مقاطعة استكهولمsweden. kgm 	 sweden. kgm


داخل حالة من أداء أزِل إلى هوأء و إبقاء عندPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سمِة مع دوائر زرقاءName 	 නිල් වෘත සහිත තේමාවName


مظفر ابادpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


سانكوروzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


مارانهاوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


سان فيسينتيemirates. kgm 	 emirates. kgm


مجهول القيمة% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 % 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


إغلاقConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ألتو الينتيخوportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


كوبنهاجن (المدينة) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


النظام ، و المستخدم@ option: radio image source 	 පද්ධතිය, පරිශීලක@ option: radio image source


مطور (محرك تصيير HTML) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම)


كابولCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


SevillaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


كيفو الجنوبيةzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


إدارة البلوتوث مزيفName 	 ව්‍යාජ බ්ලූටූත් කළමනාකරණයName


CARINAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مدينة ريغاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


أضف إلى الأماكن@ title: menu 	 ස්ථානයට එක් කරන්න@ title: menu


وسكنسنcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


غاليسياspain. kgm 	 spain. kgm


بابواindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


كابينداangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


الدربيCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


باك جيانجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


الشّاذّCity in Somalia 	 City in Somalia


السلامة والصحة المهنيتينkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


جوليتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


ليسوتوCountry name 	 Country name


الأكوامDescription 	 Description


SindiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


شعبي فهرس الخياراتAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


جبل آثوسgreece. kgm 	 greece. kgm


محتويات التقرير@ action: button 	 වාර්ථාවේ අන්තර්ගතය@ action: button


لو بوويfrance. kgm 	 france. kgm


باراجوايworld. kgm 	 world. kgm


Baie- ComeauCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


لويزياناusa. kgm 	 usa. kgm


استاناazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


[هدينغتون] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الإعلانية الضالعyemen. kgm 	 yemen. kgm


CuencaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


أداة تسهيل الاستخدام في كديName 	 KDE ප්‍රවේශන මෙවලමName


الساحلsweden. kgm 	 sweden. kgm


اداماواcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


KaesongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


ليس أيسلندا (المناطق) iceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


انتقل لسطح المكتب 13Comment 	 13 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


المجلد المبدئي% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 % 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


شغل أمرComment 	 විධාන ක්‍රියාත්මක කරන්නComment


تطبيقDescription 	 යෙදුම්Description


بوليفياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


قارئ القرص المدمجName 	 CD වාදකයName


ليس جنوب أفريقياsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


بونوperu. kgm 	 peru. kgm


ViljandiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


قيمة ناتجة عن الطرف الخلفي لِــ Chiasmus: لم تنتِج الوظيفة "x- decrypt" صفيفة بايت (byte). الرجاء التبليغ عن هذا الخطأ. display name for an unnamed attachment 	 display name for an unnamed attachment


التصفح المحسّن في هذه الوحدة يمكنك ضبط بعض المزايا المحسّنة لـِ كيدي. مفاتيح الإنترنت مفاتيح الإنترنت تسمح لك بكتابة اسم علامة تجارية, أو مشروع, أو شخص مشهور, الخ... و بعد ذلك تذهب إلى المكان الصحيح. مثلاً يمكنك فقط كتابة "كيدي" أو "بيئة سطح مكتب K" في كونكيورر لتذهب إلى صفحة كيدي الرئيسية. اختصارات الشبكة اختصارات الشبكة طريقة سريعة لاستعمال محركات البحث في الشبكة. مثلاً, اكتب "altavista: frobozz" أو "av: frobozz" و سيقوم كونكيورر بعمل بحث في محرك AltaVista عن كلمة "frobozz". و الأكثر سهولة: فقط اضغط Alt- F2 (إذا لم تقم بتغيير الاختصار) و أدخل الاختصار في مربع حوار نفّذ أمر. 	 වැඩි දියුණු කල ගවේශණය මෙම මොඩියුලය තුල ඔබට KDE හී වැඩි දියුණු කල ගවේශණයන් සැකසිය හැක. අන්තර්ජාලික යතුරු පද අන්තර්ජාලික යතුරුපද වලදී ඔබට වෙළද නාමයක්, ව්‍යාපෘතිය, නාම ආදීය ලිවිය හැක,, etc... ඒ අතරම සුදුසු ස්ථානය වෙත යාමටද හැක. උදාහරණයක් ලෙස ඔබට "KDE" හෝ "K Desktop Environment" වැන්නක් කොන්කරර් මත යෙදීමෙන් KDE නිවෙස් පිටුවට යා හැක. වෙබ් කෙටිමං වෙබ් කෙටිමං යනු ඉක්මනින් සෙවුම් යන්ත්‍ර භාවිත කිරීමේ මඟකි. උදාහරණයක් ලෙස, "altavista: frobozz" හෝ "av: frobozz" යනවෙන් යෙදූ විට Konqueror විසින් AltaVista "frobozz" සඳහා සොයනු ඇත. තවත් පහසුවෙන්: Alt+F2 පමණක් ඔබා (ඔබ විසින් මෙම කෙටිමඟ වෙනස් කර නොමැති නම්) KDE ධාවන විධාන සංවාදයේ කෙටිමඟ යොදන්න.


دعم Solaris الأجزاء اشتُقَّت (مع الأذن) من sunos5 الوحدة من أداة "top" الخاصة بـ William LeFebvre' s. 	 Solaris සහාය කොටස් sunos5 විසින් (බලතල මගින්) William LeFebvre ගේ "ඉහළ" උපාංගයේ මොඩියුලය මගින් සපයයි.


(# سوف تُستبدَل بأرقام تصاعدية) @ info: status 	 (# will be replaced by ascending numbers) @ info: status


القائمةActions@ action: button... from XDMCP server 	 මෙනුව (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


فريق عربايز, أحمد زواوي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


أوقف التشغيل... session (location) 	 වසාදමන්න (S) session (location)


BlackwellCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


الشمسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


برنامج KBuildSycoca لقاعدة بيانات الأنواع 	 KBuildSycoca


(8) إدارة النظامName 	 (8) පද්ධති පරිපාලනයName


بافوسامcanada. kgm 	 canada. kgm


قابل للإزالةName 	 ඉවත්කල හැකිName


بيليز المدينةCity in Bénin 	 City in Bénin


البحرينworld. kgm 	 world. kgm


مايكوبrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الباطنةoman. kgm 	 oman. kgm


أتاكاماchile. kgm 	 chile. kgm


بروغريسوguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


فقير@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


تشوكيساكاbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


التسجيل في نظام تعقب علل كدي@ title 	 KDE වැරදි හඳුනාගැනීම් පද්ධති පිවිසුම\ t@ title


كاياهburma. kgm 	 burma. kgm


كاتالوجاتRegion/ state in France 	 Region/ state in France


فلوريانوبوليسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


سيكتيفكارrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


نافذة جديدةComment 	 නව කවුළුවComment


غاردن ستيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kansas USA


ConnabarabranCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


رقيب su للكيدي 	 KDE su විභුද්ධකයා


الأمازونwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


دانغريغاbelize. kgm 	 belize. kgm


تعليق:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 සටහන:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


ويننيبجcanada. kgm 	 canada. kgm


الوصف@ title: column 	 @ title: column


إستهلاك الطاقة% 1 mA 	 බල පරිභෝජනය% 1 mA


مصغّرات شريط المهامComment 	 ක්‍රියා තීරු කුඩාරූComment


جنوب سهل عظيمhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


غوتوzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


من عقربof Azar short 	 of Abaof Azar short


ميداس - الملك الأسطوريّ لفريجياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


لوميworld. kgm 	 world. kgm


تيمور الشرقيةworld. kgm 	 world. kgm


تعتم كامل الشاشة عند طلب صلاحيات الجذرName 	 රූට් බලතල ඉල්ලා සිටින විට සම්පූර්ණ තිරය අඳුරු කරන්නName


KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


الفحص الحساب 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 @ info: status Number of emails retrieved.


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


FalconCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


برنز البحيرةCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


AltCity in Lithuania 	 City in Lithuania


مقدونياworld. kgm 	 world. kgm


نهر أسودjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


ماينusa. kgm 	 usa. kgm


MENSAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


weather forecast 	 කද වලාකුලුweather forecast


فوكلوزfrance. kgm 	 france. kgm


الأمرprocess heading 	 විධානයprocess heading


فنزويلاworld. kgm 	 world. kgm


BucharestCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Russia


تلمسانandorra. kgm 	 andorra. kgm


تم اختيار سطح المكتب االافتراضي 20Name 	 විසිවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


بوسانsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


مخصص@ item: inlistbox session type 	 රුචි@ item: inlistbox session type


تم تغيير المسار لِــ '% 1'. هل تريد نقل الملفات من '% 2' إلى '% 3' ؟ Move desktop files from old to new place 	 '% 1' සඳහා වූ මාර්‍ගය වෙනස් වී ඇත. ඔබට '% 2' '% 3' වෙත ගෙනයාමට අවශ්‍යද? Move the directory


جاما السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


Lagosstar name 	 star name


ملفات نصيةComment 	 පෙළ ගොනුComment


الوصف:% 1Unknown version 	 විස්තරය:% 1Unknown version


تايلاندworld. kgm 	 world. kgm


هوارازperu. kgm 	 peru. kgm


Name 	 දෙනලද සංඥාච දෙනලද සැකසුමට යවන්නName


ماينRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


تهيئة آلية للخادم الوكيلComment 	 ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි සැකසීමComment


لاناي المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


دوندورف (اس في جي) Description 	 Description


قد القلمjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


باراناcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


معلومات النظام GKrellMGenericName 	 GKrellMGenericName


تباين عاليComment 	 අධි දීප්ති වෙනසComment


سيندايjapan. kgm 	 japan. kgm


ريفيراuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


مشيغانmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


إيغل السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


عاليFocus Stealing Prevention Level 	 වැඩිFocus Stealing Prevention Level


أرخانجيلسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Puerto Rico USA


ماليزياCountry name 	 Country name


يحتاج كلمة السرComment 	 රහස්පදය අවශ්‍ය වේComment


بارسكthe star is a multiple star 	 the star is a multiple star


طباعة... @ info: status quitting 	 @ info: status quitting


يفكاذاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KSIRC نافذةComment 	 KSIRC කවුළුවComment


سريلانكاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


جيجوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


اعثر وافتح العلامةName 	 ඔබේ පොත්සලකුණු සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්නName


سطح المكتبComment 	 වැඩතලය මාරුකරන්නComment


AllentownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


ميزانEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


هذه الخدمة تتيح التحكم بتصفح دولفينName 	 මෙම සේවාව Dolphin සැරිසැරුම සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


أظهر مؤشر الاختيارoption: check 	 තෝරාගැනීම් සලකුණුකරනය පෙන්වන්නoption: check


أوليانوفسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


weather forecast 	 වැස්ස/ හිමවැස්සweather forecast


دايجونsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


مدينة اطلانطاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


لا يمكن قراءة البيانات من '% 1' في shm 	 '% 1' වෙතින් shm තුළට දත්ත කියවිය නොහැකි විය


البطارية في مستوى تحذيريComment 	 බැටරිය අවවාද මට්ටමේ පවතීComment


كوفينجتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


بورتلندrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


Alicantestar name 	 star name


الظهرانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


ليس شيليchile. kgm 	 chile. kgm


افتح التقرير المختار@ info: tooltip 	 තෝරාගත් ව්‍යාපෘතිය විවෘ කරන්න@ info: tooltip


معلومات عن الوثيقة@ title: group Document information 	 ලේඛන තොරතුරු@ title: group Document information


مسجل الصوتName 	 ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්Name


البكالوريا اساسهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


رايفلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


الماليزيةName 	 මැලේName


يجبر البرنامج على العمل كخادم QWS. 	 යෙදුමට QWS සේවාදායකය මත ක්‍රියාත්මක වීමට බලපෑම් කරයි


فونافوتيoceania. kgm 	 oceania. kgm


سيتم محو الملفات/ الـ URL المفتوحة من التطبيق بعد استعمالها 	 යෙදුම මඟින් විවෘත කළ ගොනු/ URL භාවිතයෙන් පසු මකනු ලැබේ


تلقى المراقب رسالة جديد ارسلت بـwall( 1) أو write( 1) Name 	 wall( 1) හෝ write( 1) වෙතින් යැවුනු නව පණිවුඩය ඩීමනයට ලැබුනි. Name


X عيونName 	 X ඇස්Name


اوكسيرfrance. kgm 	 france. kgm


رومانياName 	 රොමේනියාවName


وازfrance. kgm 	 france. kgm


بورميةName 	 බුරුමName


كرة الثلج الزرقاءobject name (optional) 	 object name (optional)


سيظهر مدير الولوج جميع المستخدمين غير المعيّنين وغير النظاميّين. المداخل المشار إليها ب '@' عبارة عن مجموعات مستخدمين. تعيين مجموعة يكافئ تعيين كل مستخدمي تلك المجموعة. @ title: group source for user faces 	 KDM විසින් සලකුණු නොකල පද්ධති නොවන පරිශීලකයන් සියල්ල පෙන්වනු ඇත. '@' ලකුණෙන් සලකුණු කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් යනු කණ්ඩායම් වේ, කණ්ඩායමක් තෝරාගැනීම යනු එහි සියළු පරිශීලකයන් තෝරාගැනීම යන්නයි. @ title: group source for user faces


صعب a منفذName 	 Name


هذه الإعدادات AccessX هي محتاجة و مخصصة لبعض المستخدمين المعاقين بالحركات و يمكن ضبطها في مركز تحكم كيدي. يمكنك أيضاً تشغيلها أو إيقافها بحركات لوحة المفاتيح بشكل مقياسي. إذا لم تكن بحاجة إليها يمكنك انتقاء "بطّل كلّ ميزات وحركات AccessX". 	 චලනීය බාධා සහිත ඇතැම් පරිශීලකයන්ට AccessX සැකසුම් අවශ්‍යවිය හැක. එමෙන් KDE පාලක මධ්‍යස්ථානයෙන් පාලනය කල හැක. ඔබ සම්මතකරණය කල යතුරුපුවරු ඉඟි මගින් ඒවා සක්‍රීය හා අක්‍රීය කල හැ. ඔබට ඒවා ඇවැසි නොවේ නම්, ඔබට "සියළු AccessX විශේෂාංග හා ඉඟි අක්‍රීය කරන්න" තෝරාගත හැක.


San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


نوردhaiti. kgm 	 haiti. kgm


أيرلانداworld. kgm 	 world. kgm


ارتباطات الملفاتComment 	 ගොනු සහායකComment


ادخل تعبير إلى المرشّح. يمكن تعريف التعابير إما علامات على نمط أسماء الملفات مثل http: // www. example. com/ ads * أو على شكل تعابير نمطية كاملة بواسطة إحاطة العبارة بهذه بالشرطة '/' مثل // (ad_BAR_banner)\\. / 	 Enter an expression to filter. Expressions can be defined as either a filename style wildcard e. g. http: // www. example. com/ ads * or as a full regular expression by surrounding the string with '/' e. g. // (ad_BAR_banner)\\. /


فيراكphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جزر أندامان ونيكوبارindia. kgm 	 india. kgm


مزامنة المجلداتName 	 බහලුම් සමකාලිකයName


LollandRegion/ state in France 	 Region/ state in France


AmchitkaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


أروبا (هولندا) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


الطريقDescription 	 Description


بحث جوجل المتقدمQuery 	 Google උසස් සෙවුමQuery


ميكولاييفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


غينيا الإستوائيةCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


سانت هيلينا (المملكة المتحدة) africa. kgm 	 africa. kgm


Poplar BluffCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


علامة الحالةComment 	 Comment


EdnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


شاهدة القبرCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


مضيف مجهول% 1@ item: inlistbox session type 	 % 1 නොදන්නා ධාරකයක් @ item: inlistbox session type


اورينتال ميندوروphilippines. kgm 	 philippines. kgm


التتويجCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


اقرأ محتويات stdin. 	 stdin හී අන්තර්ගත කියවන්න


عرتهgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


سمةpackage type 	 package type


مونتاناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Novistar name 	 star name


زر الظلNAME OF TRANSLATORS 	 බොත්තම සෙවණ කරන්නNAME OF TRANSLATORS


WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Luxembourg


وقال تانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


هنغارياName 	 හංගේරියාවName


هانكوكCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


تم تكبير نافذةName 	 කවුළුව විහිදුවිනිName


WatertownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


العدسةprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 prefix for ID number identifying a lens (optional)


دقيقة قوسية Local Time 	 Local Time


تشغيل ، @ item: intext Access permission, concatenated 	 ක්‍රියාත්මක, @ item: intext Access permission, concatenated


UlsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


مشاركات السامباName 	 Samba හවුල්Name


ابدأCity in Germany 	 City in Germany


قاعدة بيانات الاختصاراتQuery 	 අක්නම් දත්තමූලයQuery


موريتانياzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


EdmondCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


رمبيكsudan. kgm 	 sudan. kgm


TüriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


المسار في واجهة D- Bus حتى يتم استعماله 	 යොදාගත යුතු D- Bus අතුරුමුහුණත


من حملEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 of YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


اطفئ الحاسوبRestart computer 	 Restart computer


الباسكيةName 	 බැස්ක්Name


هونولولوusa. kgm 	 usa. kgm


HagerstownCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


الأطيافAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


AnnistonCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


PacificCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


سيدار رابدزCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


نامي أعلى الوضع NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


مستخدم الطرفيةowner of shutdown: 	 කන්සෝල් පරිශීලකowner of shutdown:


انتقل لسطح المكتب 10Comment 	 10 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


المدة' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 'Mood' playlist column name and token for playlist layouts


الهندworld. kgm 	 world. kgm


الكاميرونworld. kgm 	 world. kgm


بيروتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lebanon


كولكاتاwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


جنوب أفريقياName 	 දකුණු අප්‍රිකාවName


PERSEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


كليمنجاروworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


صفحة ويكيبيديا@ info: status 	 @ info: status


كلاغنفورتaustria. kgm 	 austria. kgm


آرتاشاتarmenia. kgm 	 armenia. kgm


ملحق KTextEditorName 	 KTextEditor ප්ලගීනයName


محرر جنومName 	 gEditName


FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


المجلد الجذر@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 @ title: menu in Copy To or Move To submenu


قائمة امتدادات ذات حيز منفصل, على سبيل المثال. *. txt *. od * 	 හිස් ඉඩ මගින් වෙන් කල දිගු, උදා. *. txt *. od *


بيرليسmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


من: To- field of the mailheader. 	 To- field of the mailheader.


هذا الشهر@ label 	 මේමාසයේ මුල@ label


شريط الأدوات الرئيسيNAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන ටූල්බාරයNAME OF TRANSLATORS


وحدة وطنيةsudan. kgm 	 sudan. kgm


كورداميرazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


الخليج الفارسيiran. kgm 	 iran. kgm


جمهورية الدومينيكانworld. kgm 	 world. kgm


البحيرةCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


VU- Meter ثنائي القناةName 	 ද්විත්ව චැනල VU- මීටරයName


أظهر قائمة الترويسات في نمط تجاريView - > headers - > 	 View - > headers - >


تحكم جامName 	 Jack සඳහා පාලකName


النقلComment 	 ලිස්සන්නComment


مشغل جافا سكربتName 	 JavaScript දත්ත එන්ජිමName


سطرتعريفعرّف مخصص ترويسة: @ title: column Name of the mime header. 	 @ title: column Name of the mime header.


الشروق: City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ندولاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


KuressaareCity in Estonia 	 City in Estonia


إنجليزية أمريكيةName 	 ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසිName


رابط إلى عنوان الموقع (URL)... Comment 	 ස්ථානයට සබැඳිය (URL)... Comment


جهاز الكاميرات... Comment 	 කැමරා උපාංගය... Comment


جزر الكايمانName 	 කයිමන් දූපත්Name


كلوجromania. kgm 	 romania. kgm


YebesCity in Spain 	 City in Spain


سيباليوينيsweden. kgm 	 sweden. kgm


عطاردMap projection method 	 Map projection method


إفلاتCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


الشمالcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


جدةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saudi Arabia


هوماCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


ياونديworld. kgm 	 world. kgm


مدير الشبكةComment 	 NetworkManagerComment


موسيلfrance. kgm 	 france. kgm


الغول. latvia. kgm 	 latvia. kgm


weather forecast 	 හොදටම පැහැදිලිweather forecast


ريزارالداcolombia. kgm 	 colombia. kgm


شانغthailand. kgm 	 thailand. kgm


صدفة سطح المكتب الافتراضية للنظامtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 පද්ධතියේ පෙරනිමි වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


اختر... @ label: textbox 	 තෝරන්න... @ label: textbox


OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


تم نزع قابس الطاقةName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය ගලවා ඇතName


تشيليName 	 චිලීName


رو السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


براشوفromania. kgm 	 romania. kgm


Cranstonstar name 	 star name


HTML محررGenericName 	 HTML සැකසුමGenericName


مجال الإبدال غير متوفرArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 swap ඉඩ නොමැතArguments are formatted byte sizes (used/ total)


ويندهوكworld. kgm 	 world. kgm


برينس البرتCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


اختبار_ FBOName 	 පරීක්‍ෂාt_ FBOName


State, as in, disabled 	 Replay Gain state, as in, disabled


مجلد المنزل@ title: menu 	 @ title: menu


العناوين أو الملفات المحلَية المستخدمة لـِ' الأمر 'NAME OF TRANSLATORS 	 'විධානය' සඳහා වූ URL හෝ ගොනුNAME OF TRANSLATORS


النقلComment 	 SlideComment


KyotoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


ارسل الصفحةDescription 	 පිටුව යනවන්න (P) Description


@ info 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනයට විමසමින්... @ info


MannheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


جنوب هامغيونغnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


أكسجين بطاقةComment 	 Comment


كوت أمfrance. kgm 	 france. kgm


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


معنbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


بخاريone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


ه سبلName 	 HSpellName


& انسخ هنا\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට පිටපත් කරන්න (C)\ t% 1 @ action: inmenu


خورام أبادiran. kgm 	 iran. kgm


نينغشيا لقومية هوىchina. kgm 	 china. kgm


القديس توماjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


H مزدوج عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // تفتح الملف بالنسكيب 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // netscape සමඟ ගොනුව විවෘත කරයි


فيتنامName 	 වියට්නාමයName


Aikenstar name 	 star name


لا ميانمارburma. kgm 	 burma. kgm


الواجهة الرسومية لبت تورنت بايثون wxGTKName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


فرانكفورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


إدراج ملف المحتوىAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


أوكلاندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


غافارarmenia. kgm 	 armenia. kgm


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


دنيدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


إبحث عن ملفات/ مجلّداتName 	 ගොනු/ බහලුම් සොයන්නName


wind direction 	 NEwind direction


اختبار_ مصغّراتName 	 පරීක්‍ෂා_ කුඩාරූName


كوريا الجنوبيةchina. kgm 	 china. kgm


الكاميرون (المحافظات) cameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


KasselCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ماهاناديwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


نيرنgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


تاراغونspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


جدا بوصة مراسَل واحد معPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


فواfrance. kgm 	 france. kgm


اسم جميل تختاره لواجهتكComment 	 ඔබේ අතුරුමුහුණතෙහි භාවිත වන නාමය. Comment


نوع بطاقة الصوتName 	 ශබ්ද කාඩ්පත් වර්ගයName


المتجرecuador. kgm 	 ecuador. kgm


تانينثاريىburma. kgm 	 burma. kgm


داك نونجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


رسمDescription 	 Description


أوكسناردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


تيرنوبل 'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


تشاغتشارانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


كازاخستانazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


شمال سمرphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اسم الكوكبConstellation Name 	 Constellation Name


صربياworld. kgm 	 world. kgm


DijonCity in Croatia 	 City in Croatia


الغربيzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


المادّة المتفجّرة معPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ساو توميafrica. kgm 	 africa. kgm


سامورايDescription 	 Description


نظام عصريName 	 නවතම පද්ධතිName


مدة إعادة التنظيم: Duration of rearrangement 	 කාලසීමාව නැවත සකසන්න (d): Duration of rearrangement


نارينkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


خدمة نبومك تحافظ على الملفات المثبتة على النظامName 	 ontologies පාලනය කරන Nepomuk සේවාව පද්ධතියේ ස්ථාපිතව ඇතName


D2 دعم 	 D2 සහාය


مقاطعة أورانج ووكbelize. kgm 	 belize. kgm


لم أتمكن من العثور على برنامج Perl ، من فضلك قم بتثبيته على نظامك. 	 ඔබේ පද්ධතියේ Perl වැඩසටහන සපයාගත නොහැකි විය, කරුණාකර ස්ථාපනය කරන්න.


كاسبرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


مبوجيماييzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


TroyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


افتح بواسطة & موزيلاDescription 	 & Mozilla සමඟ විවෘත කරන්නDescription


مانيلاworld. kgm 	 world. kgm


تشيبوكساريCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


اغاديزCity in Niger 	 City in Niger


الجلاد لعبةName 	 Name


جزء ك للشهاداتName 	 KCertPartName


شونيCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


& إضغط المجلد@ action: button 	 @ action: button


كيداmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


ناخون نايوكthailand. kgm 	 thailand. kgm


الإختبار إعدادات@ title: group flash appearance settings 	 @ title: group flash appearance settings


داكشين ديناجبورwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


شفيرنgermany. kgm 	 germany. kgm


إلكهارتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


البولنديةName 	 පෝලන්තානුName


الضميرThe grammatical type of an entry 	 The grammatical type of an entry


كوبربلتzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


هنا يمكنك ضبط مدير الملفات المبدئي. مدخلات قائمة البدء و جميع تطبيقات كدي التي تستطيع أن تفتح الملفات سوف تستخدم هذا المدير. Name_BAR_standard desktop component 	 මෙහිදී ඔබට සම්මත ගොනු ගවේශකය සැකසිය හැක. K මෙනුවේ ඇතුළත් කිරීම් හා බහාළුම් විවෘත කරන සියළු KDE භාවිත යෙදවුම් මෙම ගොනු ගවේශකය භාවිත කරයි. Name_BAR_standard desktop component


CRUXConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لا سيريناchile. kgm 	 chile. kgm


State, as in disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


لوغانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


مدينة صوفياbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


تبديل بالتقليبComment 	 උඩට ගැනීම් මාරුවComment


اضبط Klipper... 	 Klipper සකසන්න...


ليس الإماراتemirates. kgm 	 emirates. kgm


إعادة تحجيم ودوران الشاشةComment 	 තිර ප්‍රතිප්‍රමාණය හා භ්‍රමණයComment


ظفارpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


ازميرturkey. kgm 	 turkey. kgm


Segoviaswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


المنامةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bangladesh


دومايindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بديل كامبcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


جزر القمرName 	 කොමොරොස්Name


تشيليلامبويzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


ايباphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Cut BankCity in Montana USA 	 City in Montana USA


weather condition 	 පැහැදිල් අඩුයිweather condition


KasselCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


GwangjuCity in Korea 	 City in Korea


ليس التشيكيةczech. kgm 	 czech. kgm


إدارة الشبكة باستعمال مدير الشبكةName 	 NetworkManager ඩීමනය භාවිතයෙන් ජාල පරිපාලනය. Name


أطعمةmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


مراقب النظام - معلومات العتادComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩාංග තොරතුරුComment


تريستهbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


بنماName 	 පැනමාName


الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error 	 SSL error


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


رانكاغواchile. kgm 	 chile. kgm


أيبكafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


ليبيرياName 	 LiberiaName


ساذرلاندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الرصيفComment 	 පදික වේදිකාවComment


PenangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Malaysia


بحيرات. sudan. kgm 	 sudan. kgm


الدنمارك (المقاطعات) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


فينيسياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


أعد تشغيل إجراء في التاريخNAME OF TRANSLATORS 	 ඉතිහාසයේ ක්‍රියාවක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නNAME OF TRANSLATORS


سانت لوسياName 	 ශාන්ත ලුසියාName


خدماتName 	 උපයෝගName


جيريميhaiti. kgm 	 haiti. kgm


% 1 arcsecA planet transits across the meridian 	 A planet transits across the meridian


بييangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


الكاريبيcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


إعداد اختصارات المفاتيحName 	 යතුරු බැඳුම් වල සැකසුමName


متوسطCity in Germany 	 City in Germany


مسيناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


الأبجديةDescription 	 Description


مثبّت الخطوط تسمح لك هذه الوحدة بتثبيت الخطوط TrueType ، Type1 ، و Bitmap. يمكنك أيضاً تثبيت الخطوط مستخدماً كونكيورر: اكتب fonts: / في شريط المواقع لِــ كونكيورر و سيظهر لك هذا الخطوط المثبتة. لتثبيت خط ما ، فقط انسخ أي خط إلى المجلد. 	 අකුරු ස්ථාපකය මෙම මොඩියුලය ඔබට සත්‍ය වර්‍ග, වර්‍ග1 හා බිට්මැප අකුරු ස්ථාපනයට ඉඩදේ. ඔබට Konqueror භාවිතයෙන්ද අකුරු ස්ථාපනය කල හැක: Konqueror හි ස්ථාන තීරුවේ fonts: / ලෙස ලියූ විට එය ඔබේ ස්ථාපිත අකුරු පෙන්වයි. අකුරක් ස්ථාපනය කිරීමට, සරලව එය බහාළුමකට පිටපත් කරන්න.


% 1 م. بايتsize in 2^30 bytes 	 % 1 MiBsize in 2^30 bytes


الأوروباnorway. kgm 	 norway. kgm


القشرةComment 	 ශෙල්Comment


تركياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


النعاسrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


اخرج@ action 	 ඉවත් කරන්න@ action


خدمة نبومكName 	 Nepomuk සේවාවName


وسط كاليمانتانindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بولييروسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


CantonCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


بينجويتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سلسلة الحروف التي تطابق فئة النافذة (خاصية WM_ CLASS) يمكنك الحصول على فئة النافذة بتنفيذ 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' من الطرفية ثم النقر على النافذة (يمكنك استعمل كلا الجزئيين بشكل منفصل أو الجزء الأيسر فقط). ملاحظة: إذا لم تحدد عنوان النافذة أو فئة النافذة ، فإن أول نافذة ستظهر سوف يأخذ فئتها ، حذف كلا الخيارين غير موصى به. 	 (WM_ CLASS property) කාණ්ඩයට ගැලපෙන පෙල 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හා කවුළුව මත ක්ලික් කිරීමෙන් සොයාගත හැක (දෙපසම හිස් ඉඩකින් වෙන්කර හෝ දකුණුපස පමණක් භාවිත කරන්න). සලකන්න: කවුළු මාතෘකාව හෝ කවුළු කාණ්ඩය ලබාදී නොමැති නම්, ප්‍රථමයෙන් පෙනෙන කවුළුව ගනු ලැබේ; විකල්ප දෙකම මඟහැරීම නිර්දේශ නොකෙරේ.


البطاقات الذكيةComment 	 ස්මාට්කාඩ්Comment


باتنةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


عرض النص: @ item: inlistbox Text width 	 පෙළ පළල: @ item: inlistbox Text width


موافقDescribes the status of a documentation index that is missing 	 හරිDescribes the status of a documentation index that is missing


أر أس أسComment 	 RSSComment


اسرائيلCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


المسار إلى الملف التنفيذي@ info: shell 	 විධානීය ගොනුවේ මාර්‍ගය@ info: shell


ساحل العاجName 	 Cote d' ivoireName


فينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


كلارك s الميناءCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


مساعدة كاملة لوصف الواجهة من الأعلى اليمين مربّعName 	 ඉහළ දකුණු තොරතුරු කොටුවේ ප්‍රයෝජනවත් විස්තරName


كالمارsweden. kgm 	 sweden. kgm


KrefeldCity in Germany 	 City in Germany


% 1 #% 2Message - > 	 Message - >


تايلنديKCharselect unicode block name 	 තායීKCharselect unicode block name


بروفيدانسusa. kgm 	 usa. kgm


حدد ملف. knsrc لقراءة التفضيلات منه 	 මානකරණයෙන් කියවිය යුතු. knsrc ගොනු නාමය


روكسبيرجgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


من جوزاCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 of ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


بريد إلكتروني للشطرنجGenericName 	 Chess සඳහා විද්‍යුත් ලිපිGenericName


@ title 	 වාර්ථාවේ පෙරදසුන පෙන්වන්න@ title


VicenzaCity in Ivory coast 	 City in Ivory coast


أعد التحميل@ action 	 ප්‍රථිපූරණය@ action


weather forecast 	 වලාකුලු වලින් වැසෙමින්weather forecast


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 හිමිකම 2007 Sebastian Trüg


أسدShahrivar short 	 MorShahrivar short


سلطانCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


صورةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


مرشدwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


مدير النوافذ TabName 	 ටැබ් කවුළු කළමණාකරුName


نيفيشهرturkey. kgm 	 turkey. kgm


بازلاء ذات عيون بيضاءobject name (optional) 	 object name (optional)


نسبة الشحنName 	 ආරෝපිත ප්‍රමාණයName


جيور موسون - - سوبرونhungary. kgm 	 hungary. kgm


أنت بحاجة إلى اتصال بالإنترنت من أجل هذا الإجراء. سيظهر لك مربع يعرض لك قائمة بالسمات من موقع http: // www. kde. org. أنقر على زر ثبت المصاحب للسمة لتثبتها على جهازك. 	 මෙම ක්‍රියාව සඳහා ඔබට අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ. මෙම සංවාදය http: // www. kde. org වෙබ් අඩවියෙන් තේමා ලැයිස්තුවක් පෙන්වනු ඇත. තේමාව සමඟ ඇති ස්ථාපන බොත්තම මගින් මෙම තේමාව ස්ථාපනය කරනු ඇත.


منبه قاعدة URL البعيدةDescription 	 KDED දුරස්ථ මූල URL දක්වනයDescription


نانتfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


Very Large ArrayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New South Wales Australia


LavalCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


منthe language to which the user translates to in a test 	 the language to which the user translates to in a test


ليتوانيةName 	 ලිතුවේනියානුName


Kكلمات متقاطعةName 	 Name


فنلنداworld. kgm 	 world. kgm


ليس رومانياromania. kgm 	 romania. kgm


باهياcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


فشل بدء KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ආරම්ඹ කිරීම අසාර්ථකයිNAME OF TRANSLATORS


اخفاءYou are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KReversiName 	 Name


ohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ج. بايتlabel for the file type combobox 	 GiBlabel for the file type combobox


يدفع دي لوارfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


هيوستنCity in Texas USA 	 City in Texas USA


التأخير: @ title: group 	 @ title: group


Bolognacatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


الخيامfrance. kgm 	 france. kgm


البنجابيةName 	 පන්ජාබිName


متعدد حساب PICMG 2. 14 	 PICMG 2. 14 බහු ගණනය


قازانrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


الماراثيةName 	 මරාතිName


مانساzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


سيتم تجربة الأجهزة التالية واستخدام أول جهاز يعمل:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 % 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


ChillicotheCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


Amami IslandCity in Japan 	 City in Japan


اضبط إعدادات سلة المهملاتExtraNames 	 ඉවතලන බඳුන සකසන්නExtraNames


Mauna Kea Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


جونسوfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


ألبرت n داني ألين 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid © 2005- 2007 Danny Allen


ايبوهmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


ACTRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


ميناسuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


كارسن المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


كرر النافذةComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කරන්නComment


هذه الشاشة لا تتطلب ترخيص من نوع X. هذا يعني أنّ أي شخص يستطيع الاتصال بها ، فتح نوافذ عليها أو الاعتراض لما تدخله في الشاشة. @ action: button 	 දර්ශකයට කිසිඳු X අවසරයක් ඇවැසි නොවේ. එනම් ඕනෑම අයෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකි බවයි, එය මත කවුළු ආරම්භ කරන්න නැතහොත් එය ඔබේ ආදාන අවහිර කරයි. @ action: button


وتشيتاCity in Kazakhstan 	 City in Kazakhstan


فرويةName 	 ෆැරෝසිName


الجهاز: Cue for deflection of the stick 	 උපකරණය: Cue for deflection of the stick


خطأ في إرسال تقرير الانهيار:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාව යැවීම අසාර්ථකයි:% 1. @ info/ plain


العنوان ليقدم معلومات كافية. @ info 	 මාතෘකාව ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


هذه الخدمة تتيح التحكم بأنماط عرض دولفينName 	 මෙම සේවාව Dolphin දසුන් ආකාර සැකසීමට ඉඩ දේ. Name


سوونsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


ويكيبيديا الموسوعة الحرّةQuery 	 Wikipedia - නිදහස් විශ්ව කෝෂයQuery


الناصرةisrael. kgm 	 israel. kgm


إسميرالداسecuador. kgm 	 ecuador. kgm


BarstowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


أنيكشتشيايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


خوجافندazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ماءtajikistan. kgm 	 tajikistan. kgm


جزر كوكوس (كيلينغ) Name 	 කොකොස් (කීලින්ග්) දිවයින්Name


سماء خاليةSloan Digital Sky Survey 	 Sloan Digital Sky Survey


هامجيونج الشماليnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


الخليجjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


صفحات كتيّب يونِكسName 	 UNIX අත්පොත් පිටුName


بسكايspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


رخصة جنو العمومية الأقل الإصدار 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


قائمة Python المرجعيةQuery 	 Python යොමු අත්පොතQuery


تطبق ورقة أساليب Qt على ودجات التطبيق. 	 Qt මෝස්තර පත්‍රය වැඩසටහන් විජට් වලට යොදයි


زيغينشورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Seychelles


لائحة عناوين الإنترنتQuery 	 අන්තර්ජාල පොත් ලැයිස්තුවQuery


سراييفوworld. kgm 	 world. kgm


نواكشوطCity in Mauritius 	 City in Mauritius


ProcidaCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


أدخل هنا صيغة ال URI التي تستعمل لإجراء البحث في محرك البحث. < br > لإجراء البحث على نص بشكل كامل من الممكن أستعمال الرمز\\ {@} أو\\ {0}. من المفضل استخدام\\ {@} لأنها تزيل كل متغيرات (name=value) من السلسلة الناتجة ، بينما عند استخدام\\ {0} فإنها تستبدل بسلسلة البحث غير المعدّلة. < br > تستطيع أستعمال\\ {1}...\\ {n} لتحديد كلمات معينة من سلسلة البحث ، و\\ {name} لتحديد قيمة معطى عن طريق 'name=value' في سلسلةالبحث المحددة من المستخدم. < br > بالإضافة لذلك تستطيع تحديد أكثر من مرجع (أسماء ، أرقام ، نصوص) في نفس الوقت (\\ {name1, name2,..., "string"}). أول حالة تطابق (من اليسار) يتم استعمالها لقيمة بديلة داخل صيغة العنوان الناتجة. من الممكن استعمال سلسلة الحروف المحصورة ضمن علامتي اقتباس كقيمة افتراضية في حال عدم وجود تطابق من أي من المراجع المحددة. 	 සෙවුම් යන්ත්‍රයේ සොයන URI මෙහි ඇතුළත් කරන්න. සොයන මුළුපෙළ\\ {@} හෝ\\ {0} ලෙස ඇතුළත් කල හැක. විමසුම් විචල්‍යයන් (name=value) ඉවත් කරන නිසා නිර්දේශය වන්නේ\\ {@} යි, ප්‍රතිපල යෙදුම,\\ {0} වෙනස් නොකල විමසුම් යෙදුමක් සමඟ ආදේශ වනු ඇත.. ඔබට\\ {1}...\\ {n} විමසුමේ නිශ්චිත වදනක් ඇතුළත් කිරීමට යොදාගත හැකතවද පරිශීලක විමසුමකදී දෙනලද 'name=value' අගය දැක්වීමටද\\ {name} යොදාගත හැක ඊට අමතව බහු යොමු නාම යෙදීමටද හැකියාව ඇත එකවිටම (නම්, අංක හා යෙදුම්) (\\ {name1, name2,..., "string"}). වමේසිට ගැලපෙන ප්‍රථම අගය URI ප්‍රතිඵලය සඳහා ආදේශක අගය ලෙස භාවිත වේ. යොමු ලැයිස්තුවේ ගැලපීම් නොමැති නම් උපුටා දැක්වූ යෙදුම පෙරනිමිය ලෙස භාවිත වේ.


سالسيدوdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


جيونجي دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


CORVUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


من أسدCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 of MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


خادم دخل وخرج كدي لتصفح الشبكةName 	 ජාලය සඳහා kioslaveName


Aminga يشبه مدير النوافذName 	 Amiga වැනි පෙනුමක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරයට ගොනු එක්කිරීම අසාර්ථකයි@ info: status


استريا السلوفينيةslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


مذنبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ميريلاندusa. kgm 	 usa. kgm


دقيقة قوسية City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


غوس بيCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


لتقترح اللسان الحالي كلسان مراقب النظام ، فضلا أرسل بريد إلى% 2 to john. tapsell@ kde. org 	 වත්මන් රුචි ටැබය නව පද්ධති නිරීක්‍ෂක ටැබයක් ලෙස යෝජනා කිරීම, දන්වන්න% 2 වෙත john. tapsell@ kde. org


متوسطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


روانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Senegal


Mengersgereuth- H? mernCity in Germany 	 City in Germany


خطأ: لا يمكن فتح ملف التشكيل "smb. conf" 	 වරදක්: "smb. conf" සැකසුම් ගොණුව සොයාගත නොහැක


Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


مادريزnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


ليس ايرلندا (المقاطعات) ireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


Costa MesaCity in California USA 	 City in California USA


أقصى الشمالcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


مجموعة الأرقام@ item currency name and currency code 	 අංක කට්ටලය: @ item currency name and currency code


الجبل الأسودName 	 MontenegroName


عطاردCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


ValentineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


BarrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


جيدة جداًThe quality of music 	 ඉතා හොඳThe quality of music


ناجالاندindia. kgm 	 india. kgm


ChurchillCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


علبة الثقابComment 	 MatchboxComment


بابوا غينيا الجديدةName 	 පැපුවා නිව් ගිනියාවName


ScheatCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


BreraCity in Italy 	 City in Italy


راليusa. kgm 	 usa. kgm


عرض موسع@ action: inmenu 	 දසුන විහිදන්න@ action: inmenu


Arabeyes, زايد السعيدي, أسامة خالدEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


رود ايلاندusa. kgm 	 usa. kgm


لاهرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


تولوكاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


المستقبلThe amount of time since last played 	 The amount of time since last played


احذف نافذةComment 	 කවුළුව මකන්නComment


CroftonCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


سديم رأس الساحرةobject name (optional) 	 object name (optional)


وقع الرسالة ؟ to sign 	 to sign


مونتاجCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


OgallalaCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


مودزيzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


بوساداسargentina. kgm 	 argentina. kgm


SonnenbergCity in Germany 	 City in Germany


أونتاريوcanada. kgm 	 canada. kgm


بيركشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سا كايوthailand. kgm 	 thailand. kgm


مونتاناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


بيرسوسobject name (optional) 	 object name (optional)


doc@ arabeyes. org, bayazidi@ arabeyes. org, metehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


بافوسcyprus. kgm 	 cyprus. kgm


VacavilleCity in California USA 	 City in California USA


كوكبdistance in kilometers 	 distance in kilometers


جيرونا / جيروناspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


زامبياworld. kgm 	 world. kgm


كامبالاzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


PalembangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


نقر مزدوج لفتح الملفات والمجلدات@ option: check 	 ගොනු සහ බහලුම් විවෘත කිරීමට ද්වි ක්ලික් කිරීම@ option: check


مربعRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


ديكنديafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


لعبة GNOME NibblesName 	 GNOME Nibbles ක්‍රීඩාවName


TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


Name=جزء كيجGenericName 	 GenericName


جزر فاروName 	 ෆාරෝයි දිවයින් Name


بدء تلقائي@ action: inmenu Tools 	 ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම@ action: inmenu Tools


بانفgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كتيّبات التطبيقاتName 	 යෙදුම් නාමයName


سجل دخول X على% 1user: session type 	 % 1 මත X ඇතුළත්වීමuser: session type


التاريخ و الوقت بواسطة المنطقة الزمنيةName 	 වේලා කලාපය අනුව දිනය සහ වේලාවName


كاليميzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


مدير الملفات - نمط المستخدم الجذريName 	 ගොනු කළමණාකරු - විශේෂ පරිශීලක ආකාරයName


عميل KIO 	 KIO වැඩසටහන


شرق كاليمانتانindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


إدارة الحاسوبName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 පරිගණක පරිපාලනයName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


درامنnorway. kgm 	 norway. kgm


لم استطع تسجيل الخروج بشكل صحيح. لا يمكن الاتصال بمدير الجلسة. يمكنك محاولة إيقاف التشغيل إجبارياً عن طريق ضغط Ctrl+Alt+Backspace ؛ ملاحظة, على أية حال ، جلستك الحالية لن يتم حفظها مع الإيقاف الإجباري. 	 නිසිලෙස පිටවිය නොහැකි වි. වාර පාලකය සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. ඔබට Ctrl+Alt+Backspace යෙදීමෙන් බලය යොදා ඉවත්විය හැක; වැදගත්, කෙසේවුවත්, බලය යොදා ඉවත්වීමකදී ඔබේ වත්මන් වාරය නොසුරැකෙනු ඇත.


حسب الاسم@ item: inlistbox Sort 	 නමින්@ item: inlistbox Sort


المغزلobject name (optional) 	 object name (optional)


دكارCity in Western sahara 	 City in Western sahara


داكوتا الجنوبيةusa. kgm 	 usa. kgm


منغولياcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


الدبرانstar name 	 star name


بلاروسيةName 	 බෙලරුසියානුName


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


انتقل لسطح المكتب 11Comment 	 11 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


تنبيه حرجComment 	 දරුණු පණිවුඩයComment


طاجيكستانName 	 ටජිකිස්තානයName


الألمانية (من Tipptrainer) Lesson Name 	 Lesson Name


ياكوتسكCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


نوفاراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


من تاموزEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 of HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


إندياناRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


وصف وكيل- مستخدم (Safari 3. 2 على MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 3. 2) Name


فعلThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


أدرج ملفاًComment 	 ගොනුව එක් කරන්නComment


إختصار كلمة شهادة او دبلومTranslators: Radians 	 Translators: Radians


ابحث عن المزيد من التقارير@ info: tooltip 	 තවත් වාර්ථා සඳහා සොයන්න@ info: tooltip


أفغانستانworld. kgm 	 world. kgm


القدّيسCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DanburyCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


COMA BERENICESConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الألمانية (في 9 مستويات) Lesson Name 	 Lesson Name


اليابانName 	 ජපානයName


من ميزانIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 of MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


اذربيجان الغربيةiran. kgm 	 iran. kgm


الصينzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


سالتو دل غوايراparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


نيو دلهيworld. kgm 	 world. kgm


كولورادوRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


شهرCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


الإعلانية الظهيرةoman. kgm 	 oman. kgm


تجنّب قبل استخدامPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ولاية نيو جيرسيusa. kgm 	 usa. kgm


لعبة AngbandComment 	 AngbandComment


أوغوستاusa. kgm 	 usa. kgm


اسمح فقط بمسارات & HTTP وHTTPS للملحقات الإضافية 	 ප්ලගින සඳහා & HTTP හා HTTPS URL පමණක් ඉඩදෙන්න


WaialuaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


North DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


# CSV separator 	 CSV separator


تايلاندCountry name 	 Country name


تربوي برمجة البيئةComment 	 Comment


طيفيتEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


المشغل الذي يؤدي البحث لسطح المكتب عن طريق نبومكComment 	 Nepomuk යොදාගෙන වැඩතල සෙවුම් ඉටුකරන KRunnerComment


FranklinCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


فييكسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


جيميناzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


اللافتات والصورScreen saver category 	 බැනර හා ඡායාරූපScreen saver category


سانتا كروز دي تينيريفspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


حاسبة جنومGenericName 	 GNOME- CalGenericName


راد ديرCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


علّة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


قائمة مضيف XDMCP@ title: column 	 XDMCP ධාරක මෙනුව@ title: column


ريو غراندي دي سانتياغوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


أوديساukraine. kgm 	 ukraine. kgm


حنّاCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


هارتفوردusa. kgm 	 usa. kgm


رمادية الفمnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


النهاية@ action 	 නිමවන්න@ action


بولنديةName 	 පෝලන්තName


PalermoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


شيانغ رايthailand. kgm 	 thailand. kgm


لم أعثر على نصّ الأوامر kio_ finger Perl. 	 kio_ finger Perl ස්ක්‍රිප්ටය සොයාගත නොහැක.


بوسطنphilippines. kgm 	 philippines. kgm


A تيمة لـ لعبة 	 Name


يتأكد إذا ما كان ConsoleKit نشط على نظامك. 	 ඔබේ පද්ධතියේ ConsoleKit සක්‍රීය දැයි බලන්න


كتابة ، @ item: intext Access permission, concatenated 	 ලියන්න, @ item: intext Access permission, concatenated


مزود الموقع الجغرافي لبلازماName 	 ප්ලාස්මා පිහිටුම සැපයුම්කරු Name


ميساميس اورينتالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


*. xml_BAR_ملفات علامات كيدي (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE පිටු සලකුණු ගොනු (*. xml)


باوCity in Pyrénées Orientales France 	 City in Pyrénées Orientales France


مدينة فاليهوCity in California USA 	 City in California USA


موريتانياCountry name 	 Country name


آلة تصويرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


قبطي@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


EdinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


alphastar name 	 star name


OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sweden


أجهزة IEEE 1394 الموصولةName 	 ඇමිණූ IEEE 1394 මෙවලම්Name


معلومات أقسام القرص الصلبName 	 තැටි කොටස් තොරතුරුName


فيزرwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


المترجم المتعدد بين الانجليزية و الروسيةQuery 	 Multitran - ඉංග්‍රීසි හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


غير شكل النوافذ عند تحركهاName 	 කවුළු ගෙනයෑමේදී විරූපී කරන්නName


لا يمكن وصول KLauncher عن طريق D- Bus ، حدث خطأ أثناء مناداة% 1:% 2 	 D- Bus මගින් KLauncher ට ලඟා වීමට නොහැකි විය.% 1 ඇමතීමේදී දෝෂයක්:% 2


ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


أنت لـ لا R S العبارات. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


الازورportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


ساكرامنتوswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Nepomuk විමසුම් සේවාව ක්‍රියාත්මක නොවේ, එය නොමැතිව විමසුම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


بافياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


Corpus ChristiCity in Texas USA 	 City in Texas USA


التدفئة أيارPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


نيغيري سيمبيلانmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


لا يمكن جلب معلومات الانهيار. @ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ලබාගත නොහැක. @ info/ rich


الافتراضي@ info: tooltip 	 පෙරනිමිය@ label: textbox


اكلبسGenericName 	 EclipseGenericName


اضبط المظهر والسمِة لعناوين النوافذName 	 කවුළු ශීර්‍ෂයන්හී පෙනුම හා හැඟීම සකසන්නName


سان سباستيانspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


يوروباName 	 යොරුබාName


WuppertalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


خيرسونukraine. kgm 	 ukraine. kgm


هناك هو a مع تشفير مفتاح s لـ n NULL تحديد مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


أندورا لا فيلاworld. kgm 	 world. kgm


ألاسكاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


احسبCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ليس سويسراswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


معلومات أعمال التطبيقاتComment 	 යෙදුම් කාර්‍යය තොරතුරුComment


بدء التشغيل@ title: group 	 ඇරඹුම@ title: group


إختصار لـ وادي ، قيمة ماريCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


نوفغورودrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


MissoulaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


لا روماناdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


إسكالدس إنجوردنيandorra. kgm 	 andorra. kgm


Description 	 WEB 2. 0Description


برنامج تلوينName 	 ඇඳීමේ වැඩසටහනName


FrederikshavnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


كونكيورر مصمم بحيث أن يدعم و يتوافق مع مقاييس الإنترنت. الهدف من هذا هو اتباع المقاييس المفروضة من منظمات مثل W3 و OASIS ، بالإضافة أيضاً لدعم إضافي للمزايا المستخدمة التي أصبحت كمقاييس شائعة عبر الإنترنت. مع هذا الدعم لبعض الوظائف مثل أيقونات المفضلات favicons ، مفاتيح الإنترنت ، و العلامات XBEL كونكيورر أيضاً يدعم: 	 Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:


اونتاريوCity in Madagascar 	 City in Madagascar


تبرز المناطق التي تم تحديثها مؤخرا في سطح المكتبName 	 වැඩතලයේ මෑතක යාවත්කාලීන වූ ප්‍රදේශ උපුටාදක්වන්නName


برغشspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


ساو تومي وبرينسيبيName 	 Sao Tome හා PrincipeName


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


جوهورmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


اطبع الشاشةName 	 තිරය මුද්‍රණයName


KJumpingCubeGenericName 	 GenericName


فنلنداCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


بروجياwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


نظم البرنامجestonia. kgm 	 estonia. kgm


كاكسيتوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


تشيسترConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


لا يوجد خطأSSL error 	 දෝෂයක් නැතSSL error


عدّل خصائص العرض... @ action: inmenu Tools 	 දසුන් වත්කම් ගළපන්න... @ action: inmenu Tools


المظليcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


الاتجاهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Map projection method


Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


إيطاليةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


براتيسلافاworld. kgm 	 world. kgm


لينكوبنغdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


أوبwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


هويهويتينانغوguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


مدقق/ مضيف ترميز بايثونComment 	 Comment


اضغط% 1 بينما NumLock و ScrollLock في وضع نشط 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


الكوكب الرامشobject name (optional) 	 object name (optional)


لوحة مفاتيح بسيطة تعمل على الشاشةName 	 තිරයට පසු අකෘති කිරීමට සරල යතුරුපුවරු- පමණක් ඇති කවුළු කළමණාකරුName


رسم البرنامج المتجهName 	 දෛශික මත පදනම් වූ ඇදීමේ වැඩසටහනName


نيفيرfrance. kgm 	 france. kgm


*. wav_BAR_ملفات WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ගොනුNAME OF TRANSLATORS


الأدنى 1Maximum value of the gradient 	 Maximum value of the gradient


كاراس سيفيرين - romania. kgm 	 romania. kgm


% 1s 	 % 1h


المحافظاتyemen. kgm 	 yemen. kgm


WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


كوالا لامبورworld. kgm 	 world. kgm


بلوفيلدزnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


من الأعلى إلى الأسفل ، ومن اليمين إلى اليسارNo border line 	 ඉහළ සිට පහළට, දකුණේ සිට වමට No border line


المخططGenericName 	 GenericName


ادخال: Sky Culture 	 Sky Culture


بنيbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


الموجزCity in Montana USA 	 City in Montana USA


PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


روسياCountry name 	 Country name


الولايات والمديرياتburma. kgm 	 burma. kgm


& انقل هنا\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට ගෙනෙන්න (M)\ t% 1 @ action: inmenu


الكولونيا (عطر) City in Germany 	 City in Germany


أمس@ title: group The week day name:% A 	 ඊයෙ@ title: group The week day name:% A


San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


نوع الجهازName 	 මෙවලම් වර්‍ගයName


KielCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


الراينwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الشفويkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


كارديتساgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


wind direction 	 SWwind direction


لا يوجد إجراءات لـ WM_ CLASS 	 WM_ CLASS සඳහා ක්‍රියාවන් නොමැත


استعلم عن المسار الأساسي لمدخلات قائمة البدءNAME OF TRANSLATORS 	 ආරම්ඹක මෙනු ඇතුලත් කිරීම් හි විමසුම් මූල මාර්ගNAME OF TRANSLATORS


A تقليدي ، اعتيادي تيمةName 	 Name


فانوتواCountry name 	 Country name


ليفربولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


ترجمة WordReference: إنجليزي إلى إيطاليQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ඉතාලි බසටQuery


(c) 1998 ، Andrew Stanley- Jones 1998- 2002 ، Carsten Pfeiffer 2001 ، Patrick Dubroy 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


كوكبورن تاونcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


ولاية باجا كاليفورنياmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


الألمانية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


CuencaCity in Angola 	 City in Angola


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


SavannahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


يحدّد هذا الخيار الخاصية (اسم أو حجم أو تاريخ ، إلخ...) التي ينبني عليها الفرز. @ label 	 This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @ label


هافرفوردويستgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mackaystar name 	 star name


الساريzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


خطأ: لا يمكن تشغيل برنامج smbstatus 	 වරදක්: smbstatus ක්‍රියා කරවිය නොහැක


احرف كGenericName 	 GenericName


زولياvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


غلادستاونCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Alamostar name 	 star name


بريستbelarus. kgm 	 belarus. kgm


Oak ParkCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


ملحق QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler ප්ලගීනයName


من شفاطCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 of ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


هونياراoceania. kgm 	 oceania. kgm


ميندوزاzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


المقبس غير مربوطSocket error code NotCreated 	 සොකට් එක සීමා වී නැතSocket error code NotCreated


ناهاkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


CarmichaelCity in California USA 	 City in California USA


SapporoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


إنجليزيةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


تاهيتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


دلتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


جيانغ شىwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


طاجيكيةName 	 ටජික්Name


North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


زامبيا (المقاطعات) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


طهرانworld. kgm 	 world. kgm


روسيةName 	 රුසියානුName


metehyi@ free. fr 	 danishka@ gmail. com@ title: group second level high scores


ParkersburgCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


شارلستونCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


أيقونة عامةName 	 සාමාන්‍ය අයිකනයක්Name


السّدّ إعدادات@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 @ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


لاتينيةName 	 ලතින්Name


شماليّobject name (optional) 	 object name (optional)


الملاحظة قائمةMagnitude 	 Magnitude


أفريكانسName 	 ඇෆ්‍රිකාන්ස්Name


المشتريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


نوغيراcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


كريشناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


لغة ، والأرقام ، والوقت لاعدادات منطقة معينةName 	 ඔබගේ ප්‍රදේශයට අදාල භාශාව, අංකනය හා වේලා සැකසුම්. Name


عارض المجموعة الشمسيةaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


دول البلقانazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


سوازيلاندazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


بينه التايلانديةvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


كوتشابامباbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


إريكسونCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


تصغر جميع النوافذ المفتوحة حتى يمكن عرضها جنب إلى جنبName 	 සියළු විවෘත කවුළු පැත්තෙන් පැත්තට පෙනෙත තෙක් විශාලනය අඩු කරන්නName


تركمانستانgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Grenaastar name 	 star name


الطول البؤري: On a camera 	 නාඹි දුර: On a camera


Udon- ThaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tibet China


shYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


BluefieldCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


اضف وظيفةCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


معلومات الانقطاعName 	 අතුරුබිඳුම් තොරතුරුName


سيارة بمقعدينgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


ساكسونية منخفضةName 	 ලෝ සැක්සන්Name


توكومسlatvia. kgm 	 latvia. kgm


Q. 291 	 Q. 921


ألبانياworld. kgm 	 world. kgm


فيسيوportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


افغانستانCountry name 	 Country name


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


التركية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


R. M. Aller de S. de CompostelaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


ليس النرويجnorway. kgm 	 norway. kgm


إذا تلملك شاشة TFT أو LCD فيمكنك تحسين جودة عرضعرض الخطوط أكثر باختيار هذا الخيار. يعرف التصيير جزء- بكسلي أيضا بـ ClearType( tm). من أجل أن يعمل التصيير تحت البكسلي بشكل جيد أنت بحاجة لمعرفة كيف تمت محاذاة جزيئات البكسل لشاشتك.. في شاشات TFT أو LCD يتكون البكسل من ثلاثة أجزاء ، الأحمر ، والأخضر ، والأزرق. أغلب الشاشات تملك ترتيب خطي لجزيئات البكسل RGBو أخرى تملك BGR. هذه الميزة لا توجد في شاشات CRT. 	 ඔබ සතුව TFT හෝ LCD තිරයක් පවතී නම් මෙම විකල්පය මගින් අකුරු වල තත්වය උසස් කෙරේ. අනු- පික්සෙල සැකසීම ClearType( tm) ලෙසද හැඳින් වේ. අනු පික්සෙල සැකසීම නිවැරදිව සිදු වීමට නම් ඔබේ දර්ශකය හා අනු- පික්සෙල එල්ල වී ඇති ආකාරය බැනගත යුතුය. TFT හෝ LCD දර්ශක වල එක් පික්සෙලයක් යනු රතු, කොළ හා නිල් පික්සෙල 3ක එකතුවකි, බොහෝ දර්ශක වල RGB අනු- පික්සෙල රටාවක් භාවිත වන අතර සමහරක BGR භාවිත වේ. මෙම විශේෂාංගය CRT දර්ශක සඳහා නොපවතී.


بحث أخطاء BTSQuery 	 Debian BTS Bug SearchQuery


SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greenland


بلفاستCity in Guinea Bissau 	 City in Guinea Bissau


مدير نواف خفيف مبني على قاعدة AEWMName 	 AEWM මත පාදක වූ minimalist කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


طشقندworld. kgm 	 world. kgm


تريفيزوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


كوبانguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


نص- إلى- صوتComment 	 පෙළ- හඩට- පෙරලුමComment


ومبينيnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


ماسيرو - عاصمة ليسوتوCity in Lesotho 	 City in Lesotho


اوسلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


NapervilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


لا يمكن تهيئة OpenGL 	 OpenGLආරම්භ කල නොහැකිවිය


weather forecast 	 මද පවනweather forecast


خادم واجهة المستخدم الصلبة التعرف الآلي على الاجهزةName 	 දෘඩ සඳහා පරිශීලක මුහුණත් ධාරකයම, දෘඩාංග හඳුනාගැනීමේ පද්ධතියName


لامبونجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بونMap projection method 	 Map projection method


InuvikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


سنترال إسليبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


رموز الرؤيةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Antarctica


ناديةwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


كوتايكarmenia. kgm 	 armenia. kgm


صندوق السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


محافظة بليزbelize. kgm 	 belize. kgm


ليس غوايراvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


كوكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Polynesia


ناميبياName 	 NamibiaName


أوسيانياName 	 OceaniaName


JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


PärnuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


الدورName 	 KTronName


DecataurMap projection method 	 Map projection method


بلازما لسطح المكتبComment 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලයComment


PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


سانتا كروز دي ماوdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


CerritosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


كاناغاواjapan. kgm 	 japan. kgm


برنامج KIO Exec - يقوم بفتح الملفات البعيدة ومراقبة أية تعديلات عليها ، ثم يسألك عن إرسال التعديلات. 	 KIO Exec - දුරස්ථ ගොනු විවෘත කරයි, වෙනස්කම් නිරීක්‍ෂණය කරයි, අපගත කිරීමට විමසයි


صربية لاتينيةName 	 සරිබියානු ලතින්Name


Wyoming 	 Country name


مازج الصوتGenericName 	 ශ්‍රව්‍ය මිශ්‍රකයGenericName


وسكنسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in USA


الزيزفونguyana. kgm 	 guyana. kgm


سطوع الشاشةNote this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


أنتيغا وباربوداName 	 ඇන්ටිගුවා සහ බාර්බඩාName


تم تفعيل أو إلغاء تفعيل المفاتيح المثبتةName 	 ඇළෙන යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


ترجمة WordReference. com: فرنسي إلى إنجليزيQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ප්‍රංශ සිට ඉංග්‍රීසි බසටQuery


تم اختيار سطح المكتبالافتراضي 12Name 	 දොලොස්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


CANIS MINORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


المبالغukraine. kgm 	 ukraine. kgm


يظهر معلومات العتادName 	 දෘඩාංග තොරතුරු පෙන්වන්නName


يوجد عملية تنقيح أخرى ملتصقة بالتبطبيق المنهار ، لذا لا يستطيع منقح DrKonqi أن يجلب المتعقب الخلفي ، الرجاء غلق المنقح الأخر و النقر على أعد تحميل ملعومات الانهيار. @ info 	 වෙනත් නිවැරදිකරණ ක්‍රියාවලියක් බිඳවැටුනු භාවිතයෙදවුම හා බැඳී පවතී. එම නිසා, DrKonqi නිවැරදිකාරකයට හඹායෑම ලබාගත නොහැක. කරුණාකර අනෙක් නිවැරදිකාරකය වසාදමා බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රථිපූර්ණය කරන්න ක්ලික් කරන්න. @ info


توا ألتاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


فينسنworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


ما يدخل أولا يخرج أولاScheduler 	 FIFOScheduler


أوست - أغدرnorway. kgm 	 norway. kgm


ألمانياName 	 ජර්මණියName


ودجة HTMLName 	 HTML මෙවලම්Name


ينتشوانchina. kgm 	 china. kgm


إعادة تسمية مفضّل@ label: textbox New name of the folder. 	 @ label: textbox New name of the folder.


هنا يمكنك رؤية اسم المستخدم للمستخدم المنتقى حالياً و الصورة المعينة لهذا المستخدم. انقر زر صورة للاختيار من قائمة صور أو يمكنك سحب و إفلات صورة خاصة إلى الزر (من كونكيورر مثلاً). @ action: button assign default user face 	 මෙහිදී ඔබට ඉහත සංයුක්ත කොටුවේ තෝරාගත් පරිශීලකයාට අදාල පිළිබිඹුව දැකිය හැක ලැයිස්තුවකින් තෝරාගැනීමට පිළිබිඹු බොත්තම ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් ඔබේම පිලිබිඹුවක් බොත්තම මතට ඇද දමන්න (උදා. Konqueror වෙතින්). @ action: button assign default user face


مونروCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


ابهوساName 	 හොසාName


SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


مكّوكCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


غياناworld. kgm 	 world. kgm


ChinoCity in Zambia 	 City in Zambia


مينيسوتاusa. kgm 	 usa. kgm


حدث تعليقComment 	 අත්හිටුවීම නිෂේධිතයිComment


Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hambuk Korea


التوقف البحث ، تعرض النتائج من% 1 إلى% 2@ info: status 	 සෙවීම නැවතිනි.% 1 සිට% 2 දක්වා ප්‍රථිපල පෙන්වමින්@ info: status


صيني تقليدي@ item Text character set 	 සම්ප්‍රදායික චීන@ item Text character set


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


مصرworld. kgm 	 world. kgm


بالانجكاراياindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


عميل التهجئة SonnetComment 	 Comment


حرر & المجموعةmarks that a task has been modified 	 කණ්ඩායම සකසන්න (E) marks that a task has been modified


حدث خطأ في RPC. 	 RPC දෝෂයක් හට ගැනුණි.


فوكوكاjapan. kgm 	 japan. kgm


افتح الوصلات http و https 	 Open http and https URLs


دونغالrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


أوكوتالnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


نجمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


آندرسونCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


مدير النوافذ (الضوء السريع) مبني على قاعدة WM2Name 	 වේගවත් හා සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් WM2 මත පාදක වූName


رخصة Artistic@ item license (short name) 	 කලාත්මක බලපත්‍රය@ item license (short name)


حافظ عليه وعاء مستودع علبة حاوية بوصة aPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


دفينCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


دين هاجnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


مرصوفة مركزياWallpaper info, author name 	 Wallpaper info, author name


مياجيjapan. kgm 	 japan. kgm


صفحات الأسلوب انظر http: // www. w3. org/ Style/ CSS لمزيد من المعلومات عن صفحات الأسلوب المتعاقبة. 	 රටා පත්‍ර කඩාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න.


اراكiran. kgm 	 iran. kgm


LowellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


فرانكفورتusa. kgm 	 usa. kgm


المجلّدات:% 1@ title: group 	 බහලුම:% 1@ title: group


شارانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


مِتسِتي (جنوم) Name 	 Metacity (GNOME) Name


كونمينجchina. kgm 	 china. kgm


اللاتينيةLesson Name 	 Lesson Name


سونوراmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


سقسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


غير معروفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


الحليب النهرCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ملحق لمربع حوار إعادة التسميةName 	 Name


أوYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ريجاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


بلو فشGenericName 	 BlueFishGenericName


ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


متحكم CAPI 	 CAPI පාලනය


كيرسيهرturkey. kgm 	 turkey. kgm


LogroñoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


البحرينCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الجزائرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


شاشات متعددةComment 	 බහු දර්ශකComment


بنما سيتيCity in Paris France (optional, probably does not need a translation) 	 City in Papua New Guinea


BangorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


مدير الملفاتName 	 ගොනු කළමණාකරුComment


لاكورونياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


هوت غارونfrance. kgm 	 france. kgm


عرض شرائحName 	 ස්ලයිඩ් දසුනName


الدورName 	 Name


موزيلاName 	 MozillaName


& غربCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


كاستيلو برانكوportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


صورة ملف n ملف@ info: status 	 @ info: status


شيمالتينانغوguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


عامName 	 ප්‍රධානName


بيراCity in Mozambique 	 City in Mozambique


LagosCity in Nigeria 	 City in Nigeria


مدير ملفات كدي و متصفح الشبكةName 	 KDE ගොනු කළමණාකරු සහ වෙබ් ගවේශකයName


بليزworld. kgm 	 world. kgm


نجاميناworld. kgm 	 world. kgm


وiran. kgm 	 iran. kgm


محادثة GabberGenericName 	 GabberGenericName


نيلسبرويتsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


كمبودياworld. kgm 	 world. kgm


باراناzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


مزجCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


كنتاكيusa. kgm 	 usa. kgm


إيروكويس - أمريكيّ أصليّ يسكن ولاية نيويورك الإنهياراتCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ItapetingaCity in Brazil 	 City in Brazil


Chignik 	 City in Alaska USA


رينوstar name 	 star name


بربادوسName 	 බාර්බඩෝස්Name


HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


باتون روجusa. kgm 	 usa. kgm


كاديزCity in Spain 	 City in Spain


الكناداName 	 Name


مكبّر XGenericName 	 X විශාලකයGenericName


VigoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


ذي قارiraq. kgm 	 iraq. kgm


لاهورpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


حفظ الملحق فيfilename for an unnamed attachment 	 filename for an unnamed attachment


سؤالComment 	 පැණයComment


اسم المستخدم للمستخدم الحالي. Lesson Name 	 Lesson Name


معلومات هذه الانهيار غير مفيدة بما فيه الكفاية ، هل تريد تحسينها ؟ ستحتاج إلى تثبيت بعض حزم التنقيح. @ title: window 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබට එය දියුණු කිරීමට ඇවැසිද? ඔබට නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපනයට ඇවැසිවනු ඇත. @ title: window


بيزانسونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


العلاماتComment 	 පොත්සලකුණුComment


New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


@ title: window 	 % 1 වරදට මෙම වාර්ථාව ඇමිණේ. අවලංගු කරන්න @ title: window


ملف CSS الخاص بـ kio_ bookmarks غير موجود. ستظهر المخرجات بشكل سيء. افحص تثبيتك. 	 kio_ bookmarks CSS ගොණුව සොයාගත නොහැක. ප්‍රතිදානය අවලස්සන වනු ඇත. ඔබේ ස්ථාපනය පරීක්‍ෂා කරන්න.


ميدوو لايكCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


متحكم PCI Hot- plug 	 PCI Hot- plug පාලකය


ترمذuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


kwin: غير قادر على طلب اختيار مدير ، هناك wm آخر يعمل ؟ (حاول استخدام -- استبدال) 	 kwin: පාලක තෝරාගැනීම ලබාගත නොහැකි විය, වෙනත් wm ක්‍රියාකරයිද? (-- replace උත්සාහ කරන්න)


IneCity in Ontario Canada 	 නොසලකා හරින්නCity in Ontario Canada


واجهة eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 GUIName


خادم واجهة المستخدم الصلبةComment 	 දෘඩ පරිශීලක අතුරුමුහුණත් ධාරකයComment


لانزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


اوكلاند سيتيnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


VõhmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


احذف الكل من إختبار. Grade in language, table header 	 Grade in language, table header


ميليّShow the information boxes 	 Show the information boxes


الملفاتswitch view 	 ගොනු@ title buttontext for popup- menu


زاموراspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


KoldingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


حسب الحجمSort icons 	 ප්‍රමාණයෙන්Sort icons


أريندالnorway. kgm 	 norway. kgm


% 1 رمز العملية:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 සැකසුම් ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


SeafordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


الفرنسية (مولدة آليا) 2Lesson Name 	 Lesson Name


الخادم الخاص بك لا يدعم الأمر TOP. لذلك ليس من المستحيل جلب الترويسات للبريد الإلكتروني الكبير أولا ، قبل تحميلها.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


إعدادات النظامUse anti- aliasing 	 පද්ධති සැකසුම්Use anti- aliasing


وايتيكورتCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


صنعاءworld. kgm 	 world. kgm


واواCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


إلينويusa. kgm 	 usa. kgm


اليوم النجمي المحليthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


(اختصار) تلقائيLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Short -) ස්වයංක්‍රීයLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


سمولينسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


دودوماCity in Tanzania 	 City in Tanzania


غرب كردفانsudan. kgm 	 sudan. kgm


نحن نحتاج معلومات أكثر@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි@ info: tooltip examples of good bug report titles


باليمبانجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ترجمة WordReference: إنجليزي إلى فرنسيQuery 	 WordReference. com පරිවර්ථනය: ඉංග්‍රීසි සිට ප්‍රංශ බසටQuery


كاساناريcolombia. kgm 	 colombia. kgm


InvercargillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


سالتاbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


سديم دومبيلobject name (optional) 	 object name (optional)


فيلا كلاراcuba. kgm 	 cuba. kgm


HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


السين والمارنfrance. kgm 	 france. kgm


Fountain ValleyCity in California USA 	 City in California USA


أنطاكياturkey. kgm 	 turkey. kgm


المظليzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


مسلك الشبكة كGenericName 	 GenericName


أظهر معلومات المساحة@ item: inlistbox Font 	 ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න@ item: inlistbox Font


سنةCity in Germany 	 City in Germany


أنتيوكياcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جاردfrance. kgm 	 france. kgm


حملOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


نانوName 	 NanoName


سنةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


ريفاسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


كوموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


امتدادات IPA 	 IPA දිගු


خطأ مجهول1: the i18n' ed system error code, from errno 	 නොදන්නා දෝෂය1: the i18n' ed system error code, from errno


weather forecast 	 ඉර ඒලිය වැටෙමෙන්weather forecast


اضغط% 1 بينما NumLock ، CapsLock و ScrollLock في وضع نشط 	 NumLock, CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


من جوزاIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 of ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


ها نامvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ماجاسrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


HyltebrukCity in Sweden 	 City in Sweden


آرلينجتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


ليسوتوstar name 	 star name


HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


Sugadairastar name 	 star name


Mohamed SAAD, زايد السعيدي محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Zealand


المجموع المسافة mThe compass direction 	 The compass direction


Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


المؤلفCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


Alephone - بدون OpenGLComment 	 Alephone - OpenGL නැතComment


ArvadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


بيلغورودrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


خطوط ارشاديةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


تندوفalgeria. kgm 	 algeria. kgm


كامبو غرانديbrazil. kgm 	 brazil. kgm


رباكsudan. kgm 	 sudan. kgm


بنزاCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


فرنسية دفورك (الجزء 1) Lesson Name 	 Lesson Name


BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


صنهاليةName 	 සිංහලName


أوغنداName 	 උගන්ඩාවName


GaithersburgCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


تارنfrance. kgm 	 france. kgm


فأرة لا سلكية ضوئية MouseMan (قنوات أثنتين) 	 රැහැන් රහිත මවුස්මෑන් ප්‍රකාශ (2ch)


تركمانستانafrica. kgm 	 world. kgm


ماديراRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


قاموس الأكاديمية الأسبانية (RAE) Query 	 ස්පාඤ්ඤ ඇකඩමියේ (RAE) ශබ්ද කෝශයQuery


الخرطومworld. kgm 	 world. kgm


كويكباتstar name 	 star name


إعداد الطريقة التي تتحرك فيها النوافذName 	 කවුළු ගමන්කරන ආකාරය සකසන්නName


units 	 % 1 MiBunits


وسلرCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


بلوفديفbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


الوقت: Inserted as% 1 in the message below. 	 කාලය: Inserted as% 1 in the message below.


MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


% 1 من% 2units 	 % 1 of% 2% 1units


whatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ඔබේ රුචි වැඩතල ශෙලය ස්ථාපනයට ඔබන්නwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


وسط أوروباName 	 මාධ්‍යම යුරෝපයName


Minnesotastar name 	 star name


رفض الاتصال فعلياًSocket error code ConnectionTimedOut 	 සම්බන්ධතාවය සක්‍රීයව ප්‍රතික්ෂේප වියSocket error code ConnectionTimedOut


إنجليزي@ option: radio selects japanese translation 	 @ option: radio selects japanese translation


كدي كلاسيكيComment 	 KDE සාම්ප්‍රදායිකComment


تاي نينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


حدث خطأ أثناء تأدية العملName 	 කාර්‍යය සිදුකරන අතරේ දෝෂයක් තිබුණිName


منبه البريد X BiffName 	 X BiffName


مطروحegypt. kgm 	 egypt. kgm


فلاديميرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chad


ماسون ستيCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


سمرقندuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


Simi ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


دارينpanama. kgm 	 panama. kgm


مقطوع الاتصال يعمل KMailحاليا في نمط الاتصال المقطوع. أنقر هنا لاعادة الاتصال.... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


المكسيك (الولايات المتحدة) mexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


سانكتي سبيريتوسcuba. kgm 	 cuba. kgm


نديبيلي جنوبيةName 	 එන්බෙලෙ, දකුණුName


حالة مسارات واجهة الشبكة ومبلغ بالاجهزة التي تستخدم الشبكةName 	 ජාල අතුරුමුහුණත ගැන විමසිල්ලෙන් සිට එහි තත්වය ජාලය භාවිත කරන යෙදුම් වලට ලබාදේ. Name


GyeonggiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


أضف حاسوباًThe Name is not known 	 The Name is not known


وchile. kgm 	 chile. kgm


أطلق متصفح D- Bus 	 D- Bus ගවේශකය ආරම්භ කරන්න


جنوب شرق جزيرة سولاويزيindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


التطبيقات@ action: inmenu Go 	 යෙදුම් (l) @ action: inmenu Go


فلوريداusa. kgm 	 usa. kgm


checkbox caption in System Integration options 	 මෙය ඔක්සිජන් කර්සර ස්ථාපනය කර එය කර්සර තේමාවක් ලෙස සංයුක්ත කරයි. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය ඔබේ Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


بدون@ item: inlistbox Grid spacing 	 කිසිවක් නැත@ item: inlistbox Grid spacing


يمكن أن بوصة استخدامPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بوورجfrance. kgm 	 france. kgm


وضع العرض المنقسم@ action: inmenu View Mode 	 දිස්වන ආකාරය බෙදන්න@ action: inmenu View Mode


تشيلمسفوردgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


نالتشيكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سلوفاكياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الأسبانية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


يوفاردنnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


لوحة الإعدادات الافتراضيةName 	 කන්සෝල් පෙරනිමි පැතිකඩName


كوبيوfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


خط النظام@ item: inlistbox Font 	 පද්ධති අකුරු@ item: inlistbox Font


ماتو غروسوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


هل يجب أن يبدأ Klipper تلقائيا عند الولوج ؟ 	 ඔබ පිවිසෙන විටම Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුද?


اختر و@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


ألعاب تكتيكيةName 	 ක්‍රියාදාම ක්‍රීඩාවName


تلقائيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


اضبط جافا وجافا سكريبتComment 	 කවුළු අතරින් ගමන් කිරීමේ හැසිරීම සකසන්නComment


خرج المنقح فجأة. @ info: status 	 නිවැරදිකරණ වැඩසටහන අනපේක්‍ෂිත ලෙස ඉවත්විය. @ info: status


OremCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


ملحق التصفح المحسنName 	 දියුණු කළ ගවේෂණ ප්ලගීනයName


الساعة بحاجة إلى توليد PME 	 PME ජනණය සඳහා අවශ්‍ය ඔරලෝසුව


النوعCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


FrederickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


يتيح لك رسم خطوط على سطح المكتبName 	 ඔබට වැඩතලය මත රේඛා ඇඳීමට ඉඩදෙයිName


احفظ مخطوط@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


كرانيslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


لعبة لتمرين الذاكرة Comment 	 Comment


يردّ مع الجديPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


سامّ إلىPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


روغالاندnorway. kgm 	 norway. kgm


ذاكرة مخبئةComment 	 කැච්Comment


SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


باكتياafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


سزولنوكhungary. kgm 	 hungary. kgm


Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


weather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිම වැස්සweather forecast


زارانجafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


PocatelloCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


TerniCity in Italy 	 City in Italy


أوكسفوردgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بليز سيتيbelize. kgm 	 belize. kgm


تقفل الجلسات الحالية و تبدأ حافظة الشاشةrestart computer command 	 restart computer command


المحتال - مثل اللعبة Name 	 රගර් වැනි ක්‍රීඩාName


PisaCity in Somalia 	 City in Somalia


البوسنة والهرسكworld. kgm 	 world. kgm


checkbox caption in System Integration options 	 මෙම අභිප්‍රේතය KDE යෙදුම් සඳහා සාමාන්‍ය KDE සංවාද වෙනුවට Windows හී සම්මත විවෘත/ සුරැකුම් සංවාද භාවිත කිරීමට සලස්වයි. checkbox caption in System Integration options


فشل (% 2) في قراءه الملف% 1 @ info: status 	 % 1 ගොනුව විග්‍රහ කිරීම අසාර්ථකයි (% 2) @ info: status


UelzenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


استأنفت علمية الفهرسةComment 	 සෙවුම් සේවාව මගින් ගොනු සූචිගත කිරීම නැවත ඇරඹිනි. Comment


استقلالdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


سياوليايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


آلبانيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


مسيناCity in Italy 	 City in Italy


ارتباطات الملف هذه الوحدة تخوّلك أن تختار التطبيقات المرتبطة بنوع معين من الملفات. يُرمز إلى أنواع الملفات أيضاً بأنواع MIME (MIME هو اختصار يعني "امتدادات بريد الإنترنت المتعددة الأغراض"). تتضمّن ارتباط الملف الأشياء التالية: قواعد لتحديد نوع MIME للملف. كمثال: اسم الملف *. png ، والتي تعني جميع الملفات التي ينتهي اسمها بـ. png ، ترتبط بنوع MIME "صورة/ png"; وصف قصير لنوع MIME. كمثال ، الوصف القصير لنوع MIME "صورة/ png" هو ببساطة 'صورة PNG'; أيقونة ستُستخدم عند عرض الملفات ذوي نوع MIME المحدد ، لتتمكن من تمييز نوع الملف في مدير الملفات أو نافذة اختيار الملفات بسهولة; قائمة من التطبيقات التي يمكن استخدامها لفتح الملفات ذات نوع MIME. إن اخترت أكثر من تطبيق فسيكون الترتيب حسب الأولوية. قد تتفاجأ للعثور على أنواع MIME غير مرتبطة بأسماء ملفات. في هذه الحالة سيستطيع معرفة نوع MIME من خلال فحص محتويات الملف. 	 ගොනු සහයෝගීතාව මෙම මොඩියුලය ගෙනලද ගොනු වර්‍ගය කුමන යෙදුමක් සමඟ සහයෝගී වන්නේදැයි තෝරාගැනීමට ඉඩදේ ගොනු වර්‍ග MIME වර්‍ග ලෙසද හැඳින් වේ (MIME යනු "බහුකාර්‍යය අන්තර්ජාල තැපැල් දිගු" වේ). ගොනු සහයෝගීතාවේ පහත දෑ අඩංගු වේ: ගොනුවේ MIME- වර්‍ගය හඳුනාගැනීම සඳහා නීති උදාහරණයක් ලෙස *. png ගොනු නාම රටාව, එනම් '. png දිගුවෙන් අවසන් වන සියළුම ගොනු වල MIME වර්‍ගය "පින්තූර/ png" වේ; MIME- වර්‍ගයේ කෙටි හැඳින්වීමක්, උදාහරණයක් ලෙස "පින්තූර/ png" MIME වර්‍ගයක විස්තරය' PNG පින්තූරය 'කි; දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු පෙන්වීම සඳහා භාවිත වන අයිකනය, එම නිසා ඔබට ගොනු කළමනාකරුගේදී හෝ ගොනු තේරීම් සංවාද වලදී පහසුවෙන් ගොනු වර්‍ගය හඳුනා ගත හැක (අවම වශයෙන් ඔබ නිතර භාවිත කරන ගොනු වර්‍ග වත්); දෙනලද MIME- වර්‍ගයේ ගොනු විවෘත කිරීමට භාවිත කල හැකි යෙදුම් ලැයිස්තුව -- එක් යෙදුමකට වඩා එකවර තෝරාගත හැකි අතර එවිට ලැයිස්තුව ප්‍රමුඛතා පිළිවෙලට පෙළගැසේ. ඇතැම් MIME වර්‍ග ගොනු නාම රටා සමඟ කිසිඳු සහයෝගයක් නොදක්වන බව ඔබ පුදුමයට පත්කරනු ඇත; එවන් සවස්ථා වලදී, KDE හට ගොනු අන්තර්‍ගතය පිරික්සා ඍජුව MIME- වර්‍ගය හඳුනාගත හැක.


نافذة جديدة@ action: inmenu File 	 නව කවුළුව (W) @ action: inmenu File


ميليّMap projection method 	 Map projection method


RecifeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


كوبيجاbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


GornergratCity in Switzerland 	 City in Switzerland


صنف I/ O:% 1 	 I/ O කාණ්ඩය:% 1


San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


تفاصيل استيراد الشهادة: Certificate import failed. 	 Certificate import failed.


سه شنبهChahar shanbe short 	 3shChahar shanbe short


Kinshasawestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


من ينايرCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 of PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


NoviCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


AppletonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


الأذونfirst matching line of the query string in this file 	 බලතලfirst matching line of the query string in this file


هويلاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


سانت مارتين (فرنسا) caribbean. kgm 	 caribbean. kgm


تبديلToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


weather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ හිමweather forecast


مجموعة الأوامرName 	 උපදෙස් මාලාName


CarbondaleCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


إندونيسيةName 	 ඉන්දුනීසියානුName


الألمانية (لوحة الأرقام) Lesson Name 	 Lesson Name


ليس هولنداnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} أولوية العمليات تعتمد على أولوية المعالج. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව CPU ප්‍රමුඛතාව මත පදනම් වේ.


تشيسترSky Culture 	 Sky Culture


كيميروفوrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


جوراswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


أميزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


أمهلCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


ديكارتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


خاطئCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


MuncieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


ليس زيمبابويzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


هيريفوردgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


عدد السطور: @ title: group 	 පෙළ ගණන: @ title: group


سيوداد غواتيمالاguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


القليوبيةegypt. kgm 	 egypt. kgm


ترواfrance. kgm 	 france. kgm


هولنديةName 	 ඩච්Name


Messier Catalog (رموز) use realistic star colors 	 use realistic star colors


فييناukraine. kgm 	 ukraine. kgm


الصباحmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


الخرطومCity in Sudan 	 City in Sudan


Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


نيواركstar name 	 star name


غورياgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


جزر القمرafrica. kgm 	 africa. kgm


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


برسلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


NatchezCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


استمارات حسّاسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


المقاطعة الاتحاديةmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


هيئة قوائم خيارات XDG (ملفات. menu) 	 XDG මෙනු ආකෘති (. menu ගොනු)


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko ، 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


أنشئ مجلدًا... @ action: inmenu File 	 බහලුම නිර්මාණය... @ action: inmenu File


غينيا بيساوworld. kgm 	 world. kgm


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


بانغيworld. kgm 	 world. kgm


إدارة الشبكات المزيفةComment 	 ව්‍යාජ ජාල කළමණාකරනයComment


عمانworld. kgm 	 world. kgm


شريط الأدوات الرئيسيةNAME OF TRANSLATORS 	 ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුවNAME OF TRANSLATORS


لا شيءLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 කිසිවක් නැතLabel for Unknown search scope, that should never appear


مأربyemen. kgm 	 yemen. kgm


السدودCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


كاراغانداkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


بواكphilippines. kgm 	 philippines. kgm


بيريراcolombia. kgm 	 colombia. kgm


السنغالworld. kgm 	 world. kgm


تيزي وزوalgeria. kgm 	 algeria. kgm