الأجهزة الموصولة مؤخرا:% 1General options page 	 අ‍ව‍සා‍න‍ය‍ට ඇ‍මි‍ණු මෙවලමක්:% 1General options page


اصدارة مفتوحة المصدر من Marathon InfinityName 	 SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


DaccaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Barbados


فيلافيسنسيوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


كمدشafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


افتح الشاشة الطرفية هناComment 	 මෙහි අග්‍රය විවෘත කරන්නComment


ضم غابةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


مدير الولوجComment 	 පිවිසුම් කළමණාකරුComment


هاريسبيرغusa. kgm 	 usa. kgm


بيانات التطبيقاتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


غداًseconds 	 හෙටd for days


لييباجاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


لغة الفهرسةList of words to exclude from index 	 පටුන සඳහා භාෂාවList of words to exclude from index


ولينغتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


الساحلafrica. kgm 	 usa. kgm


كناداName 	 කන්නදාName


أوروموName 	 ඔරොමොName


صحيحName 	 Name


كلمة السر و حساب المستخدمComment 	 පරිශීලක ගිණුම් සහ රහස්පදComment


كمبرلاندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


Turks and Caicos IslandsCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكة 0. 7Name 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. 0. 7 සංස්කරණයName


Fort ScottCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


خليج عمانiran. kgm 	 iran. kgm


weather forecast 	 කුෂාරයweather forecast


YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


أسلوب ودجات الإنترنتComment 	 නව විජෙට්ටුව ප්‍රකාශ කෙරිනිComment


t@ label the gender of the word: masculine 	 @ label the gender of the word: masculine


Bandar AbbassCity in Iran 	 City in Iran


اثنان التلالCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Death ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


PHOENIXConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الأوامرcommand for... 	 විධානcommand for...


خطأ عند القراءة من PTY. 	 PTY වෙතින් කියවීම දෝෂ සහිතයි


kioclient download ['src'] # ينسخ عنوان 'src' إلى الموقع الذي يحدده المستخدم '. # قد يكون' src 'قائمة عناوين ، إذا لم يحدد سيتم طلب # عنوان. 	 kioclient බෑම ['src'] # 'src' හි URL ලිපින පරිශීලක විසින් දෙනලද ස්ථානයකට පිටපත් කරයි '. #' src 'URL ලිපින ලැයිස්තුවක් විය හැකs, එසේ නොවේ නම් # URL ලිපිනය විමසනු ඇත.


ماسبات سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


تعرض مصغرات للنوافذ في مبدل النوافذ alt+tab Name 	 alt+tab කවුළු මාරුවේදී කවුළු වල කුඩා රූ පෙන්වන්නName


اضف تعليق... @ info 	 සටහන@ info


جوامCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Phuketstar name 	 star name


الطاىmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


Lynn HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


عنصر تحكم لـFluidSynthName 	 FluidSynth සඳහා පාලකName


جزر فيرجن البريطانية (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


GothenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


فشل في الشبكةSocket error code NotSupported 	 ජාල බිදවැතුමක් සිදු වියSocket error code NotSupported


الأسدConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لوحة التصفحName 	 සැරිසැරුම් පුවරුName


تم استعادة نافذةName 	 කවුළුව ප්‍රථිස්ථාපිතයිName


الاسمEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


TenerifeRegion/ state in France 	 Region/ state in France


وايتهورسcanada. kgm 	 canada. kgm


هايتيworld. kgm 	 world. kgm


هذا مادة و وعاء مستودع علبة حاوية من بوصة a آمنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ماليزياName 	 MalaysiaName


كويكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in St- Pierre and Miquelon France


خاكاسياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


بانيفيزيسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ألكساندر نويندورفState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


ايلويلوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


محرر صناديق الحوار QtGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


لويرthailand. kgm 	 thailand. kgm


إيجاد رسائل@ action: button Search for messags 	 @ action: button Search for messags


ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ghana


San PedroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


مقدونيةName 	 මැසිඩෝනියානුName


التّقويمCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


متوسطCity in Tunisia 	 City in Tunisia


ستيرلينغشيريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


الصينName 	 චීනයName


weather condition 	 මද වැස්සweather condition


ميناء هاركورتCity in Niger 	 City in Niger


محرك البحثName 	 සෙවුම් එන්ජිමName


الصفحاتEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


وصف وكيل- مستخدم (Opera 4. 03 على NT) Name 	 UADescription (NT මත Opera 4. 03) Name


باري s الخليجCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


سان خوان باوتيستاparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


كامتشاتكاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


مراقب كتابة لكديName 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයName


خوستafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


الوقت والتاريخComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


LjubljanaCity in Somalia 	 City in Somalia


نيتسكيبName 	 NetscapeName


الملحمةjapan. kgm 	 japan. kgm


البروتوكول الرسمي لنقل ملفات كديName 	 KDE නිළ FTPName


بيرا ألتاportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


تم تفعيل تغيير المفاتيحComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අගුළු දමා ඇතComment


Astrophysics preprintsAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


من تاموزEthiopian month 1 - ShortName 	 of PagumenEthiopian month 1 - ShortName


صورAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


إشعار من% 1Show all recent notifications 	 Show all recent notifications


الهندCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


وصلت رسالة جديدةComment 	 නව පණිවුඩයක් ලැබිනිComment


بيساوCity in Guinea 	 City in Guinea


أوهايوzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


المذنبات الاقرب الى الشمس من هذا (وحدات فلكية) سترسم مع طوابع للاساميuse 'moonless night' color scheme 	 use 'moonless night' color scheme


لعبة الاخوة Methane Name 	 සුපිරි මෙතානේ සහෝදරයෝName


يحمل معلومات الانهيار... (قد يأخذ هذا بعض الوقت) @ info 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු පූර්ණය වෙමින්... (මෙයට යම් කාලයක් ගතවේ) @ info


شارينت - البحريةfrance. kgm 	 france. kgm


الحملConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


وايتيكورتCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


HolbrookCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


عاصمة مالطاCity in Manche France 	 City in Manche France


سان مارينوworld. kgm 	 world. kgm


بدأ البرنامج عن طريق kdeinit@ info: shell 	 මෙම වැඩසටහන kdeinit විසින් ආරම්භ කරන ල@ info: shell


دعم محرك بيانات بلازما للبايثونName 	 Plasma data engine support for PythonName


الطراز@ label 	 මාදිලිය@ label


بلدي ثوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


غربيCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


يتحكم هذا الخيار في نوع العرض. القيم المدعومة حاليا هي عرض أيقونات (0) وتفاصيل (1) وأعمدة (2). @ label 	 This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @ label


ماه جونغغ الماسName 	 Name


شمال كردفانsudan. kgm 	 sudan. kgm


العكس: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


KFileModuleComment 	 KDED මොඩියුලයComment


قفل لوحة المفاتيح تم إلغاء تفعيلهComment 	 අගුළු යතුර අක්‍රීයයිComment


أخرى@ item:: intable 	 වෙනත්අය@ item:: intable


برشلونةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


إنترلينغويName 	 Name


بينديلتونCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


ليس ماليزياmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


أساميةName 	 ඇසමීස්Name


شريط أدوات HTML@ title: menu New message, folder or new window. 	 @ title: menu New message, folder or new window.


أكسارايturkey. kgm 	 turkey. kgm


فورموساgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


مفكرة (مثال) Name 	 සටහන්පොත (උදාහරණය) Name


المظهر إعدادات@ title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


المصادرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


ريو سان خوانnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


مركباتTranslators: what this drgeo file contains 	 Translators: what this drgeo file contains


التلميحاتplasma name 	 මෙවලම් ඉඟිplasma name


لعبة خسرتComment 	 Comment


قمت بإستعادة كل قيم المُعَايَرَة لجهاز عصا الألعاب% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ජෝයිස්ටික් උපකරණය සඳහා සියළු ක්‍රමාංකන අගයන් ප්‍රථිපිහිටුවිනි. NAME OF TRANSLATORS


Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


خنانchina. kgm 	 china. kgm


هوامبوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


شمال أوسيتيا ألانياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


فاتح خشبDescription 	 Description


بحر قزوينiran. kgm 	 iran. kgm


بار لو دوكfrance. kgm 	 france. kgm


تتارستانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


كينجيzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


كويتاpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


مدينة زاموراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


مدير نوافذ يشبه Windows 95Name 	 Windows 95 වැනි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


جيانغسوchina. kgm 	 china. kgm


مصرName 	 ඊජිප්තුවName


لا تستعمل Xvfb 	 Xvfb භාවිතා නොකරන්න


قاعدة بيانات محطة QRZ. comQuery 	 QRZ. com Callsign දත්ත මූලයQuery


سلحفاة كGenericName 	 GenericName


اعرض HST صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


لارنكاcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


كازابلانكاCity in Morocco 	 City in Morocco


جزر سليمانoceania. kgm 	 oceania. kgm


مارونديراzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


سوكريvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


لا يمكن بدء gpg وفحص صلاحية الملف. تأكد من أن gpg is مثبت ، وإلا فلن يمكن التحقق من الموارد المحملة. 	 gpg ආරම්භ කර ගොනුවේ වලංගුබව පරීක්ෂාකළ නොහැක. gpg ස්ථාපනය කර ඇති බවට සහතික කරන්න, එසේ නොවේ නම් බාගත කළ සම්පත් තහවුරු කිරීමට හැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත.


هذه الخدمة تتيح التحكم بإعدادات دولفين العامة. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් සැකසීමට ඉඩ සලසයි. Name_BAR_Random file browsing settings.


تيغرينياName 	 ටිග්‍රින්යාName


كورسfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


كوخوتيبيكهel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


القوسConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سوازيلاندworld. kgm 	 world. kgm


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


البحريةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


غوامName 	 GuamName


فارغName 	 හිස්Name


معلومات DMAName 	 DMA තොරතුරුName


الشارقةemirates. kgm 	 emirates. kgm


متحكم متوافق مع VGA 	 VGA හැකියාවැති පාලකය


مجالات السلامName 	 සාමය කෙත්Name


استونياworld. kgm 	 world. kgm


تم اختيار سطح المكتب االافتراضي 18Name 	 දහ අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


ماناواتو - انجانويnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


اضغط ، تحرك للأعلى ، تحرك لليسار ، افلتName 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


فنلنداName 	 පින්ලන්තයName


المشتري و ايو (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


D1 دعم 	 D1 සහාය


High PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


الهندي الوطني@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


مدينة وايموثCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


سايكتفكارCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


SConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


فانواتوoceania. kgm 	 oceania. kgm


شامبريkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


دوارتيdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


برداazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


أورباناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


الدعوة البحيرةCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


النيجرName 	 NigerName


tooltip for checkbox 	 පියවු පද්ධති ගොනු සංවාද භාවිත කරන්නtooltip for checkbox


مونروفياworld. kgm 	 world. kgm


شخصيName 	 පුද්ගලිකName


يثبت سِمة KWM 	 KWM තේමාවක් ස්ථාපනය කරන්න


المزارة مؤخرًا@ action: inmenu Go 	 මැතකදි පිවිසි@ action: inmenu Go


مجموعة نظام الملفات:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ගොනු පද්ධති කණ්ඩායම:% 1Short description of a process. PID, name, user


نورتي دي سانتانديرcolombia. kgm 	 colombia. kgm


MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


سيئولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


FTP آمن 	 ආරක්‍ෂිත FTP


كولومبيا البريطانيةcanada. kgm 	 canada. kgm


فينكسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


توكاتturkey. kgm 	 turkey. kgm


موشturkey. kgm 	 turkey. kgm


هوليودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


مدينة وودستوك - معروفة بمهرجان موسيقى الروك في عام 1969City in New Caledonia France 	 City in New Caledonia France


Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


ليس تريبوراtripura. kgm 	 tripura. kgm


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


تفجر النافذة عند إغلاقهاName 	 කවුළු වැසූ විට ඒවා පුපුරුවන්නName


محاكي الطرفيةComment 	 අග්‍ර එමියුලේටරComment


PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


قرطبةcolombia. kgm 	 colombia. kgm


إفيليوشنName 	 EvolutionName


الدوائرDescription 	 වෘතDescription


جزيرة نورفولك (أستراليا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


الشمال الغربيbotswana. kgm 	 botswana. kgm


شينساليzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


تراشيغانغbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


إصدارة خادم GLX 	 ධාරක GLX සංස්කරණය


4X و 8X 	 4X & 8X


HaywardCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


GLX/ OpenGL غير متوفرين ، و يوجد دعم OpenGL فقط 	 GLX/ OpenGL නොපවතින අතර OpenGL සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


تونسCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


قابل للتوصيلName 	 HotpluggableName


AvonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


إشعارComment 	 දැනුම්දීමComment


حسب التاريخSort icons 	 දිනයෙන්Sort icons


ماباروماguyana. kgm 	 guyana. kgm


& غير الصورة كل: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


تطبيقات طرفيةName 	 ටර්මිනල් යෙදුම්Name


المصنع@ label 	 නිශ්පාදක@ label


للمستخدم الجذري فقط@ item: inlistbox allow shutdown 	 Root පමණයි@ item: inlistbox allow shutdown


البليدةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


إيمرسنCity in Ukraine 	 City in Ukraine


أوكاياماjapan. kgm 	 japan. kgm


أشِر على أنواع الملفات التي تريد تخصيص الأيقونة لها: Music 	 අයිකනය පෙරදක්වන ගොනු වර්‍ග සලකුණු කරන්න: Music


مرتفعةhighest priority 	 වැඩිhighest priority


% 1 (المتبقي% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


سلطان كوداراتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مدير التقويمGenericName 	 දිනදර්ශන කළමනාකරුGenericName


SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Isère France


البحرينCity in Croatia 	 City in Croatia


دقيقة قوسية City in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


LoianoCity in Italy 	 City in Italy


القاموس المجاني WiktionaryQuery 	 Wiktionary - නිදහස් ශබ්ද කෝශයQuery


أدخل عنوان خادم الوكيل الخاص بالـHTTP 	 HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


MicronesiaCountry name 	 Country name


غيّر المكان المستخدم لتخزين الملفات المهمةName 	 වැදගත් ගොනු ගබඩා කර ඇති ස්ථානය වෙනස් කරන්නName


التّقويمstar name 	 star name


McCormick Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


انه@ action: button 	 ඉවත් වන්න (_ Q) @ action: button


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


MarkranstätCity in Germany 	 City in Germany


أوريستانوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


جنومComment 	 GNOMEComment


بغدادwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Dwingeloo Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


جنوب البوّابةCity in California USA 	 City in California USA


تم تنشيط نافذة اخرىComment 	 තවත් කවුළුවක් සක්‍රීය වියComment


تعرض هذه القائمة معلومات PCI 	 මෙම ලැයිස්තුව PCI තොරතුරු දර්ශනය කරයි.


& احذف الصف@ item: inmenu undo unmark blank 	 @ item: inmenu undo unmark blank


بريتورياafrica. kgm 	 africa. kgm


KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iceland


الأربعاءEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


ودجات جوجلComment 	 GoogleGadgetsComment


PoznanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


متسخيتاgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


المحر X EmacsName 	 X EmacsName


روسيا (المواضيع) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


احذف لغةCSV separator 	 CSV separator


NashuaCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


قد يظهر لك حوار KWallet عندما تضغط على زر الولوج ؛ ليحفظ كلمة السر في نظام كلمات السر KWallet ، كذلك سيطلب من كلمة سر KWallet في وقت التحميل حتى يكمل خانات الولوج بشكل تلقائي في حال استخدامك لهذا المساعد مرة أخرى. @ title 	 පිවිසුම ක්ලික් කල විට ඇතැම්විට ඔබේ මුරපදය KWallet මුරපද පද්ධතිය තුල සුරැකීම සඳහා KWallet සංවාදය මතුවනු ඇත. එමෙන්ම. එය මෙම සහායකය භාවිත කරන විට ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා KWallet මුරපදය විමසනු ඇත. @ action: button


[روثسي] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Best Effort Scheduling العمليات مع أولوية أعلى ستحصل على أولوية الوصول للقرص الصلب. البرامج التي على نفس priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same أفضل جهد/ عادي من الأولويات تحفظ في Round Robin fashion. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් සහිත සැකසුම් සඳහා දෘඩ තැටියට පිවිසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛවක් ලැබේ සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා සඳහා Round Robin ලැබේ.


ليس جورجياgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


البيانات الوصفيةName 	 මෙටා දත්තName


كاتانزاروitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مشغل الوسائط المتعددةName 	 බහුමාධ්‍ය වාදකයName


تشينغهاىchina. kgm 	 china. kgm


لاريساgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


@ item:: intable 	 දේශීයව වෙනස්කර ඇත@ item:: intable


Pitcairn IslandsCountry name 	 Country name


Rocky MountCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


راخينburma. kgm 	 burma. kgm


حسب النوعSort icons 	 වර්‍ගයෙන්Sort icons


محرّر أصواتName 	 ශ්‍රව්‍ය සකසනයName


وابولاzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


غير علامة الفراغات@ item: inmenu undo column titles 	 @ item: inmenu undo column titles


EbroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


DavenportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


زبون NEC SOCKS 	 NEC SOCKS සේවාලාභියා


جرينلاندName 	 ග්‍රීන්ලන්තයName


ظهور رسالة خطرName 	 දරුණු පණිවුඩය දැක්වේName


Grand PrairieCity in Texas USA 	 City in Texas USA


الإنجليزية البريطانيةName 	 බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName


فاريابafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


الشّارة إعدادات@ label: listbox Name of the tag 	 @ label: listbox Name of the tag


ستافروبولrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


اتصالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


من رجبEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


أوسمانياturkey. kgm 	 turkey. kgm


إصدار جرس في الوضع غير المسموعName 	 දෘශ්‍ය- නොවන වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


`Klipper - أداة الحافظة 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


وودجpoland. kgm 	 poland. kgm


مورونيafrica. kgm 	 africa. kgm


SigonellaCity in Italy 	 City in Italy


بليندرGenericName 	 BlenderGenericName


هوانغهاي - نامدوnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


العابName 	 සෙල්ලම් බඩුName


سراتجي يقوم حاليا بفهرسة الملفات في المجلد% 1@ info_ status 	 Strigi විසින්% 1 බහාළුමේ ගොනු දැනට සූචිගත කරයි@ info: status


مدة التلاشي: Duration of fading 	 අවපැහැ කාලසීමාව: Duration of fading


مصغرات على الجانبComment 	 පසෙකින් කුඩා රුවක්Comment


آخر خريطة مستعملةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


البرتغالworld. kgm 	 world. kgm


أوقيانوسياworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


أوريغونmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


شيرfrance. kgm 	 france. kgm


ICQ مرسالName 	 ICQ පණිවිඩකරුName


الشفقphilippines. kgm 	 philippines. kgm


فلينتشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ثبت الحزم في < path > Do not translate < path > 	 Do not translate < path >


gammaCity in Nigeria 	 City in Nigeria


كيركلاريليturkey. kgm 	 turkey. kgm


يجب أن تكتب باللغة الإنجليزية. @ title 	 ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් ලිවිය යුතුයි. @ title


تعرض النتائج من% 1 إلى% 2@ info/ plain bug status 	 % 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info bug status


بوتوسيbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


نايبيداوworld. kgm 	 world. kgm


مجرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


ناباهوName 	 නවාජෝName


واقليم كاباردينو بلكارياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الجرس في الوضع غير المسموعComment 	 දෘශ්‍ය නොවන වාරයේ සීනුවComment


ماها ساراخامthailand. kgm 	 thailand. kgm


هاوتس الألبfrance. kgm 	 france. kgm


وريcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


نقطة الهدفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungnam Korea


نافذة جديدةComment 	 කවුළුව මාරුකරන්නComment


تطبيقName 	 යෙදුම්Name


اضبط طريقة تعريف كونكيورر عن نفسهName 	 Konqueror එය විසින්ම වාර්‍ථා කරන ආකාරය සකසන්නName


اسم الولوج:% 1 (uid:% 2) 	 පිවිසුම් නාමය:% 1 (uid:% 2)


دلوEsfand 	 BahEsfand


بركليCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


الدوحةworld. kgm 	 world. kgm


DouglasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Royal OakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


فيرمونتCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


البنجابpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


اسم أسلوب الودجات ، "keramik" أو "plastik" مثلا ، بدون أقواس. 	 මෙවලම් රටාවේ නම, උදාහරණයක් ලෙස "keramik" හෝ "plastik". උදෘත රහිතව.


عطاردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


PlacervilleCity in California USA 	 City in California USA


بنغالوروindia. kgm 	 india. kgm


انغواzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


دومينيكاworld. kgm 	 world. kgm


Saskatoonstar name 	 star name


سامارينداindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


أسلوب مدمجة نمط مايكروسوفت وندوز 9xName 	 තිළැලි තේමාරහිත Windows 9x රටාවName


لاكونياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ناشفيلusa. kgm 	 usa. kgm


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


برج بوعريريجalgeria. kgm 	 algeria. kgm


أومسكCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


تاربfrance. kgm 	 france. kgm


القناةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


تين جيانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


اضغط% 1 بينما CapsLock في وضع نشط 	 CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


دورادوgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


metehyi@ free. fr, osamak. wfm@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gamil. com 	 danishka@ gmail. com


الأداءComment 	 ක්‍රියාකාරිත්වයComment


تيبليسيworld. kgm 	 world. kgm


المنامهwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


سافوناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الترخيصCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


SarajevoCity in Botswana 	 City in Botswana


list of all konqueror bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


التركيزComment 	 නාඹිගත කරන්නComment


سرقسطةsudan. kgm 	 sudan. kgm


Koko HeadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


اسبيريتو سانتوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Charente- Maritime France


BaltimoreCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


عمرانyemen. kgm 	 yemen. kgm


جزر تركس وكايكوس (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


باسRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Point HopeCity in Guam 	 City in Guam


أمستردامworld. kgm 	 world. kgm


نافذة في كل اسطح المكتبComment 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මතComment


بؤرةNAME OF TRANSLATORS 	 නාභිගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


جيونجسانجبك دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


أورينوكوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


عنوان: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


فولوجداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


جدا IFPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


هاملتونnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


جزيرة الفصحoceania. kgm 	 oceania. kgm


ساليرنوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


رابط عنوان ftpName 	 ftp URLName


افتح الأجهزة و مجلد العلاماتComment 	 උපකරණ හා බහාළුම් පොත්සලකුණු විවෘත කරන්නComment


راشا ليشخومي وكفيمو سفانيتيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


نيو قلدونياRegion/ state in France 	 Region/ state in France


قيرغيزستانName 	 කිර්ගිස්තානයName


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


أظهر في مجموعات@ option: check 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ option: check


خط زمني لك. رايت ، عملية التكامل مع Kspell 	 KWrite අවලංගු කිරීමේ ඉතිහාසය, Kspell ඇතුළත් කිරීම


اضبط إعدادات تحسين أداء كديName 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


أسيوطegypt. kgm 	 egypt. kgm


New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


مجلد... Comment 	 බහලුම... Comment


kioclient exec ftp: // localhost / // تفتح نافذة جديدة فيها العنوان 	 kioclient exec ftp: // localhost / // URL ලිපිනය සමඟ නව කවුළුවක් විවෘත කරයි


مركز كدي للمساعدةName 	 KDE උදව් මධ්‍යස්ථානයName


انفذ إلى التطبيقات المخفية المصغرة في صينية النظامComment 	 පද්ධති තැටියේ හකුළා සඟවා ඇති යෙදුම් වලට පිවිසෙන්නName


1X و 2X 	 1X & 2X


ألماstar name 	 star name


Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


اظهر تلميحات@ title: window subtitle to previous message 	 ටැග් පෙන්වන්න@ label


آكيتاينfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


عام@ title: tab 	 සාමාන්‍ය@ title: tab


جمهورية التشيكworld. kgm 	 world. kgm


عُمانName 	 ඕමාන්Name


الانقطاع% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


لويرRegion/ state in France 	 Region/ state in France


اضبط سياسة التركيز على النوافذName 	 කවුළෘ නාඹිගත කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සකසන්නName


المسيلةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


عام دولفينComment 	 Dolphin සාමාන්‍යComment


MullardCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


الأوروغوايName 	 උරුගුවේName


رشتiran. kgm 	 iran. kgm


توغوworld. kgm 	 world. kgm


RosevilleCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Toledo Spain


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


المناطق الشماليةpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


لاتيناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


من حملEthiopian month 7 - LongName 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongName


أويغهangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


هرازدانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


يستلزم ترخيص من المستخدم الجذر. @ action: inmenu verb 	 රූට් අවසරදීම අවශ්‍යයි@ action: inmenu verb


موصولةState of network card is disconnected 	 ඉහළState of network card is disconnected


النرويجCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


دوريسalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


رابط NFS جديدName 	 නව NFS සබැඳියක්Name


MajuroCity in Burundi 	 City in Burundi


اصدار جرس في الوضع المسموعName 	 දෘශ්‍ය වාරය තුළ සීනුව විමෝචනයName


جولستانiran. kgm 	 iran. kgm


المراوغة صوتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


p, li {white- space: pre- wrap;} جدولة Round Robin Round Robin تحسين بسيط ل FIFO. كل شيء مذكور تحت FIFO ينطبق أيضا على Round Robin, عدا أن كل عملية يسمح لها بأن تعمل ضمن الزمن الأقصى. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Round Robin කාර්‍යය සටහන් Round Robin සරල වැඩිදියුණු කිරීමක FIFO. පහත විස්තර කර ඇති සියලු FIFO සඳහා ද ඇතුළත් Round Robin, එක් එක් සැකසුම ක්‍රියාත්මක වීමට අවසර ඇත්තේ උපරිම කාල ප්‍රමාණයක් පමණි.


كارازوnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


توقفCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} إذا اخترت "أظهر الملفات المتطابقة" أو "اخف الملفات المتطابقة" ، فقط الملفات المتطابقة لكلا الشرطين سيظهران أو يختفيان بالتتابع. على سبيل المثال ، إذا كان نمطك "*" على سبيل المثال ، ولكن لم تحدد نوع الملفات ، فإنه لم يعرض أي ملف. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ඔබ "ගොනු ගැලපුම පෙන්වන්න" හෝ "ගොනු ගැලපුම සඟවන්න", එම රීතීන් වලට අනුකූල ගොනු පමණක් පෙන්වීම හා සැඟවීම සිදුවේ. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රටාවක් ලෙස "*" යෙදුවේනම් හා එම රටාවට අයිති කිසිවක් නොපවතී නම්. එමෙන්ම MIME චර්‍ගයේ කිසිවක් සලකුණු කොට නොමැති නම්, කිසිඳු ගොනුවක් නොපෙන්වනු ඇත.


كالتانيسيتاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


صيني مبسط@ item Text character set 	 සරලවු චීන@ item Text character set


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


تحاكي المصباح السحري عند تصغير النوافذName 	 කවුළු හැකිලීමේදී මැජික් ලාම්පුව අනුකරණය කරන්නName


OlympiaCity in Washington USA 	 City in Washington USA


الرون ألبfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


ناميبياwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بوكارامانغاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Kota KinabaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


فأرة Logitech موصلة ، و كذلك تم ايجاء حزمة libusb أثناء الترجمة ؛ ولكن لا تستطيع النفاذ إلى تلك الفأرة. قد يكون هذا بسبب مشاكل في الصلاحيات ، يجب علي استشارة الدليل في كيفية إصلاح هذه المشكلةNAME OF TRANSLATORS 	 ඔබ Logitech මවුසයක් සම්බන්ධ කර ඇත, එමෙන්ම එහි සම්පාදන කාලයේදී libusb හමුවිය, නමුත් මවුසයවෙත පිවිසිය නොහැක. මෙය බොහෝවිට බලතල ගැටළුවක් නිසා විය හැක. ඔබ මෙය විසඳීම සඳහා අත්පොත වෙත යොමු වීමට සිදුවේ. NAME OF TRANSLATORS


تعيد تشغيل الحاسوبrestart computer command 	 restart computer command


قبل أسبوعين (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 සති දෙකකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 16Name 	 දහසය වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


الشّاطئName 	 Name


قياسيDescription 	 Description


موزمبيقCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


@ item: intable custom bug report number 	 % 1 වෙත වාර්ථා කරන්න@ info bug resolution


تستعمل لأيقونات سطح المكتب. Font role 	 වැඩතල අයිකන සඳහා යොදාගනී. Font role


الصينCountry name 	 Country name


تبديل تنسيقToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display


المهملات@ title: group General settings 	 මකන්න@ title: group General settings


الأماكن@ action: intoolbar Close right view 	 ස්ථානය@ action: intoolbar Close right view


ASTROConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


معلومات ليس تمَ التحميل تحويل مُستخدَم. @ option: radio selects english translation 	 @ option: radio selects english translation


أمازوناسvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


الولايات المتحدة الامريكيةConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


فينيتوmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


نافذة على سطح مكتب افتراضي أخر تطلب الإنتباهName 	 අක්‍රීය අතත්‍ය වැඩතලයක පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


مونغوzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


المفتاح Hyper هو الآن خامل. 	 Hyper යතුර අක්‍රීයයි


هراريzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


كرواتيةName 	 ක්‍රොඒෂියානුName


ألماCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


بيرا ينكمportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


MesaCity in Morocco 	 City in Morocco


سورياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


البلد/ المنطقة واللغةComment 	 රට/ ප්‍රදේශය සහ භාෂාව Comment


سارابوريthailand. kgm 	 thailand. kgm


المنطقة الشرقيةiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


عطاردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


أحداث التوصيلComment 	 හොට් ප්ලග් අවස්ථාComment


الرتيلاء السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


واوsudan. kgm 	 sudan. kgm


تونجاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


تراقب حالة الطاقة لبطارياتكName 	 ඔබේ බැටරියේ බල තත්වය බලන්නName


أنشأ المقبس من قبلSocket error code NotBound 	 සොකට් එක දැනටමත් නිර්මාණය වී ඇතSocket error code NotBound


اضبط الآنFile size in bytes 	 File size in bytes


مينسكworld. kgm 	 world. kgm


weather forecast 	 මීදුමෙන් වැසීweather forecast


ها جيانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ملف تشكيلة الطاقةNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


أخبرنا بالتفصيل ماذا كنت تفعل عندما انهار التطبيق. unknown application 	 විස්තරාත්මකව, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන විට ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක් දැයි පවසන්න. @ title


سومرستCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


قابل للإضافةName 	 ඇමිණිය හැකිName


رأس الخيمةemirates. kgm 	 emirates. kgm


أزرق فلاش السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


A تيمة من فراغName 	 Name


تحرك عملية تصغير النوافذName 	 කවුළු හැකිලීම සජීවීකරණය කරන්නName


KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


باراغوايkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


مكّن وضع سلبي (PASV) 	 අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)


Guantanamo BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


بليفينbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


خط طول: seconds 	 seconds


سالدوسlatvia. kgm 	 latvia. kgm


المفتاح Alt Gr هو الآن نشط. 	 Alt Graph යතුර සක්‍රීයයි


كووبيوCity in Finland 	 City in Finland


الاتجاهCity in Montana USA 	 City in Montana USA


عطل التركيب خلال وقت التصريف. لم تثبت ترويسات تطوير Xorg على الأرجح. 	 සම්පාදන වේලාවේ බැඳීම් අක්‍රීය කර ඇත. Xorg සංවර්ධක ශීර්‍ෂ ස්ථාපනය කර නොමැති බව පෙනේ.


ماريCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


تيراناworld. kgm 	 world. kgm


اوربوروsweden. kgm 	 sweden. kgm


الكونغو المركزيةzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


بونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


بويرتو باريوسguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


الاسم المترجم للبرنامج@ info: shell 	 වැඩසටහනේ පරිවර්ථිත නාමය@ info: shell


AlbertaRegion/ state in France 	 Region/ state in France


دروسكينينكايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


أبينyemen. kgm 	 yemen. kgm


يمكنك غلق هذا الحوار بأمان ، أنت غير ملزم بالإبلاغ عن علة ؛ إذا لم ترغب بذلك. @ info/ rich 	 මෙම සංවාදය වසා දැමීම ආරක්‍ෂිතයි. ඔබට අවශ්‍ය නොමැතිනම්, ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් ගොනු කිරීම අවශ්‍ය නොවේ. @ info/ rich


ألاسكاusa. kgm 	 usa. kgm


بيين هواvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


كرمانiran. kgm 	 iran. kgm


BaytownCity in Texas USA 	 City in Texas USA


ملف نتائج KFind 	 KFind ප්‍රතිඵල ගොනුව


توقفCity in Maine USA 	 City in Maine USA


خطأ كبير أدى إلى خروج البرنامجName 	 ඉතා දැඩි වරදක් ඇතිවිය, අඩු තරමින් වැඩසටහන ඉවත්වීමට හේතුවෙමින්Name


TroyCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


المملكة المتحدةCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


بعض التأثيرات غير مدعومة من الخلفية أو العتاد. Name 	 දෘඩාංගය හෝ පසුඉම මගින් ඇතැම් වෙනස්කම් සහාය නොදක්වයි. Name


جمهورية تنزانيا المتحدةName 	 Tanzania, United Republic ofName


AbbotsfordCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


الفهرسة استأنفتComment 	 සූචිගතකිරීම නැවත ඇරඹිනිComment


GroningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


أكيتاjapan. kgm 	 japan. kgm


دولvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


مثلثDescription 	 Description


جسر EISA 	 EISA පාලම


بودابستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


مالطاName 	 MaltaName


السويدbotswana. kgm 	 botswana. kgm


بورشاturkey. kgm 	 turkey. kgm


وصف وكيل- مستخدم (Netscape 7. 1 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත Netscape 7. 1) Name


انسخ@ action 	 පිටපත් කරනවා@ action


Comet Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


الظّرف:: حالThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


تابتىwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


المالك:% 1 النوع:% 2% 5 البدء:% 3 المهلة:% 4after timeout: 	 අයිතිකරුr:% 1 වර්ගය:% 2% 5 ආරම්භය:% 3 කල් ඉකුත්වීම:% 4after timeout:


وصف وكيل- مستخدم (IE 4. 01 على Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 4. 01) Name


اكسينينجchina. kgm 	 china. kgm


مكبر سطح المكتبName 	 වැඩතල විශාලකයName


خطأ في جلب قائمة العلل% 1. الرجاء انتظر بعض الوقت ثم حاول مرة أخرى. @ title: window 	 % 1. වැරදි වාර්ථා ලැයිස්තුව ලබාගැනීමේ වරදක් කරුණාකර මඳක් රැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න. @ title: window


مرحباً بك في كديName 	 KDE වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමුName


سانتا تكلاel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


اوموريjapan. kgm 	 japan. kgm


الكويتafrica. kgm 	 world. kgm


مقاطعة توليدوbelize. kgm 	 belize. kgm


من حملIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 of KārIndian National month 9 - LongNamePossessive


باجا فيرابازguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


لوزانswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


الوقت خطوة control 	 Toggle Stars in the display


Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


خطConstellation Boundary 	 Constellation Boundary


سيمارانجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


لكلّ الأشخاص@ item: inlistbox allow shutdown 	 සියල්ලන්ටම@ item: inlistbox allow shutdown


ليس جامايكاjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


بحث PHPComment 	 සෙවුම් කොටුවComment


غوماzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


الآنtimeout of shutdown: 	 දැන්timeout of shutdown:


بوتسواناCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


معلومات الاتصالName 	 සම්බන්ධතා තොරතුරුName


سو ستيCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


التاريخCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


اندياناusa. kgm 	 usa. kgm


بورتوportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


صورة كسوف كليImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


مينهوportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


لا الكاميرون (الدوائر) cameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


لعبة ربحتComment 	 ක්‍රීඩාComment


يريفانworld. kgm 	 world. kgm


عيد الميلاد شجرة عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


قد يؤدي العمل تحت منقح إلى استعمال - nograb بصفة غير مباشرة ، استعمل - dograb لتفادي هذا 	 නොදොස්කරණයක් යටතේ ධාවනය කිරීම නිසැකවම - nograb සිදු කරනු ඇත. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට - dograb භාවිතා කරන්න


الباسيتيspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


الجيزةegypt. kgm 	 egypt. kgm


محو الخيارSearch finished. 	 Search finished.


دليل إلى ودجات كديName 	 KDE විජෙට්ටු වෙත නියමුවක්Name


خلفية مزخرفة لسطح مكتب kdm 	 kdm සඳහා අලංකාර වැඩතල පසුබිමක්


إيميريتيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


البحر من جزيرة كريتgreece. kgm 	 greece. kgm


SILC عميلName 	 SILC සහායකName


LynchburgCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


تعرض كل سطح مكتب افتراضي في جانب من جوانب المكعبName 	 ඝනකයේ පැති වල එක් එක් අතත්‍ය වැඩතල පෙන්වන්නName


البوسنة والهرسكbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


تقدم خدمة استعلام نبومك واجهة لمجلدات الاستعلام الموجودة مسبقا. Comment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව පවතින විමසුම් බහාළුම් සඳහා අතුරු මුහුණතක් සපයයිComment


حافظ عليه مع مادة إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


رابط على الشبكةDescription 	 Web- URLDescription


بلنهيمnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


@ title: window 	 CC ලැයිස්තුවට ඔබම ඇතුළත්වීමේ වරදක්:% 1@ title: window


ريو غرانديwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


أوتسوjapan. kgm 	 japan. kgm


جديد ونيكيريsuriname. kgm 	 suriname. kgm


PUPPISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مداوِل المصغراتName 	 සිගිති රූ හැසිරුමName


تابع البحثContinue search button. 	 Continue search button.


ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


لوس ريوسecuador. kgm 	 ecuador. kgm


فيزوليazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


فورتيComment 	 orComment


(c) 2003 مطوري كيدي 	 (c) 2003 KDE සංවර්ධකයන්


غاناCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


موانزاCity in Tanzania 	 City in Tanzania


Ben GuerirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


Logroñospain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


بالوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


من حوتFarvardin short 	 of EsfFarvardin short


Jpeg صورةDescription 	 Jpeg- පින්තූරයDescription


مدير الماليةName 	 මූල්‍ය කළමණාකරුName


موريشيوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


افتح مجلداًQuery 	 විවෘත නාමාවලියQuery


سؤالComment 	 අනුසංස්කරණයComment


دكارCity in Senegal 	 City in Senegal


بوجمبوراworld. kgm 	 world. kgm


مينونغيangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


تتابع الأجهزة المركبة عندما تظهر أو تختفيName 	 හොට්- ප්ලග් කල හැකි උපකරණ ඒවා පෙනෙන හා නොපෙනෙන විට හඳුනාගන්නName


بولاCity in Croatia 	 City in Croatia


نزل خلفية- شاشة جديدةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 තද අකුණුweather condition


نورتيportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


سنةstar name 	 star name


استخدم خصائص العرض العامة لكل المجلدات@ title: group 	 Use common view properties for all folders@ title: group


KBattleship 	 GenericName


آلوكسنةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


ElmiraCity in New York USA 	 City in New York USA


لا يمكن بحث eof 	 සෙවිය නොහැක eof පසු වුණි


اضبط إعدادات مدير الملفات العامةName 	 සාමාන්‍ය ගොනු කළමාණාකරන සැකසුම් සකසන්නName


الأربعاءIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


إسترجاعNAME OF TRANSLATORS 	 ලූප්බැක්NAME OF TRANSLATORS


نورماندي السفلىfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Loire France


غير قادر على تشغيل / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ක්‍රියාකරවිය නොහැකි විය.


HawaiiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


غرب أسترالياaustralia. kgm 	 australia. kgm


الرّبع الأولmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 moon phase, half- illuminated and shrinking


خوتياباguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


s خسرت السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


أعد تسمية... @ action: inmenu File 	 නම වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu File


OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


@ info: tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනය කරන්න (I) @ info: tooltip


فالسcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Spain


مجرة بابيلونobject name (optional) 	 object name (optional)


هناك ليس لـ اختيار. @ info 	 @ info


بوسكيرودnorway. kgm 	 norway. kgm


غرينلاند (الدنمارك) world. kgm 	 world. kgm


فورموزاargentina. kgm 	 argentina. kgm


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس سحابةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


HannibalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


تحذير:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 අවවාදයයි:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


TorringtonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


جنوم نوكياGenericName 	 X- GnokiiGenericName


امسحtext ellipsis 	 text ellipsis


المحيط المتجمد الشماليwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


يعمل الدجاجة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


ماناغواworld. kgm 	 world. kgm


A جغرافيا التعلّم البرنامجComment 	 Comment


ماليName 	 MaliName


المغربworld. kgm 	 world. kgm


أضنةturkey. kgm 	 turkey. kgm


AURIGAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


أدرج الوقت والتاريخ الحاليينName 	 Name


القصائدukraine. kgm 	 ukraine. kgm


رسمName 	 Name


آيسلنداName 	 අයිස්ලන්යName


المساءName 	 සවසName


العنوان مستعمل من قبلSocket error code AlreadyBound 	 ලිපිනය දැනටමත් ඇතSocket error code AlreadyBound


لوار اتلانتيك - france. kgm 	 france. kgm


Paradisestar name 	 star name


الكسندرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


لاكCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


غوام (الولايات المتحدة) oceania. kgm 	 oceania. kgm


Gangwonnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


فروسينونitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


BosschaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


ساكنweather condition 	 සන්සුන්weather condition


تنبيهاتName 	 දැනුම් දීම්Name


بوكالباphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نقل بيانات نبومك المرحلة 1Name 	 Nepomuk දත්ත සංක්‍රමණ මට්ටම් 1Name


لوس لاجوسchile. kgm 	 chile. kgm


ميلانcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


النرويجworld. kgm 	 world. kgm


الأجهزةName 	 දෘඩ මෙවලම් වර්‍ගයName


سليفينbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


داسل دورفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


اسطنبولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turks and Caicos Islands


بايامارromania. kgm 	 romania. kgm


لوس انجليس لابنهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


دوغافيلس المدينةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


ايكاperu. kgm 	 peru. kgm


@ label:: textbox 	 @ label: textbox


زغربafrica. kgm 	 angola_ provinces. kgm


كالاماتاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


اليونانafrica. kgm 	 world. kgm


غواندونغcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


تشكيل PCSCLite 	 PCSCLite සැකසුම්


أورادياromania. kgm 	 romania. kgm


زيوريخswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


مارلبوروفnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


أسمرةworld. kgm 	 world. kgm


بغدادworld. kgm 	 world. kgm


بالاوName 	 පාවුලුName


ChuukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 හිමිකම 2008 (c) Michael Jansen


WallowaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


واشنطن العاصمةworld. kgm 	 world. kgm


الملابس حمايةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


إلى الخلفYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


أوغنداuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


@ info bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


التكافؤfrance. kgm 	 france. kgm


لم أفريقياafrica. kgm 	 africa. kgm


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


انتقل لسطح المكتب 15Comment 	 15 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Name=غروب الشمسName 	 Name


التقديرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


ياماناشيjapan. kgm 	 japan. kgm


بارماCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


النوافذ الحاضرةComment 	 කවුළුව ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්නComment


Bellevuestar name 	 star name


النّمساCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


بلازمودpackage type 	 package type


كارلوفي فاريczech. kgm 	 czech. kgm


سايتاماjapan. kgm 	 japan. kgm


أمسك بالمفاتيح Ctrl+Meta مضغوطة لترى أين مؤشر الفأرة 	 මවුස කර්සරය ඇත්තේ කොහිදැයි සෙවීමට Ctrl+මෙටා යතුර අල්ලා සිටින්න


MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


برنوczech. kgm 	 czech. kgm


محرك البحثComment 	 සොයා ක්‍රියාකරවන එන්ජිමComment


NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


دبيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


أزهارComment 	 මල්Comment


الجزائرgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


مارسEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


فرعيName 	 සුළුName


متقدمNAME OF TRANSLATORS 	 උ‍ස‍ස්NAME OF TRANSLATORS


بعض المواقع تغير نص شريط الحالة عن طريق تعيين window. status أو window. defaultStatus, مما يمنع في بعض الأحيان عرض العناوين الحقيقة للوصلات. هذا الخيار يحدد طريقة التعامل مع هذه المحاولات. 	 ඇතැ, එ වෙබ් අඩවි window. status හෝ window. defaultStatus භාවිත කරමින් තත්ව තීරු පෙළ වෙනස් කරයි එය ඇතැම් විට සබැඳි වලට අදාල සත්‍ය URL ලිපින පෙන්වීම වලකාලයි. මෙම අභිප්‍රේතය එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීම සඳහායි.


نانسيfrance. kgm 	 france. kgm


جهاز قرص مرن... Comment 	 මෘදු තැටි උපාංගය... Comment


sukraine. kgm 	 ukraine. kgm


فاليCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


ستراسبورغfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


الأربعاءEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


بويرتو مونتchile. kgm 	 chile. kgm


طوكيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


سيباpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


الصندوق الأسودComment 	 BlackboxComment


EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


غورنو ألتايسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


صفحة حول كونكيوررName 	 Konqueror සඳහා පිළිබඳ පිටුවName


روانداCountry name 	 Country name


ظهور نافذة حوار عابرName 	 අස්ථිර කවුළුව (සංවාදයක්) දැක්වේName


Gars am InnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


أفريقيا الوسطىName 	 මාධ්‍යම අප්‍රිකාවName


ودجة بايثونComment 	 QEdjeComment


تركياName 	 තුර්කියName


نانايموCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


شارورbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


FTP متصفحName 	 FTP ගවේශකයName


اسم الكائنName 	 වස්තු නාමයName


وضع العرض المنقسم@ label Indicator when no tags defined 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu


كدي خطاب الترتيب لعبةGenericName 	 GenericName


مالقةCity in Spain 	 City in Spain


المترجم المتعدد بين الألمانية و الروسيةQuery 	 Multitran - ඕලන්ද හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


تراليrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


الكلstar name 	 star name


weather forecast 	 වැලි සුළඟweather forecast


صغّر النافذةComment 	 කවුළු හැකිලීමComment


كون تومvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Winbind / سامبا 	 Winbind / Samba


لا يوجد مثبت مستقر لهذا النوع من الحزم نوع% 1. خطأ رقم% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


البحث عن مفتاح OpenPGPQuery 	 OpenPGP යතුරු සෙවුමQuery


كوليماmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


المادّة المتفجّرة مع مادةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


الجنوبيzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


مدينة فيلنيوسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


HaileyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


الإيطاليةName 	 ඉතාලිName


weather condition 	 කුඩා අකුණුweather condition


LeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


افصل العرض فوق/ تحت@ action: inmenu Close Active View 	 දසුන බෙදීම ඉහළ/ ඉහළ@ action: inmenu Close Active View


ريجاCity in Burundi 	 City in Burundi


ضع علامة على الملفات المحملة جزئياً عبر FTP. عند تمكين هذا الخيار ، سيكون للملفات المحملة جزئياً إمتداد إضافي و هو ". part". هذا الإمتداد يتم إزالته عند إكتمال نقل الملف. 	 අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ FTP ගොනු සලකුණු කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට, අර්ධ වශයෙන් අපගත වූ ගොනු ". part" දිගුව සහිතව පෙනෙන අතර. හුවමාරුව අවසන් වූ විට මෙම දිගුව ඉවත් වනු ඇත.


% 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 @ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


باروbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


جنوب النمساaustria. kgm 	 austria. kgm


المتنزهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


لعبة BattleballGenericName 	 BattleballGenericName


جزر شتلاندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


رياضيات تعبير الحلّال و المتآمرName 	 Name


فيتشابونthailand. kgm 	 thailand. kgm


أغلق اللسان@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


سخاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


وحدة KDED FaviconComment 	 KDED Favicon මොඩියුලයComment


بوفيهfrance. kgm 	 france. kgm


ليسوتوworld. kgm 	 world. kgm


تونسworld. kgm 	 world. kgm


Alcoastar name 	 star name


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


سؤال@ item: inmenu undo clear 	 @ item: inmenu undo clear


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // تبدأ emacs 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs ආරම්භ කරයි


أرتيغاسuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


تروروgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ثانه هواvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


حاوية سطح المكتب الافتراضيةName 	 පෙරනිමි වැඩතල ධාරකයName


TuckerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


المنوفيةegypt. kgm 	 egypt. kgm


الاسمEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


روى ايتthailand. kgm 	 thailand. kgm


المراجعة الثانية للأسلوب الخفيف والأنيق للودجات Name 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ දෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


ساموا الأمريكيةName 	 ඇමරිකානු සෝමාName


هيرموسيلوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයෙන් ගොනු ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


كيروفوهرادukraine. kgm 	 ukraine. kgm


المفتاح Alt Gr هو الآن خامل. 	 Alt Graph යතුර අක්‍රීයයි


الصومالCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


سائلone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


BarreCity in Malawi 	 City in Malawi


ثوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} جدولة السكون البرنامج الذي يعمل بأولوية I/ O ساكن سيحصل على وقت استخدام القرص إذا لم يطلب احد I/ O للقرص لفترة معينة. تأثير ساكن في عمليات I/ O على نشاط نظام عادي يجب أن يكون صفرا. الأولوية لا تطبق على صنف المعالجة هذا. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Idle Scheduling නිශ්චල I/ O ප්‍රමුඛතාවේ ක්‍රියාකරන වැඩසටහනට ලැබෙනු ඇත්තේ යම් කාලයක් තුළ වෙනත් වැඩසටහනකින් ඉල්ලා නොසිටි තැටි I/ O වේ. සාමාන්‍ය පද්ධති ක්‍රියාකාරකම් මත නිශ්චල I/ O සැකසුම් විය යුත්තේ බිංදුවයි, මෙම කාර්‍යය සටහන් කාණ්ඩයට ප්‍රමුඛතාව වලංගු නොවේ.


YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


سانت كيتس ونيفيسcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


الكولونpanama. kgm 	 panama. kgm


لا ذاكرة إلى تحويل ملفّ إلىSet a value 	 Set a value


ChathamCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


آرهس ، مدينة وميناء الدّنماركCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


RETICULUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Yuba CityCity in Calvados France 	 City in Calvados France


مدينة الفاتيكانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


La SpeziaCity in Italy 	 City in Italy


جنوب تبيراريrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


الزكاzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


CerritosCity in Ukraine 	 City in Ukraine


قاعة الولائمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


مكتبة الرسوميات المفتوحة OpenGLComment 	 OpenGLComment


ترومسوnorway. kgm 	 norway. kgm


إقليم العاصمة سانتياغوchile. kgm 	 chile. kgm


وصف وكيل- مستخدم (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


الإبراز للملفات الخاصة بنظام RPM و Perl و Diff و أشياء أخرى 	 RPM නිවේශන ගොනු, Perl, Diff හා තවත් සඳහා උපටනය


جاري فتح الملف... @ info: status ready 	 @ info: status ready


بلواfrance. kgm 	 france. kgm


نظام تنبيهات كديName 	 KDE පද්ධති දැන්වීම්Name


سان ميغيل دي توكومانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


AshevilleCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


KearneyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


weather forecast 	 වලාකුලු කැටිතිweather forecast


إندونيسيةName 	 මැසිඩෝනියානුName


فيجيworld. kgm 	 world. kgm


افتح بـ... to view something 	 to view something


معلومات عمليات النظامGenericName 	 පද්ධති සැකසුම් තොරතුරුGenericName


انتقل للرابط السابق.\ Mozilla- style: اضغط حرك للأعلى ، حرك لليسار ثم اتركComment 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Mozilla- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


Perkins Obs. City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Isle of Man


القدّيس جيرومCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


بانسكا بيستريكاslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


ضبط الصوت و الفيديوName 	 ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය සැකසුම්Name


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


بايبورتturkey. kgm 	 turkey. kgm


العنوان: Music 	 මාතෘකාව: Music


Mohamed SAAD محمد سعد, الصادق, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


القلم للأعلىYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


تعرّف على كل الشاشاتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


الإقليم الشماليaustralia. kgm 	 australia. kgm


أعد التسميةEnter a new name for a folder that already exists 	 Enter a new name for a folder that already exists


جهاز كتابة CD جديدName 	 නව CDWRITER උපාංගයName


مولدافياName 	 MoldovaName


KanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


اطوِ الموضوع الحاليView - > 	 View - >


Kinshasathailand. kgm 	 thailand. kgm


البلقانgreece. kgm 	 greece. kgm


آلة حاسبةComment 	 ගණනයComment


لا ليبرتادperu. kgm 	 peru. kgm


Couer d' AleneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


% 1 يبا بايتsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


تعرض مصغرات النوافذ على حافة الشاشةName 	 තිරයේ අග කවුළු කුඩා රූ පෙන්වන්නName


ونجفوردrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


بل خمريafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


برونيCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


ميتيلينيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


تشوىkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


كولومبياworld. kgm 	 world. kgm


الموقع الجغرافيComment 	 පිහිටුමName


كريتgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


سوريجاو ديل نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نيكاراغواName 	 නිකරගුවාවName


معلومات الأجهزة الموصولةName 	 ඇමිණූ මෙවලම් තොරතුරුName


أسكيمو السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


غيّر النصّ... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 අයිකනය වෙනස් කරන්න... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor


SoriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


المعالج% process heading 	 CPU% process heading


خاركوفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


هنا قائمة العلامات للوصول السريعName 	 මෙය වේගවත් පිවිසුමක් සඳහා පොත්සලකුණු ලැයිස්තුවකිName


حريفworld. kgm 	 world. kgm


الفلك والفيزياء الفلكيةةAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


South AustraliaRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


البرتاcanada. kgm 	 canada. kgm


ولادة طبيعيةGenericName 	 FreeBirthGenericName


اذهبYou are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


وولوفName 	 වොලොෆ්Name


(بلدية بوخارست) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


ها نويvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ياباني مرجع الدراسة الأداةComment 	 Comment


@ option: check Additional Information 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ option: check Additional Information


تايبيهworld. kgm 	 world. kgm


أنبئ s مجرةobject name (optional) 	 object name (optional)


أبوجاworld. kgm 	 world. kgm


الطاجيكيةName 	 ටජික්Name


نيويوركusa. kgm 	 usa. kgm


باكستانCountry name 	 Country name


كلوتسكيComment 	 notComment


لوانداworld. kgm 	 world. kgm


بشعةThe quality of music 	 The quality of music


نورمانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


الإكوادورCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


NashuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


الأقاليم الشمالية الغربيةcanada. kgm 	 canada. kgm


ممنوح بواسطة المستخدم رقم% 1No auth found 	 No auth found


ليشتنشتاينName 	 LiechtensteinName


بلفورfrance. kgm 	 france. kgm


جواروCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


الجبل الأسودworld. kgm 	 world. kgm


كابولzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


سؤالazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


فيلنيوسCity in Loire- atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


كيترينجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


سطح المكتب الكرة الأرضيةName 	 Name


FolsomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


القيطس - مجموعة نجوم كبيرة على خطّ الاستواء Aobject name (optional) 	 object name (optional)


من سنبلةIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 of ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


من نيسانIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 of JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


تم البدء في نقل نافذةName 	 කවුළුව ගමන් කිරීම ඇරඹිනිName


ليس المجر (المناطق) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


شرق بوسطنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


مادري دي ديوسperu. kgm 	 peru. kgm


إشعار من% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مدقق إملائيComment 	 අකුරු පිරික්සනයComment


تنفيذ عملية التعليقComment 	 නැවතීමේ ක්‍රියාව ඉටුකරමින්Comment


الهلال السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


ميونخcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


حدد هذا الخيار إذا كنت تريد هذا الجزء من الرسالة أن يشفر. الجزء سوف يكون مشفرا للمستلمين لهذ الرسالة% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


ليبيرياazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


فان ثيتvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


التركيةName 	 තුර්කිName


ويبوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


Comment 	 මාරුවීම සඳහා කවුළු ලැයිස්තුව පෙන්වන්නComment


وثائق الواجهة البرمجية لكديQuery 	 KDE API ප්‍රලේඛනයQuery


ها لونغvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


النقل إلى FreeBSD 	 FreeBSD ගැලපීම


مدينة صور اللبنانيةnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


WayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nepal


أتلانتاsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


اعرضCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


شاموروName 	 චැමොරෝName


ساتنCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


أفيلاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


سانت آنjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


@ info: status 	 SVN වෙනස්කම් පවරමි@ info: status


ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm 	 oceania. kgm


جهاز ZIP جديدName 	 නව ZIP උපකරණයName


اسيان سيتيCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Parsons 	 field of view


السرعة% 1 Mbit/ s 	 වේගය% 1 Mbit/ s


المثنىiraq. kgm 	 iraq. kgm


ليس اسبانياspain. kgm 	 spain. kgm


الروسيةName 	 රුසියානුName


Name 	 not තර්‍ක ක්‍රියාවName


JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


سان فيلايو دي يوبريغاتcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


السوابق - ize بدون حركاتdictionary variant 	 - ize suffixes and without accentsdictionary variant


باجةportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


تم إقفال المفتاح Meta و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Meta යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


كرمانzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الصينworld. kgm 	 world. kgm


احفظ القائمة... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Name 	 or තර්‍ක ක්‍රියාවName


من سنبلةIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 of ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


لولياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


انتارتيكاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية. Screen saver category 	 මවුස කර්සරය තිරයේ පහළ දකුණු කෙලවරේ තත් 15ක් පවතින විට ගන්නා ක්‍රියාව. Screen saver category


ميسكولكhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


بيركانماfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


chahibi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


السلطة الفلسطينيةName 	 පලස්තීන අධිරාජ්‍යයName


بورتاليغرportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


أملس روك الإنهياراتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


ساندرزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


بورتو فيلهوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


سيرغيبيbrazil. kgm 	 brazil. kgm


HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


سالمusa. kgm 	 usa. kgm


خادم المحفظةComment 	 පසුම්බි ධාරකයComment


سارى بولafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


فورلي تشيزيناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بدل بين التطبيقات التي تعملName 	 ක්‍රියාත්මක වන යෙදුම් අතරේ මාරුවන්නName


ألعاب الورقName 	 කාඩ් ක්‍රීඩාName


اضبط حواف الشاشة النشطةName 	 සක්‍රීය තිර අග්‍ර සකසන්නName


سان لويسargentina. kgm 	 argentina. kgm


روسيا (المقاطعات) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


سؤالvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


إعدادات متقدمةGeneral Config 	 උසස් සැකසුම්General Config


جافليsweden. kgm 	 sweden. kgm


غامبياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ريبولcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


CincinnatiCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


SiegenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


weather forecast 	 ගිණීකදු අලුweather forecast


(c) 2001 - 2002 ألكساندر نويندورف 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


يقدم خادم نيبموك خدمات التخزين و التحكم Comment 	 Nepomuk ධාරකය ගබදා සේවාවන් හා strigi පාලනය සපයයිComment


بوليشواراromania. kgm 	 romania. kgm


الجزائرName 	 ඇල්ගෙරියාවName


الاصدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Leinster Ireland


إصدار USB% 1.% 2 	 USB සංස්කරණය% 1.% 2


باماكوworld. kgm 	 world. kgm


ليس سلوفاكياslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


شمال إيجةgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


عامNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


DMA قنواتComment 	 DMA- නාලිකාComment


المفتاح Meta هو الآن خامل. 	 Meta යතුර අක්‍රීයයි


أجهزة USBName 	 දෘඩ මෙවලම්Name


BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


إغناليناlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ماكوكوCity in Gabon 	 City in Gabon


فيلاريكاparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


ذمارyemen. kgm 	 yemen. kgm


باغو باغوoceania. kgm 	 oceania. kgm


غرب اليونانgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


بونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


ضبط شاشة كيديGenericName 	 KRandRTrayGenericName


ايل بورفينيرpanama. kgm 	 panama. kgm


يوكوهاماcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


بلومفونتينsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


فارسiran. kgm 	 iran. kgm


المحافظاتzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


جنوب إيجةgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


chahibi@ gmail. com, linux. anas@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


بانتيوsudan. kgm 	 sudan. kgm


فالديفياchile. kgm 	 chile. kgm


WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Incheon Korea


باسيلانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


عاصفة رملية شاملة (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


تنسيق كيفية إدخال الوقت والتاريخName 	 Name


McDonald Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


كنكرر متصفح وب سهل وشامل وتستطيع استخدامه لاستكشاف الإنترنت. أدخل عنوان صفحة الوب التي تريد زيارتها (على سبيل المثال http: // www. kde. org) في شريط الموقع واضغط زر الإدخال ، أو يمكنك اختيار مدخلة من قائمة العلامات. 	 Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e. g. http: // www. kde. org) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.


إسيك كولkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Barrage هوسي 3City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


موقع مجلد المنزل غير صالح أو غير موجود ولن يتم استخدامه@ option: check 	 The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @ option: check


ImsilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


بينار دل ريوcuba. kgm 	 cuba. kgm


Kinshasatripura. kgm 	 tripura. kgm


بوغراديتشalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


شريط أدوات HTML 	 HTML මෙවලම් තීරුව


VinelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


MünsterCity in Germany 	 City in Germany


metehyi@ free. fr, alsadk@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment 	 අවවාද පණිවුඩ සඳහා යොදාගනීComment


GenericName 	 1 සිට 10, උදාහරණය > =7GenericName


إينفيرنيسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


LivornoCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


HerndonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


أو المستندات و الصور التي كنت تستخدمها و نوعها و تنسيقها (لاحقا عندما ستنظر إلى تقريرك في نظام تتعب العلل ، تستطيع أن ترف ملف بتقريرك) @ info/ rich crash situation example 	 ඔබ විසින් භාවිත කල ලේඛන හෝ පිළිඹිබු හා ඒවායේ ව‌ර්‍ගය/ ගණය (පසුව ඔබට වැරදි වාර්ථා හඹායෑම් පද්ධතියේ පවතින වාර්ථාව බැලිය හැක, ඔබට වාර්ථාව සඳහා ගොනුවක් ඇමිණිය හැක) @ info/ rich crash situation example


أعد تحميلComment 	 යළි- පූරණයComment


بادوفاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ورقةComment 	 පත්‍රයComment


الخطوط@ title: tab 	 අකුරු@ title: tab


أضف@ title: window 	 @ title: window


التّوأمان السّياميانobject name (optional) 	 object name (optional)


الهنديةName 	 හින්දිName


حارس نظام كيديName 	 KDE පද්ධති ආරක්‍ෂකයName


الجدةComment 	 Comment


مفهرس الملفات معلق@ info_ status 	 ගොනු සූචිකාරකය නැවතිනි@ info: status


انقل إلى المهملات@ action: intoolbar Move to Trash 	 @ action: intoolbar Move to Trash


إسرائيلName 	 ඊශ්‍රාලයName


التدرجMinimum value of the gradient 	 Minimum value of the gradient


هنديةName 	 හින්දිName


إجديرturkey. kgm 	 turkey. kgm


الإسبرانتوName 	 එස්පරන්ටෝName


CHAMAELEONConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Name=كيتنGenericName 	 GenericName


لمياءgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


المطالبة بالتعليق من فريق مندسي عمل الإنترنتQuery 	 ප්‍රතිචාර සඳහා IETF ඉල්ලීම්Query


معلومات حول إبلاغ العلل@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණය පිළිබඳ තොරතුරු@ info/ rich


بدون@ item: inmenu disc list style 	 කිසිවක් නැත@ item: inmenu disc list style


هولندا (هولندا) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


GeorgetownCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyengnam Korea


BrownsvilleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


الاستيثاق (بشكل دائم) Positive Result 	 Positive Result


أمهلCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


شارينتfrance. kgm 	 france. kgm


تشيليابينسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الفرنسيةName 	 ප්‍රංශName


وكاباangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


بولوturkey. kgm 	 turkey. kgm


أسوانegypt. kgm 	 egypt. kgm


معلومات XML من مكتب الأرصاد الجوية البريطانيName 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් XML දත්තName


الحجم والاتجاهComment 	 ප්‍රමාණය හා කේන්ද්‍රීයතාවComment


اخفِ شريط المرشِّح@ label: textbox 	 පෙරහණ තීරුව සඟවන්න@ label: textbox


أبداً اضف الجدي إلى منتجPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


الملفات الشخصيةName 	 පුද්ගලික ගොනුName


كيوتوjapan. kgm 	 japan. kgm


أخرىKCharselect unicode block name 	 වෙනත්KCharselect unicode block name


مدينة كييفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


سان بيار وميكلونName 	 Saint Pierre හා MiquelonName


% 1sWhen this track was last played 	 % 1wWhen this track was last played


بايريكيoceania. kgm 	 oceania. kgm


weather forecast 	 ශීතල හිරිපොද විය හැකweather forecast


محليCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


سالوهfrance. kgm 	 france. kgm


انقل الرسالة إلى سلة المحذوفات@ action Hard delete, bypassing trash 	 @ action Hard delete, bypassing trash


ParsonsCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


اوكسفوردCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


الجدةDescription 	 Description


أبدجانCity in Ivory coast 	 City in Ivory coast


EdmundstonCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


& شمالRegion/ state in France 	 Region/ state in France


افرز حسب@ title: menu 	 පිළිවෙළ@ title: menu


مجرة النحّاتobject name (optional) 	 object name (optional)


ماسباتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


OceansideCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


داغستانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


هناك احتمال كثر من تطابقName 	 මෙහි ගැලපීම් එකකට වඩා ඇත. Name


ورسسترgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


من جوزاof Tir long 	 of Khordadof Tir long


InglewoodCity in California USA 	 City in California USA


متزfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


اللطفprocess heading 	 සුමට බවprocess heading


سيراليونName 	 සියෙරා ලියෝන්Name


لجwill login in... 	 පිවිසුම (_ L) will login in...


DearbornCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


ألغيت الوظيفة بواسطة المستخدمByes per second 	 Byes per second


دوفرusa. kgm 	 usa. kgm


kioclient openProperties 'url' # يفتح قائمة الخصائص 	 kioclient වත්කම් විවෘත කිරීම 'url' # වත්කම් මෙනුව විවෘත කරයි


Name 	 kglobalaccelName


لانزاهوchina. kgm 	 china. kgm


بياتراromania. kgm 	 romania. kgm


ماتسوياماjapan. kgm 	 japan. kgm


المظهر والسِمةName 	 පෙනුම සහ දැනීමName


شيدا كارتليgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


من فبرايرCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 of TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


رابط جديد للتطبيقName 	 භාවිත යෙදවුමට නව සබැඳියName


تعذر تحميل اللعبة. Game Section in Config 	 Game Section in Config


محرك البياناتpackage type 	 package type


متصفح الصورName 	 පිංතූර ගවේශකයName


ليست ألبانياalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


GTK ينشئ مدير نوافذ بميزة تجميع النوافذName 	 කවුළු කාණ්ඩගත කිරීමේ විශේෂාංගයද සහිත GTK+ පාදක කරගත් කවුළු කළමණාකරුName


أوسولوتانel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


NobeyamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


كوكولاfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ألصق مجلد واحد@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


الوصول للمقترحاتComment 	 ප්‍රතිචාරය ධාවනය කරන්නComment


بارنولrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& حول مكّون المحرّر@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 සැකසුම් සංරචකය ගැන (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


ليس جمهورية الدومينيكانdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


أوكرانيةName 	 යුක්රේනියානුName


مدينة اوشlatvia. kgm 	 latvia. kgm


أتلانتاstar name 	 star name


احفظ الجلسة الحالية للولوج الثانيPuts the system on standby 	 Puts the system on standby


حركة بطيئةComment 	 හැකිලීම් සජීවීකරණයComment


دترويتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


حجم غير معروف@ info: status Free disk space 	 නොදන්නා ප්‍රමාණයක්@ info: status Free disk space


حرف الجرّThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


PostScript عارضName 	 Postscript දසුන Name


بانكويcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


مصدر خارجيcontinuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


ريو كولورادوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


ستاتسفيلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


يترجم تسلسل هروب ANSI 	 ANSI පරිවර්‍තන ගැලවුම් සංඛ්‍යාතය


مدينة لوس أنجلوسCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


وايتهورسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


weather forecast 	 පැහැදිලි විරාමයweather forecast


مطور (محرك تصيير HTML وجافاسكربت) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, JavaScript)


وصف السمة من هنا... NAME OF TRANSLATORS 	 තේමාවේ විස්තරය මෙහි දැක්වේ... NAME OF TRANSLATORS


Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


وصف وكيل- مستخدم (NN 3. 01 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 3. 01) Name


المفتاح Shift غير مفعّل الآن. 	 Shift යතුර අක්‍රීයයි


بابيتoceania. kgm 	 oceania. kgm


La Palma Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cape Verde


بامبيرجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Point Hope 	 City in Connacht Ireland


بوياcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


نونcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


فلاديكافكازrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


بروكسلworld. kgm 	 world. kgm


متوقف مؤقتا% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


كلمة السر ضعيفةOpposite to Back 	 දුර්වල රහස්පදයක්Opposite to Back


من جوزاCoptic month 5 - LongName 	 of KiahkCoptic month 5 - LongName


ويتنيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


أولان باتورworld. kgm 	 world. kgm


روتلاندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بيلجيكturkey. kgm 	 turkey. kgm


سومقاييت المدينةazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


منقّح عرض البياناتName 	 දත්ත දර්ශක නිවැරදිකරණයName


عرّفد المخَرْجاتNAME OF TRANSLATORS 	 හඳුනාගත් ප්‍රතිදානNAME OF TRANSLATORS


توركوfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


النوع حرف أو@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


PantelleriaCity in Italy 	 City in Italy


ترجمةName 	 පරිවර්තනයName


سريلانكاName 	 ශ්‍රී ලංකාවName


عالي المرجCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


انتقل لسطح المكتب 12Comment 	 12 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


منظار هابلuse Radiotelescope HPBW 	 use Radiotelescope HPBW


بحث شبكة مايكروسوفت المطورQuery 	 Microsoft සංවර්ධක ජාල සෙවුමQuery


إركتسكCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


أدوات التعليمName 	 ඉගැන්වීමේ මෙවලම්Name


تعزzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


بين المجرّات الهيّامobject name (optional) 	 object name (optional)


سيراقوسةitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


AlabamaRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


ماتارامindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


اخرجName 	 ඉවත් කරන්නName


مكّن وضع "passive" للـ FTP. هذا ضروري لجعل الـ FTP يعمل من وراء الجدار الناري. 	 FTP හී "නිශ්ක්‍රීය" ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න. මෙය FTP ගිණි පවුරු වලට පසුපසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඇවැසි වේ.


TANYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


بدات سراتجي في الفهرسة الأولية للملفات المحلية من أجل البحث السريعName 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය තනි ගොනු සූචිගත කිරීම අවසන්. Name


مدير نوافذ AfterStep ، مبني على مدير نوافذ الإصدار AfterStep 1. 1Name 	 AfterStep සම්මතc, AfterStep v1. 1 මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුName


المحدودة من a تأثيرPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


فولوغداrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


لونغ آنvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


غارديزafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


@ title: window 	 @ info


جامع الألوانYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


خط عرض: City in Hauts- de- Seine France 	 City in Hauts- de- Seine France


Comment 	 ගොනු දිගුවComment


ثاني زر X 	 දෙ‍ව‍න X බොත්තම


أسود على أبيضDescription 	 Description


South CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


مصور الشاشةGenericName 	 XwpickGenericName


المؤقت@ info: status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


% 1% The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',. 	 The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',.


أوروراCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


مرادفات HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com ThesaurusQuery


جنوب هولنداnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


أمتأكد من رغبتك بإزالة العلامة إلى% 1 ؟ @ action: button 	 @ action: button


متوسطCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


KoloaCity in Senegal 	 City in Senegal


أدخل مسار برنامج htsearch الخاص بك هنا, مثلاً / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ඔබේ htsearch වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා. / usr/ local/ bin/ htsearch


التّقويمAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


إجراء_ بسيطComment 	 සරල_ ක්‍රියාවComment


ماكاوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


كريبيcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


متقدمConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 Configure advanced settings for practicing vocabulary.


لعبة ورقComment 	 Comment


يمكنك تمكين إجراءات عناوين URL عن طريق النقر بالزر الأيمن على أيقونة Klipper و اختيار 'مكّن الإجراءات' 	 ඔබට පසුච Klipper මත දකුණු- ක්ලික් කර 'ක්‍රියාවන් සක්‍රීය කරන්න' තෝරා URL ක්‍රියා සක්‍රීය කල හැක


برينديزيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سريBanner page 	 රහස්‍යBanner page


متصفح نظام الطباعةName 	 පද්ධති ගවේශකය මුද්‍රණයName


أصفهانiran. kgm 	 iran. kgm


يانغون (رانغون سابقا) burma. kgm 	 burma. kgm


مكسيكاليmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Blackbox المنطق لعبة 	 Name


Albaceteportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


المجرworld. kgm 	 world. kgm


هوانكافيليكاperu. kgm 	 peru. kgm


زربيةDescription 	 Description


جنوب جوتلاندdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


ليس أوروغوايuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


سوريجاو سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


باهانجmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


ميلوfrance. kgm 	 france. kgm


إذا اختير هذا الصندوق فإن كنكرر سوف يرسم إطارًا حول الصور المضمنة في صفحات الوب التي لم يكتمل تحميلها. من المرجح أنك تريد أن تعلم على هذا المربع لتحسّن من تجربة تصفحك وخصوصا إذا كنت تملك اتصالًا ضعيفًا بالشبكة. animations 	 මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇතිනම්, Konqueror විසින් වෙබ් පිටුවල ඇති නිසිලෙස පූර්ණය නොවූ පිංතූර වටා ස්ථාන ධාරකයක් අඳියි. ඔබේ ගවේශන අත්දැකීම වඩාත් උසස්කර ගැනීම සඳහා මෙම කොටුව සලකුණු කරන්න, විශේෂයෙන්ම ඔබ සතුව අඩු වේගයක් සහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතීනම්. animations


إبyemen. kgm 	 yemen. kgm


حذف ملفات أو مجلدات@ option: check Ask for Confirmation When 	 ගොනු හෝ බහලුම් මකමින්@ option: check Ask for Confirmation When


مددلتونCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


سويسراworld. kgm 	 world. kgm


انشيونzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


المجموعة تحتوي إعدادات مبدئيةName 	 මෙම කණ්ඩායම පෙරනිමියෙන් සැකසූ ක්‍රියාවන් දරයි. Name


غرب أفريقياName 	 අප්‍රිකාව, බටහිරName


اسم ملحق الحاويةDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


اللهبName 	 ගිණි දළුවName


تنبيهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


صدفة سطح مكتب كدي 4 بلازماtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Puerto del RosarioCity in Greece 	 City in Greece


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


ينايرIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


منطقة في اليونان القديمةgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سان فيليبي دي بويرتو بلاتاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


نيبالCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


عرض المجلدComment 	 බහලුම් දසුනComment


إعداد... Name 	 සැකසුම්... Name


كيسانغانيzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكName 	 යෙදුමක් මගින් ඉල්ලා සිටින බැවින් අත්හිටුවීම නිෂේධිතයි. Name


أوامر AT 	 AT- විධාන


Tinian IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


إنجليزية بريطانيةName 	 බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසිName


مايينfrance. kgm 	 france. kgm


ودجاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


WalesRegion/ state in France 	 Region/ state in France


سانت فنسنت والجرينادينزcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


تعطي نوع mime للملف المعطى 	 ලබාදුන් ගොනුවේ mimetype ලබා දෙන්න


إفلاتCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


بويوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


أوروباworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


مومباساCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kenya


معلومات و خدمات الإدارة لجميع النوافذ المتاحة. Name 	 පවතින සියළු කවුළු සඳහා තොරතුරු හා පරිපාලන සේවාName


BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


الأبرشياتjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


فيستلاwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


دنماركيةName 	 ඩැනිෂ්Name


برنliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


والون برابانتbelgium. kgm 	 belgium. kgm


زامبوانجا ديل نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ألعاب الورقName 	 Card GameName


هاريسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


اليابانworld. kgm 	 world. kgm


أدخل اسم المضيف أو المجال الذي ترغب في تطبيق طريقة السياسة معه. مثلاً www. kde. org أو. kde. org 	 මෙම ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වන වසම් හෝ ධාරක ඇතුළත් කරන්න, උදා. www. kde. org හෝ. kde. org.


ملفَات سِمات KSplash 	 KSplash තේමා ගොනු


توليدوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ايكيكهchile. kgm 	 chile. kgm


الكنغوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


النرويجيةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


@ label: textbox 	 වැරදි වාර්ථා ක්‍ෂේත්‍ර සම්පූර්ණ කරන්න: ඉංග්‍රීසි භාවිත කරන්න. @ label: textbox


كورغانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


دارمشتادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ويستمورلاندjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


أوغوزazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


والحمامcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


جهاز ZIP... Comment 	 ZIP උපාංගය... Comment


لا بالماpanama. kgm 	 panama. kgm


فدانbrazil. kgm 	 brazil. kgm


نشط@ label The icon rendered as disabled 	 සක්‍රීය@ label The icon rendered as disabled


@ label 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ label


بالساسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


متوسط طول النص... @ info: status finished searching. 	 @ info: status finished searching.


Hat Creek Radio Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


سيفانIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


DundalkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


College ParkCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


أوساكturkey. kgm 	 turkey. kgm


المؤلفNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකNAME OF TRANSLATORS


انتري ريوسargentina. kgm 	 argentina. kgm


أصل شهادة سلطة الشهادات غير موثوق لهذا الغرضSSL error 	 SSL error


دلهيindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Staten IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


غواناخواتوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


غزنةafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


PerugiaCity in Italy 	 City in Italy


سهمThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


إن تمكين مدير الأمن سوف يجعل آلة جافا الافتراضية تُشغّل مع استخدام مدير أمن. هذا سوف يمنع البريمجيات من قراءة ملفات نظامك أو الكتابة إليها ، ومن إنشاء مقابس ومن مهمات أخرى يمكن أن تخل بأمن نظامك. تستطيع أن تعطل هذا الخيار ، ولكن خطر. يمكنك تعديل ملف $HOME /. java. policy باستخدام أداة سياسات جافا لإعطاء البرامج المنزلة من بعض المواقع إذناً خاصاً. 	 ආරක්‍ෂක කළමනාකරු සක්‍රීය කිරීම ආරක්‍ෂක කළමණාකරු සමඟ එක විට jvm ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙය ඔබේ ගොනු පද්ධතිය වෙත ගොනු කියවීමට හා ලිවීමට හැකියාව ලබා දේ එමෙන්ම අභිමත සොකට්ටු නිර්මාණය, හා ඔබේ පද්ධති ක්‍රියාකාරීත්වයට අදාල වෙනත් ක්‍රියා ද ක්‍රියාත්මක කරයි. මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ අවදානම තබාගෙන අක්‍රීය කරන්න. ඔබට ඔබේ $HOME /. java. policy ගොනුව Java policytool උපාංගය භාවිත කර ලබාගන්නා කේත භාවිතයෙන් වැඩිදුර බලතල ලබාගත හැක.


تشاتشونجساوthailand. kgm 	 thailand. kgm


Ascension IslandCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


مصمم 3DName 	 3D ආදර්ශක/ නිවේදිතName


فرز: @ label Indicator when no tags defined 	 ඇගැයුම@ action: inmenu


دعم حافظة- شاشة- X 	 XScreenSaver සහාය


بيئة تطوير اكلبسName 	 Eclipse IDEName


Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


أظهر في مجموعات@ action: inmenu View 	 සමූහ තුළ පෙන්වන්න@ action: inmenu View


المقاطعاتsweden. kgm 	 sweden. kgm


تبديل شمسي نظامToggle Constellation Lines in the display 	 Toggle Constellation Lines in the display


ساربروكنgermany. kgm 	 germany. kgm


مدير نوافذ غني جداً بالنوافذ ذو سمات موسعةName 	 බොහෝ විශේෂාංග හා අසීමිතව තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


باراساتwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


جافا وجافا سكريبتComment 	 ජාවා හා ජාවාස්ක්‍රිප්ටComment


New South WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


صوفيا مقاطعةbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


سانت أندرو وبروفيدانسcolombia. kgm 	 colombia. kgm


العريشegypt. kgm 	 egypt. kgm


الألمانيةName 	 ජර්මානුName


ليس منغولياmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


نافذة جديدةName 	 නව කවුළුවName


المسح التلقائيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدName 	 පොදු වැඩතල පාරිසරිකය, වානිජමය සම්මත වැඩතල පාරිසරිකයName


خاص@ title: group special character settings 	 @ title: group special character settings


واترلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


بونديشيريindia. kgm 	 india. kgm


تحويلName 	 ඉදීරියටName


Mount Graham Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


برينس جورجCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


كيندرسليCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Kuala LumpurCity in Malaysia 	 City in Malaysia


(c) 2000, مطوري كدي 	 (c) 2000, KDE developers


سالزبورغaustria. kgm 	 austria. kgm


شاه علامmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


أداة خارطة لوحة المفاتيحName 	 යතුරුපුවරු සිතියම් ආයුධයName


العدد الأقصى لأوامر AGP 	 උපරිම AGP විධාන ගණන


أعد تشغيل التطبيق@ info: tooltip 	 භාවිත යෙදවුම නැවත ආරම්භ කරන්න@ info: tooltip


KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


تمهيد إعدادات كيديComment 	 Comment


باريناسluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


تحذير:% 1@ warning/ rich 	 අවවාදයයි:% 1@ warning/ rich


علاماتيNAME OF TRANSLATORS 	 මගේ පොත්සලකුණුNAME OF TRANSLATORS


السويديةName 	 ස්වීඩනName


روسكيلدةdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


ManhattanCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


أحل إلى لـ معلومات يعمل استرجاعPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


كيزيلrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


BurnsCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


نشّط اللسان السابقComment 	 පෙර ටැබය නිදහස් කරන්නComment


اديلايدaustralia. kgm 	 australia. kgm


استخدم اتصال دائم مع الوكيل. بالرغم من أن استخدام اتصال دائم مع الوكيل أسرع ، غير أنه يعمل بشكل صحيح فقط مع خوادم الوكيل المتوافقة بشكل كامل مع HTTP 1. 1. لا تقم باستخدام هذا الخيار مع خوادم الوكيل غير المتوافقة مع HTTP 1. 1 مثل JunkBuster أو WWWOfle. 	 නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව භාවිත කරන්න. නොබැඳි ප්‍රොක්සි සම්බන්ධතාව වේගවත් වුවද, එය නිසිලෙස ක්‍රියාකරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන් HTTP 1. 1 අනුකූල ප්‍රොක්සි සඳහා පමණි. කිසිවිට මෙම අභිප්‍රේතය HTTP 1. 1 නොවන JunkBuster හා WWWOfle වැනි ප්‍රොක්සි සංග්‍රාහකයක් සමඟ භාවිත නොකරන්න.


أوقف التشغيل@ action: button 	 වසා දමන්න (_ f) @ action: button


South Kauai VORTACCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


بريقlarger than 2000 parsecs 	 larger than 2000 parsecs


Description 	 KMDescription


برنامج مساعد لمعاملة سلة مهملات كيدي لاحظ: لنقل الملفات إلى سلة المهملات ، لا تستخدم ktrash ، ولكن استخدم "kfmclient move 'url' trash: /" 	 KDE කුණු කූඩය හැසිරවීමට උදව් වැඩසටහන වැදගත්: ගොනු කුණුකූඩයට දැමීමට ktrash භාවිත නොකරන්න, එහෙත් "kioclient 'url' කුණුකූඩයට ගෙනයන්න trash: /"


أوتيناlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


معتوهmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


صفحات الطرز المنسدلة (CSS 1 وجزئيًا CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)


الفيزياء والفيزياء الجيوغرافيةAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


رانجونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Myanmar


سيبوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نصف طريق الشجرة. jamaica. kgm 	 jamaica. kgm


فُقد ووُجدName 	 නැතිවූ සම්භවූName


Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


فردريكسبورجdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


غوارداportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm