Appello video de %s 	 Video zvans no %s


Porto es aperite 	 Ports ir atvērts


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Nevar pārslēgties uz mapi, jo tā nav lokāla


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Nederīga tipa funkcija %d. rindiņā: '%s'


_ProprietatesStock label 	 _ĪpašībasStock label


Ma isto non es tote le historia. 	 Taču tā nav visa kopaina.


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Programmas darbam internetā, piemēram, tīmekļa pārlūkošana un e-pasts


Gerer dimensiones personalisate 	 Pārvaldīt pielāgotos izmērus


Contexto de securitate incorrecte 	 Nav derīgs drošības konteksts


fs-type 	 FAT (versija %s)fs-type


Ins_trumentario 	 _Rīkjosla


Indication visual de un progressoAction description 	 Vizuāls progresa indikatorsAction description


event list time 	 %H.%Mevent list time


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor remote 	 Pievienot/izņemt/rediģēt attālinātu printeri


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Pilns skaļums49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Le certificato non es valide 	 Sertifikāts nav derīgs


...Le tempore ha perimite! 	 ...Atvainojiet, jūsu laiks ir pagājis!


Copia_s: 	 Kopija_s:


Inserer le texto pre-editate 	 Iegult pirmsrediģēšanas tekstu


BonPassword strength 	 LabaPassword strength


Contos in le rete 	 Savienoties ar tiešsaistes kontiem


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


fs-type 	 Swapfs-type


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s cieta neveiksmi: noķēra signālu %d%s


A _propositoStock label 	 P_arStock label


part-type 	 Iemidzināšanapart-type


Error de ciframento 	 Šifrēšanas kļūda


Nomine 	 Nosaukums


Falta al rescriber le testa 	 Neizdevās pārrakstīt galveni


Le elemento non se permitte sub 	 Elements nav atļauts zem


Bourne Shell 	 Bourne čaula


Parametros de notificationes 	 Paziņojumu iestatījumi


Nulle errores 	 Nav kļūdu


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt failu '%s': %s


Gris multo clarColor name 	 Ļoti Gaiši pelēksColor name


Paginas 	 Lappuses


URI non valide 	 Nederīgs URI


Illos pote esser comic, sage, fatue, astute, toccante, injuriose. 	 Tie var būt smieklīgi, gudri, muļķīgi izprotoši, aizkustinoši sāpīgi.


Azur celesteColor name 	 DebeszilsColor name


Lingua: %s 	 Valoda: %s


fs-type 	 ISO 9660 (versija %s)fs-type


Association de claves pro aperir le panorama 	 Taustiņu sasaiste, kas atver pārskatu


Introduce de novo: 	 Ierakstiet vēlreiz:


translator-creditsAbout 	 Autortiesības (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Izņemt izvēlēto grāmatzīmi


Parametros Bluetooth 	 Bluetooth iestatījumi


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kopēt sai_tes adresi


Obtener/Modificar parametros de servitor 	 Saņem/iestata servera iestatījumus


Deman 	 Rīt


_Conto: 	 _Lietotājvārds:


Prior (pannello)keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Imprimer al imprimitor de proba 	 Drukāt testa printeriStock label


Non pote monstrar adjuta: %s 	 Nevar parādīt palīdzību — %s


Cercar un nomine de typo de characteres 	 Meklēt fonta nosaukumu


UTF-8 non valide 	 Nederīgs UTF-8


part-type 	 EFI sistēmapart-type


Generic Name 	 Paplašināta informācija


Fortiar le modo de nove usator 	 Uzspiest esošu lietotāja režīmu


Indication visual de un progressoStock label 	 Vizuāls progresa indikatorsStock label


Accesso universal 	 Universālā piekļuve


Imprimitor disconnectite 	 Printeris atslēgts


Monstrar files _celate 	 Rādīt s_lēptos failus


_Inclination X: 	 X _leņķis:


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 Paroles nomaiņa pārtraukta.


Benvenite 	 Sveicināti


Aperir '%s' 	 Atvērt “%s”


_Aperir le ligamine 	 _Atvērt saiti


media-type 	 CD-RWmedia-type


Inuktitut (translitterate) 	 Inuītu (transliterēts)


Stato initialprint operation status 	 Sākuma stāvoklisprint operation status


Jolist friday 	 Celist friday


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Neizdevās pārsaukt %s par %s: %s, tāpēc izmests %s.


_Implaciamento: 	 _Atrašanās vieta:


Definir Color 	 Neizdevās nolasīt no straumes — %s


Pacchettos afficite: Nulle 	 Ietekmētās pakotnes: neviena


Definir Color 	 Neizdevās atkodēt ICNS failu


Acceptar 	 Pieņemt


_Pausarplay musicStock label, media 	 _Apturētplay musicStock label, media


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Neviens fonts neatbilst šim meklējumam. Pārskatiet savu meklējumu un mēģiniet vēlreiz.


Dimensionprogress 	 Izmērsprogress


Necun ingenio es configurate. 	 Nav iestatīts dzinis.


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF datnei iztrūkst dati (varbūt tas ticis aprauts?)


_Terminar le processo 	 B_eigt procesu


Le transaction ha fallite 	 Transakcija neizdevās


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās radīt GdkPixbufLoader objektu.


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus ir inteliģenta Linux/Unix ievades kopne.


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Neizdevās ielādēt attēla ielādēšanas moduli: %s: %s


Argumento non valide pro CreateDC 	 Nederīgs CreateDC parametrs


error al clauder le file 	 kļūda aizverot failu


Initiation 	 Startēšana


keyboard label 	 Skārienpaneļa pārslēdzējskeyboard label


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Noņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņi


part-type 	 FAT 16part-type


Nomine de file non valide 	 Nederīgs datnes nosaukums


fs-type 	 FAT (16 bitu versija)fs-type


Renominar… 	 Pārsaukt…


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


I_nclination Y: 	 Y l_eņķis:


PgSuprakeyboard label 	 Page Upkeyboard label


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 TukšsAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Accessorios 	 Piederumi


Troppo curtePassword strength 	 Pārāk īsaPassword strength


part-type 	 Slēpts HPFS/NTFSpart-type


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Choukei 3 aploksnepaper size


Ma il non se tracta de un dictionario normal. 	 Taču tā nav gluži tipiska vārdnīca.


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 Neizdevās atrast tēmu dzinēju module_path: "%s",


Education 	 Izglītība


_Inactive: 	 _Dīkstāve:


_ExpungerStock label 	 _AttīrītStock label


Imprimer 	 Drukāt


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Spiediet uz šo paletes ierakstu, lai izvēlētos šo krāsu. Lai to izmainītu, ievelciet šeit krāsu vai ar labo klikšķi uz tās izvēlieties “Saglabāt krāsu šeit”.Stock label


Cassetta recipiente 	 Izvades paplāte


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 Palaist xmodmap, ja eksistē .xmodmap/.Xmodmap.


Dextera (pannello)keyboard label 	 Pa labi (papildtastatūra)keyboard label


Imprimer documento 	 Drukāt dokumentu


Alteres 	 Citi


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Klikšķiniet uz pipetes, tad uz jebkuras krāsas jūsu ekrānā, lai izvēlētos šo krāsu.


Cercar un implaciamento 	 Meklēt atrašanās vietu


A_nnullarStock label 	 At_celtStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt pagaidu failu


Disposition de claviero: %s 	 Tastatūras izkārtojums: %s


part-type 	 FAT16 <32Mpart-type


Adder un fonte de ingresso 	 Pievienot ievades avotu


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 Iegult ievades metodes pirmsrediģēšanas tekstu lietotnes logā


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 Pogu izkārtojums virsraksta joslā


error de scriptura 	 rakstīšanas kļūda


_Inferior: 	 A_pakšējā:


Perque il ha tante cosas que on pote facer con illos. 	 Jo ir tik daudz kas, ko jūs ar tiem varat darīt.


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Iestatāmie GTK+ atkļūdošanas karodziņi


Conceder accesso solmente in iste vice 	 Piešķirt tikai šoreiz


_Statisticas 	 _Statistika


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ Nulles platuma _savienotājs


Crear un conto de interprisa 	 Uzņēmuma ierakstīšanās


Claves del mus imitate 	 Peles taustiņi


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Printerim “%s” ir atlicis maz tonera.


Carga 	 Uzdevums


Config_uration de paginaStock label 	 Lapas iestatīj_umiStock label


part-type 	 EFI GPTpart-type


Cliente de BitTorrent 	 BitTorrent klients


Inveloppe #12paper size 	 #12 aploksnepaper size


keyboard label 	 Ekrānsaudzētājskeyboard label


fs-type 	 Ext4 (versija %s)fs-type


_NoStock label 	 _NēStock label


Error de authentication. Tenta de novo. 	 Diemžēl tas nenostrādāja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 No labās uz kreiso, no augšas uz leju


_Altogo backStock label, navigation 	 _Augšago backStock label, navigation


Imprimitor 	 Printeris


Aluminium clar 1Color name 	 Gaišs alumīnijs 1Color name


_RemoverStock label 	 _IzņemtStock label


Retes sin filo 	 Bezvadu tīkli


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Neizdevās ielādēt attēla ielādēšanas moduli — %s — %s


%1$s retro 	 Pirms %1$s


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s 	 Šis rīks nevarēju atrast nevienu uzinstalētu pakotni: %s


Activitate 	 Aktivitāte


Inveloppe kahupaper size 	 kahu aploksnepaper size


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Neizdevās atvērt failu '%s': %s


Dossiers 	 Mapes


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 Bija %d neizdevušies ierakstīšanās mēģinājumi kopš pēdējās ierakstīšanās.


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 Pārvietojiet augšup izvēlēto ievades metodi ieslēgto ievades metožu sarakstā


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Visticamāk tāpēc, ka neizdevās izveidot pagaidu failu.


Definir Color 	 Neizdevās rakstīt TIFF failā


Altere usatores son connexe. 	 Citi lietotāji ir ierakstījušies.


Duration 	 Ilgums


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 GNOME vajag bloķēt ekrānu


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 Atkal ievadiet jaunu STRESS paroli:


part-type 	 BeOS BFSpart-type


Deler le file 	 Dzēst failu


Co_mmento: 	 Ko_mentārs:


Cliente 	 Klients


Percurso non valide 	 Nederīgs ceļš


Definir Color 	 Neizdevās piešķirt atmiņu: %s


_GrasseStock label 	 _TrekninātsStock label


Definir Color 	 Neizdevās meklēt straumē: %s


PgInfrakeyboard label 	 Page Downkeyboard label


Instrumentos de systema 	 Sistēma rīki


CLASSE 	 KLASE


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Lai iegūtu printera %s atribūtus, nepieciešama autentifikācija


Error de conversation 	 Sarunas kļūda


provides 	 Nepieciešams pakotnes nosaukumsprovides


Phrases da contexto al parolas. 	 Teikumi sniedz vārdiem kontekstu


part-type 	 FreeBSD UFSpart-type


Definir Color 	 Neizdevās atkodēt ICNS datni


occupate 	 apstrādā uzdevumu


media-type 	 DVD-Rmedia-type


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 Rādīt ievades metodes nosaukumu valodas joslā, kad tiek atzīmēta izvēles rūtiņa


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Neizdevās parādīt saiti


Certificato indigne de fide 	 Neuzticams sertifikāts


Configuration de pagina 	 Lappuses iestatīšana


Typo de papiro 	 Papīra tips


Le serramento ha essite impedite per un application 	 Lietotne neļāva bloķēt


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 Ievadiet jaunu STRESS paroli:


part-type 	 W95 FAT32 (LBA)part-type


fs-type 	 Btrfsfs-type


Programmation 	 Programmēšana


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Printerim “%s” ir atlicis maz vismaz vienas krāsas.marker


Diminuer le indentationStock label 	 Samazināt atkāpiStock label


Gestion de color non disponibile 	 Krāsu pārvaldība nav pieejama


Parametros del Accesso universal 	 Universālās piekļuves iestatījumi


Prioritate de carga 	 Prioritāte


Examinar le conto 	 Skatīt kontu


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF datnei iztrūkst dati (varbūt tas ticis aprauts?)


media-type 	 HDDVD-Rmedia-type


D_ossier fonte: 	 Av_ota mape:


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Mazi, bet noderīgi GNOME rīki


Basso (pannello)keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


fs-type 	 Ext2 (versija %s)fs-type


Assignar un imprimitor como un imprimitor predefinite 	 Iestatīt printeri kā noklusējuma


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup 	 XKB izkārtojumu saraksts, kas tiek rādīts ibus-setup


Chocolate clarColor name 	 Gaiši šokolādes krāsasColor name


Sin files 	 Nav datņu


Definir Color 	 Neizdevās rakstīt TIFF datnē


part-type 	 FreeBSD ielādepart-type


Fonte de papiro 	 Papīra avots


part-type 	 FAT 32 (Windows)part-type


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Nederīgs PrintDlgEx arguments


Torrent _private 	 _Privāts torents


fs-type 	 XFSfs-type


Stock label 	 AtjaunotStock label


80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive 	 Nodalījums %d no %s80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb DriveINTEL SSDSA2MH080G1GC45ABX21/dev/sdaone-liner-drive


Facer apparer le glissatorAction description 	 Parāda slīdniAction description


Perque le phrases es plus interessante. 	 Nu, tādēļ, ka teikumi ir interesantāki.


Tempore restante: 	 Atlikušais laiks:


Impossibile de obtener le tempore desde iste action era complete in le ultime vice 	 Neizdevās iegūt laiku, kopš šī darbība tika pēdējo reizi izpildīta


Standard 	 Standarta


_Remover del lista 	 Izņemt no sa_raksta


Vertical invertiteStock label 	 Apgriezts portretsStock label


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Choukei 2 aploksnepaper size


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Nav atrastu reģistrētu lietotņu ar nosaukumu “%s” vienumiem ar URI “%s”


Extinguer 	 Izslēgt


Verificar _orthographiaStock label 	 Pareizrak_stībaStock label


part-type 	 OPUSpart-type


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Īsās malas iesējumsPaper Source


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 Taustiņu sasaiste, kas atver lietotnes izvēlni.


Installar actualisationes e reinitiar 	 Pārstartēt un instalēt atjauninājumus


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 Norādītajai sesijai nevar izveidot / izņemt ierakstu


Pre_cedente 	 _Iepriekšējais


Adjustar le volumine 	 Pielāgo skaļumu


Le application debe appellar a libpam de nove 	 Lietotnei atkal jāizsauc libpam


Preparation 	 Sagatavo


Inveloppe Postfixpaper size 	 Postfix aploksnepaper size


media-type 	 Jazmedia-type


Inveloppe #14paper size 	 #14 aploksnepaper size


A_vantiarnext songStock label, media 	 Uz p_riekšunext songStock label, media


Necun imprimitor trovate 	 Nav atrasts printeris


(Necun) 	 (Nekas)Stock label


Gris medieColor name 	 Vidēji pelēksColor name


Inveloppe prc3paper size 	 prc3 aploksnepaper size


Thai-Lao 	 Taju-laosiešu


Elemento incogniterecent menu label 	 Nezināms vienumsrecent menu label


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Lai iegūtu uzdevuma '%s' atribūtus, nepieciešama autentifikācija


media-type 	 DVD-RAMmedia-type


Accesso universal 	 Universālā piekļuve


_DisfacerStock label 	 Atsa_uktStock label


Commandos: 	 Komandas:


Ultime activitate: 	 Pēdējā aktivitāte:


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Lai iegūtu %s noklusējuma printeri, jāautentificējas


nivello: 	 līmenis:


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Ieslēgts Caps LockSelect a file/etc


Causa incognite 	 Nezināms iemesls


Commutar le interruptor 	 Pārslēdz slēdzi


Impossibile de remover le elemento 	 Neizdevās izņemt vienumu


texto non debe apparer in le interior de 	 teksts nedrīkst parādīties elementā


suspense 	 pauzēts


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Sistēmas konfigurācija un pārraudzība


Falta al obtener le ingenio global. 	 Neizdevās globālā dziņa saņemšana.


Cambiar parametros de imprimitor 	 Mainīt printera iestatījumus


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Pārveidot uz PS level 2GhostScript


Color Channel 	 NokrāsaColor channel


Pruna obscurColor name 	 Tumši plūmju violetsColor name


_ApplicarStock label 	 _PielietotStock label


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 Darbvirsmas tiek pārvaldītas dinamiski


Base de datos %s 	 %s datubāze


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Lai iegūtu printera atribūtus, nepieciešama autentifikācija


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Sākt lietot %s


keyboard label 	 Palielināt tastatūras gaišumukeyboard label


keyboard label 	 Uz priekšukeyboard label


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %d %b, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


Personal settings 	 Dažu aparatūras ierīču iestatījumiPersonal settings


Definir Color 	 Neizdevās ielādēt metafailu


Ante 	 Pirms


part-type 	 FreeBSDpart-type


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 Katras šajā sarakstā esošais kategorijas nosaukums lietotnes skatā tiks attēlots kā mape, nevis attēlots iekļauti galvenajā saktā.


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 nav pietiekam daudz rakstzīmju klases


C_onnecter seStock label 	 Pie_slēgtiesStock label


Activar le colorAction description 	 Aktivizē krāsu


Copias 	 Kopijas


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 FormātsColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


Co_nnecter 	 Pie_slēgties


Fontes de ingresso 	 Ievades avoti


Connecter como _usator: 	 Pieslēgtie_s kā:


Dispositivo removibile 	 Izņemamās ierīces


Spatiokeyboard label 	 Atstarpekeyboard label


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Serializētie dati ir slikti formēti. Pirmā daļa nav GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai pievienotu/izņemtu/rediģētu printeri.


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Lietotnes, kas atbilst šiem identifikatoriem, tiks rādītas izlases laukā.


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Pamest pi_lnekrāna režīmugo to the bottom of the pageStock label, navigation


Littera governamentalpaper size 	 Valdības vēstulespaper size


_Adder in favoritos 	 _Pievienot grāmatzīmēm


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo. To var pievienot paletei ievelkot, vai izvēlēties to kā pašreizēju, ievelkot blakus lauciņā.


part-type 	 Linux rezervētspart-type


Claviero visual 	 Ekrāna tastatūra


Error critic - abandono immediate 	 Kritiska kļūda — tūlīt pārtrauc


Requesta non annullate 	 Pieprasījums nav atcelts


_Nomine: 	 _Nosaukums:


Imprimer a file 	 Drukāt failā


Angelo superior dextere 	 Augšējais labais stūris


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Nepārbaudīt, vai eksistē index.theme


Il non ha actualisationes disponibile in iste momento. 	 Šobrīd nav pieejamu atjauninājumu.


_Modo: 	 Režī_ms:


Phrases ha personalitates. 	 Teikumiem ir personības.


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 ir pārāk līdzīgs iepriekšējai


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 ir mainīts tikai reģistrs


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 Pārbaude ir nepareizi uzrakstīta; parole nav mainīta


Application 	 Programma


_RestituerStock label 	 At_grieztStock label


Accessorios de scriptorio 	 Darbvirsmas piederumi


Altere applicationes 	 Citas lietotnes


Non disponibile 	 Nav pieejams


media-type 	 DVD-RWmedia-type


Gris obscurColor name 	 Tumši pelēks


Nomine de usator: 	 Lietotājvārds:


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Saīsņu taustiņi, lai pārslēgtos uz iepriekšējo ievades metodi sarakstā


Error de impression 	 Kļūda drukājot


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 Lietotājs nav pazīstams autentifikācijas modulim


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Printerim “%s” ir atlicis maz attīstītāja.Developer


Gratias 	 Paldies


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nevar izveidot failu zem %s, jo tā nav mape


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aābcčdeēfgģhiījkķ AĀBCČDEĒFGĢHIĪJKĶ


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Printerim '%s' vairs nav vismaz vienas krāsas.


Nulle datos specific del modulo es presente 	 Nav klātesošu modulim specifisko datu


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


Inveloppe de invitationpaper size 	 Ielūguma aploksnepaper size


_ColorStock label 	 _KrāsaStock label


Recto verso 	 Divpusējs


Renominar le file 	 Pārsaukt failu


Statisticas 	 Statistika


Pri_oritate 	 Pri_oritāte:


Aluminum 2Color name 	 Alumīnijs 2Color name


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Bez prefiltrēšanasMiscellaneous


_Vista preliminari: 	 _Priekšskatījums:Stock label


Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. 	 Trigera saīsņu taustiņi bez modifikatoru taustiņiem. Sarakstu izmanto ibus-gjs.


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Mēģiniet izmantot vismaz 8 dažādas rakstzīmes. Lietojiet lielos un mazos burtus, kā arī dažus ciparus.


Le nomine de usator es troppo longe 	 Lietotājvārds ir pārāk garš


_Bloccar 	 Ap_turēts


Distribution 	 Distribūcija


Dolist monday 	 Svlist monday


Argumento non valide pro CreateDC 	 Nederīgs CreateDC arguments


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās nolasīt RGB datus no TIFF faila


_Orientation: 	 _Orientācija:


Dexterakeyboard label 	 Pa labikeyboard label


Pro isto, Tatoeba es collaborative. 	 Tādēļ arī Tatoeba ir sadarbībā veidota.


PgInfra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Duration: 	 Darbības laiks:


Activar optiones diagnostic GDK 	 Iestatāmie GDK atkļūdošanas karodziņi


_Saturation: 	 P_iesātinājums:


Aperir con %s 	 Atvērt ar %s


Jornataevent list time 	 Visu dienuevent list time


Information super %s 	 Par %s


Margines de papiro 	 Papīra apmalesStock label


Color proprie %d: %s 	 Pielāgota krāsa %d — %s


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Atribūts "%s" atkārtots divreiz tajā pašā elementā


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Neizdevās ierakstīt keša failu: %s


Finitura 	 Pēcapstrāde


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 Taustiņu sasaiste, kas atver lietotnes izvēlni


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Iekšēja kļūda GIF ielādētājā (%s)


Necun linguas trovate 	 Nav atrastas valodas


Contra_signo: 	 _Parole:


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor local. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai pievienotu/izņemtu/rediģētu lokālu printeri.


Ultime connexion:%s%s%s 	 Pēdējā ierakstīšanās:%s%s%s


_Reimplaciar 	 _Aizvietot


Licentias 	 Licences nosacījumi


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Sistēmas politika neļauj veikt izmaiņas. Sazinieties ar sistēmas administratoru


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Atribūts “%s” ir nederīgs elementam šajā kontekstā


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LRO Aizstāšana n_o kreisās uz labo


Sc_ala: 	 _Mērogs:


Le licentia del programma 	 Programmas licence


_Adder 	 _Pievienot


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" nav derīgs atribūta vārds


Dossier de _destination: 	 _Mape, kurā saglabāt:


Cerca 	 Meklēt


Percentage 	 Procenti


part-type 	 Solarispart-type


Margines de imprimitor… 	 Apmales no printera...


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Saīsņu taustiņi, lai pārslēgtos uz iepriekšējo ievades metodi sarakstā


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 Šāda parole jau tiek izmantota. Izvēlieties citu.


Incognite 	 Nezināms


Folios par 	 Pāra loksnes


Gris plus obscurColor name 	 Tumšāk pelēksColor name


Definir Color 	 Neizdevās izveidot straumi — %s


Alteres 	 Citas lietotnes


ai_socktype non supportate 	 ai_socktype nav atbalstīts


Le connexion non pote ser establite 	 Nevar izveidot savienojumu


Circ_a 	 P_ar


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Nevar nobeigt procesu ar PID %d. Operācija nav ieviesta.


part-type 	 Compaq diagnostikapart-type


Selection de typo de characteresStock label 	 Fonta izvēleStock label


Disposition de claviero 	 Tastatūras izkārtojums


Altere… 	 Cita vieta...


Discarga 	 Lejupielādēt


Certificato non fornite 	 Nav sertifikāta


Lector de schermo 	 Ekrāna lasītājs


%s: le application %s non existe 	 %s — nav tādas lietotnes %s


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 Taustiņu sasaiste, kas atver “Rādīt lietotnes” aktivitāšu pārskata skatu.


fs-type 	 ISO9660fs-type


media-type 	 MemoryStickmedia-type


Cliccar sur le buttonAction name 	 Spiež uz pogasAction name


A proposito 	 Par


DisactivateAccelerator 	 DeaktivētsAccelerator


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Otrreiz lietots objekta ID '%s' %d. rindiņā (pirmoreiz %d.)


Cargas se rejecta 	 Nepieņem uzdevumus


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Kontu pievienošana ļaus jums viegli piekļūt e-pastam, tiešsaistes kalendāram, kontaktiem, dokumentiem un fotogrāfijām.


(incognite) 	 (nezināms)


Mon_strar 	 _Rādīt:


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Neapstrādāta birka — “%s”calendar:YM


Pagina %u 	 Lapa %u


Session currente 	 Pašreizējā sesija


error al allocation de memoria 	 atmiņas izdalīšanas kļūda


Linguas non es fixe. 	 Valodas nav akmenī cirstas.


part-type 	 Linux RAID automātiskaispart-type


Terminateprint operation status 	 Pabeigtsprint operation status


Insuccesso temporanee in le resolution de nomine 	 Īslaicīgas problēmas ar vārdu atrisi


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Pievienot grāmatzīmēm mapi '%s'


Nomine troppo longe 	 Nosaukums par garu


Falta al aperir le file %s: %s 	 Neizdevās atvērt datni %s — %s


Necun resultato. 	 Nav rezultātu.


Le combination %s jam existe 	 Saīsne %s jau eksistē


Icone 	 Ikona


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Autortiesības (c) 2007-2010 Peng Huang Autortiesības (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


ErrorStock label 	 KļūdaStock label


Nulle currero. 	 Nav pasta.


Applicationes graphic 	 Grafikas lietotnes


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 “%s” nav motīva indeksa datnes. Ja tiešām vēlaties šeit izveidot ikonu kešatmiņu, lietojiet --ignore-theme-index.


Or_dination de paginas: 	 Lapu _secība:


Render tote le advertimentos fatal 	 Padarīt visus brīdinājumus fatālus


Precargar le ingenios 	 Iepriekš ielādēt dziņus


Codice PIN es necessari 	 Nepieciešams PIN kods


Inveloppe DLpaper size 	 DL aploksnepaper size


Venditor 	 Ražotājs


Contrasigno 	 Parole


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Šķiet, ka datne nav GIF datne


ActivarAction description 	 AktivizētAction description


PersonalisarAction description 	 Pielāgot


pagina 1Password strength 	 lappuse 1


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Lietojiet “%s --help”, lai uzzinātu vairāk.


file estranie 	 dīvains fails


_File 	 _Datne


%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file datnes nosaukums ar sakni] [--user lietotājvārds] [--reset[=n]] [--quiet]


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 Apturēts problēmas dēļprint operation status


enabled 	 Attālinātā vadībaenabled


US Letter Extrapaper size 	 ASV vēstule extrapaper size


Cargar modulos GTK+ additional 	 Ielādēt papildu GTK+ moduļus


Copiar 	 Kopēt


Monstrar texto 	 Rādīt tekstu


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 Lūdzu, nospiediet taustiņu (vai taustiņu kombināciju). Dialoglodziņš tiks aizvērts, kad taustiņš tiks atlaists.


Butyro obscurColor name 	 Tumši sviesta dzeltensColor name


Requesta del association con %s 	 %s pārošanas pieprasījums


Paginas per folio 	 Lapas uz loksnes


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Norādiet vienu vai vairākus lapu apgabalus, piemēram: 1-3,7,11


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 Aktivēt ievades metodi pēc noklusējuma, kad lietotne saņem fokusu


Modo de ingenio de precargamento 	 Priekš-ielādes dziņa režīms


Expander o contraherAction name 	 Izvēst vai sakļautStock label


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Nevar atvērt ekrānu — %s


Definir Color 	 Neizdevās atkodēt attēlu


S M T W T F Sgrid sunday 	 %l.%M %pS M T W T F Sgrid sunday


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 Saīsņu taustiņi, lai ieslēgtu ievades metodi


Valor _gamma 	 _Gamma vērtība


Ma non iste typo de multilingue. 	 Taču ne tāda veida daudzvalodu,


Fontes de ingresso 	 Pievienot ievades avotu


Clave: 	 Atslēga:


%A, %H:%MMay 25, 14:30 	 %A, %H.%MMay 25, 14:30


Impossibile de adder in le favoritos 	 Neizdevās pievienot grāmatzīmi


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 Pārāk daudzas “%s” ierakstīšanās reizes.


Inveloppe c5paper size 	 c5 aploksnepaper size


_Vista preliminari: 	 _Priekšskatījums:


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s 	 sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s vai %s, vai %s, vai %s


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 Ir izsmelts pakalpojuma maksimālais atkārtoto mēģinājumu skaits


_FIle fonte: 	 Avota _datne:


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Neizdevās ierakstīt jaucējtabulu


Annullar 	 Atcelt


Altokeyboard label 	 Uz_augšukeyboard label


Augmentar le volumine 	 Palielina skaļumu


_Dominio 	 _Domēns


Re_jectarStock label 	 _IzmestStock label


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Inteliģentā ievades kopne Mājas lapa: http://code.google.com/p/ibus


Selectionar un color 	 Izvēlieties krāsu


Le combination %s non existe 	 Saīsne %s neeksistē


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 Izvērš vai sakļauj rindu koka skatā, kas satur šo šūnuAction description


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Nevar atrast vienumu ar URI “%s”


rgb 	 Tipsrgb


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Kontu pievienošana ļaus jums caurspīdīgi savienoties ar jūsu tiešsaistes fotogrāfijām, kontaktiem, pastu un vēl vairāk.


Selection de color 	 Krāsu izlase


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Ierīce %s prasa pieeju “%s” servisam


Rete 	 Tīkls


Le rete non es disponibile. 	 Bezvadu tīkls nav pieejams.


DebilePassword strength 	 VājaPassword strength


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Cirkulārs tabulas ieraksts GIF failā


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 dažādi idata atrasti simsaistītajos '%s' un '%s'


Nivello 	 Līmenis


Preferentias de TransmissionGerund 	 Transmission iestatījumiGerund


Actualisa 	 Atjauninājumi


PgSupra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 Fails "%s" jau eksistē. Vai vēlaties to aizvietot?


Officio 	 Birojs


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 Nevar atrast attēla failu pixmap_path: "%s"


fs-type 	 FAT (32 bitu versija)fs-type


Reinitiar/annullar/modificar un carga 	 Pārstartēt/atcelt/rediģēt darbu.


Impossibile de registrar le conto 	 Neizdevās reģistrēt kontu


Imprimer a file 	 Drukāt datnē


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 “%s” nav derīgs atribūta nosaukums


Dimitter le glissatorAction name 	 Atmet slīdniAction name


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Saīsņu taustiņi, lai pārslēgtos uz nākamo ievades metodi sarakstā


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Mazi, bet noderīgi GNOME rīki


Imprimer al imprimitor de proba 	 Drukāt testa printerī


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Neiekļaut attēla datus kešā


Personalisar le colorAction name 	 Pielāgo krāsu


Horizontal invertiteStock label 	 Apgriezta ainavaStock label


Commento 	 Komentārs:


_Contrasigno: 	 _Parole:


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Atribūts “%s” atkārtojas divreiz tajā pašā elementā


Applicationes de officio 	 Biroja lietotnes


Ecce le ration proque Tatoeba es aperte. 	 Tādēļ Tatoeba ir "atvērta"


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 Saraksts ar sistēmas tastatūras izkārtojumu grupām uz ibus-setup


Op_acitate: 	 Nec_aurspīdība:


LicentiasAdd Account 	 Licences nosacījumiAdd Account


Volumine 	 Skaļums


_DescendenteStock label 	 _DilstošiStock label


Inserer (pannello)keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


media-type 	 HDDVDmedia-type


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Nav derīga lappušu iestatījumu datne


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Birka "%s" neeksistē buferī, un birkas nav iespējams radīt.


Le certificato ha essite revocate 	 Sertifikāts tika atsaukts


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Pārvaldīt pielāgotos izmērus…


Aluminium obscur 2Color name 	 Tumšs alumīnijs 2Stock label, navigation


Inveloppe you4paper size 	 you4 aploksnepaper size


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Nav derīgs lapas iestatījumu fails


Position sur le rota de colores. 	 Pozīcija uz krāsu joslas.


Dimension personalisate 	 Pielāgots izmērs


media-type 	 DVD+R DLmedia-type


Azur celeste obscurColor name 	 Tumši debeszilsColor name


Remover '%s' del favoritos 	 Izņemt grāmatzīmi '%s'


Necun fontes de ingresso trovate 	 Netika derīga ievade


_ExequerStock label 	 Izpi_ldītStock label


CD-ROM Discoptical-media 	 Tukšs %sCD-ROM Discoptical-media


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s 	 sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s vai %s, vai %s


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Noņemamie GDK atkļūdošanas karodziņikeyboard label


Adder un conto 	 Pievienot kontu


Impossibile de unir se al dominio 	 Neizdevās pievienoties domēnam


error de syntaxe, %s inexpectate 	 sintakses kļūda, negaidīts %s


NOMINE 	 NOSAUKUMS


%d de %B %Y, %H:%M 	 %d. %B, %Y., %H.%M


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Neizdevās ielādēt attēlu '%s': iemesls nezināms, iespējams, bojāts attēla fails


Conto Fallimentos Ultime fallimento De 	 Ierakstīšanās Neveiksmes Pēdējā neveiksme No


Impossibile de obtener le information re le file 	 Neizdevās iegūt informāciju par failu


Invitation 	 Ielūgums


Non le typo ubi le linguas es simplemente combinate in pares, e ubi certe pares es negligite. 	 Ne tādā ziņā, ka valodas ir vienkārši saliktas kopā pa divi, un daži no šiem pāriem tiek atstāti novārtā,


Locos 	 Vietas


Le clave preload_engines es initialisate 	 Ir inicializēti taustiņu priekš-ielādes dziņi


Remover 	 Izņemt


Error al renominar le file "%s": %s 	 Kļūda, pārsaucot failu "%s": %s


Aperir calendario 	 Atvērt kalendāru


Butyro clarColor name 	 Gaiši sviesta dzeltensColor name


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 Iestatīt kandidātu orientāciju uzmeklēšanas tabulā


Application predefinite 	 Noklusējuma lietotne


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Neizdevās ierakstīt kešatmiņas datni — %s


Rota de colores 	 Krāsu aplis


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Down (papildtastatūra)keyboard label


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Atcerēties paroli _līdz sesijas beigām


Sinistrakeyboard label 	 Pa_kreisikeyboard label


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 Autentifikācijas pakalpojums nevar saņemt autentifikācijas informāciju


_Terminar 	 _Beigt


Renominar Archivo 	 Kļūda, nolasot QTIF atomu — %s


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s 	 sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s vai %s


_Adjuta 	 _Palīdzība


Files 	 Faili


Le stato es disconnexe 	 Statuss ir “nesaistē”


_Sequente 	 _Nākamais


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Lai drukātu šo dokumentu uz printera %s, nepieciešama autentifikācija


Stato de attenderprint operation status 	 Gaidaprint operation status


Alte 	 Augsta


media-type 	 BD-ROMmedia-type


Graphica 	 Grafika


Usar characteres personalisate 	 Lietot pielāgotu fontu


De dextera a sinistra 	 No labās uz kreiso


_Licentia 	 _Licence


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 LRM Atzīme no kreisās uz _labo


Error al crear le visualisation de impression 	 Kļūda, veidojot priekšskatījumu


Chocolate obscurColor name 	 Tumši šokolādes krāsasColor name


Error incognite de PAM 	 Nezināma PAM kļūda


S_uperior: 	 Au_gšējā:


Inveloppe #9paper size 	 #9 aploksnepaper size


socket 	 ligzda


Error incognite 	 Nezināma kļūda


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Printerim “%s” vairs nav papīra.


Quantitate de verde in le color. 	 Zaļās gaismas daudzums krāsā.


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 Vai vēlaties ievadīt citu lomu vai līmeni?


Definir Color 	 Neizdevās saglabāt


Percurso in basso 	 Lejup


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE Ie_gulte no labās uz kreiso


Rota de colores 	 Krāsu ripa


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 Šīs opcijas varēsiet izmainīt jebkurā brīdī Iestatījumos.


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Printerim '%s' ir atlicis maz tonera.


Inactive 	 Dīkstāve


Seliger un file 	 Izvēlieties failu


Commutar le cellaAction name 	 Pārslēdz šūnuAction name


%1$s sur %2$s 	 %1$s uz %2$s


part-type 	 NetBSD LFSpart-type


Monstrar le version de programma e sortir 	 Rādīt programmas versiju un iziet


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Elementam ir nederīgs ID "%s"


S_chermo plen 	 _Pilnekrāns


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Ārējam teksta elementam jābūt <text_view_markup>, nevis


Typo de characteres e stilo 	 Fonts un stils


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Iegult tikai GhostScript fontusGhostScript


_Tote le paginas 	 Vis_as lapas


Gerer dimensiones personalisate… 	 Definēt citus izmērus...


Audio e video 	 Skaņa un video


Introducer un nomine de file 	 Ierakstiet faila nosaukumu


_Dextere: 	 _Labā:


Ordination de paginas 	 Lappušu secība


Monstrar le fonte 	 Skatīt avotu


Total 	 Kopā


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Printeris '%s' šobrīd ir atslēgts.


Information a facturar 	 Rēķina informācija


Componerkeyboard label 	 Multi_taustiņškeyboard label


%s es ora cognite como %s 	 %s tagad saucas %s


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 Piešķirts atslēgas veidošanas konteksts %s


Seliger un color 	 Izvēlieties krāsu


Seliger un type de characteres 	 Izvēlieties fontu


Renominar 	 Nederīga XPM galvene


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Nav atrasta deserializācijas funkcija formātam %s


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 Pamest pi_lnekrāna režīmufast forwardStock label, media


Heri, %H:%M 	 Vakar, %H.%M


Proprietates de %s 	 %s īpašības


keyboard label 	 Audio — iepriekšējaiskeyboard label


Filtro sin titulo 	 Nenosaukts filtrs


_SalveguardarStock label 	 _SaglabātStock label


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 Maina %s STRESS paroli.


Authentication 	 Autentificēšana


Fixar location de torrent 	 Iestatiet torenta atrašanās vietu


2 GB Thumb Drivepart-drive 	 Audio %s2 GB Thumb Drivepart-drive


Seliger un file 	 Izvēlieties datni


Selige un contrasigno plus longe 	 Jums jāizvēlas garāka parole


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Šķiet, ka fails nav GIF fails


Typo de characteres 	 Fonts


%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host> 	 %a %e. %b %H.%M.%S %Z %Y. from <host>


Isto significa que vos pote re-usar los liberemente pro un manual, pro un application, pro un projecto de recerca, pro omne cosa! 	 Tas nozīmē, ka jūs tos pēc tam varat brīvi izmantot mācību grāmatai, lietotnei, pētījuma projektam, jebkam!


Isto es proque Tatoeba es multilingue. 	 Tādēļ Tatoeba ir daudzvalodu.


N/D 	 N/P


Le color selectionate. 	 Jūsu izvēlētā krāsa.


ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. 	 ibus-setup rāda valodas tikai ievades metožu sarakstā, kad izmantojat ibus-setup ar kādu no valodām. Citas valodas ir paslēptas zem izvēršanas pogas.


_CopiarStock label 	 _KopētStock label


Aperir horologios 	 Atvērt pulksteņus


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 No kreisās uz labo, no lejas uz augšu


Angulo superior siniste 	 Augšējais kreisais stūris


keyboard label 	 Iesnaudinātkeyboard label


Inveloppe prc6paper size 	 prc6 aploksnepaper size


Diminuer le volumine 	 Samazina skaļumu


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Negaidīta sākuma birka “%s” %d. rindā, %d. simbols


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Ar printeri “%s” ir kāda problēma.


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 _Sākt lietot %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


In pausa 	 Apturēts


Percurso non existe 	 Ceļš neeksistē


part-type 	 Apple ielādepart-type


fs-type 	 Ext žurnāls (versija %s)fs-type


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 AtbildētAlice is sending you test.ogg


%s: nomine de application mancante 	 %s — trūkst lietotnes nosaukuma


Inveloppe #10paper size 	 #10 aploksnepaper size


Successo 	 Veiksmīgi


default:mm 	 default:mmStock label


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 Saraksts ar Āzijas valodām uz ibus-setup


80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive 	 %s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Nav atrastas tīkla ierīces.


fs-type 	 NTFSfs-type


Aluminium clar 2Color name 	 Gaišs alumīnijs 2Color name


Selige un dossier in basso 	 Lūdzu, zemāk izvēlieties mapi


part-type 	 Paplašinātaispart-type


Systema (%s) 	 Sistēma (%s)Stock label


Shorten 	 Shockwave Flash datneShorten


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 Aktivēt logu sānisko izklāšanu, kad to nomet uz ekrāna malas


Apertura de %s 	 Atver %s


Sol completion 	 Vienīgā saderība


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 Nav noklusējuma tips lomai %s


Augmentar le indentationStock label 	 Palielināt atkāpiStock label


CD-RW Discoptical-media 	 %s dzinisCD-RW Discoptical-media


Aluminium obscur 1Color name 	 Tumšs alumīnijs 1Color name


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Lietotājvārds drīkst saturēt tikai: ➣ burtus no latīņu alfabēta ➣ ciparus ➣ jebkuru no rakstzīmēm ".", "-", "_"


Act_ualisar 	 Atja_unināt


partition-subtype 	 Vispārīgipartition-subtype


Tue Mar 08, 2006 	 %-H.%M.%STue Mar 08, 2006


part-type 	 Slēpts FAT16part-type


Renominar Archivo 	 Kļūda, nolasot QTIF atomu: %s


keyboard label 	 WLANkeyboard label


ReqSyskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


Pagin_as: 	 L_appuses:


_CercarStock label 	 _MeklētStock label


incognite 	 nezināms


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Vai vēlaties turpināt eksportēšanu?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Validar le cache de icones existente 	 Pārbaudīt esošo ikonu kešatmiņu


Activatores sin modificatores 	 Trigera saīsņu taustiņi bez modifikatoru taustiņiem


Le septimana proxime 	 Nākamnedēļ


Le contrasigno se ha jam usate. 	 Šāda parole jau ir tikusi izmantota.


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Printerim '%s' vairs nav tonera.Developer


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Printerim '%s' ir atlicis maz attīstītāja.Developer


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 Pielāgot aktīvo ievažu _metodes


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Kļūda, parsējot opciju --gdk-debug


Inveloppe prc5paper size 	 prc5 aploksnepaper size


PgSupra (pannello)keyboard label 	 Page Up (papildtastatūra)keyboard label


Message 	 Ziņojums


NigreColor name 	 MelnsColor name


Le connexion a IBus es impossibile. 	 Nevar savienoties ar IBus.


Pannello 	 Panelis


Discussion 	 Tērzēšana


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Elementam atrasts gan “id”, gan “name”


keyboard label 	 Audio — attītkeyboard label


Incognite 	 Nezināma


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Apmales: Kreisā: %s %s Labā: %s %s Augšējā: %s %s Apakšējā: %s %s


Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor local 	 Pievienot/izņemt/rediģēt lokālu printeri


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 Servera sertifikāta garums vai sertifikāta ķēdes dziļums pārsniedz ierobežojumus, ko nosaka kriptogrāfijas bibliotēka


Error del systema incognite 	 Nezināma sistēmas kļūda


Tote 	 Visas


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Nevar beigt procesu ar PID %d — %s


E cata uno ha le possibilitate de contribuer. 	 Ikvienam "ir " iespēja sniegt ieguldījumu.


Administrator de photos 	 Fotogrāfiju pārvaldnieksGeneric Name


FanFold german legalpaper size 	 FanFold vācu juridiskaispaper size


_RefrescarStock label 	 _AtsvaidzinātStock label


Conto 	 Ierakstīties


Urgente 	 Steidzama


Pacchetto 	 Pakotne


Intervention de usator es necesse 	 Nepieciešama lietotāja iejaukšanās


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 Saīsņu taustiņi, lai ieslēgtu vai izslēgtu ievades metodi


_Porto HTTP: 	 HTTP _ports:


_Copiar le implaciamento 	 Kopēt _vietu


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Neizdevās nosūtīt meklēšanas pieprasījumu


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Meklē pieejamos bezvadu tīklus


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programmas klase, ko izmanto logu pārvaldnieks


_Ora 	 _Tagad


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 Kalendārā rādīt nedēļas datumu


Le color selectionate. 	 Izvēlētā krāsa.


Adresse 	 Adrese


In pausa 	 Pauzēts


ApparerAction name 	 UznirstošsAction name


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Birkai "%s" ir nederīga prioritāte "%s"


part-type 	 Solaris maiņvietapart-type


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" nav derīga atribūta "%s" vērtība


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Lai drukātu šo dokumentu, nepieciešama autentifikācija


Aperir dossier 	 Atvērt mapi


_Blau: 	 _Zilā:


Permission denegate 	 Atļauja liegta


Cyrillic (translitterate) 	 Kirilica (transliterēts)


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 Jums nekavējoties jānomaina parole (administratora prasība)


file special de characteres 	 simbolu speciālais fails


_Paletta: 	 _Palete:


Confirmation del association con %s 	 %s pārošanas apstiprinājums


Jocos 	 Spēles


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Birka “%s” neeksistē buferī, un birkas nevar radīt.


Optiones de torrent 	 Torentu opcijas


ReqSyskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Necun contrasigno fornite 	 Nav ievadīta parole


Disblocar 	 Atslēgt


_NoveStock label 	 Jau_nsStock label


Nulle 	 Nekas


Il ha currero. 	 Jums ir pasts.


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt datni “%s” — %s


media-type 	 BD-REmedia-type


Prioritate 	 Prioritāte


_InitioStock label 	 _MājasStock label


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Lai iegūtu uzdevuma atribūtus, nepieciešama autentifikācija


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s vēlas saņemt atļauju redzēt jūsu tiešsaistes statusu


fs-type 	 UDFfs-type


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 DConf atslēgu prefiksi, lai apturētu nosaukumu konversiju


media-type 	 MMCmedia-type


Cerca: 	 Meklēt:


Falta al scriber le testa 	 Neizdevās ierakstīt galveni


(Necun) 	 (Nekas)


Qualcunque imprimitor 	 Jebkurš printeris


Dimension _optimeStock label 	 Labākā _iekļaušanāsStock label


AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 %s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


General 	 Vispārīgi


_InformationStock label 	 _InformācijaStock label


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Dialoglodziņš ir aizslēgts. Spiediet, lai veiktu izmaiņas


Componerkeyboard label 	 Multi taustiņškeyboard label


Appello de %s 	 Zvans no %s


_RefacerStock label 	 A_tatsauktStock label


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Uz ne-unix operētājsistēmām AppInfo veidošana nav atbalstīta


Angulo inferior dextere 	 Apakšējais labais stūris


Alteres 	 Citi…


Definir Color 	 Neizdevās meklēt straumē — %s


_TaliarStock label 	 Izgriez_tStock label


Create per 	 Sarakstījuši


Stato 	 Stāvoklis:


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 Savienojums tika aizvietots ar jaunu savienojumu, kurš izmanto to pašu resursu


nove contrasigno es troppo simple 	 ir pārāk vienkārša


(secundas) 	 (sekundes)


Programmation 	 Programmēšana


Le conto del usator ha perimite 	 Lietotāja kontam ir beidzies derīguma termiņš


Necun adresse associate al nomine de host 	 Datora vārdam nav piesaistīa neviena adrese


Monstrar errores 	 Rādīt kļūdas


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


Mitter foco al notificationes active 	 Fokusēt aktīvo paziņojumu


Frequente 	 Biežāk izmantotās


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 Šī atslēga pārraksta automātisko “Izrakstīties” izvēlnes vienuma slēpšanu situācijās, kad ir tikai viens lietotājs vai viena sesija.


Pagina %uNumber format 	 Lappuse %ucalendar:day:digits


Optiones GTK+ 	 GTK+ opcijas


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt datni “%s” — %s


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 No augšas uz leju, no kreisās uz labo


Panorama 	 Pārskats


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 Lejupielādēt un instalēt “%s” no extensions.gnome.org?


Nostre datos es aperte. 	 Mūsu dati ir atvērti.


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Ja patiess, kalendārā rādīt ISO nedēļas datumus.


10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 %a %d %b10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Visticamāk tāpēc, ka neizdevās izveidot pagaidu datni.


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Nevar atvērt ekrānu: %s


RectoTwo Sided 	 Vienā pusēTwo Sided


Selige le implaciamento 	 Izvēlieties savu atrašanās vietu


Datos serialisate son mal formate 	 Serializētie dati ir slikti formēti


imprimitor disconnectite 	 printeris nesaistē


Profilo de imprimitor 	 Printera profils


Illo es un parte del ecosystema que nos vole construer. 	 Tā ir daļa no ekosistēmas, ko vēlamies uzbūvēt.


Necun fontes de ingresso trovate 	 Pārvietot ievades avotu lejupWireless access point


_ImprimerStock label 	 _DrukātStock label


Le reinitio del session es requirite: 	 Sesijas pārstartēšanu pieprasa:


Contos in le rete 	 Tiešsaistes konti


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Nav atrastas URI '%s' atbilstošas vienības


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 Iepriekšējā dziņa saīsņu taustiņi


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Neizdevās izveidot mapi, jo jau eksistē fails ar šādu nosaukumu. Mēģiniet lietot citu mapes nosaukumu, vai vispirms pārsauciet failu.


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 Neizdevās savienoties ar domēnu %s — %s


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Elementam nav ne “name”, nedz “id” atribūta


Profilo non specificate 	 Nenorādīts profils


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF faila formāta versija %s nav atbalstīta


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Atribūts "%s" atrasts divreiz elementā


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Kļūda, parsējot opciju --gdk-no-debug


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Iekšēja kļūda GIF ielādētājā (%s)


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Printera noklusējumaGhostScript


Necun profilo disponibile 	 Nav pieejamu profilu


Dimension de torrent 	 Torenta izmērs:


Seliger qual typos de files se monstra 	 Izvēlieties, kādu tipa datnes rādīt


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Faila nosaukums "%s" satur simbolus, kas nav atļauti failu nosaukumos


part-type 	 NetBSD FFSpart-type


Necun contrasigno 	 _Apstiprināt paroli


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Lietotnes, kas neiederas nevienā citā kategorijā


Files del pacchetto 	 Pakotņu datnes


Systemainput method menu 	 Sistēmainput method menu


_OKStock label 	 _LabiStock label


Claves 	 Taustiņi


Sal_veguardar a: 	 Sa_glabāt uz:


Impression de %d 	 Drukā %d


Adj_utaStock label 	 _PalīdzībaStock label


Pre_cedenteStock label, media 	 _IepriekšējaisStock label, media


Initia le torrent 	 Sākt torentu


Usar characteres personalisate: 	 Lietot pielāgotu fontu:


Identitate: 	 Identitāte:


Detalios super le actualisation: 	 Sīkāka informācija par atjauninājumiem:


Clauder le session 	 Izrakstīties


Falta al aperir le file %s: %s 	 Neizdevās atvērt failu %s : %s


Cancellate 	 Atcelts


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Lai drukātu dokumentu “%s”, jāautentificējas


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 Taustiņu sasaiste, kas atver “Rādīt lietotnes” skatu


SCHERMO 	 EKRĀNS


Contrasigno: 	 Parole:


Omnes parla un lingua. 	 Ikviens runā kādā valodā.


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Šeit var ievadīt HTML formāta heksadecimālu krāsas vērtību vai nosaukumu ('red').


Impossibile de serrar 	 Nevar bloķēt


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo.


Creation del directorio '%s'. 	 Izveido mapi '%s'.


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Iekļaut vienīgi GhostScript fontusGhostScript


Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s 	 Šis rīks nevarēju atrast nevienu pieejamu pakotni: %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās ielādēt TIFF attēlu


_Adder un conto 	 Pievienot kontu


Introduce un nomine de file 	 Lūdzu, ierakstiet datnes nosaukumu


Error in le modulo de servicio 	 Kļūda pakalpojuma modulī


Tote le mundo es libere a contribuer. 	 Ikviens var sniegt ieguldījumu.


fs-type 	 ZFS ierīcefs-type


Paginas per _folio 	 Lapas uz loks_nes:


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Nelietot Wintab API planšetu atbalstam


Pagina act_ual 	 Šo lapp_usi


Error interne 	 Iekšēja kļūda


Omne files 	 Visas datnes


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Sākt lietot GNOME 3


Validar 	 Labi


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 Lūdzu, pārliecinieties, vai parole “%06d” sakrīt ar ierīces doto.


%A, %e de %B %Ytitle 	 %A, %e. %B, %Y.title


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 Lietotājs ar lietotājvārdu “%s” jau eksistē


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Starp lietotnēm izmantot vienu un to pašu ievades metodi


_Disco durStock label 	 _Cietais disksStock label


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 Rādīt ievades metodes nosaukumu


Education 	 Izglītība


Initiar ibus al connexion 	 Startēt ibus līdz ar ierakstīšanos


Le contrasignos non es equal. 	 Diemžēl paroles nesakrīt.


Velocitate 	 Ātrums


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Lai drukātu dokumentu '%s' uz printera %s, nepieciešama autentifikācija


Nove fenestra 	 Jauns logs


Nomine de file non valide 	 Nederīgs faila nosaukums


_Dispositivo: 	 _Ierīce:


Intro (pannello)keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 XKB izkārtojumu saraksts, kas tiek rādīts ibus-setup. Formāts ir “izkārtojums” vai “izkārtojums(variants)”.


Catena de parametros codificate incorrectemente 	 Parametru virkne nav pareizi kodēta


Processamento del requesta in curso 	 Pieprasījums tiek apstrādāts


_ReducerAction description 	 _TālinātAction description


_ReteStock label 	 _TīklsStock label


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Nav atrasts URI “%s” atbilstošs vienums


Methodo de ingresso precedente 	 Iepriekšējā ievades metode:


Schermo X a usar 	 Izmantojamais X displejs


part-type 	 Apple TV atjaunošanapart-type


Tempore restante incognite 	 Atlikušais laiks nav zināms


partition-subtype 	 Windowspartition-subtype


Elemento radical non valide: '%s' 	 Nederīgs saknes elements: '%s'


Personalisar le methodos de ingresso active 	 Pielāgot aktīvo ievažu metodes


part-type 	 Linux RAIDpart-type


Introduce un nomine de file 	 Lūdzu, ierakstiet faila nosaukumu


Legal governamentalpaper size 	 Valdības juridiskaispaper size


part-type 	 FreeBSD datnipart-type


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Negaidīta sākuma birka '%s' %d. rindā, %d. simbols


Quantitate de rubie in le color. 	 Sarkanās gaismas daudzums krāsā.


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Sarkans %d%%, zaļš %d%%, zils %d%%, alfa %d%%


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 Konts ir uz laiku bloķēts (atlikušas %ld sekundes)


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s ir pievienots izlasei.


disk-non-rotational 	 Dzinisdisk-non-rotational


_Location de torrent 	 Torenta atrašanās _vieta:


Dispositiones latin sin ASCII 	 Latīņu izkārtojums, kurā nav ASCII


Certificato non activate 	 Sertifikāts nav aktivizēts


Conversation in expectation de un evento 	 Saruna gaida notikumu


Necun linguas trovate 	 Nav atrastu reģionu


Invio de datosprint operation status 	 Sūta datusprint operation status


Inveloppe prc7paper size 	 prc7 aploksnepaper size


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Birka “%s” nav definēta.


Personalisate 	 Izvēlēts


C_onnecter seStock label 	 Savien_otiesStock label


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LRE I_egulte no kreisās uz labo


Cathode Ray Tube 	 ProfilsCathode Ray Tube


Or_dination de paginas: 	 Lappušu _secība:


Error de buffer de memoria 	 Atmiņa bufera kļūda


Application recommendate 	 Ieteiktās lietotnes


Password strength 	 Administratora parolePassword strength


Disco externe disconnectite 	 Atvienots ārējs dzinis


media-type 	 SDXCmedia-type


_Locos 	 _Vietas


Fuso horari 	 Laika josla


Stato 	 Statuss


file special de blocos 	 bloka speciālais fails


Insuccesso del connexion al dominio 	 Neizdevās ierakstīties domēnā


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 Pievienot izvēlēto ievades metodi pie aktivētajām ievades metodēm


keyboard label 	 Audio — atskaņotkeyboard label


Stoppante 	 Beidz


Heri al %H:%M 	 Vakar %H:%M


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Fails "%s" atrodas uz cita datora (%s) un varētu būt nepieejams šai programmai. Vai tiešām gribat to izvēlēties?


%s restante 	 Atlikušais laiks — %s


Ma, mesmo plus, nos ama linguas. 	 Taču vēl vairāk mums patīk valodas.


Le contrasigno non ha cambiate 	 Parole nav mainīta


PassabilePassword strength 	 VidējaPassword strength


E nos vole capturar lor evolution trans le tempore. 	 Mēs vēlamies iemūžināt tās attīstību laika gaitā.


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Printerim '%s' ir maz papīra.


part-type 	 NetBSD RAIDpart-type


Activar/disactivar un imprimitor 	 Aktivēt/deaktivēt printeri


Basso 	 Lejup


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Nav derīga ikonu kešatmiņa: %s


Basse 	 Zema


Falseupdate-packages 	 Aplamsupdate-packages


part-type 	 Apple HFS/HFSpart-type


Alto (pannello)keyboard label 	 Uz augšu (papildtastatūra)keyboard label


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Neizdevās atrast ikonu '%s'. Tēma '%s' arī netika atrasta; iespējams, tā jāinstalē. To var iegūt: \t%s


Gris plus clarColor name 	 Gaišāk pelēksColor name


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Aizstāšana _no labās uz kreiso


_Formatar pro: 	 No_formēt priekš:


Remover del favoritos 	 Izņemt no izlases


Error al lancear le visualisation 	 Kļūda, palaižot priekšskatījumu


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 Vadu 802.1X autentifikācija


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 Neizdevās nomainīt NIS paroli.


Claves remanente 	 Lipīgie taustiņi


Historia del dialogo de inspection 	 Looking glass dialoglodziņa vēsture


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 Konts ir bloķēts dēļ %u neveiksmīgiem ierakstīšanās mēģinājumiem


Le conto jam existe sur le servitor 	 Uz servera šāds konts jau ir


Occultar automaticamente 	 Automātiskā slēpšana


Bassokeyboard label 	 Uz_lejukeyboard label


Disactivar claves acceleratori 	 Deaktivēt saīsņu taustiņus


Error de StartDoc 	 Kļūda no StartDoc


Dimension de _papiro 	 _Papīra izmēri:


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Neizdevās sākt meklēšanas procesu


Fenestra 	 Logs


file regular 	 parasts fails


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Printera '%s' durvis ir atvērtas.


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Konfigurēt GNOME Shell paplašinājumus


Impressionprint operation status 	 Drukāprint operation status


Scriptorio 	 Darbvirsma


Renominar le file "%s" a: 	 Pārsaukt failu "%s" par:


_Dominio: 	 _Domēns:


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 Autentifikācijas marķieris vairs nav derīgs; vajadzīgs jauns


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF failam iztrūkst dati (varbūt tas ticis aprauts?)


Requesta annullate 	 Pieprasījums atcelts


de %.*s on <terminal> 	 no %.*s on <terminal>


Facturapaper size 	 Pavadzīmepaper size


Angulo inferior sinistre 	 Apakšējais kreisais stūris


Folios impare 	 Nepāra loksnes


Definir Color 	 Neizdevās piešķirt atmiņu — %s


_ArrestarStock label 	 _StopStock label


Applicationes web 	 Tīmekļa lietotnes


Ordination de paginas 	 Lapu secība


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s 	 sintakses kļūda, negaidīts %s, tika gaidīts %s


Pagin_as: 	 L_apas:


keyboard label 	 Iemidzinātkeyboard label


Dimension de papiro 	 Papīra izmērs


Declinar 	 Noraidīt


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Pievienot grāmatzīmēm izvēlētās mapes


Terminate 	 Pabeigts


keyboard label 	 Samazināt monitora gaišumukeyboard label


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 Saraksts ar jūsu saglabātajām importēšanas metodēm tiks nekavējoties attīrīts un sarakstu katru reizi noteiks ierakstīšanās valoda. Vai tam piekrītat?


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai pārstartētu/atceltu/rediģētu darbu, kas pieder citam lietotājam.


media-type 	 SDmedia-type


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 Jums ir jauns pasts mapē %s.


Inveloppe prc1paper size 	 prc1 aploksnepaper size


cauda de messages 	 ziņojumu rinda


Falta al scriber le indice de dossier 	 Neizdevās ierakstīt mapes rādītāju


_Recto verso 	 A_bās pusēs:


Non pote salveguardar "%s" 	 Nevarēja saglabāt “%s”


Contrasigno: 	 Parole:


Cambiar le fundo…event list time 	 Mainīt fonu…event list time


C_olliger insimul 	 Sa_likt pa lappusēm


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 Izvēlieties konfigurējamo paplašinājumu no saraksta.


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Sistēmas konfigurācija un pārraudzība


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 Nepabeigts servera nosaukums (trūkst '/')


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Iepriekš izvēlētā krāsa, salīdzināšanai ar pašreizējo. To var pievienot paletei vai izvēlēties, ievelkot blakus lauciņā.


Contra_signo 	 Iestatīt paroli


Applicationes graphic 	 Grafikas lietotnes


Papiro 	 Papīrs


Error de systema 	 Sistēmas kļūda


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Pārrakstīt esošo kešu, pat ja tā nav novecojusi


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 <text> elements nedrīkst būt pirms <tags> elementa


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 Mēģiniet izmantot vismaz 8 dažādas rakstzīmes. Lietojiet lielos un mazos burtus, kā arī dažus ciparus.Password hint


%s es un commando incognite! 	 %s nav zināma komanda!


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 Saraksts ar kategorijām, kas jāattēlo kā mapes


Tiratorio de messages 	 Ziņojumu paplāte


Requesta de authorisation de %s 	 Autorizācijas pieprasījums no %s


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 Priekš-ielādes dziņi tiek ielādēti ar šo režīmu. 0 = lietotāja pielāgotie dziņi. 1 = ar valodu saistītie dziņi.


Omnes pote contribuer pro assecurar que le phrases es correcte e ben orthographiate. 	 Ikviens var parūpēties, lai teikumi skanētu pareizi un būtu uzrakstīti pareizi.


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Taustiņu sasaiste, kas pārslēdz ziņojumu paplātes redzamību.


Falta al cargar le icone 	 Neizdevās ielādēt ikonu


media-type 	 CD-Rmedia-type


Systema 	 Sistēma


Parametros del Accesso universal 	 Universālās piekļuves iestatījumi


Crear un torrent 	 Izveidot torentu


Nove dossier 	 Jauna mape


Recordar contrasigno 	 Atcerēties paroli


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 Saraksts ar Eiropiešu valodām uz ibus-setup


part-type 	 NetBSD šifrētaispart-type


Initiante 	 Sāk


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 Nepietiekamas pilnvaras, lai piekļūtu autentifikācijas datiem


Radice del systema de files 	 Datņu sistēmas sakne


Simpleinput method menu 	 Vienkāršsinput method menu


Qualitate de imagine 	 Attēla kvalitāte


Claves saltante 	 Atlecošie taustiņi


Clauder 	 Aizvērt


part-type 	 Slēpts FAT12part-type


Azur celeste clarColor name 	 Gaiši debeszilsColor name


Le reinitio del systema es requirite per: 	 Sistēmas pārstartēšanu pieprasa:


Pausar le torrent 	 Pauzēt torentu


Error de rete 	 Tīkla kļūda


Impossibile de remover del favoritos 	 Neizdevās izņemt grāmatzīmi


memoria exhauste 	 izsmelta atmiņa


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Neizdevās pārveidot faila nosaukumuFile System


Aggrandimento 	 Palielinājums


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Pēdējā neizdevusies ierakstīšanās:%s%s%s


Certificato perimite 	 Sertifikāts izbeidzies


C_ollarStock label 	 _IevietotStock label


drive-card-reader 	 Cietais disksdrive-card-reader


Information 	 Informācija


OrangeColor name 	 OranžsColor name


Inveloppe #11paper size 	 #11 aploksnepaper size


Le connexion ha essite refusate 	 Savienojums atteikts


Premer sur le lista combinateAction description 	 Spiež kombinēto lodziņuAction description


Tatoeba es realmente multilingue. 	 Tatoeba ir patiesi daudzvalodīga.


E lo que nos desira vermente es haber multe phrases in multe, in omne, linguas. 	 Mēs vēlamies, lai mums būtu daudz teikumu daudzās un jebkurās valodās.


Reinitiar/annullar/modificar un carga de un altere usator 	 Pārstartēt/atcelt/rediģēt darbu, kas pieder citam lietotājam


Characteres personalisate 	 Pielāgots fonts


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Elements nav atļauts elementā


Generation de datosprint operation status 	 Veido datusprint operation status


Altiar le volumine 	 Skaļāk


Inserer (pannello)keyboard label 	 Insert (papildtastatūra)keyboard label


Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari. 	 us izkārtojums tiek pievienots latīņu izkārtojumam. Variants nav nepieciešams.


part-type 	 Draiverispart-type


Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai iestatītu printeri vai klasi kā noklusējuma printeri.


Rad_er 	 N_otīrīt


Non a parolas. 	 Nevis vārdiem.


Paginas per folio 	 Lappuses uz loksnes


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Birka “%s” jau ir definēta


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 pam_*_item() ir padots slikts vienums


calendar:MY 	 calendar:YM


suspense 	 apturēts


Le connexion se ha perdite 	 Savienojums pārtrūka


keyboard label 	 Palielināt monitora gaišumukeyboard label


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Šķiet, ka datne nav GIF datne


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 No lejas uz augšu, no kreisās uz labo


Orange obscurColor name 	 Tumši oranžsColor name


legacy bios bootablegpt-part-flag 	 Sistēmaslegacy bios bootablegpt-part-flag


Discargamento 	 Lejupielādē


Altere… 	 Cita vieta…


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Noņemamie GTK+ atkļūdošanas karodziņipredefinito:LTR


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Pielāgotpredefinito:mm


part-type 	 Microsoft LDM datipart-type


Contrasignos non correspondente 	 Paroles nesakrīt


_ItalicoStock label 	 _SlīprakstsStock label


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS N_ulles platuma atstarpe


part-type 	 FAT 12part-type


no automountgpt-part-flag 	 Slēptsno automountgpt-part-flag


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās nolasīt no pagaidu faila


Definir Color 	 Neizdevās nolasīt no straumes: %s


keyboard label 	 Audio — klusākkeyboard label


- Configuration initial de GNOME 	 - GNOME sākotnējā iestatīšana


Contexto de securitate %s attribuite 	 Piešķirts drošības konteksts %s


Summario 	 Kopsavilkums


Proprietates 	 Īpašības


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Pirmaisgo to the last pageStock label, navigation


Clauder le session de %stitle 	 Izrakstīt %stitle


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Tēmā nav ikonas '%s'


Heri al %H:%M 	 Vakar %H.%M


Activar le entrataAction description 	 Aktivizē ierakstuAction description


Insuccesso de cargar un modulo 	 Neizdevās ielādēt moduli


Fenestra de connexion 	 Ierakstīšanās logs


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Faila nosaukumu "%s" neizdevās pārvērst UTF-8 (mēģiniet iestatīt vides mainīgo G_FILENAME_ENCODING): %s


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Birka "%s" jau ir definēta


Absentia de papiro 	 Beidzies papīrs


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s cieta neveiksmi: nezināms status 0x%xstrftime options for date of last login


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s ir izņemts no izlases.


fs-type 	 Ext3 (versija %s)fs-type


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 No lejas uz augšu, no labās uz kreiso


Discordantia de nomine de host del certificato 	 Sertifikātu servera nosaukumu nesakritība


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Taxa: %s 	 Samērs: %s


Insere le nomine del nove dossier 	 Ievadiet mapes nosaukumu


Initio (pannello)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


hiddengpt-part-flag 	 Tikai lasāmshiddengpt-part-flag


part-type 	 Solaris alternatīvais sektorspart-type


Accessorios de scriptorio 	 Darbvirsmas piederumi


Facer invocationes X synchrone 	 Padarīt X izsaukumus sinhronus


media-type 	 CompactFlashmedia-type


Crear un conto local 	 Izveidot lokālu kontu


Selection de typo de characteres 	 Fonta izvēle


Usate recentemente 	 Nesen izmantots


Orange clarColor name 	 Gaiši oranžs


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 Izmantot sistēmas tastatūras (XKB) izkārtojumu


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Elementam ir nederīgs ID “%s”


Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai pārstartētu/atceltu/rediģētu darbu.


Rolo 	 Loma


Ma il esserea triste colliger tote iste phrases e retener les pro nos. 	 Taču jūs zināt, ka savākt visus šos teikumus un pēc tam tos paturēt pie sevis būtu skumji.


Quartopaper size 	 Kvarta formātspaper size


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Neizdevās parādīt mapes saturu


output 	 izvade


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 Uuid paplašinājumiem, kurus aktivēt


fs-type 	 Swap (versija %s)fs-type


Le dossier non pote ser create 	 Neizdevās izveidot mapi


_Modificar 	 R_ediģēt


Bourne Again Shell 	 Bourne Again čaula


Dimension personalisate %d 	 Pielāgots izmērs %d


Instrumentos de systema 	 Sistēmas rīki


fs-type 	 LUKS šifrēšana (versija %s)fs-type


Non poner in lotes requestas GDI 	 Negrupēt GDI pieprasījumus


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Nevar atrast vienību ar URI '%s'throbbing progress animation widget


fs-type 	 UDF (versija %s)fs-type


%A, %d de %B 	 %A, %d. %B


_Salveguardar le color hic 	 _Saglabāt krāsu šeit


Chameleonte obscurColor name 	 Tumši hameleona krāsāColor name


Linguas vive per nos omnes. 	 Valodas dzīvo mūsos visos.


Claves lente 	 Lēnie taustiņi


fs-type 	 Ext4fs-type


ligamine symbolic 	 simboliskā saite


Contrasigno del rete mobile 	 Mobilās platjoslas tīkla parole


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 “%s” nav derīga atribūta “%s” vērtība


Configuration del methodo de ingresso global 	 Globālās ievades metodes iestatījumi


Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. 	 Nevar izveidot un inicializēt direktoriju “%s”.


Non valide 	 Nederīgs


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Aktivēt iekšējos rīkus, kas pieejami no Alt-F2; noder izstrādātājiem un testētājiem


ActiveVerb 	 AktīvsVerb


drive-with-size 	 %s disksdrive-with-size


Tempore 	 Laiks


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Neizdevās pārsaukt %s atpakaļ par %s: %s.


ID de usator 	 Lietotāja ID


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 FormātsColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


Indicator rotative 	 Spinner


Credentiales del usator perimite 	 Lietotāja pilnvaru termiņš ir beidzies


nove contrasigno es un rotation del previe 	 ir kārtējā


Activar le expandorStock label 	 Aktivizē izvērsējuStock label


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Kļūda, pārsaucot failu "%s" par "%s": %s


Intervallo 	 Drukāt


_Pausa 	 _Pauzēt


Inveloppe prc8paper size 	 prc8 aploksnepaper size


_CentrarStock label 	 _CentrētStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atrast attēla datu atomu.


Elemento incogniterecent menu label 	 Nezināma vienībarecent menu label


Autor: %s 	 Autors: %s


Configuration initial 	 Sākotnējā iestatīšana


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Kļūda, parsējot komandrindas opcijas — %s


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Nevar beigt procesu ar PID %d: %s


Rasurakeyboard label 	 Atsoļa taustiņškeyboard label


Error non specificate 	 Nenorādīta kļūda


cambiamento de methodos de ingresso 	 pārslēdz ievades metodes


_PlenischermoStock label 	 _PilnekrānsStock label


part-type 	 FreeBSD Vinumpart-type


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Nederīgs rādītājs uz PrintDlgEx


drive-with-size-and-type 	 %s karšu lasītājsdrive-with-size-and-type


Margines de imprimitor… 	 Apmales no printera…


_Tote le paginas 	 Vis_as lappuses


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Pabeidz...sftp://blahblah


Pacchettos afficite: 	 Ietekmētās pakotnes:


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Pielāgotā fonta nosaukums valodas panelim


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Daži iestatījumi dialogā nav savietojami


A _dexteraStock label 	 _Pa labiStock label


part-type 	 Solaris rezervētais (4)part-type


fs-type 	 JDBfs-type


part-type 	 FAT 16 (Windows)part-type


Pro documentos portabile 	 Pārnesamiem dokumentiem


Dexterakeyboard label 	 Pa_labikeyboard label


%s (remote) 	 %s (attālināts)


Origine: 	 Izcelsme:


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 LIETOTNE [URI…] — palaist LIETOTNE ar URI.


Contrasto elevate 	 Augsts kontrasts


QuitarActivitiesOverview 	 IzietActivitiesOverview


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Jūs varat izvēlēties tikai mapes. Vienums, ko esat izvēlējies nav mape; izvēlieties citu vienumu.


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 ApklusinātYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Le reinitio del application es requirite per: 	 Lietotnes pārstartēšanu pieprasa:


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Neapstrādāta birka: '%s'calendar:YM


Generar un file de testa C 	 Izveidot C galvenes datni


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un classe. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai pievienotu/izņemtu/rediģētu klasi.


Error al creation de conto 	 Kļūda, izveidojot kontu


Necun tal dominio trovate 	 Nav atrasts tāds domēns vai nogabals


Seliger le colorAction description 	 Izvēlas krāsu


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 Saglabāto dziņu secība ievades metožu sarakstā


_Reinitialisar 	 _Atstatīt


Disactivate 	 Deaktivēta


objecto de memoria condivise 	 dalītās atmiņas objekts


Monstrar _dimension 	 Rādīt _izmēra kolonnu


paper size 	 Darbvieta %dpaper size


Symbolo non trovate 	 Simbols nav atrasts


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 Lietojums: %s KOMANDA [OPCIJA...]


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Printerim '%s' ir atlicis maz vismaz vienas krāsas.marker


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Jums jāizvēlas derīgs faila nosaukums.


_Quitar 	 _Iziet


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 Sertifikāts izmanto nedrošu šifrēšanas algoritmu vai arī ir kriptogrāfiski vājš


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 Taustiņu sasaiste, kas fokusē aktīvo paziņojumu


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 Taustiņu sasaiste, kas fokusē aktīvo paziņojumu.


MODULOS 	 MODUĻI


Insere le nomine del nove dossier 	 Ievadiet jaunās mapes nosaukumu


Nomine de colorColor channel 	 Krāsas nosaukumspaper size


Nomine o servicio incognite 	 Nezināms vārds vai pakalpojums


Intensitate del color. 	 Krāsas intensitāte.


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Saņem informāciju par printeri…


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 Taustiņu sasaiste, kas pārslēdz ziņojumu paplātes redzamību


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Savienojieties ar saviem esošajiem datiem mākonī


%s fallite: codice de exito %d 	 %s cieta neveiksmi: izejas kods %d


Initio (pannello)keyboard label 	 Home (papildtastatūra)keyboard label


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 Brīdinājums: jūsu parolei pēc %d dienām beigsies derīgums


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Kļūda, pārsaucot failu par "%s": %s


Margines de papiro 	 Papīra apmales


Monstrar le panorama 	 Rādīt pārskatu


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās atvērt pagaidu datni


No_mine complete 	 _Pilns vārds


fs-type 	 ISO 9660fs-type


uncia 	 colla


Mon_strar Transmission 	 Rādīt Tran_smission


Implaciamento 	 Atrašanās vieta


conversation erronee (%d) 	 kļūdaina saruna (%d)


Actualisate 	 Atjaunināts


Tab (pannello)keyboard label 	 Tab (papildtastatūra)keyboard label


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Meklēt un _aizvietotStock label


Orientation de candidatos: 	 Kandidātu orientācija:


Gris clarColor name 	 Gaiši pelēksColor name


Adder un pagina de copertura 	 Pievienot vāka lapu


SCHERMO 	 DISPLEJS


Authentication DSL 	 DSL autentifikācija


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 Iestatiet uzniršanas aizkavi milisekundēs IME pārslēdzēja logam. Noklusējuma vērtība ir 400. 0 = parādīt logu nekavējoties. 0 < aizkave milisekundēs. 0 > nerādīt logu un pārslēgties uz iepriekšējo/nākamo dzini.


Barra oblique inverse 	 Otrādā slīpsvītra


"Profunditate" del color. 	 Krāsas "dziļums".


Verb 	 Ielikts rindā uz došanuVerb


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Rādīt GTK+ opcijaspredefinito:LTR


part-type 	 Apple RAIDpart-type


Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor remote. 	 Vajadzīgs pilnvarojums, lai pievienotu/izņemtu/rediģētu attālinātu printeri.


Malist wednesday 	 Otlist wednesday


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Apturēt uzdevumu, līdz tiks norādīts to atsākt


Seliger file fonte 	 Izvēlieties avota datni


Texto grande 	 Liels teksts


_Conto 	 Lietotāj_vārds


Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate 	 Uz ekrāna drukā mašīnlasāmu izvad, nevis izmanto animētas logdaļas


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 Rādīt ievades metodes nosaukumu valodas joslā


keyboard label 	 Samazināt tastatūras gaišumukeyboard label


Implaciamento 	 Vieta


part-type 	 Apple RAID (nesaistē)part-type


Formato de _output 	 _Izvades formāts


fs-type 	 Ext3fs-type


printer 	 Identifikatorsprinter


Amharic (EZ+) 	 Amharu (EZ+)


_Stilo: 	 _Stils:


Or_ientation: 	 Or_ientācija:


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Pārveidot uz PS level 1GhostScript


Rejectar 	 Noraidīt


Vos pote cercar parolas e obtener traductiones. 	 un saņemt to tulkojumus,


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 Šī atslēga pārraksta org.gnome.mutter atslēgu, darbinot GNOME čaulu.


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 Dēmons avarēja transakcijas laikā!


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Vai atcerēties paroli šifrētu vai attālinātu datņu sistēmu montēšanai


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 Lūdzu, izrakstieties, lai pabeigtu atjaunināšanu, jo ir uzinstalēti svarīgi drošības atjauninājumi.


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 Saīsņu taustiņi, lai izslēgtu ievades metodi


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 Rādīt izvēlētās ievades metodes iestatījumus


E isto non es possibile sin ressources linguistic aperte, le quales que non pote esser construite sin communitate, le qual non pote contribuer sin platteforma efficiente. 	 Tas "nevar" notikt bez brīvpiekļuves valodu resursiem, ko nevar radīt bez kopienas, kas nevar sniegt ieguldījumu bez efektīvām platformām.


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 Laicīgi ielādēt dziņus ibus ielādes laikā


Preferentias personal 	 Personīgie iestatījumi


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Lai drukātu dokumentu uz %s, jāautentificējas


Altokeyboard label 	 Uz augšukeyboard label


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Lietot Wintab API [noklusētais]


Le mesme como --no-wintab 	 Tas pats, kas --no-wintab


Aperir torrent ab URL 	 Atvērt torentu no URL


objecto de memoria con typo 	 tipizētas atmiņas objekts


Administrator 	 Administrators


Dominio: 	 Domēns:


Necun extensiones installate 	 Nav instalētu paplašinājumu


Selige un dossier in basso 	 Lūdzu, izvēlieties mapi zemāk


Nihil planatecalendar heading 	 Nekas nav ieplānotscalendar heading


_Files 	 _Faili


fs-type 	 HFS+fs-type


SeligerAction name 	 Izvēlēties


Gerund 	 LejupielādeGerund


Monstrar le tiratorio de messages 	 Rādīt ziņojumu paplāte


fs-type 	 LVM2 PVfs-type


Le reinitio del session (securitate) es requirite: 	 Sesijas pārstartēšanu (drošības dēļ) pieprasa:


Aperir file 	 Atvērt datni


_SublinearStock label 	 _PasvītrotStock label


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 Nākamā dziņa saīsņu taustiņi


Utensiles 	 Utilītas


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Nevar atrast iekļaujamo failu: "%s"


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās nolasīt no pagaidu datnes


keyboard label 	 Audio — multimedijakeyboard label


_Tinta: 	 _Nokrāsa:


Activar: 	 Aktivēt:


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Atrasta anonīma birka, un birkas nevar radīt.


Interrumpite per un signal 	 Pārtraukts ar signālu


media-type 	 DVD+Rmedia-type


argumento %s invalide pro %s 	 nederīgs arguments %s priekš %s


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Atribūts “%s” atrasts divreiz elementā


via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 uz %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


Nulle torrents seligite 	 Neviens torents nav izvēlēts


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Nākamaispause musicStock label, media


Transferentia de files 	 Datņu pārraide


Information de systemaprogram 	 Sistēmas informācijaprogram


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Nederīgs PrintDlgEx parametrs


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 Rādīt tikai sava reģiona ievades metodes


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Printera “%s” durvis ir atvērtas.


Contrasigno del clave private: 	 Privātās atslēgas parole:


Stoppate 	 Apturēts


_Confirmar le contrasigno 	 _Apstiprināt paroli


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 Nederīga parole; lūdzu, mēģiniet vēlreiz


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Pievienot grāmatzīmēm izvēlēto mapi


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Apakšago to the first pageStock label, navigation


Paginas per _folio 	 Lappuses uz loks_nes:


Blocar 	 Aizslēgt


error in pam_set_item() 	 neizdevās pam_set_item()


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Lai iegūtu printera %s atribūtus, jāautentificējas


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 Neizturēja paroles pakalpojuma provizorisko pāraudi


Ora active 	 Aktivizēt tagad


media-type 	 DVDmedia-type


Config_uration de paginaStock label 	 Lappuses iestatīj_umsStock label


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Sarkans %d%%, zaļš %d%%, zils %d%%


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 Logu pārvaldība un lietotņu palaišana


Nomine de _usator 	 _Lietotājvārds


Applicationes web 	 Tīmekļa lietotnes


part-type 	 FreeBSD maiņvietapart-type


FixMaj es activate 	 Ieslēgts Caps Lock


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 Uzskaitīt tikai dziņa nosaukumu


Quantitate de blau in le color. 	 Zilās gaismas daudzums krāsā.


%s, carga #%dprint operation status 	 %s uzdevums #%dprint operation status


Co_nnecter 	 Savie_noties


_DiscettoStock label 	 _DisketeStock label


part-type 	 Solaris saknepart-type


Sito web 	 Tīmekļa vietne


_Methodos de entrata 	 Ievades _metodes


necun 	 nekas


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Atrasta anonīma birka, un birkas nav iespējams radīt.


Intro (pannello)keyboard label 	 Enter (papildtastatūra)keyboard label


Generar un file de testa C 	 Izveidot C galvenes failu


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Izvēlieties savu valsti vai reģionu.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


File 	 Fails


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 kaut kādā veidā satur lietotājvārdu


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 4x6 kartīte (pastkarte)paper size


Non es necessari esser polyglotte. 	 Jums nevajag būt poliglotam.


File _torrent: 	 _Torenta datne:


Commando top 	 Top komanda


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s 	 Šis rīks nevarēju atrast nevienu pakotni: %s


_CancellarStock label 	 Caur_svītrotStock label


Facer non silente 	 Ieslēgt skaņu


_Aperir cliente web 	 _Atvērt tīmekļa klientu


part-type 	 PartitionMagicpart-type


Necun elemento trovate 	 Nekas nav atrasts


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Lai drukātu dokumentu “%s” uz printera %s, jāautentificējas


Sa_lveguardar comoStock label 	 S_aglabāt kāStock label


Falta de authentication 	 Autentifikācija neizdevās


Sinistrakeyboard label 	 Pa kreisikeyboard label


Z Shell 	 Z čaula


media-type 	 Blu-Raymedia-type


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Printerim '%s' vairs nav attīstītāja.marker


Information de _facturation 	 _Rēķina informācija:


Impossibile de terminar le processo 	 Neizdevās beigt procesu


Incomplete 	 Nepabeigts


Location 	 Atrašanās vieta


Es clar que isto non pote esser le labor de un sol persona. 	 Saprotams, ka tas nevar būt viena cilvēka darbs.


Strictemente secrete 	 Pilnīgi slepena


Categoria 	 Kategorija


_Discarga (%s): 	 Lejupielā_dēt (%s):


Complete 	 Pabeigts


Screen 	 Ekrāns


media-type 	 CDmedia-type


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Pievienot grāmatzīmēm aktīvo mapi


E in facto, iste projecto require omnes. 	 Īstenībā šim projektam ir "vajadzīgs" ikviens.


Detalios del carga 	 Uzdevuma detaļas


part-type 	 OpenBSDpart-type


_Crear un dossier 	 Izveidot _mapi


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Lai iegūtu darba “%s” atribūtus, jāautentificējas


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: neatpazīta opcija %s


Historia de message 	 Ziņojumu žurnāls


_Dominio 	 _Domēns


Verificar _orthographiaStock label 	 _PareizrakstībaStock label


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 Jūsu konta derīgums ir beidzies. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru


Applicationes 	 Lietotnes


part-type 	 EFI (FAT-12/16/32)part-type


Contra_signo 	 _Parole


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Spiež uz izvēlnes vienumaAction description


fs-type 	 LVM2 fiziskais sējumsfs-type


Ver 	 Patiess


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Choukei 4 aploksnepaper size


_QuitarStock label 	 _IzietStock label


PgSuprakeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


OPTIONES 	 KARODZIŅI


Alteres… 	 Citi…


PremerAction description 	 Spiest


Application 	 Lietotne


Basso (pannello)keyboard label 	 Uz leju (papildtastatūra)keyboard label


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 Maina %s paroli.


_Cancellar 	 At_celt


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Konvertēt uz PS level 2GhostScript


_Usator registrate 	 Reģi_strēts lietotājs


Le ciframento non es disponibile 	 Šifrēšana nav pieejama


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 Lietotnes ikonas režīms.


Tote le folios 	 Visas loksnes


fs-type 	 exFATfs-type


Casseta _recipiente 	 Izvades _paplāte:


Datos serialisate son mal formate 	 Serializētie dati ir sliktformēti


part-type 	 Solaris rezervētaispart-type


_SupraStock label 	 _AugšupStock label


Le reinitio del systema (securitate) es requirite per: 	 Sistēmas pārstartēšanu (drošības dēļ) pieprasa:


Officio 	 Birojs


part-type 	 Apple nodalījumu kartepart-type


Appello 	 Izsaukums


Perempte 	 Nav aktuāls


Fallimento de authentication 	 Neizdevās autentificēt


Disactivar le output verbose 	 Izslēgt detalizēto izvadi


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 Jums nekavējoties jānomaina parole (parole novecojusi)


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 Pārvietojiet lejup izvēlēto ievades metodi ieslēgto ievades metožu sarakstā


Necun contrasigno 	 Nav paroles


fs-type 	 FAT (12 bitu versija)fs-type


part-type 	 NetBSD maiņvietapart-type


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Izmantot pielāgotu fonta nosaukumu valodas panelim


Monstrar tote le applicationes 	 Rādīt visas lietotnes


Error 	 Kļūda


Miscellanea 	 Dažādi


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Printera '%s' vāks ir atvērts.


Sinistra (pannello)keyboard label 	 Left (papildtastatūra)keyboard label


Iste conto jam es connectite al servitor 	 Šis konts jau ir savienots ar serveri


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d. %B, %H.%MMay 25 2012, 14:30


Indice 4x6 extpaper size 	 4x6 ext kartītepaper size


Insuccesso de allocation de momoria 	 Atmiņas izdalīšanas kļūme


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 Lūdzu, pārstartējiet datoru, lai pabeigtu atjaunināšanu, jo ir uzinstalēti svarīgi drošības atjauninājumi.


part-type 	 Solaris /usrpart-type


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Izvēlieties, kāda veida dokumentus rādīt


R_ebobinarStock label, media 	 A_tpakaļStock label, media


part-type 	 Slēpts W95 FAT16 (LBA)part-type


Files 	 Datnes


Usar le methodo de ingresso global 	 Izmantot globālo ievades metodi


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 Atkārtojiet jauno %s%sparoli:


Aluminum 1Color name 	 Alumīnijs 1Color name


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Printerim “%s” vairs nav tonera.Developer


Aperir 	 Atvērt


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 Autentifikācijas pakalpojums nevar saņemt lietotāja pilnvaras


Forte 	 Stipra


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās nolasīt QTIF galveni


Alto (pannello)keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Salveguardar in le _dossier: 	 Saglabāt _mapē:


Non trovate 	 Nav rezultātu


ChocolateColor name 	 Šokolādes krāsasColor name


Peremption del token de authentication disactivate 	 Autentifikācijas marķiera novecošana ir izslēgta


Applicationes 	 Lietotnes


Barra superior 	 Augšējā josla


Rader le _lista 	 _Attīrīt sarakstu


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 Bezvadu tīkls pieprasa autentifikāciju


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Printerim “%s” ir maz papīra.


Silentiate 	 Apklusināts


Impossibile de analysar le commando: 	 Neizdevās apstrādāt komandu:


Nos vole capturar tote le unicitate de cata lingua. 	 Mēs vēlamies iemūžināt katras valodas vienreizīgums.


Creditos 	 Autori


part-type 	 BIOS ielādepart-type


Renominar Archivo 	 Kļūda, nolasot ICNS attēlu: %s


Pruna clarColor name 	 Gaiši plūmju violets


fs-type 	 ZFS ierīce (ZPool versija %s)fs-type


C_reditos 	 _Veidotāji


Allerta visual 	 Vizuālie brīdinājumi


Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia 	 Izpildīt komandu, izmantojot dīkstāves tīkla platjoslu, kā arī izmantojot mazāk enerģijas


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Pēdējaisgo to the top of the pageStock label, navigation


Copiar URL 	 Kopēt URL


_AmpliarStock label 	 Tuv_inātStock label


VerticalStock label 	 PortretsStock label


Internet 	 Internets


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


Succedite 	 Izdevās


Terminate con un error 	 Pabeigts ar kļūdu


Usator incognite 	 Nezināms lietotājs


Hora de impression 	 Drukāšanas laiks


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Nevar izveidot datni zem %s, jo tā nav mape


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


media-type 	 DVD+RW DLmedia-type


ButyroColor name 	 Sviesta dzeltensColor name


Jocos 	 Spēles


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Neizdevās pārsaukt %s par %s — %s, tāpēc izmests %s.


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Elementam atrasts gan "id", gan "name"


Pre-filtration GhostScript 	 GhostScript prefiltrēšana


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Lai drukātu dokumentu '%s', nepieciešama autentifikācija


fs-type 	 IMSM RAIDfs-type


rolo: 	 loma:


Preparation de %d 	 Sagatavo %d


Plus… 	 Vairāk…


keyboard label 	 Pamodinātkeyboard label


read-onlygpt-part-flag 	 Novecojis BIOS ielādējamsread-onlygpt-part-flag


Il non ha pacchettos a actualisar. 	 Nav pakotņu, ko atjaunināt.


Sequente 	 Nākamais


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Izvēlieties, kuru tipu dokumentus rādīt


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Neizdevās ielādēt attēlu “%s” — %s


part-type 	 Minixpart-type


XIM (X Window) 	 X ievades metode


C_rear 	 Iz_veidot


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Saīsņu taustiņi, lai pārslēgtos uz nākošo ievades metodi sarakstā


_Renominar 	 Pā_rsaukt


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Birka "%s" nav definēta.


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Nederīga tipa funkcija %d. rindā — “%s”


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Cirkulārs tabulas ieraksts GIF datnē


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 Darbvietas tikai uz galvenā monitora


fs-type 	 Nezināms (%s %s)fs-type


Nos vole elevar le instrumentos linguistic al proxime nivello. 	 Mēs vēlamies pacelt valodu rīku latiņu jaunos augstumos.


part-type 	 Slēpts FAT16 <32Mpart-type


ColorBinding and finishing 	 KrāsaBinding and finishing


Adder/Eliminar/Modificar un classe 	 Pievienot/izņemt/rediģēt klasi


Sequente (pannello)keyboard label 	 Nākoš (papildtastatūra)keyboard label


_Memorar pro semper 	 Atcerēties _mūžīgi


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Klikšķiniet šo paletes ierakstu, lai izvēlētos šo krāsu. Lai to izmainītu, ievelciet šeit krāsu vai ar labo klikšķi uz tās izvēlieties "Saglabāt krāsu šeit."


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 Komandu (Alt-F2) dialoglodziņa vēsture


lingua: %s 	 valoda: %s


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programmas nosaukums, ko izmanto logu pārvaldnieks


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF _Pop virziena formatēšana


Error de authentication 	 Autentifikācijas kļūda


Inve_rter 	 Ot_rādi