فينيتوitaly. kgm 	 italy. kgm


أنتيبوكاhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ايبيلphilippines. kgm 	 philippines. kgm


الوفرةCity in Latvia 	 City in Latvia


حرب السفنName 	 XShipWarsName


تايوانName 	 තායිවානයName


خيار غير معروف '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 '% 1' නොදන්නා විකල්පයකි. @ info: shell% 1 is cmdoption name


أورانجيستادcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


الاسمName 	 නමName


نقل البريد: sender address field 	 sender address field


هانغ زوchina. kgm 	 china. kgm


ستراتفوردCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


فان نويسCity in California USA 	 City in California USA


أنكوناstar name 	 star name


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


توقف البحث. @ info: status 	 සෙචීම නැවතිනි@ info: status


LACERTAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نسخة منFixed, abitrary position 	 හී පිටපතක්Fixed, abitrary position


SheridanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Yemen


دادرا وناغار هافيليindia. kgm 	 india. kgm


لونغفيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


MóstolesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


الذقنburma. kgm 	 burma. kgm


جوجل (أنا محظوظ) Query 	 Google (I' m Feeling Lucky) Query


@ label: textbox 	 @ option: check


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 10Name 	 දහ වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


مراقب الشبكةComment 	 ජාල විශ්ලේෂකයComment


الاسم فقط@ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


شنشىchina. kgm 	 china. kgm


البادجرCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


صفحة الموسوعةstar name 	 star name


مارنfrance. kgm 	 france. kgm


كلارندونjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


تاتريةName 	 ටටාර්Name


نيورfrance. kgm 	 france. kgm


بلينفيلدCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


دوبويbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


weather forecast 	 අහම්බෙන් හිම වැහිපොදweather forecast


نيفاداcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


باريساbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


أرنهيمnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


الأجزاءthe root filesystem 	 the root filesystem


@ info/ rich 	 වැරදි වාර්ථාකරණ සහායක පියවර නියමුව@ info/ rich


وهرانCity in Algeria 	 City in Algeria


نابوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


اغطس في Moria واهزم BalrogName 	 Moria වෙත කිමිදී Balrog පරදවන්නName


شارلفيل ميزيير - france. kgm 	 france. kgm


يوجياكارتا المنطقة الخاصةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ياكيwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


منشئ صورة نقطيةName 	 Bitmap නිර්මාණකයName


& انعش@ action: button 	 නැවුම් කිරීම (R) @ action: button


DalsbrukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


جوادياناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


خطأ في جلب تقرير العلة% 1. الرجاء انتظر بعض الوقت ثم حاول مرة أخرى. @ info 	 වැරදි වාර්ථාව ලබා ගැනීමේ වරදක්% 1. කරුණාකර මඳක් රැදීසිට නැවත උත්සාහ කරන්න. @ info


روديزfrance. kgm 	 france. kgm


ترخيص جنو العمومية الإصدار 2@ item license (short name) 	 GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 2 වන වෙළුම@ item license (short name)


أعد تشغيل الحاسوب@ title: group... of shutdown 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) @ title: group... of shutdown


معلومات الصوتName 	 ශබ්ද තොරතුරුName


من دلوIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 of PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


OdessaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ukraine


احفظ الصورةCity in Norway 	 City in Norway


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 3Name 	 තෙවන අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


أدخل عنوان خادم الوكيل الخاص بـHTTPS 	 HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහකයේ ලිපිනය ඇතුළත් කරන්න.


نجم رسم بيانيuse 'night vision' color scheme 	 use 'night vision' color scheme


ملحق KFileWriteName 	 KFileWrite ප්ලගීනයName


لم يمكن التأكد من الشهادة لأسباب داخليةSSL error 	 SSL error


مدينة سورسوجونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مراقب محفظة كدي يطلب كلمة سرName 	 The KDE පසුම්බි ඩීමනය මුරපදයක් ඉල්ලයිName


فريبورغswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


مالانجيangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ناياريتmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


إيفلينfrance. kgm 	 france. kgm


فلورنساitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ليونfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


فرنسيةKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


مدير النوافذ المبني على قاعدة 9WM الافتراضي المحسن بلوحات مفاتيح مضافةName 	 9WM මත පාදක වූ කවුළු කළමණාකරුවෙක්, අතත්‍ය තිර හා යතුරුපුවරු බැඳුම් මගින් දියුණු කර ඇතName


الأوزبكية (سريالية) Name 	 උස්බෙක් (සිරිලික්) Name


جاكرتا الخاص لمنطقة العاصمةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


خليج بلنتيnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


دونج هويvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


كاغوشيماjapan. kgm 	 japan. kgm


أدخل مسار برنامج htdig الخاص بك هنا, مثلاً / usr/ local/ bin/ htdig 	 ඔබේ htdig වැඩසටහනේ මාර්‍ගය ඇතුළත් කරන්න උදා, e. g. / usr/ local/ bin/ htdig


توشيغيjapan. kgm 	 japan. kgm


لحمguyana. kgm 	 guyana. kgm


كوتوباكسيecuador. kgm 	 ecuador. kgm


تراجع لصق@ item: inmenu undo sort 	 @ item: inmenu undo sort


شنشىliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


تفرCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


NenanaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


ملفات البيانات الإيطالية@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


أسامة خالد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


نجم الملكة السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


ديين بيانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مقالةThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


انفذ إلى العناصر المحذوفةName 	 මකාදැමූ අයිතමයන්ට පිවිසෙන්නName


الميكونغwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


من أسدof Shahrivar short 	 of Morof Shahrivar short


اشعة هرشلobject name (optional) 	 object name (optional)


CGI سكريبت Comment 	 CGI ස්ක්‍රිප්ට්Comment


شيرازazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


جنوب سيناءegypt. kgm 	 egypt. kgm


تونجاName 	 TongaName


LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


الصينsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


دردشة ICQ2000Name 	 ICQ2000 පිළිසඳරName


النمساName 	 ඔස්ට්‍රියාවName


أسود و أحمرName 	 Name


فلوريسuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


أورغيلcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


فاتح الملفات و العناوينName 	 ගොනු සහ URL විවෘතකරණයName


مرحباً بك في% h 	 % h වෙත ආයුබෝවන්


أكسجينName 	 Name


جالوايrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


الخميريةName 	 ක්හ්මර්Name


مكسيكو سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Santa RosaCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


ElizabethtownCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


كرونج ثيبworld. kgm 	 world. kgm


ليس استونياestonia. kgm 	 estonia. kgm


أثيناworld. kgm 	 world. kgm


الولايات المتحدة الأمريكية. usa. kgm 	 usa. kgm


Name 	 Microsoft Windows විධානීයන්Name


أوشfrance. kgm 	 france. kgm


LugoCity in Spain 	 City in Spain


تعرض كل سطح مكتب افتراضي في جانب من جوانب المكعبName 	 ඝනකය තුළ ආම්පන්න පෙන්වන්නName


DubrovnikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Croatia


أظهر شريط المرشِّح@ info 	 පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න@ info


خيزيazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


وصف وكيل- مستخدم (IE 7. 0 على Win XP) Name 	 UADescription (Win XP මත IE 7. 0) Name


بانتينindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


محمل النظام لنبومكComment 	 Nepomuk Ontology පූරකයComment


سانت إليزابيثjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


لا بليزbelize. kgm 	 belize. kgm


امفالmanipur. kgm 	 manipur. kgm


المدينة المنورةsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


آلة تصويرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bangladesh


برامج رسمName 	 චිත්‍රකName


ديفيدسنCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


شانشىchina. kgm 	 china. kgm


TalaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


Northern IrelandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in United Kingdom


BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brazil


أندوراworld. kgm 	 world. kgm


تاكthailand. kgm 	 thailand. kgm


بورتوغيزاvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


باميانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


كرايوفاromania. kgm 	 romania. kgm


FloridaRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


أورانوسCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


فرنساswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


مدة حركة القلب: Duration of flip animation 	 උඩගැසීමේ සජීවීකරණ කාලසීමාව: Duration of flip animation


معالج الصوتGenericName 	 ශබ්ද සකසනයGenericName


تيسمسيلتalgeria. kgm 	 algeria. kgm


GrenaaCity in Algeria 	 City in Algeria


برنامج البريد MuttName 	 MuttName


النمطCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


محمولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


تاكواريمبوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


خطأ حصّة معلومات من خادم n 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


نيويوركRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


كيركيراgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Comment 	 කාර්‍යය මාරුකරන්නComment


قارئ أكروباتGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


ك. أوفيسName 	 KOfficeName


هوماCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


الأولوية: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


وسط من التقوس عند هذا نقطةTranslators: Pixel 	 Translators: Pixel


NassauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahrain


من فبرايرCoptic month 1 - ShortName 	 of GenbotCoptic month 1 - ShortName


عطّلAutomatic screen size (native resolution) 	 අක්‍රීය කලAutomatic screen size (native resolution)


سولولاguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


إلجينgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


وثائق Qt المباشرة والأخيرةQuery 	 අළුත්ම Qt මාර්ගගත ලේඛනQuery


اندونيسياworld. kgm 	 world. kgm


و بختياريiran. kgm 	 iran. kgm


جانجتوكslovakia. kgm 	 slovakia. kgm


EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


نرويجية بوكمالName 	 නෝවීජියානු බොක්මැල්Name


آنا ريجيناguyana. kgm 	 guyana. kgm


حدّد مجلدات KHTML... 	 khtml බහලුම දක්වන්න...


جنوب بوهيمياczech. kgm 	 czech. kgm


تقدّم ZModem 	 ZModem ප්‍රගතිය


هيري موتوName 	 හිරි මොටුName


مطور (محرك تصيير HTML ومكتبات الإدخال والإخراج وإطار الاختبار العكسي) 	 සංවර්‍ධක (HTML දර්ශන ඇන්ජිම, I/ O පුස්තකාලය, ප්‍රතිගමන පරීක්ෂණ රාමුව)


جمهورية افريقيا الوسطىworld. kgm 	 world. kgm


ماسح المنافذName 	 පොර්ට් පිරික්සකයName


تشون بورىthailand. kgm 	 thailand. kgm


سفيردلوفسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


لعبة ارض الدباباتName 	 UNIX හා X සඳහා Scorched Earth හී නිදහස් පිටපතක්Name


جاناكبورnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


Obs. MilanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ألاغواسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


الخطأ:% 1@ title: column 	 @ title: column


لم استطع بدء تشغيل البرنامج "% 1". تأكد من أن حزمة mtools مثبتة بطريقة صحيحة في نظامك. 	 "% 1" වැඩසටහන ආරම්භ කල නොහැක. mtools පැකේජය ඔබේ පද්ධතියේ සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇති බව තහවුරු කරගන්න.


ضع سياسة سرعة المعالج إلى '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


مقابس UNIX (خاصة بكل من المضيف الحالي والمستخدم الحالي) 	 UNIX සොකට් (දැනට ඇති ධාරකය සහ දැනට ඇති පරිශීලක සඳහා විශේෂිත වේ)


HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


تشغيل Klipper تلقائياً ؟ 	 Klipper ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ කරන්න?


من مارسCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 of ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


عيّن مخطط موفر الطاقة لـ '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


الدّكتور معلوماتName 	 Name


(مرسل عن جديد من% 1) To- field of the mail header. 	 To- field of the mail header.


KalispellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


AVI قارئ مرئياتName 	 AVI ද්‍රශ්‍ය වාදකයName


OsborneCity in Botswana 	 City in Botswana


موناغاسvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


معلومات النظامName 	 පද්ධති තොරතුරුName


انتقل لسطح المكتب 2Comment 	 2 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


LakelandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


لعبة لتمرين الذاكرة Name 	 Name


تولكانecuador. kgm 	 ecuador. kgm


إعدادات الشبكةName 	 ජාල සැකසුම්Name


weather forecast 	 කද වැස්සweather forecast


الملاحة عنصر تحكمAction for locking float items on the map 	 Action for locking float items on the map


مزيد من بولنداpoland. kgm 	 poland. kgm


La VerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


محتمل منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Northwest Territories Canada


Altstar name 	 star name


وصف وكيل- مستخدم (فاير فوكس 3 على النظام الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත Firefox 3. 0) Name


Dyer ObservatoryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


أوناساناbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


OzarkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


فوقOutput is placed below another one 	 ඉහතOutput is placed below another one


ثيسالونيكيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


شتويندCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


السوابق - ise مع الحركاتdictionary variant 	 - ise suffixes and with accentsdictionary variant


اختر العنصر@ title: group 	 අයිතමය තෝරන්න@ title: group


حد لأقصى حجم@ info: whatsthis 	 උපරිම අගයට සීමා කරන්න@ info: whatsthis


اوسييكCity in Croatia 	 City in Croatia


هذه الجلسةAuthorization scope 	 Authorization scope


ملحق KRunnerComment 	 KRunner ප්ලගීනයComment


مجرة بينويلobject name (optional) 	 object name (optional)


إذا فعل ، هذا الخيار يسمح لك بإعداد حالة NumLock بعد تشغيل كدي. يمكنك تفعيل أو تعطيل NumLock ، أو عدم تحديد الحالة. 	 සහාය දක්වයි නම්, මෙම විකල්පය ඔබට KDE ආරමභයෙන් පසු NumLock හී තත්වය සැකසීමට ඉඩ දේ. ඔබට Numlock සක්‍රීයව හෝ අක්‍රීයව තැබිය හැක. නැතහොත් Numlock තත්වයක් නොසැකසීම සඳහා KDE සකසන්න.


فينه لونجvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


كوانج نينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


ميزورامindia. kgm 	 india. kgm


غاليةName 	 වෙල්ෂ්Name


المحلّي: @ item: inlistbox allow shutdown 	 ප්‍රාදේශීය (L): @ item: inlistbox allow shutdown


ثمانية الانفجار كوكبيobject name (optional) 	 object name (optional)


سيونswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Haapsaluestonia. kgm 	 estonia. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (and derivatives) @ label: listbox KDE distribution method


Isle of ManCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


مطور@ info: credit 	 සංවර්‍ධක@ info: credit


San LeandroCity in California USA 	 City in California USA


نابوليitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ثلاثWednesday 	 අඟWednesday


ماين وآخرون لوارfrance. kgm 	 france. kgm


BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


الجليقيةName 	 ගලිසියන්Name


عاديProcess Niceness 	 සාමාන්‍යProcess Niceness


العنوان: @ item: intable the author will be written here 	 @ item: intable the author will be written here


دفورك الأسبانيةLesson Name 	 Lesson Name


GunsanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


الهوساName 	 හවුසName


سجل وقائع إنشاء الفهرسة: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


بيرينيRegion/ state in France 	 Region/ state in France


كارولينا الجنوبيّةwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


اعرض HST صورة هبل VImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


مدينة ديجوسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


بازلswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


عشوائيYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


أجارياgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


@ info 	 මෙම භාවිතයෙදවුම සඳහා නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ සොයාගත නොහැක. @ info


دنقلاsudan. kgm 	 sudan. kgm


كويبيكcanada. kgm 	 canada. kgm


تعتم النافذة المولدة الحوار النشط الحاليName 	 වත්මන් සක්‍රීය සංවාදය අයත් කවුළුව අඳුරු කරන්නName


wind direction 	 Nwind direction


كالجاريCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


قيمة غير معروفة% 1 باسم The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3 	 The function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3


RennesCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


ماسيوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تشنجدوchina. kgm 	 china. kgm


ريتيromania. kgm 	 romania. kgm


اضبط إعدادات أنماط عرض مدير الملفاتName 	 ගොනු කළමණාකරුගේ සැසුම් සකසන්නName


weather forecast 	 හුගක් හිරුඑලියweather forecast


كاليcolombia. kgm 	 colombia. kgm


إطبع... Name 	 මුද්‍රණය... Name


الإستونية لويرRegion/ state in France 	 Region/ state in France


إشعارName 	 සංනිවේදනයName


غير مسمىCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


كوازولو ناتالsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


كافوzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الصنوبر المدينةCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


دورنودmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


مفوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


Des MoinesCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


chahibi@ gmail. com, linux. anas@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


هل تريد إعادة تحميل إعدادات كدي؟ Reload KDE configuration messagebox 	 ඔබට KDE මානකරණය යළි පූරණය කිරීමට ඇවශ්‍යද? Reload KDE configuration messagebox


Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guatemala


نظام SCSI الفرعي لا يمكن استعلامه: / sbin/ camcontrol لا يمكن تنفيذه 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol ක්‍රියාත්මක කල නොහැක


خماسي إستيفانobject name (optional) 	 object name (optional)


ملحقات كنكرر يمكن لمتصفح كنكرر أن يستخدم ملحقات نتسكيب لإظهار المحتويات الخاصة. لاحظ أن الطريقة التي تقوم بها بتثبيت ملحقات نتسكيب تعتمد على توزيعتك. عادة ما يكون التثبيت مثلاً في '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror ප්ලගින Konqueror වෙබ් ගවේශකයට විශේෂිත අන්තර්ගතයන් දැක්වීම උදෙසා Netscape ප්ලගින භාවිත කල හැක. Netscape ප්ලගින ස්ථාපනය කරන ආකාය ඔබේ බෙදාහැරීම මත පදනම් විය හැකි බව සලකන්න ඒවා ස්ථාපනයට සාමාන්‍ය ස්ථානය වනුයෙ. උදාහරණයක් ලෙස, '/ opt/ netscape/ plugins'.


رقم تعريف العملية الخاص بالبرنامج@ info: shell 	 වැඩසටහනේ PID අංකය@ info: shell


اعرض جديد الآفاق صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


الشمال الغربيsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


wind direction 	 NWwind direction


الباىphilippines. kgm 	 philippines. kgm


@ info/ rich 	 KDE වැරදි හඹායෑම් පද්ධතිය වෙත (% 1) ලෙස:% 2 ට පිවිසී ඇත. @ info/ rich


الاصدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


AltAzimuth 	 Azimuth


AvianoCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


مونتيسلوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


المشرف@ info - notification message 	 පරිපාලක@ info - notification message


weather condition 	 ටෝනාඩෝ/ ජල පීල්ලweather condition


جنوب الدانوبhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


SofiaCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


بوينديzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


باي سيتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


قاموس ميريام ويبسترQuery 	 Merriam- Webster ThesaurusQuery


الاستعمال:% 1 [- setup] [args] بداية حافظة شاشة عشوائية. أي معطيات (except - setup) يمكن تمريرها إلى حافظة الشاشة. 	 භාවිතය:% 1 [- setup] [args] අහඹු තිර සුරැකුමක් ආරම්භ කරයි. ඕනෑම තර්කයක (- setup හැර) තිරසුරැකුම වෙත මාරු කෙරේ.


إختصار@ item: inmenu undo shuffle 	 @ item: inmenu undo shuffle


أنجلسيgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


اربط هنا\ t% 1 @ action: inmenu 	 මෙතනට සම්බන්ධ කරන්න (L)\ t% 1 @ action: inmenu


Buenos Airesgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كريتينغاlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


فالميراlatvia. kgm 	 latvia. kgm


خدمة استعلام نبومكComment 	 Nepomuk විමසුම් සේවාවComment


لا يدعم حاسوبك بريمجات OpenGL. State, as in, disabled 	 Equalizer state, as in, disabled


ثاني أكبر قمر للكوكب "المشتري" moon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


GranadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


سان بيدرو دي ماكوريسdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


عارض حالة النظام osGenericName 	 X osදසුනGenericName


الشلفalgeria. kgm 	 algeria. kgm


KhaniáCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Greece


سيسرو - نوع الحرف المطبعيّCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


معدل البِتّاتColumn name 	 Column name


الخدماتComment 	 සේවාComment


PEGASUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


السودانthailand. kgm 	 thailand. kgm


إعدادات المحرر@ title: group editor settings 	 @ title: group editor settings


الغابونName 	 ගාඩෝන්Name


LübeckCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


دعىcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ملفات سطح المكتبName 	 වැඩතල ගොනුName


نوع الملف@ label 	 Mime වර්ගය@ label


جنوب منطقةRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


أفرغ المهملات@ label 	 ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න@ label


لعبة MoriaComment 	 MoriaComment


بطاقة التصديق التقنيQuery 	 Technorati TagsQuery


La MesaCity in Algeria 	 City in Algeria


سنبلةMehr short 	 ShaMehr short


الغابونworld. kgm 	 world. kgm


IllinoisRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


الحدودwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


ليوبلياناworld. kgm 	 world. kgm


وصف وكيل- مستخدم (w3m 0. 1. 9) Name 	 UADescription (w3m 0. 1. 9) Name


فينه الينvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


وصف وكيل- مستخدم (IE 5. 0 على Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC මත IE 5. 0) Name


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


نشطone of the seven cases (grammatical) 	 one of the seven cases (grammatical)


كراسنودارrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


اوثاى ثانيthailand. kgm 	 thailand. kgm


أسئلة كدي المتكررةName 	 KDE නිති ඇසෙන පැණName


يراقب استعمال القرص الصلبName 	 දෘඩ තැටි භාවිතය නිරික්‍ෂකයName


اوسترافاczech. kgm 	 czech. kgm


سكربتGenericName 	 ScribusGenericName


جيورhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


بربرةCity in Somalia 	 City in Somalia


بنجكولوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


لوكسمبورغuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


أكتب اسم نوع الملف. فعلى سبيل المثال ، إذا كنت قد اخترت صورة 'كفئة وكتبت' خاص 'هنا سينشئ نوع الملف وسيكون' صوره/ خاص. NAME OF TRANSLATORS 	 ගොනු වර්ගයේ නාමය ලියන්න, උදාහරණයක් ලෙස ඔබ 'පිලිඹිබු' යන්න ප්‍රවර්ගය ලෙස තෝරාගත්තේ නම් හා මෙහි 'රුචි' ලෙස ලියුවේනම්, නව ගොනු වර්ගය 'පිළිඹිබු/ රුචි' ලෙස සෑදේ. NAME OF TRANSLATORS


سانتا كروزphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مدينة باكوazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


هيفسhungary. kgm 	 hungary. kgm


weather forecast 	 හිම සුලඟweather forecast


رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه. 	 මර්දනය කරන යෙදුමේ PID


ساكون ناخونthailand. kgm 	 thailand. kgm


بيشاورpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


مقدونياName 	 MacedoniaName


متى ليس أوPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مييتكييناburma. kgm 	 burma. kgm


أسلوب ودجات الإنترنتName 	 වෙබ් මෙවලම් රටාවName


اللوحة XGenericName 	 X කන්සෝලයGenericName


ليس فيتنامvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


القناةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


ينايرCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


خلفية الحفظ لـ KConfigName 	 KConfig සඳහා ගබඩා පසුඈදුමName


ريفرسايدCity in California USA 	 City in California USA


آلبانيsudan. kgm 	 sudan. kgm


الحد الأقصى لحجم الملف: @ option: check 	 උපරිම ගොනු ප්‍රමාණය: @ option: check


شريف اجواكphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كيتالعدّة كارسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


ليمونcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


SabadellCity in Spain 	 City in Spain


مدينة تارلاكphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gran Canaria Spain


مذنبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


جد مرتفع الأولويةProcess Niceness 	 Process Niceness


تينيسيusa. kgm 	 usa. kgm


يمكنك هنا ضبط سلوك كونكيورر كمدير للملفاتName 	 ඔබට මෙහිදී Konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙකු ලෙස හැසිරෙන ආකාර සැකසිය හැකName


سياولياي المدينةlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ميندورو الغربيةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اكلانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


من سرطانEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 of TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


الطول البؤري@ label 	 නාඹි දුර@ label


هذا عرض مِجَسّ. لتخصيص عرض المِجَسّ قم بنقر الزر الأيمن للفأرة على الإطار أو مربع العرض ثم اختر خصائص من القائمة المنبثقة. انتق أزل لحذف العرض من ورقة العمل.% 1 Largest axis title 	 මෙය සංවේදක දර්ශකයකි. මෙය රුචි පරිදි සැකසීමට, එය මත දකුණු ක්ලික් කර ලැබෙන පොප්- අප් මෙනුව තුළින් වත්කම් ඇතුළත් කිරීම තෝරන්න. දර්ශකය වැඩපත්‍රයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉවත් කරන්න සලකුණු කරන්න.% 1 Largest axis title


المحيطاتcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جاكسونusa. kgm 	 usa. kgm


مفهرس الملفات سراتجي لنبومكName 	 ගොනු සූචිකාරක සේවාව සොයන්නName


يراقب حرارة النظامComment 	 පද්ධති උෂ්ණත්ව නිරික්‍ෂකයComment


اسبوعCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


لم استطع فتح الملف% 1 للكتابة. @ title: tab general information 	 % 1 ගොනුව ලිවීම සඳහා විවෘත කල නොහැක. @ title: tab general information


اقمار غاليليو (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


إستعمل بوصةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


قلّل من وقت بدء تشغيل كونكيوررName 	 Konqueror ආරම්භක කාලය අඩු කරයිName


دوندالكrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


@ item:: intable 	 සාමාන්‍ය@ item:: intable


يوسف الشهيبي, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


داخل حالة من مراسَل واحد مع حالا مع من الجدي و استدعاءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


التيبرwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


غيّر حجم العرض وأدِرهName 	 ඔබේ දර්ශකය ප්‍රතිප්‍රමාණ කර භ්‍රමණය කරන්නName


جهاز USB 	 USB මෙවලම


WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


موكسيكوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


غير مقروءStatus of an item 	 @ title: column Column showing the total number of messages


ودجة جافا سكربتGenericName 	 Javascript media playerName


خانياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


اعلى # 2Comment 	 ඉහළ # 2Comment


شمال با دو كاليهfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


برنامج الصوت AumixGenericName 	 AumixGenericName


حلقات زحلName 	 සෙනසුරුගේ වලලුComment


آرادromania. kgm 	 romania. kgm


Midway IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in US Territory


لا هاباناworld. kgm 	 world. kgm


كيان XML عشري 	 XML දශම ස්ථිතිය


تشويهات سطح المكتبScreen saver category 	 වැඩතල විකෘති කිරීම්Screen saver category


إيطالياafrica. kgm 	 world. kgm


منطقة كايسونج الصناعيةnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


FIFO تجاوزات 	 FIFO කාලය ඉක්මවීම් අගය


مراكشCity in Morocco 	 City in Morocco


أو الودجات التي كنت تشغلها@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ධාවනය කරමින් සිටි විජෙට්ටු@ info/ rich crash situation example


الشوندرةstar name 	 star name


@ action: inmenu 	 SVN එක් කරන්න@ item: inmenu


العفنgreece. kgm 	 greece. kgm


نورثمبرلاندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


باكوwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


انقل الملفات المحدّدة من% 1 إلى: This menu entry empties the closed items history 	 තෝරාගත් ගොනුව% 1 වෙතට ගෙනයමින්: This menu entry empties the closed items history


الصربية اللاتينيةName 	 සර්බියානු ලතින්Name


نظام القياس: The Metric System 	 මිනුම් පද්ධතිය: The Metric System


JolietCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


@ info: status 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීන කරන්න@ info: status


سان فرانسيسكو دي ماكوريسdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


أعد تشغيل الحاسوبcurrent option in boot loader 	 පරිගණකය ප්‍රථිපණගන්වන්න (R) current option in boot loader


اغواجيراcolombia. kgm 	 colombia. kgm


جيروناspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


برونايCountry name 	 Country name


ديلونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


عندما تحصل على متتبع خلفي مفيد (أو إذا لم ترغب بتثبيت حزم التنقيح الناقصة) يمكنك المواصلة. @ title 	 ඔබට ප්‍රයෝජනවත් හඹායෑමක් ලද පසු (හෝ ඔබට මඟහැරුනු නිවැරදිකරණ පැකේජ ස්ථාපන කිරීමට ඇවැසි නොවේ නම්) ඔබට ඉදිරියට යාහැක. @ title


الأسس: Action for opening a file 	 Action for opening a file


فلاديفوستوكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


اوبورتوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Prince Edward Island Canada


بلغرادworld. kgm 	 world. kgm


المشهدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


التاميل نادوindia. kgm 	 india. kgm


العذراءConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سلوفاكياworld. kgm 	 world. kgm


الجلسة@ title: column... of session 	 වාරය@ title: column... of session


ضبط UTC الوقت 	 set clock to a new time


KekahaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


WonsanCity in Kuwait 	 City in Kuwait


ملفات SUID تنفيذية 	 SUID විධානීය ගොනු


هوليودCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


دمياطegypt. kgm 	 egypt. kgm


رومانياworld. kgm 	 world. kgm


قفل لوحة المفاتيح تم تفعيلهComment 	 අගුළු යතුර සක්‍රීයයිComment


وايتيكورتCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


عارض توثيق KJSEmbed 	 KJSEmbed ලේඛන දසුන


تاريجاbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


لا أسترالياaustralia. kgm 	 australia. kgm


شريط موقع قابل للتحرير@ option: check Startup Settings 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම තීරුව @ option: check Startup Settings


سيراليونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


كابيزphilippines. kgm 	 philippines. kgm


أونيونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


قائمة الوصول للتطبيقاتComment 	 යෙදුම් ඇරඹුම් මෙනුවComment


مدير نوافذ خفيف مبني على قاعدة GTK2Name 	 GTK2 පාදක කරගත් සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


Yale Obs. City in Corse du Sud France 	 City in Corse du Sud France


الظهر: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


AdakCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


مدير سِمات التعبيراتComment 	 ඉමොටිකොන තේමා පාලකComment


اعرض صورة بصريImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


أوريىName 	 ඔරියාName


بروجbelgium. kgm 	 belgium. kgm


ريذيكنة المدينةlatvia. kgm 	 latvia. kgm


اظهر أمر 'احذف' في قائمة السياق@ label 	 සටහන් පෙන්වන්න@ label


ماتشالاecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


بيلاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


هذا الخيار يجبر قيمة معية لعدد النقاط في كل بكسل للخطوط. قد تكون هذهالميزة مفيدة عندما يفشل النظام في إيجاد العدد المدعوم من العتاد بشكل جيد ، وهي كذلكيساء استعمالها عندما تستخدم خطوط سيئة ولا تعرض بشكل سيء إلا في وضع 96 أو 120 نقطة.. استعمال هذا الخيار في الغالب غير محبب. لاختيار قيمة جيدة لعدد النقاط في البكسل فمن الأفضل ضبطها بشكلصريح لكامل خادم العرض X (على سبيل المثال ضبط DisplaySize في ملف xorg. conf أو إضافة - dpi value إلى ServerLocalArgs= في $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). عندما تصير الخطوط بشكل سيء في القيمة الحقيقة لعدد النقاط في البكسلفيجب استخدام خطوط أفضل أو تفعيل تلميح الخط. 	 මෙම අභිප්‍රේතය අකුරු සඳහා නිශ්චිත DPI අගයක් ලබාදේ. එය දෘඩාංගයේ සත්‍ය DPI අගය හඳුනා නොගන්නා විට හා 96 හා 120 DPI අගයන් හීදී හැර නිසි පරිදි නොපෙනෙන අකුරු සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මෙම අභිප්‍රේතය භාවිතය නියම නොකරයි. හැකි නම් මුළු X සංග්‍රහකය සඳහාම සුදුසු DPI අගයක් ලබාදීම වඩාත් සුදුසු වේ (උදා. xorg. conf හි දර්ශන ප්‍රමාණය හෝ - dpi අගය to ServerLocalArgs= in $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc වෙත එක් කිරීමෙන්). සත්‍ය DPI අගය සමඟ අකුරු නිසිපරිදි නොදැක්වෙන විට, අකුතු ඉඟි සැකසුම් සඳහා වඩාත් හොඳ අකුරක් යොදාගත යුතුවේ.


الCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Sudan


سالمون الذّراعCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


باثوم ثانىthailand. kgm 	 thailand. kgm


بلونجيlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


majed316, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ألتدورفswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


TucumcariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


غوافياريcolombia. kgm 	 colombia. kgm


RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


الفقرةsuriname. kgm 	 suriname. kgm


بتروزافودسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


بينانغmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


غيوم متناقصةweather condition 	 weather condition


غواناكاستيcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


اعرض الاسمCity in Germany 	 City in Germany


ClearlakeCity in California USA 	 City in California USA


الكونغوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


فريدريكتونcanada. kgm 	 canada. kgm


NandiCity in Finistère France 	 City in Finistère France


طالوقانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


إذا كان هذا الخيار محدّداً فسيستخدم مدير الدخول الإعدادات الموجودة بأسفل الخلفية. إذا كان غير محدد فسيكون عليك إعداد الخلفية بنفسك. يمكنك ذلك بتشغيل برنامج معين (قد يكون xsetroot) في ملف الأوامر المحدّد بخيار Setup= في kdmrc (عادة Xsetup). 	 මෙය තෝරා ඇති නම්, KDM විසින් පහත ඇති සැකසුම් පසුබිම සඳහා භාවිත කරනු ඇත. අක්‍රීය නම් ඔබට ඔබ විසින්ම පසුබිම පිළිබඳ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ. මෙය සිදු කරගැනීම සඳහා ස්ථාපනය= kdmrc හී අභිප්‍රේත (සාමාන්‍යයෙන් Xsetup) වල ඇති ස්ක්‍රිප්ටයේ සඳහන් වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කල යුතුය.


MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


انقرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


خارج كاتالونياcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


مدينة كاوناسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


آخر تغيير للخصائص@ info: whatsthis 	 වෙනස් කළ අවසාන වත්කම්@ info: whatsthis


الاسماعيليةegypt. kgm 	 egypt. kgm


كوريا الجنوبيةName 	 සකුණු කොරියාවName


الشبكة البناء لعبةComment 	 Comment


سينالواmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


سوازيلاندCountry name 	 Country name


الدرجةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


البرنتيّةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


بوينس ايرس (المدينة) argentina. kgm 	 argentina. kgm


بريقمجلةAltitude 	 Altitude


دليل بلازماName 	 Plasma අත් පොතName


قالمةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


RabatCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Morocco


مجرة مخلب الدّبobject name (optional) 	 object name (optional)


سورينامworld. kgm 	 world. kgm


غوادالاخاراspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


AllTheWeb سريعQuery 	 AllTheWeb fastQuery


الشوندرةCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


توا باجاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


مكبّرComment 	 විශාලකයComment


بروتوكول خادم وسائط ميكروسوفتComment 	 Comment


براهمابوتراwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الحجمmodified date column 	 ප්‍රමාණයmodified date column


زغربworld. kgm 	 world. kgm


لياونينغchina. kgm 	 china. kgm


سكينzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


HialeahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


إلى التالي elementPrevious element 	 Previous element


يختار نمط@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 @ item: inlistbox activate vocabulary editor


رقم العملية:% 1 (% 2) Authorization scope 	 Authorization scope


فيناCity in Austria 	 City in Austria


NoviCity in Burundi 	 City in Burundi


اندروميداConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


I/ O مستوى اللطف:% 1 (% 2) 	 I/ O සුමට මට්ටම:% 1 (% 2)


اكونكاجواworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


الواديCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


ليس الهندindia. kgm 	 india. kgm


North CarolinaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


العاجCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


موريشيوسafrica. kgm 	 africa. kgm


نوسا تينجارا الشرقيةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


قاموس مجاني للحوسبة على الخط Query 	 පරිගණක පිළිබඳ නිදහස් මාර්ගගත ශබ්ද කෝශයQuery


مؤلّف KSplash/ ML الأصلي 	 මූලික KSplash/ ML කතෲ


تشيانغ مايCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


سانتا كلاراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


سموليانbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


القناةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


اقتباس من المكتبة العلمية الرقميةQuery 	 CiteSeer: විද්‍යාත්මක සාහිත්‍ය අංකිත පුස්තකාලයQuery


سيليزياpoland. kgm 	 poland. kgm


قفل لوحة المفاتيح تم إلغائه (لوحة الأرقام أو الأحرف الكبيرة) Name 	 අගුළු යතුරේ (උදා. Caps Lock හෝ Num Lock) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


هاكاburma. kgm 	 burma. kgm


Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


افتح الخريطة. Action for downloading maps (GHNS) 	 Action for downloading maps (GHNS)


روبرفالCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Lukraine. kgm 	 ukraine. kgm


@ title: tab 	 භාවිත යෙදවුම් (A) @ title: tab


جميع الحقوق محفوظة ، 2000- 2001 ، مؤلفو Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate කතෘවරු


كولومبيا المحطةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


ليس فنلندا (المناطق) finland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


مرسال فوريComment 	 Comment


أول تشغيل: When this track was first played 	 When this track was first played


مدير الدخول - المظهر هنا يمكنك ضبط المظهر الأساسي لمدير الدخول أي نص التحية ، الأيقونة.. الخ. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - සංවාදය මෙහිදී ඔබට KDM පිවිසුම් කළමනාකරුගේ මූලික පෙනුම සංවාද ප්‍රකාරයෙන් සැකසිය හැක, උදා. සුභපැතුම් යෙදුමක්, හෝ අයිකනයක් වැනි නොයක් දෑ. @ title: group 'man locale'...


تاماوليباسmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


موريتانياfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


ها تايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مثلثاتComment 	 ත්‍රිකෝණComment


مرّات التشغيلEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 ගෙවිමේ ක්‍රමය: Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts


كيركلاند البحيرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


اتاكونغاecuador. kgm 	 ecuador. kgm


نيروبيworld. kgm 	 world. kgm


ولاية مكلنبورغ فوربومرنgermany. kgm 	 germany. kgm


لا بلاتاargentina. kgm 	 argentina. kgm


فلندية للأطفالLesson Name 	 Lesson Name


شغّل خادم XIM 	 XIM සේවාදායකය සකසන්න


يوم الأحدof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


جوباwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


نابونتورانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


وحدة كدي للتحكم بمعلومات PCI 	 KDE PCI තොරතුරු පාලන මොඩියුලයස


KBounceGenericName 	 GenericName


الصينthailand. kgm 	 thailand. kgm


هولنداName 	 නෙදර්ලන්තයName


نواكشوطworld. kgm 	 world. kgm


منبه كديComment 	 KNotifyComment


لم يتم العثور على أجهزة SCSI 	 SCSI උපාංග හමු වුයේ නැත.


ياماجاتاjapan. kgm 	 japan. kgm


خطوةYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


خطّط المتوسط: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


أسلوب الواجهة المستخدم في KRunner 	 KRunner හී භාවිතා වන අතුරුමුහුණත් රටාව


تحرك تبديل أسطح المكتب بمكعبName 	 ඝනකයක් සමඟ වැඩතල මාරුවීම සජීවීකරණය කරන්නName


تقويم شخصيName 	 පෞද්ගලික දිනදර්ශනයName


بينه فوكvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


الجواب Not able to attend. 	 Not able to attend.


المنفذName 	 පෝර්ට්Name


عامYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


AikenCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


أدخل اسم المضيف (مثل www. kde. org) أو النطاق ، بادئاً بنقطة (مثل. kde. org أو. org) 	 (. kde. org හෝ. org වැනි) තිතකින් ආරම්භ වන ධාරක නාමයක් හෝ ඩොමේනයක් ඇතුළත් කරන්න (www. kde. org වැනි)


الطريق تاونcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


خرجت من جلسة غير خاليةName 	 බින්දුවක්- නොවන තත්වයක් සමඟ වාරය පිටවියName


VaticanoCity in Vaucluse France 	 City in Vaucluse France


فيبو فالينتياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


MonroviaCity in Liberia 	 City in Liberia


سوميرفيلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


كاديلاكCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


امتدادات OpenGL 	 OpenGL දිගු


إهيمهjapan. kgm 	 japan. kgm


الثّعلب فاليCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


الدراماgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


بويبلوCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


ShungnakCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


بودابستworld. kgm 	 world. kgm


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس ستيفنCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


الأيقوناتInserted as% 1 in the message below. 	 අයිකනInserted as% 1 in the message below.


من أسدIndian National month 12 - ShortName 	 of MāgIndian National month 12 - ShortName


إلياس بينياdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


جلوسيسترشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


مكتبة FreeDBQuery 	 FreeDBQuery


الممارسة خيارات@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 @ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


ميدلبرغnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


تعريف بنية حزمة بلازماComment 	 Comment


مايونغاCity in Madagascar 	 City in Madagascar


سمة رموز XMPPComment 	 XMPP Emoticons තේමාවComment


UnalaskaCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


GhostView عارض PostScriptGenericName 	 GhostViewGenericName


كوردوباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


تنفيذ ليس فارغPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


JeonbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


كرووزfrance. kgm 	 france. kgm


روس ، شيري و[ كرومرتي] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


فاجاردوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


إبراز لغة Ferite 	 Ferite සඳහා උපුටීම


خصّص أيقونات كدي Name 	 KDE අයිකන රිසිසේ සැකසීමName


تأكد من أن العناوين التي تحددها لا تحتوي على محتويات غير صالحة أو محارف علامات مثل الفراغ ، و النجمة (*), أو علامة الاستفهام (؟). أمثلة على مدخلات صحيحة: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost أمثلة على مدخلات غير صحيحة: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost 	 ඔබ ලබාදුන් URL ලිපින වල හිස් ඉඩ ඇස්ට්‍රික (*), හෝ ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු වැනි අහඹු හෝ අවලංගු අක්‍ෂර හෝ නොමැති බවට තහවුරු කරගන්න. වලංගු ඇතුළත් කිරීම් සඳහා උදාහරණ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීම් වලට උදාහරණ: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost


بلفيوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


التكلسazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


أعد تشغيل الحاسوبdefault option in boot loader 	 default option in boot loader


الاسم@ label 	 නාමය@ label


المسح التلقائيCity in Egypt 	 City in Egypt


سابوروjapan. kgm 	 japan. kgm


اختصارات لوحة المفاتيح القياسيةComment 	 සම්මත යතුරුපුවරු කෙටිමංComment


التاريخ و الوقتGenericName 	 දිනය සහ වේලාවComment


باتراgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


الحصنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


لاتفياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


بوياكاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


وهرانalgeria. kgm 	 algeria. kgm


كويزونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


محليCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


تيليماركnorway. kgm 	 norway. kgm


محمد ابراهيم الحرقان ، زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


أستيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الاماراتCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 1Name 	 පළමු වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


بيروworld. kgm 	 world. kgm


وصف وكيل- مستخدم (IE 5. 5 على Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 මත IE 5. 0) Name


تقرير العلة غير صحيح: بيانات معطوبة@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි වාර්ථාවක්: දූශිත දත්ත@ info


حجم غير معروف@ label 	 නොදන්නා වරදක්. @ label


بيروCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


تارجو ميورسromania. kgm 	 romania. kgm


دينفيرstar name 	 star name


المشاطئةcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


آيوا ستيCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


مخطط يونِكسName 	 UNIX ක්‍රමයName


كاتانياzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


الرأس الأخضرafrica. kgm 	 africa. kgm


LundCity in Sweden 	 City in Sweden


اللوحةComment 	 පුවරුවComment


سورات ثانيthailand. kgm 	 thailand. kgm


المشتق 2dictionary variant 	 විචල්‍ය 2dictionary variant


Comment 	 Microsoft Windows පිළිබිඹුComment


كولومبوسusa. kgm 	 usa. kgm


إصدارة Klipper 	 Klipper සංස්කරණය


ألعاب ألغازName 	 Quest GameName


أوكافانغو المستنقعwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


TulsaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


خادمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


باسكوperu. kgm 	 peru. kgm


CheltenhamCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


التعليقCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


خليّة النّحل عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


وسترCity in Mauritania 	 City in Mauritania


AvianoCity in Italy 	 City in Italy


أوديساzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الوعلة s متغير السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


المادّة المتفجّرة مع أو مراسَل واحد مع هوأءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


أظهر قائمة Klipper المنبثقة 	 Klipper පොප්- අප් මෙනුව පෙන්වන්න


إعدادات الخطName 	 අකුරු සැකසුම්Name


BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Allegheny Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


<\\ xD9\\ x81\\ xD8\\ xA7\\ xD8\\ xB1\\ xD8\\ xBA > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


ستمثrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


سانتياغو كوباmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


تم تنشيط المفتاح Scroll Lock. 	 Scroll Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


خطأ في الطباعةName 	 මුද්‍රක වරදක් හටගැනිනිName


منفذ التلسكوب: City in Alpes de Haute Provence France 	 City in Alpes de Haute Provence France


الرملةisrael. kgm 	 israel. kgm


قمرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Wilcox Solar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


اعرض الملاحة شريطStatus tip 	 Status tip


المحافظاتjapan. kgm 	 japan. kgm


الأردنafrica. kgm 	 world. kgm


حيلةbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


kioclient move 'src' 'dest' # ينقل عنوان 'src' إلى 'dest'. # قد تكون' src 'قائمة عناوين. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත ගෙනියයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


OxnardCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


حقيقي الألوانshow stars as red circles 	 show stars as red circles


أول زر X 	 පළමු X බො‍ත්‍ත‍ම


ليس زامبيا (المقاطعات) zambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


الثريّاobject name (optional) 	 object name (optional)


Lockwood ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


إذا مع الجدي IF هوPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ايبولواcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


معلومات@ item:: intable 	 ගැටෙන@ item:: intable


ليلهامرnorway. kgm 	 norway. kgm


سنترال منطقةRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


فيسبيsweden. kgm 	 sweden. kgm


ريدموندName 	 RedmondName


من أسدCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 of MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


درب التبانةCity in Germany 	 City in Germany


بيراتalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


ساساريjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


تم إفراغ سلة المهملاتName 	 ඉවතලන බඳුන හිස් කර ඇතName


يتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


زردابazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


أعد الإقلاع بدون تأكيدRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 තහවුරු කිරීමකින් තොරව නැවත ආරම්භ කරන්නRun krunner restricting the search only to runner% 1


أوبراName 	 OperaName


PhuketCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Thailand


مدينة انتيبولوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


من ينايرEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 of YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


weather condition 	 මද සීකල හිරිකඩweather condition


مراقب كتابة لكديComment 	 KDE ලිවීම් ඩීමනයComment


بندر لامبونجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


معلومات XML من NOAA' s لخدمات الطقس الطبيعيName 	 NOAA හී ජාතික කාලගුණ සේවාව වෙතින් XML දත්තName


سالتاargentina. kgm 	 argentina. kgm


% 1 حر@ action 	 % 1 ඉතිරියි@ action


ميلانCity in Italy 	 City in Italy


Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


% 1:% 2A web shortcut, its name and a description 	 A web shortcut, its name and a description


Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


تفيرrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


المصدّرComment 	 Comment


فايفgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


التصفيةPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Placeholder for the case that there is no folder.


نابلسCity in Italy (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


متصفح الإنترنت GaleonName 	 GaleonName


ElkoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


مدة اليومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


حوتDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


أزل السمهNAME OF TRANSLATORS 	 තේමාව ඉවත් කරන්නNAME OF TRANSLATORS


دايتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


نجومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovenia


صوربية منخفضةName 	 පහළ සෝබියානුName


موكواcolombia. kgm 	 colombia. kgm


سانت كاترينjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


، error message 	 error message


انتقل لسطح المكتب 6Comment 	 6 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


سورينامName 	 SurinameName


سيتشوانchina. kgm 	 china. kgm


أقفل المضيف البعيد الاتصالSSL error 	 දුරස්ථ ධාරකය සබධතාවය වසාදමන ලදිSSL error


تمنغاستalgeria. kgm 	 algeria. kgm


استعمل الخيار -- help لتحصل على قائمة بالخيارات لسطر الأوامر 	 විදාන රේඛා විකල්ප ලැයිස්තුව ලබා ගැනීම සඳහා -- help භාවිත කරන්න


الولاياتgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


MitchellCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


بارنوestonia. kgm 	 estonia. kgm


دافاو اورينتالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


شريط الأدواتNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


سمنانiran. kgm 	 iran. kgm


الحالةCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


من يونيوof July 	 of Junof July


أعد & بناء فهرس@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


مانوكوارىiran. kgm 	 iran. kgm


JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


ليس بنماpanama. kgm 	 panama. kgm


استخدم هذا الزر لحفظ تقرير الانهيار المولد إلى ملف ، يمكن استخدام هذا الخيار لتبلغ عن العلة لاحقا. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. වරද පසුව වාර්ථා කිරීමට මෙම විකල්පය යොදගත හැක. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


AberdeenCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


نقرName 	 Name


Mount VernonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


حسب التاريخ@ info: tooltip 	 දිනයෙන්@ info: tooltip


تورونتوCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


كوانغ بينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


المحافظة: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


تم تنشيط المفتاح Caps Lock. 	 Caps Lock යතුර සක්‍රීය කර ඇත.


اوسلوcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


حوّل ملفات. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


نافذة على سطح مكتب أخر تطلب الانتباهComment 	 වෙනත් වැඩතලයක ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


نص لوكيل المستخدمName 	 පරිශීලක නියෝජිත වැකියName


لا يستطيع كتابة إلى ملفّ 1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


& عند البحث عن رسائل غير مقروءة: what' s this help 	 what' s this help


CambridgeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


في محافظة التأميم (كركوك) iraq. kgm 	 iraq. kgm


مباعد اللوحةComment 	 පැනල ඉඩතැබීමComment


وارداكafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


بيتربوروCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


بوميرانيا الغربيةpoland. kgm 	 poland. kgm


السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


ودزاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


الاسمConstellation Line 	 Constellation Line


كيب الغربيةsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


@ info/ plain bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


توي هواvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


لوحات@ label: textbox 	 පුවරුව@ label: textbox


البصرةiraq. kgm 	 iraq. kgm


ريو غرانديpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


خلفية الودجةplasma name 	 විජෙට්ටු පසුබිමplasma name


ريزالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


محاكي أركيدName 	 Arcade EmulatorName


NyborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Fyn Denmark


الحد الأقصى@ item: inlist all matches should be found 	 @ item: inlist all matches should be found


بلد الوليدspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


سيمفيروبولukraine. kgm 	 ukraine. kgm


وانجانويnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


باتكينkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


جاميكاCountry name 	 Country name


تشيكومباzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


انقل للأسفلCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


متوسطةhigh priority 	 මධ්‍යමhigh priority


منطقة شمال شرق البلادiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


براغworld. kgm 	 world. kgm


تعديل المرشح للبحث عن مقطوعات بصفات خاصة ، على سبيل المثال: تستطيع البحث عن مقطوعة طولها ثلاث دقائق you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


حائلsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


استخدم هذا الزر لتبحث عن المزيد من العلل المشابة في قبل هذا التاريخ. @ action: button 	 පෙර දිනයක ඇති සමාන වැරදි වාර්ථා සෙවීම සඳහා මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ action: button


الآن ملء بوصة Python رمز: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


كينياworld. kgm 	 world. kgm


السعوديةafrica. kgm 	 world. kgm


سياسة المعالجNote this is a KRunner keyword 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword


Name 	 kdbgName


هيسgermany. kgm 	 germany. kgm


سامبا ومراقب حالة NFS هما واجهة أمامية لبرنامج smbstatus و showmount. يبلغ برنامج Smbstatus عن الحالة الراهنة لوصلات سامبا ، و هو جزء من أدوات سامبا التي تطبق بروتوكولSMB (Session Message Block) ، و يطلق عليه أيضا NetBIOS أو برتوكول LanManager. هذا البروتوكول يمكن إستعماله لمشاركة الطابعة أو خدمات مشاركة وسائط التخزين في شبكة تحوي على أجهزة تعمل بمايكرسوفت ويندوز. 	 සම්බා හා NFS තත්ව දර්ශකය යනු smbstatus හා showmount යන වැඩසටහන් දෙකෙහි ඉදිරි පසයි. Smbstatus වත්නම් සම්බා සම්බන්ධතා පිළිබඳ වාර්‍ථා කරන අතර එය SMB (වාර පණිවුඩ වැලකුම) නාමාවලිය මත පාදක වූ සම්බා මෙවලම් වල කොටසක්ද වේ, එය NetBIOS හෝ LanManager නාමාවලිය ලෙසද හැඳින්වේ. මෙම නාමාවලිය Micorsoft Windows මත ක්‍රියාකරන පරිගණකද ඇතුළුව ජාලය මුද්‍රක හා ධාවක බෙදාගැනීමට භාවිත වේ.


خنلارazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ليبيرياworld. kgm 	 world. kgm


أقصى حجم: @ info: whatsthis 	 උපරිම ප්‍රමාණය: @ info: whatsthis


Llano del HatoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Venezuela


Luxembourg CityCity in Lybia 	 City in Lybia


سورياafrica. kgm 	 world. kgm


البحث عن طريق رقم العلة في قاعدة علل كديQuery 	 KDE වැරදි දත්තමූල වැරදි සංඛ්‍යා සෙවුමQuery


هونانchina. kgm 	 china. kgm


ضع دليل عمل مبدئي للسان الجديد أو النافذة إلى 'dir' 	 Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'


أمستردامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


بيدفورشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


كبير الإنهيارات كبير سولتCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


العدد الترتيبي@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


تالاهاسيusa. kgm 	 usa. kgm


St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


مكّن خيارات الإقلاع في حوار "أوقف التشغيل...". @ title: column 	 "වසාදමන්න..." සංවාදයේ ආරම්භක අභිප්‍රේත සක්‍රීය කරන්න. @ title: column


مالطيةName 	 මෝල්ටීස්Name


ابحث عن التطبيقات و تحكم في اللوحات و الخدماتComment 	 චිත්‍රණ යෙදුම්, චිත්‍ර ඇඳීම් හා පින්තූර දසුන් වැඩසටහන් වැනිComment


شي نانchina. kgm 	 china. kgm


الأسلوبComment 	 GTK+ රටාවComment


لاحق في $HOME مستعمل لكتابة الملفات 	 ගොනු ලිවීමට භාවිත කළ $HOME තුළ උපසර්ගය


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ليمبورغnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


كارسturkey. kgm 	 turkey. kgm


جرينداspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


جبل آتوس المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتيgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


ترويساتConfig - > Composer - > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


أجهزةCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


غورانبويazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


توغوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الميندfrance. kgm 	 france. kgm


MandalayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Denmark


رأس المال الوطنيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


الآن الشرقيةrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


أسبلName 	 ASpellName


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


زيمبابوي (المقاطعات) zimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


من قوسof Dei long 	 of Azarof Dei long


←keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


اعكس الاختيار@ action: inmenu Go 	 අන්වර්ත තේරිම@ action: inmenu Go


غوجاراتindia. kgm 	 india. kgm


العراقName 	 ඉරාකයName


(c) 1996- 2008 مطوري مراقب كدي 	 (c) 1996- 2008 KDE පද්ධති නිරීක්‍ෂකය සංවර්‍ධකයින්


تيلنديةName 	 තායිName


Wake IslandCity in Utah USA 	 City in Utah USA


الاورالrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


Name 	 උදා > 1999- 10- 10Name


ناميبياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ليتوانياName 	 LithuaniaName


الصومالworld. kgm 	 world. kgm


غيومريarmenia. kgm 	 armenia. kgm


إذا حدّد هذا الخيار ، سيتمّ مدير الدخول آليا أسماء المستخدمين خلال كتابتها في سطر التحرير. @ option: check mode of the user selection 	 මෙම විකල්පය සක්‍රීය නම්. KDM විසින් ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලක නාම ලියන විටම ඒවා සම්පූර්ණ කරයි. @ option: check mode of the user selection


مدينة شوشاazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


Schuylerstar name 	 star name


NorcoCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


تانجونج بينانجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


هاستينجزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


طاجكستانworld. kgm 	 world. kgm


برنامج KIOExec 	 KIOExec


TulsaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


من مايوEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 of MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


دوريسalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


فرنساworld. kgm 	 world. kgm


مساعد التبليغ عن الانهيارات@ title 	 බිඳවැටීම් වාර්ථාකරණ සහායක@ title: window


سيجيدiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


ابحث عن حزم ديبانQuery 	 Debian ඇසුරුම් සෙවුමQuery


أجهزة USBComment 	 USB මෙවලම්Comment


اخيراً الاجازة في المانياName 	 අවසානයේ ජර්නියට ග්‍රීෂ්මයName


السويد من المقاطعاتsweden. kgm 	 sweden. kgm


هيرستCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


مانيلاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Philippines


BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


ريثيمنوgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Konastar name 	 star name


إركوتسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


خارج الحدودsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


شاتوروfrance. kgm 	 france. kgm


دولفينGenericName 	 DolphinGenericName


بحيرة ميشيغانusa. kgm 	 usa. kgm


Jodrell BankCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


CagliariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


بيدجنName 	 GaimName


ضخم@ label: textbox 	 විශාල@ label: textbox


هاوايusa. kgm 	 usa. kgm


ملف اختبار البيانات الوصفية للحزمةComment 	 Comment


كارينثياslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


نيكيريsuriname. kgm 	 suriname. kgm


بدون اسم@ item: inlistbox Country 	 නම රහිතව@ item: inlistbox Country


مقاطعة جوتلاندsweden. kgm 	 sweden. kgm


نفّذ KWriteDescription 	 KWrite අරඹන්නDescription


(لم استطع تحميل السِمة) Unknown name 	 (තේමාව පූර්ණය කල නොහැක) Unknown name


LynnCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


الدنماركCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Country name


الشريط الجانبي للتاريخName 	 අතීත පැතිතීරුවName


البرجDescription 	 Description


LibrevilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


عام@ title: group 	 සාමාන්‍ය@ title: group


كانتابرياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


مايو إلى ابنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


OuluCity in Malawi 	 City in Malawi


النافذة الموجودة... Condition type 	 පවතින කවුළුව... Condition type


ليفينغستونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


PAVOConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مدير نوافذ خفيفName 	 සැහැල්ලු කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


سارتfrance. kgm 	 france. kgm


أمريكا الوسطىName 	 මධ්‍යම ඇමෙරිකාවName


ت. بايت% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


أداة الحافظةComment 	 ක්ලිප් පුවරු මෙවලමComment


بدون وسوم@ label 	 ටැග්@ action: inmenu


كوتشينغmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


نص@ label: listbox 	 පෙළ: @ label: listbox


خادم دخل وخرج كدي FTTPName 	 sftp සඳහා kioslaveName


الفنلنديةName 	 ෆින්ලන්තName


لعبة مبارزة الفضاء (KSpaceDuel) 	 GenericName


تاباCity in Estonia 	 City in Estonia


نويفا وخاecuador. kgm 	 ecuador. kgm


لوكسمبورج (كانتونات) luxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


US TerritoryCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


راندولفCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


تريكالاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


بيرينيfrance. kgm 	 france. kgm


ملفات الترجمة لِــ KLocale 	 KLocale සඳහා පරිවර්තන ගොනු


دوثانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


مؤقت ISA 	 ISA වේලා ගණක


أدخل رقم المنفذ الذي يستمع عليه رقيب ksysguard لِلاتصالات. 	 ksysguard ඩීමනය විසින් සම්බන්ධතා සඳහා සවන්දෙන පෝර්ට් අංකය ඇතුළත් කරන්න.


رسالة جديدة@ title Message template 	 @ title Message template


نوكوسuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


جوزاTir short 	 KhoTir short


ScottsdaleCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


LisbonCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 City in Portugal


wind direction 	 SSWwind direction


كبير النهرCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


فيشرMap projection method 	 Map projection method


سمارا ، روسياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


تاكناperu. kgm 	 peru. kgm


الخادم: Username for logins to Magnatune 	 සේවාදායකය: Username for logins to Magnatune


IFYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


جارٍ بدء كديName 	 KDE අරඹමින්Name


اسم فريد لوصف هذه المجموعة من علامات المواقع. يجب أن تكون باسم البرنامج الذي تتعلق به هذه العلامات. المسار النهائي لكوائن DBus هو / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 පිටු සලකුණු එකතුවක් නියෝජනය කරන අනන්‍ය නාමයක්, සාමාන්‍යයෙන් kinstance නාමය. මෙය Konqueror පිටු සලකුණක් වීමට නම් "konqueror" ලෙස තිබිය යුතුයි, "kfile" ලෙස තැබීමෙන් Kගොනු සංවාද පිටු සලකුණක් බවට පත්වේ. අවසන් D- Bus වස්තු මාර්‍ගය වනුයේ / KBookmarkManager/ dbusObjectName


RockportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


ألصق@ action 	 අලවන්න@ action


CayenneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in French Polynesia


رائعComment 	 අලංකාරComment


جرس النظامComment 	 පද්ධති සීනුවComment


TillsonCity in New York USA 	 City in New York USA


هذا الخيار يحدّد أي شكل من أسماء الشهور سيستخدم في التواريخ. Day name list, option for no day of religious observance 	 මෙම අභිප්‍රේතය දින වලදී මාස දැක්විය යුතු ආකාරය නිර්ණය කරයි. Day name list, option for no day of religious observance


مدينة زاموراliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


من أبريلof May short 	 of Aprof May short


خوانا دياسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


مجلًدات محلية@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 @ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


ستانسswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


جنوىgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


QEdjeComment 	 JavaScript මෙවලම්Comment


يقوم بتحويل بيانات نبومك إلى خلفية جديدة. قد يستغرق ذلك بعض الوقت. @ info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසු ඉමකට ගෙනයමින්. මෙයට මඳ වේලාවක් ගත විය හැක@ info - notification message


تيموكوchile. kgm 	 chile. kgm


برينس روبرتCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


weather forecast 	 ජල පීල්ලweather forecast


Trois- RivieresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


نيو ساوث ويلزaustralia. kgm 	 australia. kgm


شرق سيكيمsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


كاستورياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


يوشكار العلاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سيتكاCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


باليةName 	 පාලිName


ساعة OGenericName 	 OClockGenericName


فوتشاbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


خط مزدوج سميكBanner page 	 ද්වි ගණ රේඛාවBanner page


لاتفياworld. kgm 	 world. kgm


يلغافاlatvia. kgm 	 latvia. kgm


ايزاولindia. kgm 	 india. kgm


ويكاوburma. kgm 	 burma. kgm


نوفا غوريتشاslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


HTTPS 	 HTTPS:


كيب تاونsouthamerica. kgm 	 southamerica. kgm


راغوزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


لم يثبت أي نوع من mime. تأكد من أن shared- mime- info مثبت ، و أن XDG_ DATA_ DIRS غير مفعل ، أو مضموم في / usr/ share. @ item Text character set 	 මයිම් වර්ග ස්ථාපනය කර නැත. shared- mime- info ස්ථාපනය කර ඇත්දැයි සහ XDG_ DATA_ DIRS පිහිටුවා නැතැයි හෝ / usr/ share අඩංගු වේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න. @ item Text character set


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


حاوية بريمج بلازما و رسام خلفيةComment 	 Plasma යෙදුම්පත් බහලුම සහ පසුබීම් Comment


Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


تحتاج إلى الولوج باستخدام حساب% 1 حتى تواصل. @ action: button 	 ඉදිරියට යාමට නම් ඔබට% 1 ගිණුමෙන් පිවිසිය යුතුය. @ action: button


مايكروسوفت وندوز 9xComment 	 MS Windows VistaComment


Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


أوموريgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


استخدم هذا الزر لتعيد تشغيل التطبيق المنهار. @ info: tooltip 	 බිඳවැටුනු අවිතයෙදවුම නැවත ආරම්භ කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න@ info: tooltip


تاميليةName 	 දෙමළName


AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


64- بت GART 	 බිට් 64 GART


KissimmeeCity in Florida USA 	 City in Florida USA


وصف وكيل- مستخدم (Safari 2. 0 على MacOS X) Name 	 UADescription (iPhone මත Safari 3. 0) Name


IneCity in Marshall Islands 	 නොසලකා හරින්නCity in Marshall Islands


جدا إلىPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مخصصLabel for searching documentation using default search scope 	 රිසිකළLabel for searching documentation using default search scope


@ info bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


مبدئي 1Accepted the invitation. 	 Accepted the invitation.


نابيير / هاستينغزnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


هامبورغgermany. kgm 	 germany. kgm


غطاء دردشةCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


أظهر كل الملحقات داخل المحتوى (إن أمكن) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


امسح القائمةCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


DCRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


AnacondaCity in Montana USA 	 City in Montana USA


HavanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


إنعاش الشاشةName 	 තිරය නැවුම් කිරීමName


جالبيجوريwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


Mohamed SAAD محمد سعدamount in units (real) 	 NAME OF TRANSLATORS


جيروندfrance. kgm 	 france. kgm


بدات سراتجي في الفهرسة الأولية للملفات المحلية من أجل البحث السريعName 	 වේගවත් සෙවුමක් සඳහා ප්‍රාදේශීය ගොනු සූචිගත කිරීම ඇරඹිනි. Name


قزوينiran. kgm 	 iran. kgm


ZelenchukskayaCity in Rwanda 	 City in Rwanda


الأدنى. City in Far East Russia 	 City in Far East Russia


عارض صورName 	 පිංතූර දර්ශකයName


Battle CreekCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


تولينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


HelwanCity in Egypt 	 City in Egypt


استخدم إزالة التسنن: Use anti- aliasing 	 ප්‍රති- අන්වර්තය භාවිත කරන්න (n) Use anti- aliasing


أوستي ناد لابيمczech. kgm 	 czech. kgm


أحرف صغيرةThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


أدخل عبارة السر للمفتاح 0x% 1 ، المنتمي إلى% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; ට අයත් 0x% 1 යතුර සඳහා අවසර වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඇතුල් කරන්න:


weather condition 	 ගොඩක් වැහිපොදweather condition


ميدان شهرafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


زاهدانmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


ه‍نسبلName 	 HSpellName


المصدر: The destination url of a job 	 මූලය: The destination url of a job


كافيتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


غرب الدانوبhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


مقبض المشغلName 	 ධාවක අල්ලුවName


تونسName 	 ටියුනීසියාවName


Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


الحارس البحيرةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


قاموس Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster DictionaryQuery


سمة رموز كيديComment 	 Kde Emoticons තේමාවComment


متحكم ناقل IPI 	 IPI බස් පාලකය


عامCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


كوستا ريكاCountry name 	 Country name


صافرةComment 	 බීප්Comment


يحدد أبعاد الودجة الأساسية - للصيغة الحجج ، انظر man: / X (عادة WidthxHeight+XPos+YPos) 	 ප්‍රධාන විජටයේ සේවාදායක ජ්‍යාමිතිය පිහිටුවයි - තර්ක ආකෘතිය සඳහා man X බලන්න


لاتفياName 	 LatviaName


مونغارbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


UtahRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


سماراrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


لوكسمبورغName 	 LuxembourgName


أنغولاName 	 ඇන්ගෝලාවName


باك ليوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مايوEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


الاسم:% 1Unknown description 	 නාමය:% 1Unknown description


هاينوتazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ساني فيلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


بنه ثوانvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


تونغوراهواecuador. kgm 	 ecuador. kgm


شماليّstar name 	 star name


مونتاناusa. kgm 	 usa. kgm


تشادName 	 ChadName


أقفل / اخرجComment 	 අගුලු දමන්න/ ඉවත් වන්නComment


% 1 ت. بايتmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


جزر الكايمانCountry name 	 Country name


باترايgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


يجري التنزيل البيانات. Status tip 	 Status tip


omegastar name 	 star name


مخطط ويندوز (مع مفتاح Win) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර සමඟ) Name


النمسا العلياaustria. kgm 	 austria. kgm


المجر (المقاطعات) hungary. kgm 	 hungary. kgm


% 1 BPP العمق:% 2 ، حاشية خط المسح:% 3 	 % 1 BPP, ගැඹුර:% 2, පරීක්‍ෂක රේඛා පැඩින්:% 3


weather forecast 	 දූවිලි සලඟweather forecast


@ label: listbox KDE distribution method 	 NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


سلوفينياworld. kgm 	 world. kgm


غانيا المدينةazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


لا الجزائرalgeria. kgm 	 algeria. kgm


أعد التحميل@ action: inmenu View 	 යළි පූරණය@ action: inmenu View


نانجينجchina. kgm 	 china. kgm


Thousand OaksCity in California USA 	 City in California USA


سامّ بوصة مراسَل واحد معPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


جلال أبادkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


طبّق خصائص العرض على@ option: radio Apply View Properties To 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ option: radio Apply View Properties To


أراوكاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


معقولةThe quality of music 	 The quality of music


محاكي Palm/ اللاسلكيName 	 පාම්/ රැහැන්රහිත අනුකාරකයName


اسم الملف لاختباره '-' لتقرأ من stdin. 	 පරික්‍ෂා කළ යුතු ගොනු නාමය '-' stdin ගෙන් කියවීම සඳහා.


ايكاترينبرجrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


AlamoCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


اسمح بإيقاف التشغيلshutdown request origin 	 වසාදැමීමට ඉඩ දෙන්නshutdown request origin


من فبرايرEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 of GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ميتيلانzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


العبرةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


روانداName 	 RwandaName


& استخدم KMail كعميل البريد المفضل 	 නිර්දේශිත තැපැල් සහායක ලෙස KMail භාවිත කරන්න (U)


كلمة الرئيس هايزparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


دلفينalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


فرنسية دفورك (الجزء 2) Lesson Name 	 Lesson Name


TerrassaCity in Spain 	 City in Spain