media-type 	 Zibatmiņamedia-type


Inveloppe personalpaper size 	 Privātā aploksnepaper size


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Neizdevās iegūt informāciju par printeri


Nove torrent 	 Jauns torents


Alteres 	 Citas lietotnes


Inveloppe prc4paper size 	 prc4 aploksnepaper size


Instrumentos pro disveloppar software 	 Programmatūras izstrādes rīki


Documentate per 	 Dokumentējuši


Position del pannello de lingua 	 Valodas paneļa pozīcija


Claviero 	 Tastatūra


Alto 	 Augšup


fs-type 	 ZFS (v%s)fs-type


Adder al favoritos 	 Pievienot izlasei


Nove %s%scontrasigno: 	 Jaunā %s%sparole:


Le typo de claviero a usar. 	 Izmantojamās tastatūras tips.


ModificarAction name 	 RediģētAction name


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt '%s' rakstīšanai: %s


Majkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Position del pannello de lingua: 	 Valodas paneļa pozīcija:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās nolasīt RGB datus no TIFF datnes


disk-hdd 	 Disksdisk-hdd


DConf preserva le prefixos de nomines 	 DConf saglabā nosaukumu prefiksus


ChameleonteColor name 	 Hameleona krāsāColor name


Prioritate de carga 	 Darba prioritāte


part-type 	 Microsoft LDM metadatipart-type


Dimension 	 Izmērs


Imprimer _solmente: 	 Drukāt _tikai:


Datos recipite re le color non es valide 	 Saņemti nederīgi krāsu dati


part-type 	 Apple UFSpart-type


part-type 	 Apple etiķetepart-type


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigrinja-Etiopiešu (EZ+)


part-type 	 Solaris /varpart-type


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Lai iegūtu darba atribūtus, jāautentificējas


_PreferentiasStock label 	 _IestatījumiStock label


Definir Color 	 Neizdevās piešķirt atmiņu PCX attēlam


Detalios del carga 	 Informācija par darbu


part-type 	 Apple ZFSpart-type


Augmentar o diminuer le volumine 	 Pagriež skaņu skaļāk vai klusāk


fs-type 	 XFS (versija %s)fs-type


Collar 	 Ielīmēt


_Largor: 	 Pla_tums:


_Rubie: 	 _Sarkanā:


part-type 	 Solaris /homepart-type


part-type 	 ProDOS datņu sistēmapart-type


Deler 	 Delete


Indicator rotative 	 Ritenītis


Activar o disactivar: 	 Aktivēt vai deaktivēt:


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 Šī funkcija nav ieviesta '%s' klases logdaļām


nove contrasigno es equl al previe 	 ir tāds pats kā vecais


File de cache ha essite create con successo. 	 Kešatmiņas datne ir sekmīgi izveidota.


Altere applicationes… 	 Cita lietotne…


Que claviero usar 	 Kuru tastatūru izmantot


_Vider 	 _Skats


part-type 	 MBR dalīšanas shēmapart-type


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās piešķirt %d baitus lasīšanas buferim


Gris multo obscurColor name 	 Ļoti tumši pelēksColor name


Notificationes 	 Paziņojumi


error de syntaxe: non pote reculer 	 sintakses kļūda: nevar dublēt datus


Systema de files 	 Datņu sistēma


Activar le cellaAction name 	 Aktivizē šūnu


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 Uzniršanas aizkave milisekundēs IME pārslēdzēja logam


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 Nevarēja saņemt derīgu %s kontekstu


Incargate: 	 Augšupielādēts:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās ierakstīt TIFF datus


Impossibile de connecter a %s 	 Nevar savienoties ar %s


Inveloppe prc2paper size 	 prc2 aploksnepaper size


Utensiles 	 Utilītas


De_ler le file 	 Dzēst fai_lu


Delerkeyboard label 	 Deletekeyboard label


part-type 	 Apple HFS/HFS+part-type


_Pression: 	 _Spiediens:


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Gatavojas drukātprint operation status


Dunque, nos ama phrases. 	 Tādēļ mums patīk teikumi.


Paginas per _latere 	 Lappu_ses vienā pusē:


part-type 	 HP-UX datipart-type


Selector de colorColor channel 	 Krāsu plakne


fs-type 	 LUKSfs-type


Modulo incognite 	 Nezināms modulis


Color Channel 	 SColor channel


Expunger messages 	 Attīrīt ziņojumus


Corresponde 	 Sakrīt


Necun file indice de thema existe. 	 Nav motīva indeksa datnes.


media-type 	 BD-Rmedia-type


_Depost: 	 _Pēc:


Ingresso 	 Ievade


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Lai drukātu šo dokumentu uz printera %s, jāautentificējas


Le licentia del programma 	 Šīs programmas licence


Ecce Tatoeba. 	 Tā nu arī ir Tatoeba.


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%s" nevar pārveidot vērtībā ar tipu "%s" atribūtam "%s"


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 Dialoglodziņš ir atslēgts. Spiediet, lai novērstu turpmākas izmaiņas


Monstrar applicationes 	 Rādīt lietotnes


part-type 	 Solaris dublējumspart-type


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 Grupas sarakstu izmanto, lai pēc noklusējuma nerādītu visas sistēmas tastatūras. Saraksta vienums tiks pievienots gconf atslēgas beigās, piemēram, .../xkblayoutconfig/vienums1


Contrasigno UNIX (actual): 	 (pašreizējā) UNIX parole:


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Otrreiz lietots objekta ID “%s” %d. rindā (pirmoreiz %d. rindā)


Lulist tuesday 	 Prlist tuesday


keyboard label 	 Mikrofons — klusumskeyboard label


_Nove dossier 	 Jau_na mape


enabled 	 Irenabled


Melist thursday 	 Trlist thursday


Non classificate 	 Brīvi pieejama


Disserrarbutton 	 Atbloķētbutton


V_alor: 	 _Vērtība:


Fuso horariWireless access point 	 Laika joslaWireless access point


Linea de commando 	 Komandrinda


Installar 	 Instalēt


Crear in le _dossier: 	 Izveidot _mapē:


Internet 	 Internets


Spatio (pannello)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Cedilla 	 Sediļa (āķītis zem burta)


keyboard label 	 Audio — pauzētkeyboard label


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Šeit var ievadīt HTML formāta heksadecimālu krāsas vērtību vai nosaukumu (piemēram, “red”).


Oblidar le association 	 Aizmirst saistību


Vos pote cercar phrases que contine un certe parola e obtener traductiones de iste phrases. 	 Jūs varat meklēt teikumus, kuros ir konkrētais vārds un saņemt šo teikumu tulkojumus.


Authentication 	 Autentifikācija


Usar le disposition de claviero del systema 	 Izmantot sistēmas tastatūras izkārtojumu


Menu de multimedio 	 Multimediju izvēlne


Rete 	 Tīkls


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Norādiet vienu vai vairākus lappušu apgabalus, piemēram: 1-3,7,11


_Remover 	 _Izņemt


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrinja-eritrejiešu (EZ+)


Usar xmodmap 	 Lietot xmodmap


FanFold europeepaper size 	 FanFold Eiropaspaper size


file regular vacue 	 tukšs parasts fails


Necun contrasignoPassword strength 	 Izvēlēties _paroliPassword strength


Nomine de usatorRichard Hughes 	 LietotājvārdsRichard Hughes


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt TIFF attēlu


Vertical 	 Vertikāli


keyboard label 	 Audio — apturētkeyboard label


Prior (pannello)keyboard label 	 Iepriekš (papildtastatūra)keyboard label


Contexto de securitate predefinite %s 	 Noklusējuma drošības konteksts %s


Fortiar le modo de nove usator 	 Uzspiest jaunu lietotāja režīmu


keyboard label 	 Audio — nākošaiskeyboard label


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Izvēlētā krāsa. To var ievilkt krāsu paletē, lai saglabātu lietošanai vēlāk.


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Neizdevās izveidot mapi, jo jau eksistē datne ar šādu nosaukumu. Mēģiniet izmantot citu mapes nosaukumu, vai vispirms pārsauciet datni.


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 satur pārāk garas monotonas rakstzīmju rindas


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Printeris “%s” šobrīd ir nesaistē.


CD-ROM Discoptical-media 	 Jaukts %sCD-ROM Discoptical-media


_Selection: 	 _Izvēle:


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 Rādīt ikonu sistēmas paplātē


Stato 	 Stāvoklis


_AmpliarStock label 	 Pal_ielinātStock label


Parametros 	 Iestatījumi


fs-type 	 LUKS šifrēšanafs-type


Imprimitor disconnectite 	 Printeris nesaistē


Cercaonswitch 	 Meklētonswitch


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 Valodas paneļa pozīcija. 0 = augšējais kreisais stūris, 1 = augšējais labais stūris, 2 = apakšējais kreisais stūris, 3 = apakšējais labais stūris, 4 = pielāgots


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Lai iegūtu printera atribūtus, jāautentificējas


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Automātiska izvēlePaper SourceResolution


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ Nulles platuma nesa_vienotājs


Tempore active 	 Darbības laiks:


argumento %s ambigue pro %s 	 divdomīgs arguments %s priekš %s


Dunque, in le ultime analyse, con Tatoeba, nos construe solmente le fundamentos pro facer del Web un loco melior pro le apprendimento de linguas. 	 Tādējādi galu galā ar Tatoeba mēs tikai veidojam pamatus... lai padarītu tīmekli par labāku vietu valodu apguvei.


Inveloppe prc10paper size 	 prc10 aploksnepaper size


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 Arvis Lācis Pēteris Krišjānis Rūdolfs Mazurs Launchpad Contributions: Arvis Lācis https://launchpad.net/~arvis-lacis Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs


Tote le requestas completate 	 Visi pieprasījumi izpildīti


De sinistra a dextera 	 No kreisās uz labo


media-type 	 HDDVD-RWmedia-type


Seliger qual typos de files se monstra 	 Izvēlieties, kādu tipu failus rādīt


part-type 	 Pamatdatipart-type


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Lai drukātu dokumentu uz %s, nepieciešama autentifikācija


Secrete 	 Slepena


keyboard label 	 Baterijakeyboard label


Connecter 	 Savienot


Inveloppe 7x9paper size 	 7x9 aploksnepaper size


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 Rādīt visas ievades metodes


Inveloppe italianpaper size 	 Itāļu aploksnepaper size


%s (consola) 	 %s (konsole)


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 No augšas uz leju, no labās uz kreiso


_AperirStock label 	 _AtvērtStock label


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Pārrakstīt esošo kešatmiņu, pat ja tā ir aktuāla


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Lai drukātu šo dokumentu, jāautentificējas


part-type 	 Linux LVMpart-type


_Familia: 	 Sai_me:


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Jāizvēlas derīgs datnes nosaukums.


Instrumentos pro disveloppar software 	 Programmatūras izstrādes rīki


Inveloppe a2paper size 	 a2 aploksnepaper size


keyboard label 	 Audio — klusumskeyboard label


Le argumentos valide es: 	 Derīgie argumenti ir:


optical-media 	 %s karteoptical-media


Claves acceleratori 	 Tastatūras saīsnes


_RecuperarStock label 	 Atja_unotStock label


Disactivate 	 Atslēgts


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 Lietotāja izvēlnē vienmēr rādīt izvēlnes vienumu “Izrakstīties”.


Vertical invertite 	 Apgriezts portrets


Preferentias IBus 	 IBus iestatījumi


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Nav atrasts neviens nesen lietots resurss ar URI '%s'


Introducer un nomine de file 	 Ierakstiet datnes nosaukumu


Miscellanee 	 Dažādi


Installar le pacchetto sin requesta de confirmation 	 Instalējiet pakotnes, neprasot apstiprināšanu


_Fonte de papiro 	 Papīra avot_s:


Seliger un nomine de file 	 Izvēlieties datnes nosaukumu


_Typo de characteresStock label 	 _FontsStock label


part-type 	 Microsoft rezervētspart-type


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Palaist norādīto lietotni pēc tās darbvirsmas datnes informācijas, padodot URI sarakstu kā parametrus (ja ir).


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Neizdevās iegūt printera informāciju


File non trovate: %s 	 Datne nav atrasta — %s


fs-type 	 FATfs-type


Radice del systema de files 	 Failu sistēmas sakne


Rubie scarlatin clarColor name 	 Gaiši spilgti sarkansColor name


Remover realmente iste conto? 	 Vai tiešām vēlaties izņemt kontu?


_AscendenteStock label 	 _PieaugošiStock label


media-type 	 Disketemedia-type


Remover 	 Izņemt


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 Parādīt informāciju par izvēlēto ievades metodi


US Letter Pluspaper size 	 ASV vēstule pluspaper size


part-type 	 FreeBSD ZFSpart-type


media-type 	 MOmedia-type


Ma ubi obtener iste phrases? 	 Taču no kurienes mēs ņemam teikumus


Formato largepaper size 	 Platais formātspaper size


Renominar Archivo 	 Kļūda, nolasot ICNS attēlu — %s


part-type 	 W95 Ext d (LBA)part-type


drive-with-fixed-media 	 %sdrive-with-fixed-media


_IndiceStock label 	 _RādītājsStock label


Rasurakeyboard label 	 Backspacekeyboard label


Definir le filtro, per ex. installate 	 Iestatīt filtru, piemēram, 'uzinstalēts'


_Rota: 	 _Ripa:


Retornokeyboard label 	 Enterkeyboard label


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 RLM Atzīme no labās uz k_reiso


Conceder accesso sempre 	 Vienmēr piešķirt pieeju


Brillantia del color. 	 Krāsas gaišums.


Impossibile de rader le lista 	 Neizdevās attīrīt sarakstu


Selige le clave acceleratori pro %s 	 Izvēlieties %s tastatūras saīsni


Monstrar le optiones GTK+ 	 Parādīt GTK+ opcijas


Non assatis bonPassword strength 	 Nepietiekami labaPassword strength


Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Laura Khalil https://launchpad.net/~loura 	 Pēteris Krišjānis <pecisk\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jim Nelson https://launchpad.net/~yorba-jim Jānis-Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis Laura Khalil https://launchpad.net/~loura Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba


Rende obsolete 	 Novecojušie


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Garās malas iesējumsTwo Sided


conto: 	 lietotājvārds:


Parve photopaper size 	 Mazs fotopaper size


CommutarAction name 	 PārslēgtAction name


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Čaula prasīs paroli, kad tiks montēta šifrēta ierīce vai attālināta datņu sistēma. Ja paroli var saglabāt turpmākai lietošanai, būs redzama “Atcerēties paroli” atzīmes rūtiņa. Šī atslēga iestata šīs atzīmes rūtiņas noklusējuma stāvokli.


Modificatores: 	 Modifikatoru taustiņi:


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 No labās uz kreiso, no lejas uz augšu


part-type 	 FAT16part-type


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Auto izvēlePaper SourceResolution


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Drukāt laikāCustom 230.4x142.9


Facite 	 Izdarīts


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Lietotājvārdam jāsastāv no: ➣ burtiem no angļu alfabēta ➣ cipariem ➣ jebkuras no rakstzīmēm “.”, “-” un “_”


"%s" non es un typo de attributo valide 	 “%s” nav derīgs atribūta tips


Ordine de ingenios 	 Dziņu secība


Imagines 	 Attēli


Interfacie de consola PackageKit 	 PackageKit konsoles saskarne


...Le tempore es perimente... 	 ...Laiks iztek...


Linguas que nunquam se trovarea insimul in un systema traditional pote esser connectite gratias a Tatoeba. Extraordinari, nonne? 	 Ar Tatoeba var saistīt valodas, kas iepriekš nebūtu atradušās kopā tradicionālā sistēmā, kolosāli, vai ne? :)


InformationStock label 	 InformācijaStock label


_Verde: 	 Z_aļā:


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Ar printeri '%s' ir kāda problēma.


US Legal Extrapaper size 	 ASV juridiskais extrapaper size


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Paletes izmērs 8 bitu režīmā


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Printerim “%s” vairs nav vismaz vienas krāsas.


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s — kļūda palaižot lietotni: %s


part-type 	 Linux maiņvietapart-type


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Tumši spilgti sarkansColor name


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Lietot Wintab API [noklusējuma]


fs-type 	 exFAT (versija %s)fs-type


Axes 	 Asis


job 	 SkyOS SkyFSjob


Impossibile de seliger le file 	 Neizdevās izvēlēties failu


Necun file indice de thema existe. 	 Nav tēmas indeksa faila.


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 _Noteikt atrašanās vietu automātiski


Chameleonte clarColor name 	 Gaiši hameleona krāsāColor name


media-type 	 SDHCmedia-type


Dimension _normalStock label 	 _Normāls izmērsStock label


pagina 1 	 lappuse 1


Hodie 	 Šodien


Retypa %s 	 Atkal ievadiet %s


keyboard label 	 Atpakaļkeyboard label


XIM (X Window) 	 X ievades metodeStock label


Aperir '%s' 	 Atvērt '%s'


partition-info 	 Nav automātiski montējamspartition-info


Comencio (pannello)keyboard label 	 Begin (papildtastatūra)keyboard label


%s te es inviante a %s 	 %s jūs ielūdz pievienoties %s


Deler (pannello)keyboard label 	 Delete (papildtastatūra)keyboard label


fs-type 	 HFSfs-type


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 Lai piekļūtu bezvadu tīklam “%s”, ir nepieciešamas paroles vai šifrēšanas atslēgas.


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF datnes formāta versija %s nav atbalstīta


Aperir le menu de applicationes 	 Atvērt lietotnes izvēlni


Salveguardar in le _dossier: 	 _Saglabāt mapē:


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 Datuma un laika iestatījumiTue 9:29 AM


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 Ievadiet jauno UNIX paroli vēlreiz:


drive-with-type 	 %s %s dzinisdrive-with-type


Falta al configuration del ingenio global. 	 Neizdevās globālā dziņa iestatīšana.


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 “%s” nevar pārveidot vērtībā ar tipu “%s” atribūtam “%s”


Confidential 	 Konfidenciāla


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Lai iegūtu datni no %s, jāautentificējas


Expectava un nomine de pacchetto, ma obteneva un file. Tenta usar 'pkcon install-local %s'. 	 Gaidīja pakotnes nosaukumu, faktiski saņēma datni. Mēģiniet tā vietā izmantot 'pkcon install-local %s'.


Graphica 	 Grafika


--- Necun consilio --- 	 --- Nav padoma ---


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Klikšķiniet uz pipetes, tad uz jebkuras krāsas ekrānā, lai izvēlētos šo krāsu.


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 Mobilā platjoslas tīkla ierīcei ir vajadzīgs PIN kods


Crear un conto de interprisa 	 Izveidot uzņēmuma kontu


Elemento radical non valide: '%s' 	 Nederīgs saknes elements — “%s”


Numero de schermo X a usar 	 Izmantojamais X ekrāns


Traducite per 	 Tulkojuši


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 IBus dēmonu nevarēja palaist %d sekundēs


Necun message 	 Nav ziņojumu


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Pievienot modālo dialoglodziņu vecāka logam


Impossibile de leger le contento de %s 	 Neizdevās nolasīt %s saturu


Activate 	 Aktivēta


keyboard label 	 Audio — skaļākkeyboard label


Pagina web 	 Tīmekļa lapa


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Cirkulārs tabulas ieraksts GIF datnē


Medie 	 Vidēja


%s, carga #%dprint operation status 	 %s darbs #%dprint operation status


Bassokeyboard label 	 Uz lejukeyboard label


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Printera noklusētaisGhostScript


Serrar 	 Bloķēt


Connecter como 	 Savienoties kā


_Contentos 	 _Saturs


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Lietotājvārds nedrīkst sākties ar “-”


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 Autentifikācijas informāciju nevar atgūt


_SiStock label 	 _JāStock label


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 Iestatīt ibus uzvedību, kā rādīt vai slēpt valodas joslu


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Nav atrasts neviens nesen lietots resurss ar URI “%s”


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Printera “%s” vāks ir atvērts.


Se_lection 	 Izvē_lēto


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Pilnekrānsgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 Aktivēt ievades metodi pēc noklusējuma


media 	 SecureDigitalmedia


keyboard label 	 Tīmekļa kamerakeyboard label


Servicio: 	 Serviss:


Horizontal 	 Ainava


Torrent public 	 Publiskais torents


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 Taustiņu sasaiste, kas atver aktivitāšu pārskatu.


Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s 	 Šis rīks nevarēja atrast visas pakotnes: %s


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Atrast un _aizvietotStock label


_Pausarplay musicStock label, media 	 P_auzētplay musicStock label, media


Seliger un methodo de ingresso 	 Izvēlieties ievades metodi


Typo 	 Tips


Contra_signo 	 _Parole


Disco externe connectite 	 Pievienots ārējs dzinis


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 GNOME Shell paplašinājumiem ir uuid īpašība; šī atslēga uzskaita paplašinājumus, kurus vajadzētu ielādēt. Katram paplašinājumam, kas grib tikt ielādēts, jābūt šajā sarakstā. Šo sarakstu var mainīt arī ar EnableExtension un DisableExtension DBus metodēm uz org.gnome.Shell.


part-type 	 HP-UX pakalpojumspart-type


Activator de claves acceleratori 	 Trigera saīsņu taustiņi


_DelerStock label 	 _DzēstStock label


Texto super le actualisation 	 Atjaunināt nākošo


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 Kļūda, iestatot lietotāja pilnvaras


Subcommandos: 	 Apakškomandas:


Omne 	 Visi


Inveloppe Monarchpaper size 	 Monarha aploksnepaper size


Initiokeyboard label 	 Homekeyboard label


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Iegūst printera informāciju...


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 Atmestthrobbing progress animation widget


Error de servicio 	 Pakalpojuma kļūda


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Neizdevās pārsaukt %s par %s — %s


Connecter _anonymemente 	 Pieslēgties _anonīmi


_Adder un conto 	 _Pievienot kontu


error de syntaxe 	 sintakses kļūda


Applicationes e sitos discargate del web 	 Lietotnes un vietnes, kas saglabātas no tīmekļa


_CercarStock label 	 At_rastStock label


RectoTwo Sided 	 VienpusējsTwo Sided


output.%s 	 izvade.%s


_Nomine de color: 	 Krāsas no_saukums:


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


Paginator de terminal 	 Termināļa lapotājs


Discargate: 	 Lejupielādēts:


_DisconnecterStock label 	 _AtvienotiesStock label


part-type 	 Neizmantotspart-type


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 Var izvēlēties tikai vietējos failussftp://blahblah[Tab]


Optiones 	 Opcijas


Tote le linguas es interconnectite. 	 Visas valodas ir savstarpēji saistītas.


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 No kreisās uz labo, no augšas uz leju


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Konvertēt uz PS level 1GhostScript


_Seliger 	 Izvēlētie_sStock label


media 	 SD High Capacitymedia


Adder un pagina de copertura 	 Pievienot vāka lappusi


syntaxe es ambigue 	 sintakse ir divdomīga


_Dimension: 	 I_zmērs:


Dimension de _papiro 	 _Papīra izmērs:


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 Ievadiet jauno UNIX paroli:


Transaction 	 Transakcija


Location: 	 Atrašanās vieta:


Normal 	 Normāla


Jocos e amusamentos 	 Spēles un izklaide


Authentication es necesse sur %s 	 Nepieciešama autentifikācija uz %s


Il ha nove currero. 	 Jums ir jauns pasts.


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Birkai “%s” ir nederīga prioritāte “%s”


US Letterpaper size 	 ASV vēstulepaper size


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Neizdevās nolasīt mapes saturu


Torrent complete 	 Torents pabeigts


Accessibilitate 	 Pieejamība


FixNumkeyboard label 	 Num Lockkeyboard label


Nulle fonte seligite 	 Avots nav izvēlēts


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 Jums nav pasta mapē %s.


Parente 	 Vecāks


_Infrago forwardStock label, navigation 	 _Lejupgo forwardStock label, navigation


Monstrar files _celate 	 Rādīt s_lēptās datnes


Nomine de rete: 	 Tīkla nosaukums:


edp europeepaper size 	 Eiropas edppaper size


Executivepaper size 	 Rīkojumapaper size


US Legalpaper size 	 ASV juridiskaispaper size


keyboard label 	 Palaidējs 1keyboard label


Scribe pro cercar… 	 Rakstiet, lai meklētu…


part-type 	 Solaris rezervētais (5)part-type


Privilegios se require pro obtener/modificar parametros de servitor. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai saņemtu/iestatītu servera iestatījumus.


_Quitar ora 	 I_ziet tagad


Complete, ma non unic 	 Ir arī citas saderības


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Nav derīga ikonu kešatmiņa — %s


Imprimer a LPR 	 Drukāt uz LPR


Error: 	 Kļūda:


Paginas 	 Lapas


Le cache generate non esseva valide. 	 Izveidotā kešatmiņa nav derīga.


imprimitor disconnectite 	 printeris atslēgts


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Mapes nosaukums "%s" satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumos


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Grāmatzīmi '%s' nevar izņemt


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 '%s' nav tēmas indeksa faila. Ja tiešām vēlaties šeit izveidot ikonu kešu, lietojiet --ignore-theme-index.


part-type 	 W95 FAT32part-type


Sempre 	 Vienmēr


Non corresponde 	 Nesakrīt


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Nav paplašinātās ievades ierīču


apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m 	 ierakstīšanās: kļūda dakšojot: %m


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" nav derīgs atribūta tips


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 Izmanto īsinājumtaustiņš ar shift, lai pārslēgtos uz iepriekšējo cilni


Reinitiarevent list time 	 Pārstartēt


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Lai iegūtu %s printeru sarakstu, nepieciešama autentifikācija


Blanc 	 Balts


Memoria insufficiente 	 Nepietiek brīvas atmiņas


Activitates 	 Aktivitātes


Contra_signo 	 Parole


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Lietotnes, kas neiederas nevienā citā kategorijā


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor 	 Pievienot/izņemt/rediģēt printeri


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 To izmantos, lai nosauktu mājas mapi un to nevar mainīt.


keyboard label 	 Displejskeyboard label


Jammais 	 Nekad


Modificate 	 Mainīts


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation. 	 Lūdzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjaunināšanu.


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Printerim “%s” vairs nav attīstītāja.marker


Falta al execution de '%s': 	 “%s” izpilde neizdevās:


_ProprietatesStock label 	 _RekvizītiStock label


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Printerim '%s' vairs nav papīra.


Velist saturday 	 Pklist saturday


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Elementam nav ne "name", ne "id" atribūta


fs-type 	 LVM2 fiziskais sējums (%s)fs-type


Definir Color 	 Neizdevās ielādēt bitkarti


Create per 	 Veidotājs


Classificate 	 Īpaša


De alto a basso 	 No augšas uz leju


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Neizdevās savienoties ar indeksētājdēmonu. Lūdzu, pārliecinieties, ka tas darbojas.


Systema 	 Sistēma


_Saturation: 	 Pi_esātinājums:


_Altor: 	 _Augstums:


Nomine real 	 Īstais vārds


Horizontal invertite 	 Apgriezta ainava


Depost 	 Pēc


Fin (pannello)keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Reinitiar 	 Pārstartēt


In pausa; Cargas se rejecta 	 Pauzēts ; nepieņem darbus


Selection de colorpredefinito:mm 	 Krāsu izlasepredefinito:mm


_ConverterStock label 	 _PārveidotStock label


Nominesize 	 Nosaukumssize


media-type 	 Zipmedia-type


part-type 	 Microsoft Windows atjaunošanas videpart-type


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Nezināma kļūda, mēģinot deserializēt %s


_Reducer 	 _Samazināt


partition-subtype 	 Citipartition-subtype


part-type 	 Solaris rezervētais (2)part-type


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Negaidīti teksta dati %d. rindā, %d. simbols


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s nav izdevis nevienu kļūdu.


disk-hdd 	 %s Cietais disksdisk-hdd


part-type 	 Slēpts W95 FAT32 (LBA)part-type


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Izvēlieties vēlamo krāsu no ārējā apļa. Pielāgojiet tās tumšumu vai gaišumu, lietojot iekšējo trijstūri.


Ha: 	 Ir:


%s te es inviante %s 	 %s sūta jums %s


_Retrogo downStock label, navigation 	 _Atpakaļgo downStock label, navigation


Nos publica tote le phrases que nos collige sub le licentia Creative Commons Attribution. 	 Mēs visus savāktos teikumus izlaižam ar Creative Commons Attribution licenci.


Renominar… 	 Pārsaukt...


part-type 	 Solaris rezervētais (3)part-type


PrunaColor name 	 Plūmju violetsColor name


Occultar texto 	 Slēpt tekstu


Methodo de ingresso 	 Ievades metode


Privilegios se require pro activar/disactivar un imprimitor o un classe. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai aktivētu/deaktivētu printeri vai klasi.


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 Nevar ierakstīties kā %s domēnā %s


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Lai iegūtu failu no %s, nepieciešama autentifikācija


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 Lūdzu, ievadiet PIN, kas redzams uz ierīces.


Impossibile de seliger le file 	 Neizdevās izvēlēties datni


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


BenveniteWireless access point 	 Laipni lūdzam!Wireless access point


Le token de authentication ha perimite 	 Autentificēšanas marķierim beidzies derīguma termiņš


part-type 	 NetBSD savienotaispart-type


Phrase pote inseniar nos multo. E multo plus que parolas. 	 Teikumi var mums iemācīt daudz, daudz vairāk, nekā vieni paši vārdi


part-type 	 Mac OS Xpart-type


Privilegios se require pro cambiar parametros de imprimitor. Isto deberea esser necessari solo del pannello Imprimitores pro configurar parametros de systema. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai mainītu printera iestatījumus. Tam vajadzētu būt tikai prasītam no sistēmas iestatījumu paneļa “Printeri”


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 gtk_accelerator_parse trigera saīsņu taustiņi


Nove accelerator…progress bar label 	 Jauns paātrinātājs…progress bar label


Nomine de _usator: 	 _Lietotājvārds:


Familia de characteres 	 Fontu saime


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Izveido logdaļu, kurā var rediģēt šūnas saturuAction description


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Neiekļaut attēla datus kešatmiņā


_Sinistre: 	 _Kreisā:


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


Re_gistrarStock label, media 	 Ie_rakstītStock label, media


Lanceamento de %s 	 Palaiž %s


printer 	 Identifikatorsprinter


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās ielādēt attēlu '%s': %s


Insererkeyboard label 	 Insertkeyboard label


A _sinistraright-justified textStock label 	 Pa _kreisiright-justified textStock label


Connecter se 	 Ierakstīties


NUMERO 	 EKRĀNS


Nulle fonte seligite 	 Nav izvēlēts avots


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (atbildes pastkarte)paper size


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 Uzņēmuma domēs vai nogabala nosaukums


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 PAM ziņojumam vajadzētu ignorēt atgriezto vērtību


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Lai iegūtu %s printeru sarakstu, jāautentificējas


media-type 	 CD-ROMmedia-type


Monstrar ressources _private 	 Rādīt _privātos resursus


fs-type 	 Ext2fs-type


_Anonymo 	 _Anonīms lietotājs


Percurso in alto 	 Augšup


%A, le %d de %B %Y 	 %A, %d. %B, %Y.


Application incognite (PID %d) 	 Nezināma lietotne (PID %d)


proba.%s 	 testa-izvade.%s


Nos vole vider innovation in le dominio del apprendimento de linguas. 	 Mēs vēlamies redzēt inovācijas valodu apguves pasaulē.


Fin (pannello)keyboard label 	 End (papildtastatūra)keyboard label


_Torrent 	 _Torents


media 	 %s (%s baiti)media


Tatoeba non es solmente un dictionario de phrases aperte, collaborative e multilingue. 	 Tatoeba ir ne tikai atvērta, daudzvalodīga, sadarbībā veidota teikumu vārdnīca.


Occultar errores 	 Slēpt kļūdas


_AdderStock label 	 _PievienotStock label


Dimension _optimeStock label 	 Pā_rskatāmiStock label


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Apmales: Kreisā: %s %s Labā: %s %s Augšā: %s %s Apakšā: %s %s


De basso a alto 	 No lejas uz augšu


Paginas per _latere 	 Lapa_s lappusē:


Error al cargar le icone: %s 	 Kļūda, ielādējot ikonu: %s


Vietnamese (VIQR) 	 Vjetnamiešu (VIQR)


Abassar le volumine 	 Klusāk


Cerca… 	 Meklē…


Certificato autofirmate 	 Sertifikāts ir pašparakstīts


Verb 	 Ielikts rindā uz lejupielādēšanuVerb


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 Uzskaitīt iecienīto lietotņu darbvirsmas datņu ID


Un elemento jam se ha specificate 	 Elements jau ir norādīts


Pagina act_ual 	 Šo lap_u


part-type 	 Slēpts W95 FAT32part-type


Isto non removera le conto del servitor. 	 Šī darbība neizņems kontu no servera.


nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente 	 satur pārāk daudz secīgu rakstzīmju


Indice 5x8paper size 	 5x8 kartītepaper size


Ejacular 	 Izgrūst


_Vader acentered textStock label 	 Pārle_kt uzcentered textStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās saglabāt TIFF attēlu


Le computator es preparate pro le uso. 	 Dators ir gatavs lietošanai.


E como traducer los? 	 Un kā gan mēs tos pārtulkojam?


Resolution 	 Izšķirtspēja


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 Iegult pirmsrediģēšanas tekstu lietotnes logā


Disactivar le output verbose 	 Atslēgt detalizēto izvadi


GNOME Shell 	 GNOME čaula


Invitation a %s 	 Ielūgums uz %s


systemgpt-part-flag 	 Ielādējamssystemgpt-part-flag


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (pastkarte)paper size


Proprie 	 Pielāgota


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Programmas darbam internetā, piemēram, tīmekļa pārlūkošana un e-pasts


Seliger fontes de ingresso 	 Izvēlieties ievades avotus


Personalisate %sx%s 	 Pielāgots %sx%s


Licentia 	 Licence


Introduce un commando 	 Ievadiet komandu


A _dexterafast forwardStock label, media 	 _Pa labifast forwardStock label, media


File 	 Datne


Files torrent 	 Torentu datnes


Il non ha modernisationes disponibile in iste momento. 	 Šobrīd nav pieejamu uzlabojumu.


part-type 	 FAT 32part-type


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Neizdevās nosūtīt meklēšanas pieprasījumuFile System


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 Ierīce %s prasa sapārošanu ar šo datoru


Disfacer 	 Atsaukt


Aperir un torrent 	 Atvērt torentu


Inveloppe kaku2paper size 	 kaku2 aploksnepaper size


disk-non-rotational 	 %s disksdisk-non-rotational


Hora del systema 	 Sistēmas laiks


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 Šī atslēga pārraksta org.gnome.desktop.wm.preferences atslēgu, darbinot GNOME čaulu.


Fenestras 	 Logi


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 GNOME Shell paplašinājumu iestatījumi


Transparentia del color. 	 Krāsas caurspīdīgums.


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Aizpildītleft-justified textStock label


Privilegios se require pro obtener un lista de dispositivos disponibile. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai saņemtu sarakstu ar pieejamajām ierīcēm.


_Remover 	 _Noņemt


Discordantia de impression digital del certificato 	 Sertifikāta ciparnospiedumu nesakritība


Proprietates del torrent 	 Torena īpašības


Commando non trovate 	 Komanda nav atrasta


Inveloppe 6x9paper size 	 6x9 aploksnepaper size


"Proque prases?", vos poterea demandar. 	 Kāpēc teikumi? ....Jūs varētu vaicāt


Preferentias 	 Iestatījumi


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Lai savienotos ar “%s”, ir nepieciešama parole.


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 aploksnepaper size


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (vai velciet pirkstu)


_AscendenteStock label 	 _AugošiStock label


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Serializētie dati ir sliktformēti. Pirmā daļa nav GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Schermo 	 Ekrāns


_Renominar le file 	 Pā_rsaukt failu


Methodo de ingresso sequente: 	 Nākamā ievades metode:


Nove accelerator…progress bar label 	 Jauns paātrinātājs...progress bar label


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Laipni lūdzam jaunajā kontā!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


keyboard label 	 Audio — ierakstītkeyboard label


media-type 	 MRWmedia-type


Cargas se rejecta 	 Nepieņem darbus


Si un phrase islandese ha un traduction in anglese, e si le phrase anglese ha un traduction in swahili, alora, indirectemente, isto resulta in un traduction in swahili pro le phrase islandese. 	 Ja teikumam īslandiski ir tulkojums angliski, un teikumam angliski ir tulkojums svahiliski, tad netieši tas sniedz teikuma īslandiešu valodā tulkojumu svahiliešu valodā.


Definir Color 	 Neizdevās izveidot straumi: %s


Vertical 	 Portrets


Illo se concentra a phrases. 	 Runa ir par teikumiem,


Necun fontes de ingresso trovate 	 Nav atrastu ievades avotu


Il ha currero in le dossier %s. 	 Jums ir pasts mapē %s.


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF datnes formāta versija %s nav atbalstīta


Arte perkeyboard label 	 Grafikakeyboard label


part-type 	 FAT12part-type


nove contrasigno es un polindromo 	 ir palindroms


NOMINE 	 NAME


(disactivate) 	 (atslēgts)


Comencio (pannello)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


_Al: 	 _Vēlāk:


Recto verso 	 Abās pusēs


Preme un clave (o combination de claves) 	 Lūdzu, nospiediet taustiņu (vai taustiņu kombināciju)


Altere 	 Cits


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 Uzmeklēšanas tabulas novietojums. 0 = horizontāls, 1 = vertikāls


_Fonte de papiro 	 Papīra _avots:


Resistentia: %s 	 Stiprums: %s


Activar claves acceleratori 	 Aktivēt saīsņu taustiņus


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation. 	 Lūdzu, pārstartējiet datoru, lai pabeigtu atjaunināšanu.


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 NEDERĪGA PAROLE: %s


Omnes pote alimentar le base de datos pro illustrar nove vocabulos. 	 Ikviens var sniegt datu bāzei jaunu vārdu ilustrācijas.


Description: 	 Apraksts:


FanFold USpaper size 	 FanFold ASVpaper size


Esque le nomine non es in le lista? 	 Nav sarakstā?


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: nevar atiestatīt visus lietotājus uz ne-nulli


Dossier non legibile: %s 	 Mape nav lasāma: %s


Publicate 	 Izdots


error al initiar PAM 	 neizdevās inicializēt PAM


Rubie scarlatinColor name 	 Spilgti sarkansColor name


Authenticar sethat didn't work 	 Autentificētthat didn't work


Obtener un lista de dispositivos disponibile 	 Saņemt sarakstu ar pieejamajām ierīcēm


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Lai iegūtu %s noklusēto printeri, nepieciešama autentifikācija


Systema de files 	 Failu sistēma


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Neizdevās pārsaukt %s atpakaļ par %s — %s.


part-type 	 Linuxpart-type


An_te: 	 Pir_ms:


HorizontalStock label 	 AinavaStock label


_Recto verso 	 Di_vpusējs:


Authentication necessari 	 Nepieciešama autentifikācija


semaphoro 	 semafors


QuestionStock label 	 JautājumsStock label


part-type 	 Draiveris 4.3part-type


fs-type 	 Ext žurnālsfs-type


Cambiamentos 	 Izmaiņas


Administration 	 Administrēšana


Arrangiamento 	 Izkārtojums


Description del pacchetto 	 Pakotnes apraksts


Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 Jums jāuzgaida ilgāk, lai nomainītu savu paroli


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 Izņemt izvēlēto metodi no ieslēgto ievades metožu saraksta


Necun 	 Nekas


Applicationes e sitos discargate del web 	 Lietotnes un vietnes, kas saglabātas no tīmekļa


Avantiate 	 Paplašināti


ai_family non supportate 	 ai_family nav atbalstīts


Valor incorrecte pro ai_flags 	 Nederīga ai_flags vērtība


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Pieeja ir piešķirta (pēdējā pieeja bija pirms %ld sekundēm).


Non es un file regular 	 Nav parasta datne


Spatio (pannello)keyboard label 	 Atstarpe (papildtastatūra)keyboard label


Systema (%s) 	 Sistēma (%s)


Le rete non es disponibile. 	 Tīkls nav pieejams.


_Reproducerprevious songStock label, media 	 A_tskaņotprevious songStock label, media


Accessorios 	 Piederumi


impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f datnes nosaukuma ar sakni] [--file datnes nosaukuma ar sakni] [-u lietotājvārds] [--user lietotājvārds] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


Impossibile de remover le elemento 	 Neizdevās dzēst vienību


Resultato: 	 Rezultāts:


AdvertimentoStock label 	 BrīdinājumsStock label


FixRolkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


Codice de clave: 	 Taustiņa kods:


Il ha currero vetule. 	 Jums ir vecs pasts.


_FileStock label 	 _DatneStock label


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: parametram --reset= ir padots slikts skaitlis


Horizontal 	 Horizontāli


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 Tūlīt a_izmirst paroli


Seliger _totoStock label 	 Iezīmēt _visuStock label


media-type 	 SmartMediamedia-type


Conto: 	 Lietotājvārds:


_Typo de papiro 	 Papīra _tips:


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Šāds fails jau eksistē mapē "%s". Tā aizstāšana pārrakstīs visu tā saturu.


directorio 	 mape


Torrent addite 	 Torents pievienots


part-type 	 HPFS/NTFSpart-type


Nomine de _dossier: 	 _Mapes nosaukums:


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Ļauj piekļūt iekšējiem atkļūdošanas un pārraudzības rīkiem, izmantojot Alt-F2 dialoglodziņu.


Error de manipulation del token de authentication 	 Autentifikācijas marķiera manipulācijas kļūda


COLORES 	 KRĀSAS


Color channel 	 AlfaColor channel


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 Jums ir vecs pasts mapē %s.


Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine 	 Nelabojama vārdu atrites problēma


Jocos e amusamentos 	 Spēles un izklaides lietotnes


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Neizdevās iegūt informāciju par failu '%s': %s


part-type 	 W95 FAT16 (LBA)part-type


Deler (pannello)keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


_Adder un conto 	 _Pievienot kontuWireless access point


_Visualisar le impressionStock label 	 Drukas priekš_skatījumsStock label


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Atribūts "%s" ir nederīgs elementam šajā kontekstā


File de cache ha essite create con successo. 	 Kešfails sekmīgi izveidots.


preste a imprimer 	 gatavs drukāšanai


(per ex., usator o %s) 	 (piemēram, lietotājs vai %s)


Miscellanea 	 Dažādi


Disactivate 	 Deaktivēts


CliccarAction description 	 SpiestAction description


Disactivar: 	 Deaktivēt:


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Motīvā nav ikonas “%s”


Color: %sColor name 	 Krāsa — %sColor name


Inveloppe 9x11paper size 	 9x11 aploksnepaper size


part-type 	 Linux paplašinātaispart-type


_RefacerStock label 	 Pā_rdarītStock label


_Dossiers 	 Ma_pes


_ModificarStock label 	 R_ediģētStock label


Indice 3x5paper size 	 3x5 kartītepaper size


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Elements nav atļauts virslīmenī


Le token de authentication pare occupate 	 Autentifikācijas marķiera slēdzis ir aizņemts


Vacue 	 Tukšs


media-type 	 DVD+RWmedia-type


Applicationes associate 	 Saistītās lietotnes


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt “%s” rakstīšanai — %s


rgb 	 Tipsrgb


part-type 	 Tukšspart-type


Error al remotion de conto 	 Kļūda, dzēšot kontu


_Inserer un character gerente Unicode 	 _Ievietot Unicode kontroles simbolu


Carga 	 Darbs


fs-type 	 NTFS (versija %s)fs-type


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 Konfigurē, kā pārslēdzējā tiek parādīts logs. Derīgās iespējas ir “thumbnail-only” (rāda loga sīktēlu), “app-icon-only” (rāda tikai lietotnes ikonu) vai “both” (abi).


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Jūsu izvēlētā krāsa. To var ievilkt krāsu paletē, lai saglabātu lietošanai nākotnē.


Error fatal 	 Fatāla kļūda


Nostre codice fonte es aperte. 	 Mūsu pirmkods ir atvērts,


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Neizdevās pārsaukt %s par %s: %s


Error de authentication 	 Autentifikācijas kļūda


Activate 	 Aktivēts


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Norādiet vēlamo drukāšanas laiku, piemēram, 15:30, 23:45:20


part-type 	 Solaris ielādepart-type


Audio e video 	 Skaņa un video


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Nederīgs PrintDlgEx turis


_ClauderStock label 	 Aiz_vērtStock label


Orientation del tabula de cerca 	 Uzmeklēšanas tabulas novietojums


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 Serveris ir pārāk aizņemts, lai apstrādātu savienojumu


Iste septimana 	 Šonedēļ