መለካትን የለኳቸው በኾኑ የብር ብርጭቆዎች ( ይዝዞርባቸዋል ) ፡ ፡ 	 هه  موو دام و ده  زگای خواردن و خواردنه  وه  کان له شووشه  ی زیوی دروستکراون به  شێوه  یه  کی جوان و دڵڕفێن .


ከሁሉም ደስ የሞለው ግን ይሄ የፀሐይ ሃልይ የተሰራው በ አንድ ቄስ ነው ፤ ሂንዱ ቄስ የመጀመሪያ ደረጃ ብቻ ትምህርት የተማረ ሰው ሌላም ኣልተማረም ኮሌጅም አልሄደም ። 	 بەڵام جوانییەکە لەوەدایە کە ئەوەی کارەباکەی دانا پیاوێکی ئایینی بو، پیاوێکی ئایینی هندو کە تەنیا 8 قۆناغی بنەڕەتی خوێندبو و نەچوبووە خۆێندنگا و نەچوبووە کۆلێج


ብዬ ስጠይቃት ፣ "እኔንጃ አንዱ ጋር ፣ ግድ የለም።" 	 وتی: لەم ناوەیە.


ለእነዚያ ምድርን ከባለቤቶችዋ ( ጥፋት ) በኋላ ለሚወርሱት ብንሻ ኖሮ በኃጢኣቶቻቸው የምንቀጣቸው መኾናችን አልተገለጸላቸውምን በልቦቻቸውም ላይ እናትማለን ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ አይሰሙም ፡ ፡ 	 ئایا ده  ریشنه  که  وت بۆ ئه  وانه  ی دێن به  دوای ده  سته  و چینه  کانی پێش خۆیان پاش له  ناوچوونی ئه  وانه  ی که تیایدا نیشته  جێ بوون که ئه  گه  ر بمانویستایه  ، ئه  وه به  هۆی گوناهه  کانیانه  وه تووشمان ده  کردن ( وه  ک چۆن خه  ڵکانی پێش خۆیانمان له  ناو برد ) و مۆرمان ده  نا به  سه  ر دڵه  کانیاندا ، جا ئه  وان نابیستن .


« አዎን እናንተም በእርግጥ ከባለሟሎቹ ትኾናላችሁ » አላቸው ፡ ፡ 	 ( فیرعه  ون ) وتی : به  ڵێ ( ئه  ی چۆن ) ئێوه له نزیکان و به  ڕێزان ده  بن .


ከእነርሱ ( አካል ) ምድር የምታጎድለውን በእርግጥ ዐውቀናል ፡ ፡ እኛም ዘንድ ጠባቂ መጽሐፍ አልለ ፡ ፡ 	 به  ڕاستی ئێمه زانیوومانه کاتێک که  مردن ، زه  وی چۆن به  ره  به  ره  لاشه  یان داده  ڕزێنێت و ده  یکاته  وه به  خاک ، ئێمه تۆمارگه  ی تایبه  تیمان هه  یه  ، که  هه  موو شتێکی تێدا تۆماره و هیچ شتێک له  بارنی ئه  وانه  وه  له  ئێمه شاراوه  و بزر نیه .


ንጥቂያን የነጠቀ ወዲያውም አብሪ ኮከብ የተከተለው ሲቀር ፤ ( እርሱ ይሰማዋል ) ፡ ፡ 	 مه  گه  ر ئه  وه  ی که هه  واڵێک بفرێنێت و بیه  وێت بۆی ده  ربچێت ، ئه  وه ئه  ستێره  یه  کی ڕووناک شوێنی ده  که  وێت و له  ناوی ده  بات .


አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ያገባቸዋል ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ነገር በእርግጥ ይሠራል ፡ ፡ 	 به  ڕاستی خوا ئه  و که  سانه  ی ئیمان و باوه  ڕیان هێناوه و کاروکرده  وه چاکه  کانیان ئه  نجامداوه ده  خاته باخه  کانی به  هه  شته  وه  ، چه  نده  ها ڕووبار به  ژێر دره  خته  کانیدا ده  ڕوات ، بێگومان خوای گه  وره هه  رشتێکی بوێت ئه  نجامی ده  دات .


ከዚያም ፊቱን አጨፈገገ ፤ አኮማተረም ፡ ፡ 	 ئینجا ناوچاوی هێنایه  وه یه  ك ( وه  ك یه  کێك به  قووڵی بیربکاته  وه  ) ڕه  ش داگیرسا .


« ሕዝቦቼም ሆይ ! ስፍርንና ሚዛንን በትክክል ሙሉ ፡ ፡ ሰዎችንም ምንም ነገራቸውን አታጉድሉባቸው ፡ ፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ሆናችሁ አታበላሹ ፡ ፡ 	 ئه  ی قه  وم و خزمه  کانم ، با پێوان و کێشانتان تێرو ته  واوبێت و به دادپه  روه  رانه ئه  نجامی بده  ن ، شتومه  کی خه  ڵکی که  م نرخ مه  که  ن و ( فێڵیان لێ مه  که  ن ) و خراپه  کاری مه  که  ن له زه  ویدا و تۆوی خراپه مه  چێنن .


በጦርም ላይ ብታገኛቸው በእነርሱ ቅጣት ምክንያት ( ሌሎቹ ከሓዲዎች ) ይገሰጹ ዘንድ ከኋላቸው ያሉትን በትንባቸው ፡ ፡ 	 جا هه  رکاتێک ڕووبه  ڕووی ( خوانه  ناسان ) بویته  وه له جه  نگدا ، ئه  وه وایان لێ بکه ئه  وانه  ی له دوایانه  وه  ن و یارمه  تیان ده  ده  ن په  رش و بڵاو ببن ، به  و هیوایه  ی ئه  وان په  ندو عیبره  ت و ئامۆژگاریی وه  ربگرن .


ከእነርሱ በፊት የኑሕ ሕዝቦች ፣ ዓድም ፣ የችካሎች ባለቤት የሆነው ፈርዖንም አስተባበሉ ፡ ፡ 	 پێش ئه  مان قه  ومی نوح و عاد و فیرعه  ونی خاوه  نی هێزو ده  سه  ڵات ( مه  به  ست ئه  هرامه  کانه  )


ይህ ሲሳያችን ነው ፡ ፡ ለእርሱ ምንም ማለቅ የለውም ፡ ፡ 	 به  ڕاستی ئه  مه ڕزق و ڕۆزیمانه بۆ به  خته  وه  ران ، هه  رگیز ته  واو نابێت و کۆتایی نایه  ت .


ከእናንተም ሕፃናቶቹ አቅመ አዳምን በደረሱ ጊዜ እነዚያ ከእነሱ በፊት የነበሩት ( ታላላቆቹ ) እንዳስፈቀዱ ያስፈቅዱ ፡ ፡ እንደዚሁ አላህ ለእናንተ አንቀጾቹን ያብራራል ፤ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡ 	 هه  ر کاتێك منداڵه  کانتان باڵغ بوون ، با ئه  وانیش مۆڵه  ت بخوازن ، وه  کو چۆن که  سانی پێش ئه  مان مۆڵه  تیان خواستووه ( له کاتی هاتووچۆ کردنی ژووری دایك و باوكدا ) ، ئا به  و شێوه  یه خوا ئایه  ته  کانی خۆیتان بۆ ڕوون ده  کاته  وه و خوا زاناو دانایه ( به به  رژه  وه  ندیه  کانتان ) .


አላህን ተገቢ ክብሩን አላከበሩትም ፡ ፡ አላህ በጣም ኃያል አሸናፊ ነው ፡ ፡ 	 ئه  وانه ( وه  کو پێویست ) قه  دری خوایان به  چاکی نه  زانی ، ڕێزی په  روه  ردگاریان به  ته  واوی نه  گرت ، له  کاتێکدا به  ڕاستی خوا زۆر به  هێزو به توانا و باڵاده  سته  .


በጌታህም እንምላለን ፡ ፡ ሁላቸውንም እንጠይቃቸዋለን ፤ 	 سوێند به په  روه  ردگارت پرسیار له هه  موویان ده  که  ین به  گشتی ( له بیرو باوه  ڕی هه  موویان ده  کۆڵینه  وه  ) .


ወይም « ቀጠፈው ይላሉን ? » አይደለም ፤ በእውነቱ አያምኑም ፡ ፡ 	 یان ده  ڵێن : ئه  م قورئانه  خۆی هه  ڵیبه  ستووه  و دایڕشتووه  ، نه  خێر ئه  وانه  ، هه  ر ئیمان و باوه  ڕیان نیه ( ئه  گینا چۆن وا ده  ڵێن ) .


( ዩሱፍም ) « እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ » አለ ፡ ፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ ( እንዲህ ሲል ) መሰከረ ፡ ፡ « ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች ፡ ፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው ፡ ፡ 	 یوسف وتی : ( نه  خێر وانیه  ) ئه  و ویستی له خشته  م به  رێت ، یه  کێك له خزمانی ژنه  که ( که  گوێی له به  سه  رهاته  که بوو ، دیار بووکه پیاوێکی زیره  ك و دنیا دیده بوو ) شایه  تیداو وتی : ئه  گه  ر کراسه  که  ی یوسف له پێشه   وه دڕابێت ئه  وه ژنه  که ڕاست ده  کات و ئه  و کاته یوسف یه  کێکه له درۆزنان .


የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች ፡ ፡ 	 نه  به  روبومی ته  واو ده  بێت ، نه قه  ده  غه  کراویشه


እነዚያም የካዱና በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ እነዚያ በውስጡ ዘውታሪዎች ሲኾኑ የእሳት ጓዶች ናቸው ፤ መመለሻቸውም ከፋ ! 	 ئه  وانه  ش که بێ باوه  ڕ بوون و ئایه  ت و فه  رمانه  کانی ئێمه  یان به  درۆزانی ، ئا ئه  وانه نیشته  جێی ناو ئاگرن و ژیانی نه  بڕاوه تیایدا ده  بنه سه  ر ، ئای که سه  رئه  نجامێکی زۆر ناخۆش و ناله  باره  .


እኛ ሰይጣናትን በከሓዲዎች ላይ ( በመጥፎ ሥራ ) ማወባራትን የሚያወባሩዋቸው ሲኾኑ የላክን መኾናችንን አለየህምን 	 ئایا نابینیت به  ڕاستی ئێمه چۆن شه  یتانه  کان ده  نێرینه سه  ر خوانه  ناسان ، به  گه  رمی هانیان ده  ده  ن بۆ تاوان و گوناهو خراپه  .


« እነዚያን ከአላህ ሌላ ( አማልክት ብላችሁ ) የምታስቧቸውን ጥሩ ፡ ፡ በሰማያትም በምድርም ውስጥ የብናኝ ክብደት ያክል ምንንም አይችሉም ፡ ፡ ለእነርሱም በሁለቱም ውስጥ ምንም ሽርክና የላቸውም ፡ ፡ ከእነርሱም ለእርሱ ምንም አጋዥ የለውም ፤ » በላቸው ፡ ፡ 	 ( ئه  ی پێغه  مبه  ر صلی الله علیه وسلم به هاوه  ڵپه  رستان ) بڵێ : با هاناو هاوار ببه  ن بۆ ئه  و شتانه  ی که له  جیاتی خوا ( ده  یانپه  رستن ) ! ! ( ئه  وانه  ) خاوه  نی بچوکتر له ئه  تۆمێك نین نه له ئاسمانه  کان ، نه له زه  ویدا ، وه  هیچ هاوبه  شی و هاوکاریه  کیشیان نیه تیایاندا ، ده  سه  ڵاتی هیچ پشتیوانی و یارمه   تیه  کیشیان نیه  .


አላህ የሚያቀናውም ሰው ለእርሱ ምንም አጥማሚ የለውም ፡ ፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት አይደለምን ? 	 ئه  وه  ش که خوا هیدایه  تی بدات و ڕێنموویی بکات و بیخاته سه  ر ڕێی ڕاست ، که  س ناتوانێت گومڕای بکات ، مه  گه  ر هه  ر خوا باڵاده  ست و تۆڵه  سێنه  ر نیه ( له تاوانکارو تاوانباران ) ؟


አላህንና መልክተኛውን ሊያስወድዱ ተገቢያቸው ሲኾን እናንተን ያስወደዷችሁ ዘንድ በአላህ ይምሉላችኋል ፡ ፡ ምእምናኖች ቢኾኑ ( አላህንና መልክተኛውን ያስወድዱ ) ፡ ፡ 	 دووڕووه  کان ، سوێندتان به خوا بۆ ده  خۆن تا بڕواتان پێبکه  ن و ڕازیتان بکه  ن ، له  کاتێکدا که حه  ق وایه خواو پێغه  مبه  ره  که  ی ڕازی بکه  ن ئه  گه  ر ئه  وانه باوه  ڕدارن ...


ከወገኖቹም እነዚያ የካዱት መሪዎች « ሹዓይብን ብትከተሉ እናንተ ያን ጊዜ ከሳሪዎች ናችሁ » አሉ ፡ ፡ 	 ده  سته  ی ده  سه  ڵاتداران له گه  لی شوعه  یب ئه  وانه  ی که بێ باوه  ڕ بوون وتیان : سوێند به خوا ئه  گه  ر ئێوه شوێنی شوعه  یب بکه  ون ، به  ڕاستی ئه  و کاته ئێوه له زه  ره  رمه  ندانن .


« አልኳቸውም ፡ - ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት ፡ ፡ እርሱ በጣም መሐሪ ነውና ፡ ፡ 	 به  رده  وام پێم ده  گوتن ، ئێوه داوای لێخۆشبوون له په  روه  ردگارتان بکه  ن چونکه به  ڕاستی ئه  و زاتێکی لێخۆشبووه  .


ለእነዚያ እነርሱ ከስግደታቸው ዘንጊዎች ለኾኑት ፤ ( ሰጋጆች ) ፡ ፡ 	 ئه  و نوێژگه  رانه  ی گوێ ناده  ن به نوێژه  کانیان و کارکردی نیه له  سه  ریان و دڵی ناده  نێ و لێی غافڵن ...


የአልረሕማንም ባሮች እነዚያ በምድር ላይ በዝግታ የሚኼዱት ፣ ባለጌዎችም ( በክፉ ) ባነጋገሩዋቸው ጊዜ ሰላም የሚሉት ናቸው ፡ ፡ 	 به  نده  کانی خوای میهره  بان ئه  و که  سانه  ن که زۆر به هێمنی و سه  لاری به  سه  ر زه  ویدا ده  ڕۆن ، کاتێکیش نه  فامان به قسه و قسه  ڵۆکی ناخۆش به  ره  نگاریان ده  بن ، له وه  ڵامیاندا ده  ڵێن : سڵاو ( ڕه  وشت به  رزی خۆیان ده  نوێنن ) .


ለእናንተ አላህንና የመጨረሻውን ቀን ለሚፈራ ሰው በእነርሱ መልካም መከተል አልላችሁ ፡ ፡ የሚዞርም ሰው ( ራሱን ይጎዳል ) ፡ ፡ አላህ ተብቃቂው ምስጉኑ እርሱ ብቻ ነውና ፡ ፡ 	 سوێند به خوا به  ڕاستی له سه  رگوزه  شته و ژیانی ئیبراهیم و ئه  واندا نموونه و پێشه  نگێگی چاک هه  یه بۆ ئه  وه  ی چاویان لێ بکه  ن ، بۆ ئه  و که  سه  ی که ئاوات و ئومێدی ڕه  زامه  ندی خوایه  و له ڕۆژی دوایی ده  ترسێت و حسابی بۆ ده  کات ، جا ئه  وه  ش که پشت هه  ڵده  کات و شوێن ڕێبازی ئه  وان ناکه  وێت ئه  وه بابزانێت خۆی زه  ره  ر ده  کات چونکه خوا هه  ر خۆی بێنیازه و شایسته  ی هه  موو جۆره سوپاسێکه  .


(ሣቅታ) የዓለም ወንዶች ሁሉ ያቺን ሰረተፊኬት የፈልጓታል ። 	 -پێکەنین- لە هەمو جیهاندا ئەمە دەبینیت کە پیاوان بڕوانامەیان دەوێت


አመኑም ፡ ፡ እስከ ጊዜ ድረስም አጣቀምናቸው ፡ ፡ 	 ئه  وسا هه  موویان ئیمان و باوه  ڕیان هێنا ، ئێمه  ش ژیانێکی خۆشمان بۆ فه  راهه  م هێنان تا کاتێکی دیاریکراو .


« በምድር ላይ ረግተው የሚኼዱ መላእክት በነበሩ ኖሮ በእነሱ ላይ ( ከጎሳቸው ) የመልአክን መልክተኛ ባወረድን ነበር » በላቸው ፡ ፡ 	 پێیان بڵێ : ئه  گه  ر له  سه  ر زه  ویدا فریشته هه  بوونایه  و به  دڵنیاییه  وه هاتوچۆیان بکردایه  و ژیانیان ببردایه  ته سه  ر ، ئه  وه ئێمه هه  ر له ئاسمانه  وه فریشته  یه  کمان داده  به  زانده سه  ریان که پێغه  مبه  رو فرستاده بێت بۆیان ( چونکه فرستاده ده  بێت له جۆری خۆیان بێت ) .


( እውነተኛዎቹ ) ምእምናን እነዚያ በአላህና በመልእከተኛው ያመኑት ከዚያም ያልተጠራጠሩት በገንዘቦቻቸውና በነፍሶ ቻቸውም በአላህ መንገድ የታገሉት ብቻ ናቸው ፡ ፡ እነዚያ እነሱ እውነተኞቹ ናቸው ፡ ፡ 	 بێگومان ئیماندارانی ڕاست ئه  وانه  ن که  باوه  ڕیان به  خواو پێغه  مبه  ری خوا هێناوه و پاشان نه  که  وتوونه  ته  هیچ گومان و دوودڵیه  که  وه  ، به  خۆیان و سه  رو ماڵیشیانه  وه تێکۆشاون له  پێناوی ئاینی خوادا ، ته  نها ئا ئه  وانه  ڕاستن .


ይህ ( ቅጣት ) ያላግባብ በምድር ውሰጥ ትደሰቱ በነበራችሁትና ትንበጣረሩ በነበራችሁት ነው ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ئا ئه  م بارودۆخه  ی که ئێستا تیایدا گیرتان خواردووه سه  رئه  نجامی ئه  و که  یف وشادی و سوڕ و سه  مایه  یه که له  سه  ر زه  ویدا به ناحه  ق ئه  نجامتان ده  دا و که  شخه  تان ده  کرد به  سه  ر خڵکه  وه و نازتان ده  کرد به  سه  ریاندا ...


እነዚያም በትላንትናው ቀን ስፍራውን ይመኙ የነበሩት « ወይ ጉድ ! ለካ አላህ ከባሮቹ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል ፤ ያጠባልም ፡ ፡ አላህ በእኛ ላይ ( በእምነት ) ባልለገሰልን ኖሮ ምድርን በእኛ ላይ በገለበጠብን ነበር ፡ ፡ ወይ ጉድ ! ከሓዲዎች አይድኑም » የሚሉ ኾነው አነጉ ፡ ፡ 	 ئینجا ئه  وانه  ی دوێنێ ئاواتیان به قاروون ده  خواست ده  یانوت : ئه  ی هاوار ، به  س نه  بوو وه  كو ئه  و تیانه  چووین ، دیاره كه خوا ڕزق و ڕۆزی زۆر ده  به  خشێت به هه  ر كه  س بیه  وێت یاخود كه  می ده  كاته  وه ( بێ حیكمه  ت نیه  ) ، ئه  گه  ر فه  زڵ و به  هره  ی خوایی نه  بوایه له سه  رمان ، ئێمه  ش به  ناخی زه  ویدا ڕۆچوو ده  بووین ، ئای كه ڕوون و ئاشكرایه  ، كافرو خوانه  ناسان سه  رفراز نابن .


ለአላህም ( ከመላእክት ) ሴቶች ልጆችን ያደርጋሉ ፡ ፡ ጥራት ተገባው ፡ ፡ ለእነርሱም የሚፈልጉትን ( ወንዶች ልጆችን ) ያደርጋሉ ፡ ፡ 	 ئه  و نه  فامانه کچان ده  ده  نه پاڵ خوا ( گوایه فریشته  کان کچی خوان ) ، پاکی و بێگه  ردی شایسته  ی ئه  و زاته  یه هیچ پێویستیه  کی به کچ و کوڕ نیه له کاتێکدا بۆ خۆیان حه  ز به  چی ده  که  ن ئه  وه بۆ خۆیان داده  نێن ! !


ከሞት ወይም ከመገደል ብትሸሹ መሸሻችሁ ፈጽሞ አይጠቅማችሁም ፡ ፡ ያን ጊዜም ጥቂትን እንጂ የምትጣቀሙ አትደረጉም በላቸው ፡ ፡ 	 پێیان بڵێ : ( ئه  ی پێغه  مبه  ر صلی الله علیه وسلم ) هه  رگیز ڕاکردن ، سوودبه  خش نابێت بۆتان ئه  گه  ر هه  ڵبێن له مردن ، یان له  کوشتن ، ئه  وسا ته  نها که  مێك نه  بێت دواناخرێن و ڕابواردن و ژیانتان زۆر که  مووکۆتایه  .


እነሆ እነዚያም የካዱት ሰዎች ቁርኣኑን በሰሙ ጊዜ በዓይኖቻቸው ሊጥሉህ ( ሊያጠፉህ ) ይቀርባሉ ፡ ፡ « እርሱም በእርግጥ ዕብድ ነው » ይላሉ ፡ ፡ 	 ( ئه  ی پێغه  مبه  ر صلی الله علیه وسلم ) به  ڕاستی ئه  وانه  ی که بێ باوه  ڕ بوون کاتێك که گوێیان له قورئان ده  بێت نزیکه به چاویان هه  ڵتدێرن ، ده  ڵێن : ئه  م پێغه  مبه  ره ده  ستی لێ وه  شێنراوه  .


« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡ 	 ئیبراهیم وتی : سڵاوت لێ بێت ( وا من ده  ڕۆم ) له  مه  ولا داوای لێخۆشبوون و ( هیدایه  تت ) له په  روه  ردگارم بۆ ده  خوازم ، چونکه ئه  و زاته زۆر منی خۆش ده  وێت و ڕێزی بۆ داناوم .


ኼዱም ፡ ፡ ወደ አንዲት ከተማ ሰዎች በመጡም ጊዜ ነዋሪዎቿን ምግብን ጠየቁ ፡ ፡ ከማስተናገዳቸውም እምቢ አሉ ፡ ፡ በእርሷም ውስጥ ለመውደቅ የተቃረበን ግድግዳ አገኙ ፡ ፡ ( ኸድር ) አቆመውም ፡ ፡ ( ሙሳም ) « በሻህ ኖሮ በእርሱ ላይ ዋጋን በተቀበልክ ነበር » አለው ፡ ፡ 	 پاشان ده  رچوون و ڕۆشتن هه  تا گه  یشتنه ناو خه  ڵکی شارۆچکه  یه  ک ( برسیان بوو ) داوای خۆراکیان له خاڵکه  که کرد ، که  چی ده  ستیان نا به ڕوویانه  وه و میوانداریان لێ نه  کردن ، ئه  وسا له  ناو شاره  که  دا دیوارێکیان به  دی کرد خه  ریکبوو ده  ڕوخا ، به  ڵام زاناکه هه  ڵیچنیه  وه  و چاکی کرده  وه  و به  رزی کرده  وه  ، موسا وتی : ئه  گه  ر بتویستایه  ، ئه  وه کرێیه  کت به  رامبه  ر ئه  م کاره وه  رده  گرت ( ده  ماندا به  خۆراک پیی تێر ده  بووین ) .


ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ? 	 ئایا ئاده  میزاد واده  زانێت هه  روا وازی لێده  هێنرێت به  خۆڕایی ( لێپرسینه  وه  ی نابێت ؟ ! ) .


( ፈርዖን ) « ያ ወደእናንተ የተላከው መልክተኛችሁ በእርግጥ ዕብድ ነው » አለ ፡ ፡ 	 فیرعه  ون ( به گاڵته پێکردنه  وه  ) وتی : به ڕاستی ( وا دیاره  ) ئه  و پێغه  مبه  ره  ی بۆ ئێوه ڕه  وانه کراوه شێته  ! !


ፈርዖን አለ ፡ - « እኔ ለእናንተ ሳልፈቅድላችሁ በፊት በእርሱ አመናችሁን ይህ በከተማይቱ ውስጥ ሰዎቿን ከእርሷ ለማውጣት በእርግጥ የተስማማችሁበት ተንኮል ነው ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚደርስባችሁን ) ታውቃላችሁ ፡ ፡ » 	 فیرعه  ون وتی : ئایا باوه  ڕتان هێنا به په  روه  ردگاری موسا و هاروون ، پێش ئه  وه  ی من مۆڵه  ت و ڕووخسه  تتان بده  م ؟ ! به  ڕاستی دیاره که ئه  مه پیلانێکه سازتانداوه و گێڕاوتانه له شاره  که  دا تا خه  ڵکه  که  ی لێ ده  ربه  ده  ر بکه  ن ، جا له  مه  ولا ده  زانن ( چیتان به  سه  ر ده  هێنم ) ...


ከነሱም መጽሐፉን የማያውቁ መሃይማናን አሉ ፡ ፡ ግን ከንቱ ምኞቶችን ( ይመኛሉ ) ፤ እነርሱም የሚጠራጠሩ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ 	 هه  ندێ له  و جووله  كانه نه  شاره  زا و نه  خوێنده  وارن ، واده  زانن كتێبی ( ته  ورات ) بێجگه له چه  ند ئاوات و هیوایه  ك هیچی تر نیه  ، ئه  وانه هه  ر گومانیان كردۆته پیشه  ی خۆیان ( وا ده  زانن به  هه  شتیان بۆ خۆیان مسۆگه  ر كردووه  ) .


እኛ ተራራዎችን ከቀትር በኋላና በረፋድም ከእርሱ ጋር የሚያወድሱ ሲሆኑ ገራንለት ፡ ፡ 	 به  ڕاستی ئێمه  ش که  ژ و کێوه  کانمان بۆ ڕام هێنابوو ، ئه  وانیس یاد و ته  سبیحاتی خوایان ده  کرد و پێکه  وه ده  یانوته  وه له ده  مه و ئێواران و به  ره  به  یانه  کاندا .


እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ወንዶች ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ ( ሙሐመድን ) ያውቁታል ፡ ፡ ከነሱም የተለዩ ክፍሎች እነርሱ የሚያወቁ ሲኾኑ እውነቱን በእርግጥ ይደብቃሉ ፡ ፡ 	 ئه  وانه  یكتێبمان پێ به  خشیوون پێغه  مبه  ر ( صلی الله علیه وسلم ) ده  ناسن هه  روه  ك چۆن نه  وه  كانی خۆیان ده  ناسن ، بێگومان ده  سته  یه  ك له  وان ئه  و ڕاستییه ده  شارنه  وه  ، له  كاتێكدا ده  شزانن محمد ( صلی الله علیه وسلم ) فرستاده  ی خوایه  .


ታላቂቱን ብርቱ አያያዝ በምንይዝበት ቀን ፤ እኛ ተበቃዮች ነን ፡ ፡ 	 ڕۆژێك دێت هه  ڵمه  تی گه  وره  ی خۆمان بۆ تاوانباران ده  به  ین و ئێمه به  دڵنیایی یه  وه تۆڵه  سێنه  رین له سته  مکاران .


ወይም ያ ችግረኛን በለመነው ጊዜ የሚቀበል ፣ መከራንም የሚያስወግድ ፣ በምድርም ላይ ምትኮች የሚያደረጋችሁ ፤ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን ጥቂትንም አትገሠጹም ፡ ፡ 	 ئایا کێیه جگه له زاتی په  روه  ردگار که بێت به هانا و هاواری لێقه  وماو و بێ ده  ره  تان و بێ داڵده  وه  ، کاتێک نزا ده  کات و لێی ده  پارێته  وه  ، ئه  وسا به  ڵاو ناخۆشیه  کان لاده  بات و ده  تانکاته نیشته  جێ و جێنشین له زه  ویدا ، ئایا ڕه  وایه له  گه  ڵ ئه  و زاته  دا خوای تر هه  بێت ؟ ! که  مێک یاداوه  ری وه  ربگرن و تێفکرن و بیربکه  نه  وه  .


( እነሱ ) እነዚያ የታገሱ በጌታቸውም ላይ የሚመኩ ናቸው ፡ ፡ 	 ئه  وانه  ن خۆگربوون له  به  رده  م ئه  شکه  نجه و ئازاری بێ باوه  ڕاندا و هه  ر پشت به په  روه  ردگاریان ده  به  ستن ...


አላህ ሰማያትንና ምድርን እንዳይወገዱ ይይዛቸዋል ፡ ፡ ቢወገዱም ከእርሱ ሌላ አንድም የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እነሆ እርሱ ታጋሽ መሓሪ ነውና ፡ ፡ 	 به  ڕاستی هه  ر خوایه که ئاسمانه  کان و زه  وی ڕاده  گرێت و نایه  ڵێت له  ناو بچێت و له  یه  ك بترازێت ، سوێند به خوا ئه  گه  ر تێك بچن و له  یه  ك بترازێن ، ئه  وه هیچ که  سێك نی یه بتوانێت دوای ئه  و زاته فریایان بکه  وێت ، به  ڕاستی هه  ر ئه  و هه  میشه  و به  رده  وام خۆگرو ئارامگرو لێخۆشبووه  .


« ከአሁን በፊት በወንድሙ ላይ እንዳመንኳችሁ እንጂ በእርሱ ላይ አምናችኋለሁን አላህም በጠባቂነት ( ከሁሉ ) የበለጠ ነው ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው ፤ » አላቸው ፡ ፡ 	 یه  عقوبی باوکیان وتی : ( ئه  مه داخوازیه  کی سه  یره  ) ئایا هه  روا متمانه  تان پێ بکه  م له  سه  ری مه  گه  ر هه  روه  ك پێشتر متمانه  م پێکردن له  سه  ر یوسفی برای ؟ ! ( سه  رئه  نجام ڕازیان کرد و ، ئه  ویش وتی ) که  واته خوا چاکترین پارێزه  ره هه  ر ئه  و میهره  بانترینی میهره  بانانه  .


አላህ ልጅን መያዝ በፈለገ ኖሮ ከሚፈጥረው ውስጥ የሚሻውን ይመርጥ ነበር ፡ ፡ ጥራት ተገባው ፡ ፡ እርሱ አሸናፊው አንዱ አላህ ነው ፡ ፡ 	 ئه  گه  ر خوا بیویستایه ڕۆڵه  یه  ک بۆ خۆی بڕیار بدات ، ئه  وا له نێوان ئه  و شتانه  دا که دروستی کردووه شتێکی هه  ڵده  بژارد که به ویستی خۆی بوایه نه  ک به  ویستی ئه  وان ، پاکی و بێگه  ردی بۆ ئه  و زاته  یه که دووره له شتی ناره  واو نابه  جێ ، ئه  و زاته خوایه  کی تاک و ته  نهاو زۆر به  ده  سه  ڵاته ( تۆله  ده  سێنێت له  وانه  ی دژایه  تی ده  که  ن و نایپه  رستن ) .


« አባቴ ሆይ ! ሰይጣንን አትግገዛ ፡ ፡ ሰይጣን ለአልረሕማን አመጸኛ ነውና ፡ ፡ 	 ئه  ی باوکی ئازیزم ! شه  یتان مه  په  رسته  ، چونکه به  ڕاستی شه  یتان یاخی یه له خوای میهره  بان و سه  رکه  شیی کردووه  .


መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡ 	 خراپترین که  س خۆی لێ دوور ده  گرێت ...


በውስጣቸውም ደግ መኖሩን አላህ ባወቀ ኖሮ ( የመረዳትን መስማት ) ባሰማቸው ነበር ፡ ፡ ( ደግ የሌለባቸው መኾኑን ሲያውቅ ) ባሰማቸውም ኖሮ እነሱ እውነትን የተው ኾነው በሸሹ ነበር ፡ ፡ 	 خۆ ئه  گه  ر خوا خێری تیادا به  دی بکردنایه  ، ئه  وه وای لێده  کردن که حه  ق و ڕاستی ببیستن ، خۆ ئه  گه  ر حه  قیشیان پێ ببیستنایه ( که ئاماده  نین بۆ وه  رگرتنی ) ئه  وه هه  ر پشت له به  رنامه  ی خوا ده  که  ن له  کاتێکدا ئه  وان هه  میشه نه  یارن .


መላእክትም ፊቶቻቸውንና ጀርባዎቻቸውን የሚመቱ ሲኾኑ በገደሉዋቸው ጊዜ ( ኹኔታቸው ) እንዴት ይኾናል ? 	 ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت که  فریشته  کان له  کاتی گیان کێشانیاندا به  ده  م و چاوو به  ره  و پشتیاندا ده  ماڵن .


ከእርሱም ከተከለከሉት ነገር በኮሩ ጊዜ ለእነሱ « ወረዶች ዝንጀሮች ኹኑ አልን ፤ » ( ኾኑም ) ፡ ፡ 	 جا کاتێک هه  ر سه  رکه  شییان کرد له  وه  ی که قه  ده  غه کرابوو لێیان ، ئێمه  ش پێمان وتن : ببنه کۆمه  ڵه مه  یمونێکی سووک و ڕیسواو دوور له ڕه  حمی خوا .


በዚህ አገር ( በመካ ) እምላለሁ ፡ ፡ 	 سوێندم به  م شاره ( واته شاری مه  ککه  ) .


አላህ ሌሊትን በቀን ውስጥ የሚያስገባ ፣ ቀንንም በሌሊት ውስጥ የሚያስገባ ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም የገራ መሆኑን አታይምን ? ሁሉም እስከ ተወሰነ ጊዜ ድረስ ይሮጣሉ ፡ ፡ አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 ئایا سه  رنجت نه  داوه که به  ڕاستی خوا شه  و تێهه  ڵکێشی ڕۆژ ده  کات و ڕۆژیش تێهه  ڵکێشی شه  و ده  کات ، خۆر و مانگی بۆ ته  رخان و ملکه  چ کردون . هه  ریه  که  یان تاکاتێکی دیاریکراو له سوڕانه  وه  یاندا به  رده  وام ده  بن ، به  ڕاستی خوا به  کارو کرده  وه  تان زۆر ئاگاداره  .


(ሣቅታ) ምን ማለት ነው ይሄ? 	 -پێکەنین- ئەوە چیە؟


ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ ፤ 	 کاتێك ده  ریاکان ده  ته  قێنرێنه  وه  .


( እነርሱም ) « ወራዶቹ የተከተሉህ ኾነህ ለአንተ እናምናለን » አሉት ፡ ፡ 	 هه  ندێک له ده  مدارانی قه  وموکه  ی ) وتیان : ئێمه چۆن باوه  ڕ له به  ر خاتری تۆ بهێنین ، له کاتێکدا که که  سانی هه  ژارو داماو شوێنت که  وتوون .


እነዚያ ያመኑና መልካሞችንም የሠሩ ለእነርሱ የጸጋ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡ 	 به  ڕاستی ئه  وانه ئیمانیان هێناوه و کرده  وه چاکه  کانیان ئه  نجامداوه  ، چه  نده  ها باخچه  ی به  هه  شتی پڕ له نازو نیعمه  ت بۆیان ئاماده  یه  ...


አላህ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች የኾኑ ስሞች አልሉት ፡ ፡ 	 الله زاتێکه که جگه له  و خوایه  کی تر نیه  ، هه  رچی ناوه پیرۆزو سیفاته جوانه  کان هه  یه هه  ر شایسته  ی ئه  وه  .


ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡ 	 موحاسه  به  و لێ پرسینه  وه  ی خه  ڵکی نزیک بۆته  وه  ، له کاتێکدا ( زۆربه  ی ) ئه  وان بێ ئاگا وغافڵن وپشتیان له ئاینی خوا کردووه و ڕوو وه  ر  گێرن ( له  به  رنامه  که  ی ) .


በቀጥታም መንገድ ላይ ነህ ፡ ፡ 	 له  سه  ر ڕێگه  و ڕێبازێکی ڕاست و دروستیت .


በሰላምታ በተከበራችሁም ጊዜ ከእርሷ ይበልጥ ባማረ ( ሰላምታ ) አክብሩ ፡ ፡ ወይም ( እርሷኑ ) መልሷት ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ተቆጣጣሪ ነውና ፡ ፡ 	 هه  رکاتێک سڵاو و چاک و چۆنیه  کتان له  گه  ڵدا کرا ئه  وه به  جوانتر له سڵاوه  که  ی ئه  و یاخود ( هیچ نه  بێت ) وه  کو خۆی وه  ڵام بده  نه  وه  ، بێگومان خوا له هه  موو شتێک ده  پرسێته  وه  .


አላህንም ምሕረትን ለምን ፡ ፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡ 	 ( ئه  ی محمد ( صلی الله علیه وسلم ) به  رده  وام ) داوای لێخۆش بوون له خوا بکه  ، چونکه به  ڕاستی ئه  و خوایه هه  میشه  و به  رده  وام لێخۆشبوو میهره  بانه  .


ሙሳ ለሰዎቹ ፡ - « ለአላህ ተገዙ ታገሱም ፡ ፡ ምድር ለአላህ ናትና ፡ ፡ ከባሮቹ ለሚሻው ያወርሳታል ፡ ፡ ምሰጉንዋም ፍጻሜ ለጥንቁቆቹ ናት » አላቸው ፡ ፡ 	 موسا به  قه  ومه  که  ی وت : داوای کۆمه  کی و پشتیوانی له خوا بکه  ن و دان به  خۆدا بگرن و ئارامگر بن ، به  ڕاستی زه  وی موڵکی خوایه  و ده  یسپێرێت به  هه  رکه  س که بیه  وێت له به  نده  کانی ، سه  رئه  نجامیش هه  ر بۆ پارێزکارانه  .


እጆቻቸውም ባስቀደሙት ኃጢአት ምክንያት በፍጹም አይመኙትም ፡ ፡ አላህም በዳዮቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 که  چی ئه  وانه هه  رگیزاو هه  رگیز ئاواتی وا ناخوازن و مردن داوا ناکه  ن ، چونکه خۆیان ده  زانن چیان ده  ست پێشکه  ری کردووه  ، خوایش زانایه به کارو کرده  وه  ی سته  مکاران .


የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የተኙ ኾነው ቅጣታችን ሌሊት ሊመጣባቸው አይፈሩምን 	 جا ئایا خه  ڵکی شاره  کان له  وه دڵنیان و ناترسن که تۆڵه  ی ئێمه بێت بۆیان له شه  ودا له کاتێکدا که ئه  وان نوستوون ؟ !


በልም « ጌታዬ ሆይ ማር ፤ እዘንም ፡ ፡ አንተም ከአዛኞች ሁሉ በላጭ ነህ ፡ ፡ » 	 ( ئه  ی محمد صلی الله علیه وسلم ، ئه  ی ئیماندار ! تۆ ) بڵێ : په  روه  ردگارا : له گوناهو هه  ڵه  کانم خۆش ببه  و ڕه  حمم پێ بکه چونکه تۆ له هه  موو میهره  بانان میهره  بانتریت .


« ወደ ፈርዖን ሕዝቦች ( ኺድ ) አላህን አይፈሩምን » ( አለው ) ፡ ፡ 	 که قه  ومی فیرعه  ونه ... وه پێیان بڵێت : ئایا له خوا ناترسن ؟ پارێزکار نابن ؟


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አይሁዶችንና ክርስቲያኖችን ረዳቶች አድርጋችሁ አትያዙ ፡ ፡ ከፊላቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው ፡ ፡ ከእናንተም ውስጥ ረዳቶች የሚያደርጋቸው ሰው እርሱ ከነርሱ ነው ፡ ፡ አላህ አመጸኞችን ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡ 	 ئه  ی ئه  وانه  ی باوه  ڕتان هێناوه جوله  که  و گاور مه  که  نه یارو یاوه  رو پشتیوانی خۆتان ئه  وانه هه  ندێکیان پشتیوان و پشتگیری یه  کترن ، ئه  و که  سه  ی پشت به  وان ببه  ستێت ، ئه  وه هه  ر له  وانه و ( حسابی ئه  وانی بۆ ده  کرێت ) به  ڕاستی خوا هیدایه  تی قه  ومی سته  مکار نادات ...


« የሚያዋርደው ቅጣት የሚመጣበትን በእርሱም ላይ ዘውታሪ ቅጣት የሚሰፍርበት ሰው ( ማን እንደ ሆነ ) ወደፊት ታውቃላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡ 	 جا له داهاتوودا ده  زانن کێ سزایه  کی بۆ دێت که ڕیسوای بکات ، پاشان له قیامه  تدا دووچاری سزایه  کی به  رده  وام و هه  میشه ده  بێت .


በጎህ እምላለሁ ፡ ፡ 	 سوێند به به  ره  به  یان .


ለእነሱም አካል የኾነ ጥጃን ለእርሱ መጓጎር ያለውን አወጣላቸው ፡ ፡ ( ተከታዮቹ ) « ይህ አምላካችሁ የሙሳም አምላክ ነው ግን ረሳው » አሉም ፡ ፡ 	 به  و زێرو زیوه په  یکه  ری گوێره  که  یه  کی بۆ دروست کردن ( جارجار ) بۆڕه  یه  کی ده  کرد ، ( سامیری و بێ دینه  کان بێ شه  رمانه  ) وتیان : ئه  مه خوای ئێوه و خوای موسایه  ، ئه  و له بیری چووه و ( به  شوێنیدا ده  گه  رێت ) .


በሙሳም ( ወሬ ) ውስጥ ወደ ፈርዖን በግልጽ ማስረጃ በላክነው ጊዜ ( ምልክትን አደረግን ) ፡ ፡ 	 له  به  سه  رهاتی موسایشدا په  ند و ئامۆژگاری هه  یه که  ناردمان بۆ لای فیرعه  ون به  موعجزه  یه  کی ئاشکراو ڕوونه  وه  .


« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡ 	 به  ڵکو بێ به  ریی و بێ به  هره  خۆمان


እነሆ ከሓዲ ኾኖ ወደ ጌታው የሚመጣ ሰው ለእርሱ ገሀነም አለችው ፡ ፡ በውስጧም አይሞትም ሕያውም አይኾን ፡ ፡ 	 ئێمه دڵنیاین له  وه  ی ، که ئه  وه  ی به تاوان و گوناهه  وه بگه  رێته  وه بۆ لای په  روه  ردگاری ، بێگومان ئه  وه دۆزه  خ بۆی ئاماده  یه که نه  ده  مرێت تیایدا ( تا له سزا ڕزگاری ببێت ) نه ده  ژی ( به ئارامی و ئاسووده  یی ) .


« እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን ? » ይላሉ ፡ ፡ 	 ( ئه  مانه کاتی خۆی ) ده  یانوت : باشه ئێمه له  م گۆڕانه ده  ردێین و زیندووده  کرێینه  وه  ؟ ...


አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ፤ ይህ ቁርኣን ) አንቀጾቹ በጥንካሬ የተሰካኩ ከዚያም የተዘረዘሩ የሆነ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ጥበበኛ ውስጠ ዐዋቂ ከሆነው ዘንድ ( የተወረደ ) ነው ፡ ፡ 	 ( الر ) له  سه  ره  تای سوره  تی ( البقرة ) ڕاڤه کراوه  . ئه  مه کتێب و په  یامێکه ( له  و پیتانه پێکهاتووه  ) که ئایه  ت و یاساکانی به  شێوه  یه  کی ڕاست و دروست پێکه  وه په  یوه  ست کراون و جۆشدراون ، پاشان درێژه  یان پێدراوه و ڕوون کراونه  ته  وه له  لایه  ن زاتێکه  وه که داناو به ئاگاو لێزانه  .


ቅመሱም ቅጣትንም እንጅ ( ሌላን ) አንጨምራችሁም ( ይባላሉ ) ፡ ፡ 	 ( پاشان پێیان ده  وترێت ) ده بچێژن ( ئه  ی خوانه  ناسان ) له سزاو ئازار و ئه  شکه  نجه به  ولاوه  ، جا هه  رگیز هیچی ترتان بۆ زیاد ناکه  ین .


መጽሐፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠ ሰውማ ፤ 	 ( به  ڵام ) ئه  وه  ی دۆسیه  ی کرده  وه  کانی له پشتیه  وه درایه ده  ستی .


ሳቂዎችም ተደሳቾችም ናቸው ፡ ፡ 	 ده  م پێکه  نینن ، مژده و شادییان لێ ده  دره  وشێته  وه  .


አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው ፡ ፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን ይወዳል ፡ ፡ 	 ئه  وسا ئیتر خوا پاداشتی دنیای پێبه  خشین ( به  سه  رکه  وتن و پایه  داریی ) پاداشتی چاکی قیامه  تیشی بۆ مسۆگه  ر کردن و خوا ئه  و چاکه  کارانه  ی خۆش ده  وێت .


ተዓምራታችንንም ሰጠናቸው ፡ ፡ ከእርሷም ዘንጊዎች ነበሩ ፡ ፡ 	 ئێمه نیشانه  و به  ڵگه  کانی خۆمانمان پێبه  خشین که  چی ئه  وان گوێیان پێنه  داو پشتیان تێکرد .


እንደዚሁም የበደለኞችን ከፊል በከፊሉ ላይ ይሠሩት በነበሩት ጥፋት ምክንያት እንሾማለን ፡ ፡ 	 هه  ر به  و شێوه  یه  ش سته  مکاران ده  که  ینه پشتیوان و خۆشه  ویست و هاوکاری یه  کتر ، به  هۆی ئه  و کارو کرده  وانه  ی که ده  یانکرد .


( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡ 	 ئه  وه له  مه  ولا هاوارو دادی لێبه  رزدبێته  وه و ده  ڵێت : خوایه مه  رگ ، خوایه بمکوژه  ، خوا له  ناوم به  ره  .


አላቸው « ከፊላችሁም ለከፊሉ ጠላት ሲኾን ሁላችሁም ከእርሷ ውረዱ ከእኔም የኾነ መሪ ቢመጣላችሁ መሪየን የተከተለ አይሳሳትም አይቸገርምም ፡ ፡ 	 ( ئه  وسا خوای گه  وره فه  رمانیدا ) وتی : ئیتر هه  ردووکتان له به  هه  شت دابه  زن به  گشتی ، هه  ندێکتان ده  بنه دوژمنی هه  ندێکتان ، جا ئه  گه  ر هیدایه  ت و ڕێنموویی من بۆ ئێوه هات ، ئه  وه  ی شوێنی به  رنامه  که  م بکه  وێت ، نه  گومڕا ده  بێت ، نه ناخۆشی و ناڕه  حه  تی و ناسۆر دێته ڕێی .


እነዚያ መጥፎዎችን የዶለቱ አላህ በእነሱ ምድርን የሚገለብጥባቸው ወይም ከማያውቁት ስፍራ ቅጣት የሚመጣባቸው መኾኑን አይፈሩምን 	 جا ئایا ئه  وانه  ی که چه  نده  ها پیلان و نه  خشه  ی خراپیان کێشاوه دڵنیان له  وه  ی که خوا نایانبات به ناخی زه  ویدا ، یاخود له لایه  که  وه سزاو تۆڵه  یان بۆ بێت که هه  ر هه  ستی پێنه  که  ن ؟ ! ...


እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ ፤ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 هه  ر ئه  وزاته هه  موو شتێكی له زه  ویدا بۆ ئێوه دروست كردووه  ، پاشان ویستی ئاسمان دروست بكات ، بۆیه به حه  وت چین به  دی هێناو ڕێكی خستن ، هه  ر خۆیشی به هه  موو شتێك زاناو ئاگاداره  .


እነዚህ አዝውንቶች... አያቶች?" ቄሱ ማመን አልቻሉም ነበር ። 	 وتیان: ئەم دو داپیرەیە.. داپیرە؟ وەزیرەکە بڕوای نەدەکرد چی رودەدات.


አላህም ( ይኽንን ርዳታ ) ለብስራትና ልቦቻችሁ በርሱ ሊረኩበት እንጂ ለሌላ አላደረገውም ፡ ፡ ድልም መንሳት ከአላህ ዘንድ እንጂ ከሌላ አይደለም ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡ 	 ئه  م یارمه  تیه  ش جگه  له مژده  یه  کی خوایی شتێکی تر نه  بوو ، تا دڵه  کانیشتان ئارام بگرێت و دڵنیابن به  و یارمه  تیه  ، ئه  گینا سه  رکه  وتن ته  نها له لایه  ن خواوه نه  بێت نیه  ، چونکه به  ڕاستی هه  ر خوا خۆی باڵاده  ست و دانایه  .


በአላህ እርዳታ ( ይደሰታሉ ) ፡ ፡ የሚሻውን ሰው ይረዳል ፤ እርሱም አሸናፊው አዛኙ ነው ፡ ፡ 	 به سه  رکه  وتنی خوا ، ( که به  خشی به ئیمانداران و به ڕۆمه  کان ) ، هه  ر که  سێك یان هه  ر ده  سته  یه  ك ئه  و زاته بیه  وێت ، سه  ری ده  خات ، هه  ر ئه  و خوایه  ش خاوه  نی ده  سه  ڵاتی بێ سنووره و زۆریش دلۆڤان و میهره  بانه .


ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡ 	 نه  خێر ، با گومانی وانه  بات ، به  ڵکو ئاده  میزاد ده  یه  وێت گوناهو تاوان بکاته پیشه  ی خۆی به  درێژایی ژیانی ، یاخود ده  یه  وێت قیامه  ت له به  رده  میدا به  رپا ببێت ئینجا باوه  ڕی پێ بهێنێت !


« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ » 	 په  یامه  کانی په  روه  ردگاری خۆمتان پێ ڕاده  گه  یه  نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه  مینم .


ሰይጣንም ወደርሱ ጎተጎተ « አደም ሆይ ! በመዘውተሪያ ዛፍ በማይጠፋ ንግሥናም ላይ ላመላክትህን አለው ፡ ፡ 	 جا شه  یتان گومانی خسته دڵیه  وه و پێی وت : ئه  ی ئاده  م پێت بڵێم و نیشانت بده  م دره  ختی نه  مری و موڵک و داراییه  ک که به  سه  رناچێت کامه  یه  ؟ ! !


እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በአላህና በመልክተኛው ፊት ( ነፍሶቻችሁን ) አታስቀድሙ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡ 	 ئه  ی ئه  و که  سانه  ی باوه  ڕتان هێناوه پێشی خواو پێغه  مبه  ری خوا مه  که  ون له  بڕیار و پێشنیاردا له  خوا بترسن و پارێزکاربن ، چونکه  به  ڕاستی خوا بیسه  ره به  گوفتار  تان ، زانایه به  نیازو نهێنیه  کانتان .


የመርየም ልጅ አልመሲሕ ከበፊቱ መልክተኞች በእርግጥ ያለፉ የኾነ መልክተኛ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ እናቱም በጣም እውነተኛ ናት ፡ ፡ ( ሁለቱም ) ምግብን የሚበሉ ነበሩ ፤ አንቀጾችን ለነርሱ ( ለከሓዲዎች ) እንዴት እንደምናብራራ ተመልከት ከዚያም ( ከእውነት ) እንዴት እንደሚመለሱ ተመልከት ፡ ፡ 	 مه  سیحی کوڕی مه  ریه  م هیچ شتێک نی یه ( نه خوایه و نه کوڕی خوایه  ) جگه پێغه  مبه  رێکی خوا نه  بێت ، به ڕاستی پێش ئه  و چه  نده  ها پێغه  مبه  ری تریش ڕابوردوون ، دایکیشی ئافره  تێکی زۆر ڕاست و ڕاستگۆیه  ، هه  ردووکیان خواردنیان ده  خوارد ( وه  کو هه  موو ئینسانێک ) سه  یر بکه و سه  رنج بده ( ئه  ی محمد ( صلی الله علیه وسلم ) ، ئه  ی ئیماندار ) چۆن هه  موو فه  رمان و به  ڵگه  یه  کیان بۆ ڕوون ده  که  ینه  وه  ، له  وه  ودوا ته  ماشاکا چۆن ڕوویان له حه  ق وه  رده  چه  رخێنرێت و له  ڕاستی لاده  درێن !


« ሙሳ ሆይ ! እነሆ እኔ አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ነኝ ፡ ፡ 	 ئه  ی موسا ئه  و که  سه  ی قسه  ت بۆ ده  کات ئه  وه به  ڕاستی منم ، ئه  و خوایه  ی که باڵا ده  ست و دانایه  .


ሙሳም አለ ፡ - « ፈርዖን ሆይ ! እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡ » 	 موسا وتی : ئه  ی فیرعه  ون چاک بزانه و دڵنیابه که من ڕه  وانه کراوو فرستاده  م له  لایه  ن په  روه  ردگاری جیهانیانه  وه  ...


ከሚንቀሳቀሱ እንስሳዎች ሁሉ አላህ ዘንድ ይበልጥ ክፉዎቹ እነዚያ ዘወትር የካዱት ናቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ አያምኑም ፡ ፡ 	 به  ڕاستی خراپترینی زینده  وه  ران لای خوا ئه  وانه  ن که بێ باوه  ڕ بوون ، چونکه ئه  وان باوه  ڕ ناهێنن ...


ስቃዩን ከእነርሱ ላይ በገለጥንም ጊዜ ወዲያውኑ ኪዳናቸውን ያፈርሳሉ ፡ ፡ 	 جاهه  ر که به  ڵاو ناخۆشیمان له  سه  ر لابردن خێرا به  ڵێن و په  یمانه  که  یان هه  ڵده  وه  شاند .


( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡ 	 موسا وتی : باشه  ، ئه  گه  ر به  ڵگه و شتێکی ئاشکرات پیشان بده  م ( له  سه  ر ڕاستگۆیی خۆم هه  ر به  ندم ده  که  یت ) ...


በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡ 	 ( ئێوه هه  وڵ بده  ن ) پشت ببه  ستن به  ئارامگرتن و نوێژكردن ( بۆ گه  یشتن به ئامانج ) به  ڕاستی نوێژ ئه  ركێكی گه  وره  و گرانه  ، مه  گه  ر له  سه  ر ئه  و كه  سانه  ی كه به خۆشه  ویستی و سۆزه  وه خواپه  رستی ئه  نجام ده  ده  ن و ( باوه  ڕی دامه  زراویان هه  یه  ) ...


እነዚያ አንቀጾቻችንን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ ለእነርሱ የሰማይ ደጃፎች አይከፈቱላቸውም ፡ ፡ ግመል በመርፌ ቀዳዳ እስከሚገባም ድረስ ገነትን አይገቡም ፡ ፡ እንደዚሁም አጋሪዎችን እንቀጣለን ፡ ፡ 	 بێگومان ئه  وانه  ی بڕوایان به ئایه  ت و فه  رمانه  کانی ئێمه نه  هێناوه و خۆیان له ئاستیدا به  گه  وره داناوه  ، ئه  وانه ده  روازه  کانی ئاسمانیان بۆ ناکرێته  وه و ناچنه به  هه  شته  وه هه  تا وشتر ئه  چێت به  ناو کونی ده  رزیدا ، ئا به  و شێوه  یه ئێمه پاداشتی تاوانباران ده  ده  ینه  وه و تۆڵه  یان لێده  سێنین .


( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ መንገድ የሚከለክሉ መጥመሟንም የሚፈልጓት ናቸው ፡ ፡ እነሱም መጨረሻይቱን ዓለም እነሱ ከሓዲዎች ናቸው ፡ ፤ 	 ئه  وانه  ی به  نه  رم و نیانی و له  سه  رخۆ به  رهه  ڵستی په  یامی خوا ده  که  ن و به  لاری ده  یانه  وێت و ده  یانه  وێت به هه  ڵه  و ناته  واوی بیناسێنن به  خه  ڵکی و ئه  وانه به  رۆژی دوایی بێ بڕوان .


የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡ 	 جا ئه  وه  ی ( ماڵ و سامان و زانستی و ... هتد ) ده  به  خشێت و پارێزکار و له خوانرسه  ...


በቤት ከሚቀሩት ጋር መኾናቸውን ወደዱ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ ( ዝገት ) ታተመባቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ አያውቁም ፡ ፡ 	 ( سه  یره  ) ئه  و ـ به  ناو پیاوانه ـ ڕازی بوون که له  گه  ڵ پیره ژناندا بن و بمێننه  وه  و دڵیان مۆری به  سه  ردا نرابوو ، ئه  وانه ( له حه  قیقه  تی ئاین و پاداشتی جیهاد ) حاڵی نین و تێناگه  ن .


( ሙሳ ) አለ ፡ - « ሃሩን ሆይ ! ተሳስተው ባየሃቸው ጊዜ ምን ከለከልህ 	 ( موسا ، که گه  ڕایه  وه به توڕه  ییه  وه  ) وتی : ئه  ی هاروون ، چی وای لێ کردیت ( بێ ده  نگ بیت ) و هیچ نه  که  یت ، کاتێک بینیتن ئاوا گومرا بوون ؟


መጠቀም አለበት፣ ተግባር ላይ መዋል አለበት ። ዓለም ሁሉ ማወቅ አለበት እነዚህ እውቀቶችና ሞያዎች አግባብ እንዳላቸው ዛሬ ። 	 پێویستە بەکار بهێنرێت، پیادە بکرێت پێویستە نیشانی جیهانی دەرەوە بدرێت کە ئەم زانین و شارەزاییانە پەیوەندییان بەمڕۆوە هەیە


አንደዛ ስላቸው "እንደሱ ከሆነ አስቲ ኣሳየን እንደሚቻል? 	 بۆیە کە وام وت وتیان: نیشانمان بدە چی دەکرێت؟ تۆ چی دەکەیت؟


( አላህ ) አለው « ከእርሷ ውጣ ፤ አንተ የተባረርክ ነህና ፡ ፡ » 	 خوا فه  رمووی : ماده  م وایه ده  رچۆ له به  هه  شت و به  جێی بهێڵه چونکه تۆ ئیتر ڕه  جم کراوو دوور خراوه  ته  وه له ڕه  حمه  تی من .


እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡ 	 ئه  وه ده  مایه  وه له سکی نه  هه  نگه  که  دا تا ڕۆژێک که هه  مووان زیندوو ده  کرێنه  وه  .


የሰይጣንም ሰራዊቶች መላውም ( ይጣላሉ ) ፡ ፡ 	 ( هاوڕێ له  گه  ڵ ) هه  ر هه  موو سه  ربازان و ده  ست و پێوه  ندی شه  یتاندا .


« በእውነት አበሰርንህ ፡ ፡ ከተሰፋ ቆራጮችም አትኹን » አሉ ፡ ፡ 	 فریشته  کان وتیان : به  ڕاستی مژده  ت ده  ده  ینێ ، که  واته نه  که  یت له  و که  سانه بیت که نائومێدن ( له به  خششه  کانی خوا ) .


ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ 	 له هه  ر جۆره میوه  یه  ك که ئاره  زووی بکه  ن بۆیان ئاماده  یه  و پێشکه  شیان ده  کرێت .


ከአንተ በፊትም መልክተኞችን በእርግጥ ልከናል ፡ ፡ ለእነርሱም ሚስቶችንና ልጆችን አድርገናል ፡ ፡ ለማንኛውም መልክተኛ በአላህ ፈቃድ እንጂ ተዓምር ሊያመጣ አይገባውም ፡ ፡ ለጊዜው ሁሉ ጽሑፍ አለው ፡ ፡ 	 سوێند به  خوا بێگومان پێش تۆ پێغه  مبه  رانی ترمان ڕه  وانه کردووه و هاوسه  رو نه  وه  شمان پێداون ، هیچ پێغه  مبه  رێکیش بۆی نه  بووه به  ویستی خۆی موعجیزه نیشان بدات ئه  گه  ر ویستی خوای له  سه  ر نه  بووبێت ، بۆ هه  موو کارو ڕووداوێکیش بڕیارێکی تایبه  ت هه  یه  .


ጌታቸው ከርሱ በኾነው እዝነትና ውዴታ በገነቶችም ለነሱ በውስጥዋ የማያቋርጥ መጠቀሚያ ያለባት ስትኾን ያበስራቸዋል ፡ ፡ 	 ( جا ئه  وانه  ) په  روه  ردگاریان مژده  یان ده  داتێ به ڕه  حمه  ت و میهره  بانی تایبه  تی له لایه  ن خۆیه  وه  ، هاوڕێ له  گه  ڵ ڕه  زامه  ندی و خۆشنوودی و به  هه  شت و باخی بێ شومار ، له کاتێکدا بۆ ئه  وان هه  یه له  و به  هه  شته  دا نازو نیعمه  تی نه  بڕاوه که پێشکه  شیان ده  کرێت .


( የሚጥሉትም ሊያታልሉና ) የእነዚያም በመጨረሻይቱ ሕይወት የማያምኑት ሰዎች ልቦች ወደእርሱ እንዲያዘነብሉ እንዲወዱትም እነርሱ ይቀጥፉ የነበሩትንም እንዲቀጣጥፉ ነው ፡ ፡ 	 ( هه  روه  ها به  و قسه جوان و بریقه  دارانه ئه  یاندا به  گوێی یه  کدا ) بۆئه  وه  ی ئه  وانه  ی باوه  ڕیان به  قیامه  ت نیه دڵی بده  نێ و پێی ڕازی بن و بۆ ئه  وه  ی ئه  وتاوانانه بکه  ن که ئه  وان به  رده  وام ده  یکه  ن .


ለእነዚያ በፍርዱ ቀን ለሚያስተባብሉት ፡ ፡ 	 ئه  وانه  ی که بڕوایان به ڕۆژی قیامه  ت و زیندوو بوونه  وه نیه و هه  میشه به  درۆی ده  زانن .


ከመጽሐፍ ወደ አንተ የተወረደውን አንብብ ፡ ፡ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀህ ስገድ ፡ ፡ ሶላት ከመጥፎና ከሚጠላ ነገር ሁሉ ትከለክላለችና ፡ ፡ አላህንም ማውሳት ከሁሉ ነገር በላጭ ነው ፤ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ 	 ئه  ی پێغه  مبه  ر ( ص ) ئه  وه  ی بۆت ڕه  وانه ده  كرێت له قورئان بیخوێنه  ره  وه و نوێژیش به  چاكی ئه  نجام بده  ، چونكه به  ڕاستی نوێژ به  رهه  ڵستی له گوناهو تاوان و نادروستی ده  كات ، بێگومان یادی خوا له هه  موو شت گه  وره  تر و به  نرختره ( كه ده  بێت له كاتی نوێژ و كاتی تریشدا بیر و هۆشی ئیماندار ، دابگرێت ) و خوا خۆی زانایه به هه  موو ئه  و كار و كرده  وانه  ی كه ئه  نجامی ده  ده  ن .


እነዚያ የአላህን ቃል ኪዳን ከአጠበቀባቸው በኋላ የሚያፈርሱ እንዲቀጠልም በርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎቹ ናቸው ፡ ፡ 	 ئه  وانه  ی په  یمانی خوا ( كه له ڕووی فیتره  ت و سروشت و په  یامه  كانی خواوه  ) هه  یانه  ، ( كه ده  بێت خواناس بن ) هه  ڵده  وه  شێننه  وه و په  یڕه  وی ناكه  ن له  دوای به  هێزو پته  و بوونی ، ئه  و په  یوه  ندییانه  ش ده  پسێنن كه خوا فه  رمانی گه  یاندنی داوه  ، له  زه  ویشدا تاوان و خراپه ده  چێنن ، ئا ئه  وانه خۆیان زه  ره  رمه  ند و خه  ساره  تمه  ندن .


( እርሱ ) ደረጃዎችን ከፍ አድራጊ የዐርሹ ባለቤት ነው ፡ ፡ የመገናኛውን ቀን ያስፈራራ ዘንድ ከባሮቹ በሚሻው ሰው ላይ ከትዕዛዙ መንፈስን ( ራእይን ) ያወርዳል ፡ ፡ 	 ئه  و په  روه  ردگاره پله  و پایه  ی زۆر بڵنده  ، خاوه  نی ته  ختی فه  رمانڕه  وایی تایبه  تی خۆیه  تی ، ئه  وزاته وه  حی و نیگا به فه  رمانی خۆی ده  نێرێت بۆ هه  رکام له به  نده  کانی که بیه  وێت ، ( قورئان ڕۆحه  ، چونکه ژیان به  خشه به عه  قڵ و دڵ و ده  روون ) ، بۆ ئه  وه  ی خه  ڵکی بترسێنێت له ڕۆژی به  یه  کگه  شتنه  وه ( گه  شتنه  وه  ی ڕۆح به  جه  سته  ، گه  شتنه  وه  ی ئاده  میزاد به  کرده  وه  کانی .. ) .


( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡ 	 ئاگرێکی زۆر سوتێنه  رو بڵێسه  داره ( هه  رگیز خامۆش نابێت و تینی که  م ناکات و له کۆڵی نابێته  وه  ) .


ለገሀነም « ሞላሽን ? የምንልበትንና ጭማሪ አለን ? የምትልበትን ቀን » ( አስጠንቅቃቸው ) ፡ ፡ 	 ڕۆژێک دێت به  دۆزه  خ ده  ڵێین : ئایا پڕ بوویت ؟ ئه  ویش له  وه  ڵامدا ده  ڵێت : ئایا که  سی تر ماوه  خه  ڵکی زیاتر نیه ؟ !


« ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ ! 	 پاشان بێگومان ئێوه ئه  ی گومڕاو بێ باوه  ڕان ئه  ی ئه  وانه  ی که  باوه  ڕتان به  ڕاستیه  کان نیه


« እናንተ የጌታዬን የችሮታ መካዚኖች ብትይዙ ኖሮ ያን ጊዜ በማውጣታችሁ ማለቋን በመፍራት በጨበጣችሁ ነበር ፡ ፡ ሰውም በጣም ቆጣቢ ነው ፡ ፡ » 	 پێیان بڵێ : ئه  گه  ر ئێوه خاوه  نی گه  نجینه  کانی به  خشین و ڕه  حمه  تی په  روه  ردگارم بن ، ئه  وکاته ده  ستان ده  گرته  وه له ترسی به  خشین ، ئاده  میزادیش ده  ست نوقاوو ڕه  زیله ( ئه  گه  ر په  روه  رده  ی خوایی نه  بێت ) .


( አላህም ) አለ « ይህ በእኔ ላይ ( መጠበቁ የተገባ ) ቀጥተኛ መንገድ ነው ፡ ፡ » 	 خوای گه  وره فه  رمووی : ئا ئه  وه ڕێگه  و ڕێبازێکی ڕاست و دروسته هه  ر بۆ لای من دێت و هه  ر من چاودێری ده  که  م .


እነዚህ ( ጣዖታት ) አማልክት በነበሩ ኖሮ አይገቧዋትም ነበር ፡ ፡ ግን ሁሉም በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡ 	 ( هه  روه  ها به  هاوه  ڵگه  ڕان ده  وترێت ) ئه  وانه  ی ئێوه ده  تانپه  رست ئه  گه  ر خوا بوونایه ئاوا نه  ده  خرانه ناو دۆزه  خه  وه  ، بێگومان هه  رهه  موویان ( هاوه  ڵگه  ران و په  رستراوه  کانیان ) له دۆزه  خدا بۆ هه  میشه ده  مێننه  وه  .


ወደርሱም ( መብላት ) ከተገደዳችሁበት በስተቀር በእናንተ ላይ እርም የተደረገውን ለእናንተ ( አላህ ) በእርግጥ የዘረዘረ ሲኾን ከዚያ በእርሱ ላይ የአላህ ስም ከተጠራበት የማትበሉት ለናንተ ምን ( ምክንያት ) አላችሁ ብዙዎቹም ያለ ዕውቀት በዝንባሌዎቻቸው ያሳስታሉ ፡ ፡ ጌታህ እርሱ ወሰን አላፊዎቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡ 	 به  ڵگه  تان چیه که ( له گۆشتی ئه  و ئاژه  ڵانه  ) ناخۆن که ناوی خوا براوه له سه  ریان ( له  کاتی سه  ر بڕینیاندا ) له  کاتێکدا به  ڕاستی ئه  وه  ی حه  رام کراوه له سه  رتان خوا بۆی جیا کردونه  ته  وه مه  گه  ر ناچار بکرێن بۆی ، به  ڕاستی زۆربه  یان خه  ڵکی سه  رگه  ردان و گومڕا ده  که  ن به  هۆی ئاره  زووه  کانیانه  وه نه  ک به  هۆی زانسته  وه ( هه  ر له  خۆیانه  وه شت حه  رام ده  که  ن ) بێگومان په  روه  ردگارت خۆی چاک ئه  و که  سانه ده  ناسێت که ده  ست درێژکارن و خۆشیان و خه  ڵکیش له سنوور ده  ترازێنن .


ሚዛኖቹም የከበዱለት ሰው እነዚያ እነርሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡ 	 ئه  و که  سه  ی ته  رازووی چاکه  کانی قورس بێت ، ئا ئه  وانه سه  رفرازو سه  رکه  وتوون .


« የገሀነምንም ደጃፎች በውስጧ ዘውታሪዎች ስትኾኑ ግቡ » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ የኩሩዎችም መኖሪያ ( ገሀነም ) በእርግጥ ከፋች ! 	 که  واته له ده  روازه  کانی دۆزه  خه  وه بچنه ژووره  وه و بۆ هه  میشه  یی و نه  بڕاوه  ش تیادا بن ، ئای که جێگه  و ڕێگه  ی خۆ به  زل زانه  کان ناخۆش و نا له  بارو ناسۆره  .


በምድርም ውስጥ ለሚያረጋግጡ ሰዎች ምልክቶች አልሉ ፡ ፡ 	 بێگومان له  سه  ر گۆی زه  ویدا به  ڵگه و نیشانه  ی زۆر هه  یه ( له  سه  ر ده  سه  ڵات و زانیاری خوا ) بۆ که  سانێک که  به  شوێن دڵنیاییدا ده  گه  ڕێن .


አላህ ያ በሰማያት ያለው በምድርም ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ የኾነ ነው ፤ ለከሓዲዎችም ከብርቱ ቅጣት ወዮላቸው ፡ ፡ 	 ئه  و خوایه  ی که هه  رچی له ئاسمانه  کان و هه  رچی له زه  ویدا هه  یه هه  ر ئه  و خاوه  نیانه  ، هاوار و ئاهو نا  ڵه بۆ ئه  و که  سانه  ی که بێ باوه  ڕن له سزایه  کی زۆر توندو تیژ ....


በ 6 ወር ውስጥ እንዴት ነው ሴቶቹን የምናሰለጥነው? 	 لە ماوەی شەش مانگدا چۆن راهێنانمان بەم ژنانە کرد؟