الحزمات@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම්@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


أطلق تطبيقاتك المفضلةName 	 ඔබ කැමතීම යෙදුම් ආරම්ඹකයName


المفتاح Control هو الآن خامل. 	 Control යතුර අක්‍රීයයි


باتمانturkey. kgm 	 turkey. kgm


دودوماworld. kgm 	 world. kgm


TRIANGULUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الهجري@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


MUSCAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لافالfrance. kgm 	 france. kgm


امتدادات خادم GLX 	 ධාරක GLX දිගු


شمال الأطلسيwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بيانات XML من البيئة الكنديةName 	 කැනඩා පාරිසරිකය වෙතින් XML දත්තName


الكويت المدينةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


(N) جديدName 	 (n) නවName


محاكاة مدير نوافذ وندوز 9X Name 	 සැලසුම් 9 කවුළු කළමනාකරු 8- 1/ 2 හි අනුකාරකName


[برويكشير] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الرسالة السابقة غير المقروءة@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 @ action: inmenu Goto previous unread message.


اغطس وحارب MorgothName 	 Angband වෙත කිමිදී Morgoth පරදවන්නName


SheldonCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


سانتا روسا دي كوبانhonduras. kgm 	 honduras. kgm


هرودناbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Pico de VeletaCity in Spain 	 City in Spain


بينه دونغvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


شومينbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


CopenhagenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Denmark


طوكيوworld. kgm 	 world. kgm


CIRCINUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


من شفاطIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


موراcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


لسان جديدComment 	 නව ටැබයComment


السويدCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


فيلانوفا اي لا غيلتروcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


مصمم QtComment 	 Qt නිර්මාණකයComment


ظلComment 	 සෙවණැල්ලComment


اتصلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bosnia and Herzegovina


Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France 	 City in Eure- et- Loir France


من دلوof Esfand short 	 of Bahof Esfand short


خطأ عملComment 	 කාර්‍යය දෝෂයComment


غارونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Lusakabhutan. kgm 	 bhutan. kgm


TriesteCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


الميزانConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تشواباzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


كمبرلندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


نيقوسياworld. kgm 	 world. kgm


@ option: check Additional Information 	 සංස්කරණයක් නොදැක්වූ@ title:: column


RingkoebingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


metehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. com, osamak. wfm@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


كاسيراسspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


يوسف الشهيبي, عبدالعزيز الشريف, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


RochesterCity in New York USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


هراتswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


الحمولةProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 අයබරProgram name followed by 'Add On Installer'


فيغا باجاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


باسفاليسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ساعة بايثونName 	 Python ඔරලෝසුවName


يحمل معلومات علة% 1 من% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 සිට% 1 වරද පිළිබඳ තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්.... @ action: button let the user to choose to read the main report


EssenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


إدارة الطاقةComment 	 බල පරිපාලනයComment


ابحث - RPMQuery 	 RPM- සෙවුමQuery


ZdunyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


دول البلقانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Hernestar name 	 star name


فاكسجوsweden. kgm 	 sweden. kgm


كانبيراworld. kgm 	 world. kgm


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ඉවත්කල ගොනු@ info: status


Western AustraliaRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


المواقعAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


[بركنوكشير] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


يمكنك هنا ضبط كيفية ظهور كونكيورر كمدير للملفاتName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන ආකාර සැකසිය හැකName


رمز حلم الشعراءName 	 කේත කවියාගේ සිහිනයName


رباعية جروسobject name (optional) 	 object name (optional)


فاليhonduras. kgm 	 honduras. kgm


كوبيjapan. kgm 	 japan. kgm


ميزانAban short 	 MehAban short


ألصق محتوى الحافظة... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ميراخCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Aabenraastar name 	 star name


نورثلاندnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


بابيكazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


OffenbachCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


هنا عناوين المواقع التي زرتها مؤخراً يمكنك معاينتها بطرق عدةName 	 මෙය ඔබ මෑතකදී පිවිසි URL ඉතිහාසයයි. ඔබට ඒවා විවිධ ආකාරයෙන් පෙළගැස්විය හැක. Name


ديار بكرturkey. kgm 	 turkey. kgm


تشيلبانسينغوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


RivertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


GuayaquilCity in Ecuador 	 City in Ecuador


هنجارية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


غاناworld. kgm 	 world. kgm


يمينOutput is placed above another one 	 හී දකුණේOutput is placed above another one


بلفيوstar name 	 star name


الصعود: Declination 	 Declination


alphaCity in Swaziland 	 City in Swaziland


رئيس المجلسCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


@ info: tooltip 	 ප්‍රතිපූර්ණය (R) @ info: tooltip


احفظ القائمة@ label: textbox Name of the distribution list. 	 @ label: textbox Name of the distribution list.


الحصن إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس جونCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


بكينCity in China 	 City in China


كيلديرrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


أكسجين بطاقةName 	 Name


North OlmsteadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


وصف وكيل- مستخدم (Opera 8. 5 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 8. 5) Name


PisaCity in Croatia 	 City in Croatia


ودجة جافا سكربتComment 	 Python මෙවලම්Comment


بوتانbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


إلبهwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


مدينة زاموراstar name 	 star name


ماروويجنيsuriname. kgm 	 suriname. kgm


تشانغcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ماليزياworld. kgm 	 world. kgm


الترميز: NAME OF TRANSLATORS 	 විකේතනය කරමින්: NAME OF TRANSLATORS


بعد مراسَل واحد مع حالا مع من إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بولينيزيا الفرنسية (فرنسا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


حقيقيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


تتارية القرمName 	 ක්‍රිමීන් ටටාර්Name


أمامبايparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


خدمة نبومكComment 	 Nepomuk සේවාවComment


weather forecast 	 පැහැදිලිweather forecast


الأمر للبدء في إعادة إقلاع النظام. القيمة النموذجية: / sbin/ rebootboot manager 	 ඔබේ පද්ධති නැවත ආරම්භ කිරීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootboot manager


مخزن بيانات نبومكComment 	 Nepomuk දත්ත ගබඩාවComment


ليناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


من حملof Ordibehesht short 	 of Farof Ordibehesht short


هناك هو خطأ مع ملأ بوصة فارغ@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


احفظ@ info 	 @ info


بوت إليزابثCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


BuffaloCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


ستقفل الجلسة التي بدأ تلقائيا مباشرة (إذا كانت جلسة كدي). يمكن أن يستخدم هذا للحصول على ولوج سريع و محصور لمستخدم واحد. @ title: group 	 ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කල වාරය ඉක්මලින් අගුළු වැටෙනු ඇත (KDE වාරයක් නම්). මෙය එක් පරිශීලකයකුට සීමාවූ අධි වේගී පිවිසුමක් ලබා දෙයි. @ title: group


بادن فورتمبيرغgermany. kgm 	 germany. kgm


جهاز الصوت الاحتياطيComment 	 ශ්‍රව්‍ය උපකරන ආපසු වැටීමComment


اسمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


إلباسانalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


جواتاملاCountry name 	 Country name


جنوب الجدولCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


& ملفNAME OF TRANSLATORS 	 ගොනුව (F) NAME OF TRANSLATORS


مثبت الخطوطComment 	 අකුරු ස්ථාපකයComment


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 City in Prince Edward Island Canada


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


لعبة RogueGenericName 	 RogueGenericName


ساوثفيلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


أظهر الصفحة الرئيسية@ item: inlistbox 	 මගේ නිවෙස් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


كوريينتسargentina. kgm 	 argentina. kgm


استرالياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


جزء الدولفين@ info: tooltip 	 ඩොල්පින් කොටස@ action: inmenu Edit


اطوِ كل المجموعات@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


أظهر المعاينة@ option: check 	 පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න@ option: check


مساعد QtGenericName 	 Qt සහායකGenericName


صينية (هونغ كونغ) Name 	 චීන (හොං කොං) Name


OPHIUCHUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& رُدّ على@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


الباهاماcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


غليزانalgeria. kgm 	 algeria. kgm


الافقCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


مونتسراتName 	 MontserratName


إدراج 1@ item: inmenu undo delete 	 @ item: inmenu undo delete


مبيكاzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


MP3 معلوماتGenericName 	 MP3 තොරතුරුGenericName


الحدادون الإنهياراتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


مجلّدات الشبكة@ action: inmenu Go 	 ජාල බහලුම් (N) @ action: inmenu Go


عشق آبادworld. kgm 	 world. kgm


فورت دي فرانسcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ابحثComment 	 සෙවුමComment


أحياءzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


كويكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


خاليسكوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


MerschwitzCity in Germany 	 City in Germany


كتلة uNext element 	 Next element


South DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


تنفيذ ليس مع إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Kiribati


اية ريو دي جانيروbrazil. kgm 	 brazil. kgm


لوح لعبةComment 	 Comment


HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


يوجنو ساخالينسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


نويفو ليونmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


غير نشطone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


لشبونةportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


weather condition 	 හිම කුණාටුවweather condition


اتصلName 	 Name


مجلد البرامج الحرةQuery 	 FSF/ UNESCO නිදහස් මෘදුකාංග ශබ්දකෝශයQuery


بونتا ديلجاداpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


دقيقةthe frequency unit 	 minthe frequency unit


اختر المستخدم الذي دخل آخر مرة مسبقاً. استخدم هذا الخيار إذا كان الحاسوب مستخدماً لمرات متتالية عن طريق مستخدم واحد. @ option: radio preselected user 	 පෙරදී පිවිසුනු පරිශීලක පෙර තෝරන්න. එකම පරිශීලකයෙක් විසින් පිට පිටම කිහිප වතාවක් මෙම පරිගණකය භාවිත කරයි නම් මෙය භාවිත කරන්න@ option: radio preselected user


بلقيزalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


لوحة المفاتيحComment 	 යතුරුපුවරුවComment


واجهة بيت تورنتName 	 BitTorrent GUIName


هناك خانات بوصة أنت عند خانة لـ a سؤال و NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


@ info bug resolution 	 වලංගු වාර්ථාවක්/ කඩාවැටීමක් නොවේ@ info bug resolution


كولومبياromania. kgm 	 romania. kgm


كاينluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


مرشح الرابط القصيرName 	 කෙටි URI පෙරණයName


مراقب النظام - الشبكةComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - ජාලයComment


أيليسبريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


مسار( ات) البحثNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවීමට මාර්‍ග( ය) NAME OF TRANSLATORS


البهلوان ريجCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


مافيكينغsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


a percentage 	 % 1 KiB/ sunitless - just a number


لوريتوperu. kgm 	 peru. kgm


الأستريانName 	 එස්තෝනියානුName


الخشب الأحمر المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


الـ غامبياafrica. kgm 	 world. kgm


انديانابوليسusa. kgm 	 usa. kgm


رقم CardBus 	 CardBus අංකය


@ info/ plain report to url/ mail address 	 මෙම භාවිත යෙදවුමේ වැරදි සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය සහාය නොදක්වයි: ඔබට එය ශ්‍රමිකව% 1 වෙත වාර්ථා කල හැක. සහායකය වසාදැමීමට අවසන් කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info/ plain report to url/ mail address


سلمىCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


خارج الأمر: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 විධානයේ ප්‍රථිදානය: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


العمل بأسلوب الألوان عالية التباينComment 	 අධි දීප්ති වෙනස සහිත වර්ණ තේමා සමඟ හොඳින් ක්‍රියා කරන රටාවක්Comment


برشلونةcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


نوافذ غير مختلطةAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 කවුළු පිළිවෙලට සකසන්නAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


تشيليCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


إينفيرنيس - شيريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


عفريةName 	 අෆාර්Name


خلفية شاشةpackage type 	 package type


توثيق المستوى الأعلىdoctitle (language) 	 ඉහළමට්ටමේ ප්‍රලේඛනයdoctitle (language)


سنةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


ريغاwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ahonduras. kgm 	 honduras. kgm


داروينmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


@ info 	 තෝරාගත් පිටපත මකාදැමීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info


من تاموزEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 of PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


مايو استمارةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مرشح كلمات الإنترنتName 	 අන්තර්ජාල යතුරු වදන් පෙරහනName


جويغالباnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


إعدادات النظامName 	 පද්ධති සැකසුම්Name


تريبوراtripura. kgm 	 tripura. kgm


شروق الشمسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


ن. ك@ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message. 	 @ label: listbox Blind carbon copy recipient of an email message.


الحصن إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس جيمسCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


قائد منتصف الليلName 	 මධ්‍යම රාත්‍රී විධායකName


فهرس الجهازName 	 මෙවලම් සූචියName


weather forecast 	 සීතල හිරිකඩweather forecast


المحارب الجبارConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تكبر سطح المكتب بالكاملName 	 මුලු වැඩතලයම වැඩතලය විශාලණයName


ClarksdaleCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


المملكة العربية السعوديةName 	 සවුදි අරාබියName


نوروitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


دادراindia. kgm 	 india. kgm


غلاف عمل لأجهزة الإنترنت النقالةName 	 නෙට්බුක් උපකරණ සඳහා වැඩබිම් ශෙලයName


تباعد الشبكية: @ item: inlistbox Grid spacing 	 දැලේ පරතරය: @ item: inlistbox Grid spacing


Black BirchCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


الخاصيةCoptic month 3 - LongName 	 අභිප්‍රේතCoptic month 3 - LongName


Cripple CreekCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


رامستاينCity in Germany 	 City in Germany


برأتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


سان فرناندو ديل فال دى كاتاماركاargentina. kgm 	 argentina. kgm


شرقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greece


FullertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


أرتيرياName 	 එතිත්‍රියාවName


بانغاسوCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


سمTranslators: Inch 	 Translators: Inch


قوسDei short 	 AzaDei short


مدة اليومstar name 	 star name


ليس السعودية (السعودية) saudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


وحدة فلكيةConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


كامبالاCity in Uganda 	 City in Uganda


تمارين عمليّة على الكسورName 	 Name


اوتارانشالindia. kgm 	 india. kgm


مكان تثبيت الحزم التنفيذية لـ Qt 	 Qt පුස්තකාල ස්ථාපිත පිහිටුම


أناديرrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


من جوزاIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


الCity in Sudan 	 City in Sudan


المنامةstar name 	 star name


ميناء بليرindia. kgm 	 india. kgm


خولناbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


مالايالامName 	 මලයාලම්Name


AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


الملاحظات الشخصيةName 	 පුද්ගලික සටහන්Name


أذربيجانName 	 අස්බයිජානයName


عنوان موقع AlexaQuery 	 Alexa URLQuery


نمروزafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


أدخل رابط إلى عنوان الموقع (URL): Name 	 ස්ථානයට සබැඳිය ඇතුළු කරන්න( URL): Name


& معلومات المطور@ info 	 සංවර්ධක තොරතුරු (D) @ info


مدير سِمات شاشة البداية ثبّت و استعرض سِمات شاشة البداية. NAME OF TRANSLATORS 	 ස්ප්ලෑෂ් තේමා පාලකය ස්ප්ලෑෂ් තේමා පෙන්වීම හා ස්ථාපනය සිදුකරයි. NAME OF TRANSLATORS


تونسCity in Tunisia 	 City in Tunisia


شهادة سلطة الشهادت غير صالحةSSL error 	 SSL error


مدير النوافذ 9Comment 	 9WMComment


وحدة KDED لإدارة الشاشةComment 	 KDED- තිර කළමණාකරනය සඳහා මොඩියුලයName


من ثورof Khordad short 	 of Ordof Khordad short


دهرادونindia. kgm 	 india. kgm


الإستونيةRegion/ state in France 	 Region/ state in France


BalboaCity in Panama 	 City in Panama


اضبط الشريط الجانبي للتاريخName 	 අතීත පැතිතීරුව සැකසීමName


سانت هليناName 	 ශාන්ත හෙලේනාName


بيماونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


محاولة إكتشاف المتغيرات البيئية المستخدمة لإعداد معلومات الوكيل الخاصة بالنظام ككل تلقائياً. هذه الميزة تعمل من خلال البحث عن أسماء المتغيرات المستخدمة عادة مثل HTTP_ PROXY و FTP_ PROXY و NO_ PROXY. 	 පද්ධති පැතිරුනු ප්‍රොක්සි තොරතුරු සඳහා යොදාගෙන ඇති පාරිසරික විචල්‍යන් ස්වයංක්‍රීයව සොයාගැනීමට ප්‍රයත්න දරයි. මෙම විශේෂාංගය පොදුවේ භාවිත වන HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY හා NO_ PROXY විචල්‍ය නාම සෙවීම මගින් ක්‍රියා කරයි.


وَصْفNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


كانيbrazil. kgm 	 brazil. kgm


قم بتنشيط هذا الخيار اذا كنت تريد تنفيذ عميل البريد المنتقى في سطر الأوامر (مثال. Konsole) 	 ඔබට තෝරාගත් තැපැල් සහායක අග්‍රය (උදා. Konsole) තුළ ක්‍රියා කරවීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සක්‍රීය කරන්න.


بونتياناكindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


جزر الكناريspain. kgm 	 spain. kgm


هاتوا عمدةdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


اندوسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


أول تشغيل: The name of the file this track is stored in 	 The name of the file this track is stored in


الدنماركName 	 ඩෙන්මාර්කයName


معلوماتName 	 තොරතුරුName


ماينزgermany. kgm 	 germany. kgm


تريبورا شمالtripura. kgm 	 tripura. kgm


الذقنDescription 	 Description


باتانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


أرواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uganda


يوسف الشهيبي, أنس الحسيني, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


سيدنيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


مولديnorway. kgm 	 norway. kgm


أراراتarmenia. kgm 	 armenia. kgm


OshkoshCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


AntwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belgium


الإرتفاع 1Action for toggling 	 Action for toggling


كاساي الشرقيةzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


مولدافيةName 	 මෝල්දාවියන්Name


هاي دونجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


فيسالياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


أم القيوينestonia. kgm 	 estonia. kgm


MorristownCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolutin


زامبيزيzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الجلالي@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


بيزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


وارسوworld. kgm 	 world. kgm


عجمانemirates. kgm 	 emirates. kgm


الاستحمامDescription 	 Description


غينيا الاستوائيةName 	 Equatorial GuineaName


دنيبروبيتروفسكukraine. kgm 	 ukraine. kgm


LakewoodCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


صعب تخطيط نسق مع منName 	 Name


Comment 	 KAlgebraComment


WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


الخفوتComment 	 විවර්ණComment


بلغاريةName 	 බල්ගේරියානුName


نوفو ميستوslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


عاموسCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Alpinestar name 	 star name


جزر البحر الأيونيgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Comment 	 තිරය අගුළු හැරීම අසාර්ථකයිComment


الأسبابPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SameGame 	 GenericName


يترجم رمز إلى C لـ@ info: status the application is ready for commands 	 @ info: status the application is ready for commands


فارناbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


سيلوتlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


إيل دو فرانسfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


جبل داروينzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


سنةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


lambdaCity in Lithuania 	 City in Lithuania


افتح بِواسطة & فايرفوكسDescription 	 & Firefox සමඟ විවෘත කරන්නDescription


بلاستكComment 	 PlastiqueComment


زامبياstar name 	 star name


وارشوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


موناغانrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


فيتورياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


weather forecast 	 D3 ශීතweather forecast


تونسCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


doc@ arabeyes. org, azawawi@ emirates. net. ae, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


روواfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


سانتا كروز دي باراهوناdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


الأجهزةComment 	 මෙවලම්Comment


تكساسusa. kgm 	 usa. kgm


SancheongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


مومباىindia. kgm 	 india. kgm


الصدَفة الآمنة (ssh) 	 ආරක්‍ෂිත ශෙල (ssh) (S)


مدينة الفاتيكانworld. kgm 	 world. kgm


متتبع وقت جنومName 	 GNOME වේලා හඹායෑමName


ترابانيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


انسخ هنا@ title: menu 	 @ title: menu


زاكاتيكاسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


متحكم ISDN 	 ISDN පාලකය


بلاغويفغرادbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


خادم دخل وخرج كديName 	 KioslavesName


ليبياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


حدث شيء خاص في البرنامجName 	 වැඩසටහනේ විශේෂ යමක් සිදුවේName


غير مستخدمuser: session type 	 භාවිත නොකළuser: session type


نهر النيلsudan. kgm 	 sudan. kgm


تشيسترgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


فاريناlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


جوللابوك دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


AdaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


بيهورromania. kgm 	 romania. kgm


VardeCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


انتهى إنشاء الفهرسة. Label for stopping search index generation before completion 	 පටුන නිර්මාණය අවසන්Label for stopping search index generation before completion


Bridgetowngreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كويمبيهfrance. kgm 	 france. kgm


كتيّبات التطبيقاتName 	 යෙදුම් අත්පොත්Name


من حشفانIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


صَبْح الهلالmoon phase between 1st quarter and full moon 	 moon phase between 1st quarter and full moon


سامّ IFPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جمهورية الصين (تايوان) world. kgm 	 world. kgm


MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


وثائق Qt3 المباشرةQuery 	 Qt3 මාර්ගගත ලේඛනQuery


ولاية كارولينا الشماليةusa. kgm 	 usa. kgm


ألاباماwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


من تاموزIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 of PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


البحرينName 	 බහරේන්Name


AspenCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


بنغاليةName 	 බෙංගාලිName


وسّع كل المواضيع في المجلد الحاليView - > 	 View - >


بيئة التطوير المتكاملة للصوت والفيديوName 	 ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය IDEName


برنامج KStart 	 KStart


هامرnorway. kgm 	 norway. kgm


ايفوغاوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كشف تلقائي حالةName 	 Name


اجوسان ديل سورphilippines. kgm 	 philippines. kgm


دول مايكرونيزيا الإتحاديةName 	 Micronesia, Federated States ofName


ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


جزر الكناري (اسبانيا) africa. kgm 	 africa. kgm


خطأ في تقييم السكربتComment 	 Comment


نارماداwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ميريدينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


سلفادورbrazil. kgm 	 brazil. kgm


& فترة الفحص: @ title: tab 	 @ title: tab


دجا ، وآخرون ، لوبوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


OotyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


إحسبْ مسافة الزاوية] Show Detailed Information Dialog 	 Show Detailed Information Dialog


t@ label the gender of the word: neuter 	 @ label the gender of the word: neuter


HTML ملفاتName 	 HTML ගොනුName


تشياباسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


هيلانةusa. kgm 	 usa. kgm


شابليوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


البامبانجاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


PyungbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Namibia


SheffieldCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


ترينيداد ماريا سانشيزdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Moses LakeCity in Washington USA 	 City in Washington USA


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


أوستروبوتنيfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


تحفظ مكان فارغ في اللوحةName 	 පැනලය තුල හිස් ඉඩ වෙන් කරන්නName


الزهورDescription 	 Description


خطأ طباعةComment 	 මුද්‍රණ දෝෂයComment


اللغة@ action: button 	 භාශාව (_ g) @ action: button


Daytona BeachCity in Florida USA 	 City in Florida USA


متغييرات (arguments) اضافية ل chiasmus: Message - > 	 Message - >


ايباراكيjapan. kgm 	 japan. kgm


KohalaCity in Wales United Kingdom 	 City in Wales United Kingdom


FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


JuneauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


المعلومات المولدة بشكل تلقائي عن الانهيار تنقصها بعض التفاصيل ، ولكن ما تزال مفيدة. @ info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාවේ යම් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු මඟහැරී තිබිය හැක. @ info


PüssiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


المازج و مشغل DJName 	 DJ- Mixer සහ වාදකයName


احذف مُنتقى سطورLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


ترجمة WordReference. com: إيطالي إلى إنجليزيQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉතාලි සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


محمد سعد ، يوسف الشهيبي ، أنس الحسينيEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


الكاشوبيةName 	 කෂුබියානුName


تيرينجانوmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


جغرافيا المدرّبComment 	 Comment


نوع الجلسة@ action: button 	 වාර වර්‍ගය (_ T) @ action: button


طائر الفينيقusa. kgm 	 usa. kgm


يوليان@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


كاتالوجاتSky Culture 	 Sky Culture


weather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්ස විය හැකweather forecast


بورتوريكو (الولايات المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


[إينفرري] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


إختر المراسلين من دفتر العناوين@ info: status No recipients selected 	 @ info: status No recipients selected


خانكيندي المدينةazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


YakimaCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


انتقل لسطح المكتب 3Comment 	 3 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


فالبارايسوchile. kgm 	 chile. kgm


SittweCity in Namibia 	 City in Namibia


باتانيthailand. kgm 	 thailand. kgm


بني سويفegypt. kgm 	 egypt. kgm


اضبط مرشحات كونكيورر لمكافحة الدعاياتName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror AdBlocK පෙරහන් සකසන්නName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


استخدم هذا الزر للولوج إلى نظام تعقب علل كدي باستخدام اسم المستخدم و كلمة السر المعطاة. @ info/ rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියට දෙනලද පරිශීලක නාමය හා මුරපදය යොදාගනිමින් ඇතුළුවීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info/ rich


معروضMDN type 	 MDN type


قاعدة بيانات Bibliographic Name 	 ග්‍රන්ථනාමාවලී දත්ත ගබඩාවName


التجهيز بالرجالCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


أعد تسمية... @ action: button Delete session 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: button Delete session


ألاميداCity in California USA 	 City in California USA


% 1 زيبا بايتsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


بوردينونitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


NakskovCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


منشار التخريم شكلName 	 Name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Amilcar CabralCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cayman Islands


اسطنبولturkey. kgm 	 turkey. kgm


لائحة توزيع جديدة@ label: textbox 	 @ label: textbox


أفضل جهد/ خدمةPriority Class 	 Priority Class


NORMAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


فيانغ شانworld. kgm 	 world. kgm


AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


مايكروسوفت وندوز 9xComment 	 MS Windows XPComment


الجرفportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


صنعاءyemen. kgm 	 yemen. kgm


وحدة ضبط مفاتيح الاختصار Hotkeys لكدي 	 KDE Hotkey සැකසුම් මොඩියුලය


inactive (abbreviate) 	 සාමාන්‍ය පසුබිම පෙන්වීමට එරෙහිව අක්‍රීය පෙළ පෙන්වන්නcolor- kcm- preview


قيصريturkey. kgm 	 turkey. kgm


ايزابيلاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


& تقرير بالعلة@ title 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ @ title


أعد التحميل@ title: window 	 ඉවත්කල@ item:: intable


كرتCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


الشّيش النهرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


دورادوslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


كيتوworld. kgm 	 world. kgm


محلق السحب و الإفلات لقائمة كونكيورر المنبثقةComment 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ඇද- දැමීම් ප්ලගිනයComment


مكّن هذا الخيار إذا كنت تريد أن ترى اسم سطح المكتب في قائمة منبثقة متى ما غيّرت سطح المكتب الحالي. Focus Stealing Prevention Level 	 Enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed. Focus Stealing Prevention Level


AlessandriaCity in Italy 	 City in Italy


Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


درينثيnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


الحديدةyemen. kgm 	 yemen. kgm


وسم جديد... @ label 	 නව ටැගය... @ label


التاميليةName 	 දෙමළName


أدخل المجلد الأب مثلا ، إذا كان الموقع الحالي file: / home /% 1 سيؤدي بك هذا الزر إلى file: / home. 	 Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home /% 1 clicking this button will take you to file: / home.


مدينة أبسالا السّويديّةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


الميلادي (برولبتك) @ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


إسيكس جنكتشنCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


اتصالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


وحدة رقيب KSSL لـKDEDName 	 KDED සඳහා KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයName


برجِنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


مرحباً بك في نظام% s على% n 	 % s (% n හි) වෙතට සාදරයෙන් පිළිගණිමු


خط Sans serif: 	 Sans serif අකුරු:


زامباليسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


فيروناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


majed316EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


إيرانName 	 ඉරානයName


تيرا ألتاcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


إيجيفسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


بوليفارvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


التاريخ@ action: inmenu Sort By 	 දවස@ action: inmenu Sort By


مؤثرات لجاكName 	 පේනුව සඳහා සැරසිලිName


FallonCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


استكشف الخدماتComment 	 සේවා අනාවරණයComment


EQUULEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HaoCity in French Polynesia 	 City in French Polynesia


شمال مالوكوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


الكلLabel for scope that deselects all search subsections 	 සියලුLabel for scope that deselects all search subsections


MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


وهبان - burma. kgm 	 burma. kgm


Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


مجهولFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 නොදන්නාFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


كابيري مبوشيzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


كاب هايتيانhaiti. kgm 	 haiti. kgm


ليس سان مارينوsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


ريو غراندي دو نورتيbrazil. kgm 	 brazil. kgm


استرالياCountry name 	 Country name


ChurchillCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


فيتيبسكbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


حافظ التمريرName 	 ScrollkeeperName


GuernseyRegion/ state in France 	 Region/ state in France


السلوفاكيةName 	 ස්ලෝවැක්Name


خدمات الطقس الطبيعي من NOAA' sComment 	 NOAA' s ජාතික කාලගුණ සේවාවComment


ريغاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lebanon


St- HubertCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


لا تقدم الخدمة أية مكتبة ، ينقص مفتاح Library في ملف. desktop 	 සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත.. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


سينwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


إدارة الشبكة باستعمال مراقب Wicd. GenericName 	 Wicd ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. GenericName


St. GeorgeCity in Utah USA 	 City in Utah USA


سريلانكاworld. kgm 	 world. kgm


وسم جديد... @ label: textbox 	 ටැග නැත@ label: textbox


HurleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


هيندرسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


ابوريماكperu. kgm 	 peru. kgm


لبراجدalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


توكيلاوName 	 TokelauName


هل أنت متأكد من إزالة السِمات التالية ؟ @ title: window 	 පහත තේමා ඉවත් කල යුතු බවට ඔබට විශ්වාසද? @ title: window


دبلنworld. kgm 	 world. kgm


المزيد من التطبيقاتName 	 බොහෝ යෙදුම්Name


صغير@ item: inlistbox Grid spacing 	 කුඩා@ item: inlistbox Grid spacing


فلورنسياcolombia. kgm 	 colombia. kgm


WacoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


تروبريدجgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الشماليzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක් හඳුනාගැනිනිName


برابانت الفلمنكيةbelgium. kgm 	 belgium. kgm


حجةyemen. kgm 	 yemen. kgm


سكوبيCity in Madagascar 	 City in Madagascar


بحيرة أونتاريوusa. kgm 	 usa. kgm


تبديل سريع للمستخدمName 	 ක්‍ෂණික පරිශීලක මාරුවName


NorfolkCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


افتح الطرفية@ action: inmenu 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න@ action: inmenu


أكوافيفاsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


% 1 بايتsize in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


اكتملت عملية الحذف. @ info: status 	 මැකීම සාර්ථකයි. @ info: status


عرض القلمYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


KingsportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


برتقالي مائل للحمرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


ناتالazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


هوت مارنfrance. kgm 	 france. kgm


تنهي التطبيقات التي تدعم D- Bus بسهولة 	 D- Bus සක්‍රීය භාවිත යෙදවුමකින් පහසුවෙන් ඉවත්වන්න


بودغوريكاworld. kgm 	 world. kgm


Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


شريط أدوات البحثNAME OF TRANSLATORS 	 සෙවුම් මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


% 1 ك. بايتmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


النظام@ option: radio image source 	 පද්ධතිය@ option: radio image source


ندولاzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


رابط ملف محليDescription 	 ප්‍රාදේශිය ගොනු URLDescription


مشاركات ويندوزComment 	 Windows හවුල්Comment


سافو الشماليةfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


بورونديworld. kgm 	 world. kgm


محرر النصوص PicoName 	 PicoName


نيواركCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


فيربانكسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


عرض شجرة تقليديComment 	 සාම්ප්‍රධායික ගස් දසුනComment


ولايات ميكرونيزيا الموحدةoceania. kgm 	 oceania. kgm


Name 	 ටැගName


المفتاح Win هو الآن خامل. 	 Win යතුර අක්‍රීයයි


أمثلةComment 	 උදාහරණයComment


مندوزاargentina. kgm 	 argentina. kgm


AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


الأمسconcatenation of dates and time 	 ඊයේconcatenation of dates and time


من سبتمبرCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 of EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


التجعيدةCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


فرنسا (المناطق) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ماذا تعرف عن الانهيار ؟ @ info/ rich 	 බිඳවැටීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? @ info/ rich


الشّاطئCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


فلوراalgeria. kgm 	 algeria. kgm


تكوين القمرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


كفيمو كارتليgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


كدي دورية جدول من العناصرGenericName 	 GenericName


بوكيدنونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اجعل النوافذ تختفي للداخل والخارج بنعومة عند إظهاراها و إخفائهاName 	 පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්නName


Northwest TerritoriesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


SonomaCity in California USA 	 City in California USA


أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و يAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


دعم كديName 	 KDE සහාය දක්වමින්Name


راتشابورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


برجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


تشيتاCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


مشابه جنومGenericName 	 Same GNOMEGenericName


بولياitaly. kgm 	 italy. kgm


أدخل المسار إلى برنامج جافا التنفيذي. إذا كنت تريد استخدام jre الموجود في مسارك ، فاتركه ببساطة على 'java'. إذا كنت تريد استخدام برنامج تنفيذي مختلف ، أدخل المسار إلى برنامج تنفيذ java (على سبيل المثال ، / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) ، أو / opt/ IBMJava2- 13). 	 ජාවා විධානීයේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න. ඔබට jre ඔබේ මාර්‍ගයට ඇතුළත් කිතීමට ඇවැසි නම් එය 'java' ලෙස තිබෙන්නට හරින්න. ඔබට වෙනත් වර්‍ගයක jre භාවිතයට ඇවැසි නම්, ජාවා විධානීය වෙත මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න (උදා. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), හෝ bin/ java 'අඩංගු වන බහාළුම ඇතුළත් කරන්න (e. g. / opt/ IBMJava2- 13).


الحدودjapan. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ايل فندريلcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


بنماpanama. kgm 	 panama. kgm


جنوب ليتىphilippines. kgm 	 philippines. kgm


doublestar name 	 star name


وجيانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


كازاخستانName 	 කසකස්තානයName


LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


Meuselbach- SchwarzmühleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


HidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


توتونيكابانguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


كاليمنتان الغربيةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


فيدماargentina. kgm 	 argentina. kgm


نيلسونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


شرق أتيكاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


هارنوساندsweden. kgm 	 sweden. kgm


هاورهwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


تقيم معلومات الانهيار هذه غير صحيح ، هذه علة في drkonqi بنفسه. @ info/ rich 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරුවල අගය කිරීම් වලංගු නොවේ, මෙය drkonqi හිම වරදකි. @ info/ rich


Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


زيمبابويzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


الساعة% 1 و% 2General configuration page 	 General configuration page


HaoCity in Mali 	 City in Mali


غينيا بيساوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


أور وآخرون لويرfrance. kgm 	 france. kgm


TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Spain


خاطئYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


كائنObject with extra attached URLs 	 Object with extra attached URLs


ياكوتسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


واجهات الشبكةComment 	 ජාල මුහුණතComment


مبومالانجاsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


اوروغوايCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


المنياegypt. kgm 	 egypt. kgm


جنوب مورافياczech. kgm 	 czech. kgm


مدينة سيبوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Name=المخططComment 	 Comment


العاب Gnobots IIName 	 Gnobots IIName


مدينة داونيCity in California USA 	 City in California USA


كسودوكوDescription 	 Description


مشغل جافا سكربتName 	 JavaScript RunnerName


اخرجComment 	 ඉවත් වන්නComment


من فبرايرCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 of EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


تاباسكوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


أوبولوسكيpoland. kgm 	 poland. kgm


weather forecast 	 විනිවිද පෙනෙන හිමweather forecast


مدير الشبكة 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


EntebbeCity in Uganda 	 City in Uganda


لم يعثر على ConsoleKit نشط على حاسوبك ، أو أن عفريت- الطاقة لم يستطع الاتصال به ، يسمح ConsoleKit لعفريت الطاقة بالتعرف إذا ما كانت هذه الجلسة نشطة أم لا ؛ وهذا مفيد في حالة وجود أكثر من مستخدم والج على نظام في وقت واحد. 	 ඔබේ පරිගණකයේ ConsoleKit හමු නොවිනි, හෝ PowerDevil හට එය සම්බන්ධ කරගත නොහැක. ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


مدير المعلومات الشخصيName 	 PIMName


نيويلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


الإسبانيةName 	 ස්පාඤ්ඤName


ترينداد والتوباغوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


radio button to choose Windows Desktop shell 	 ඔබේ Windows පද්ධතියට ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙල භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙම අභිප්‍රේතය තෝරන්නradio button to choose Windows Desktop shell


أبنزلswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


أداة معلومات النظامName 	 පද්ධති තොරතුරු මෙවලමName


الطّوقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


البرتونيةName 	 බ්‍රෙටන්Name


موريتانياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


صفحة الكسوف لـ Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


شيزوكاjapan. kgm 	 japan. kgm


لعبة XKoboName 	 XKoboName


سواء أغاني إلىUsername for audioscrobbler login 	 Username for audioscrobbler login


ياراكويvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


بيسكاراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


دار السلامCity in Tanzania 	 City in Tanzania


مقدونياzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


أدخل عنوان صحيحا.. ملاحظة: علاماتالمطابقة مثل *. kde. org غير مدعومة. إذا رغبت في مطابقة أي مستضيف في مجال. kde. org على سبيل المثال printing. kde. org فعليك بكل بساطة إدخال. kde. org. 	 වලංගු ලිපින හෝ URL ඇතුළත් කරන්න. වැදගත්: *. kde. org වැනි අහඹු ගැලපුම් සඳහා සහාය නොදක්වයි. ඔබට. kde. org වසමේ කිසියම් ධාරකයක් ගැලපීමට ඇවැසි නම්, උදා. printing. kde. org,. kde. org යන්න ඇතුළත් කරන්න.


مدينة لوس أنجلوسcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


الأرجنتينName 	 අර්ජන්ටිනාවName


بوهيدIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


لاس بالماس دي غران كناريا وسانتا كروز دي تينيريفspain. kgm 	 spain. kgm


اوتريختnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


الصوتComment 	 ශබ්දComment


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


JoplinCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


BellevueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


بريقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


نانتzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


@ title: window 	 @ action: button


BluefieldCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


امسح الفراغات@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 @ action: inmenu Mark the email as urgent.


يجب اختيار install أو remove أو upgrade أو list NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


يامبولburma. kgm 	 burma. kgm


شريط التصفح@ label 	 සරිසර තීරුව@ info: tooltip


لج@ info: tooltip 	 පිවිසුම@ info: tooltip


لون القلمYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


خطأ في جلب قائمة العلل. @ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තු ලබාගැනීමේ වරදක්@ info/ rich


أونيونel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


ElkinsCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


هوبزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


فويرتي اوليمبوparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


% 1 Function parameter separator 	 Function parameter separator


PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


UiseongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


weather forecast 	 ශීත වැස්සweather forecast


الصمت عند تشغيل الجلسةComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ නිශ්ශබ්දතාවක්Comment


تمً إقفال المفتاح Alt و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Alt යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


أمهلCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


كرت جنومGenericName 	 GNOME- CardGenericName


SandpointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


، CSV separator: tabulator 	 CSV separator: tabulator


طلب البرنامج% 1 فتح الحافظة% 2. Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 විසින් (% 2) පසුම්බිය විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the application requesting a password


أساسي@ title: tab Advanced Settings 	 මූලික@ title: tab Advanced Settings


فيناcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


إنزال بريد لاحقا@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


هولنداworld. kgm 	 world. kgm


Suure- JaaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


TamsaluCity in Estonia 	 City in Estonia


OdenseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


جيونج سانج نام دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


الوانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Azores Portugal


قد يؤدّي تمكين هذه الميزة لجعل jvm يستخدم KIO للنقل الشبكيّ 	 මෙය සක්‍රීය කිරීම jvm විසින් ජාල ප්‍රවාහනය සඳහා KIO භාවිත කිරීමට සලස්වයි


Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


كوتا كينابالوmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


بييلاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


المفتاح Control هو الآن نشط. 	 Control යතුර දැන් සක්‍රීයයි.


سالامانكاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


TurinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


مايو ضررPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


في العالم اليوم ، طafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ألعاب الورق PySolName 	 PySolName


أنديفاangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


a كدي برنامج إلى تعلمName 	 Name


ألاباماusa. kgm 	 usa. kgm


الدنماركية (دورة كاملة) Keyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


الولاياتbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


فورناكسobject name (optional) 	 object name (optional)


لعبة الأشرار DefendguinGenericName 	 DefendguinGenericName


قائمة كديName 	 KDE මෙනුවName


chahibi@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


عيون حلوى كديName 	 KDE ඇස් පැණිරසName


مشغل الوسائط المتعددةName 	 script- nowplayingComment


مونتريال النهرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


البلغارية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


p, li {white- space: pre- wrap;} جدولة بالدُفعات (منذ لينوكس 2. 6. 16.) هذه السياسية مشابهة ل عادي, عدا أن هذه السياسة ستسبب افتراض المجدول لهذه العملية كانها مركزية للمعالج. و بالنتيجة, المجدول سيفرض المجدول جزاء صغيرا و سيقل تفضيل العملية في قرارات الجدولة. هذه السياسة مفيدة لحمل العمل غير التفاعلي, دون الرغبة بتخفيض قيمة اللطف, و لحمل العمل لحتمية سياسة الجدولة دون تسبب تفاعلي بمشفوعات أخرى (بين مهمات أحمال العمل). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Batch Scheduling (Linux 2. 6. 16 සිට.) මෙම ප්‍රතිපත්තිය සාමාන්‍ය ට සමාන වේ, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU- intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non- interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload' s tasks).


كويستhaiti. kgm 	 haiti. kgm


لوس تيكيسvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


معاينة@ label 	 පූර්‍වදසුන@ label


غامبياafrica. kgm 	 africa. kgm


كورونيل اوفيدوparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


@ info_ status 	 Strigi සේවාව ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි. බොහෝවිට ස්ථාපන ගැටළුවක් විය හැක. @ info: status


معدلfile permissions column 	 වෙනස් කලfile permissions column


التبديل الآلي للجهاز الاحتياطي عند تعطل الجهاز الرئيسيName 	 නිර්දේශිත උපකරණය නොමැති නම් ස්වයංක්‍රීය ආපසු වැටීම මත දැන්වීම. Name


هندوراسName 	 හොන්දුරස්Name


West HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


چهارشنبهPanj shanbe short 	 4shPanj shanbe short


انجوسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


إبراز لغة Python 	 Python සඳහා උපුටීම


واجهة SERCOS 	 SERCOS අතුරුමුහුණත


البلغاريةName 	 බල්ගේරියානුName


با ريا فونج تاوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مصرّف في 'prefix' لمكتبات كدي 	 KDE පුස්තකාල සඳහා උපසර්ගය තුළ සම්පාදීතයි


ليس ألمانياgermany. kgm 	 germany. kgm


اضبط SSL ، وأدر الشهادات وإعدادات تشفير أخرىComment 	 SSL සැකසීම, සහතික කළමණාකරනය සහ වෙනත් සංකේතාන්කන සැකසුම්Comment


مراقب حالة الشبكةComment 	 ජාල තත්ව ඩීමනයComment


process heading 	 IO ලිවීමprocess heading


ايطالياCountry name 	 Country name


لوديitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


جزيرة عيد الميلادRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


بورتلاندjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


جديد كارلايلCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


الأوكرانيةName 	 යුක්‍රේනියානුName


الخميسCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


VOLANSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نوتينغمشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Kig معلوماتName 	 Name


التايلاندية نجوينvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


خطأ: متغير محيط العمل HOME غير محدد. 	 දෝෂය: HOME පාරිසරික විචල්‍යය සකසා නැත.


CRATERConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


أركنساسusa. kgm 	 usa. kgm


French PolynesiaSky Culture 	 Sky Culture


وصف وكيل- مستخدم (IE 6. 0 على Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 6. 0) Name


المساة المستخدمةDevice (Vendor) 	 භාවිත කල ප්‍රමාණයDevice (Vendor)


ليفورنوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


يحدد عدد الألوان الموجودة في مكعب الألوان في الشاشة من فئة 8- بت ، إذا كان البرنامج يستخدم مواصفة ألوان QApplication:: ManyColor 	 8- bit දර්ශකයක වර්ණ ඝනකයට පවරා ඇති වර්ණ සංඛ්‍යාව සීමා කරයි,


دورانجوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


سكرابارalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


يملك حالةName 	 තත්වයක් ඇතGenericName


Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


كاتاماركاargentina. kgm 	 argentina. kgm


فورت ليبرتيهhaiti. kgm 	 haiti. kgm


& جديد@ action go to the main screen 	 @ action go to the main screen


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


بحث PHPQuery 	 PHP සෙවුමQuery


Bolognaphilippines. kgm 	 philippines. kgm


الأبجديةAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


ماديسونusa. kgm 	 usa. kgm


حدِد المفتاح العلني المبغي إضافته. to view 	 to view


باندا آتشيهindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


ساغانغburma. kgm 	 burma. kgm


صور هندسية متكررةScreen saver category 	 භාගකයන්Screen saver category


سنديةName 	 සින්දිName


باردوبيتسهczech. kgm 	 czech. kgm


Steamboat SpringsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


معلومات البطارية ، و التيار المتناوب ، و النوم و عفريت الطاقة. Name 	 බැටරි, AC, නිද්‍රා හා PowerDevil තොරතුරුName


امتدادات X (أي XComposite و XDamage) غير متوفرة. 	 ඇවැසි X දිගු (XComposite හා XDamage) නොපවතී


الدولة الحرةsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


شاكوargentina. kgm 	 argentina. kgm


الارتفاع: @ label 	 @ label


لا الكاريبيcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


وليس العراقiraq. kgm 	 iraq. kgm


أكسيد المغنيسيومgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


سنغافورةzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الرقمName 	 අංකයName


فولغوغرادrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


معاملات@ title: column 	 @ title: column


أظهر النوافذ المفصولةNAME OF TRANSLATORS 	 වෙන් වූ කවුළු පෙන්වන්න. NAME OF TRANSLATORS


Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guernsey United Kingdom


X صورة نقطيةGenericName 	 X BitmapGenericName


رقيب مستخدم من kdesu 	 kdesu භාවිත කරන විභුද්ධකයා


إعدادات التوقيع@ title Message template 	 @ title Message template


حافظ عليه بوصة aPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مثال الحركة المهزوزName 	 ඩීමෝ සෙලවුම් ගමන් කිරීමName


أسلوب الألوان العالية MegaGradientName 	 අධි අනුක්‍රමික උසස් වර්ණ රටාවName


Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


هيوغوjapan. kgm 	 japan. kgm


اختبرName 	 පරික්‍ෂණයName


تكرارYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


هاجنCity in Germany 	 City in Germany


أدوات@ title: menu 	 මෙවලම්@ title: menu


تعكس ألوان سطح المكتب و النوافذComment 	 වැඩතල හා කවුළු වල වර්‍ණ යටිකුරු කරන්නComment


ليس اليمنyemen. kgm 	 yemen. kgm


KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


تم تغيير ملف التوصيفName 	 පැතිකඩ වෙනස් වුණිName


بالاوoceania. kgm 	 oceania. kgm


ليس اميركا الشمالية والوسطىncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


حسب التصاريح@ item: inlistbox Sort 	 අවසර මඟින්@ item: inlistbox Sort


تشكيل خدمات كديName 	 KDE සේවා සැකසීමName


القناةRegion/ state in France 	 Region/ state in France


باراماريبوworld. kgm 	 world. kgm


مصنّعMDN type 	 MDN type


لعبة شبيه بتترايName 	 Tetris- Like ක්‍රීඩාවName


ملقاmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


أغلق هذا الحوار (ستفقد معلومات الانهيار). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 මෙම සංවාදය වසාදමන්න (ඔබට බිඳවැටීම් තොරතුරු අහිමි වේ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


بالما دي مايوركاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


نشّط نافذةComment 	 කවුළුව සක්‍රීය කරන්නComment


مارشاليةName 	 මාෂලීස්Name


دوسلدورفgermany. kgm 	 germany. kgm


بنجابيةName 	 පුන්ජාබි/ පන්ජාබිName


المغربzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


سنسكريتيةName 	 සංස්කෘතName


كويكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


مورمانسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


بواتو شارانتfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


كالميكياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


تعرض موقع الفارة عند التفعيلName 	 සක්‍රීය කල විට සැරසිල්ල දක්වමින් මවුස කර්සරය දක්වන්නName


غرانوييرسchile. kgm 	 chile. kgm


الجابونCountry name 	 Country name


الحصن فرانسيسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


لقراءة التعليق على العملية اكتب 'Hello' المصمم الاول استخدم Ctrl+F4 لغلق النوافذ (بسبب أن مايكروسوفت وندوز تستخدمه بهذه الطريقة) لكن Ctrl+F4 في كيد ستنقلك إلى سطح المكتر رقم 4 وتستخدم Ctrl+W لغلق النوافذ لكن المشكلة ستحل بتغيير Ctrl+W إلى Ctrl+F4 عند تفعيل النوافذ ، ستعود لاستخدام هذه المفاتيح عند تفعيل Qt لكنك ستصبح مضطراً لعمل ثلاثة أشياء: تغيير Ctrl+W لتصبح Ctrl+F4 وتكييف جديد للنوافذ وكل نظام نوافذ سيبحث عن هذه التعديلات. Name 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් මුලින් කියවන්න.\\ Qt නිර්මාපකය Ctrl+F4 කවුළු වැසීමට භාවිත කරයි. එහෙත් KDE හීදී Ctrl+F4 භාවිත වන්නේ අතත්‍ය වැඩතල 4ට මාරුවීමටයි එම නිසා එම කෙටිමඟ QT නිර්මාපකයේ භාවිත නොවනු ඇත. වද, Qt නිර්මාපකය කවුළු වැසීම සඳහා KDE හී සම්මත Ctrl+W භාවිත නොකරනු ඇත.\\ මෙය Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය කවුළුව වන විට Ctrl+W Ctrl+F4 ලෙස සැලසීමෙන් විසඳාගත හැක. Qt නිර්මාපකය සක්‍රීය විට Ctrl+W ඔබන සැමවිටම එය වෙනුවට Qt නිර්මාපකය වෙත යැවෙනු ඇත්තේ Ctrl+F4 යි, වෙනත් යෙදුම් වලදී Ctrl+W බලපෑම වෙනස් නොවේ.\\ අපට තොරතුරු 3ක් නිවේශනයට සිදුවේ: 'Ctrl+W' මගින් ඇටවෙන නව කෙටිමඟ, Ctrl+F4 යැවීම සඳහා වන යතුරුපුවරු ක්‍රියාව, හා සක්‍රීය කවුළුව Qt නිර්මාපකය වන්නේ නම් බලපාන නව නීතිය.\ Qt නිර්මාපකය නිතරම 'Trolltech ගේ Qt නිර්මාපක' යන මාතෘකාව දරයි, එම නිසා නීතිය විසින් සක්‍රීය කවුළුව සතුව එම මාතෘකාව පවතීදැයි බලයි. Name


WittenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


BelemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


لينزaustria. kgm 	 austria. kgm


ماجوروoceania. kgm 	 oceania. kgm


الأغصان الميّتةCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Rochdale LancCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Fort SkalaCity in Poland 	 City in Poland


Document to open@ action: inmenu 	 විවෘත කළ යුතු ලේඛනය@ action: inmenu


ورقة الميناءCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


أوبلاندnorway. kgm 	 norway. kgm


حالة البريد غير المرغوب: To field of the mail header. 	 To field of the mail header.


جيواناCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


برميتalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


جوزاTir long 	 KhordadTir long


الفرنسية (مولدة آليا) 1Lesson Name 	 Lesson Name


موكاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


نورن برجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


بحر أحمرsudan. kgm 	 sudan. kgm


انتهت عملية تحويل بيانات نبومكComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අවසන්Comment


JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


أسلوب مدمج نمط CDE بدون سمةName 	 තිළැලි තේමාරහිත CDE රටාවName


يعمل ليس set% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


سترة من صوف محبوكgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كروييalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


الشكل: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


بريقCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


WallaceCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


فيلنا - العاصمة والمدينة الأكبر لـ ليثوانياCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


اخفاء نافذة حوار عابرName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) ඉවත් වියName


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ info/ rich


BacolodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


دوبيلةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


القاعدة الوسطىoman. kgm 	 oman. kgm


UbonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


القديس أندروjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


جسر RACEway 	 RACEway පාලම


دكاworld. kgm 	 world. kgm


دفتر العَناوين: @ title: column Name of the recipient. 	 @ title: column Name of the recipient.


قبرصCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


فيلا ريالportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


تويName 	 ටිවිName


محدد موقع غوفرDescription 	 Gopher URLDescription


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


انتهت الجلسة بحالة غير خاليةComment 	 බිංදුවක්- නොවන තත්ව සමඟ වාරය අවසන් වියComment


طشقند (الشهري) venezuela. kgm 	 venezuela. kgm


اثيوبياworld. kgm 	 world. kgm


كيريباتيoceania. kgm 	 oceania. kgm


قائمة امتدادات ذات فضاء منفصل, على سبيل المثال. *. txt *. od * لإظهار ملفات أوفيس و الملفات النصية فقط 	 කාර්‍යාලීය හා පෙළ ගොනු පමණක් පෙන්වීම සඳහා වන හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


كوموتينيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


أركانساسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


إنترلينغواName 	 Name


نيكولاوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سمترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


weather forecast 	 හිම විය හැකweather forecast


مكتبة لاستخدام سمة رموز XMPPComment 	 XMPP emoticons තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයComment


ابليبي في وستمورلندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


شجرة السرو النهرCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


رودوبىgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


مدينة ويستلاندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


weather condition 	 හිමweather condition


مديةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


لينكوبنغsweden. kgm 	 sweden. kgm


MeiningenCity in Angola 	 City in Angola


النمطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


المجريةName 	 හංගේරියානුName


Palm CityCity in Florida USA 	 City in Florida USA


فريزر البحيرةCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


لا أنغولا (المحافظات) angola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


أعِد التسمية@ label: textbox 	 නම වෙනස් කරන්න (R) @ label: textbox


هرموبوليسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


YorkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ural Russia


Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


اسم ملف الضبط@ action: inmenu 	 සැකසුම් ගොනුවට නාමයක්@ action: inmenu


ليس أيرلنداrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


البحيرةCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


% 1 من الأيام@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 දින% 1@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


لا سليم و تشفير مفتاح موجود لـ n مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


باشكورتوستانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Cape MayCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


سالتوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


بويرتو مالدونادوperu. kgm 	 peru. kgm


أمريكا الجنوبيةworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


بن تريvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


لوغوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ص. waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


الكاردينال@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


linux. anas@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


FresnoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


شرق آسياName 	 නැගෙනහිර ආසියාවName


توكيلاو (نيوزيلندا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


دمبارتونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


أكثر تسلّطًا المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


ميدلاندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


أنابوليسusa. kgm 	 usa. kgm


شطرنج جنومName 	 GNOME චෙස්Name


قارات العالم (من القطب الشمالي) world_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


غرامشalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


لغاتName 	 භාෂාName


بريدtype of folder content 	 type of folder content


MICROSCOPIUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بليكينجsweden. kgm 	 sweden. kgm


BurwashCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


NitroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Kwasanstar name 	 star name


فانfrance. kgm 	 france. kgm


توقّعت نطاق بعد تعليم أمر '% 1' You are about to translate the' True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


واغادوغوCity in Burundi 	 City in Burundi


سؤال يطلب الإجابةName 	 පැණය ඇසේName


لعبة الشطرنج ChessMailGenericName 	 ChessMailGenericName


امتدادات GLX 	 GLX දිගු


خراسان جنوبيiran. kgm 	 iran. kgm


كوتاباتوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مونزzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ساليخاردsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


كارناتاكاindia. kgm 	 india. kgm


@ info/ rich 	 හැකි පිටපත්: @ info/ rich


كلمة السر: @ action: button 	 මුරපදය (_ P) @ action: button


تومسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


La PazCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bolivia


تيارتalgeria. kgm 	 algeria. kgm


MagdeburgCity in Germany 	 City in Germany


كاردلاestonia. kgm 	 estonia. kgm


OrangeCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


غير المسار إلى '% 1'. هل تريد نقل الملفات من '% 2' إلى '% 3' ؟ Move files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' සිට '% 3' ගොනු ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move files from old to new place


كينتgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


& FTP 	 & FTP:


لوبومباشيzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ماكاسارindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


قناة RF 	 RF නාලිකා


من شفاطIndian National month 6 - LongName 	 of ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


انقل إلى@ title: menu 	 @ title: menu


يوغوسلافياCountry name 	 Country name


تاراناكيnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


بالاتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


San JoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Côte d' or France


البحث عن مزود التلفزيون النصيQuery 	 Teletekst සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


الخطرCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


استخدم الفلاش@ label 	 භාවිත කළ ආලෝකය@ label


Haarlemstar name 	 star name


المترجم المتعدد بين الإيطالية و الروسيةQuery 	 Multitran - ඉතාලි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


شانغشونwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


أعلى قمة في القاراتworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


سكيكدةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


كاسبرCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


مانشسترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


كونكا دي باربيراcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


بويcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


المسمىName 	 ලේබලයName


جالاباguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ابحث@ info: progress 	 සොයන්න... @ info: progress


إنكامبandorra. kgm 	 andorra. kgm


SCUTUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


توكستلا غوتييريزmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


أداء التركيب بطيء جدا و تم تعليقه. Name 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩු වූ බැවින් එය අත්හිටුවිනිName


بنتيكتونCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


غير محدد@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


الرقمThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


4x4 	 4x4Description


بدّل المنطقة إلى وضع الإغلاقNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


رحلة غاليليوImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


مانيبورmanipur. kgm 	 manipur. kgm


قاعدة ترتيب الملفات@ label 	 ගොණු පෙළ ගැසීමේ ක්‍රමය@ label


عبريةName 	 හීබෲName


اقرأ خانات KConfig - لاستخدامها في نصوص أوامر الصدَفة 	 KConfig ඇතුළත් කිරීම් කියවීම - ශෙල් ස්ක්‍රිප්ටයන්හී භාවිතය සඳහා


سيئولCity in Mali 	 City in Mali


الموقعsession 	 ස්ථානයsession


كامبردجgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


ماموجوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


هافاناcuba. kgm 	 cuba. kgm


توكانتينزwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MülheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


تكبر الجزء من الشاشة الذي يوجد بالقرب من مؤشر الفأرةName 	 මවුස කර්සරයට ආසන්න තිරයේ කොටස විශාල කරන්නName


OpelikaCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


ساعة متجهةComment 	 An SVG themable clockComment


ماكونيzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


جنوىstar name 	 star name


جولاتfrance. kgm 	 france. kgm


DouglasRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ضارّ أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أليستاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سولت سانت ماريCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


HutchinsonCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


جاينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


محرر XName 	 X සැකසුමName


أولستينpoland. kgm 	 poland. kgm


بلغارياworld. kgm 	 world. kgm


كورياSky Culture 	 Sky Culture


السويدliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


شمالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


جيجلalgeria. kgm 	 algeria. kgm


الكوريةName 	 කොරියානුName


فوجياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


زاكاباguyana. kgm 	 guyana. kgm


أرسل تقرير الانهيار@ action: button 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ title: window


ماكونديzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


بولنداName 	 පෝලන්තයName


المتنزه عرضCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


تبتيةName 	 ටිබෙටියානුName


الطفل@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


التّاليةEstablish a connection to the Ampache server 	 මීළඟ (N) Establish a connection to the Ampache server


AmherstCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


رواتانhonduras. kgm 	 honduras. kgm


من أكتوبرof November 	 of Octof November


الاسم الجديد # @ label: textbox 	 # නව නාමය@ label: textbox


مدينة الجزائرstar name 	 star name


إيفرغرينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


BethelCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


التطبيقات الافتراضيةComment 	 පෙරනිමි යෙදුම්Comment


لعبة GnibblesGenericName 	 GnibblesGenericName


NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


ChezWam مدير نوافذ قليل القوائم بني باستخدام الإضافاتName 	 ChezWam කවුළු කළමණාකරු. EvilWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


سانغوName 	 සැන්ගෝName


كشف الحالةComment 	 Comment


المفتاح Num Lock هو الآن نشط. 	 Num Lock යතුර අක්‍රීයයි


مؤكّدone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


TUCANAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ستاينكيرnorway. kgm 	 norway. kgm


تعرض قائمة بالبريمجات الموجودةDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


هينشhaiti. kgm 	 haiti. kgm


الأسلوب الخفيف المراجعة 2Comment 	 ආලෝක රටාව, දෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


كوباCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


لانيليgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


JacksonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


weather forecast 	 ක්‍රමයෙන් පැහැදිලි වෙමින්weather forecast


شريط الأدوات الرئيسيNAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


لاس بالماس دي غران كنارياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time Scheduling The Real Time صنف الجدولة يعطى الوصول الأول للقرص, بغض النظر عن عما يحدث على النظام. لذ فإن الوقت الحقيقي الصنف يجب استعماله بنوع من الحذر, لأنه قد تضييق على العمليات الأخرى. كما في صنف أفضل جهد, 8 مستويات للأولوية معرفة للدلالة على على مدى حجم جزء الوقت الذي ستحصل عليه عملية معينة عند كل نافذة جدولة. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.


بايتplural form: '% 1 Bytes' 	 බයිට් 1plural form: '% 1 Bytes'


بلاغوفيشتشينسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Query 	 CNRTL/ TILF ප්‍රංශ ශබ්ද කෝශයQuery


ليه غوناييفhaiti. kgm 	 haiti. kgm


اعداد جلب البريدName 	 Fetchmail සැකසීමName


اثيوبياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


راسينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


عارض نص الفيديوName 	 Videotext දසුනName


بحر آزوفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


دوروwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


سان سلفادورworld. kgm 	 world. kgm


كولومبو و تستخدم في الهند وتعني السيّدworld. kgm 	 world. kgm


اونتاريوRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


الملفات والمجلداتComment 	 ගොනු සහ බහලුම්Comment


محرك البحث MetaCrawlerQuery 	 MetaCrawlerQuery


Hat YaiCity in Thailand 	 City in Thailand


هومرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


ألايانسCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලයwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


غيّر شكل المؤشرThe shape of the cursor 	 කර්සර හැඩය වෙනස් කරන්නThe shape of the cursor


هدسونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


سان كريستوبالvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


سكربتات CGI المراد تنفيذها انطلاقا من kdehelp 	 kdehelp වෙතින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු CGIs


OakfieldCity in Maine USA 	 City in Maine USA


ألعاب استراتيجيةName 	 Strategy GameName


مصنع عميل GLX 	 සේවාලාභී GLX නිශ්පාදක


LeganésCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


أوفيرنيfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


@ info: tooltip 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: tooltip


ساوث بندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


HaoCity in Angola 	 City in Angola


ملفات الخطوطName 	 අකුරු ගොනුවName


كونيوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Yap IslandCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


كرر اللسانComment 	 ටැබ පිටපතක්Comment


لمبرغيةName 	 ලිම්බර්ගන්Name


اينيسrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


انتقِ@ info: tooltip select this character 	 @ info: tooltip select this character


زامبيا (المحافظات) zambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


شيانج مايthailand. kgm 	 thailand. kgm


ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ascension Island


الميناء البروطونيةCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


weather forecast 	 අහම්බෙන් වැස්සweather forecast


Name 	 සැකසූ විශ්ව කෙටිමඟ භාවිත කරන්නName


بازارجيكbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


أتيكاgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


مونتيرياcolombia. kgm 	 colombia. kgm


البرازيلName 	 බ්‍රසීලයName


ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


الجبل الجدولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


تحكم CardBus 	 CardBus පාලකය


أسونسيونworld. kgm 	 world. kgm


قرطاجنةcolombia. kgm 	 colombia. kgm


ElginCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


مراقب النظام - الحرارةComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - උෂ්ණත්වයComment


جنوب سومطرةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


كوسكوperu. kgm 	 peru. kgm


إدارة الهاتف النقالName 	 ජංගම දුරකතන කළමනාකරණය මෙවලමName


الأماكن كما ترى في مدير الملفات و حوارات الملف. Name_BAR_plasma data engine 	 ස්ථාන, ගොනු පාලකයේ මෙන්ම ගොනු සංවාද වල පෙනෙන ආකාරයටName_BAR_plasma data engine


كيميروفوCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


MedfordCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


أعمدة@ option: check Startup Settings 	 තීරු@ option: check Startup Settings


فنزويلاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ValladolidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


الشمال تبيراريrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


آوهfrance. kgm 	 france. kgm


وسّع ترويسة المجموعةshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 shortcut for collapsing the header of a group in the message list


أوشواياargentina. kgm 	 argentina. kgm


فرانسيسbotswana. kgm 	 botswana. kgm


ألتو باراناparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


كيكويوName 	 කිකුයුName


سان لورينزوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


البحث عن مزود دليل تلفوناتQuery 	 දුරකථන පොත් සෙවුම් සැපයුම් කරුQuery


عميل البريدName 	 තැපැල් සහායකName


المالك@ option: check Additional Information 	 හිමිකරු@ option: check Additional Information


نيفاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


بالاوانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


هاتف الانترنت لجنومGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


كسنيلCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


لسانCSV separator 	 CSV separator


يوكونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


والاباzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


قادشspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


دوردونيfrance. kgm 	 france. kgm


ضارّ بوصة مراسَل واحد معPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


تايبيهnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


تاكناphilippines. kgm 	 philippines. kgm


أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 ධාර්‍මශෝක ගොවියා නෞකාවෙදි කෛරාටික බ්‍රහ්මයා ඇබුල ලිහනු දැක මඤ්ඤං විය All of the letters of the alphabet, uppercase


ماراثونCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


كورنيةName 	 කෝර්නිෂ්Name


ليلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


محرك البحثComment 	 සෙවුම් හා ආරම්භක ධාරකයComment


إبراز النافذةComment 	 කවුළුව උපුටාදක්වන්නComment


خلفية الحوارplasma name 	 සංවාද පසුබිමplasma name


EffelsbergCity in Germany 	 City in Germany


اعكسComment 	 යටිකුරු කිරීමComment


أداة إعداد برامج بدء التشغيلName 	 KDE සමඟ ආරම්භ වන වැඩසටහන් සැකසීමට සැකසුම් ආයුධයක්. Name


كويكباتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


ليتيسياcolombia. kgm 	 colombia. kgm


بيروتwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ديفيدpanama. kgm 	 panama. kgm


النمساworld. kgm 	 world. kgm


Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antigua and Barbuda


الإطلاق السريعComment 	 ක්‍ෂණික ආරම්භකයComment


شفافCity in Italy 	 City in Italy


علق ينvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ايبسويتشgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


داروينaustria. kgm 	 austria. kgm


ليبياworld. kgm 	 world. kgm


غير تعليق... @ label 	 සටහන@ label


سوابق - izedictionary variant 	 - ize suffixesdictionary variant


يبحث في نظام الملفات عن ملفات جديدة@ info: status 	 නව ගොනු සඳහා ගොනු පද්ධතිය පිරික්සමින්@ info: status


weather forecast 	 වැස්ස/ හිම විය හැකweather forecast


مدير الخدماتComment 	 සේවා කළමණාකරුComment


مانييماzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


مسار مكتبة SOCKS المخصصة 	 SOCKS පුස්තකාල රිසිසේ සැකසීම සඳහා මාර්‍ගය


الساعة% 1 و% 2 مساءاText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock


كاسيرتاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


عرض إعدادات النظام بأسلوب KControl الموجود في كدي 3. Name 	 සාම්ප්‍රධායික KDE 3 KControl රටා පද්ධති සැකසුම් දසුන. Name


Papua New GuineaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


سندبادAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


مستكشف خدمة% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ملأ بوصة مفقود: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


دبيstar name 	 star name


إتحاد المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


الطرفية@ title: window 	 ටර්මිනලය@ title: window


سوفان بورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


مجموعة Setuid:% 1 	 Setuid කණ්ඩායම:% 1


خطأ في تنزيل السكربتComment 	 ස්ක්‍රිප්ට් ලබාගැනීමේ දෝෂයComment


فيلاهيرموساmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


HarrisburgCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


فال دوازfrance. kgm 	 france. kgm


تيرناتindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بالاوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ليس ليختنشتاينliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


لا تظهر شيئاNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිවක් පෙන්වන්න එපාNAME OF TRANSLATORS


أبراجCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


الثلجComment 	 හිමComment


AltCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


خاتلونtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


يوشع عارضة القعر n داني ألين n جيرمي طعام سمك 	 © 2005 Joshua Keel © 2005 Danny Allen © 2007 Jeremy Whiting


معدلDocument/ application separator in titlebar 	 වෙනස් කළDocument/ application separator in titlebar


FerraraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


تومبيسperu. kgm 	 peru. kgm


MildenauCity in Germany 	 City in Germany


لانكشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


أرسلEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


مراقب إدارة الطاقة للحواسيب المحمولةName 	 ලැප්ටොප් බල පරිපාලන ඩීමනයName


لا يوجد تفضيلات للجهاز المُنتقىNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


العمق:% 1 The dimensions of an image 	 ගැඹුර:% 1 The dimensions of an image


فالفيرديdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


مواكبnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


مدير الاتصالName 	 සබධතා කළමණාකරුName


كويتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Egypt


سيمورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


مجموعات جوجلQuery 	 ගූගල් සමූහQuery


مينسك (أوبلاست) belarus. kgm 	 belarus. kgm


دفورك (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


سلة المهملاتComment 	 ඉවතලන බහලුමComment


التشفيرComment 	 CryptoComment


غير محدد (غيّر...) NAME OF TRANSLATORS 	 තෝරා නොමැත (වෙනස් කරන්න...) NAME OF TRANSLATORS


BarreCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


تشكيل الوحدة لتنفيذهاNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


الوارد ثابتPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


إيراواديwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


استعراض... @ title: menu 	 @ title: menu


بلباوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


بوزاوromania. kgm 	 romania. kgm


Diamond SpringsCity in California USA 	 City in California USA


غواتيمالاName 	 ග්වාතමාලාවName


النيجرworld. kgm 	 world. kgm


جامبيindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


weather forecast 	 ශීත සුලං මිශ්‍රවweather forecast


حافظ عليه من مادةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مديرية يوروhungary. kgm 	 hungary. kgm


رازغرادbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


عامCity in Germany 	 City in Germany


السيادةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canada


إلى الأبد( Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


AcapulcoCity in Mexico 	 City in Mexico


جسر PCI 	 PCI පාලම


طباعةYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


صندوق مجراتobject name (optional) 	 object name (optional)


TalaraCity in Algeria 	 City in Algeria


EspooCity in Finland 	 City in Finland


التصاريح@ title: group Size 	 සංස්කරණය@ title: group Size


سيركيوزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


الرياضworld. kgm 	 world. kgm


كيزيلورداkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنتQuery 	 අන්තර්ජාල සිනමා දත්තගබඩාවQuery


أظهر كل الملحقات كأيقونات. أنقر عليها كي تراها. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


ذكرCity in Mali 	 City in Mali


بالينيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


إعدادات الوكيل الآليةName 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමName


شانغهايchina. kgm 	 china. kgm


NagoyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


ساليناسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


وبانzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


جزيئي المستعرض. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


ليس تايلاندthailand. kgm 	 thailand. kgm


المغزل مجرةobject name (optional) 	 object name (optional)


خطأ بوصة بناء الجملة نحوName 	 Name


كراكوفpoland. kgm 	 poland. kgm


بور سعيدegypt. kgm 	 egypt. kgm


هذا الجهاز غير متوفر حالياً (إما أنه غير موصول أو أن سائقه غير محمل). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


منفذCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ميسوريgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ألبانيةName 	 ඇල්බේනියානුName


توليد الفهرسName 	 පටුන ජනණයName


الزهرةstar name 	 star name


ألعاب الألواحName 	 පුවරු ක්‍රීඩාName


بيشكوبيalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


مليلاCity in Spain 	 City in Spain


الوسائط المتعددةName 	 බහුමාධ්‍යයName


توبيكاusa. kgm 	 usa. kgm


اكتب 'Hello' Comment 	 'Hello' ලියන්නComment


تبادل الأدوارScheduler 	 Scheduler


وحدة كونكيرور لما قبل التحميلComment 	 KDED Konqueror ආරම්භක මොඩියුලComment


خمسة بوصة a صف لوح لعبةComment 	 Comment


الدومينيكاName 	 ඩොමිනිකාවName


ارسل & رابطاًDescription 	 & URL යනවන්නDescription


البلقانturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


لاراميCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


من ميزانEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


كابانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


بورتو نوفوafrica. kgm 	 africa. kgm


RubyCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


EWest, the direction 	 West, the direction


بغدادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


آلة تصويرCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


رخصة Q العمومية@ item license (short name) 	 Q පොදු බලපත්‍රය@ item license (short name)


كليرrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


بكسلTranslators: Centimeter 	 Translators: Centimeter


كتلونيةName 	 කැටලන්Name


مدير نوافذ صغير غير قابل للتهيئةName 	 සුළු නමුත් සැකසිය හැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


بادانجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


لا شيءCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


سانت خوليا دي لورياangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


نيومكسيكوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


الافقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


جزر المالديفName 	 MaldivesName


عالي الأولويةPriority Class 	 Priority Class


عمق الأوهامScreen saver category 	 ගැඹුරේ මායාවScreen saver category


ابلاندfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 City in Indre- et- Loire France


GilletteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


تاسمانياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Australia


Pescarastar name 	 star name


سان لويس بوتوسيmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


زمبابويzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


محرك تحريك البلازماComment 	 Plasma සජිවීකරණ එන්ජිමComment


أودينيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


منطقة شينجيانغ الويغوريةchina. kgm 	 china. kgm


SofiaCity in Tunisia 	 City in Tunisia


فئة إعدادات النظامName 	 පද්ධති සැකසුම් භාහිර භාවිත යෙදවුමName


قائدCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ToulouseCity in Haute- Loire France 	 City in Haute- Loire France


وانيكاsuriname. kgm 	 suriname. kgm


سيرفيراcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


بعد المهلة:% 1@ action: button 	 කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු:% 1@ action: button


الور ستارmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


مرشحات مكافحة الدعاياتComment 	 AdBlocK ෆිල්ටර්Comment


بحر إيجةgreece. kgm 	 greece. kgm


خياراتthe language that is shown to the user in a test 	 the language that is shown to the user in a test


سانت اتيانfrance. kgm 	 france. kgm


الحنين بلوزDescription 	 Description


بسكوفrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مدير نوافذ خفيف وسريعComment 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුComment


شنيانجchina. kgm 	 china. kgm


ماتاغاميCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


غولدنCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


KLibLoader: خطأ مجهول 	 KLibLoader: නොදන්නා දෝෂයක්


تشونغجوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


ElvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


عام@ option: check 	 සාමාන්‍ය@ option: check


Be' er ShevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


سانتياغوcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


إعدادات التاريخ و الوقتDescription 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම් සුරකින්නDescription


تفضيلات دولفين@ title: group 	 Dolphin අභිප්‍රේත@ title: group


بولنداliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


ملف نصيDescription 	 පෙළ ගොනුවDescription


ساراسوتاCity in Florida USA 	 City in Florida USA


غوياناworld. kgm 	 world. kgm


ألمانيةName 	 ජර්මානුName


منطقة شمال غربiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ليسوتوName 	 LesothoName


PotenzaCity in Italy 	 City in Italy


الفقاعة المتجمدةName 	 Frozen BubbleName


موريلوسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


La RochelleCity in Cher France 	 City in Cher France


إيلازيجturkey. kgm 	 turkey. kgm


تونجليturkey. kgm 	 turkey. kgm


تولونfrance. kgm 	 france. kgm


كينغمانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


حجم الأيقونة@ label: listbox 	 අයිකන ප්‍රමාණය@ label: listbox


إختر نمط العرض لترويسة الرسالةView - > headers - > 	 View - > headers - >


المحيطات والأحواضwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


YaltaCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


بيرغاموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


لعبة كلوتسكي لجنومName 	 GNOME Klotski ක්‍රීඩාවName


الاسمname of the containing folder 	 නමname of the containing folder


لم يوجد ملحق تعمية ملائم.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


معالج نصوصName 	 පදසකසනයName


ميغاهيرتزa percentage 	 MHza percentage


نورتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haiti


بوموناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


بونسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


كوريةName 	 කොරියානුName


رِبَاطwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


OviedoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain