واكاياماjapan. kgm 	 japan. kgm


مقاطعة كالمارsweden. kgm 	 sweden. kgm


اضبط الخدمات التي ينبغي عرضها في شريط السياق. @ action: button 	 Configure which services should be shown in the context menu. @ action: button


لا تسأل مجددًا@ action: inmenu 	 යළි විමසන්න එපා@ action: inmenu


ناوروName 	 නවුරුName


BadajozCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


غواياكيلecuador. kgm 	 ecuador. kgm


المجلد المنزليComment 	 නිවාස බහලුමComment


كاستيلونspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


موناكوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gangwon Korea


أومبرياitaly. kgm 	 italy. kgm


@ label 	 @ title: window


بريمج منبثق بواسطة سكربت بلازماComment 	 Plasma යෙදුම්පතComment


قطرcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


ضابطةCoptic month 8 - LongName 	 පරාමිතියCoptic month 8 - LongName


توسونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


التوليد رجاء أنتطر3D graph done in x miliseconds 	 3D graph done in x miliseconds


إختصار لـ مضيق ، شارع ، ولاية ، القدّيس يتلاشىCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nova Scotia Canada


جاوة الوسطىindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


التاريخ@ label Any (file size) 	 දවස@ label Any (file size)


غورانيName 	 ගුවාරානිName


اهواهنيCity in California USA 	 City in California USA


تفضيلات الإتصالComment 	 සම්බන්ධතා අභිමතයන්Comment


فرنسيستاونCity in Botswana 	 City in Botswana


نومياoceania. kgm 	 oceania. kgm


نيسRegion/ state in France 	 Region/ state in France


نوسا تنجارا الغربيةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


التفعيل عند تشغيل جلسة نشطةComment 	 නිරීක්‍ෂණය කරන වාරයේ ක්‍රියාකාරකම්Comment


حالة أزرار الفأرة و مغيرات لوحة المفاتيحName 	 යතුරුපුවරු වෙනස්කිරීම් හා මවුස බොත්තම් තත්වName


ألبانيusa. kgm 	 usa. kgm


قناegypt. kgm 	 egypt. kgm


Lick Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


Mount Lemmon Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arizona USA


القاهرةworld. kgm 	 world. kgm


تفاصيل@ option: check Startup Settings 	 විස්තර@ option: check Startup Settings


فرشيليitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


ايتاناجارindia. kgm 	 india. kgm


GrangevilleCity in Gabon 	 City in Gabon


MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mexico


فيشرCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


سارانسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


تشاغانغ القيامnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


سيلهتbelarus. kgm 	 belarus. kgm


المدينةCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


روانداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


أوغنداportugal_ districts. kgm 	 portugal_ districts. kgm


المفتاح Caps Lock هو الآن خامل. 	 Caps Lock යතුර අක්‍රීයයි


نيدرساشسنgermany. kgm 	 germany. kgm


دنيزليturkey. kgm 	 turkey. kgm


المجلد% 4 موجود.% 1 يستخدم الآن المجلد% 5 لرسائله. يستطيع% 2 نقل محتويات% 6 إلى هذا المجلد لك على الرغم من أن هذه الطريقة قد تستبدل أي ملفات موجودة بنفس الاسم في% 7. أتريد من% 3 أن ينقل ملفات البريد الآن ؟% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


تقليدي تيمة لـ KMines 	 Description


نشر عبر سطح المكتبName 	 ඩෙක්ස්ටොප් පබ්ලිශින්Name


نفّذ & MuttDescription 	 & mutt අරඹන්නDescription


BarabooCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


قمت بالضغط على المفتاح Shift مرات 5 متتالية أو أن تطبيقاً آخر يطلب تغيير هذا الإعداد. 	 ඔබ Shift යතුර පිට පිට 5 වතාවක් ඔබා හෝ භාවිතයෙදවුමක් මෙම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලා ඇත


كيلzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


البدرmoon phase, 0 percent illuminated 	 moon phase, 0 percent illuminated


كيلكيسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


انتقل لسطح المكتب 5Comment 	 5 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


الصفوف@ label: listbox 	 පේළි@ label: listbox


ECMA- 262 الإصدار 3 (يكافئ تقريبًا جافاسكربت 1. 5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (roughly equals JavaScript 1. 5)


كشف حالةName 	 Name


PetseriCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


ArdmoreCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


كاريباzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


عنوان العلة الذي سيتم استخدامه@ info: shell 	 භාවිත කරන වැරදි ලිපිනය@ info: shell


ماغداليناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


الأغواطalgeria. kgm 	 algeria. kgm


كالينجاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كوشيnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


URSA MINORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بويزusa. kgm 	 usa. kgm


المجرrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


باستياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Haute- Garonne France


السلوفينيةName 	 ස්ලෝවීනියානුName


ChristchurchCity in New Zealand 	 City in New Zealand


نقل ملفات أو مجلدات إلى سلة المهملات@ option: check Ask for Confirmation When 	 Moving files or folders to trash@ option: check Ask for Confirmation When


كاناجرام( Kanagram) Comment 	 Comment


شينايindia. kgm 	 india. kgm


weather forecast 	 අයිස් හිමweather forecast


اسولانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كاكويتاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


غاسبيCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


بريستونgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HattiesburgCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


weather forecast 	 වැස්ස/ ශීතල වැස්සweather forecast


كالوموzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


غاتينوCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


التصاريح@ action: inmenu Sort By 	 අවසර@ action: inmenu Sort By


إدارة الشبة الخلفيةName 	 දුරස්ථ පාලන කළමණාකරන පසුඉමName


هانجا رواoceania. kgm 	 oceania. kgm


قائمة تطبيقات (ملفات. desktop) 	 යෙදුම් මෙනුව (. desktop ගොනු)


مدينة سان فرناندوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


خطأ في اطلاق% 1. إما أن KLauncher لا يعمل أو فشل في بدء التطبيق. 	 % 1 දියත් කිරීමේදි දෝෂයක්. KLauncher තවදුරටත් ධාවනය නොවේ හෝ එය වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය.


شوشاazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


HarringtonCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


مكتبة لاستخدام سمة رموز PidginName 	 Pidgin Emoticons තේමාව තේමාව සඳහා භාවිත කළ යුතු පුස්තකාලයName


لاتينيةComment 	 ලතින්Comment


لوشنياalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


سيرافاليsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


فانواتوName 	 වානුටුName


مجرة العين السؤداءobject name (optional) 	 object name (optional)


سيريليKCharselect unicode block name 	 සයිරිලීකKCharselect unicode block name


عفريت الطاقةComment 	 PowerDevilComment


Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oregon USA


St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Minnesota USA


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


من تاموزEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 of HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


نهر كامبلCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


كاغاواjapan. kgm 	 japan. kgm


أوزبكستانName 	 උස්බකිස්තානයName


معلومات الأجهزةComment 	 මෙවලම් තොරතුරුComment


HartraoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Africa


جنوب سيكيمsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


Name 	 අන්තර්ගත ප්‍රමාණයName


اضبط ميزّات إدارة النوافذ المتقدمةName 	 උසස් කවුළු පරිපාලන විශේෂාංග සකසන්නName


نيو مكسيكوusa. kgm 	 usa. kgm


أزوايecuador. kgm 	 ecuador. kgm


EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


حافظ عليه إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WTS عميلName 	 WTS සහායකName


wind direction 	 ENEwind direction


شيليworld. kgm 	 world. kgm


بورتو ريكوName 	 පුවටෝ රිකෝName


GRUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


بحيره وليامزCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Brunei


فيرمونتusa. kgm 	 usa. kgm


اناو ديل نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


خفوت سطح المكتبComment 	 වැඩතලය විවර්ණ කිරීමComment


تنقيحة PA- RISC 	 PA- RISC පුනරීක්‍ෂණය


برستCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Finland


أوفيريجسيلnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


أرينسالandorra. kgm 	 andorra. kgm


بيئة تطوير جافاName 	 Java IDEName


BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


مدير الملفات@ info: tooltip 	 ගොනු කළමණාකරු@ label: textbox


السلوفاكية (مولدة آليا) Lesson Name 	 Lesson Name


القضارفsudan. kgm 	 sudan. kgm


العالمworld. kgm 	 world. kgm


مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبقcomparison form of adjectives - comparison form (better) 	 comparison form of adjectives - comparison form (better)


غراتسaustria. kgm 	 austria. kgm


AlgonquinCity in Canada 	 City in Canada


weather condition 	 කද සීකල හිරිකඩweather condition


مدينة لوس أنجلوس نجم فيجاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


زومباstar name 	 star name


BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


حدportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


MiramarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


Gila BendCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


بمباCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Munster Ireland


زامبياCountry name 	 Country name


KolnCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


whatsThis tooltip 	 Windows පාලක පැනලයට පද්ධති සැකසුම් ස්ථාපනය කරන්න. whatsThis tooltip


SugadairaCity in Japan 	 City in Japan


NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


ديكنسنCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


كاسحة الألغام مثل لعبةComment 	 Comment


TriesteCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


ألاباماcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


هامد% 1 is a host name 	 ව්‍යාජ% 1 is a host name


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Rakvereestonia. kgm 	 estonia. kgm


إنذار المِجَسّComment 	 සංවේදක සංඥාවComment


Cape TownCity in South Africa 	 City in South Africa


غير علامة الحالةComment 	 Comment


فلاديميرrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


ليس نيكاراغواnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


weather condition 	 මද හිම වැස්සweather condition


مساعدةName 	 උදව්Name


Waipahustar name 	 star name


AkronCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ohio USA


إلى تنظيف:: نظيف و الكل أداء مادة استخدام إلى أداءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


كاساماzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


أبو ظبيemirates. kgm 	 emirates. kgm


منظف مخبأ HTTPComment 	 Comment


PaducahCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


JõviCity in Estonia 	 City in Estonia


أودايبورtripura. kgm 	 tripura. kgm


Chuncheonzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


البيلاروسية اللاتينيةName 	 බෙලරුසියානු ලතින්Name


Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


الإعلانية الدمازينsudan. kgm 	 sudan. kgm


wind direction 	 NNWwind direction


كانازاواjapan. kgm 	 japan. kgm


برنامج تحرير الصورةName 	 පිංතූර හැසිරවීමේ වැඩසටහනName


حجر البلق الجدولCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


AlpineCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


آلبرتاdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


VõruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ethiopia


MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


CanberraCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


TilburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Netherlands


اخاسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


التهيّج إلىPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


مشغل الوسائط المتعددةName 	 script- mediaplayerComment


Mellenbach- GlasbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


AztecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


فشل إنهاء التطبيق% 1 الخطأ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 භාවිත යෙදවුමෙන් ඉවත්වීම අසාර්ථකයි. වැරදි වාර්ථාව වූයේ:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


الحجم الإجمالي: @ label 	 මුළු ප්‍රමාණය: @ label


MackayCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


ضارّ IFPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ماولامينburma. kgm 	 burma. kgm


العميلCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


كوتش بيهارworld. kgm 	 world. kgm


إثيوبياName 	 ඉතියෝපියාවName


المعاينات@ title: tab Context Menu settings 	 පුර්‍වදසුන@ title: tab Context Menu settings


مجرة لوبياءobject name (optional) 	 object name (optional)


نوع الحساب: حساب Imap مقطوع الإتصالtype of folder storage 	 type of folder storage


الفتحة: On a camera 	 කාච විවරය: On a camera


غبادوليتzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


دونيتسكukraine. kgm 	 ukraine. kgm


محتمل من إلى ابنPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


بارانياhungary. kgm 	 hungary. kgm


ساكرامنتوCity in California USA 	 City in California USA


اليونانluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


كوتا باهروmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


أنواع ملفات XDG 	 XDG Mime වර්‍ගය


فنلندا (المناطق) finland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


RaplaCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


COSYou are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


يارموثCity in Nunavut Canada 	 City in Nunavut Canada


رومانياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


منظم البرامجName 	 Soft SynthName


نيفاwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


حقيقيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


عدنyemen. kgm 	 yemen. kgm


UpoluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


Dutch HarborCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


سولوphilippines. kgm 	 philippines. kgm


المتضائل المحدّبmoon phase between 3rd quarter and new moon 	 moon phase between 3rd quarter and new moon


نقطتانCity in Panama 	 City in Panama


معلومات ملحقات كيديComment 	 KDE ප්ලගීන තොරතුරුComment


منقي صورCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in Italy


أيقونات@ option: check Startup Settings 	 අයිකන@ option: check Startup Settings


ريو غراندي دو سولbrazil. kgm 	 brazil. kgm


سيشيلName 	 SeychellesName


من ميزانIndian National month 12 - LongName 	 of MāghIndian National month 12 - LongName


مووريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


باكوworld. kgm 	 world. kgm


ناسوworld. kgm 	 world. kgm


يسمح لك هذا بتحديد النوافذ التي يجب على Klipper أن لا يستدعي "الإجراءات". استعمل xprop _BAR_ grep WM_ CLASS في الطرفية لإيجاء WM_ CLASS للنافذة. ثم انقرعلى النافذة التي تريد اختبارها. أول عبارة في الخرج بعد علامةالتساوي هي ما تريد أن تدخله هنا. 	 මෙය Klipper විසින් "ක්‍රියාවන්" අවදි නොකල යුතු කවුළු සඳහන් කිරීමට ඉඩදේ. අ‌රය මත xprop _BAR_ grep WM_ CLASS යොදා කවුළුවේ WM_ CLASS පරීක්‍ෂා කරන්න. ඊලඟට, ඔබට නිරීක්‍ෂණයට අවශ්‍ය කවුළුව මත ක්ලික් කරන්න. ප්‍රතිදානයේ සමාන ලකුණට පසු ඇති පළමු යෙදුම ඔබ මෙහි ඇතුළත් කල යුතු යෙදුමයි.


الهضبة نهر البرCity in Haute- Savoie France 	 City in Haute- Savoie France


الأرضthe planet 	 the planet


ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


ابحث عن جزءName 	 කොටස සොයන්නName


FerridayCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


توسيع ذاكرة ROM 	 විහිදිය හැකි ROM


بييرusa. kgm 	 usa. kgm


مساهمات KNewStuff 	 KNewStuff දායකත්වයන්.


جزر مارشالoceania. kgm 	 oceania. kgm


TeninoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


الساعةName 	 ඔරලෝසුවName


بيرنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


جريناداcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


اتصل عبر Jabber 	 Jabber මත සම්බන්ධතා


باثزداCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


ستمورلندgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


هذه الخدمة تسنح بإعداد عميل البريد الإلكتروني المبدئي لكل تطبيقات كدي التي تحتاج الوصول للبريد ستستخدم هذا الإعدادName_BAR_standard desktop component 	 මෙම සේවාව ඔබේ පෙරනිමි තැපැල් සහායක සැකසීමට ඉඩ දේ. තැපැල් වැඩසටහනකට පිවිසිම ඇවැසි සියළු KDE භාවිතයෙදවුම් මෙම සැකසුම් පිළිගත යුතුය. Name_BAR_standard desktop component


أورلينسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Lolland Denmark


Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


انقلUse the new directory but do not move anything 	 ගෙනයන්නUse the new directory but do not move anything


FloridaCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


كبير BendCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


استيراد المفاتيح و السندات (الشهادات) تلقائيName of the custom template. 	 Name of the custom template.


اعرض في نافذة الجذرName 	 රූට් කවුළුවේ පෙන්වන්නName


حواف الشاشةComment 	 තිර මුළුComment


SkokieCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


St. María TonantzintlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


إبراز LaTeX 	 LaTeX සඳහා උපුටීම


قيمةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


الجنةguyana. kgm 	 guyana. kgm


سرعة القراءةName 	 කියවුම් වේගයName


تكساسRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


كرابيthailand. kgm 	 thailand. kgm


& بياناتa planet without data 	 a planet without data


اعرض HST (الاقمار والحلقات) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


هيلكس السديمobject name (optional) 	 object name (optional)


البوسنية بودرينيbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


لم يتم إدخال بطاقة أو ATR 	 ATR නොමැති හෝ කිසිඳු කාඩ්පතක් ඇතුළු කර නොමැත


ديفاناغاريdigit set 	 දෙවනගිරිdigit set


نشّط نافذة الشات KSIRCComment 	 සක්‍රීය KSIRC කවුළුවComment


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jeju Korea


باشتوName 	 පුෂ්ටොName


هرميName 	 Name


المكتبName 	 කාර්‍යයාලීයName


لوتونCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


نتائج تحليل الانهيار@ title 	 බිඳවැටීම් සුපරීක්‍ෂා ප්‍රතිඵල@ title


ماشونالاند الشرقيةzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


النقلName 	 ලිස්සන්නName


مرشد البدء السريعComment 	 ක්‍ෂණික ඇරඹුම් සහායComment


احذف نافذة الحوارComment 	 සංවාදය වසා දමන්නComment


لوكسمبورجworld. kgm 	 world. kgm


اليمنzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


في المجلد الفرعيfile size column 	 අනු බහාළුම තුලfile size column


يريداspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


موريتانياName 	 MauritaniaName


أيغوريةName 	 උයිගුර්Name


GulfportCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


أمستردام الجديدةhaiti. kgm 	 haiti. kgm


كوتاهياturkey. kgm 	 turkey. kgm


ليس اسرائيلisrael. kgm 	 israel. kgm


@ info/ plain bug resolution 	 විවෘත@ info bug resolution


اسم IfaceName 	 Iface නාමයName


أوكرانياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


من آدارEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 of HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


الدوحةCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


آلة تصويرstar name 	 star name


برنستونCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


جايابوراindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


الحمراCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


جاني مايدJupiter' s moon Callisto 	 Jupiter' s moon Callisto


whatsThis tooltip 	 KDE සංවාද වෙනුවට පියවි Windows ගොනු සංවාද භාවිත කරන්නwhatsThis tooltip


دفيناwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


تاكاماتسوjapan. kgm 	 japan. kgm


فرنسي النهرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


إسكوينتلاguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


NamorikCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


لاريدوCity in Texas USA 	 City in Texas USA


تشيتشسترgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


سبراج - مهندس و مخترع أمريكيّCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


لاشينazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


هذا الزر يعرض الأيقونة المرتبطة بنوع الملف الذي اخترته. اختيار أيقونة أخرى يتطلب أن تكون shared- mime- info على الأقل الإصدارة 0. 40 	 මෙය ගොනු වර්ගය හා බැඳි අයිකනයයි. වෙනස් අයිකනයක් තේරීමට shared- mime- info අවම වශයෙන් 0. 40 සංස්කරණයවත් විය යුතුයි.


Virgin IslandsCountry name 	 Country name


إذا فعّل هذا الخيار ، ستنظم العناصر في فئات. @ label 	 When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category. @ label


وسط البوسنةbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


قائمة K نمط وندوزName 	 KDED Windows ආරම්භක මෙනු මොඩියුලයName


الملف التنفيذي:% 1 رقم العملية:% 2 الإشارة:% 3 (% 4) @ action: button 	 විධානීය ගොනුව:% 1 PID:% 2 සංඥාව:% 3 (% 4) @ action: button


أيونيناgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


كارلتون مكانCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


% 1: ولج إلىTTY... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ඇතුල්වීම... location (TTY or X display)


زونجولداكturkey. kgm 	 turkey. kgm


wind direction 	 SSEwind direction


فان رانج - ثاب شامvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


لاهتيfinland_ regions. kgm 	 finland_ regions. kgm


مالموsweden. kgm 	 sweden. kgm


فانادزورarmenia. kgm 	 armenia. kgm


رُدّ على المرسل@ title Message template 	 @ title Message template


يوسف الشهيبيEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


LajesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Bahamas


بافلودارkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


لعبة NetHackGenericName 	 NetHackGenericName


سبنسرCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


البحيرة المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


رايبورindia. kgm 	 india. kgm


مدينة سيفاستوبول 'ukraine. kgm 	 ukraine. kgm


لغة لاختبار كيديName 	 KDE පරීක්ෂන භාෂාවName


نويفا ايسيجاphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كالمارazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


مخطط ويندوز (بدون مفتاح Win) Name 	 Windows ක්‍රමය (Win යතුර නොමැතිව) Name


الرسالة التالية & غير المقروءة@ action: inmenu Goto next unread message 	 @ action: inmenu Goto next unread message


حسب الاسمSort icons 	 නමෙන්Sort icons


سونجخلاthailand. kgm 	 thailand. kgm


BelenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


تفاصيلName 	 විස්තරName


SudburyCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


هيماتشال براديشindia. kgm 	 india. kgm


أنجولاworld. kgm 	 world. kgm


كالفيرتCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


عربي هنديdigit set 	 අරාබීdigit set


اليمن@ title 	 yemen. kgm


تنازليًا@ action: inmenu Sort 	 අවරෝහණ@ action: inmenu Sort


بونتفيدراspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


شريط أدوات دولفين@ title: menu 	 Dolphin මෙවලම් තීරුව@ title: menu


بحر قزوينwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


سودRegion/ state in France 	 Region/ state in France


سبتSunday 	 සෙනSunday


صندوق الجوهرةobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1 لا يبدو أنه ملف سِمة صحيحuser:... 	 % 1 සතුව නිවැරදි තේමා ගොනුවක් නොමැතuser:...


مسندمoman. kgm 	 oman. kgm


كونغوCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


أنغويلاName 	 ඇන්ගියුලාවName


سيرو دي باسكوperu. kgm 	 peru. kgm


بيروتcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


NewarkCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


الصفحاتCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


الأوجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


غرب مقدونياgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


سولويزىzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


هذا علم: @ option: radio This flag belongs to: 	 @ option: radio This flag belongs to:


اضبط ملحقات المتصفحName 	 ගවේශක ප්ලගින සකසන්නName


هاكاريturkey. kgm 	 turkey. kgm


ريو برانكوbrazil. kgm 	 brazil. kgm


محرّر أيقونات جنومName 	 GNOME අයිකන සැකසුමName


DerbyCity in Tunisia 	 City in Tunisia


YakutatCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


تيراموitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


صفحات اللافتةBanner page at start 	 පිටුවේ බැනරයBanner page at start


ماءukraine. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


مريمukraine. kgm 	 ukraine. kgm


ولوجComment 	 පිවිසුමComment


هاجو - بيهارhungary. kgm 	 hungary. kgm


EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


باليindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


كيركاليturkey. kgm 	 turkey. kgm


إمبيرياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


مارسEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


عطّل الإجراءات للنوافذ من نوع WM_ CLASS 	 WM_ CLASS වර්ගයේ කවුළු සඳහා ක්‍රියා අක්‍රීය කරන්න (i)


تريسنبرغliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


الشمال سيكيمsikkim. kgm 	 sikkim. kgm


فوكوشيماjapan. kgm 	 japan. kgm


Name 	 නෙට්බුක් සඳහා AirName


مدعوم بواسطة backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office 	 සහයෝගය - backstage. bbc. co. uk / දත්ත UK MET කාර්යාලය


مضغوطTranslators: Not Available 	 Translators: Not Available


صخري الجبل هاوسCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


وارويكgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


اسونشنCity in Paris France 	 City in Paris France


تصفح صفحات المعلوماتName 	 තොරතුරු පිටුව ගවේශනයName


ماك كينليworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


داروينCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


باك نينهvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


MiliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Marshall Islands


خصائص العرض@ title: group 	 දසුන් වත්කම්@ title: group


East BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


أنماط عرض دولفينComment 	 Dolphin දසුන් ආකාරComment


وينرايتCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ASTROAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


اكس سودوكوGenericName 	 GenericName


East PointCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


وسط المجرhungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


مدريدstar name 	 star name


فورتاليزاbrazil. kgm 	 brazil. kgm


ألبانيا (المقاطعات) albania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


أظهر المجلدات أولًا عند فرز الملفات والمجلدات@ label 	 ගොණු හා බහාළුම් පෙළ ගැස්වීමේදී බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ label


DoualaCity in Cameroon 	 City in Cameroon


كانساسzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


البيضalgeria. kgm 	 algeria. kgm


مسار المستخدم: سطح المكتب _BAR_بدء آلي _BAR_ وثيقة 	 පරිශීලක මාර්‍ගය: වැඩතලය_BAR_ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම_BAR_ලේඛනය


UlmCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


تحرك عملية ظهور النوافذName 	 කවුළුවල දැක්වීම සජීවීකරණය කරන්නName


ليس اندونيسياindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


ارسل & ملفاًDescription 	 ගොනුව යවන්න (F) Description


كوانتانmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


الهيلانيةLesson Name 	 Lesson Name


KMinesName 	 Name


انقر من فضلك على:% 1@ title 	 @ title


صغر أسطح المكاتب الافتراضية وتعرضها جنب لجنب في شبكةName 	 සියළු වැඩතල ජාලයක පැත්තෙන් පැත්තට පෙනීම සඳහා විශාලනය අඩු කරන්නName


نونغ خايthailand. kgm 	 thailand. kgm


من ميزانEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 of NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


ماونت بليزنتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


آلة تصويرCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


اريترياworld. kgm 	 world. kgm


أنتوفاجاستاchile. kgm 	 chile. kgm


كينروسgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


هذا فتح a حوار مع من و إلى. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


WendoverCity in Uzbekistan 	 City in Uzbekistan


دورو يتورالportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


CatanzaroCity in Italy 	 City in Italy


راجشاهيbangladesh. kgm 	 bangladesh. kgm


LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


إصدارة البرنامج@ info: shell 	 වැඩසටහනේ සංස්කරණය@ info: shell


Viljandiestonia. kgm 	 estonia. kgm


ريجيناCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


من ينايرEthiopian month 7 - ShortName 	 of YakEthiopian month 7 - ShortName


SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


ليس كازاخستانkazakhstan. kgm 	 kazakhstan. kgm


اضغط% 1 بينما NumLock في وضع نشط 	 NumLock සක්‍රීය විට% 1 ඔබන්න


إنعاش XGenericName 	 X නැවුම් කිරීමGenericName


تبديل@ item: inmenu undo insert 	 @ item: inmenu undo insert


سييناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


TabrizCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


KoloaCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


KingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


أكراworld. kgm 	 world. kgm


الماعونbotswana. kgm 	 botswana. kgm


القازاقيةName 	 කසඛ්Name


خبيchina. kgm 	 china. kgm


أثريةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Redondo BeachCity in California USA 	 City in California USA


أظهر تلميحات@ option: check 	 මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න@ option: check


خينوتيغاnicaragua. kgm 	 nicaragua. kgm


أداة كيدي للبياناتName 	 KDE දත්ත මෙවලමName


جونقليsudan. kgm 	 sudan. kgm


Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


بيرسCity in Western Australia Australia 	 City in Western Australia Australia


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


الوصف (اسم) @ item: inlistbox Format: 	 @ item: inlistbox Format:


ألبايونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Idaho USA


تينيريفيspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


مراقبStatus of an item 	 message status


HerneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


دنباسارindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


البروتوكول غير مدعوم من قبل دولفين ، تم تشغيل كنكرر@ info: status 	 Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@ info: status


احمر متينshow stars as black circles 	 show stars as black circles


تم توصيل قابس الطاقةName 	 විදුලි ඇඩැප්ටරය සවිකර ඇතName


آلة تصويرRegion/ state in France 	 Region/ state in France


دليل كدي Html 	 KHtmlIndex


سان خوانdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


دوفرCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


كوناكريCity in Guinea 	 City in Guinea


سمرphilippines. kgm 	 philippines. kgm


NSouth, the direction 	 South, the direction


ناخون ساوانthailand. kgm 	 thailand. kgm


محرر نصوص مدمجComment 	 Comment


JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


سومطرة الغربيةindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


الحجر الكريم الصَّغيرobject name (optional) 	 object name (optional)


أبرز النافذة المناسبة عند المرور على مدخلات شريط المهامName 	 ක්‍රියා තීරු ඇතුළත්කිරීම් වලට ඉහළින් හැසිරෙන විට අදාල කවුළුව උපුටා දක්වන්නName


عمّانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jordan


أولسترireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


BaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


الدبرانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


البروتوكول غير مدعوم% 1@ title: tab 	 ප්‍රොටොකොලය සහාය නොදක්වයි% 1@ title: tab


جديد [ردنورgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


نافذة على سطح المكتب الافتراضي الحالي تطلب الانتباهName 	 වත්මන් අතත්‍ය වැඩතලයේ පවතින කවුළුවක් අවදානය ඉල්ලයිName


القدّيس جورجCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Amherst Obs. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


كابيساafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


اضبط إعدادات إدخال الإجراءاتName 	 ආදාන ක්‍රියා සැකසුම් වෙනස් කරන්නName


بازيليكاتاitaly. kgm 	 italy. kgm


تحويل VGA 	 VGA ඉදිරියට යැවීම


أظهر العمود: @ item: inlistbox Show default value. 	 @ item: inlistbox Show default value.


alsadk@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com 	 danishka@ gmail. com


KearneyCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


عنوان IP 	 IP ලිපිනය


Recent X- Ray MissionsAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


إدارة البلوتوث الخلفيةComment 	 බ්ලූටූත් කළමනාකරණ පසුඉමComment


تفاصيل تقرير العلة@ title 	 වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ title


الفهرسة الأولية انتهتComment 	 තනි සූචිකරණය නිමයිComment


@ info: tooltip 	 @ label: textbox


هونغ كونغName 	 හොං කොං SAR( චීන) Name


ابحث@ info 	 සොයන්න... @ info


Võrueurope. kgm 	 europe. kgm


White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


شبوهyemen. kgm 	 yemen. kgm


انتق الكل@ action: inmenu Edit 	 අයිතමය තෝරන්න@ action: inmenu Edit


زينيتشا - دوبويbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


سورسوجونphilippines. kgm 	 philippines. kgm


تروياسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


قندهارafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


هونغ كونغCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


برجِنcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


خيزي المدينةazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


ألغِ اختيار العنصر@ info: tooltip 	 තේරු අයිතම අත්හරින්න@ info: tooltip


ألوفيoceania. kgm 	 oceania. kgm


مرسال فوريName 	 ක්‍ෂණික පණිවිඩකරුName


باجماتىnepal_ zones. kgm 	 nepal_ zones. kgm


جهاز Non- VGA غير مصنف 	 VGA- නොවන වර්ග නොකල උපකරණයක්


Blaavands hukCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


لوتسكukraine. kgm 	 ukraine. kgm


اتلانتيكوcolombia. kgm 	 colombia. kgm


RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


جديد روشالCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New York USA


سوراليهfrance. kgm 	 france. kgm


ديالىiraq. kgm 	 iraq. kgm


منفذCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


@ action: button 	 බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button


ProctorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


BuanCity in Rwanda 	 City in Rwanda


تحديثات وظائف التطبيق (عن طريق kuiserver) Name 	 යෙදුම් කාර්‍ය යාවත්කාලීන (kuiserver වෙතින්) Name


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 වල්ඩෝ බැස්ටියන්


أسبانيا (المحافظات) spain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


SvendborgCity in Gabon 	 City in Gabon


طلبات Isochr.% 1 	 Isochr. ඉල්ලීම්% 1


أجهزة IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 මෙවලම්Comment


مدير نوافذ خفيفName 	 minimalist කවුළු පාලකයName


Ternibulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


جونينperu. kgm 	 peru. kgm


برونايworld. kgm 	 world. kgm


ميتوjapan. kgm 	 japan. kgm


أورانج ووك تاونbelize. kgm 	 belize. kgm


Brasiliaromania. kgm 	 romania. kgm


جهاز CD جديدName 	 නව CD- ROM උපාංගයName


تشيكلايوperu. kgm 	 peru. kgm


تكرار بوصة الكل المجلّداتto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 17Name 	 දහ හත් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


مولنMap projection method 	 Map projection method


SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


لاك مدينة لوس أنجلوسCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


كالياريitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


واجهة DCTCGenericName 	 DCTC GUIGenericName


بريدجبورتCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


ValentineCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


أداء كديComment 	 KDE කාර්‍යක්‍ෂමතාවComment


الأعلى@ action 	 ඉහළ@ action


BrownsvilleCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


فورت باينCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


نوع نظام الملفاتName 	 Fs වර්ගයName


انتيجوا و باربوداCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


الغاليةName 	 වෙල්ෂ්Name


الاصدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


أخبار كديName 	 KDE ප්‍රවෘතිName


مالوكوindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


صوربية مرتفعةName 	 ඉහළ සෝබියානුName


ساكاتيبيكيسguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


باروانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


LeipzigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


سان اغناسيوbelize. kgm 	 belize. kgm


MaandoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Qatar


حرك هذا المزلاق لضع أصغر مقاس للوحةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


عاصمة نيكاراجواcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


VordingborgCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


ترجمة dict. cc: ألماني إلى إنجليزيQuery 	 dict. cc Translation: German to EnglishQuery


أضف تعليق... @ label 	 සටහන එක් කරන්න... @ label


كليرووترCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


KTouchName 	 Name


بريمج مراقب النظامName 	 පද්ධති නිරික්‍ෂණ යෙදුම්පතName


مفقود Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


بانجارماسينindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


سواردCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


اخرجlog out command 	 ඉවත් වන්නlog out command


من حملIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 of VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


إعداداتName 	 සැකසුම්Name


ولاية ديلاوير الأمريكيةCity in South Africa 	 City in South Africa


CAMELOPARDALISConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


الأوروغوايzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


صينية تقليديةName 	 චීන සාම්ප්‍රදායිකName


لامارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


عارض الحافظةName 	 ක්ලිප්බෝඩ් දසුනName


بلوشستانpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


العراقafrica. kgm 	 world. kgm


أومسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


كوجراتيName 	 ගුජරාටිName


بيرويكgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 City in Guadeloupe France


ملغى ضبطه صورةNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


إدارة بلوتوث باستخدام كومة BlueZName 	 BlueZ භාවිතයෙන් Bluetooth පරිපාලනයName


أولان- أوديCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


إلغاء تشبع ألوان سطح المكتب عن ظهور حور الخروجName 	 පිටවීමෙ සංවාදය පෙන්වන විට වැඩතලය අසංතෘප්ත කරන්නName


East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


الفأرةComment 	 මවුසයComment


مناوسcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


لعبة XSoldierName 	 XSoldierName


ولوندا سولangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


ليس الشمالية (كوريا) north_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


سانتا روزاguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


جعل أمريكيّ أداء ماه جونغغName 	 Name


الهرسك نيريتفاbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


FloralaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alabama USA


فو ينvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


استرجاع كل العناصر لقيمها الافتراضيةgo back 	 සියලු අයිතම එවායේ පෙරනිමි අගයට යළි සකසන්නgo back


استخدم هذا الزر لإعادة تحميل معلومات الانهيار (المتتبع الخلفي). هذا مفيد عندما تثبت حزم التنقيح الصحيحة و تريد أن أن تحصل على تتبع خلفي أفضل. @ action: button 	 බිඳවැටීම් තොරතුරු (හඹායෑම) ප්‍රථිපූර්ණයට මෙම බොත්තම භාවිත කරන්න. මෙය ඔබ විසින් සුදුසු නිවැරදිකරණ සංඛේත පැකේජ ස්ථාපනය නොකර ඇතිවිට හා ඔබට වඩා හොඳ හඹායෑමක් ඇවැසි විට ප්‍රයෝජනවත් වේ. @ action: button


الاصدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


مرسيلياfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


جنوبي تكامل مجرةobject name (optional) 	 object name (optional)


افتح بواسطة & المتصفح المبدئيDescription 	 පෙරනිමි ගවේශකය සමඟ විවෘත කරන්න (d) Description


TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


مع ايقونة ووصف اختياري@ label Indicator when no tags defined 	 with optional icon and description


MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Honduras


حافظ على التوقيع1 = file name, 2 = error string 	 1 = file name, 2 = error string


تراكايlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


بليزName 	 බෙලිස්Name


جمبGenericName 	 GIMPGenericName


تشيشيواName 	 චිචෙවාName


ولاية اسامindia. kgm 	 india. kgm


الفاشرsudan. kgm 	 sudan. kgm


سابادي وتيراساcatalonia_ comarques. kgm 	 catalonia_ comarques. kgm


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


كالداسcolombia. kgm 	 colombia. kgm


@ info/ plain bug resolution 	 සැකසූ@ info bug resolution


متصفح LynxName 	 LynxName


منتقي ألوان جنومName 	 GNOME වර්‍ණ තෝරනයName


سردينياitaly. kgm 	 italy. kgm


إيدوName 	 ඉඩෝName


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 15Name 	 පහලොස් වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


السوابق - ise بدون حركاتdictionary variant 	 - ise suffixes and without accentsdictionary variant


آثار الكواكبCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


الموقع الجغرافي جي بي اسComment 	 පිහිටුම් GPSComment


جمهورية الكونغو الديمقراطيةName 	 කොන්ගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය Name


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 4Name 	 සිව්වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


'ق هيرتوجنبوشnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


التحكم المرن بالصوتName 	 Alsa මොඩියුලීය සංස්ලේෂණයName


اختبار لـ KnotifyName 	 Name


DunlapCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iowa USA


مقاطعة وطنيةecuador. kgm 	 ecuador. kgm


الفلينrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


فييت تريvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


معلومات النظام للبلازمويداتName 	 ප්ලාස්මා පොප්අප් සඳහා ලිස්සන සජීවීකරණName


أوهايوusa. kgm 	 usa. kgm


افريقياworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


جيبوتيName 	 DjiboutiName


سانتياغو دي كوباcuba. kgm 	 cuba. kgm


تبديل معتمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Toggle flags in the display


هرقل عنقودobject name (optional) 	 object name (optional)


رونديةName 	 රුන්දිName


weather forecast 	 හිරිපොද විය හැකිweather forecast


LovelockCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nevada USA


إذا عطلت هذا ، فإن كنكرر سيتوقف عن تنفيذ أمر جافاسكربت window. open () هذا مفيد إذا كنت تزور باستمرار مواقع تستعمل هذا الأمر بشكل مكثف لفتح نوافذ دعائية. ملاحظة: تعطيل هذا الخيار قد يكسر بعض المواقع التي تحتاج window. open () لتعمل بشكل جيد. استعمل هذه الميزة بحذر. 	 ඔබ මෙය අක්‍රීය කරයි නම්, Konqueror විසින් window. open () ජාවා ස්ක්‍රිප්ට විධානට පරිවර්තනය කිරීම නවතයි. මෙය නිතර පිවිසෙන අඩවියක ඇති පොප් අප් බැනර සඳහා විධානය භාවිතට උපකාරී වේ. වැදගත්: මෙම අභිප්‍රේතය අක්‍රීය කිරීම ඒවායේ නිසි ක්‍රියාකාරීත්වයට window. open () ඇවැසි අඩවි නිශ්චිත අඩවි අක්‍රීක කරනු ඇත. මෙම අභිප්‍රේතය ප්‍රවේශමෙන් භාවිත කරන්න.


بيئة سطح المكتب البسيط المجاني XFceName 	 කොලෙස්ටරෝල් නිදහස් වැඩතල පාරිසරිකය, නැවත මතක් කරවන CDE වැඩතල පාරිසරික. Name


شافوماzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


OberlinCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


وصف وكيل- مستخدم (Opera 9. 00 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 00) Name


Pretoria و الرأس البلدةafrica. kgm 	 world. kgm


ايشيكاواjapan. kgm 	 japan. kgm


GönsdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maine USA


عارض الصور GGenericName 	 GqviewGenericName


بيرثgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


الاردنCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


نصstar name 	 star name


ميساميس اوكسيدنتالphilippines. kgm 	 philippines. kgm


Name 	 ප්ලාස්මා වැඩබිම් සඳහා විශ්ව විකල්පName


تخصيص كومبيز (إنشاء سكربت الوصول لغلاف كمبيز- كدي) Name 	 Compiz රුචි (ක්‍රියාත්මක කිරීමට 'compiz- kde- launcher' හී එතුම් ස්ක්‍රිප්ටයක් නිර්මාණය කරන්න) Name


معلومات حول البروتوكولات المتوفرةName 	 භාවිතයට ඇති ප්‍රොටොකෝල තොරතුරුName


LivornoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


مذنبCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


هيروشيماjapan. kgm 	 japan. kgm


اعرض أجهزة USB الموصولة في حاسوبكName 	 මෙම පරිගණකයට සම්බන්ඳ කර ඇති USB උපාංගName


مشاركةName 	 හවුල්Name


مدير نوافذ 95 يمشابه FVWMName 	 Windows 95 මෙන් පෙනෙන FVWM ගෙන් සැදුමක්Name


ملغى ضبطه سؤال علامةComment 	 Comment


تمً إقفال المفتاح Hyper و هو الآن نشط لكلّ ضغوطات المفاتيح التالية. 	 Hyper යතුර අඟුලු දමා ඇති අතර එය පහත සියළු යතුරු එබිම් සඳහා සක්‍රීය වේ.


AQUILAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


قد تتجمد العمليةSocket error code ConnectionRefused 	 මෙහෙයුම අවහිර වනු ඇතSocket error code ConnectionRefused


ليبيتسكrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


خراسان شماليiran. kgm 	 iran. kgm


لم تحدد مزوّد. describes the feed of the latest posted entries 	 සැපයුම්කරු තෝරා නැත. describes the feed of the latest posted entries


افتراضي أمام قالب n n حوّلت الى رسالة n n n TEXT n n@ title: column Column showing the number of unread email messages. 	 @ title: column Column showing the number of unread email messages.


القدّيس ميتشل القديسونCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


تورنغنswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


جميلfrance. kgm 	 france. kgm


AzoresRegion/ state in France 	 Region/ state in France


أوريغونRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


المشتق 1dictionary variant 	 විචල්‍ය 1dictionary variant


شغل محرك بيانات تنفيذيName 	 ක්‍රියාකරවුම් දත්ත එන්ජිමName


كليرمونت- فيراندCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pyrénées atlantiques France


LEO MINORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


سيندايmanipur. kgm 	 manipur. kgm


سيتم تغيير خصائص العرض لكل المجلدات الفرعية. هل تريد المتابعة ؟ @ info 	 The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info


BitburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


تجنّب إصدار إلى بيئة أحل إلى أمن ، وقاية البيانات الورقةPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لا يوجد اي لون "% 1" في مخطط الألوان. use default color scheme 	 use default color scheme


ادمونتونcanada. kgm 	 canada. kgm


Forli`City in Italy 	 City in Italy


مثلثName 	 Name


بوسطنromania. kgm 	 romania. kgm


سان مارينوsan- marino. kgm 	 san- marino. kgm


لا روشيلfrance. kgm 	 france. kgm


Description 	 පද්ධති- පැතුරුනු අකුරු පාලනයDescription


SassariCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


MIDIميديMidiالميديCity in Haute- Vienne France 	 City in Haute- Vienne France


فرّق تسد - بفصل النافذة إلى جزءين (على سبيل المثال عبر النافذة - > افصل العرض يمينًا/ يسارًا) يمكنك جعل كنكرر يبدو كما تريد. بل يمكنك تحميل أمثلة لملفات العرض الشخصية (كMidnight Commander) أو إنشاء ملفات عرض بنفسك. 	 Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e. g. Window - > Split View Left/ Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view- profiles (e. g. Midnight Commander), or create your own ones.


سيناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


زاكينثوسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


تورينوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


لاس تابلاسpanama. kgm 	 panama. kgm


نفّذ في XWindow المحدّد 	 දෙනලද XWindowවේ ක්‍රියාත්මක කරන්න


كيريباسName 	 කිරිබාටිName


تذكر خصائص العرض لكل مجلد@ option: radio 	 Remember view properties for each folder@ option: radio


حافظ عليه من وPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


هذا element إلى.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 % 1 is a length, eg: 12. 3 pm


باريسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


لاهاساchina. kgm 	 china. kgm


دورفال المنتجعCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


الفلبينworld. kgm 	 world. kgm


أستاناworld. kgm 	 world. kgm


كانساسusa. kgm 	 usa. kgm


آل بحاحsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


ثورKhordad short 	 OrdKhordad short


BordentownCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


قطرCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


هذا إظهار أو إخفاء لـ جدول. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


كامبوباسوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


شيجياتشوانجchina. kgm 	 china. kgm


مراقب النظام - القرص الصلبComment 	 පද්ධති නිරීක්‍ෂකය - දෘඩ තැටියComment


PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


بيرغنnorway. kgm 	 norway. kgm


لوندا نورتيangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


لاريساgreece. kgm 	 greece. kgm


Naini TalCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


اعرض التركيز صندوقShow location- related info box 	 Show location- related info box


MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


لا النمساaustria. kgm 	 austria. kgm


الجزائرworld. kgm 	 world. kgm


برازافيلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Congo (Democratic Republic)


مانزينيCity in Swaziland 	 City in Swaziland


البنغاليةName 	 බෙංගාලිName


أنابوليسgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


أريتسوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


مانيتوباcanada. kgm 	 canada. kgm


أورياكfrance. kgm 	 france. kgm


في النجفiraq. kgm 	 iraq. kgm


KalamazooCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


موردوفياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


KanabCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Guyana


وصف وكيل- مستخدم (Opera 9. 00 على الحالي) Name 	 UADescription (වත්මන මත Opera 9. 62) Name


كاوماzambia_ districts. kgm 	 zambia_ districts. kgm


Green Bank Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in West Virginia USA


Oak RidgeCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


ماكونCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Georgia USA


YaltaCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


رقمي البادئات و روماني الأرقامFor example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3 	 For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3


بورياتياrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


دعم آمن ل Java reg; 	 Secure Java reg; support


باماكوCity in Mali 	 City in Mali


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


خدمة التخزين لنبومكComment 	 The Nepomuk Storage ServiceComment


SeattleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


نهر الغانجwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


مرسال فوري مع واجهة D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Name_BAR_standard desktop component


BergamoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


إيرلنداName 	 අයර්ලන්තයName


معادل 35 مم@ label 	 35mm සමානතාව@ label


ساتليazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


نيانغاzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


اسمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


كائنIndex Catalog object 	 Index Catalog object


نيجيرياCountry name 	 Country name


وصلت رسالة Name 	 Name


OgdenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alberta Canada


فيراكروزmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Ontario Canada


RecifeCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in North Carolina USA


لسان جديد@ action: inmenu File 	 නව ටැබය@ action: inmenu File


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 City in Northern Ireland United Kingdom


شبيليwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


جرونينجنsuriname. kgm 	 suriname. kgm


لعبة المربعات (كسكوير) Description 	 Description


SlidellCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


ساليانazerbaijan. kgm 	 azerbaijan. kgm


لامارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Colorado USA


weather forecast 	 හිම/ හිම වැස්සweather forecast


النيل الأزرق / الوسطىsudan. kgm 	 sudan. kgm


اختر المكونات الافتراضية للخدمات المتنوعةName_BAR_standard desktop component 	 විවිධ සේවාවන් වලට පෙරනිමි සංරචක පෙන්වන්නName_BAR_standard desktop component


تلوغوName 	 තෙළිඟුName


تسجل فيديو لسطح مكتبكName 	 ඔබේ වැඩතලයේ වීඩීයෝවක් පටිගත කරන්නName


مدينة الفاتيكانlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


تيراس بايCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


من دلوIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 of AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


المجلدات أولًا@ action: inmenu View 	 බහලුම් ප්‍රථමයෙන්@ action: inmenu View


الثلاثاءEthiopian month 6 - LongName 	 අඟEthiopian month 6 - LongName


موريلياmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


ألعابName 	 ක්‍රීඩාName


جريناداName 	 ග්‍රනඩාName


روك هلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in South Carolina USA


المترجم المتعدد بين الفرنسية و الروسيةQuery 	 Multitran - ප්‍රංශ හා රුසියානු බස අතර පරිවර්ථනය කරයිQuery


غير محدّدreplace this with information about your translation team 	 විශේෂිතව නොදැක්වුreplace this with information about your translation team


فشل تشغيل برنامج qdbusviewer 	 qdbusviewer ක්‍රියාත්මක කිරීම අසාර්ථකයි


قندوزafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


قوانغدونغchina. kgm 	 china. kgm


أعد التسمية... @ action: button in filter list manipulator 	 @ action: button in filter list manipulator


شجرة الحورCity in Montana USA 	 City in Montana USA


الموقع: @ title: menu 	 පිහිටුම: @ title: menu


انتقل لسطح المكتب 7Comment 	 7 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


كومبوcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


DrydenCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


استخدم & KIO 	 & KIO භාවිත කරන්න


رلايغluxembourg_ cantons. kgm 	 luxembourg_ cantons. kgm


صيداalgeria. kgm 	 algeria. kgm


لينينغرادrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


كنداName 	 කැනඩාවName


ThistedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


افتح بمدير الملفاتName 	 ගොනු කළමණාකරු සමඟ ආරම්භ කරන්නName


زابريزهزهزياukraine. kgm 	 ukraine. kgm


كوكيمبوchile. kgm 	 chile. kgm


majed aliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 % 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


الشاشة الطرفية الموسعة (RXVT) Name 	 ouR දිගු අතත්‍ය අග්‍රයName


CASSIOPEIAConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


إعدادات أوليةComment 	 පවතින ක්‍රියාවන්Comment


MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


Belemcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


ساراندalbania_ districts. kgm 	 albania_ districts. kgm


البحيرةCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


الحدّ إبرازrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


انطلق@ title: menu 	 යන්න (G) @ title: menu


موربثgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Poland


ليس السودانsudan. kgm 	 sudan. kgm


@ action: button 	 වැරදි වාර්ථා අංකය ශ්‍රමිකව ඇතුළත් කරන්න@ action: button


حُصل على بعض الأعلام منه@ info 	 @ info


ولاية البنغال الغربيةwestbengal. kgm 	 westbengal. kgm


LyndenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


أورنبرغCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


لعبة ورقName 	 Name


San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Texas USA


ألعاب استراتيجيةDescription 	 Description


Reggio di CalabriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Italy


محرّر القوائمName 	 මෙනු සකසනයName


شويزswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


بورنهولمdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


صخري الميناءCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


جوهانسبرغsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


سامواName 	 සමෝවාName


الجيورجيةName 	 ජෝර්ජියානුName


المجر (المناطق) hungary_ regions. kgm 	 hungary_ regions. kgm


لوحة ودجات MacOSName 	 MacOS X dashboard widgetName


أظهر كل ترويسات الرسالةView - > 	 View - >


عاود البحث@ info: tooltip 	 සෙවීම නැවත උත්සාහ කරන්න@ info: tooltip


NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


إدارة الملفاتName 	 ගොණු කළමනාකරණයName


اعرض صورةDigitized Sky Survey 	 Digitized Sky Survey


@ action: inmenu View 	 එක් කල@ item:: intable


نوكينargentina. kgm 	 argentina. kgm


ينبه على حدث حرجName 	 දරුණු අවස්ථාවක් අඟවයිName


تم تفعيل أو إلغاء تفعيل المفاتيح البطيئةName 	 වේගය අඩු යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතName


tooltip for checkbox 	 පාලක පැනල මූලයක් ලෙස ස්ථාපනය කරන්නtooltip for checkbox


غير محدد (إنجليزية عامة) @ info% 1 is country name 	 නොසකසන්න (සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි) @ info% 1 is country name


من حوتIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 of ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


كامبيتشيmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


عودةYou are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


بريتانيfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


مونتيغو بايjamaica. kgm 	 jamaica. kgm


غير ملف التوصيفComment 	 පැතිකඩ වෙනස් වියComment


العقربConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


صعدةyemen. kgm 	 yemen. kgm


سوخوميgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


سلوفاكيةName 	 ස්ලෝවැක්Name


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


KehraCity in Estonia 	 City in Estonia


بيشوsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


كليرمونتCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


أظهر أمريْ 'انسخ إلى' و' انقل إلى '@ title: group 	 'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න@ title: group


خوخويargentina. kgm 	 argentina. kgm


دافاو ديل نورتphilippines. kgm 	 philippines. kgm


MalchinCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


خطأ بينما القراءة ملفّThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 The top level lesson which contains all other lessons of the document.


ClaremontCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


توكومانargentina. kgm 	 argentina. kgm


تاريمwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


ميتاسيتيتيComment 	 MetacityComment


مدينة بويرتو برينسيساphilippines. kgm 	 philippines. kgm


ساننداجmongolia. kgm 	 mongolia. kgm


KanabCity in Utah USA 	 City in Utah USA


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 City in Sri Lanka


سالتيوmexico_ states. kgm 	 mexico_ states. kgm


بوليفياworld. kgm 	 world. kgm


CEPHEUSConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


نوع المشغلName 	 ධාවක වර්ගයName


MOV قارئ مرئياتName 	 MOV දෘශ්‍ය වාදකයName


إعدادات التاريخ و الوقتName 	 දිනය සහ වේලා සැකසුම්Name


من دلوEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 of TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


الاسمEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


CANIS MAJORConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


جهاز VGA غير مصنف 	 VGA වර්ග නොකල උපකරණයක්


سيباستيانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


من تاموزCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 of ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


أنكريجCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


سان إغناسيو دي سابانيتاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Iron RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wisconsin USA


يومياً شمسي صورImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ايناitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


بهوساName 	 ෂොසාName


داني آلن (Danny Allen) 	 Danny Allen


طشقندCity in Vanuatu 	 City in Vanuatu


أنشء وسم جديد@ action: inmenu 	 නව ටැගයක් නිර්මාණය කරන්න@ action: menu


أضف@ action: button 	 එක් කරන්න (d) @ action: button


رحلة كاسينيImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


أوروزغانafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


دنبي] great- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


البروسworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


آرتاgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


EwaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Hawaii USA


بارتينturkey. kgm 	 turkey. kgm


ايلوكوس سورphilippines. kgm 	 philippines. kgm


يارلتونCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Cocos IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Australia


بلازمويدات الوقت والتاريخ بالبايثونName 	 Python Time data for PlasmoidsName


ليفينورثCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Washington USA


حقوق النشر (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


weather forecast 	 හිම වැහිපොද විය හැකweather forecast


معلومات حول واجهة الشبكةName 	 ජාල මුහුණත් තොරතුරුName


هوبىchina. kgm 	 china. kgm


بيوراperu. kgm 	 peru. kgm


افتراضيCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


داك لاكvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


إلك ستيCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Oklahoma USA


وسط بوهيمياczech. kgm 	 czech. kgm


BrownsvilleCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


هولنداnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


ماريبورslovenia_ traditional. kgm 	 slovenia_ traditional. kgm


أظهر كامل المسار في شريط المواقع@ option: check Startup Settings 	 පිහිටුම තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මඟ පෙන්වන්න@ option: check Startup Settings


القاموس الإنجليزي من WordReference. comQuery 	 WordReference. com ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝශයQuery


إيسابالguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


KimballCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Nebraska USA


معلومات المعالجةGenericName 	 ProcinfoGenericName


مكان تثبيت الحزم التنفيذية لـ Qt 	 Qt ද්විමය ස්ථාපිත පිහිටුම


علم% 1 هو... @ title 	 @ title


عصى الألعاب تساعد هذه الوحدة على تأكد من أن عصى الألعاب تعمل بشكلصحيح. إذا أعطتك نتائج خاطئة للمحاور ، بإمكان محاولة حل هذه المشكلة بالمعايرة. هذه الوحدة تحاول إيجاد جميع أجهزة عصى الألعاب بالتأكد من / dev/ js[ 0- 4] و / dev/ input/ js[ 0- 4] إذا كنت تملك جهاز أخرى فأدخلة في المربع المدمج. قائمة الأزرارتعرض حالة الأزرار في عصى الألعابك ، وقائمة المحاورتعرض القيمة الراهنة لجميع المحاور. ملاحظة: حاليا يمكن لنواة اللينكس( 2. 4 ، 2. 6) التعرف بشكل آلي على عصى الألعاب ذات محورين و أربعة أزرار عصى الألعاب ذات ثلاثة محاور و أربعة أزرار عصى الألعاب ذات أربعة محاوروأربعة أزرار عصى ألعاب الرقمية من Saitek Cyborg (لمزيد من التفاصيل تأكد من التوثيق الموجود في نواة اللينكس / Documentation/ input/ joystick. txt) 	 ජෝයිස්ටික් මෙම මොඩියුලය ඔබට ජෝයිස්ටිකය නිවැරදිව ක්‍රියාකරන්නේදැයි පරීක්‍ෂා කිරීමට උපකාරී වේ. එය අක්‍ෂ පිළිබඳව වැරදි අගයන් ලබාදේ නම්, ඔබට එය ක්‍රමාංකනය මගින් එය සකසාගත හැක. මෙම මොඩියුලය / dev/ js[ 0- 4] හා / dev/ input/ js[ 0- 4] පවතින ජෝයිස්ටික් උපකරණ සඳහා පරීක්‍ෂා කරයි ඔබ සතුව වෙනත් උපකරණ ගොනුවක් පවතී නම් එය මෙම සංයුක්ත කොටුවේ ඇතුළත් කරන්න. බොත්තම් ලැයිස්තුව ඔබේ ජෝයිස්ටිකයේ බොත්තම් වල තත්වය පෙන්වයි, අක්‍ෂ ලැයිස්තුව සියළු අක්‍ෂ වල වත්මන් අගය පෙන්වයි. වැදගත්: වත්මන් ලිනක්ස් උපකරණ ධාවකය (කර්නල් 2. 4, 2. 6) ට හඳුනා ගත හැක්කේ 2- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 3- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික 4- අක්‍ෂ, 4- බොත්තම් ජෝයිස්ටික Saitek Cyborg 'අංකිත' ජෝයිස්ටික පමණි (තොරතුරු සඳහා ඔබට ඔබේ ලිනක්ස් මූලයේ/ Documentation/ input/ joystick. txt බැලිය හැක)


AspenCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


QuebecRegion/ state in France 	 Region/ state in France


بيت لحمCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Pennsylvania USA


أمهريةName 	 අමාරික්Name


ساوثفيلدCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Michigan USA


رياضي الوظيفة المتآمرName 	 Name


أغواداpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


تانزانياCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


كاب فيرديCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


رسالة تحذيرComment 	 අවවාද පණිවුඩයComment


أكسجينComment 	 ඔක්සිජන්Comment


البرازيلlithuania_ municipalities. kgm 	 lithuania_ municipalities. kgm


عامName 	 සාමාන්‍යName


مجراتobject name (optional) 	 object name (optional)


الأردنName 	 ජොර්දානයName


قيمةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


أسلوب شبيه BeOS بدون سمةName 	 තේමා රහිත BeOS- වැනි රටාවName


الممراتName 	 ආකේඩ්Name


سيرانجindonesia. kgm 	 indonesia. kgm


صينيةName 	 චීනName


اليوم@ title: group Date 	 අද@ title: group Date


جرينلاند [الدنمارك] ncamerica. kgm 	 ncamerica. kgm


منخفض الأولويةProcess Niceness 	 Process Niceness


آروswitzerland. kgm 	 switzerland. kgm


تركياafrica. kgm 	 world. kgm


بيانات التقرير غير صحيحة@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 වලංගු නොවන වාර්ථා දත්ත@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


الصومالuzbekistan. kgm 	 uzbekistan. kgm


اليونان (محافظات) greece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


افتح بواسطة% 1@ action: inmenu View 	 % 1 සමඟ විවෘත කරන්න@ action: inmenu View


أفلام جوجلQuery 	 Google සිනමාQuery


CCDRConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


أرمينياworld. kgm 	 world. kgm


جزيرة الكريسماسName 	 ක්‍රිස්මස් දිවයින්Name


KasselCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ Konqueror සංවර්ධකයන්


Mohamed SAAD محمد سعد, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


بلجيكاworld. kgm 	 world. kgm


قرص صلب جديدName 	 නව දෘඩ තැටි උපාංගයName


سمر الشرقيةphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كيلانتانmalaysia. kgm 	 malaysia. kgm


أتريد حقًا إفراغ سلة المهملات ؟ سوف تحذف كل العناصر. @ action: button 	 ඔබට ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය ද? සියලු අයිතම මැකෙනු ඇත. @ action: button


النوعPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


أخبار جوجلQuery 	 Google ප්‍රවෘත්තිQuery


والعليا من كاتانغاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


فادسوnorway. kgm 	 norway. kgm


كوانزا نورتangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


جاري تحميل المجلد... @ info: status 	 පූරණය දෝෂ සහිතයි... @ info: status


حرك الجلسة لليمين@ action: inmenu 	 දසුන දකුණට ගෙන යන්න@ action: inmenu


BurgosCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


ليس الدنمارك (المقاطعات) denmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


الرياضCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Scotland United Kingdom


Name 	 ඇපල් පෙනුම පාලකය යොදාගන්නා රටාවක්Name


اضبط مدير الولوج (KDM) Name 	 පිවිසුම් කළමණාකරු සකසන්න (KDM) Name


سوهاجegypt. kgm 	 egypt. kgm


شارلوت أمليcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


مدير نوافذ بالحد الادنى بني على قاعدة AEWM المحسن والتخيلي بدعم جنومName 	 AEWM මත පාදක වූ කුඩා කවුළු පාලකය, අතත්‍ය වැඩතල හා GNOME සහාය සමඟ වැඩිදියුණු කර ඇතName


غينيا بيساوName 	 Guinea- BissauName


weather condition 	 සීතල වැස්සweather condition


أعد تسمية الملفات في مكانها@ option: check 	 ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න@ option: check


2000. 0Sky object passing below the horizon 	 Sky object passing below the horizon


سحابة الخليجCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


مايو رىcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


MPEG قارئName 	 MPEG වාදකයName


فأرة لا سلكية ضوئية MX700 (قنوات أثنتين) 	 MX700 රැහැන් රහිත ප්‍රකාශ මවුසය (2ch)


ويكفوردrepublic_ of_ ireland. kgm 	 republic_ of_ ireland. kgm


اندونيسياCountry name 	 Country name


كوينكاspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


هراتafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


شمبورازوecuador. kgm 	 ecuador. kgm


MillinocketCity in Maine USA 	 City in Maine USA


مدير سمِات شاشة البدايةComment 	 ස්ප්ලෑෂ් තිර තේමා සඳහා කළමණාකරුComment


السِمة غير قابلة للاستخدام مع طريقة الاستيثاق '% 1'. @ title: window 	 අවසර දීමේ ක්‍රමය '% 1' විට තේමාව භාවිත කල නොහැක. @ title: window


FabraCity in Spain 	 City in Spain


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 8Name 	 අට වැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


MarbachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


معاينة صوتName 	 ස්වයංක්‍රීය පුර්‍වදසුනName


LemvigCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


يوكونRegion/ state in China 	 Region/ state in China


تريستهliechtenstein. kgm 	 liechtenstein. kgm


الإيسلنديةName 	 අයිස්ලන්තName


انتقل للرابط السابق.\ Opera- style: اضغط حرك للأعلى ، حرك لليسار ثم اترك\ NOTE: إعداد باستخدام "فعل اللسان السابق" ، كأنه غير المفعل افتراضياًName 	 URL/ බහාළුම් ආකෘතියක ඉහළට යාම.\ Opera- ක්‍රමය: ඔබන්න, ඉහළට යන්න, වමට යන්න, ඉහළට යන්න, නිදහස් කරන්න.\ වැදගත්: මෙය "පෙර ටැබය සක්‍රීය කරන්න" සමඟ ගැටේ, එම නිසා පෙරනිමියෙන් අක්‍රීයයි. Name


JecheonCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


سيرتturkey. kgm 	 turkey. kgm


خادم الاختصارات العالميةName 	 KDED විශ්ව කෙටිමං ධාරකයComment


ايواتيjapan. kgm 	 japan. kgm


جلب النطاقات.... Empty namespace string. 	 Empty namespace string.


SmyrnaCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


العبريةName 	 හීබෲName


RumfordCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


كيب الشرقيةsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


ذهب النهرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


تجد علامات متصفح الويب المتطابقة مع: q:. list of all web browser bookmarks 	 ගැළපෙන වෙබ් ගවේශක පොත් සලකුණු සොයමින්: q:. list of all konqueror bookmarks


ساعة رقميةName 	 script- digital- clockComment


اخالتسيخgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


سياسة المعالجNote this is a KRunner keyword 	 cpu පිළිවෙතNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Keenestar name 	 star name


كاينyemen. kgm 	 yemen. kgm


RibeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Jylland Denmark


يونانchina. kgm 	 china. kgm


لاي تشاوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


استخدم صفحة أسلوب معرفة من قبل المستخدم إذا حدّدت هذا المربع فسوف يحاول كنكرر أن يحمل صفحة أسلوب معرفة من قبل المستخدم كما هو محدّد في الموقع الذي في الأسفل. تسمح لك صفحة الأسلوب بأن تكون لك الأولوية في تحديد كيف يتم رسم صفحات الوب في متصفحك. يجب أن يحتوي الملف على صفحة أسلوب صالحة للاستخدام (انظر http: // www. w3. org/ Style/ CSS لمزيد من المعلومات حول صفحات الأسلوب). 	 පරිශීලක නිවේශිත රටා පත්‍ර භාවිත කරන්න මෙම කොටුව සලකුණු කර ඇත්නම්, Konqueror will විසින් පරිශීල- නිවේශිත රටා පත්‍රයක් පහත දෙනලද ස්ථානයකින් පූර්ණය කිරීමට තැත් කරයි. මෙම රටා පත්‍රය ගවේශකයේ වෙබ් පිටු ප්‍රකාශනය කරන ආකාරය සම්පූර්ණයෙන් අතික්‍රමණය කරයි. ලබාදෙන ගොනුව තුල වලංගු රටා පත්‍රයක් අඩංගු විය යුතුය (ගලාහැලෙන රටා පත්‍ර පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා http: // www. w3. org/ Style/ CSS බලන්න).


دونيدينnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


ميريداvenezuela. kgm 	 venezuela. kgm


الخطوطComment 	 සබඳතා Comment


الملف المحدد لم يمكن قراءته ، تحقق من أنه موجود أو يمكن قراءته من قبل المستخدم الحالي. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 දෙනලද ගොනුව කියවිය නොහැක; එය පවතින බව හා වත්මන් පරිශීලකට එය කියවිය හැකි බව තහවුරු කරගන්න. @ info: status Statusbar label for block selection mode


غير متوفر% 1 represents Kig version 	 % 1 represents Kig version


ولاية مادهيا براديشindia. kgm 	 india. kgm


التواميض( blinKen) 	 Blinken


افتح & الطرفية@ title 	 ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (T) @ title


MalchowCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


نفّذ في النافذة الرّسومية XWindow الجذرية. 	 root හි XWindow තුළ ක්‍රියාත්මක කරන්න


وارسوpoland. kgm 	 poland. kgm


صدفة سطح مكتب ويندوزtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Windows වැඩතල ශෙල්tooltip for option in switching Windows Desktop shells


ماءDescription 	 Description


Name 	 බයිට් මඟින්, උදා > 1000Comment


منبه البريدName 	 තැපැල් ඇගවීම්Name


% 1 محدّد (% 2) @ info: status 	 % 1 තෝරාගන්නා ලදි (% 2) @ info: status


أولمبياusa. kgm 	 usa. kgm


Annette IslandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


ممطر النهرCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


تيريسيناrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


شرق أفريقياName 	 නැගෙනහිර අප්‍රිකාවName


هذا البرنامج موزع تحت بنود الــ% 1@ item license (short name) 	 % 1 හි වගන්ති යටතේ මෙම වැඩසටහන බෙදාහරිණ ලදි. @ item license (short name)


FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in United Kingdom


مونتي بلاتاdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


اضف تعليق... @ label 	 SVN පැවරීම@ action: button


المحيط الهنديwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


أيقونات XDG 	 XDG අයිකන


مورسياspain_ provinces. kgm 	 spain_ provinces. kgm


سوشيتبيكيزguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


المسندات الأخيرةComment 	 මෑතකදි භාවිත කළ ලේඛනComment


كييفworld. kgm 	 world. kgm


سان شارلCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Missouri USA


تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 19Name 	 දහනමවැනි අතත්‍ය වැඩතලය තෝරාගැණිනිName


ليس هندوراسhonduras. kgm 	 honduras. kgm


ChupungryeongCity in Korea 	 City in Korea


ينسترireland_ provinces. kgm 	 ireland_ provinces. kgm


كاتاندونيزphilippines. kgm 	 philippines. kgm


البريق: City in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


طول اليومCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Iran


منبه مجلد سطح مكتب كديName 	 KDED වැඩතල බහාළුම් දක්වනName


ولاية يوتاه الأمريكية Sidereal Time 	 Sidereal Time


منخفضFocus Stealing Prevention Level 	 අඩුFocus Stealing Prevention Level


JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Arkansas USA


Comment 	 පොප්අප් ලිස්සායෑමComment


البطارية في مستوى حرجComment 	 බැටරිය දරුණු ලෙස පහළ මට්ටමක පවතීComment


بصريAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


المزيد من التطبيقاتGenericName 	 වත්මන් යෙදුම් පාලකයGenericName


SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


القصيمsaudi_ arabia. kgm 	 saudi_ arabia. kgm


بيشنوبورmanipur. kgm 	 manipur. kgm


المجرة الدوّامةobject name (optional) 	 object name (optional)


غران بريريCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


مع yedictionary variant 	 with yedictionary variant


ليكسنغتنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Kentucky USA


رلايغgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


هيليناCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Montana USA


AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Maryland USA


سامتسخي - جواخيتيgeorgia. kgm 	 georgia. kgm


لعبة FreecivGenericName 	 FreecivGenericName


همدانiran. kgm 	 iran. kgm


لاروش سوريونfrance. kgm 	 france. kgm


يجعل الحوار عبارة عن نافذة يحددها winid 	 winid විසින් දෙනලද කවුළුව සඳහා මෙම සංවාදය සහයෝගී කරන්න


بعد خطوةComment 	 AfterStepComment


بلاروسية (لاتينية) Name 	 බෙලරුසියානු (ලතින්) Name


روبنسنCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Illinois USA


تم تفعيل أو إلغاء تفعيل المفاتيح المكررةComment 	 මවුස යතුරු සක්‍රීය හෝ අක්‍රීය කර ඇතComment


من قوسof Dei short 	 of Azaof Dei short


Saint- EtienneCity in Loiret France 	 City in Loiret France


أوستنusa. kgm 	 usa. kgm


اوغانداCountry name 	 Country name


دورستgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


حاول مختلفFirst letter in 'Find' 	 First letter in 'Find'


SolingenCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


مبياCity in Tanzania 	 City in Tanzania


احفظ المسارات في الملف الشخصي@ action: button New session 	 පැතිකඩෙහි URL සුරකින්න (U) @ action: button New session


بدون وسوم@ label Any (rating) 	 ටැග්@ label Any (rating)


لوحة الودجاتComment 	 පාලක පුරුවComment


الوريد في جسم الإنسان او الحيوانbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


جاكرتاworld. kgm 	 world. kgm


أرسلEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


سمة رموز AdiumComment 	 Comment


هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName 	 වැඩසටහන බරපතල වරදක් මගින් පිටවීමට සැලසිනිName


معلومات الانهيار هذه قد تكون مفيدة@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් විය හැක@ info


مؤكّد@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


تورCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


طباعة السماءConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


برشلونيتاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


ستافوردشايرgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


Mount Palomar Obs. City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


أسفل: UIDs 	 පහත: UIDs


ش DOM (المستوى الأول والمستوى الثاني جزئيًا) مبنيًا على HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, partially Level 2) based HTML 4. 01


لا يمكن الحصول على صافي رصديك. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 අගයක් ගොඩනැගිය නොහැකthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


أفيلينوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


سطر الأوامرComment 	 විධාන රේඛාවComment


ليس المجرhungary. kgm 	 hungary. kgm


الحكم الذاتي جمهورية القرمukraine. kgm 	 ukraine. kgm


اقفله في المكانSort icons 	 ස්ථානයේ අගුළුලන්නSort icons


صحيفة الجزيرةsudan. kgm 	 sudan. kgm


الأيقوناتName 	 අයිකනName


كولومبياcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


انتقل لسطح المكتب 16Comment 	 16 වැඩතලයට වෙනස් වියComment


آنيا بوصة هوأءPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


موسّعdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 දීර්ඝ කළdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


أمريكا الشماليةworld_ continents. kgm 	 world_ continents. kgm


Mount Wilson Obs. City in California USA 	 City in California USA


توتوريjapan. kgm 	 japan. kgm


بوميرانياpoland. kgm 	 poland. kgm


فيتربوitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


الأعلىguyana. kgm 	 guyana. kgm


ازميتturkey. kgm 	 turkey. kgm


حمل شاشة العرضName 	 පද්ධතී භාරය නිරීක්‍ෂණයName


هذا سيغيّر الخط المستخدم في تحية مدير الدخول. font for... 	 මෙය පිවිසුම් කළමනාකරු විසින් සුභපැතුම් වලදී භාවිත කරන අකුරු වෙනස් කරයිfont for...


أوبfrance. kgm 	 france. kgm


بجايةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


NagasakiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Japan


آزاد كشميرpakistan. kgm 	 pakistan. kgm


مرشد لكلّ الموسيقىQuery 	 සියලු සංගීත සහායQuery


الوجهة مجلد 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 @ info: status Number of folders for which update is completed.


اربيلiraq. kgm 	 iraq. kgm


أقدللاpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


التشيكCountry name 	 Country name


KWM سِمة 	 KWMතේමාව


اجعل مربع الحوار وكأنه ينتمي للتطبيق X المحدد بـ winid 	 winid මගින් දෙන ලද X වැඩසටහනට සංවාද කොටුව පවතින සේ සකසන්න


محرر النصوص ViName 	 Vi IMprovedName


القبة الجدولCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


مرسال نيتسكيبName 	 Netscape පණිවිඩකරුName


WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


فيتشنزاitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


جزر المالديفCountry name 	 Country name


دقيق@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


سكرامنتوwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


خادم دخل وخرج كدي لبروتوكول السمكةComment 	 FISH ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා kioslaveComment


كولفير المدينةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


الحجم@ label 	 ප්‍රමාණය@ label


غابروفوbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


جنوب متعلّق ببحر إيجة:: لسان البحر الأبيض المتوسط بين تركيا واليونانnorth_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


تصغير نافذةComment 	 කවුළුව හැකිළීමComment


المعادلة الحلّال. WhatsThis Help 	 WhatsThis Help


نكايzimbabwe_ districts. kgm 	 zimbabwe_ districts. kgm


بادغيسafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


أظهر الشهادة 0x% 1 	 Start of warning message.


الكاميرا: Length in millimeters 	 කැමරාව: Length in millimeters


Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Florida USA


هذا هو الخط المستخدم لعرض النصوص المُعلّمة بsans- serif. 	 මෙය sans- serif ලෙස සලකුණු කර ඇති පෙල දැක්වීමට යොදාගන්නා අකුරුයි.


شمال هولنداnetherlands. kgm 	 netherlands. kgm


شوموfrance. kgm 	 france. kgm


قمرCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Spain


شوناName 	 ෂොනාName


مدويست سيتيCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


ST Julian Day 	 Julian Day


مالطةstar name 	 star name


اسم المستخدمprocess heading 	 පරිශීලක නාමයprocess heading


سيونيكarmenia. kgm 	 armenia. kgm


انقرةoceania. kgm 	 oceania. kgm


تالينworld. kgm 	 world. kgm


بيشكيكworld. kgm 	 world. kgm


البطارية:% 1% (مشحونة بالكامل) Shown when a time estimate is not available 	 state of battery


أسترالياcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


نائمprocess status 	 process status


ديليworld. kgm 	 world. kgm


استخدم كمبدئي للمجلدات الجديدة@ info 	 නව බහලුම් සඳහා පෙරනිමිය ලෙස භාවිත කරන්න@ info


متنوعName 	 විවිධName


مريديانCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


ودجات جوجلComment 	 ගූගල් ගැජට්ටුComment


بولونياitalyprovince. kgm 	 italyprovince. kgm


أظهر المجلدات أولًا@ option: check 	 බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න@ option: check


ماديسنCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


تم تحويل كامل بيانات نبومك إلى خلفية الحفظ الجديدةName 	 සියළු Nepomuk දත්ත නව ගබඩා පසුබිමක් වෙත හැරේName


اللغاتEdit language properties 	 Edit language properties


FairfieldCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


بورتو نوفوworld. kgm 	 world. kgm


معلومات الانهيار هذه مفيدة@ info 	 මෙම බිඳවැටීම් තොරතුරු ප්‍රයෝජනවත් වේ@ info


الإستونيةfrance. kgm 	 france. kgm


ليس أوقيانوسياoceania. kgm 	 oceania. kgm


نامورbelize. kgm 	 belize. kgm


تركيةName 	 තුර්කිName


أزرق كوكبيobject name (optional) 	 object name (optional)


Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indonesia


PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


الحالة: Status of message unknown. 	 Status of message unknown.


كليفتونCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


توزلاbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


French PolynesiaConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


جيمانىdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


توزيع الموسيقيAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


& عادي: Icon used for folders which do have unread messages. 	 Icon used for folders which do have unread messages.


الخطر من أداء أو غير ذلك المصادر منPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


لويناangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


أسلوب عرض الأيقونات الموجود في كدي 4Name 	 KDE 4 අයිකන දසුන් රටාවName


سيفCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


طرفيّةName 	 අග්‍රයName


BrilliantCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


& خادمSMTP: 	 & SMTP සෙවාදායකය:


مبانداكاzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


سانت جورجcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


كينياName 	 කෙන්යාවName


واتربيريCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Connecticut USA


دوبريتشbulgaria. kgm 	 bulgaria. kgm


سير دارياwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


تجونكوبينجsweden. kgm 	 sweden. kgm


أعدّ المصحح الإملائيName 	 අකුරු පිරික්සීම සකසන්නName


شانلي اورفاturkey. kgm 	 turkey. kgm


بوسطنusa. kgm 	 usa. kgm


% 1 AUangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


Cockburn TownCity in Uganda 	 City in Uganda


متصفح LinksName 	 LinksName


قمرCity in Australia 	 City in Australia


ابحث عن تطبيقات كديQuery 	 KDE යෙදුම් සෙවුමQuery


Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Mexico USA


مؤثرات جاكName 	 පේනු EffectrackName


AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tennessee USA


HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Estonia


وسط اليونانgreece_ peripheries. kgm 	 greece_ peripheries. kgm


نيوفاوندلاندcanada. kgm 	 canada. kgm


كالينينغرادrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


الحصن ساسكاتشوانCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


زدارCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Cuba


ساريiran. kgm 	 iran. kgm


اضغط ، تحرك للأسفل ، تحرك للأعلى ، افلتName 	 ඔබන්න, පහළට ගෙනයන්න, ඉහළට ගෙනයන්න, නිදහස් කරන්න. Name


إسبانياbhutan. kgm 	 bhutan. kgm


phiCity in Montana USA 	 City in Montana USA


ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


إلفيفukraine. kgm 	 ukraine. kgm


يوتاusa. kgm 	 usa. kgm


Name 	 ලිනක්ස් අධෝරක්ත දුරස්ථ පාලකයName


majed316, زايد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS 	 ඩනිෂ්ක නවින්EMAIL OF TRANSLATORS


موقع قابل للتحرير@ action: inmenu Navigation Bar 	 සැකසිය හැකි පිහිටුම්@ action: inmenu Navigation Bar


تُحْتَمَل بصعوبة... The quality of music 	 The quality of music


لوريلCity in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation) 	 City in Mississippi USA


جديد واشو المدينةCity in California USA 	 City in California USA


MesquiteCity in Texas USA 	 City in Texas USA


ورقة حساباتName 	 පැතුරුම්පත්Name


بولينسيا الفرنسيةName 	 ප්‍රංශ පොලිනීසියාවName


مثلاً: ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 e. g. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


إشعارات مرئية غير متفاعلة للمستخدمName 	 පරිශීලකයන් සඳහා නිශ්ක්‍රීය දෘශ්‍ය දැන්වීම්. Name


كيغاليphilippines. kgm 	 philippines. kgm


مكتبة برامج اللحم الطازج (Freshmeat) Query 	 FreshmeatQuery


عارض خطوط كيديGenericName 	 KFontViewGenericName


مدير سطح مكتب متكامل تماماً مع (قوائم الاتصال بعملاء الإنترنت ICCCM) Name 	 බලවත් ICCCM- අනුකූල බහු අතත්‍ය වැඩතල කවුළු කළමණාකරුName


weather condition 	 කුඩා හිම සමග වැස්සweather condition


QuincyCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


كوبنهاجنworld. kgm 	 world. kgm


اريسpuertorico. kgm 	 puertorico. kgm


الوار آخرون شيرfrance. kgm 	 france. kgm


نغي آنvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


Sassaristar name 	 star name


Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Massachusetts USA


أويلي العلياzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm


مبدئي كدي لاعداد 3 مغيرات المفاتيحName 	 3 වෙනස් යතුරු සඳහා KDE පෙරනිමියන්Name


واهاكتاينnew- zealand. kgm 	 new- zealand. kgm


المفتاح Scroll Lock هو الآن خامل. 	 Scroll Lock යතුර අක්‍රීයයි


Brize NortonCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


وارابsudan. kgm 	 sudan. kgm


HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


نيوإيبيرياCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Louisiana USA


بومرداسalgeria. kgm 	 algeria. kgm


Init هي أصل كل العمليات ولا يمكن قتلها. 	 Init යනු වෙනත් සියළු සැකසුම් වල මූලය වන අතර වසා දැමිය නොහැක.


ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Germany


ليسYou are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info bug report label and value 	 තාවකාලිකව වසා ඇත, තොරතුරු මඳකම නිසා@ info bug report label and value


ليتل روكusa. kgm 	 usa. kgm


الولادةbrazil. kgm 	 brazil. kgm


مسيناcameroon_ departments. kgm 	 cameroon_ departments. kgm


نورث بيCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ماراموريسromania. kgm 	 romania. kgm


SchenectadyCity in New York USA 	 City in New York USA


تبدأ مساعدة التلبيغ عن العلل. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 වැරදි වාර්ථා සහකරු ආරම්භ කරන්න. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


مجريمجرّي الإستراتيجية لعبةName 	 Name


النقل إلى SGI 	 SGI ගැලපීම


كورينثياgreece_ prefectures. kgm 	 greece_ prefectures. kgm


لا شيءCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Gyeongbuk Korea


المرفقCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


تارلاكphilippines. kgm 	 philippines. kgm


كوياباbrazil. kgm 	 brazil. kgm


تبديل لوحة المفاتيح (شفت أو كنترول) تم تغييره واصبح التغيير فعال الآنName 	 වෙනස් කරීමේ යතුරේ (උදා. Shift හෝ Ctrl) තත්වය වෙනස් වී ඇති අතර එය දැන් අක්‍රීයයිName


RingstedCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Zealand Denmark


بيتينguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


ايوJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


تيبازةalgeria. kgm 	 algeria. kgm


المريخCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Region/ state in France


غير قادر على تحميل الصورةThe color depth of an image 	 රූපය පූරණය කළ නොහැකThe color depth of an image


TangierCity in Moselle France 	 City in Moselle France


المفتاح Shift مفعّل الآن. 	 Shift යතුර සක්‍රීයයි


ريتيdenmark_ counties. kgm 	 denmark_ counties. kgm


BartonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Vermont USA


ليتوانياworld. kgm 	 world. kgm


فالى ديل كاوكاcolombia. kgm 	 colombia. kgm


weather forecast 	 D3 උණුසුම්weather forecast


Roque de los MuchachosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Tenerife Spain


EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in New Jersey USA


موافق@ action: button 	 @ action: button


BendCountry name (optional, but should be translated) 	 star name


LompocCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


ديان بيان فوvietnam. kgm 	 vietnam. kgm


سانتا بارباراhonduras. kgm 	 honduras. kgm


المستخدم@ title: group user face assignments 	 පරිශීලක@ title: group user face assignments


سوريموangola_ provinces. kgm 	 angola_ provinces. kgm


weather forecast 	 ශීතල හිරිපොදweather forecast


امسح المستندات الأخيرةlogin name, hostname 	 login name, hostname


فادوزworld. kgm 	 world. kgm


ليبيرياmanipur. kgm 	 manipur. kgm


مونتريال البحيرةCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Saskatchewan Canada


طوكيوCity in Cameroon 	 City in Cameroon


فييناworld. kgm 	 world. kgm


حالة VmGenericName 	 VmstatGenericName


WindowMakerComment 	 කවුළු සැකසීමComment


عتبة خدمة نبومك@ info: shell 	 Nepomuk සේවා කොටස@ info: shell


Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


هرميDescription 	 Description


HammondCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Indiana USA


أدخل اسم الملف الذي تبحث عنه. ويمكنك وضع بدائل لإسم الملف مفصولة بفاصلة منقوطة ";". ويمكن لإسم الملف أن يحوي على هذه المحارف الخاصة:? تطابق أي حرف * تطابق صفر أو أكثر من أي حرف [...] تطابق أي حرف بين القوسين أمثلة على مدخلات البحث: *. kwd; *. txt تعثر على كل الملفات التي تنتهي بـ. kwd أو. txt go[ dt] تعثر على god و got Hel? o تعثر على كل الملفات التي تبدأ بـ "Hel" و تنتهي بـ with "o" و تملك حرف واحد بينهما. My Document. kwd تعثر على الملف الذي بهذا الاسم بالضبط 	 ඔබ සොයන ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න. අමතර ඒවා තිත් කොමාවකින් ";" වෙන් කල හැක. ගොනු නාමයන් සතුව පහත විශේෂිත අක්‍ෂර අඩංගු විය හැක:? ඕනෑම එක් අකුරුකට සමාන වේ * ඕනෑම අක්‍ෂරයක ශූන්‍ය හෝ වැඩි ගණනක් සමාන වේ [...] වරගන් අතර ඇති ඕනෑම අක්‍ෂරයකට සමාන වේ සෙවුම් උදාහරණ: *. kwd; *. txt. kwd හෝ. txt ගෙන් අවසන් වන සියළු ගොනු සොයයි go[ dt] god හා got දෙකම සොයයි Hel? o "Hel" ගෙන් ආරම්භ වන හා" o" ගෙන් අවසන් වන ගොනු සොයයි, ඒ අතර කිසිඳු අක්‍ෂරයක් නොමැතිව My Document. kwd යෙදුම එම නාමයම සොයයි


لا a الأمةczech. kgm 	 world. kgm


Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Virginia USA


بعد الضغط على Win+E أو (Tux+E) سيفتح المتصفح وستنقل مباشرة إلى http: // www. kde. org تستطيع تشغيل كل الاوامر باضغط على (Alt+F2) Name 	 Win+E (Tux+E) යතුරු එබූ විට http: // www. kde. org විවෘත කරමින් WWW ගවේශකයක් ආරම්භ වේ. මෙහිදී minicli (Alt+F2) හීදී ක්‍රියාකරවිය හැකි සියළුම විධාන ක්‍රියාකරවිය හැක. Name


مكافحة الآفاتhungary. kgm 	 hungary. kgm


UticaCity in New York USA 	 City in New York USA


كاجايانphilippines. kgm 	 philippines. kgm


سالوينwaters_ world- class. kgm 	 waters_ world- class. kgm


لم يمكن تحميل ملحق نيتسكيب لـ% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 සඳහා Netscape ප්ලගිනය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකName of the netscape- plugin which generated this mimetype


رانونجthailand. kgm 	 thailand. kgm


القديس بولسusa. kgm 	 usa. kgm


ألبيناsuriname. kgm 	 suriname. kgm


كارديفgreat- britain_ counties. kgm 	 great- britain_ counties. kgm


CordovaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Alaska USA


اوربورو مقاطعةsweden. kgm 	 sweden. kgm


PadovaCity in Ukraine 	 City in Ukraine


بلورName 	 Name


Port of SpainCity in Tunisia 	 City in Tunisia


اسحب المرساة لتحريك وسط هذا الحوار إلى الموضع المطلوب. يمكن التحكم بلوحة المفاتيح أيضا. لاحظا أن تناسب الحوار قد يكون مختلفا. NAME OF TRANSLATORS 	 සංවාදයේ මධ්‍යය ඇවැසි ස්ථානයට ගෙනයෑමට නැංගූම ඇද දමම්න. යතුරු පුවරු පාලනයේද හැකියාව ඇත: ඊතල යතුරු හෝ නිවෙස් හා මධ්‍ය යතුරු ඒ සඳහා භාවිත කරන්න. සංවාදයේ සත්‍ය ප්‍රමාණය පවතිනවාට වඩා වෙනස් විය හැකි බව සලකන්න. NAME OF TRANSLATORS


kioclient copy 'src' 'dest' # تنسخ عنوان 'src' إلى 'dest'. # قد يكون' src 'قائمة عناوين. 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' URL ලිපින 'dest' වෙත පිටපත් කරයි. # 'src' යනු URL ලැයිස්තුවක් විය හැක.


StanleyCity in Falster Denmark 	 City in Falster Denmark


بامينداcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


تيريسيناbrazil. kgm 	 brazil. kgm


كامارينز سورphilippines. kgm 	 philippines. kgm


لوساكاzambia_ provinces. kgm 	 zambia_ provinces. kgm


كلوماك إنجليزيKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


MiddelburgCity in Netherlands 	 City in Netherlands


بوتسدامgermany. kgm 	 germany. kgm


WheelingCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Wielkopolska Poland


القرينCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


FalsterRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ألعاب الألواحName 	 පුවරු ක්‍රීඩා Name


بابا نويلdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


منفذCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


شماليّCity name (optional, probably does not need a translation) 	 star name


كلوج نابوكاromania. kgm 	 romania. kgm


بانيا لوكاbosnia- herzegovina. kgm 	 bosnia- herzegovina. kgm


ناخون راتشاسيماthailand. kgm 	 thailand. kgm


تورانسCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in California USA


@ info/ rich 	 පිටපතක් ලෙස එක් කරන්න@ info/ rich


ليموزينfrance_ regions. kgm 	 france_ regions. kgm


OremCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


دافاو ديل سورphilippines. kgm 	 philippines. kgm


c أن ماري 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


النحت أويليzaire2006. kgm 	 zaire2006. kgm