IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


نوروالكCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


لا بوتانbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


تورونتوcanada. kgm 	 canada. kgm


استخدم حافظات شاشة من نوع OpenGL 	 OpenGL තිරසුරැකුම් භාවිත කරන්න


ثورنتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


كورنوالCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


جامايكاworld. kgm 	 world. kgm


WynnewoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


المقبض و فتح وعاء مستودع علبة حاوية مع REMOVEPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


إيمرسنCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


لقد فشل تحويل بيانات نبومك إلى الخلفية الجديدة. البيانات يمكن استعادتها يدويا@ info - notification message 	 Nepomuk දත්ත නව පසුඉමකට හැරවීම අසාර්ථකයි. දත්ත වල ආරක්‍ෂාව සඳහා ශ්‍රමිකව සකසන තුරු Nepomuk විසින් එය අක්‍රීය කරනු ඇත. @ info - notification message


رخاميGenericName 	 GenericName


بلخafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


ستافنجرnorway. kgm 	 norway. kgm


CETUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


دوندورف (اس في جي) Comment 	 Comment


لا يمكن توليد معلومات الانهيار. @ info/ rich 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය කල නොහැක. @ info/ rich


بورونديCountry name 	 Country name


رقم القرصThe Track number for this item 	 The Track number for this item


إيجيلستاووريiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


شاشة النظامName 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකයName


ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


حوّلCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


ماريجامبولlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


نجمCity in Italy 	 City in Italy


الاصدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Queensland Australia


مؤشر الإقتباس: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


دنيسترwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Austria


باستياromania. kgm 	 romania. kgm


افتح في لسان جديد@ action: inmenu 	 නව ටැබයක විවෘත කරන්න@ action: inmenu


ودجات الويب Comment 	 වෙබ් මෙවලම්Comment


عن جنومGenericName 	 GNOME කවුද? GenericName


إختر نوع المراسل@ action: button 	 @ action: button


أرواstar name 	 star name


افصل العرض يمين/ يسار@ action: inmenu 	 දසුන බෙදීම වම/ දකුණ@ action: inmenu


AalborgCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


أظهر صفحة فارغة@ item: inlistbox 	 හිස් පිටුවක් පෙන්වන්න@ item: inlistbox


RumfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


دبرسنhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


اتجه لليمينYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


هامبرغCity in Germany 	 City in Germany


روزيوworld. kgm 	 world. kgm


ينسيwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


البحيرةegypt. kgm 	 egypt. kgm


انتهت مهلة العملية المؤقتةSocket error code UnknownError 	 කාලය සීමාවූ මෙහෙයුමේ කාලය අවසන් වියSocket error code UnknownError


طهرانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iraq


GuterslohCity in Germany 	 City in Germany


الصق@ action: inmenu Edit 	 අලවන්න@ action: inmenu Edit


أوروبي أوسط@ item Text character set 	 මධ්‍යම යුරෝපීය@ item Text character set


مراقب كدي - يقوم بتحديث قاعدة بيانات Sycoca عند الحاجة لذلك 	 KDE විභුද්ධකයා - අවශ්‍ය විට Sycoca දත්ත ගබඩා යාවත් කිරීම් සිදු කරයි


اسلام ابادworld. kgm 	 world. kgm


بولغانmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


مخطط الألوانplasma name 	 වර්ණ ක්‍රමයplasma name


دينتونCity in Texas USA 	 City in Texas USA


أدخل اسم المتغير البيئي ، مثل HTTP_ PROXY، المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ HTTP. كبديل ، يمكنك النقر على زر "اكتشف تلقائياً" لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTP_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTP ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


McGillCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


سان ميغيلel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


Castellon de la PlanaCity in Spain 	 City in Spain


Owens Valley Radio Obs. City in California USA 	 City in California USA


كوبرsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


KathmanduCity in Netherlands 	 City in Netherlands


بافارياlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


الزبالName 	 ScavengerName


سيبيرياrussia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


LecceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


موروجوروCity in Tanzania 	 City in Tanzania


رخصة BSD@ item license (short name) 	 BSD බලපත්‍රය@ item license (short name)


MaleCity in Swaziland 	 City in Swaziland


دونغ هاvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


الإمارات العربيّة المتّحدةafrica. kgm 	 world. kgm


الصينzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


الساعة التماثليةplasma name 	 ප්‍ර‍ති‍ස‍ම ඔ‍ර‍ලෝ‍සු‍වplasma name


ميدلوثيانgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بونتياكCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


إذا فُعّل هذا الخيار ، ستظهر معاينة محتوى الملف كأيقونة. @ label 	 When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @ label


اوساكاjapan. kgm 	 japan. kgm


ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Delaware USA


موليتايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


weather forecast 	 වලාකුලු සහිත තුෂාරයweather forecast


BurgosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


خاطئ: @ info: status the number of skipped answers 	 @ info: status the number of skipped answers


PicayuneCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


شاشة بداية كومبيزComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිරයComment


الحزام الأخضرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


اعرض المستكشف لاندر صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


Fort YukonCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


ليبيرياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


خادمThe user- definable name of an Ampache server 	 The user- definable name of an Ampache server


تحت الحمراءAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


كرمنشاهiran. kgm 	 iran. kgm


قيمةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


تيرويلspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


Santa BarbaraCity in California USA 	 City in California USA


بابا نويل كروزcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


زنزبارCity in Tasmania Australia 	 City in Tasmania Australia


لشبونة (المنطقة) portugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


جنوب أوروباName 	 දකුණු යුරෝපයName


JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


اليابانيةName 	 ජපන්Name


كوكليpanama. kgm 	 panama. kgm


مبدئي@ item: inlistbox session type 	 පෙරනිමිය@ item: inlistbox session type


ابحث عن التطبيقات و تحكم في اللوحات و الخدماتName 	 යෙදුම්, පාළන පුවරු සහ සේවා සොයන්නName


الافتراضي: @ label: listbox 	 පෙරනිමිය: @ label: listbox


كوليماwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


المصادرCity in Tunisia 	 City in Tunisia


محرك بيانات الخلاصاتName 	 RSS ප්‍රවෘත්ති දත්ත එන්ජිමName


صينية النظامComment 	 පද්ධතිය තැටියComment


MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


معلومات الرسالةComment 	 තොරතුරු පණිවිඩයComment


ماوريName 	 මඕරිName


St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North- West Region Russia


ساو لويسbrazil. kgm 	 brazil. kgm


كوينزلاندaustralia. kgm 	 australia. kgm


الينكونfrance. kgm 	 france. kgm


كاسايzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ألصق في الملجد@ title: group Name 	 බහලුමට අලවන්න@ title: group Name


سانفوردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


فايزابادafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


كونديناماركاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


فرميليون الخليجCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ألعاب منطقيةName 	 තාර්කික ක්‍රීඩාවName


من تاموزCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 of PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


تايرولaustria. kgm 	 austria. kgm


مبعوث:: مرسل:: مقتول:: مُعدم:: مُنجر:: مشحون:: شَحَن:: شُحْن:: مُبرقMDN type 	 MDN type


إعدادات المحرر@ title: group quiz settings 	 @ title: group quiz settings


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


الاسم@ action: inmenu Sort By 	 නම@ action: inmenu Sort By


بياوىbrazil. kgm 	 brazil. kgm


منىpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


هنا يمكنك تنشيط حركات لوحة المفاتيح عند تشغيل الميّزات التالية: مثبتات المفاتيح: اضغط مفتاح Shift خمس مرات متتالية مفاتيح بطيئة: ابقِ ضاغطاً Shift لمدة 8 ثوان 	 පහත විශේෂාංග සක්‍රීය කිරීම සඳහා යතුරුපුවරු හැසිරීම් මෙහිදී සක්‍රීය කල හැක: ඇළෙන යතුරු: Shift යතුර නොනැවතී එකපිට 5 වතාවක් එබූ විට වේගය අඩු යතුරු: Shift යතුර තත් 8 සඳහා අල්ලා සිටින විට


غبارweather condition 	 weather condition


عارض الصورName 	 පිංතූර දසුනName


لاسيباhonduras. kgm 	 honduras. kgm


تيتي الذّاكرة المؤقّتةCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wyoming USA


من دلوEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 of TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


الحالةXDMCP server 	 තත්වයXDMCP server


سانتو دومينغوworld. kgm 	 world. kgm


سانتياغو دي كومبوستيلاspain. kgm 	 spain. kgm


[إيوبوا] greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


فاكوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


BristolCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


هذه الوحدة تسمح لك برؤية الأجهزة الموصولة على ناقل/ نواقل USB الخاصة بك. 	 මෙම මොඩියුලය විසින් ඔබට ඔබේ USB බස( යන්) වෙත ඈඳා ඇති උපකරණ පෙන්වයි


احذف@ info: status 	 SVN මකන්න@ info: status


يفرغ سلة المحذوفات... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 The trash is empty. This is not an action, but a state


بياتشينزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


كييتيitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


موريوكاjapan. kgm 	 japan. kgm


لوس سانتوسpanama. kgm 	 panama. kgm


Name 	 පරීක්‍ෂාව සඳහා ව්‍යාජ ප්ලගිනයName


أوروروbolivia. kgm 	 bolivia. kgm


Bandar Seri BegawanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bulgaria


MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


كارابوبوvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS 	 Danishka NavinEMAIL OF TRANSLATORS


مجهولScheduler 	 නොදන්නාScheduler


بلغارية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


مانيلاazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


الكعكاتComment 	 කුකීComment


SalinaCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


سديم كودينجتونobject name (optional) 	 object name (optional)


إيريان جايا غربindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


بيمبروكCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


تونغاbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


تشاندلرCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


كامبانياitaly. kgm 	 italy. kgm


دونج ثابvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


كنكرر مدير ملفات ومتصفح وب وعارض مستندات شامل. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


اعرض صورةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ساو باولو (المدينة) brazil. kgm 	 brazil. kgm


نجمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


نزلواandorra. kgm 	 andorra. kgm


بنغوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


HambukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Korea


البرتغال محافظات (التقليدية) portugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


الوكالة الوطنية للفضاء والطيران الفيزياء الفلكيّة البيانات النظام خدمة الدّليل النّشط (ADS) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


وصف وكيل- مستخدم (Safari 2. 0 على MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X මත Safari 2. 0) Name


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


نافذة على سطح المكتب الحالي تطلب الانتباهComment 	 වත්මන් වැඩතලයේ ඇති කවුළුව අවදානය ඉල්ලයිComment


شومفونthailand. kgm 	 thailand. kgm


بيروجياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


& حرِّر@ title: menu Game move 	 සැකසුම් (E) @ title: menu Game move


اليمنkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


لا توجد أحرف. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 අකුරු හමුනොවිණි. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Tarragonauzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


@ info bug report label and value 	 නිශ්පාදනය:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 City in Seine- maritime France


تشيكيةName 	 චෙච්Name


البيعCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


شمال أوبانغيzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


السِمة@ title: column 	 තේමාව@ title: column


Sandhurst SurreyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


بحث سطح المكتبComment 	 වැඩතල සෙවුමComment


% 1 كلمdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


Shiftkeyboard- key- name 	 Shift


أيرشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


*. html_BAR_مسرد علامات مواقع HTML 	 *. html_BAR_HTML පොත්සලකුණු ලැයිස්තුකරණය


Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 පියවි Windows Explorer ශෙල්whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


باليكيرoceania. kgm 	 oceania. kgm


أداة الدخول عن بعدName 	 දුරස්ත පිවිසුමName


إصدارة مفتوحة المصدر من مارثون انفنتي بدون دعم OpenGLName 	 OpenGL අක්‍රීය කල SDL සඳහා වූ Marathon Infinity හී විවෘත කේත සංස්කරණයක්Name


محادثة جنومName 	 GNOME කතාName


أوكلاهوماusa. kgm 	 usa. kgm


وغون ، وآخرون ، شاريcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


يظهر أن عفريت- الطاقة لم يبدأ. إما أن الخدمة معطلة ، أو أن هناك مشكلة في D- Bus. None 	 PowerDevil ආරම්භ කර නැතිබව පෙනීයයි. එක්කෝ ඔබ විසින් එහි සේවා අක්‍රීය කර ඇත, නැතහොත් D- Bus හී දෝශයක් පවතී. None


سامويةName 	 සැමෝවන්Name


فينه فوكvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


بانكويphilippines. kgm 	 philippines. kgm


بوfrance. kgm 	 france. kgm


(C) 2004, 2005 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


كابويzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


كوردييراparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


ينتظر مدير نوافذ متوافق مع WM_ NET 	 WM_ NET අනුකූල කවුළු කළමණාකරු සඳහා රැදෙමින්


بلغرادuse 1- degree field- of- view indicator 	 use 1- degree field- of- view indicator


أوغنداsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


المجلد الحالي@ option: radio Apply View Properties To 	 දැනට ඇති බහලුම@ option: radio Apply View Properties To


سانت ماريjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


اعرض آخرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


سورة الرياضsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


تامباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


فلنتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


PICTORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


القائمةhostname or status 	 මෙනුව (M) hostname or status


السنة: The name of the playing song 	 වසර (Y):


أسطح مكتب متعددةComment 	 බහු වැඩතලComment


الـ servname غير مدعوم لـ ai_ socktype 	 servname, ai_ socktype සඳහා සහාය නොදක්වයි


بروكوبوندوsuriname. kgm 	 suriname. kgm


محمد سعد ، أنس الحسينيEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


مبدئي@ label The icon rendered as active 	 පෙරනිමිය@ label The icon rendered as active


DeMotteCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


TengahCity in Slovakia 	 City in Slovakia


شمال كاريلياfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


هيريدياcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


صلاح الدينiraq. kgm 	 iraq. kgm


وصف وكيل- مستخدم (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


كونسبسيون دي لا فيغاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


مجرة عبّاد الشمسobject name (optional) 	 object name (optional)


MacaoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in China


SEXTANSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ليموجgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


قالب التمرير المبدئيDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


لا تتوفر معلومات عن هذه المقطوعةThe value is not known 	 The value is not known


بريسبانaustralia. kgm 	 australia. kgm


وحدة الشريط الجانبي للشبكةName 	 වෙබ් පැති පුවරු මොඩියුලයName


kioclient cat 'url' # تكتب محتويات 'url' إلى stdout 	 kioclient cat 'url' # 'url' හි අන්තර්ගතය stdout වෙත ලියයි


WindamCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


لا يوجد خرْج صوتيNAME OF TRANSLATORS 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් නොමැත (N) NAME OF TRANSLATORS


Metakeyboard- key- name 	 මෙටා@ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration


@ info bug resolution 	 නැවත සැකසිය නොහැක@ info bug resolution


الخلية الحرةName 	 FreeCellName


الفهرسComment 	 පටුනComment


ماتسويهjapan. kgm 	 japan. kgm


بيهارindia. kgm 	 india. kgm


مدينة ألماتيkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


ملكالsuriname. kgm 	 suriname. kgm


منغولياName 	 MongoliaName


ارتداءwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ألاسكاRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


ترويCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


تريبينييbotswana. kgm 	 botswana. kgm


الأقصرegypt. kgm 	 egypt. kgm


خاطئYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


أمهلCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


مارشالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


النظامComment 	 අකුරු ප්‍රමාණයComment


باتانجاسphilippines. kgm 	 philippines. kgm


استعمال RSS للذاكرة:% 1 	 RSS මතක භාවිතය:% 1


راجستانindia. kgm 	 india. kgm


Del RioCity in Texas USA 	 City in Texas USA


وصف وكيل- مستخدم (هاتف أندرويد 1. 0) Name 	 UADescription (Android දුරකථනය 1. 0) Name


اضبط إعدادات تحسين أداء كونكيوررName 	 Konqueror කාර්‍යක්‍ෂමතාව දියුණුකිරීමට හැකි සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


بورجCity in Cher France 	 City in Cher France


تجونكوبينج مقاطعةsweden. kgm 	 sweden. kgm


الكاميرون (الدوائر) cameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


كاستليغارCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


جورج تاونmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


المجلّد@ label 	 බහලුම@ label


Name 	 තිරය අගුළු හැරිමේ උත්සාහය අසාර්ථකයිName


weather forecast 	 වලාකුලු අඩු වෙමින්weather forecast


اضبط تأثيرات سطح المكتبName 	 වැඩතල සැරසුම් සකසන්නName


ريجيناcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


انقر هذا الزر لحفظ سياسة جافا إلى ملف مضغوط. سوف يُسمّى هذا الملف java_ policy. tgz وسوف يحفظ في مكان من اختيارك. 	 Java ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක java_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


توراجlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


شريط الحالة@ label 	 තත්ත්ව තීරුවස@ label


توزرCity in Tunisia 	 City in Tunisia


BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


مرشد البدء السريع لكديName 	 KDE ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායName


اللمس يكتب المعلمName 	 Name


الأدلةName 	 බහලුම්Name


فشل نداء D- Bus 	 D- Bus ඇමතුම අසාර්ථකයි


مؤالف SynthName 	 Modular SynthName


LewistonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


NunavutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Canada


اوتاراديتthailand. kgm 	 thailand. kgm


طبل HydrogenName 	 හයිඩ්‍රජන්Name


الهوائيات مجراتobject name (optional) 	 object name (optional)


قشتالة وليونspain. kgm 	 spain. kgm


إجراءاتComment 	 ක්‍රියාComment


كاتالوجاتConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بيكارديfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිශ්ක නවීන්EMAIL OF TRANSLATORS


أديس أباباworld. kgm 	 world. kgm


ليلfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


خاباروفسكCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


weather forecast 	 මීදුමweather forecast


ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


NAME OF TRANSLATORS 	 දින දසුනNAME OF TRANSLATORS


ماغويburma. kgm 	 burma. kgm


ماتو غروسو دو سولbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تراجع@ action 	 අවලංගු@ action


Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


كامبريدجشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


tooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


الجداولCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


RatpoisonComment 	 අගයකිරීමComment


ليلونغويworld. kgm 	 world. kgm


الاسم@ title: column 	 නම@ title: column


زيتوميرukraine. kgm 	 ukraine. kgm


الحالة@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 තත්වය@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


إتمام تلقائي للنماذجTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 පෝරම සඳහා ස්වයංක්‍රීය නිමාවTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


New JerseyRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


تطويرName 	 සංවර්‍ධණයName


وبانغوangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


أنغولاCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


طهرانromania. kgm 	 romania. kgm


احذف@ action: inmenu 	 '% 1' ටැගය මකාදමන්න@ action: inmenu


المفتاح Win هو الآن نشط. 	 Win යතුර සක්‍රීයයි


مولدافياworld. kgm 	 world. kgm


كوريا الشماليةnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


نظام SCSI الفرعي لا يمكن استعلامه: / sbin/ camcontrol لا يمكن إيجاده 	 SCSI අනුපද්ධතිය විමසිය නොහැක: / sbin/ camcontrol සොයාගත නොහැක


مالاكسترalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


نمط العرض: @ item: inlistbox 	 දිස්වන ආකාරය: @ item: inlistbox


سيتسيليسCountry name 	 Country name


إرفينCity in California USA 	 City in California USA


هل تريد فعلا إفراغ سلة المهملات ، جميع العناصر ستحذف نهائيا@ action: button 	 @ action: button


الفائزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


بوشهرiran. kgm 	 iran. kgm


المانشfrance. kgm 	 france. kgm


دوبلينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Leinster Ireland


الاستعمالName 	 භාවිතයName


وسطShow the selected object in the telescope 	 Show the selected object in the telescope


RoanokeCity in Finland 	 City in Finland


الموقعTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 පිහිටුමTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


اعرض لوحة زحل والاقمارImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ChiclayoCity in Somalia 	 City in Somalia


أرمينياName 	 ඇර්මෙනියාවName


lambdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


مشغل التلفزيون النصي AleVTName 	 AleVTName


برنامج تقويمName 	 දිනදර්ශන වැඩසටහනName


شوماzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


تريستاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


دريسدنgermany. kgm 	 germany. kgm


تخطيط لوحة المفاتيح غير معنونLesson Name 	 Lesson Name


تشيكلايوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Peru


@ label: listbox KDE distribution method 	 OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method


الإعلانية داميرsudan. kgm 	 sudan. kgm


ماندفيلjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


جمهورية الدومينيكانName 	 ඩොමිනික් රාජ්‍යයName


DeadhorseCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


انتقل لسطح المكتب 17Comment 	 17 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


كوانزا سولangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


الشهادة منتهيةSSL error 	 SSL error


الشمال الغربيcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


الموقع الجغرافي من عنوان جي بي اسName 	 GPS ලිපින මගින් පිහිටුමName


المناطقnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


البارحةCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ඊයේCoptic month 1 - ShortNamePossessive


واشنطنbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


صح الإنعكاسName 	 Name


عاصمة سوازيلاندCity in Swaziland 	 City in Swaziland


Name 	 වෙනත් කාර්‍යයකට මාරුවන්නName


MolokaiCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


فنتسبيلس المدينةliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


weather condition 	 වැස්සweather condition


كوانغ تشوchina. kgm 	 china. kgm


ألعاب سباقName 	 ධාවන ක්‍රීඩාවName


tooltip for checkbox 	 ඔක්සිජන් කර්සර රටා ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


أرنولد s الخليج الصغيرCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


LafayetteCity in Louisiana USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


جمهورية ألطايrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


أكوام ثلجيةweather condition 	 weather condition


سنترالkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


weather forecast 	 ශීත වැස්ස විය හැකweather forecast


MetsähoviCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


بوكافوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


معلومات PCIName 	 PCI තොරතුරුName


أنت ليس قراءة كتابة إذن إلى قوالب مجلد.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


الغوجاراتيةName 	 ගුජරාතිName


مدير الجلساتComment 	 සැසි කළමණාකරුComment


الفنان: Music 	 ශිල්පියා: Music


سياراbrazil. kgm 	 brazil. kgm


صدِّر الخريطة. Action for toggling offline mode 	 Action for toggling offline mode


مورونا سانتياغوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


أنتيغوا وبربوداworld. kgm 	 world. kgm


قيمةRegion/ state in Germany 	 Region/ state in Germany


هضبة التبتRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


HawthorneCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


ميزوريRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


هذا المجلّد يحتوي على ملفاتك الشخصيةName 	 මෙම බහාළුමෙහි ඔබේ පුද්ගලික ගොනු අඩංගු වේName


سواحيليةName 	 ස්වාහිලිName


برنامج التقاط الشاشةName 	 තිරපිටපත් වැඩසටහනName


انفجارName 	 Name


قانسوchina. kgm 	 china. kgm


جبال مقاطعةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


تالاسkyrgyzstan. kgm 	 kyrgyzstan. kgm


برنامج المحادثة GNOMEICUGenericName 	 GNOMEICUGenericName


MontebelloCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ميكيليfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ظلّل النافذة للأعلىComment 	 කවුළුව ඉහළට සෙවණ වියComment


درسدنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


البريد الإلكتروني: The Mp3Tunes password 	 The Mp3Tunes password


اضغط% 1 بينما NumLock و CapsLock في وضع نشط 	 NumLock හා CapsLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


صانع النوافذ (3 مخططات مفاتيح) Name 	 කවුළු සැකසීම (3 වෙනස්කම් යතුරු) Name


ابحث مباشرة على أسماء المختصرات (انسخ مثلا) أو تركيبة من الأزرار (Ctrl+ن مثلا) بكتابتها هنا. 	 කෙටි මාර්‍ග සඳහා අන්තර්ක්‍රියාකාරිව (උදා: පිටපත් කරන්න) හෝ යතුරු සංයෝජන (උදා: Ctrl+C) ඇතුළත් කරමින් සොයන්න.


بحيرة تشادwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


إغلق لسانComment 	 ටැබය වසන්නComment


RaleighCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


EugeneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


تأكد من أنك أدخلت اسم المتغير البيئة بدلا عن قيمته. على سبيل المثال إذا كان متغير البيئة هو HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 فإنك بحاجة إلى إدخال HTTP_ PROXY بدلا عن القيمة الحقيقية http: // localhost: 3128. 	 ඔබ පාරිසරික විචල්‍ය වල අගය වෙනුවට ඒවායේ නියම නම ඇතුළත් කර ඇතිදැයි තහවුරු කරගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, පාරිසරික විචල්‍ය HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 නම් ඔබ විසින් http: // localhost: 3128 යන්න වෙනුවට HTTP_ PROXY යන නම ඇතුළත් කල යුතුයි.


ينغايينphilippines. kgm 	 philippines. kgm


لوكسمبورغيةName 	 ලක්සම්බර්ගිෂ්Name


من جوزاIndian National month 1 - LongName 	 of PhāIndian National month 1 - LongName


intCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


جسم MessierNew General Catalog object 	 New General Catalog object


غلامورغانgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


@ info 	 ඇවැසි නොවූ නිසා බිඳවැටීම් තොරතුරු ජනනය නොවිනි. @ info


بازل ، المدينةswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


إختصار لـ وادي ، قيمة ماريConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


اختر المستخدم الذي سيتم انتقائه مسبقاً للدخول. هذا الصندوق قابل للتحرير, لذا يمكنك استخدام اسم مستخدم كيفي غير موجود لخداع أي مهاجمين محتملين. @ option: check action 	 පිවිසීම සඳහා පෙර තේරිය යුතු පරිශීලක තෝරන්න. මෙම කොටුව සංස්කරණය කල හැක එම නි ඔබට ප්‍රහාරකයන් නොමඟ යැවීම සඳහා අභිමත පරිදි නොපවතින පරීශිලකයෙක් යෙදිය හැක. @ option: check action


كل المجلدات@ option: check 	 සියලු බහලුම්@ option: check


معلومات الانهيار (المتتبع الخلفي) @ title 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායාම) @ title


حافظة XGenericName 	 X ක්ලිප්බෝඩයGenericName


Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


المريخCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


نينوىiraq. kgm 	 iraq. kgm


BrownsvilleCity in Texas USA 	 City in Texas USA


براغCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in DC USA


لوارwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


دلتا جنكتشنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


اضغط ، تحرك للأسفل ، تحرك للأعلى ، تحرك للأسفل ، افلتName 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නName


Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


من فبرايرEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 of HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


يوزغاتturkey. kgm 	 turkey. kgm


صربياcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


TrentonCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


غرب البنكafrica. kgm 	 world. kgm


القناةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Quebec Canada


معلومات عن الملفات والمجلدات. Name 	 ගොනු හා බහාළුම් පිළිබඳ තොරතුරුName


اسونسيون عاصمة مقاطعةparaguay. kgm 	 paraguay. kgm


من مارسof April 	 of Marof April


Broken ArrowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


سرعات الكتابةName 	 ලිවීම් වේගName


بيتبريدجzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


منخفضةmedium priority 	 අඩුmedium priority


التّقويمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


منظار 7x35ّمةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 use a Telrad field- of- view indicator


رومبلونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


اضغط% 1 بينما CapsLock و ScrollLock في وضع نشط 	 CapsLock හා ScrollLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


كتماركاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


بانيفيزيس المدينةlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ياباني@ item Text character set 	 ජපන්@ item Text character set


مرسيدسuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


الفلبينName 	 පිලිපීනයName


شيلونجindia. kgm 	 india. kgm


أوفاCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


عربيةName 	 අරාබිName


دبيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


القيمةNAME OF TRANSLATORS 	 අගයNAME OF TRANSLATORS


إسبرانتوName 	 එස්පෙරැන්ටෝName


كارلستادsweden. kgm 	 sweden. kgm


اعرض HST صورة التفاصيلImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


لا يدعم الدولفين صفحات الوب ، تم تشغيل متصفح الوب@ info: status 	 Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@ info: status


مقدونياCountry name 	 Country name


أدخل الأمر الذي يشغل ksysguardd على المضيف الذي تريد مراقبته. 	 ඔබට ksysguardd ක්‍රියාකරන නිරීක්‍ෂණය කිරීමට ඇවැසි ධාරකයේ විධානය ඇතුළත් කරන්න /


إميشليazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


لينغالاName 	 ලින්ගලාName


كيندوzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


% 1 محدّد@ info: status 	 % 1 තෝරාගන්නා ලදි@ info: status


كليرمون فيرانfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stable@ label: listbox KDE distribution method


حارس نظام كيديName 	 KSysGuardName


كاينووfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


هانويworld. kgm 	 world. kgm


وحدة كلمة سر KDEDComment 	 KDED මුරපද මොඩියුලයComment


إثنTuesday 	 සදුදාTuesday


دنبيشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


تطبيق خصائص العرض@ info: progress 	 දසුන් වත්කම් යොදමින්@ info: progress


ميشيغانusa. kgm 	 usa. kgm


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


العملCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


برنامج KBruchName 	 Name


ليسوتوthailand. kgm 	 thailand. kgm


كوروvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


ما هي أعلى قمة في% 1 ؟ @ title 	 @ title


داخل حالة من و أو ليسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


دارجيلنغwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


جيا لايvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مينيسوتاswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


كوباworld. kgm 	 world. kgm


النافذة "% 2" لا تستجيب. وهي تنتمي للبرنامج% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). هل تريد إنهاء هذا التطبيق وكل النوافذ التابعة له ؟ (ستضيع كل البيانات غير المحفوظة) 	 "% 2" මාතෘකාව ඇති කවුළුව ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වයි. මෙම කවුළුව අයත් වන්නේ% 1 යෙදුමටයි (PID=% 3, hostname=% 4). ඔබ මෙම යෙදුම මර්දනය කිරීමට කැමතිද? (සියළු නොසුරැකුනු දත්ත නැතිවනු ඇත.)


البحر الأيونيgreece. kgm 	 greece. kgm


غينياworld. kgm 	 world. kgm


المجموعةComment 	 සමූහයComment


غويروzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


إغلاقCountry name (optional, but should be translated) 	 Sky Culture


الأعلى النّمساslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


خون كاينthailand. kgm 	 thailand. kgm


سانتا فيusa. kgm 	 usa. kgm


سوفاworld. kgm 	 world. kgm


EnidCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


المؤلفNAME OF TRANSLATORS 	 කේත රචකයාසNAME OF TRANSLATORS


سنارsudan. kgm 	 sudan. kgm


كاتلنية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


ابدأ العمليةPlasma engine with unknown name 	 Plasma engine with unknown name


فانكوفرCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


NorfolkCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


باندونغindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


انتقل لسطح المكتب 9Comment 	 9 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


بعد الضغط على Ctrl+Alt+I سيتم فتح نافذة تطبيق الشات KSIRC إذا أدخلت كمثالName 	 Ctrl+Alt+I එබූ විට, KSIRC කවුළුව සක්‍රීය වේ, එය පවතීනම්, සරලවName


هنا يمكنك اختيار المستخدمين المسموح لهم بإغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول. يمكنك تحديد قيم مختلفة للعروض المحلية و البعيدة. القيم الممكنة هي لكلّ الأشخاص: حيث يمكن للكلّ إغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول للمستخدم الجذري فقط: حيث لن يسمح مدير الدخول بإغلاق الحاسوب إلا بعد إدخال كلمة السر الخاصة بالمستخدم الجذري لا أحد: لا يمكن لأحد إغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول @ title: group shell commands for shutdown 	 මෙහිදී ඔබට KDM භාවිතයෙන් පරිගණකය වසාදැමීමට බල තල ඇත්තේ කා හටදැයි සැකසිය හැක. ඔබට ප්‍රාදේශීය (කොන්සෝල) හා දුරස්ථ දර්ශක සඳහා වෙනස් අගයන් ලබා දිය හැක. හැකි අගයන් වනුයේ: සියල්ලන්ම: සියල්ලන්ටම KDM භාවිත කර පරිගණකය වසාදැමිය හැක රූට් හට පමණයි: KDM විසින් පරිගණකය වසා දැමීමට ඉඩ දෙනුයේ Root මුරපදය ඇතුළත් කරන පරිශීලකයන්ට පමණයි කිසිවෙකුට නොවේ: KDM භාවිත කර කිසිවෙකුටත් පරිගණකය වසාදැමිය නොහැක @ title: group shell commands for shutdown


مراقب النظام - الذاكرة العشوائيةComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - RAMComment


Description 	 සැකසුමේ ප්‍රමුඛතාව වෙනස් කරන්නDescription


خلفية اللوحةplasma name 	 පුවරු පසුබිමplasma name


اروناتشال براديشindia. kgm 	 india. kgm


أدخل اسم المتغير البيئي ، مثل HTTPS_ PROXY، المستخدم لتخزين عنوان خادم الوكيل الخاص بـ HTTPS. كبديل ، يمكنك النقر على زر "اكتشف تلقائياً" لمحاولة اكتشاف هذا المتغير تلقائياًً. 	 පාරිසරික විචල්‍යයේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න, උදා. HTTPS_ PROXY, සාමාන්‍යයෙන් HTTPS ප්‍රොක්සි සංග්‍රහක වල ලිපින ගබඩා කිරීමට යොදාගනී. ඊට අමතරව, ඔබට" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගන්න "බොත්තම මගින් මෙම විචල්‍යය ස්වයංක්‍රීයව සොයාගත හැක.


اختر المستخدم مسبقاً@ option: radio preselected user 	 පරිශීලක පෙර තෝරාගැනීම@ option: radio preselected user


AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


البيانات مقدمة من NOAA National Weather Servicewind speed 	 දත්ත සැපයීම - NOAA ජාතික කාලගුණ සේවාවwind speed


AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


جزر بيتكيرنName 	 PitcairnName


FairfaxCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


بيزماركCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


معلومات إضافية@ item: inmenu 	 සංස්කරණ තොරතුරු යාවත්කාලීන කරමින්@ item: inmenu


weather forecast 	 අහම්බෙන් හිරිපොදweather forecast


New LondonCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


كالاراسيromania. kgm 	 romania. kgm


GeochangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongnam Korea


عازف القيثارةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Liberia


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


بدّل المستخدم@ title: column 	 පරිශීලක මාරුවන්න... (i)


اورلاندوCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


weather forecast 	 වලාකුලු වැඩිවෙමින්weather forecast


بيمبروكشيرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سيينفويغوسcuba. kgm 	 cuba. kgm


و غيرها الكثير... A feature of Konqueror 	 සහ තවත් බොහෝ... A feature of Konqueror


ليتونCity in Utah USA 	 City in Utah USA


s الشبح مجرة ليس موجودobject name (optional) 	 object name (optional)


BeaufortCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


وشقةspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


العنوان البعيد% 1 غير مسموح به مع مبدّل -- tempfiles 	 % 1 දුරස්ථ URL ලිපිනය -- tempfiles ස්විචය සමඟ භාවිත කල නොහැක


إنتاجيّة القرصCPU Load 	 තැටි අතරින් යාමCPU Load


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 City in Slovakia


الرماد الشرقيةoman. kgm 	 oman. kgm


شعاع الربيعName 	 වසන්ත හිරුරැස්Name


ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


BuanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


باشتوName 	 පශ්ටෝName


التاريخComment 	 අතීතයComment


رابط بريدDescription 	 තැපැල්- URLDescription


بحريRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Nassau Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


كلاركCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


فيجلdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


اعثر على ملفات/ مجلداتthe application is currently idle, there is no active search 	 ගොනු/ බහාළුම් සොයන්නthe application is currently idle, there is no active search


الـ كلّ المريخ فهرسImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


المحطةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TennesseeRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


هاسكوفوbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


بازل - القطريةswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


من يوليوof August 	 of Julof August


ليس زيمبابوي (المقاطعات) zimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


(7) متنوعName 	 (7) විවිධName


EurekaCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Utah USA


KokomoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


بورفوfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


SERPENS CAPUTConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


مصنفBanner page 	 වර්ග කළBanner page


أظهر صفحة التقديم@ item: inlistbox 	 හැඳින්වීම් පිටුව පෙන්වන්න@ item: inlistbox


ايلوكوس نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


جهاز قرص مرن جديدName 	 නව මෘදු තැටි උපාංගයName


الجزر العذراء البريطانيةName 	 වර්ජින් දූපත්, බ්‍රිතාන්‍යName


ميونخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


weather forecast 	 වැස්ස/ හිම වැස්ස විය හැකweather forecast


تصفح الشبكة المحليةComment 	 ප්‍රාදේශීය ජාල ගවේශනයComment


ياموسوكروworld. kgm 	 world. kgm


نيبالName 	 නේපාලයName


أو الأشياء الغريبة التي لاحظتها قبل و بعد الانهيار. @ info/ rich 	 බිඳවැටීමට පෙර හෝ පසු ඔබ දුටු විශේෂ සිද්ධි. @ info/ rich


DrammenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Norway


لا الأرجنتينargentina. kgm 	 argentina. kgm


St. LuciaCountry name 	 Country name


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩතල ශෙලය සමඟ අන්තර්ක්‍රියාකාරීName


Haystack Obs. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


غاناcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


المسافة: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mayotte France


عرضYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


كرديةName 	 කුර්දිෂ්Name


المحيطcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


روابطCity in Estonia 	 City in Estonia


لا تفعل شيءA default name for an action without proper label 	 කිසිවක් නොකරන්නA default name for an action without proper label


مراقب تنبيهات الكيديComment 	 KDE දැන්වීම් ඩීමනයComment


لإضافة قراء جدد ، عليك أن تعدل الملف / etc/ readers. conf وأن تعيد تشغيل pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 නව කියවන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ඔබට / etc/ readers. conf ගොණුව වෙනස් කර pcscd නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේNAME OF TRANSLATORS


غطاءCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


الاسم المستعار: star name 	 star name


شمال سولاويسيindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


متحكم WorldFip 	 WorldFip පාලකය


AdamsCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


الذاكرةprocess heading 	 මතකයprocess heading


فشل استيثاقNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


السرطان البحري السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


AuburnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


توفوزazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


كوميName 	 කොමිName


Macao 	 star name


نام دينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


تلسيايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


كالابوzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


حالة لوحة المفاتيح والفأرةComment 	 යතුරුපුවරුව සහ මවුස තත්වයComment


FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


سانتياغو دي فيراغواسpanama. kgm 	 panama. kgm


زحلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


تشيتاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


عربي هندي مشرقيdigit set 	 digit set


مع yodictionary variant 	 with yodictionary variant


كارولينا الشّماليّةwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


بوتنزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الإجراءات التي كنت تقوم بها داخل و خارج التطبيق@ info/ rich crash situation example 	 භාවිතයෙදවුමට පිටතින් හෝ ඇතුළතින් ඔබ කරමින් සිටි කාර්යයන්\ t@ info/ rich crash situation example


قصّ@ action 	 කපන්න@ action


الجديConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


واغادوغوworld. kgm 	 world. kgm


إنّ البرنامج Kmail هو برنامج البريد المعياري لسطح مكتب كدي. 	 KDE වැඩතලය සඳහා සම්මත තැපැල් වැඩසටහන වනුයේ Kmail


روستوفrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


سويديةName 	 ස්වීඩන්Name


متحكم شبكة FDDI 	 FDDI ජාල පාලකය


River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Canary Islands Spain


المحويتyemen. kgm 	 yemen. kgm


هالمستادsweden. kgm 	 sweden. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} For CPU- intensive non- interactive processes. العملية غير مفضلة في قرارات الجدولة. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} CPU සංවේදී අන්තර්ක්‍රියාකාරී නොවන සැකසුම් සඳහා, කාර්‍යය සටහන් තීරණයන්හීදී සැකසුම මධ්‍ය වශයෙන් නොසලකාහරී.


نيوكاسلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


نيجني نوفغورودrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


نزل ودجات بلازما جديدة% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 % 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


American FallsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeonggi Korea


مصمم الواجهةName 	 අතුරුමුහුණත් සැලසුම්කරුName


اويسrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


باليرموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


(2) استدعاءات النظامName 	 (2) පද්ධතිය ඇමතුම්Name


ها تينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


مالطةCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


الفاتيكانCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Lomniky StitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Slovakia


Comment 	 ආරම්භකය සමඟ විශේෂ ධාරකයName


WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


ايشيjapan. kgm 	 japan. kgm


أرمنيةName 	 ආමේනියානුName


JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Denmark


متى ليسPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لوثيان الشرقيةgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


بريكونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس sCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබට හැකි නම්, හැකිතරම් තොරතුරු විස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කරන්න, බිඳවැටීම් ලක්‍ෂණ, භාවිතයෙදවුම බිඳවැටෙන අවස්ථාවේ ඔබ කරමින් සිටි කාර්යය. ඔබට සඳහන් කල හැක: @ info/ rich crash situation example


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 14Name 	 දහ හතර වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


KosraeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


فاسلويromania. kgm 	 romania. kgm


اجوسان ديل نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مودستوCity in California USA 	 City in California USA


@ info: tooltip 	 නොපවතින නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජයන් ස්ථාපනය කිරීමට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. @ info: tooltip


بولتافاukraine. kgm 	 ukraine. kgm


تيمنزCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


OklahomaRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


سايبانoceania. kgm 	 oceania. kgm


لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error 	 SSL error


البرازيلCountry name 	 Country name


لا يوجد مخطط الوانJupiter' s moon Io 	 Jupiter' s moon Io


ماتلوكgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


يومياsweden. kgm 	 sweden. kgm


اللونName 	 වර්‍ණයName


متحكم GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) පාලකය


درس ومقدمة عن المستنداتName 	 නිබන්ධන හා හැඳින්වීම් ලේඛන. Name


أرسل MDN ملفقةMDN type 	 MDN type


كشميريةName 	 කාෂ්මීරිName


تتطلب القوالب معلومات عنك ، والتي هي محفوظة في مذكرة العناوين. على كل حال ، لا يمكن تحميل الملحق المطلوب. المرجو تثبيت حزمة KDEPIM/ Kontact على نظامك. 	 ඔබගේ ලිපින පොතේ ගබඩා කර ඇති ඔබ ගැන තොරතුරු අච්චුවට අවශ්‍ය වේ. කෙසේවෙතත්, අවශ්‍ය ප්ලගිනය ප්‍රවේශනය කිරීමට නොහැකි විය. ඔබගේ පද්ධතිය සඳහා කරුණාකර KDEPIM/ Kontact පැකේජය ස්ථාපනය කරන්න.


الخدمات الداخليةName 	 අනතර්ජාල සේවාName


برنامج الرسم XVGenericName 	 XVGenericName


بطليوسspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


السماح للمستخدم باستخدام اختصارات كونكيور لتصفح الإنترنتName 	 පරිශීලකට Konqueror හි ජාල කෙටිමං භාවිතයට ඉඩදෙන්නName_BAR_plasma runner


ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


اعرض كل خلفيات الشاشة المعروفة و أنماطهاNAME OF TRANSLATORS 	 දන්නා සියළුම තිර රූප හා ඒවායේ ක්‍රම ලැයිස්තුගත කරන්නNAME OF TRANSLATORS


weather forecast 	 වැස්ස විය හැක/ ශීත වැස්සweather forecast


الثّلاثاءEthiopian month 5 - ShortName 	 ඉවතලන බදුනEthiopian month 5 - ShortName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


أدخونتاسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


فرز: @ action: inmenu Navigation Bar 	 ඇගැයුම පෙන්වන්න@ action: inmenu Navigation Bar


ايل اوروecuador. kgm 	 ecuador. kgm


بريمورسكيrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


أوريswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


Cosenzaromania. kgm 	 romania. kgm


@ info 	 සම්පත් මකන්න@ info


weather forecast 	 හීන් මීදුමweather forecast


محليCity in Italy 	 City in Italy


p, li {white- space: pre- wrap;} جدولة عادية: مشارة الوقت الافتراضية للينكس (أخرى) عادي هو مجدول مشاركة الوقت القياسي المخصص للعمليات التي لا تتطلب آلية أولية إحصائية عالية. العملية المشغلة تختار من قائمة من العمليات عادية أو مجموعة معتمدة على أولوية آلية تقرر داخل القائمة فقط. الأولوية الآلية تعتمد على مستوى الأولية المعطى و تزاد كل كمية وقت تكون العملية جاهزة للعمل, لكن رفضت من قبل المجدول. هذا يضمن تقدما مقبولا بين كل العمليات العادية. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling: Default Linux time- sharing (Other) Normal is the standard Linux time- sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real- time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other Normal or Batch processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time- quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.


مراقبة مباشرة لناقل USBNAME OF TRANSLATORS 	 USB බසය සජීවීව නිරීක්‍ෂණය කරමින්NAME OF TRANSLATORS


مدير منصة الويندوزName 	 Windows වේදිකා පාලකයName


LibrevilleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


دورجيستسرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


weather forecast 	 පැහැදිලි අහසweather forecast


الغابونbotswana. kgm 	 botswana. kgm


إميليا رومانياitaly. kgm 	 italy. kgm


كوالا تيرينجانوmanipur. kgm 	 manipur. kgm


جيدةThe quality of music 	 The quality of music


الأوزّة الجدولCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


ميشيغانRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


أورلينسprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 prefix for ID number identifying a filter (optional)


KonaCity in Malawi 	 City in Malawi


BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


المدفوعةestonia. kgm 	 estonia. kgm


هنا يمكنك اختيار مخطط الألوان الأساسي الذي سيتم استخدامه عن طريق مدير الدخول فقط. @ title: group 	 ඔබට මෙහිදී KDM හට පමණක් භාවිත වන මූලික වර්‍ණ රටාව තෝරාගත හැක. @ title: group


تشي مزدوج عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


فنلندا السليمfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


ScotlandRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


تيانجنcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


الساكسونية المنخفضةName 	 පහල සැක්සන්Name


الدقة@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


weather forecast 	 වලාකුල් සහිතweather forecast


الإقتراب من الموتcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


GangwonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


بيليرانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


الكونغوName 	 කොන්ගෝවName


السودانworld. kgm 	 world. kgm


داويburma. kgm 	 burma. kgm


مذنباتMap projection method 	 Map projection method


سوتو شماليةName 	 උතුරු සෝලෝName


لا يوجد قراء. تأكد من أن 'pcscd' يعمل 	 කිසිඳූ කියවනයක් හමු නොවිනි. 'pcscd' ක්‍රියාත්මක වන්නේ දැයි බලන්න.


أستورياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


النقلName 	 ධාවකයName


ليس مانيبورmanipur. kgm 	 manipur. kgm


الحاسبة XName 	 X CalcName


AccraCity in Ghana 	 City in Ghana


filemoduleComment 	 Comment


أظهر شريط البحث@ action: inmenu Tools 	 සෙවුම් තීරුව පෙන්වන්න@ action: inmenu Tools


خادم سياسة الصوت Comment 	 ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිපත්ති ධාරකයComment


الشرقيتانfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


تم إقفال المفتاح Alt Gr و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Alt Graph යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


افتح المجلدات أثناء عملية السحب@ title: group 	 ගෙනයාම් අතරේබහලුම් විවෘත කරන්න@ title: group


كبيرdictionary variant 	 විශාලdictionary variant


مدير نوافذ كيديName 	 KDE කවුළු කළමණාකරුName


الشمال الغربيzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


لا يوجد توثيق للبروتوكول '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


حصيرzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


اعثر وافتح العلامةName 	 පොත්සලකුණු සොයා විවෘත කරන්නName


Hot Springs National ParkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


MagnoliaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


شوفاشName 	 චුවෑෂ්Name


'% 1' مفقود. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' දක්නට නැත. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


ليس اليونان (محافظات) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


الديمقراطية الشعبية جمهورية كورياworld. kgm 	 world. kgm


المعلومات المولدة بشكل تلقائي عن الانيهار مفيدة. @ info 	 ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කල බිඳවැටීම් වාර්ථාව ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ info


موديناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بنغاzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


خوجاليazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


فالنسية (الكتلانية الجنوبية) Name 	 Name


ساعةCity in Egypt 	 City in Egypt


النظام الإدارة SAMName 	 SAM පද්ධති පරිපාලනයName


مايثيليName 	 මයිතිලිName


شيتاغونغbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


CTAN فهرس Query 	 CTAN CatalogQuery


Santa Cruzportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


خدمة قراءة النص مع واجهة D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


سلسلة ماكاريانobject name (optional) 	 object name (optional)


بونتاريناسcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


ملفات تنفيذية في $prefix/ bin 	 $prefix/ bin හි ඇති ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේ


NagpurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in India


ألعاب كرةName 	 බෝල ක්‍රීඩාවName


تشانج شونchina. kgm 	 china. kgm


شنغهايCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Brunswick Canada


كورا (و أراكس) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


العملية قيد التقدم من قبلSocket error code NetFailure 	 මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිSocket error code NetFailure


SWest 	 West


النوع@ action: inmenu View Mode 	 වර්‍ගය@ action: inmenu View Mode


آراگاتسوتنarmenia. kgm 	 armenia. kgm


تعريف المتصفحComment 	 ගවේශකය හඳුනා ගැනීමComment


AricaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


% 1 زيبا بايتmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


فشلت في إنشاء المجلّد% 1. Permissions 	 Permissions


الفأرة@ option: check Mouse Settings 	 මවුසය@ option: check Mouse Settings


تشانجتشيونج دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


غوتنغsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


الوصف@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 විස්තරය@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


ستان كريك المقاطعةbelize. kgm 	 belize. kgm


غرب فيرجينياusa. kgm 	 usa. kgm


تورhours 	 hours


وصف وكيل- مستخدم (جوجل كروم 1. 0 على ويندوز أكسبي) Name 	 UADescription (Windows XP මත Google Chrome 1. 0) Name


TaylorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


كابولCity in Zambia 	 City in Zambia


إكسيترCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Hampshire USA


أوقف@ action: inmenu 	 නවතන්න@ action: inmenu


FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


بيرغاcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


شفرة من مشروع kvt تحسينات عامة 	 Code from the kvt project General improvements


بوستويناslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


في فريد أون هوبguyana. kgm 	 guyana. kgm


حافظة الشاشةComment 	 තිර සුරැකුම පිටවියComment


الأرضThe compass direction 	 The compass direction


أزهورود ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


هونيدواراromania. kgm 	 romania. kgm


BowmanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


محرك بيانات بايثونComment 	 Python data engineComment


الجورونتالوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


مربع الحوار جديدComment 	 නව සංවාදයක්Comment


أستورياسspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SolingenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ملاويCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


هيريروName 	 හෙරිරෝName


الفرجار البحيرةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


بالينسياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


الكوكب المجهول اعداد Hari NairName 	 Hari Nair විසින් XPlanetName


متحكم IDE 	 IDE පාලකය


جلقيةName 	 ගැලීසියානුName


وصفYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


معلومات صفحةImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


أداة إنهاء النوافذName 	 කවුළු අවසන් කිරිමේ මෙවලමName


ديكارتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


واجهة IPMI 	 IPMI අතුරුමුහුණත


محافظة العاصمةvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


Miramarobject name (optional) 	 object name (optional)


باركيسيميتوvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


تراجعComment 	 පසුපසටComment


كولومبياCountry name 	 Country name


محرك بيانات التقويمName 	 දිනදසුන් දත්ත එන්ජිමName


يسمح ConsoleKit لعفريت الطاقة بالتعرف إذا ما كانت هذه الجلسة نشطة أم لا ؛ وهذا مفيد في حالة وجود أكثر من مستخدم والج على نظام في وقت واحد. 	 ConsoleKit විසින් PowerDevil හට වත්මන් වාරය සක්‍රීය දැයි හඳුනාගැනීමට ඉඩ දෙයි. ඔබේ පද්ධතියට එක විට පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු පිවිසෙන්නේ නම් මෙය ප්‍රයෝජනවත් වේ.


كاليدوينا الجديدةName 	 New CaledoniaName


الكاميرونName 	 කැමරූන්Name


ميسينياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


موصولName 	 ඇමිණූName


قتال الثعابينName 	 Chaos හී Serpent පරදවන්නName


سى سا كيتthailand. kgm 	 thailand. kgm


أمهلIndian National month 11 - LongName 	 විරාමයIndian National month 11 - LongName


سانتا مارتاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


كابانياسel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


سوابق - isedictionary variant 	 - ise suffixesdictionary variant


داخل حالة من أو IF استدعاء حالا إظهار شارةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مدينة لوس أنجلوسCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


يونيكود@ item Text character set 	 යුනිකේත@ item Text character set


شخصيEMAIL OF TRANSLATORS 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


تشاغانغnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


ثيوا ثيين هيوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


WolphaartsdijkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


دومفريزgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سانغميليماcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


وارويكشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


فراي بينتوسuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


عاصمة الإقليمiceland_ regions. kgm 	 iceland_ regions. kgm


فايرفوكسName 	 FirefoxName


جديد جلاسجوCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


دعم XSync 	 XSync සහාය


French PolynesiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


INDIConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Andhra Pradesh 	 Region/ state in Ireland


أشياء طائرةScreen saver category 	 පියාඹන වස්තුScreen saver category


نجومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


باريسlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


metehyi@ free. fr, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


بلجيكاName 	 බෙල්ජියමName


كلاليسوتName 	 කලාලිසුට්Name


ميلانوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


النص اكتمل بتطابق جزئيComment 	 පෙළ සම්පූරකය: කොටසක් ගැලපේComment


ليجازبي سيتيphilippines. kgm 	 philippines. kgm


غروسيتوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


كورس دو سودfrance. kgm 	 france. kgm


كادوناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nigeria


أظهر الطلاءComment 	 ඇඳීම් පෙන්වන්නComment


بوخارستworld. kgm 	 world. kgm


نيوزيلاندCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


من جوزاof Tir short 	 of Khoof Tir short


كارسون سيتيusa. kgm 	 usa. kgm


ضابطةCoptic month 9 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 9 - LongName


YaltaCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


الحزمات@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ඇසුරුම් අගය@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


من تاموزCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 of PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Isam BayazidiEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


دجلة والفراتwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ضبط تكامل العتاد بواسط سوليدName 	 දෘඩ සමඟ දෘඩාංග ඇතුලත් කීරීමName


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


تحدد أسلوب إدخال XIM (طريقة إدخال X). القيم الممكنة هي onthespot و overthespot و offthespot و root (على المنطقة ، فوق المنطقة ، خارج المنطقة ، الجذر) 	 XIM (X Input Method) ප්‍රදාන ආකාරය සකසයි. යෙදිය හැකි අගයන් onthespot, overthespot, offthespot සහ root වේ.


BiruniCity in Burundi 	 City in Burundi


التحميل التمهيدي لكونكيرور أثناء بدء كديName 	 KDE ආරම්භයේ Konqueror ඇරඹීමName


هنغارياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


p, li {white- space: pre- wrap;} جدولة عادية هذا نفس جدولة أفضل جهد, عدا أن الأولوية تحسب آليا حسب أولوية المعالج. العمليات مع الاولوية الأعلى ستحصل على الأولوية للوصول للقرص. العمليات التي تعمل بنفس أفضل جهد/ عادي تخدم بطريقة Round Robin. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal Scheduling මෙය උපරිම උත්සාහය කාර්‍යය සටහන් හා සමානයි, එහෙත් ප්‍රමුඛතාව ගණනය කෙරෙන්නේ CPU ප්‍රමුඛතාව මතයි., වැඩි ප්‍රමුඛතාව ඇති සැකසුම් වලට දෘඩ තැටියට පිවීසීමේ වැඩි ප්‍රමුඛතාවක් ලැබේ. සමාන උපරිම උත්සාහය/ සාමාන්‍ය ප්‍රමුඛතා යටතේ ක්‍රියාත්මක වන වෙනත් වැඩසටහන් Round Robin හී දැකිය හැක.


أجر اختبارات HTML فقط 	 HTML පරීක්‍ෂණය පමණක් ක්‍රියාත්මක කරන්න


هراديتس كرالوفيهczech. kgm 	 czech. kgm


فشل libsmbclient في إنشاء السياق 	 libsmbclientට අන්තර්ගතය සෑදිය නොහැකි විය


@ info/ rich 	 % 1 වරද සඳහා තොරතුරු අමුණන්න@ info/ rich


ن. republic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


لبنانName 	 ලෙබනනයName


معالج مساعد رقمي (FPU) 	 සංඛ්‍යාත්මක සම- සකසනය (FPU) Mebibyte


سيريسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


تتبع الفارةComment 	 මවුසය සොයන්නComment


اوفاrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مراقب البطاريةComment 	 බැටරි නිරීක්‍ෂකයComment


عارض صور مضمنName 	 Name


أغلقAction for sun control dialog 	 Action for sun control dialog


أكسجين- هواءDescription 	 ඔක්සිජන්- වාතයDescription


@ title: window 	 පෙත හෝ URL: @ title: window


BochumCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


قائمة علل غير صحيحة: بيانات معطوبة@ info 	 වලංගු නොවන වැරදි ලැයිස්තුවක්: දූශිත දත්ත@ info


مانيلاCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


سيرو لارغوuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


تشانجتشيونجنام دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


بريستنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


دليل مرئي إلى لكديComment 	 KDE වෙත දෘශ්‍ය නියමුවක්Comment


TüriCity in Estonia 	 City in Estonia


لاسلكيName 	 රැහැන් රහිතName


YardleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


تشانجوانsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


شل تنفيذ الأوامرName 	 ශෙල් විධාන ක්‍රියාකරවන්නName


شانغmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


رسم بياني آلة حاسبةName 	 Name


ناقل ACCESS 	 ACCESS බස්


أوسترسوندswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


هاليفاكسCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


BarnesvilleCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


مموجThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


واشنطن العاصمةusa. kgm 	 usa. kgm


فيرياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


مكبر الشاشة الذي يبدو مثل عدسة عين السمكةName 	 මාළු ඇස් කාච මෙන් පෙනෙන තිර චිශාලකයName


تصفح مبوّب@ label: listbox 	 ටැබ් ගවේශනය@ label: listbox


DuisburgCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


أحمد محمد زواويEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


تروخيو ألتوpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


مصمم النموذجGenericName 	 FormDesignerGenericName


الصعود: Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


عميق النهرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


فيبورغdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


المجالات الإضافيةNAME OF TRANSLATORS 	 අමතර ඩොමේනNAME OF TRANSLATORS


باستياfrance. kgm 	 france. kgm


جاريجوسcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


منبه الأجهزةComment 	 උපාංග දැනුම් දීමComment


من جوزاIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 of PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


سيرو كالانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Chile


ليس تركمانستانturkmenistan. kgm 	 turkmenistan. kgm


سيغاراcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


اضغ حرك يسار ثم اتركComment 	 ඔබන්න, වමට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Comment


جسر PCI- to- PCI شبه شفاف 	 අර්ධ- පාරදෘශ්‍ය PCI- සිට- PCIට පාලම


ايراكليوgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


NumLock عند بدء تشغيل كدي 	 KDE ආරම්භයේදී Numlock


و المشتريiran. kgm 	 iran. kgm


أظهر خرج HTML 	 HTML ප්‍රථිධාන දසුන


الجوزاء السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


انقرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Turkey


ماديسنCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


آليتوس المدينةlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


مجلد فرعي جديد من% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 @ label: textbox Name of the new folder.


إنجليزيةName 	 ඉංග්‍රීසිName


KoloaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


طرفية XName 	 X ටර්මිනලයName


RexburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


من ميزانCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 of MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


التاريخ و الوقتComment 	 දිනය සහ වේලා පාලක මොඩියුලයComment


موريتانياworld. kgm 	 world. kgm


% 1% 2folder name (folder storage name) 	 folder name (folder storage name)


طريقة الاستيثاق@ action: inmenu 	 අවසරදීමේ ක්‍රමය (A) @ action: inmenu


اضبط مدير الجلسات و إعدادات تسجيل الخروجName 	 වාර කළමණාකරු හා පිටවීම් සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


كيلووناCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


قوسDei long 	 AzarDei long


نيو هامبشايرusa. kgm 	 usa. kgm


أماسياturkey. kgm 	 turkey. kgm


جزر أولانName 	 ආලන්ඩ් දිවයිනName


% 1 ج. بايتsize in 2^40 bytes 	 % 1 GiBsize in 2^40 bytes


تصفح مبوبName 	 ටැබ් ගවේශනයName


ولاية باجا كاليفورنيا سورmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


تايلاندName 	 තායිලන්තයName


إختصار لـ وادي ، قيمة ماريSky Culture 	 Sky Culture


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jamaica


الخليجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Far East Russia


رياضياتName 	 ගණිතයName


أسبانياName 	 ස්පාඤ්ඤයName


نارايم مارسrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


حافظة الشاشةName 	 KDE තිර සුරැකුමName


إيتاstar name 	 star name


مقدونيا الشرقية وتراقياgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


أندوراName 	 ඇන්ඩෝර්රාName


كبير@ title: window 	 විශාල@ title: window


باكستانworld. kgm 	 world. kgm


Name 	 දැනට ක්‍රියාකරන යෙදුම් නැවතීමName


سيتويburma. kgm 	 burma. kgm


الشايانuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


تقليدي أحمرDescription 	 Description


بوصةminutes 	 minutes


فيسبادنgermany. kgm 	 germany. kgm


تشغيل برامج ويندوزName 	 Windows වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන්නName


شالاتينانغوel_ salvador. kgm 	 el_ salvador. kgm


سينسيليجوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


متحكم USB 	 USB පාලකය


الهوسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


اميانfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


NakskovCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


DickinsonCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


تلاكسكالاmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


units 	 % 1 TiBunits


EXR صورName 	 EXR පිංතූරName


خطوط ارشاديةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


NogalesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


ماتاديzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


ملحق أمر الصدَفةComment 	 ශෙල් විධාන ප්ලගිනComment


ميمنةafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


@ info/ rich crash situation example 	 ඔබ ගවේශනය කරමින් සිටි වෙබ් අඩවියේ URL ලිපිනය@ info/ rich crash situation example


66 MHz PCI 2. 1 bus 	 66 MHz PCI 2. 1 බස්


ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


الأسبانية (مولدة آليا) 2Lesson Name 	 Lesson Name


مويوبامباperu. kgm 	 peru. kgm


نان شانغchina. kgm 	 china. kgm


Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


نجومCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


إسلام آبادCity in Pakistan 	 City in Pakistan


لعبة BatallionGenericName 	 BatallionGenericName


النمط المتري@ label 	 මාන ප්‍රකාරය@ label


هايتيName 	 හෙයිතිName


لانج سونvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


التايلانديةName 	 තායිName


طقم أدوات J2MEName 	 J2ME මෙවලම් එකතුවName


(C) 2000- 2008 ، فريق كدي 	 (C) 2000- 2008, KDE කණ්ඩායම


JangsuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonbuk Korea


مُظهر أجهزة USB للكيدي 	 KDE USB දක්වනය


العناصر مع نقطة: For example: Carbon (300K) 	 For example: Carbon (300K)


خاباروفسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


TriesteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


سيبيوromania. kgm 	 romania. kgm


إدمنتونCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


يبدو أن powersaved يعمل على هذا هذا النظام. عفريت- الطاقة لن يبدأ بوجود مدير طاقة آخر نشط. إن رغبت باستخدام عفريت- الطاقة كمدير الطاقة الرئيسي ، أوقف حفظت- الطاقة و أعد تشغيل خدمة عفريت- الطاقة. 	 මෙම පද්ධතියේ powersaved ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනීයයි. වෙනත් බල කළමනාකාරකයක් ක්‍රියා කරන විට PowerDevil ආරම්භ නොවනු ඇත. ඔබට ඔබේ මූලික බල කළමනාකාරකය ලෙස PowerDevil යොදාගැනීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර powersaved නවතා PowerDevil සේවාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.


الشريط الجانبي للتاريخName 	 ඉතිහාස පැති තීරු මොඩියුලයName


هينيسCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


موسكو (موس) russia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


مانيلاstar name 	 star name


جورج تاونworld. kgm 	 world. kgm


المجلدات القابلة للامتداد@ title: menu 	 විදහිය හැකි බහලුම්@ title: menu


الودجات و المحاكياتScreen saver category 	 ගැජට්ටු හා අනුකාරකScreen saver category


كوينديوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


كولومبياwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


من جوزاCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 of ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


السودانwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


جولا نام دوsouthkorea. kgm 	 southkorea. kgm


منغولياzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


مذنبCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Cpan -- أرشيف شبكة شاملة بيرلQuery 	 CPAN - විචක්‍ෂණ Perl සංරක්‍ෂක ජාලයQuery


SERPENS CAUDAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تشيرنيفتسيukraine. kgm 	 ukraine. kgm


checkbox caption in System Integration options 	 මෙය Windows පාලක පැනලයට KDE පද්ධති සැකසුම් එක් කරයිl. අවවාදයයි: මෙම අභිප්‍රේතය Windows registry වෙනස් කරයි. checkbox caption in System Integration options


نورويتشgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


ماردينturkey. kgm 	 turkey. kgm


شرق اذربيجانiran. kgm 	 iran. kgm


الكاتالانيةName 	 කැටලන්Name


BaltimoreCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


باياموcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


علّمmsg status 	 msg status


افتراضيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


مواقع على الشبكةName 	 වෙබ් අඩවිName


مدير نوافذ يشبه نوافذ 95- OS/ 2 Name 	 Windows 95- OS/ 2- Motif වැනි කවුළු කළමණාකරුName


الوقتCity in Senegal 	 City in Senegal


DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


Fred Lawrence Whipple Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


عارض الصورةName 	 පිංතූර දසුනName


أوكالاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


Alice SpringsCity in Northern Territory Australia 	 City in Northern Territory Australia


BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


فيينfrance. kgm 	 france. kgm


خميFriday 	 බ්‍රහස්Friday


الوصلة@ label 	 Url@ label


radio button to choose Windows Desktop shell 	 මෙය සම්මත Windows වැඩතල ශෙලයයි. ඔබේ පද්ධතිය පෙරනිමි වැඩතලයට ගෙනයාමට ඇවැසි නම් මෙය තෝරනන්නradio button to choose Windows Desktop shell


يالوفاturkey. kgm 	 turkey. kgm


ينبغي أن يكون لملف وصف الخريطة بالضبط إمارة% 1 واحدة داخل% 2afghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


كوباstar name 	 star name


الشبكة@ label: listbox 	 දැල@ label: listbox


تمت عملية النسخ@ info: status 	 පිටපත් කිරීම අවසන්. @ info: status


wind direction 	 WSWwind direction


فلوريناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


زيزانغchina. kgm 	 china. kgm


كوشينjapan. kgm 	 japan. kgm


غينياCountry name 	 Country name


لا فيجاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


لاندزfrance. kgm 	 france. kgm


أديلCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ramat GanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Israel


TerniCity in Ukraine 	 City in Ukraine


نوشاتيلswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


اعثر@ action 	 සොයන්න@ action


مُمكّنunderline 	 සක්‍රීය කළunderline


كوميrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


بوسنيةName 	 බොස්නියානුName


الأوزبكية (سيريالية) Name 	 උස්බක් (සිරිල්ලික්) Name


فيرمونتRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


دقيقة قوسية City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


يونانيةName 	 ග්‍රීකName


مدينة زاموراecuador. kgm 	 ecuador. kgm


Manhattan BeachCity in California USA 	 City in California USA


مورسكا سوبوتاslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


استخدم هذا الزر لتعرض معلومات التقرير المجموعة عن هذا الانهيار. @ info/ plain 	 මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳ ජනනය කල වාර්ථා තොරතුරු දැක්වීමට මෙම බොත්තම බාවිත කරන්න@ info/ plain


نيسCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


نيالاsudan. kgm 	 sudan. kgm


أنتفيربنbelgium. kgm 	 belgium. kgm


فارمنغتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


التحكم ببرنامج التحميل MLDonkeyGenericName 	 MLDonkey GTK+ Core පාලකGenericName


يغورياitaly. kgm 	 italy. kgm


قبة سماويةGenericName 	 GenericName


إيلاغانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


B3/ كديComment 	 B3/ KDEComment


شمال غرب منطقةRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


ميغالاياindia. kgm 	 india. kgm


شرق جاوةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


جنوىCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


لاراvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


مونسترireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


انقر على هذا الزر لحفظ سياسة جافاسكربت في ملف مضغوط. سوف يُسمى الملف javascript_ policy. tgz وسوف يحفظ في موقع تختاره. 	 ජාවාස්ක්‍රිප්ට ප්‍රතිපත්ති සිප් ගොනුවකට සුරැකීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න. ඔබ කැමති ස්ථානයක javascript_ policy. tgz නමැති ගොනුවක් සුරැකෙනු ඇත.


الكويت المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kuwait


محرر مربع حوارName 	 සංවාදකොටු සකසනයName


أرمافيرarmenia. kgm 	 armenia. kgm


BolognaCity in Ghana 	 City in Ghana


Name 	 gdbName


WascoCity in Pakistan 	 City in Pakistan


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 7Name 	 හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


إذا استدعاء حالا و إظهار وعاء مستودع علبة حاوية أو شارةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


إليزيalgeria. kgm 	 algeria. kgm


ليس جمهورية الكونغو الديمقراطيةzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


أعد الاقلاعswitch user command 	 යළි අරඹන්නswitch user command


أوميكرون - الحرف الخامس عشر للأبجدية اليونانيّة عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


إحفظ لائحة التوزيع@ action: button 	 @ action: button


ماتيراitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مدغشقرworld. kgm 	 world. kgm


تقوم خدمة نبومك لمراقبة الملفات برصد أي تغير في الملفات. Comment 	 The Nepomuk ගොනු නැරඹීමේ සේවාව ගොනු වෙනස්කම් පිරික්සයිComment


استجابة مجهولة من الخادم@ info 	 ධාරකයෙන් නොදන්නා ප්‍රතිචාරයක්@ info


مُعرّف الكائن الرّقميQuery 	 අංකිත වස්තු හඳුනාගැනීමQuery


شمال شرقbotswana. kgm 	 botswana. kgm


متجاهلName 	 නොසැලකූName


مدينة كورونادالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


تشادworld. kgm 	 world. kgm


New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


متحكم متوافق مع XGA 	 XGA හැකියාවැති පාලකය


تقسيمCity in Croatia 	 City in Croatia


جداPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


صباحاCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


AmarilloCity in Texas USA 	 City in Texas USA


مهيئ امتدادات KHTMLComment 	 KHTML දිගු ඇඩැප්ටරයComment


ابحث@ label 	 සොයන්න... @ label


اوشواياwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


قراتشاي - تشيركيسياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الحجم@ action: inmenu Sort By 	 ප්‍රමාණය@ action: inmenu Sort By


سلوفينياName 	 SloveniaName


جيلانiran. kgm 	 iran. kgm


جزر الأعاصيرRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


فيانا دو كاستيلوportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


فأرة لا سلكية TrackMan FX 	 රැහැන් රහිත ට්‍රැක්මෑන් FX


انهِ صلاحيّته قراءة رسائل بعدExpire messages after% 1 	 Expire messages after% 1


أمر D- Bus 	 D- Bus විධානය


الأماكنComment 	 ස්ථානComment


اثرنت (802. 11a - 5 GHz) 	 Ethernet (802. 11a - 5 GHz)


الأسس: East, the direction 	 East, the direction


تصفح الشبكةName 	 වෙබ් ගවේශනයName


سوق أهراسalgeria. kgm 	 algeria. kgm


الأيقونات المخفية: Item is always visible in the systray 	 Item is always visible in the systray


متحكم IRDA 	 IRDA පාලකය


الجلفةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


عين تموشنتalgeria. kgm 	 algeria. kgm


تل ابيبisrael. kgm 	 israel. kgm


كارتاغوcosta_ rica. kgm 	 costa_ rica. kgm


ردينغCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


شنغهايCity in Christmas Island Kiribati 	 City in Christmas Island Kiribati


كرتCity in Washington USA 	 City in Washington USA


BucharestCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


بواتيهfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


تفضيلات النوافذComment 	 කවුළු- නිවේශිතComment


قيمةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


النهرuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


مدير نوافذ صغيرغير قابل للتحكم Name 	 කුඩා, සැකසිය නොහැකි කවුළු කළමණාකරුවෙක්Name


MacaoCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


هاواي (الولايات المتحدة) oceania. kgm 	 oceania. kgm


الجهاز MO... Comment 	 MO උපාංගය... Comment


المؤلف: City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


سمة رموز PidginComment 	 Pidgin Emoticons තේමාවComment


تعتم الشاشة لنمط المديرComment 	 පරිපාලක ප්‍රකාරයේදී තිර දීප්තිය අඩු කරන්නComment


كادوماzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Micronesia


غانزيbotswana. kgm 	 botswana. kgm


اليومLocal time zone 	 Local time zone


كويرينوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


إمتدادات GLU 	 GLU දිගු


PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


حركات كونكيورر الأساسيةName 	 මූලික Konqueror හැසිරීම්Name


كوماناvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


SuncheonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeonnam Korea


كراكاس سيودادvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


UkkelCity in Belize 	 City in Belize


بروفيدنسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Rhode Island USA


جومو هينturkey. kgm 	 turkey. kgm


بويزي المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


LeónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


عربيKCharselect unicode block name 	 අරාබීKCharselect unicode block name


weather forecast 	 අහම්බෙන් ශීතල හිරිපොදweather forecast


مينوتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Dakota USA


OCTANSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


تحميل المعاينات... Show the author of this item in a list 	 පූර්‍වදසුන පූර්‍ණය වෙමින්@ interface/ rich


مدينة زاموراzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


كواكبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


معلومات إضافية@ option: check Additional Information 	 අමතර තොරතුරු@ option: check Additional Information


السعوديةCountry name 	 Country name


من مايوEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 of MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


أداة تعريف خطأ بينما إلى حفظ ملفّ nAction for saving the map to a file 	 Action for saving the map to a file


كاردفCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington, DC USA


يوم التجمع للعبادة في الإسبوع: some reasonable time formats for the language 	 ආගමික වතාවත් සඳහා සතියේ දින: some reasonable time formats for the language


تايبيهCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tanzania


MariettaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


اعرض معلومات الصّناديقShow time- related info box 	 Show time- related info box


هنا يمكنك انتقاء مدير النوافذ ليعمل في جلسة كديName 	 මෙහිදි KDE වාරයේ ක්‍රියාත්මක වන කවුළු පාලකය තෝරාගත හැක. Name


معاينة الملفName 	 ගොනු පූර්‍වදසුනName


المراجعة الثالثة للأسلوب الخفيف و الأنيق للودجاتName 	 සරල හා සුනම්‍ය 'ආලෝක' විජෙට්ටු රටාවේ තෙවන පුනරීක්‍ෂනයName


كاوكاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


DecataurCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


البوليفارcolombia. kgm 	 colombia. kgm


مقاطعة أوبسالاsweden. kgm 	 sweden. kgm


ستافوردgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


طحّانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Dakota USA


الdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


ناخون باثومthailand. kgm 	 thailand. kgm


أتلانتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


كوبيابوchile. kgm 	 chile. kgm


متوسطCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


OaklandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


الشبكة والاتصالName 	 ජාලය සහ සම්බන්ධතාවයName


رسالة خطرComment 	 දරුණු පණිවුඩය Comment


اختبرNAME OF TRANSLATORS 	 පරීක්‍ෂාව (T) NAME OF TRANSLATORS


@ info bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


The e- mail address of the user 	 Property, belonging to the author of this item


@ title: group 	 ඔව, මට බිඳවැටීම පිළිබඳ තොරතුරු සැපයිය හැකියි. @ title: group


استخدام الأيقونة@ label The icon rendered by default 	 අයිකනයේ භාවිතය@ label The icon rendered by default


ألاباما (& تومبجبي) waters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


مونسbelgium. kgm 	 belgium. kgm


غراند جنكشنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


آنسيfrance. kgm 	 france. kgm


DunsinkCity in Lesotho 	 City in Lesotho


الركض للذهب كGenericName 	 GenericName


انقل للخلفComment 	 ආපසු ලිස්සන්නComment


خيار: City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


HuancayoCity in Peru 	 City in Peru


مناوسCity in Brazil 	 City in Brazil


الأديغيهrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


رومانياName 	 රොමනිName


مجموعة كاريفيهobject name (optional) 	 object name (optional)


اجرhungary. kgm 	 hungary. kgm


@ item: inmenu 	 SVN යාවත්කාලීන කිරීම@ item: inmenu


Ckilo joule per mol 	 kilo joule per mol


كورنينجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


مدينة مكسيكوworld. kgm 	 world. kgm


@ info 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ info


P' yongyangCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Korea


نائم في القرصprocess status 	 process status


RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


دينيوfrance. kgm 	 france. kgm


جمهورية أفريقيا الوسطىCountry name 	 Country name


ليجاalbania_ prefectures. kgm 	 albania_ prefectures. kgm


بريغينزaustria. kgm 	 austria. kgm


اللوكسبورغيةName 	 ලක්සමබර්ග්Name


Calais/ DunkirkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


الثّعلب الجدولCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


معلومات المعالجName 	 සකසනයේ තොරතුරුName


كلينتونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


بانكوكCity in Thailand 	 City in Thailand


لا شيءPriority Class 	 කිසිවක් නැතPriority Class


سلمىCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


EatontonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


الاسم: @ title: window 	 නම: @ title: window


إفراportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


سانت لورانسwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


وصف تفاصيل الانهيار لا يقدم معلومات كافية. @ info 	 බිඳවැටීම පිළිබඳ විස්තරය ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොසපයයි. @ info


لـYou are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


كرة سطح المكتب@ title: tab Basic Settings 	 වැඩතල ගෝලය@ title: tab Basic Settings


اضغط ، حرك للأعلى ، افلت\ نمط اوبرا أعلى # 2 '، غير المفعل مبدئياName 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න.\ Opera- ක්‍රමයේ 'ඉහළට # 2' සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


Ciudad RealCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


doubleRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ماريونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


احفظ الحالي@ action: button Rename session 	 @ action: button Rename session


الجوفyemen. kgm 	 yemen. kgm


المجموعةComment 	 Comment


alphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


ليس روسيا (المقاطعات) russia_ districts. kgm 	 russia_ districts. kgm


إنشنتName 	 EnchantName


GrossetoCity in Italy 	 City in Italy


فولوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


مخطط وظيفةName 	 Name


الموضع:% 1Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


فلاسينيتساbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


نغاونديريcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


متحكم شبكة ATM 	 ATM ජාල පාලකය


KanabCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


سولworld. kgm 	 world. kgm


أسلوب المزج الفاName 	 අකාරාදිය යොදාගන්නා රටාවක්Name


weather forecast 	 හිරිපොද වැස්සweather forecast


باريسworld. kgm 	 world. kgm


السلوك@ title: tab Previews settings 	 හැසිරීම@ title: tab Previews settings


KwasanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


شارترfrance. kgm 	 france. kgm


روسيا البيضاءworld. kgm 	 world. kgm


HiloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


لوكسمبرجCountry name 	 Country name


@ label 	 SVN කෝෂ්ටාගාරය යාවත්කාලීනයි. @ label


بريتونيةName 	 බ්‍රෙටන්Name


خطأ مجهول@ info 	 නොදන්නා වරදක්@ info


المقطوعةThe location on disc of this track 	 The location on disc of this track


GallupRegion/ state in France 	 Region/ state in France


غرينتشCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


جنوبيّobject name (optional) 	 object name (optional)


DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


بورت أوف سبينworld. kgm 	 world. kgm


ليندنluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


افتح صفحة تقرير العلة عند النقر على زر الإنتهاء. @ option: check 	 අවසන් කරන්න බොත්තම ක්ලික් කල විට වැරදි වාර්ථා පිටුව පෙන්වන්න@ option: check


Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


الأصليةName 	 මූලිකName


BurbankCity in California USA 	 City in California USA


أورانجwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


مرسى مطروحegypt. kgm 	 egypt. kgm


أندرا براديشindia. kgm 	 india. kgm


السلفاcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


وNot_ condition 	 AndNot_ condition


معلومات حول مكان إيجاد حزمة ht: // dig. 	 ht: // dig පැකේජ ලබා ගන්නා ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු


متغيرvisibility 	 VRvisibility


واليس وفوتونا (فرنسا) oceania. kgm 	 oceania. kgm


زامبوانجا سيبوجاىphilippines. kgm 	 philippines. kgm


WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


جيرالتونCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


هذه تحتوي معلومات حول السِمة المختارة@ action: button 	 මෙය තෝරාගත් තේමාව පිළිබඳ තොරතුරු තබාගනී. @ action: button


نووكworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


الإعدادات@ action: inmenu Go 	 සැකසුම් (i) ස@ action: inmenu Go


جهاز CD... Comment 	 CD- ROM උපාංගය... Comment


جامعة الزقازيقegypt. kgm 	 egypt. kgm


يعملprocess status 	 ක්‍රියාත්මක කරමින්process status


CranstonCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


هوبارتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


سوفولكgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


آدار ب@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


LatinaCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


أسلوب SGI مدمجName 	 තිළැලි තේමාරහිත SGI රටාවName


KitchenerCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


استعمل المصغرات المُضمّنة في الملفات@ title: window 	 Use thumbnails embedded in files@ title: window


نصف القطرTranslators: Gradians 	 Translators: Gradians


دوشنبهSe shanbe short 	 2shSe shanbe short


Fort LauderdaleCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


لاوسName 	 ලාඔසයName


تحتاج إلى تثبيت حزمة المنقح (% 1) ثم انقر على زر أعد تحميل معلومات الانهيار. @ title: window 	 ඔබට (% 1) නිවැරදි කාරක පැකේජ ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවන අතර බිඳවැටීම් වාර්ථා තොරතුරු ප්‍රථිපූර්නය කරන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න. @ title: window


كانساس سيتيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


جواو بيسواbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ام كل محركات البحثQuery 	 Mamma - Mother of all Search EnginesQuery


محرك بيانات الاختبارName 	 පරීක්‍ෂණ දත්ත එන්ජිමName


خادم نبومك لا يعمل. الإعدادات المحفوظة سيتم استخدامها المرة القادمة@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk ධාරකය ක්‍රියාත්මක නොවේ, මෙම සැකසුම් සුරැකී එය ඊලඟ වතාවේ ආරම්භ වන විට භාවිත වේ. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


WNorth, the direction 	 North, the direction


علمت شهادة سلطة الشهادات لرفض غرض هذه الشهادةSSL error 	 SSL error


مرسينturkey. kgm 	 turkey. kgm


ButteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


انتقِ إلى طبعBack of the flashcard 	 Back of the flashcard


كويمبراportugal_ regions. kgm 	 portugal_ regions. kgm


CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


لعبة ClanBomberName 	 ClanbomberName


ضغط انقل أعلى انقل أسفل افلتComment 	 ඔබන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, පහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්නComment


مارواcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


CD/ DVD مشغل 	 CD/ DVD ධාවකය


إستونيةName 	 එස්තෝනියානුName


شيغاjapan. kgm 	 japan. kgm


نيو برونزويكcanada. kgm 	 canada. kgm


إذا فُعّل هذا الخيار ، ستظهر الملفات المخفية - كالتي تبدأ ب '.' - في عرض الملفات. @ label 	 When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @ label


عدل المصدر@ label 	 මූලය වෙනස් කළ@ label


نسخ الارتباط إلى الحافظة. @ info 	 @ info


الجبل الأسودsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


جمهورية الكونغو الديموقراطيةzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


كارليلCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


جاكرتاCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


سويسراCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


باراغوايName 	 පැරගුවේName


كوستروماrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


اوكميرجlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


ناغازاكيjapan. kgm 	 japan. kgm


كانتربيريnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


انفجارComment 	 පිපිරුමComment


أيسينfrance. kgm 	 france. kgm


فيتنامworld. kgm 	 world. kgm


ذي باسCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


الصحراء@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


تتحكم خدمة نبومك بمراقب سراتجي الذي يفهرس ملفات سطح المكتب على سبيل المثالComment 	 strigidaemon පාලනය කරන Nepomuk සේවාව, උදා. වැඩතලයේ ගොනු සූචිගත කරයිComment


الألتوCity in Spain 	 City in Spain


حافظة الشاشةName 	 තිරය අගුලි ලයිName


راينلاند بالاتيناتgermany. kgm 	 germany. kgm


التاريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vatican


AlabamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


حافظ عليه بوصة أصلي وعاء مستودع علبة حاويةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


فشل بدء تشغيل KTTSD 	 KTTSD ආරම්භ කිරීම අසාර්ථකයි