دعم اخفاء كلمة السرName 	 මුරපද හසුකිරීමේ සහායName


ساسكاتشوانcanada. kgm 	 canada. kgm


يزدiran. kgm 	 iran. kgm


KenaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


خادمCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


عنابةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


أورياناecuador. kgm 	 ecuador. kgm


اوت كورسfrance. kgm 	 france. kgm


لوكاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


قوجاturkey. kgm 	 turkey. kgm


نيليafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


خطأ فادحComment 	 දරුණු වරදක්Comment


بشكيريةName 	 බෂ්කීර්Name


الخلفية شبه شفافةplasma name 	 පාරභාසක ප‍සු‍බි‍මplasma name


EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


قبل ثلاثة أسابيع@ title: group Date 	 සති තුනකට පෙර@ title: group Date


سرعة الكتابةName 	 ලිවීම් වේගයName


بازاراكafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


جنوب شرق آسياName 	 අග්නිදිග ආසියාවName


SaginawCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


خيوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


لكناوindia. kgm 	 india. kgm


خليج هوكسnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


اختبار كوينName 	 KWin පරික්‍ෂණයName


مرفقات كدي نتGenericName 	 KNetAttachGenericName


لم يتم تحديد أمرNAME OF TRANSLATORS 	 විධානයක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


استخدم هذا الزر لجعل انهيارك مرتبط بتقرير العلة المعروضة حاليا ، سيساعد هذا مطوري كدي على تحديد إذا كانت تكرار أم لا. @ action: button 	 දැනට පෙන්වන වැරදි වාර්ථාවට ඔබේ වාර්ථාව අදාලදැයි ලකුණු කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය KDE සංවර්ධකයන්ට මේවායේ පිටපත් ඇතිදැයි සෙවීමට පහසුවක් වේ. @ action: button


تمت عملية الربط@ info: status 	 සබැඳිය සකසා අවසන්. @ info: status


بلموبانworld. kgm 	 world. kgm


EUVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


توغويغاراو سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اتجاه: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


أعلى: @ title: group 	 ඉහත: @ title: group


دونج نايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


صوت الجرسName 	 ශ්‍රව්‍ය සීනුවName


سيكيمsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


الخط: @ label: listbox 	 අකුරු: @ label: listbox


شرقcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


بريليlatvia. kgm 	 latvia. kgm


أنغ ثونغthailand. kgm 	 thailand. kgm


إبراز لغة ILERPG 	 ILERPG සඳහා උපුටීම


FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


رحلة مارينار 10Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


صدّر علامات المواقع إلى ملف في صيغة HTML قابلة للطباعة 	 පිටු සලකුණු මුද්‍රණය කල හැකි HTML හැඩසවියට ගොනුවකට නිර්යාත කරන්න


هذه اللائحة تعرض معلومات النظام عن الفئة المنتقاة.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 % 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


اوميجا سنتوريobject name (optional) 	 object name (optional)


WindsorCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


الوفاقusa. kgm 	 usa. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} ستعمل العملية عندما يمكنها. أولوية أعلى من عادية أو دفعة. لها تجزئة للوقت. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වේ සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩ වලට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරනය ඇත.


لم يظهر القرين أي شهادةSSL error 	 SSL error


نبراسكاusa. kgm 	 usa. kgm


عالي جداً من أداء أو غير ذلك المصادر منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


بوسطنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


زايد السعيدي, أسامة العقادEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


رايونغthailand. kgm 	 thailand. kgm


@ action: inmenu 	 @ action: menu


أظهر معلومات المساحة في شريط الحالة@ info: status 	 තත්ව තීරුවේ ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ info: status


You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 fwYou are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


piYou are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


موناكو فيلworld. kgm 	 world. kgm


احذف@ popupmessage 	 @ popupmessage


ريكيافيكworld. kgm 	 world. kgm


انتهت مهلة الاتصالSocket error code InProgress 	 සම්බන්ධතාවය කල් ඉකුත්වියSocket error code InProgress


يمكن لهذا الخيار أن يقود إلى مشاكل متنوعة. استشر المساعدة ما هذا ؟ (Shift+F1) للتفاصيل. 	 මෙම චිකල්පය කලාතුරකින් විවිධ ගැටළු වලට හේතුවේ. වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා මෙය කුමක්ද (Shift+F1) සහාය ලබාගන්න.


دايجوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


خطوط ارشاديةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


تارتوestonia. kgm 	 estonia. kgm


WandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


ضارّ أيار ضرر IFPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ريونيون (فرنسا) africa. kgm 	 africa. kgm


HaikuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


الإستونيةName 	 එස්තෝනියානුName


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


مانيكالاندzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


اوساكاgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


النوعName 	 වර්‍ගයName


صفْحنةprocess status 	 process status


مجرة تريانجولومobject name (optional) 	 object name (optional)


خانتي مانسييسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


اختصارات الويبComment 	 ජාල කෙටිමංComment


استخدم هذا الزر لتحفظ معلومات الانهيار (المتتبع الخلفي) إلى ملف ، هذا مفيد في حالة أن أردت أن تلقي نظرة على التقرير أو تبلغ عن العلة لاحقا. @ info: status 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ගොනුවකට සුරැකීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය වාර්ථාව නැවත බැලීමට හෝ පසුව වාර්ථා කිරීමට උපකාරී වේ. @ info: status


جنوبيّstar name 	 star name


تارتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


YeongwolCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


محول الجهازName 	 උපකරණය ඇඩැප්ටරයName


% t: عنوان المُستلم% s: الموضوع% c: نسخة كربونيّة (CC)% b: نسخة كربونيّة خفيّة (BCC)% B: نص المتن النموذجي% A: المرفق% u: مسار العنوان الكامل (mailto:) 	 % t: ලබන්නාගේ ලිපිනය% s: මාතෘකාව% c: කාබන් පිටපත (CC)% b: අන්ධ කාබන් පිටපත (BCC)% B: පෙරනිමි ශරීර පෙළ% A: ඇමිණුම% u: සම්පූර්ණ වෙත: URL


لا رسم موجودFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 For example '1. 0079u', the mass of an element in units


مع yeyodictionary variant 	 with yeyodictionary variant


محرر النصوص NeditName 	 NeditName


WotjeCity in Martinique France 	 City in Martinique France


TarantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


جمعةShanbe short 	 JomShanbe short


بياتشنزاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


تطوير كديName 	 KDE සංවර්‍ධණයName


ارزينجانturkey. kgm 	 turkey. kgm


دوشانبيliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


أوروغوايworld. kgm 	 world. kgm


إبِفِنيName 	 EpiphanyName


GreshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


ليفربولCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


VantaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Flandre occidentale Belgium


SaarbrückenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


SCULPTORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


محرك بيانات بلازماComment 	 Plasma දත්ත එංජිමComment


قطرafrica. kgm 	 world. kgm


نجمstar name 	 star name


التشكيل الجديد: الدقّة:% 1 x% 2 الاتجاه:% 3 معدّل التحديث:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 නව සැකසුම: විභේදනය:% 1 x% 2 කේන්ද්‍රීයතාව:% 3 නැවුම්කරණ අගය:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


بيرنCity in Switzerland 	 City in Switzerland


بولاوايوCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


تأكد عند@ option: check Ask for Confirmation When 	 Ask For Confirmation When@ option: check Ask for Confirmation When


% 1 بيتا بايتmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


وحدات مركز التحكمName 	 පාලන මධ්‍යස්ථාන මොඩියුලName


كوتاباتو الجنوبيةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سيوداد ديل إستيparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


GibraltarCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


سوميukraine. kgm 	 ukraine. kgm


العصر الجوراسيazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


كربلاءiraq. kgm 	 iraq. kgm


الأمر للبدء في إيقاف النظام. القيمة النموذجية: / sbin/ haltcommand for... 	 ඔබේ පද්ධති වසාදැමීම දියත් කරන විධානය. සාමාන්‍ය අගය: / sbin/ rebootcommand for...


مراقب تنبيهات كديName 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයName


بابلiraq. kgm 	 iraq. kgm


فشلت علمية تحويل بيانات نبومك إلى الخلفية الجديدةName 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරවීම අසාර්ථකයිName


الشمال الغربيhaiti. kgm 	 haiti. kgm


كبير البنكCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


نوفوسيبيرسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مونت دي مارسانfrance. kgm 	 france. kgm


كغالاغاديbotswana. kgm 	 botswana. kgm


غوثريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


الجنوبcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Uelzenstar name 	 star name


كيوت:% 1 منصة تطوير كدي:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


اليمينtoolbar position string 	 දකුණtoolbar position string


الاثنينburma. kgm 	 burma. kgm


Puerto RicoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


كويتشيواName 	 ක්වෙචුවාName


كيفلافيكiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ناخون سي ثاماراتthailand. kgm 	 thailand. kgm


النورس الخليجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


من جوزاIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - LongNamePossessive


North Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


اضبط كيفية عرض صفحات الويبName 	 වෙබ් පිටු පෙන්වන ආකාරය සකසන්නName


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


بورجو ماجيوريsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


سامانجانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


weather forecast 	 වැහිපොදයැයි සිතිය හැකweather forecast


تجعل أسطح المكتب تختفي عن التبيديل بينهاName 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්නName


RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


جزر رياوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


مدير نوافذ مع NeXTStep شاهد واشعر باستخدام قاعدة FVWMName 	 NeXTStep පෙනුම හා හැඟීම ඇති කවුළු කළමණාකරු, FVWM මත පාදක වූName


فشل بدء KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


intCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


TallahasseeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


لعبة GataxxName 	 GataxxName


دعم ودجات البلازما المكتوبة بالبايثونName 	 Plasma widget support written in PythonName


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


(5) صيغ الملفاتName 	 (5) ගොනු සංයුතිName


ValentineCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


La Silla Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


محرك البحثComment 	 ප්ලාස්මා සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


الوادalgeria. kgm 	 algeria. kgm


weather condition 	 අකුණුweather condition


براهوفاromania. kgm 	 romania. kgm


تطابق النقشComment 	 රටා ගැලපිනිComment


بنسلفانياusa. kgm 	 usa. kgm


واديcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


النطاق الزمني الحالي:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 වත්මන් දේශීය වේලා කලාපය:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


kioclient exec. // تفتح المجلد الحالي. مريحة جدا. 	 kioclient exec. // වත්මන් බහාළුම විවෘත කරයි. ඉතා උචිතයි.


غاندرCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


GNU واجهة شبكة متكاملة وسهلة الاستخدام Name 	 GNU ජාල වස්තු ආකෘති පාරිසරිකය, සම්පූර්ණ නිදහස් හා භාවිතයට පහසු වැඩතල පාරිසරිකයක්Name


لتفعيل النسخة 4 و 5 لـSOCKS في الأنظمة الفرعية لكدي 	 SOCKS 4 වන සහ 5 වන වෙළුම් KDE උප පද්ධතිය තුළ සක්‍රීය කළ යුතුද නැද්ද යන වග


الكثيرfrance. kgm 	 france. kgm


أمستردامcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


خالد حسنيEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


كشف تلقائي الحالةComment 	 Comment


خط طول: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Afghanistan


أكاياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ويلمنجتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


ساكاتيكولوكاel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


غوياناName 	 ගුයනාName


& جديد@ label: textbox Name of the mime header. 	 @ label: textbox Name of the mime header.


وصف الاسم@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


متصفح ويب بلغة روبيName 	 Ruby Web BrowserName


تم تفعيل تغيير المفاتيحComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර සක්‍රීයයිComment


ودجات سطح المكتب من جوجلName 	 ගූගල් වැඩතල ගැජට්ටුName


فيروناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ريغاnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


سابانا غرانديpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ليمبيcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


لعبة الكأسGenericName 	 TrophyGenericName


الميرياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


YellowknifeCity in Norway 	 City in Norway


يبدل بين الأسطح الافتراضيةName 	 අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවන්නName


East LansingCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


تعرض هذه الشاشة معلومات عن شقوق PCI في حاسوبك والأجهزة المتصلة بها 	 This display shows information about your computer' s PCI slots and the related connected devices.


سان بدرو سولاhonduras. kgm 	 honduras. kgm


بسكرةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


لا أذربيجانazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


آخر تشغيل: When this track was last played 	 When this track was last played


RawalpindiCity in Palau 	 City in Palau


انقل إلى المهملات@ action: inmenu File 	 මකන්න@ action: inmenu File


مدير نوافذ خفيف قادر على جمع النوافذ المتعددة في نافذة واحدةName 	 කවුළු කිහිපයක් එක රාමුවකට ඇමිණිය හැකි සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුName


بلونوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الملفات المعالجة:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු සැකසුම:% 1NAME OF TRANSLATORS


أوبفالدswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


HeidelbergCity in Germany 	 City in Germany


ليثوانياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


من ذي الحجّةCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 of HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


جوادلوب (فرنسا) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Guatemala Cityphilippines. kgm 	 philippines. kgm


يسالاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


OttawaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


اليساندرياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ميلوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


اعرض صورة الرادارImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


فال داوستاitaly. kgm 	 italy. kgm


هرقلConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


محمل XGenericName 	 X භාරයGenericName


تامور لستيName 	 Timor- LesteName


Northern TerritoryRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


تيكيرداغturkey. kgm 	 turkey. kgm


ولاية كارولينا الجنوبيةusa. kgm 	 usa. kgm


نرك] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الجوال المجهول اعداد Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann විසින් XGlobeComment


بيئة سطح المكتب يونكسName 	 UNIX වැඩතල පාරිසරිකයName


يديشName 	 යිඩිෂ්Name


ميانمارworld. kgm 	 world. kgm


جد منخفضة الأولويةProcess Niceness 	 Process Niceness


فالديزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


دفتر عناوين نيتسكيبName 	 Netscape ලිපින පොතName


يجب أن تتصل بالإنترنت للقيام بهذه الخطوة. ستظهر قائمة للسمات من الموقع http: // www. kde. org. يالضغط على. زر التثبيت المقابل لإحدى السمات سيقوم بثبيت السمية محليا 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org හී පවතින තේමා ලැයිස්තුවක් දක්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපනය කරන්න බොත්තම මගින් එක ස්ථාපනය කල හැක.


HauulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


روسية (مولدة آليا بشكل طويل) Lesson Name 	 Lesson Name


ميلانliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


ألعاب أركيدName 	 Arcade ක්‍රීඩාවName


رودسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


HuescaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


اعرض الاسمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


هيلكسobject name (optional) 	 object name (optional)


لوريarmenia. kgm 	 armenia. kgm


الخاتمة@ info/ rich 	 සහන@ info/ rich


PalmdaleCity in California USA 	 City in California USA


نظام PCI الفرعي لا يمكن استعلامه:% 1 لا يمكن تنفيذه. 	 PCI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක:% 1 ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


تسواناName 	 ට්ස්වානාName


إعدادات لوحة المفاتيحName 	 යතුරුපුවරු සැකසුම්Name


West AllisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


اعرض صورة لسطح ماجلانImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


جلسة سطح المكتبComment 	 වැඩතල සැසියComment


بوبينيfrance. kgm 	 france. kgm


WhittierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


قص@ action: inmenu 	 කපන්න@ action: inmenu


براتشواب خيرى خانthailand. kgm 	 thailand. kgm


OffenbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Taora IslandCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


GoldstoneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ملحقاتComment 	 ප්ලගීනComment


تحجيم النوافذComment 	 ඇතුළට ප්‍රමාණිත කරන්නComment


مدينة كيداباوانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


بواسطة افتراضي رسالة يعمل قرص: what' s this help 	 what' s this help


DELPHINUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الشرقيةzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


DunsinkCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


الوصول للتطبيقاتName 	 සරල යෙදුම් අරඹනයName


غواindia. kgm 	 india. kgm


*. sgrd_BAR_ملفات المجسات (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor ගොනු (*. sgrd)


Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


القلم للأسفلYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Postscript عارضName 	 Postscript දසුන Name


d أرمورfrance. kgm 	 france. kgm


San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


فلورنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


WabashCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


ملحقات Netscape Communicator reg; (لعرض فلاش reg; وملفات ريل reg; الصوتية وملفات ريل reg; المرئية ، إلخ) 	 Netscape Communicator reg; plugins (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.)


BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


مانابيecuador. kgm 	 ecuador. kgm


MilpitasCity in California USA 	 City in California USA


التأثيرات غير مدعومةComment 	 සැරසිලි සහාය නොදක්වයිComment


موليسitaly. kgm 	 italy. kgm


بيرثCity in Western sahara 	 City in Western sahara


بيلارparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


روندونياbrazil. kgm 	 brazil. kgm


المناطقburma. kgm 	 southkorea. kgm


ارسم الإيماة التي تحب أن تسجلها في الأسفل ، اضغط و امسط زر الأيسر للفأرة عندما ترسم ، و عندما تنتهي من الرسم اطلق زر الفأرة. Condition type 	 ඔබ වාර්ථා කිරීමට කැමති හැසිරීම පහත අඳින්න. ඇඳීමේදී වම් මවුස බොත්තම ඔබා තදකරගන්න අවසන් වූ විට එය අතහරින්න. Condition type


المواقع الجغرافي عنوان الانترنتComment 	 පිහිටුම් IPComment


اضبط الصفحة البيت للعلاماتName 	 පොත්සලකුණු නිවෙස් පිටුව සකසන්නName


عدنCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


أدوات قرص الصور المدمجName 	 PhotoCD මෙවලම්Name


AostaCity in Eritrea 	 City in Eritrea


اقبل@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


أمباتوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


سيتيnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


تعلّم الأبجديةComment 	 Comment


تشكيل ZeroConf 	 ZeroConf සැකසුම


البلاد: City in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


شيركاسيukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Glenwood SpringsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


MontpelierCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


متنوعScreen saver category 	 විවිධScreen saver category


أراجونspain. kgm 	 spain. kgm


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


جديد وأمستردامsuriname. kgm 	 suriname. kgm


فيورنتينوsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


كانج وونnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


الإيطالية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


مونتيريmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


أنماط العرضComment 	 දසුන් ආකාරComment


طويل: Latitude 	 Latitude


توليد وإعداد فهرس بحث مركز المساعدةName 	 උදව් මධ්‍යස්ථාන සූචිය සැකසීම හා ජනනයName


الأعلى الأعلىguyana. kgm 	 guyana. kgm


إعادة تعيينYou are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


بعد فترة انقطاعwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بريفيزاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


بابا نويل كروزdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ملبورنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


ليس اليونانgreece. kgm 	 greece. kgm


أفغانستانName 	 ඇෆ්ගනිස්තානයName


بوصةstar name 	 star name


الارض المجهولة اعداد Kirk JohnsonComment 	 Kirk Johnson විසින් Xපොළොව Comment


صربيةName 	 සරිබියානුName


شمال غربrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


EverettCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


لاوثrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


كيروناCity in Sweden 	 City in Sweden


تم الرد عليهStatus of an item 	 message status


خصص عناصر السمة سطح المكتب بشكل منفردName 	 තනි වැඩතල තේමා අයිකන සකසන්නName


المغربCountry name 	 Country name


تشوكوتكاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


FTP خيارات 	 FTP අභිප්‍රේත


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Arecibo Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


القاموس الكبير للغة الكاتالونية Query 	 Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


إيتا - الحرف السّابع للأبجدية اليونانيّة ، موعد الوصول التقريبي ثقب المفتاح السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


weather forecast 	 හිම/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


شبكة مزيفComment 	 ව්‍යාජ ජාලයComment


TartuCity in Tunisia 	 City in Tunisia


GMajedli@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Scheatstar name 	 star name


أوكلاندnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ارجع للخلف خطوة واحدةgo forward 	 එක් පියවරක් පසුපසට යන්නgo forward


أبردينgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بورتوريكوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


آرلونbelgium. kgm 	 belgium. kgm


منفذCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


منصةComment 	 වේදිකාවComment


منكرMDN type 	 MDN type


إكويتوسperu. kgm 	 peru. kgm


وسط الدانوبhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


الشمال الغربي الحدوديpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


سان بيدروperu. kgm 	 peru. kgm


IndependenceCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


التمرين كسورComment 	 Comment


الخطوطComment 	 අකුරුComment


% 1 -% 2 -% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


لا يمكن إيجاد المجلد المحدّد. Name of the component that finds things 	 දෙනලද බහාළුම සොයාගත නොහැකName of the component that finds things


يلونايفcanada. kgm 	 canada. kgm


تستطيع ضبط عدد اسطح المكتب الافتراضيةName 	 ඔබට පැවතිය යුතු අතත්‍ය වැඩතල ගණන සැකසිය හැක. Name


عرض الأيقوناتComment 	 අකුරු දසුනComment


موسكوCity in Illinois USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


جنوب سولاويزيindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක් කරමින්@ info: status


ويستبورتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


هوشي منهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


لم يتمكن KMail من فك ضغط الملف. @ info 	 @ info


كادوغليsudan. kgm 	 sudan. kgm


فكتورياCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


دمشقworld. kgm 	 world. kgm


ساموا الأمريكية (الولايات المتحدة) oceania. kgm 	 oceania. kgm


لا فنانFrom one date to another, this text is in between 	 සියලු කලාකරුවන්From one date to another, this text is in between


افتح الأرشيفات كمجلداتoption: check 	 සංරක්‍ෂිත බහලුම ලෙස විවෘත කරන්නoption: check


المناطق القبلية التى تدار اتحادياpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


هودسون s هوبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ليس مصرegypt. kgm 	 egypt. kgm


ناغانوjapan. kgm 	 japan. kgm


فريمونت القمّة المرصدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


شبين الكومegypt. kgm 	 egypt. kgm


أورfrance. kgm 	 france. kgm


القدّيس ماريcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


جرونوبلfrance. kgm 	 france. kgm


عالمي@ item Text character set 	 විශ්ව@ item Text character set


سينويجو المنطقة الإدارية الخاصةnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


فالدوبارcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جزيرة خوفينتودcuba. kgm 	 cuba. kgm


نينه بينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ألباromania. kgm 	 romania. kgm


عيّن إعادة التحميل التلقائيةKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ස්වයංක්‍රීය පූරණය සකසන්න (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


أوقِفprocess status 	 process status


يابانيةName 	 ජපන්Name


ChinookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


سانتاندرspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


الألسنة المُغلقة مؤخرًا@ action: inmenu Tools 	 මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න@ action: inmenu Tools


الحشوةCity in Swaziland 	 City in Swaziland


أنكوناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


weather forecast 	 හිම වැස්සweather forecast


مجهولprocess status 	 නොදන්නාprocess status


سامّ أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Leiden SurCity in South Africa 	 City in South Africa


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


حافظ عليه عند ليس C إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


تايوانchina. kgm 	 china. kgm


IncirlikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


كوشوفاalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


باهياbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تيبيلينalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


نيروبيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Khomas Hochland Namibia


أوريولrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


شغل كونسولComment 	 කන්සෝල් ක්‍රියාකරවන්නComment


إنكتيتوتName 	 ඉනුක්ටිටුට්Name


ماه جونغغ مثل البلاطة لعبةName 	 Name


لم باكستانpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


خروجYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ShannonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ساداراكazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


تطبيقات الكيديName 	 KDE යෙදුම්Name


مجرة سمبروروobject name (optional) 	 object name (optional)


GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungnam Korea


سيغوفياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


وحدة تحكم الخاصة بمعلومات OpenGL 	 KCM OpenGL තොරතුරු


& شمالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


رتلاندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


ميدي بيرينيهfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


تبديل برجToggle Constellation Boundaries in the display 	 Toggle Constellation Boundaries in the display


اعرض HST صورة بوصة MImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


محرر نص كيدي متقدم مدمجName 	 Name


إنتشونspain. kgm 	 spain. kgm


متحكم RF 	 RF පාලකය


والونيةName 	 වැලූන්Name


كوستاريكاworld. kgm 	 world. kgm


مشهدiran. kgm 	 iran. kgm


PlanGenericName 	 සැලසුමGenericName


علق التركيبComment 	 රචනය අත්හිටුවියComment


KBlackBox 	 Name


القبضهGenericName 	 GripGenericName


بحيرة فانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


Name 	 දෙනලද සැකසුමේ සුමටතාව වෙනස් කරන්නName


باستيرcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


بورغنلاندaustria. kgm 	 austria. kgm


لاو كايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


تغيير حجم النافذةComment 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණ ආරම්භයComment


نوع التسلسلGenericName 	 සීරියල් වර්‍ගය Name


كورياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


شريط أدوات العلاماتName 	 පොත්සලකුණු මෙවලම් තීරුවName


ازواdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


شمال متعلّق ببحر إيجة:: لسان البحر الأبيض المتوسط بين تركيا واليونانnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


العالم البحيرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


wind direction 	 Swind direction


الشمال هوانغهايnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


غينيا الاستوائيةworld. kgm 	 world. kgm


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


الإستونية لويرfrance. kgm 	 france. kgm


دفينstar name 	 star name


GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


فايثCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


أوت الهضابcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ريفاسnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


ودجة QEdjeName 	 QEdje ගැජට්ටුName


إعدادات الفأرةComment 	 මවුසයේ සැකසුම්Comment


خالاباmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


لا الكاميرون (المحافظات) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


نوع MIME 	 MIME වර්‍ගය


البوسنة والهرسكCountry name 	 Country name


نيجروسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جاري القراءةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


جايبورindia. kgm 	 india. kgm


أواكساكاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


اوكلاهوما سيتيusa. kgm 	 usa. kgm


فالماوثCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


الزهرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


موافقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


بافارياindia. kgm 	 india. kgm


ساسكسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كربينalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


HyderabadCity in Angola 	 City in Angola


HannoverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


احذف أضخم الملفات من المهملات@ info: whatsthis 	 කුණු කූඩයෙන් විශාල ගොනු මකාදමන්න@ info: whatsthis


اسم البرنامج@ info: shell 	 වැඩසටහනේ නාමය@ info: shell


بوهيراzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


GLX/ OpenGL و XRender/ XFixes غير موجودة. 	 GLX/ OpenGL හා XRender/ XFixes නොපවතී.


BentonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ecuador


عجلة الفأرة: NAME OF TRANSLATORS 	 මවුසයේ රෝදය: NAME OF TRANSLATORS


مكان تثبيت ملحقات لـ Qt 	 Qt ප්ලගීන ස්ථාපිත පිහිටුම


عفريت الطاقة أطلق خطأ داخليName 	 PowerDevil හට අභ්‍යන්තර වරදක් හටගැණිනිName


المراسَل مع الجديPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


عدد المجلدات:% 1@ info: progress 	 බහලුම් ගණිමින්:% 1@ info: progress


ضبط الإختصارت القياسيةName 	 සම්මත යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


ديسبورindia. kgm 	 india. kgm


AalborgCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


أمس (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ඊයේ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Mount EkarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


LeverkusenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Obs. Astronomico de MadridCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


أمهلCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ماتalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


RandersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


ناوروoceania. kgm 	 oceania. kgm


LihueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


AachenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


زنجانiran. kgm 	 iran. kgm


ناراثيواتthailand. kgm 	 thailand. kgm


الرأس الأخضرName 	 කෙප් තුඩුවName


وقت محلي: Universal Time 	 Universal Time


دوبسfrance. kgm 	 france. kgm


El MonteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


% 1 ج. بايتmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


GangneungCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


منقي صورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Denmark


سلامةguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


غانسوcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ضع على الخريطة:% 1@ title 	 @ title


Alpharetta 	 star name


DjVu ملفاتName 	 DjVu ගොනුName


مونتريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


BellevilleCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


القارات@ title: group 	 @ title: group


سباق TuxName 	 TuxRacerName


مواقعComment 	 පිහිටුමComment


@ info/ rich 	 මූලයන් මගින් සම්පාදනය කල KDE@ info/ rich


مدير المهامComment 	 කාර්‍යය කළමණාකරුComment


لطيف الملجأCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


حدودCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


السويسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in El Salvador


تتارية القرمName 	 ක්‍රිමීන් තාටර්Name


شمال المحيط الهادئwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


إسبانياafrica. kgm 	 world. kgm


دخول X عن طريق مضيف بعيد... host 	 දුරස්ථ ධාරකයක් මත X ඇ‍තු‍ළ‍ත් වීම... host


الأسبوع الماضي@ title: group Date 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


النرويجName 	 නෝර්වේName


حيفاCity in Israel 	 City in Israel


يورملا المدينةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


برتقاليCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


سامسونturkey. kgm 	 turkey. kgm


المكسيكmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


بيرجندiran. kgm 	 iran. kgm


ترخيص جنو العمومية الأقل الإصدار 2@ item license (short name) 	 GNU අවම සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


انهاء نقل نافذةComment 	 කවුළු ගමනේ නිමාවComment


وضع العرض المنقسم@ title: menu 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ title: menu


DessauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


هيل ستيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


% 1 (الحالي) @ action: button verb 	 % 1 (වත්මන්) @ action: button verb


ميتاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جامايكاName 	 ජමෙයිකාව Name


اغاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guam


LittletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


كوماموتوjapan. kgm 	 japan. kgm


MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in France


وحدة ملف KIOComment 	 KDED මොඩියුලයComment


إتاحة الوصولName 	 ප්‍රවේශණයName


عارض بريمجات جافا المضمنName 	 Name


غورنو بداخشانtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


شالو شامبانيfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


تيانجينchina. kgm 	 china. kgm


هونغ (النهر الأحمر) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Guatemala Cityazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ديربيشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


المشغلName 	 ධාවකයName


لا يمكن إلغاء قفل الجلسة بسبب فشل تشغيل نظام الاستيثاق ، يجب عليك قتل kscreenlocker (pid% 1) يدوياً. 	 අවසර දීමේ පද්ධතිය නිසිලෙස ක්‍රියා නොකරන බැවින් අගුළු හැරිය නොහැක; ඔබ kscreenlocker (pid% 1) ශ්‍රමිකව වසාදැමිය යුතුය.


برنامج libsmbclient قد أبلغ عن خطأ ، لكنه لم يحدد المشكلة. هذا غالباً يعني مشكلة كبيرة في شبكتك - ولكن يمكن أيضاً أن يعني مشكلة في نفس البرنامج. إذا كنت تريد المساعدة ، من فضلك أرفق مخرجات برنامج tcpdump لواجهة الشبكة عند التصفح. من فضلك لاحظ أن بعض هذه المعلومات قد تكون سرية عندها ابعثها لمطوري النظام بسرية. إذا طلبوها) 	 libsmbclient වරදක් වාර්ථා කරයි, නමුත් එය කුමක් දැයි නොදක්වයි. මෙය ඔබේ ජාලයේ ධාරක වරදක් වීමට ඉඩ ඇත - එමෙන්ම මෙය libsmbclient හී වරදක් වීමටත් ඉඩ ඇත. ඔබ අපහට සහාය දැක්වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබ ගවේෂනය කරන විට ජාල මුහුණත පිළිබඳ tcpdump ලබාදෙන්න (එහි පුද්ගලික දත්ත ඇතුළත් විය හැකි බැවින් සැලකිලිමත් වන්න, එම නිසා සැකයක් පවතී නම් ඇතුළු නොකරන්න - විමසන්නේ නම්. ඔබට එය සංවර්ධකයා වෙත පුද්ගලිකව යැවිය හැකt)


عطلThe program will be run 	 අක්‍රීය කළThe program will be run


المنطقة الغربيةegypt. kgm 	 egypt. kgm


استونياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ملحق أمر الصدَفة لـٍ كونكيوررComment 	 Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනයComment


جمهورية أفريقيا الوسطىName 	 මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයName


سمة صممت بأسلوب أوكسجينName 	 ඔක්සිජන් රටාවට තේමාව නිමකර ඇතName


ناباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


أظهر أمر 'احذف' @ option: check 	 'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න@ option: check


توقف عن البحث@ info: tooltip 	 ගවේශනය නවතන්න@ info: tooltip


مُطْلِق الصوت: Or_ condition 	 කටහඩ මගින් ක්‍රියාකරවනයOr_ condition


قسمة@ option: check Startup Settings 	 බෙදීම@ option: check Startup Settings


سيوداد بوليفارvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


غليندالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


North BellmoreCity in New York USA 	 City in New York USA


ودجة جافا سكربتName 	 Javascript version current track playingName


بعض النوافذ تغير أحجامها عن طريق استخدام window. resizeBy () أو window. resizeTo (). هذا الخيار يحدد كيفية التعامل مع هذه المحاولات. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. resizeBy () හෝ window. resizeTo () භාවිත කරමින්. කවුළු ප්‍රමාණය වෙනස් කරයි මෙම අභිප්‍රේතය එවැනි ප්‍රයත්න සඳහා යොදාගනී.


أنديجونuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ألفاElectron capture method 	 Electron capture method


كاتماندوworld. kgm 	 world. kgm


بشارalgeria. kgm 	 algeria. kgm


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: خطأ في البرنامج ، الرجاء بلغ عنه. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.


وارشوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


عُدّل: @ option: check Additional Information 	 වෙනස් කළ: @ option: check Additional Information


آسنnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


حيفاisrael. kgm 	 israel. kgm


وحدة DPIO 	 DPIO මොඩියුලය


نابلسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


روسية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


أيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


شانburma. kgm 	 burma. kgm


WorcesterCity in Algeria 	 City in Algeria


كينوراCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


إنغوشيتياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مدير المشروعName 	 ව්‍යාපෘති කළමණාකරුName


@ info: status 	 SVN වෙනස්කම් පැවරීම අසාර්ථකයි. @ info: status


تم البدء في تغيير حجم نافذةName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය ඇරඹීමName


شريفيبورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


ملف نصي... Comment 	 පෙළ ගොනුව... Comment


هوردالاندnorway. kgm 	 norway. kgm


كامارينز نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


راديوAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


weather forecast 	 පැහැදිලි වීමට ප්‍රමාදයිweather forecast


بيساوworld. kgm 	 world. kgm


أوكرانياName 	 යුක්රේනයName


نويفا اسبارتاvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


أسلوب مدمجة نمط بلاتينيName 	 තිළැලි තේමාරහිත ප්ලැටිනම් රටාවName


طاقة HALComment 	 HAL- PowerComment


EphrataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


OberhausenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


جديد هامبتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


بطليموس - عالم فلك إسكندّراني s عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


خراسان رضويiran. kgm 	 iran. kgm


المراسَل معPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


البرتغاليةName 	 පෘතුගීසිName


من حملIndian National month 9 - ShortName 	 of KārIndian National month 9 - ShortName


منطقة الشِعار: logo area 	 ලෝගෝ ප්‍රදේශයlogo area


خليج وألفيسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Namibia


توكومانmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


قيجونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


CherokeeCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


با دو كاليهfrance. kgm 	 france. kgm


مراقب استعمال الذاكرة العشوائيةName 	 RAM භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


جلال آبادafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


بوكاalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Nagoyauzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


البرازيلworld. kgm 	 world. kgm


الجنوب الشرقيhaiti. kgm 	 haiti. kgm


نهر الفولجا الروسي منطقةRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Solomon Islands


السومfrance. kgm 	 france. kgm


الوادي الجديدegypt. kgm 	 egypt. kgm


فرز: @ item: inlistbox Sort 	 තේරීම: @ item: inlistbox Sort


داخل حالة منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أبينزيل أوتر رودسswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


@ label 	 අයිතමයන් හී සාමාන්‍ය පෙළගැස්ම@ action: button


0. 0number in parsecs 	 number in parsecs


تارين كوتafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


دينفيرCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


درينتيnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


البطارية:% 1% (تفرغ) Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


كابولphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ماسيرو - عاصمة ليسوتوcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


خدمات اخرىComment 	 X- උපයෝගComment


ترومسnorway. kgm 	 norway. kgm


مايو - سافاcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


جودافارىwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


كولونجاalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


بالو ألتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


تهيئةName 	 සංයුතියName


الشاشةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ساوثامبتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


PiacenzaCity in Italy 	 City in Italy


BrandonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


اعرض الملاحة شريطAction for toggling the atmosphere 	 Action for toggling the atmosphere


اولان اودي - russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سانتا إيزابيلpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


غوريزياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


منفذ موريسبيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Paraguay


WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


HYDRAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


إبراز Makefiles, Python 	 Python සැකසුම් ගොනු සඳහා උපුටීම


هولغوينcuba. kgm 	 cuba. kgm


& نوع الجلسة@ title: menu 	 වාර වර්‍ගය (T) @ title: menu


الأخضر: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


جوليانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


BottropCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


قابل للإشتعالPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


weather forecast 	 හදිස්සි වැස්සක් විය හැකweather forecast


KorsoerCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


الصورName 	 පිංතූරName


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


سواتيName 	 ස්වැටිName


& رُدّ على: @ label: textbox Subject of email. 	 @ label: textbox Subject of email.


كابولworld. kgm 	 world. kgm


كانجارmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


هوت سافواfrance. kgm 	 france. kgm


لا البنغالwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


طرديCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


مرفوض 1Unsure if it is possible to attend. 	 Unsure if it is possible to attend.


DVD قارئName 	 DVD වාදකයName


خط طول: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in North Dakota USA


هيلكس مجرةobject name (optional) 	 object name (optional)


عطّل خادم XIM 	 XIM අක්‍රීය කරන්න


Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


شيملاindia. kgm 	 india. kgm


تم إغلاق نافذةName 	 කවුළුවක් වැසිනිName


لا خيارات@ title: window 	 @ title: window


units 	 % 1 MiB/ sunits


AjoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


بورت مورسبيworld. kgm 	 world. kgm


tooltip for checkbox 	 ඔක්සිජන් බිත්ති සැරසුම් ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


ظهور رسالة تحذيرName 	 අවවාද පණිවුඩය දැක්වේName


سانت جيمسjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


كرانبروكCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


أظهر مزلاق التكبير@ option: check 	 විශාලණ ස්ලයිඩය පෙන්වන්න@ option: check


AmblerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


إثقبCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيدي, OsamaKhalidEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


باياموthailand. kgm 	 thailand. kgm


افتح بواسطة & كونكيوررDescription 	 & Konqueror සමඟ විවෘත කරන්නDescription


Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


الديلويرusa. kgm 	 usa. kgm


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich


chahibi@ gmail. com, a. a- a. s@ hotmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


ثبت وعاين وغير الخطوطName 	 අකුරු ස්ථාපනය, කළමණාරනය සහ පුර්‍වදසුනName


BariCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


GulkanaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


تشادCountry name 	 Country name


بوغوتاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


الحجر الكريم عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


مايو أداء مراسَل واحدPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ label 	 ඔබට පරීක්‍ෂා කිරීමට ඇවැසි වැරදි වාර්ථාවේ අංකය ඇතුළත් කරන්න@ label


YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


ليس بولنداpoland. kgm 	 poland. kgm


هذا سيزيل السمِة المنتقاة@ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමා ඉවත් කරයි. @ action: button


التنسيق: @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


مراقب النظام - المعالجComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - CPUComment


الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error 	 SSL error


انتقل لسطح المكتب 1Comment 	 1 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


MississaugaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


أعد تسمية العنصر% 1 إلى: @ info: status 	 අයිතමයේ නම% 1 ලෙසට සකසන්න: @ info: status


JenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


تيناecuador. kgm 	 ecuador. kgm


جزر بيتكيرن (المملكة المتحدة) oceania. kgm 	 oceania. kgm


(C) 2000- 2009 ، مؤلفو DrKonqi @ info: credit 	 (C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit


Zwicky' s TripletAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


البحيرة الحمراءCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


الثّلاثاءCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


وصف وكيل- مستخدم (فاير فوكس 2 على النظام الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 2. 0) Name


ابحث... @ label 	 සොයන්න... @ label


قمرCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


توفينوCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


عشق أبادazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


(c) 2005- 2007 مؤلفو كسودوكو 	 (c) 2005- 2007 සුදෝකු සංවර්‍ධකයින්


تُحْتَمَلThe quality of music 	 The quality of music


بوريfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ماياغويزpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Cheongjuzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


سونسوناتهel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


كوماياغواhonduras. kgm 	 honduras. kgm


دقيقة قوسية City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


تاناIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


بيانات DBpedia للبلازمويداتComment 	 DBpedia data for PlasmoidsComment


جيبوتيCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


محرك بيانات لجلب أيقونات مواقع الويبName 	 වෙබ් අඩවි වල favicon ලබාගැනීමේ දත්ත එන්ජිමName


تسجيل الفيديوComment 	 දෘශ්‍ය පටිගත කිරීමComment


المنامةworld. kgm 	 world. kgm


مقديشوworld. kgm 	 world. kgm


والس وفوتوناName 	 Wallis and FutunaName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // تفتح ملف ضم قارئ الأقراص 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM හී රැඳවුම් බහාළුම විවෘත කරයි


جزر ماريانا الشمالية (الولايات المتحدة) oceania. kgm 	 oceania. kgm


الشراكarmenia. kgm 	 armenia. kgm


الوقت الحقيقيPriority Class 	 Priority Class


تنفيذ ليس إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HaarlemCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


KundaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


انتاناناريفوworld. kgm 	 world. kgm


بدرنالسdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


MolokaiCity in South Africa 	 City in South Africa


كريموناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


تارن آخرون غارونfrance. kgm 	 france. kgm


تحديد تلقائي للمدىa percentage 	 ස්වයංක්‍රීය පරාස හැදිනීමa percentage


كانساسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


TiftonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


شيربورغCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


تخارafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


كونينangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


كارنالىnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


شامبريfrance. kgm 	 france. kgm


بوتانromania. kgm 	 romania. kgm


Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


كاديلاكCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


موناكوworld. kgm 	 world. kgm


محج قلعةrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


العرضstar name 	 star name


الحجم الظاهريprocess heading 	 අතත්‍ය ප්‍රමාණයprocess heading


PaideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


التطبيقاتName 	 යෙදුම්Name


غور بايCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


West HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


تنقل النوافذ عبر الشاشة عند التبديل بين الأسطح الافتراضيةName 	 අතත්‍ය වැඩතල මාරුවීමේදී කවුළු තිරය හරහා ලිස්සා යන්නName


BozemanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


شاشات حفظ OpenGLScreen saver category 	 OpenGL තිර සුරැකුම්Screen saver category


أروباName 	 අරුබාවName


رابد ستيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


تيغوسيغالباworld. kgm 	 world. kgm


جيونجوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


بتلز الحقلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


نيوزيلانداName 	 නවසීලන්තයName


(C) 2008, Aaron Seigo 	 (C) 2008, Casey Link


BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


لا بوتسواناbotswana. kgm 	 botswana. kgm


Andreas Mair 	 Alexandre Oliveira


ألماتيkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


لم يتم تحديد أمر أو نافذةNAME OF TRANSLATORS 	 කිසිඳු විධානයක් හෝ කවුළුවක් සපයා නොමැතNAME OF TRANSLATORS


LeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lecco Italy


اليونان (أطرافها) greece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


سطيفalgeria. kgm 	 algeria. kgm


المياه (على مستوى عالمي) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


MandalayCity in Myanmar 	 City in Myanmar


weather condition 	 ටිකක් වැහිපොදweather condition


ولاية ميزوريusa. kgm 	 usa. kgm


الفهرسة أجلتName 	 සූචිගතකිරීම නැවතිනිName


Delle Causticheobject name (optional) 	 object name (optional)


الغرب لوثيانgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


أذربيجانيةName 	 අසර්බයිජානිName


سلوفينيا (التقليدية) slovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


ستافروبولCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


سقوط حادComment 	 කැබලිවලට වැටීමComment


توين كوانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


سوخوثايthailand. kgm 	 thailand. kgm


وصف العلة@ info: tooltip 	 වරදෙහි විස්තරය@ info: tooltip


حركة سريعةScreen saver category 	 අධිවේගී චලනScreen saver category


نيتسكيب 6Name 	 Netscape 6Name


برلينnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


برلينCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


ماستريختnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


كرتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Falkland Islands


ميدنابورwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


GrangerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


كوريساريestonia. kgm 	 estonia. kgm


باستخدام جودة المعلومات المجمعة و إجاباتك في الصفحة السابقة ، سيخبرك المساعد إذا ما كانت هذا الانهيار يستحق أن تبلغ عنه أم لا. @ info/ rich 	 එක් කරගත් බිඳවැටීම් තොරතුරු වල තත්වයෙන් හා පෙර පිටුවේ ඔබේ පිළිතුරු භාවිතයෙන්, සහායක විසින් ඔබේ බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු දැයි පවසනු ඇත. @ info/ rich


المفتاح Super هو الآن نشط. 	 Super යතුර සක්‍රීයයි


دالاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


فالونsweden. kgm 	 sweden. kgm


براغاportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


جيلينchina. kgm 	 china. kgm


BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


كيثنيسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ممنوع@ title: group Files and folders by permissions 	 තහනම් කරන කළ@ title: group Files and folders by permissions


تالسيlatvia. kgm 	 latvia. kgm


بويرتو أياكوتشوvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


رقم تعريف المصنّع 0x% 1 	 නිශ්පාදක ID අංකය 0x% 1


اعرض الأحد صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


هيريراpanama. kgm 	 panama. kgm


معلومات الطقس من مصادر انترنت مختلفةName_BAR_plasma runner 	 විවිධ මාර්‍ගගත මූල වලින් කාලගුණ දත්තName_BAR_plasma runner


Aachenstar name 	 star name


لاردةcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


شريط الألسنة لتبديل بين الأنشطةName 	 ක්‍රියාකාරකම් මාරු කිරීමට ටැබ් තීරුවක්Name


ظهور النجومDescription 	 Description


المستوى 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 @ item: inlistbox The grammatical type of a word


الشمال الشرقيhaiti. kgm 	 haiti. kgm


GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


ديسمبرminute 	 minute


اليونانName 	 ග්‍රීසියName


كافالاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سوك ترانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Canary IslandsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


هورسنزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


WausauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


@ info: tooltip 	 ඉවත් කරන්න@ info: tooltip


شيركيسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


التفعيل عند اكتشاف جلسة نشطةName 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරීත්වයක් හඳුනාගැනිනිName


St. John' sCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


مجريةName 	 හංගේරියානුName


أنشء & فهرس البحث... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Label for searching documentation using custom (user defined) scope


@ label: listbox KDE distribution method 	 නොදෙනලද@ label: listbox KDE distribution method


قليلا السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


كوت ديفوارworld. kgm 	 world. kgm


انقر ال - widgets في الاسفل كي تحصل على مساعدة في أنهاج الادخال. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


طبق المرشحView - > 	 View - >


البجع السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


omegaMap projection method 	 Map projection method


الدنيبرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بان ناهthailand. kgm 	 thailand. kgm


بونياzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


KalziumComment 	 Comment


لاك الغطاءCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


برموداCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ماسيراتاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الانقطاعاتComment 	 අතුරුබිඳුම්Comment


كسلاsudan. kgm 	 sudan. kgm


سلوك الشبكةComment 	 වෙබ් හැසිරීමComment


ChinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


أبطلSearch for the entered word in available actions and groups 	 Search for the entered word in available actions and groups


العميلCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


موريسromania. kgm 	 romania. kgm


TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hong Kong


نويفا سيغوفياnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


آل القادسيةiraq. kgm 	 iraq. kgm


لا يمكن بدء gpg وتوقيع الملف. تأكد من أن gpg مثبت ، وإلا فلن يمكن توقيع الموارد. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුව අත්සන් කිරීමට නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් සම්පත් අත්සන් කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


جهارخاندindia. kgm 	 india. kgm


غينياName 	 ගයිනියාවName


El MirageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


غرب البوسنةbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


أنكوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


لومنيتشrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


AndriaCity in Italy 	 City in Italy


تشيباjapan. kgm 	 japan. kgm


شهرCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


جزر الباهاماworld. kgm 	 world. kgm


ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


لاناو ديل سورphilippines. kgm 	 philippines. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 නව තේමා ලබාගන්නNAME OF TRANSLATORS


البيروName 	 පේරුName


فرحafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


سياتلCity in Washington USA 	 City in Washington USA


الوجوهName 	 FacesName


أوروبي جنوب- شرقي@ item Text character set 	 ගිණිකොනදිග යුරෝපය@ item Text character set


الدومينيكونCountry name 	 Country name


Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


شونجكينchina. kgm 	 china. kgm


أودرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


مباعدComment 	 Comment


وانغ دو ندي فوردرانجbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


الوقت معروض في التنسيق الرقميName 	 අංකිත ආකාරයට වේලාව දැක්වේName


ملاحظةRegion/ state in France 	 Region/ state in France


برنامج تخطيطName 	 රූප සටහන් සඳහා වැඩසටහනName


ابامباargentina. kgm 	 argentina. kgm


صدِّر علامات & HTML... 	 & HTML පොත්සලකුණු නිර්යාත කරන්න...


ساوثلاندnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


RavennaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


نادي المريخImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ميميcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


@ label 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ label Indicator when no tags defined


تونتونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


غارواcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


ليس كوباcuba. kgm 	 cuba. kgm


مكعب سطح المكتبComment 	 වැඩතල ඝනකයComment


أوت دى سينfrance. kgm 	 france. kgm


دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية جدا@ title: tab 	 වැඩි දෘශ්‍ය විභේදනය හා ඉතා වැඩි CPU@ title: tab


البلدانworld. kgm 	 world. kgm


قسنطينةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


بريمنgermany. kgm 	 germany. kgm


UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


(c) 1998- 2002, مطوري كدي 	 (c) 1998- 2003, KDE සංවර්ධකයන්


ولجت إلى نظام تعقب علل كدي (% 1) كـ:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info: status '1' is a url, '2' the username


البومة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


نفّذ في النافذة الرّسومية XWindow المحدّدة. 	 දෙන ලද XWindow හී ක්‍රියාත්මක කරන්න


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


الحد الأعلى: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 උපරිම සීමාව: @ title: tab Appearance of the bar graph


بيزليgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


انتقل لسطح المكتب 18Comment 	 18 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


لعبة الدباباتComment 	 XScorchComment


سانت أندروcolombia. kgm 	 colombia. kgm


تشيريكيpanama. kgm 	 panama. kgm


كاليدونيا الجديدة (فرنسا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


سينوبturkey. kgm 	 turkey. kgm


المانياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


البجعة النهرCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


يرسل تقرير الانهيار... (الرجاء الانتظار) @ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවමින්... (කරුණාකර රැඳී සිටින්න) @ info/ rich


SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Djibouti


عالي الطاقة متعلّق بالفيزياء الفلكيّة الأرشيفAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2008, KDE සංවර්ධකයන්


HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


كغاركونيكarmenia. kgm 	 armenia. kgm


الزاوية الجدولCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


تشادmanipur. kgm 	 manipur. kgm


MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


الثورConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لينكولنشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ريفيلستوكCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


محرر نصوصName 	 පෙළ සකසුවName


OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


الأسبوع الماضي (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 පසුගිය සතිය (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


دودج ستيCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


كاfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


تشونغويzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


نبذة عنيName 	 මා ගැනName


MeeraneCity in Liberia 	 City in Liberia


نسخ إلى حافظةHelp text for the chemical equation solver 	 Help text for the chemical equation solver


مايباشيjapan. kgm 	 japan. kgm


الشبكة والاتصالComment 	 පුවත්පත් ක්‍රියාවලියක්Comment


من أكتوبرCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 of TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Merrimackstar name 	 star name


الصرابية العلوىName 	 ඉහළ සෝබියානුName


weather forecast 	 ඝණ මීදුමweather forecast


من اليمين إلى اليسار ، ومن الأعلى للأسفلTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළටTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


تصفح مواقع javaName 	 Java වෙබ් ඇරඹුමName


سفينة حربية لعبةName 	 Name


عالي الالوان تقليديComment 	 අධි වර්ණ සාම්ප්‍රදායිකComment


كايو المقاطعةbelize. kgm 	 belize. kgm


ليس البرتغال (المناطق) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Comment 	 විජෙට්ටු තීරු දෙකකට දමන ක්‍රියාවක්Name


GallupCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


RennesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


معلومات عن خادم XComment 	 X- සංග්‍රහක තොරතුරුComment


عامCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


(9) النواةName 	 (9) කර්ණලයName


اثرنت (802. 11b - 2. 4 GHz) 	 Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz)


فضاء ضبط PCI الخام 	 නොසැකසුනු PCI සැකසුම් ඉඩ


ألصق ملف واحد@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


ساراتوفrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


صغير سحابةobject name (optional) 	 object name (optional)


كولومبياName 	 කොලොම්බියාවName


ليس لوكسمبورغ (كانتونات) luxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


@ info bug status 	 වසා ඇත (% 1) @ info bug status


باياموphilippines. kgm 	 philippines. kgm


أولوموكczech. kgm 	 czech. kgm


ملاحظة:% 1@ note/ rich 	 සටහන:% 1@ note/ rich


يونيشكيسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


خط الاستواءCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


مكّن/ عطل تنشيط مفتاح الوصول مع مفتاح Ctrl 	 Ctrl යතුර මගින් පිවිසුම් යතුර සක්‍රීය කරන්න (y)


ممكّنUse anti- aliasing 	 සක්‍රීයයිUse anti- aliasing


مشغل الفيديوName 	 දෘශ්‍ය වාදකයName


البرتغالCountry name 	 Country name


هنا يمكنك اختيار اللغة المستخدمة عن طريق مدير الدخول. هذا الإعداد لا يؤثر إعدادات المستخدم التي ستُفعَّل بعد تسجيل الدخول. @ title: group 	 මෙහිදී ඔබට KDM විසින් භාවිත කල යුතු භාෂාව තෝරාගත හැක. මෙම සැකසුම් පරිශීලකයාගේ පුද්ගල සැකසුම් වලට බල නොපාන අතර; එය පිවිසුමෙන් පසු බලපායි. @ title: group


من مايوEthiopian month 9 - LongName 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


الاكا دي هنريسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


الخميسEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


مرادف ، مترادف: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Title for a list of antonyms (opposites) for a word


معلومات الخادومDefault name for new email accounts/ identities. 	 Default name for new email accounts/ identities.


Kolor Lines 	 Name


هوجلىwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


فيشاداcolombia. kgm 	 colombia. kgm


الصباح الجديدName 	 නැවුම් උදෑසනName


Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


زوغswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ايرلنداCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


شمال بحر الغزالsudan. kgm 	 sudan. kgm


برموداName 	 බර්මියුඩාName


DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


اضبط تصفح مدير الملفاتName 	 ගොනු කළමණාකරන සැරිසැරුම සැකසීමName


نيفاداfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


لوفيتشbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


البروتوكولات المدعومةName 	 සහාය දක්වන ක්‍රියා පටිපාටිGenericName


هونانzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


'ai_ family' غير مدعوم 	 'ai_ family' සහාය නොදක්වයි


فيجيةName 	 ෆීජිName


فشل libsmbclient في ابتداء السياق 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සැකසීමට නොහැකිවිය


مايوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


ستراسبورغCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belgium


التّقدّمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


ماشونالاند الغربيةzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


MishawakaCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


ميساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


رُدّ على & قائمة بريدية.... Message - > 	 Message - >


خطر من serious ضرر إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أليتوسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


PYXISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


حافظ عليه منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أغلق الألسنة الأخرى@ action: inmenu 	 අනෙකුත් ටැබ වසන්න@ action: inmenu


YonkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Leopold FiglCity in Austria 	 City in Austria


مرة واحد للعملية رقم:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


0x00 (بدون) 	 0x00 (කිසිවක් නැත)


العميلCity in Switzerland 	 City in Switzerland


الكرديةName 	 කුර්දිෂ්Name


& ضُمّ المجلدات الفرعية@ title: column Subject of the found message. 	 @ title: column Subject of the found message.


فيغان سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


العملEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


فيرنالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


مساعد الانطباقComment 	 ස්නැප් උදව්Comment


COPERNICUSAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


اعرض Viking لاندر صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


& توقفThe source url of a job 	 විරාමය (P) The source url of a job


شليسفيغ هولشتاينgermany. kgm 	 germany. kgm


صامية شماليةName 	 උතුරු සැමිName


كيمبرليsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


North Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


JamestownCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Russia


نورفولكgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


اجواسكالينتيسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Avianostar name 	 star name


هاليفاكسcanada. kgm 	 canada. kgm


Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


متحكم الصوت AlsaName 	 Alsa Mixer ඉදිරිපසName


البيتاStable isotope 	 Stable isotope


بلنسيةspain. kgm 	 spain. kgm


هوودmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


اخبار kGenericName 	 KNewsGenericName


السماويCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


كانسCity in Morocco 	 City in Morocco


St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virgin Islands


فانturkey. kgm 	 turkey. kgm


مونتاناromania. kgm 	 romania. kgm


تفاعلي الهندسةComment 	 Comment


عند الضغط على Alt Ctrl W سيؤدي إلى عرض minicli تستطيع تغيير الاختصار بكل طرق D- Bus مثل استخدام الأمر 'qdbus' Name 	 Alt+Ctrl+W එබීම මගින් minicli පෙන්වන D- Bus කැඳවීමක් සිදුවේ. ඔබට ඕනෑම අකාරයක D- Bus කැඳවුමක් භාවිත කල හැක, විධාන රේඛාවේ 'qdbus' භාවිත කරන්නාක් මෙන්. Name


جاماAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


اعرض HST صورة هبل سImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


مزار الشريفafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


أثيناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


بانكويCity in Central African Republic 	 City in Central African Republic


طليطلةRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


من طيفيتEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 of TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


الوقتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


تنفيذ ليس إبقاء وعاء مستودع علبة حاويةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لوحة حاويةName 	 පැනලය සඳහා ධාරකයName


المؤسسة الدولية للتنمية فيروestonia. kgm 	 estonia. kgm


Comment 	 ගොනුව හෝ බහාළුමට මූලික ඈඳුතුවComment


BurlingtonCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


يوم قيصري: Longitude 	 Longitude


كورونيsuriname. kgm 	 suriname. kgm


باراناargentina. kgm 	 argentina. kgm


داخل استخدام أيار استمارة هوأءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


يلغافا المدينةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


فرنساName 	 ප්‍රංශයName


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Singapore


ليه كاييهhaiti. kgm 	 haiti. kgm


خالكيذاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ساننداجiran. kgm 	 iran. kgm


جزر سليمانName 	 සොලමන් දූපත්Name


روسكومونrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


أعالي النيلsudan. kgm 	 sudan. kgm


Name 	 තිරසුරැකුම අවසන් වියName


Ecasound مؤثراتName 	 Ecasound EffektrackName


سورينthailand. kgm 	 thailand. kgm


كيندارىindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


لا بنغلاديشbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


إصدارة Alib 	 Alib සංස්කරණය


قائمة خيارات تطبيقات XDG (ملفات. desktop) 	 XDG යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


WasecaCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


كوزانيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


اجرتالاturkey. kgm 	 turkey. kgm


كين جيانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


باراهوناdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


كيغاليazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


كوستنديلbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


HumainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Belgium


أماباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


متوسطCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


كبيرhaiti. kgm 	 haiti. kgm


جيزانsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


لاس مارياسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


المفاوضةComment 	 Comment


افتراضيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


مونتغمريusa. kgm 	 usa. kgm


Boeunstar name 	 star name


كيلكينيrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Yerkes Obs. City in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


أم البواغيalgeria. kgm 	 algeria. kgm


الـ ملفّ موجود تنفيذ إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية @ info: status saving a file 	 @ info: status saving a file


دفورك فرنسيةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


احذف رسائل الدعوات بعد إرسال الرد عليهاCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


بحيرة سيفانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


فاماغوستاcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


الخطر من serious ضرر إلىPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


شمال أوروباName 	 උතුරු යුරෝපයName


كارسن المدينةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


خدمات دولفينName 	 Dolphin සේවාName


نوع FPU 	 FPU වර්‍ගය


كشف الحالةName 	 Name


West VirginiaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


أسكولي بيتشينوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ودجة ويبComment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


الصفحاتCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


مواطن بورتو ريكوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


سنترالzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


المؤتمر الصحفي لهابل (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


استوديو المسارات المتعددةName 	 බහු පථ ශ්‍රව්‍ය ශබ්දාගාරයName


مجلّد الشبكة (webdav) 	 වෙබ් බහාළුමක් (webdav) (W)


تعديلPodcast published on 	 Podcast published on


رستنCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


تراتthailand. kgm 	 thailand. kgm


نشيلنجيzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


لقراءة التعليق على العملية اكتب 'Hello' ادخالات لوحة المفاتيح هنا ، وعلى وجه التحديد ، بعد الضغط على المفاتيح Ctrl+Alt+B ستنقلك إلى الاغنية التالية في XMMS، هذا الاختصار سيعمل مع برنامج الملحه السيطرة + ب + البديل ، وترسل الى xmms ب ب في xmms يقفز إلى آخر أغنية).' ارسال الى نافذة محددة 'مربع الاختيار للتدقيق ونافذة مع XMMS اياً كان سطح المكتب الذي يعمل عليه (شغل xprop ثم اختر نافذة XMMS ثم ابحث عن WM_ CLASS لتشاهد مشغل الوسائط XMMSName 	 "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාවේ සටහන් ප්‍රථමයෙන් කියවන්න.\\ "'Hello' ලියන්න" ක්‍රියාව මෙන්ම, මෙය යතුරුපුවරු ආදානයක් අනුකරණය කරයි, නිශ්චිත වශයෙන්, Ctrl+Alt+B එබූ විට, එය XMMS වෙත B යවයි (XMMS හීදී B යනු ඊලඟ ගීතයට පැනීමයි). 'නිශ්චිත කවුළුවට යවන්න' සලකුණු කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම් හා 'XMMS_ Player' කාණ්ඩයක් සහිත කවුළුවක් පවතීනම්; මෙය සැමවිටම ආදානය එම කවුළුවටම යවයි. මෙමගින් ඔබට උදාහරණයක් ලෙස වෙනස් අතත්‍ය වැඩතලයක සිට වුවත් XMMS පාලනය කල හැක.\\ ('xprop' ක්‍රියාත්මක කර XMMS කවුළුව ක්ලික් කරr WM_ CLASS කාණ්ඩය සඳහා සොයා 'XMMS_ Player' බලන්න). Name


الفيومegypt. kgm 	 egypt. kgm


بيبلزgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بلوتوث مزيفComment 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත්Comment


السمت: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


KielCity in Germany 	 City in Germany


ميثrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


معسكرalgeria. kgm 	 algeria. kgm


فأرة لا سلكية ضوئية MX700 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය


متوافق مع VGA 	 VGA ගැලපීම


الحنطورCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


سخالينrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


شريط الأدواتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Madeira Portugal


غريزونswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


SchwerinCity in Germany 	 City in Germany


RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


توفmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


كوباName 	 කියුබාවName


Perl وحدات 	 Perl මොඩියුල


ملداءwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Comment 	 අවසන් වෙනස්කිරීමComment


من سبتمبرof October 	 of Sepof October


ندونغاName 	 එන්ඩොංගාName


اسمCity in Angola 	 City in Angola


هارياناindia. kgm 	 india. kgm


إعمل على الخطtab title when loading an IMAP folder 	 tab title when loading an IMAP folder


PescaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


باراناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الباهاماstar name 	 star name


الاهوازiran. kgm 	 iran. kgm


CentrevilleCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


العقبةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


تنزانياworld. kgm 	 world. kgm


Dearborn Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


كلوفيسCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


موتاساzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


مجدول I/ O 	 I/ O කාර්‍යය සටහන


الإختبار إعدادات@ title: window select character dialog 	 @ title: window select character dialog


أمهلEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


ماينزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


من جوزاCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 of KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


بافارياgermany. kgm 	 germany. kgm


نيباليةName 	 නේපාලName


ChinookCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


المستخدمين... of users 	 පරිශීලකයන්... of users


RiminiCity in Italy 	 City in Italy


لحجyemen. kgm 	 yemen. kgm


لا يمكن وضع نمط non- blocking 	 Socket error code AddressInUse


WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


يبيريتشczech. kgm 	 czech. kgm


كورينتيسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


كوديCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


WalkerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


الhonduras. kgm 	 honduras. kgm


alphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


مرحبا إلى المريخ! Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


لوحة لأجهزة الإنترنت النقالةName 	 ජංගම අන්තර්ජාල උපකරණ සඳහා පැනලයName


Linux Soft Raid (md) 	 Linux මෘදු රේඩ (md)


جوغيفاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


المبدئيName 	 පෙරනිමියName


weather forecast 	 වලාකුලු සමග තද හිමweather forecast


كالفادوfrance. kgm 	 france. kgm


المالك@ action: inmenu Sort By 	 හිමිකරු@ action: inmenu Sort By


ميرانداvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


نقح@ info: tooltip 	 නිවැරදි කිරීම@ info: tooltip


عيّن تشكيلة الطاقة لـ '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


غاليناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


لم يتم العثور على أجهزة PCI 	 PCI උපාංග හමු වුයේ නැත.


بُخارستromania. kgm 	 romania. kgm


السلفادورCountry name 	 Country name


PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


بدرو خوان كاباليروparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


بلازما لسطح المكتبName 	 ප්ලාස්මා වැඩතල වැඩබිමComment


الشيشانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


إدارة KontactName 	 Name


ANTLIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


صفحة ويب باستخدام HTML وجافا سكربتName 	 Webpage widget using HTML and JavaScriptName


ابدأ الممارسة. @ popupmessage 	 @ popupmessage


مانجانsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


بوزو كولورادوparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


اضبط دعم البطاقات الذكيةName 	 ස්මාට්කාඩ් සහාය සකසන්නName


LargoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


الافقRegion/ state in France 	 Region/ state in France


CORONA BOREALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الاحداثيات المركزيةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


DortmundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


BanjulCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marne France


كاتانياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


الجزيرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Palau


ناشفيلgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


نوع الحزمة ، على سبيل المثال سمة ، خلفية شاشة ، بلازمويد ، محرك بيانات ، مشغل ، إلخ. Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


إمبابوراecuador. kgm 	 ecuador. kgm


أبناء آدمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


يوناني@ item Text character set 	 ග්‍රීක@ item Text character set


سايلمzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


كوزيتشيهslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


بيساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Description 	 සැකසුමක් වසන්න හෝ මර්‍ධනය කරන්නDescription


مايو - كانيcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


VELAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لورينfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


موناzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


بهاريةName 	 බිහාරිName


ChungbukRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


رييتيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


إدارة الطاقة الخلفيةComment 	 බල කළමනාකරණ පසුඉමComment


بدون حركاتdictionary variant 	 without accentsdictionary variant


@ label Indicator when no tags defined 	 @ action: inmenu


كارامانturkey. kgm 	 turkey. kgm


% 1 م. بايتmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


RakvereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


1X و 2X و 4X 	 1X & 2X & 4X


كوروmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


جوانداzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


معلومات الذاكرةName 	 මතක තොරතුරුName


المشتق 0dictionary variant 	 විචල්‍ය 0dictionary variant


هل إلى حذف ابحث أيّ رسائل الإيطالية متوفّر بوصة أصلي مجلد @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


أوفاليrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


فورست المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


نزّل إنتهيت. Action for toggling the navigation panel 	 Action for toggling the navigation panel


% 1 (تلقائي) Automatic configuration 	 % 1 (ස්වයං) Automatic refresh rate configuration


مدينة ماراوىphilippines. kgm 	 philippines. kgm


VarsoviaCity in Croatia 	 City in Croatia


فيلادلفياparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


PISCIS AUSTRINUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الجزر غربguyana. kgm 	 guyana. kgm


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


شينانديغاnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


مجهول% 1 is a Plasma service name 	 % 1 is a Plasma service name


كولد بيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


صدفة الولوج login shell غير موجود في etc/ shells. 	 / etc/ shells හී ඔබේ පිවිසුම් ශෙලය ලැයිස්තුගත වී නොමැත.


أيقونات الويبComment 	 FaviconsComment


رُدّ على الكلTemplate type for forwarding messages. 	 Template type for forwarding messages.


صعب a منفذComment 	 Comment


ليمبوبوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


افينيونfrance. kgm 	 france. kgm


الأكثر زيارة@ action: inmenu Go 	 නිතරම පිවිසි@ action: inmenu Go


ErieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 6Name 	 හය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


تشيليzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


روانداworld. kgm 	 world. kgm


& عرض@ title: menu 	 දසුන් (V) @ title: menu


تشينجىzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


DerbyCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Rutherford Appleton Lab. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


المرجو استعمال http: // bugs. kde. org للتبليغ بالعلل. 	 කරුණාකර දෝෂ වාර්තා කිරීමට http: // bugs. kde. org භාවිත කරන්න.


تبريزiran. kgm 	 iran. kgm


بروفانس ألب كوت دازورfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Falcon البحيرةCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


مبدئيLabel for searching documentation in all subsections 	 පෙරනිමියLabel for searching documentation in all subsections


دوالاcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


تسمانياaustralia. kgm 	 australia. kgm


إنذارComment 	 අවවාදයComment


غوريgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


البوسنة والهرسكName 	 බොස්නියාව සහ හෙසෙගවිනාName


KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


قونيةturkey. kgm 	 turkey. kgm


كوتونوCity in Bénin 	 City in Bénin


الشمبانيا آردنfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


أيقونةComment 	 අයිකනයComment


لعبة MuresName 	 MuresName


GreeleyCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Majed Ali, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


لاغوناphilippines. kgm 	 philippines. kgm


لوكياjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


سانتياجو دى لوس كاباليروسdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


سادسا ثانهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


المفتاح Alt هو الآن نشط. 	 Alt යතුර සක්‍රීයයි


المحث "% 1" لم يتعرف عليه@ item: inmenu authentication method 	 නොදන්නා ප්‍රකාරයක් "% 1" @ item: inmenu authentication method


تعرض تقرير% 1 @ info 	 % 1 වාර්ථාව පෙන්වමින්@ info


أيسلندا (المناطق) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


مدينة باجاديانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نانتCity in Loire- atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


اجاكسيوfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


تعذر إيجاد برنامج sgml2roff على نظامك. من فضلك قم بتثبيته, عند الضرورة, و مدّد مسار البحث عن طريق تعديل متغير بيئة PATH قبل بدء كيدي. 	 ඔබේ පද්ධතියේ sgml2roff වැඩසටහන සොයාගත නොහැක. කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න, ඇවැසි නම්, KDE ආරම්භයට පෙර PATH පාරිසරික විචල්‍ය සීරුමාරු කිරීමෙන් සෙවුම් මාර්ගය දිගු කල හැක.


صامي شمالي@ item Text character set 	 උතුරු සාමි@ item Text character set


سيفاسturkey. kgm 	 turkey. kgm


LEO - ترجم من الفرنسي إلى الألمانيName 	 LEO - ප්‍රංශ හා ජර්මන් අතර පරිවර්ථනය කරයිName


هذا مادة و وعاء مستودع علبة حاوية منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نامبولاCity in Mozambique 	 City in Mozambique


بويرتو لمبيراhonduras. kgm 	 honduras. kgm


فيكتورياcanada. kgm 	 canada. kgm


أدخل عنوان خادم الوكيل الخاص بالـFTP. 	 FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


أردبيلiran. kgm 	 iran. kgm


ساليناسCity in California USA 	 City in California USA


خادم لـ FreecivName 	 Freeciv සඳහා ධාරකයName


المغربzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


الذاكرةComment 	 මතකයComment


المشرف على المشروعThe program won' t be run 	 පරිපාලකThe program won' t be run


هذا سيغير الخط المستخدم لكلّ النصوص في مدير الدخول ما عدا التحية ورسائل الفشل.... font 	 මෙය සුභ පැතීමේ හා අසාර්ථක පණිවුඩ හැර පිවිසුම් කළමණාකරු... font


رورايماuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


زوغديديgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


كيبدوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


خادم FreecivComment 	 Freeciv ServerComment


البحث النصي في قاعدة بيانات علل كديQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල පූර්ණ පෙළ සෙවුමQuery


ليس زامبيا (المحافظات) zambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


انتقِ حرف@ action: button select 	 @ action: button select


جنوب تريبوراtripura. kgm 	 tripura. kgm


مسلك الشبكة كDescription 	 Description


اورليانزfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


أدوات@ action: inmenu Always display tooltips 	 @ action: inmenu Always display tooltips


الصفحاتCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 4 - ShortDayName


جوجلQuery 	 GoogleQuery


برنامج icqName 	 LicqName


علقNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


بغدادcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


مجلدات قابلة للامتداد@ title: window 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: window


بحيرة سوبيريورusa. kgm 	 usa. kgm


(C) 2002- 2003 ، مارك كريتسثمان (C) 2003- 2008 ، فريق تطوير أماروك 	 (C) 2002- 2003, Mark Kretschmann (C) 2003- 2009, The Amarok Development Squad


كنداCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


مربعCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


نفذ أمر 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' الخاص بـ D- BusComment 	 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' D- Bus කැඳවීම සිදුකරන්නComment


NeponsitCity in New York USA 	 City in New York USA


KSysTrayCmd: K3ShellProcess لم يستطع إيجاد صدَفة. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ශෙල සොයාගත නොහැක


البحث انتهى ، لا يوجد تقارير. @ info: status 	 සෙවීම අවසානයි, කිසිඳු වාර්ථාවක් හමු නොවිනි. @ info: status


إقليم العاصمة الأستراليةaustralia. kgm 	 australia. kgm


ShannonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


إياجنوGenericName 	 IagnoGenericName


كافييalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


بينماYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


كورسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الهاديcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


زحل السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


هانكوكstar name 	 star name


مشغل بحث سطح المكتب نبومكComment 	 Nepomuk වැඩතල සෙවුම් ක්‍රියාකරවනයComment


intCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


صفحة ht: // dig الرئيسية 	 ht: // dig මුල් පිටුව


سوراباياindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


البيلوبونيزgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


OostendeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


مركزhaiti. kgm 	 haiti. kgm


أداة تعريف مدير النوافذName 	 Imlib2 පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


ليس باراغوايparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


باربادوسworld. kgm 	 world. kgm


تشاماzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ريو نيغروuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


المظهر@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 පෙනුම@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


KnoxvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


بلومنغتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


برتشكوbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


جنوب غربcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


فيجيCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


دوشانبيworld. kgm 	 world. kgm


تحجيم ناعم (بطيء) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


أظهر (إطار لكل ثانية) Comment 	 FPS පෙන්වන්නComment


من دلوCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 of PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


رينفروشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


رقيب LISa 	 & LISa ඩීමන


أفلام xName 	 XMovieName


المفردات المدرّبName 	 Name


الأدنى. City in Germany 	 City in Germany


نوفا سكوتياcanada. kgm 	 canada. kgm


UljinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


لا يغربstar name 	 star name


% 1 ثOn a camera 	 % 1 sOn a camera


خط طول: City in Liberia 	 City in Liberia


جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرةoman. kgm 	 oman. kgm


@ label 	 දේශීය SVN වෙනස්වීම් පෙන්වන්න@ item: inmenu