehrere Versionen. 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tebdert yellan ddaw.


Suchen nach %@ 	 Nadi %@


Verschwenden Sie keinen wertvollen Speicherplatz mehr mit inaktiven Tabs. 	 Seḥbes aḍeggeṛ n tkatut s yiccaren ur nenfiɛ ara.


Optionen können in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden. 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.


Und da es das fünfte Siegel auftat, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die erwürgt waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten. 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as.


DNS über HTTPS einrichten 	 Swel DNS s HTTPS.


2. Prinzip 	 Ansay 2