كرّر@ action 	 යළි කරන්න@ action


أنشئ@ action: inmenu Add selected folder to places 	 අලුතින් නිර්මාණය@ action: inmenu Add selected folder to places


باكستانName 	 පකිස්තානයName


(3) الأوتار الفرعيةName 	 (3) උප රූටිනයName


، You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


كوري@ item Text character set 	 කොරියානු@ item Text character set


CrestwoodCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


فونج تاوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gironde France


هوىvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


gammaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


مطاحنfrance. kgm 	 france. kgm


Green BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


ابحث عن معنى الكلمةName 	 වදන් තේරුම් සෙවීමName


جسر ISA 	 ISA පාලම


units 	 % 1 GiBunits


لعبة GnotravexName 	 GnotravexName


دولجromania. kgm 	 romania. kgm


JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


MillerCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


بوبو ديولاسوCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


الموقع: @ action: button 	 පිහිටුම: @ action: button


LowellCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


اضغط ، تحرك للأسفل ، تحرك لنص أعلى ، تحرك لليمين ، حرك للأسفل ، افلت.\ (رسم a احرف صغيرة' h '.) Comment 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, අඩක් ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ (කුඩා 'h' අකුරක් අඳී.) Comment


@ item:: intable 	 යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි@ item:: intable


المجلد الحالي وكل المجلدات الفرعية@ option: radio Apply View Properties To 	 සියලු උප- බහලුම් සහිතව දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


أطرافهاgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


استونياName 	 එස්ටෝනියාවName


من ينايرIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 of JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


اقفل الشاشةswitch user command 	 switch user command


باوسكاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


نوفوسيبيرسكCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


روسونargentina. kgm 	 argentina. kgm


توسكاناitaly. kgm 	 italy. kgm


ليس كوستاريكاcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


ايباراecuador. kgm 	 ecuador. kgm


نقل ك. رايت إلى KParts 	 KWrite KParts වෙත හැරවීම


لوحة المفاتيح سويديةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


PembinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


ذكرEMAIL OF TRANSLATORS 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


الحوتConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سانت جونworld. kgm 	 world. kgm


ProctorCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


لوحة مفاتيح موسيقيةGenericName 	 අතත්‍ය MIDI යතුරුපුවරුවGenericName


ليس أسونسيونvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


أظهر شريط المرشح@ action: inmenu Tools 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


ShemyaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 star name


اضبط خوادم الوكيل المستخدمةName 	 භාවිතවන ප්‍රොක්සි සේවා දැකසුම්Name


شمال أوستروبوتنيfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


Jack- RackGenericName 	 පේනු- රැඳවුමGenericName


North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


أريكاchina. kgm 	 china. kgm


من رجبEthiopian month 8 - LongName 	 of MagabitEthiopian month 8 - LongName


زيانchina. kgm 	 china. kgm


Enlightenment DR16Comment 	 ආලෝකනය DR16Comment


آل الفلةsudan. kgm 	 sudan. kgm


شمال كيفوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


مدير نوافذ للاجهزة المحمولةName 	 හස්තය මත තබන උපකරණ සඳහා කවුළු කළමණාකරුName


جبل طارقName 	 ජිබ්බ්‍රොල්ටාර්Name


الوسائط المدعومةName 	 සහාය දක්වන මාධ්‍යයName


كراسنويارسكCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


خروج كدي الغيName 	 KDE පිටවීම අහෝසි කළාName


خط طول: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


المقاطعةsweden. kgm 	 sweden. kgm


Los Altos HillsCity in California USA 	 City in California USA


جامو وكشميرindia. kgm 	 india. kgm


أهواشابانel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


اختر نمط العرض للملحقاتView - > attachments - > 	 View - > attachments - >


نانجروى اتشيه دار السلامindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


MadisonCity in Somme France 	 City in Somme France


منغولياzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


الإمارات العربية المتحدةName 	 එක්සත් අරාඹි එමීර් රාජ්‍යName


BanffCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


kcheckpass غير قادر على العمل. ربما ليس له صلاحية SetUID root. 	 kcheckpass හැසිරවිය නොහැක. බොහෝවිට එය setuid මූලය නොවිය හැක.


BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


البحث عن المكررات (من% 1 إلى% 2)... @ info: status 	 පිටපත් සඳහා සොයන්න (% 1 සිට% 2 දක්වා)... @ info: status


سان دونيafrica. kgm 	 africa. kgm


Other MissionsAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Konquest 	 GenericName


رانسluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


ينبهك هذا الحوار ويعطيك تفاصيل حول الأخطاء التي تحدث في شيفرات صفحات الوب. في كثير من الحالات تكون بسبب أخطاء في موقع وب الذي صممه المؤلف. في حالات أخرى تكون بسبب أخطاء برمجيّة في Konqueror. من فضلك اتصل بمدير الموقع الذي به المشكلة من ناحية أخرى ، اذا ظننت أنه خطأ في Konqueror ، من فضلك املأ تقرير علة فى http: // bugs. kde. org /.. سنقدر توفيرك لشرح وافي حول المشكلة. 	 මෙම සංවාදය වියුණු පිටු වල හට ගත් ස්ක්‍රිප්ටින් දෝෂ වල තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් ඔබට සපයයි. බොහෝ අවස්ථාවල එය කර්තෘ විසින් සැලසුම් කර ඇති පරිදි වියුණු ජාලයේ දෝෂයක් නිසා වේ. අනෙක් අවස්ථාවල එය Konqueror හි ක්‍රමලේඛ කිරීමේ දෝෂයක ප්‍රතිඵලයජ් වේ. ඔබ කලින් සඳහන් කළ එක සැකකරයි නම්, විමසීම් සඳහා කරුණාකර වියුණු ජාල ප්‍රධානියා සම්බන්ධකර ගන්න. අනෙක් අතට ඔබ Konqueror හි දෝෂයක් යැයි සැකකරයි නම් කරුණාකර http: // bugs. kde. org / හි දෝෂ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න. දෝෂය විස්තර කෙරෙන අත්හදා බැලීම් සිද්ධියක් අගය කොට සලකයි.


أدخل اسم الملف النصي: Name 	 පෙළ ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


مازندرانiran. kgm 	 iran. kgm


جزر السالمونCountry name 	 Country name


بورى رامthailand. kgm 	 thailand. kgm


جهاز كتابة CD... Comment 	 CDWRITER උපාංගය... Comment


من ميزانof Aban short 	 of Mehof Aban short


اضبط خدمات مدير الملفاتName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සේවා සකසන්නName


PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


الصينية المبسطةName 	 සරල චීනName


هاربينchina. kgm 	 china. kgm


مكسيكو سيتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


ويست كوستnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


مارغاتgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


محرر XResGenericName 	 EditXResGenericName


فشل تثبيت% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


روسياName 	 රුසියාවName


هلسنكيCity in Finland 	 City in Finland


متصفح ويب بسيطName 	 සරල වෙබ් ගවේශකයක්Comment


ماجوينداناوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ماشونالاند الوسطىzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


كوفارنيهونtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


توليماcolombia. kgm 	 colombia. kgm


يشبه مساحة a جدولName 	 Name


مدينة لاواجphilippines. kgm 	 philippines. kgm


من جوزاIndian National month 1 - ShortName 	 of PhāIndian National month 1 - ShortName


اقطع الاتصال@ action: button 	 විසන්ධි කරන්න (_ e) @ action: button


النيل الأبيضsudan. kgm 	 sudan. kgm


فيلنيوسworld. kgm 	 world. kgm


اتصالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


موجrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


شريط الأنشطةComment 	 ක්‍රියා තීරුවComment


فريزلندnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


كوكوتاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


ماندالايburma. kgm 	 burma. kgm


KristiansandCity in Norway 	 City in Norway


اضبط تفضيلات الشبكة العامة ، مثل قيم مهلة الانتظارName 	 සාමාන්‍ය ජාල රුචි සකසන්න, කල් ඉකුත්වීමේ අගයන් වැනිName


جنوب شرقيbotswana. kgm 	 botswana. kgm


الأجهزة الطرفيةName 	 පර්යන්තName


RugbyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


شرقguyana. kgm 	 guyana. kgm


اختصار لوحة المفاتيح:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


عارض الخطوطName 	 අකුරු දසුනName


دانيال s الميناءCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


الشواطئCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


أركادياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سانتا كروز دل كيتشيguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


شرق أوروباName 	 නැගෙනහිර යුරෝපයName


ألماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


تيريسيناzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


وقت التعرض: Fraction of a second, or number of seconds 	 අනාවර්‍ණ කාලය: Fraction of a second, or number of seconds


KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


لا مستلمين@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


أوكيناواjapan. kgm 	 japan. kgm


ووهانchina. kgm 	 china. kgm


هوكايدوjapan. kgm 	 japan. kgm


والعليا من رينfrance. kgm 	 france. kgm


سان خوان دي لوس موروسvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


أظهر الملحقات كما هو مقترح من المرسل. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


ليس نيبال (المناطق) nepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


القاهرةCity in Egypt 	 City in Egypt


weather forecast 	 අහම්බෙන් හිමweather forecast


أداة الحسابات الشخصيةName 	 පෞද්ගලික ගිණිම්කරණ මෙවලමName


لا يمكن تحديد البيانات الفوقيةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


جيجيانغbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


FTP عميلName 	 FTP සහායකName


New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


تونسcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


GMRTCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


لسانيات QtGenericName 	 Qt LinguistGenericName


Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


SkagenCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


ماتانزاسcuba. kgm 	 cuba. kgm


الأبخرة أيار وPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أفستانيةName 	 අවෙස්ටන්Name


انتقل لسطح المكتب 14Comment 	 14 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


كا ماوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


التاريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


كينياCountry name 	 Country name


هويلاangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


جمهورية الكونغوworld. kgm 	 world. kgm


GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


جيرسونturkey. kgm 	 turkey. kgm


نظامك الصوتي لا يمكن استعلامه. / dev/ sndstat غير موجود أو غير قابل للقراءة 	 ඔබේ ශබ්ද පද්ධතිය විමසිය නොහැක. / dev/ sndstat නොපවතී හෝ කියවිය නොහැක.


تايلرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


النورويجية (بوكمال) Name 	 නොර්වෙජියානු බොක්මාල්Name


Comment 	 ඝනකයේ ආම්පන්නComment


السماح بالتعديل في تصرف الودجات وتغيير الأسلوب لكديName 	 KDE සඳහා රටාව හා විජෙට්ටු හැසිරීම පාලනයට ඉඩ දෙන්නName


بونكا ستيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


روستافيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


Denali National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


weather condition 	 වලාකුලු ටිකයිweather condition


شبكة سطح المكتبComment 	 වැඩතල ජාලයComment


هافيchina. kgm 	 china. kgm


سانتياغوworld. kgm 	 world. kgm


الاسكندريةCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


بولنداfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


UlleungdoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


MassaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


. You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


لاوسworld. kgm 	 world. kgm


Grand ForksCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


تبدأ البرنامج لتنقح التطبيق المنهار. @ action: button 	 බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම නිවැරදිකිරීමට වැඩසටහනක් අරඹන්න@ action: button


Aobject name (optional) 	 object name (optional)


WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


تبديل لوحة المفاتيح (شفت أو كنترول) تم إغلاقه واصبح فعالاً لكل الكتابات التاليةName 	 වෙනස් කිරීමේ යතුර (උදා. Shift හෝ Ctrl) අගුළු දමා ඇති අතර පහත සියළුම යතුරු එබීම් සඳහා එය සක්‍රීයයිName


انترنتDescription 	 වෙබ්Description


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


تركمانستانName 	 TurkmenistanName


اصدارة OpenGL 	 OpenGL සංස්කරණය


السودانCountry name 	 Country name


المهديةguyana. kgm 	 guyana. kgm


بيليمbrazil. kgm 	 brazil. kgm


جديدburma. kgm 	 burma. kgm


UdineCity in Italy 	 City in Italy


كاكيريسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


كاريلياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مونتريالCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


قوانغشى لقومية تشوانغchina. kgm 	 china. kgm


افتراضي (XFree 4) 	 පෙරනිමි (XFree 4)


حاسوب محمولName 	 ලැප්ටොප්Name


المشغلات المدعومةName 	 සහාය දක්වන ධාවකName


هاسيلتbelgium. kgm 	 belgium. kgm


تركمانيةName 	 ටර්ක්මෙන්Name


جهاز DVD جديدName 	 නව DVD- ROM උපාංගයName


الأرجنتينworld. kgm 	 world. kgm


والزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


مطور (محرك تصيير HTML ومكتبات الإدخال والإخراج) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය)


تشولوتيكاhonduras. kgm 	 honduras. kgm


فرنسيةName 	 ප්‍රංශName


وكولوzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


منفذCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gambia


كامبردجCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Põlvaestonia. kgm 	 estonia. kgm


(c) 1999 - 2001 مطورو كنكرر 	 (c) 1999 - 2001 Konqueror සංවර්‍ධකයින්


محمود ط الرأىafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile 	 City in Chile


LibrevilleCity in Gabon 	 City in Gabon


الربع الثالثmoon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


فوكيتthailand. kgm 	 thailand. kgm


سودhaiti. kgm 	 haiti. kgm


سانت بطرسبرغrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


الحجاب السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


انتقي الكل@ action: inmenu Edit 	 සියල්ල තෝරන්න@ action: inmenu Edit


نورتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


كلّ الأعمدة المرئيةColumn number% 1 	 සියලු දෘශ්‍ය තීරුColumn number% 1


MachernCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Name 	 නෙට්බුක් සඳහා පැනලයName


المناديComment 	 පේජරයComment


هذا الأمر الذي سينفذ لإعادة الخيارات المضبوطة للوضع الأولي. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


زينغ زوchina. kgm 	 china. kgm


الصّخرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


أعد تشغيل خادم X 	 X සංග්‍රහකය නැවත ආරම්භ කරන්න (e)


Lowell Obs. City in Arizona USA 	 City in Arizona USA


سوسيكس (و. م) City in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


يملكalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


دمشقCity in Taiwan 	 City in Taiwan


@ title 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ title


ماري إلrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الاورالwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


آبياoceania. kgm 	 oceania. kgm


كامدينCity in Niger 	 City in Niger


تم الانتهاء من نقل نافذةName 	 කවුළුව එහි ගමන අවසන් කර ඇතName


زيوريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Syria


سلوفينيةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


جنوب أوستروبوتنيfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


أرسل دائمًا@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


weather forecast 	 සීකල හිමweather forecast


كانتوناتswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


حدّ حجم السجل: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


BeaverCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


كيغاليCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Samoa


كاخيتيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ريوبامباecuador. kgm 	 ecuador. kgm


التجميع: Which virtual desktop a window is currently on 	 Which virtual desktop a window is currently on


بوركينا فاسوworld. kgm 	 world. kgm


أوستاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


السوابق - ize مع الحركاتdictionary variant 	 - ize suffixes and with accentsdictionary variant


فلوكس بوكسComment 	 FluxboxComment


برنامج الرسوم المتجهة SodipodiName 	 SodipodiName


دي موينusa. kgm 	 usa. kgm


بيانات الجهاز عن طريق سولدComment 	 Solid වෙතින් උපකරණ දත්තComment


تأثيرات سطح المكتبComment 	 වැඩතල සැරසුම්Comment


تروخيلوvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Cpan -- ارشيف شبكة شاملة TeXQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


سان فرانسيسكو غوتيراel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


الرسائل المهمة لا ينقضي أجلهاto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


p, li {white- space: pre- wrap;} العملية لها أولية أعلى من عادية للوصول للقرص الصلب. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමට දෘඩ තැටියට පිවිසීම සඳහා සාමාන්‍යයට වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ.


ن. ك: Universal custom template type. 	 Universal custom template type.


Lake VillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


الحاليDefault color scheme 	 දැනට ඇතිDefault color scheme


التشبيكName 	 ජාලයName


كوانغوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


تيومنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Uruguay


D3 ساخن 	 D3 උණුසුම්


خمريةName 	 ඛමිර්Name


الهولندية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


بعض المواقع تقوم بالتركيز على نافذة المتصفح من نفسها باستخدام window. focus (). هذا يؤدي إلى تحريك النوافذ للأمام مما يقاطع أي شيء يقوم به المستخدم في ذلك الوقت. هذا الخيار يحدد طريقة التعامل مع هذه المحاولات. 	 ඇතැම් වෙබ් අඩවි window. focus () භාවිත කරමින් ගවේශක කවුළුව නාඹිගත කරයි. මෙය පරිශීලක විසින් එවිට කරමින් සිටි කාර්යයට බාධා කරමින් එම කවුළුව ඉදිරියට ගෙන එයි මෙම අභිප්‍රේතය සඳහන්ව ඇත්තේ එවන් අවස්ථා සඳහා කටයුතු කිරීමටයි


IllinoisCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


تساعدك على تحديد وسط الشاشة عند تحريك النافذة. Name 	 කවුළුව ගෙනයෑමේදී තිරයේ මධ්‍යය සොයාගැනීමට උපකාරි වේ. Name


إرفينجCity in Texas USA 	 City in Texas USA


زابلafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


نييويName 	 NiueName


WonjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


مانيلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


ساراتوفCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


قلبيfrance. kgm 	 france. kgm


البلجيكCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


اليكانتيspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Flower MoundCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


مجموعة الدّب الأكبرobject name (optional) 	 object name (optional)


صفحة تقرير العلة على نظام تعقب علل كدي @ info: status 	 වැරදි හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියේ වැරදි වාර්ථා පිටුව @ info: status


تافاستيا السليمfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


ليس سيكيمsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


ناميبياsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


لم يكتشف أي عصى ألعاب بشكل الآلي في هذا الحاسوب. الفحص تمفي / dev/ js[ 0- 4] و / dev/ input/ js[ 0- 4] إذا كنت تعرف واحدة موصول فرجاءا أدخل اسم ملف الجهاز. 	 මෙම පරිගණකයේ ස්වයංක්‍රීයව කිසිඳු ජෝයිස්ටික් උපකරණයක් හමු නොවිනි. / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] හීදී සෙවීම් සිදු විය ඔබ එවැන්නක් ඈඳා ඇතිබව දන්නේ නම්, කරුණාකර උපකරණ ගොනුව නිවැරදි කරන්න.


EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


لوبليسكيpoland. kgm 	 poland. kgm


وحدة Jar لكعكة KDEDComment 	 Comment


إعدادات أيقونة% 1@ action: inmenu 	 % 1 අයිකන සැකසුම්@ action: inmenu


ماسيروworld. kgm 	 world. kgm


فيغا ألتاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


MaradoCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


وايومنغusa. kgm 	 usa. kgm


الماليالاميةName 	 මලයාලම්Name


ماكاوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


فنزويلاName 	 වෙනිසියුලාවName


مارتينيكName 	 MartiniqueName


كونيكتيكتRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


مدينة بنماworld. kgm 	 world. kgm


هايتيCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


بديل أورغيلcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


سامرّاءCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


باستازاecuador. kgm 	 ecuador. kgm


خادم الاختصارات العالميةName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ඩීමනයName


سيرجي بونتوازfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


35 مم تساوي:% 1 ممOn a camera 	 35 mm සමතුලිතතාව:% 1 mmOn a camera


@ item: intable custom bug report number description 	 රුචි@ item: intable custom bug report number description


احفظ باسمto open 	 to open


مدير نوافذ التخيلي المحسن OLWM Name 	 විවෘත පෙනුම අතත්‍ය කවුළු කළමනාකරු. අතත්‍ය වැඩතල හැසිරවීම සඳහා OLWM දියුණු කිරීමName


اعرض محتوى المجلدات (افتراضيات مجلد بيت المستخدم) Name 	 බහාළුම්හී අන්තර්ගත පෙන්වන්න (පරිශීලකයාගේ නිවෙස් බහාළුම පෙරනිමියෙන්) Name


الميلادي@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


نفّذ & KmailDescription 	 & Kmail අරඹන්නDescription


عرض مفصول@ action: inmenu 	 දසුන වෙන් කරන්න (D) @ action: inmenu


بسماركusa. kgm 	 usa. kgm


اسبانياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ملفات المؤشرName 	 කර්සර ගොනුName


PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


إلامiran. kgm 	 iran. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} العمليات تحصل على وصول مباشر للقرص عندما تحتاجه, مهما كان يحدث. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම ඉක්මනින් දෘඩතැටියට ඇවැසි ඕනෑම වේලාවක පිවිසේ, වෙනත් කුමක් සිදු උනත්.


ليس تركياturkey. kgm 	 turkey. kgm


ناخيتشيفان سيتيazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


جديدmoon phase, half- illuminated and growing 	 moon phase, half- illuminated and growing


لاهورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


حوار تشغيل الأوامرplasma name 	 විධාන සංවාදය ධාවනය කරන්නplasma name


أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و يNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


اعرض واختر تواريخ من تقويمكName 	 දින දසුනෙන් දත්ත පෙන්වන්න හා ගන්නName


ساليرنوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ناميبياworld. kgm 	 world. kgm


فعّل اللسان التالي@ action: inmenu 	 මීළඟ ටැබය සක්‍රීය කරන්න@ action: inmenu


أتيكا الغربيةgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


واشنطنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


غوانتناموcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


قبل أسبوعين@ title: group Date 	 සති දෙකකට පෙර@ title: group Date


داوسونCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


بوغوتاworld. kgm 	 world. kgm


الأسبانية (مولدة آليا) 1Lesson Name 	 Lesson Name


HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


كروكيرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


احذف الملفات الأقدم من: @ info: whatsthis 	 වඩා පැරණි ගොනු මකා දමන්න: @ info: whatsthis


السافانا لا مارjapan. kgm 	 japan. kgm


بحر أسودukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ميراخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


ماغديبورغgermany. kgm 	 germany. kgm


لعبة شطرنجName 	 චෙස් ක්‍රීඩාවName


مقاطعة دالارناsweden. kgm 	 sweden. kgm


باكينجهامشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بوركينا فاسوName 	 බර්කිනා ෆාසෝName


غورومونزيzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


AustinCity in Algeria 	 City in Algeria


DVI عارضName 	 DVI දසුනName


SaskatchewanCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


برامج رسمName 	 ඇදිමේ වැඩසටහනName


New HavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


CranstonCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


حافظ عليه من غير متوافق إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أجلت فهرسة الملفاتName 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවතිනිName


هرمزغانiran. kgm 	 iran. kgm


جزر كايمان (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


مدينة الجزائرCity in Algeria 	 City in Algeria


أجر اختبارات JS فقط 	 JS පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


زولوComment 	 සූලුComment


اسبانياstar name 	 star name


ليس إيطالياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


خوزستانiran. kgm 	 iran. kgm


مهاكالىnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


O هيجينسchile. kgm 	 chile. kgm


هدف IEEE1284 	 IEEE1284 ඉලක්කය


تضع سياسات للتطبيقات التي تستخدم PolicyKitComment 	 PolicyKit භාවිතයෙන් යෙදවුම් සඳහා ප්‍රතිපත්ති සැකසීමComment


تارانتوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الخدمات@ title: group 	 සේවාව@ title: group


طرابلسworld. kgm 	 world. kgm


برتغالية البرازيلName 	 බ්‍රසීල පෘතුගීසිName


فارسيةName 	 ෆාර්සි (පර්සියානු) Name


أربعThursday 	 බදාදාThursday


لا بلغارياbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


معالج PA- RISC 	 PA- RISC සකසනය


اسم الشاشة 'استعمل اسم شاشة QWS' 	 QWS දර්ශන 'displayname' භාවිත කරන්න


نافذة ظللت للأعلىName 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියName


الحمراstar name 	 star name


KigGenericName 	 GenericName


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


الصومالzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


الاكوادورworld. kgm 	 world. kgm


بامبلوناspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


برازافيلworld. kgm 	 world. kgm


LubbockCity in Texas USA 	 City in Texas USA


ضبط الإجراءاتShortcuts Config 	 ක්‍රියා සැකසුම්Shortcuts Config


دعم XTest 	 XTest සහාය


تشنشيونsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


بريمجة بلازماName 	 Plasma යෙදුම්පතName


اضبط لوحة المفاتيح و الفأرةName 	 යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName


أليبورwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


منفذCity in Sudan 	 City in Sudan


Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


أسرة مجهولة% 1Socket error code NoError 	 Unknown family% 1Socket error code NoError


المصباح السحريComment 	 මැජික් ලාම්පුවComment


غويماراسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


دورية جدول من العناصرName 	 Name


والتايمCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


DaytonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


غير شرعي نقلComment 	 Comment


اطلق مبادرةName 	 හැසිරීම්_ ඇටවුම්Name


ماسياسecuador. kgm 	 ecuador. kgm


تطبيق أخر طلب تعليق التركيبName 	 වෙනත් යෙදුමක් මගින් රචනය අත්හිටුවීමට ඉල්ලා ඇත. Name


الدنماركworld. kgm 	 world. kgm


Kitt Peak Nat' l. Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


كرايست تشيرشnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


البحيرة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


أرمسترونجCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


بنينworld. kgm 	 world. kgm


بوريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


بيندوراzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


PanComment 	 සහComment


يانجونburma. kgm 	 burma. kgm


فهرس المساعدة وحدة التشكيل هذه تسمح لك بضبط محرك ht: // dig الذي يمكن استخدامه للبحث النصي الكامل في توثيق كيدي بالإضافة إلى أنظمة التوثيق الأخرى مثل صفحات المساعدة و المعلومات. NAME OF TRANSLATORS 	 උදව් සූචිය මෙම සැකසුම් මොඩියුලය ඔබට KDE ලේඛන වල හා අනෙකුත් man හා info වැනි පද්ධති ලේඛනයන්හී සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම් ඉටු කරණ ht: // dig එන්ජිම සැකසීමට ඉඩ දෙයි. NAME OF TRANSLATORS


أديليدstar name 	 star name


استخدم الموقع الحالي@ action: button 	 දැනට ඇති පිහිටුම භාවිත කරන්න@ action: button


SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


دفورك - ألفبائيةLesson Name 	 Lesson Name


اسم المضيف@ title: column... of named host 	 ධාරක නාමය@ title: column... of named host


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


الافقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


وصلت إلى نهاية لائحة المطابقاتName 	 ගැලපුම් ලැයිස්තුවේ අන්තය එලඹ ඇතName


ردنغCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


weather forecast 	 අහම්බෙන් ශීත වැස්සweather forecast


سانت بارتيليمي (فرنسا) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


FujiganeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


برنامج طرفيّةName 	 ටර්මිනල් වැඩසටහනName


المريخstar name 	 star name


جهاز IDE الرئيسي 	 ප්‍රධාන IDE උපාංගය


فلاديكافكازCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


تسيرانغbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


Garden GroveCity in California USA 	 City in California USA


بطّل كلّ ميزات وحركات AccessX 	 සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න


أعد تسمية العنصر@ title: window 	 අයිතමයේ නම වෙනස් කරන්න@ title: window


ريو دي جانيروbrazil. kgm 	 brazil. kgm


process heading 	 IO කියවීමprocess heading


فارغاسvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


الاسم الجديد فارغ. يجب أن تدخل اسمًا يحتوي حرفًا واحدًا على الأقل@ info: status 	 The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @ info: status


اللون: NAME OF TRANSLATORS 	 වර්‍ණය: NAME OF TRANSLATORS


نويفا خيروناcuba. kgm 	 cuba. kgm


أظهر قائمة مُطوّلة بترويسات الرسائلView - > headers - > 	 View - > headers - >


أوكرانياworld. kgm 	 world. kgm


كوزنساitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ليس فرنسا (المناطق) france_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


فيتناميةName 	 වියට්නාමName


أرسلView - > 	 View - >


@ info: progress 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත@ info: progress


أوروبي غربي@ item Text character set 	 බටහිර යුරෝපීය@ item Text character set


تشجيانغchina. kgm 	 china. kgm


أبيض النهرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


شرق فلانديرزfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


تبديل في صندوقComment 	 කොටු මාරුවිමComment


أسامايName 	 ඇසෑමීName


كوتايسيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


LollandCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


سياسات جافاسكربت العامة@ title: group 	 ගෝලීය ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති@ title: group


بوركينا فاسوCountry name 	 Country name


صغدtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


لعبة ClanBomberName 	 ClanBomberName


فورونيجrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ترخيص SSH 	 SSH අවසර දීම


DanyangCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


شنغهايCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


chiCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


الافقCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Miquelon IslandCity in Sudan 	 City in Sudan


TombstoneCity in Malta 	 City in Malta


2e15 PCI دورة 	 2e15 PCI ඔරලෝසු


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Leinster Ireland


تام كايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ميدلسكسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كوموكسCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


تريبورا الغربيةtripura. kgm 	 tripura. kgm


الشمسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


تاسمانnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


بلايموثcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


الجزر العذراء (الولايات المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


BarreCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


مدير نوافذ مبني على BlackboxName 	 Blackbox පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


الجمعةwind direction - wind speed is too low to measure 	 සිකුwind direction - wind speed is too low to measure


اضغط ، تحرك للأعلى ، تحرك لليمين ، افلتName 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


ليماworld. kgm 	 world. kgm


ظلّل نافذة للأسفلComment 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියComment


اسمThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


ZealandRegion/ state in France 	 Region/ state in France


اسم المستخدم: @ label: textbox bugzilla account password 	 පරිශීලක නාමය: @ label: textbox bugzilla account password


نجوم كGenericName 	 GenericName


اختر تطبيق الوصول لأسلوب المقترحاتName 	 භාවිතයෙදවුම්- ආරම්භක ප්‍රතිචාර රටාව තෝරන්නName


اليانغتسىwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اليونانيةName 	 ග්‍රීකName


QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


مازابوكاzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


تشيسترCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


باراغوارparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


نديبيلية شماليةName 	 Name


Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


المؤلفونProperty, belonging to the author of this item 	 කතෘProperty, belonging to the author of this item


B3 / تعديل لـ B2Name 	 B3/ B2 හි වෙනස්කම්Name


MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


اليسارtoolbar position string 	 වමtoolbar position string


يونافاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


كولمارcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


سيشيلafrica. kgm 	 africa. kgm


ميريتCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


بيلو هوريزونتيbrazil. kgm 	 brazil. kgm


القاموسComment 	 ශබ්දකෝෂයComment


شمال دارفورsudan. kgm 	 sudan. kgm


فريمونتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


يستخدم للتنبيهات العاديةName 	 සම්මත දැන්වීම් සඳහා යොදාගනීName


عناصر المهامplasma name 	 ක්‍රියා අයිතමplasma name


المضيف: @ action: button 	 ධාරකය (t): @ action: button


صربياName 	 සර්බියාවName


تبديل الأغلفةComment 	 කවර මාරුව Comment


جزر الباهاماName 	 බහමාස්Name


فتيلةgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


RoanokeCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


روفانيميfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


سنةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


حدد خط الطباعة كـ "العائلة ، الأسلوب" حيث الأسلوب هو رقم عشري 24- بت مكون كـ < weight > < width > < slant > 	 මුද්‍රණය සඳහා අකුරු, "කාණ්ඩය, රටාව" ලෙස ලබාදේ, රටාව 24- බිටු දශම අංක ලෙස සම්පාදනය වේ: < weight > < width > < slant >


وحدة رقيب KSSLComment 	 KSSL විබුද්ධක මොඩියුලයComment


جورجياworld. kgm 	 world. kgm


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // تفتح الملف بربط المبدئي 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ගොනු බැඳුම් රහිතව විවෘත කරයි


اضبط أشرطة الأدوات@ action 	 මෙවලම්තීරුව සකසන්න@ action


MandanCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


ها دونغvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مقارنcomparison of adjectives - (best) 	 comparison of adjectives - (best)


مونتسيرات (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


افاييخاuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


توقّفYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


أرسلEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


ليس المكسيك (الولايات المتحدة) mexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ابحث عن نقش متطابقName 	 සෙවුම් රටා ගැලපිනිName


تسوjapan. kgm 	 japan. kgm


شلنُكhungary. kgm 	 hungary. kgm


شكودرalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


الجهازName 	 මෙවලමName


ارشيف تطبيقات روبيQuery 	 Ruby භාවිතයෙදවුම් සංරක්‍ෂකයQuery


تنبيهات النظامComment 	 පද්ධති දැනුම් දීම්Comment


احظر الاختصارات الشموليةNAME OF TRANSLATORS 	 ගෝලීය කෙටිමං වලකන්නNAME OF TRANSLATORS


قمرCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


بوهولphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Nagoyacameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


الفارسيةName 	 පර්සියානුName


لعبة ربحتComment 	 Comment


HaenamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


يكابlatvia. kgm 	 latvia. kgm


MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


خطر من seriousPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


كاغوازوparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


كلا العنوان و الوصف لتفاصيل الانهيار لا يقدمان معلومات كافية. @ info 	 බිඳවැටීමේ මාතෘකාව හා විස්තරය යන දෙකම ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


مينيسوتاRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


محفوظات القص واللصقDescription 	 කැපීම් හා ඇලවීම් ඉතිහාස මෙවලමDescription


قابالاazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


مستند للفتحNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


تعتم النوافذ الخاملةName 	 අක්‍රීය කවුළු අඳුරු කරන්නName


طرفيّة الوصول السريعName 	 ක්ෂණික පිවිසුම් අග්‍රයName


A و تيمة 	 Name


سيدنيaustralia. kgm 	 australia. kgm


الخشب المجروفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


توكوشيماjapan. kgm 	 japan. kgm


La CoruñaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


X ايقاف GenericName 	 X වසන්නGenericName


OuluCity in Finland 	 City in Finland


الولايات المتحدة الامريكيةCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


نيجيرياName 	 නයිජීරියාවName


المنطقة الغربيةiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


DRACOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ارمينياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


تونجاworld. kgm 	 world. kgm


الإنجليزية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


جونغاName 	 සොංඛාName


إصدارة عالية الألوان للأسلوب التقليديةName 	 සාම්ප්‍රධායික රටාවේ අධිවර්ණ සංස්කරණයක්Name


نيفاداRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


TennesseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


GumiCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


مكون كيديName 	 KDE අංගයName


KBlackBoxName 	 Name


BiruniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


المغربName 	 MoroccoName


تنظيم الأراضي دي بلفورfrance. kgm 	 france. kgm


إيرانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


مابوتوworld. kgm 	 world. kgm


جنوب سافوfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ماليزياcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


افرز الملفات حسب@ info: whatsthis 	 ගොනු පිළිවෙළ@ info: whatsthis


قائمة تقليدية المبنية على قاعدة الوصول للتطبيقاتName 	 සාම්ප්‍රදායික මෙනු පාදක කරගන් යෙදුම් අරඹනයName


وصلة اختيارية لتمرير < desktopfile > عند استخدام -- service 	 සේවාව (-- s) භාවිත කරන විට, ගමන්කරන විකල්ප URL ලිපිනය < desktopfile >


ThuleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Doubs France


Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


تم إقفال المفتاح Win و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Win යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


أوAnd_ condition 	 OrAnd_ condition


DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Las Campanas Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


أرسلEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


حيدر أبادindia. kgm 	 india. kgm


HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


أبلغ عن العلة@ info: tooltip 	 වරදක් වාර්ථා කිරීම@ info: tooltip


الخط@ title: group the settings for the dictionary display 	 ෆොන්ටය@ title: group the settings for the dictionary display


كابونتالانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مثال نقل مكان العمل إلى الأعلىName 	 ඩීමෝ වැඩතලය ඉහළට මාරුකිරීමName


عارض الصورXpcdGenericName 	 XpcdGenericName


MONOCEROSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تنفيذ ليسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مدينة باكولودphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اطفئ حاسوبكlock screen command 	 lock screen command


(مبدئي) عطّل تكبير XV للمحافظة على موارد الجهاز Name 	 (පෙරනිමි) XV සඳහා නාඹිගත කිරීම් සොරා ගැනීම වැලකීම අක්‍රීයයිName


HadongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


تحسين إمكانيه الوصول للمعوقينName 	 අබාධිත අයෙකුට පහසුවෙන් පිවිසීමට ඉඩදෙයිName


الانهيار و معلومات النظام ستضاف بشكل آلي إلى تقرير العلة. @ label: textbox bugzilla account username 	 බිඳවැටීමේ හා පද්ධතියේ තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව වැරදි වාර්ථාවට එක්වනු ඇත. @ label: textbox bugzilla account username


أنت إظهار أو إخفاء شريط القوائم أداء زر. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


استكهولمworld. kgm 	 world. kgm


الكويتworld. kgm 	 world. kgm


اللولب الصّغيرobject name (optional) 	 object name (optional)


محمد جمال, عصام بايزيدي, Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


BremertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


نيبال (المناطق) nepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


مستعرض الرسائلName 	 කන්සෝල පණිවුඩ දසුනName


موناكوName 	 MonacoName


مطوّر (SSL وملحقات نيتسكيب) 	 සංවර්‍ධක (SSL, Netscape ප්ලගීන සහාය)


اضبط سلوك المتصفحName 	 වෙබ් හැසිරීම සැකසීමName


Shishen- Sho 	 GenericName


أريسيبوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ماديرا (البرتغال) africa. kgm 	 africa. kgm


غردايةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ريكرياتيفو هويلفاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


LCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


بونسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


تافوشarmenia. kgm 	 armenia. kgm


الصوت: مكتبة كيدي للوسائط المتعددةName 	 Phonon: KDEහි බහුමාධ්‍ය පුස්තකාලයName


الذّرّات لـ السلام مجرةobject name (optional) 	 object name (optional)


كروتونيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ماتاغلباnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


سين البحريةfrance. kgm 	 france. kgm


النيلwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


البرتغال والمناطقportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Princeton Obs. City in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


مؤلف الأمثلة التوضيحية لـ glxinfo Mesa (http: // www. mesa3d. org) 	 Author of glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org)


RockfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


مانادوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بدونCoptic month 11 - LongName 	 කිසිවක් නැතCoptic month 11 - LongName


كريستيانساندnorway. kgm 	 norway. kgm


أردهانturkey. kgm 	 turkey. kgm


يحمل... @ info: status 	 පූර්ණය වෙමින්... @ info: status


مايكروسوفت وندوز 9xComment 	 MS Windows 9xComment


مايو إلىPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جورجيةName 	 ජෝර්ජියානුName


مدير السِماتComment 	 තේමා කළමණාකරයComment


المجموعةName 	 සමූහයName


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


الحركات: @ title: group 	 සජිවීකරණ (n): @ title: group


وانجاريnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


إلىYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


alphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


الالب ماريتيمfrance. kgm 	 france. kgm


Kimch' aekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


ماليworld. kgm 	 world. kgm


لعبة Rocks n DiamondsGenericName 	 ගල් හා දියමන්තිGenericName


مقاطعة الحدودsweden. kgm 	 sweden. kgm


BeaverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


هنا تستطيع إعداد المتصفح المبدئي لكدي كل التطبيقات ستستخدم هذا الإعدادName_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබේ පෙරනිමි වෙබ් ගවේශකය සැකසිය හැක. සබැඳි ක්ලික් කල හැකි සියළුම KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුයි. Name_BAR_standard desktop component


تم بدء البرنامج عن طريق kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 වැඩසටහන දැනටමත් ප්‍රථිස්තාපනය වී ඇතNAME OF TRANSLATORS


YebesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Libya


MinnesotaCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


رحلات ناسا للمريخImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


شاذ@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


LusakaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Scotland United Kingdom


نجرانsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


معاينة العرض@ action: inmenu Sort 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ action: inmenu Sort


المساراتComment 	 මාර්‍ගComment


سلفوسiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


أكوريريiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


HighmoreCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


مدريدworld. kgm 	 world. kgm


إكالويتcanada. kgm 	 canada. kgm


بروتوكول غير صالح@ title: window 	 සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය@ title: window


احفظ معلومات الولوج باستخدم نظام حافظة كدي@ label 	 KDE පසුම්බි පද්ධතිය භාවිත කරමින් පිවිසුම් තොරතුරු සුරකින්න@ label


أولسانsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


ترينتينو ألتو أديجيitaly. kgm 	 italy. kgm


غواناريvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


الاتجاه: Position of the screen 	 කේන්ද්‍රීයතාව: Position of the screen


سان فرانسيسكوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


نيجيرياworld. kgm 	 world. kgm


بيدمونتitaly. kgm 	 italy. kgm


تلفزيون تومQuery 	 TV TomeQuery


الحزب الحاكمzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


امباييكهperu. kgm 	 peru. kgm


نونافوتcanada. kgm 	 canada. kgm


Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code 	 % 1,% 2,% 3Geographical location: quarter (city), state, ISO- country- code


بتروبافلوفسك كامتشاتسكيrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الموقع فارغ. @ info: status 	 පිහිටුම හිස්. @ info: status


PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


ماريندوكphilippines. kgm 	 philippines. kgm


لييجbelgium. kgm 	 belgium. kgm


متوسطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ترنافاslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


الملحقات المدعومة: NAME OF TRANSLATORS 	 සහාය දක්වන දිගු: NAME OF TRANSLATORS


أدخل اسم المتغير البيئي ، مثل FTP_ PROXY، المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ FTP. كبديل ، يمكنك النقر على زر "اكتشف تلقائياً" لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. FTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් FTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


لاتيناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بولنداCountry name 	 Country name


اختيار مفتاح التعميةif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


عصا الألعابName 	 ජෝයිස්ටික්Name


قرشيuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


بنجلاديشworld. kgm 	 world. kgm


ألكسي الجدولCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


كوناكتireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


ييفلاخ المدينةazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


weather condition 	 සාමාන‍්‍යය හිමweather condition


أناضيرCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


El DoradoCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


ليس اليونان (أطرافها) greece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


الرومانيةName 	 රොමේනියානුName


بسكوفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


هواءComment 	 වාතයComment


FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


tooltip for checkbox 	 ආරම්භක මෙනු ඇතුළත්කිරීම්හී ස්වයංක්‍රීය නැවත ජනනය සක්‍රීය කරන්නtooltip for checkbox


OhakeaCity in New Zealand 	 City in New Zealand


تمكين الاختصارات التي تسمح لك بالبحث السريع على الإنترنت. مثلاً ، إدخال الاختصار gg: KDE سيقوم بالبحث عن كلمة KDE في محرك البحث جوجل( TM). 	 ඔබට ජාලයේ තොරතුරු ඉක්මනින් සෙවීමට සහාය වන කෙටිමං මෙහි ඇතුළත් කරන්න උදාහරණයක් ලෙස gg: KDE කෙටිමඟ ඇතුළත් කිරීම Google( TM) සෙවුම් යන්ත්‍රය මත KDE සොයයි.


بلطيقي@ item Text character set 	 බොල්ටික්@ item Text character set


يوكوهاماjapan. kgm 	 japan. kgm


GarrisonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


أبوريvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Copyright 2000- 2007, مطور الكيدي 	 හිමිකම 2000- 2007, KDE සංවර්ධකයන්


داجابون ، حسبما وردdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Little RockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


اكتبPermissions 	 Permissions


La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cyprus


مدينة بالانغاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


كوستاريكاName 	 කොස්ට රිකාName


مجلد المنزل@ label: textbox 	 නිවාස බහලුම@ label: textbox


تنبيهات التطبيقاتComment 	 යෙදුම් දැනුම් දීම්Comment


الكلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


هوبارتaustralia. kgm 	 australia. kgm


أمهلIndian National month 11 - ShortName 	 විරාමයIndian National month 11 - ShortName


سيكلاديزgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


الملاحظات الإلكترونيةGenericName 	 E- සටහන්GenericName


تاجوسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


[أصلّح kdmrc] 	 [fix kdmrc]


جيانغشىchina. kgm 	 china. kgm


أودنسيdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


weather forecast 	 වැහි පොදweather forecast


من سنبلةEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 of NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


نيجاتاjapan. kgm 	 japan. kgm


weather forecast 	 වැස්ස වියහැකweather forecast


سبتمبرEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


وسيلة اختبار تراجع KHTML 	 KHTML ප්‍රත්‍යාගමන පරීක්‍ෂණ උපයෝගිතාව


كايانيfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


القياس: XXX × XXX 	 ප්‍රමාණය: XXX x XXX


Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


بيرغوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ولج X على% 1 	 % 1 මත X පිවිසුම


JolietCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


بويبلاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


تورينغنgermany. kgm 	 germany. kgm


X ساعةName 	 X ඔරලෝසුවName


زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


باسكيةName 	 බැස්ක්Name


قابل للكتابةName 	 නැවත ලිවිය හැකිName


معلومات حالة النظامName 	 පද්ධති තත්ව තොරතුරුName


يامبيوsudan. kgm 	 sudan. kgm


تم إقفال المفتاح Control و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Control යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


غير الوقت الى الآنset Clock to New Time 	 set Clock to New Time


ألغ@ label 	 පුවරුව@ label


ميسيونسparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


روسوkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


غابورونworld. kgm 	 world. kgm


São PauloCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ساجارماثاnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


وpoland. kgm 	 poland. kgm


MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


DebrecenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hungary


فريزرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


المناديplasma name 	 පේජරයplasma name


San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


عن الوحدة النشطةGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


من دلوIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 of BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


McGrathCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


انتقل لسطح المكتب 8Comment 	 8 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


مسبردCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


المستخدم ، والنظام@ option: radio image source 	 පරිශීලක, පද්ධතිය@ option: radio image source


سيوداد ريالspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


أوريساindia. kgm 	 india. kgm


ميدلاندزzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


South Australiastar name 	 star name


متوسطstar name 	 star name


فلورسportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


weather forecast 	 කුණාටු හඬweather forecast


ألتا فيرابازguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


فرانسيسكو موراسانhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ديزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


% 1 ×% 2 dpi 	 % 1 x% 2 dpi


سولوتورنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


wind direction 	 Ewind direction


كولويزيzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


لا نهائيowner of shutdown: 	 අපිරිමිතowner of shutdown:


أذربيجانworld. kgm 	 world. kgm


ريوهاتشاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


إجراءات الجهازComment 	 මෙවලම් ක්‍රියාComment


هاميلتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


سطح المكتبComment 	 වැඩතලයComment


ArmourCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


تحكم جامName 	 සක්‍රීය කවුළුව සඳහා පාලකName


لشبونةworld. kgm 	 world. kgm


قمرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


تحلية التبغ ووضعه في الكعكCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


إعدادات المستخدم المتقدمةName 	 වැඩමනත් පරිශීලක සැකසුම්Name


بوتومايوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


مدير نوافذ bare خفيف غير قابل للتعديلName 	 සැකසීම් කල නොහැකි, සැහැල්ලු මුඩු කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


الخادم XNAME OF TRANSLATORS 	 X- සේවාදායකයNAME OF TRANSLATORS


شغل & GwenviewDescription 	 & Gwenview අරඹන්නDescription


حافظ سطح المكتبName 	 SaverDesktopName


نمط الجيل الثاني من سطح المكتبName 	 ඊලඟ පරම්පරාවේ වැඩතල රටාName


النافذة الخاملةNAME OF TRANSLATORS 	 අක්‍රීය කවුළුවක්NAME OF TRANSLATORS


Scott Wheeler 	 Peter Zhou Lei


متصفح الشبكةComment 	 වෙබ් ගවේශකයComment


تعبيرالعبارةThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


الفيدرالية التبعياتvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


BGR عامودي 	 සිරස් BGR


FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


صقليةitaly. kgm 	 italy. kgm


ميساstar name 	 star name


مصرConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


متعددthe star is a variable star 	 the star is a variable star


العيونafrica. kgm 	 africa. kgm


القدّيسfrance. kgm 	 france. kgm


فوقName 	 ඉහළName


مذنباتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


أبخازياgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ParadiseCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


قارن الملفات@ action: inmenu Tools 	 ගොනු සැසඳීම@ action: inmenu Tools


ساتو ماريromania. kgm 	 romania. kgm


KaiserslauternCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


كينغستاونcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


سلوفاكياName 	 ස්ලෝවැකියාවName


صّينيّ أفقي مع و a 	 Name


الوصول للتطبيقاتComment 	 යෙදුම් ඇරඹුමComment


الأنبارiraq. kgm 	 iraq. kgm


أعد تسمية العناصر@ action: button 	 අයිතම නම් වෙනස් කරන්න@ action: button


BendigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


لاس توناسcuba. kgm 	 cuba. kgm


McAllenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown أو IBM أو Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM or Sun)


أقسام القرص الصلبComment 	 තැටි කොටස්Comment


ووترفوردrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


يعتبر هذا التقرير مفيد. @ info 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


مدينة لوس أنجلوسdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


هاو جيانغvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ين بايwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


القدسworld. kgm 	 world. kgm


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 9Name 	 නම වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


ناخون فانومthailand. kgm 	 thailand. kgm


الجزائرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


UtrechtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


منقح آخر يعمل على تقيح نفس التطبيق حاليا ، لا يمكن جلب معلومات الانهيار. @ info: status 	 වෙනත් නිවැරදිකාරකයක් දැනටමත් මෙම භාවිතයෙදවුම නිවැරදි කරයි. බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info: status


سورياName 	 සිරියාවName


اسحب لتمرر الصفحة: @ info 	 @ info


وحدة تحكم كيديName 	 KDE සැකසුම් මොඩියුලයName


أنغولاcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ياروسلافلrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


لا شيءCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


أبَكانCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


بورتسموثCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


أنطالياturkey. kgm 	 turkey. kgm


نطام كنانobject name (optional) 	 object name (optional)


سطح المذنب (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس العروسة sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


قد نحتاج إلى الاتصال بك في المستقبل لنسألك عن المزيد من المعلومات. و حتى نتابع العلل بشكل جيد ، فأنت بحاجة إلى حساب على نظام تعقب علل كدي. إذا لم تكن تملك واحدا ، يمكنك أن تنشئ واحد من هنا% 1 @ info/ rich 	 වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා ඔබව අනාගතයේදී සම්බන්ධ කරගැනීමට සිදුවිය හැක. වැරදි වාර්ථා ගැන අවදානයෙන් සිටීමට සිදුවන නිසා. ඔබට KDE හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් පැවතීම අවශ්‍ය වේ. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම් මෙහිදී එය සෑදිය හැක:% 1 @ info/ rich


ناميبياzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الإرتفاع@ label 	 උස@ label


السويسegypt. kgm 	 egypt. kgm


Pagan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


الغردقةegypt. kgm 	 egypt. kgm


PaauiloCity in Namibia 	 City in Namibia


تحتاج إلى حساب مستخدم على نظام تعقب علل كدي من أجل أن تبلغ عن علة ، لأننا قد نحتاج إلى التواصل معك لاحقا للمزيد من المعلومات ، إذا كنت لا تملك واحد ؛ فيمكنك أن تنشئ واحد من هنا مجانا. @ info: status 	 ඔබට වරදක් වාර්ථා කිරීම සඳහා KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතියේ ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා අපහට ඔබ සම්බන්ධ කරගත යුතු විය හැකි බැවින්. ඔබට ගිණුමක් නොමැති නම්, ඔබට නොමිලේ මෙහිදී එය සැකසිය හැක. @ info: status


DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ulster Ireland


CoralvilleCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


مساحة القرص الصلب المحلي آخذه في النقصان (باقي% 1). جاري ايقاف فهرسة ملفات سراتجي مؤقتا. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 තැටියේ හිස් ඉඩ අවසානයි (% 1 ක් ඉතිරිව ඇත). ගොනුවල සූචිගත කිරීම නැවතිනි. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


RocklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


عاجز عن إيقاف خدمة% 1. الخطأ:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 සේවාව නැවැත්විය නොහැකි විය% 1. වරදක්:% 2 NAME OF TRANSLATORS


مقياسالميزانDefault colour 	 Default colour


التربيةName 	 අධ්‍යාපනිකName


Mohamed SAAD محمد سعد, أسامة خالدEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Comment 	 පැහැදිලි දසුනComment


ازوا دي كومبوستيلاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


مؤلف KFM 	 KFM කේත රචක


تركي@ item Spelling dictionary 	 තුර්කි@ item Spelling dictionary


سلوفينياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


فريولي فينيتسيا جولياitaly. kgm 	 italy. kgm


ّةobject name (optional) 	 object name (optional)


كتاب وكالة المخابرات المركزية العالم الحقيقةQuery 	 CIA ලෝක කරුණු පොතQuery


ناراjapan. kgm 	 japan. kgm


ابتساماتComment 	 ඉමොටිකොනComment


لبنانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


وغارafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


شيكاغوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


الدنماركية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


الطقس BBC من مكتب الأرصاد الجوية البريطانيComment 	 UK MET කාර්‍යාලය වෙතින් BBC කාලගුණයComment


محافظات (التقليدية) portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


الكتلة الجليديةiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


بتسواناworld. kgm 	 world. kgm


KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iceland


مجلد الجذرComment 	 මූල බහලුමComment


من دلوIndian National month 7 - ShortName 	 of BhāIndian National month 7 - ShortName


الكشكCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


صفحة HTML 	 HTML පිටුව


ماكينزيCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


مدير نوافذ خفيف Name 	 සැහැල්ලු තේමා යෙදිය හැක කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


الأقواس التلقائيةComment 	 Comment


البيئة الكنديةComment 	 කැනඩා පාරිසරිකයComment


JarkovCity in Ukraine 	 City in Ukraine


اكيتاzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ويلنجتونworld. kgm 	 world. kgm


غير علامة حالةComment 	 Comment


اختر هذا إذا كنت تريد الاتصال برقيب ksysguard مشغَّل على الجهاز الذي تريد الاتصال به ، و هو يستمع لطلبات العميل. 	 ඔබට සම්බන්ධ වීමට ඇවැසි යන්ත්‍රයේ ksysguard ඩීමනය සම්බන්ධ කරගැනීමට හා සේවාලාභී ඉල්ලීම් වලට සවන්දීමට මෙය තෝරන්න.


ليس عمانoman. kgm 	 oman. kgm


Klipper - أداة الحافظة 	 Klipper - ක්ලික් පුවරු ආයුධයක්


إنكليزية الولايات المتحدة الأمريكيةName 	 එක්සත් ජනපද ඉංග්‍රීසිName


الألعاب التكتيكية والإستراتيجيةName 	 උපක්‍රම හා කාලානුරූපName


مدينة فيكتورياmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


حالة السامباComment 	 සම්බා තත්ත්වයComment


برنworld. kgm 	 world. kgm


جنوب افريقياCountry name 	 Country name


الأعمدةName 	 තීරුName


خطاب الترتيب لعبةGenericName 	 GenericName


BasrahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


جنوب كاليمانتانindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


& ملف@ title: menu for new- message and new- from- template 	 @ title: menu for new- message and new- from- template


زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


فوكويjapan. kgm 	 japan. kgm


افتح في نافذة جديدة@ action: inmenu 	 නව කවුළුවක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


الإمبيراpanama. kgm 	 panama. kgm


Name 	 තිරය අගුළු හැරිනිName


برلينworld. kgm 	 world. kgm


المكسيكName 	 MexicoName


نظام- ملفات مجهولhard disk label (not mounted or accessible) 	 hard disk label (not mounted or accessible)


جوانغName 	 ෂුවෑංName


غواياسecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ادخال: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الفنلندية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


حاذِ إلى الشبكةIcons on the desktop 	 ජාලයට එල්ල කරන්නIcons on the desktop


جنيفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


بارانكويلاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Banjulcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


احذف (باستخدام اختصار المهملات) @ action: inmenu File 	 මකන්න (කසල බඳුනේ කෙටිමඟ භාවිත කර) @ action: inmenu File


نقر مفرد لفتح الملفات والمجلدات@ option: check Mouse Settings 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට තනි ක්ලික් කිරීම@ option: check Mouse Settings


مركز المعلوماتName 	 තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයName


d أوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


امسح المرشّحthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


بولنداworld. kgm 	 world. kgm


تأثيرات كوينComment 	 KWin සැරසිලිComment


لا ترينيدادphilippines. kgm 	 philippines. kgm


فيدينbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


مثال موجات النوافذName 	 ඩිමෝ රැලි කවුළුName


تم اخفاء نافذة من كل اسطح المكتبName 	 කවුළුව තවදුරටත් සියළු වැඩතල මත නොපෙන්වේName


WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Victoria Australia


@ info 	 මෙම වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info


الشهادة غير صالحةSSL error 	 SSL error


GodthaabCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


لولياsweden. kgm 	 sweden. kgm


YumaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Congo


جنوب دارفورsudan. kgm 	 sudan. kgm


أوراق الأسلوبComment 	 හැඩපතComment


بوينس آيريسworld. kgm 	 world. kgm


ساراماكاsuriname. kgm 	 suriname. kgm


هذا هو الخط المستخدم لعرض النصوص المُعلّمة بserif. 	 මෙය serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


البروتوكولاتName 	 ප්‍රොටොකෝලName


% 1/ ث% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ තත්පර% 1 is the label, we add a ':' to it


إستكشف هندسي الإنشاءاتName 	 Name


فجوةfrance. kgm 	 france. kgm


ميلبورنaustralia. kgm 	 australia. kgm


يكلوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


العامود:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Shows the linenumber of the cursor position.


هيرتفوردشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سان تومي وبرينسيبيafrica. kgm 	 africa. kgm


إسيكسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


شماليّCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


غير الوسوم... @ label:: textbox 	 @ label: textbox


آرتيغاسazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


هيرتفوردgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


LUPUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


غاستونياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungbuk Korea


بابوا غينيا الجديدةworld. kgm 	 world. kgm


بتنام - جنديّ ثوريّ أمريكيّCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


ورقة حساباتName 	 කියවන වර්‍ගයName


GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


weather forecast 	 සුලං සහිතයිweather forecast


متصفح المستنداتGenericName 	 ලේඛන ගවේශකයGenericName


غوياسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


زمبابويImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


سارجينت - رسّام أمريكيّCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


إيفانو- فرانكيفسكukraine. kgm 	 ukraine. kgm


الدوديكانيزgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سالجينينكايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


أسترالياName 	 ඔස්ට්‍රෙලියාවName


يوجياكارتاindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


تحكم موارد CompactPCI المركزي 	 CompactPCI මධ්‍යම සම්පත් පාලනය


شيرازiran. kgm 	 iran. kgm


مدينة هافاناcuba. kgm 	 cuba. kgm


Kolor Lines 	 GenericName


أمريكا الجنوبيةName 	 දකුණු ඇමෙරිකාවName


أمو دارياwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


GanderCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


غشاوةComment 	 අපැහැදිලි කිරීමComment


تفاصيل & gt; gt; 	 විස්තර & gt; gt;


لوحة ودجات MacOSComment 	 MacOS Dashboard WidgetsComment


بلغورودCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


نافذة لا تعمل في كل اسطح المكتبComment 	 කවුළුව සියළුම වැඩතල මත නොවේComment


كازاخستانworld. kgm 	 world. kgm


الإرتباطThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


كشاف الوكيلComment 	 ප්‍රොක්සි තොරතුරු සොයන්නාComment


إعدادات العرضComment 	 සංදර්ශන සැකසුම්Comment


انتقل لسطح المكتب 19Comment 	 19 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


مولدة الحوارComment 	 සංවාදය අයත්Comment


السرعة القصوىName 	 උපරිම වේගයName


Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


units 	 % 1 GiB/ sunits


جنوىzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


كلونيملrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


نرويجية نينورسكName 	 Name


ليفينغستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


نيتراslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


جامدName 	 GlinesName


محرك بيانات الموقع الجغرافيName 	 පිහිටුම් දත්ත එන්ජිමName


سكرانName 	 බේබදුName


L' AquilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


ميسيناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ضبط خادم نبومك/ سراتجيComment 	 Nepomuk/ Strigi ධාරක සැකසුමComment


ملفName 	 ගොනුවName


إفروسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


قيادة البطريقName 	 පෙන්ගුවින් විධානයName


غايلية إرلانديةName 	 අයිරිෂ් ගේලික්Name


كوانج نامvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


أتيراوkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


NarvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


كرواتياName 	 ක්‍රෝටියාName


أبروتسوitaly. kgm 	 italy. kgm


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 City in Bas- Rhin France


MontgomeryCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


أظهر الملفات المخفية@ action: button 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: button


اكستريمادوراspain. kgm 	 spain. kgm


هانتينجتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Mount MarioCity in Italy 	 City in Italy


أظهر لائحة من الترويسات في تنسيق منمّقView - > headers - > 	 View - > headers - >


GeomsanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 star name


تغشي الخلفية التي خلف النوافذ شبه الشفافة. Name 	 අර්ධ පාරදෘශ්‍ය කවුළු පසුපසින් පසුබිම අපැහැදිලි කරන්නName


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


بنيdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


المفتاح Meta هو الآن نشط. 	 Meta යතුර සක්‍රීයයි


سود - أوبانغيzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


دامان آند ديوindia. kgm 	 india. kgm


الملف% 1 لا يحتوي على XML صالحة. 	 % 1 ගොනුච සතුව වලංගු XML නොපවතී.


رياوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


جورجياName 	 ජොර්ජියාවName


متفرقاتunderline 	 විවිධunderline


لعبة التركيب الجزيئي الكيميائي KAtomic 	 GenericName


أنقرةworld. kgm 	 world. kgm


يمكن أن? Name 	 Name


معلومات OpenGLName 	 OpenGL තොරතුරුName


بويرتو بكويريزو مورينوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


ميراغوانhaiti. kgm 	 haiti. kgm


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Retro ප්‍රතිසම - මොඩල SoftsynthName


ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


الكرواتيةName 	 ක්‍රොඒෂියානුName


فرز مصنّف@ info: whatsthis 	 ප්‍රවර්ගීකරණ තේරීම@ info: whatsthis


مالقةspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


أدخل اسم المجلد: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


نورثويCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


هايفونجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


انتقل لسطح المكتب 20Comment 	 20 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Port SalernoCity in Florida USA 	 City in Florida USA


مبدئي كدي لإعداد 4 مغيرات المفاتيحName 	 4 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


كيرينياcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


لوحة تحكم INDI... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


ابيردينشيريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


إيماكسGenericName 	 EmacsGenericName


ريجيناlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ميرديتاalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


كارليسلgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


رخصة جنو العمومية الإصدار 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


خطر منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أزل@ item: intext Country 	 ඉවත් කරන්න @ item: intext Country


Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


كاستريسcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


نيلسون سيتيnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


مسار الملفName 	 ගොනු මගName


تم تفعيل تغيير المفاتيحName 	 තිරය අගුළු දමන ලදීName


بلاتينومComment 	 ප්ලැටිනම්Comment


فردريكسبورج (المدينة) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


هونتينغدونشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


دبلنazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


مارسCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


نياميCity in Nord France 	 City in Nord France


Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


ارسل غير مشفّر% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


روك الخليجCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


أيمراName 	 අයිමාරාName


جزيرة الأمير إدواردcanada. kgm 	 canada. kgm


radio button to chose Windows Desktop shell 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙල සැකසීමට මෙය තෝරා "ස්ථාපනය කරන්න..." බොත්තම ඔබන්න, සාමාන්‍ය පරිශීලකයෙකුට නිර්දේශිත නොවේ. radio button to chose Windows Desktop shell


تم تفعيل تغيير المفاتيحComment 	 වෙනස්කිරීම් යතුර අක්‍රීයයිComment


كوكيسalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


تباين عالComment 	 Comment


تحميل% 1The fetching is done. 	 පිහිටුම: The fetching is done.


Name 	 Aurorae සැරසිලි තේමා එන්ජිමName


إلتارتيرandorra. kgm 	 andorra. kgm


كايلgermany. kgm 	 germany. kgm


انسينغusa. kgm 	 usa. kgm


إعداد تصفح الخدمات بواسطة ZeroConf 	 ZeroConf සමඟ සේවා සෙවුම සකසන්න


عبدانCity in Nigeria 	 City in Nigeria


اعرضTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 දර්ශනයTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Name 	 ජාලය තුල නව විජෙට්ටුවක් පවතීName


وصف وكيل- مستخدم (NN 4. 76 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත NN 4. 76) Name


HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


أداء التركيب بطيءComment 	 රචනා කාර්‍යයක්‍ෂමතා වේගය ඉතා අඩුවියComment


وجة بلازما أصلية مكتوبة بروبيName 	 Native Plasma widget written in RubyName


SINYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


الوصف فقط@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


تولسياromania. kgm 	 romania. kgm


الوصول لتطبيقات البدايةName 	 යෙදුම් ආරම්භ කිරීමට ආරම්භකයName


اضبط@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 දිගටම කරගෙන යන්න@ item: intable Action name in shortcuts configuration


وادي درعةwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


هايكوchina. kgm 	 china. kgm


لاس بالماسspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


رُدّ على الكل / رُدّ على القائمة@ title Message template 	 @ title Message template


طرابلسCity in Lithuania 	 City in Lithuania


پنجشنبهJumee short 	 5shJumee short


ك. معالجة يدير خيوط النواة. العمليات الفرعية التي تعمل في النواة, التحكم بالوصول للقرص, إلخ. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd කර්නල් ත්‍රෙඩ කළමණාකරනය කරයි. කර්නලය මත ක්‍රියාකරන කුඩා සැකසුම්, දෘඩ තැටි පිවිසුම පාලනය වැනි. name column tooltip. first item is the name


تعدية البضائع المرجCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


خلفية شاشة بلازماName 	 Plasma පසුබිම්රූපName


LovelockCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


معلومات عن المستخدم مثل كلمة السر ، الاسم والبريد الإلكترونيName 	 මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්තName


% 1sseconds 	 % 1dh for hours


راسينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


يطيرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الولايات المتحدة الأمريكيةName 	 ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයName


دهوكiraq. kgm 	 iraq. kgm


جيفوjapan. kgm 	 japan. kgm


متحكم DMA 	 DMA පාලකය


ميناء دي بيهhaiti. kgm 	 haiti. kgm


عمود قائمThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


غرب نيوزيلنداdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


بحيرة اليوتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


مستغانمalgeria. kgm 	 algeria. kgm


إستونياcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


أولانشوhonduras. kgm 	 honduras. kgm


بوبانسوارindia. kgm 	 india. kgm


الفقّاعة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


دليل HTML الجذري 	 මූලික HTML බහලුම


أحجامThe smallest size a will have 	 ප්‍රමාණThe smallest size a will have


حافظة الشاشةName 	 තිර සුරැකුමName


كلوماك (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


المجلد% 1 غير موجود. تعذر إنشاء الفهرسة. Describes the status of a documentation index that is present 	 Describes the status of a documentation index that is present


بناء كيدي من SVNName 	 KDE SVN ගොඩනැගුමName


خطر لـ طبقةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


إدارة طاقة الاجهزة باستخدام مراقب HAL من freedesktop. org Name 	 freedesktop. org HAL ඩීමනය භාවිතයෙන් දෘඩාංග ශක්ති පාලකයName


السندpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


توركاناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


فيجيName 	 ෆිජිName


تحريكComment 	 ගෙනයමින්Comment


كايلCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


ReykjavikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


كلوتسكيGenericName 	 GnotskiGenericName


بنهاegypt. kgm 	 egypt. kgm


تاهيتيةName 	 තහිටියානුName


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


& عام@ title: tab 	 සාමාන්‍ය (G) @ title: tab


بونتا أريناسchile. kgm 	 chile. kgm


المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتيspain. kgm 	 spain. kgm


جزر كوك (نيوزيلندا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


هانوفرjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


أسلوب Motif مدمج و محسنName 	 තිළැලි වැඩිදියුණු කල Motif රටාවName


ستيفانCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


إجراءات الإدخالComment 	 ආදාන ක්‍රියාComment


كاراكاGenericName 	 GenericName


السبتCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


مونبلييهusa. kgm 	 usa. kgm


RehovotCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


BurnsCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


لعبة نردName 	 Dice GameName


whatsThis tooltip 	 මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ "My Pictures" බහාළුමට KDE තිර රූප් එක් කරයිwhatsThis tooltip


SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


مدينة الفاتيكانName 	 වතිකානු නගරයName


قمت بالضغط على المفتاح Shift لأكثر من 8 ثوان أو أن تطبيقاً آخر يطلب تغيير هذا الإعداد. 	 ඔබ Shift යතුර තත් 8 ඔබාසිට හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


جنوب أسترالياaustralia. kgm 	 australia. kgm


doc@ arabeyes. org, zayed. alsaidi@ gmail. com, osamak. wfm@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


فشلت علمية تحويل بيانات نبومكComment 	 Nepomuk දත්ත හැරවීම අසාර්ථකයිComment


لاس بيدراسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ضبط أوراق الأسلوب لعرض صفحات الإنترنتComment 	 වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නComment


فريتاونworld. kgm 	 world. kgm


الجزائرstar name 	 star name


البانداDescription 	 Description


HaoCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


فالماوثjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


أفريقيا الشماليةName 	 උතුරු අප්‍රිකාවName


باستوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


ويلزRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


KodiakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


هيدالغوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ماراكايvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


بعد المقطوعة الحاليةTitle, as in: the title of this item 	 Title, as in: the title of this item


كوباzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


- ساميغريلو زيمو سفانيتيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


@ info bug resolution 	 දැනටමත් වාර්ථාකර ඇත@ info bug resolution


المقبس مربوط من قبلSocket error code AlreadyCreated 	 සොකට් එක දැනටමත් සීමා වී ඇතSocket error code AlreadyCreated


صغيرdictionary variant 	 කුඩාdictionary variant


SavonaCity in Italy 	 City in Italy


عميل Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA සහායකGenericName


عدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yugoslavia


وصف وكيل- مستخدم (Netscape 7. 1 على XP) Name 	 UADescription (XP මත Netscape 7. 1) Name


جمهورية التشيكName 	 චෙක් රාජ්‍යයName


اريتيرياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


التفاصيل: @ info 	 දත්ත: @ info


Cape CanaveralCity in Florida USA 	 City in Florida USA


منافذ الإدخال والإخراجComment 	 IO- පොර්ට්Comment


أيقونة: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


وسط فنلنداfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


لاتفيةName 	 ලැට්වියානුName


تجاهل أجهزة الصوتshort string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


تيرنيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


French GuianaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الجرميcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


بوفوDescription 	 Description


من سنبلةof Mehr short 	 of Shaof Mehr short


بوتانName 	 භුතානයName


برنامج الكاميراName 	 කැමරා වැඩසටහනName


آينسورثCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


أوفييدوspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


كاليدونيا - الأسم القديم لسكوتلنداCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


من ميزانEthiopian month 2 - LongName 	 of MeskeremEthiopian month 2 - LongName


برتغاليةName 	 පෘතුගීසිName


سريناجارindia. kgm 	 india. kgm


الطبالName 	 Drum යන්ත්‍රයName


افتراضيRegion/ state in France 	 Region/ state in France


وحدة KDEDName 	 KDED මොඩියුලයComment


جسر InfiniBand إلى مضيف PCI 	 PCI ධාරක පාලම සඳහා InfiniBand


شريط الأدوات الرئيسية@ title: menu 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව@ title: menu


فرنساromania. kgm 	 romania. kgm


بريشياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ماليزياthailand. kgm 	 thailand. kgm


كردستانiran. kgm 	 iran. kgm


ساكسونياgermany. kgm 	 germany. kgm


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


أنتيغوا غواتيمالاguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


الفئرانobject name (optional) 	 object name (optional)


تنقل النوافذ عبر الشاشة عند التبديل بين الأسطح الافتراضيةName 	 Slide windows across the screen when switching virtual desktopsName


سان سلفادور دي خوخويargentina. kgm 	 argentina. kgm


& طرفية التحكم@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


ناوروName 	 NauruName


شتوتغارتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


أوزبكستانworld. kgm 	 world. kgm


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්විය@ info: status


لابينرانتاfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


لا شيءCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


ValénciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


حدّد كلّ المستخدمين المسموح لهم بالولوج بدون كلمة سر. الخانات المشار إليها ب '@' هي مجموعات مستخدمين. تحديد مجموعة يشبه تحديد كلّ المستخدمين في هذه المجموعة. @ title: group 	 ඔබට සියළු පරිශීලකයන් මුරපද- අවම පිවිසුමට ඉඩ දීමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරන්න. '@' ලකුණෙන් සංඛේතවත් කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් පරිශීලක කණ්ඩායම් වේ. කණ්ඩායකම් තෝරාගැනීම යනු කණ්ඩායමේ සියල්ලන් තෝරාගැනීමයි. @ title: group


ملحق KFile Meta DataComment 	 KFile මෙටා දත්ත ප්ලගීනයComment


إلى الأمامYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


(4) الأجهزةName 	 (4) මෙවලම්Name


ليس السلفادورel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


اصلاح مرشح المضيفName 	 සැකසූ ධාරක පෙරහනName


تشانديجارفindia. kgm 	 india. kgm


اضغط ، حرك لليمين. ، افلتComment 	 ඔබන්න, දකුණට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


الظفائر الخضراءName 	 කොළ මත වකුටුName


بنه دنهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


تم تفعيل أو إلغاء تفعيل المفاتيح المكررةName 	 පොළාපැනුම් යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


اعرض صفحة عنnumber in magnitudes 	 number in magnitudes


إمتدادات XRender/ XFixes غير موجودة ، ويوجد دعم لـ XRender فقط. 	 XRender/ XFixes දිගු නොපවතින අතර XRender සහාය පමණක් සම්පාදනය කර ඇත.


% 1 أداء% 2 track on album 	 track on album


RemscheidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


لعمليات تثبيت وحذف الحزم لجميع المستخدمينtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


رقم بدء التشغيل (PID) الخاص بالبرنامج@ info: shell 	 වැඩසටහනේ ආරම්භක ID අංකය@ info: shell


الباهاماCountry name 	 Country name


التوثيق@ info: shell 	 ප්‍රලේඛනය@ info: shell


كاركاسونfrance. kgm 	 france. kgm


Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


غايليةName 	 ගේලික්Name


Query 	 Wolfram AlphaQuery


بيتليسturkey. kgm 	 turkey. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} ستعمل العملية متى أمكن. أولوية أعلى من عادي أو دفعة. لا تجزي الوقت. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුම හැකි සැම විටම ක්‍රියාත්මක වේ, සාමාන්‍ය හෝ කාණ්ඩයන්ට වඩා වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ඇත, කාල ප්‍රමාණකරණය නොමැත.


فيستفولدnorway. kgm 	 norway. kgm


اعرض فيسفاء ناساImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


المخططComment 	 Comment


الواجهة الرسومية لبت تورنت بايثون CursesGenericName 	 BitTorrent පයිතන් කර්සර GUIGenericName


تشيليzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


العتادComment 	 දෘඩාංගComment


واد مدنيsudan. kgm 	 sudan. kgm


أريزوناusa. kgm 	 usa. kgm


لوحدةName 	 කන්සෝල්Name


LaPeerCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


طوكيوCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


جهاز MO جديدName 	 නව MO උපාංගයName


BradfordCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ساورجوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


غيورغيوromania. kgm 	 romania. kgm


غورafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


اسم الجهاز المعطى غير صالح (لا يحتوي / dev). من فضلك انتقي جهاز من القائمة أو أدخل ملف الجهاز, مثلاً / dev/ js0. 	 දෙනලද උපකරණ නාමය වලංගු නොවේ (/ dev ඇතුළත් නොවේ). කරුණාකර ලැයිස්තුවෙන් උපකරණය තෝරන්න හෝ උපකරණ ගොණුව ඇතුළු කරන්න, / dev/ js0 මෙන්.


wind direction 	 NNEwind direction


نعمEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


سبوكانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


بواتييهgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Rancho Palos VerdesCity in California USA 	 City in California USA


MünchengladbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


BoulogneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pas- de- Calais France


جنواitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


من حملIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - LongNamePossessive


مالويةName 	 මැලේName


أغلق النشطة@ action: inmenu Close Other Views 	 සක්‍රීය දසුන වසන්න@ action: inmenu Close Other Views


الأوزبكيةName 	 උස්බෙක්Name


Kolor LinesName 	 Name


أظهر الملفات المخفية@ action: inmenu View 	 සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න@ action: inmenu View


أظهر معايناتٍ ل: @ label: slider 	 සඳහා පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න: @ label: slider


موراسانel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


مستخدم Setuid:% 1 	 Setuid පරිශීලක:% 1


جاهزair pressure falls 	 air pressure falls


مضيف علامات آليComment 	 ස්වයංක්‍රීය පිටුසලකුණුComment


عمليّة مع خارجي برامجMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


مدير الملفات@ info: credit 	 ගොනු කළමණාකරු@ info: credit


مدير نوافذ تحكم عالي وموارد منخفضة بقاعدة BlackboxName 	 Blackbox මත පාදක වූ අඩු සම්පත් භාවිත කරන බොහෝ සැකසීම් සිදුකල හැකි කවුළු කළමණාකරුName


أوقف التحميلComment 	 පූරණය නවතන්නComment


أدخل مسار برنامج htmerge الخاص بك هنا, مثلاً / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ඔබේ htmerge වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htmerge


قرغيزيةName 	 කිර්ඝිස්Name


مستطيلThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 අවහිර කරන්නThe shape of the cursor, similar to a capital I


مفصولة@ item: intext Mode of network card 	 පහළ@ item: intext Mode of network card


دائرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


weather forecast 	 හිම වැහිපොදweather forecast


RostockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


البرتغالName 	 පෘතුගාලයName


مثال عرض الصورةName 	 ඩීමෝ පින්තූර දසුනName


ألاسكاtripura. kgm 	 tripura. kgm


قيمة الحالةName 	 තත්ව අගයName


وادى كومبوستيلاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مورايCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


من أسدIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 of MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


ClovisCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


الإعلانية الاتصالات والنقلoman. kgm 	 oman. kgm


يالو جيانغwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الروح النهرCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


اسألYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


البرية البطّة عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


قطرName 	 කටාර්Name


الإسكندريةromania. kgm 	 romania. kgm


ديفونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


@ info 	 Solaris@ info


HawaiiRegion/ state in France 	 Region/ state in France


الطقسComment 	 කාලගුණයComment


COLUMBAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


فشل نداء say () التابع لـ D- Bus 	 D- Bus say () ඇමතීම අසාර්ථකයි


تمً إقفال المفتاح Super و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Super යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


استخدم هذا الزر لتنسخ معلومات الانهيار (المتتبع الخلفي) إلى الحافظة. @ info: tooltip 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ක්ලිප්බෝඩයට පිටපත් කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


بلوتوثName 	 BluetoothName


سليجوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


امتداد الملف@ label 	 ගොනු දිගුව@ label


HOROLOGIUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


إفريfrance. kgm 	 france. kgm


كوكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


معطل@ item Text character set 	 අක්‍රීයයි@ item Text character set


بوبايانcolombia. kgm 	 colombia. kgm


حسب المجموعة@ item: inlistbox Sort 	 සමූහයෙන්@ item: inlistbox Sort


حسب التاريخ@ item: inlistbox Sort 	 දිනයෙන්@ item: inlistbox Sort


دائماsoft scrolling 	 සැමවිටමsoft scrolling


البانجاسينانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


لا تقدم الخدمة% 1 أي مكتبة أو أن مفتاح Library مفقود في 	 '% 1' සේවාව කිසිදු පුස්තකාලයක් සපයන්නේ නැත හෝ. desktop ගොනුවේ පුස්තකාල යතුර සොයාගැනීමට නොමැත.


chiCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


لعبة ربحتDescription 	 Description


تيفاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


من ميزانEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 of MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ألاباماRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


اضغط% 1 بينما ScrollLock في وضع نشط 	 ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


همساوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


يوسف الشهيبي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


لوحة مفاتيح تتكامل مع مدير النوافذ ومدير الحافظةName 	 PWM පාදක වූ. ටයිල කවුළු සමඟ යතුරු පුවරු ප්‍රිය කවුළු කළමණාකරු Name


MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Khomas HochlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Poland


t@ label the gender of the word: feminine 	 @ label the gender of the word: feminine


مدير نوافذ بسيط يشبه NeXTStep Name 	 වඩා NeXTStep ලෙස පෙනෙන පරිදි සැකසිය හැකි සරල කවුළු කළමණාකරුවෙක්. Name


WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


مدينة باتانجاسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


CampobassoCity in Italy 	 City in Italy


الميل هاوسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


Granadanepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


VarsoviaCity in Poland 	 City in Poland


ريدينجgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


رسالة وسومSubject of an email. 	 Subject of an email.


كراسنودارCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


أذون (ACL) 	 @ title: tab General settings for a folder.


وبا من رينfrance. kgm 	 france. kgm


باثرستCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


قارئ الأخبارName 	 ප්‍රවෘති කියවන්නාName


يجب أن يحتوي الاسم على الأقل رمز # واحد. @ title 	 The name must contain at least one # character. @ title


WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Herault France


قبل ثلاثة أسابيع (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 සති තුනකට පෙර (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


أسلوب مدمج نمط MotifName 	 තිළැලි තේමා රහිත Motif රටාවName


رخامي جزءالجزءName 	 Name


ماى هونغ سونthailand. kgm 	 thailand. kgm


كوروزال المقاطعةbelize. kgm 	 belize. kgm


احفظ إلى ملف... @ info: tooltip 	 ගොනුව වෙත සුරකින්න... (S) @ info: tooltip


HSTAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


بورتوفيجوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


الCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


أوركنيgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} مجدول مشاركة الوقت القياسي للعمليات دون متطلبات خاصة. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} විශේෂ අවශ්‍යතාවලින් තොර සම්මත කාල- හවුල් කාර්‍ය සටහන.


whatsThis tooltip 	 Windows කර්සර රටා ලෙස ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කරන්නwhatsThis tooltip


أنماط العرض@ title: group 	 දිස්වන ආකාරයස@ title: group


متقدمComment 	 උසස්Comment


سامواCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


LéridaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain