ماساتشوستسusa. kgm 	 usa. kgm


بانجولworld. kgm 	 world. kgm


نظام PCI الفرعي لا يمكن استعلامه, ربما تحتاج إلى صلاحيات الجذر 	 PCI අනු පද්ධතිය විමසිය නොහැක. මෙයට රූට් බලතල ඇවැසි විය හැක.


ليس فنزويلاvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


أيامCity in Poland 	 City in Poland


السلوكComment 	 හැසිරීමComment


أداة للترجمةGenericName 	 පරිවර්තන මෙවලමGenericName


شاشة فارغةName 	 හිස් තිරයName


جلوكستيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الصحراء الغربيةworld. kgm 	 world. kgm


بولزانوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


جنوب آسياName 	 දකුණු ආසියාවName


الفجيرةemirates. kgm 	 emirates. kgm


US Naval ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


WhitehorseCity in Zambia 	 City in Zambia


OdenseCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


إنسيزاzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


بيسلاماName 	 බිස්ලාමාName


غاريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


الرونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بلو ريفرCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ريو غاليغوسargentina. kgm 	 argentina. kgm


الشبح من المشتريobject name (optional) 	 object name (optional)


غواتيمالا سيتيworld. kgm 	 world. kgm


Past X- ray MissionةAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


اختر اسم الملف@ info 	 ගොනු නාමයක් තෝරන්න@ info


كازاخستانCountry name 	 Country name


MoreheadCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


أُقفل المفتاح Shift و هو الآن مفعّل لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Shift යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


PekingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


ماسفينجوzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MeredithCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


جنيفswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ودجة بلازما أصلية كتبت بجافا سكربتName 	 ජාවා ස්ක්‍රිප්ට මගින් ලියූ ප්ලාස්මා විජෙට්ටුName


DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


وسكنسنuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


ولاية ساو باولوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


أويتاjapan. kgm 	 japan. kgm


أظهر قائمة موجزة بترويسات الرسائلView - > headers - > 	 View - > headers - >


فولغاwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


قائمة التشغيلName 	 වාදක ලැයිස්තු මෙවලමName


هوا بنهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


اطوِ ترويسة المجموعةshortcut 	 shortcut


weather condition 	 සීතල හිරිකඩweather condition


وسترليCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


إليس باليرزspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


الافقCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


BremenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


برشلونةvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ليندبيرغCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


وصل قابس الطاقةComment 	 AC ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතComment


AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


MustveeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


حافظ عليه من المصادر من لاPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


الوادي الكبيرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


طرفية DEC VT420 	 DEC VT420 ටර්මිනලය


هيلونغجيانغchina. kgm 	 china. kgm


ZimmerwaldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Switzerland


ليتونCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


إبراز لغة VHDL 	 VHDL සඳහා උපුටීම


الاتصال المباشر CloneName 	 ඍජු සම්බන්ධතා පිටපතName


المراسل@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


فيراراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ابحث عن صور جوجلQuery 	 Google පිංතූර සෙවුමQuery


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


مبدئي ازرقName 	 පෙරනිමි නිල්Name


أراغواvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


التالي في XMMSComment 	 MMS හී ඊලඟComment


واينGenericName 	 WineGenericName


& حرّر نوع الملف... @ info: tooltip 	 ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (E) @ info: tooltip


نافارspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


كوريا الجنوبيةCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


دانيلسونCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


كاليفورنياusa. kgm 	 usa. kgm


رينfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


نيكاراغواCountry name 	 Country name


يوكونcanada. kgm 	 canada. kgm


جدا أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


HarveyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


امبونindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


DijonCity in Ukraine 	 City in Ukraine


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


Mount StromloCity in Australia 	 City in Australia


موراي (& دارلينج) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اشعة XAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


الوارد موقف حالا الكلPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


علامة الفأرةComment 	 මවුස ලකුණComment


Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


تشكيل تنبيهات النظامName 	 පද්ධති දැනුම් දීම් සැකසීම Name


مثبت الخطوط يسمح لك هذا البرنامج بتثبيت خطوط تروتايب نوع: Type1 ، و خطوط Bitmap. و يمكنك أيضا تثبيت الخطوط باستخدام كنكير: ؛ اطبع fonts: / في شريط عناوين كنكير و سيعرض لك الخطوط المثبتة ، لتثبت خط ما عليك إلى نسخه إلى المجلد المناسب - "% 1" للخطوط المتاحة لك فقط ، أو "% 2" للخطوط المتاحة للجميع. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරු ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය සුදුසු බහාළුමට එනම් ඔබට පමණක් නම් - "% 1" බහාළුමටද, පද්ධති ව්‍යාප්ත (සැමට භාවිත කල හැකි) අකුරු සඳහා "% 2" ටද පිටපත් කරන්න.


مدة اليومCity in South Africa 	 City in South Africa


غامبياName 	 ගැම්බියාවName


امتدادات عميل GLX 	 සේවාලාභී GLX දිගු


كالوغاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


هذه الصدفة محفوظة لصدفة المستخدم المخصصة. اضغط على زر "اضبط" لتعد صدفتك المفضلة. tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 මෙම ශෙලය පරිශීලකගේ රුචි ශෙලයට වෙන් කර ඇත. ඔබේ ප්‍රියතම ශෙලය සැකසීමට "ස්ථාපනය කරන්න" බොත්තම ඔබන්නtooltip for button to setup custom Desktop shell


ظُلّلت نافذة للأسفلName 	 කවුළුව පහළට සෙවණ වියName


سوندريوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


كيلسيpoland. kgm 	 poland. kgm


كويكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


KGeographyGenericName 	 GenericName


بيلينزوناswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


البيتاBeta minus ray emission 	 Beta minus ray emission


فشل تصدير المفتاح% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 calendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


لوانداzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


كييفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


الملاحظاتplasma name 	 සටහන්plasma name


رودريغيز سانتياغوdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


تشيبوكساريrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الماضونةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


هولنداCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


بكل لايكCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


تم تفعيل تغيير المفاتيحName 	 තිරය අගුළු හරින ලදීName


يعطي كامل سطح المكتب شكلا حاداName 	 මුළු වැඩතලයම තියුණු ලෙස පෙන්වන්නName


فالكاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


مانشيسترjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


يوسف الشهيبيEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


بحيرة ايرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


Saipan IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


الأسلوبComment 	 රටාවComment


توفالوoceania. kgm 	 oceania. kgm


أكد كلمة السر: NAME OF TRANSLATORS 	 මුරපදය තහවුරු කරන්න: NAME OF TRANSLATORS


زومباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


قائمة السياق@ title: tab 	 සන්දර්භ මෙනුව@ title: tab


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


بقينalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


& حرّر الرسالة@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 @ action: inmenu Message - > Forward - >


مانكسName 	 මැන්ක්ස්Name


خادم الاختصارات العالميةComment 	 විශ්ව කෙටිමං සැකසිනිComment


بيرا يتورالportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


مثلثThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


مبولونغوzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ايفرستworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


مقطوعات هذا الفنانReplace the currently loaded tracks with these 	 Load the view represented by this bookmark


LahtiCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


غرب سولاويزيindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


جنوب شبه الجزيرةiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


آدارEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


الملابسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


باثينburma. kgm 	 burma. kgm


IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


يمكنك مساعدتنا في تحسين هذا التطبيق بواسطة ملئ تقرير علة. @ info/ rich 	 ඔබට වැරදි වාර්ථාවක් පිරවීම මගින් අපට සහාය විය හැක. @ info/ rich


استعمال RSS للذاكرة:% 1 out of% 2 (% 3%) 	 RSS මතක භාවිතය:% 2 කින්% 1 (% 3%)


الكتلة الجليديةindia. kgm 	 india. kgm


هذا نظام ملفات الجذرComment 	 මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේComment


لا يوجد صلاحية لإجهاض الجلسات النشطة: @ title: column 	 සක්‍රීය වාර පිළිබඳ කිසිඳු අවසරයක් නොමැත: @ title: column


اختر هذا الصندوق لتسمح بالحذف التلقائي للملفات الأقدم القيمة المحددة. اتركه معطل حتى لا تحذف أي عنصر بعد مدة زمنية معينة @ info: whatsthis 	 දෙනලද කාල සීමාවට වඩා පැරණි ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකීයාමට මෙම සලකුණු කොටුව භාවිත කරන්න. නිශ්චිත කාල සීමාවකට පසු ගොනු ස්වයංක්‍රීයව මැකී නොයාම සඳහා මෙය අක්‍රීයව තබන්න @ info: whatsthis


مبانزا كونغوargentina. kgm 	 argentina. kgm


HickoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


BarronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


إندر آخرون لوارfrance. kgm 	 france. kgm


وضع AGP 3. 0 	 AGP 3. 0 ආකාරය


ندالاتاندوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


(c) 1998- 2004, مطوري مركز تحكم كدي 	 (c) 1998- 2004, KDE පාලන මධ්‍යස්ථානයේ සංවර්‍ධකයින්


بلغرادCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yukon Canada


تشيهواهواmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


اناركشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


اليكتشيguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ماساياnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


الألزاسfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


بوليفياName 	 බොල්වියාවName


إنوبياكName 	 ඉනුපියැක්Name


امح الإدخال في حقل التحريرshow help 	 සැකසුම් ක්‍ෂේත්‍රය තුළ ඇතුළත් කිරීම මකන්නshow help


ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


ساردينيةName 	 සාර්ඩිනියන්Name


ToenderCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


الإثنينCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


ابينزل رودس الداخليةswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


مجرة برناردobject name (optional) 	 object name (optional)


MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


سانت آن للخليجjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


اذهب إلى موقع كديComment 	 KDE වෙබ් අඩවියට යන්නComment


مونبلييهfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


بارناولCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


مالدونادوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


من أبريلIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 of AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


ابدأCity in Algeria 	 City in Algeria


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


برامج مكتبيةName 	 කාර්‍යයාලීය එකතුවName


الطورegypt. kgm 	 egypt. kgm


مشرف ومطور@ info: credit 	 Maintainer and developer@ info: credit


ملبورنCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


صينية مبسطةName 	 චීන සරළName


أداة تحديث القوائمName 	 මෙනුව යාවත් කිරිමේ මෙවලමName


TabrizCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bornholm Denmark


UVAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


رورايماbrazil. kgm 	 brazil. kgm


gammaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


BodoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


أفييروportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


إيجيفانarmenia. kgm 	 armenia. kgm


الوالونيةName 	 වැලූන්Name


مالموCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


نونثابورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


سيدي بلعباسalgeria. kgm 	 algeria. kgm


weather forecast 	 තද හිමweather forecast


فضي دولارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


بئر السبعitaly. kgm 	 italy. kgm


كهرمانماراسturkey. kgm 	 turkey. kgm


هوت لوارfrance. kgm 	 france. kgm


مورافيا ، سيليسياczech. kgm 	 czech. kgm


مكليود البحيرةCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


بيرنامبوكوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


كبير الإنهيارات ويندزرCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


الصّخرة المدينةCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


كيغاليworld. kgm 	 world. kgm


! CSV separator 	 CSV separator


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


كاغوشيماsudan. kgm 	 sudan. kgm


KiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


إسونfrance. kgm 	 france. kgm


غونماjapan. kgm 	 japan. kgm


تفاصيل... City in Illinois USA 	 City in Illinois USA


كينياروانداName 	 කින්යාවන්ඩාName


مدينة كيبيكcanada. kgm 	 canada. kgm


صفةThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


لوب بورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


وYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


غيّر كلمة السرName 	 රහස්පදය වෙනස් කරන්නName


ثلاثي خسوف HSTImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


مثال السائلName 	 ඩීමෝ ද්‍රාවණName


ماغادانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SibuCity in Maldives 	 City in Maldives


مكون عرض HTML المضمنName 	 Name


ولاية اوتار براديشindia. kgm 	 india. kgm


مدينة ايزابيلاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سنغافورةworld. kgm 	 world. kgm


غرب بحر الغزالsudan. kgm 	 sudan. kgm


مدغشقرCountry name 	 Country name


سابيرابادazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


باتوميgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


شمال جزيرة سومطرةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


قمiran. kgm 	 iran. kgm


أمثلة لأعمال ThreadWeaver 	 ThreadWeaver කාර්ය නිදර්ශන


ياماغوتشيjapan. kgm 	 japan. kgm


ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


تطوير الشبكةName 	 වෙබ් සංවර්‍ධණයName


CroftonCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


لورانسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


إيغلCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


واكاتوnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


معلومات النافذةComment 	 කවුළු තොරතුරුComment


مذنبCity in Croatia 	 City in Croatia


من الكنغوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


سولت لايك سيتيusa. kgm 	 usa. kgm


% B% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


التركيب a جديد Python برنامج نصي. Translators: Degrees 	 Translators: Degrees


Trevisogeorgia. kgm 	 georgia. kgm


ابدأ BIST 	 BIST ඇරඹුම


ريثمنونgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ليكوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


DurhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


VULPECULAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


كوريتيباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تسمح بإخراج المشغلات عندما يضغط على زر الإخراج الخاص بهنName 	 ඒවායේ පිටතට ගැනීමේ බොත්තම එබූ විට උපකරණ ස්වයංක්‍රීයව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දේ. Name


metehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level 	 danishka@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


مدينة لوس أنجلوسCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


الوكيلComment 	 ප්‍රොක්සිComment


متوسطCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


نيبالworld. kgm 	 world. kgm


ملاويName 	 MalawiName


ليس غواتيمالاguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


BurbankCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


أغدامazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


شريف كابونسوانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


الوحدةCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


تثبيت سمِات مدير الدخول KDM@ info: progress 	 KDE තේමා ස්ථාපනය කරමින්@ info: progress


HamptonCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


HSTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


كارلوrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس بيير وRegion/ state in France 	 Region/ state in France


كاليفورنيا السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


تعرض تأثير تتابع الأغلفة في مبدل النوافذ alt+tab Name 	 alt+tab කවුළු මාරුකිරීම සඳහා කවර ඇදහැලීමක් දක්වන්නName


هافرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


هنا يمكنك انتقاء ما إذا كان الضغط على مفتاح Meta أو Alt سوف يسمح لك بالقيام بالإجراءات التالية. 	 Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.


ييفلاخazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


كيتنComment 	 Comment


مجموعة نجوم مفتوحةCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


الينتيخوportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


لا شيءCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


جنوب المحيط الهادئwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


كيب الشرقيةnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


إعدادات الألوانName 	 වර්‍ණ සැකසුම්Name


EnglewoodCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


ناميبيangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


لشكركاهafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


دمنهورegypt. kgm 	 egypt. kgm


إبراز لغة SQL 	 SQL සඳහා උපටීම


المشغلة حالياComment 	 දැන් වාදනය වන්නේComment


التاريخ و الوقت بالبايثونName 	 Python දිනය සහ වේලාවComment


معاينةNAME OF TRANSLATORS 	 පෙරදැක්මNAME OF TRANSLATORS


الاسمEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


% 1 (سيتم فهرسته للبحث من سطح المكتب) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (වැඩතල සෙවුම සඳහා සූචිගත වනු ඇත) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


تيريسيناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


يلج في% 1 كـ% 2... @ info: status/ rich 	 % 1 ලෙස% 2 වෙත පිවිසීම@ info: status/ rich


سويسراName 	 ස්විට්සර්ලන්තයName


تندوفCity in Algeria 	 City in Algeria


كدي خرجتName 	 KDE ඉවත් වීමName


الدلوConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


خطأ أثناء استخدام locate 	 locate භාවිත කිරීමේ වරදක්


HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


شيتومالmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


@ title: window 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ title: window


تفاصيل سمة سطح المكتبComment 	 වැඩතල තේමා විස්තරComment


(c) 1999- 2004, مطوري كيدي 	 (c) 1999- 2004, KDE සංවර්ධකයන්


بافياcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


آغريturkey. kgm 	 turkey. kgm


ورقلةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ارسم بالفأرة بالضغط على المفاتيح Shift- Meta وحرك الفأرة 	 Shift+මෙටා යතුර ඔබා මවුසත ගෙනයෑමෙන් ඇඳිය හැක.


بلغارياName 	 බල්ගෙරියාවName


خاطئCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


تحوي الملفات المزالةDescription 	 මකන ලද ගොනු ඇතDescription


مارتينيك (فرنسا) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


من حشفانIndian National month 8 - LongName 	 of ĀshwinIndian National month 8 - LongName


إمتداد لغة سكربت للبلازماComment 	 Plasma සඳහා ස්කටිප්ට භාෂා දිගුවComment


مِجَسّ تجاوز الحدودName 	 සංවේදකය දරුණු මට්ටම ඉක්මවියName


لاحظ: أغلب مدراء النوافذ لديها ملفات ضبط خاصة بها ولا تتبع إعدادات كدي. NAME OF TRANSLATORS 	 වැදගත්: බොහෝ කවුළු කළමණාකරුවන් හට ඔවුන්ගේම සැකසුම් ඇති අතර KDE සැකසුම් අනුගමනය නොකරයි. NAME OF TRANSLATORS


تشيشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


وحدات مركز المعلومات لـٍ كديName 	 KInfoCenter මොඩියුලName


بنغلاديشName 	 බංග්ලාදේශයName


تل أبيبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ماهاراشتراindia. kgm 	 india. kgm


هذا هو ليس a كدي المفردات مستند. A generic name for a new lesson and its number. 	 A generic name for a new lesson and its number.


ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


علم% 1@ title: group 	 @ title: group


عرض وهميYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


السويدmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


الـ ai_ socktype غير مدعوم 	 'ai_ socktype' සහාය නැත


مايو عبارة بوصة بيئةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


الحجمName 	 ප්‍රමාණයName


لغة الكاشبيانName 	 කෂුබියන්Name


شمال سهل عظيمhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


انخفاض سيليسياpoland. kgm 	 poland. kgm


جوزاCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


اعرض المسافر صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


خدمة سولد للإخراج التلقائيComment 	 දෘඩ ස්වයං- පිටතට ගැනීම් සේවාComment


حركات كونكيComment 	 Konqi හැසිරීම්Comment


فينماركnorway. kgm 	 norway. kgm


السنغالCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


اضبط كدي لاستخدام الشاشات المتعددةName 	 බහු දර්ශක සඳහා KDE සකසන්නName


راميريز سانشيزdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


نوع القرصName 	 තැටි වර්ගයName


الخروج من كاناجرام (Kanagram) 	 @ title: group main settings page name


مصرSky Culture 	 Sky Culture


اعداد جلب البريدGenericName 	 FetchmailconfGenericName


مخطط الطاقةNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


فاستيراسsweden. kgm 	 sweden. kgm


برنامج البريد BalsaGenericName 	 BalsaGenericName


كدي الجلاد لعبةGenericName 	 GenericName


شريط البحث@ title: window 	 සෙවුම් තීරුව@ title: window


ابحث عن ملف... @ action: inmenu Additional information 	 ගොනුව සොයන්න... @ action: inmenu Additional information


المنزلGenericName 	 නිවසGenericName


ديبرalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


آشتاراكarmenia. kgm 	 armenia. kgm


غير Ctrl +W لتصبح Crl + F4 في التصميم QtComment 	 Qt නිර්මාණකයේ Ctrl+W Ctrl+F4 වෙත යොදන්නName


weather forecast 	 හදිසි හිම/ හිම වැස්සweather forecast


بلوفيلدزgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الأرمينيةName 	 ආමේනියානුName


الحدود الخارجيةspain. kgm 	 spain. kgm


محمد جمال, عصام بايزيدي, محمد سعد Mohamed SAAD, عبدالعزيز الشريف, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


غير قادر على الاتصال بــ KDED. 	 KDED සම්බන්ධ කරගැනීමට නොහැකිවිය


المعاينة: @ info: tooltip 	 පූර්‍වදසුන: @ info: tooltip


آدمزتاونoceania. kgm 	 oceania. kgm


EaganCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


نويفا فيزكاياphilippines. kgm 	 philippines. kgm


حصن ولينغتونguyana. kgm 	 guyana. kgm


باربادوسCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


أتلانتاusa. kgm 	 usa. kgm


مستعرض النصوصName 	 තිළැලි Troff දසුනName


روستوف غ - دونوrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


اوساكاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


أزل التطبيق المختار من القائمة. No applications associated with this file type 	 තෝරාගත් භාවිතයෙදවුම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. No applications associated with this file type


هلسنكيworld. kgm 	 world. kgm


@ info 	 නිවැරදිකරණ සංඛේත ස්ථාපනයේ වරදක්@ info


القدسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


MacaoCity in Eritrea 	 City in Eritrea


تولوزfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


WailukuCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


اليمنCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الخميسCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


والعليا من نيونغcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


معلومات منفذ الإدخال والإخراجName 	 IO- පොර්ට් තොරතුරුName


نينه ثوانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


شاندونغchina. kgm 	 china. kgm


مدينة يالطاCity in Ukraine 	 City in Ukraine


غير مسمىRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


سطوع الشاشةNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


بنغلاديشCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


السعةName 	 පරිමාවName


أدخل اسم المجلد: Name 	 බහලුම් නාමය ඇතුළත් කරන්න: Name


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


معلومات أعمال التطبيقاتComment 	 යෙදුම් තොරතුරුComment


بدّل المصغرات للنافذة الحالية@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


نزع قابس الطاقةComment 	 AC ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතComment


جنوب كاريلياfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


نيامتسromania. kgm 	 romania. kgm


أييارواديburma. kgm 	 burma. kgm


استخدمه لاعداد أي نظام ملفات (windows SMB) تتصفحComment 	 ඔබට ගවේශනය කල හැකි windows (SMB) ගොනු පද්ධති සැකසීමට භාවිත කරයිComment


ليونspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


إسبانياportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


كابينداzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


النظائر المشعة جدول. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


ترجمة WordReference: إنجليزي إلى إسبانيQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ බසටQuery


XMMS نافذةComment 	 XMMS කවුළුවComment


KingmanCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


2e10 PCI دورة 	 2e10 PCI ඔරලෝසු


NicosiaCity in Czech Republic 	 City in Czech Republic


DjakartaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Tern IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


تفعيل دعم سوكس (SOCKS) 	 SOCKS සහය සක්‍රීය කරන්න


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ابدأstar name 	 star name


فييرalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


الغناء بورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


منطقة الجنوبiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


البحر الأبيض المتوسطgreece. kgm 	 greece. kgm


فيلالباpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


التقويمComment 	 දිනදර්ශනයComment


دفورك إنجليزيKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس ديفيد sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


لابازworld. kgm 	 world. kgm


ميتوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


Gamma- Ray MissionsAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Dr. RemeisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


الصنهاليةName 	 සිංහලName


عنوان MacName 	 මැක් ලිපිනයName


إلى حد كبيرPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ليس أوكرانياukraine. kgm 	 ukraine. kgm


KelsoCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Name 	 and තර්‍ක ක්‍රියාවName


تحرير@ action: inmenu Edit 	 සැකසුම් (E) @ action: inmenu Edit


آراسfrance. kgm 	 france. kgm


مينسك (سيتي) belarus. kgm 	 belarus. kgm


مقاس الخطYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ملحق لقائمة كونكيورر المنبثقةName 	 Konqueror පොප් අප් මෙනුව සඳහා ප්ලගිනයName


سسكويهاناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


PotomacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


كيمنلاكسوfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


تشاتانوجاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


chiCity in Italy 	 City in Italy


لوحة الموسيقى vkeybdGenericName 	 vkeybdGenericName


RäpinaCity in Estonia 	 City in Estonia


موربيهانfrance. kgm 	 france. kgm


حلقة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


@ info: status 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info: status


جيجو دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


Name 	 උදාහරණ පෙළName


تنقل النوافذ التي فقدت التركيز للخلفName 	 කවුළු නාඹිගත කිරීම මඟහැරෙන විට ආපසු ලිස්සන්නName


Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


فونون XineComment 	 Phonon XineComment


خطأ عن محاولة الولوج:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 පිවිසීමට තැත්කිරීමේ වරදක්:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


الذّاكرة المؤقّتةCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


سانتو دومينغو دي غوزمانdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


الألوانComment 	 වර්‍ණComment


الإصدار: NAME OF TRANSLATORS 	 සංස්කරණය (V): NAME OF TRANSLATORS


% 1 أداء% 2 من% 3 track by artist 	 track by artist


مياميCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


روسونazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


واجهة MLDonkeyName 	 MLDonkey GUIName


الدانماركيةName 	 ඩෙන්මාර්කName


مثل المنطق لعبةName 	 Name


weather condition 	 අදුරුවුweather condition


MarltonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


سمة KWMName 	 KWM තේමාවName


تكبيرComment 	 විශාලණයComment


سوسيفاromania. kgm 	 romania. kgm


أريزوناRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


آخر أسبوع@ title: group Date 	 පසුගිය සතිය@ title: group Date


كاكوبيparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


تخطيط لوحة المفاتيحName 	 යතුරුපුවරු ආකෘතියName


YupojinCity in Haute- Corse France 	 City in Haute- Corse France


إسرائيلafrica. kgm 	 world. kgm


مسحYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


أسلوب أوبرا اضغط حرك للأعلى ثم اترك\ لاحظ أن التعارض بين فتح لسان جديد و هذا معطل بشكل افتراضيName 	 Opera- රටාව: ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය 'නව ටැබය' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් සක්‍රීය කර ඇත. Name


معلومات الانهيار غير مفيدة بما فيه الكفاية@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් නොවේ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


اصدارة GLU 	 GLU සංස්කරණය


MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


الخارجةegypt. kgm 	 egypt. kgm


بندر سيري بيغاوانworld. kgm 	 world. kgm


جاويةName 	 ජාවාName


لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ليس غياناguyana. kgm 	 guyana. kgm


شبرغانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


الفراشة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


ماغوايburma. kgm 	 burma. kgm


أستريانName 	 අවෙස්ටන්Name


عنوان HwName 	 Hw ලිපිනයGenericName


إبحث: @ title: window document properties 	 @ title: window document properties


دا نانغvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


استخدم هذا الزر لتوقف عن البحث الحالي. @ action: button remove the selected item from a list 	 වත්මන් සෙවුම නැවැත්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button remove the selected item from a list


صخرة الليل من TigertComment 	 Tigert විසින් රාත්‍රී පර්‍වතComment


تومبسzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الأسلوب الخفيف المراجعة 3Comment 	 ආලෝක රටාව, තෙවන පුනරීක්‍ෂනයComment


. ht: // dig 	 ht: // dig


عطّل FTP السلبي 	 අක්‍රීය කල නිශ්ක්‍රීය FTP


جزر مارشالName 	 Marshall IslandsName


مدخّن البحيرةCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


خدمة التخزين لنبومكName 	 Nepomuk ගබඩා සේවාවName


النوعcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


الدّرعCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


سانت جونcanada. kgm 	 canada. kgm


هامغيونغ نامدو - north_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


ألمانياcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


PretoriaCity in South Africa 	 City in South Africa


بحيرة تيتيكاكاwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


احفظ سياسات الودجات البعيدةDescription 	 Description


ميزانCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


معلومات SCSIName 	 SCSI තොරතුරුName


طلبت كدي فتح الحافظة (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE විසින් පසුම්බිය (% 1) විවෘත කිරීමට ඉල්ලයි. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


كما السليمانيةireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


مدينة روكساسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


العبري@ item Calendar system 	 හෙබ්රුව්@ item Calendar system


سان ماركوسguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


weather forecast 	 අකුණු කුණාටුව විය හැකweather forecast


SutherlandCity in South Australia Australia 	 City in South Australia Australia


دلتا أماكوروvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


غيور@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


إيتوريzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


% 1 arcsecangular size in arcseconds 	 A planet sets from the horizon


(c) 1999- 2002 مطورو كدي 	 (c) 1999- 2002 KDE සංවර්‍ධකයින්


Traverse CityCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


مظهر زجاجيComment 	 වීදුරු ලෙස පෙනෙනComment


ليونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Romania


موسكو (جز) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ناتالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


kbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


إعدادات حافظة الشاشةName 	 තිර සුරැකුම් සැකසුම්Name


سانت غالنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


كيراميكComment 	 KeramikComment


صوماليةName 	 සෝමාලිName


الشمال جوتلاندdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


من جوزاIndian National month 7 - LongName 	 of BhādrapadIndian National month 7 - LongName


النرويجية (نينورسك) Name 	 නොර්වෙජියානු නයිරොක්ස්Name


نافذة كونكيوررComment 	 Konqueror කවුළුවComment


الشخبطةComment 	 Comment


يتيح لك هذا استخدام فهرس الملفات المنشئ بواسطة حزمة slocate لتسريع البحث; لا تنسى أن تحدث الفهرس من وقت إلى آخر (استخدم updatedb). 	 This lets you use the files 'index created by the slocate package to speed- up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).


ادر سمات كيدي المرئية العامةName 	 විශ්ව KDE දෘශ්‍ය තේමා පාලනය කරන්නName


الوانCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeju Korea


عادي@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


كيتويzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


كمبالاworld. kgm 	 world. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 star name


كراتشيpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


FresnoCity in Morocco 	 City in Morocco


PeshawarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pakistan


ارويوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ams متحكم الصوت AlsaGenericName 	 amsGenericName


Query=http: // www. m- w. com/ cgi- bin/ dictionary? book=Dictionaryva=\\\\ {@} Name 	 http: // www. lycos. com/ cgi- bin/ pursuit? cat=dirquery=\\\\ {@} Name


Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


السِمة% 1 موجودة مسبقاً.% 1 is theme archive name 	 % 1 තේමාව දැනටමත් පවතී.% 1 is theme archive name


استخدم index. html 	 index. html භාවිත කරන්න (U)


سيراليونworld. kgm 	 world. kgm


نيوبورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


هذه الخدمة تسنح بإعداد محاك الطرفية المبدئي لكل تطبيقات كدي التي تحتاج الوصول للبريد ستستخدم هذا الإعدادName_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබට ඔබේ පෙරනිමි අග්‍ර අනුකාරකය සැකසීමට ඉඩදේ. අග්‍ර අනුකාරක භාවිත කරන සියළු KDE යෙදුම් මෙයට යටත්විය යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


غازي عنتابturkey. kgm 	 turkey. kgm


الجزائرCountry name 	 Country name


CAELUMConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مجلد مُنشَئ. @ info 	 බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න. @ info


تحويل منافذ ISA 	 ISA පෝර්ට් ඉදිරියට යැවීම


كراسنويارسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


من فبرايرEthiopian month 10 - LongName 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongName


Name 	 ඔබේ සබඳතා සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නComment


إيراكليونgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


قائمة راكلplasma name 	 ඉවත දමන්නplasma name


بلاستكName 	 ප්ලාස්ටික්Name


مبالاzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


D3 بارد 	 D3 ශීත


فهرس المساعدةComment 	 උදව් පටුනComment


إعداد جرس النظامName 	 පද්ධති සීනු සැකසුම්Name


الحصنCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


البرتغال (المناطق) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


تشنغ دوzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


غرب دارفورsudan. kgm 	 sudan. kgm


مدينة ايلويلوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


(المستخدم:% 1) (المجموعة:% 2) (الآخرون:% 3) @ info: status 	 (පරිශීලක:% 1) (සමූහය:% 2) (වෙනත්අය:% 3) @ info: status


صفحة ناسا JPLImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


كوانغ نغايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


شريط الشبكة الجانبي@ title: window 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලය@ title: window


صَبْح محدّبmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 moon phase between full moon and 3rd quarter


BremertonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


لوحة المفاتيح والفأرةName 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුසයName


تاوي تاويphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نيجيرياlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


شكلName 	 Name


لا أحدshutdown request origin 	 කිසිවෙක් නොවේshutdown request origin


اسأل JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


محرر الموارد XName 	 X සම්පත් සකසනයName


الجزر العذراء الأمريكيةName 	 වර්ජින් දූපත්, U. S. Name


أردوName 	 උර්දුName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


جنانuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


مدينة تاجومphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ايرلندا (المقاطعات) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


سكوبيworld. kgm 	 world. kgm


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


مورغان المدينةCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


العيونworld. kgm 	 world. kgm


انهوىchina. kgm 	 china. kgm


ResedaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


مشغل افلام AviName 	 AviplayName


برازيلياworld. kgm 	 world. kgm


كانشنابوريthailand. kgm 	 thailand. kgm


كونارafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


نيوزيلنداworld. kgm 	 world. kgm


عرض إعدادات النظامName 	 පද්ධති සැකසුම් දසුනName


أرتيبونيتhaiti. kgm 	 haiti. kgm


المملكة المتحدةName 	 එක්සත් රාජධානියName


جينتbelgium. kgm 	 belgium. kgm


دنيبروukraine. kgm 	 ukraine. kgm


المرشِّح: @ label 	 පෙරහණ: @ info: status


نيى المغوليchina. kgm 	 china. kgm


@ info 	 වැරදි වාර්ථාවට දත්ත ඇමණීමේ වරදක්:% 1@ info


KisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


روفيغوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


أجهض كلّ الجلساتafter timeout: 	 සියළු වාර නවතන්නafter timeout:


قمرCity in Ukraine 	 City in Ukraine


القندسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


جزر دي لا باهياhonduras. kgm 	 honduras. kgm


أكستانيةName 	 ඔක්සිටන්Name


مونكتونCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


بورsudan. kgm 	 sudan. kgm


تجاهلangular size in arcminutes 	 නොසලකා හරින්නangular size in arcminutes


تورونتوCity in Finland 	 City in Finland


لومباردياitaly. kgm 	 italy. kgm


خاشمازazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Merritt IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


شرق الاستوائيةsudan. kgm 	 sudan. kgm


الفاخرهel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


براشين بورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


& منReceiver of an email. 	 Receiver of an email.


الغربcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


فاودswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ElcheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


قيرغيزستانworld. kgm 	 world. kgm


الصومالName 	 සෝමාලියාවName


البلدياتsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


أوتاواworld. kgm 	 world. kgm


ضغط انقل أسفل افلتName 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


ايداهوusa. kgm 	 usa. kgm


weather condition 	 ඝණ මීදුම සමග හිමweather condition


فونشالportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


MiramarCity in Florida USA 	 City in Florida USA


بتروزافودسكCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


منفذ دوفرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


منفذ الأمرName 	 විධාන ධාවකයComment


عقربAzar short 	 AbaAzar short


آن اربورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


حُفظ التقرير في% 1. @ info 	 % 1 වෙත වාර්ථාව සුරැකිනි. @ info


إندونيسياName 	 ඉංදුනිසීයාවName


الحدّHighlighted Constellation Boundary 	 Highlighted Constellation Boundary


حركات كونكيوررComment 	 Konqueror හැසිරීම්Comment


Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


إيزيريناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


كيروفrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


SoenderborgCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


عمليات إدارة الطاقة الأساسيةName 	 මූලික බල පරිපාලන ක්‍රියාකාරකම්Name


Fort WayneCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


خنشلةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


مدينة كوتشرانCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


سان فرناندو دي أبوريvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


CORONA AUSTRALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الأحدIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ඉරිදාIndian National month 1 - ShortNamePossessive


لامبارينيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gabon


الاتجاهCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


يونfrance. kgm 	 france. kgm


سوريانوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Armenia


باناجيindia. kgm 	 india. kgm


سارلاندgermany. kgm 	 germany. kgm


ليس روسيا (المواضيع) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


كولورادوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


المقطوعات المفضلة@ info 	 @ info


El CajonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


مدير شهادات شخصي مدمجName 	 ඇතෘලත් කළ හැකි පෞද්ගලික සහතික කළමණාකරුName


بليكينج مقاطعةsweden. kgm 	 sweden. kgm


DecimomannuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ستوكتونCity in California USA 	 City in California USA


West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


جنوب إفريقياworld. kgm 	 world. kgm


LewistownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


اوندانغواCity in Namibia 	 City in Namibia


محرك بيانات إدارة المعلومات الشخصية اكونداName 	 Akonadi PIM දත්ත එන්ජිමName


من ينايرCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 of PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


DMA مسلسلة 	 දාම DMA


جنوب هوانغهايnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


بايساندوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


مسقطworld. kgm 	 world. kgm


أرغلياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


التجوّل النهرCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


الملف ليس أرشيف سِمة صالح@ title: window 	 මෙම ගොනුව KDM තේමා සංරක්‍ෂකයක් නොවේ. @ title: window


كوسيريcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


LivingstonCity in Montana USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


RattanComment 	 වේවැල්Comment


بيزارو وأوربينوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


اكونداComment 	 AkonadiName


ودجات QEdjeComment 	 QEdje GadgetsComment


ألتو باراغوايparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


اطبع@ action 	 මුද්‍රණය@ action


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Mount Evans Obs. City in Colorado USA 	 City in Colorado USA


ألعاب للأطفالName 	 දරුවන් සඳහා ක්‍රීඩාName


فوكوشيماzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


مدة الدوران: Duration of rotation 	 භ්‍රමණ කාලසීමාව: Duration of rotation


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


اسمح بتعليق المخرجات بواسطة الضغط على Ctrl+S 	 Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S


الأرشيف عند فضائي المنظارAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


OttawaCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


تمت عملية النقل@ info: status 	 ගෙනයාම අවසන්. @ info: status


San JuanCity in Puy- de- Dôme France 	 City in Puy- de- Dôme France


غربCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


ThessaloníkiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


أقل بولنداpoland. kgm 	 poland. kgm


الواجهة الخلفية للوسائط المتعددة في كديComment 	 KDE බහුමාධ්‍යය පසුඈදුමComment


ميونخgermany. kgm 	 germany. kgm


مورمانسكCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


ديجونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


روشاuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


آسياworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


غير مصنفBanner page 	 වර්ග නොකළBanner page


مفضّلةThe quality of music 	 The quality of music


لورينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


ElginCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


لم يتم العثور على أي برنامج ليستفسر عن معلومات PCI 	 ඔබේ පද්ධතියේ PCI තොරතුරු විමසන කිසිඳු වැඩසටහනක් සොයාගත නොහැක


هولندية للمبتدئين (هولندية للاطفال) Lesson Name 	 Lesson Name


انسبروكaustria. kgm 	 austria. kgm


RussellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Manitoba Canada


هاتوا عمدة ديل ريdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


SittweCity in Zambia 	 City in Zambia


كوريساريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ملحق لحوار الخصائصName 	 වත්කම් සංවාද කොටුව සඳහා ප්ලගීනයName


Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


قودذابCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


السودانName 	 සුඩානයName


imksa@ hotmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


قاعدة بيانات الاختراعات الأمريكيةQuery 	 ඇ. එ. ජ පේටන්ට් දත්ත මූලයQuery


المتعقب الخلفي الي سأرسله: @ info/ rich 	 මම යවන බිඳවැටීමේ හඹායෑම: @ info/ rich


أورنبرغrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


كاوناسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


دامانindia. kgm 	 india. kgm


BoiseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


باربادوسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


& غربCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


% 1 إيبا بايتsize in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


القطّة العين السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


عامود@ label: listbox 	 තීරු@ label: listbox


روسياzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


من حملIndian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


ريتالهولوguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


الوصف: NAME OF TRANSLATORS 	 විස්තරය: NAME OF TRANSLATORS


كانغوون دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


اختصارات كديComment 	 KHotKeysComment


PierreCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


بإمكانك هنا إدخال قائمة من التطبيقات التي لا يجب أن تحفظ في الجلسات مفصولة بفاصلة (,) أو نقطتين (:) ، ومن ثم لن تبدأ عند استعادة الجلسة. مثلاً 'xterm أوxconsole' أو 'xterm: konsole'. 	 මෙහිදී ඔබට සැසි තුල සුරැකිය යුතු නොවන භාවිතයෙදවුම් ලැයිස්තුවක් තිත්කොමාවකින් හෝ කොමාවකින් වෙන්කල ලැයිස්තුවක දැකිවිය හැක. ඒවා සැසි ප්‍රථිස්තාපනයන් හීදී ආරම්භ නොවේ. උදාහරණකයක් ලෙස 'xterm: konsole' හෝ 'xterm, konsole'.


جديد القلعةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


في هذه الحالة ستحتاج إلى أن تكتب عنوان و وصف للانهيار ، اشرح بأفضل ما عندك من قدرات. @ info/ rich 	 මෙහිදී ඔබට බිඳවැටීම සඳහා මාතෘකාවක් හා විස්තරයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. ඔබට හැකි උපරිමයෙන් විස්තර කරන්න. @ info/ rich


جواتيمالاworld. kgm 	 world. kgm


وصف وكيل- مستخدم (IE 6. 0 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත IE 6. 0) Name


ارزورومturkey. kgm 	 turkey. kgm


@ info: status 	 පැවරූ SVN වෙනස්කම්. @ info: status


ساموت براكانthailand. kgm 	 thailand. kgm


تشهتسجرياName 	 Name


اضف تعليق... @ info: progress 	 සටහන එක් කරන්න... @ info: progress


WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Ireland


SkagenCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


اعداد eDonkey2000 GenericName 	 eDonkey2000 GTK+ Core පාලකයGenericName


LusakaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zambia


سيلكيركgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كواندو كوبانغوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


GuelphCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


الحلبةGenericName 	 ArenaGenericName


تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName 	 කවුළුව ප්‍රථිප්‍රමාණය අවසන්Name


RichlandCity in Washington USA 	 City in Washington USA


البطارية منخفضةComment 	 අඩු බැටරියක්Comment


ودجة روبيComment 	 Ruby මෙවලම්Comment


تييرا ديل فويغوargentina. kgm 	 argentina. kgm


عادي@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


ليس لبريطانيا العظمى (المقاطعات) great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GrangevilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


المجلدName 	 බහලුමName


ميورث موسيلfrance. kgm 	 france. kgm


ليتشيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بورغاسbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


% 1 معرف العملية:% 2 الأصل:% 3 معرف الأصل:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 ප්‍රධාන:% 3 ප්‍රධාන ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


الإكوادورName 	 ඉක්වදෝරයName


المجموعة@ action: inmenu Sort By 	 සමූහය@ action: inmenu Sort By


أفيرونfrance. kgm 	 france. kgm


ملفName 	 මාතෘකාවName


انتقل لسطح المكتب 4Comment 	 4 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


ساعة عاديةComment 	 ප්‍රතිසම ඔරලෝසුවComment


رسم بياني آلة حاسبةComment 	 Comment


مبابانworld. kgm 	 world. kgm


يالاtripura. kgm 	 tripura. kgm


بلويnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


ولاية مونتانا الأمريكيةCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


مونبيلييهcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


مخطط الماكName 	 Mac ක්‍රමයName


القارات من أعلى قمة@ title: group 	 @ title: group


اضبط التصفح المحسّنName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්Name


نيوي (نيوزيلندا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


ألاخويلاcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


من نيسانCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 of KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


تبوكsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


لم استطع فتح أكثر من متحكم USB. تأكد ، أن لديك صلاحية الوصول لكلّ متحكمات USB التي يجب أن تدرج هنا. 	 USB පාලක එකක් හෝ කිහිපයක් කියවිය නොහැක. පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති USB පාලක සියල්ලට ඔබ සතුව කියවීම් පිවිසුම ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න.


weather condition 	 කාලගුණ තත්වයweather condition


ريتشموندusa. kgm 	 usa. kgm


ERIDANUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


أول شهر% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y මුල@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


كاستامونوturkey. kgm 	 turkey. kgm


مرسيلياazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


امسح البحيرة المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


النخبةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


أوستروبوتني الوسطىfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


العذراءobject name (optional) 	 object name (optional)


عشوائيComment 	 අහඹුComment


منشار التخريم شكلComment 	 Comment


الجلسات@ action: inmenu Go 	 සැසි@ action: inmenu Go


برنامج ابوللوImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


إغلاق نافذة تحتوي ألسنة متعدّدة@ option: check 	 බහු ටැබ් ඇති කවුළු වසමින්@ option: check


روزيت السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


ميلةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ThibodauxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


بوتستونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name 	 http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name


قرائة الصفحة الحاليةName 	 වත්මන් පිටුවේ පවතින පෙළහි ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් ජනනය කරයිName


أسلوب الويبComment 	 වෙබ් රටාවComment


متصلComment 	 සබැඳිComment


ضابطةCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongNamePossessive


Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


المصغر غولفName 	 Name


رسام SketchGenericName 	 SketchGenericName


دولفين@ title 	 Dolphin@ title


MaineRegion/ state in France 	 Region/ state in France


فاروportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


YeosuCity in Jordan 	 City in Jordan


Fond du LacCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


ستامفوردCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


الحصن رايليCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


47 Tucanaeobject name (optional) 	 object name (optional)


محيط القطب الجنوبيwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


بالاغوارcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


نوردلاندnorway. kgm 	 norway. kgm


بيئة سطح المكتب البسيطة والمجانية XFce 4Name 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, 4 සංස්කරණය. නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


من ينايرEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 of GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


نقابة شوكوpanama. kgm 	 panama. kgm


التأخير: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


weather forecast 	 වලාකුලු සමග මද හිමweather forecast


بودوnorway. kgm 	 norway. kgm


Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


فراىthailand. kgm 	 thailand. kgm


عاصمة نيكاراجواCity in Nièvre France 	 City in Nièvre France


EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


whatsThis tooltip 	 මෙය පරිශීලක පිවිසුමේදී අත්‍යාවශ්‍ය KDE සැකසුම් සාදයි. whatsThis tooltip


wind direction 	 WNWwind direction


مقدونيا الشرقية وتراقياgreece. kgm 	 greece. kgm


BellflowerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


ليفادياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


الشاشة مقفلةInterrupts the suspension/ shutdown process 	 තිරය අගුළු දැමිණිInterrupts the suspension/ shutdown process


الإنقلاب الصّيفيCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


جمهورية كورياworld. kgm 	 world. kgm


KinshasaCity in Congo 	 City in Congo


ألوان كيدي العاليةComment 	 KDE- HiColorComment


AreseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


عارض الصور GGenericName 	 GPhotoGenericName


ميانمارName 	 MyanmarName


زالاhungary. kgm 	 hungary. kgm


مصرّف في 'exec- prefix' لمكتبات كدي 	 KDE පුස්තකාල සඳහා exec_ prefix තුළ සම්පාදීතයි


سانت لوسياcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


لندنworld. kgm 	 world. kgm


سلة المهملاتComment 	 ඉවතලන බඳුනComment


اضبط الإعدادات الخاصة بنافذةName 	 එක් කවුළුවකට විශේෂයෙන් සැකසුම් සාදන්නName


من محرّمIndian National month 2 - LongName 	 of ChaitraIndian National month 2 - LongName


Oak Ridge Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


ملاطيةturkey. kgm 	 turkey. kgm


ACity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KeeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


مانيساturkey. kgm 	 turkey. kgm


AbileneCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


اليهوديةrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ثيروفانانثابورامindia. kgm 	 india. kgm


موقع المؤشرComment 	 ලක්‍ෂක ස්ථානයComment


آردنfrance. kgm 	 france. kgm


تم إفراغ سلة المهملاتName 	 තිරසුරැකුම ආරම්භ කරන ලදීName


CarltonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


RockwoodCity in Maine USA 	 City in Maine USA


لومانfrance. kgm 	 france. kgm


مون بلانcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


مرشد مجلد الشبكةComment 	 ජාල බහාළුම් විශාරදComment


التصفح@ title: group 	 සැරිසැරීම@ title: group


إيغل ريفرCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


بنماCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


فاليزswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


ترويسات HTTP 	 HTTP ශීර්ෂක


كولونياuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Harvard Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


سورياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


نوع الملف لكي يحرّر (مثال text/ html) 	 සැකසීම සඳහා ගොණු වර්ගයක් (උදා. පෙළ/ html)


مراقب استعمال المعالجName 	 CPU භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


نوافذ متقلبةComment 	 කවුළු සොලවන්නComment


مراقب اختصارات كيدي. لا مراقب لا اختصاراتComment 	 KHotKeys ඩීමනය, ඩීමන නොමැත, hotkey නොමැතComment


X رسامGenericName 	 X ඇදීමGenericName


نيكيوآلوفاworld. kgm 	 world. kgm


النافذة النشطة... Condition type 	 සක්‍රීය කවුළුව... Condition type


التشيكيةName 	 චෙච්Name


تشوبوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


إطار مدير النوافذ قابل للتخصيصName 	 බොහෝ සැකසුම් කල හැකි කවුළු කළමණාකාර රාමුවක්Name


الأطيافstar name 	 star name


منثاليسcolombia. kgm 	 colombia. kgm


الميرياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


دورهامgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سانتا كاتاريناbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تونغاName 	 ටොන්ගාName


المجلّدات@ title: window Shell terminal 	 බහලුම්@ title: window Shell terminal


البلوط نقطةCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


الصربيةName 	 සර්බියානුName


قائمة المكررات المحتملة للعلة@ title 	 වැරදි වාර්ථා පවතින පිටපත් ලැයිස්තුව@ title


BoeunCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chungbuk Korea


جيسبورنnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


باياموcuba. kgm 	 cuba. kgm


شاشابوياسperu. kgm 	 peru. kgm


الأسبانية تاونjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


إثيوبي@ item Calendar system 	 Ethiopic@ item Calendar system


فارو ، وآخرون ، ديوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


الصحراء الغربيةName 	 බටහිර සහරාName


من طيفيتEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


مانيتوباzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


تيمفوworld. kgm 	 world. kgm


بور أونبريسfrance. kgm 	 france. kgm


GelsenkirchenCity in Germany 	 City in Germany


النص اكتمل بلا تطابقComment 	 පෙළ සම්පූරකය: ගැලපුම් නොමැතComment


أسلوب كدي الكلاسيكيName 	 සාම්ප්‍රදායික KDE රටාවName


المعالج:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


جمعSaturday 	 සිකුSaturday


NAME OF TRANSLATORS 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. NAME OF TRANSLATORS


إعدادات النظامRestart Computer 	 Restart Computer


اضبط CGI خادم دخل وخرج كديName 	 CGI KIO වහලා සකසන්නName


كركاسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


DORADOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اللوح الإنهياراتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


كتاب Doc الدليل الكاملQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


مركز معلومات كديGenericName 	 KInfoCenterGenericName


نيباوينCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


آيواzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


أوديساgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


الظهر: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


الشرقيةegypt. kgm 	 egypt. kgm


ليبرفيلworld. kgm 	 world. kgm


البندقيةitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


زيلاندnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


إذا ليس استدعاء حالا و إظهار وعاء مستودع علبة حاوية أو شارةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


قابلة للشحنName 	 නැවත ආරෝපනය කල හැකිName


موقت تأخر CardBus 	 CardBus ප්‍රමාද වේලා තැබීම


القيودNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سانتياغو ديل استيروargentina. kgm 	 argentina. kgm


بنجشيرafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


WestminsterCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


السطوع: City in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


SeosanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colombia


المكسيكCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


هامبشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ألعاب منطقيةName 	 තාර්කීක ක්‍රීඩාName


الخروج الغيComment 	 පිටවීම අහෝසි කළාComment


بلغرادazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


إلى: @ info 	 @ info


مبيراhonduras. kgm 	 honduras. kgm


انبوب السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


طرابزونturkey. kgm 	 turkey. kgm


سيتم خصائص العرض لكل المجلدات. هل تريد المتابعة ؟ @ option: check 	 The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @ option: check


اختصارات لوحة المفاتيح العامةComment 	 ගෝලීය යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


بارايباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


KosraeCity in Madagascar 	 City in Madagascar


ليس قبرصcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


ترينيداد وتوباغوworld. kgm 	 world. kgm


نزّلUsername for logins to Magnatune 	 Username for logins to Magnatune


ماديراportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


(6) الألعابName 	 (6) ක්‍රීඩාName


المحث "% 1" لم يتعرف عليه@ item: inmenu authentication method 	 හදුනා නොගත් "% 1" ප්‍රේරකය@ item: inmenu authentication method


موموcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


أستراخانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


عميل البريد الإلكترونيComment 	 තැපෑල් සහායකComment


بالماسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


نيويوركgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


أراكاجوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ولاية كونيتيكتusa. kgm 	 usa. kgm


uakkad@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


Bergisch- GladbachCity in Germany 	 City in Germany


سرعة ISO: 	 ISO වේගය:


حسب النوع@ option: check 	 වර්‍ගයෙන්@ option: check


تتمة النصوص: دورةComment 	 පෙළ සම්පූරකය: භ්‍රමණයComment


داجاناbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


بيدغوز ، تورونportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


YorkCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


هنا يمكنك تنشيط حركات لوحة المفاتيح عند تشغيل الميّزات التالية: مفاتيح الفأرة:% 1 مثبتات المفاتيح: اضغط مفتاح Shift خمس مرات متتالية مفاتيح بطيئة: ابقِ ضاغطاً Shift لمدة 8 ثوان 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: මවුස යතුරු:% 1 ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 City in Nicaragua


المحتويات المتوفرةName 	 පවතින අන්තර්ගතයName


المستخدم 'لا أحد' غير موجود. لن يتم عرض صور المستخدم في مدير الدخول. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'nobody' පරිශීලක නොපවතී t. KDM හීදී පරිශීලක පිලිබිඹු දැක්වීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


تبديل برج سطورToggle Constellation Names in the display 	 Toggle Constellation Names in the display


ريمينيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


% 1 ممIn photography 	 % 1 mmIn photography


كمبويزName 	 CompizName


شرق لندنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


GurushikharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


مدير النوافذ Open Look التقليديComment 	 සාම්ප්‍රධායික විවෘත පෙනුම කවුළු කළමණාකරුComment


مالموcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ممتازةThe quality of music 	 The quality of music


وسط مقدونياgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


YanktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Korea


جهاز DVD... Comment 	 DVD- ROM උපාංගය... Comment


شاريكارafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


روابطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


شرناقturkey. kgm 	 turkey. kgm


لهذه الجلسة فقطNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


أوين صوتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


حسب الحجم@ item: inlistbox Sort 	 ප්‍රමාණයෙන්@ item: inlistbox Sort


سومرستgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ملك المجموعة: file size isn' t considered in the search 	 කණ්‍ඩායමට අයත් (g): file size isn' t considered in the search


BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


مسيراتitaly. kgm 	 italy. kgm


ديفاromania. kgm 	 romania. kgm


سامواoceania. kgm 	 oceania. kgm


صقليةazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


الخصائص@ action: intoolbar 	 වත්කම්@ action: intoolbar


سيلانغورmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


تثبيت ملفات. desktop في الدليل < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ගොනු < dir > බහලුමට ස්ථාපනය කරන්නNAME OF TRANSLATORS


ميزة البحث النصي الكامل تجعلك تستفيد من محرك بحث HTML ht: // dig. يمكنك الحصول على ht: // dig في 	 සම්පූර්ණ පෙළ සෙවුම ht: // dig HTML සෙවුම් යන්ත්‍රය ප්‍රයෝජනවත් කරයි. ඔබට මෙහිදී ht: // dig ලැබිය හැක


بروناي دار السلامName 	 බෘනායි දරුස්සලාම්Name


@ label 	 විස්තරය@ title: window


ساكارياturkey. kgm 	 turkey. kgm


المايثيليName 	 මයිතිලිName


بلازما لسطح المكتبComment 	 ප්ලාස්මා නෙට්බුක්Comment


جيبوتيworld. kgm 	 world. kgm


لا بلجيكاbelgium. kgm 	 belgium. kgm


توياماjapan. kgm 	 japan. kgm


استبدل مدير النوافذ المتوافق مع ICCCM2. 0 والذي يعمل حالياً. 	 දැනට ක්‍රියාකරන ICCCM2. 0- සහායක කවුළු පාලකය ප්‍රතිපිහිටුවන්න


لاويةName 	 ලාඕName


HamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


هوسName 	 හවුසාName


لا يمكن إطلاق مركز المساعدةdictionary variant 	 උදව් මධ්‍යාස්ථානය විවෘත කළ නොහැකඉ වියdictionary variant


ميتابيلاند الجنوبيةzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


كالينينغرادCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


انكاشperu. kgm 	 peru. kgm


اجاكسيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Costa Rica


بايكونورkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


لون الأمامية: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ඉදිරිපස වර්‍ණය: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


أدنى مقاس للخط: The normal size a font will have 	 The normal size a font will have


السويدName 	 ස්වීඩනයName


سيسيسlatvia. kgm 	 latvia. kgm


إبينالfrance. kgm 	 france. kgm


إختصار لـ وادي ، قيمة dcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


يلمستادcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ياقوتComment 	 SapphireComment


اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد. 	 දුරස්ථ ධාරකයේ ksysguardd ආරම්භ කිරීමට ඇවැසි විධානය භාවිත කිරීමට මෙය ක්ලික් කරන්න.


أوتاجوnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 ස්ටෙපාන් කුලොව්


انسخ إلى@ title: menu 	 @ title: menu


جيرسي المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


من سبتمبرEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 of SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


كاتانياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


يمكن تغير الترددName 	 සංඛ්‍යාතය වෙනස් කල හැකName


فشل آمن@ item: inmenu session type 	 බිඳවැටීම් ආරක්‍ෂක@ item: inmenu session type


تيراناalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


أمهلCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PaoCoptic weekday 6 - ShortDayName


بيكرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


FIFO تجاوزات 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම


فنتسبيلسlatvia. kgm 	 latvia. kgm


سنبلةIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


نبراسكاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


بلغارياCountry name 	 Country name


شوكوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


دعم أيقونات الإختصاراتComment 	 කෙටිමං අයිකන සහායComment


MetairieCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


أديليدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


زامبياName 	 සැම්බියාවName


ايطاليا من المحافظاتitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ولاية ايواusa. kgm 	 usa. kgm


ClevelandCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


استخدم هذا الزر لعرض معلومات تقرير العلة المختارة. @ action: button 	 තෝරාගත් වැරදි වාර්ථාව පිළිබඳ තොරතුරු දැක්වීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


تيسانswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


NoviCity in Croatia 	 City in Croatia


بيشاور واسلام ابادpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


North CarolinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


لوحة تحكم لتغيير مقاس ودقة الشاشةName 	 X තිර ප්‍රතිප්‍රමාණයට හා නැවත කේන්ද්‍රගත කිරීමට පැනල ඇප්ලටයName


خادم الواجهة الرسومية لمعلومات التقدم لكديName 	 KDE හී ප්‍රගති තොරතුරු UI ධාරකයName


كالابرياitaly. kgm 	 italy. kgm


zayed. alsaidi@ gmail. comNegative Result 	 Negative Result


كيب الشماليةsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


الدانوبwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


النوع: @ label 	 වර්‍ගය: @ label


ادسونCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


AshlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


CloppenburgCity in Germany 	 City in Germany


اليابانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


HTTP 1. 1 (بما فيه الضغط gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (including gzip/ bzip2 compression)


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE වැඩතල ශෙලයක් ලෙස භාවිත කරන්න, ලිනක්ස් මතදී මෙන්. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


سومبيangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


مونروstar name 	 star name


NovaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


يبابturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


سانتا كلاراcuba. kgm 	 cuba. kgm


اسد ابادafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


رخاميthe planet 	 the planet


% 1 ت. بايبsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


مانريساcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


اورومتشىchina. kgm 	 china. kgm


كوارتزName 	 QuartzName


FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


مع حركاتdictionary variant 	 with accentsdictionary variant


فولابوكName 	 වොලුපුක්Name


Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


وسّع الموضوع الحاليView - > 	 View - >


هذا سيغير الخط المستخدم لرسائل الفشل في مدير الدخول. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමණාකරුගේ අසාර්ථක පණිවුඩ වල භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයි. font for...


نورثفيلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


حقوق النسخ محفوظة © 2005 Frerich Raabe 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


إحصائيات الذاكرة الظاهريةName 	 අතථ්‍ය මතක විස්තරName


شمال برابنتnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


القمرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


VladivostokCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


شمال سيناءegypt. kgm 	 egypt. kgm


انتهت مهلة عملية PTY 	 PTY මෙහෙයුම් කාළය ඉකුත් විය


غرب فلاندرزbelgium. kgm 	 belgium. kgm


Description 	 IO කාර්‍යය සටහන හා ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


أنثى@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


% 1 arcsec% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


الرباطworld. kgm 	 world. kgm


خادم التوقيت العمومي (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 පොදු වේලා ධාරකය (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 City in New Zealand


الأربعاءEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


أغلق اللسان@ action: inmenu 	 ටැබය වසන්න@ action: inmenu


AmesCity in South Africa 	 City in South Africa


ليختنشتاينworld. kgm 	 world. kgm


مكة المكرمةsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


أوسيتيةName 	 ඔසෙටියන්Name


فوجيانchina. kgm 	 china. kgm


بويرتو بلاتاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


إشارة DMA 	 තනි DMA


نشّط اللسان التاليComment 	 ඊලඟ ටැබය නිදහස් කරන්නComment


LincolnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


ميهتارلامafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


أعِد المحاولة... @ info: tooltip 	 නැවත උත්සාහ කරන්න... @ info: tooltip


القواعد خصائصAttept to download grammar properties for the selected languages 	 Attept to download grammar properties for the selected languages


ميناء مارياjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


ماخاتشكالاCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


خادم الاختصارات العالميةComment 	 විශ්ව කෙටිමං ලියාපදිංචියComment


فالنسياvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


الولايات المتحدة الأمريكيةworld. kgm 	 world. kgm


% 1@ info: status 	 @ info: status


ليس سورينامsuriname. kgm 	 suriname. kgm


KMinesDescription 	 Description


جمعةIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Kilingi- NõmmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


يغلق الآن كِون... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin දැන් ඉවත් වනු ඇත... NAME OF TRANSLATORS


RichmondCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


لوهانسكukraine. kgm 	 ukraine. kgm


معلومات إضافية@ label 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම් අසාර්ථකයි. @ info: status


اورزازاتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


فرجينياusa. kgm 	 usa. kgm


يدرج@ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


كاريك على اساس شانونrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


تيمور الشرقيةName 	 නැගෙනහිර ටිමෝරයName


غروزنيrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


EnidCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


سورياstar name 	 star name


سيلج المستخدم% u دخوله في% t ثواني 	 % u පරිශීලක% t තුළ පිවිසෙනු ඇත


قراءة ، @ item: intext Access permission, concatenated 	 කියවන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


weather forecast 	 රළු අකුණු කුණාටුවweather forecast


هونج كونجchina. kgm 	 china. kgm


استخدم هذا الزر لمعاودة إرسال تقرير الانهيار إذا فشلت سابقا. @ info: status 	 කලින් අසාර්ථක වූ බිඳවැටීම් වාර්ථාවක් නැවත යැවීමට උත්සාහ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: status


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


تعذر تنفيذ KCardChooser 	 KCardChooser ක්‍රියාකල නොහැකි විය


بافانغcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


طرديCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


CANES VENATICIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


واديCity in Sudan 	 City in Sudan


ألمانياworld. kgm 	 world. kgm


خطأ في جلب تقرير العلة@ info/ plain 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්@ info/ plain


اوزباكستانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


سانت جونcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Kohtla- JärveCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


تم اخفاء نافذة من كل اسطح المكتبName 	 කවුළුව සියළු වැඩතල මත දැක්වේName


weather forecast 	 අහඹු වැහි පොදweather forecast


كيكويتzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


تجعل النوافذ شبه شفافة في شروط مختلفةName 	 වෙනස් තත්ව යටතේ කවුළු පාරභාසක කරන්නName


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس بولCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


مدينة لوسيناphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


رقم الإشارة الملتقطة. @ info: shell 	 හසු වූ සංඥා අංකය@ info: shell


العرض@ label 	 පළල@ label


النباليةName 	 නේපාලිName


فيكتوريا دي لاس توناسcuba. kgm 	 cuba. kgm


باسي تيرcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


اسمح أيضاً بالاتصال عن بعدNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


فريسيةName 	 ෆ්‍රිසියන්Name


بالمرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


نافذة غير مصغرةComment 	 කවුළුව දිගහැරිනිComment


سكربت الوكيل غير صالحComment 	 සාවද්‍ය ප්‍රොක්සි ස්ක්‍රිප්ටයComment


حادComment 	 තියුණුComment


BarnesvilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


لبنانafrica. kgm 	 world. kgm


Whatis QueryQuery 	 Whatis විමසුමQuery


ملحقات Qt 	 Qt ප්ලගීන


خاطئCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


وينوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


مقاطعة اوسترغوتلاندsweden. kgm 	 sweden. kgm


ثيسالياgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


جوزجانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


متريThe Imperial System 	 මීටර ක්‍රමයThe Imperial System


سبرينجفيلدusa. kgm 	 usa. kgm


هذا العمل سيفتح الطرفية إذا ضغطت Ctrl+Alt+T. Name 	 මෙම ක්‍රියාව Ctrl+Alt+T එබූ පසු කන්සෝලයේ ක්‍රියාත්මක වේ. Name


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيسCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


جيمستاونalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


شبكية ATM 	 ATM ජාලකරණය


وضعيَةComment 	 අලවන්නComment


غمانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


الكويتName 	 කුවේටයName


القاعدة البيضاءyemen. kgm 	 yemen. kgm


لاكشادويبindia. kgm 	 india. kgm


وجدت خللا في الخريطة. اتصل من فضلك بالمؤلف وأخبره بأنه لا علاقة للخريطة% 1 باللون% 2 ،% 3 ،% 4. @ item Capital name in map popup 	 @ item Capital name in map popup


علومName 	 විද්‍යාවName


ألحقPermissions 	 Permissions


قبرصName 	 සයිප්‍රසයName


المسار الأصلي لتاريخ المحذوفاتName 	 මූලික මාර්ගය, මකාදැමීමේ දිනයName


شمالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


BreraCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


D- Bus خطأ اتصال 	 D- Bus සන්නිවේදන දෝශයක්


اعرض محتيوات التقرير@ info: tooltip 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න (w) @ info: tooltip


أودون تانيthailand. kgm 	 thailand. kgm


Mountain ViewCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


رابط إلى التطبيق... Comment 	 යෙදුමට සබැඳිය... Comment


اعرض HST صورة أوروراImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


لم يتم إيجاد الملف التنفيذي nspluginscan. لن يتم إجراء مسح لملحقات نتسكيب. 	 nspluginscan විධානය සොයාගත නොහැක. Netscpae ප්ලගින පරිලෝකනය කල නොහැක.


استيثاق PolicyKitComment 	 PolicyKit අවසරදීමComment


@ label: listbox KDE distribution method 	 වරදක්: වැරදි පරිශීලක නාමයක් හෝ මුරපදයක් @ label: listbox KDE distribution method


القيروانCity in Tunisia 	 City in Tunisia


شبكة السمكComment 	 මාළු දැලComment


كونكوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


حالة الشحنName 	 ආරෝපණ තත්වයName


باراغواCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


كونكيوررName 	 KonquerorName


ويسكونسنusa. kgm 	 usa. kgm


ثيسّالونيكيwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


نيوشاتلswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


المعلومات المولدة بشكل تلقائي عن الانهيار لا تحوي معلومات كافية لتكون مفيدة. @ info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වූ බිඳවැටුම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නැත. @ info


الملف% 1 لا يحتوي على تعريف صالح لورقة العمل ، والذي يجب أن يكون من نوع مستند' KSysGuardWorkSheet '. 	 % 1 ගොනුව සතුව වලංගු වැඩපත්‍ර සඳහනක් අඩංගු නොවේ. එහි වර්‍ගය 'KSysGuardWorkSheet' විය යුතුයි.


FreeportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahamas


كاينoceania. kgm 	 oceania. kgm


مونتي كريستيdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


فوزهوchina. kgm 	 china. kgm


بيرايوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Name 	 ඝනකයේ ආම්පන්නName


اضبط سلوك كونكيرور العامName 	 සාමාන්‍ය Konqueror හැසිරීම සකසන්නName


بكينworld. kgm 	 world. kgm


ألبانيا (محافظات) albania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


الأصليThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


BornholmRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


بلورDescription 	 Description


شنشىazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


لا يمكن إنشاء ملف لحفظ التقرير فيه. @ title: window 	 වාර්ථාව සුරැකීම සඳහා ගොනුවක් නිර්මාණය කල නොහැක. @ title: window


الساعة% 1 و% 2 صباحاText sent to the text to speech service for PM 	 Text sent to the text to speech service for PM


كوهيماindia. kgm 	 india. kgm


التسميةDefault variant 	 Default variant


HannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


MünsterRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


Ash ForkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


عارض سجل النظامName 	 පද්ධතිය සටහන් දසුනName


التاريخ و الوقتComment 	 දිනය සහ වේලාවComment


@ info/ rich 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යවන්න@ info/ rich


نوع التمرير المبدئي: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 @ item: inlistbox Inline mail forwarding


اختبار كوينName 	 බයිට් මගින්Name


نانجارهارafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


جيفرسون سيتيusa. kgm 	 usa. kgm


بورتلندCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


سارنياCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


بانكروفتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


النيجرCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


سان مارتنperu. kgm 	 peru. kgm


ريزةturkey. kgm 	 turkey. kgm


لينكولنusa. kgm 	 usa. kgm


سنغافورةName 	 සිංගප්පූරුවName


ألبا يولياromania. kgm 	 romania. kgm


اليمنcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MellingenCity in Germany 	 City in Germany


ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


ولاية أوريغونusa. kgm 	 usa. kgm


طنطاegypt. kgm 	 egypt. kgm


تحديد الحجمname used for a virgin filter 	 name used for a virgin filter


PDF عارض ملفاتName 	 PDF දක්වනයName


الصورName 	 පිංතූරයName


كينروس - شيريgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


New DelhiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


المسار إلى برنامج جافا التنفيذي ، أو 'java': 	 ජාවා විධාන වෙත මාර්‍ගය, හෝ 'java' (P)


units 	 % 1 TiB/ sunits


الليتوانيةName 	 ලිතුවේනියානුName


عالي النهرCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


الدقهليةegypt. kgm 	 egypt. kgm


وسط الاستوائيةsudan. kgm 	 sudan. kgm


تلقائيCity in Mozambique 	 City in Mozambique


ساليرنوbotswana. kgm 	 botswana. kgm


أنجويلا (المملكة المتحدة) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


PhilipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


فنلنديةName 	 ෆින්ලන්තානුName


العرضComment 	 සංදර්ශනයComment


أبدء حافظة الشاشة في نمط العرض التوضيحي. NAME OF TRANSLATORS 	 අත්හදාබැලීම් ප්‍රකාරයේ තිර සුරකුම ආරම්භ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


weather condition 	 කද හිම වැස්සweather condition


الكثافة صم Acronym of Electron Capture 	 Acronym of Electron Capture


الإتجاه@ label 	 පෙළගැස්ම@ label


مايو أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


اخرج ، ستنهي جلسة سطح المكتب الحالية. shutdown computer command 	 shutdown computer command


مركزisrael. kgm 	 israel. kgm


الحصن فرانسيسCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TõrvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


هاتايturkey. kgm 	 turkey. kgm


غييروكاسترalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


حافظ عليه خارج من منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


URSA MAJORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مدير النوافذComment 	 කවුළු කළමණාකරුComment


عدد العملياتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


الإداراتuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


تورتوساcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Volga Region Russia


بيترماريتزبرجsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


Kolf 	 GenericName


غير الوسوم... @ label 	 ටැග් වෙනස් කරන්න... @ action: inmenu


(c) 1999- 2008 ، مطورو كنكرر 	 (C) 1999- 2008, Konqueror සංවර්‍ධකයින්


يغضبfrance. kgm 	 france. kgm


رحلات فويجارImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


كانتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


OutlookCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


البويرةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


هلمندafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


فاوبسcolombia. kgm 	 colombia. kgm


النوافذ الحاضرةComment 	 පවතින කවුළුවComment


هوانجىzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


MedfordCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


اليونانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


لم تختار مجلد@ info: status 	 @ info: status


بوتاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


رموز الرؤيةLocation on Earth 	 Location on Earth


بدخشانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


توركوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


سين سان دونيfrance. kgm 	 france. kgm


أداة الشبكةName 	 ජාල මෙවලමName


تالكاchile. kgm 	 chile. kgm


مالاويworld. kgm 	 world. kgm


Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ديفيدazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 City in Bornholm Denmark


كيفAuthorization scope; PID is Process ID 	 Authorization scope; PID is Process ID


توفالوName 	 TuvaluName


OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


SSouth 	 South


دفولalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


Mitzpe RamonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


Washington, DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


عندما يكون ذلك مناسبًاsmooth scrolling 	 සුදුසු විටsmooth scrolling


نفّذ في XWindow الجذري 	 මූලික XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


بويرتو فرانسيسكو دي اورياناecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


MokpoCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


أظهر لائحة قياسية من ترويسات الرسائلView - > headers - > 	 View - > headers - >


سان ماتيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


المحيط الهاديperu. kgm 	 peru. kgm


RGB عامودي 	 සිරස් RGB


كارتشىecuador. kgm 	 ecuador. kgm


WarwickCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


بوقوتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


الإستيرلينيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


شانغشونbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


مونمووثشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


دورانجوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


رومانيةName 	 රුමේනියානුName


مكتبة لاستخدام سمة رموز AdiumName 	 Name


جداول. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


ترينتا تريس ذusa. kgm 	 usa. kgm


بوشيه دو رونfrance. kgm 	 france. kgm


كِون: يبدو أن هناك مدير نوافذ مشغل حالياً ، لذا لن يتم تشغيل kwin. 	 kwin: දැනටමත් කවුළු පාලකයන් ක්‍රියාකරන බ පෙනේ. kwin ආරම්භ නොවේ.


العلوم والرياضياتName 	 ගණිතය සහ විද්‍යාවName


% 1 إيبا بايتmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


المريخCity in Germany 	 City in Germany


أمثلةName 	 උදාහරණComment


المعالجComment 	 සකසනයComment


ماتابيليلاند نورثzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


العربيةName 	 අරාබිName


ماسا كراراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بلّغ عن & خلل... Help menu - > about < modulename > 	 දොෂයක් වාර්තා කරන්න... (R) Help menu - > about < modulename >


المفتاح Hyper هو الآن نشط. 	 Hyper යතුර සක්‍රීයයි


ك. محرّر القوائمName 	 KMenuEditName


Big Bear Solar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


اختبار_ الإدخالName 	 පරීක්‍ෂා_ ආදානName


LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


صانع المشاهدName 	 Scene ModelerName


بفارقlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


كتيّب كدي للمستخدمينName 	 KDE පරිශීලක අත්පොතName


العملية غير مدعومةSocket error code Timeout 	 මෙහෙයුම සහාය නොදක්වයිSocket error code Timeout


مدة التكبير: Duration of zoom 	 විශාලන කාලසීමාව (d): Duration of zoom


مالونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


ناغوياjapan. kgm 	 japan. kgm


مازج ZynaddsubFXGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


مدينة وينيتCity in Morbihan France 	 City in Morbihan France


الولايات والأقاليمindia. kgm 	 india. kgm


BIST قابلية 	 BIST හැකියාව


KohalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


علامة حالةName 	 Name


MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


الوكالة الوطنية للفضاء والطيران قاعدة بياناتAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


% 1 ك. بايتsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


GorhamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


% A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


LancasterCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


لاتزيوitaly. kgm 	 italy. kgm


موبردجCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


صوفياworld. kgm 	 world. kgm


غرب جاوةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


مدير النوافذ Lars المبني على قاعدة 9WM الداعمة لنوافذName 	 9WM මත පාදක වූ, ටයිල කවුළු සඳහා සහාය දක්වන Lars කවුළු කළමණාකරුName


احذف نافذةName 	 කවුළුව මකන්නName


ManebachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


مالابوworld. kgm 	 world. kgm


ليس الاكوادورecuador. kgm 	 ecuador. kgm


أغلق الشاشة أو اخرجName 	 තිරය අගුළුලන්න හෝ පිටවෙන්නName


دنفرusa. kgm 	 usa. kgm


ستوكهولمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


نيوزيلانداnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


أوصاف قائمة خيارات XDG (ملفات. directory) 	 XDG මෙනු විස්තර (. directory ගොනු)


سيزارcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جورجياslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


مونتيفيديوworld. kgm 	 world. kgm


KosraeCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


لم يتمكن من الاتصال بـ khotkeys. تغيراتك حفظت ولكن لا يمكن تنشيطها. 	 khotkeys සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබේ වෙනස්කම් සුරැකිනි, නමුත් ඒවා සක්‍රීය කල නොහැක.


وصلت بطاريتك إلى مستوى تحذيريName 	 ඔබේ බැටරිය අවවාද මට්ටම දක්වා පැමිණ ඇත. Name


التعبيرات الحسابيةName 	 ප්‍රකාශන ගණනය කරන්නName


اطلاق مصور الشاشة كيدي عند الضغط على زر PrintScrnName 	 PrintScrn එබූ විට KSnapShot ක්‍රියාත්මක කරයි. Name


حافظة الشاشةComment 	 තිර සුරැකුමComment


نانتيرfrance. kgm 	 france. kgm


اختصارات URI: 	 URI කෙටිමං:


خاملPriority Class 	 Priority Class


الجرس في الوضع المسموعComment 	 දෘශ්‍ය වාරයේ සීනුවComment


تسونغاName 	 ට්සොන්ගාName


رسالةYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


استخدم خطاً مخصصا لنصّ الحالNAME OF TRANSLATORS 	 තත්ත්ව පෙළ සඳහා රිසි ෆොන්ටයක් භාවිත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


كوبانغindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


قلاتafrica. kgm 	 africa. kgm


تصفح دولفينComment 	 Dolphin සැරිසැරුමComment


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Comment 	 පද්ධති අභිප්‍රේත හා ස්ථාපක වැඩසටහන්Comment


كاينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cameroon


ماجد علي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


سمة أيقونات احتياطيةName 	 ආපසු වැටෙන අයිකන තේමාName


مولنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


ياباني مرجع و الدراسة الأداةName 	 Name


@ label 	 රුචි වැරදි වාර්ථා අංකයක් එක් කරන්න@ label


ماتورينvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


من أغسطسof September 	 of Augof September


انتهت الشهادةSSL error 	 SSL error


Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


محمد ابراهيم الحرقان ، زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS