_Enrinegañ roll ar restroù ivezsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


_Stadegoù an teul 	 _Sened Statistikleri


_Adenvel 	 Ullançy Ady


Mont d'ar chomlec'h gweladennet kent 	 Öňki görilen ýere git


N'haller ket enrollañ 	 Renk Saýlawy


Gwelout hag ober war-dro ho sinedoù 	 Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň


Kent 	 Öňki


_A-heul 	 Indiki


Moullañ an niveroù linennoù 	 Hat Sanlarny Çapla


Enrollañ ar c'hemmoù war an teul"%s" kent serriñ ? 	 Baglamakdan öňinçä üýtgewler "%s" senedinde gaýd edilsin mi?


Kaset deoc'h gant : 	 Saňa şeýlä ýetirildi:


Diskouez war ur varrenn-ostilhoù 	 Esbap zolaky görkez ýädä ýygşyr


Gresian (_Windows-1253) 	 Ýunança (_Windows-1253)


Arventennoù ar bajenn 	 Çap _Çaşyrymy


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 GNOME barada


Sans 8 	 Ispanýolça


Digeriñ ar restroù diuzet gant an arload 	 Saýlanan faýllary bir program bilen aç


Anvopen recent file 	 Adopen recent file


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaksy Ýagtylak


_Serriñ 	 _Ýap


An holl yezhoù 	 Diller


Testenn hepken 	 Tekst Ködleme


Gwelout kod orin ar bajenn-mañ 	 Sahypanyň çeşme ködini görkez


C'hwitetdownload status 	 Hata Boldydownload status


Troc'hañ an diuzad 	 Saýlawy kes


Perzhioù %s 	 %s hasyýatlar


Kreizh 	 Umumy


Enrollañ restroù 	 Faýly Gaýd Etmek


Arabek (ISO-_8859-6) 	 Arabça (ISO-_8859-6)


Gwelout ar skeudenn 	 _Resimi _Aç


Titl_ebet 	 Sözbaşy


ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s. 	 gedit elläb başarmýa %s: ýerler ýazma modinde.


Netaat an istoradur 	 Geçmişi Poz


%s (%s)language 	 language


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter.


Ha sur oc'h e fell deoc'h kas "%s" d'al lastez? 	 %s-iň üstine ýaylsynmy?


Ezlinennpresence 	 presence


Kuz_hat ar varrennoù-ostilhoù 	 _Esbap Zolaky


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s


Barrenn-_Ostilhoù 	 _Esbap Zolaky


Stumm 	 Gaýd ed


Niverenniñ al linennoù 	 Hat Sanlaryny Görköz


Diwar-benn Burev GNOME 	 GNOME desktapi barada


Fazi en ur gargañ an diell. 	 Arşiwi ýüklemekde hata boldy


Kefoskañ pe digefoskañ al linennoù diuzet 	 Saýlanan hatlary gaýşartýa yada gaýşartmaýa


Krouiñ an _teuliad 	 _Halta Bejer


Titouroù ar skeudenn 	 Resim Giňliki


Izekbalance 	 balance


_Barrenn an ostilhoù 	 _Esbap zolaky


Enlugellad 	 Baglanç


Diuzad 	 Saýlaw Renki


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir


Enrollañ an dibarzhioù 	 _Gaýd Etmek Opşenler


Alberz ar moullañ 	 Çapiň ön namaýyş


Diuzañ an teul a-bezh 	 Senediň ehlini saýla


Yezhoù 	 Diller


Enlugelladoù oberiant 	 %s'i janlaşdyr


Digeriñ ar _restroù nevez krouet 	 _Öňkini Aç


Krouiñ un diell nevez 	 Täze arşiw bejer


Kefluniañ an arload 	 Programy tenzim et


Daremprediñ 	 Tamas


Serriñ prenestr ar sinedoù 	 Nyşanlar äpişgesini ýap


Stlenn %s 	 %s Maglumaty


Krouiñ ur standilhon nevez 	 Täze bir nemuna bejer


Bone_gañ hewel el lañser : 	 Menüda görkezlen ködlemeler:


Digeriñ en ur prenestr nevez ere an istoradur diuzet 	 Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç


T_oupinoù 	 Kökeler


Kod yezh 	 Diller


Kent 	 Öňki


Enrollañfile type 	 Gaýd Et


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 Taryh we Zamany Girdir


Gwellvezioù 	 Seçenekler


Fazi GConf: %s 	 GConf hatasy: %s


%s, %s ha %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Gwarediñ an diell-mañ gant un anv all 	 Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed


Tammoù treuzwelus 	 Durja Bölekler


_Dibarzhioù 	 _Ýüklemek Opşenler


Enrollañ ar skeudenn 	 EOG Resimi


Gweladennet ar muiañbookmarks 	 Iň Kop Görilenbookmarks


Nodrezh an niveroù linennoù evit ar moullañ 	 Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy


Diziuzañ an holl restroù 	 Ehli faýllar saýlawdan çykar


Toupinoù 	 Kökeler


_Troc'hañ 	 _Kes


Rummañ restroù dre ar rizh 	 Faýllar hile görä tertible


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 '%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s


O krouiñ an diell 	 Arşiw barlanýä


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 '%s' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy: %s


_Ouzhpennañ 	 _Ekle


Oc'h adkoazhañ an diell 	 Faýl ýene sykylýa


Diuz Pep tr_a 	 _Ehlini Saýla


Vietnamek (_VISCII) 	 Wýetnamça (_VISCII)


Gwellvezioù Lagad GNOME 	 Gnome Gäzlerniň Seçenekleri


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Tar koazhet gant lzop (.tar.lzo) 	 Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)


Diell : 	 _Arşiw:


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Resimiň '%s' hili arkalanmaýar


Kavout war-lerc'h 	 _Indikini Tap


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Bu program barada


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Karakterler (seleňsiz)


Sklerijennañ al linenn vremanel 	 Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi.


Yezh 	 Diller


Kod-orin ar bajenn 	 _Sahypa Çeşmesi


_Kas d'ar prenestr nevez 	 _Täze Äpişge Göçir


_Digeriñ un URL 	 URL Aç


Kirilek/_Rusek (IBM-866) 	 Kiril/_Orsça (IBM-866)


Disoc'h an taol arnod 	 Netijäni Barla


Gwelout ar skeudenn “%s” 	 Resimi Aç


Kas ar restr pe an teuliad diuzet d'al lastez 	 Saýlanan faýl işeňger dal.


Krouiñ un teul nevez 	 Täze bir sened bejer


Mont da lec'hiadur ar gêr 	 Öýe git


Ouzhpennañ mard eo nevesoc'h nemetken 	 Diňe täze faýllary _ekle


Graet. 	 Bitdi


_Tremen e-biou 	 _Red et


Furcher Web GNOME 	 Web Ahtarçysy


_Automatek 	 _Otomatik


Klask 	 Tap


Hebraeg Visual 	 Aaýan ýähüd dili


Rizh an nodrezh dre-ziouer 	 Öň bellenen kalam hili


Hizivaat ar restr "%s" en diell "%s"? 	 Faýllary arşiwe ekläp bolmady


Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s. 	 "%s" faýly gaýd edilip başarmady.


Diweredekaat ar sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Sintaks ýagtylamagny mümkin et


Adenvel 	 Adyny Ewez Ed


gortozit mar plij... 	 bir az dur...


N'eus ket tu da grouiñ an teuliad arvoned : %s. 	 Maksad haltany bejermek bolmady: %s.


Eilañ an diuzad 	 Saýlawy nusgala


_Perzhioù 	 _Häsiýetler


Diskouez ar varz zehou 	 Sag Gabdaly Görköz


_Restroù diuzet 	 _Saýlanan faýllar


Lec'hiadur da _heul 	 _Ýery Aç


Teulioù hep titl hepken 	 _Senedler


Dianav (%s) 	 language


_Gwelout restr 	 _Faýllar Görkez


Ment ar restr : 	 Faýl Ululyky:


Endal_c'hadoù 	 _Mazmunlar


Diuziñ _an holl 	 _Ehlisini Saýla


Eilañ ar chomlec'h 	 Adresi nusgala


An anv "%s" zo fall peogwir ennañ emañ an arouezennoù : %s %s 	 "%s" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s %s


Turkek (_IBM-857) 	 Türkçe (_IBM-857)


Kuzhat dre-ziouer barrenn al lañserioù 	 Menübari öň bellençe ýigşir


Rizh an endalc'had (diamzeret) 	 _Mazmunlar


Kavout war-lerc'h 	 _Indikini Tap


_Klask... 	 _Tap...


Embanner 	 Paýlaşdyrçy


Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij 	 Häzirki sened barada statistik maglumatlary al


All 	 Başgalar


Kemmet eo bet ar restr %s war ar gantenn. 	 "%s" hemişe bar.


Japanek 	 Japonça


_Skeudennaoueg 	 Resim Namaýyşçysy


Diwezhañ 	 _Soňky


Embonegoù bet kavet 	 Otomatik Aňlanan Ködlemeler


Gwellvezioù ar _son 	 Seçenekler


Savet e 	 Taryhy Bejer


_Korf : 	 _Beden: