Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?


der war ein Sohn des Mattathias, der war ein Sohn des Amos, der war ein Sohn Nahums, der war ein Sohn Eslis, der war ein Sohn Nangais, 	 Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,


Sie haben die Installation von Erweiterungen von dieser Website blockiert. 	 Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a.


Geladen durch Erweiterung: %S 	 Isuli-t-id asiɣzef: %S


Standard-Entwicklerwerkzeuge 	 Ifecka n tneflit imezwar


Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. 	 Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi.


und sagen: Dieser Mensch hob an zu bauen, und kann's nicht hinausführen. 	 argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni.


Fragethemen beobachten, die ich kommentiere 	 Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen 	 Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web


Event-Handler 	 asfersak n imeḍriyen


Erscheinungsbild 	 Arwes


Simon hat erzählt, wie aufs erste Gott heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen. 	 Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is.


Ihr Avatar 	 Avaṭar-inek·inem


Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus. 	 ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus.


Hol dir das kostenlose Konto, das deine Privatsphäre schützt. Komm zu Firefox. 	 Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.


Alle Absturzberichte (einschließlich { $reports } nicht abgesendeter Absturzberichte in dieser Zeitspanne) 	 Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)


Löschen Sie Ihr Konto und Ihre Kontodaten. 	 Kkes amiḍan-ik•im d yisefka n umiḍan.


#1 Eintrag durch Filter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet 	 #1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen


Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden. 	 Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020


Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, welcher sei gelobt in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge. 	 Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara !


Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht bekennen Jesum Christum, daß er in das Fleisch gekommen ist. Das ist der Verführer und der Widerchrist. 	 Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.


An kurzer Umfrage teilnehmen 	 Ekki deg uḥetc


Der Authentifizierungscode war falsch. 	 Tangalt n usesteb mačči d tameɣtut.


Euch aber sage ich, den andern, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (wie sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last: 	 Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;


Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen. 	 Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ.


Die Einstellungen des Pop-up-Blockers für diese Website ändern 	 Beddel tasertit n usewḥel n yisfuyla udhimen n usmelweb-a


Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr allzumal einerlei Rede führt und lasset nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinne und in einerlei Meinung. 	 Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay.


Der kam zu Jesu bei der Nacht und sprach zu ihm: Meister, wir wissen, daß du bist ein Lehrer von Gott gekommen; denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm. 	 Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es.


Nicht ein Neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle. 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


Wenn aber alles ihm untertan sein wird, alsdann wird auch der Sohn selbst untertan sein dem, der ihm alles untergetan hat, auf daß Gott sei alles in allen. 	 M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.


Neu starten zum Aktivieren 	 Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi


Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der da mehr ist denn ein Prophet. 	 Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !


Da schrie der ganze Haufe und sprach: Hinweg mit diesem und gib uns Barabbas los! 	 Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas !


sah ich mitten am Tage, o König, auf dem Wege ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, das mich und die mit mir reisten, umleuchtete. 	 Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,


Zweit-E-Mail-Adresse verifiziert 	 Imayl wis sin ittusenqed


Um Ihr Konto zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden die Bestätigungsmail erneut senden. 	 I usermed n umiḍan-inek, di tazwara ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Sekcem imayl-inek syen azen tiferkit ddaw-a, nekkni ad nɛiwed ad ak-d-nazen imayl n usentem.


Artikel 	 amagrad


Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie Gott von seinen. 	 Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța.


Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe. 	 Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen.


Jüngste Aktivität für meine Add-ons 	 Armud aneggaru i yizegrar-inu


Nutzen Sie Sync, um die Lesezeichen, Passwörter und andere Daten in Firefox auf allen Geräten zu nutzen. 	 Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa.


Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihr Theme löschen: 	 Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek:


Alle ausklappen (langsam) 	 Semɣeṛ akk (s ttawil)


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Kter isefka seg iminig-nniḍen...


Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn. 	 Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»


Benutzername in Zwischenablage kopiert 	 Isem n useqdac yenɣel ɣef afus


Hinweis: Dieser Artikel hat keine Versionen, die bereit zur Lokalisierung sind. 	 Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt.


Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock. 	 Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik.


Ich sage euch aber: Wer da hat, dem wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat. 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


Dies ist ein alter Entwurf. Er kann nicht veröffentlicht werden. 	 Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..


Und wo es würde auskommen bei dem Landpfleger, wollen wir ihn stillen und schaffen, daß ihr sicher seid. 	 Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma.


Anfragekopfzeilen 	 Iqeṛṛa n tuttra


Die Datei %S ist schreibgeschützt. 	 Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit


Da hatte Simon Petrus ein Schwert und zog es aus und schlug nach des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein rechtes Ohr ab. Und der Knecht hieß Malchus. 	 Semɛun Buṭrus yejbed-ed ajenwi, yewwet yis aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ame??uɣ ayeffus. Aqeddac-agi isem-is Maṛxus.


Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. 	 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen.


Diesen Beitrag löschen 	 Kkes tasuffeɣt-agi


Was dünkt euch? Sie antworteten und sprachen: Er ist des Todes schuldig! 	 Rran-as-d : Yuklal lmut !


%@ beim erneuten Öffnen entsperren, um unbefugten Zugriff zu verhindern. 	 Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara.


Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes. 	 Axaṭer yella win i kkun-id-ifdan s wazal d ameqqran, ɣlayen. Ɛuzzet ihi Sidi Ṛebbi di lǧețțat-nwen.


Da aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi hörte, sandte er seiner Jünger zwei 	 Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :


Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen? 	 Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?


Wir haben diesen Mann gefunden schädlich, und der Aufruhr erregt allen Juden auf dem ganzen Erdboden, und einen vornehmsten der Sekte der Nazarener, 	 Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.


Datei gelöscht 	 Afaylu yettwakkes


Hinweis: Alle Datumsangaben und Zeiten beziehen sich auf die Zeitzone Pacific Time. 	 Tamawt: Akk izemzen akked wakuden deg akud n Agaraw.


Aber den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate. 	 Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren.


Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.


Ein Kommandozeilenwerkzeug zum Entwickeln, Ausführen und Testen von Erweiterungen. 	 Afecku s yizirig n tladna i tmerna, aselkem akked usekyed n yisiɣzaf.


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Unglaubens willen. Denn wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so mögt ihr sagen zu diesem Berge: Hebe dich von hinnen dorthin! so wird er sich heben; und euch wird nichts unmöglich sein. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.


auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist, 	 Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;


Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch? 	 Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?


Und Jesus sprach zu ihm: Wehret ihm nicht; denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !


Lesezeichen für diese Seite gesetzt 	 Asebter yettwacreḍ


Zertifikatskette: 	 Azrir n uselkin:


denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, 	 yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :


Sie haben bereits ein Firefox-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Firefox-Konto anstelle Ihres Kontos der Mozilla-Hilfeseite. 	 Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support.


Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht. 	 Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.


Vielen Dank im Voraus für Ihre großzügige Spende. 	 Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi.


Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit einem Profil 	 rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed


Jesus antwortete: Mein Reich ist nicht von dieser Welt. Wäre mein Reich von dieser Welt, meine Diener würden kämpfen, daß ich den Juden nicht überantwortet würde; aber nun ist mein Reich nicht von dannen. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi.


Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet. 	 Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen.


Datenschutz ist für Technologieunternehmen zu einem heißen Thema geworden, da sie feststellen, dass sich immer mehr Menschen von Datenlecks, Verfolgung durch Werbung und Hacker bedroht fühlen. Aber halten die Programme, mit denen Sie im Internet unterwegs sind, ihre Versprechen in Sachen Datenschutz? 	 Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem?


Mögen Sie Test Pilot? Organisieren Sie uns noch weitere Teilnehmer. 	 Tḥemleḍ Test Pilot? Mudd-aɣ-d afus ad d-naf kra n isekyaden.


Besitzer: 	 Bab:


Schrittweises Ausführen 	 S teseddart


Und als er aus dem Schiff trat, lief ihm alsbald entgegen aus den Gräbern ein besessener Mensch mit einem unsaubern Geist, 	 Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es.


1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto. 	 Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox.


Ein freier und von Lehrkräften getesteter Lehrplan. Wir bieten eine Zusammenstellung von Ressourcen und Lehraktivitäten die kostenlos und anpassbar sind. Jede gründet auf der Karte der Web-Kenntnisse und beinhaltet Schritt-für-Schritt-Anleitungen und Tipps zur Hilfestellung. 	 Ahil n uselmed baṭal, yeldi udiɣ yettwasekyed sɣur iselmaden. Nettmuddu-d tagrumma n teɣbula akked irmuden n uselmed baṭel, ldin, ttwabdalen. Bnan akk ɣef Tkaṛḍa n tusniwin n Web udiq llant tinaḍin asurif s usurif akked texbula n usebded.


denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert. 	 Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen.


Und ob ihr auch leidet um Gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. Fürchtet euch aber vor ihrem Trotzen nicht und erschrecket nicht; 	 Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara.


Nicht geschlossene Elemente am Stapel. 	 Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant.


Das Team von {sitename} 	 Tarbaɛt {sitename}


Tsonga-Sprache 	 Ttunga


Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern; die sind früh bei dem Grabe gewesen, 	 ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka


Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen. 	 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.


Video von %s wird geladen 	 Asali n tvidyut si %s


und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn bauen. 	 A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»


Versionssignierung ausstehend 	 Azmul n lqem yettraǧu


Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel hinaus, sondern nur nach dem Ziel der Regel, mit der uns Gott abgemessen hat das Ziel, zu gelangen auch bis zu euch. 	 Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.


Ist er nicht eines Zimmermann's Sohn? Heißt nicht seine Mutter Maria? und seine Brüder Jakob und Joses und Simon und Judas? 	 Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?


Chronik der Überprüfungen 	 Cegger amazray


Dateien: 	 Ifuyla:


Passwort für %1$s 	 Awal uffir i %1$s


Da diese Rede hörten der Hohenpriester und der Hauptmann des Tempels und andere Hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte. 	 Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi.


Bezahlet sie, wie sie bezahlt hat, und macht's ihr zwiefältig nach ihren Werken; und in welchem Kelch sie eingeschenkt hat, schenkt ihr zwiefältig ein. 	 Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat.


Ihre Einreichung ist durch die Sicherheitsprüfung unseres Systems gefallen. 	 Tuzna yinek ur tɛedda ara i ukayad n tɣellist n unagraw nneɣ.


Informationen über Änderungen in dieser Version, neue Funktionen, bekannte Probleme und andere nützliche Hinweise zu dieser Version. Diese Informationen werden auch bei der Aktualisierung im Add-ons-Manager angezeigt. 	 Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem.


Aktualisiert 	 Yettusnifel


welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland, 	 Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,


Bitte aktualisiere Firefox– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre. 	 Leqqem Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit.


Schützen Sie sich über Ihren Browser hinaus auf allen Ihren Geräten. 	 Awi ammesten nnig n yiminig-inek·inem, ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem.


Sondern ihr tut Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern! 	 Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !


Mittlerer Grad 	 Aswir alemmas


PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. 	 Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.


Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.

Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.


Und in guter Zuversicht weiß ich, daß ich bleiben und bei euch allen sein werde, euch zur Förderung und Freude des Glaubens, 	 ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman.


Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Schalkheit, also auch eure Sinne verrückt werden von der Einfalt in Christo. 	 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.


Kontrast: %S 	 Agnil: %S


Lochblende 	 Tfila n tkamiṛat


Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie sie nicht in wenigen Minuten erhalten. 	 Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan.


Wir aber wollen anhalten am Gebet und am Amt des Wortes. 	 Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi.


und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen. 	 Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli.


Eine kurze Liste von Ressourcen zur Unterstützung von Club-Mitgliedern beim Ansprechen und Anhören von Bedenken der Gemeinschaft. 	 Tabdart wezzilen n teɣbula i yemttekkien n trebbaɛ akken ad isinen ad slen udiɣ ad frun uguren n tmezdagnut.


und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden, 	 yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;


Die Datei oder das Verzeichnis existiert bereits. 	 Afaylu neɣ akaram yella yakan.


Polen 	 Pulunda


Autorisierungscode eingeben 	 Sekcem tangalt n tsiregt


Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt? 	 Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?


Gott aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist. 	 Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen.


und er war drei Tage nicht sehend und aß nicht und trank nicht. 	 Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ


Das Zertifikats-Backup-Passwort, das Sie hier festlegen, schützt die Backup-Datei, die Sie im Moment erstellen. Sie müssen dieses Passwort festlegen, um mit dem Backup fortzufahren. 	 Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.


Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten 	 Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan


Es ist auch gesagt: "Wer sich von seinem Weibe scheidet, der soll ihr geben einen Scheidebrief." 	 Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .


Nicht festgelegt 	 Ur ittusbadu ara


"Du sollst", sagen sie, "das nicht angreifen, du sollst das nicht kosten, du sollst das nicht anrühren", 	 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»


Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Du Schalk und fauler Knecht! wußtest du, daß ich schneide, da ich nicht gesät habe, und sammle, da ich nicht gestreut habe? 	 Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,


Meistbesuchte Seiten 	 Ismal ifazen


Weitergeleitet von %(url)s 	 Yettweleh-d si %(url)s


und weißt seinen Willen; und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prüfest du, was das Beste zu tun sei, 	 kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;


Absturzbericht an Mozilla senden 	 Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla


Wählen Sie Datum/Uhrzeit 	 Fren Azemz/Akud


Welche ohne Gesetz gesündigt haben, die werden auch ohne Gesetz verloren werden; und welche unter dem Gesetz gesündigt haben, die werden durchs Gesetz verurteilt werden 	 Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben.


Verwenden Sie die Teilen-Funktion, um Links aus anderen Apps an Firefox zu senden. 	 Seqdec affer n beṭṭu akken ad tazneḍ iseɣwan seg yisnasen nniḍen ɣer Firefox.


Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus 	 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,


Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt. 	 Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.


Status des Add-ons nach Datum 	 Addad n uzegrir s wazemz


Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! Und der Teufel warf ihn mitten unter sie und fuhr von ihm aus und tat ihm keinen Schaden. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it.


Wir haben Ihnen eine Spendenquittung per E-Mail gesendet. Wenn sie fehlt, sehen Sie bitte in Ihrem Junk-/Spam-Ordner nach und kontaktieren Sie uns unter %(email)s. 	 Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa %(email)s.


Da sie aber hinkamen, versammelten sie die Gemeinde und verkündigten, wieviel Gott mit ihnen getan hatte und wie er den Heiden hätte die Tür des Glaubens aufgetan. 	 Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


Setzen Sie den Haken bei allen Kategorien, die auf Sie zutreffen und wir versprechen, die E-Mails auf eine Minimum zu beschränken. 	 Wali akk taggayin i k-yerzan, nekkni newɛed-ik ak-d-nazen kan ayen tebɣiḍ.


Zeitüberschreitung bei Synchronisation 	 Tanzagt n umtawi tezri


Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3. 	 Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3.


Lernen Sie mehr über Firefox 	 Issin ugar γef Firefox


Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße. 	 Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam.


Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein. 	 Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.


Willkommen zurück 	 Anṣuf tikkelt-nniḍen


Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Wahrlich ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht zu Ende kommen, bis des Menschen Sohn kommt. 	 M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail.


Timer-Name: 	 aIsem n umkudar:


{ -brand-name-firefox } 1.0 wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er mehr als 100 Millionen Mal heruntergeladen. 	 { -brand-name-firefox } 1.0 yeffeɣ-d di 2004, u yedda akken iwata — ur yebbiḍ ara useggass, yettwasider-d  ugar n 100 n yefḍan n tikal.


Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Schreiben interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tira u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


Sie sprachen zu ihm: HERR, daß unsere Augen aufgetan werden. 	 Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi !


Via Twitter 	 Azen atweet


diagonaler Pfeil nach oben 	 aneccab imalen d asawen


Haben Sie ein gutes Projekt für den Einstieg? Berichten Sie uns davon! 	 Tesɛiḍ asenfaṛ yelhan s ara tebduḍ? Nebɣa ad t-nernu ar . Seɛlem-aɣ !


Grafik zu aktueller Sitzung 	 Tugna n tɣimit tamirant


Und er spricht zu mir: Siehe zu, tu es nicht! denn ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, der Propheten, und derer, die da halten die Worte dieses Buchs. Bete Gott an! 	 meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !


Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements 	 isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis


Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben. 	 Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen.


Firefox Lockwise fürs Smartphone 	 Awi Firefox Lockwise deg tiliɣri-k


Ich und der Vater sind eins. 	 axaṭer nekk d Baba, d yiwen.


Zum Übersetzen vorbereitet: 	 Yettwacreḍ ihegga i usideg:


Durchschnitt aus {0} Bewertung 	 Talemmast si {0} iceggiren


Klanghinweisenotifications 	 notifications


Geräte & Apps 	 Ibenkan & isnasen


 Weil du nicht authentifiziert bist, hast du möglicherweise keinen Zugang zu privaten Profilen im Telefonbuch. Du solltest dich anmelden, wenn du versuchst, auf ein privates Profil zuzugreifen. Wenn du kein Benutzerkonto hast, schließe dich uns an.

 S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ.


Details ansehen 	 Wali talqayt


Er aber trieb sie alle hinaus, nahm sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf! 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !


Denn die unsauberen Geister fuhren aus vielen Besessenen mit großem Geschrei; auch viele Gichtbrüchige und Lahme wurden gesund gemacht. 	 axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan.


Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist. 	 Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt


Die folgenden %(count)s Unterseiten werden von dieser Verschiebung betroffen sein: 	 %(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi:


Bekannte JS-Bibliothek erkannt 	 Tamkarḍit JS tettwaf


"%S" ist deaktiviert. 	 "%S" insa.


Auf VR-Geräte zugreifen (Virtuelle Realität) 	 Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist


Kamera Vorderseite 	 Takamirat n sdat


Nur von besuchten Drittanbietern 	 Seg iseɣwan yettwarzan


Und da seine Jünger waren hinübergefahren, hatten sie vergessen, Brot mit sich zu nehmen. 	 Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum.


Nach einem Benutzer suchen… 	 Nadi ɣef useqdac...


Diese Sammlung bearbeiten 	 Ẓreg tagrumma-agi


und fand einen Juden mit Namen Aquila, von Geburt aus Pontus, welcher war neulich aus Italien gekommen samt seinem Weibe Priscilla (darum daß der Kaiser Klaudius geboten hatte allen Juden, zu weichen aus Rom). 	 Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma.


E-Mail-Adresse für Firefox-Konto verifizieren 	 Senqed imayl i imiḍanen n Firefox


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten für die Online-Zusammenarbeit weiterentwickeln können 	 Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid


Als er aber zu Jerusalem war am Osterfest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat. 	 Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.


Es geschah aber, da ich hinzog und nahe Damaskus kam, um den Mittag, umleuchtete mich schnell ein großes Licht vom Himmel. 	 Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d.


Element sollte verkleinert werden, aber hatte Minimalgröße. 	 Aferdis yebɣa ad yimẓi, maca ɣur-s tamara.


Überprüft von: 	 Iwala-t:


Vorschau im Desktop-Modus ansehen 	 Taskant n lqem n uselkim


Darum seid auch ihr bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu der Stunde, da ihr's nicht meinet. 	 Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem.


Sie sagten aber zu ihnen, wie ihnen Jesus geboten hatte, und die ließen's zu. 	 Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten.


und prüfet, was da sei wohlgefällig dem HERRN. 	 Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;


Die Zahl der Suchanfragen, die Sie über jeden der Suchanbieter mit Mozilla-Partnerschaft gesendet haben. 	 Amḍan n tarrayin n unadi i tsenkreḍ di yal asaǧǧaw amendid n Mozilla.


Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. 	 Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tikelt nniḍen.


Barrierefreiheit: Ja 	 Tuffart: Ih


Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Ölbeeren oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salziges und süßes Wasser geben. 	 Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan.


Erweitert… 	 Talqayt…


Nur Audio blockieren 	 Sewḥel kan ameslaw


Bericht für meinen Firefox anzeigen 	 Wali aneqqis inu


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf iOs-Geräten einzurichten. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan.


Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben, 	 Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ;


und zu dem Mittler des neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn das Abels. 	 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.


Wer arges tut, der haßt das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden. 	 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.


Gerätename wird bereits verwendet 	 Isem n yibenk yettuseqdac yakan


welche nicht freit, die sorgt, was dem HERRN angehört, daß sie heilig sei am Leib und auch am Geist; die aber freit, die sorgt, was der Welt angehört, wie sie dem Manne gefalle. 	 Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit ; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent ; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is.


Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: "Der HERR hat gesagt zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten, 	 Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust


Ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. 	 Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


Denn da etliche falsche Brüder sich mit eingedrängt hatten und neben eingeschlichen waren, auszukundschaften unsre Freiheit, die wir haben in Christo Jesu, daß sie uns gefangennähmen, 	 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.


Erweiterungen suchen 	 Aff isiɣzaf


Folgende Felder werden ebenfalls automatisch ausgefüllt: %S 	 Ččar daɣen s wudem awurman %S


Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ.


Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi. 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+


%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s)


Schutz vor betrügerischen Inhalten und gefährlicher Software 	 Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir


Gehet ein durch die enge Pforte. Denn die Pforte ist weit, und der Weg ist breit, der zur Verdammnis abführt; und ihrer sind viele, die darauf wandeln. 	 Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna.


Verzögerung (Sekunden) 	 Tanzagt (tasinin):


Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod. 	 ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat.


Diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß melden 	 Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres


Schlagwort 	 Tacreḍt


Saufen, Fressen und dergleichen, von welchen ich euch zuvor gesagt und sage noch zuvor, daß, die solches tun, werden das Reich Gottes nicht erben. 	 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.


Synchronisiere deine Geräte. 	 Mtawi ibenkan-inek


Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen. 	 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara.


ID-Selektor 	 Amsefran n isulayen


Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt 	 Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken


Erlauben 	 Sireg


Schlüsselwort: 	 Awal n tsarutt:


Firefox ist gleich fertig… 	 Ad yewjed Firefox akk cwiṭ…


Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist. 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.


und sprach: Kornelius, dein Gebet ist erhört, und deiner Almosen ist gedacht worden vor Gott. 	 yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen.


Erweiterungs-ID 	 ID n usiɣzef


Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. 	 Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan.


etliche griffen seine Knechte, höhnten sie und töteten sie. 	 Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten.


(durch Optimierung entfernt) 	 (iţusefrer)


Einstellungen ändern 	 Leqqem iɣewwaṛen


David nennt ihn einen HERRN; wie ist er denn sein Sohn? 	 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?


Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben. 	 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.


Grafik 	 Tugna


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


Jesus antwortete ihm: Ich habe frei öffentlich geredet vor der Welt; ich habe allezeit gelehrt in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgenen geredet. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra.


Dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß melden 	 Azen yir aseqdec n uzegrir-agi


darum daß Gott etwas Besseres für uns zuvor ersehen hat, daß sie nicht ohne uns vollendet würden. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.


Privat Suchen 	 Anadi uslig


_Jeden Frame auf einer separaten Seite 	 _Yal akatar ɣef yiwen usebter


Der Verbindungsversuch zur aufgerufenen Adresse wurde abgebrochen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?

HINWEIS: Falls das Akzeptieren von Cookies die Probleme mit der aufgerufenen Adresse nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.

Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.


Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit. 	 Walaɣ daɣen igenni yeldi, iban-ed yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-irekben isem-is « Aḥeqqi ț-țideț », iḥekkem s lḥeqq, yețnaɣ ɣef tideț.


Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben verwendet. 	 Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit.


Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen. 	 Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen.


Aber der HERR sprach zu ihm: Zieh die Schuhe aus von deinen Füßen; denn die Stätte, da du stehest, ist heilig Land! 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen.


Experiment für Web 	 Tarmit web


Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein. 	 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.


Deaktivieren Sie den Tarnmodus, um Bildschirmfotos zuzulassen und mit %1$s besuchte Websites in der Liste Ihrer zuletzt verwendeten Apps anzuzeigen. 	 Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen


Er sprach zu ihnen: Siehe, wenn ihr hineinkommt in die Stadt, wird euch ein Mensch begegnen, der trägt einen Wasserkrug; folget ihm nach in das Haus, da er hineingeht, 	 Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem.


Veranstaltungen und Hilfe für Mentoren 	 Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden


Soziale 	 Iẓeḍwan inmettiyen


Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten? 	 Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?


Diesen Mann hatten die Juden gegriffen und wollten ihn getötet haben. Da kam ich mit dem Kriegsvolk dazu und riß ihn von ihnen und erfuhr, daß er ein Römer ist. 	 At Isṛail ṭṭfen argaz-agi teddun a t-nɣen, mi wwḍeɣ nekk d lɛeskeṛ-iw, sellkeɣ-t-id si ger ifassen-nsen. Imi sliɣ laṣel-is d aṛumani,


Uns aber hat es Gott offenbart durch seinen Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit. 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi.


Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen. 	 Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;


Da aber Paulus sich berief, daß er für des Kaisers Erkenntnis aufbehalten würde, hieß ich ihn behalten, bis daß ich ihn zum Kaiser sende. 	 lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S


Einführung 	 Bdu


Änderungen gespeichert! 	 Abeddel yettwasekles


Darnach sah ich, und siehe, eine Tür war aufgetan im Himmel; und die erste Stimme, die ich gehört hatte mit mir reden wie eine Posaune, die sprach: Steig her, ich will dir zeigen, was nach diesem geschehen soll. 	 Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat.


Abonnieren Sie unseren Podcast. 	 Jerred iman-ik ɣer upudkast nneɣ.


Es ist wirklich ein Internationales Projekt und wurde in 33 Sprachen übersetzt (über 100 sind noch im Entstehen) und wird von Lernenden in über 200 Ländern genutzt. 	 Asenfaṛ-agi tagraɣlan, yettwasideg ar 33 n tutlayin (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur inelmaden deg wugar n 200 n tmura.


Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden, 	 Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,


Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein Firefox-Konto: Ein Login. So viele Features. 	 Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq.


Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. 	 Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata.


Unterstützt von der gemeinnützigen Organisation Mozilla 	 S lmenda n tkebbanit ur nettnadi ara ɣef tedrimt i yettarran taɣellist n yimdanen deg tazwara


Ihr Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben! 	 Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred!


Und ich sah wie ein gläsernes Meer, mit Feuer gemengt; und die den Sieg behalten hatten an dem Tier und seinem Bild und seinem Malzeichen und seines Namens Zahl, standen an dem gläsernen Meer und hatten Harfen Gottes 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


Animationen anhalten 	 Serǧu imrayen


Zeichenabstand 	 Tallunt


Warum wurde "{0}" geschaffen? 	 Acuɣer {0} yettwarna?


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


Stil-Dokument konnte nicht gespeichert werden. 	 Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.


Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet. 	 Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !


Ein Pseudo-Element hinzufügen 	 Rnu azunaferdis


Containers sendet uns nur Informationen, wenn Sie damit interagieren, Sie also zum Beispiel einen Container öffnen, bearbeiten oder löschen. 	 Imagbaren aɣ-d-aznen kan talɣut i nekni ticki nettemyeg yid-s, am tulya, tazrigt neɣ tukksa n umagbar.


Elfenbeinküste 	 Côte d’Ivoire


Es wurde eine große Mindestschriftgröße ausgewählt (mehr als 24 Pixel). Dies kann es schwierig oder unmöglich machen, auf wichtige Einstellungsseiten wie diese zuzugreifen. 	 Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\u0020


Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr Firefox-Erlebnis noch besser machen können. 	 Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox.


Kubanischer Konvertibler Peso 	 Apizu yettwaselkaten n Kuba


{count} aktive Mitwirkende (letzte 90 Tage) 	 {count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)


Aus Überhangmenü entfernen 	 Kkes seg wumuɣ n tfuli


auf daß ihr begreifen möget mit allen Heiligen, welches da sei die Breite und die Länge und die Tiefe und die Höhe; 	 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,


Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit; 	 ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara.


Christus aber als ein Sohn über sein Haus; des Haus sind wir, so wir anders das Vertrauen und den Ruhm der Hoffnung bis ans Ende fest behalten. 	 Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram.


Kürzlich verwendete Schlagwörter 	 Tibzimin n melmi kan


Firefox mit Ihrer Kamera-App herunterladen 	 Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat


Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich. 	 Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.


Mobile Lesezeichen 	 Ticraḍ n yisebtar n uziraz


Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein. 	 Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura.


Benutzername1, Benutzername2 ... 	 aseqdac1, aseqdac2,...


Da sprachen, die das hörten: Wer kann denn selig werden? 	 Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?


Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen? 	 Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ?


Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden. 	 Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.


Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten; 	 D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden oder aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n diri. Tzemreḍ  ad ɣ-d-temleḍ ugur neɣ  suref i waya  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.


Hilfe durchsuchen 	 Nadi deg tallalt


Denn es sind etliche verschnitten, die sind aus Mutterleibe also geboren; und sind etliche verschnitten, die von Menschen verschnitten sind; und sind etliche verschnitten, die sich selbst verschnitten haben um des Himmelreiches willen. Wer es fassen kann, der fasse es! 	 Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !


Eine vollständig übersetzte Oberfläche erleichtert die Bedienung der Website für die Besucher in Ihrer Sprache. Helfen Sie mit, die Oberfläche zu übersetzen. 	 Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg  usuqqel n ugrudem.


Letzte Synchronisation: %@ 	 Amtawi aneggaru: %@


Sie macht mit ihnen einen Spaziergang in Paris. 	 Yettmerriḥ yid-sen ar Paris.


Diese Datei ist groß, sodass das Hochladen einige Zeit dauern könnte. Haben Sie Geduld! 	 Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi!


Im &Startmenü 	 Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker


Und ihn lieben von ganzem Herzen, von ganzem Gemüte, von ganzer Seele, und von allen Kräften, und lieben seinen Nächsten wie sich selbst, das ist mehr denn Brandopfer und alle Opfer. 	 Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi.


Fehlersymbol 	 Tignit n tuccḍa


Seid niemand nichts schuldig, als daß ihr euch untereinander liebt; denn wer den andern liebt, der hat das Gesetz erfüllt. 	 ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1443863. 	 S tmahilt-a yettwaremden, { -brand-short-name } yessefrak amasal AV1 n ufaylu n tugna (AVIF). Wagi d amasal n ufaylu n tuqna ireṣṣan i yessexdamen tizemmar n yilguritmen n uskussem n tvidyut AV1 i usemẓi n teɣzi n tugna. Wali abug 1443863 i wugar n telqayt.


Denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten. 	 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.


Endgröße 	 Teɣzi taneggarut


Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht. 	 Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa.


&brandShorterName; beenden 	 Anef &brandShorterName;


Mehrfachsensor 	 Amaṭṭaf s ddeqs n yiswiren


Wenn Sie zusätzliche hilfreiche Informationen für uns haben, können Sie einen Fehlerbericht schreiben. Sagen Sie uns, wie Sie auf den Fehler gestoßen sind und wir tun unser Bestes, um ihn zu beheben. 	 MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad tazneḍ abug. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti.


Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein. 	 Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.


Daten an Akismet übermittelt 	 Isefka ttwaznen i Akismet


Mit dem neuen Schriftart-Panel in den Firefox-Entwicklerwerkzeugen haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr. 	 Agalis n tsefsit amaynut deg DevTools n Firefox yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniden.


#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren


important 	 Aktar


Überprüfung auf Probleme: 	 Muqel ma llan wuguren:


Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden. 	 Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi.


Arbeiten Sie freiwillig so viel mit, wie Sie möchten. Oder so wenig.
 Es liegt ganz bei Ihnen. 	 Ttekki akken tebɣiḍ, deqs neɣ drus.
 D ilelli i telliḍ.


Und sie taten also, und es setzten sich alle. 	 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.


Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, 	 Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. 	 Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015.


Warum sehe ich das? 	 Acuɣer asebter-a yettban-d?


Passwort auf {sitename} zurückgesetzt 	 Tulsa n uwennez n wawal uffir i {sitename}


Bildschirmfotos 	 Tuṭṭfiwin n wegdil


Beantworten Sie den Tweet! 	 Tiririt i utweet!


Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an. 	 Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !


Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um MDN zu verbessern! 	 Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN!


Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume: 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen !


Was wollen wir denn nun sagen? Ist das Gesetz Sünde? Das sei ferne! Aber die Sünde erkannte ich nicht, außer durchs Gesetz. Denn ich wußte nichts von der Lust, wo das Gesetz nicht hätte gesagt: "Laß dich nicht gelüsten!" 	 Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?


Abbild wird gespeichert… 	 Aklas n tuṭṭfa n ugdil…


und die Sorgen dieser Welt und der betrügerische Reichtum und viele andere Lüste gehen hinein und ersticken das Wort, und es bleibt ohne Frucht. 	 meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda.


Benutzer: %1$s 	 Iseqdacen: %1$s


Und sie sangen ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde. 	 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit.


Siehe, wir ziehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird den Hohenpriestern und Schriftgelehrten überantwortet werden; sie werden ihn verdammen zum Tode 	 Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut,


Und so ich auch etwas weiter mich rühmte von unsrer Gewalt, welche uns der HERR gegeben hat, euch zu bessern, und nicht zu verderben, wollte ich nicht zu Schanden werden. 	 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.


Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten 	 Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ


Das Gruppenmitglied wurde entfernt. 	 Imttekki n ugraw yettwakkes.


Gehe zu %S 	 Ddu ɣer %S


Tab ist nicht vollständig geladen und kann nicht untersucht werden 	 Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed


Datei gelöscht. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. 	 Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.


Egal 	 Win illan


Häufige Probleme zu identifizieren hilft der Gemeinschaft, Ihre Fragen schneller zu beantworten. 	 Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb.


Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von Mozilla kennenlernen. 	 Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.


Inhaltsverzeichnis 	 Tafelwit n ugbur


Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder 	 Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,


Standardordner verwenden 	 Seqdec akaram amezwer


Nächstes Gerät einrichten 	 Sebded ibenk i d-iteddun


Quelltextdatei hochgeladen, aber Sie hatten angegeben, dass kein Quelltext benötigt würde. 	 Afaylu aɣbalu dayen yettwasuder-d, maca tenniḍ-d belli aɣbalu ur ilaq.


Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt. 	 Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara..


Da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen Aufschub und hielt des andern Tages Gericht und hieß den Mann vorbringen; 	 Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;


Und er trat zu ihr und gebot dem Fieber, und es verließ sie. Und alsbald stand sie auf und diente ihnen. 	 Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d.


Da sprach er zu mir: Eile und mache dich behend von Jerusalem hinaus; denn sie werden nicht aufnehmen dein Zeugnis von mir. 	 walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i.


Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Mörder mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?


Entziehe sich nicht eins dem andern, es sei denn aus beider Bewilligung eine Zeitlang, daß ihr zum Fasten und Beten Muße habt; und kommt wiederum zusammen, auf daß euch der Satan nicht versuche um eurer Unkeuschheit willen. 	 Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen.


Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts. 	 Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama.


Sep 	 Cta


Autor von {2} Add-on, dessen Validierung fehlgeschlagen ist, per E-Mail benachrichtigen. 	 Azen imayl i umeskar ɣef {2} n izegrar yeccḍen deg usentem.


Erfahren Sie den Grund 	 Af ayen


Er antwortete und sprach: Der Mensch, der Jesus heißt, machte einen Kot und schmierte meine Augen und sprach: "Gehe hin zu dem Teich Siloah und wasche dich!" Ich ging hin und wusch mich und ward sehend. 	 Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri.


Funktionsaufruf 	 Asiwel n twuri


Dieser Link läuft in 24 Stunden ab. 	 Aseɣwen-a ad yemmet deg 24 n yisragen.


Probieren Sie sich unbedingt unsere neue Android-App aus! 	 Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ!


Mehrere Tabs schließen 	 Mdel aṭas n waccaren


Langsame SQL-Befehle 	 Tuţriwin SQL tiẓayanin


Vermeiden Sie tabindex-Attribute größer als 0. Weitere Informationen 	 Ɛreḍ ur seqdacet ara imyerr tabindex</codei yugaren ilem. Issin ugar


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3


Ich habe gerade erfahren, dass ich von einem Datenleck betroffen bin. Was muss ich jetzt tun? 	 Akken kan ufiɣ tarewla n yisefka n yi-iḥuzan. Acu ara xedmeɣ?


Richtlinien, Tipps und häufig gestellte Fragen zum Verfassen einer Bewertung für die Erweiterungen und Themes, die Sie in Firefox heruntergeladen und verwendet haben. 	 Iwellihen, tixbula akked isteqisyen i d-yettuɣalen s waṭas akken ad teǧǧeḍ awennit ɣef yiziɣzaf akked isental i d-tessadreḍ daɣen i tesqedceḍ deg Firefox.


Da jammerte den Herrn des Knechtes, und er ließ ihn los, und die Schuld erließ er ihm auch. 	 Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ.


und der Rauch ihrer Qual wird aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit; und sie haben keine Ruhe Tag und Nacht, die das Tier haben angebetet und sein Bild, und so jemand hat das Malzeichen seines Namens angenommen. 	 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass.


Passwort 	 awal uffir


Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S .


Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN, 	 Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,


Sambia 	 Ẓambya


Neueste Änderungen an MDN-Dokumenten 	 Isnifal ineggura deg isemlyen MDN


Passwortverwaltung 	 Asefrek n wawalen uffiren


Cookies von nicht besuchten Websites 	 Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara


Zur Primär-E-Mail-Adresse machen 	 Err tansa-agi d tamezwarut


Bitte laden Sie Ihren Browser neu, um Thimble erneut zu laden. <button class="refresh-browser">Jetzt neu laden</button> 	 Ma ulac aɣilif, ales asali n yiminig-ik akken ad tɛerḍeḍ Thimble tikelt-nniḍen. <button class="refresh-browser"> Smiren tura</button>


Sicherheitsbibliothek: Kein Nodelock. 	 tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist.


Von ihm kommt auch ihr her in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung, 	 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.


Master-Passwort entfernen 	 Kkes awal uffir agejdan


Grafiken ganz einfach speichern – holen Sie sie direkt aus Ihrem aktuellen Tab. 	 Sekles tugniwin s wudem fessusen — awi-d kan tugniwin ɣer yiccer-ik amiran.


Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein; 	 Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat.


Gelöscht am 	 Azemz yettwakkes


So glaubten nun viele aus ihnen, auch der griechischen ehrbaren Weiber und Männer nicht wenige. 	 Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen.


Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. 	 Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.


Derzeit freigeschaltete Übersetzung: 	 Tasuqilt tazayazt tamirant:


Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt! 	 Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !


Der Benutzername des Nutzers, der den Anhang in den Papierkorb verschoben hat. 	 Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman


Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden. 	 Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.


Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. 	 Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.


Startklar? 	 Theggaḍ ad tesrifgeḍ?


Website funktioniert? Bericht senden 	 Iseggem usmel? Azen aneqqis


Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt. 	 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.


Barrierefreiheitsansicht 	 Agalis n tnekcumt


In Firefox öffnen 	 Ldi deg Firefox


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Tuccḍa n ugbur ixesṛen


Meine Einreichungen verwalten 	 Sefrek ayen d-uzneɣ


und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott. 	 Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi.


Neueste Änderungen an MDN-Dokumenten 	 Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n isemliyen n MDN


Der Größte unter euch soll euer Diener sein. 	 Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen.


Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"


Struktur dieses Rasters kann nicht angezeigt werden 	 D awezγi askan n useklu n iẓiki


%S konnte die Integrität des Update-Pakets nicht sicherstellen. 	 %S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem.


Gelistete Version 	 Lqem yettwabedren


Audio des Tabs wird weitergegeben. 	 Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ.


Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an. 	 Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es.


Alter 	 Awtay


So nehmet ihn nun auf in dem HERRN mit allen Freuden und habt solche Leute in Ehren. 	 Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi


Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte. 	 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.


Derselbe wird mich verklären; denn von dem Meinen wird er's nehmen und euch verkündigen. 	 A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


Falls die derzeitige Seite Service-Worker besitzen sollte, können Sie Folgendes versuchen: 	 Ma yella asebter amiran yessefk ad yesɛu ameẓlu worker, haten-aya kra n tɣawsiwin i tzemred ad tɛerḍeḍ


Firefox für  Android oder  iOS herunterladen, um mit Ihrem Handy zu synchronisieren. 	 Sader Firefox i  Android neɣ  iOs akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz.


Schneller Zugriff auf die meistverwendeten Seiten. Seiten bleiben geöffnet, selbst nach einem Neustart. 	 Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra).


Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm. 	 Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is.


Manuell hinzufügen 	 Rnu s ufus


Übersetzungsumfang 	 Taduli L10n


Denn wir können nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit. 	 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.


Beginnen Sie ein ganz neues Thimble-Projekt. 	 Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac.


Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet. 	 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem.


{ $property } ist eine experimentelle Eigenschaft. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } tella d timeẓli tarmitant. Ur yettusefrakara deg yiminigen i d-iteddun:


Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen. 	 Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !


Betrügerische Website melden… 	 Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara…


Sie schrieen aber: Weg, weg mit dem! kreuzige ihn! Spricht Pilatus zu ihnen: Soll ich euren König kreuzigen? Die Hohenpriester antworteten: Wir haben keinen König denn den Kaiser. 	 Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen.


Erhalten Sie Einblick und Leistungsinformationen über Ihre Firefox-Version. 	 Issin ugar ɣef tmellit n lqem inek Firefox.


Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden werden vergeben den Menschenkindern, auch die Gotteslästerungen, womit sie Gott lästern; 	 A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,


Ihr Abonnement wurde gelöscht. 	 Ur tezgiḍ tettwajerrdeḍ.


Twi-Sprache 	 Tatwit


Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme! 	 Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ».


Plugins 	 Izegrar


E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt! 	 Imayl yettwaseqed akken iwata!


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es abgelaufen ist. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri.


Die { -brand-name-mozilla-foundation } verspricht, das { -brand-name-mozilla }-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: 	 Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem:


Alles auswählen 	 Fren imaṛṛa


Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat. 	 Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen.


Werden Sie freiwilliger Mitwirkender in verschiedenen Bereichen. 	 Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula.


Wir wünschen uns, es wäre einfacher, aber Ihr { -brand-name-chromebook } möchte Sie gern im { -brand-name-google-play }-Ökosystem halten. Wir sind jedoch der Meinung, dass es sich lohnt, den Browser { -brand-name-firefox } auf Ihrem { -brand-name-chromebook } zu installieren. Wir verfügen über Ressourcen, die Ihnen bei Bedarf helfen. Es gibt zwei Möglichkeiten, um { -brand-name-firefox } auf Ihrem Gerät zu installieren. 	 Nessaram ad yili kullec iban, maca { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromebook } yesmenyaf ad ak·akem-yeǧǧ deg unagraw kan n { -brand-name-google-play }. Ɣas akken, nettwali ilaq usebded n yiminig { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-chromebook } – ɣer-neɣ tiɣbula i wakken ad ak·akem-nɛiwen ma yella tesriḍ tallalt. Llan sin yiberdan i wakken ad tsadreḍ { -brand-name-firefox } ɣef yiben-inek·inem.


Quelle 	 Aɣbalu


Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? 	 Ad tsirgeḍ afaylu-agi adigan ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx?


Geben Sie Ihr Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen. 	 Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ.


Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit. 	 ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.


auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt, 	 akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.


Nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, zu heißen ihr Gott; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet. 	 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.


Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS 	 Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS


Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt 	 Imay wis sin ittwarna


Bitte vervollständigen Sie Ihr Add-on. 	 Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir inek.


Durch den Glauben ward Henoch weggenommen, daß er den Tod nicht sähe, und ward nicht gefunden, darum daß ihn Gott wegnahm; denn vor seinem Wegnehmen hat er Zeugnis gehabt, daß er Gott gefallen habe. 	 S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi.


Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit. 	 Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz.


Aber ich habe wider dich, daß du die erste Liebe verlässest. 	 Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura.


Da er aber hörte, daß Archelaus im jüdischen Lande König war anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu kommen. Und im Traum empfing er Befehl von Gott und zog in die Örter des galiläischen Landes. 	 Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili,


Überprüfung erfolgreich verarbeitet. 	 Acegger yemmed akken iwata.


Meldungen über Richtlinienverstöße ({num}) 	 Assaγ n uẓekker ({num})


Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S 	 Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas.


Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die drinnen sind? 	 Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ?


So ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren. 	 Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ.


Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat, 	 Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi


Wer Ohren hat, zu hören, der höre! 	 Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !


Zugangsdaten und Passwörter 	 Inekcam d wawalen uffiren


welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden; 	 Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s.


Referenz auf externe Entität im Attribut 	 tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr


desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten. 	 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.


Aufrufe 	 Askan


Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen. 	 Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan.


Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht. 	 axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.


Verbindung erlauben? 	 Sire tuqqna?


Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht, 	 Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;


Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und auch befindet. Ich hoffe aber, ihr werdet uns auch bis ans Ende also befinden, gleichwie ihr uns zum Teil befunden habt. 	 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.


Eine Schriftart deklarieren 	 Semmi tasefsit


{users} wurde erfolgreich zu den Gruppenleitern hinzugefügt! 	 {users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!


Ein Profil mit der ausgewählten E-Mail-Adresse existiert bereits. Verbinden Sie Ihr Konto bei %(provider_name)s damit. 	 Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu-agi.


Installation und Aktualisierung 	 Sebded, tleqqmeḍ


Teilen Sie das auf Twitter 	 Azen atweet


Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Es sei denn, daß das Weizenkorn in die Erde falle und ersterbe, so bleibt's allein; wo es aber erstirbt, so bringt es viele Früchte. 	 S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen.


Link aus Zwischenablage verwenden 	 Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen


Geplant 	 Yettusɣiwes


Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren 	 Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman.


Rechnung #{ $invoiceNumber } 	 Tafaṭurt #{ $invoiceNumber }


Keine Hosts auf dieser Seite 	 Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi


Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher. 	 Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i Thunderbird78.0 akked wugar.


Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille. 	 Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.


Anrufen mit… 	 Siwel s…


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer ipingen. Aql-ak tettwaliḍ aping amiran.


Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden; 	 Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ.


Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren. 	 Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata.


den Support kontaktieren. 	 nermes tallalt.


Datei nicht lesbar. 	 Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu.


Zugänglich 	 Yettwakcam


Da sie das hörten, hoben sie ihre Stimme auf einmütig zu Gott und sprachen: HERR, der du bist der Gott, der Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; 	 Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan.


Ausführen der Erweiterung auch in privaten Fenstern erlauben 	 Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.

Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.


Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits. 	 Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.


Was sind Add-ons? 	 D acu-ten izegrar?


Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; antwortet mir, so will ich euch sagen, aus was für Macht ich das tue. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :


Erzeugt Spam oder Werbung 	 Yesnulfu-d ispamen d udellel


Auswirkung 	 Asemdu


Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten 	 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.


Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames; 	 A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu.


Die Juden antworteten ihm und sprachen: Um des guten Werks willen steinigen wir dich nicht, sondern um der Gotteslästerung willen und daß du ein Mensch bist und machst dich selbst zu Gott. 	 At Isṛail nnan-as : Mačči ɣef ccɣel yelhan i nebɣa a k-neṛjem, lameɛna imi i tkeffreḍ ! Axaṭer kečč yellan d amdan terriḍ iman-ik d Ṛebbi.


"Übersprungen: " 	 "ittwattu:: "


Zugangsdaten und Passwörter, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt. 	 Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.


Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich: 	 Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :


Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


Wir haben hier vier Männer, die haben ein Gelübde auf sich; die nimm zu dir und heilige dich mit ihnen und wage die Kosten an sie, daß sie ihr Haupt scheren, so werden alle vernehmen, daß es nicht so sei, wie sie wider dich berichtet sind, sondern daß du auch einhergehest und hältst das Gesetz. 	 awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa.


Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen! 	 Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!


Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel. 	 Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.


Dieses Dokument hat keine Versionen. 	 Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren.


Suchen 	 Senker anadi


Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen. 	 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »


Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Neue Passwörter ausdenken und merken, kannst du vergessen 	 Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten


Sprachpakete von diesen Übersetzern 	 Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi


nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen 	 Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a


Ich möchte E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice erhalten. 	 Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice.


Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat. 	 ?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.


Wird importiert… 	 Akter…


Und wo er in die Märkte oder Städte oder Dörfer einging, da legten sie die Kranken auf den Markt und baten ihn, daß sie nur den Saum seines Kleides anrühren möchten; und alle, die ihn anrührten, wurden gesund. 	 Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun


Sprache wählen, in die übersetzt wird: 	 Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:


Passen Sie die Funktionsweise von Firefox mit Erweiterungen an. Interessieren Sie sich für… 	 Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ…


Bei Mozilla arbeiten 	 Xdem ɣer Mozilla


Versionshinweise anzeigen 	 Sken iwenniten n lqem


Da ging eine Rede aus unter den Brüdern: Dieser Jünger stirbt nicht. Und Jesus sprach nicht zu ihm: "Er stirbt nicht", sondern: "So ich will, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an?" 	 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »


Etwas ist völlig schiefgegangen 	 Yella wayen neddi ara akken iwata


E-Mail-Adresse eingeben 	 Sekcem imayl inek


Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei; 	 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi.


Und den Menschen ward heiß von großer Hitze, und sie lästerten den Namen Gottes, der Macht hat über diese Plagen, und taten nicht Buße, ihm die Ehre zu geben. 	 dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden.


Wie es funktioniert 	 Amek iteddu


Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind 	 Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m


Unbekannte Autoren 	 Imeskaren ur nettwassen ara


Zu viele Bytes alloziert 	 Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen


der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen, 	 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.


Bei { -brand-name-edge } kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen { -brand-name-microsoft } Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und { -brand-name-ios }- oder { -brand-name-android }-Geräten synchronisieren. Allerdings werden ein paar { -brand-name-android }-Tablets nicht unterstützt. 	 { -brand-name-edge } ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek { -brand-name-microsoft } icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n { -brand-name-android } mazal ar tura ur ttusefrakent ara.


Und als er zu Jerusalem einzog, erregte sich die ganze Stadt und sprach: Wer ist der? 	 Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?


Hindern Sie bösartige Websites daran, mit Ihrer Rechenleistung nach Kryptowährung zu schürfen. 	 Sewḥel yir ismal web seg useqdec n tezmert n uselkim-ik akken ad andin tifextin n tedrimt tumḍint.


Privates Suchen mit nur einem Klick. 	 Nadi s wudem abaḍni s yiwen n utekki.


Server-Zertifikat-Ausnahmeregeln löschen 	 Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac


Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete. 	 Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ.


Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf all Ihren Geräten auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.


Dateiformatproblem 	 Ugur deg umasal n ufaylu


Sie sind fantastisch! Danke! 	 Tanemmirt ɣef leḥdaqa!


Eine neue Datei hochladen 	 Sali afaylu amaynut


Ihr schicktet zu Johannes, und er zeugte von der Wahrheit. 	 Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț.


Grafik muss mindestens {0} Pixel breit und {1} Pixel hoch sein. 	 Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi.


Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen


Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,


Farbnamen 	 Ismawen initen


Spiele 	 Uraren


Diese Erweiterungen erfüllen nicht die Firefox-Standards und wurden deshalb deaktiviert. 	 Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen.


Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. 	 Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.


Wenn zu viele Anzeigen Ihren Tag ruinieren, ist der Strenge Modus besser geeignet. In diesem Modus werden bekannte Tracker und Cookies von Drittanbietern in allen Firefox-Fenstern blockiert. 	 Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox.


Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende 	 aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki


So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Heiden das Heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten. 	 Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail.


Einstellungen bearbeiten… 	 Ẓreg iɣewwaren…


Das Cookie "%1$S" wurde wegen ungültiger Zeichen im Wert abgelehnt. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi seg yisekkilen arimeɣta yellan deg wazal.


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Versionsgeschichte von 	 Amazray n


Mindestens ein druckbares Zeichen muss enthalten sein. 	 Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n usekkil.


Wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie diese Unzucht getrieben haben und nach einem andern Fleisch gegangen sind, zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein. 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


Mitgliedschaft hat ein Ablaufdatum 	 Attekki yezmer ad ifak


Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen. 	 Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy.


Vielen Dank! Ihre Frage erscheint auf der Website, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung erhalten. 	 Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem.


“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. 	 “=” deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar.


Du verwendest eine Vorabversion von Firefox. 	 Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox.


&brandShortName; konnte mit  keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.

Auf Ihrem Computer ist es der . Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.

 &brandShortName; ur yeqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.


Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr mit Wohltun verstopft die Unwissenheit der törichten Menschen, 	 Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


Da das Simon Petrus sah, fiel er Jesu zu den Knieen und sprach: HERR, gehe von mir hinaus! ich bin ein sündiger Mensch. 	 Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ.


Theme bearbeiten 	 Ẓreg asentel


Das Layout und die Dialoge wurden verbessert, um das Verständnis der angezeigten Informationen zu erleichtern und relevante Einstellungen zu finden. im Tab „Kontozentrale“ finden Sie außerdem neue Informationen zum Thunderbird-Projekt und die von Ihnen verwendete Version. 	 Taneɣruft akked yisfuyla n yidiwenniyen nrnan akken ad sifsusen gezzu n telɣut i d-yettwaseknen akked unadi n yiɣawwaren igejdanen. Iccer n usefrek n yimiḍanen yegber daɣen talɣut tamaynut ɣef usenfaṛ Thunderbird daɣen ad d-yesken llqem u tesseqdaceḍ.


Das ist das Testament, das ich ihnen machen will nach diesen Tagen", spricht der HERR: "Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn will ich es schreiben, 	 Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen


Dafür halte uns jedermann: für Christi Diener und Haushalter über Gottes Geheimnisse. 	 Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines.


Der nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und Füße und sprach: Das sagt der heilige Geist: Den Mann, des der Gürtel ist, werden die Juden also binden zu Jerusalem und überantworten in der Heiden Hände. 	 Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


Ihr Firefox ist veraltet. 	 Firefox inek yemut.


Offline-Zugriff auf MDN hinzufügen 	 Timerna n yinekcumen war tuqqna ɣer MDN


Durchschnittliche Bildfrequenz 	 Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint


3-Ansichten-Inspektor deaktivieren 	 Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen